diff --git "a/train.txt" "b/train.txt"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train.txt"
@@ -0,0 +1,60501 @@
+eng	rng
+i	ai
+if	thei
+me	ata
+in	lungc khou
+by	rui
+do	taanc e
+he	kamei
+we	aniu
+ox	guaih chic
+no	kiuc hamh e
+at	khou
+as	kumcna
+up	thau
+on	ruc khou
+up	ku e
+of	tuang
+me	meic
+as	pwna
+in	khou
+we	aniw
+we	aney
+go	tat e
+oh	he
+we	anei
+yam	ruh
+leg	tan
+tar	khi
+wet	kachun e
+too	ri e
+ear	nu
+sun	neih
+run	pak e
+tub	keikhuang
+log	dangv
+age	zuk
+two	kanei
+run	laemc e
+ask	thanv e
+dig	chau e
+for	khang
+bud	mwm
+run	saeng e
+new	thanh
+war	sucrih
+buy	gaan e
+dry	phui e
+sit	dungc e
+tie	gic e
+leg	tanluang
+mad	mba e
+pop	mpuakc e
+hot	suc e
+out	pat e
+one	khat
+let	ti
+can	nuh e
+end	kim e
+she	kamei
+you	nangniw
+see	how e
+cut	siauc e
+hit	kanei e
+pan	khaengclai
+mix	kakai e
+bye	tat kan ni the
+dim	kamv e
+law	kariak
+web	raanv
+mix	kakhui e
+him	kata
+dig	lauc e
+day	nungc
+ape	zouday
+why	tabui zaeng
+all	guay
+get	tow e
+cut	dyang e
+new	kathanc e
+tip	twan
+why	tabui swna
+man	meicpu
+hot	chaengc e
+hip	lingpeic
+tug	kathangv e
+pan	laipaekc
+cut	rinc e
+old	raan
+toe	phayzung
+hit	tow e
+cut	sa e
+hoe	phuc
+fly	samc e
+cry	kap e
+dye	nsangh e
+dig	ruangc e
+cut	kabei e
+rub	sap e
+bow	nkhum e
+but	sow e
+cap	gup
+pot	lai
+hen	nruaykui
+sea	duipui
+tie	bangc e
+saw	ruamc e
+hit	duk e
+wax	khuailiw
+mat	ntingc
+cut	ruang e
+fee	karan
+sky	tingpuk
+fix	duanc e
+fog	achin
+tie	kamc e
+bar	luang
+sob	kanit e
+lid	gwm
+hen	nruay kui
+war	rih
+how	tabui kumhna
+box	khuk
+cut	riat e
+pit	kwam
+all	kapwm
+hot	marangc e
+low	ana e
+nod	kangwm e
+far	duc e
+nip	ntup e
+say	sa e
+axe	nrih
+mug	taduakc
+gum	tangneih
+toe	zung
+mix	mbaan e
+hot	kachaengh e
+hem	nimc e
+cut	tac e
+jaw	khahbaeng
+dew	zik
+ant	ntiang
+ten	ruh
+but	taki
+rub	kanunh e
+fig	mbu
+pus	tiat
+row	rian e
+ash	maimangh mbut
+mug	kanduakc
+leg	phay
+hot	kahup e
+bow	sauhpai
+way	chaeng
+dry	thip e
+egg	ruayduih
+tea	chah
+toe	phay zung
+pig	guak
+bat	laemtuaih
+ear	nukuanc
+pan	khaengc
+bat	laemvtuaih
+pay	manv e
+big	daic e
+hew	bangv e
+top	sah
+sin	paapc
+arm	baanhpwam
+wit	swang
+bye	de
+peg	kakap e
+rat	apuakc
+bad	chuaic e
+fig	tadut
+red	haengc e
+may	nuh e
+eye	mik
+peg	hian e
+row	chau e
+son	nac
+fry	sa e
+get	mphang e
+tie	lit e
+fad	tuai e
+dao	baeng
+wet	timc e
+not	lak e
+fix	suamc e
+spy	gwanrum e
+raw	tac e
+cut	thiang e
+fun	kiau
+day	neic
+try	ntaanv e
+low	mbamv e
+put	phaiclou e
+mud	bih
+mad	nzouh e
+bed	zybam
+you	nangney
+fix	khwn e
+six	charuk
+eel	khavnrui
+spy	gwanrummei
+day	zaeng
+mix	nggaan e
+cud	chalath
+put	sianc e
+now	ntaw
+bee	nkhuaih
+owl	puanmangh
+tie	nta e
+god	rav
+bar	phuang
+nai	tin
+and	khatni
+arm	kangv
+rub	thut e
+spy	rup e
+hew	ngat e
+mid	laan
+hit	siauc e
+nag	khuaysw e
+boy	abungna
+you	nang
+hew	phaanv e
+mix	kanuaikanaem
+who	thow rui
+fat	daicgay e
+sob	kahik e
+rat	mpiwmpuangc
+tax	dihkhav
+tie	khaek e
+out	pat e patmei
+leg	hyang
+lie	aliau e
+fan	hun e
+buy	liu e
+pet	kathup e
+one	akhat
+hit	kakang e
+hug	pamc e
+egg	duy
+may	maliangbw
+few	katitna e
+can	diw e
+tie	karak e
+was	khwan e
+end	mut e
+cap	gup e gupmei
+row	ri
+lap	pamv
+hot	suclumcsucla
+cut	dow e
+oar	mathah
+god	ravguangc
+die	theic e
+man	meic
+cut	ruamc e
+lip	chy
+may	diu
+and	lev
+boy	abung
+dim	tamangv e
+day	tingmik
+yes	ngguay
+pod	pai
+fat	thav
+law	riakdanv
+red	haenghmei
+add	phyn e
+but	tiki
+fig	tadut thai
+mud	bihhuai
+cut	thaengv e
+odd	chamdat e
+try	chada e
+fox	asacsi
+get	laatow e
+dry	kangc e
+gun	tamai
+eat	tu e
+oar	maithah
+hem	kanih e
+cup	buangh
+set	mbwng e
+cut	raemc e
+cup	chahbuangc
+big	palouc e
+yam	bi
+bid	kady e
+bad	si e
+cow	guaituam
+son	mpouh
+own	nw
+nut	baengc
+cat	miauna
+her	kata
+dog	si
+tub	kheikuak
+oil	thauh
+low	niamh e
+odd	mbai e
+wag	kalik e
+ray	riw
+cat	amiauna
+key	ntaeptang
+bag	khau
+dry	riang e
+cut	tiap e
+bow	pai
+ask	ney e
+fan	nzamh
+bed	laeng
+who	thow
+farm	lau
+roll	alumei
+test	tam e
+push	kanv e
+call	kaw e
+late	ri e
+lazy	aliauh e
+slur	kalunh e
+free	nsa e
+less	rau e
+very	mpeyna
+also	lik e
+bump	puamc e
+pond	zeih
+bend	nkuan e
+song	lu
+give	thaeng e
+gate	raengkhuak
+easy	la e
+dive	duikey e
+time	ganv
+mate	pa e
+boil	sutangna
+roof	kairei
+cook	ban e
+fast	munthiangc e
+talk	nchyan e
+ehud	ehud
+hate	karaeng e
+curl	nkhit e
+cock	nruayduic
+bowl	kam
+shut	mbangh e
+beat	kachwang e
+dust	muay
+lash	kanam e
+bull	guaichic
+hide	ntheih e
+stay	kaneih e
+stem	kasut e
+rice	napsaem
+wall	daemv
+sway	kaga e
+lock	taep e
+hide	dup e
+reed	ntou
+turn	liang
+sand	sy
+damp	nimh e
+late	kanyak e
+whip	kagit e
+sour	khianghmei
+pain	suc e
+heel	phaychwm
+gore	kahanh e
+high	kauh e
+pull	phei e
+beat	hiw e
+wick	mairic
+hill	chyng
+hell	maikwam
+four	padeih
+pack	duam e
+hast	tangnuangh e
+food	taek
+yowl	kalei e
+leak	tingzow e
+pull	mbwng e
+feed	makang e
+firm	gang e
+comb	nruk
+pour	lic e
+push	katun e
+know	thay e
+easy	sam e
+even	nganv
+dont	nangh
+burn	chuangc e
+sexy	nthah e
+base	pan
+move	kalung e
+feed	nluatc e
+hole	phou e
+give	tii e
+pond	zeihbuk
+claw	nruay tin
+left	mbai
+flag	chuangphey
+find	phutow e
+burn	raw e
+dawn	khwanzingh
+poke	kathouh e
+they	kaney
+edge	khian
+what	tabui
+wife	now
+lick	nliakc e
+agar	gumh
+size	gaw
+sink	kakhyn e
+fake	aluymei
+mist	achin
+sink	limc e
+horn	chei
+grow	thau e
+mind	lung
+news	chamv
+suck	kahuapc e
+till	katingh
+true	nchumh e
+good	gay
+stir	karangh e
+pull	ngauc e
+thin	mpu e
+take	latat e
+hunt	gui e
+hoof	ngianc
+hack	kapak e
+male	chic
+dash	kadyang e
+rent	nnge e
+rude	nzi e
+down	nchiangh e
+from	khourui
+moon	bw
+leer	seic e
+drum	khuangh
+raft	palyam
+hold	sin e
+life	ring
+much	mpeyna
+flat	mphiapc e
+that	tw
+pile	khuan e
+hold	kouc e
+grey	nramv e
+much	geic e
+pour	phiangc e
+role	kazih e
+save	kachwn e
+stag	chakhaengv
+love	nzian e
+clay	gambic
+bend	kadip e
+year	kwm
+toss	katha e
+grab	kakam e
+came	guanglou e
+stop	tut e
+bury	mbeih e
+like	luic e
+last	nkhiwmei
+many	mpeyna
+ring	baanrwn
+load	haanc e
+soon	zaic e
+will	ni
+rich	lungcgay e
+wolf	angiw
+must	nina
+open	phaek e
+near	daeng
+seam	nsukmei mun
+poke	limc e
+wash	phi e
+turn	karai e
+chip	chaemc e
+mark	madanclou e
+slow	nzaeng e
+tall	kauh e
+wall	pangvrangc
+blow	aliu e
+goat	ziuh
+cold	asik e
+tune	gwan
+stay	bam e
+last	kanamv e
+spin	kapinh e
+line	ri
+calf	phaysang
+cool	kasim e
+soak	ntin e
+vine	luai
+hand	baanh
+suck	ntimh e
+corn	nahhwam
+tame	nngiu e
+poke	row e
+film	laemlyan
+chop	dan e
+less	rau
+chip	saep
+claw	tin
+burn	kahap e
+main	kathaan
+tell	dinc e
+love	mareih e
+duty	thouh
+shit	bav
+shoe	phaythuapc
+male	luh
+earn	nri e
+flat	phamc e
+fail	suai e
+fern	tupaeng
+step	khuat e
+main	kakuikaluang
+holy	nthan e
+hard	kav
+itch	nthak e
+soul	du
+slip	nzunh e
+bind	chouc e
+sell	ali e
+king	guangh
+pull	binc e
+pipe	haan
+kill	swluai e
+sway	kazit e
+come	guang e
+hawk	mouckavna
+grip	chakit e
+hard	ranv e
+step	kaemc e
+know	zawthay e
+make	ti
+earn	phic e
+gape	hah e
+mock	alac e
+comb	nriat
+task	nei
+real	kaling
+like	kumcna
+bird	nruayna
+make	kapuih e
+weed	mac e
+iron	ntanh
+span	dak
+tear	rac e
+dart	nnuc
+that	mitei
+robe	pheychuanh
+hole	kung
+push	ahy e
+gulp	kaduk e
+wide	ha e
+cook	kahuaic e
+side	kapaek
+pick	khuaic e
+moth	tary
+stop	kanakkanah
+dash	adyang e
+boil	kathat e
+weep	kap e
+grey	nziuhmei
+main	kadaic
+meat	khavzanh
+spit	kapit e
+bass	ni
+twin	naphinhmei
+july	duiluanghbw
+burn	ntei e
+pack	thimc e
+coil	kagiatc e
+turn	kaning e
+pole	phuang
+more	ranv e
+plan	dymdwan e
+dish	nkuakc
+wind	kaluay e
+meek	nriakc e
+gaze	miktun e
+baby	ngasatna
+soil	niak
+wash	chaem e
+hunt	mpac e
+crow	agaekc
+bore	mbunh e
+talk	kachuc e
+edge	mun
+nest	bou
+cold	nchu e
+hawk	mouc
+blue	nrym e
+june	twnngaibw
+bore	thuaic e
+play	talic e
+stab	biw e
+kick	pit e
+jump	kachuamh e
+drag	karu e
+view	phaan e
+heap	pung
+able	diw e
+push	hic e
+adze	tachyam
+obey	piu e
+wash	phiau e
+teak	thingchagu
+host	kaibang
+high	ntau e
+send	ndiulou e
+crab	ga
+more	ranv
+span	ku
+past	kan
+kiss	kaput e
+luck	san
+wash	khiu e
+pink	ndavmei
+pull	zay e
+wrap	sian e
+boil	bat e
+like	kasev e
+lost	maan e
+lock	ntaep
+soft	mbuaih e
+live	lungc e
+grip	chariakh e
+norm	chap
+wolf	alaih
+leer	nngian e
+drip	nzuk e
+bolt	taan e
+take	katiamh e
+husk	phei
+push	kathi e
+pull	thaek e
+work	taanc e
+palm	baanhpav
+dust	niak mbut
+kill	thuan e
+spit	nsuk e
+star	gaanphiu
+rent	saanv
+lash	kathamv e
+nail	baanhtin
+crow	khuangc e
+side	naek
+worm	nchiat
+thin	ryang e
+kind	za
+like	kumc e
+push	nun e
+grow	buan e
+real	ling
+poor	lungcryanra e
+make	ruaic e
+hold	tiap e
+ball	but
+bone	rou
+rock	kathiw e
+deep	nthuk e
+year	tingkwm
+real	kachangc e
+boil	lumh e
+mess	zinzaganc
+pull	mpai e
+self	rana
+toad	tampiwkui
+crop	ding
+mood	ning
+camp	zypui
+tree	thingbang
+thin	kangc e
+call	kabai e
+flea	taleih
+boil	louc e
+torn	kaek e
+roam	maeng e
+seek	phu e
+wind	kaduai e
+jerk	kathuan e
+gnaw	nkhih e
+trip	chaengkaemv
+clan	kaikhwang
+toss	nggamv e
+snag	gou e
+bind	karak e
+jair	jair
+skew	nzuai e
+hair	hiw
+damp	nwn e
+easy	chiw e
+anus	bavkai
+full	ntangh e
+fall	pangv e
+slim	nriang e
+push	thui e
+lead	khauc e
+life	ringhpaan
+best	gay liang
+burn	leih e
+chip	mpei e
+make	mpouhlou e
+lift	tangkhuang e
+hide	ry e
+coil	kabiatc e
+hump	mbut e
+pull	mpy e
+wave	kazin e
+gulp	kadik e
+what	thow
+main	ndwnmei
+wood	thing
+lake	zeihlat
+arch	mbungh e
+lion	kamangliangpui
+cook	suangc e
+stop	nthaekc e
+hurt	kakou e
+dice	gah
+girl	tuna
+flap	kalaepc e
+many	tazu
+most	liang e
+raft	talyam
+dire	ramhsic
+cock	ruayduic
+lead	chaengzay e
+yawn	haemv e
+soon	nuangc e
+rope	riang
+sour	khiangc e
+very	sih e
+knee	khubut
+week	neidak
+cost	kaphykaphav
+wife	nownah
+ride	tuangc e
+land	ramv
+more	mbu e
+fish	khav
+some	asaekc
+hurt	lunghkabiu e
+bear	chagamh
+seed	phwn
+mind	chwn
+warn	kakhim e
+howl	kahou e
+wipe	thut e
+boil	langc e
+grin	nty e
+food	napgan
+lean	nchiangh e
+sway	kanga e
+last	kanyak e
+hail	nrihthai
+bind	tinc e
+thin	zaek e
+peak	chyngtwan
+came	guang the
+joke	kiau
+soul	bumaengh
+hang	thaengc e
+mock	matev e
+bark	kasangv e
+push	kari e
+pour	sung e
+burn	hamc e
+quiz	tamcsimei
+push	taan e
+toad	mpiwkui
+dare	kiam e
+dawn	gaanhrav
+like	kahaw e
+stir	kaguatc e
+flat	nip e
+wise	ningtyng e
+suit	ziap e
+pass	kaan e
+test	nchanv e
+lift	kakhaeng e
+arid	ndaan
+eyes	mikma
+guts	tun
+turn	kariang e
+bind	bang e
+same	nchamc e
+herb	pwm
+peck	nchow e
+swim	zaek e
+hold	ziap e
+dogs	si nunc
+kick	kasuy e
+true	kachangc e
+make	sw e
+twin	mpum
+wash	sou e
+leaf	nwang
+late	nyan e
+hole	khunh
+yell	kagiakc e
+hour	ganvdak
+sink	kalimh e
+call	laengv e
+leaf	nuy
+yell	kauc e
+roll	kanih e
+girl	luc
+slim	zaek e
+load	puatcrith
+move	kachac e
+hair	khiaw
+womb	nahkhau
+work	taanv
+darn	nsey e
+lost	rumc e
+defy	kalec e
+envy	nzau e
+kick	nsuy
+glad	zaenggay e
+tire	lak e
+hold	ntungh e
+rain	splash
+town	kaidai
+flap	kakhup e
+wave	kaga e
+join	nsuk e
+melt	nungc e
+oval	nzuangh e
+belt	bungkam
+bald	ky e
+stop	taan e
+fire	mai
+hang	zay e
+have	nw
+soup	gan dui
+fold	kadip e
+sick	rw e
+slow	nkac e
+hack	dangv e
+hump	mpung e
+cock	nruay duic
+chew	khaic e
+have	nai e
+spin	ruaic e
+chin	khahtang
+germ	rik
+scar	achinc
+miss	duak e
+from	thangcrui
+hide	nkamh e
+love	nrey e
+beat	kakau e
+test	mbap e
+hunt	nrik e
+rear	nruaih e
+well	duikhunc
+hook	chei
+show	nchin e
+sink	kahik e
+fart	mbay e
+drag	kasy e
+want	nii e
+flow	luangc e
+fall	tang e
+toss	karaeng e
+hurt	kabiu e
+mess	palipalah
+feed	gy e
+last	nim e
+chew	kamum e
+once	guai e
+twig	chiang
+salt	nteytamuc
+mash	pun e
+hook	gou e
+kick	rap e
+fine	khap e
+girt	pangvrangc
+edge	khaw
+dark	zingc e
+earn	ntaanv e
+nine	chakiu
+defy	kahec e
+care	kakhikakha
+wave	kazaepc e
+both	kaney
+toss	kakhup e
+love	nzianmei
+turn	kalan e
+comb	zay e
+turn	kadat e
+help	nkhav e
+easy	chalah e
+mink	aram
+envy	mamav e
+beat	kabum e
+whom	thow ta
+sing	suan e
+moan	nut e
+that	tei
+wrap	kaduapc e
+slap	kaphi e
+roll	zy
+whip	kagut e
+bile	they
+pack	muy
+find	mphang e
+boil	kadah e
+oily	nkingh e
+edge	tin
+limp	kasaikadou
+tola	tola
+open	laanc e
+then	khoutei
+skin	gic
+seam	mun
+mole	baanthicpui
+bald	nkuakc e
+weak	nnau e
+rest	zaengthaek
+kick	kapanh e
+limp	kadou e
+wide	nkak e
+gong	kaengc
+thin	nriang e
+peel	lim e
+take	laa e
+poor	ryanra e
+beam	lang
+weak	suan e
+flat	mphah e
+tell	dinclou e
+nose	nukwang
+fall	bow e
+this	mi
+jump	cham e
+baby	angana
+peel	khak e
+only	na
+wave	kagat e
+full	padik e
+dive	limc e
+look	lwn
+bear	khaengv e
+roll	kadaeng e
+grip	katun e
+sick	nnau e
+beat	sow e
+trim	rianc e
+name	phuak e
+tent	pheykai
+pull	bianc e
+milk	noucdui
+raid	nuam e
+more	maih e
+real	kaling e
+bask	nggow e
+sole	phaypav
+yell	kasanv e
+ring	haengv
+pick	rei e
+shit	ba e
+frog	gou
+kick	nrap e
+hump	nsuang e
+soft	kaphup e
+soft	tianc e
+jerk	kadik e
+joke	chapav
+tear	siat e
+rice	nap
+chew	nggaih e
+bake	kabic e
+door	kaikhamv
+half	kapaek
+dung	bav
+lord	poubauhmei
+only	rana
+load	puatc
+seat	dwng
+much	tazu
+nail	thingmuy
+push	twng e
+hook	guak e
+dish	napcha
+well	chuy e
+ripe	minc e
+food	puk
+roof	kainam
+rush	saeng e
+city	kaidai
+lure	mphaan e
+star	gaanchuangcna
+mess	kanuapckanah
+many	mphinh e
+date	bwzaeng
+ship	mairungc
+cold	nkhu
+lurk	lym e
+pull	pianc e
+crop	rap e
+male	nggaanvmei
+lamp	thauhmai
+idol	ravmaengc
+play	athyan e
+grip	nkuc e
+tear	mikdui
+kill	dow e
+dove	akhouhna
+hook	guai e
+hush	makhimlou e
+twig	rau
+rate	lay
+rest	nthaekc e
+numb	ndy e
+when	tabui nungc
+coil	kaluay e
+wear	nu e
+kill	swthuan e
+stab	chum e
+moss	paanvtamv
+this	mihei
+knit	phianc e
+burn	kagut e
+doze	tanguih e
+ooze	nluan e
+need	ge
+male	kaluh
+bend	riam e
+wear	khim e
+hunt	tariakc e
+tiny	niatna
+gear	phaysang
+duck	aphwm
+rich	lungcgaychingkhiuhmei
+ship	rungh
+vein	zeiriang
+face	karaih e
+soak	dun e
+cane	rui
+twin	mphyn e
+need	kage
+herd	kathim
+gnat	chagou
+hang	hyng e
+step	phaykaemv
+barn	saemh
+warm	lumc e
+more	diangc e
+meal	naptw
+base	dyngbamv
+fall	pun e
+moth	nthumc
+lamp	maibungc
+snap	riam e
+cage	raekc
+many	geic e
+also	ni
+tale	pary
+burn	kau e
+make	kasiamh e
+neck	guang
+that	mi
+palm	tadanv
+open	kak e
+work	taanv taanc e
+fade	kamv e
+pros	lat kw
+part	langv
+pour	bun e
+real	changc
+plea	huay e
+howl	kakiuh e
+when	pwkhou
+rust	sauc e
+keep	lou e
+fast	katumc e
+tire	ryanra e
+rain	riu e
+last	karyang e
+fine	mat
+love	nnguih e
+good	gay e
+want	kahaw e
+busy	tyn e
+wipe	rou e
+fold	nkwang e
+mark	madan
+rain	ting
+weed	laumac e
+ache	mbah e
+take	buan e
+roll	alu e
+soon	kalang
+sour	khiang
+hate	tamthou e
+poor	lungcsi e
+rock	kanuk e
+stop	khaem e
+food	taektw
+find	khuaic e
+claw	nsiatc e
+take	nzuh e
+wine	zouh
+tail	mai
+debt	pow
+bore	gyn e
+sell	zuanc e
+kick	nsuy e
+pour	swan e
+salt	ntey
+wide	paek e
+wavs	kahai e
+mate	ganc e
+join	mphyn e
+mole	nkhaemh
+roof	khup e
+wear	piu e
+pull	pinc e
+gold	kachaekc
+blow	hunc e
+road	chaeng
+roam	ruan e
+joke	chanui
+roll	luangc e
+very	hak e
+wear	baanv e
+beak	nruay munzuak
+baby	ngana
+neck	guangriang
+copy	layluaih e
+wash	low e
+echo	kagaengv e
+tuft	samzuak
+look	zauc e
+drop	kathow e
+howl	muc e
+hole	mun
+lust	nthah boulahmei
+peer	mating e
+much	tachanc e
+wind	mpwan
+spin	kaning e
+many	kazang e
+land	kandih
+hide	mbeih e
+tilt	mbiangh e
+pack	kang
+arms	rihmei baansyn
+pick	kapah e
+kite	mouc
+pure	nruamh
+used	takhiam
+face	zaw
+pure	malyng
+hold	mpap e
+bile	mow
+wind	nzaekc e
+soil	taniang
+limp	kasai e
+hump	but
+sore	asuh
+well	gay e
+long	mphaw e
+read	pac e
+show	lyan e
+much	sih e
+kill	gay e
+wild	nrak e
+bell	mbang
+miss	zi e
+part	naa
+grip	chakaph
+full	nggu e
+toss	kanut e
+this	hei
+trim	muaic e
+tilt	nchiangh e
+coil	gui
+jump	ntwan e
+bare	saem
+nail	baanh tin
+root	maan
+ball	duay
+kill	luai e
+body	pumh
+leaf	kuang
+grab	kazap e
+calf	phaybuakc
+room	kai
+pray	kalum e
+snot	nw
+hair	sam
+show	dinc e
+turn	kari e
+mind	lungning
+beef	guaih zanc
+wear	nsuay e
+tell	rac e
+base	bangbi
+firm	ntip e
+deep	ntin e
+wait	nkhwan e
+join	alamv e
+coin	syankangh
+feed	kic e
+lakh	akha
+much	tap
+jump	kapit e
+help	nkhavlou e
+milk	sunc e
+crop	gangv
+wear	ntwan e
+move	kasuanh e
+bury	mphumh e
+time	chamian
+bark	asangv e
+love	mangui
+hook	goulou e
+gulp	nsaengh e
+ache	kachiapc e
+with	lev
+meet	ariw e
+blow	mmuan e
+flat	phiap
+beat	bai e
+grey	puangc e
+pray	huayney e
+rice	nap saem
+able	ngam e
+hold	hou e
+that	kiu
+drag	sat e
+mist	muangluc
+grey	nramvmei
+hard	tanc e
+mars	tingsan gaanphiu
+they	kaniw
+wave	hai e
+name	zanh
+hunt	lay e
+pale	ndav e
+blue	nrymmei
+ooze	aluan e
+head	py
+open	phak e
+toss	kangak e
+curl	nkan e
+make	gui e
+last	nkhamh e
+moth	talamhpeic
+blur	tamangv e
+word	latkaeng
+scab	kaengv
+boat	hih
+play	palup e
+snow	gunh
+view	phaengc e
+fade	kuak e
+long	saengc e
+cosy	chagwn e
+bark	gi
+date	khev e
+roll	kahuy e
+wasp	zanpuanpui
+them	kaniw ta
+mess	tangnut e
+slop	kasuakc e
+face	karih e
+peck	kakiuh e
+less	nchamv e
+turn	kalat e
+book	latrik buk
+ever	thangc
+send	mpuatc e
+wave	luat
+head	taanvpy
+trip	chaenglwan
+lime	chaniu
+seat	bamv
+snarl	nin e
+hatch	kak e
+fuzzy	tamangv e
+sweat	talanv
+snake	nkunrui
+cover	liam e
+catch	nym e
+tasar	mphauh
+march	baanraubw
+goose	tabianc
+pulse	buh
+climb	kaphap e
+grove	ding
+marry	suanc e
+crazy	chalu e
+upset	lunghkabiu e
+slope	khum
+group	phwam
+grind	taan e
+pupil	miknac
+child	alauc
+award	thwan
+spare	nsaekc e
+sieve	katang e
+rowdy	palak e
+march	kanglwan e
+clamp	kakap e
+giddy	mba e
+blunt	nkym e
+black	miw e
+price	manv
+moist	nwn e
+crack	kiak e
+house	kai
+flood	duidaic e
+power	tik
+learn	kathai e
+close	amiatcmei
+knife	baengsic
+plain	nzaengc
+erase	kamaekc e
+smoke	nggw e
+fetch	zu e
+level	kazaengc e
+hades	taruaih
+ditch	khuanh
+cheap	chiw e
+drift	tingzow e
+mouse	puaktiucna
+stalk	suic e
+vomit	ngguakc e
+broom	laengphiak
+honey	nkhuaihdui
+thick	nniapc e
+sheep	lauziu
+share	baat
+often	katupmei
+brush	tasung
+raise	baengc e
+curve	mbungh e
+yeast	khay
+habit	kanaemv
+cough	nkhounkhiuhmei
+share	dam
+taste	manei
+totem	gai
+argue	agi e
+crops	phunling
+shave	guat e
+twist	karai e
+break	pup e
+blast	khuangc e
+adult	meicchangc
+salty	bumc e
+pluck	riuc e
+froze	gunh
+haste	chadimei
+porch	kaisangh
+dance	alaemh e
+slide	tuic e
+close	amyanmei
+stool	bav
+cobra	ruigam
+split	alangvmei
+woman	ntumei
+steep	kangaengv e
+bitch	sikui
+dream	makum
+widow	maypui
+wound	zamv
+speak	sa e
+carol	kwan e
+among	ruang
+first	reymei
+mound	zungc
+smoky	mouh e
+above	ruc
+think	ning e
+crave	ngamh e
+south	dihba
+break	that e
+brain	buak
+naked	mphuangh
+month	bw
+group	kang
+ready	chamdaanv e
+worry	lunghkatuakc e
+fresh	nah e
+socks	phayrwn
+gourd	mu
+extra	maduang
+cheek	biangh
+water	dui
+avert	kakim e
+laugh	nuic e
+slurp	kahuapc e
+piece	kiak
+march	alwan e
+flame	mai bwang
+tight	taman e
+bring	law e
+pound	ma e
+tough	nniapc e
+storm	pwanzingh
+never	khatsini
+curly	kadouh e
+pound	sow e
+chill	nkung e
+bunch	phav
+throb	kaphut e
+plain	kazaengcmei
+block	dwm
+sided	liangc e
+stout	mbuakc e
+spill	kasuakc e
+voice	khwan
+lowly	liw e
+sweep	giak e
+steep	kangaengv
+touch	kabic e
+loose	huam e
+pride	daihlung
+block	namv e
+plant	bang
+rinse	kabup e
+pitch	katingh e
+blind	tiat e
+point	kaanv
+shelf	paeng
+large	pariuh e
+speak	latsa e
+timid	zam e
+fresh	mphaengv e
+habit	kachav
+mango	abahthai
+worry	ryanra e
+cover	kagouc e
+fruit	tingthai
+cover	mbaekc e
+throw	nrou e
+altar	ravchabamv
+older	bouruc e
+chunk	bangv
+clear	danv e
+cover	hwam e
+catch	namv e
+stamp	kadiw e
+track	ry
+witty	chamcsimei
+under	bangc khou
+shake	kadiang e
+flute	nlim
+wrong	nkhuai e
+weeds	puc
+climb	ku e
+young	naw
+stand	ding e
+guard	rigaanv
+drill	gyn e
+naked	pumtang
+agree	chwnchamh e
+wages	taanvphy
+spike	ntih
+scare	ping e
+stiff	ntuk e
+flute	alim
+shine	karan e
+teach	nchamlou e
+tease	nlac e
+sandy	tasic
+shift	kakhui e
+close	mbangh e
+weave	dak e
+fifty	riakngu
+curry	gan
+drive	kabaw e
+movie	laemlyan
+river	duithuak
+clock	ganvchak
+shelf	pangh
+slack	alaem e
+stale	kwng
+humid	kahup e
+grind	karu e
+river	duibaek
+argue	giat e
+grind	riak e
+bring	laguang e
+whose	thow tuang
+angel	baanchara
+heart	lungh
+alone	rana
+sting	sat
+shoot	zik
+awake	rak e
+round	kabungc e
+block	thaek e
+world	mbaanv
+metal	kuanh
+allow	nuh e
+sweep	gey e
+brood	gungc e
+penis	chang
+stick	nap e
+block	dangv
+tasty	tugay e
+force	tatiu
+snake	nrui
+river	dui baek
+fling	kalaengv e
+giant	liantuangh
+field	kailau
+think	kakhanh e
+growl	kalangh e
+spear	buy
+broad	ha e
+widow	may
+snail	tanyang
+count	pac e
+juice	dui
+go up	tat ku e
+smell	namh e
+drown	nlip e
+mouth	mun
+cover	duam e
+boils	suhtakna
+crops	phunlingphunlu
+gorge	baek
+throw	phaic e
+belch	mbun e
+vomit	nruy e
+study	kathai e
+short	dui e
+leper	mphaanhmei
+lungs	phuan
+drown	dui nlip e
+noisy	kachinkaro
+cover	tuk e
+shape	kapuih e
+hurry	katuankalou
+final	kanamv e
+steep	ngan e
+punch	diangc e
+steam	nthiu e
+scold	tiak e
+paste	naplou e
+carol	ruan e
+navel	la
+spoon	tai
+slack	aliauh e
+cross	chouh
+april	ginkihbw
+flood	duidai
+price	kaphykaphav
+glide	kaliapc e
+hurry	katuanh e
+dream	mang
+share	thaengv
+sorry	maanv e
+twist	karuapc e
+don't	rio
+smoke	nthiu e
+quake	kadunh e
+broad	mphaw e
+blood	zei
+burry	phup e
+pluck	chunc e
+ladle	ganlaitai
+depth	thukh
+blunt	mbwang e
+carry	phungc e
+angry	puamc e
+plant	lingclou e
+clash	adyang e
+fling	kalaeng e
+glide	tic e
+price	lay
+dream	mban e
+break	tap e
+smoke	katungh e
+blink	kakhip e
+close	taman e
+stamp	kadym e
+alter	kadat e
+thorn	sauh
+place	kaanv
+pluck	by e
+brass	kuanzinc
+pluck	ntw e
+cover	gwam e
+stack	nzanglou e
+break	bau e
+treat	nkhiangh e
+plait	phianc e
+throw	phiangc e
+wages	phy
+dream	manv e
+match	ziap e
+light	nchou e
+elope	zay e
+heart	lungthw
+agree	nuh e
+fresh	marav e
+serve	luan e
+enter	gut e
+third	kathumhmei
+resin	thing ning
+ahead	hu e
+smell	rym
+fight	athwng e
+loose	nliu e
+scale	lip
+torch	mairam
+catch	kazap e
+muddy	charuat e
+twist	nlu e
+trick	rouh
+woman	laekpui
+about	duak e
+world	kandih
+house	tamvpy
+match	kazi e
+small	tuih e
+press	kabit e
+sleep	zip e
+crack	nkak e
+repay	khangc e
+limit	kagat
+twine	kasiatc e
+paddy	nap nggwm
+grips	gimc e
+kneel	tangkhungh e
+smart	marav e
+flame	maibwang
+white	mphwan e
+smart	ntwn e
+up to	nganv
+stick	chiang
+trust	lwmgay e
+quick	khap
+crown	kanthingh
+slime	huai
+come!	guang tho!
+charm	mangui
+widow	swmmay
+bench	bamvsaengh
+paste	nap e
+press	kakam e
+hotel	bangvkai
+glory	hymdaihmei
+sound	khwan
+basic	ndwnmei
+utter	suaic e
+climb	nzaekc e
+eagle	moucriang
+blunt	mbup e
+lunch	takav
+growl	nin e
+catch	zamc e
+hurry	kahapkahac
+smoke	maikhou
+trail	ry
+enemy	zauczihmei
+go to	ku e
+cough	nkhou e
+guard	gaek e
+teeth	huh
+bulge	mbut e
+their	kaniw tong
+smear	kow e
+watch	nkhwan e
+dance	laemlu
+sandy	nngiam e
+plate	nkuakc
+spent	zuklou e
+about	daemc
+dirty	mphuam e
+sharp	marangc e
+cover	gum e
+close	maniat e
+slope	kangaengv
+scoop	ram e
+round	bungc
+urine	zwn
+snare	phah
+paddy	nggwm
+crowd	kangdai
+break	bak e
+round	ngguic e
+rules	kariak
+eight	tachat
+pluck	riaw e
+shake	kasunh e
+white	mbaengv e
+flesh	tei
+every	machang
+earth	kandih
+scare	tinggiu e
+shawl	phey
+spots	mukpav
+plant	lingc e
+north	dihpy
+angel	kauh baanchara
+clear	takhaan e
+cease	taan e
+value	thukh
+throw	kapuang e
+droop	nchwng e
+count	phuc e
+droop	biap e
+crazy	pagi e
+where	tabui khou
+marry	mic e
+night	zingbangc
+cubit	chowbuk
+carry	puanc e
+cheap	chaliw e
+rinse	kaley e
+block	thingc e
+money	syandui
+smack	katamv e
+camel	kuansaeng
+cheat	guattu e
+liver	thyn
+treat	dyam e
+scrub	thaemc e
+sieve	zangc e
+empty	raeng
+elbow	kanev e
+cross	twan e
+heavy	nrit e
+stare	rung e
+hurry	chadi e
+clean	nthan e
+worms	mpun
+sieve	nzangh
+small	nthyam e
+bloom	puangc e
+crush	piak e
+bwang	volume
+gnats	chagou pang
+stick	naplou e
+wrist	baanhtyang
+cramp	kakhak e
+about	gei
+upset	lunghsuc e
+young	bwn
+scarf	pheyzai
+south	tingba
+raise	zaythau e
+about	dou e
+wrong	maanvmow
+patch	khuam e
+slept	ri e
+flash	palik e
+smile	nuic e
+charm	guic e
+stage	thaek
+woman	meicpui
+frogs	gou
+prune	rap e
+scoop	sip
+white	mphwanmei
+quick	palap e
+pound	siangc e
+fatty	thac e
+stack	kadangh e
+flint	maidowtauc
+sharp	ntak e
+found	lingclou e
+cover	guam e
+slant	tangkev e
+shelf	panghswan
+crown	pykhim
+stick	daan
+pluck	ruak e
+pound	kabuatc e
+dirty	mphuammpha
+under	bangc
+stalk	chaeng
+large	palouc e
+bitch	si kui
+gorge	luangh baek
+short	mbamv e
+moist	nimh e
+blank	tamangv e
+touch	kanuaikanaem
+enter	thiat e
+dried	kang
+peace	maneic e
+cheat	kaduaih e
+force	thiu
+ghost	mbuhmei
+shade	hiu
+dried	kiangc e
+flake	saep
+forty	riakdei
+grave	tarou
+spend	ntang e
+blame	nkhamlou e
+cheap	huangh e
+droop	ngguaih e
+drive	hian e
+maize	nahhwam
+bunch	chuam
+cloth	phey
+every	katana
+saved	gulou e
+cover	kaphumh e
+stalk	napchu
+press	ntiatc e
+press	kachip e
+taper	ruih e
+flies	sim pang
+tools	taanvna
+loose	aliu e
+short	sam e
+tread	bac e
+level	phai
+basic	kadai
+angle	kadipmei kwn
+grace	zauzian
+dream	mangruai e
+burnt	chuap e
+horse	takuanh
+go up	kumei
+float	phuangc e
+bleed	zei e
+shake	kazinh e
+drive	thou e
+tiger	kamang
+shake	kadunh e
+again	sanv
+chase	nthau e
+split	alangv
+false	khuay
+green	ndiakc e
+offer	kat e
+cheep	kachiapc e
+smear	paemv e
+stare	mating e
+tease	ntanv e
+sixth	charukmei
+hairy	kathung e
+prawn	khavkuangh
+stack	nrwan e
+strap	ru
+light	ntou e
+taboo	nu e
+block	kaphang e
+round	nkuay e
+apply	mpanh e
+shawl	baanv phey
+ought	nina
+slope	khuangc
+twist	kariang e
+bread	ntyan
+level	kaphai
+press	tiap e
+guest	gin
+spare	saplai
+chaff	napgung
+slice	ruamc e
+extra	mbunlai
+cover	daep
+often	kadiuh e
+anger	chanwn
+steal	houc e
+share	thaeng e
+paddy	mazah
+bless	gay e
+reply	mundaw e
+slave	bangh
+blend	kani e
+giddy	nnguang e
+pound	buay e
+along	nzut e
+plant	sin e
+pluck	lw e
+match	pap e
+catch	sou e
+story	pary
+paint	tey e
+clear	nlyng e
+trick	duaih e
+swing	kazit e
+green	ndiakcmei
+tiger	khoumang
+sniff	huy e
+pinch	nsik e
+voice	ruak
+floor	chaengphut
+sword	thandibaeng
+messy	mphuam e
+fever	ravmanhmei
+ankle	phaytyang
+three	kathumh
+creep	nluai e
+width	diat
+chest	ngaengv
+delay	chanah e
+while	nsuangh e
+tenth	ruhmei
+light	daanc e
+whole	kapwm
+teach	dinclou e
+puppy	silauna
+blaze	kachan e
+roast	raw e
+throw	ndat e
+where	tabui thangc
+guide	chaengzaymei
+waste	tasah e
+crawl	guangc e
+smart	parat
+wheel	tariangh
+throw	kaliang e
+short	nkouc e
+thick	nsu e
+break	mpaekc e
+dress	sip e
+child	nah
+light	riw
+close	amyan e
+sheaf	napchu
+loose	kaluapc e
+block	phang e
+cover	daep e
+scent	mwnduithauc
+crack	kiat e
+curve	kalik e
+spoil	swkasic e
+avoid	kalev e
+cheat	kakhap e
+fixed	nrianhlou e
+crown	guanghpyrun
+plait	mphai e
+venus	gaanh gaanphiu
+prong	ruang
+curse	chuk
+build	sw e
+straw	napgou
+thick	lwang e
+again	dat e
+right	nzih e
+choke	kaphang e
+trick	duaih
+loose	nngiw e
+teach	dinc e
+plane	maneic e
+naked	paliuc e
+curse	kiam
+dance	laem
+dress	pwan
+drink	zangv e
+pluck	dunc e
+block	that e
+store	ry e
+empty	nsa e
+spare	daek e
+vomit	ngganv e
+apart	laep e
+train	saanv e
+thigh	naeng
+rainy	tingsi e
+start	kahouh e
+ridge	kung
+about	lam
+creep	aluai e
+grass	mphuaih
+faith	lwmmei
+sunny	tinggay e
+cloud	muangh
+muddy	chadiatc e
+scare	mpin e
+field	lau
+order	kalwan
+fling	kaliang e
+chaff	gung
+brave	bauc e
+anger	lungpuam
+study	kadou e
+block	dangc e
+joint	kung
+tempt	nthiam e
+marry	kaw e
+thumb	baanh zungkuy
+rinse	chaem e
+clear	alyng e
+slice	liam e
+pluto	tingsei gaanphiu
+mound	zuangc
+slant	chanay e
+shall	ni
+chair	bamvpaeng
+reach	twng e
+slope	bian
+snore	ziphanc e
+cover	gwm
+shiny	palik e
+green	dianghmei
+slide	pangv e
+slope	kalay e
+block	nkat e
+pests	katiuh
+learn	ncham e
+about	zaengc
+begin	kahouh e
+snout	liang
+right	nchumh e
+throw	kalaengv e
+black	miwmei
+dense	nung e
+throw	pinc e
+youth	chabwan
+glide	liap e
+hide!	nkamh la tho!
+faint	azinhriu e
+spell	duaih
+first	rey e
+stage	chyam
+avoid	ley e
+stone	ntauh
+myrrh	gumh
+touch	kahikaha
+choke	nlip e
+climb	kaphat e
+bunch	phic
+curse	siang e
+fetch	hwan e
+slice	suaic e
+flash	laph
+swing	zuang e
+crave	nram e
+throw	peic e
+split	ruangrac e
+camel	guaikuan
+dirty	taniapc e
+throw	siauc e
+every	kathuic
+marry	kakhauh e
+cover	mphumh e
+wrong	maanv e
+every	pum
+crazy	kangluangh e
+start	thau
+pluck	rei e
+rough	tarattaruaih
+mourn	kangiuh e
+brown	mumhmei
+scoop	suak e
+lodge	bangvkai
+avoid	liaw e
+plate	napkuak
+false	nkhuai e
+level	maneic e
+stiff	gang e
+curse	syang
+front	hu
+pride	daihriw
+slant	mbiangh e
+stock	kang
+break	phak e
+elbow	chow
+annex	nsay e
+plays	kabaih e
+peace	chuzaenghmei
+bride	nowpeic
+equal	pe
+bulge	ntiuc e
+split	kaphangv e
+mourn	huay e
+glory	hym
+curve	nkuan e
+court	latzankai
+think	makumh e
+cough	nkhoumei
+woman	luc
+stick	tang
+scare	rouh e
+knock	nchow e
+fibre	langhkaeng
+press	bin e
+train	ntan e
+brood	mbwm e
+spoil	mu e
+level	cham
+cover	run e
+greed	agaamv agahmei
+loose	kalak e
+slice	liap e
+large	lwang e
+fruit	tingthaipwanpiu
+happy	neihla e
+white	mbaengvmei
+rough	tarat e
+quick	katumc e
+curve	dip
+curse	chukzak
+leech	mbat
+larva	diu
+swear	masi e
+rough	marangc e
+joint	ryan
+thick	anaeng e
+tight	ntip e
+dirty	tanac e
+prick	swn e
+lived	lungclou e
+equal	nchamc e
+quake	zay e
+tongs	tiangkap
+small	nsunh e
+pinch	ntup e
+shake	kanuk e
+visit	tarai e
+close	tuanc e
+sweet	ndeih e
+weedy	num e
+glide	kaliam e
+stalk	rik e
+field	ramvpuk
+lever	tuakc
+quick	mazat e
+waist	sian
+gravy	ganhuai
+chase	alaymei
+sting	nsat e
+shout	kauc e
+faint	theilanc e
+rupee	rupi
+civet	ahuih
+shoot	kaep e
+alone	karana
+drill	kaginh e
+shine	souc e
+sheet	kapaek
+sixty	riakcharuk
+split	nrang e
+split	rac e
+angry	lunghpuamc e
+mucus	raanv
+speck	nrouc
+below	chaengbang
+shine	gaanc e
+elder	chaih
+pound	nggun e
+sharp	ntuk e
+stone	kwam e
+mouth	mwang
+worry	lunghryanra e
+north	tingpy
+bunch	zuangc
+scold	atiak e
+mound	pung
+shake	zay e
+every	sik
+rough	ngga e
+haunt	mbuh e
+belly	bung
+cross	kaan e
+noisy	kachin e
+watch	ganvchak
+fruit	thai
+spike	nrwang
+elder	achaic
+later	nkhiw e
+charm	zai
+plank	thing paek
+which	tabui tei
+carry	ziap e
+untie	ric e
+hotel	takavkai
+write	hy e
+sword	baengsaeng
+snuff	kahuapc e
+thumb	zungkuy
+avoid	nkic e
+stout	lwang e
+leech	nggat
+cluck	kakuk e
+today	aseic
+bathe	duilowmei
+swarm	hwan e
+crowd	pang
+i go.	ai tat e.
+decay	raem e
+grope	katham e
+party	kailianghmei
+thief	kaihouhmei
+small	tazuak
+chase	kadak e
+touch	kahi e
+hound	nthau e
+smoke	khou
+chain	pareiriang
+stuck	daep e
+throw	ziuc e
+smoke	khou e
+block	khamv e
+snort	kasuk e
+count	chak e
+alert	ntaknrak
+zebra	kuanraeng
+swell	puamc e
+spray	kazinh e
+money	syan
+chick	ruaychiapna
+still	nchwng e
+ocean	duirwn
+steal	kaihouc e
+sweep	phiak e
+kneel	khuksun e
+louse	rik
+grind	tak e
+alive	ringc e
+early	zaic e
+about	gei khou
+break	taek e
+layer	sap
+place	lou e
+proud	nganv
+screw	khinc
+place	ban e
+tools	baansyn
+split	nlei e
+bride	chamypeic
+shirt	thiula
+inner	kalungcmei
+marble	ntauhhuc
+sorrow	zaengsi e
+barren	ky e
+uranus	tingkuh gaanphiu
+useful	gaeng e
+couple	nowpuc
+chirpy	laengh e
+longgi	pheysuai
+finish	tuai e
+outing	ramvruanh e
+arrest	nym e
+rafter	kaiphuang
+narrow	nrum e
+wisdom	ningting
+scream	kauc e
+divert	nkic e
+breast	thik
+follow	mazei e
+bubble	bwan e
+bruise	zeikouh
+chatty	chadiatc e
+detail	kathikkathei
+appeal	zaengv e
+candle	khuailiwmairam
+beggar	kwantumei
+divide	alangv
+eat up	thwm e
+rumour	kabiangmeilat
+cymbal	syamtuaic
+accept	lwan
+gutter	duisav
+pierce	hui e
+hollow	phou e
+grudge	chameih
+reduce	nchamv e
+beckon	kazaepc e
+spleen	paih
+banyan	nraemh
+return	ngalanc e
+direct	ndaw
+finger	zung
+barren	pingc e
+thatch	nngeic
+gather	khau e
+spread	zac e
+fasten	bianc e
+parkia	nkamv
+strain	nnang e
+socket	khunh
+muddle	tangnut e
+abrupt	tangnang e
+vagina	nahchaeng
+normal	kachav
+ageing	thiankey e
+put in	thi e
+fellow	makaemv
+endure	khaengv e
+sizing	nzang e
+splash	mphiu e
+rotten	taem
+aflame	chuangc e
+ginger	guh
+fiance	khaemv
+double	mpum
+accept	laalou e
+ransom	ranc e
+dragon	thaanngangc
+coffin	takiu
+rubber	tangat
+rotten	raemv
+vanish	maan e
+basket	kahlwang
+way of	thak
+breast	noucbungc
+basket	giupaekc
+riddle	chamcsimei
+breast	nouc
+agenda	dymmung
+family	kaikhunh
+way of	thiak
+unruly	khanglian e
+spices	maruai
+is not	hamh e
+strive	karamc e
+spirit	rav
+shaded	swng e
+corner	dip
+strike	nchow e
+excess	mbunlai
+decide	nrianh e
+put in	nkat e
+sesame	katuay
+sprout	baanc e
+borrow	nsuc e
+add on	nkim e
+reveal	ndauh e
+tiptoe	douhmei
+sloppy	ntangv e
+normal	meicriak
+mental	lungning
+palace	guanghkai
+yellow	nzinhmei
+appear	patmei
+honour	ngamziw
+lately	chanah e
+monday	gaanhneic
+goitre	gangv
+strike	kapiakc e
+season	kagat
+select	kapah e
+sketch	hiak e
+family	kailaek
+behind	thei
+mother	laekpui
+second	kaneimei
+gideon	gideon
+ramble	ruan e
+hoarse	mwan e
+cackle	kadaekc e
+mother	pui
+lip up	muangc e
+normal	riak
+vulgar	mbak e
+wither	ngguaih e
+bottom	rang
+facing	achow e
+sickly	nngiuh e
+things	puatc
+refuse	kalang e
+clever	ntak e
+stitch	hui e
+ransom	thuak e
+expect	ngianc e
+go for	tatlou e
+fasten	khap e
+height	hyang
+animal	khouringh
+assure	nrianhlou e
+violin	nrah
+invite	kabai e
+change	chalaih e
+hasten	chadi
+finish	ngam e
+better	gay maih
+incite	kathouh e
+stingy	nggit e
+splash	splash
+labour	zaeng
+manner	chakhiwchakhey
+is not	mak e
+my son	anac mpouh
+kai ba	lower village
+powder	muay
+attack	nuam e
+jungle	numbangc
+escape	duak e
+answer	daw e
+corpse	phouh
+create	damc e
+insane	nnguang e
+insane	mba e
+shrink	ntunh e
+labour	narui e
+search	katham e
+orphan	nkhunru nac
+ladder	kailaek
+defeat	ngam e
+spread	kachyn e
+rebuke	mphut e
+flower	mwn
+gather	kachwang e
+saliva	nteih
+letter	tatdyn
+my leg	aphay
+mithun	guaichangc
+deride	matev e
+fourth	padeihmei
+strike	bai e
+always	tan e
+thanks	thuancku e
+costly	kungc e
+scrape	guanc e
+accuse	nkham e
+scanty	chapat e
+father	laekpu
+normal	kariak
+hungry	ndaepc e
+filter	singc e
+window	kailat
+centre	kala
+demand	thou e
+summer	lailwm
+do not	mak e
+squint	mikseic e
+rebuke	luh e
+manage	charaih e
+insult	changamc e
+coffin	tangkiu
+refuse	mu e
+inside	lungc khou
+pelvis	lingpeic rou
+locust	nkav
+powder	buay
+middle	nchung
+badger	mbepui
+beyond	paengc
+choosy	kadahkadat
+people	mathiuc
+poetry	latzaemv
+we two	anei
+faulty	chagey e
+enough	biuc e
+saturn	kachaekc gaanphiu
+mature	pha e
+custom	chapriak
+sneeze	nthey e
+kidney	ki
+others	meickai
+ransom	meickhiakh
+defend	akhangvmei
+spread	paek e
+hawing	huay
+junior	boubangc e
+gently	buicna
+solemn	manim e
+bright	kinh e
+bullet	tamaithw
+strike	sei e
+charge	karan
+rotten	kalungh e
+gentle	nriakc e
+spread	bamc e
+spider	apaengh
+cooked	minc e
+helper	chaengluaih
+period	dak
+change	kalaic e
+candle	khuailiwthaucmai
+stayed	bamlou e
+intact	kalwnlung
+chirpy	kaluapc e
+become	mbaih e
+marked	madanc e
+narrow	mbing e
+stroke	katey e
+wisdom	takh
+active	tamkhiangh e
+incite	kachui e
+spirit	bumaengh
+hello!	kalum e!
+hearth	maimangh
+cotton	langh
+attach	khuam e
+bundle	banv
+temple	tanvlip
+breath	munthiu
+target	tamc e
+python	nthaanh
+remove	tac e
+thrust	biw e
+listen	chulou e
+strong	kabing e
+friday	kachaekcneic
+centre	la
+squash	duiswmthai
+parrot	achiu
+thrust	chum e
+person	meic
+behind	thei e
+shooth	bwn
+family	khwm
+bruise	kamumh e
+totter	tarut e
+reward	swan
+accept	kwmlou e
+throne	guanghbamvpaeng
+orphan	nruna
+revive	kaluan e
+vagina	maw
+freely	kahanh e
+flabby	nuap e
+enough	kuangc e
+energy	zaeng
+bottom	ley
+uterus	nahbamv
+go out	tat pat e
+minute	matak
+chance	kadouchamei
+spikes	chatuan
+basket	khouh
+middle	nga
+tickle	palui e
+simple	chamc e
+sister	swanrey
+single	akhatna
+marble	tagiatc
+sunday	neineic
+gather	kadingh e
+thread	lu
+thread	kaeng
+zigzag	kalikkalw
+incite	katiu e
+we two	aney
+target	khaanh
+murder	meicdowmei
+liquid	dui
+insane	kaluangh e
+throat	ruak
+follow	lay e
+invite	law e
+hoarse	leih e
+spring	tha
+is not	ramh e
+higher	nkan e
+yellow	zinhmei
+sunken	kuamh e
+rumour	ndakmeilat
+church	phwamling
+fringe	samdanv
+shrink	chakuh e
+redeem	thuak e
+invite	khanv e
+middle	chung
+rotten	rumh e
+pocket	khau
+rectum	bavbuangc
+sunken	kiw e
+almost	duak e
+school	dinhbamv
+detail	kaniamkakuaic
+labour	lakh
+select	kadah e
+expect	phaengc e
+strong	tanc e
+sprout	nsin e
+affect	thwan
+flower	rwan
+silver	daandi
+rebuke	tiak e
+senior	bouruc e
+stripe	kinh e
+return	hanc e
+narrow	ryang e
+convex	kahuapc e
+mildew	katiuh
+stride	kaemv
+bamboo	gw
+hollow	kung
+wrench	kariang e
+shrink	zunc e
+mother	meicpui
+strain	ti e
+stroke	tey e
+finger	baanh zung
+effect	katwankaziw
+bulbul	ndau
+beetle	paruaic
+armpit	zakbangc
+pillow	pyban
+regret	lunghngiuc e
+enough	pha e
+fathom	khaep
+batten	kairei
+summer	tinglwm
+orchid	nkung
+reason	lam
+strike	khiat e
+change	kasuan e
+plenty	mphamhmphah
+babble	nchyan e
+fungus	samh
+chaste	nchangh e
+during	kaanc
+twenty	nchuih
+placed	mbaenglou e
+borrow	pou e
+plenty	mphamh e
+answer	mundaw e
+bullet	tamai thu
+murder	meicdow e
+invite	kachw e
+wander	kapaenghkazaengh
+chilli	taisuh
+filthy	nkhucnrouc
+pierce	bwng e
+belong	tuang
+prison	kangkai
+lay on	nzilou e
+sister	tanpui
+tickle	paluipalai
+forest	mbiwbangc
+jungle	nwm
+bridge	pumh
+loathe	chany e
+hammer	kapamv e
+desert	ramvkaengv
+sprout	nruan e
+almost	charitna e
+stingy	pari e
+follow	byan e
+bypass	nkic e
+luxury	maniam
+little	katitna e
+follow	nzwan e
+quench	kim e
+august	pukphabw
+father	meicpu
+length	khaanv
+breath	zay e
+put on	piu e
+remove	khiauc e
+smooth	palik e
+squint	tangeih e
+cousin	puningc
+manner	khei
+thresh	dy e
+forget	amuc e
+narrow	tyang e
+colour	ring
+spring	lauphwnswan
+openly	mphuangh
+poison	sow e
+eighth	tachatmei
+bamboo	haan
+combat	adow e
+midday	kalaanv
+vision	ndawman
+divert	kamaekc e
+almost	duanc e
+excess	ri e
+needle	mpinh
+honour	kangamkaziu
+orchid	kung
+stanza	chyam
+basket	kou
+dragon	daenggapui
+future	thei
+asleep	zipri e
+abrupt	katuanh e
+target	nkhaanh e
+handle	ntouc e
+cicada	nthw
+septic	pungc e
+unripe	nzi e
+pigeon	aphyna
+chilly	kagin e
+person	gaanv
+grudge	manwt
+tickle	kalik e
+stripe	tarik e
+rodent	achaw
+injure	kachei e
+incite	khev e
+tie up	kaengc e
+nipple	noucthai
+design	hiak
+repeat	katwan e
+oppose	adavmei
+zigzag	kadipkadaengv
+excess	twan e
+insert	git e
+beckon	zaep e
+cackle	kaduk e
+lively	riang e
+stroke	kathup e
+saying	latkw
+strike	kathap e
+active	chagiangh e
+heaven	tingkauh
+rodent	arouh
+wreath	mwntuc
+copper	kuanri
+source	bangbi
+tussle	amavmei
+select	sat e
+stingy	tanthih e
+injure	kabiu e
+number	kasing
+prayer	munsuai
+active	tangkhiangh e
+eat up	thumc e
+cheers	neihla e
+walnut	zouckhuthai
+sprain	karyng e
+branch	chy
+method	thak
+splash	nsey e
+flower	mwnpwang
+docile	nngiu e
+flower	pwang
+scarce	know e
+expect	changin e
+listen	nking e
+target	tuk e
+squint	karyng e
+aim at	khaanc e
+fasten	kamc e
+breaks	buap e
+friend	champui
+gentle	nzaengh e
+warped	kalup e
+ninety	riakchakiu
+bottom	bam
+rotten	chuaic e
+monkey	zouc
+thrush	ruat e
+remove	khiuc e
+squash	piak e
+spread	paengv e
+bangle	ntah
+entrap	manc e
+invent	damc e
+spread	laemv e
+lyrics	lukaeng
+basket	nggiuh
+barley	napsiuh
+fringe	phaan
+gather	kachunc e
+locust	nkav kui
+ground	kandih
+select	kada e
+greedy	agaemvmei
+strike	saat e
+poison	khay
+gentle	lunghniamh e
+pillar	ntiangh
+insane	chuaic e
+packet	dwam
+centre	chung
+my lip	achy
+prayer	suai
+earwig	maitiappui
+burned	kaengv
+middle	kala
+sarong	pheysuai
+coward	zam e
+origin	bangbi
+garlic	gannamv
+tongue	baley
+parkia	kamv
+cattle	guaih
+gentle	lunghzaengh e
+murmur	tanglum e
+pollen	mwnduy
+eighty	riaktachat
+punish	riap e
+lie on	niangc e
+and so	kumna
+corner	kwn
+swampy	charuat e
+phrase	latlangv
+plague	ryam
+source	mun
+finger	baanhzung
+praise	bwan e
+strike	dap e
+lizard	tamlinghna
+shaman	maipah
+jungle	mbiwbangc
+garden	pih
+talent	maran
+escort	kapow e
+spread	zin e
+select	kasak e
+bright	kachan e
+praise	hymthuanhmei
+wealth	lanv
+boring	bamsi e
+bellow	bangc
+priest	amuh
+splash	parav e
+sit on	tow e
+sudden	tangnuangh e
+health	rav
+travel	nggin e
+recede	thip e
+sudden	palap e
+eyelid	mikkhwm
+effort	huath
+yellow	nzinh e
+wallow	niangc e
+rotten	muaic e
+single	nali
+repeat	kaluaih e
+friend	pam
+afraid	ping e
+growls	kahuk e
+splash	kaphav e
+marrow	bing
+method	thiak
+pestle	mih
+tussle	amav e
+leader	taanvpy
+search	katiw e
+remove	luak e
+manure	chaba
+ravine	baek
+health	kian
+father	pu
+gravel	tausiamc
+hammer	tandiak
+maggot	nthanv
+winter	tingsei
+manner	chakhwang
+mirror	maengzau
+endure	liat e
+friend	champanv
+prayer	ravsuai
+gather	kaduai e
+pebble	ntauh thu
+plough	suak e
+it hit	kaep tow e
+fasten	chouc e
+strive	kapaemv e
+report	pou e
+am not	ramh e
+excess	kalyan e
+source	nangv
+dui ba	down stream
+invoke	saanc e
+future	dwan
+humble	niamh e
+repeat	lan e
+repent	lunghlaic e
+burned	kaengv e
+sickle	baengkhuai
+mortar	paan
+throne	guangh bamvpaeng
+smooth	ndiau e
+public	mathiuc
+praise	thuanc e
+length	saan
+snatch	asut e
+upward	kadung
+slight	sey
+so big	heidi
+strike	zaep e
+funnel	tangsianc
+manage	tamzanh
+search	kapiau e
+handle	daan
+infect	naengv e
+vulgar	nkhucnrouc
+bright	gaanc e
+rumble	thimc e
+garden	pikwan
+cicada	lwan
+bundle	bu
+entice	nthiam e
+sprout	puak e
+shaggy	mbou e
+pimple	sanv
+burden	puatcrith
+abrupt	tangnuangh e
+poetry	latchyam
+it get	laa tow e
+thread	langh
+bottom	syng
+suffer	ryanra e
+finish	tang e
+scrape	karyam e
+potato	alu
+polish	kathiatc e
+choose	kada e
+bamboo	nriangc
+breath	kadai
+closer	diangc e
+target	miktun e
+aim at	tamc e
+insert	thiat e
+aim at	madanc e
+sudden	tangnang e
+temper	reih
+bitter	nkhuc e
+rotten	nzey e
+modest	nchangh e
+locust	pyzinpui
+bounce	katak e
+crumbs	katuay
+strike	siap e
+a twig	thing kwan
+reduce	nrai e
+engulf	guam e
+suffer	akhaengv e
+family	tamvpy
+sticky	kanap e
+danger	ramhsic
+expert	heih e
+banana	hau
+strain	singc e
+really	changh e
+put on	run e
+ritual	thaek e
+squash	kanun e
+watery	ndui e
+desire	machunh e
+forest	nngouh
+expose	law e
+strong	kik e
+sticky	anaeng e
+person	nac
+adjust	maki e
+console	swm e
+trample	ni e
+we went	aney tat the
+strange	baiclat e
+rewards	swan
+grumble	nut e
+private	charay
+hundred	phay
+by what	tabui rui
+precede	ruak e
+shut in	sumlou e
+towards	biak
+wrestle	anuaymei
+january	chagacbw
+you two	nangney
+support	dwan e
+bashful	nzui e
+history	maryam
+scratch	nruatc e
+micah 1	maika 1
+will be	puni
+private	twam
+moonlit	bwkaanv
+mercury	neihlum gaanphiu
+imitate	nzeic e
+railing	gaeng
+lustful	boulah e
+durable	khaengv e
+restore	lathau e
+bedding	zy
+arrange	kasuih e
+village	namv
+foolish	mpang e
+pea pod	baluay pai
+fortune	kairaw
+parting	kakhak e
+contact	kabic e
+disobey	liam e
+startle	kaluang e
+bloated	langli e
+sparrow	tingkavna
+make up	kapuih e
+politic	dihlwan
+retouch	katamv e
+compete	akhyam e
+veranda	kaihiuh
+big toe	phay zungkuy
+clutter	tangrwngtangraw
+meaning	kabah
+scratch	nkhuanh e
+micah 3	maika 3
+lean on	nsun e
+pig sow	guakkui
+lean up	nchap dungc e
+matured	kiangc e
+devoted	zung e
+granary	saemh
+scratch	kapianh e
+dignity	gunc
+society	charuangc bamv
+rub out	tian e
+micah 2	maika 2
+jealous	ntian e
+culture	chap
+move to	karunh e
+eye wax	mikbat
+tremble	kachyn e
+my hand	abaanc
+display	daanc e
+rub eye	mik kanunh e
+leprosy	mphaanhmei ravpuatc
+bed bug	ntak
+widower	may
+greyish	nzouh e
+nothing	khatsini
+incense	agaw
+deflect	mpi e
+measles	phizena
+foolish	mba e
+mistake	maanv e
+collect	riam e
+deviate	nkic e
+squeeze	sunc e
+defiant	ndev e
+baptism	duilupmei
+cistern	duikhunc
+big toe	zungkuy
+even if	pwsini
+feather	hiw
+support	dinglou e
+pick up	lathau e
+discuss	cham e
+account	chakh
+brother	chana
+collide	kadyang e
+i mourn	ai azaengsina kap the
+one day	zaeng neih khat
+wounded	zamh e
+similar	nchamc e
+sparkle	palik e
+respect	chakhwangchampouh
+seventh	chaneimei
+micah 7	maika 7
+tobacco	maikhou
+kitchen	maikai
+indoors	kainung
+acquire	nramh e
+dug egg	aphwm duy
+disturb	kakou e
+firefly	baanchuc
+special	nkun e
+stretch	hyng e
+portion	baat
+push in	katum e
+welcome	riu e
+agreed.	nuh the.
+do duty	thouh tat e
+tb germ	tb rik
+embrace	pamc e
+include	kazauh e
+journey	chaengkaemv
+pile up	kadangh e
+revenge	khwm
+degrade	kachac e
+crammed	katuakc e
+soybean	kasiaw
+quarrel	agay e
+wake up	nchyang e
+entreat	kapuy e
+lustful	nthah e
+urinate	kasih e
+collect	kachwn e
+deceive	duaih e
+feeding	aluatc e
+destroy	kuak e
+he came	kamei guang the
+brother	achana
+deceive	guat e
+neglect	ntaemv e
+cyclone	tingpwanzing
+measles	aphi
+migrate	paeng e
+pull up	kathuan e
+perfume	mwnduithauc
+awkward	luam e
+mistake	suai e
+fashion	maniam
+fencing	raengv
+habitat	byn
+serious	minc e
+consent	khiuzaeng
+genuine	kachangc e
+oppress	sintu e
+thought	lungning
+hopeful	lwmgay e
+stammer	kagak e
+kneecap	khubutnac
+step on	touc e
+prevent	gangc e
+lasting	khaengv e
+vulture	laengkia
+he said	kamei rui sa the
+prickly	nsiaw e
+collect	kakha e
+discuss	dym e
+october	baanchatbw
+chop up	dim e
+extract	khai e
+provoke	khaengc e
+crooked	nkhuai e
+imitate	layluaih e
+go back	ngalanc e
+comfort	swm e
+deviate	mbeh e
+fitting	cha e
+scabies	atei
+in time	kagat
+bedroom	zykai
+freedom	nyngswmei
+concern	tinggiu e
+pumpkin	pungma
+holiday	nei
+command	latdanv
+degrade	malamei
+harvest	lautay e
+stumble	phaysuy e
+so much	heizu
+entrust	mbang e
+decided	dinglou e
+step on	bac e
+i spit.	ai ntei nsuk ge.
+move up	karuc thangc ngangh e
+crooked	nkuannkit
+deceive	meicguat e
+himself	karana
+litchis	khuairangvthai
+deviate	phiangc e
+propose	khaanc e
+produce	chapat e
+line up	piangc e
+include	man e
+scratch	nsiatc e
+diamond	kaphut
+bad man	meicsimei
+rub out	thut maan e
+devoted	lunghgut e
+deviate	mbiangh e
+vary in	nkuaic e
+confess	kalauh e
+anxiety	dwanmanhmei
+sharpen	kating e
+totally	phik e
+worship	kalum e
+scatter	nluannlai
+confuse	kagak e
+install	suang e
+combine	kariu e
+lasting	chian e
+ephraim	ephraimmei ramv
+unusual	mbai e
+process	mbumh e
+eyelash	mikhiw
+collect	rui e
+meeting	dympei
+sincere	nthan e
+parable	latchap
+cook up	damcduanhmei
+dig out	kaliuc e
+pot lid	lai gwm
+deflect	mpei e
+concern	kadan e
+measure	nkuc e
+entrust	nsinlou e
+walk on	kaluih e
+stop at	khanv e
+thunder	ganh
+protect	gaeklou e
+arrange	kaphianh e
+protect	gu e
+allergy	khuailay
+crucify	chouhthaengc e
+go slow	tat nkac e
+drought	tingkaenghmei
+to what	tabui ta
+receive	nzuh e
+emotion	santhu
+go with	pap e
+soldier	rihmei
+comfort	amanvmei
+carried	nzuan e
+serious	mik e
+discuss	chamvbui e
+wrinkle	tarut e
+country	kandih
+stay in	neih e neihmei
+give up	guk e
+whoever	thowpwni pro
+blessed	mbaanvthay e
+dresses	pwanrai
+even if	pwni
+pile up	kaduanh e
+mistake	maanvmow
+at ease	mbaanvthay e
+weapons	buybaeng
+micah 5	maika 5
+enquire	kakhi e
+outside	paengc
+buffalo	guaihluaih
+blessed	muihgaymei
+fasting	munthianghmei
+hold of	zamc e
+consult	khan e
+problem	charak
+one man	meic gaanv khat
+saviour	guloumeipu
+reserve	kham e
+bargain	ndyn e
+sun ray	neih riw
+terrace	khwang
+collect	rei e
+leprosy	mphaanhnggaimei
+move up	ngangh e
+make up	damcduanhmei
+dribble	zow e
+covered	gumlou e
+explode	puak e
+migrate	kaipak e
+untamed	nrak e
+wriggle	kaliangh e
+go down	tat key e
+stopper	kat
+quarter	mangian
+possess	nw
+visited	tatlou e
+miracle	charyn e
+earring	tadip
+crooked	mbeh e
+disobey	talian e
+abscess	asuh
+listen!	nking o!
+pointed	nchumh e
+anxious	lunghkatuakc e
+request	zaengv e
+refresh	mphaengv e
+grapple	amav e
+chimney	maikhoukai
+evening	tingzyn
+crushed	puat e
+clothes	pheybaan
+mustard	gannaeng
+touring	nggin e
+respect	ngamziw
+i wept.	ai kap e
+eyeball	mikthw
+serious	changhsip
+genuine	ling
+hid gun	tamai ry e
+ashamed	changamc e
+someone	thowkumhmei
+carcass	charumc
+article	puatc
+reached	tangc e
+earthly	mbaanv
+release	mpat e
+connect	ntuan e
+wrinkle	chinhmei
+control	khaengv e
+garland	mwntuc
+perfect	maziangc e
+swallow	aluakc
+jupiter	baanhza gaanphiu
+spoiled	swkasiclou e
+support	kazuan e
+propose	karianh e
+make up	damc e
+entrust	lang e
+whisper	tadiu e
+my land	atuang ramv
+cricket	nkit
+replace	lyn e
+healthy	ndui e
+benefit	gaeng e
+tuesday	dihneic
+wornout	chadui e
+warm up	nggaan e
+involve	kazauh e
+thirsty	tari e
+measure	nthau e
+tell us	aniw khou dinclou o.
+clothes	pwanrai
+unhatch	mu e
+breadth	dai
+make up	luanh e
+deviant	chabiangc
+respect	chakhwang
+anxious	dwanmanc e
+deflect	kalaeng e
+the man	nggaanvmei
+hold to	phap e
+chicken	nruay
+have no	maek
+process	alwanmei
+destroy	kamutkamai
+puff up	mphuapc e
+shuttle	ntaek
+emotion	lungluat
+similar	nchamcmei
+nursery	ahwan
+an area	zam
+disease	ravpuatc
+lock up	sumlou e
+wrestle	anuay e
+discuss	peic e
+he says	kamei rui sa the
+push in	kanun e
+contest	kathwang e
+i speak	ai latsa e.
+stumble	chagey e
+wrinkle	charut e
+i am ok	ai gayna bam de
+deviate	mpei e
+grapple	amavmei
+scratch	hi e
+luckily	sangayna
+ashamed	zakmei
+stumble	kalanv e
+anxious	lunghgeic e
+mention	saanc e
+picture	meicmaengc
+reached	tangclou e
+breadth	paekmei
+locusts	alunkav
+feeling	diw
+tremble	kadunh e
+oblique	mbiangh e
+weighty	kabing e
+pig fat	guak thav
+confuse	kaguakc e
+provoke	ntanv e
+go away	phaek e
+sharpen	sup e
+confuse	pagui e
+decayed	raemv
+matches	maikhiat
+defiant	meicliam e
+swallow	pangraengvna
+earlobe	nupanv
+obvious	nthan e
+my skin	agic
+wrangle	anuaymei
+new day	tingmik kathanc
+our cat	akai miauna
+my head	apy
+cherish	machunh e
+die for	theiclou e
+latrine	bavkai
+unaware	mangchaeng
+even if	sini
+at dawn	laukhwan gaanhrav pat khou
+shallow	chalah e
+trouble	katuakckatit
+nervous	kasanc e
+glasses	mikrwn
+swallow	nluakc e
+monster	daenggapui
+perfect	nthuih e
+tapioka	thingruc
+husband	gaanv
+compose	phuak e
+support	matung e
+disgust	chakei e
+weather	tingneih
+sharpen	sui e
+eyebrow	miksuic
+control	kabey e
+neptune	chakaanv gaanphiu
+portion	langv
+checker	kiang
+popcorn	nappwang
+approve	kwmlou e
+breakin	nuam e
+observe	sin e
+shudder	kachyn e
+confuse	kasuakckaguakc
+ear wax	nubav
+rest on	mban e
+foolish	mpangnlo
+satisfy	kwn e
+mishear	kabiang e
+fold up	kaduam
+forfeit	mat e
+perhaps	pungh e
+durable	chian e
+handful	baanzwm
+collide	adyang e
+respect	kangamkaziu
+animals	khouringhkhounah
+vibrant	karang e
+storage	duangh
+dynamic	chagiangh e
+connect	mpuan e
+earring	mwn haengv
+useless	nsa e
+whistle	kahui e
+give up	mpat e
+make up	karuh e
+disturb	kaguakc e
+wake up	zipthau e
+die out	mit e mitmei
+support	machuang e
+unusual	ndak e
+younger	boubangc e
+now go!	ntaw thu tat tho!
+patient	khaengvthay e
+disobey	kahec e
+alcohol	zouziu
+crooked	kalupkalaengv
+success	zawkauh e
+discuss	kapeih e
+observe	riak e
+discuss	kakhanh e
+missing	maan e
+spoiled	kasic e
+journey	chaenglwan
+extreme	kalyan e
+stomach	gankuy
+measure	ndat e
+micah 4	maika 4
+goodbye	gayna bam o de
+chutney	tamcha
+wornout	tuih e
+annoyed	ningsumc e
+eye lip	mikkuang
+baptise	duilup e
+village	kailuang
+release	nkhap e
+lookout	rigaanv
+wornout	mut e
+imitate	rili e
+mid air	tingpuk laan
+worldly	mbaanv
+contact	alamh e
+chutney	tam
+cluster	piw
+protect	gaek e
+scratch	riat e
+vulture	mouphou
+look up	ngangc phaengc e
+stiffen	swan e
+othniel	othniel
+serious	kasim e
+request	huaycha e
+imagine	makumh e
+holiday	manitneic
+revenge	khangc e
+bubbles	phwan
+student	dinhnac
+blocked	diat e
+cordial	mangui puymei
+have no	maek e
+flooded	thum e
+peacock	doudav
+rummage	kapiau e
+face up	ngangc e
+drip on	nzuklou e
+to whom	thow khou
+support	tung e
+whistle	nngiu e
+perfect	hiaksui e
+torture	rai e
+pile up	nsap e
+support	duan e
+village	ramc
+push up	kapuang e
+parents	puipu
+arrange	nzang e
+collect	khic e
+reality	ndaw
+shorten	ngut e
+turn to	mbaih e
+ridging	kaipwm
+crimson	mumhmei
+call me	kachuc guang pu o
+collect	khui e
+kick up	katang e
+lobster	khavkuangh
+ceiling	kaihaemc
+quickly	nuangc e
+citizen	dilungmei
+brinjal	panthaw
+stay on	nzut e
+control	mathim e
+i knit.	ai phianc e
+trouble	katuakcmei
+satisfy	pian e
+discuss	kaphianh e
+mid way	chaeng laan
+i died.	ai theic the.
+push in	thimc e
+dig out	phuak e
+fill up	kakuam e
+shudder	kasunh e
+mistake	khuay
+so long	heisaan
+pick up	khuaic e
+widower	maypu
+bloomed	puangclou e
+intense	charit e
+it is i	ai de
+imitate	mazei e
+in full	kabung e
+disobey	twanlyam e
+discuss	chamchiu e
+push in	katev e
+pointed	ntuk e
+volcano	maichyng
+bewitch	guihmei
+twisted	nkuaic e
+dig out	lanc e
+measure	nkhaepc e
+account	kachakh
+shamgar	shamgar
+collect	mbun e
+morning	laukhwan
+enquire	kakhikakha
+doorway	chaengmun
+seventy	riakchanei
+micah 6	maika 6
+picture	maengh
+rainbow	muangsingc
+eat it.	mi hei tu tho.
+respect	ngamziu
+lasting	tachian
+prophet	muhzwng
+outside	mpaeng
+teacher	tadin
+ashamed	meiczak e
+careful	kaziw e
+tragedy	tasiat
+history	dihrwan
+babysit	chaic e
+forever	tingsaengzaeng
+fighter	rihphianh
+squeeze	nzut e
+pass on	kadaimei
+puzzled	chamamv e
+crooked	nkhuk e
+believe	lwm e
+stylish	taleh e
+throw up	kadingc e
+nostrils	nukwangkai
+he sighs	kamei thiusaengc zay e
+together	dahmei
+add more	hap e
+worn out	swm
+bring to	pau e
+raw meat	zanh nzi
+charcoal	maithyn
+practice	sin e
+wipe out	tian e
+he went.	kamei tat kan e.
+irritate	nuhsi e
+protrude	ntau e
+daffodil	tingzynpwang
+possibly	pungh e
+fire oil	maithauc
+slightly	khath
+separate	tarang e
+struggle	kamat e
+cannibal	chagaimei
+december	gaanhbw
+break up	phak e
+mix with	kanuai e
+festival	ngai
+only one	akhat na
+cut with	dumc e
+not have	maek e
+point up	dungc e
+bath tub	duilow kheikuak
+set tear	mazou e
+lay wait	nchwan e
+my elder	apouc
+i am not	ai ramh e
+together	mpamc
+your ear	nang nu
+saturday	tingkuhneic
+affiance	kham e
+lay eggs	nduih e
+struggle	kasatkamat
+elevated	ntau e
+necklace	ntuh
+for whom	thow khang
+lay trap	zaw e
+fold cup	duk e
+personal	charay
+feminine	pui
+together	nzwan e
+dear one	pamvziwna
+resolute	chalingcding e
+organize	kasuih e
+buy rice	nap gaan e
+set fire	maithou e
+suitable	cha e
+long for	look forward to
+hit back	bai khangc e
+dark red	mumhmei
+he sobs.	kamei kap kanit e.
+vertical	dung
+organize	kachw e
+open eye	rak e
+backyard	kaithei
+i slept.	ai zip the
+he runs.	kamei pak e.
+just now	ntaw na
+remember	tow e
+do craft	thiam e
+send off	suanc e
+close up	katiamh e
+diligent	alingh
+duration	dak
+eat food	naptu e
+ensnared	manc e
+why not?	tabui zaeng rui cho?
+february	nahnubw
+hornbill	raengdaic
+clothing	pwanrai
+push out	sangc e
+get tom.	tom ta laa tat ro.
+it is i.	ai de
+tamarind	tamucpai
+its milk	kanoudui
+courtesy	chaengriw
+mountain	chyngbut
+complete	duak e
+shoulder	boukhuak
+its seed	kathw
+wash leg	phay khiu e
+the same	teic
+remember	ningtow e
+raw meat	zanh nah
+division	nzanhmei
+boil tea	chah lumh e
+overflow	lyam e
+fig tree	palav bang
+overflow	liak e
+go along	touc e
+low area	nyam
+way side	chaengkuaic
+a moment	matakkhat
+how many	azuh
+immodest	charwang chwn
+laugh at	nuic e
+stick to	khuap e
+lay trap	phah zaw e
+follower	huam
+indirect	kadai e
+scissors	nati
+door way	kaimun
+careless	ngangc e
+midnight	zipchwng
+he comes	kamei guang e
+lick toe	phay nsuy e
+darkness	zinghmei
+defeated	zawsi e
+sit down	dungc key e
+bachelor	nggaanv
+cook for	suangclou e
+incubate	mbwm e
+grow old	thian e
+red mole	khaemsanc
+doubtful	lwmsi e
+pull out	phuai e
+wild cat	zoucki
+cheerful	chamlaengh e
+sit down	dungckey e
+have sex	tatlou e
+obey me.	ata ping o.
+keep for	mbyng e
+go fast.	tat katumc o.
+stealing	kaihouhmei
+lukewarm	manuan e
+separate	tuakpat e
+pop corn	nahhwam mpuakc e
+mid post	tiangphaek
+interest	chwn
+cut down	dwang e
+sky blue	nrym gaanhmei
+finished	luai the
+dao edge	baeng mun
+midthigh	naengbung
+pull out	sat e
+stranger	gin
+namesake	mazi
+be happy	neihla bam o
+charcoal	nggi
+immature	nggat e
+stick to	pap e
+thorough	chakuy e
+argument	agimei
+everyone	meicnaina
+chestnut	ndungthai
+wipe out	hianc e
+make web	raanv e
+separate	langc e
+chestnut	nthacthai
+there is	nai e
+log trap	bei
+tempting	chamouc e
+pot char	laimiak
+do again	taanc lan e
+fountain	nangv
+together	karwng e
+meat row	zanh ri
+straight	ntyng e
+cut open	kaphangv e
+sentence	latzwan
+raise up	khuan e
+anything	riuriuna
+disunite	tamvra e
+what for	tabui khang
+increase	mbu e
+turn out	kalan e
+very big	daic sih e
+shall be	puni
+pig cage	guak raek
+dress up	pwan karuh e
+book one	buk khat
+junction	ruangrac
+practice	riak
+hat cape	pyrun
+practice	chada e
+obstruct	sungc e
+cow buts	guaih sow e
+disclose	kalauh e
+true way	nchumhmei chaeng
+throttle	gay e
+so am i.	ai ni e.
+dress up	karuh e
+charcoal	maimiak
+pull ear	nuh mpy e
+send off	kapow e
+impolite	nzi e
+decorate	karuh e
+god said	ravguangc rui sa the
+together	kariu e
+cut joke	kiauc e
+obstruct	liam e
+care for	kungc e
+cow bell	guaih mbang
+how much	azuh
+rich man	lungcgaymei
+persuade	nthiam e
+get out!	tat kan o!
+separate	ntuc e
+charming	mangui phungc e
+domestic	kai
+porridge	nap huai
+patience	khaengvthaymei
+her hair	kasamphwng
+follower	bianmei
+toe nail	phaytin
+scorpion	ravga
+obstruct	swng e
+hit hard	bai ranv e
+allergic	pwn e
+dry luck	nggou e
+strength	pumtan
+creation	ravdam
+spinning	mui
+epilepsy	theilanhmei
+eat with	mitu e
+pull out	phunc e
+mushroom	akhuaihthik
+over due	kaganv ri the
+straight	nzih e
+boil yam	bi louc e
+memorise	matat e
+throw up	nthic e
+scissors	tiki
+pedestal	dyngbamv
+vertical	ndungh e
+will not	lak e
+set fire	ntou e
+consider	chak e
+add more	nkuan e
+decrease	kachanh e
+practice	kadou e
+squirrel	zouckalai
+boundary	ramvrei
+betelnut	agaih
+ask him.	kakhou thanv ti tho.
+obstruct	kanangh e
+entangle	kasiatc e
+disperse	piang e
+open up!	laanc pat tho!
+occasion	kamungkaruangc
+all over	lik e
+it rains	ting riu e
+relative	zeiriang
+hardened	nsangv e
+jephthah	jephtha
+cramp in	thunc e
+marigold	kachaekcpwang
+covenant	latryan
+heal me.	ata tigaylou o.
+dig hole	khunh ruangc e
+assemble	duanc e
+hardened	ndan e
+function	mung
+festival	nngay
+stick to	duap e
+raw skin	luap e
+rush out	mphung e
+boy head	nggaanvpy
+peel yam	bi lim e
+he jumps	kamei kapit e
+long for	ning e
+fan away	hun ganc e
+prospect	dwan
+go along	luic e
+fence in	raenglou e
+now, go!	ntaw thu, tat tho!
+seedling	ahwan
+fig tree	mbu bang
+thousand	ching
+careless	ntangv e
+december	chakaekbw
+big rock	taudaic
+conclude	nimlou e
+shouldnt	nangh
+my uncle	apunau
+sea wave	duipui luat
+condense	nching e
+spent on	ntanglou e
+gush out	puak e
+secretly	nkamhna
+he says.	kamei rui sa e
+rent out	saanv e
+build up	thwan e
+familiar	madi e
+forehead	sanpiang
+intimate	maniat e
+bed room	zybamv
+very big	tadi rap
+grey cow	guaih nramvmei
+male cow	guaih chic
+the lord	ringhpouc
+male caw	guaituam chic
+epidemic	kapyan
+foothold	phaykhuat
+misshape	ncheh e
+pregnant	ngguam e
+the more	hay
+kerosene	mai thauc
+courtesy	tarai e
+the tank	duiduangc
+placenta	lamv
+distinct	takhaan e
+swear by	ndingh e
+male dog	si luh
+practice	kathai e
+pull leg	phat e
+religion	ravchap
+turmeric	gahchangrim
+put down	loukey e
+peculiar	baiclat e
+tortoise	guiphuap
+smallpox	apaem
+throttle	chalit e
+ancestor	pupouh
+esteemed	nthuk e
+relative	riangluaih
+threaten	mpin e
+show off	khanghlyan e
+outskirt	chiaw
+separate	ranc e
+prophesy	ravmundinc e
+secretly	mbincna
+my aunty	aneic
+marriage	gyangmei
+epidemic	pyan
+suitable	chamei
+think of	chak e
+fig tree	tadut bang
+fry meat	zanh thau sa e
+exchange	kary e
+addition	haploumei
+eat food	lauh e
+decrease	zunc e
+live for	lungclou e
+dry land	ramkiang
+rice pot	naplai
+occasion	kamung
+woodworm	thing nchiat
+offering	puatkat
+elephant	guaipwang
+side way	ndaengh e
+fishhook	khavkhuay
+together	mpip e
+nickname	zanlyam
+dry land	ramvkaengv
+conceive	mpouhlou e
+complete	suak e
+form pus	chungc e
+contract	latryan
+intimate	madiat e
+cucumber	nggeinathai
+hide us!	aniw ta gum binlou tho!
+tree bud	thingzik
+my house	akai
+porridge	naphuai
+cataract	ngouthuang
+old road	chaengguang
+mastered	heih e
+frequent	katup e
+umbrella	nsung
+egg yolk	ruayduih nga
+doctrine	riakdyn
+mouthful	mwam
+stand up	ding thau e
+preserve	nzuakc e
+mediator	chaguatpouc
+deceiver	meicguatmei
+irritate	nkym e
+male pig	guak luh
+rat worm	madang
+old tree	bangpeic
+wide gap	nru e
+neighbou	kaining
+blessing	suaihiam
+i stand.	ai ding e.
+platform	dyngbamv
+saw dust	thing ruamh muay
+in dream	mangchaeng
+mosquito	chakhaeng
+pig hair	guak hiw
+we pray.	aniu kalum e.
+outsider	gin
+universe	mbaanv
+firewood	thingdui
+decrease	nchamv e
+iron bar	ntanh luang
+bring up	makuat e
+swell up	mphuapc e
+threaten	kadung e
+buy wine	zouh gaan e
+pull out	nrut e
+cut hair	sam tiap e
+bad luck	sansimei
+miscarry	nzou e
+prisoner	kangmei
+set fire	thou e
+fall off	karut e
+mushroom	mpaanv
+hear us.	aniw khwan chulou o.
+together	kup e
+bubbling	kathat e
+interest	thuay
+how long	asaanh
+defeated	zawsimei
+raise up	tangkan e
+i slept.	ai zip ri the.
+strength	tatiu
+dog flea	si taleic
+exchange	ary e
+lie dead	theiclou e
+cow dung	guaih bav
+very big	tadi e
+nickname	zanpav
+cow toss	guaih nggamv e
+eye line	miklym
+footpath	phaychaeng
+day time	kalaanv ganv
+epidemic	ravpyan
+outdoors	kaizaeng
+top soil	dihgav
+restless	kalaengh e
+clothing	pheybaan
+headgear	pytin
+new moon	bwthanh
+mountain	chyng
+look odd	how mbai e
+original	kaling
+male pig	guakluh
+unstable	ruang e
+overflow	thuang e
+familiar	chabav e
+contract	chakuh e
+tie knot	nsui e
+dish out	damc e
+placenta	nahlamv
+saw wood	thing ruamc e
+shortage	sut e
+push out	nunc e
+eye ball	mik thw l
+injuries	kabiukacheimei
+fall off	nkhan e
+infected	pungc e
+instruct	kady e
+stingily	nzav e
+new moon	bw thanh
+wild pig	suc
+horridly	chadina
+drainage	duibwng thuak
+steep up	ngaengv
+pay back	khangc e
+bit drum	khuangh hiw e
+courtesy	chakhwang
+dip into	kaphup e
+exchange	akhiakmei
+preserve	ry e
+continue	nsuk e
+shot put	taupwang
+cookware	napganlai
+her milk	kanoudui
+prick in	tuang e
+governor	guanghkhyn
+hang bag	khau thaengc e
+sell out	taic e
+dash out	puak e
+cut open	raek e
+close up	kakamv e
+my child	anac
+vigorous	tamkhiangh e
+inundate	liak e
+medicine	puc
+leftover	saek
+swell up	pung e
+persuade	hyam e
+separate	phaek e
+one span	ku khat
+take out	luak e
+till oil	katingh thauc
+sea wave	duipui duiluat
+skillful	thiam e
+accursed	chakhanv e
+but why?	tabui zaeng cho?
+happened	nangc e
+send me!	ata thouclou tho!
+business	ge
+ancestor	pouhpeih
+soninlaw	aluhgaanv
+have sex	lay e
+male dog	siluh
+mix wine	zouh kakhui e
+i am he!	ai hei kamei kiu the!
+deserted	taek e
+run away	saeng tat kan e
+flow out	tuan e
+cut away	ntav e
+it rains	tingriu e
+cow skin	guaih gic
+function	luat
+tomorrow	nthuanh
+set trap	phah mbwng e
+opposite	khumthi e
+withdraw	karunh e
+red yarn	nngaengc
+get hurt	zamh e
+cry out!	kap the!
+cow horn	guaih chei
+protrude	mbut e
+dal bean	kasiauc
+spew out	mphiu e
+take out	lav e
+solidify	nching e
+fall out	tuan e
+not full	nchamv e
+preserve	nggang e
+pull out	nzac e
+cautious	chariakhthay e
+long ago	theihdouc
+smoulder	paleih e
+fly swam	katungh e
+slope of	lym
+occasion	mung
+smoulder	kagut e
+november	matuicbw
+confound	pagui e
+long ago	reydouc
+chop off	dangv e
+a stick.	builwang e.
+too late	nyan ri the
+misplace	kadatkadaengv
+new road	chaengthan
+charcoal	maigi
+misplace	kakaih e
+antelope	chalung
+careless	tangzitanglei
+stand up	dingthau e
+daughter	aluh
+my cheek	abiangc
+strainer	chasing
+look for	kakhi e
+he came.	kamei guanglou e.
+withdraw	rut e
+thursday	baanhzaneic
+together	nchamc e
+glowworm	chinh
+pregnant	nahphungc e
+generous	pariuh e
+boundary	ramvsiat
+separate	ntamv e
+point at	souc e
+castrate	siam e
+ant hill	mpungbut
+wipe out	thut maan e
+pig food	guak taek
+chameleon	tampuangcna
+your hand	nang baanc
+accompany	nduangh e
+rat trail	apuakc ry
+foothills	chyngphay
+whole day	zingc e
+high land	luangh
+how much?	azuh cho?
+alienated	nkhing e
+stand for	dinglou e
+transform	chalaih e
+transport	sic e
+negotiate	thanv e
+iron beam	ntanh lang
+different	phiangc e
+take care	makuat e
+sensitive	nkym e
+pond frog	zeih gou
+upper arm	pwam
+committed	lunghgut e
+set aside	daek e
+challenge	khaengc e
+drag open	kadei e
+round egg	ruayduih bungc
+left side	mbai zat
+evil deed	taanvsic
+rain more	tingtunc e
+stretcher	taulai
+get ready	chamdaanv e
+integrity	changc
+pure gold	kachaekc malyng
+pack food	nap dwam duam e
+challenge	khungc e
+rub cloth	phey kanunh e
+girl head	tunapy
+wood twig	thing chiang
+imitation	aluymei
+hair rope	samtu
+centipede	hiangdah
+bird nest	nruay bou
+gather up	katiamh e
+make fire	mai sw e
+main post	tiangdaic
+long time	tachanc e
+turn away	nkhei e
+cockroach	palah
+dead body	phouh
+gourd mug	mu taduakc
+take care	zauclou e
+my sister	atanpui
+crop hair	sam rap e
+cultivate	ruaic e
+langguage	lat
+congested	tyn e
+economise	marianh e
+behaviour	sey
+last long	rw e
+very easy	chiwkha de
+neighbour	nggei e
+your name	nang zanc
+go astray	chaengmaanv e
+he comes.	kamei guang e.
+die cloth	phey nsangh e
+high jump	chatuanh
+sparingly	nzav e
+pulverize	niak e
+take care	makav e
+ornaments	ntuhntah
+he falls.	kamei bow e.
+courtyard	kaimav
+send food	puk pau e
+come here	hei khou guang o
+indecency	mphuam mphamei
+i am fine	ai gayna bam de
+pot cover	lai gwm
+cut a cow	guaih raemc e
+everybody	meicnaina
+pull hair	sam ma e
+long jump	tachamh
+you fool!	he mpangmei!
+bird trap	tangbei
+step over	katuan e
+exhausted	mui e
+embarrass	karai e
+free will	nyng
+crossbeam	khaemparai
+read book	latrik pac e
+kill him!	mipu ti hei swluai o!
+happiness	neila
+pour down	lic key e
+chew food	nap khaic e
+he sighs.	kamei thiusaengc zay e.
+fig fruit	palav thai
+blow fire	mai mmuan e
+aluminium	kuanngouc
+tin sheet	kuanpaek
+not clear	kamitkamai
+black pig	guakmang
+side post	kaisuhtiangc
+slip away	nui e
+disgusted	chany e
+kick ball	ball nsuy e
+in unison	nggamc
+hard husk	pheikav
+flat rock	taulaengc
+how many?	azuh cho?
+housewife	kaipui
+cock comb	ruayduic twan
+handcuffs	kangriang
+loathsome	charou e
+jackfruit	puatzwangthai
+born twin	naphinc e
+speak out	saanc e
+dysentery	zeibamei
+soya bean	kasiaw
+peg a peg	thingkiak hian e
+rock baby	angana kathiw e
+beginning	mun
+delicious	tugay e
+last year	ntheikwm
+everybody	meic kathuic
+beginning	puakthaupuaksiak
+every day	tingmik pum
+add water	dui phyn e
+my heart!	alung hei!
+wonderful	charyn e
+very good	mpeyna gay e
+establish	lingclou e
+match box	maikhiat khuk
+don't run	pak rio
+white ant	ntiangbw
+headdress	pykhim
+wet field	nzaengclau
+sand hump	syniang but
+you fool!	mpangmei!
+go astray	mpi e
+happiness	zaenggai
+sugarcane	ntouh
+whirlwind	pwansav
+lean back	ngangv e
+free talk	latmaeng
+expose to	ntau e
+yam stick	bi chiang
+head gear	pykha
+cigarette	maikhou
+the flood	duidai
+wednesday	tingsanneic
+accompany	lamluai e
+how is it	akumh bo
+feel cold	tingsik e
+important	nthuk e
+my sister	aswanrey
+he limps.	kaphay kadou e.
+sacrifice	khaeng e
+bee sting	nkhuaih sat
+lookalike	luic e
+pig liver	guak thyn
+four days	zaeng padeih
+let drink	duy e
+set aside	daeklou e
+bend down	nkhum e
+male bird	duic
+going for	nzwan e
+less food	nap rau e
+pull hair	sam phei e
+left hand	baandaw
+long jump	daanh
+spreading	chac e
+mediation	chaguat
+come now.	ntaw guang tho.
+fall over	baek e
+toss husk	phei kakhup e
+have time	nangc e
+murmuring	tanglumtanglai
+look like	zi e
+sacrifice	sw e
+vegetable	gannuypaannu
+crossbeam	haemparai
+divide up	damc e
+same clan	tankhi
+wrestling	anuaymei
+epileptic	theilanhmei
+sugar tea	chini chac
+neighbour	kaigei
+pluck out	sup e
+he limps.	kamei kasai e.
+face east	neihpat biak karaih e
+rice dust	bungkhuic
+big group	phwamdaih
+diarrhoea	bungphianmei
+yam shoot	bizik
+different	baic e
+knee join	khubut ryan
+thank you	thuancku the
+rub along	lap e
+rush away	saeng tat kan e
+tree root	thingmaan
+same clan	tanthi
+tree root	thing maan
+tree leaf	thing nwang
+free from	kuak e
+wart corn	tanouthai
+go upward	kadung ngangh o
+long pole	pauh
+yes, sir!	tabui cho?
+down side	khum
+exhausted	mut e
+train dog	si ntan e
+check out	kathai e
+hem cloth	phey tin kanih e
+raw wound	zansanc
+concubine	laemvnow
+grip foot	karamv e
+fall down	bowkey e
+construct	nrav e
+behaviour	thak
+fire heat	maithiu
+rain drop	ting thw
+dysentery	bungphianmei
+loincloth	nay
+i am john	ai john e
+suck milk	noucdui ntimh e
+work hard	mat e
+back bite	nrauc e
+greetings	kalum e
+hard skin	lingc
+mistletoe	puangringh
+road side	chaengkuaic
+long neck	guangsaengc
+see again	ariw dat kho
+arid side	ndaan
+comb hair	nriat zay e
+body dirt	rei
+fisherman	achuanh
+hurriedly	khath
+big knife	baeng
+sugarcane	tamtouh
+equipment	baansyn
+dao wound	baeng zam
+partially	manuan e
+call him.	kata kaw guang o
+take rest	zaengnthaekc e
+fish trap	sianh
+he agreed	kamei rui nuhlou the
+gather up	kagou e
+fix strap	giu e
+pine wood	alu thing
+upper arm	baanhkangv
+fig fruit	mbu thai
+hair ball	samduay
+take bath	duilow e
+my family	akai kaikhunc
+pig snout	guak mwang liang
+scoop out	kanv e
+black pig	guak chamou
+front leg	hutan
+long time	tingsaengc e
+sunflower	neihpwang
+main root	maankui
+dog cries	si rah e
+bear bile	chagamh they
+craftsman	baanhthaymei
+scoop out	siu e
+baby shit	angana bav
+difficult	kungc e
+not worse	si kasuan mak e
+bed cloth	zy phey
+unanimous	nggamc e
+wash rice	napsaem chaem e
+hand over	nsinlou e
+bag strap	khau ru
+abimelech	abimelek
+criticize	giat e
+i am here	ai hei khou bam e
+graveyard	tarouluangc
+this year	aseihkwm
+powerless	chamc e
+criticize	khiat e
+life wood	thing ring
+wood chip	thing saep
+sour flax	gankhiang
+who is he	kamei thow cho
+encourage	katiu e
+give name	zanh phuak e
+one cubit	chowbuk akhat
+blow nose	nnit e
+unhealthy	kian simei
+much less	rau tap
+man forum	khanghbamv
+less salt	ntey nsamv e
+as big as	di e
+sacrifice	kat e
+house tip	kai twan
+let us go	anei tat kho
+wet place	dui nwmei bamv
+in future	thei thangc
+our group	akaithianhmei
+fall back	laek e
+everybody	meic sik
+translate	hanc e
+new house	kai thanh
+wild park	raenggaan
+left over	munsav
+your mind	nang lung
+expose to	ndaeng e
+tear open	siat kaek e
+horn bill	raengh
+full neck	guangsaengc
+drizzling	zangc e
+grow fast	kalup e
+break out	nthuakc e
+rain less	rain less
+flow down	luangc key e
+he spits.	kamei nteih nsuk e.
+meat bone	zanh rou
+the altar	ravchapaeng
+footprint	phaypav
+porcupine	zouckuangh
+winnowing	nzamh
+i can go.	ai tat diw e.
+left over	taemv
+sweet yam	rudeicpui
+companion	duang
+work hard	kapiuc e
+agreement	latryan
+programme	raeng
+bend down	nkhuk e
+bird hole	kiw
+raw smell	nthaengh e
+yesterday	douclaneic
+tree bark	thinggi
+bite hard	nngian e
+masculine	pu
+pluck ear	nu by e
+stick out	tarau e
+very much	mpeyna
+container	kanthy
+grain pod	nap gwam
+energetic	tamkhiangh e
+wash away	laengv e
+developed	daicthau the
+all along	suak e
+germinate	kak e
+main word	latkui
+bend down	bum e
+situation	gwan
+hot water	duilum
+work hard	taanc ranv e
+dignified	chingkhiuh e
+there is.	nai e.
+life time	panty
+feel warm	lumc e
+third day	kathumhmei tingmik
+moonlight	bwkaanv
+take care	kaka e
+man shawl	mareicpan
+religious	ravchaptat e
+behaviour	khei
+tree leaf	thing nuy
+make plan	raengc e
+sanctuary	machabamv
+male deer	asanh chic
+rice beer	zoungauc
+the doors	kaimun guay
+tasteless	nsamv e
+great man	meicdaihmei
+over ripe	kui e
+set aside	reiclou e
+criticize	nsic e
+set snare	chaemv e
+grind dao	baeng karu e
+hen fight	aphuay e
+intention	kheih
+wash hand	baanh khiu e
+cows hoof	guaih ngianc
+in detail	katukkalik
+temporary	malantanc
+slow step	phaykaemv nzaeng e
+forbidden	nu e
+fall over	mbaekc e
+whole day	tingzingc e ad
+move down	tangkhyn e
+he is spy	kamei gwanrummei e
+sacrifice	ravcha item of
+white ash	maiphwan
+estranged	nkhing e
+stretches	kati e
+i am full	ai nggu the
+armadillo	mphou
+my family	akai tamvpy
+some time	kanak e
+sculpture	maipu
+with what	tabui rui
+fix strap	ru e
+annoyance	ningsum
+fruit nut	tingthai baengc
+full moon	bwlanv
+red mouse	mpiwna
+dog louse	si rik
+christian	ravningmei
+sweep out	liak e
+main road	chaengdai
+every day	tingmik machang
+move away	kadei e
+not tasty	tusi e
+let it be	diu
+put under	nlang e
+male frog	gou duic
+tree base	thingbang bangbi
+misshapen	ncheh e
+give bath	lowlou e
+whole day	neihmaryn
+next year	nkun
+good news	gaymei chamv
+old house	kai raan
+will come	guang puni
+authority	ngamv
+colourful	karang e
+corn seed	nap phwn
+hard rock	taukaengv
+companion	pam
+tea spoon	chah tai
+spill out	tara e
+mole hill	za
+excessive	chalianc e
+boy marry	nggaanv now kaw e
+dismantle	ra e
+house fly	sim
+oil melts	thauh nungc e
+loose off	sut e
+high post	bamvkauh
+dragonfly	zouzavpui
+ridgepole	kaingwm
+i got up.	ai thau e.
+leftovers	kuaksaek
+wind yarn	ntaekc e
+good deed	gaytaanv
+peak time	rin
+i am not!	ai kiuc hamh e.
+shout for	saan e
+ask to do	suat e
+curved in	kahaepc e
+the women	ntumei nunc
+construct	dwan e
+twentieth	nchuihmei
+the pain!	suhmei hei!
+stay long	bam saengc e
+high jump	tatuanh
+the woman	ntumei
+bulge out	tingc e
+palm tree	tadanv bang
+cows milk	guaih noudui
+tree hole	thing kung
+sheet bed	zybam
+blameless	hiaksuimei
+talk down	sakasic e
+back bone	ngumh rou
+i ask you	ai rui nangniw khou thanv e
+landslide	malay
+interfere	nchyan e
+push into	thunc e
+much more	tap e
+under jaw	khah
+move down	tangkhyn key e
+is rotten	taemc e
+move away	karei e
+stick out	kara e
+he swims.	kamei zeih zaek e.
+september	lautaybw
+move down	key e
+honey bee	khuaiguna
+my father	apu
+table leg	teibal hyang
+lunch box	napkouc
+agreement	chwnchamhmei
+something	ramhkhat
+restraint	kasut e
+take rest	zaengsw e
+dog barks	si asangv e
+hang down	biapmei
+inundated	thum e
+retaliate	khwm khangc e
+thief man	kaihouhmeipu
+hurry up!	pak tho!
+every day	tingmik kathuic
+middle of	ramlaan
+my mother	apui
+thank you	nang ta thuancku e.
+pot spoon	lai tai
+kill him!	mi pu ti hei swluai o!
+officers!	kapy nuncle!
+grope for	kalow e
+wind yarn	langh nzaekc e
+burn down	mailou e
+toadstool	amanghtaem
+celebrate	nngay e
+rain less	tingkaengc e
+crocodile	guatly
+head belt	pykam
+cook rice	naplai ban e
+sam thauc	hair oil
+short cut	chaengsam
+male bird	kaduic
+come soon	guang kalang o
+cockroach	kaikaengpalac
+sing song	lu suan e
+work hard	kamat e
+container	haan
+intestine	rei
+pluck tea	chah dunc e
+look like	kazi e
+his child	kanac
+butterfly	talaemv
+sour tree	tamkhiang
+white ash	mai phwan
+suck milk	nouc e
+hard husk	phei kav
+very long	tasaan e
+unanimous	chwnchamh e
+tear away	karuapc e
+buckhound	siguy
+move away	kagei e
+push open	ran e
+car jerks	gacri kathuan e
+rub hands	kanuaih e
+metal pot	kuanh lai
+wild boar	chabwam
+from whom	thow khou rui
+left over	nsaekc e
+iron rust	ntanh sauc e
+spokesman	munsinmei
+fish trap	buanh
+good luck	nang dwan gay o
+diaphragm	ramthing
+tree leaf	thingnuy
+overstate	muanc e
+spin yarn	langh ruaic e
+reconcile	guatcsw e
+flow into	luangclou e
+slow song	luzaemv
+wipe tear	mikdui thut e
+dont like	rouh e
+hogbadger	aduaic
+male doer	kaipouc
+good luck	sangaymei
+stone age	ntauh zuk
+tree bark	thing gi
+i can go.	ai tat ngam e.
+look down	mala e
+wild apple	mphakthai
+gun blasts	tamai khuangc e
+real story	pary ling
+backbiting	nsucnrauc
+watermelon	duangkhacthai
+wood piece	thing kiak
+toss straw	napgou karaeng e
+kneel down	khuksun key e
+wood plant	thing bang
+ooze blood	zei nluan e
+iron spike	tanhtic
+son of god	ravguangc nac
+backbasket	nkah
+move about	kalwn e
+coffee cup	coffee chacbuangc
+clay stone	tautuc
+river pond	tung
+he laughs.	kamei nuic e.
+make spike	ntih kapuih e
+put across	taep e
+turn screw	khiattariat karai e
+meat spike	zanhtic
+my brother	atanpu
+sunny side	ndaan
+exaggerate	kamuan e
+eye socket	mik khunc
+instrument	naa
+angry with	nuanc e
+he is holy	kamei hei nthanmei e
+good night	mang gay tho
+its design	kahiak
+carry load	puatc phungc e
+scrupulous	katup e
+it drizzle	ting zangc e
+honour god	ravguangc ta ping o
+baby cries	angana kap e.
+wine gourd	zouh mu
+hang a bag	khau zay e
+send money	syan mpuatc e
+help other	duan e
+female cow	guaituam kui
+baby sling	liatc
+punishment	khuaymat
+round rock	tautuangc
+in a hurry	chadichada
+main thief	kaihouhmei kathaan
+stay close	niat e
+wooden box	thing khuk
+fruit seed	tingthaithw
+roam about	puay e
+not enough	kuangh
+put signal	naengc e
+water ooze	dui aluan e
+put design	nkik e
+artificial	baansyam
+agree with	suy e
+paul's joy	paul khang neihlamei
+pull thorn	sauh sat e
+population	meiclun
+put on top	sim e
+rough joke	nzimei kiau
+stone ball	ntauh but
+not fluent	luam e
+yes, i am.	ngguay, ai the.
+meat piece	matei
+naked body	kapumc mphuangh
+boil curry	gan lumh e
+the tongue	baley
+earn money	syan nri e
+strong man	tatanh
+horizontal	phai
+sufficient	biuc e
+night time	zingbangc
+he steals.	kamei kaihouc e.
+i meet him	ai kata ariw e
+curry bowl	gan kam
+strawberry	dihmuanhnathai
+god's gift	ravguangc tuang kaipat de.
+get ready!	chamdaanv tho!
+bear fruit	nthai e
+follow me.	athei lay o.
+because of	duan
+stick hook	cheihguai
+spread out	kaphav e
+river edge	duibaek khian
+everything	dut e
+in my mind	alungning khou
+behind you	nang thei khou
+level road	chaengphai
+pull stick	thingchiang mpai e
+she dances	kamei alaemh e
+farm house	laupah
+lime stone	chaniu tauc
+pluck leaf	thingnuy riuc e
+distribute	liangc e
+feel worry	chwnsw e
+dao handle	baeng daan
+particular	thuai e
+draw water	duizu e
+by face up	muangc e
+responsive	adangvmei
+fire place	maimangh
+bit by bit	kasaikanai
+horizontal	mphaih e
+right side	nzat biak
+whole body	phaybaanh
+along with	mpamc
+human soul	maansei bumaengh
+i woke up.	ai zip chyang thau the.
+throw dart	nnuc phian e
+night hawk	laemvsw
+pig spleen	guak paic
+i love you	ai nang ta nzian e
+girl marry	tuna mic e
+how is it?	akumh bo?
+palm lines	baanhhiak
+put around	guai e
+tasar tree	mphauh bang
+build body	malanmei
+who is it?	mi kiu thow cho?
+pot stands	laibu
+extinguish	kim e
+foundation	kai phwn
+boil water	dui lumh e
+hold stick	builwang ntungh e
+wood stick	thing ngwn
+drag along	sat karu e
+throw away	kaliang ganc e
+jerk limbs	kadamv e
+dark green	ndiakc mumhmei
+tree shade	thingbang hiu
+salamander	chaky
+gulp food.	nap kaduk e.
+move aside	kagei e
+women hair	samphwng
+i will go.	ai tat ni.
+praise him	kata thuanc o
+meat flesh	zanh tei
+tell story	pary rac e
+convenient	kadoucha e
+cap bottle	likli gup e
+i am poor.	ai lungc ryanra e.
+follow him	kathei lay tat tho.
+equivalent	daemc
+i give up!	ai hei sansi e dav ni!
+curry bowl	gankuak
+day breaks	tinggaanc e
+parkiabean	kamvpai
+trim gourd	bungh rianc e
+gods grace	ravguangc zauzian
+break sore	nthuakc e
+make extra	maduang e
+set target	khaanc e
+fix pillar	ntiangh suamc e
+stand firm	ding gang e
+dried meat	zanh kang
+plait hair	sum phianc e
+be careful	phaythay o
+faces east	neihpat biak karih e
+break nail	baanhtin nsei e
+i had food	ai nap tu tang the
+dog howls.	si muc e.
+chickenpox	phi
+have fever	ravmanc e
+feel happy	chwnmphaengv e
+follow me.	athei lay tho.
+in advance	nsaemh e
+bottleneck	chakat
+strawberry	tamuanhnathai
+atmosphere	gwan
+big family	nkouhkai
+serve in a	chamvchai e
+raise hand	baanh zaythau e
+real story	kalingmei pary
+earthquake	baengla
+pitch tent	pheykai katingh e
+miss award	tuna thwan
+hang about	keihmei
+round mass	phuam
+male owner	kaipouc
+body louse	rikkupui
+here it is	hei khou nai the
+paddy song	mazah lu
+shoot dead	kaepluai e
+i am well.	ai gay bam e.
+i am a jew	ai jihudimei de.
+strain tea	chah singc e
+he vomits.	kamei ngguakc e.
+i hold cup	ai chahbuangc sin e.
+i did this	hei tei ai kumna sw the
+licentious	boulahmei
+fairy tale	ravlauna pary
+sleep talk	tamaeng e
+here i am.	ai mi khou bam e.
+they argue	kaney lat agi e
+close hand	kazum e
+mango tree	abah bang
+kill a dog	si bailuai e
+bird flies	nruayna samc e
+tree grove	thingbang ding
+contradict	kadat e
+slope down	kasou
+all right.	gay the.
+pure honey	khuaihdui malyng
+deep sound	kangimmei
+woodpecker	abaw
+don't cry.	kap riu.
+almost ten	ruh duak e
+greetings!	kalum e!
+water cane	haanthai
+pour water	dui swan e
+die clothe	phey mbumh e
+he coughs.	kamei nkhou e.
+feel sharp	karap e
+scrupulous	chakuy e
+cover with	kow e
+who is he?	kamei kiu thow cho?
+accumulate	chungc e
+wind blows	mpwan aliu e
+search me.	ata phu o
+blackberry	luaimiwthai
+join cloth	phey alamv e
+accomplish	tangc e
+newsletter	chamvtatdyn
+dog barks.	si kasangv e.
+dried meat	zankangc
+front yard	kaimav
+sesame oil	katuay thauc
+our kidney	meic ki
+gods glory	ravguangc hym
+he fainted	kamei theilanc e
+mist falls	muangluc key e
+equivalent	khyn
+pot bottom	lai ley
+complexion	tit
+bad temper	meicsimei
+contradict	chakaih e
+stretch up	saan e
+world news	dih chamv
+distribute	nzanh e
+peel fruit	tingthai lim e
+curry ware	ganlai
+tray rolls	nruh kadaeng e
+kill a cow	guaih dow e
+cross road	chaeng chouh
+paddy seed	napphwn
+fine money	syan khap e
+substitute	baat
+i see you.	ai nang ta how e.
+close eyes	tanguih e
+i hold dao	ai baeng sin e
+tree shoot	thing zik
+pestilence	alun
+determined	chalingcding e
+crossroads	chaengchouh
+during war	rih kaanc
+plait edge	khau e
+contribute	phaiclou e
+palm fruit	tadanv thai
+keep alert	ntak nrak bam o
+high pitch	dingc e
+baby stool	angana bav
+ass donkey	kuanniam
+give birth	nkui e
+tree trunk	thingluang
+disrespect	mbav e
+baby shits	angana ba e
+frequently	tanc e
+i believe!	ai lwm the!
+i am hurt.	alung kabiu e.
+woodpecker	baanbuc
+fish scale	khav lip
+give birth	puanc e
+rice flour	zousunc
+gun powder	tamaipu
+equivalent	khiakh
+fix string	ru e
+he is lazy	kamei aliauh e
+he speaks.	kamei lat sa e.
+assumption	chalumh
+descendant	tounac
+vehemently	hiat e
+strain ear	kaliaw e
+maize leaf	nahhwam luic
+cross over	laan e
+short step	phaykaemv dui e
+here i am.	ai khou hei bam e.
+smoke meat	zanh nggw e
+by my side	anaek khou
+spectacles	mikrwn
+book shelf	latrik paeng
+horse kick	takuanh pit e
+a prophet?	muhzwng ta cho?
+i tell you	ai rui nangniw khou sa e.
+lower side	ba
+he snores.	kamei ziphanc e.
+everything	duak e
+bless baby	nahzwm gay e
+make rough	taanc tarattaruaih e
+he is mad.	kamei nzouh e.
+talk about	kaphianh e
+pretention	suath
+ten rupees	tika ruh
+wilderness	tazikramv
+drag a log	thingluang sat e
+on the way	chaengkui
+exaggerate	muanc e
+tonguetied	luam e
+stay alert	ntaknrak bam o
+whole hair	kasamphwng
+cock crows	nruayduic khuangc e
+here i am!	ai khou hei bam e.
+rice plant	nap bang
+discourage	lungh tangkhyn e
+lower palm	baanhsangv
+he is fat.	kamei daicgay e.
+odd person	chamdatmei mei
+bad person	kakheicsimei mei
+sweet rice	napnaengv
+sand stone	taumuanh
+one person	gaanv khat
+particular	tarang e
+untie rope	riang ric e
+steep down	kakhum e
+make noise	sauc e
+human skin	meic gic
+large leaf	luih
+he is odd.	kamei meic chamdat e.
+water wave	duiluat
+flower bud	mwnduy
+book three	buk kathumh
+all people	meic kapwm
+he is mad.	kamei mba the.
+spread bed	zy bamc e
+honey comb	nkhuaih phic
+hold this.	mi hei hou o.
+i promise.	ai latdyng sw the.
+handicraft	baanthyam
+crush with	ruat e
+wipe tears	mikdui rou e
+betel leaf	mathei
+bridegroom	nowpouc
+and prayed	kumna huayney the
+rice spoon	nap lai tai
+hold hands	ngguak e
+the famine	nap nkowmei
+make dummy	rangc e
+soil mound	niang zungc
+this is me	mi hei ai e
+resolution	latdyng
+peacefully	chuzaenghna
+right side	nzat
+basket cap	khuk gup
+gods anger	ravguangc lungpuam
+earn money	syan ntaanv e
+overturned	nkhan e
+throw disc	gah pine e
+appearance	lwn
+human body	maansei pumc
+bake bread	ntyan kabic e
+land snail	ntaytanyang
+unreliable	chalwan cha mak e
+cloth roll	phey zy
+single out	ntuc e
+baby navel	angana la
+fire light	mai riu
+follow me.	nang athei lay o.
+rhinoceros	guanda
+wash plate	napkuak phiau e
+save money	syan kachwn e
+sand in it	nngiam e
+flap cloth	phey kakhup e
+meat curry	zanh gan
+moon light	bw riw
+appreciate	kasev e
+pick fruit	tingthai rei e
+top spins.	sah kapinh e.
+snow melts	gunh nungc e
+generation	kin
+lift heavy	kasui e
+disfigured	chuanchay e
+other laws	latdanv kazaat baih baihmei
+come again	guang dat o
+head fight	apwan e
+cover head	panvdui e
+councillor	dympuidympu
+pour water	dui sung e
+hurry down	key katumc o
+flying ant	talumh
+conclusion	riauloumei
+female pig	guak kui
+sour seeds	tamuc
+tug a rope	riang kathangv e
+flower bud	mwm
+right hand	baanzat
+depression	nip e
+kill a man	meic dow e
+ankle ball	phaymik
+its design	kakik
+gooseberry	taloucthai
+dry season	chakaanv
+black yarn	nkhimh
+very small	niatna
+along side	khyan e
+push to go	tat khang katun e
+generation	meickin
+turn screw	khiattariat kariang e
+intimidate	mpin e
+i am here.	ai khou hei bam e.
+praise god	ravguangc ta thuanc e
+kill a cow	guaih swluai e
+upper palm	baanhngaengv
+pull a log	thingluang zay e
+lay in row	liangc e
+follow it.	mi khou tei tat ro.
+tiffin box	napkouc
+overshadow	zyn e
+water cane	duikhw
+sieve rice	nap katang e
+tree shoot	thingsay
+banana bud	panglav
+frequently	kadiuh e
+cheek ball	biangh duay
+right hand	nzat baanc
+dress cane	rui sip e
+graft soil	suam e
+marry wife	now suanc e
+stack pots	lai nrwan e
+i am busy.	ai taanv tyn e.
+particular	ntuc e
+tiger tail	kamang mai
+acceptance	chwn
+bring news	lat pau guang e
+foul smell	nggut e
+make noise	rah e
+wrongdoing	nkhuaimba
+let us go.	aniw tat lakho.
+he farted.	kamei mbay e.
+extra farm	lau mduang
+very happy	neihla sih e
+monkey ass	zouclaengsang
+conclusion	latriaw
+lay stones	tap e
+answer me.	daw o.
+loose talk	phec e
+status quo	kalwnlungh
+completely	ntangh e
+peer group	thianh
+tie a rope	riang nsui e
+compare to	chuath
+empty hand	baanh raeng
+i will go!	ai tat ni the!
+he himself	karana
+bleed nose	nukwang zei e
+early dawn	khwanpaengc
+friendship	giang
+understand	kabahthay e
+kill them!	kata tei swluai nina e!
+human soul	meic du
+miss crown	twnathwan pykhim
+roll a log	thingdangv alu e
+recuperate	nnauthauna ad
+handicraft	thyam
+yam flower	bilav
+fresh meat	zanh nah
+he is mad!	kamei mba the!
+feel happy	diw gay e
+pluck leaf	luih ruak e
+horse hair	mphaeng
+from birth	bungpuak
+tree stump	thingmui
+beat pulse	buh sow e
+proper way	kazat
+councillor	khangbuanh
+air blows.	mpwan hunc e.
+mouth open	hah e
+watch out!	ramhthay la tho!
+throw away	ganc e
+sketch map	kamei ramvmaengc hiak e
+raise wave	kamuatc e
+drum stick	nkhuangh daan
+bottleneck	tyang
+straw heap	napgou pung
+who is he?	kamei thow cho?
+completely	phik e
+i am poor.	ai lungcsi e.
+tear cloth	phey siat e
+spike trap	sak
+boisterous	palak e
+pretention	khe
+after noon	neih nchiangh
+he blinks.	kamik kakhip e.
+contradict	khumthi e
+music tune	lu gwan
+greetings.	kalum e.
+wooden bar	thing luang
+wonderful!	charynmei tuang di the!
+human food	maansei taek
+spread out	khungc e
+decoration	gui
+he vomits.	kamei ngganv e.
+put on top	nraekc e
+wash cloth	phey sou e
+discipline	riap e
+head louse	py rik
+pull apart	phit e
+slope down	kakhum e
+substitute	nduh e
+generation	zuk
+tiny louse	rik niatna
+blacksmith	chamaanv
+not normal	ntiuc e
+cook curry	gan suangc e
+coquettish	taleh e
+spread out	phanc e
+downstream	dui rang
+he stumble	kamei phaysuy e
+restaurant	takavkai
+drive away	nthau e
+mother pig	sow
+totem pole	chuang
+sandy land	tasic ramv
+my village	aramc
+wide space	nru e
+milk a cow	guaih nou nzut e
+wood stick	thing chiang
+yam flower	bi lav
+conclusion	latmai
+tree fruit	thingthai
+torchlight	mbiubungc
+appreciate	masev e
+rebellious	meicliam e
+i'm a fan.	ai mei thiak ta hougai hak ge khat ni kaheu hak ge.
+dao handle	baengdaan
+make sound	rah e
+sea bottom	duipui syng
+water pipe	dui haan
+stale rice	nap kwng
+waste time	kaganv sw tasah e
+courageous	bauc e
+my village	aramc kailuangc
+it is cold	tingsik e
+conclusion	luailoumei
+cock fight	aphey e
+bring food	puk pau guang e
+love charm	chanim
+fire light	mairiw
+peer group	chakin
+empty house	kai raeng
+sharpen dao	baeng kating e
+tend animal	gaengc e
+he is crack	kamei nggangh e
+excess food	mbunlaimei taektw
+gaming dice	talicpui gac
+song stanza	luchyam
+tree flower	thingpwang
+i know him.	ai kata zawthay e.
+grind paddy	nap tak e
+too extreme	langv
+pluck maize	nahhwam riaw e
+paper sheet	che paek
+it is safe.	mi tei suai dat lakmei e.
+common norm	biang
+in place of	phaan
+streilitzia	kaengzaeng
+press along	luy e
+commandment	latdanv
+hair thread	sam lu
+it is hairy	kahiw kathung e
+how stupid!	adih mpang bam tu cho!
+proper time	kagat
+mouth water	pinc e
+miscarriage	nzoumei
+store money	syan ry e
+he is slow.	kamian daic e.
+fishing net	chiakc
+please stay	bamlou o
+pillar hole	ntiangh khunc
+dao is flat	baeng mphiapc e
+i ran home.	ai kai thangc pak tat re.
+prick thorn	sauh swn e
+men society	laekpu phwam
+jesus wept.	jisu kap the.
+chaste girl	nchanghmei tuna
+narrow down	ruih e
+female bird	kadu
+interrogate	kathat e
+sticky rice	napnaengv
+move around	kagap e
+so you say.	nang samei tei the.
+water drips	dui nzuk e
+claws fight	aphey e
+easiest way	la liangmei thiak
+old village	namvguangc
+bamboo raft	nriangc palyam
+bamboo tray	nggouh
+acknowledge	thaylou e
+put on cape	pyrun run e
+chairperson	bamvpy
+knit a sock	phayrwn phianc e
+puff breath	thiu
+make a vow.	latdyng swlou o.
+road corner	chaeng dip
+bring along	nduangh e
+make fun of	nlac e
+fish poison	tu
+make a shed	nkhuk e
+married man	laekpu
+girl symbol	tuna beic
+court house	latzankai
+go to field	lautat e
+independent	nyngswmei
+chicken pox	aphi
+bearing pod	mpai e
+i am honest	ai alungning nthan de
+go in front	twan e
+insert hand	num e
+worm of yam	nkhiu
+patch cloth	phey khuam e
+good friend	pam gaymei
+comfortable	mbaanvthay e
+i sent him.	ai kata ndiulou kan e.
+we dig yam.	aniw bi lauc e.
+he is poor.	kamei lungcryanra e.
+upside down	khumthi e
+all crooked	nkuannkit ngam the
+paddy mound	nap zungc
+he goes out	kamei kaizaeng pat e
+bamboo hair	mpeih khiaw
+i fan a fan	ai maihun hun e.
+open a book	latrik phaek e
+thick cloth	pheithac
+ruin, ruin!	swra ngam puni the, swra ngam puni the!
+so you say.	ngguay, nang rui samei tei the
+gourd snout	mu liang
+if he comes	kamei guang e thei
+openly know	meic thay takhaan e
+raise floor	paengsac
+curse other	meickai ta siang e
+make smooth	kamey e
+fall on us!	aniw ta pangv binlou tho!
+host family	kaibang kai
+do properly	taanc minh e
+commandment	riakdanv
+bread piece	ntyan kiak
+they debate	kaniw lat adow e
+bridge beam	pumh lang
+here it is!	mi khou hei nai the!
+wind thread	langh kaduai e
+my shoulder	abou
+take refuge	paklou e
+come, lord!	he ringhpouc, guanglou o!
+black cloth	nkhimh phey
+fire burns.	mai chuangc e.
+new village	phwngthanh
+paddy field	laupung
+grind paddy	nap riak e
+bamboo leaf	nriangc nwang
+polish rice	napsaem kathiatc e
+roof fringe	kaisuay
+i eat food.	ai nap tu e.
+twin thread	langh mpum
+brown sugar	ntouhdui haenghmei
+rubber tree	taengngat bang
+meaningless	kabah maekmei
+table spoon	nap tai
+spread legs	nkaekc e
+he is slow.	kamei nkac e.
+i am human.	ai hei maansei e.
+daily wages	tingmik phy
+come quick.	guang katumc o.
+final words	nkhamhmei latdyn
+sliding cut	ga e
+many people	meic mpeyna
+opportunity	kadouchamei
+he is deaf.	kanu ndy e.
+exceptional	thuai e
+insensitive	ndy e
+indian army	indiamei ricmei
+i like red.	ai haenghmei kahaw e.
+how absurd!	adih kalam chamak!
+one hundred	phay khat
+river water	duibaek dui
+it is weedy	puc si e
+made smooth	taanc ndiau e
+female doer	kaipeic
+cotton wool	langhpanv
+i tie knot.	ai riang lit e.
+please help	nkhavlou e
+lost energy	mui e
+tree grows.	thingbang thau e.
+hem a cloth	phey tin nimc e
+destruction	kamutkamaimei
+bamboo rope	puchiap alap e
+back groove	ting thuak
+throw stick	thingchiang kalaengv e
+go and see.	tatna zauc o
+i'm lonely.	ai arana bamsi e.
+i am worry.	alung ryanra e.
+i am sorry.	ai maanv the.
+look at us!	aney ta zauc o!
+banana farm	hau lau
+catch a pig	guak nym e
+hunt animal	suc gui e
+recultivate	khuy e
+he belches.	kamei mbun e.
+strike with	katap e
+banana leaf	hau nuy
+i know him.	ai kata thay e.
+good health	pumh gaymei
+not at all.	kum mak ge.
+banana leaf	hau luic
+exceptional	langc e
+rice flower	napgwam
+indian flag	indiamei tuang chuangphey
+adjust with	zanzy e
+he woke up.	kamei zipthau the.
+abscess pus	asuh tiat
+he returns.	kamei hanc dat e.
+he married.	kamei now kaw the.
+stretch out	katingh e
+what is it?	mihei tabui cho?
+fishing dam	dyam
+final words	kady kanavmei
+barak river	ahuc baek
+young plant	thing bwn
+having wife	nownah kawna
+join handed	baanphiu
+face upward	ngangc dungc e
+used sarong	nsuay takhiammei pheysuai
+make it sit	mbamlou e
+makhu river	makhu baek
+cooked rice	napminh
+he sneezes.	kamei nthey e.
+time to eat	nap tupui ganv
+i am awake.	ai rak e.
+rodent hill	arouh za
+thief woman	kaihouhmeipui
+drift along	zwang e
+hit against	katuang e
+paddy mount	nap zuangc
+he is well.	kamei gayna bam de.
+i envy you.	ai nangta mamav e.
+step tiptoe	phay twan douc e
+burned rice	napkaengv
+bittergourd	gankareih
+throw spear	chakhwn peic e
+waning moon	bwswm
+large glass	ndiauc
+buy a cloth	phey liu e
+modest girl	nchanghmei tuna
+young locus	nkav naw
+i am wrong.	ai maanv the.
+do together	nggamcna taanc e
+long breath	thiusaengc
+some people	gaanvsaekc
+male animal	kachic
+rotten wood	thing raemv
+move slowly	kasi e
+resourceful	mphangh e
+pound paddy	nap ma e
+what is it?	mi hei tabui cho?
+social wave	charuangc luat
+banana baby	hau gwam
+slice bread	ntyan ruamc e
+he is brave	kamei bauc e
+i am tired.	ai lak the.
+girls group	tuna nunc phwam
+god is love	ravguangc thu nzianmei e
+trap spring	thang tha
+i love you.	ai nang ta nzian e.
+clothesline	chingh
+catch frogs	gou rui e
+black magic	duaih
+come, lord!	guanglou o, he ringhpouc!
+i tell you.	ai rui nangniw khou sa e.
+he is going	kamei tat bam e
+pipe bellow	puksun
+it's blood!	hei tei zei di the!
+intelligent	ntakntyng
+the incense	agaw kasiamhmei
+as you said	nang rui samei kumcna
+girl bangle	tabian
+bamboo tray	charap
+i feel sick	ai akhang si e
+less people	meic rau e
+food packet	nap dwam
+host mother	kaibangpeic
+black cibet	khiau
+egg is oval	ruayduih nzuangh e
+throw stone	ntauh ndat e
+metal spike	ntanhtic
+new village	namvthanh
+i hate him.	ai kata karaeng e.
+constricted	tuamh e
+oh, really?	oh, kaling na cho?
+ring finger	zungngiatnachaic
+berry fruit	sauhmuanhnathai
+tiger roars	kamang rah e
+water leech	nnit
+play ground	thyanpung
+before noon	tingchung
+listen song	lu nking e
+road corner	chaengnuk
+fruit juice	tingthai dui
+for example	latkhang
+pomegranate	pucheithai
+white shawl	pheyngauh
+wear sarong	pheysuai nsuay e
+call people	kalou e
+strike with	thuangc e
+i am tired.	ai ryanra the.
+public hall	mathiuc kai
+spread wide	zin paek e
+narrow part	tyang
+close space	ming e
+salt spring	tazei
+dirty place	mphuammphamei bamv
+lamp bottom	thauhmai bam
+bamboo crop	nriangc ding
+husky voice	mwan e
+two visions	ndawman kanei manvmei
+throw stone	ntauh but siauc e
+caterpillar	nkupui
+interrogate	katak e
+he answers.	kamei mundaw e.
+throw water	dui phiangc e
+i boil tea.	ai chah langc e.
+banyan tree	nraemh bang
+start going	tat thau e
+he is kind.	kamei kalungning gai e
+who's sick?	thou ngau na cho?
+comfortable	bamgay e
+we're lost!	aniu theic puni the!
+grain crumb	nap thu
+i lie awake	ai zipri thuy mak khe
+waste money	syan sw tasah e
+jesus weeps	jisu kap the
+turn around	thei hanc dat tho
+broom bunch	laengphiak phav
+put packing	alangmei
+smoke rises	maikhou khou e
+pick it up.	mi hei lathau o.
+fish poison	pwm
+more better	gay ranv e
+makuay lake	makuay zeiclat
+holy spirit	bumaengh nthanmei
+foolish act	mbamei taanv
+i feel cold	ai asik e.
+hunting dog	siguy
+sweet dream	mang gay tho
+don't wait!	nkhwan bam ri tho!
+fetch water	dui zu e
+dog growls.	si nin e.
+wear flower	mwn mwn e
+law and sin	riakdanv khatni paapc
+hire labour	lanv e
+he is holy.	kamei hei thu nthanmei de.
+too fertile	hwang e
+have a seat	dungc o
+look alert.	ntak nrak na bam o
+how are you	nang akumh bam to
+nasty taste	mbak e
+shrink back	rut e
+i am happy.	ai neihla e.
+grand child	tou
+quite a lot	geicdou
+come to me.	adaeng khou guang o.
+basket edge	nggiuh khaw
+young plant	bwan
+wood decays	thing raem e
+go on home.	kai tat tho
+hang around	keic e
+even though	sini
+split along	nlap e
+your bottom	nang ley
+scratch out	khut e
+forgetmenot	tanaengv
+live in for	mangh e
+close mouth	nggim e
+foolish man	mpangnlomei mei
+my soninlaw	atou
+smelly mole	zouctim
+pet the dog	si ta kathup e
+miscarriage	nzw e
+outer space	tingraeng
+holy is he!	kamei hei nthanmei e!
+adjust with	ndamv e
+its pattern	kakik
+you snakes!	nangniw nrui nac nunc!
+presumption	chalumh
+old village	phwngguang
+whole night	thangc
+rice grains	napthw
+open basket	nkhouh
+human being	maansei
+i am angry.	ai lunghpuamc e.
+freely talk	lat phec e
+feel lonely	chwn karum e
+dont repeat	kadeih rio
+subtraction	laganhmei
+bamboo cane	haanthai
+wear specks	mikrwn run e
+water boils	dui kadah e
+keep secret	ntheih e
+remove skin	luap e
+what is it?	mi hei tabui cho.
+wild animal	num khouringc
+do men cry?	nggaanvmei kap dai?
+keep secret	mbinc e
+bending tip	ruai
+hurry! run!	katumc tho! pak la tho!
+cover wound	zamv duam e
+he is tall.	kamei kahyang kauh e.
+not perfect	maziangc mak e
+roman snail	ntaytanyang
+caterpillar	guangkhuappui
+winter wind	tingsei pwan
+smoked meat	zankangc
+scrape away	guanc ganc e
+bad fortune	kairaw simei
+he is rich.	kamei lungcgay e.
+thick fluid	nnaeng e
+i am doomed	ai hei theic puni the!
+cut pumpkin	pungma kaphangv e
+scarce food	nap nkow e
+second wife	nowlih
+you orphan!	nang nkhahna nac!
+please come	guanglou o
+throw stick	phian e
+round thigh	naengbungc
+unfortunate	charuaphsimei
+tree branch	thingchy
+he beats me	kamei ata bai e
+frog jumps.	gou kachak e.
+sieve flour	zousunc zangc e
+chicken egg	nruay duy
+water point	duikhunc
+curry spoon	gan lai tai
+wood crumbs	thing tuay
+wild animal	suczouc
+expenditure	puk
+struggle to	kadaengh e
+gods spirit	ravguangc bumaengc
+fatty taste	thac e
+dung beetle	bavbunpui
+bamboo clap	mpiauh
+i love you.	ai nang ta mareih e.
+host father	kaibang pouc
+armful load	baanpam
+dao wornout	baeng sin mut e
+high ground	kaitau
+banana leaf	luih kuang
+big village	namvdai
+husked rice	napsaem
+sightseeing	ramvphaan e
+thread ball	langhduay
+white paste	dah
+he calls me	kamei ata kaw e
+sphere area	gaw
+i need you.	ai nang ta kage nai e.
+he injured.	kamei kachei the.
+they voted.	kaniw vote phay the.
+paddy award	nap thwan
+work harder	kathiuc e
+wrap around	kaluai e
+it remember	ning tow e
+slide along	zut e
+grandmother	peih
+approximate	dou e
+what is it?	mi kiu tabui cho?
+rotten meat	zanh taem
+warm slowly	buic e
+bee stings.	nkhuaih nsat e.
+funny story	nuic niimei pary
+light green	ndiakc gaanhmei
+jointfamily	nkouhkai
+try a shirt	thiula nu chada e
+we are rich	aniu hei lungcgay the
+paddy field	nap lau
+response to	adaw e
+spiders web	apaengh raanv
+he is bald.	kapy ky e.
+sisterinlaw	ningc
+try to stop	amw e
+on the road	chaengluang
+pound paddy	paan sow e
+on what day	tabui neic
+hire labour	niak e
+he replies.	kamei mundaw e.
+black cibet	laikui
+adams apple	ruaktau
+over detail	chadiatc e
+fight a war	rih adow e
+virgin girl	liuchang
+i have cold	ai nkhu rw e
+victory cry	hozam
+high ground	tau
+pot utensil	laibunglairiu
+mustard oil	gannaeng thauc
+cotton wool	langhbuangc
+achan's sin	akaan tuang paap
+small group	phwamchou
+caterpillar	kuhaengcpui
+i know him.	ai thu kata thay e.
+thread ball	langh duay
+you are mad	nang mba the
+feel sorrow	chwnsi e
+he whistles	kamei nngiu e
+immediately	kaluakkalat
+back basket	rangtangkac
+ant crawls.	ntiang guangc e.
+imagination	makum
+fly in mass	katangv e
+heavily wet	zuat e
+we are weak	aniw thu suan e
+bride price	now manv
+throw spear	chakhwn phian e
+drying tray	nrap
+he is thin.	kamei kangc e.
+water flows	dui luangc e
+my log trap	atuang bei
+pull a rope	riang binc e
+good things	puatc gaymei
+medium size	charianmei
+cross limit	twan e
+leaves fall	thingnuy tang e
+brown sugar	tamtouhdui haenghmei
+the priests	amuh nunc
+short strap	nkhanv e
+face of dao	baeng phiap
+pluck fruit	tingthai lw e
+she fainted	kamei azinhriu key e
+cut sideway	gai e
+in place of	baat
+step on it!	khou ta kadim o
+curry spice	gan maruai
+immediately	rappuilev
+straight up	ndyng e
+pound paddy	paanrap nggun e
+outer cover	huap
+return home	kai ngalanc dat the
+cut the tip	riangc e
+he is tall.	kahyang kauh e.
+its pattern	kahiak
+throw stone	ntauh ziuc e
+short stick	ngwn
+final words	nkhamhmei lat
+weedy place	num
+banana stem	nngaekc
+on what day	tabui nungc
+he answers.	kamei daw e.
+do business	lanvguanh e
+keep cattle	guaih nruaih e
+is he well?	kamei gayna bam dai cho?
+old village	namvdaih
+he is wise.	kamei ningtyng e.
+praise god!	ravguangc ta thuanc o!
+baby shower	nahzwmgaymei
+see through	how alamv e
+shirt pocket	thiula khau
+move forward	kasuanh ku e.
+god is light	ravguangc thu gaanhmei e.
+a dog grins.	si ninna nty e.
+i trust him.	ai kata lwm e.
+mosquito net	khaenghkhan
+chunk of mud	niang bangv
+level ground	phak e
+tuft of hair	sam zuak
+i forgot him	ai kata amuc the
+male teacher	dinhpouc
+river spirit	dui rav
+lookout peak	ramvphaanbut
+milk the cow	guaih noudui sunc e
+stiffen yarn	langh swan e
+crucify him!	kata kros khou thaengcluai o!
+small finger	zungngiatna
+citrus flesh	tingthai khiang
+he has come.	kamei guang the.
+rent a field	lau nnge e
+who are you?	nangniw thow cho?
+various laws	kalam baih baihmei tuang latdanv
+fill up soil	niak thwan e
+tom exhaled.	nangtuang tadip tei hougayhak ge
+they grapple	kaniw amav e.
+bamboo stalk	mpeih chaeng
+heavenly god	tingkauh ravguangc
+good and bad	gaymei khatni simei
+he obeys me.	kamei alat piu e.
+dress bamboo	duangc e
+walk limping	kasaikadouna tat e
+coil of cane	rui gui
+he is blind.	kamik tiat e.
+superstition	chalumh
+without cost	kaphavkaphy maekna
+is that all?	mi hei kaguayna di tha?
+cloth colour	phey ring
+turn a stone	ntauh kalan e
+chicken crop	nruay gangv
+flame blinks	mai bwang kakhip e
+earth centre	kandih nga
+on tenth day	zaeng ruhmei nungc
+baby crawls.	angana guangc e.
+small family	mbwamlay
+go to church	ravkai ku e
+fruit garden	tingthai pic
+massage body	pumh nra e
+where is he?	kamei kiu tabui thangc bamna cho?
+abstain from	thiangc e
+with respect	champouhna
+introduction	latmun
+wear earring	tadip mwn e
+splash water	dui nsey e
+cut with dao	baeng ga e
+i like white	ai mphwanmei kahaw e
+river source	dui nangv
+hide in camp	ley e
+cicada larva	nthw diu
+spine groove	ting thuak
+thorny plant	machiang
+i am resting	ai zaengsw bam e.
+house lizard	duanghkhwanpui
+cast a spell	parian e
+spread apart	phec e
+utter prayer	kasuai suaic e
+blackpanther	adumh
+dog and goat	si lev ziuh .
+bitter water	dui nkhucmei
+we are safe!	aniu ramhswramhdaengv lak ge!
+act together	mbwn e
+social drink	luc e
+river spirit	ravdawpui
+journey camp	nggin zypui
+bore a gourd	mu thuaic e
+cloth design	phey kik
+paddy sprout	nap baanc e
+he is slouch	kangumc nkuan e
+keep distant	mpaan e
+waist basket	khoutiang
+base of nail	baanhtin ni
+they waited.	kaniw nkhwan e.
+help me now!	ntaw ata nkhavlou o!
+water splash	dui parav e
+song heading	lupy
+make channel	zay e
+by no means!	kum ni tu hamh e!
+show picture	kamaengc nchin e
+a pot breaks	lai bak e
+do your duty	nang thouc taanc o
+cotton cloth	langh phey
+birds chirps	nruayna rah e
+swear by sky	tingpuk ta ndingh e
+remove shirt	thiula luak e
+not a thing.	maek ge.
+stick insect	maineypui
+cloth design	phey hiak
+top of cliff	khow tau
+lighthearted	laengh e
+weave clothe	phey dak e
+castrate pig	guak dei siam e
+brotherinlaw	maek
+brotherinlaw	maluh
+earthly life	mbaanv panty
+so long road	heisaanmei chaeng
+spread hands	nkhaepc e
+the sun sets	neihkey e
+light weight	nthaan e
+it was done.	hei tei taanclou the.
+colour fades	karing kuak e
+fetch things	puatc hwan e
+banyan fruit	nraemh thai
+thatch bunch	nngeic phav
+i have found	phu mphang the
+hen cackles.	nruay kui kadaekc e.
+i feel cold.	ai tingsik e.
+oh, nowhere.	oh, ramh thangc sini ram mak ge.
+short length	ntut e
+bamboo torch	nriangc mairam
+dont repeat.	sw katwan la rio.
+we are lost!	meicpingmei tuang di the!
+i'm starving	ai ndaapc the
+i take bath.	ai duilow e.
+bruise bumps	kamumhloumei puamc e
+bad language	latsic
+dash against	kapamv e
+scabies germ	atei rik
+god is love.	ravguangc thu nzianmei e.
+flower smell	mwn rym
+he is proud.	kamei daihriw sw e.
+take revenge	khwm khangc e
+stop moving.	kalung nthaekc e.
+snack poison	nrui khay
+house father	tamvpypouc
+give me some	akhang asaekc tii o
+where is he?	kamei tabui khou bam bu cho?
+go in peace.	gayna tat tho.
+i like this.	ai mi hei kahaw e.
+stick prongs	cheiruang
+add one more	akhat lou nkuan e
+a tree falls	thingbang akhat pun e
+water boiled	dui bat the
+put on dress	pwan piu e
+dog bubbles.	si bwan e
+bamboo piece	parai
+this is bad.	mi hei si e.
+black cotton	langhmiw
+i found him.	ai kata phutow e.
+don't delay!	nyan bam lari tho!
+borrow money	khuaic e
+do seriously	taanc minh e
+do not cheat	meicguat lak nina e
+young father	pubaengc
+plaited ring	khih
+witty riddle	chamsimei lat
+by no means!	kiuc hamh e!
+hill country	chyngram
+waste labour	zaeng maan e
+chopping axe	thinggai ric
+collect back	lai e
+the rich man	lungcgaymei kapypu
+binding wire	luaih
+you're wise.	nang ning ting e
+raise up dao	baeng khuan e
+decayed wood	thing raemv
+are you shy?	nang nanglam sih na cho?
+twist a rope	riang nlu e
+when he come	kamei guang pwkhou
+various laws	latzan kazaat baih baihmei
+ground cibet	zoucnraengc
+spare no one	meic gaanv khat na ta sini nsaekc dat ri tho
+barking deer	asanh
+climb a tree	thingbang kaphat e
+i drink tea.	ai chah zangv e.
+this is good	mihei gay e
+dust smokes.	mbut katungh e.
+shake bottle	likli kadiang e
+support with	ly e
+whoever come	thowpwni guang guangmei
+pluck leaves	thingnuy ntw e
+thanks a lot	mpeyna thuancku the
+pray for me.	akhang ni huayneylou o.
+back of head	kanvduk
+public place	charuangc
+worn out dao	baeng swm
+mother weeps	meicpui kap e
+stone pillar	tausuam
+circumcision	gihruamhmei
+kitchen room	suanghkai
+i have cold.	ai nkhu rw e.
+plant spikes	gav e
+lustful look	nthahboulahmei mikzaw
+relationship	gyang e
+we are rich!	aniu lungcgay the!
+produce baby	kanac chapat e
+rice nursery	nap ahwan
+the sun rose	neih pat the
+untie thread	langh riang nra e
+prickly leaf	nggi
+help to stop	nthiam e
+less concern	ntaemv e
+dig out soil	kandih phuak e
+night dating	nchyang e
+annex a room	kai sw nsay e
+side by side	dac e
+he repented.	kamei lunghlaic the.
+play in dust	gwn e
+tom's wrong.	tom nkhuai e
+spread cloth	phey laemv e
+banana shoot	luih zik
+chicken cage	nruay raek
+rent a house	kai nnge e
+ancient time	theihdouc
+be cautious.	chariakhthay o.
+he gives me.	kamei rui akhang tii e.
+morning star	laukhwann gaanphiu
+i am doomed!	ai hei luai the!
+do your work	nang taanv taanc o
+stop the car	gacri khaem e
+israel's sin	isaraelmei tuang paap
+empty handed	pumsa
+cut it down!	mi hei dow ganc tho!
+check up fee	nnau zauhmei ran
+count number	kasing pac e
+river branch	pw
+evil thought	simei lungning
+true fasting	kalingmei munthianghmei
+do not worry	lungh katuakc rio
+bamboo scale	mpeih huap
+roof a house	kai khup e
+rub out fire	mailap e
+worship god!	ravguangc ta kalum o!
+he is angry.	kamei lunghpuamc e
+pierce gourd	mu bwng e
+i'm wounded!	ata kabiu the
+eat no blood	zei tu riu
+black monkey	apaengc
+i earn money	ai syan phic e.
+round bamboo	mpeih bungc
+butter wound	tamaithw zam
+we cannot go	aniw tat dat ngam mak khe
+he was rich.	kamei lungcgay khwan e.
+strap fringe	puatru phaan
+yes, my son?	how, tabui cho abungle
+forest grass	mphaek
+you are mad.	nang mba lana di the.
+they wrestle	kaney anuay e
+pull pig leg	guak tan phat e
+small bamboo	mah
+hand breadth	zwm
+village edge	kaichiaw
+catch locust	nkav sou e
+boiled water	duilum
+i was naked.	ai paliuc the.
+false vision	nzeih e
+instructions	katiuloumei
+come and see	guangna zauc o
+then i left.	mi tangv tei ai tat dat the.
+fix together	duanc kariu e
+female owner	kaipeic
+compose song	lu phuak e
+it is enough	mi hei biuc the
+filter water	dui singc e
+house corner	kai kwn
+house father	tamvpy pouc .
+split bamboo	nriangc nrang e
+eatable clay	tautuc
+there it is!	mi thangc tei nai the!
+get to work!	swluai thau tho!
+i scrub pot.	ai lai thaemc e.
+he saved us.	kamei rui aniu ta kanlou the.
+choke saliva	ntey nlip e
+marked point	ryan
+spokesperson	munthwangmei
+follow other	kahuaic e
+i chip wood.	ai thing mpei e.
+jump forward	kachak e
+japanese war	japan ric
+i am old now	ai karacpouc di the
+i can't eat.	ai tu nu mak ge.
+huram's task	huram tuang taanv
+cut with dao	baeng rui dow e
+animal mates	khouringh pa e
+tie his hand	kabaanc karak e
+maran phumei	talent hunt
+grind cotton	langh riak e
+stalk animal	suc suic e
+redeem slave	bangh thuak e
+beating some	gaanvsaekc ta bai the
+pull the bow	pay mbwng e
+strong taste	chaning e
+he will come	kamei guang puni
+long journey	chaengsaeng
+i take rest.	ai nthaekc e.
+wooden stick	thing tang
+take care of	kakhauh e
+don't do it.	kumna sw riu.
+it is cloudy	tingmow e
+it's for me.	mi tei akhang e
+lying freely	kalac e
+pumpkin vine	pungma luai
+airy stomach	miu e
+snap a stick	thingchiang riam bau e
+family share	kailaek thaengv
+go back home	nang kai thangc hanc dat tho
+block a hole	phoukai nkat e
+bamboo stool	bamvrev
+you yourself	nang rana
+large single	mbwam
+village wall	raengh
+every person	meic pum
+elder sister	achaiclu
+borrow a pot	lai nsuc e
+the passover	kaanpatpui ngai
+hold in hand	kazum e
+bamboo plant	mpeih bang
+the trumpets	bianggun
+medicine man	maipah
+fire die out	mai mit e
+orange fruit	komla thai
+banana bunch	hau zuangc
+don't smile.	nuic rio.
+how are you?	nang akumh bam to?
+where is he?	kamei tabui thangc bamna cho?
+stay at home	kaibam e
+morning meal	laukhwan naptw
+exert muscle	chakangc e
+cut foothold	phaykhuat khuat e
+burn a house	kai raw e
+marble stone	tauhhuc
+house spider	kai apaengc
+david's sons	david nac mpouh nunc
+cloth fringe	phey phaan
+canine teeth	nei
+leaning head	beic e
+small basket	kouzai
+pass through	ruan e
+tell me this	mi hei akhou salou o
+the leaf dry	thingnuy kangc e
+have potluck	napnngay e
+stand in row	ding rian e
+loose motion	phian e
+a crow march	meic kangdai lwan e
+winter dress	tingsei pwan
+look at him!	kata tei zauclo!
+hammer a hoe	phuc kapamv e
+it is costly	kamanv kungc e
+baby bubbles	angana bwan e.
+go away soon	tat kalang kan o
+dal bean pot	kasiauc pai
+take picture	meicmaengc nam e
+cattle trail	guaih ry
+tom cheated.	tom minam tu khuan e
+disobedience	twanlyammei
+school bench	dinhkai bamvsaengh
+minor detail	katupkabup
+single weave	charak
+i feel dizzy	ai apy mba e
+scratch with	nriatc e
+i am at home	ai kai khou bam e
+listen sound	ramh khwan nking e
+lighthearted	chamlaengh e
+i have cough	ai nkhou e
+signal board	chuang
+tongue click	kachuakc e
+god's wisdom	ravguangc katuang ningting
+wisdom calls	ningting rui kawmei
+i won't lie.	ai saraamh mak ge.
+god's wisdom	ravguangc tuang ningting
+orphan child	nruna nac
+bind a broom	laengphiak bang e
+light a lamp	thauhmai daanc e
+stitch cloth	phey hui e
+rainy season	twn
+go to school	dinhkai ku e
+he calls me.	kamei ata kaw e.
+evening meal	tingzyn naptw
+minor detail	katupkatuaih
+morning time	laukhwan chamian
+i let him go	ai rui kata ti tat e
+set boundary	baengc e
+so long rope	heisaanmei riang
+i trust him.	ai kata lwmgay e.
+ginger bunch	guhphic
+i see a man.	ai meicpu akhat how e.
+he has guts.	katun tanc e.
+give it now!	ntaw tii rap do!
+view scenery	ramvphaan e
+soft palette	ruaknac
+standing box	khukdungc
+make fencing	raeng e
+final effort	kadyan e
+study lesson	latrik kathai e
+he is alive.	kamei ringc bam de.
+he is wicked	kalung si e
+shoulder bag	mpavmei khau
+feel remorse	lunghhamh e
+back the way	lanc e
+bamboo stick	mpeih chiang
+sprout paddy	nappuakc
+second stage	kaneimei thaek
+clear throat	nkhaekc e
+ears of corn	napguy
+take food to	pukpau e
+the wine jar	drakhadui lai
+take shelter	duplou e
+whom to fear	thow ta ping nina cho?
+house mother	tamvpypeic
+he is active	kamei tamkhiangh e.
+light a lamp	thauhmai ntou e
+small family	mbwamlaykai
+he puffs out	kathiu la pat e
+disheartened	lungh tangkhyn e
+naga country	nagamei kandic
+become thick	nkangv e
+chutney dish	tamkuak
+he succeeded	kamei zawkauh the.
+what things?	mi kiu tabui tuang cho?
+two together	kanei mpip e
+waist basket	kamphoh
+he is coming	kamei pat puni the
+fire thunder	mai ganc
+plait basket	nggiuh mphai e
+god's throne	ravguangc bamvpaeng
+he ran away.	kamei laemc tat kan e.
+weaving roll	pheyzy
+excess limit	kagat ri e
+elope a girl	now zay e
+outward show	madiauh
+have leprosy	mphaanh e
+put in stock	kanglou e
+small parrot	bathuhna
+he is naked.	kamei paliuc e.
+entrust duty	thouh mbang e
+true worship	kalingmei ramkalum
+climb a post	ntiangh kaphap e
+male chicken	nruay duic
+god is holy.	ravguangc nthan e.
+i am nobody.	ai thu ramhkhat na sini hamh e.
+law or faith	riakdanv lev lwmmei
+i will come.	ai guang puni.
+tom left me.	tom ata ganclou the
+resurrection	ringcthaumei
+big function	chahamaandaic
+who are you?	nang thow cho?
+paul's plans	paul tuang raeng
+don't worry.	lunghgeic nangh e.
+village gate	raenghkat
+sweet potato	rudeicpui
+proclaim it!	mi hei kauc ndauh o!
+any body in?	meic bam dai?
+wait for me.	ata nkhwan o.
+i feel warm.	ai lumc e.
+large hornet	khuaidaic
+make explode	mpuakc e
+the passover	kaanpatmei ngai
+known by all	chabavmei
+we will die.	aney theic puni the.
+main village	namvdaih
+the rich man	lungcgaymei chabwan gaanv khat
+bamboo shoot	thun
+house mother	tamvpy peic
+god the king	ravguangc hei guangh e
+he is insane	kamei kaluangh e
+meat chutney	zanh tam
+he helps me.	kamei ata nkhav e.
+we are free!	aniu duak the!
+ten families	kailaek ruh
+big function	luatdai
+banana bunch	hau phic
+they quarrel	kaney agay e
+anathematize	chuksuaihmei
+young father	puliauh
+feed rice to	nap pha e
+loose motion	bungphian e
+scab of sore	asuh kaengv
+come quickly	guang khap o
+i am hungry.	ai ndaepc e.
+frankincense	agaw
+your husband	nang gaanv
+on behalf of	phaan
+light a lamp	maibungc nchou e
+peel a fruit	tingthai khak e
+miss contest	tuna kathwangmei
+mister award	khangh thwan
+water stacks	dui luangc kadangh e.
+where is he?	kamei tabui khou cho?
+all the time	tan e
+white cotton	langngauc
+on sunny day	tinggaymei nungc
+he came last	kamei guang karyang e
+on the table	teibal ruc khou
+girls bangle	tuna tac
+lust immoral	nthahboulah
+he is proud.	kamei daihlung phungc e.
+rice cluster	nap piw
+make us kill	meic pumc swthuan e
+face to face	ndyang e
+brotherinlaw	amaek
+tasar beetle	mphauhnchiat
+speak gently	lat buicna sa o
+parting hair	sam kakhak e
+do not steal	kaihouc lak nina e
+a spice herb	tamik
+where is he?	kamei tabui thangc bam bu cho?
+don't do it!	ata kalum rio!
+i'm unusual.	ai mbai sai sai e
+i have fever	ai apumc chaengc e
+fruit season	tingthai gat
+i can endure	ai liat diw e
+kick up ball	ball katang e
+choose life.	ringhmei ta kadah o.
+borrow money	syan pou e
+argue to win	ngam khang giat e
+various laws	latdanv kariu karamei
+so big house	heidimei kai
+go carefully	phaythayna tat o
+real flower.	mwn changc
+good fortune	kairaw gaymei
+we will not!	aniw kum lak ge!
+she murmurs.	kamei tanglum e.
+follow after	laynthuay e
+bitter gourd	nkhahnathai
+disorganised	kapham
+entrust duty	thouh lang e
+i take bath.	ai dui low e.
+green colour	ndiakcmei ring
+bamboo sooth	thun bwn
+he is crazy.	kamei kangluangh e.
+satan tempts	seitan rui nthiam e.
+all the time	zingc e
+made mistake	taanc suai e
+i smell dog.	si rym namh e.
+he is smart.	kamei marav e.
+this is less	mihei rau e
+pin together	byn e
+noisy cicada	bukdiau
+his daughter	kanac aluh
+championship	khanghthwan
+how are you?	nang akumh bam cho?
+miss the bus	bas tuangc duak e
+eternal life	ringcsuangmei
+splash water	dui mphiu e
+he is crazy.	kamei chalu e.
+you will die.	nangniw theic puni the.
+lazily laying	chic e
+he is strong.	kamei tanc e.
+he is stingy.	kamei nggit e.
+wear necklace	ntuh nlei e
+god the judge	ravguangc hei latzanpouc e
+bad intention	kheihsimei
+gourd stopper	mu kat
+lemon is sour	champara khiangc e
+hit with trap	dy e
+closely tight	tamin e
+they answered	kaniw rui kumna daw the
+clears throat	kahiam e
+snake is long	nrui saengc e
+obey the king	guangh lat piu o
+get up and go	thauna tat tho
+he grows old.	kamei thian the.
+he does well.	kamei taanc chuy e.
+i am the man.	ai mi pu tei de.
+he is stingy.	kamei pari e.
+sin offerings	paapc khang khaengmei
+moonlit night	bwkaanv gaymei zingbangc
+cotton thread	langh riang
+slaves of god	ravguangc bangc nunc
+it was night.	hei tei zingbangc khwan e.
+pull the tail	kamai pianc e
+building wall	ngaengsaengc
+plot boundary	kaiphwn ramvrei
+he is praying	kamei huayney bam e.
+weaving blade	tamvbianc
+he paid fine.	kamei mat khap e.
+snake glides.	nrui tic e.
+chunk of rice	nap bangv
+i do not know	ai thay mak e
+i cut a tree.	ai thingbang gai e.
+he is student	kamei dinhnac e.
+water storage	dui duangc
+cup of liqior	zouh buangc
+i understood.	ai kabah thay the.
+are you joab?	nang joab kiu tha?
+basket fringe	puatru phaan
+i stir curry.	ai gan karangh e.
+i feel fresh.	meic ma marav e.
+harvest price	maliang thwan
+during winter	tingsei kaanc
+a rope breaks	riang taek e
+it's strange.	mi tei kadat dat re.
+value of work	taanv thukh
+frog cackles.	gou kaduk e.
+weight a load	puatcrith ndat e
+lean on stick	builwang nsun e
+hack with dao	baeng rui kapak e
+he scares me.	kamei ata mpin e
+listen to me.	ata nking o.
+look closely.	zauc dianc tio.
+praise to god	ravguangc ta thuanhmei
+exchange gift	kaipat tii kary e
+mouth feeding	pha e
+pool of water	dui buk
+how? you ask.	akumhna? twna nangniw thanv e.
+i am resting.	ai zaengnthaekc bam e.
+you are wrong	nang nkhuai e.
+elephant tusk	guaipwang nei
+cough disease	nkhounkhiuhmei ravpuatc
+we chase cow.	aniw guaih nthau e.
+long pod bean	pantihpai
+he leaded us.	kamei rui aniu ta chaengzaylou e.
+gleam of fire	mbiu
+suddenly died	theic palap e
+i am not well	ai akhang gay mak e
+expose to sun	phauc e
+base of teeth	huh ni
+long distance	nkuay e
+fill with air	khwng e
+early morning	khwanzingh
+search pocket	khau katham e
+give us food!	aniw khang nap tii tho!
+mythical yarn	ringhphaeng
+split a piece	kakiak nlei e
+press out pus	asuh ntiatc e
+i said to him	ai rui kakhou sa the
+human dignity	maansei gunc
+i like david.	ai david ta kahaw the.
+feel insecure	diw si e
+lunar eclipse	bw aluakcmei
+dont be slow.	mian daih riu.
+complete rest	manit e
+he is clever.	kamei ntak e.
+move backward	kasuanh key e
+release a cow	guaih mpat e
+now stay here	nang khou hei bam khwan o
+go after them	kaniw ta suic tat tho
+she is modest	kamei nchangh e.
+whose is this	mi hei thow tuang cho
+the lampstand	thauhmai hyang
+whoever knows	thowpwni thay thaymei
+original item	kalingmei puat
+head and tail	katwankamai
+bury the dead	theihmei ta mphumh e
+leaf umbrella	ndih
+i'm a nobody!	ai thu ramhkhat na sini hamh e!
+single handed	baanlay
+do not steal.	kaihouc lauguat riu.
+he is our god	kamei hei aniu racguangc e
+cook up story	ndakmeilat
+fathom length	khaep saan
+tie with rope	riang nta e
+in this place	mi kaanv khou
+do not steal.	kaihouh riu.
+clears throat	kahaem e
+depth of hole	khunh thukh
+he came late.	kamei guang nyan e.
+fencing shrub	nrangv
+i am no widow	ai maypui hamh e
+how far it is	asaanh duc bo
+i ate chicken	ai nruayzanc tu e
+heavenly rest	tingkauh zaengthaek
+see you later	ariw dat kho
+you are gone!	nang tat kan ni thena cho!
+cloths design	pheyhiak
+clamp down on	mathim e
+pig intestine	guak rei
+weed with hoe	phuc rui lau mac e
+he is ageing.	kamei thiankey the.
+i have plans.	ai dymdwan loumei nai de
+asa's reforms	asa rui tikalaicloumei
+he came last.	kamei guang kanyak e.
+the east gate	neihpat raengckat
+he is active.	kamei tangkhiangh e.
+hair is small	samlu nsunh e
+deep in water	dui khou ntin e
+bit and piece	katuaykamuay
+expose to dry	kahinglou e
+a persons eye	meic mik
+defiant child	meic ndevmei nac
+that is true.	hei tei nchumh e.
+yellow cotton	langzinc
+summer is hot	lailwm kahup e
+i am not mad.	ai mba mak ge.
+unhusked rice	napnggwm
+i have money.	akhang syan nai e.
+younger uncle	pulauc
+push out baby	angana sangc pat e
+turn and look	ziangrih e
+steep up road	chaeng ngaengv
+cut down mass	saem e
+we are beaten	meic nunc rui bai e
+do in a hurry	kapiucna taanc e
+cricket dance	nkit laem
+beat to death	bailuai e
+downward road	chaengkhum
+cry with tear	mikdui mazouna kap e
+middle finger	zungdwn
+but be brave!	tiki ping riu!
+he was hungry	kamei ndaapc the
+cut foot step	phaykhuat khuat e
+press his leg	kaphay kabit e
+a song of joy	zaenggaymei lu
+cut the grass	nngeic ga e
+plan properly	dymdwan chuy o
+water channel	duiluat
+fire crackles	mai puak e
+it's so easy.	mi hei chiw hak e.
+move backward	thei tangsyn e
+in the middle	kala khou
+ruangmei girl	ruangmei luc
+parkia flower	kamvpai rwan
+make a bridge	pumh dwan e
+i need money.	ai syan kage nai e.
+edge of cloth	phey tin
+collect money	syanthaengv kakha e
+make decision	baengc e
+many mistakes	kalanvkalow
+micah's idols	mika tuang ravmaengh nunc
+the sun rises	neihpat e
+it is raining	tingriu bam e
+i am ruangmei	ai ruangmei e.
+dormitory bed	laenggwang
+cut into half	kapaek sa e
+ancientm time	reydouc
+buy on credit	suat e
+have courage!	nangniw diw riw
+partly broken	ruam e
+strive to win	ngam khang karamc e
+is there dog?	si nai bo?
+walking stick	builwang
+it is tragedy	tasiat di the
+bamboo ladder	mpeih kailaek
+raise upright	daengc e
+hornbill hole	raengh kiw
+banana flower	hau lav
+howl in pain!	puihuayna kap tho!
+this is easy.	mi hei la e.
+he rows boat.	kamei hy chau e.
+his hair grey	kasam puangc e
+i twine arope	ai riang alu e
+i slept late.	ai zip nian e
+pork is fatty	guak thav thac e
+bid goodnight	manggay kady e
+i am annoyed.	mei ning si e.
+listen to me!	alat nkinglou o!
+he did a lot.	kamei geicdou taanclou e.
+i need sleep.	ai zip khang kage nai the
+the festivals	khumngai guay
+elder brother	achaicbung
+tom loves it.	mi tei tom kahaw e
+grazing field	byn
+he is stingy.	kamei tanthih e.
+he is coward.	kamei zam e.
+ask question.	lat tam e.
+are you fine?	nang gay bam dai?
+yes, i agree.	ngguay, ai nuh e.
+persuade girl	tuna nthiam e
+take down bag	khau luak key e
+is this true?	mi sa bammei hei kaling cho?
+original soil	dichang
+he is gentle.	kalung nzaengh e.
+include cover	kathuap kazauh e
+i am annoyed.	meic ning maek e.
+bury the dead	theih mbeih e
+changed lives	kalaic patmei panty
+bolt the door	kaikhamv taan e
+field bonfire	chakhuan
+violent shake	kathanh e
+mustard juice	gannaengtaemdui
+build a house	kai sw e
+dream a dream	mang manv e
+he is stoned.	kata ntauh kwam e.
+side of house	kaizak
+do in a hurry	katuanhna taanc e
+he is dozing.	kamei tanguih bam e.
+thatch bundle	nngeicbu
+my waist side	akuaic
+rice seedling	nap ahwan
+the lost coin	maan kanmei syan latgiam
+three fathoms	khaep thumh
+flower blooms	mwn puangc e
+sock in water	dui khou ntin e
+make straight	zuy e
+tom is a cpa.	tom hei cpa e
+he is unruly.	kamei khanglian e.
+i roll a mat.	ai ntingc kazih e.
+side of waist	kuaih
+build a house	kai taanc e
+sizing thatch	nngeic nzang e
+inner chamber	kalungcmei kai
+he cuts joke.	kamei kiauc e.
+gods blessing	ravguangc suaihiam
+evil passions	simei ta kahawmei
+swine snorts.	guak kasuk e.
+comparatively	kachuath
+fencing plant	madi
+water babbles	dui phwan
+and rescue me	kumna ata kan duaklou o
+people gather	meic guang kachwang e
+we dig ditch.	aniu khuanh chau e.
+smoke of dust	mbut khou
+bamboo plague	mpeih ryam
+curry flavour	gannam
+our companion	meic duang
+thresh partly	lau dy manuan e
+i take money.	ai syan laa e.
+move backward	tangsyn e
+this is good.	mi hei gay e.
+spit the spit	nteih kapit e
+dust particle	mbutnac
+i am thirsty.	ai dui tari e.
+jungle spirit	ramvrav
+bomb explodes	bomb puak e
+one in christ	khrista khou akhatna sw the
+constellation	asackailiu
+resting place	bamvduan
+you will die!	nang theic puni the
+it is useless	hei tei nsa de
+the scapegoat	meickhiak ziuc
+move to start	kasaeng e
+so they went.	kumna kaney tat the.
+i have fever.	ai ravmanc e.
+lock the door	kaikhamv taep e
+heap of straw	napgou pung
+you are spies	nangniw gwanrummei nunc de
+he is gentle.	kamei lunghzaengh e.
+domestic work	kaibangc taanv
+today is hot.	aseic hei kachaengh e.
+jump with joy	neihlana kachuamh e
+fold leaf cup	luiduk duk e
+looking glass	maengzau
+water dribble	dui zow e
+resting place	thyan
+preserve tree	thingbang nzuakc e
+two dogs bite	si akay e
+children play	alauc nunc palup e
+tie with rope	gamc e
+basket bottom	khuk rang
+it looks sexy	how nthah e
+he has goitre	kagangv pat e
+fast and pray	munthiangcna munsuaic e
+orchid flower	nkung pwang
+grab and pull	ma e
+look homeward	kai biak zauc e
+you also come	nang ni guang o
+he came last.	kamei guang nkhamh e.
+small village	namvtazuak
+king of glory	hymdaihmei guangc
+tom stood up.	tom ding thau e
+i feel giddy.	apy mba e.
+she babysits.	kamei angana chaic e.
+look, o lord!	he ringhpouc, zauclou o!
+thunder stone	ganh tauc
+he has slept.	kamei zip kan the.
+press between	kakak tiap e
+i feel giddy.	apy nnguang e.
+paul's prayer	paul tuang huayneymei
+snake slides.	nrui tuic e.
+leaf is green	thingnuy ndiakc e
+soft and weak	ndiamh e
+his evil deed	katuang taanvsic
+tom was nosy.	meickai taanv khou tom lunghgut re.
+vertical path	chaeng dung
+he feeds pig.	kamei guak gy e.
+for name sake	naengc e
+they refused.	kaniu nulou mak ge
+determination	tun
+good morning!	gaymei lauthwan!
+mound of sand	sy pung
+tie with rope	riang rui karak e
+sewing needle	pheyhui pinc
+water current	duithuat
+he is a slave	kamei bangh e
+smoke of fire	mai khou
+it's nothing.	mi tei ram akhat sini hamh e.
+peg with wood	thingdangv rui kakap e
+dash in group	pung e
+all round you	ching ruh nang daeng bam nuh e
+produce a lot	kingc e
+good progress	paengh e
+he came once.	kamei guang guai e.
+create rumour	ndak e
+what is this?	mi hei tabui tuang cho?
+what is this?	mihei tabui cho?
+edge of cliff	khow tin
+only bad ones	simei rana
+come and eat.	guang tu tho.
+ant hill hump	mpung but mpung e
+what is life?	ringhmei hei tabui cho?
+how terrible!	apuai! apuai!
+set gum stick	ruk e
+the last days	nkhamhpui ganv
+deserted road	chaengraan
+private house	twamkai
+it's for tom.	mi hei tom khang de
+unfortunately	sansina
+oh, children.	he, alaucthiu.
+come together	guang karwng e
+oil condenses	thauh nkangv e
+kind of snare	kih
+hidden secret	kadipkadei
+i'm homeless.	ai akai maekmei e
+so much money	heizumei syan
+words of hope	neihlamei chamv
+they untie it	hei tei kaney ric the.
+unfortunately	charuaphsina
+special place	nkunmei bamv
+we wear shawl	aniu phey baanv e
+sweet to hear	nuhgay e
+rain splashes	ting simc e
+house fencing	kai raengv
+i am annoyed.	ai ningsumc e.
+he pushes me.	kamei ata thui e.
+a paddy field	laupuk
+only children	alauc nunc na
+push out dart	rei nunc e
+mature forest	ramvriw
+chicken shelf	nruay paeng
+judgment seat	latzan bamvpaeng
+muscle cramps	buh kakhak e
+a living hope	khristian rigun
+cook porridge	naphuai kahuaic e
+wipe together	gauc e
+defiant child	meicliammei nac
+income source	syandui guangmei chaeng
+she scolds me	kamei ata atiak e
+wear ear ring	mwn e
+he is skilful	kathyam gay e
+close one eye	tangeih e
+that's awful!	mi hei meicpingmei taanv de.
+bribe someone	lanvbiw e
+god will know	rav rui thay puni
+a rope breaks	riang tap e
+who rode off.	kamei kuanniam tei tuangcna tat kan the.
+banana flower	hautut
+wooden bridge	thing pumc
+aaron's stick	aron tuang builwang
+women society	laekpui phwam
+the agreement	latdyng lat
+quit whining.	kalang tan tho.
+flower blooms	puangc e
+giving thanks	thuanckumei
+white chicken	ruayngauh
+he is humble.	kamei niamh e.
+the firstborn	nareimei ravguangc khang katmei
+farming tools	lau taanhmei tuang baansyn
+public square	sanghbamv
+i'm watching.	ai zau bam de
+eagle glides.	mouc kaliapc e.
+he came later	kamei guang nkhiw e
+high position	bamvdaih
+he denied it.	kamei hei tei nuh mak the.
+husking paddy	paansow e
+pull out soil	taniang nzac e
+cut full neck	guangsaengc dangv e
+he is insane.	kabuak chuaic the.
+i test curry.	ai gan mbap e.
+disrespectful	ndev e
+study harder.	lairik po ran diang o.
+he is chirpy.	kamei kaluapc e.
+field terrace	lau khwang
+levelled road	chaeng phai
+my head aches	apy mbah e.
+cotton thread	langh lu
+lean backward	ndaemv e
+come with us!	khei o, aniw thei lay la tho!
+make up story	damcduanhmei pary
+joshua did so	joshua rui latdanv tei tii the.
+i can not see	meic mikma how mak e
+land boundary	ramv ramvrei
+then the lord	khoutei ringhpouc
+west manasseh	neihkey biakmei manase
+shout howling	huay kauc e
+you know him.	nangniw thu kata thay e.
+i am the lord	ai hei ringhpouc e
+orange flower	komla pwang
+i made him do	ai rui kata ti taanc
+pour in water	dui liclou e
+comfort them!	kaniw ta swmlou o!
+he pushes me.	kamei ata hic e.
+he is gentle.	kamei lunghniamh e.
+so they went.	khoutei kaniw tei ni tat kan the.
+i don't know.	ai thay mak ge.
+will he live?	kamei tei ringc puni dai?
+sway his head	kapy kanga e.
+fastener belt	khap
+he has wisdom	katakh nai e
+one day wages	neih khat phy
+i almost die.	ai theic duanc e.
+the shipwreck	rungh kalaimei
+this is cute.	mi hei cute su e
+small village	namv tazuak
+hang to death	thaengc e
+front side up	nthih e
+she is lively	kachwn riang e
+tobacco plant	maikhou bang
+mountain hump	chyng but
+i won't lose.	ai ngam mak ni tu ham e.
+sharpen spike	sauh sui e
+i groan aloud	ai kauc ranvna kalangh the
+i am innocent	aniw khuay maek ge
+double thread	langh mpum
+make up story	luanhmei pary
+turn rice pot	naplai kari e
+early morning	thuan e
+daughterinlaw	mauh
+split a piece	nsei e
+comparatively	kacham
+hold close to	mpamv e
+tie with rope	riang rui khaek e
+never give up	khaengvthay o
+thick earring	mwnkhaw
+male mediator	guatcpouc
+i missed tom.	tom ta ai ning tou e.
+baby placenta	angana lamv
+slope up road	chaengngaengv
+thanks giving	thuanckumei
+seek the lost	maanmei ta phu e
+cool and calm	masim e
+dog scratches	si nkhuanh e
+young pumpkin	pungma naw
+paddy storage	nap duangc
+israel's doom	isaraelmei kamut kamaimei
+thigh spindle	naengmui
+gather around	huamc e
+the egg spoil	ruayduih mu e
+woman is weak	ntumei nnau e
+but i replied	tiki ai rui kumna mundaw the
+it was risky.	mi tei suai nuh rapmei khuan e.
+the ship sink	rungh kalimh e
+male pig boar	guak luh
+bamboo cracks.	nriangc bungc nkak e.
+wildfire burns	ramhac e
+baby chew meat	ngasatna zanh kamum e
+i fell sorrow.	meic chwn si e.
+pipe is hollow	haanriang phou e
+pull out grass	puc bang phuai e
+so satan left.	heikumna seitaan tei tatpat kan the.
+it bears fruit	tingthai nthai e
+he went ahead.	kamei tat hu e.
+i confuse him.	ai kata thay kagak e.
+under the tree	thingbang bangc
+weighing scale	duh
+honey is thick	nkhuaihdui nnaeng e
+dont be choosy	kadahkadat bam rio
+dig with spade	phudan rui chau e
+no,he went out	bam mak e,tat pat kan de
+the boil bumps	asuh puamc e
+bind with wire	luaih rui karak e
+i go to filed.	ai lau tat e.
+he is my slave	kamei abangc e
+late afternoon	tingzyn
+judging others	meickai ta latzan sw riu
+it is useless.	hei tei nsa de.
+who took away.	thow rui laa tat kanna cho
+try and do it.	chada na taanc o
+drive together	gaengc e
+smoke rat hole	apuakc kai mai nthiu e
+pull cows tail	guaih mai bianc e
+this is better	mihei gay maih e
+smear with gum	ntamh kow e
+tie loin cloth	makhyan e
+hit with stick	builwang rui kakang e
+how long is it	asaanh saengc bo
+life is there.	mi khou tei ringhmei nai e.
+war with syria	siriamei lev rih adowmei
+my head hurts!	apy suc e!
+he asks money.	kamei syan ney e.
+it is too late	kaganv ri the
+slightly touch	bouc e
+true happiness	sangay dianghpui mei
+live in peace.	chuzaenghna bam o.
+i believe him.	ai kata lwm e.
+layer of cloth	phey sap
+fermented seed	nkhuy
+we climb rock.	aniw khow nzaekc e.
+youth festival	matuic
+it looks cool.	mi hei how kasim e.
+he plucks tea.	kamei chah chunc e.
+we are afraid.	aniu ping e.
+chutney pestle	tammic
+new mother pig	guakkui nanau
+babylon's fate	babilonmei ruc khou keylou pw nimei
+pull up pillar	ntiangh kathuan e
+why blame tom?	tabui zaeng tom ta nkham bam na?
+he went alone.	karana tat kan e.
+jonah's prayer	jona rui huayneymei
+split a bamboo	nriangc bungc kaphangv e
+jesus is named	jisu zanc phuakmei
+cloths pattern	pheyhiak
+use carefully.	kaziwna piu o.
+multiplication	tikinghmei
+go by the side	khyan e
+he is foolish.	kamei mpang e.
+i am not lying	ai saraamh mak ge
+cultivate farm	lau ruaic e
+the two beasts	khouringh kanei
+he pinched me.	kamei ata nsik e.
+this is yours.	mi hei nang tuang e.
+between thighs	bak
+expose to rain	ndian e
+reconciliation	chaguat
+i am the gate.	ai hei chaengmun e.
+he has family.	kamei tamvpy duanc the.
+elihu's speech	elihu tuang lat
+weed the field	lau mac e
+tom was vague.	tom nthan thiak mak ge.
+happy ney year	neihlamei kwmthanh
+jump high jump	tatuanh kapit e
+day breaks now	tinggaanc the
+ginger chutney	guhtam
+village centre	kailuang la
+a short moment	saph
+every good one	gaymei kathuic
+they all left.	meic guayna tat ngam kan the.
+he is at home.	kamei kai khou bam e.
+i found money.	ai syan khuaic e.
+kick with sole	kapanv e
+my old village	aramc namvdaih
+striped sarong	hiakkincna
+you are right.	nang tuang latzan nchumh the.
+small hornbill	raengkiangna
+my pulse beats	abuc sow e
+tie head strap	pykam kamc e
+fermented fish	khavtaemh
+he works hard.	kamei kamatna taanc e.
+hook by a hook	chei rui guak e
+blessed heaven	mbaanvthaymei tingkauc
+i have sinned.	ai paapc taanc dyng the
+he is a leper.	kamei mphaanhmei e.
+the great king	hymdaihmei guangc
+straight ahead	hu ntyng ding tat tho
+a cry for help	nkhavlou khang kapna huaymei
+my fatherinlaw	apouc
+no, not at all	kum mak ge, khatna sini kum mak ge!
+human strength	maansei pumtan
+the sixth song	charukmei lu
+he is deviant.	kamei meic chabiangc e.
+the broken jar	bakmei lai
+river upstream	dui nangv
+food is plenty	nap bi mphamh e
+learn to write	latrik hy ncham e
+i have spoken.	ai rui sa the.
+someone yells.	meic gaanvkhat kasanv e.
+go back to bed	zip tat dat tho
+he came first.	kamei guang rey e.
+fishing basket	kanty
+they are close	kaney amyan e
+jesus and john	jisu khatni jahon
+entrust to him	kakhou mbanglou e
+tom didn't go.	tom tat mak ge.
+babylon's fall	babilon bowmei
+a field burns.	lau mai kau e.
+continue doing	taanc nsuk e
+this is bigger	mi hei daic maih e.
+important work	nthukmei taanv
+he bends down.	kamei nkhum key e.
+garden fencing	pih raengv
+under estimate	matwam e
+don't go, tom.	tat lou rio, tom.
+hold to a tree	thingbang khou phap e
+he is stylish.	kamei taleh e.
+ruangmei woman	ruangmei luc
+he is not here	kamei bam mak e
+he is not here	kamei mi khou hei bam mak khe
+he is patient.	kamei khaengvthay e.
+truth and love	kachangcmei lev nzianmei
+i have nothing	akhang ramh khatsini maek e
+familiar story	meic thay chabavmei pary
+becoming older	thiankeymei
+float in water	dui khou phuangc e
+do not forget!	mi hei amuc riu!
+numb sensation	nggit e
+genuine python	thaanchang
+i play tennis.	ai tennis palup e.
+song of praise	hymthuanhmei lu
+wornout of use	piu chadui the
+ant hill grows	mpung buan e
+coil with rope	riang rui kagiatc e
+the fifth song	panguhmei lu
+brightly shine	ti e
+i will not eat	ai nap tu lak e.
+the first song	reymei lu
+collect snails	tanyang khic e
+you created us	nang rui aniw ta damcloumei tuang e.
+paddy interest	nap thuay
+the wind blows	mpwan aliu e
+he also knows.	kamei ni thay lik de.
+close relative	zeiriang anamei
+he comes down.	kamei key e.
+install priest	amuh suang e
+he is my guest	kamei agin e
+tie belt strap	bungkam kamc e
+shout in group	zam e
+i couldn't go.	ai tat ngam mak ge.
+i have spoken.	ai rui tsa kan the
+that is a dog.	hei tei si e.
+we are ruined!	aniu hei mut the!
+lord, hear us.	he poubauhmei, aniw rui neymei chulou o.
+set spike trap	sak zaw e
+my elder uncle	aputhauh
+true happiness	zaenggay changhpui mei
+pleasant smell	huih e
+they are right	kaniw nchumh the
+he falls down.	kamei bowkey e.
+he is the one.	mi pu tei de.
+he beckons me.	kamei ata kazaepc e.
+pregnancy sick	takianh e
+hanging around	niangc e
+where are you?	nang tabui thangc bam tu cho?
+he is sincere.	kalungning nthan e.
+they returned.	kaniw guang dat the.
+bury me there.	mi bamv khou tei ata mbeihlou o.
+stages of life	panty chyam
+public opinion	mathiuc chwn
+climb a ladder	kailaek kaphat e
+cultural dance	pupouh laemlu
+stone pavement	kaitau
+water splashes	dui tuan kaphav e
+poisonous vine	nkha
+a pack of dogs	si kang akhat
+hold up sarong	pheysuai kakuam e
+money interest	syan thuay
+boys dormitory	khangchiu
+bring up child	nah makuat e
+it was winter.	hei tei tingsei khou khwan e.
+bitten by what	tabui rui nkay na
+cotton is soft	langhpanv kaphup e
+compete diving	duikey akhyam e
+it smells bad.	mi tei karim nam sih e
+david and ziba	david khatni ziba
+harvest thatch	nngeic tay e
+kitchen garden	kai pic
+they are twin.	kaney naphinhmei e.
+he ate up all.	kamei rui tu ngam the.
+you forsake me	nangniw ata amuc the
+cattle habitat	guaih bin
+sleeping place	zy
+burn its hair.	kahiw hamc tuai e.
+but now, look.	tiki zauclo
+children play.	alauc nunc talic e.
+cotton grinder	nkhuang
+jump high jump	tatuanh ntwan e
+he hunts boar.	kamei suc lay e.
+yowl with pain	sucna kalei e
+i won't do it.	ai hei tei sw ni tuang hamh e.
+i sing a song.	ai lu suan e.
+decorate house	kai karuh e
+tom kicked me.	tom ruai ata nsui e.
+representative	meickhyn
+pretend to act	kachan e
+he falls back.	kamei nthih laek e.
+big black gong	syanmiw
+stand straight	ntwn e
+i pray to god.	ai ravguangc khou huayney e.
+god the victor	rihngammei racguangc
+stay overnight	ziplou e
+collect locust	nkav kachwn e
+luxury dresses	maniam pwan
+i sit by fire.	ai mai nggaan e.
+baby plaything	baanra
+keep away from	kasaih e
+church worship	ravguangc kalummei khou sw nimei riak
+my motherinlaw	aneic
+she is chirpy.	kamei laengh e.
+low lying area	haep
+i had no idea.	ai thay mak e
+i'll get help.	ai nkhavmei la guang puni e
+his neck stiff	kaguang gang e
+the holes vary	kaphoukai nkuaic e
+i am the seer.	howmeipu kiu ai the
+i am a virgin.	ai tunac di he.
+scoop out rice	nap kanv e
+he acts proud.	kamei nganv sw e.
+it's poisoned!	mi khou hei ramh khay nai the!
+the summing up	latriaw riawloumei
+social culture	charuangc chap
+rainbow shines	muangsingc souc e
+imitate others	meickai thei nzeic e
+may i come in?	ai gut nuh dai?
+i lost my wit.	meic swang maek e.
+what is wrong?	tabui swna?
+have nightmare	ravnym e
+holding grudge	kabumh e
+perform ritual	macha e
+swear by water	duikeymei
+sell out paddy	nap taic e
+stale and cold	nkwng e
+poor and needy	lungcsilungcroucmei
+closing prayer	suaicsamcloumei
+he is our god.	kamei hei aniw ravguangc e.
+smear with mud	bih paemv e
+come in,please	gut o,nzianlouna
+minor injuries	katitna kabiu kacheimei
+picture of man	meic maengc
+i have a guest	akai khou gin bam e
+away from home	rwan
+the one gospel	kanei makmei gaychamv
+give it to me.	mi kiu tii tho.
+infection sore	nggaimei
+everybody came	meic guayna guang dut de
+honey is thick	khuaihdui anaeng e
+village centre	kailuangla
+cough medicine	nkhou pu
+congress party	congress kailianghmei
+assemble a car	gacri duanc e
+iron is heavy.	ntanh nrit e.
+i will accept.	ai rui laalou puni.
+female chicken	nruay du
+i will not die	ai theic lak ge
+he suffer pain	kamei suhmei akhaengv e
+move foot grip	phaydyng kachac e
+i'm listening.	ai nking bam the.
+you go for me.	akhang tatlou o.
+sound doctrine	riakdyn kalingmei
+about date ten	bwzaeng ruh zaengc khou
+it is useless.	mi hei nsa de.
+rub with brush	tasung rui sap e
+shoot to death	kaepluai e
+i do not know.	ai thay mak e.
+my grand child	atou
+where are you?	nang tabui khou bam to?
+grinding stone	tauga
+swear by water	duikey e
+me, of course.	ata rap khwang di the.
+wake up, lord!	he ringhpouc, thaulou o!
+ritually bless	kanc e
+tie baby sling	aliatc e
+i hate divorce	now mumei ta ai karaeng e.
+farm neighbour	launing
+i have seen it	hei tei ai how the
+turn car wheel	gacri kariang e
+domestic birds	nruaythawruay
+rummage around	kaliw e
+he came early.	kamei guang zaic e.
+hit with stone	ntauh rui siauc e
+his back bends	kangumc nkuan e
+that is a cow.	mi tei guaih e.
+my sisterinlaw	apuinau
+chutney pestle	tam mic
+afternoon time	tingzyn chamian
+i hurt myself.	ai arana kabiu the
+the roof leaks	kai tingzow e
+do it for tom.	mi tei tom khang taanh o.
+to help others	nkhavloumei
+it isn't true!	kiuc hamhna cho?
+produce plenty	thuy e
+lot hesitated.	lot tei tatpat rap khang ngam mak khe.
+god is with us	ravguangc aniu ta bam nduangh bam e
+village square	kailuang la
+shoulder blade	beih
+fix bow string	pairu ru e
+abram in egypt	abram izip thangc keymei
+i have spoken.	ai rui samei tuang the.
+not fully cook	tiangchang e
+support weight	du e
+farewell feast	takaanc
+other builders	raengh tei taanhmei baih baihmei nunc
+judging others	meickai ta latzan swmei
+mourn over it!	mi khang rui kap tho!
+it's hopeless!	ai hei san simei e dav!
+listen, earth!	mbaanvle, nking o!
+of course not!	kiuc hamh e.
+responsibility	baat
+spinning wheel	tariangmui
+leave the hole	puak e
+way of talking	latsav
+eat this bread	mi ntyan tei nangniw tu nina e.
+catch pig head	guak py kazap e
+send off guest	gin suanc e
+incubating hen	mbwmkui
+worthless salt	gaeng makmei tey
+my sisterinlaw	aningc
+straight above	ndyng e
+salt container	ntey haan
+split with axe	kapak e
+fire exhausted	mai chuangc mut the
+the more worse	si hay hay e
+tie many times	rat e
+shake to clean	kathy e
+they'll do it.	kaniu mi tei taanc kan de.
+throw shot put	taupwang phaic e
+you are my son	nang hei anac mpouh e
+stone is hard.	ntauh tanc e.
+a house burns.	kai mai kau e.
+peter's speech	pitar rui latdinhmei
+the bull mates	guaichic ganc e
+he is promoted	kamei bamvdaih ku the
+extra ordinary	tarang e
+retaining wall	kaipung
+bamboo cluster	mpeih piw
+hollow of tree	thing kung
+the last small	tut
+we accept him.	aniw kata laalou e.
+chicken breast	nruay thik
+obviously seen	nthanna how e
+samson at gaza	samson gaza khou
+we don't know!	aniw thay mak ge!
+i am who i am.	ai hei ai the.
+right with god	lwmpui paan rui ravchaptatmei swna chakloumei
+personal words	charay lat
+i see a woman.	ai meicpui akhat how e.
+measure weight	karith nthau e
+wheel platform	tariangh paengbyan
+in wrong place	chakai e
+why should he?	tabui sw khang kamei guang bam nina cho?
+push by a bull	guaih rui nun e
+he is foolish.	kamei mba e.
+i will take it	ai mihei laa ni the
+expose to wind	kahap e
+he is drooping	kamei nchwng bam e
+a stick breaks	builwang bau e
+jesus rejoices	jisu neihlamei
+my grandmother	apeic
+use divination	ndanh e
+so baruch did.	kumna baruk rui sw the.
+unpack a pack.	puatc lav e
+he woke me up.	kamei rui ata nchyang e.
+distilled wine	zouziu
+he is the lord	kamei hei ringhpouc e
+please show me	lyanlou zauc o
+hair is black.	sam miw e.
+i plant trees.	ai thingbang lingc e.
+i talk to him.	ai kata kachuc e.
+he is lustful.	kamei boulah e.
+blackriverbird	abah
+he owns a car.	kamei gacri nw e.
+butterfly hair	talaemv khiaw
+have infection	nggai e
+hannah and eli	hanna khatni eli
+he often came.	kamei guang tanc e.
+female teacher	dinhpeic
+he is diligent	kamei alingh e
+horse gallops.	takuanh phaypum puancna pak e.
+the sun shines	neih souc e
+is that tasty?	tugay bo?
+wind with rope	riang rui kaluay e
+pour out water	dui lic pat e
+five feet span	phut panguh dak
+i'm confident.	ai ngam puni de twna ning e.
+trap releases.	phah nkhap e.
+make agreement	rian e
+call a meeting	dympei kabai e
+salt and light	ntey khatni gaanhmei
+he is lustful.	kamei nthah e.
+reconciliation	guatc
+nucleus family	mbwamlaykai
+loose off rope	riang sut re
+i'm in a hurry	ai katumhmei tuang the
+dont be crazy.	nang kangluangh bam rio.
+he looks cool.	kata how kasim e.
+have last look	zauc kadyan e
+wear loincloth	nay nsuay e
+push up a pole	pauh kathi ku e
+i invited them	ai kaniw ta kawlou kan e
+throw shot put	taupwang kapuang e
+i am the lord!	ai hei ringhpouc e!
+we helped him.	aniw kata nkhavlou e.
+now try again.	ntaw sw dat zaw o.
+someones woman	meicluc
+you are mighty	nang hei ngammei e
+of course not!	kiuc hamh e!
+preserved tree	thing zuak
+i confuse him.	ai kata thay kaguakc e.
+stone to death	ntauh kwam luai e
+my hand burnt.	abaanc mai chuap e.
+travelling bag	nggin khau
+certainly not!	kiuc hamh e!
+to direct them	taanvpy sinmei
+i am the lord.	ai hei ringhpouc e.
+how i love it!	mi ti hei ai adih nzian cho!
+false teachers	dinc mbianghpui mei nunc
+i'm not lying.	ai saraemh bam tuang ramak ge.
+blameless cock	hiaksuimei ruayduic
+did you smile?	nang nuih tina dai?
+feel nostalgia	lunghsi e
+we found this.	mi hei aniw khuaictow tuang e.
+spinning wheel	tariang mui
+we are doomed!	aniu kamut kamai puni the!
+yes,very tasty	umv,tugay sih e
+he beckons me.	kamei rui ata baanh zaep e.
+i spread cloth	ai phey bamc e
+burn dry twigs	thingrau mai ntei e
+a cry for help	nkhavlou khang huaymei
+mental disease	lungning ravpuatc
+it was raining	ting riu bam khwan e
+hold with sole	kapanv e
+breast of bird	nruayna puk
+he breaths out	kathiu la pat e
+bundle of wood	thing banv
+i weave clothe	ai phey dak e
+left in a mess	kanuapckanahna ganclou e
+my mouth water	nteih pinc e
+he is not here	kamei mi khou hei bam mak khe.
+the north gate	dihpy biak raengckat
+the third song	kathumhmei lu
+esther replied	esthar rui daw the
+farm neighbour	laugei
+umbilical cord	lariang
+call a meeting	dympei laengv e
+i was startled	ai kaluang the
+god our father	aniu pu ravguangc
+hands and legs	phaybaanh
+sleep side way	zip ndaengh e
+ruangmei dance	ruangmei laem
+kill a chicken	nruay gay e
+yell with fear	pingna kauc e
+carry in front	kachuang e
+what can i do?	ai tabui sw kho cho?
+a weaving part	nnu
+the south gate	dihba biak raengckat
+the time is up	kaganv luai the
+we're married.	anei nousuan tang the
+he waves flag.	kamei chuangphey kahai e.
+free from dept	pow kuak the
+take with rope	zay e
+meeting agenda	dympei dymmung
+don't leave me	ata mpatlou rio.
+concerning war	sucrih lam khou
+news has come!	chamv guang the!
+i love justice	ai nchumhmei ta kahaw e
+birdcage cover	nruayhut daep
+pull out grass	puc bwan phei e
+night is dark.	zingbangc zingc e.
+sharpen pencil	pensil sup e
+worldly minded	mbaanv chwn
+rice pot spoon	naplaitai
+body structure	pumhlwan
+he got married	kamei khwm sw the
+believe in god	ravlwmei
+reach out hand	haemv e
+mythical stick	salithing
+he is defiant.	kamei meicliam e.
+representative	khyn
+worldly minded	dihlung
+baby throws up	angana nthic e
+grip the wrist	baanhtyang chariakh e
+pupa of cicada	nkow
+he blows nose.	kamei nw nnit e.
+cut down bunch	katim e
+we have sinned	aniw paapc taanc the
+false teachers	kachangc hamhmei dinhmei nunc
+praying mantis	mpang
+two hens fight	nruaykui aphuay e
+he went alone.	karana tat kan e
+a stone rolls.	ntauhbut kahuy e.
+princess crown	liammavpykhim
+base of a wall	kaipung pan
+he is in delhi	kamei delhi khou bam e
+remnant of war	baeng saek
+polite language	latgai
+this is strange	mi hei kadath dat re
+i will call you	nang ta kachuc guang puni de
+a woman's faith	kanaanmeipui ramlum
+he came lately.	kamei guang chanah e.
+he is generous.	kamei pariuh e.
+his navel bulge	kala ntiuc e
+shit on the bed	bavlam e
+leave the room.	kapaengc pat kan o.
+push in the bag	khau khou kathilou e
+it looks cheap.	mi hei how chaliw e.
+go away from me	akhou rui tat patlou kan o
+final and grand	kanuay e
+the lamp shines	thauhmai gaanc e
+be sure of this	mi hei thu nthanna thaylou o
+prepare for war	rih khang chamdaanv tho
+if he will come	kamei guang puni thei
+the sun is down	neih nchiangh the
+i work in town.	ai kaidai khou taanv taanh e.
+poke with stick	thing chiang rui kathouh e
+right and wrong	kakhuaikazi
+he is merciful.	kamei thu zauzian thaymeipu e.
+but you people!	maansei nangniw thu kum mak ge!
+killing others.	gaanvsaekc ta swluai the.
+hew tree branch	thingchy ngat e
+a crowd of dogs	si pang
+various sayings	rihngammei latkw
+my name is john	azanc john e
+drop in holding	sin kathow e
+throw her down!	kata phaic key tho!
+offer sacrifice	rav sw e
+longing for god	ravguangc ta agwnmei
+he drags along.	kamei kasy tat e.
+thunder rumbles	tingthimc e
+stop doing evil	simei taanv taanc nthaekc tho
+domestic animal	kaibamv khouringc
+the narrow gate	nrummei lev hamei chaengmun
+the vine creeps	luaih aluai e
+he comes again.	kamei guang dat e.
+i am not guilty	ai nkhuai mak ge
+law of the land	kandih riak
+push up a stick	builwang kari ku e
+pointing finger	zungsouc
+throw in a mess	zinza lou e
+car wheel rolls	gacri hyang luangc e
+peter's message	pitar rui chamvdinhmei
+he is accursed.	kamei chakhanv e.
+hacked his head	kapy dangv e
+you lied to us.	nang aniw khou saraemh e
+get up from bed	zipthau e
+rouse yourself!	rakpatlou o!
+the old is gone	karaan tei tat kan the
+tom was shaken.	tom ping kadwn e.
+he kneels down.	kamei tangkhunghkey e.
+rope to tie cow	guaih riang
+isn't that sad?	mi tei lunghkabiu e ni?
+white ant mound	mpungbut
+accursed person	chakhanvmei
+they have heard	kaniw chu kan the.
+go round a lake	zeih tat nkuay e
+he is epileptic	kamei theilanhmei e
+army raids camp	rihmei rui camp nuam e
+he leers at me.	ata kamik nngian e.
+pretend to feed	samv e
+god is with us!	ravguangc aniu ta nduanghlou bam e!
+kick by his leg	kaphay rui rap e
+the idea of rat	mpiwmpuangc chwn
+they agree with	kaney chwn suy the
+satan tests job	seitaan rui job ta nchanv reymei
+visit neighbour	kaining tarai e
+break crabs leg	ga hyang kariangh e
+he stayed last.	kamei bam kanyak e.
+the sun is hot.	neih chaengc e.
+fund collection	syankhav
+spew out saliva	nteih mphiu pat e
+his eyes bulge.	kamik mbut e.
+i reached home.	ai kai tangc the.
+repulsive smell	nggit e
+who is his son?	kanac zanc akumh cho?
+boil vigorously	ndah e
+personal matter	charay lat
+it isn't right!	mi hei ni si sihmei tuang akhat the!
+god's judgement	ravguangc latzan
+he peers at me.	kamei ata matingna zauc e.
+ask to do a job	taanv taanh khang suat e
+difficult to go	tat kungc e
+pressed between	kabin e
+make dao handle	baeng daan ruaic
+he targeted me.	kamei ata tuk e.
+earth, be glad!	he kandih neihla o!
+strike with dao	baeng rui kathap e
+i prayed to god	ai rui ravguangc khou kumna huayney the
+the breastpiece	ngaengvthuapc
+so john agreed.	khoutei jahon nuhlou the.
+line up bamboos	nriangc bungc piangc e
+pull out leaves	thingnuy nrut e
+dog gnaws bone.	si zanhrou nkhih e.
+standing basket	khuk
+you are guilty.	nangniw hei nkhuai the.
+a swine growls.	guakkui kahuk e.
+are you elijah?	nang elija cho?
+he exaggerates.	kamei lat sa kamuan e.
+nook and corner	kasapkalap
+the cow escaped	guaih duak kan the
+we rear cattle.	akai guaih nruaih e.
+less sunny side	nliap
+what about you?	nang khang thu akumh puni cho?
+i am too young.	ai hei alauc di he.
+he has a demon!	kakhou ravsic gut the!
+the roof drifts	kai tingzow e
+my main village	aramc namvdaih
+my nose blocks.	anukwang phang e.
+king of kachari	baengh guangc
+bend by pulling	riam mbungh e
+front side down	nkhum e
+don't forget me	ata amuc rio
+the whole world	mbaanv kapwm
+fix bamboo wall	daemv naep e
+say that again.	hei tei sa kaluai dat ro.
+males are large	kachic nunc pariuh e
+grain offerings	ntyan katmei
+harvested field	laulaih
+low wooden seat	laengsang
+grain offerings	ntyan puatkat
+a plea for help	nkhavlou khang neymei
+he turns stone.	kamei ntauh kalat e.
+eat to the full	tu nggu e
+orange is round	komla kabungc e
+your time's up.	nang tuang kaganv luai the.
+small pond frog	goukavna
+two cocks fight	nruay duic kanei aphey e
+he's no doctor.	kamei doctor ramak ge.
+i contacted him	ai kata alamh e
+you look great.	nang hougai e.
+so now obey it.	kumhpui zaeng rui nangniw hei tei piu nina e.
+offer sacrifice	ravsw e
+final greetings	amen dwangay kadymei
+come back soon!	guang dat zaic o
+push with spear	buy rui katum e
+cow chew cloth.	guaih phey nggaih e.
+he gazed at me.	kamei ata miktunna zauc e.
+a trip to delhi	delhi tatmei chaengkaemv
+different types	kaza baih baihmei
+lazarus is dead	lazaras theic the
+show your face.	nang zaw lyan o.
+everybody came.	meic guang ntangh the.
+the cooking pot	ganlai
+i remember you.	ai nang ta ningtow e.
+cut down a tree	thing gai pun e
+life is useless	panty hei nsa de
+there is plenty	mphamhmphahna nai e
+final greetings	dwan gay kadymei
+carry with pole	phuang rui puanc e
+they pull rope.	kaniw riang thaek e.
+feeling unhappy	nzav e
+fair complexion	nngauh e
+strike with dao	baeng rui siap e
+threshing floor	laudybamv
+that's my book.	hei tei atuang latrik buk e.
+he said to them	kamei rui kaniw khou sa the
+we are despised	aniw ta thu malalou the
+he spared them.	kamei rui kaniw ta tei swluai mak khe.
+remain the same	kalwnlung
+cook meat curry	zanh gan suangc e
+he is crippled.	kamei thu kaphay kanei chuanchayna tat thay mak khe.
+lightning flash	tingpalik e
+he is resolute.	kalungning chalingc ding e.
+today is sunny.	aseic tinggay e.
+you'd love tom.	nang tom to kahaw puni de
+amnon and tamar	amnon khatni tamar
+i wash my face.	ai azaw phi e.
+pierce baby ear	nahnu bwng e.
+a block of wood	thing dangv
+incite to fight	agay khang katiu e
+he deceives me.	kamei ata guat e.
+push out a rope	riang kathi pat e
+its edge design	kaphuak
+cut with sickle	baengkhuai rui ruamc e
+make embankment	dang e
+paper is white.	che mbaengv e.
+come back to me	akhou guang dat ro
+coil dao handle	baeng daan kabiatc e
+it may be true.	mi tei nchum bam kho ni nu e
+read palm lines	khan e
+female mediator	guatcpeic
+i will miss you	ai nang ta ning puni the
+the ground sink	kandih kakhyn e
+i'm happy, tom.	tom, ai neilah e
+everybody come.	meicnaina guang e.
+the narrow door	nrummei chaengmun
+lash with stick	thingngwn rui kanam e
+he is a prophet	kamei hei muhzwng e.
+about this area	mi bamv zaengc khou
+praised by all.	mathiuc rui bwan e.
+he teases girl.	kamei tuna ntanv e.
+lift heavy load	puatc rith kasui e
+why was i born?	tabui swna ata puanclou tu cho?
+heavenly priest	tingkauh amuc
+you are strong!	nangniw thu tanc e!
+he talks detail	kamei lat chadiatc e.
+picture of tree	thingbang maengc
+think back now.	ntaw kakhanh hanc dat ro.
+the missing cup	buangh amaanmei
+yes, here i am.	how, ai hei khou hei bam e.
+slightly sticky	kazap e
+serious trouble	ramhsic
+he sways stick.	kamei builwang kaga e.
+saul will come.	saul guang puni
+he is in delhi.	kamei delhi thangc bam e.
+chutney is hot.	tam suc e.
+people of hades	taruaihmei
+save me, o god!	he ravguangc, ata kanloumeipu!
+my leg is numb.	aphay ndy e.
+the day he came	kamei guangmei neic tei
+congratulations	neihla the
+receive beating	baimei nzuh e
+gold is shining	kachaekc karan e
+his skin is raw	kagic luap e
+the sons of eli	eli nac nei
+study in detail	katukkalik kathai o
+samuel, my boy!	abung samuel!
+a round of arms	pamv
+these are ours.	mihai aniu tuang the
+cotton is light	langhpanv nthaan e
+put tom to bed.	tom ta laengkhou tizip lou tho
+i didn't laugh.	ai nuih mak ge.
+commit adultery	lungcmaanvlungcmow
+close the door.	kaikhamv mbangh o.
+god calls moses	ravguangc rui mousi ta kawmei
+rough and dusty	kaphut e
+squeeze abscess	asuh sunc e
+he healed them.	kamei rui kaniw ta tigaylou the.
+flying squirrel	adiang
+smoke with mist	muangluc buih bui e
+the egg hatched	nruayduy kak e
+obstruct throat	ruak kanangh e
+we're the best.	aniu gayliang the.
+incite to fight	agay khang kathouh e
+restraint anger	lungpuam kasut e
+i will be happy	ai neihla puni
+ensnared a deer	asanh manc e
+he incites dog.	kamei si kachui e.
+implant his eye	kamik duanclou e
+chicken stomach	nruay chey
+you are doomed!	nangniw hei mut puni the!
+distorted shape	ncheh e
+whispering talk	chadiu e
+that is enough!	hei tei biuc the!
+the gap is wide	kakak nru e
+it sure is hot.	lum hak chang e
+whip with stick	builwang rui kagut e
+its tail raises	kamai nkan e
+they trust you.	kaniu nangta lwm e
+he manage well.	kamei tamzanh chuyna tamzanh e.
+mathiuc munsuai	mass prayer
+speak cordially	mangui puymei lat sa o
+like his father	kapu ta luicna
+solomon is born	solomon puanhmei
+he is baptised.	kamei duilup e.
+so i asked them	khoutei ai rui kaniw khou kumna thanv the
+will this hurt?	mi hei kabiu puni boh?
+my head itches.	apy nthak e.
+his hair curly.	kasam kadouh e.
+who touched me?	ata kahimei tei thow cho?
+i saw a vision.	ai ndawman how e.
+ten commandment	riakdanv ruh
+my heart burns.	alungc kagut e.
+final greetings	kady kanavmei
+a block of wood	thing dwm
+i will involve.	ai kazauh puni the.
+gold is wealth.	kachaekc hei lanv e.
+sit by the fire	nggaan e
+can i eat this?	ai mi hei tu nu puni dei?
+bind bags mouth	khau mun tinc e
+come on inside.	kalungc khou gut o
+look attractive	kazi e
+they reconcile.	kaney guatcsw e.
+a little longer	katitna saengc maih e
+have you heard?	nang chu tha cho?
+syou kill them!	nang rui dowluai tho!
+two bulls fight	guaichic kanei apwan e
+tom is a rebel.	tom meicliam meic e.
+he gulps water.	kamei dui kadik e.
+physically weak	guaic e
+they were upset	kaniw lung katuakc thau the
+i need a doctor	ai doctor kage nai e
+rummage through	kaliw e
+sit on the seat	bamv khou dungc o
+you understand.	nang rui thay e.
+i am satisfied.	ai pian e.
+make extra farm	lau maduang e
+children of god	ravguangc nac nunc
+shall i go now?	ai tat nuh tha?
+dao handle ring	baengkhap
+migrate village	phwngsy e
+i appeal to you	ai rui nangniw khou zaenghuay e
+i wash my head.	ai apy low e.
+listen to them!	lungh gutna nking o!
+should i go on?	ai sa bam kho twna cho?
+teaching method	dinhmei thiak
+god is powerful	ravguangc hei ngammeipu e
+we thresh grain	akai laudy e
+cover head with	tangziw e
+finished no way	luai the charyn di the
+push into a bag	khau khou thunc e
+slaughter them!	kaniw ta dowluai key tho!
+sit on the seat	dwng khou dungc o
+we are refugees	aniw hei rih pingna pak guangmei nunc e
+small honey bee	nrauna
+mix with finger	kani e
+how did i look?	ai akumh mei luih bo?
+bits and pieces	kakiakkalei
+you'll be next.	nang mathangc khou puni the.
+public interest	mathiuc chwn
+he was ashamed.	kamei changamc the.
+the tree moves.	thingbang kalung e.
+gold is yellow.	kachaekc nzinh e.
+the grass droop	puc bwan ngguaih e
+bellow my house	akai bang khou
+he is the lord!	kamei hei ringhpouc e!
+abner is buried	abner ta mbeihloumei
+i have no money	ai syan maek e
+different kinds	kaza baih baihmei
+the boil throbs	asuh kaphut e
+come everybody.	meic katana guang o.
+we worship god.	aniu ravguangc ta kalum e.
+burn with flame	maibwang rui kahap e
+you are doomed!	nang tei sansi e dav!
+it rains again.	ting riu sanv the.
+pay bride price	now manv manv e
+she serves tea.	kamei chah luan e.
+god hates that.	hei tei ravguangc rui karaeng e.
+school building	dinhkai
+i am exhausted.	azaeng mui e.
+run for safety!	duak khang pak la tho!
+he is unhealthy	kamei karav si e
+leave me alone.	ata mpatlou tho.
+we are all fine	aniw meic guayna gay bam de
+merry christmas	neihlamei khristmas
+the new command	latdanv kathanc
+beat dried meat	zanhkang kabum e
+scrape with hoe	phuc rui guanc e
+esteemed person	ning nthukmei mei
+yes, i tell you	ngguay, ai rui nangniw khou sa tuang e
+tom won't mind.	tom nungai mak ni turam me
+this is sinful.	mi hei paapc be.
+what can we do?	aniu bui suh nu puni bp?
+large intestine	reikaengv
+he was stunned.	kamei angak sak ge
+sudden and fast	palat e
+lash with stick	builwang rui kathamv e
+bring them out!	kaniw tei adaeng khou tiguang o!
+god be with you	ravguangc nduanghlou diu
+leave for other	gancrei e
+he is skillful.	kamei thiam e.
+baby sucks milk	angana nouc e.
+stale with sour	khuic e
+i don't like it	ai mi hei kahaw mak e
+attack by swarm	bun e
+sniff the smell	karym huy e
+we will all die	aniu meic guayna theic puni de
+it is up to you	nang nyng de
+open with force	khak e
+few people came	meic katitna guang e
+i miss the bus.	ai bus tuangc zi e.
+he is in front.	kamei hu khou bam e.
+she is bashful.	kamei kazaw nzui e.
+final greetings	kady kanavloumei
+the future king	thei thangc guang nimei guangc
+the bronze tank	tanzinc tuang duiduangc
+the hen clucks.	nruay kui kakuk e.
+he avoids duty.	kamei thouh kalev e.
+red sticky soil	mpungdic
+how happy i am!	ai adih neihla cho!
+smelling beetle	tamaengc
+tom is spoiled.	tom hei kakhei kaliak si the.
+i will not come	ai guang lak e
+it is finished!	luai the!
+how could i go?	akumhna ai tat nina cho?
+bullet miss him	kata tamai kaep zi e
+the sore spread	asuh paeng e
+tell out lyrics	lusaanc e
+kill by beating	bailuai e
+move to and fro	kalwmei
+train ox to use	guaih saanv e
+servants of god	ravguangc tuang siamruaimei nunc
+cotton is soft.	langhpanv mbuaih e
+tie roof batten	kairei gic e
+come home soon.	kai guangzay tho.
+i trust in him.	ai kakhou lwmlou e.
+wild female pig	chakou
+he got allergy.	kamei khuailay bun e.
+he saved others	kamei meic baihmei ta kanlou e
+he wears shirt.	kamei thiula nu e.
+he is impolite.	kamei meic nzi e.
+sudden sickness	ravruaic e
+bring two bulls	guaituamchic kanei laaguang o.
+i'm fine,thanks	gayna bam de, thuancku the.
+i go to church.	ai ravkai ku e.
+low wooden seat	bamvsang
+prune tea plant	chah bang rap e
+engage the trap	phah taep e
+the pond is dry	zeih thip e
+farewell mithun	takaanc guaic
+he led them out	kamei rui kaney ta nduangh pat the
+common practice	meicriak
+the sinful city	paapc kaidai
+the lord lives!	ringhpouc hei ringcna bam e!
+i am irritated.	meic ning sumc e.
+i lift a stone.	ai ntauh kakhaeng e.
+book two psalms	buk kanei
+everybody agree	mathiuc nggamc e
+the road sinks.	chaeng kahik e.
+naaman is cured	naaman ta tigayloumei
+he slept there.	kamei mi khou tei ziplou the.
+enough of this!	sw dat ri tho!
+he is defeated.	kamei zawsi the.
+the love of god	ravguangc ramzian
+threshing grain	laudy e
+who is greater?	thow tei daihmei cho?
+he has gave up.	kamei guk the.
+clean up excess	katah e
+family domestic	kaibangc
+make toot sound	katut e
+he is your son.	kamei hei nang nac the.
+we're done for!	aniu hei luai the!
+the bag is full	khau padik the
+he endures pain	kamei ryanra akhaengv e
+make friendship	nduangh e
+ship of the sea	duipui rungc
+go back to bed.	zip tat dat tho.
+bring him also.	kata nduangh guang o.
+wear head dress	pykhim khim e
+spill out water	dui sw tara e
+he is suffering	kamei ryanra bam e. .
+the way he walk	kamei tatmei ramtat
+strike by snake	nrui nchow e
+discus a matter	lat kapeih e
+hold with tongs	tiangkap rui tiap e
+israel's return	isaraelmei hanc guang datmei
+sit on a branch	thingchy khou tow e
+clamp down riot	rihthaumei ta mathim e
+he is a father.	kamei meicpu e.
+set it on fire.	mi hei mai nteilou o.
+a woman's faith	sirophonikiameipui khat ramlum
+offer sacrifice	ravkhaeng e
+i hate carrots.	bi hangmei ta ai kahaw mak ge.
+search the area	gap e
+tom is excited.	tom neihla luanh luanh e.
+i view scenery.	ai ramv phaan e.
+stalk wild boar	suc rik e
+if someone come	thowkumhmei guang e thei
+what's up, tom?	tabui sw bo, tom?
+bask in the sun	neih nggow e
+hannah's prayer	hanna tuang ravsuai
+fashion dresses	maniam pwan
+go to a meeting	dympei ku e
+i made mistake.	ai taanc maanv the.
+i must find it.	ai phu pat rab ni de.
+a passover song	kaanpatpui lu
+i go to school.	ai dinhkai ku e.
+he is throttled	kakhac gay e
+he has leprosy.	kamei mphaanh e.
+bamboo is round	mpeih kabungc e
+quick and smart	kaphikpalik
+slope down road	chaengsou
+carry bag slant	khau mpav tangkev e
+criticize other	meickai ta khiat e
+here is a thief	kaihouhmei bam e.
+he died for all	kamei meic guayna khang theiclou the.
+measure by span	ku nkuc e
+force of speech	munthiu
+vulgar language	nkhucnroucmei lat
+needle is small	mpinh nthyam e
+i long for you.	ai nang ta ning e.
+he looks at me.	kamei ata zauc e.
+bore with spike	tanhtic rui gyn e
+i feel bloated.	abung langli e.
+thunder rumbles	ting thimc e
+cut down forest	nngouh dwang e
+become condense	nkangv e
+you are doomed!	nangniw sansi e dav!
+they killed him	kata tei kaniw rui swluai the.
+she might come.	kamei guang nu e.
+consume lasting	kamvbui e
+a point of time	douc
+began to speak.	sa thau the.
+it isn't weird.	mihei kadatdat mak ge
+we visited tom.	aniw tom daeng tarai e.
+it's cold here.	mi khou hei nchu e.
+without ceasing	taekmakna
+push with stick	thing tang rui kanv e
+the gap is wide	kakak nkak e
+destroy totally	sw kamutkamai ngam the
+look to distant	phaengc e
+she is stylish.	kamei taleh e.
+i stay at home.	ai kai bam e.
+cut open bamboo	mpeih raek e
+carry step wise	kaluan e
+but he sent me.	kamei rui ndiu guang tuang e.
+this is perfect	mi hei nthuih e
+little leftover	nyang
+that is my book	mitei atuang leirikbuk e
+whip with stick	builwang rui kagit e
+don't be a pig.	agaemvmei meih su rio.
+commit adultery	lungcmaanv e
+he is tight lip	kamun ntip e
+is tom serious?	tom tei changhsipna dai cho?
+domestic animal	kai khouringc
+he said to them	kamei rui kaney khou sa the
+it has no force	katatiu maek e
+chicken feather	nruay hiw
+don't you know?	nangniw thay makna cho?
+soft and smooth	nniang e
+slightly bigger	daic khath
+my grand father	apouc
+way of dressing	pwanpiu
+where are they?	kaniw tabui thangc tat ngam kan tha?
+long depression	thuak
+threshing paddy	laudymei
+i contacted him	ai kata kachuc alamv e
+adam and christ	adam khatni khrista
+not comfortable	bamsi e
+the lamb of god	ravguangc lauziu nac
+i am regretted.	ai lunghngiuc e.
+seasonal stream	nnguthuak
+i feed chicken.	ai nruay gy e.
+i'll try again.	ai chada dat puni e.
+we want a king.	aniw khang guangh kahaw e.
+power and glory	tikhym
+the second song	kaneimei lu
+work diligently	alinghna taanc o
+the plank warps	thingpaek kalup e
+i shall not go.	ai tat lak e.
+girls dormitory	kailiu
+i'm a beginner.	ai kahou thaumei na di he.
+i lost my money	atuang syan maan e.
+look forward to	rigwn e
+scratch parkia.	kamvpai hi e.
+in one occasion	kamung akhat khou
+fully developed	ntak e
+guard the road!	chaeng tei rigaanv la tho!
+looking forward	phaengc e
+the whole world	kandih kapwm
+he goes behind.	kamei tat thei e.
+let us eat food	aniu nap tu kho
+he is immodest.	kamei charwang chwn phungc e.
+small intestine	reinuaic
+clearly visible	how takhaan e
+about this area	mi gei khou
+walk on the log	thing luang kaluih e
+don't touch me!	ata kahi riu!
+catch cows tail	guaih mai zamc e
+i defeated him.	ai kata ngam e.
+outside the box	khuk paengc
+tickle the side	kuaih kalik e
+you're defiled!	nangniw hei mphuam the!
+the lord lives!	ringhpouc ringc bam e!
+i drill a hole.	ai phoukai kaginh e.
+bury in hot ash	kachuapc e
+god feeds them.	ravguangc rui kaniw ta makuatlou bam de.
+he is the last.	kamei nkhiwmei e.
+i lit the fire.	ai mai ta tichuang lou e.
+please help me.	ata nkhavlou o.
+riches in heaven	tingkauh thangc lanv rymei
+think of abraham	abraham ta tei kakhanh o
+endure suffering	ryanra khaengv e
+do not eat pigs.	guak zanc tu nuh mak ge.
+he stands for me	akhangdinglou e
+we are neighbour	aney kaining e.
+elephant is big.	guaipwang daic e.
+young female dog	sinay
+drive carefully.	gacri nzaengna thou o.
+smell irritating	nngaepc e
+you must do this	nangniw mi hei taanc nina e.
+the dao is sharp	baeng ntuk e
+steam sweet rice	napnaengv nthiu e
+about ten people	gaanv ruh dou e
+the dao is blunt	baeng mbwang e
+they were afraid	kaniw ping the
+domestic animals	siguak
+we're relatives.	aniw riang luaih e.
+i see something.	ai ramhkhat how e.
+hurry to my aid!	ata nkhavlou khang katumcna guanglou o!
+main paddy field	lauduang
+bamboo container	haanchum
+advice to a king	guangh ta nchamloumei
+don't forget me!	ata amuclou rio!
+tea is tasteless	chah nsamv e
+fling totem pole	chuang phian e
+he leers at girl	kamei tuna ta seic e
+he is coquettish	kamei taleh e.
+push out buttock	han e
+tom plays piano.	tom piano palup bam me.
+strike with fist	kazwm e
+endure suffering	ryanramei khaengv o
+sweep with broom	laengphiak rui phiak e
+the resurrection	jisu ringcthaumei
+manasseh repents	manase rui lunghlaihmei
+the room is dark	kainung zingc e.
+make a farm shed	laupah nkhuk e
+they came to him	kaniw tei kadaeng khou guang the.
+buy from outside	law e
+don't be afraid.	nang ping riu.
+piggybaking baby	nahpangc e
+he steals money.	kamei syan houc e.
+come and get it.	guang na la tho
+brownsugar juice	tamtouhdui
+entrap with tray	nggum e
+get there early.	mi bam khou tei guang zai o.
+he suffered much	kamei ryanra tachanc e
+the kite glides.	mouc kaliam bam e.
+i like to drive.	ai gari thou nii e
+cover with cloud	muangh guam e
+close your hand.	nang baanc kazum o.
+ritually accurse	chuksuaic e
+domestic animals	guakguaih
+we are not spies	aniw hei gwanrummei nunc hamh e
+weed second time	mariu e
+what do you see?	nang tabui how buna cho?
+he is courageous	kamei bauc e
+he died in dream	kamang chaeng theic kan e
+leave her alone.	kata ganclou tio.
+he touched last.	kamei rui kahi kanam e.
+chicken epidemic	nruay pyan
+wear on the neck	nlei e
+he stares at me.	kamei ata mating e.
+i open the door.	ai kaikhamv laanc e.
+don't be afraid!	ping riu!
+he obstructs me.	kamei ahu khou sungc e.
+i read it again.	ai pac kaluai dat re
+keep it vertical	lou ndungh o
+crook of the arm	chowdip
+he is tonguetied	kabaley luam e.
+i can drive you.	ai nang ta gacri suan lou nu e.
+coughing disease	tasuanc
+how can this be?	mi kiu akumhna puanc nuh nina cho?
+scream with fear	pingna kauc e
+the future glory	guang nimei hymdaihmei
+he was insulted.	kata sw changamc the.
+he threatens me.	kamei ata kadung e.
+he was a bandit.	kamei hei kariak twanna taanhmeipu khwan e.
+the cloth is wet	phey timc e
+throw totem pole	chuang phian e
+swear by dipping	masina duikey e
+the bronze basin	tanzinc tuang kuak
+the gap is close	kakak amyan e
+the lord told me	ringhpouc rui akhou kumna sa e
+the death of eli	eli theihmei
+i have no demon.	akhou ravsic bam mak ge.
+i am embarrassed	meic kuaic karai e
+adjust with debt	pow ndamv e
+strong young man	nggaanv chatanh
+bask in the fire	mai nggow e
+stop here please	mi khou nthaekclou tho
+grip by the sole	panv e
+solomon's prayer	solomon rui huayneymei
+stripe with dots	tariktarouh
+gods commandment	ravguangc latdanv
+playful drinking	zoulianhihmei
+he loads bullet.	kamei tamaithw haanc e.
+tom will use it.	tom mi tei piu kan ni de.
+a block of stone	ntauh dwm
+the linen shorts	linen siangiat
+hand over to him	kabaanc khou nsinlou e
+today is holiday	aseic hei nei e
+the post is firm	ntiangh ntip e
+respect everyone	meic guayna ta chakhwang sw o
+shut up and eat.	lat sa mak na tw tho
+who is this man?	mi pu hei thow cho?
+entrapped a bird	nruayna manc e
+my house is far.	akai duc e.
+a song of praise	hymthuanhmei lu
+eli and his sons	eli khatni kanac nei
+persuasive skill	munthyam
+is tom here now?	tom atau khuiya bam dai?
+the dead haunts.	theihmei mbuh e.
+you are our god.	nang hei aniw tuang racguangc e.
+cover with cloth	phey rui gum liam e
+i'm quite timid.	ai zam meih e.
+whose son is he?	kamei tei thow nah cho?
+close loose edge	nimc e
+discuss a matter	lat dym e
+the lord is good	ringhpouc hei gay e
+i can't stand it	ai akhaengv ngam mak khe
+cover with cloth	phey rui gwam e
+village outskirt	kaichiaw
+the sky is high.	tingpuk kauh e.
+tom is now dead.	ntaw tho tom tei theic kan the.
+i don't know him	ai kata thay mak ge
+god said to noah	ravguangc rui nouha khou sa the
+tom knew better.	tom ruai thay ranv e.
+cows neck tendon	guaih tamvbianc
+he climb a tree.	kamei thingbang ku e.
+and be thankful.	kumna thuancku o.
+the new creation	damcthanh datmei
+don't be afraid.	ping nangh e.
+boiled vegetable	duiswm
+it is his angel.	mi tei atuang baanchara de.
+we are besieged!	aniu ta ding haengv the!
+throw rice seeds	napphwn nrou e
+they are doomed!	kaniw sansi e dav!
+handle with hand	baanh rui ntouc e
+war against edom	edommei ta rih adowmei
+dig yam with hoe	phuc rui bi lanc e.
+the capable wife	now gaymei
+can you hear me?	ai kauhmei hei nang chu bu cho?
+the pot is empty	lai nsa e
+young female dog	si nay
+crude grain wine	paraengv
+how much is this	mi hei azuh cho
+mentally comfort	lungning amanv e
+poke the itching	nthakmei limc e
+jesus calls levi	levi ta kawmei
+mother and child	puinav
+daniel's visions	daniel tuang ndawman
+select pure ones	nruamh sat e
+this is the best	mihei gay liang e
+pluck out fruits	tingthai katah e
+he sways a rope.	kamei riang kazit e.
+make noisy sound	luan e
+my daughterinlaw	amauc
+flying chameleon	puangsampui
+david's son dies	david nac tei theihmei
+the word of life	ringhmei tiiloumei latkaeng
+it is disgraced.	hei tei zak the.
+this is useless.	mi hei nsa de.
+live in the farm	laumangh e
+tom was healthy.	tom kapum gay e
+come to our aid!	aniw ta guang nkhavlou o!
+take pity on us!	aniw ta zauc nzianlou o!
+nggaanh festival	nggaanh ngai
+the cloth is dry	phey phui the
+wishful thinking	tadiuc
+figure of speech	latchap
+green river frog	goudiak
+one side is dark	kapaek akhat zingc e
+is this spinach?	mi hei spinach dai?
+saved from death	theic nimei khou rui gulou e
+stretch out legs	panvsa e
+water over flows	dui luangc lyam e
+paint wood paint	thingpu tey e
+he is behind me.	kamei athei khou bam e.
+select good ones	gay gaymei kadah e
+human wickedness	maansei ramsi
+young tree plant	thingbwan
+cotton is white.	langhpanv mphwan e
+this is a house.	mi hei kai e.
+scold her friend	ta tiak e
+the roof is flat	kainam phamc e
+don't save them.	kaniw ta kanlou rio.
+the seventh seal	chaneimei seal laanc patmei
+a boy loves her.	nggaanv akhat rui kata nnguih e.
+god be with you.	ravguangc rui nang ta nduanghlou diu o.
+this is not all.	mi na hei hamh e.
+a vision of fire	mai ndawman
+kick by the sole	panv e
+leave her alone!	kata sw kaguakclou ti riu!
+bad armpit smell	mbinc
+dignified person	chingkhiuhmei mei
+solomon's palace	solomon tuang guangckai
+her song is bad.	kalu nuhsi e.
+grip on his neck	kaguang katun e
+dont tell other.	meickai khou dinh rio.
+collect mushroom	mpaanv rui e
+it is very easy.	chiwkha de.
+main paddy field	laudai
+this is my song.	mi hei alu e
+jerk the baby up	angana kathuan e
+tiger is stripe.	kamang tarik e.
+you should pray.	kamei huayney kan diu.
+back of the neck	guanglingc
+a song of praise	hymthuanhpui lu
+at up completely	tu ngam phik the
+it is like this.	mi khang hei tabui latgiam sinsw kho cho?
+stretch out rope	riang katingh e
+i won't be late.	ai nian ni tuang ham e
+a song of sorrow	isaraelmei guangc nei khang latlumei
+is anyone there?	mi khou maansei bam boh?
+she's my friend.	kamei apammei e.
+wooden plateform	kaengbyan
+i persuade them.	ai kaney ta hyam e.
+ezra praises god	ezra rui ravguangc hym thuanhmei
+complete silence	tazikchik
+are you foolish?	nang mpang bam tu cho?
+the prophet oded	muhzwng oded
+name her unloved	kazanc nzianlou makmei, twna phuak go.
+kick with finger	baanh zung rui pit e
+he is a prophet.	kamei muhzwng khat re.
+the paddy is dry	paanrap riang the
+plough the field	lau suak e
+the work is done	taanv tei luai the
+land of the dead	taruaih
+foot washing tub	phaykhiu keikhuang
+her lip is curl.	kachy nkan e.
+two bananas join	hau kanei mphyn e
+of course he is.	ngguay, kamei ni de.
+people are noisy	meic khwan kachin e
+history of india	india tuang dihrwan
+i lodge in hotel	ai bangvkai khou bangv e
+leave her alone!	kanyng sw kan dio!
+tortoise is slow	guiphuap nzaeng e
+solomon's prayer	solomon tuang ravsuai
+use economically	marianhna piu e
+collect firewood	thingriam e
+i have no money.	akhang syan maek e.
+break by turning	kariangh e
+a bamboo breaks.	mpeih buap e.
+lecture platform	pary paeng
+ask, seek, knock	ney o, phu o, nchow o
+dry and slippery	kamiaw e
+pursue earnestly	mat e
+a servant's duty	bangh akhat thouc
+he cheats other.	kamei meickai ta guattu e.
+i work whole day	ai neih maryn taanv taanc e.
+they learn song.	kaniw lu kathai e.
+don't be afraid!	ping nangh e!
+shoot the arrow!	kaap pat tho!
+went on to azmon	azmon kaidai khou patlou the.
+a hen lays eggs.	nruaykui nduih e.
+i pray for them.	ai kaniw khang huayney e
+enquire about it	kakhikakha zauc o
+hathach did this	hathak rui hei tei raclou the
+is that healthy?	mi tei meic pumc khang gay dina cho?
+i cover the pot.	ai lai gum e.
+i have to speak.	ai sa rap nina di the.
+i am your enemy!	ai nang tuang zauczihmei e!
+love for enemies	nzianmei lam khou
+in the forefront	huthwang e
+i am your enemy.	ai hei nang ta zauczihmei di the.
+he began to cry.	kamei kahik kahikna kap the.
+the door opened.	kaikhamv lan pat re
+scratch with hoe	phunc e
+don't be alarmed	ping riu
+heavy arm bangle	tadiu
+dont hold grudge	lungning khou kabumh bam rio
+pin drop silence	tazikchik
+it is his trick.	mi hei kaduaic de.
+tire of speaking	ntam e
+the wheel spins.	tariangh kaning e.
+do you not know?	nangniw thay makna cho?
+i love my house.	akai ta ai nzian e.
+young and tender	nnau e
+the awful horror	meic ping karaengmei
+i paid for them.	ai kaniw khang tilou kan the
+come if you can.	nang guang nuh e thai, guang o.
+the cup is full.	kabuangc tei padik the.
+the one true god	kalingmei racguangc
+odd season fruit	tingdakthai
+snuffle to clear	nukwang kathy e
+come near to god	ravguangc daeng ana guang o
+god was with him	ravguangc rui kata bam ncham bam e.
+what god demands	ravguangc rui kahawmei
+grass grows fast	kalup e
+i am not at ease	meic bam mbaanvthay mak e
+war against edom	edommei ta rihswmei
+dont disturb me.	ata sw kaguakc rio.
+he is my brother	kamei achana e
+i have to speak.	ai sa mak ngam mak khe.
+hang on shoulder	mpav e
+spring has come.	lauphwnswan ganv guang the
+control yourself	khaengv o
+pull tree branch	thingchy ngauc e
+he took my book.	kamei atuang latbuk latat kan e.
+we thresh grain.	akai laudy e.
+he is religious.	kamei ravchaptat e.
+there is one god	ravguangc akhat nade.
+he control anger	kamei lungpuam akhaengv e
+love is eternal.	nzianmei hei thu maan dat mak khe.
+paddy field area	lauphung
+if someone knows	thowkumhmei thay e thei
+one side forward	saic e
+oppress the poor	lungcsimei ta sintu e
+let me join you.	aini nang lev kazauh ne.
+deserted village	tazikramc
+distribute money	syan nzanh e
+dribble salivate	tamv
+he is unhealthy.	kamei kakian si e.
+leave my country	akandih mpatlou tho
+hide information	lat mbeih e
+watch the house.	kai nkhwan o.
+i'm an engineer.	ai engineer e.
+i pull a string.	ai riang pinc e
+thanks very much	mpeyna thuancku e
+scrape curry pot	ganlai karyam e
+be glad, heaven!	he tingkauh, neihla tho.
+jesus calls levi	jisu rui levi ta kawmei
+am i alone here?	ai khuiya arana dai?
+hook with a hook	cheihguai rui gou e
+the bronze carts	tanzinc tuang guaih gari ruh
+what do you see?	nang tabui how bu cho
+rain catches us.	aniw ta ting namv e.
+it is pretention	karouc de
+bunch of bananas	hauphic
+the resurrection	jisu ringcthau datmei
+christian giving	khristian ramtii
+i must go alone.	ai arana tat nina e.
+collect firewood	thing riam e
+stop chasing me!	ata nthau ri tho!
+carried by water	dui ruai nzuan e
+prayer of praise	suaic samcloumei
+the awful horror	meic ping chanymei
+mother and child	kuinav
+some time before	kalac
+young man yells.	nggaanv kagiakc e.
+jerusalem, look!	jerusalemle, zauc lo!
+the dao is blunt	baeng mbup e
+my house is near	akai ana e
+observe practice	kariak riak e
+this tree is low	mi bang hei ana e
+sour flax beetle	gankhiangnchiat
+we are all here!	aniw mi khou hei bam ngam de!
+i'm now unarmed.	ai ntaw baansyn sin mak khe.
+for whom is this	mi hei thow khang cho
+the covenant box	latdyng khuk
+sleep on the bed	laeng khou zip o
+go on and speak.	sa nimei lat kiu salou tho.
+stanza of a song	lu chyam
+harvest festival	maliang ngai
+birds make noise	nruayna sauc e
+they are mortal.	maansei hei theic kan nimei tuang di the.
+a king's promise	guangh latdyng
+leftover of wine	zouh taemv
+don't be afraid.	nangniw ping riu.
+i never knew you	ai nang ta thai mak ge tw nimei
+they hold hands.	kaney baanh ngguak e.
+man of integrity	meicchangcmei
+amos and amaziah	amos lev amazia
+i'm soaking wet.	ai timc zuat zuai di the.
+the light is dim	mai riw kamv e
+the flower faded	mwn tuai key the
+take pity on me!	ata zauc nzianlou o!
+shut in the cage	karaek khou sumlou e
+the rice is soft	nap tianc e
+leaving the nest	paeng e
+i am not afraid.	ai thu ping mak ge.
+father and child	punav
+spread bed sheet	zybam bamc e
+mildew in houses	kai khou samh naimei
+the sins of ahaz	ahaz tuang paap guay
+shoot totem pole	chuang kaep e
+spare our lives!	aniw tuang panty ta kanlou o!
+how old are you?	nang tingkwm azu tha?
+people shout hou	huay zam e
+scoop with spoon	laitai rui ram e
+strike into half	kapaek saat e
+jacob meets esau	jakob esau ta ariwmei
+became religious	ravning e
+anything will do	riuriuna nuh de
+and who is paul?	paul kiu thowna cho?
+big fleshy lemon	tasaengthai
+grind the flour!	zousunc tak tho!
+david and shimei	david khatni shimei
+he intimates me.	kamei ata mpin e.
+jesus and thomas	jisu khatni thomas
+when will i die?	ai tabui nungc theic nina cho?
+he will kill me!	kamei rui ata swluai puni the!
+his nose is flat	kanukwang phamc e
+a hymn of praise	hymthuanhmei lu
+dip into hot ash	maimangh khou kaphup e
+the lord's reply	ringhpouc rui dawloumei
+what for is this	mi hei tabui khang cho
+how long it take	asaanh tingsaengc bo
+cover with cloud	muangh kow e
+without clothing	pheybaan piu makna
+where did he go?	kamei tabui thangc tat kan na?
+they asked jesus	kaniw rui jisu khou thanv the.
+tom blacked out.	tom theihmei kumcna ramh thay dat mak khe
+she is pregnant.	kamei nahphungc e.
+gaius is praised	gaia ta thuanhmei
+hardcore of wood	thing kw
+ancient building	theihdouc kai
+scabies is itchy	atei nthak e
+no, he will not.	kamei ringc ni tuang hamh e.
+do the right way	kazat douc e
+he make decision	kamei rui latzan baengc e
+rules are rules.	latdanv thu latdanv de.
+take them alive!	kaniw ta nringh nym o!
+expose gum stick	ntamh ntau e
+this is for good	mi hei gay khang e.
+shrink with fear	pingna ntunh e
+our resurrection	lwmmei nunc ringcthau dat nimei
+mountainous land	chyngramv
+he answered them	kamei rui kaniw khou dawlou the
+remove testicles	siam e
+construct bridge	pumh dwan e
+ginger like root	gah
+the lord's sword	ringhpouc tuang baengseang
+i will not boast	ai gaenghsw nii mak ge.
+she slurp gravy.	kamei gundui kahuapc e.
+down with david!	david tei key kan diu!
+praise the lord!	ringhpouc ta thuanc o
+heaven and earth	tingpuk kandih
+he invents story	kamei pary damc e.
+oil become thick	thauh nkangv e
+why am i so sad?	tabui swna ai heidi lungh zingc bam tu cho?
+very well, then!	kum e thei gay the!
+he is my friend.	kamei apam e.
+he has saved me.	kamei rui ata kanlou the.
+praise the lord!	ringhpouc ta thuanc o!
+he is not smart.	kamei ntwn mak e.
+cut down cluster	thim e
+stephen's speech	stephen tuang latdyn
+i have no energy	azaeng maek e.
+the coming exile	rih rui nym tat pw nimei
+monkey offspring	zouc kik
+the flock of god	ravguangc tuang lauziu pang
+i'll check them.	ai kaniu ta check su lou puni e
+can you help me?	ata nkhalou nuh pun ni?
+land of the dead	taruaihram
+they are doomed!	kaniw nkamh dat mak khe.
+the sky is blue.	tingpuk nrym e.
+back bite others	meickai ta nrauc e
+move to a corner	kakwn karunh e
+a dog bite a pig	si guak ta nkay e
+you're eloquent.	nang lat sa thay e.
+do it seriously.	changhsipna taanc o.
+five days period	zaeng panguh dak
+ai is destroyed!	ai kaidai hei swkamut kamai the!
+i will be blamed	akhou nkhamlou puni
+are they greedy?	kaniw ramh agaamvna cho?
+this is perfect.	mi hei maziangc e.
+mother and child	kapui lev kanac
+my sound echoes.	akhwan kagaengv e.
+tom did nothing.	tom ramh khatsini taanc mak ge
+scarcity of food	napnkowmei
+house decoration	kai gui
+he points at me.	kamei rui ata souc.
+lot leaves sodom	lot sodom khou rui tat patmei
+i protected him.	ai rui kata gaeklou e.
+she's seventeen.	kamei tingkwm seventeen e.
+this is our bag.	mi hei atuang khao e.
+and naaman left.	kumna naaman tei tat kan the.
+ring of the moon	bw haengv
+green river frog	gousuh
+resist the devil	ravsic ta ndyangna akhangv o.
+spread rice seed	nap thu zin e
+strokes his head	kapy kathup e
+forfeit for debt	nkuakc e
+man of integrity	meicchangc
+not fully cooked	taminh e
+strong young man	nggaanv tatanh
+bottom hang down	zow e
+we pay tom well.	aniw tom khang kaphy tii chui e.
+cow gulps water.	guaih dui nsaengh e.
+tortured by army	rihmei rui rai e
+a hymn of praise	hymthuanhpui lu
+playful drinking	thic e
+do not eat them.	hei tei tu riu.
+he made his son.	kanac mpouh mpouhlou e.
+love one another	khat khat ta nzian o
+he drives a car.	kamei gacri thou e.
+control violence	buybaeng mun mathim e
+he ate and drank	kamei hei tu ni tu zangv ni zangv e
+back of the hand	baanhnam
+old rotten smell	nggungh
+crack with tooth	nkiakc e
+break to flatten	kachiw e
+tie at the waist	malangv e
+what shall i do?	ai tabui tuang sw nina cho?
+the lake is deep	zeih nthuk e
+she is cheerful.	kamei chamlaengh e.
+he murder a man.	kamei meicdow e.
+she sells cloth.	kamei phey zuanc e.
+faith and wisdom	lwmmei khatni ningting
+i twist his ear.	ai kanu karai e.
+construct bridge	pumh nrav e
+it's a squirrel.	mi tei zouckalai e
+do not eat pigs.	guak zanc ni tu nuh mak ge.
+he was so angry.	kamei kalung puamc the.
+i broke the law.	ai law ta subak ge.
+some slapped him	gaanvsaekc rui kata kaphi the
+to the left here	hei khou rui mbai biak
+water gushes out	dui puak e
+his body is thin	kapumc zaek e
+this is my house	mihei akai e
+fill up the hold	khunh kakuam e
+judas' successor	juda phaan kapahloumei
+a hymn of praise	thuanhpui lu
+long jump ground	daanhpung
+a stranger comes	gin guang e
+what is it, sir?	poubauhmei, tabui tuang cho?
+sound the alarm!	bianggun amuan tho!
+samuel at shiloh	samuel shilo khou
+christmas flower	chagacpwang
+spread its wings	kaswkaeng laemv e
+the seventh year	chaneimei tingkwm
+the servant left	banghpu tei tat kan the
+pig push out yam	guak bi nunc e
+camp in the farm	lauzip e
+placed on a desk	paeng khou mbaenglou e
+burning firewood	maiswm
+he flashes away.	kamei pak lik tat kan e.
+he is my master.	mipu hei akaipouc kiu the.
+faces grow pale.	kaniw zaw ndavdyan dian the.
+measuring bushel	buanh
+he must be sober	kamei kalung nniapcmei nina e
+he recognized it	kamei hei tei kalwn thay the
+save me, my god!	aracguangc, ata kanlou o!
+young and strong	chatanh
+what do you see?	nang tabui how bo?
+shout of victory	kabauh e
+i just miss him.	ai agwn e heipu ta.
+this kind is bed	mi za hei si e
+what shall i do?	ai tabui sw kho cho?
+active young men	chagianghmei nggaanv nunc
+can we help you?	aniu nangta nkhavlou nu dai?
+trim bamboo cane	haanchum rianc e
+it is only dream	makum na de
+bird makes nest.	nruayna kabou dwan e.
+love for enemies	zauczihmei ta nzianmei
+he lived for us.	kamei aniu khang lungclou e.
+i don't know you	ai nangniw ta thay mak ge
+he hurt himself.	karana kata swkasic e.
+put red in black	mphwanmei khou haenghmei nkik e
+grip by the neck	guang nkuc e
+don't be afraid.	ping riu.
+my younger uncle	apulauc
+he is my saviour	kamei hei ata kanloumeipu e
+i have headache.	apy mbah e.
+so they went on.	heikumna kaney tei tat the.
+she is a mother.	kamei meicpui e.
+it is very holy.	hei tei nthan dianghmei e.
+come on up here!	hei khou hei ngangh o.
+foul fatty smell	nnging e
+she fell asleep.	kamei zipri kan the.
+tom seems sweet.	tom hei meic gayhak mei kum e.
+i totally agree.	kapwmna ai nuh e.
+he is excessive.	kamei chalianc e.
+remove tree bark	thing gi tac e
+press with tongs	tiangkap rui kachip e
+erase the letter	kahiak thut kamaekc e
+he envies other.	kamei meickai ta nzau e.
+women love that.	hei tei ntumei kahaw e.
+be joyful always	neihla tanh tan bam o.
+the edge is skew	katin nzuai e
+make your plans!	sw nimei thak kakhanh la tho!
+why am i so sad?	tabui swna ai heidi zaeng si bam tu cho?
+wooden plateform	paengbyan
+he sprays bullet	kamei tamaithw kazinh e.
+remove goat skin	ziuh gic luap e
+my side tickles.	akuaic palui e.
+i like your cat.	ai nang tuang miauna ta kahaw e.
+two persons join	meic mphyn e
+the three angels	kauh baanchara gaanv thumh
+the gap is tight	kakak taman e
+press his throat	kakhac chalit e
+shake earthquake	baengla zay e
+do not be afraid	ping riu
+who is the lord?	ringhpouc kiu thow cho?
+disturb eyesight	tangzan e
+make bamboo rope	nriang e
+blow the trumpet	bianggun amuan tho
+the final prayer	solomon rui suaisamhloumei
+back edge of dao	baeng kwng
+hand me a towel.	towel tei tipat khamv o.
+he hunts animal.	kamei khouringh tariakc e.
+the great secret	daic liangmei ravchap
+ancestral custom	pupouh chapriak
+i will help you.	ai rui nangniw ta nkhavlou puni.
+he shoots a gun.	kamei tamai kaep e.
+a legendary hero	amangh
+make bamboo rope	puchiap nriang e
+carry on the head	nsingh
+we understand it.	aniw mi tei thay de.
+crush into pieces	niak piak e
+come closer to me	adaeng guang amiatc o.
+the lord's supper	poubauhmei taektw
+i pour out water.	ai dui bun e.
+i'm retired, too.	ai ni taanv nthaekc the.
+a hen is brooding	nruaykui mbwm bam e.
+i don't like tom.	ai tom ta kahaw mak ge
+two cars collided	gacri kanei adyang e
+tom is very neat.	tom mpeyna nthan e
+pick with fingers	ntup e
+thrust with spear	chakhwn rui chum e
+fast and accurate	magap e
+no one likes him.	kata meic kasev mak e.
+he makes up story	kamei pary damc e.
+saul in jerusalem	saul jerusalem khou guangmei
+my dear children!	ai nzianmei alaucthiu
+pluck broom stick	laengphiak sup e
+dog wags its tail	si kamai kalik e
+sticky rubber gum	ntamh
+the well is deep.	duikhunc hei nthuk nganv e.
+the anointing oil	teymei thauc
+he made me do it.	kameiruai ata ti taanc na de
+what do you want?	nang tabui tuang kakhi bam tu cho?
+mushroom of straw	napgou paanv
+it was a mistake.	mi tei alan mei e
+he knew them all.	kamei kaniw guay ta thay e.
+he is my shelter.	kamei hei ai duppui bamv e.
+he drives locust.	kamei nkav kabaw e.
+he is intercepted	kata ding thaek e
+i'm a us citizen.	ai us tuang dilungmei e.
+let's not tear it	aniu mi hei siat kaek nangh khe
+shudder with fear	meic thik nkym e
+when did you come	nang tabui nungc guang to
+boy and girl love	tuna nggaanv nrey e
+woman is pregnant	meicpui ngguam e
+baby jerks limbs.	angana kadamv e.
+go and occupy it.	mi khou tei tatna lungc tho.
+watchful servants	chamdaanvna nkhwan bam o
+this is different	mi hei baic e
+the two witnesses	ravguangc tuang muczwng gaanv nei
+do you cry a lot?	nang mpeyna kap na cho?
+jeremiah's prayer	jeremia rui huayneymei
+it's not for you.	mi hei nang khang ramh e.
+the song of moses	mousi tuang lu
+the road is steep	chaeng ngan e
+i have done wrong	ai sw bammei tei nkhuai the
+you tell him too.	kakhou ni dinclou tio.
+marriage occasion	nowsuanh mung
+his eye is smoky.	kamik mouh e.
+mix with manipuri	ntaylat nggaan e
+flow into the sea	duipui khou luangclou e
+he is insane now.	kamei nnguang the.
+he leads singing.	kamei lupy ding e.
+jesus called them	jisu rui kaney ta kaw the.
+but he said to me	khoutei kamei rui akhou sa the
+teacher, tell me.	dinhpouc, akhou salou o.
+the whole village	kailuang kapwm
+jesus heals a man	mphaanhmeipu ta tigayloumei
+what a hypocrite!	tabui gaylwn ram su
+stick on the wall	daemv khou nap e
+he is a good man.	kamei hei meicgaymei e.
+i have chest pain	ai angaengv suc e
+he shows the way.	kamei rui chaeng dinc e.
+i hear you voice.	ai nang khwan chu e.
+back part of body	ngumh
+lie on the couch.	couch khou ta kalac o.
+touch one another	khat khat ta kahikaha e
+do not be afraid.	ping riu.
+what have i done?	ai rui tabui tuang swlou thena cho?
+you see what i do	ai rui taanhmei nang how e
+this is much less	mihei rau tap e
+cut tree branches	thingchy ruang e
+rehoboam's family	rehoboam kai kaikhunc
+darn a cloth edge	phey tin nsey e
+the shoe is tight	phaythuapc ntip e
+pierce with spike	ntih rui hui e
+green grass snake	ruigu
+listen, hananiah!	hananiale, nking o!
+don't condemn me.	ata nkhuai e twna sa dat ri tho.
+this is my dream.	amang kiu mi hei the
+we dont have dog.	akai si maek e.
+village authority	pei
+what shall we do?	tabui tuang sw khona cho?
+he is not better.	kamei gay kasuan mak e.
+i praise you, god	ai nang ta thuanc e, he ravguangc
+he is my saviour.	kamei hei ata kanloumeipu e.
+i had a dream too	ai ni mang akhat manv e
+maybe ill go too.	ai ni tat pungh e.
+he made me delay.	kamei ata sw chanah e.
+the music is high	lu dingc e
+we belong to god.	aniu thu ravguangc tuang de.
+an evening prayer	tingzyn ravsuai
+now you stay here	nang mi bamv khou hei bam khwan o
+rules for priests	amuh nunc rui taanc nimei riak
+tighten the screw	khinc kariang ntiplou o
+aim at the centre	kachung khou tamc e.
+sickly appearance	nggungh e
+a bullet deflects	tamaithw tat mpei de
+outside is muddy.	kaimav chadiatc e.
+he is disfigured.	kamei chuanchay e.
+take care of them	kaniw ta kadanlou o
+he derides other.	kamei meickai ta matev e.
+what will you do?	nang tabui tuang swlou ni cho?
+a dog give birth.	si nkui e.
+i jump high jump.	ai chatuanh ntwan e.
+naboth's vineyard	nabot tuang drakhalau
+release of slaves	bangh ta mpatloumei
+i'm a songwriter.	ai lu hymei e.
+the new has come.	kathanc guanh dat the.
+pray to the lord!	ringhpouc khou huayneylou tho!
+she sells clothes	kamei phey ali e.
+to live is christ	ringc bammei hei khrista khang e
+she is coquettish	kamei taleh e.
+obey my commands.	atuang latdanv guay hei piu o.
+tom could refuse.	tom numak bam nu de.
+nothing is there!	khat sini maek ge!
+his hair is curl.	kasam nkhit e.
+faith and actions	lwmmei khatni taanv
+how does it work?	mi tei tabui thiak khou nuh nina?
+only for a moment	matakkhatna
+drive with hammer	tandiak rui hian e
+go and fetch tom.	tat na tom ta laatat tho
+they were amazed.	kaniw ngak the.
+he came secretly.	kamei nkamhna guang e.
+you are honoured!	nangniw ta thu chakhwang swlou the!
+sing to the lord!	ringhpouc khou suanlou o!
+the music is good	lu gwan gay e
+listen to my cry!	ai kapna huaymei nkinglou o!
+he passed metric.	kamei metric kaan the.
+he glides a dish.	kamei kuakpaek liap e.
+two more miracles	charynmei taanv baihmei kanei
+open with fingers	phit e
+they were afraid.	kaniw ping the.
+i'll be back soon	ai pat dat nuangc puni de
+plan for festival	nngay raengc e
+you are finished.	nangniw hei luai the.
+the lame can walk	kaphay baumei nunc tat the
+i love cats, too.	ai ni miauna ta nzian e.
+fold leaf for cup	luiduk nkwang e
+tom is grotesque.	tom hei pumh chuanchay e.
+he cheats people.	kamei meickai ta kaduaih e.
+i can't stop you.	ai khaam ngam mak khe.
+deborah and barak	debora lev barak
+you will believe.	nangniw lwm khang the.
+count the number.	kasing pac o.
+aim at the centre	kala khou madanc e
+it is excess over	kagat ri e
+the deaf can hear	nu ndymei nunc chu the
+babylon's capture	babilon ta kuaklaamei
+sour bamboo shoot	thunkhiang
+wake up, my soul!	thau tho, abumaengc!
+he never changes.	kamei hei kalaic zat mak ge.
+he knows quickly.	kamei thay nuangc e.
+her body is slim.	kapumc nriang e.
+get up, my child!	alule, thau tho!
+rebellious israel	talianmei isaraelmei
+he went long time	kamei tat tachanc kan e
+i'm in the right.	ai hei nchumhmei de.
+worship in heaven	tingkauh khou ravguangc ta kalummei
+sheba's rebellion	sheba rui rihthaumei
+hew tree branches	thingchy phaanv e
+not sweet to hear	nuhsi e
+ruangmei language	ruangmei lat
+the good shepherd	lauziu gaengc chuymeipu
+share it with us.	mi tei aniw lev share sw o.
+unsociable person	kaitanh
+let's eat supper.	tingzyn nap tw lakho.
+collect from nest	lai e
+that was helpful.	meitei khalou dingthe.
+please accept it.	mi hei laalou o.
+the lord's coming	racguangc guang puni the
+keep away from us	aniw daeng khou guang tuanh rio
+he had nightmare.	kata ravnym e.
+he is not at home	kamei kai khou bam mak e
+make them go away	kaniw ta nthau ganc tho
+tom is too picky.	tom hei tipianlou kungc mei meic e.
+i confess my sins	ai nkhuai mbaloumei guay kalauh the
+it is cold today.	aseic tingsik e.
+jesus is rejected	jisu ta laalou makmei
+you must obey me.	nang alat piu nina e.
+god's chosen king	ravguangc rui kadahloumei guangc
+middle of the way	chaengkui
+saul meets samuel	saul samuel ta ariwmei
+we need to start.	aniu kahouh khang kage nai the
+complete the work	taanc suak e
+marriageable clan	chaphwmmei
+make bomb explode	bomb mpuakc e
+this is the best.	mi hei gay liang e.
+ruangmei language	ruanglat
+his nose is flat.	kanukwang nip e.
+i cut tree stump.	ai thingmui thiang e.
+they slapped him.	kata kaphi the.
+absalom's revenge	absalom rui khwm khanghmei
+answer, o israel!	dawlou o, he isaraelmei!
+god is my saviour	ravguangc hei ata guloumeipu e
+christian conduct	khristian kheiliak
+force of speaking	lat bwang
+where's the list?	list tei tabui bam khou cho?
+listen, jeremiah!	nking o, jeremiale
+he also involves.	kamei ni kazauh e.
+come and save us!	guangna aniw ta kanlou o!
+reach out to god.	nang baanc tei ravguangc khou haamv pat ro.
+intelligent child	ntakntyngmei nac
+fixing bamboo mat	naep e
+but i led you out	ntaw hei akhang thu apanty luai khang asaanh mak khe.
+the cup overflows	chahbuangc padik lyam e
+place pot on fire	maih khou lai ban e
+i jump long jump.	ai daanh cham e.
+we cross a river.	aniw duibaek tat kaan e.
+confidential talk	munsunh e
+degraded his look	kalwn kachac the
+dancing headdress	alaemh pykhim
+the sun is round.	neihmik ngguic e.
+you are that man.	mipu kiu nang the.
+invoke revelation	daanh saanc e
+fill up with soil	niang thwan e
+the meat is fresh	zanh nah e
+unanimously agree	nggamcna nuhlou the
+god our protector	ravguangc aniu ta gaekloumeipu
+he kept him safe.	kamei kata gaekna lou bam e.
+dismantle a house	kai ra e
+prolong and delay	kaniangkanuaih
+the death of ahab	ahab theihmei
+plait basket edge	nggiuh khaw khau e
+is anybody there?	mi khou tei meic bam na cho?
+beyond ahuc river	ahuc paengc
+strike with stick	thingbungc rui dap e
+who notified tom?	thou tom ta houpat bo?
+tom lost his job.	tom katuang taanv khou ruai laaganh e.
+christ our helper	aniu ta nkhavloumei khrista
+did i invite you?	ai nangta kau di na?
+brown sugar juice	ntouhdui
+he is old enough.	kamei alauc hamh the.
+authority of king	guangh ngam
+weak and lifeless	paliak e
+he claws my face.	kamei rui azaw nsiatc e.
+this guy's crazy.	mi pu tei mba e.
+she is in labour.	kamei narui bam e.
+we are neighbour.	aney kaigei e.
+one round of arms	pamv akhat
+they go separate.	kaney tat ntamv e.
+where is the bus?	bus tabui khou cho?
+prepare a highway	chaengdai kasiamh tho
+the burial of gog	gog ta phuploumei
+smoked meat taste	zanh kang manei
+keep horizontally	lou mphaih e
+cut away the bark	thingbang ntav e
+shudder with fear	meic pumc nkym e
+he is scrupulous.	kamei katup e.
+don't let me die!	ata theihmei khou rui kanlou o.
+recedes the swell	puamhmei thip e
+tom was starving.	tom ndaepc khaengv e.
+tom is my lawyer.	tom atuang lawyer e.
+in right position	ndwn e
+his eye is sharp.	kamik ntak e.
+i know everything	ai thay duak the
+give name to baby	angana zanc phuak e
+this is my house.	mi hei akai e.
+leave them alone!	kaniw ta mpatlou ti do!
+what is the fare?	fare azuh cho?
+don't believe him	kata lwm riu
+a prayer for help	nkhavlou khang huayneymei
+crucifixion cross	theihchouc
+the lord's hammer	ringhpouc tuang tandiak
+i had to be sure.	ai kaling meita thay ni de
+get ready to die.	theih khang chamdaanv tho
+a plate with food	napcha kuak
+the top is higher	katwan nkan e
+that is my house.	mi tei akai e.
+traditional house	taraengvkai
+stop as disrupted	kalut e
+they are unclean.	mi nunc hei nthan makmei khouringc nunc e.
+a dog bites bone.	si zanhrou nngian e.
+what has he done?	kamei tabui tuang swna cho?
+claps bamboo clap	mpiauh dap e
+eat early morning	tu thuan e
+we work together.	aniw taanv kup e.
+tom won't change.	tom kalaih ni tu rammak ge.
+apply white paste	dah mpanh e
+noah and his sons	nouha lev kanac nunc
+strike with stick	builwang rui kathap e
+wake up, my soul!	thau tho, he abumaengc!
+cock is colourful	nruayduic karang e.
+fire in the south	dihba ramv mai raw puni the
+be on your guard!	nangniw suriak thay la tho!
+finish your food.	nang tuang tuzangmei tuang tw ngam o
+i hate tom's hat.	tom tuang pyrun ta ai karaengv e.
+poisonous creeper	kuk
+cut off her hand.	kabaanc tei dan tap nina e.
+he speaks french.	kamei french meilat sa e
+turn burning meat	zanh rawloumei kadat e
+bamboo pestilence	mpeih alun
+attacked by enemy	zauczihmei rui adow e
+the end had come.	nganvmei tei guang pw the.
+answer our prayer	aniw huayneymei dawlou o
+pray at all times	taek makna huayney bam o.
+no one is excused	meic gaanv khat na sini nsaekclou riu
+he defies people.	kamei meic talian e.
+pull with fingers	khuak e
+she vomits blood.	kamei zei nruy e.
+i am coming soon!	ai guang zaic puni the!
+but he denied it.	tiki kamei rui hamh e tu the
+a time of trouble	ryanramei ganv
+hearing and doing	chumei khatni taanhmei
+are they hebrews?	kaniw ibrimei cho?
+who is my mother?	thow tei apui cho?
+he is coming soon	kamei guang nuangc puni the.
+you press my leg.	aphay kakam o.
+area of a village	kailiangh
+indigenous people	dilungmei
+david's officials	david tuang meicdaihmei nunc
+do you ever rest?	nang nthek rap rap dai?
+back basket strap	nkah ru
+let us go to him.	aniu kadaeng thangc tat di kho.
+gentle and polite	kaniamkakuaic
+he stopped doing.	kamei taanc taan the.
+he nods his head.	kapy kangwm e.
+shout for victory	rih ngamna kabauh e
+a prayer for help	nkhavlou khang neymei
+head of dormitory	khangchiu py
+it's our destiny.	mi tei aniw tuang destiny di he
+yes,red is common	ngguay,haenghmei piu geic e
+she is your aunt.	kamei tei nang puilauc e.
+the need to watch	nkhwan bam o
+are you immature?	nang angana sw bam tu cho?
+he went abruptly.	kamei tangnuanghna tat kan e.
+is the seer here?	howmeipu kiu bam dai cho?
+the new jerusalem	jerusalem kathanc
+she weaves cloth.	kamei phey dak e.
+he kicks a stone.	kaphay ntauh kasuy e.
+you were my life.	nang hei aringhpaan e.
+hold of cows tail	guaih mai zamc e
+tom disobeyed me.	tom alat liamv e.
+train hunting dog	siguy puy e
+the cow is barren	guaihkui pingc
+i heard about it.	mi lam tei ai chu e.
+decided by public	mathiuc rui dinglou e
+plunder the gold!	kachaekc tei laa kan the!
+you will not die.	nang theic lak khe.
+warm up from fire	hamc e
+soft and delicate	ndiamh e
+i'm afraid to go.	ai tat khang ping e.
+now, where was i?	ntaw ta, ai tabui bam khou ding cha?
+last instructions	nkhamhmei kadyloumei
+you must go back.	nang hanc dat nina re
+two cars collide.	gacri kanei adyang e.
+we practice song.	aniw lu kadou e.
+he is past forty.	heipu tei tingkum rikdei hian the.
+jesus heals a man	mphaanhmei gaanv khat ta tigayloumei
+porcupine shakes.	zoucnkuangh kasunh e.
+fire extinguished	mai chuangc kim the
+burn its feather.	kahiw hamc tuai e.
+it must be burnt.	hei tei ntei mut nina de.
+the death of jehu	jehu theihmei
+give me that one.	hei tei akhou tii o.
+stand over there.	nang hei thangc tei ding o.
+who did tom tell?	thou khou tom dinclou cho?
+the rope is short	riang dui e
+they cannot speak	kaniw lat sa thay mak ge
+we understand it.	mi lat tei aniw thay de.
+his mind is vague	ka chwn tamangv e
+i watched him go.	kamei tat kanmei tei ai zaucna bam khwan e.
+the road is weedy	chaeng num e
+the water is hot.	dui tei suc e
+his mind is blank	kachwn tamangv e
+laws about altars	ravchabamv kasiamh nimei thiak
+they let them go.	kaney ta mpatlou the.
+what has he done?	kamei rui tabui tuang swlou thena cho?
+you are my friend	nang apam e
+this pen is mine.	mi kolom tei atuang e
+a crowd of people	meic kangdai
+he is our refuge.	kamei aniu duploupui bamv e.
+the string breaks	riang pup e
+don't come again.	guang dat ri tho
+tom needs to win.	tom ngam khangc kage nai e
+abner is murdered	abner ta swluaimei
+be wise, my child	anacle, ningtyng o
+people spread out	meicnunc tat kaphav e
+cut water channel	pw riat e
+look at the birds	kauh samhmei nruayna nunc ta tei zauc o.
+a dog bites a pig	si rui guak ta nkay e
+banana flower bud	haugwam
+what is his name?	kazanc tabui cho?
+i praise you now.	ai rui ntaw nang ta thuanh e
+put it down here.	mi khou hei lou key tho.
+make single weave	charak mphai e
+a crowd of people	meic pang
+the chick cheeps.	nruay chiapcna kachiapc e.
+kill some piglets	guak launa katah e
+do not sell this.	mi hei zuanc dat ri tho.
+bamboo water cane	duikhw
+lock up in prison	kangkai khou sumlou e
+with special care	amyng e
+take care of tom.	tom ta kadan lou o.
+jerusalem itself!	jerusalem khuay e!
+banana stem layer	hau huap
+work with fingers	nra e
+this dog is tame.	mi si hei nngiu e.
+will you wrap it?	nang duamlou nuh ouni dai?
+what a smart guy!	ningting hak mei pu e!
+come, lord jesus!	poubauhmei jisu, guang tho!
+bad and uneatable	nggangh e
+ransom with money	syan rui ranc e
+never abandon me!	ata tabui nungc na sini ganclou rio!
+holy, holy, holy!	nthanmei, nthanmei, nthanmei!
+bubbles of saliva	sav
+yes, he answered.	kiuc e twna kamei rui daw the.
+the seven helpers	diken gaanv chanei loumei
+daytime is bright	kalaanv gaanc e
+to see a prophet?	muhzwng ta zauh khang cho?
+his chest is wide	kangaengv paek daic e
+obey my commands.	atuang latdanv guay tei piu o.
+unexpectedly meet	sowriu e
+everlasting peace	kachac dat lakmei chuzaenghmei
+village gate door	raenghmun
+god's holy people	ravguangc tuang nthanmei nunc
+keep in the mouth	mbamh e
+lord, forgive us.	he poubauhmei, aniw ta kuaklou o.
+his leg is stout.	kaphay mbuakc e.
+abram rescues lot	abram rui lot ta kanloumei
+source of a river	dui mun
+free from anxiety	lungh katuakcmei kuak the
+that's all i ask.	hei guay tei ai ney mei the.
+he jealous other.	kamei meickai ta ntian e.
+the price is good	puatc lay gay e
+the image is blur	kamaengc tamangv e
+the lord is here!	mi khou hei ringhpouc bam e!
+reveal the secret	nkamhmei sa ndaw e
+let us celebrate!	ngay di kho!
+you belong to me.	nangniw hei atuang de.
+the word was god.	latkaeng tei ravguangc khwan e.
+they contest miss	kaniw tuna kathwang e.
+look face to face	zaw puanc ndyang e
+the sons of jacob	jakob nac nunc
+you are my enemy.	nang ata zauczih the.
+they received it.	kaniw mi tei laa kan the.
+a liar is doomed.	saraamhpui mei tei maan puni.
+suddenly in hurry	kaluakkalat
+quickly exhausted	kamryan e
+this is big news.	mi hei daic sihmei chamv e
+household effects	tamvpyna
+the cloth is torn	phey kaek e
+do you sell wine?	nang zou zuan nou?
+hit with log trap	bei dy e
+is this your son?	mi pu hei nangney nac cho?
+i tie up a gourd.	ai bungh kaengc e.
+he pokes my side.	kamei rui akuaic row e.
+you are traitors!	nangniw hei twanlyammei the!
+he was very rich.	katuang lanv mpeyna nai khwan e.
+smash by pounding	sow pun e
+he twined a rope.	kamei riang kasiatc e.
+boaz marries ruth	boaz rui rut ta kakhauh datmei
+the lord's coming	lwmmei swna theic kanmei nunc lam khou
+adverted violence	buybaeng mun kakim e
+why are you here?	tabui swna nang khou hei bam tu cho?
+young female bird	nruaydu
+lie front side up	zip nthih e
+david and abigail	david khatni abigail
+i wanted to help.	ai nkhavlou nii e
+he blocks my way.	kamei rui achaeng that e.
+will punish them.	dandi tii puni the.
+carry on the back	pangc e
+i plead with him.	ai kakhou huayney e.
+the rape of dinah	dina ta sw kasicmei
+the defeat of gog	gog ta zaw tisiloumei
+offer an offering	puatkat kat e
+many people came.	meic tazu guang e.
+put up the sword!	baengsaeng tei zay thau tho!
+he went just now.	kamei ntaw na tat kan the.
+land snails mucus	ntaytanyang raanv
+financial account	syan chakh
+i didn't call you	ai nang ta kaw mak ge
+it is god's gift.	mi hei ravguangc tuang kaipat re.
+we exchange gifts	aniw kaipat tii ary e
+jesus and abraham	jisu khatni abraham
+carry on the back	phungc e
+hate what is evil	simei ta karaeng o
+turn sound volume	khwan volume kari e
+mention gods name	ravguangc zanc saanc e
+i write a letter.	ai tatdyn hy e.
+tom is secretive.	tom kalungning nkamh e.
+you were a nobody	nang hei ramhkhat na sini hamh bam khwan e
+meeting secretary	dympei chwnhy
+my heart troubles	alungning katuakc e
+thanks be to god!	ravguangc ta thuancku e!
+when will he die?	kamei tabui nungc theic puni cho?
+kitchen cockroach	kaikaeng palac
+this cow is grey.	mi guaic hei nramv e.
+look at the crows	agaekc guay ta tei kakhanh zauh o
+what shall we do?	aniu tabui tuang sw kho cho?
+crucifixion cross	theih chouc
+he rides a horse.	kamei takuanh tuangc e.
+give what you owe	nangniw rui tii nimei dam guay tei tii o
+throttle to death	gayluai e
+obey your leaders	nangniw ta zayloumei nunc lat tei piu o.
+slope of dao edge	baeng lym
+stop it, my sons!	anac neile, hei tei nthaekc tho!
+the fruit is ripe	tingthai minc the
+thrush with thorn	sauh ruat e
+they will listen!	kaniw thu nking puni!
+i would like this	ai mi hei laa nii the
+you know my heart	nang alung ta kathai the
+cultivation field	kailau bamv
+do not ignore us.	aniw ta ntaamvlou rio.
+i know completely	ai thay phik the.
+the blind can see	mik tiatmei nunc how the
+he goes to school	kamei dinhkai ku e.
+unfaithful israel	lwmnuh makmei isaraelmei
+make river branch	pw riat e
+my heart troubles	alungning katuakckatit e
+i'm quite strong.	ai tanc sic he
+i like astrology.	ai astrology kahaw e
+it has less power	kathiu chamc e
+he died accursed.	kamei meic kiam phungcna theic kan the.
+tom must've left.	tom tat dat kan khwan the.
+we need evidence.	aniw evidence kage nai e.
+snake tail tapers	nrui mai ruih e
+they're not busy.	kaniu nanglak mak ge
+get ready to die.	theih khang chamdaanv tho.
+grave destruction	tasiat
+when they came in	kaniw tei guang pwkhou
+it belongs to us!	hei tei aniu tuang de!
+harvest offerings	lautay puatkat
+what god requires	ravguangc rui laalou nuhmei
+i sweep the house	ai kai giak e.
+make way for him.	kakhang chaeng sw tho.
+solomon's enemies	solomon tuang zauczihmei nunc
+the rain stopped.	ting tei key nthaekc kan the.
+take care of him.	kati hei zauclou bam khwan o.
+stand firm in it.	mi khou hei ding ntipna ding bam o.
+i pile up cloths.	ai phey nsap e.
+a bunch of fruits	tingthai chuam
+the child got up.	mi nac tei thau the.
+the floor is damp	kandih nwn e
+i am against you.	ai rui nangniw ta nuh mak khe.
+attach to a house	kai khuam e
+sexual immorality	lungcmaanv lungcmowmei
+the two shepherds	lauziu gaenghmei gaanv nei
+loans to the poor	lungcsimei khang tipouloumei
+tom is very rich.	tom hei mpeina lungai e.
+the time is short	kaganv dui e
+cut tree branches	thingchy riangc e
+attack by a group	kwam e
+she is beautiful.	kamei meiclwn gay e.
+the cloth is thin	phey mpu e
+he is unusual man	kamei meic ndakmei de
+village outskirts	raenghbangc
+the sky trembles.	tingpuk ni kadunh the.
+bargain the price	kamanv ndyn e
+his back is hump.	kangumc mbut e.
+his name is john.	kazanc jahon e.
+instruct the dead	theih kady e
+trucks carry load	truck puatc phungc e
+what do you want?	nang tabui kahawna cho?
+the supreme ruler	daic liangmei guangc
+plain paddy field	nzaengclau
+he rules supreme.	kahym tidaiclou the.
+the water is cold	dui nchu e
+how to please god	akumhna ravguangc ta tipian nina cho?
+collect from trap	phah khourui rei e
+inner thigh joint	khi
+call an assembly!	charuangcdai kaw kaduai tho
+i'd love to help.	ai nangta nkhavlou ni e
+abner joins david	abner rui david thei laymei
+let those men go.	mi pu nei ta tei mpatlou dat ti tho.
+meet unexpectedly	tamthuang e
+this disturbs me.	mi rui taanv taanc kakou e.
+thrust with spear	chakhwn rui biw e
+rice is main food	nap hei ndwnmei taektw e
+one after another	kalwan e
+the lord's burden	ringhpouc tuang puatrith
+abner came to you	abner tei nang daeng khou guang the
+leafless branches	rau
+rainbow is curve.	muangsingc mbungh e.
+do not be fooled.	nangniw ta tiguat riu.
+dig out the earth	kandih phuak kaliuc e
+tom had to do it.	mi tei tom taanh nina e.
+the house shakes.	kai kadunh e.
+i'm tom's mentor.	ai tom tuang mentor re.
+a basket of fruit	tingthai nggiuh akhat how e
+rub on the ground	kandih khou sap e
+courage! he said.	diw si riu, kamei sa the.
+can i trust them?	kaniu ta ai lwm nu dai?
+i make them holy.	ai rui mi guay tei sw nthanlou the.
+i think that way.	ai hei kumna ning e.
+burn their idols.	kaniw tuang ravmaengc guay tei mai ntei ganc o.
+large wild bamboo	mpeih
+tom drank a beer.	tom beer zang e
+he refuses to go.	kamei tat mu e.
+he acquires land.	kamei ramv nramh e.
+upper of the road	chaengru
+grip at the wrist	baanhtyang chakit e
+i'll forgive tom.	ai tom ta kuak lou puni
+wedding programme	nowsuanh raeng
+fill every valley	nzaengc baek guay thwan padik tho
+two pronged stick	cheiruang
+the lord is king!	ringhpouc hei guangh e!
+the words of agur	agur tuang latdyn
+king asa of judah	judamei guangc asa
+israel's new life	isarael tuang panty thanh
+the immoral woman	kakhei mphuammeipui
+i make them holy.	ai rui kaniw ta sw nthanlou the.
+the storm stilled	pwanzingh nchwng the
+he was not death.	kamei theic kan mak khe.
+discuss something	lat chamchiu e
+mark to recognise	kalwn thay khang madanclou e
+the soil is loose	kandih huam e
+the people's fear	meic nunc tei ping the
+it is lost for me	akhang rumc e
+have muscle spasm	thuat kakhak e
+give family share	kailaek thaengv thaeng e
+not properly cook	minc nggat e
+i am coming soon.	ai guang zaic puni the.
+he goes in front.	kamei rui hu twan e.
+i am in class two	ai class two ku bam e
+what are my sins?	apaap kiu tabui tei cho?
+dig out old story	lat raan sa kaliuc e
+hey, don't worry.	nanglung geih rio
+ask someone to do	ndiu e
+his face is pale.	kazaw ndav e.
+by the house side	kai naek khou
+paddy is pregnant	nap ngguam e
+long gap of birth	nakawmei
+the pan is convex	laipaekc kahuapc e
+avoid immorality.	lungcmaanv lungcmowmei taanv khou rui pak tat ro.
+keep what is good	gaymei tei laalou o
+the road is wide.	chaeng ha e.
+his name is holy.	kazanc hei nthanmei e.
+i have a headache	ai apy mbah e
+he cares for you.	kamei nangniw khang kadanlou bam e.
+he caught a cold.	kamei nkhu tou e.
+a promise of hope	lwmnuhmei latryan
+cut cows hind leg	guaih kap thaengv e
+this dog is gentle	mi si hei nriakc e.
+the curry is salty	gan bumc e.
+the birth of isaac	isak puanhmei
+sour inferior wine	zoukhiangc
+we are your people	aniw hei nang tuang mei nunc de
+leave our country.	aniw kandic khou rui tatpat kan tho.
+don't speak hebrew	ibrimei lat sa riu
+nathan went to him	nathan rui david khou guang the
+this is blasphemy!	kamei hei ravguangc ta thouhsw makpui tuang di the.
+who are you, then?	kum e thei, nang thow cho?
+connect water pipe	duisav mpuan e
+i think tom is ok.	tom gaybam khuan e ai ning e
+the sinful sisters	paapc padikmei swanrey nei
+stop being unjust.	nchumh makmei tuang sw taan tho.
+entreated to solve	gay khang kapuy e
+who is on my side?	thow cho abiak liangc nimei?
+the fighting began	rih tei adow thau the
+who are you, lord?	nang thow cho, poubauhmei?
+god has blessed us	ravguangc rui aniu ta suaihiamlou the
+he is tending cow.	kamei guaih gaengc bam e.
+he despises no one	kamei meic gaanv khat na ta sini mala mak ge
+peace be with you!	dwan gay o!
+i am a sinful man!	ai thu paapcmei de!
+the first dialogue	reymei agimei
+fish has raw smell	khav nthaengh e
+look at our bread.	aniw tuang ntyan hei zauc tho.
+straw sucking pipe	ntim
+look at jerusalem!	jerusalem ta zauc lo!
+chaos in jerusalem	juda khatni jerusalem ruc khou latzan
+heavenly happiness	tingkauh neila
+stay here with me.	adaeng khou lungc bam tho.
+he dives in water.	kamei dui limc e.
+what do you think?	kamei nngay khou thu guang pw lak khe ni?
+disgusting feeling	tangkeih e
+why did i do that?	ai tabui zaeng rui hei tei taanv tuang cho?
+whom shall i send?	thow ta ai ndiu nina cho?
+the drum is loose.	nkhuangh kaluapc e.
+present generation	ntaw zuk
+why have you come?	tabui lam khang nangniw guang tu cho?
+he sends disaster.	kamei rui sw kamut kamai khang tiguang e.
+custom and culture	pupouhriak
+she has a bicycle.	kakhang bicycle nai e.
+at sunset he died.	kumna neihkey pwkhou kamei theic the.
+go and get married	nang now kaw tho
+the baby urinated.	angana kasih the.
+who are you, lord?	poubauhmei, nang thow cho?
+the thousand years	tingkwm ching khat
+a mother's request	zebedi now rui kanac nei bamv khang neymei
+it is all useless.	mi guayna hei nsa de.
+i was almost late.	ai nyan khang charitna e.
+the music is sharp	lu marangc e
+peter denies jesus	pitar rui jisu ta thay mak ge twna samei
+you have no shame.	nangniw khou meiczakmei maek khe.
+tom grows rhubarb.	tom rhubard ling e
+believe me, woman.	tanpuile, ai rui samei hei lwm o.
+fire smoke smokes.	maikhou khou e
+what is your name?	nang zanc thow cho?
+the space is close	kakak ming e
+our train is late.	aniu tuang train guang nian the.
+personal greetings	dwangay kadymei
+god and his people	ravguangc khatni kamei nunc
+i have done wrong.	ai taanc maanv the.
+he will not delay.	kamei nyan ni tu hamh e.
+to lead in singing	lupydingmei
+but now i am happy	tiki ntaw thu ai neihla e.
+peace be with you.	nangniw khou chuzaenghmei nai diu!
+i know who you are	nang thow cho twmei ai thay e
+guess who hit you?	nang ta baimei hei thow cho dinc pat ro.
+come home with me.	kai thangc guang tho.
+the old is better.	kaguangc rui gay de.
+he carries a pole.	kamei thingbungc puanc e.
+test if it is good	si gay nchanv e
+what's the matter?	tabui tuang swna cho?
+he does seriously.	kamei mikna taanc e.
+i considered that.	ai hei ta nuhlou the
+you have seized me	nang rui ata bangclou the
+grab hair and toss	sam mana kanut e
+you're very sweet.	nang peina gai hakge.
+this is more tasty	mihei tugay ranv e
+mix rice with hand	nap kani e
+make up appearance	lwn kapuih e
+this isn't a pipe.	mi hei pipeluai ramak ge.
+the sun is setting	neih khyam key the
+then i saw thrones	mi tangv guangh bamvpaeng mpeyna how e.
+he open his mouth.	kamwang hah e.
+ground cibet howls	zoucnraengc kakiuh e.
+you say that i am.	nangniw rui samei tei kumcna, ai kiuc the.
+cut grass with dao	baeng puancna puc bang kabei e
+and he say to them	kamei rui kaniw khou kumna sa the
+witnesses to jesus	jisu lam khou saloumei
+i got your letter.	ai nang tuang tatdyn laatow the.
+they know nothing.	kaniw ramhkhat na sini thay mak khe.
+i will be with you	ai rui nangniw ta nduanghlou puni
+spare for me also.	akhang ni nsaekclou o.
+covered with cloud	muangh tuk e
+i have no strength	apumtan maek khe
+did you have food?	nap tu tang tha?
+the prophet's task	muhzwng nunc tuang taanv
+trust in the lord.	ringhpouc khou lwm o.
+hook with the hook	chei rui gou e
+slice bamboo shoot	thun suaic e
+david's last words	david tuang nkhamhmei lat
+cut a cow for meat	guaih kapeih e
+multi fibbers rope	riang buk
+it looks tempting.	meic how chamouc e.
+when will this be?	mi kiu tabui nungc pat puni cho?
+jehoiada's reforms	jehoiada rui swkalaihmei
+zion is an outcast	zaion hei gancloumei di the
+did they not hear?	kaniw chu lamc makna cho?
+his lip is broken.	kachy ntian e.
+temptations to sin	paapc khou keyloumei
+i'm freezing cold.	ai nchu nkangv e.
+he imitates other.	kamei meickai thei layluaih e.
+how nice and warm!	adih gay cho lumcgay the!
+i live near a dam.	ai dui thing lou mei bam deng khou lung bam tuang the.
+he is older to me.	kamei akhang suangc bouruc e.
+why's tom leaving?	tabui zaeng ruai tom tat dat bam cho?
+i know tom is sad.	tom kazaengsi e tumei ai thay e
+fat of the stomach	phaemc
+i was very scared.	ai ping hak lou e
+put that box down.	hei khuk tei loukai o.
+toss rice to clean	nap nggamv e
+it was about noon.	hei tei neih ndyng zaengc khou khwan e.
+don't you like me?	nang ata kahaw makna cho?
+village councillor	baanhza
+clear burned field	tui e
+when this will be?	mi kiu tabui ganv khou puni cho?
+sprout tree flower	thingrwan nruan e
+thorn in the flesh	chabangc
+it is all useless.	mi guay hei nsa de
+get up, let us go.	thau tho, tat di kho
+she died of shock.	ngak mei ruai kamei thei e.
+his eyes is bright	kamik kinh e
+the shrewd manager	ntakmei tamthiwmeipu
+yes, your majesty.	kiuc e, guanghle.
+what have we done?	aniu rui sw bammei hei tabui tuang tha?
+of course i don't!	ai nangniw ta sathuanh khang maek ge!
+i have three cats.	akhang amiauna kathum nai e
+apostles of christ	khrista tuang latdiutatmei
+drink boiled water	duilum zangv e
+why did you do it?	tabui zaeng rui nang heikumna sw bam tu cho?
+can't you help me?	nang ata nkhavlou nuhmak khe na cho?
+reach marked point	karyan tangc the
+what does it mean?	mi hei tabui sw lana cho?
+king ahaz of judah	judamei guangc ahaz
+peace be with you!	nangniw khou chuzaenghmei nai diu!
+it's so beautiful.	mi hei hougay hak ge
+he started crying.	kamei kap thau the.
+i am ready to die.	ai theic nuh the.
+tom stayed strong.	tom tanh na bam e
+haven't you heard?	nangniw chu makna cho?
+what shall we say?	aniw tabui sa kho cho?
+i rinses my mouth.	amwang kabup e.
+pull out tree bark	thing gi khuak e
+large and distinct	pariau e
+tom talks quickly.	tom lat sa katum e
+they are my people	kaniw hei amei nunc e
+they have left me.	kaniw ata ganclou the.
+make water channel	duiriang zay e
+this is not house.	mi hei kai hamh e.
+cultivation season	kailau taanhmei ganv
+this looks strange	mi hei kalwn baiclat e
+both legs together	phaypum
+white shawl sarong	pheyngauh pheysuai
+it's a true story.	mi tei kalingmei pari e
+post the sentries!	rigaanvmei nunc lou tho!
+the call of elisha	elisha ta kawmei
+look at jerusalem.	jerusalem ta zauc lo.
+strike match stick	maikhiat thing khiat e
+no one accept him.	kata meic lwan mak e.
+the pipe is narrow	haanriang mbing e
+little minor items	katupkatuaih
+beware of the dog.	si rui nkay timc e.
+tom is intolerant.	tom khaengv ngam mak ge.
+accepted by public	mathiuc rui kwmlou the
+he is resourceful.	kamei lungning mphinh e.
+the rich young man	lungcgaymei chabwan gaanv khat
+the bean bears pod	baluay mpai e
+why should he die?	tabui swna kata swluai bam nina cho?
+i will feel lonely	ai arana bamsi puni the
+i am one by birth.	ai thu rommei dilungmei swna puanh tuang de.
+take cow with rope	guaih zay e
+low area of a hill	luangh nyam
+a journey to delhi	delhi tatmei chaenglwan
+he listened to me.	ai samei kamei chulou e.
+they rejected him.	kaniw kakhou phaysuy the.
+he lifts his heel.	kaphay tangkhuang e.
+physically comfort	pumh amanv e
+they're all dying.	kaniu guai na theic bam the.
+the water is clean	dui nthan e
+the road is zigzag	chaeng kadip kadaengv e
+god's mercy on all	ravguangc rui meic guayna ta zaucnzianloumei
+human disobedience	maansei rui latliammei
+the sun is bright.	neihmik kachan e.
+a dog chases a pig	si rui guak alay e
+scoop up with hand	ruai e
+press by the thumb	chalit e
+report information	lat pou e
+is my body bronze?	apumc hei ntanh dina cho?
+tinkling sensation	nggit e
+the ground is damp	kandih nimh e
+new truths and old	latdyn thanh khatni latdyn guangc
+lay retaining wall	kaipung tap e
+blows away by wind	mpwan rui hunc ganc e.
+you commit murder.	nangniw meicdow the.
+the origin of evil	simei bangbi
+this room is cold.	heipu ka hei nchu e.
+how happy we were!	aniu adih neihla khwan cho!
+whose bag is this?	mihei thow tuang khau cho?
+no escape for moab	moab hei duak datmei bamv nai lak khe
+reveal your anger!	nang lungpuam lyanlou o!
+who wants cookies?	thou thou ntyan kang kahaw cho?
+an adequate amount	kabiuc
+the justice of god	nchumhmei racguangc
+we have eaten food	aniw nap tu the
+i know what you do	nang taanv guay tei ai thay e.
+the gun is loaded.	tamai khou tei kathw lou e.
+mosquitos love me.	chakhaeng ata nzian e.
+let us go together	aniu tat nchamc kho
+that's a fig tree.	mi tei tadut bang e
+job, you upset me.	joble, nang rui anyng tisumc the.
+the lake overflows	zeih thuang e
+tell me your name.	nang zanc akhou dinclou o.
+who broke the cup?	chacbuangc tei thou ruaina sw bak lou cho?
+you alone are god.	nang na hei ravguangc e.
+the road is zigzag	chaeng kalikkalw e
+flowing rain water	duibwng
+when do we arrive?	tabui ganv khou tangc puni?
+the pot is covered	lai gumlou e
+the death of herod	herod theihmei
+they're undamaged.	mi nunc hei kasic mak ge.
+he beats his child	kanac ta bai e
+this shirt is new.	mi thiula hei kathanc e.
+hear their prayer.	kaniw tuang ravsuai chulou o.
+tell me the story.	akhou pari tei rahlou o
+pile a stones pile	taukhuan khuan e
+this water is oily	mi dui hei nkingh e.
+and she will live.	kum ti thei kamei ringc dat puni de,.
+push up the weight	karith kapuang e
+tom came to visit.	tom nkuai guang e
+get some exercise.	karak rak e thei palub tali o.
+he shakes a cloth.	kamei phey kathanh e.
+he imitates other.	kamei meickai thei lay mazei e.
+we will not listen	aniw nking lak ge
+hear my cry, o god	he ravguangc, ai kapna huaymei chulou o
+they will mock you	kaniw rui nangta sinnui puni
+the seed germinate	kabwan kak e
+invoke incantation	saanc e
+i'm the strongest.	ai tanc liang the
+working instrument	taanv naa
+meeting resolution	dympei latdyng
+life in the spirit	bumaengh nthanmei paan rui lunghmei panty
+the birth of jesus	jisu puanhmei
+church news letter	phwamling tuang chamvtatdyn
+have faith in god.	ravguangc khou lwm o.
+his skin wrinkled.	kagic chinh the.
+the rice is burned	nap suangc kaengv e
+we laughed at tom.	aniu tom ta nuih e.
+praise for victory	rihngammei khang thuanhmei
+his chest is wide.	kangaengv paek e.
+christmas festival	khristmas ngai
+miracles of elisha	elisha tuang charynmei swnchinmei
+the love of christ	khrista ramzian
+his pulse stopped.	kabuc tut kan the.
+which is it to be?	tabui tei sw ni cho?
+you're very early.	nang zaic hak e.
+is the child dead?	ngana tei theic thena cho?
+fight with weapons	aphyan e
+show him no mercy.	kata tei zauc nzianlou nuh mak ge.
+thanks for asking.	thuanku the thanvmei khangta.
+a mass of cow dung	guaih bav phuam
+peter denies jesus	pitar rui kamei jisu mei hamh e twna samei
+judge in my favour	akhang latzan swlou o
+destroyed by enemy	zauczihmei rui kuak e
+it rained nonstop.	nthaek mak nga ting tei riu kan e.
+it was cumbersome.	mi tei kanuakc kanah e.
+jeremiah's release	jeremia ta mpatloumei
+tom was with them.	tom kaniw lev bam e.
+solomon's proverbs	solomon tuang latkwdyn nunc
+courage before god	ravguangc hu khou bauc ngammei
+her life returned.	kabumaengc hanc guang dat the.
+i can't keep quiet	ai reih reina bam ngam mak khe
+you are a good boy	nang nggaanv gay e
+temptations to sin	paapc taanh khang nthiammei
+do not abandon us.	aniw ta ganclou rio.
+an approved worker	ravguangc rui piulou nuhpui mei
+now, lord, hear us	he ringhpouc, ntaw hei aniw rui ney bammei chulou o.
+just keep smiling.	nuirim rim tanv tanc bam o.
+is he the messiah?	kamei hei khrista kiu lana the ny?
+i cry aloud to god	ai kapna ravguangc khou kauc e
+war against israel	isaraelmei ta adowmei
+this road is long.	mi chaeng hei nkuay e.
+pound the weak cow	guaih nnaumei ta buay e
+obstruct by a tree	thingbang rui liam e
+pretend to be good	gaypui suath sw e
+i like to be here.	ai mi bam khou bam nii e
+respect the elders	gaanvsuh gaanvthaih ta kangamkaziu sw o
+it's not a luxury.	mi tei lungc amanvmei rammak ge.
+where did you keep	tabui khou lou kan na
+the floor shudders	kandih kachyn e
+i will punish them	kaniw ta ai ruai daandi tii puni.
+the rice is cooked	nap minc the
+i haven't many men	amei hei katitna de
+tom's not my name.	azanh tom ramh mak ge.
+we have good news.	aniw khang pouc gaymei nai e.
+i hate the winter.	ai tingsei ta kahaw mak ge
+cattle nose string	nariang
+no,there is no dog	maek e,si maek e
+set gum stick trap	ntamh ruk e
+did you have food?	nang nap tu thah?
+the king stood up.	khoutei guangh tei ding thau the.
+he has no friends.	kamei kapam karai maek ge
+request the public	mathiuc ta zaengv e
+wave hand in water	katac e
+david asked again.	david rui thanv dat re.
+fold up with cloth	phey rui kaduam e
+it may rain today.	aseic tingriu nuh e.
+the lord's servant	ringhpouc tuang bangc
+we have harvested.	akai lau tay the.
+one sheet of paper	che kapaek akhat
+what is your name?	nang zanc thow cho
+it is rainy today.	aseic tingsi e.
+mature hard bamboo	mpeih kav
+come back at once!	katumcna guang dat tho!
+heavy rainy season	twntazing
+i joined the army.	ai sipoi khou gutlou the
+i praise you, lord	he ringhpouc, ai nang ta thuanc e.
+they went and see.	kaney tatna zauc the.
+it is only a sore.	hei tei asuh tina e.
+there is no reason	kalam mak e
+he rubs his hands.	kabaanc kanuaih e.
+work early morning	taanv taanc thuan e
+you shouldnt come.	nang guang nangh e.
+why are you lying?	nangniw tabui swna saraamc bam tu cho?
+fight with weapons	buybaeng sinna adow e
+but it is useless.	tiki hei tei nsa de.
+i used to like it.	mi tei ai kahaw lou tuang e
+i have been lucky.	ai sangay the.
+god has done this!	ravguangc rui taanhmei tuang di the!
+the fever left her	mi ravman tei kakhou rui tat kan the.
+low and hot region	mban
+the death of jesus	jisu theihmei
+a prayer for mercy	zauzian khang huayneymei
+why won't you eat?	tabui swna nang tu mak zangv makna bam tu cho?
+the house is dirty	kai mphuam e
+the fever left her	kamei ravmanc bammei tei kakhou rui tat kan the.
+the wall is flabby	daemv nuap be
+christian doctrine	christian riakdyn
+pluck bamboo shoot	thun by e
+learn to do right.	gaymei taanv taanc chada tho!
+i dreamed a dream.	ai mang akhat manv e.
+hang on with hands	chakouh e
+which tooth hurts?	tabui huc tei suh na cho?
+a prayer of praise	hymthuanhmei ravsuai
+i spread bed sheet	ai zybam bamc e
+tree branch spread	thingchy baanc e
+reward of diligent	alinghmei swan
+unity is the basic	lungh chamhmei hei kadai e
+feel wide and free	malyang e
+he makes up story.	kamei pary luanh e.
+tom wants to move.	tom kai kalai tat nii the
+the lord hates us.	ringhpouc rui aniu ta karaeng the.
+she is bad temper.	kamei meicsi e.
+they did not hide.	kaniw hei sansi e dav!
+the spirit replied	bumaengh tei rui daw the
+send everyone away	meic guayna ta thouc ganc kan o.
+the pot has a hole	lai phou e
+cut a log with axe	nrih rui thingluang dyang e
+his back bend down	kangumc nkhuk e
+the curry is tasty	gan tugay e
+so fight like men!	hei zaeng rui nggaanvmei ram adou adow tho!
+lift up with lever	tuakc rui taan thau e
+he is stalking me.	kamei ata suic bam e.
+it is thrown away.	hei tei ganc the.
+but go unpunished.	tiki dandi tii mak khe.
+i sweep the floor.	ai kai gey e.
+her calf is small.	kaphaybuakc tuih e.
+infection with pus	zaem e
+she walks limping.	kamei kasaina tat e.
+how far from here?	hei khou rui asaanh duc bo?
+don't follow them.	kaniw thei lay riu.
+look at the earth!	kandih khou zauc o!
+tom's comfortable.	tom zuh zu the.
+tomorrow's payday.	nthuanh taanvphy laamei tingmik e
+and what is truth?	nchumhmei kiu tabui tei cho?
+this is your fault	mi hei nang khuay e
+pilate was amazed.	pilat tei ngak the.
+when do you write?	nang tabui ganv khou hy cho?
+he bends his head.	kapy bum e.
+this road is short	mi chaeng hei sam e
+get up, let us go.	thau tho, tat di kho!
+i like big cities.	ai kaidai daihmei ta kahaw e.
+lot went with him.	lot ni kathei lay tat khwan e.
+the floor is plane	chaengphut maneic e
+you know all these	hei guay hei nang thay the cho!
+lyrics are poetry.	lukaeng thu latzaemv de.
+waiting for action	maan
+he covers my eyes.	kamei amik kagouc e.
+the third dialogue	kathumhmei agimei
+wives and husbands	khristian noupuc
+about half is done	kapaek dou luai the
+how strong god is!	ravguangc hei adih tanc kan tu cho!
+so died king ahab.	heikumna guangh ahab tei theic the.
+tom was reelected.	tom ta kapah kaluaih dat re
+the prophet hanani	muhzwng hanani
+the walk to emmaus	emmau chaeng khou
+collect cloth back	phey lai e
+on celebration day	nngay nungc
+what will we have?	aniw khang tabui tuang nai puni tha?
+the winter is over	tingsei luai the
+the house is stiff	kai ntuk e
+fly a swarm of bee	nkhuaih katangv e
+the plank is thick	thingpaek nsu e
+i really am sorry.	ai suai hak the
+the way of cooking	nap suanghmei thiak
+the world's hatred	mbaanv rui karaengmei
+the door is narrow	kaimun nrum e
+part of a building	kai naa
+pick one from here	mi khou rui akhat khuaic tho
+the top is heavie.	kapy kalyan e.
+gifted for hunting	maru e
+descendant of noah	noah kik
+the gravy is thick	ganhuai anaeng e
+we are harvesting.	akai lautay bam e.
+when are you busy?	nang tabui ganv khou taanv tyn na cho?
+from death to life	theihmei khou rui ringhmei khou
+let's go with tom.	tom lev na tat kho
+he closes his eye.	kamik tangeih e.
+may you live long!	nang panty lungsing diu!
+why did you agree?	nang tabuibui zaeng ruai nuh lou cho?
+the death of david	david theihmei
+god and his people	ravguangc lev kamei nunc
+i would heal them.	ai rui kaniw ta tigaylou ni tuang e
+jehoiada's reforms	jehoiada rui swkalaicloumei
+what is the truth?	nchumei tabui tei cho?
+are they canadian?	kaniu canada mei cho?
+i am wasting away!	ai hei mut key the.
+tom is on the job.	tom taanv khou tei the.
+samson and delilah	samson khatni delila
+it is all useless.	hei tei nsa de.
+i spoke foolishly.	ai hei mpangna sa kan dyng the.
+he weeps and sobs.	kamei kapna kahik e.
+i think it's cool.	gayhak ge na ai ning e
+you may leave now.	nang ntaw thu tat dat tho.
+short gap of birth	naniakmei
+let us go to bazar	anei kaithyan tat kho
+he lies on the bed	kamei laeng khou aliau e
+we are honest men.	aniw rouh simei nunc hamh e.
+remnant of killing	baeng saek
+he went hurriedly.	kamei chadichadana tat kan e.
+there we rejoiced.	mi khou tei aniw neihla the.
+then they went on.	kumlou lana kaniw tei tat kan the.
+leave the country!	mi kandic tei mpatlou tho!
+cow chews the cud.	guaih chalath khaic e.
+the chutney is hot	tam marangc e
+this is very good.	mi hei gay hak e.
+medium size piglet	guaklauna charianmei
+that isn't my job.	hei tei ataan ram t
+here is your king!	mi hei nangniw tuang guangc the!
+broken at the edge	ntian e
+let us go to court	aniu latzan khou guang ding di kho
+the floor is rough	chaengphut tarat e
+they all sat down.	kaniw dungckey the.
+our days were over	aniu tuang ganv hei luai the
+its number is 666.	mi sing kiu thu 666 ge.
+he is the messiah!	kamei hei khrista de!
+where's our stuff?	aniw puatc ho?
+i am disappointed.	ai ningmei guang tangh mak ge.
+lure cow with salt	guaih ntey mphaan e
+i wasn't dreaming.	ai mang manv bam tu rammak ge.
+take what you want	nang laa nimei laa o
+tell me my faults.	akhuay guay dinc patlou tho.
+this is misplaced.	mi hei kabamv lou kakaih the.
+sprout young fruit	tingthay nawna nsin the
+he wrote about me.	kamei rui hyloumei hei alam khou the.
+the cow miscarried	guaihkui nzou e
+or think of a ship	rungh ta tei ni kakhanh zauc o.
+the gold bull calf	kachaekc guaituamchic launa
+he is bald headed.	kapy nkuakc e.
+regain to normalcy	mphaengv e
+i hardly know tom.	ai tom ta thay chui mak ge
+suddenly disappear	lik e
+her honour is gone	kagunc kagac guay amaan kan the
+how do we do this?	mihei tabui kumhna sw nina?
+he tosses his hip.	kasian kangat e.
+listen to me, sir.	kaipoucle, ai rui samei hei nkinglou o.
+a pack of wild pig	suc kang
+he is a bit crazy.	kamei pagi maih e.
+cattle nose string	nasouc
+the tip is pointed	katwan nchumh e
+his waist is thick	kasian lwang e.
+please wait a bit.	matak akhat khuan khat tulou o.
+god's sure promise	suai makmei ravguangc latryan
+chop meat with dao	baeng rui zanh dan e
+fight with pushing	anym e
+be merciful to us.	aniw ta zauc nzianlou o.
+sing praise to god	ravguangc ta thuancna suan o
+he died yesterday.	kamei douclaneic tei theic the.
+she has long neck.	kaguangriang saengc e.
+small folded cloth	phey dip launa
+tom likes popcorn.	tom nahuam saalou mei kahaw e.
+i kicked the ball.	ai ball tei nsuy e.
+ancient boundaries	reynungc ramvrei
+he waves his hand.	kabaanc hai e.
+nehemiah's reforms	nehemia rui tikalaicloumei
+the house is clean	kai nthan e
+may god bless you.	ravguangc rui nang ta suaihiamlou diu
+scratch with thorn	sauh rui nriatc e
+we have eaten food	aniw nap tu tang the
+so let's separate.	kumhpui zaeng rui anei bam ntamv di kho.
+he is resourceful.	kamei kachwn mphangh e.
+listen, ahimelech!	nking o, ahimelek.
+we have suppliers.	aniw supply swmei mei nai e.
+come closer to me.	adaeng guang diangc o.
+see the proper way	kazat zaucna taanc o
+black breast scarf	mphaengphey
+step over the back	ting katuan e
+he is broad minded	kalungning mphaw e
+do not go to egypt	izip thangc tat riu
+it strains my ear.	anu kaliaw e.
+i know everything.	ai kaguayna thay dut the.
+the meat is rotten	zanh rumh e
+construct platform	paeng nrav e
+we uphold the law.	aniu riakdanv ta nthukna sw bam de.
+door hole door way	kai mun
+this room is cosy.	mi kai hei chagwn e.
+i trim pestle end.	ai mih thiang e.
+slaves and masters	bangh khatni kaipouc nunc
+he planted a tree.	kamei rui thingbang lingclou e.
+everything's free.	kaguayna kamanv maek e
+pig wallow in mud.	guak bih niangc e.
+please contact us.	aniu ta alam o
+the road is steep.	chaeng tei kangaengv e.
+teaching on prayer	huayneymei lam khou dincloumei
+the death of judas	juda theihmei
+agricultural tools	phubaeng
+charmed by python.	nthaanh rui guic e.
+she is our mother.	kamei hei aniu pui e.
+the birth of moses	mousi puanhmei
+please forgive me.	ata kuaklou o.
+he words stammers.	kamei kalat kagak e.
+mustard leaf curry	gannaeng gan
+how good they are!	mi guay tei adih gay kan tu cho!
+what is your name?	nang zanc tabui cho?
+despair is coming.	charynmei meicpingmei ganv guang pw the.
+i am scared of dog	ai si ta ping e
+what can i answer?	ai rui tabui daw ngam nina cho?
+i'm canadian, too.	ai ni canadianmei de.
+god is not unfair.	ravguangc thu nchumhmeipu de.
+unfaithful people!	lwmnuh makmeithiu!
+scratch with stick	thingchiang rui riat e
+stealing is taboo.	kaihouhmei meic numei taanv e.
+the road is curves	chaeng kalik e
+he hanged himself.	karana riang thaengc e.
+this is the worst.	mi hei si liang e.
+king amon of judah	judamei guangc amon
+sprout paddy shoot	nap bwan thau the
+brother and sister	tanpuitanpu
+is your father in?	nang pu bam dai?
+just say yes or no	kum ni rammak e thei kum lak ge na sa o
+throw away bad one	simei ganc e
+fastened with rope	gak e
+i loved the music.	ai lu tei kahaw e
+man of big village	namvdai nac
+rice plant sprouts	nap bwan puak e
+what do you think?	nangniw akumhna kakhanh tu cho?
+the first passover	reymei kaanpatmei
+the daily offering	tingmik kathuic khaeng nimei
+come out from her!	kakhou rui tat pat tho!
+final instructions	kadyloumei
+they arrested him.	kaniw rui kata nym the.
+we are your people	aniw hei nang tuang mei nunc e
+this is fake money	mi hei aluymei syan de
+we are fellow hau.	aniu hau makaemv de.
+a vision of christ	khrista ta howmei
+lure fish to catch	khav mphaan e
+the death of moses	mousi theihmei
+he led them safely	kamei rui kaniw ta giuga makna zay kaanlou the
+you are one of us!	nang ni aniw lev akhat na di the!
+don't speak hebrew	ibrimei lat rui salou riu
+then god left him.	mi tangv tei ravguangc tat dat kan the.
+teach to read book	latrik pac nchamlou e
+they rub shoulder.	kaney bou tuang ahy e.
+obstruct with tree	thingbang rui swng e
+day after tomorrow	kadouh
+clamp with forceps	tiangkap rui kakap e
+the garden of eden	eden pikwan
+the road is smooth	chaeng palik e
+tom laughed again.	tom nuih dat re.
+he speaks directly	kamei ndaw sa e.
+our shoulder blade	meic beic
+i never asked tom.	tom khou ai thanv zat mak ge.
+make blocking wall	dingc e
+wives and husbands	now lev gaanv
+israel has sinned!	isaraelmei paapc taanc the!
+secret information	ntheihmei lat
+he said to his men	kamei nunc khou sa the
+sin and punishment	paapc khatni dandi
+the hour has come.	kaganv kiu guang tangc the.
+measure the length	kasaanv ndat e
+final instructions	kady kanavmei lat
+why you didnt come	nang tabui zaeng guang mak to
+lightning flashes.	ting palik e.
+he has bad breath.	kamunthiu namhsi e.
+he waves his hand.	kabaanc kahai e.
+i live in village.	ai namv khou lungc e.
+the song of miriam	miriam tuang lu
+my mothers village	apui ramc
+please come inside	kainung gut o
+put wooden packing	thingdangv alanglou e
+i wasn't punished.	ata riaplou mak ge.
+what does he mean?	kamei rui sa bammei kiu, tabui kabac cho?
+prophet prophesies	muhzwng ravmundinc e
+peak time of fruit	tingthai rin
+hard gray mushroom	paanvtamh
+fall in behind me.	athei khou tat ro.
+i'm an only child.	ai ngana akhat namei e
+we speak the truth	aniw latling sa bam tuang de.
+go along the river	thuic e
+plead for insight.	howduhmei laatow khang huaycha o.
+don't laugh at me.	ata nuih rio.
+active and naughty	swsi e
+the road is narrow	chaeng nrum e
+comfort the sorrow	zaengsimei ta swm e
+streilitzia flower	kaengzaeng pwang
+keep for one night	zingbangc akhat lou mbyng e
+peace be with you!	nang khou chuzaenghmei nai diu!
+i stay in his home	ai kakai khou bangv e
+jesus is crucified	jisu ta kros khou thaengcluaimei
+call your warriors	rihmei nunc ta kabai tho
+i do not feel good	ai akhang gay mak e
+let the water boil	dui tei tibat tho
+the wind is chilly	mpwan kagin e
+kick with his feet	kaphay rui nrap e
+he opens his eyes.	kamik rak e.
+jesus before annas	jisu tingkuh anna daeng khou
+lord god almighty!	ngguay, poubauhmei ravguangc, ngamparimeipu!
+take tom with you.	tom ta ni nang laa tat ro.
+peace be with you.	nang khou chuzaenghmei nai diu.
+what is happening?	tabui tuang sw bam tina cho?
+lord, i am coming.	pou, ai guang the.
+i will oppose him.	ai rui kata ganc pat puni.
+how can i do that?	akumhna ai hei tei sw ngam nina cho?
+tom wasn't joking.	tom chanui su mak ge.
+poverty and riches	lungcsimei khatni lungcgaymei
+for a second time.	hei tei kaneimei the.
+cloths edge design	pheyphuak
+tom had two wives.	tom kanow kaney khwan e.
+give food to guest	gin kic e
+a prayer for mercy	zauc nzianlou khang huayneymei
+he avoids holiday.	kamei nei kalev e.
+job's friends come	job champanv nunc guangmei
+he is in the house	kamei kai lungc khou bam e
+where did you keep	tabui thangc lou kan na
+argue with emotion	santhu patna agi e
+ancestral doctrine	pupouh riakdyn
+where did it fall?	tabui kaanv khou keylou kanna cho?
+why are you angry?	tabui swna nang lungpuamc bam tu cho?
+his purse slipped.	katuang syankhau nzunh e.
+leave it as it is.	heikumna bam kan di tho.
+that is a mistake.	mi hei alanhmei e
+cut bamboo cluster	mpeih piw ruang e
+you are my people!	nangniw hei amei nunc e!
+you worship idols.	nangniw ravmaengc kalum the.
+don't do it again.	mi tei taanh dat ri tho.
+i'm going to jail.	ai kangkai tat puni the.
+there is tea here.	mi khou hei chah nai e.
+the death of isaac	isak theihmei
+the enormous crowd	kasing kaling thay makmei meic kangdai
+i am fond of cars.	ai cars kahaw e.
+remain in my love.	ai nzianmei lungc khou nangniw bam tanh tan o.
+the time has come!	kaganv ana the!
+i said, yes, lord.	nchumh the, ringhpouc, twna ai rui daw the.
+climb a steep road	chaeng ngaengv kaphat e
+don't make me cry.	ata sw kap rio.
+the top is bigger.	kapy kalyan e.
+alter head and tail	kapy kamai kadat e
+eli heard the noise	eli tei mi khwan tei chu the
+dont eat in a hurry	kahapkahacna tu rio
+i cut log with axe.	ai nrih rui thing luang dumc e.
+the feasting began.	nngay thau the.
+my friends scorn me	achampanv nunc rui ata luh the
+he too is your son.	kamei hei ni nang nac de.
+deer slipping place	asanh zy
+death to babylonia!	babilon khou theihmei!
+you are his people.	nangniw hei katuang mei nunc e.
+jesus is my saviour	jisu hei ata guloumeipu e
+the death of samson	samson theihmei
+yes, i have sinned.	ngguay, ai nkhuai dyng the.
+am i made of stone?	ai hei ntauh rui kasiamhmei tuang dina cho?
+while i was a child	ai alauc douc
+the glorious future	guang nimei hymdaihmei
+we have to act now.	aniu atau ruai kahou lou ni di the
+who's on your list?	nang tuang list khou thou kazauh na?
+they mock at others	kaniw meickai ta alac e
+i said i was tired.	ai rianra the na ai sa e
+wear ring in finger	baanhzung khou baanrwn run e
+keep yourself pure.	nang nthanna bam o.
+it looks loathsome.	meic how charou e.
+why all this waste?	tabui khang mi hei swmaan bam tu cho?
+i am yours save me!	ai hei nang tuang e ata kanlou o!
+yes,my father is in	ngguay,apu bam de
+and so i say to you	hei zaeng rui, ai rui nangniw khou sa tuang e
+we observe culture.	aniu pupouh riak sin e.
+we try to stop fire	aniw mai amw e
+do you believe now?	ntaw thu nangniw lwm thah?
+no, sovereign lord!	kauh liangmei ringhpouc, ai nuh mak ge!
+he had false vision	kamik how nzeih e
+no one is righteous	ravchaptatmei gaanv khat na sini maek ge
+ritually bless baby	ngasatna san kanc e
+they exchange blows	kaney adap e
+our sins accuse us.	aniw tuang paap rui aniw khuay dinc bam e.
+your mercy is great	nang zauzian hei daic e
+you're a funny guy.	nang meic nuic niimei pu e.
+did tom look angry?	tom kalunghpuam kum hou bo?
+off with your veil!	nang zaw gumphey laa ganc tho!
+they never do wrong	kaniw nkhuaimei taanc zat mak ge
+the story wandered.	pary tei ruan tat re.
+jephthah's daughter	jephtha nac aluhpui
+i am going fishing.	ai khav nym tat ni he.
+i will be merciful.	ringhpouc rui sa the.
+christ is righteous	khrista thu nchumhmei e
+lord, you know this	he ringhpouc, mi guay hei nang rui thay e
+paul sails for rome	paul rom thangc tatmei
+god's call to abram	ravguangc rui abram ta kawmei
+god knows my heart!	ravguangc rui alung thay e!
+camp in paddy field	lauzipmei
+i collect firewood.	ai thingriam e.
+meet me in the bar.	ata zouh zangvpui bamv khou guang ariw o.
+independent country	nyngswmei kandic
+close the shutters.	shutter tei mbang lou o
+connects water pipe	duiriang ntuan e
+he breathed on them	kaniw khou kathiu la mbunlou the
+tom will come soon.	tom guang zai puni the.
+are any of you ill?	nangniw pang khou thowkumhmei nnau bammei nai tu cho?
+shall i praise you?	ai nangniw ta sathuanc bam kho cho?
+i have been a fool!	ai hei mpang the!
+i have sore throat.	aruak suc e.
+keep stale and cold	lou nkwng e
+coming persecutions	rairiumei guang nimei
+spread thatch apart	nngeic phec e
+fall with the roots	maluanghpun e
+he came frequently.	kamei guang katup e.
+discus in a meeting	dympei khou lat peic e
+the law of the lord	ringhpouc latdanv
+its price is cheap.	kamanv huangh e.
+that day is coming!	mi tingmik kiu guang pw the!
+we are doomed, sir!	kaipoucle, aniu hei theic puni the!
+the fields are bare	laupuk guay tei karaeng di the
+what is it, mother?	mi kiu tabui tuang cho?
+please bear with it	khaengvlou o
+he hunts wild boar.	kamei suc nrik e.
+traditional culture	pupouh chap
+his eye is greyish.	kamik nzouh e.
+we live in village.	aniu namv khou lungc e.
+moth eats up cloth.	nthumc phey thumc e.
+he has been raised.	kamei ringcthau kan the.
+rubber ball bounces	tangat bungc katak e
+some time after now	nniauc
+i do not know that.	mi kiu ai thay mak e.
+he weeps and morns.	kamei kapna kangiuh e.
+this is real honey.	mi hei khuaihdui ling e.
+tom hates shopping.	tom shopping tat aliau e
+leftover of a plate	napkuak saek
+tom kissed my hand.	tom ruai abaanh kaput lou e.
+what have you done?	nang tabui sw tu cho?
+put stick in a hole	nruan e
+listen to us, o god	aniw rui samei nkinglou o, he ravguangc
+the door is closed.	kaikhamv mbangh e.
+our city is strong!	aniu tuang kaidai hei tanc e!
+is something wrong?	ramh suaimei tuang naina cho?
+remove bamboo knots	mpeih chaeng khiuc e
+put up signal board	chuang daanc e
+he disobey the rule	kamei kariak twanlyam e
+we are human being.	aniu maansei e.
+who are these boys?	mi nggaanv nei hei thow cho?
+tom won't know why.	tabui zaeng ruai cho tumei tom thay lak e.
+moab is very proud!	moabmei hei daic tuh tu the!
+i want you to sing.	ai lu suan ni e
+bind roofing thatch	nngeic tinc e
+chip wood with adze	tachyam rui thing chaemc e
+give thanks to god.	ravguangc ta thuancku bam o.
+the room is crammed	kai katuakc e
+correct your people	nang mei nunc ta sw ntwnlou o
+i knew i could win.	ai ngam kan ni de tu mei ai thay e
+the death of joshua	joshua theihmei
+turn from your sins	lungh laic o
+long live the king!	guangh tingpuimaruina lungc kan diu tho!
+living in the light	gaanhmei khou lunghmei
+kicked by a chicken	nruay rui kapanh e
+cast a spell on him	kakhou duaih lou e
+his waist is stout.	kasian lwang e.
+enchant incantation	parian e
+i am worry for you.	ai nang khang lunghryanra e.
+you are my servant.	nangniw hei abangc nunc e.
+he healed them all.	kamei rui mi guay ta tei tigaylou kan the.
+your hand is dirty.	nang baanc tanac e.
+no one will escape.	meic gaanv khat na sini duak lak khe.
+i think you're fat.	nang nuai e na ai ning e
+clear it of stones!	ntauh guay khuaic ganc tho!
+he pinches my skin.	kamei agic ntup e.
+the inner courtyard	kalungcmei kaimav
+this blocks my way.	mi rui achaeng khamv e.
+one handful of rice	napsaem baanzwm akhat
+you must lie still.	nang aliau bam ni di he
+you intimidate tom.	nang ata tiping e.
+i am near to death.	ai theihpui ting ana the.
+but no answer came.	tiki dawloumei tuang maek khe.
+reverently obey me.	ata ping o.
+ahio walk in front.	ahio tei hu khou tat the.
+pound mud with feet	phay rui bih kabuatc e
+prepare for battle!	rih khang chamdaanv la tho!
+a rat cut a string.	apuakc riang rinc e.
+i know tom is ugly.	tom kalwn sii e mei ta ai thay e
+include five rupees	tika panguh tii bin e
+you took their land	abraham lev nahor kaney ta puanhmei tera hei ni khwan the.
+the death of shimei	shimei ta swluaimei
+i'm going tomorrow.	ai thuan tat puni the
+o land, land, land!	he kandihle, kandihle, kandihle!
+stir with pot spoon	laitai rui kaguatc e
+jesus heals ten men	mphaanhmei gaanv ruh ta tigayloumei
+i stagger as i walk	kamei rui achaeng guay hei ti nkhuai kalik kalwlou ngam the
+prejudice is wrong.	guhsw gahswmei hei nkhuai e
+in praise of wisdom	ningting ta thuanhmei
+am i equal with you	ai nang pe na e na cho
+put on your armour!	nang tuang rihpwan piu thau tho!
+rent of paddy field	lau saanv
+praise my defender!	ata ding gaekloumeipu ta thuanc o!
+it did them no good	hei tei rui kaniw khang gaeng tuang maek khe.
+who's tom's father?	tom pu tho thou cho?
+this tree is alive.	mi bang hei ringc e.
+the time is coming.	kaganv kiu guang pw the.
+why are you asleep?	tabui swna nang zip bam tu cho?
+i ended up in jail.	ai kangkai khou luailou e.
+the escape to egypt	izip thangc kaithiley tatmei
+lie front side down	zip nkhum e
+escape from babylon	babilon khou rui duakmei
+they are worthless.	gaeng makmei puat di the.
+they laughed at him	kaniw kata nuic the.
+they may sound fine	kalat tei gay hak tu kumcna chu nuh e
+they work together.	kaney taanc kariu e.
+where are you from?	nang tabui thangc rui cho?
+the defeat of satan	seitaan ta maikwam khou loumei
+all right, teach me	gay the, ata nchamlou tho
+everyone curses me.	meic kathuicna rui ata siang bam e.
+stroke on his cheek	kabiangc katey e
+i sleep on the bed.	ai laeng khou zip e.
+everyone is afraid.	meicguaina ping the
+when will you come?	nang tabui nungc guang nina?
+i am not a prophet.	ai muhzwng hamh e.
+rub between fingers	nri e
+the coming of jesus	jisu guang dat nimei
+libya was her ally.	libia ta kagiang sw khwan e.
+dan is a young lion	dan hei kamangliangpui e
+that road is level.	mi chaeng tei kaphai e.
+it belonged to tom.	mi tei tom tuang e
+a lamp under a bowl	thauhmai latgiam
+he is senior to me.	kamei akhang suangc bouruc e.
+the fall of jericho	jeriko pangv keymei
+we should be sober.	aniu thu ntak nrakna bam nina de.
+he has squint eyes.	kamik karyng e.
+the time of the end	nkhamhmei ganv
+they would not obey	kaniw piu mak ge
+listen to my groans	ai rui puihuayna bammei hei nkinglou o
+he takes more rice.	kamei nap hap e.
+toss to feel weight	karith katha e
+he raises his hands	kabaanc baengc baansyam baengc e
+this meat is rotten	mi zanc hei taemc e.
+he already has ten.	kakhang thu ruh nai bam dyng the cho.
+respect the elders.	gaanvdaih ta chakhwang sw o.
+i'm not used to it.	ai mi hei piu thay mak ge.
+grieve, you farmers	zaengsina kap tho, he lau taanhmeithiule
+it is getting dark.	zingc kan ni the.
+he shaves his hair.	kapy guat e.
+obstruct water flow	dui luangc kanangh e
+the cities of judah	juda tuang kaidai guay
+king omri of israel	isaraelmei guangc omri
+your home is homely	nang kai khou bamgay e
+look up at the sky!	tingpuk thangc zauc ku zauc o!
+hear my cry, o lord	ai rui kauhmei chulou o, he ringhpouc
+a vision of locusts	pyzinpui ndawman
+one of us is wrong.	aniw khou gaanv khat nkhuai the.
+the lord is coming.	poubauhmei guang pw the.
+fatty taste feeling	tianc e
+thanks for the gift	kaipat khang rui thuanckumei
+crush in the mortar	paan khou ruat e
+i love this school.	mi skul ti hei ai nzian e.
+i wish you success.	ai nang karamhmei guang tangmei ta kahaw e.
+my husband is dead.	agaanv theic the.
+long live the king!	guangh ringcsaengc o!
+to make other happy	meickai zaenggai khang
+the death of rachel	rachel theihmei
+that is why i came.	mi khang rui ai guang tuang e.
+my body is worn out	apumc ngam mak khe
+what fools you are!	nangniw ramhkhat na sini thay mak khe!
+teach me your ways.	nang chaeng akhou dinclou o.
+he has been raised!	kata tiringcthaulou kan the.
+how do you know me?	nang ata akumhna thayna cho?
+disturb my eyesight	mik tangzan e
+misplace everything	lou kadatkadaengv ngam the
+this is much bigger	mihei daic tap e
+the lord said to me	ringhpouc rui akhou kumna sa the
+drive cows together	guaih gaengc kaduai e
+all right, i agree.	gay the, nuh the.
+he tricks the fool.	kamei mpangmei ta duaih e.
+you are a good girl	nang tuna gay e
+what are they like?	kaniw hei tabui kumc bu cho?
+the seventh trumpet	chaneimei bianggun muanmei
+one egg is unhatch.	ruayduih akhat mu e.
+i need solid proof.	ai kaling nchinmei kage nai e.
+public is unanimous	mathiuc chwnchamh e
+the death of joseph	josep theihmei
+it's not necessary.	mi tei kage maek e.
+he has good manner.	kamei kakhei gay e.
+he stamps his foot.	kaphay kadym e.
+plunder the silver!	daandi tei laa kan the!
+i have to disagree.	ai tamzuan mak khang nai e.
+the lord has spoken	ringhpouc rui sa e!
+beginning of winter	tingsei mun
+bring me the ephod.	ephod tei akhou laaguang o.
+sugarcane is sweet.	tamtouh ndeih e
+blessings in christ	khrista khou bammei suaihiam
+the fall of nineveh	nineve amaanmei
+that is impossible.	hei tei thu kum ni tuang hamh e.
+the fall of samaria	samaria kaidai bow keymei
+learn to be mature.	gaanvthaih sw khang ncham o.
+praise my defender!	ata gaekloumeipu ta thuanc o!
+he has no children.	kamei kanah mak ge
+the string is loose	kariang nngiw e
+my gamble paid off.	atuang gamble swmei gaengmei laa tou the.
+cut animal for meat	kapeih e
+cough of congestion	alip e
+they don't know me.	kaniw ata thay mak khe.
+the floor is sandy.	chaengphut nngiam e.
+a plate overturned.	napkuak nkhan e.
+repayment offerings	khaengmei puatkat
+burry in the ground	kandih khou phup e
+the second dialogue	kaneimei agimei
+support with pillar	ntiangh rui tung e
+i will be with you.	ai rui nang ta zaylou puni.
+they made agreement	kaniw latryan rian e
+push cloth in a bag	khau khou phey katev e
+my husband is lazy.	agaanv aliauh e.
+we have enough food	nap tu kuangc e
+stretch up and look	saanna zauc e
+what did that mean?	hei tei tabui kabac cho?
+validate commitment	lyng e
+tom sighed heavily.	tom kathiula laran the.
+not a belt is loose	bungkam na sini aliu mak ge
+her waist is narrow	kasian tyang e.
+i call to you, lord	he ringhpouc, ai nang ta kaw e
+you will go hungry!	nangniw ndaapc puni!
+the meat is rotten.	zanh kalungh e.
+i am folding cloth.	ai phey kadip bam e.
+please come closer.	guang ana maih o.
+they eat chocolate.	kaniw chocolate tu e.
+he is better today.	kamei aseic gay maih the.
+you didn't make me.	nang rui ata kasiamhlou tuang hamh e.
+let's not kill him.	aniu swluaimei changh thu swluai nangh e.
+he has strong grip.	kamei chakaph tanc e.
+he crosses his leg.	kamei kaphay taep e.
+king elah of israel	isaraelmei guangc ela
+we know the person.	aniw kaipeic thay the.
+active young people	nggaanv nunc
+give bath to a baby	angana ta dui lowlou e
+samuel rules israel	samuel rui isarael khou kaipouc swmei
+don't you remember?	nangniw amuc dat the nah cho?
+hump with over full	padik nsuang e
+canine teeth of dog	si nei
+order in the church	phwamling kalummei khou
+teaching about vows	latryan swmei lam khou
+the cup is not full	chahbuangc nchamv e
+i am so sure of you	ai nangniw ta lwmgay de
+tom doesn't get it.	mi tei tom kabah thay mak e.
+his love is eternal	karamzian hei tingsaeng e.
+decreased very much	mpeyna kachanh the
+the tongs is bended	tiangkap kadip e.
+don't you fear god?	nang ravguangc ta ping mak nah cho?
+unidentified animal	ramh kui
+what is your class?	nang tuang class azuh cho?
+his eyes is sunken.	kamik khunc kiw e.
+he shakes the tree.	kamei thingbang kanuk e.
+injured with bullet	tamaithw rui kabiu e
+i discuss with him.	ai kamei lev chamvbui e.
+shemaiah's prophecy	shemaia rui ravmun dinhmei
+you are our father.	nang hei aniw pu e.
+her way of dressing	katuang pwanpiu
+tom is really nice.	tom kachanghna gay e.
+set a house on fire	kai mai ntou e
+a prayer for safety	gaeklou khang huayneymei
+he is kind hearted.	kalung gay e.
+i stretch a string.	ai chingh hyng e.
+male wear loincloth	nggaanvmei nay nsuay e
+corpse without head	phouhdangv
+i asked who he was.	kamei thou cho twna ai thanv e.
+a crowd by the lake	zeihlat paengc khou meic kangdai
+he is targeting me.	kamei ata miktun bam e.
+he is spokesperson.	kamei munthwangmei e.
+i heard your voice.	ai nang khwan chu e.
+chicken hunts food.	nruay kataek mpac e.
+hope for ebedmelech	ebedmelek khang ravguangc latdyng
+jesus and beelzebul	jisu lev bilzebul
+tom is seldom late.	tom kaluan luan na khou nian e.
+the transfiguration	gwanlihmei
+and decided to act.	taanv sin thau ni the twna ai dinglou the.
+she got up at once.	kamei kadyng khou dingthau the.
+i hew a tree branch	ai thingchy bangv e
+this method is easy	mi thak hei sam e
+we are not orphans.	aniw nkhahnanac nunc hamh e.
+he deceives people.	kamei meicguat e.
+go, jesus told them	khoutei, tat tho, twna jisu rui kaney khou tei sa the.
+make spike straight	ntih zuy e
+i know what you do.	nang taanv guay tei ai thay e.
+it has strong force	kathiu tanc e
+we cannot go alone.	aniw rana thu tat dat lak khe!
+i am all they need.	ai hei kaniw tuang kiu raph di the.
+i ate potato chips.	ai alu chips tw e
+do you have doubts?	nang khang guang tangv makmei tuang nai tu cho?
+a cat flashed pass.	amiauna pak laph pat kan e.
+household materials	tamvpyna
+we have done wrong.	aniw nkhuai the.
+what are you doing?	mi pu ti hei tabui sw nina cho?
+soak cloth in water	phey dui khou dun e
+jesus and beelzebul	jisu ta ravsic gutmei khang nkhammei
+the daily offerings	tingmik pum khaengmei
+they were trampled.	mi nunc ta tei niibin the.
+the strap is short.	karu nkhanv e.
+let him drink wine.	kakhang zouh duy e.
+he denied it again.	kamei kiuc hamh e twna sa dat muay the.
+he tossed his head.	kapy kangak e.
+i want to eat food.	ai nap tu nii e.
+he has husky voice.	karuak mwan e.
+your foot is dirty.	nang phay taniapc e.
+here is some water.	mi khou hei dui nai the.
+it is worth nothing	mi tei kagwn khatna sini mek e.
+now it is your turn	ntaw nang liang the
+young female animal	nay
+land for the prince	guangh tuang ramv
+turn back and forth	karik e
+prematurely falling	nzw e
+anathematize ritual	chuksuaihmei
+this looks peculiar	mi hei kalwn baiclat e
+welcome your coming	nang guangmei ta riu e
+what's your theory?	nang tuang theory bui cho?
+listen! says jesus.	zauclo, twna jisu rui sa e.
+jesus and nicodemus	nikodim jisu daeng khou guangmei
+this is my bicycle.	hei yei atuang bicycle the.
+spare for her child	kanac khang daek e
+this phone is real.	mi phone hei kachangc de.
+the death of gideon	gideon theihmei
+cow tosses its head	guaih kapy nggamv e
+i like to think so.	ai ni kumma ning nii e
+he is my neighbour.	kamei atuang kaigeimei e.
+they are my friends	kaniw apam e
+the death of samuel	samuel theihmei
+jesus transfigured.	jisu kalwn guanlih e.
+he craves for meat.	kamei zanh ngamh e.
+what have you done?	tabui tuang thav nangniw rui sw bammei hei?
+he invites beating.	kamei zamv law e.
+jerusalem, wake up!	zipthau tho, he jerusalem!
+this one is for you	mi hei nang khang e.
+he closes his eyes.	kamik tanguih e.
+to the others i say	baihmei guay khou ai rui sa e
+he joins two ropes.	kamei riang kanei nsuk e.
+dig hole with scoop	sip rui khunh ruangc e
+rotten and fall off	taemc karut e
+this water is clear	mi dui he alyng e
+the burial of jesus	jisu ta mbeihloumei
+wealth and property	khiwkhingh
+the lord said to me	ringhpouc rui akhou sa e
+david and bathsheba	david khatni bathsheba
+he is junior to me.	kamei akhang suangc boubangc e.
+the outer courtyard	kapaengcmei kaimav
+the day of the lord	ringhpouc tuang tingmik
+who is your master?	nang kaipouc thow cho?
+he gapes his mouth.	kamwang hah e.
+what have you done?	nang tabui taanh tu cho?
+split wood with axe	thing kapak e
+teach me your ways.	akhou nang chaeng dinclou the.
+struggling for life	kasatkamatna lungc e
+feed mouth to mouth	mamv e
+he gave up smoking.	kamei maikhou mpat the.
+jethro visits moses	jethro rui mousi ta ariwmei
+i feel bad for tom.	ai tom khang ninglou lak ge
+put in the earlobes	nupanv khou nkatlou e
+they have migrated.	kakai kaipak tat kan the.
+target for the best	gay liangmei ta tamc e
+this was the dream.	mi hei nang mang tei the
+i am god, your god.	ai hei ravguangc e, nangniw racguangc e.
+tiny grains of rice	naptwan
+his love is eternal	karamzian hei tingsaeng e
+where are you from?	nang tabui thangc rui guangpui mei cho?
+king joash of judah	judamei guangc joas
+sacrifice a chicken	nruay khaeng e
+hope for the future	guang nimei khang rigwnmei
+the temple kitchens	ravkai tuang suanghpui bamv guay
+the angel left her.	kauh baanchara tei kakhou rui tat pat dat kan the.
+called by whistling	kahuina kaw e
+make garden fencing	pih raeng e
+a span of five feet	phut panguh dak
+he sent many others	baihmei mpeyna ta kamei rui ndiu guang e
+jesus calms a storm	jisu rui puanzingh khaamloumei
+do you remember me?	nang ata ningtow dai cho?
+it is a black hole.	mi tei miumei khun e
+set a house on fire	kai mai thou e
+white cotton sarong	langngauc pheysuai
+his hair is shaggy.	kasam mbou e.
+he stamps his feet.	kaphay kadiw e.
+no, sovereign lord!	he kauh liangmei ringhpouc!
+pestle top is flat.	mih py mphah e.
+i heard tom scream.	tom kauc rah ndy bammei tei ai chu e.
+this story is real.	mi pary hei kaling e.
+not speak out clear	nngingnngai
+come to me and rest	akhou guangna zaeng nthaekc go
+this is your share.	mi hei nang dam the.
+the wind died down.	mpwan tei nchwng kan the.
+he met us in assos.	kamei aniw ta assos kaidai khou ariw dat the.
+he is my neighbour.	kamei atuang kainingmei e.
+bees leave the nest	nkhuaih paeng e
+i have stomach ache	ai abung suc e
+who is your father?	nang thow nac cho?
+open your suitcase.	khuk tei lan pat ro
+i can't forget her.	ai kata amuc ngam mak ge.
+do not envy others.	meickai ta mamav rio.
+i am sick at heart.	alung hei kabiu the.
+they were tortured.	kaniu guai ta rairiu the.
+he shakes his head.	kapy kazinh e.
+shall we follow it?	aniu ni mi hei taanc di kho cho?
+he smokes cigarette	kamei maikhou zangv e
+water from the rock	taudaic khou rui dui patmei
+the final judgement	nkhamhmei latzan
+little leftover tea	chah nyang
+bottom of the heart	lung syng
+i weed paddy field.	ai laumac e.
+we could catch bus.	aniw bus tuangc namv e.
+spy others movement	meickai gwan rup e
+our words are lies.	aniw lat guay hei saraamc the.
+she is your mother.	kamei hei nang pui the.
+the pond is shallow	zeih chalah e
+what have you done?	nang tabui taanclou tina cho?
+the goodness of god	ravguangc ramgai
+the great salvation	heidi daihmei ringcbamv
+not a hidden secret	kadipkadei maek e
+disclose the secret	nkamhmei kalauh e
+i count the number.	ai kasing chak e.
+the boil forms pus.	asuh chungc e.
+in lystra and derbe	lustra khatni darbi khou
+his ear sticks out.	kanu kara e.
+we played baseball.	aniw baseball talic e.
+they hit each other	kaney abay e
+he always carry dao	kamei baeng ziap tan e.
+i have loose motion	abung phian e
+the way of speaking	lat samei thiak
+the cloth is stripe	phey tarik e
+i saw tom hit mary.	tom rui mary ta baymei ta ai howlou e.
+the gate was closed	mi raengcmun tei mbanghlou bam khwan e.
+his skin is wrinkle	kagic charut e
+teach me how to do.	sw nimei thiak dinclou o.
+its horns stick out	kachei tarau e
+recording secretary	chwnhy
+he is not japanese.	kamei japanmei ramak ge
+they were all full.	kaniw tu nggu ngam the.
+throw wood together	thing peic kaduai e
+watch the way it go	hei tei tat kanmei chaeng tei zauc o
+expose paddy to sun	nap phauc e
+in correct position	ntwn e
+i like video games.	ai video games kahaw e.
+i am poor and needy	ai hei lungcsi ryanra the
+i praise you, lord!	ringhpouc, ai nang ta thuanc e!
+we're good friends.	aniu gaymei pam e.
+they were fishermen	kaney tei achuanh khwan e.
+i will lose weight.	ai arit kaseak su aman puni
+come and see, lord.	guangna zauc tho.
+i will punish them!	ai rui kaniw ta riap puni!
+solomon's officials	solomon tuang meicdaihmei nunc
+jesus answered them	mundawna jisu rui kaniw khou sa the
+hurts his sentiment	kalung kabiu e
+a someones follower	meic baanchara
+this dog is docile.	mi si hei nngiu e.
+the new commandment	latdanv kathanc
+construct structure	nrangh e
+turn the millstone!	napriak paan tei riak tho!
+the lord is with me	ringhpouc rui ata bam nduanghlou bam e
+patience and prayer	khaengvthaymei khatni huayneymei
+the smoke vanished.	maikhou maan kan the.
+that is why i came.	mi khang rui ai guang tu the.
+because of his love	katuang nzianpui zaeng rui
+destroy by epidemic	ntaemh e
+the time is coming!	kaganv kiu guang pw the!
+a dead dog, a flea!	si theihmei ta ny, taleih ta ny?
+send the crowd away	meic kangdai ti hei ndiu ganclou ti tho.
+comparatively heavy	kachuath nrit e
+raise dart particle	katiuh e
+i was told to help.	akhou nkhalou khang sa guangc e
+the lord said to me	ringhpouc rui akhou kumna sa e
+his skin is wrinkle	kagic tarut e.
+he shakes his hand.	kabaanc kathanh e.
+i am not interested	ai kahaw mak e
+i hate these words.	ai mi lat nunc ta karaengv e.
+run for your lives!	ringh khang pak la tho!
+tom isn't talented.	tom talented swmak ge.
+the birth of samson	samson puanhmei
+these are his pens.	mi pen pang tei ka tuang de
+thoughts about life	panty lam khou kakhanhmei
+he reads palm lines	kamei baanh hiak khan e.
+they stay separate.	kaney bam langc e.
+yarn spinning wheel	tariangh
+ask to do something	thouc e
+porcupine shudders.	zoucnkuangh kasunh e.
+whose tomb is that?	hei tei thow tuang tarou cho?
+you are my friends!	nangniw hei achampanv nunc e!
+i'm tom's guardian.	ai tom tuang guardian e.
+the enemy of christ	khrista ta zauczihmeipu
+he is a main person	kamei kathaan e
+bamboo shoot beetle	niangzai
+what i mean is this	ai rui sa bammei kiu thu mi hei e
+the ground is muddy	kandih charuat e
+they ruined my land	kaniw rui atuang kandic ta sw kasic the
+i solemnly urge you	hei zaeng rui ai nang ta katiupui tuang e
+village paddy field	kailuangmei lauzam
+they belong to you.	kaniw hei nang tuang e.
+make retaining wall	dang e
+set a house on fire	kai maithou e
+hard and rough leaf	ndiawnuy
+spiritual blindness	bumaengh khou mik tiatmei
+the gravy is smooth	ganhuai nniang e
+don't make us stay.	aniw ta tineih keylou dat ri tho.
+black cotton sarong	langhmiw pheysuai
+the fruit is unripe	tingthai nzi e
+it is cloudy today.	aseic tingmow e.
+shemaiah's prophecy	shemaia rui ravmundinhmei
+tom is a consultant	tom hei consultant e
+your son will live.	nang nac gay dat the.
+the lord said to me	ringhpouc rui akhou sa the
+so don't be afraid.	hei zaeng rui ping dat ri tho.
+he kissed her hand.	kamei ruai kabaan nchup lou e
+she ties baby sling	kamei liatc aliatc e
+the arrest of jesus	jisu ta nymmei
+we can't turn back.	aniw hanc guang dat ngam mak khe.
+fully mature forest	ramvtanv
+my days have passed	apanty hei tat kan the
+snake swallows frog	nrui gou aluakc e.
+the doom of samaria	samaria kamut kamaimei
+listen then, joshua	tingkuh joshuale, mi hei nking o
+fermented soya bean	kasiaw nkhuy
+help me print this.	mi hei print su khang ata nkhavlou o.
+two baskets of figs	tadutthai nggiuh kanei
+the death of elisha	elisha theihmei
+we know the person.	aniw kaipouc thay the.
+it was my suitcase.	mitei atuang khuk ge
+the bread swells up	ntyan pung e
+get ready, jeremiah	chamdaanv tho, jeremiale
+now stop and think!	thanv o khatni kakhanh zauc o!
+jesus the real vine	jisu hei drakha luai ling e
+jesus calls matthew	metthiu ta kawmei
+the sea raises wave	duipui kamuatc e
+please be merciful.	zauzianthay lou o.
+the twelve apostles	jisu ziap ruhna kanei zanc
+i'm as busy as tom.	ai ni tom kumma nang lak ge
+the thread is messy	langhriang tangnut e
+this is god's camp!	mi hei ravguangc bampui bamv de!
+i'm losing clients.	ai clients maan e.
+god is my protector	ravguangc hei ata gaekloumeipu e
+babylon has fallen!	katuang rav marduk ta swkamut kamailou the!
+physical appearance	meiclwn
+unanimously decided	nggamcna dinglou the
+she had miscarriage	kamei angana nzw e.
+he came from delhi.	kamei delhi thangcrui guang e.
+rent of paddy field	lausaanv
+sing it again, tom.	mi tei suan dat ro, tom.
+that was a mistake.	mi tei suaimei de.
+the transfiguration	jisu kalwn gwanlihmei
+he is grown up man.	kamei nggaanv pha the.
+how you delight me!	nang rui ata adih tikahaw cho!
+isaac blesses jacob	isak rui jakob khou suaihiamloumei
+what have you done?	nang tabui swlou tina cho?
+keep your promises!	nangniw latryan kiu ngaek tho!
+gores with its horn	kachei rui kahanh e.
+the price of things	puatc manv
+warning to the rich	lungcgaymei nunc ta kakhimloumei
+you will not escape	nang duak dat ni tuang hamh the
+jesus calms a storm	jisu rui duipui puanzingc khaamloumei
+king ahab of israel	isaraelmei guangc ahab
+i'm not drunk, sir.	kaipouc, ai zouh zangv mba mak ge.
+i am skin and bones	ai hei arou lev agic na di the
+my lord and my god!	apoubauhmei! aracguangc!
+wait just a second.	kadak khat khuan o.
+i made a few calls.	ai call kasek sw e.
+they are wrestlers.	kaniu anuai khiammei pang de
+carelessly give out	hav e
+i'd rather not say.	ai sa mak mei ruai gay de
+i will fear no one.	ai meic gaanv khat na ta sini ping lak ge.
+hard skin of bamboo	mpeih lingc
+we eat midday meal.	aniw kalaanv nap lauh e.
+listen to my words.	ai rui sa bammei hei nking o.
+the hole is blocked	kaphoukai diat e
+village high ground	kai tau
+the lord is our god	ringhpouc aniu racguangc e
+a dish with chutney	tamcha kuak
+they came together.	kaney guang nchamc e.
+i want to join you.	ai nang lev kazauh mei kahaw e.
+i'll go downstairs.	ai kaithaek kabangc khou key tat kan ni the.
+the invader attacks	rihkeymei nunc rui adowmei
+the water is chilly	dui nkung e
+meeting chairperson	dympei bamvpy
+god and possessions	ravguangc khatni lanv bangc
+large single monkey	zouc mbwam
+a warning to shebna	shebna ta swriakthay khang samei
+she is a housewife.	kamei thu kaipui de.
+i'll drink to that.	ai hei khang tei zangc puni e.
+hope for the future	guang pw nimei khang machunhmei
+aniw chaeng danv e.	we clear grasses by the road.
+long live the king!	guangh panty lungsingna lungc diu!
+only amnon is dead.	amnon na de theihmei.
+not a man was left.	meic gaanv khat na ta sini nsaekclou mak khe.
+he jerks his knees.	kakhubut kadik e.
+he came in advance.	kamei guang kasuakc e.
+jonathan helps david	jonathan rui david ta nkhavloumei
+the fruit over ripe.	tingthai minc kui the.
+the pot is depressed	lai kuamh e
+bury meat in hot ash	zanh kachuapc e
+how much do you owe?	nang azuh tuan tu cho?
+he failed after all.	kamei suai chang rap the.
+i am ashamed of him.	kazaeng rui ai meiczak e.
+i am the living one!	theic dat makmeipu kiu ai hei e!
+i did obey the lord.	ai ringhpouc lat piu de.
+the widow's offering	maypui tuang puatkat
+he alone is immortal	kamei hei theih makmeipu e
+i have many talents.	akhang mpeyna talent nay e
+hairless caterpillar	zoukatna
+what did elisha say?	elisha rui tabui kumhna sa bu cho?
+you must stay awake.	nang rak bam nina e.
+absalom in jerusalem	absalom jerusalem khou bammei
+i cannot stand them!	ai hei tei akhaengv ngam mak ge!
+he laughs at others.	kamei meickai ta nuic e.
+who is your teacher?	nang tuang tadin thou cho?
+cattle live as herd.	guaih kathim tat e.
+wish you good future	nang dwan gay o
+handleless dao blade	baeng saem
+i have stomach pain.	abung suc e.
+we'll do as you say.	nang rui samei aniw piu ni the.
+yellow cotton sarong	langzincpheysuai
+no one can stop him.	meic gaanv khat na rui sini kata khaam dat ngam lak khe.
+go by the river side	dui khuangc khyan e
+the lord has spoken.	ringhpouc ai rui sa the.
+cut forest for field	lau dow e
+his mouth is sunken.	kamwang kuamh e.
+our tents are ruined	aniu tuang pheykai guay hei sw kasic karouc ngam the
+he closes his mouth.	kamwang nggim e.
+paul defends himself	paul rui kata saguhmei
+her work is muddling	kataanv tangnut phut e
+wake up, north wind.	dihpy pwanle, thau tho.
+travelling companion	nggin pam
+are you a king, then	kum e thei nang guangh cho?
+am i not an apostle?	ai latdiutatmei khat hamh nah cho?
+hit with curry spoon	laitai rui duk e
+as big as the mother	kakui di the
+breaks water channel	duichaeng that e
+you could sell that.	hei tei nang zuanh nu e.
+he is younger to me.	kamei akhang suangc boubangc e.
+the ground is slope.	kandih kalay e.
+he gave them to her.	kamei rui mi kanei tei kakhou tiilou the.
+crossing the red sea	ntou duipui kaanmei
+he looks like thief.	kamei kaihouhmei khang kazi e.
+have you been fired?	nangta kathau ganc na cho?
+wave out rice bubble	naplai phwan kaga ganc e
+i am like dry grass.	ai hei pucbwan kumc ngguaih key the.
+he will lift you up.	kamei rui nangniw ta zay kauh thaulou puni.
+here i sit, a queen!	ai lyammav swna dungc bam e!
+she sided her child.	kamei kanac ta liangc e.
+so the kenites left.	kumna kenmei tei tat pat kan the.
+it is going to rain.	tingriu puni the.
+they came to jericho	kaniw jeriko khou guang the.
+pour tea up and down	chah kabau e
+we had social drink.	aniw zouh luc e.
+gedaliah is murdered	gedalia ta swluaimei
+they did as he said.	kamei rui samei kumcna kaniw taanc the.
+solomon is made king	solomon ta guangh suangloumei
+john was a fisherman	john hei achuanh khwan e
+anxious for tomorrow	nthuanh khang dwanmanc e
+david in saul's camp	david saul tuang zypui khou guangmei
+is that you, asahel?	asahel, nang dina cho?
+king uzziah of judah	judamei guangc uzzia
+drink it, all of you	nangniw mathiucna mi hei zangv tho
+i couldn't find her.	ai mi pui ta tei phutow dat lak khe.
+god the judge of all	ravguangc hei kapwmna latzanpouc e
+this cloth is smooth	mi phey hei nniang e.
+i praise you, o lord	ai nang ta thuanc e, he ringhpouc
+remember lot's wife!	lot now ta teic ningtow o!
+i recommend caution.	ntak nrak khang ai tiningtow pui tuang e.
+she looks beautiful.	kalwn how gay e.
+work in sun and rain	ting neih ndaengna taanc e
+the lord hates them.	ringhpouc rui mi guay tei karaeng e.
+the stump smoulders.	thingmui mai kagut e.
+i hold with my hand.	abaanc rui hou e.
+you answer us first.	nang aniu lat mundaw rey o
+gath, mareshah, ziph	gat, maresha, zip
+receive with respect	ngamziu swna riulou e
+he went ahead of me.	kamei ahu tat ruak e.
+disregarded warnings	swriakthay diu khang samei tei thouh sw makmei
+why did you go away?	nang tabui swna tat kan tuang cho?
+can you drive a car?	nang gari thou thai dai?
+to whom did you give	thow khou tiilou kanna cho
+he conceive his son.	kanac mpouh mpouhlou e.
+he slacks in studies	kamei latrik khou alaem e
+you are to obey him.	nangniw kalat piu nina e.
+to me, it is christ.	akhang thu, mi hei khrista khang e
+the moon is shining.	bw tei gaanh e.
+i am from tamenglong	ai tamenglong khou rui e
+sir, sir! let us in!	kaipouc, kaipouc, aniw khang kaikhamv laanclou o
+evil effect of anger	nwan
+god the supreme king	ravguangc daic liangmei guangc
+don't harm yourself!	nang rana nang ta swluai riu!
+salvation is for all	ringhbamv hei meic guayna khang e
+hymn of thanksgiving	thuanckupui lu
+we need a new truck.	aniu truck kathanc kage nai e.
+god's chosen servant	ravguangc rui kapahloumei bangc
+we have to warn tom.	aniu tom khou sa kasuak lou ni di the
+will you support me?	nang ata matung ni cho?
+the law of the tithe	kadam ruh khou akhat tiimei thouc
+no more lying, then!	hei zaeng rui, saraamc dat ri tho!
+a length of firewood	thing khaanv
+i can't do that yet.	ai hei tei taanh nu ram mak ge.
+these are evil days.	ntaw ganv hei sipui ganv e.
+your joy is your own	nang tuang neihla tei nang rana tuang de
+the first one is big	reymei tei daic e
+their group broke up	kaniw phwam phak the
+put concerted effort	nkuam e
+his love is eternal.	karamzian tingsaeng e.
+am i not a free man?	ai anyng sw nuh mak nah cho?
+the future jerusalem	guang nimei jerusalem
+who do you say i am?	nangniw thu ai hei thow e twna sa tu cho?
+i'm getting anxious.	ai alungh gei kahou the.
+at the next junction	mi tangv tuang chaengkhaek khou
+see me in my misery.	meic nunc rui ata sinnui sinnuna bammei ata zauclou o
+can you help us out?	nang aniw ta nkhav patlou nuh puni dai?
+father carries baby.	kapu angana puanc e.
+none of you asks me.	nangniw gaanv khat na sini akhou thanv mak ge.
+paddy plant is dense	nap bang nung e
+open the door for us	aniw khang kaikhamv laanclou o
+his brothers agreed.	kachaic nunc tei nuh the.
+he separates himself	karana ntuc pat e
+you will look for me	nangniw ata phu puni
+everyone jeers at me	meic kathuicna rui ata nuic the
+what time is sunset?	neih keymei tabui ganv khou cho?
+a call to repentance	lunghlaih khang kawmei
+a royal wedding song	guangh nowsuanh lu
+he is quick to beat.	kamei bai khang mazat e.
+learn to have sense.	ramhsi ramhgay thay khang ncham o.
+who is my neighbour?	akai kaining kaigeimei kiu thow tei cho?
+he takes care of me.	kamei rui ata zauclou e.
+i pulverize chutney.	ai tam niak e.
+make sick by spirits	nrav e
+the sign of immanuel	immanuel puanc nimei
+judah is collapsing!	juda hei bow key puni the!
+the call of jeremiah	jeremia ta kawmei
+i met him on the way	kata chaengkui khou ariw e
+you are my protector	nang hei ata gaekloumeipu e
+how would you react?	nang akumh na react sw puni cho?
+is that you, my son?	anacle nang cho?
+step out right foot.	nzat kaemc pat o.
+he spoiled my phone.	kamei rui atuang phone swkasiclou e.
+always be courageous	kaganv kathuic bauc bam o.
+the harvest festival	napthanc ngai
+are you a professor?	nang professor cho?
+spider makes its web	apaengh karaanv raanv e
+entrap rat with tray	apuakc nggum e
+i baptize with water	ai rui thu dui rui duiluplou the
+this is my home now.	nteu tho mihei akai dithe.
+i don't believe you.	nangta ai lwm mak ge.
+my knowledge is wide	aningting hei kauh the
+the siege of samaria	samaria ding binmei
+is it going to rain?	tingriu puni bo?
+it's drafty in here.	mi khou drafty sw e
+wrap corn with cloth	phei rui nap sian e
+he is feeling fresh.	kamei mphaengv bam de.
+drink lots of water.	dui mpeyna zangc geih o.
+he happened to come.	kamei guang nangc e.
+not a thing is lack.	ramh gaat tuang maek ge.
+it's out of fashion.	mi hei meic kahaw taan the.
+young female chicken	nruaydu
+the jews and the law	jihudimei lev riakdanv
+i'll give him a pen.	ai kakhang kolom tii puni.
+hunt animal for food	khouringh mpac e
+don't remain silent!	reih reilou rio!
+it'll come in handy.	mi tei kage nai dat pan de
+they will judge you.	kaniw rui nangniw ta latzan sw puni.
+it is problem for us	mi hei aniu khang charak di the
+listen to my prayer!	ai huayneymei nkinglou o!
+let us do it letter.	nniauc kiu rui taanc kho.
+this isn't the time.	mi khang kaganc ham mak ge
+and taken to joshua.	joshua daeng khou nduangh guang the.
+he commits adultery.	kamei lungcmaanv e.
+rent out paddy field	lau saanv e
+why did you do this?	tabui swna nang heikumna sw bam tu cho?
+he makes me startle.	kamei ata swkaluang e.
+where have you been?	nangney tabui thangc tat lana cho?
+why wait any longer?	tabui swna kaganv sw maan bam tu cho?
+the lord answers job	ravguangc rui job khou dawloumei
+exactly who will go?	thow thow sih tat nina cho?
+the baptism of jesus	jisu duilupmei
+where are you going?	nang tabui thangc tat nina?
+go home, all of you.	nangniw meic guayna kakai kakai hanc dat tho.
+the lord hates liars	saraamhmei nunc ta ringhpouc karaeng e
+king abijah of judah	judamei guangc abija
+i already said that.	ai hei tei sa tang kan the.
+tom killed the wolf.	asasi tatei tom ruai suloi e.
+how stupid they are!	kaniw adih kamv mpangmei cho!
+touch with the mouth	rwn e
+plunder and loot it.	mi guay tei kwamlaa tho.
+it happened so fast.	mi tei pat katumh hak e.
+he wears black shoes	kamei phaythuapc miwmei tuangc e
+i don't have a suit.	akhang suit mak ge.
+his wife was jewish.	kanow hei jihudimei e.
+laws about repayment	khangc datmei riak
+everything is ready.	ramh kaguayna chamdaanv luai the
+all i have is books.	latrik buk nade akhou nai mei.
+you'll be safe here.	nang mi khou hei kabiu kabaeng dat lak khe.
+terror came instead.	mi phaan tei ryanramei guang the.
+my god will hear me.	aracguangc rui ai samei chulou puni.
+don't leave a thing.	ramh akhat na sini nsaekclou nuh mak ge.
+it happened unaware.	mang chaeng kumcna patlou the.
+israel's return home	isaraelmei kakandih khou guang datmei
+the last small child	na tutmei
+come out, my people!	tat pat tho, amei guay lev
+everybody's talking.	meiguaina latsav bam e
+rumour of mishearing	chu kabiangmei lat
+god the supreme king	kauh liangmei racguangc
+they would fall down	kaniw bow key the
+give me that samosa.	hei samosa tei akhang ti yo
+the master needs it.	kaipouc khang kage naina e.
+study the scriptures	nthanmei latrik tei kathai zauc o
+yellow cotton sarong	langzinc pheysuai
+the buttock raise up	kaley tangkan e
+i can hardly breathe	athiu laa suak ngam mak khe
+isaac lives at gerar	isak gerar khou lunghmei
+role into cone shape	siangnguai nnguaih e
+do not commit murder	meic dow lak nina e
+tree bark breaks out	thinggi nthuakc e
+i must have been hit	ata kagit the
+is tom back already?	tom hanc guang dat the na cho?
+what are you looking	nang tabui ta zauc bam to
+she was not sincere.	kamei lwmnuh makmei su e.
+how did you do this?	nang mi hei tabui kumcna sw tuang cho?
+a person of ruangmei	ruangmei nac
+carry out your vows!	nangniw tuang latdyng tei taanc tho!
+we discuss a matter.	aniu lat kaphianh e.
+are you really esau?	nang hei esau changh dai cho?
+i am ashamed of him.	kazaeng rui ai zak e.
+fix backbasket strap	puatru giu e
+place men in ambush!	nchwanmei nunc ni lou tho!
+he criticizes other.	kamei meickai ta nsic e.
+i had another dream.	ai mang akhat manv dat re.
+grope for meat piece	zanh bangv kalow e
+then daniel came in.	nkhamh khou daniel guang the.
+tom has left boston.	boston khou ruai tom tat kan the.
+tom has the day off.	tom khang tingmik khat taanc ntheakc khang nai e.
+bird flaps its wing.	nruay kasw kalaepc e.
+wake up in the night	zipchyangthau e
+belshazzar's banquet	guangh belshazar tuang khwmkih ngai
+python confuses him.	nthaanh rui kata sw pagui e.
+it's not on the map.	mi tei dihmaengc khou mak e.
+the prayer for grain	napkaw suai
+a call to praise god	ravguangc ta thuanh khang kabaimei
+tom will kill again.	tom swluai dat puni di he.
+saul said to his men	saul rui kamei nunc khou sa the
+they hug each other.	kaney khat khat ta pamc e.
+it was embarrassing.	mi tie meizakmei e.
+the tower of babylon	babel khou tingnravmei
+tom heard footsteps.	tom maanseih phai khwan chu e
+they invite even me.	kaniw ata nganv kaw e.
+put on someones back	mphun e
+that's what's crazy.	mi tei e mpangmei kiu.
+cut stone to a shape	ntauh siauc e
+wealth is deceitful.	lanv hei meicguatmei de.
+the bamboo has crack	nriangc bungc nkak e.
+he saves and rescues	kamei rui kanlou e khatni kan patlou e
+she binds head gear.	kamei pytin tinc e.
+the time is suitable	kaganv cha the
+tom said he's upset.	tom kazaengsi e na sa e
+i am feeling sorrow.	ai zaengsi bam e.
+take it back to him.	kakhou nym guang dat nina e.
+bring the old people	gaanvthaih nunc ta kaw guang tho
+the woman's brothers	ntumei puningc nunc tanpu nunc
+i am the guilty one.	nkhuaimei kiu ai dyng the.
+i practice wrestling	ai anuay chada e.
+drift down the river	dui zwang key e
+bright reddish cloud	nrangvting
+he snatches my purse	kamei atuang syan khau asut e
+a tree and its fruit	kabang khatni kathai
+my phone is spoiled.	atuang phone kasic the.
+the goodness of good	gaymei ramgay
+he kisses her child.	kamei kanac ta kaput e.
+why are you alarmed?	tabui swna nangniw ping bam tu cho?
+miracles and wonders	swnchinmei khatni charynmei taanv
+nylon rope is tough.	nylon riang nniapc e.
+tom can barely walk.	tom tat thai duanc na di he.
+i am staying at home	ai kai khou bam bam e
+i visited his house.	ai kakai khou tatlou e.
+the return of the 72	riakchaneina kanei tei guang datmei
+then peter spoke up.	mundawna pitar rui sa the
+tom is doing it now.	tom mi tei ntaw sw bam e.
+he cured my illness.	atuang sunu kamei ruai tigay lou e
+speak aramaic to us.	aramianmei lat rui aniw khou sa o.
+jerusalem is doomed!	jerusalem hei mut puni the!
+making the lampstand	thauhmai hyang kasiamhmei
+david takes a census	david rui rihphyan sing phuhmei
+fox craves for meat.	angiw zanh nram e.
+who can control her?	kata tei thow khaamv dat ngam cho?
+i have airy stomach.	abung miu e.
+this method is good.	mi thak hei gay e.
+the field is barren.	laupuk ky e.
+do you believe this?	nang mi hei lwm daih?
+i have a sore throat	ai aruak suc e
+i say it is useless.	mi hei nsa de twna ai rui sa e.
+tom loves ice cream.	tom ice cream kahaw e.
+he is contradicting.	kamei khumthina sa bam de.
+the end of the flood	duidai luailoumei
+memorise to remember	ningtow khang matat e
+fellowship offerings	alamvpuatkat
+take money illegally	syan kakhap e
+the day of rejoicing	neihlamei neic
+follow their orders.	kaniw bangc khou bam o.
+rules for the prince	guangh nunc rui tat nimei riak
+who is the greatest?	thow tei daic liangmei cho?
+worship begins again	kalummei taanv kahouh datmei
+the lord has spoken.	ringhpouc rui sa the.
+king pekah of israel	isaraelmei guangc peka
+role into cone shape	nnguaih e
+why are you nervous?	nang lungh tabui zaeng rui katuakc bam cho?
+enough to kill them?	kaniw ta swluai nimei thow nai cho?
+god warns his people	ravguangc rui kamei nunc khou samei
+where have you been?	nang tabui thangc rui guang tu cho?
+a prayer for justice	nchumhmei taanclou khang huayneymei
+he told me secretly.	kamei rui akhou mbincna dinclou e.
+this is lost for me.	mi hei akhang maan e.
+keep banana to ripen	hau mbumh e
+judah is in mourning	juda hei kapna bam the
+this is really good.	mi hei gay changh e.
+didn't tom tell you?	tom nang khou salou mak na cho?
+they must not steal.	kaniw baanc saengh mak nina e
+paddy seed is rotten	napphwn muaic e
+they refused to obey	kaniw nang lat piu zih the
+god forbid it, lord!	poubauhmei, mi kumhmei tei nang khou tipatlou makmei sw kan diu
+he is dating a girl.	kamei tuna khev bam e.
+i think it's unfair.	mi tei nchumh mak mei e ai ning e.
+what i said is true.	ai samei hei kachangc e.
+we had to walk home.	aniu phai ruai kai tat di the
+you should not steal	nang kaihouc lak nina e
+his mouth is twisted	kamwang nkuaic e
+he laughs with glad.	kamei zaenggayna nuic e.
+i'm weighing myself.	ai arana arit ndat bam e
+spreads out its wing	kaswkaeng phanc e
+no one will get away	meic gaanv khat na sini pak duak lak khe
+you do not know him.	nangniw kata thay mak ge.
+where have you been?	nang tabui thangc tat lana cho?
+i will destroy them.	ai rui kaniw ta swmutlou puni.
+we drag a heavy box.	aniw khuk nritmei kasy e.
+hear this, everyone!	meic kathuicna nking o!
+he had his hair cut.	kasam tiap kan the
+i don't like boston.	ai boston ta kahaw mak e.
+why do you avoid me?	nang tabui swna akhou rui nkamh bam tu cho?
+learning takes time.	nchammei hei kaganc gut re
+turn out evil spirit	ravsic kalan e
+how perfect you are!	nang hei adih nthuih cho!
+a prayer for victory	rihngam khang huayneymei
+why are you so thin?	nang tho tabui sumei ram kang?
+they went back home.	kaniw kai hanc dat kan the.
+our god is in heaven	aniw racguangc tingkauh khou bam e
+where is your power?	nangtuang ngam tabui khou cho?
+everyone has a name.	meicguayna zaanv naimei rana de
+listen to my appeals	ai rui sa kanmei guay tei laalou o
+i can't do it alone.	mi hei arana phungc ngam mak khe.
+one mouthful of rice	nap mwam akhat
+do not commit murder	meicdow lak nina e
+bruised with beating	bai kamumh e
+who are my brothers?	thow tei achaic akainac cho?
+who are my brothers?	thow tei achana cho?
+those are my orders.	mi tei atuang order de
+the lord's greatness	ringhpouc tuang ngamv
+who is the greatest?	thow tei daic liangmei puni cho?
+standing mall mortar	paandung
+king jotham of judah	judamei guangc jotham
+their glory is gone!	kaniw tuang hym guay tat kan the!
+a call to repentance	lunglaih khang kawmei
+there's one problem.	charak akhat nai e
+titus' work in crete	krit khou taanh khang tiiloumei taanv
+tom isn't listening.	tom nking bam mak ge.
+my people are stupid	amei nunc hei mpang the
+he spreads his legs.	kaphay nkaekc e.
+his mother dish out.	kapui rui napkuak damc e.
+we plant sweet rice.	akai napnaengv sin e.
+we work whole night.	aniw taanv taanc thangc e.
+children and parents	nah nunc khatni pui pu
+we are all brothers.	aniw hei pu akhat na nac nunc de.
+keep front side down	lou nkhum e
+straiten by pressing	luy ntyng e
+it is here with you.	mi hei nangniw daeng khou nai bam rap di the.
+i have loose motion.	ai bungphian e.
+i will do as you ask	nang rui samei kumcna, ai swlou puni the
+everyone was amazed.	khoutei kaniw tei ngak the.
+the baptism of john.	jahon tuang duilupmei.
+they agreed to this.	kaniw mi hei nuh the.
+i can come tomorrow.	nthuanh thu ai guang nuh e.
+lord hear my weeping	ai kapmei khwan ringhpouc chulou e.
+more and more better	gay mbu hay hay the
+the lord has spoken.	ringhpouc rui kumna sa the.
+greetings from paul.	paul rui dwan gay kady e.
+tom is very private.	tom hei karona bambam ni mei pu e.
+she has sweet voice.	karuak gay e.
+sharpen your spears!	nang tuang buy mun kating tho!
+judgement on babylon	babilon ta latzan swmei
+the sea and the land	duipui lev kandih
+why did you do that?	hei tei tabui khang cho?
+bring the boy to me!	mi nac ta kiuc adaeng khou nduangh guang o.
+tom won't need this.	mi hei tom kage nai ni tu rammak ge.
+crush chutney pieces	tam niak puat e
+potato matches meat.	zanh khou alu ziap e.
+they saw everything.	kaniw ramh guayna how kan the.
+who did my dog bite?	thou ta atuang si nkai na cho?
+i hope i'm not next.	ai katangv khou ram mak khang lwmgay e.
+what is your school?	nang tuang school zanc tabui cho?
+tom said he's ready.	tom rui sa e kamei chamdaanc the tumei.
+avoid both extremes.	ravrian twanmei twmei hei sw riu.
+it was a tough exam.	mi exam tei kung sih mei e
+how i love your law!	nang latdanv ta ai adih nzian cho!
+it is second to none	mi ruc ramh ban mak e
+i am the living god.	ai hei ringhmei racguangc e.
+stone fling on water	dui khou ntauhpaek kalaeng e
+the death of solomon	solomon theihmei
+we are about to die!	aniu theic puni the!
+come out of the him!	nang kakhou rui tat pat kan tho!
+it was really sweet.	mi tei mpeyna ndei e
+let's go get a beer.	tat na beer lakho
+that's really scary.	heitei ping hak chang e.
+is my laundry ready?	atuang phey sou lou mei tei nuh tha cho?
+it didn't cost much.	mi tei mpeyna kamanv kungc mak ge.
+testing and tempting	nchanvmei khatni nthiammei
+jonah obeys the lord	jona ringhpouc lat piumei
+a message about edom	edom lam khou tiguangmei lat
+what's your trouble?	nang khang kiu tabui ryanramei tuang nai thena cho?
+her sarong is short.	kapheysuai nkouc e.
+you can't buy trust.	lwmmei tumei nang liu nu mak ge
+be strong and brave!	tanc o, bauc o!
+she is in the right.	kamei nzih dyng the.
+i tremble with fear.	ai pingna kadunh e.
+this water is clear.	mi dui hei nlyng e.
+wipe out with finger	baanhzung rui hianc e
+god will punish moab	ravguangc rui moab ta dandi tii puni
+have mercy on us now	aniw ta zauc nzianlou o
+he has forgotten us.	kamei rui aniu ta amuclou the.
+their horses prance!	kaniw tuang takuanh nunc kapitc pat the!
+she is lighthearted.	kamei chamlaengh e.
+she became a singer.	kamei lu suan mei swna khang chapat e.
+king joahaz of judah	judamei guangc joahaz
+love comes from god.	nzianmei hei ravguangc khou rui guang tuang e.
+her face turned red.	kazaw haeng kalai pat re.
+we have found water.	aniw dui ariw the.
+i'll make tom do it.	ai tom ta mi hei ti taanh lou puni e
+noah, danel, and job	nouha, daniel khatni job
+i'm going there now.	ai thengtei atau tat puni the
+bitergourd is bitter	nkhahnathai nkhuc e
+base of bamboo shoot	thun ni
+in those days douc e	mi douc tei
+which do you prefer?	nangniw tabui tei kahaw bu cho?
+god's offer of mercy	ravguangc zauzian
+display signal board	chuang daanc e
+ananias and sapphira	annania lev kanow sapphira
+she covers her head.	kamei kapy gum e.
+push in burning wood	maiswm katum e
+the harvest festival	lautay ngai
+wind yarn in shuttle	ntaek ntaekc e
+they are very wicked	kaniw tei mpeyna meicgay mak khe
+ruth finds a husband	rut mih khang kasuih datmei
+beware of bad people	meicsimei nunc ta ariw lamc e
+shake gourd to clean	mu kathy e
+that looks like dog.	mi tei si kumc e.
+look me in the face.	azaw hei zauc o
+stone them to death!	kata tei ntauh nkwam luai nina e!
+go and see the king.	nang tatna pharao ta ariw o.
+free without control	palipalah
+i love this sweater.	mi sweater hei ai kahaw e.
+my great grand child	atak
+where are you going?	nang tabui thangc tat nina cho?
+the spirit is truth.	bumaengh hei thu nchumhmei e.
+his love is eternal.	karamzian hei tingsaeng e.
+man of small village	namv tazuak nac
+i know your troubles	nang ramrianra tei ai thay e
+he is looked solemn.	kata how manim e.
+you are now a slave!	ntaw thu nang bangh di the!
+you are my relative.	nang hei azeibangv, azancbangv hamhna e.
+answer me now, lord!	he ringhpouc, ntaw akhou dawlou o!
+a call to repentance	lunglaih khang kabaimei
+are you really esau?	nang kiu esau changh di ny?
+esau's foreign wives	esau now nei
+warm banana to ripen	hau mbumh e
+i almost called tom.	ai tom ta kaw khang charitna e.
+do you want to quit?	nang nthaek ni tha?
+he wears white shirt	kamei thiula mphwanmei nu e
+no two of them alike	mi buangc guay tei kalwn baic baic ngam khwan e.
+nobody will stop us.	meic ruai aniu ta kheam ni tuang ram the.
+they send me running	kaniw rui ata alay the
+i left school early.	ai school han dat zay the
+and david heard him.	hei tei david chu the.
+they will capture it	kaniw rui mi ti hei laa puni the.
+i didn't order them.	ai mi tei order sumak ge
+this is a real mess.	mi hei kalingna palipalah ngam the.
+i loathe land snail.	taytanyang ta meic chany e.
+stay away from them.	kaniw khou rui ducna bam o.
+will you go with us?	nang aniu thei tat lou nu puni dai?
+i will not be afraid	ai ping lak ge
+i saw him last week.	ai kata tat kanmei neidak khou tei how e.
+he always says that.	hei tei kamei kaganv kathuic saa e.
+not one had escaped.	meic gaanv khat na sini pak duak kan mak khe.
+what about this man?	mi pu ti hei thu tabui sw puni?
+a few will come back	meic katit na guang dat puni
+happiness and sorrow	neihlamei khatni ryanramei
+bring your son here.	nang nac ta kiu mi khou hei laaguang o.
+dont ask other to do	meickai ta ndiu rio
+wild animal is wild.	num khouringc nrak e.
+and shouted at them.	kaniw ta kauc the.
+he was holy and good	kamei hei nthanmeipu e khatni ravchaptatmeipu e
+this is your chance!	mi hei nang khang kadow chamei di the!
+moab will be humbled	moab ta tiniamh key puni
+don't just walk off.	howna ganclouna tat rio.
+we won't follow him!	aniu kathei lay lak ge!
+i have airy stomach.	abung khwng e.
+they saw everything.	kaniw ramh kaguayna how kan the.
+this is more better.	mi hei gay mbu e.
+she distributes tea.	kamei chah liangc e.
+concerning witnesses	sakhi lam khou
+why can't i wake up?	tabui swna ai thau dat mak tu cho?
+all must share alike	meic guay na nzanh nchamc nina de
+uriah heard about it	hei tei uria rui chu the.
+the cities of refuge	duploumei kaidai
+he enters the house.	kamei kainung gut e.
+take paddy from barn	nap buan e
+a tree and its fruit	kabang lev kathai
+i try to reach them.	ai kaniw ta lay tangh khang ntaanv e.
+tigers colour design	kamang hiak
+grip on the foothold	phaypan panv e
+plenty and dignified	chingkhiuh e
+take food to someone	puk pau tat e
+snake swallows frog.	nrui gou nluakc e.
+we are very similar.	aniw nchamc hak e.
+i hate that picture.	mipui maeng ta karaengc changc e.
+tell them the truth.	kaniukhou kaling salou tio
+receive with respect	champouhna laalou e
+he knows black magic	kamei duaih thay e.
+i know who they are.	kaniw thou cho tumei ai thay e.
+lord, you are my god	ringhpouc, nang hei aravguangc e
+now, that's an idea.	umm, mi tei kakhanh numei e.
+respect the emperor.	guanghdaihmei ta kangam kaziu sw o.
+what was that sound?	hei tei tabui khwan cho?
+he will destroy you.	kamei rui nangniw ta swmaanlou puni.
+the lord hates this.	hei tei ringhpouc rui karaeng e.
+select the good ones	gaymei langv kada e
+in his word i trust.	kalat ta ai lwm e.
+i hope to do so now.	ntaw thu guang tangc pungh the twmei ai lwm the.
+i did not send them.	ai rui kaniw ta thouclou mak ge.
+why won't tom leave?	tom buikum e na tat mak bam cho?
+what are they worth?	kaniw rui tabui sw ngamna cho?
+tom loved to gamble.	tom zuar talic nii e
+he spoiled my phone.	kamei rui atuang phone swkasic e.
+taxis are expensive.	taxis kaman kung e
+my labour is in vain	meic lakh nsa de
+sir, i had two sons.	guanghle, anac mpouh gaanv nei nai bam khwan e.
+live in inlaws house	nowmangh e
+spend a lot of money	syan mpeyna ntang e
+we camp in the farm.	aniw lauzip e.
+pumpkin vine creeps.	pungma luai nluai e.
+deep vibration sound	kangung e
+i forgot to do that.	ai mi tei taanc amu the.
+there is life in him	kakhou ringhmei nai e
+king zimri of israel	isaraelmei guangc zimri
+i want to see again.	amik how dat nii e.
+are you the prophet?	nang muhzwng kiu cho?
+a tree and its fruit	thing bang khatni kathai
+tickle my whole body	apumcapaengc palui palai e
+king josiah of judah	judamei guangc josia
+the stick is crooked	builwang nkhuai e
+the death of lazarus	lazaras theihmei
+imitate their faith.	kaniw tuang lwmmei tei lay nzeic o.
+what is the time now	ntaw ganvdak azuh tha
+take the stone away!	ntauh hei laa ganc tho!
+the day of atonement	kuakloumei tingmik
+this is your mistake	mi hei nang khuay e
+push with your force	nang tatiu patna thui o
+this is what love is	nzianmei kiu mi hei the.
+are they israelites?	kaniw isaraelmei cho?
+tell me your dreams.	nangney mang kiu akhou raclou zauc o.
+sadness and gladness	lungh ryanramei khatni neihlamei
+death of the animals	khouringh theihmei
+troubles with israel	isaraelmei khou katuakcmei
+why won't they heal?	tabui swna tigaylou dat mak tu cho?
+press between stones	ntauh kak khou kabin e
+no, you must not go.	nangniw tat nangh e.
+a lame man is healed	kaphay chuanchaymeipu ta tigayloumei
+the earth will mourn	mi mbaanv kandic hei zaengsina kap puni the
+should we intervene?	aniw guang khaemlou nina tha?
+the lord has spoken.	ringhpouc rui mi hei sa the.
+he will bring peace.	kamei rui nchunzaenghmei phungc guang puni.
+what would you like?	nang tabui laa nii na?
+rice pot is bubbling	naplai kathat e
+the sin of jerusalem	jerusalem tuang paap
+tom came to see you.	tom nangta zau khang guang e
+no one care for him.	kata meic kakhikakhalou mak e.
+your elder son esau.	nang nac nareimei esau the.
+peak time of harvest	lau rin
+many people read it.	hei tei meic mpeyna rui pac khwan e.
+he growls with pain.	kamei sucna kalangh e.
+destroy the country!	mi kandic tei swkamut kamai tho!
+get out of my sight!	ahu khou rui tat pat kan o!
+wear ring in the ear	nukuanc khou baanrwn mwn e
+to whom would we go?	aniw thow daeng thangc tat nina cho?
+the peaceful kingdom	nchunzaenghmei guangcdic
+take elders approval	gaanvdaih nunc khiuzaeng laa e
+the pool breaks open	zeih phak e
+set aside for future	thei thangc khang daek e
+esther becomes queen	esthar rui liammav swmei
+he is at his village	kamei karamc khou bam e
+jump with single leg	kakhuang e
+wisdom and stupidity	ningting khatni mpangmei
+he grieved over him.	kamei rui kakhang kazaengsina bam khwan e.
+i promise i'll call.	ai call swdat khang ai latryan sw e.
+he went to see them.	kamei kaney ta ariw khang tat the.
+a prayer in sickness	nnaumeipu rui huayneymei
+grip on the foothold	phaykhuat khou panv e
+the terrible drought	meicpingmei tingkaenghmei
+i can come at three.	ai three khou guang nu e.
+that is all i desire	ai rui kahawmei kiu hei tei the
+i am doubtful of him	ai kata lwmsi e.
+the lord has spoken.	mi hei ringhpouc rui sa kan the.
+no one arrested him.	meic gaanv khat na rui sini kata nym mak ge.
+slide along the rope	riang zut e
+he curves his belly.	kabung kahaepc e.
+he tail drives flies	kamai rui sim alay e
+no one cares for me.	meic gaanv khat na rui sini akhang kadanlou mak khe.
+the widow's offering	maypui tuang kaipat
+his voice is hoarse.	karuak mwan e.
+her waist is narrow.	kasian ryang e.
+little leftover food	nap gan nyang
+jeroboam's fatal sin	jeroboam tuang theic biuhmei paap
+what does this mean?	mi hei tabui tuang khang lana cho?
+you've done so much.	nang ram taanc geih hak the
+where are you going?	nang tabui bam thangc tat nina?
+who will survive it?	thow rui hei tei khaengv ngam nina cho?
+he lent me 30 pesos.	kamei akhang pesos 30 tii pou e.
+the lord has spoken.	ringhpouc rui sa pat kan the.
+where are your love?	nangtuang nzianmei khatni tabui khou cho?
+teaching about anger	meicdowmei lam khou
+chicken peck at corn	nruay nap nchow e
+she does talk a lot.	kamei mpeyna lat saa chang e.
+strong water current	duithuat tanhmei
+king nadab of israel	isaraelmei guangc nadab
+tom left without me.	ai kazauh makna tom tat kan e.
+a prayer of habakkuk	habakuk rui huayneymei
+abraham had two sons	abraham nac mpouh gaanv nei nai e.
+you know who i mean.	thow ta cho nang thay e
+i am going to market	ai bazar tat ni he
+the road is straight	chaeng ntyng e
+where is your faith?	nangniw ramlum kiu tabui tei tha?
+the road of holiness	nthanmei chaengdai
+justice and fairness	nchumh nzihmei
+here ends the story.	mi khou rui pary mut the.
+tom injured himself.	tom karana kata su kabiu the
+how? the lord asked.	nang tukumhna guat nina? twna ringhpouc rui sa the.
+the ten commandments	latdanv ruh
+god will punish egypt	izip khou ravguangc dandi key nimei
+the return from exile	meic bangc bam tatmei khou rui guang datmei
+tom never got caught.	tom ta khatsini nim tou mak e.
+a prayer for the king	guangh khang huayneyloumei
+he is a merciful god.	racguangc hei zauzian thaymei racguangc e.
+the lord spoke to me.	ringhpouc rui akhou kumna sa the
+it is a roman colony.	mi hei rommei nunc bampui bamv akhat ni e.
+even sinners do that!	paapcmei nunc ni hei tei kumcna sw de!
+dont do it carelessly	tangzitangleina taanh rio
+i am going to do this	mi hei ai rui nangniw ruc khou taanc puni the.
+have you fed the dog?	nang si gy tha cho?
+wear hornbill feather	raenghmai ntwan e
+our word can kill us.	meic mwang rui meic pumc sw thuan e.
+who killed all these?	mi nunc ti hei thu thow rui swluai tu cho?
+i would like a ticket	ai ticket akhat laa nii e
+how powerful you are!	nang hei adih ngamv daihmeipu cho!
+we're still involved.	aniu ntaw nganv kazauh bam de.
+bring us back, o god!	aniw ta laalou dat ro, he ringhpouc!
+why did they do this?	kaniu mi tei tabui zaeng ruai sw cho?
+now what have i done?	ai rui tabui swlou thena cho?
+he sent a third time.	luan thumhmei swna kamei ndiulou dat he.
+the death of jeroboam	jeroboam theihmei
+the message to smyrna	smirnamei phwamling khang hymei tatdyn
+leave for other to do	phaengc e
+live as god's slaves.	ravguangc bangc nunc swna lungc o.
+the cloud moves away.	muangh kadei tat kan the.
+the festival of purim	purim ngai
+don't you ever sweat?	nang thu talanv pat zat mak na cho?
+she gave him a clock.	kamei rui ka khang ganvchak ti kan e.
+they're our brothers.	kaniw tei aniw chanah nunc e.
+zion, the city of god	ravguangc kaidai, zaion
+he was alone on land.	kamei karana ramkiang khou bam khwan e.
+middle of the village	kailuang chung
+i have five brothers.	achana gaanv panguh nai kan e.
+the suffering servant	ryanra akhaengvmei bangcpu
+he neglects his duty.	kamei kathouc ntaemv e.
+play ground is plain.	thianhpung kazaengc e.
+but it will reappear.	tiki mi hei guang dat puni.
+the bruise is crimson	zeikouh mumh e
+god's promise of hope	lwmnuhmei ravguangc tuang latryan
+king hoshea of israel	isaraelmei guangc hosea
+is that unreasonable?	mi tei kalam cha mak na cho?
+has the work started?	taanv tei kahou tha cho?
+inter village killing	sangvric
+the lord spoke to me.	ringhpouc rui akhou sa the
+what shall i pay you?	ai nang khang tabui tii o twna cho?
+how can we stop them?	akumna aniu kata ti nthek na cho
+this is easy to know.	mi hei thay chiw e.
+the lord spoke to me.	ringhpouc rui sa the
+this tea is very hot.	mi chaa hei su hak ge.
+you are my witnesses.	nangniw hei atuang sakhi e
+the world is at peach	kandih maneic e
+we're just beginning.	aniu kahou mei na di he.
+hearts melt with fear	pingmei rui kaniw buhbaengh maek khe
+why are you so upset?	tabui swna nang lung heidi puamc bam tu cho?
+mythical sacred water	talowdui
+the lord is your god.	ringhpouc hei nangniw tuang racguangc e.
+moses appoints judges	mousi rui latzanpouc nunc kadahloumei
+what are you playing?	nang tabui talic bm cho?
+he is the main person	kakuikaluang thu kamei e
+god knows i love you!	ai nangniw ta nzian e twmei ravguangc rui thay e.
+i am a godfearing man	ai ravguangc ta ping e
+jesus did not answer.	jisu lat daw mak khe.
+shall we go together?	aniw tat ncham kho toh?
+they look like horses	kaniw tei takuanh pang kumc the
+nothing escapes them.	kaniw khou rui ramh khatna sini duak dat ngam mak khe.
+the fate of jerusalem	jerusalem ruc khou guanglou nimei ryanramei
+don't listen to them!	kaniw lat tei chulou la riu!
+the lord spoke to me.	ringhpouc rui akhou sa e
+their deeds are evil.	kaniw tuang taanv si e.
+i'm tom's supervisor.	ai tom tuang supervisor e.
+jehoshaphat's reforms	jehoshaphat rui tikalaicloumei
+yes, they are corrupt	ngguay, maansei hei mphuam the
+we tried to call you.	aniu nang ta kachu khang karam the
+you would not change.	nangniw kalaih mak ge.
+she has charming face	kazawpaanv mangui phungc e
+we are farm neihbour.	aney launing e.
+confusion and mistake	kaguakckagah
+they were all crying.	kaniw kapwmna kap ranv sihna kap the.
+seasoning ingredients	gannamgannei
+how old are you guys?	nangniu tingkwm azuh thina?
+chicken scratches me.	nruay rui ata kapianh e.
+what's in the garage?	garage khou tei tabui nai cho?
+the banana is rotten.	hau mine chuaic the.
+what shall i do, sir?	kaipoucle, tabui sw khona cho?
+paddy pounding pestle	paan sow mic
+then you will be safe	kum e tw e thei nangniw kadan khang maek khe
+not that way, father.	apule, hei tei hamh the.
+so watch what you do!	nangniw ramhthay o.
+my feast is ready now	ngay taektw chamdaanv luailou the
+was that wrong of me?	hei tei ai nkhuai bu cho?
+tom seems quite busy.	tom nanglak hak bam kum me
+king solomon's wealth	guangh solomon tuang lanv
+which is your guitar?	nangtuang guitar tabui tei cho?
+how can you be proud?	nang gaengh sw nuh tuang tabui tuang naina cho?
+are any of you happy?	thowkumhmei neihla bammei nai tu cho?
+we raw boat with oar.	mathah rui hih chau e.
+many of them believed	kaniw meic mpeyna lwm khwan e
+save yourself and us!	nang rana nang ta ni, aney ta ni kan damc bu cho!
+the lord spoke to me.	ringhpouc rui akhou heikumna sa guang e
+in praise of the lord	ringhpouc ta thuanhmei
+i'm no longer hungry.	ai nap ndaepc tan the.
+their ears would hear	kaniw nu rui chu ni tuang e
+the wound is infected	zamv pungc e
+joab reprimands david	joab rui david ta luhmei
+tailless brown monkey	kuai
+this is the elder boy	mi hei gaanvthaihmei de
+he led david to them.	kamei rui david ta kaniw bamv khou nduangh guanglou the.
+where is your father?	nang pu kiu tabui thangc tei naina cho?
+save us by your might	nang pwmtan rui aniw ta kanlou o
+king baasha of israel	isaraelmei guangh baasha
+don't try to stop me.	ata khaam dat ri tho.
+destroy its treasures	kaniw tuang lanv guay swmaan tho
+you son of the devil!	ravsic nac nang!
+he doesnt talk to me.	kamei akhou rui zaw puanc nkhei e.
+chip grass with spade	phudan rui mphuaih chaemc e
+his name is the lord!	mi guay hei ringhpouc rui taanclou the.
+this is what it means	nang mang kabac kiu mi hei the
+i had another vision.	ai ndawman akhat ni how dat re.
+come! answered jesus.	guang tho twna jisu rui sa the.
+where they have gone?	kaniw tabui thangc tat kan thena?
+you've got seniority.	nang khou giantamei nai the.
+i think it's strange.	mi tei kadat dat re na ai ning e.
+we have only one life	ringhpaan akhat na de
+he lived a long life.	kamei panty saengcna lungclou e.
+leave nothing at all!	ramh akhat na sini nsaekclou dat ri tho!
+trim bamboo container	haanchum rianc e
+the boy is not there!	nggaanvpu tei bam mak khe!
+mary knit this scarf.	mi scarf hei mary ruai phian tuang e
+teacher teach lesson.	tadin rui latrik dinc e.
+but jesus kept quiet.	tiki jisu lat sa mak ge.
+fix back basket strap	puatru ru e
+i'm not your patient.	ai nang tuang anaomei ram e
+milk cream solidifies	guaihnoudui py nching e
+you'll have to hurry.	nang katumc latho.
+the lord alone is god	ringhpouc kamei na hei ravguangc e
+i walked up the hill.	ai chyngbut thangc tat kw e
+he failed his promise	kalatryan suai the
+that is not our plan.	aniw rui sw bammei kiu mi khang tei hamh e.
+god the supreme ruler	ravguangc daic liangmei guangc
+i need another drink.	ai zangv dat puni he
+the glory of the lord	ringhpouc tuang hym
+god the supreme ruler	tingkauh latzankai khou ravguangc latzan
+the message to sardis	sardismei phwamling khang hymei tatdyn
+helpers in the church	diken nunc
+it is to hard to mash	tanc langvna tu pun lak e
+upper side of village	kaipy
+push cloth in the bag	phey khau khou kanunlou e
+we are given no straw	aniw khang napgou tii mak khe
+you may have a point.	nang sa meita nchum bam khuni nu e
+i put my hope in you.	ai nang ta na rigwn bam ni.
+speak polite language	latgai sa o
+a calf plays jumping.	guaihlauna kabaih e.
+the fire light is dim	mai riw tamangv e
+the lord is a warrior	ringhpouc hei rihmei e
+car is useful for me.	gacri akhang gaeng e.
+tailless brown monkey	akuai
+the sin on their lips	kaniw chi tuang paap
+they did not find him	kata phu tow lam mak khe
+why am i so troubled?	tabui swna ai heidi katuakc bam tu cho?
+what he said is right	kamei samei nchumh e
+naaman left in a rage	naaman tei kalungpuamcna tat kan the
+the payment of tithes	ruh dam tiimei
+make the floor smooth	kandih kamey e
+affect of hard labour	taanv thwan
+prophecy against moab	moab ruc khou ravguangc rui samei
+but this is nonsense.	tiki mi hei kabah maekmei lat de.
+i am afraid of tiger.	ai kamang ta ping e.
+but thanks be to god!	tiki ravguangc ta thuancku kho!
+satan tests job again	seitaan rui job ta nchanv datmei
+i just got back home.	ai kai guang tang dat rap tu the.
+shout the news gladly	mi chamv hei neihlana kauc o
+kind words bring life	nzaenghmei baley hei ringhmei thingbang e
+jesus our high priest	jisu aniu tuang tingkuc
+take off your sandals	nang phaythuapc tei luak pat kan o
+you can use this pen.	mi pen hei nang sinsw nu e.
+i have one rupee only	ai tika akhat na nai e
+mortal man, stand up.	he maansei nacle, ding thau o!
+i'm not tired at all.	ai khat sini rianra mak ge
+they were all amazed.	kaniw guayna ngak the
+is he still not here?	kamei mi khou hei guang mak hena cho?
+you did not choose me	nangniw rui ata kapah tu hamh e.
+he talks down people.	kamei meickai ta sakasic e.
+bad smelling squirrel	areic
+baby shits on the bed	angana bavlam e
+seven, they answered.	chanei twna kaniw rui daw the.
+monetary contribution	syankhav
+your home is the sea.	nang kai hei duipui hei the.
+they have pity on her	kaniw kakhang lungh suc e.
+travelled all the way	chaeng tat suak e
+the great commandment	daihmei latdanv
+the world of the dead	taruaih
+please wait a moment.	matak khat nkhwanlou o.
+god will destroy moab	ravguangc rui moab ta swkamut kamailou puni
+speak out song lyrics	lu saanc e
+tom stayed in boston.	boston khou tom bam kan the.
+i put my hope in him.	ai kakhou na lwm e.
+god keeps his promise	ravguangc thu kalat suaimeipu hamh e.
+it's getting smaller.	mi tei nthyam maih tat kan ne.
+bury your wife in it.	nang now ta kiuc mbeihlou tho.
+he was clearly wrong.	kalam thu kamei baekh baekna nkhuai e.
+why are you sleeping?	tabui swna nangniw zip bam tu cho?
+who deleted the file?	thou ruai file tei kak ganclou cho?
+he consults a shaman.	kamei amuh khan e.
+he squints at a girl.	kamei tuna ta mikseic e.
+i laugh at my enemies	ata zauczihmei nunc ta ai nuic the
+the lord our shepherd	ringhpouc ata gaengcloumeipu
+now get back to work!	taanvtaanc tat dat tho.
+bring the cloth here.	phay tei mi khou laaguang o.
+we plant in top soil.	dihgav khou ramh lingc e.
+stop your noisy songs	nangniw tuang kachin karomei lu guay tei nthaekc tho
+david in saul's court	david saul tuang guanghkai khou
+he changes his dress.	kamei kapwan kalaic e.
+the light of the body	meic pumc tuang thaucmai
+drive in to its shade	kakai khou gaengc gut e
+you are just a branch	nang thu kachy na de
+people come together.	meic guang kariu e.
+bring the ephod here.	ephod tei mi khou hei laaguang tho.
+dont do it in a hurry	katuankalouna taanc nangh e
+life in god's service	ravguangc siamruai swmei panty
+tamar went back home.	tamar tei kakai tat dat kan the.
+god condemns idolatry	ravguangc rui ravmaengc kalummei ta nuh makmei
+where were you today?	nang aseih tabui khou bam na?
+dragon is imagination	thaanngangc hei aniu makum de
+the unbelieving towns	lungh laih makmei kaidai nunc sansi e dav!
+it had a jewel in it.	mi khou tei kamanv kunghmei tauc ni nai khwan e.
+he made it come true.	hei tei kamei rui tiguang nthuihlou the.
+unnecessarily reduced	nsa sw nrai e
+is he was born blind?	kamei kamik tiatna puanc pat tu cho?
+the return from exile	ginramdic thangc rui guang datmei
+eli was now very old.	ntaw thu eli hei gaanvthaih sih the.
+you rule with justice	nang nchumhna dihsin e.
+people come carolling	kai kwan guang e
+they want more space.	kaniu kabam geihmei kahaw e
+the lord's judgements	ringhpouc tuang latzan
+personal instructions	charay kadyloumei
+ezekiel cuts his hair	ezekiel kasam guatmei
+can you clarify that?	hei tei nang saa nthanlou nuh dai?
+will there be a cake?	cake nai puni dai?
+we roast meat in fire	mai khou zanh raw e
+no,my father went out	bam mak e,apu kapaengs tat kan de
+we were eating pizza.	aniw pizza tu bam tuang e.
+and so i warn you now	kumhpui zaeng rui nangniw ramhthay khang ai ntaw samei tuang e
+this song is for you.	mi lu hei nang khang e.
+god's mercy on israel	isaraelmei ruc khou ravguangc latzan
+why am i so troubled?	tabui swna ai heidi lungh ryanra bam tu cho?
+now i am about to die	ntaw thu ai hei theic puni the
+the arrest of stephen	stephen ta nymmei
+he has many followers	kabianmei mpeyna nai e
+the house is very big	kai tei tadi e
+the lord spoke again.	ringhpouc rui sa e
+what did he tell you?	kamei rui nangney khou tabui lat salou bu cho?
+i ate a little honey.	ai nkhuaihdui katit na tulou the.
+it is large and deep.	mi tei daih e khatnic nthuk e.
+they would turn to me	kaniw akhou hanc guang ni tuang e
+he never said a word.	kamei kara karing pat mak ge.
+tom is apt to forget.	tom khou amu tan mei hei nai e.
+wash away all my evil	ai rui nkhuailoumei guay khiu nthanlou o
+heavily wet with rain	ting ndian zuat e
+i have not sent them.	tiki kaniw tei ai rui thoucloumei tuang hamh e
+be on watch, be alert	suriak thay o, ntak nrak bam o.
+stop, sovereign lord!	nthaekclou o, ringhpouc ravguangc!
+what are you holding?	nang baanc khou sin bammei tei tabui cho?
+tom went sightseeing.	tom ram bamv koi tat re.
+surely you know that!	nang hei tei thay de!
+the ground is sunken.	kandih kiw e.
+when can i visit you?	tabui nungc ai nang daeng tarai guang nu cho?
+you will not believe.	tiki nangniw lwm mak ge.
+god has abandoned him	ravguangc rui kata ganclou the
+his cheeks swells up.	kabiangc mphuapc e.
+the death of adonijah	adonija theihmei
+jerusalem is punished	jerusalem ta dandi tiimei
+but jesus was asleep.	tiki jisu thu zipri bam khwan e.
+haman is put to death	haman ta swluaimei
+snuff medicine vapour	puc thiu kahuapc e
+slice meat with knife	zanh baengsic rui zanh aliam e.
+a tree branch breaks.	thingchy mpaekc e.
+are you still scared?	nang khang tinggiu bam di hai?
+sweep out rice bubble	nap pwan liak ganc e
+nothing will be left.	ramh akhat na sini loubam nimei tuang hamh the
+the rope is very long	riangbuk tasaan e
+i am anxious for you.	ai nang khang lunghgeic e.
+he seldom gets angry.	kamei kalung puam katum mk ge.
+this is what it means	mi tuang kabac kiu mi hei the
+he abstain from meat.	kamei zanh thiangc e.
+what are you thinking	nang tabui kakhanh bam to
+king ahaziah of judah	judamei guangc ahazia
+and bring them to me.	hei tei akhou phungc guang nina e.
+stone sinks in water.	ntauh dui limc e.
+the lord is his name.	ringhpouc twmei hei kazanc e.
+peace be with israel!	isarael khou chuzaenghmei nai diu!
+my fathers generation	apu kin
+you are a man of god!	nang ravguangcmei de!
+she is my grandmother	kamei apeic e
+i depend on god alone	ai ravguangc khou na ngangvlou e
+test him if he knows.	kamei thay the ny tam o.
+this is how you do it	mi hei nang rui taancloumei taanv e
+treat sensitive tooth	huh dyam e
+i never deceived you.	ai nangta khatsini guat mak e
+my feet are freezing.	aphay nchu sih e.
+don't you understand?	nangniw ni kabah laa thay makna cho?
+how stubborn you are!	nangniw nu hei adih tanh tu cho!
+do you like this tie?	mi tie hei nang kahaw bo?
+crack nuts with tooth	tingthai thw nkiakc e
+the lord forgives you	ringhpouc rui nang ta kuaklou the
+that road slopes down	mi chaeng tei kasou e.
+i have lost all hope.	ai rigunmei guay maan ngam the.
+philip began to speak	philip tei sa thau the
+he's not fit to live!	kamei ringc bam khang biuh mak khe!
+jehu killed them all.	kamei rui kaniw ta swluai the.
+did he fool you, too?	nangniw ta ni guat mbiangh thena cho?
+let us expose to wind	mpwan kahap kho
+some sayings of jesus	jisu latdyn baihmei asaekc
+i put on my trousers.	ai nay nsuai e
+be an obedient child.	latpiumei nac nunc sw o
+shout loud and clear!	kakhwan ranvna kara nthanna kauc o!
+prepare your shields!	nangniw tuang nggih guay tei chamdaanv tho!
+after about ten years	tingkwm ruh dow tangv
+he spies my movement.	kamei agwan rum e.
+we packed everything.	aniw ramh guay dwam ngam the.
+he measured this room	kamei rui mi kai tei ndat the.
+i love the food here.	ai mi bamv khou tuangc tektw kahaw e
+the lord is with him.	ringhpouc rui nduanghlou bammeipu e.
+i am not responsible.	akhuay maek khe.
+he speaks forcefully.	kamun thiu suc e.
+nobody lives forever.	meic gankhatna sini tingsaengzeng lung mak ge.
+tom promised to help.	tom nkhavlou khang latryan sw e.
+we take care of guest	akai gin akhangv e
+he rebukes his child.	kanac ta luh e.
+i ask him a question.	ai kakhou lat thanv e.
+i don't mind staying.	ai bam lou nu de
+the ink is still wet.	ink tei zuat ntaw nganv di he.
+he is coming after me	kamei athei khou guang e
+david captures rabbah	david rui rabba kaidai laamei
+translate to ruangmei	ruanglat khou hanc e.
+they did not see him.	kata thu kaniw how kan mak ge.
+have mercy on no one.	meic gaanv khat na ta sini zauc nzianlou dat ri tho.
+this cock is perfect.	mi ruaiduic hei hiaksui e.
+he is near me to save	gaeklou khang adaeng khou ana bam e
+i hope nobody saw me.	ata meic khatna sini hou khuan lak ge twna ai lwmgay e
+a call to holy living	nthanmei panty khou lungh khang kawloumei
+i fell to the ground.	ai kandih khou kasym key the.
+israel is not a slave	isaraelmei hei bangh hamh e
+the case against paul	jihudimei rui paul khuay phungcthaumei
+they all deserted me.	kaniw guayna ata mpatlouna tat ngam kan de.
+urinal has foul smell	zwnkun nggut e
+the fall of jerusalem	jerusalem bowmei
+he is physically weak	kapumc suan e
+david flees from saul	david saul khou rui pak tatmei
+are you already rich?	nangniw lungcgay thena cho?
+tom always does this.	tom mi tei kaganc kathui taanc e.
+instruct to make sure	suai mak khang kady e
+answer me if you can.	nang rui daw ngam diw e thei daw o.
+now, what do you say?	nang thu tabui sa tu cho?
+preserve for maturity	tanh khang nggang e
+i'll try to find one.	ai ni akhat phu pat khang su puni e
+i will do as you say.	nang rui samei kumcna ai taanclou puni e.
+mix water in medicine	puc khou dui kakai e
+treat breast for milk	nouc dyam e
+this will be durable.	mi hei chian puni.
+bless me too, father!	apule akhou ni suaihiamlou o
+middle of the village	kaichung
+but i tell all of you	tiki ai rui nangniw khou sa tuang e
+this is priests share	mi hei amuh baat e
+i like your earrings.	ai nang tuang tadip tei kahaw e
+forgive them, father!	apule, kaniw ta kuaklou tio!
+she named the boy tom	kamei rui mi nac zanc tei tom twna phuaklou the
+can i have a receipt?	receipt tii nuh puni dai?
+esau went out to hunt	esau tei khouringc alay tat khang tat kanmei the
+the resurrection body	ringcthau datmei pumc
+protected by soldiers	rihmei nunc rui gaek e
+a song for a festival	khumngai lu
+tom should be in bed.	tom laeng khou bam ni meituang di the
+pray for me tomorrow.	nthuanh kiu akhang huayneylou tho.
+they were all healed.	kaniw kapwmna ta tigaylou khwan e.
+make dummy of a house	kai maengc rangc e
+i found him the book.	ai kakhang book tei phutou the
+he fell to the ground	kamei kandih khou taek key the
+get my chariot ready.	atuang takuanh gari chamdaanv tho.
+the soil is hardened.	kandih nsangv the.
+everything is confuse	kasuakckaguakc ngam the
+he has bed intention.	kamei kakheicsi e.
+dont do it in a hurry	kaluak kalat sw bam nangh e.
+the guard at the tomb	tarou gaekmei
+imitate what is good.	gaymei ta lay nzeic o.
+woodpecker pecks wood	baanbuc thing nchow e
+the water is lukewarm	dui manuan e
+he gave another order	kamei rui latdanv akhat dan pat the
+when they had done so	kaniw taanc zauc lana
+the victory of israel	isaraelmei tuang rihngammei
+the story of creation	mbaanv damhmei pary
+i am not the messiah.	ai thu messia hamh e.
+they behave foolishly	kaniw hei mpang mei lwnlung khou lungc the
+i will obey your laws	ai nang tuang latdyn guay piu ni
+come outside with me.	athay kapeng pat ro
+he has bad behaviour.	kamei kathak si e.
+god's call and choice	ravguangc rui kapahloumei khatni kawloumei
+do not commit murder.	meicbiw meicdow riu.
+god is known in judah	juda khou ravguangc ta thay e
+idolatry in jerusalem	jerusalem khou ravmaengc kalummei
+i want to go camping.	ai camping tat nii e
+tom came to the door.	kaikham daengv khou tom guang e.
+here is my whole land	mi hei akandih the
+do you work with tom?	nang tom lev taanv taanh chamh na cho?
+he stumbles in woman.	kamei ntumei khou chagey e.
+reach down from above	kauh thangc rui nang baanc haamv keylou o
+it is two oclock now.	ntaw ganvdak kanei key the.
+clear throat of mucus	nteihravsic nkhaekc e
+but when he cried out	tiki kamei rui kauc thau pwkhou
+car runs on the road.	chaengluang khou gacri pak e.
+this curry is watery.	mi gan hei ndui e.
+this hat isn't tom's.	mi pyrun hei tom tuang ramh e.
+what are you viewing.	nang tabui ta phaengc bam to
+leave for younger one	alauc khang gancreilou o
+they are always fair.	kaganv kathuicna khou gay e.
+nothing will be left.	ramh khat na sini nsaekclou dat ni tuang hamh the.
+he clicks his tongue.	kamei kachuakc e.
+his idea is different	kachwn phiangc e
+he works at the bank.	kamei bank khou taanh e.
+tom is a drug addict.	tom drug addict e.
+the cloud moves away.	muangh kagei tat kan the.
+this is not my house.	mi hei akai ramh e.
+i can't do it either.	ai ni taanc ngammak muai de
+this is for my burden	mi hei atuang puatcrith khang de
+tell us what he said!	kamei tabui lat sa bu cho dinclou o!
+give it another hour.	mi khang tei ganvdak baihmei tii dat tio.
+there are many people	meic geic e
+ear piercing festival	nahnu ngai
+why do you come late?	nang tabuiswna guang nyan to?
+we have two children.	anei angana kanei nai e.
+tom knows mary cried.	mary kap e tumei tom thay e.
+reuse harvested field	laulaihkhuymei
+he went for his home.	kamei kakai nzwan kan the.
+don't leave me alone.	arana ta ganclou rio.
+they'll believe that.	kaniu meitei lum kani de.
+he is roaming around.	kamei maeng bam e.
+it did not come back.	hei tei hanc guang dat mak khe.
+lord, hear my prayer!	he ringhpouc, ai huayneymei chulou o!
+hear my prayer, o god	he ravguangc, ai huayneymei chulou o
+do you take vitamins?	nang vitamins tw dai?
+he cried out in pain.	kamei lungh kabiuna kap ndau pat re.
+i like your painting.	ai nangruai hiak loumei maeng tei kahaw e
+terror is everywhere!	pingmei rui kabamv kathuic padik the!
+poisonous caterpillar	mbak
+people come together.	meic guang kadingh e.
+jerusalem, jerusalem!	he jerusalem, jerusalem!
+the king said to them	guangh rui kaniw khou sa the
+i sometimes feel sad.	ai kaluan luan e tha azaengsi e
+person superior to us	meic ruc zynmei
+you have lied to god!	ravguangc khou nang saraamh the!
+i tie a cow in a tree	ai thing bang khou guaih bangc e
+i can take a message.	ai chamv tei laalou nu e.
+bring them out to us!	mi ney tei aniw khang tiipat ro!
+i wish i were clever.	ai ni ningting bam khuan thei gayni tuang e
+we live in this world	aniw mi mbaanv khou bam e
+preserve your freedom	nyngswmei tei swmaan riu
+the pumpkin is tender	pungma nnau e
+divide up their share	kaniw dam damc e
+tear away the grasses	puc bwan karuapc e
+will i see you later?	nangta kalakiu haodat puni dai?
+storm toss the trees.	pwanzingh rui thingbang kanut e.
+tom said we can stay.	tom ruai aniu bam nu de sa e
+the great commandment	daic liangmei latdanv
+david defeats goliath	david rui goliat ta ngammei
+the stick is straight	builwang nzih e
+take your seat,please	dungc key o
+scabies infects other	atei naengv e
+abram moves to hebron	abram hebron thangc kalaic tatmei
+the people seek jesus	meic nunc rui jisu ta phumei
+they are coming home!	kaniw kai guang the!
+elijah on mount sinai	elija sinai chyng thangc pak tatmei
+you love one another.	nangniw khat khat ta nzian o.
+how was today's test?	aseih tuang parikha akum thina?
+no! i can't be quiet!	hei zaeng rui ai reih reina bam ngam mak khe
+the property is mine.	property tei atuang e.
+i took it from agent.	ai mi hei zuanhmei khourui laa kadai tuang e.
+strengthen the guard!	rigaanv tei titanclou tho!
+nobody else can know.	meic khat na sini thay nu mak ge.
+will you never learn?	nangniw kabah thay zat lak hena cho?
+our dreams came true.	aniw tamv mei guang tang e.
+down side of the road	chaeng khum
+we'll attack at noon!	aniu kalaanv adow puni the!
+all of you are liars.	nangniw meic kathuicna saraamhmei rana di the.
+dont stop on the way.	chaeng khou kanakkanah tat bam rio.
+study their teachings	kaniw rui dincloumei tei kathai o.
+we shall go to school	aney dinhkai ku ni he
+i am tired of living.	ai hei ringc bam nii mak khe.
+this cloth suits you.	mi phey hei nang khang ziap e.
+he provokes my anger.	kamei meic lungpuam ntanv e.
+he is greater than i.	kamei hei akhang suangc daic e.
+this man is my guest.	mipu hei atuang gin e.
+i mourn all day long.	kalangh zingc zingc bam e.
+are you unhappy, tom?	nang nung ngai mak bu tom?
+i will stay with you.	ai nang thei bam puni.
+say in full sentence.	latzwan sa suak o.
+how terrible for you!	nangniw hei sansi e dav!
+tom is totally right.	tom kaling nga chum the
+he come close to her.	kadaeng guang tuanc e.
+this dao feels sharp.	mi baengmun karap e.
+and praised the lord.	heikumna ravguangc ta thuancku the.
+the word was with god	latkaeng tei ravguangc khou nai bam khwan e
+the unbelieving towns	lwm makmei kaidai nunc
+mushroom grow in mass	mpaanv lungc e
+we fence in a garden.	aniw rui pih raenglou e.
+preserve for strength	pumh nggang e
+get up, kill and eat!	thau tho, swluaina tu tho!
+tom broke mary's mug.	tom ruai mary tuang tanduak subak ge.
+he will not lose hope	kamei ramh ngam lakmei tuang nai lak ge
+let's let tom decide.	tom ta dinglou khang lou lakho.
+the light of the body	meic pumc khang maibungc
+about the four beasts	khouringh padeih lam khou
+john spoke about him.	jahon rui kalam khou salou the.
+they wouldn't eat it.	hei tei kaniw tu mak khe.
+the meeting dispersed	dympei piang the
+nothing can heal you.	nangniw ta tigay nuhmei ramh maek khe.
+i think it's awesome.	gayhak ge na aitho ning e
+they go to dormitory.	kaniw khangchiu chak e.
+the famous prostitute	daihmei mangcsangmeiluc
+tom branded the calf.	tom guaih nac khou company zanc hylou e.
+god's care for israel	ravguangc rui isaraelmei khang kadanloumei
+gather in large group	lungc e
+the lord's own people	ringhpouc tuang mei nunc
+they talk whispering.	kaney lat tadiu e.
+keep in proper order.	kalwan chana lou o.
+he calls me shouting.	kamei ata kauc e.
+standing broken trunk	changwt
+play ground is level.	thianhpung kazaengc e.
+god saw what they did	kaniw sw bammei tei ravguangc how the
+king amaziah of judah	judamei guangc amazia
+he is the son of man.	kamei hei meic nac mpouh e.
+look! the man is mad!	zauc lo! mipu hei mba the!
+i'm not avoiding you.	ai nangkhou ruai lai tuang ham e
+has he talked to you?	kamei nangta kachu thina?
+a time for everything	ramh katana khang kaganv nai e
+the new year festival	tingkwm kathanc ngai
+your brother was dead	nang kainac hei theihmei di the.
+he has done no wrong.	kamei hei thu nkhuaimei taanv khat sini taanc kan mak ge.
+the chick opened eyes	nruay nac kamik kak the
+prophecy against edom	edom ruc khou ravguangc rui samei
+a pureblooded hebrew.	ibrimei ling e
+a king with integrity	nchumhmei guangc
+tom doesn't say much.	tom lat saa geih mak ge.
+the return from egypt	izip khou rui guang datmei
+a plea for repentance	lunglaih khang huaymei
+she has charming look	kazaw mangui phungc e
+he lays traps in row.	kamei phah liangc e.
+he has bad intention.	kamei kakheic si e.
+army of elam, attack!	elammei ricmei nuncle, adow tho!
+this is enough for me	mi hei akhang biuc the
+slice meat with knife	baengsic rui zanh liam e
+they hate each other.	kaney khat khat ta tamthou e.
+jeremiah buys a field	jeremia rui ramv liumei
+faithfulness is dead.	lwm nuhmei twmei hei maek khe
+he rolls up his pants	kanay kanih ku e
+i will come back soon	ai guang dat zaic puni de
+they have reconciled.	kaney guatcsw dat the.
+i have cough and cold	ai nkhu rwna nkhou e
+i am not the messiah.	ai thu khrista hamh e.
+i remember them well.	ai kaniuta ningtou chui de
+i had an awful night.	zingbang tei akhang sihak lou e
+we're still not sure.	aniuni thay siang mak ge
+the church at antioch	antiokh tuang phwamling
+the lord blessed him.	ravguangc rui kata suaihiamlou the.
+god's anger and mercy	ravguangc lungpuam khatni kazauzian
+king jehoram of judah	judamei guangc jehoram
+let ziba have it all.	ziba rui kaguayna laa kan diu.
+take care of the sick	nnaumei ta makuat e
+it lips up its snout.	kamwang liang muangc e.
+how much is the fare?	fare manv azuh cho?
+the unity of the body	chwnchamcna lungc o
+don't you understand?	nangniw kabah thay mak nah cho?
+strive for perfection	nthuih khang karamc o
+they were borne twin.	kaney naphinc e.
+how can they survive?	akumhna kaniw ringc ngam nina cho?
+who's tom looking at?	tom thou ta cho zau bammei
+the coming punishment	guang pw nimei dandi
+i recognize my faults	akhuay guay ai thay e
+jesusm was crucified.	jisu ta chouhthaengc e.
+i did what had to do.	ai taanc ni mei thou taanc the
+he is a true prophet.	kamei tei muhzwng ling e.
+she babbles the baby.	kamei angana ta nchyan e.
+we've made a fortune.	aniu lanv hei geic the.
+you are not my sheep.	nangniw atuang lauziu hamh e.
+but god is my helper.	tiki ravguangc hei ata nkhavloumeipu e.
+he waves a long stick	kamei pauh zwan kagat e.
+eat with mustard leaf	gannaeng mi tu e
+cut away the branches	thingchy ntav e
+junction of the roads	chaeng ruangrac
+tell wishful thinking	tadiuc dinc e
+the fall of jerusalem	jerusalem bowkeymei
+grip foot on foothold	phaykhuat khou karamv e
+the value of proverbs	latkwdyn thukh
+they talk whispering.	kaney lat chadiu e.
+take care of the weak	suanmei ta makav e
+prophecy against tyre	tur ruc khou ravguangc rui samei
+the rewards of wisdom	ningting tuang swan
+you gave life to all.	nang rui kaguayna khou ringhmei tiilou the.
+tom knows we know it.	aniw thay e tumei tom thay e.
+look at this country!	mi kandic ti hei zauc tho!
+do not commit murder.	meicdow lak nina e
+a human face in front	nchungmei rui maansei zaw
+what rebels they are!	kaniw hei adih latliam kanmei nunc cho!
+tom is traveling now.	tom atau ngin tat bam e
+the angel came to her	baanchara tei kadaeng khou guang the
+then the vision faded	mi tangv tei ndawman tei maan kan the.
+slop tea from the cup	chahbuangc puanc kasuakc e
+he made up an excuse.	kamei excuse damh e.
+prepare the defences!	nang tuang rigaanvbamv guay khou maansei lou la tho!
+gather up paddy mound	nap zuangc kagou e
+mary visits elizabeth	meri elizabeth ta ariwmei
+he consults his idols	ravmaengc khou thanv the
+they are god's people	kaniw hei ravguangc mei nunc e
+who can listen to it?	thow rui mi kumhmei hei nking bam ngam nina cho?
+only luke is with me.	adaeng khou bammei luk na di the.
+then jesus went home.	mi tangv jisu kai khou guang dat the.
+sweet rice is sticky.	napnaengv kanap e.
+how ignorant you are!	nangniw adih ramh thay mak bam tu cho!
+you've got my number.	nang atuang number laatou the.
+i came here yesterday	ai douclaneic tei guang de
+no one can comfort me	meic gaanv khat na rui sini ata swmgaylou dat mak khe
+i'll be back shortly.	ai asan mak na guang dat puni e
+yes, the full amount.	ngguay, mi hei kaguayna di the.
+i'm allergic to fish.	ai khav pwn e.
+what else do you see?	baihmei ni nang tabui how dat bu cho?
+who is that stranger?	hei zawthay makmei mei hei thou cho?
+you cannot escape it.	nangniw hei tei duak dat ngam lak khe.
+we're ready for this.	aniu hei khang chamdan the
+don't talk like that.	mi kummei thiak khou saa rio.
+cicada sticks to tree	nthw thingbang khou pap e
+tom isn't a rich man.	tom lungcgaymei pu ram mak ge.
+show us your strength	aniw khou nang ngamv ndauhlou o
+we are roman citizens	aniw thu rommei mei de
+we left no survivors.	aniu rui meic gaanv khat na ta sini nringh mpatlou mak khe.
+there is unusual rain	ting ndak e
+idolatry is ridiculed	ravmaengc ta sinnuimei
+his language is rough	kalat marangc e.
+you cheeky brat, you!	nang lungning simei tei ai thay e.
+buy a thing on credit	puatc suat e
+send out the soldiers	rihmei nunc ta thouc pat tho
+will you give me tea?	nang akhang chah tii puni dai?
+no other god is real.	baihmei rav thu kaling hamh e.
+it makes me so angry.	mi tei ata ti na lunghpuam hak ge.
+barrels of olive oil.	thauh tinc phay khat.
+with our best wishes.	dwan gay kady e.
+the wisdom from above	tingkauh thangc rui keymei ningting
+we went to the beach.	aniu beach thangv tat re
+teaching about prayer	huayneymei lam khou
+the room is congested	kai tyn e
+we have destroyed it!	aniw rui mi ti hei sw kasic tina the!
+sour and bitter taste	mphak e
+level ground for plot	kaiphwn phak e
+work together in turn	ngguat e
+we'll attack by night	aniu zingbangc rui adow nina di the
+what can i tell them?	ai kaniw khou tabui daw nina cho?
+the bag strap is long	khau ru mphaw e
+large cultured bamboo	mpui
+a bullet went astray.	tamai thu tat mpi e.
+leaders in the church	phwamling khou taanvpy sinmei nunc
+we go to paddy field.	aniu lau kum e.
+that's just how i am.	ai tho hei tei kumh ra di the.
+how can we thank you?	aniw nangta akumhna thuanku lou nuh puni cho?
+i have seen him once.	ai kata haw guai thea
+level every mountain.	chyngbut guay swkazaengh key tho.
+i am in deep despair.	aswang amav maek khe.
+trim bamboo with dao.	baeng rui nriangc muaic e.
+not only those things	mi guay hei na hamh e
+you have been my help	nang rui ata nkhavlou the
+adjust proportionately	makimei
+keep alert as you pray	ntak nrakna huayney bam o.
+he said this and died.	hei tei salou lana kabuc tut kan the.
+king rehoboam of judah	judamei guangc rehoboam
+i don't smoke anymore.	ai maikhou zang tanh the
+hosea's plea to israel	hosea rui isaraelmei ta huaymei
+may your kingdom come.	nang guangcdic guang diu.
+esther was among them.	kumna mi pang khou tei esthar ni gaanv khat khwan the.
+she did what she could	kamei rui ngammei tei kamei taanclou tuang e.
+turn my side and look.	abiak ziangrih pat o.
+i, and i alone, am god	ai, khatni ai na hei, ravguangc e
+i need to concentrate.	ai lunghgut khang kage nai e.
+all of them honour me!	kaniw kaguayna rui ata chakhwang swna bam e!
+bird feeds their baby.	nruayna kanac nluatc e.
+prayer of thanksgiving	thuanckuna huayneymei
+a song of thanksgiving	thuanhpui lu
+they will be my people	kaniw hei amei nunc sw puni
+tom did it, didn't he?	mi tei tom ruai taanc lou the ni, kum mak na?
+king jehoash of israel	isaraelmei guangc jehoas
+king manasseh of judah	judamei guangc manase
+the priest melchizedek	amuh melkhizedek
+what happened, my son?	anacpule, tabui sw thena cho?
+and no one would help.	meic gaanv khat na rui sini nkhavlou dat mak khwan the.
+israel and the nations	isaraelmei khatni zaatc guay
+prophecy against egypt	izip ruc khou ravguangc rui samei
+they saw giants there!	kaniw rui mi bamv khou tei liantuangh nunc how e tw e!
+babylonia's punishment	babilonmei ta dandi tiimei
+at once a cock crowed.	mi dyng khou tei nruay khuangc the.
+they cheat one another	kaniw khat khat ta guat the
+nineveh lies in ruins!	nineve hei sw kasic karoucna ganclou bam bu the!
+it was very delicious.	mi tei twgay hak the.
+so he took it all off.	kumna kamei hei tei luak pat dat ngam the.
+we have seen the lord!	aniw poubauhmei ta how the!
+i will hand them over.	ai rui kaniw ta tiipat puni the.
+someone creates rumour	lat ndak e
+here i am at the well.	ai mi duikhunc daeng khou hei bam e
+i need to go to delhi.	ai delhi tat nipui ge nai e.
+a cornerstone for zion	zaion khang kaikwn tauc
+the end of the drought	tingkaenghmei tei luailoumei
+joshua and eleazar die	joshua lev eleazar thei the
+the radio is too loud.	radio kakhwan taanc hak ge
+enough for a long time	nap tu rw e
+open your hearts wide!	nangniw lung laanc daic patlou o.
+king shallum of israel	isaraelmei guangc shallum
+the lord gave me that.	hei tei ringhpouc rui akhou tiilou the.
+they liked their jobs.	kaniw kaniu tuang taanh tei kahaw e.
+i hate all wrong ways.	ai nkhuaimei taanv guay ta karaeng e.
+advice to young people	chabwan nunc khou nchamloumei
+god bless you, my son.	ravguangc rui nang khou suaihiamlou pu diu o, abungle.
+you also must be ready	nangniw ni chamdaanv bam o.
+i'm not the crazy one.	mbah mei tei ai ram mak ge.
+they combat with enemy	kaniw rih adow e
+he did as he was told.	hei tei kumcna kamei rui taanclou kan the.
+woollen cloth is warm.	hiwphey lumc e.
+these are your orders.	mi hei nangniw khang tiimei latdanv the.
+ibzan, elon, and abdon	ibzan, elon, khatni abdon
+you are a handsome boy	nang nggaanv gay e
+i am not alone in this	ai arana sw ni tuang hamh e
+he gave me 10,000 yen.	kamei akhang 10,000 yen ti e
+and og, king of bashan	khatni bashanmei guangc og ta swluai kan e
+he concluded the talk.	kamei rui sa nim e.
+grind sticky rice past	tamthang taan e
+jesus is sent to herod	jisu ta herod daeng thangc ndiuloumei
+we have wronged no one	aniw gaanv khat na khou sini nkhuailou kan mak ge.
+i will take all i want	ai kahawmei guay laa puni.
+every face turns pale.	meic kathuicna zaw ndavdyan dian the.
+i go to school always.	ai dinhkai ku tan e.
+he has nothing to eat.	kamei tu khang maek khe.
+they met unexpectedly.	kaney sow tamthuang e.
+simon, are you asleep?	simon, nang zip bam di nah cho?
+i'll write you a note.	ai nang khang note hilou pu ne.
+watch your mouth, tom.	nang lat saa mei zau o, tom.
+how can i talk to you?	akumhna ai nang ta kachuc ngam nina cho?
+the pot has depression	lai nip e
+the authority of jesus	jisu ngamv
+my dog died yesterday.	atuang si douclaneic tei ruai thei the
+there is no other god.	rav baihmei maek ge.
+give five rupees more.	tika panguh tii mbu e.
+water boils vigorously	dui ndah e
+the rains have stopped	ting riu taan the
+you feel sorry for it!	nang mi khang tei lungh kabiu e.
+tom said to stay here.	mikhou bam khang tom ruai sa e
+our money is all gone.	aniw tuang naimei syan guay piu ngam the.
+the pastures are green	nangniw bynbamv guay ndiakc the
+a message for zedekiah	zedekia khang tiguangmei lat
+teaching about charity	lungcsimei khang tiimei lam khou
+then he blessed jacob.	hei tangv kamei rui jakob khou suaihiamlou the.
+i do admit this to you	ai rui nang khou sa ndauh e
+he spreads out elbows.	kachow khungc e.
+it is a gift from god.	mi hei ravguangc tuang kaipat re.
+jacob had twelve sons.	jakob kanac gaanv 12 nai e.
+the benefits of wisdom	ningting rui gaengmei
+this is a true saying.	mi hei kalingmei lat re.
+help me, your majesty!	guanghle, nkhavlou o!
+look up at the heavens	tingpuk thangc zauc ku o
+so the lord said to me	kumna ringhpouc rui akhou
+if my hands are guilty	ai taanc maanvlou tuang nai e thei
+let me take the blame.	nkhuaimei tei akhou nkhamlou o.
+we are clothed in rags	aniw khang pheybaan maek ge
+he is greedy for money	kamei syan agaemv e
+they rebel against me.	kaniw ata liam the.
+i seek your protection	nang khou ai duplou e
+i'll go and get ready.	ai tat na chamdaanv ni the.
+his finger is crooked.	kabaanczung nkhuk e.
+i appeal to all of you	meicsimei nunc, ai rui nangniw khou sa bam e
+a lie has a short life	saraamhmei thu tingsaengh mak ge
+he is quick and smart.	kamei kaphikpalik e.
+you are god's messiah.	nang hei ravguangc tuang khrista the.
+i cannot find comfort.	ai kim key ngam mak khe.
+worship no god but me.	ata hamhna rav baihmei ta kalum lak nina e.
+tom didn't go outside.	tom kapeng pat mak ding e
+he must not love money	kamei syan agaamv makpui mei nina e
+she shoos chicken away	kamei nruay alay e
+nothing will hurt you.	ramh khat na rui sini nangniw ta kabiu lak ge.
+rejoice with jerusalem	jerusalemeile neihla nchamc o
+it's already midnight.	zipchwng tang the.
+some people are there.	meic gaanvsaekc bam e.
+we should finish this.	aniu mi hei taancluai ni di the
+are they going to die?	kaniu guai thei puni the na?
+tom brought a blanket.	tom pheithac laa guang e.
+is that car too small?	mi car tei nthyam langh bo?
+not peace, but a sword	chuzaenghmei hamhna suc rih de
+i feel terrible today.	aseih ai ranv si sihna kakhan e.
+at once aeneas got up.	kadyng khou ainia tei thau the.
+have mercy on me, sir!	poubauhmei, ata zaucnzianlou o.
+they made an agreement	kaney latryan sw e. .
+they will plunder you!	kaniw rui nangniw tuang guang asut puni the!
+the ancestors of jesus	jisu pupouc riang
+the roots support you.	kamaan rui nang ta makuat tu de.
+none of them stumbles.	kaniw gaanv khat na sini phay kalanv kalow mak ge.
+the plot against jesus	jisu ta swluai nimei raeng
+my judgement is right.	atuang latzan hei nchumh e.
+victory over the world	mbaanv ta ngammei
+that was the last one.	hei tei rui nkhamhmei di the.
+we go just as we came.	aniu lungc guangmei tei kumcna tat dat the.
+sacrifices burnt whole	rawna khaengmei
+call it what you want.	nang ruai kau nini mei kau tho
+evil people are doomed	meicsimei nunc tei sansi e dav!
+go ahead and be blind!	nangniw rana nangniw mik swtiatna mik tiat tho!
+they crossed the river	kaney duithuak kaan pat kan the
+call with vulgar words	nkhucnroucmei lat rui nraw e
+it is not i, the lord?	mi guay hei ringhpouc ai rui hamhna cho?
+i always trust in you.	ai nang ta lwm tanh tan bam e.
+point the way to zion!	zaion chaeng souclou tio!
+he came from his home.	kamei kakai khourui guang e.
+these men are friendly	mi nunc hei aniu ta nduangh niina bam e
+i have kept the faith.	atuang latryan ngaeklou kan the.
+don't try to stop him.	kata khaamlou ti riu.
+give orders for a fast	munthiangh khang latdanv pat ti tho
+look at me in my pain.	ryanrana bammei ati hei zauclou o.
+i sing praises to you.	ai nang ta thuancna suan e.
+understanding the time	kaganv tei chak thay o
+i am the lord your god	ai hei ringhpouc nangniw racguangc e
+tom is faster than me.	tom akhang suang katumh e.
+he retouches the work.	kamei taanc katamv e.
+come back the same day	laengh e
+bethlehem, etam, tekoa	bethlehem, etam, tekoa
+yes, beg for knowledge	ngguay, thay khang ney o
+it was a church event.	mi tei church tuang mung de.
+because god was angry.	kalam thu ravguangc kalungpuamc the.
+they set out together.	kaniw lev tat nchamc the.
+do you see this woman?	nang mi pui ti hei how bu cho?
+jerusalem is condemned	ringhpouc jerusalem ta nuh makmei
+no one wants to fight.	meic akhat na sini agay nii mak ge.
+fermented bamboo shoot	thunkhiang
+the letter of shemaiah	shemaia tuang tatdyn
+how can i comfort you?	akumhna ai nang ta swm nina cho?
+abraham returned home.	abraham kakai hanc guang dat the.
+leafless tree branches	thing rau
+she is my elder sister	kamei achaiclu e
+we are roman citizens!	aney rommei dilungmei de
+celebrate nggaanh ngai	nggaanh ngai ngay e
+i'm not going to talk.	ai latsa ni tuang ham e
+they don't bear fruit.	hei tei kathai nthai mak khe.
+you know my suffering.	nang aryanra guay ta thaylou e.
+this made elisha angry	hei tei rui elisha lung tipuamc the
+follow common practice	meicriak tat o
+tom never looked back.	tom nthei zauc dat mak khe.
+a request for philemon	philemon khou zaenghuaymei
+there is a land slides	malay zay e
+answer me if you know.	nang thay e thei daw o.
+many people were there	khoutei meic mpeyna bam e
+i don't wanna go back.	ai hanc guang dat ni mak khe
+do you want to try it?	mi tei nang chada ni bu?
+they sit side by side.	kaney dungc dac e.
+tell him to come here.	kata kiu kaw guang o.
+when will you go back?	nang tabui nungc tat dat nina?
+take care of my lambs.	alauziu nac nunc ta makuatlou o.
+i want to talk to you.	ai nang khou lat salou puni.
+a child is born to us!	aniu khang ngana kiu puanclou the!
+do you like it or not?	nang mi tei kahaw ni kahaw mak cho?
+no one would help them	meic gaanv khat na sini nkhavlou ngam mak khe.
+elijah and the drought	elija ganv khou tingkaenghmei
+israel will be blessed	isarael ta suaihiamlou puni
+escape from jerusalem!	jerusalem khou rui pakduak la tho!
+the plot against jesus	jisu ta swluai nipui raeng
+keep distant from him.	kakhou rui bam mpaan o.
+they always tell lies.	kaniw saraamcna na bam the.
+show me a silver coin.	denari tei akhou lyan o.
+even if he doesnt come	kamei guang mak pwni
+it has cut in the head	kapy tac e
+what did the lord say?	ringhpouc rui tabui lat salou bu cho?
+our father is abraham.	aniw pu thu abraham de.
+i will come back soon.	ai guang dat zaic puni.
+he supports the enemy.	kamei zauczihmei ta duan e.
+he is the tallest boy.	kamei hei ngaan sengliangmei the
+duty to a dead brother	theic kanmei chana khou taanclou nimei thouc
+he is my elder brother	kamei achaic e
+they last for all time	mi guay tei tingsaeng nai e
+raise emotion and wept	lungluat thauna kap e
+the example of abraham	abraham ta champancloumei
+moses returns to egypt	mousi izip khou guang datmei
+he slowly drags along.	kamei kasina tat e.
+my home is comfortable	akai khou bamgay e
+tell me what happened.	tabui tuang sw thena choakhou dinclou o.
+i'm taking a bath now.	ai atau duilou bam e
+dress bamboo container	haanchum duangc e
+we have lost all hope.	aniw tuang machunhmei guay hei maek khe.
+jesus' use of parables	jisu rui latgiam swna samei lam
+king zedekiah of judah	judamei guangc zedekia
+i confirmed the order.	ai latdanv tei kiuc the twna thay nthan the.
+but if not, keep them.	tiki kum mak ge thei, kaniw tei lou o.
+she was very beautiful	mipui tei kalwn gay e.
+here it is in my sack!	mi khau py khou hei tinc binlou bam khwan the!
+he sent another slave.	kamei rui kabangc gaanv khat ta ni ndiu guang dat he.
+he often plays guitar.	kamei nrac palup katup e.
+there is good progress	taanv paengh e
+count number of people	meic sing phuc e
+tom is very depressed.	tom mpeyna nungai mak bam e
+rat eats up rice plant	apuakc napbang thwm e.
+he drew a deep breath.	kamei kathiula zay ranvna zay e.
+dip in water to harden	nruakc e
+king hezekiah of judah	judamei guangc hezekia
+the new life in christ	khrista khou panty kathanc
+sign made with the eye	mikkhwan
+pile up huge in number	nsunghlou e
+they discus something.	kaney lat cham e.
+this child is a rowdy.	mi nac hei palak e.
+he will keep you safe.	kamei rui nang ta gaeklou bam puni.
+what should we do now?	ntaw aniu tabui sw kho cho?
+i am your enemy, sidon	he sidon, nang hei ai rui zauczihmei di the
+they are not of worth.	hei tei gaengmei tuang hamh e
+divorce and remarriage	now mumei khatni now kawdatmei
+to cyrus the lord says	sairas khou ringhpouc rui sa e
+expose to sun and rain	ting neih ndaeng e
+amos, what do you see?	amos, nang tabui how bu cho?
+what ship were you on?	nang tabui jahaj khou dina?
+pig fat of the stomach	guak phaemc
+do not commit adultery	meicluc kaemc laanh rio
+there are many details	kaniamkakuaic geic e
+saul consults a medium	saul mang mbanmei
+there is no other god.	baihmei rav maek ge.
+i was still trembling.	ai kadunhna bam khwan e.
+moab's doom approaches	moab amaan nimei hei ana guang the
+i found you, didn't i?	ai nangta phutou the, kum mak na?
+potato go with chicken	alu nruay zanc khou pap e
+what shall i tell you?	ai nang khou tabui nchamlou nina cho?
+could you wait for me?	nang ata nkhwan nuh dai?
+you're doing it wrong.	mi tei nang taanh nchumh mak bam the.
+leave this holy place.	mi nthanmei bamv khou rui tat pat tho.
+what's that stick for?	nang builwang sinna guangmei kiu ai si e na cho?
+worship no god but me.	ata hamhna rav baihmei ta nangniw kalum lak nina e.
+i put it on the table.	ai table khou lou kan e
+how great the lord is!	ringhpouc hei adih daic cho!
+tom is always talking.	tom latsav bam tanc de.
+cattle moo by face up.	guaih muangc e.
+the lord loved the boy	ringhpouc rui mi nac ta tei nzian e.
+single hand can not do	baanh nali na rui sw nuh mak e
+he is coming after me.	kamei athei khou guang the.
+solomon's achievements	solomon rui taancloumei taanv guay
+a hymn of thanksgiving	thuanckupui lu
+who do you think i am?	ai hei thow e twna nangniw ning tu cho?
+wrongdoing of adultery	lungcmanvlungcmowmei khuay
+redeemed by paying fee	karan tiina thuak e
+jacob lost his temper.	jakob kalungpuamc the.
+don't be angry with me	nang ata lungpuamhlou rio.
+he divided the red sea	kamei rui ntou duipui tintamvlou e
+the gates of jerusalem	jerusalem tuang raengcmun guay
+david is anointed king	david ta guangh khang thauh teyloumei
+tom opened the window.	tom mpwankailat laanh pat re.
+wrap around with cloth	phey kaluai e
+help me, o lord my god	he ringhpouc, aracguangc, ata nkhavlou o
+tom ate all the bread.	tom ntyan kaguayna tw ngam e.
+the year of earthquake	baengla guangmei kwm
+his thinking deviates.	kalung mbeh e.
+is that an invitation?	hei ta kaomei tuang dai?
+he disrespects people.	kamei meic mbav e.
+the plot against jesus	jisu ta swluai khang swmei
+everyone is suffering.	meiguayna ryanra akhaeng bam e.
+no lions will be there	khoutei kamangliangpui nai dat lak khe
+they came to bethsaida	kaniw bethsaida khou guang the.
+adjust large and small	nthyammei lev daihmei maki e.
+boxes were everywhere.	ramh khuk pangc kabamv kathuic khou liksik di the.
+the sun is in the sky.	neih tei tingpuk khou nai e
+you killed its animals	nangniw rui mi tuang khouringc khounac nunc ta swluai kan the
+i am grateful to them.	kaniu ta ai mpeyna thuanku e
+ishbosheth is murdered	isboshet ta swluaimei
+his language is vulgar	kalat mbak e
+some greeks seek jesus	grikmei gaanv saekc rui jisu ta phumei
+david and mephibosheth	david khatni mephiboshet
+victory through christ	khrista paan rui rihngammei
+he was baptizing them.	kamei rui kaniw ta duiluplou bam khwan e.
+jesus heals a sick man	jisu pharisimeipu kai khou
+tell me what it means.	mi kabac hei dinclou o
+pilate questions jesus	pilat rui jisu khou lat thanvmei
+prayer of thanksgiving	thuanckuna huayney bammei
+people come and gather	meic guang kaduai e
+hurry after those men.	mi nunc ta tei katumcna nthau tat tho.
+i can't bear the pain!	ai akhaengv ngam mak khe!
+they can find no water	kaniw dui ariw mak khe
+of those who rebelled.	latliammei nunc ta tei hamh nah cho?
+he is my elder brother	kamei achaicbung e
+he has lots of wealth.	katuang lanv mpeyna nai e.
+she is my sisterinlaw.	kamei a ningc e.
+paul tells of his work	paul rui kataanv lam khou rahmei
+he said to the others.	kamei rui kaniw khou sa the.
+the syrian army leaves	siriamei ricmei nunc pak kanmei
+in fact he likes them.	hei tei kamei kahaw e
+but god will rescue me	tiki ravguangc rui ata kanlou puni.
+i am pleased with you.	ai rui nangta pianlou the.
+fox breaksin pig nest.	asacsi guakbou nuam e.
+confidence in the lord	ringhpouc khou lwmloumei
+my teeth is sensitive.	ahuc nkym e.
+it might snow tonight.	zingbangc kiu gunh key bam nu e.
+why should i help you?	tabui khang ai nangniw ta nkhavlou bam nina cho?
+he killed famous kings	kamei rui kazanc tatmei guangc nunc ta swluai kan e
+do not fool yourselves	nangniw rana nangniw ta guat riu
+the return to nazareth	nazareth khou guang datmei
+jesus and his brothers	jisu khatni kakainac nunc
+do you like gardening?	nang pih taancni dai?
+kill and destroy them.	kaniw ta swluai tho khatni swkamut kamai tho.
+it was not to everyone	hei tei meic guayna khou hamh e
+he will be lying ever.	kamei thu saraemc thangc bam kan ni the.
+that was all we heard.	aniw ruai chumei thu hei tei na de.
+jesus' side is pierced	jisu naek khou buy biwmei
+let's get out of here!	aniu khou rui hanc dat kan di kho!
+who are you? he asked.	nang thow cho? twna kamei rui thanv thau the.
+he has many followers.	kamei kahuam geic e.
+praise him with songs!	lu rui kata thuanc o!
+who is like the beast?	mi khouringc hei kumhmei thow naina cho?
+indians are developed.	indiamei daicthau the.
+hang a hat on the pack	chey khou pyrun goulou e
+many people are going.	meic kazang bam e.
+we climbed to the top.	aniu katwan pinh thangc nzaekc kw e.
+a man lifts up a club.	maansei rui paengpeic ta zay thaumei tuang de.
+i've lost three kilos.	ai kilos kathum aman the
+these two are similar.	mi nei hei nchamc e.
+you foolish galatians!	he mpangmei galatimeithiu!
+i haven't long to live	ai thu ringc saengc bam ni tuang hamh the
+it seems unfair to me.	mi tei akhang suna tho nchumh mak kumh e.
+you have been faithful	kalam thu nang thu nchumhna taanc bam e.
+hen broods its chicks.	nruaykui kanac ta gungc e.
+we knelt down to pray.	aniw tangkhungh key na kalum e.
+so jesse sent for him.	kata kaw khang jessi rui meic thouclou kan the.
+he is christ the lord!	kamei khrista poubauhmei e.
+a message about arabia	arabia lam khou tiguangmei lat
+pound bamboo container	haanthai siangc e
+she's a jealous woman.	kamei ntian meipui de
+warnings against idols	ravmaengc kalummei khou rui tat pat ro
+i knew it was a trick.	mi tei guatmei tuang e tumei ai thay e.
+nineve is a large city	nineve tei daic nganvmei kaidai e.
+tom has three guitars.	tom khang nrac kathumh nai e.
+observe rules strictly	kariak sin ntip e
+what will you give me?	nang akhou tabui tuang tii nina cho?
+you must not harm him!	nang rui kata sw kasic lak nina de!
+he will appear a again	kamei guang dat puni.
+i am the only one left	nsaekcloumei kiu ai na di the.
+the meaning is obvious	kabah nthan e
+tom's dog bit my hand.	tom tuang si ruai abaanv nkai e
+the plot against jesus	juda rui jisu ta zuanhmei
+carry load on the head	puatc nsingh e
+get up and be baptized	thauna duilup tho
+he gave it to his men.	kathei laymei nunc khang kamei mi tei tii the.
+he named the well vow.	kamei rui mi duikhunc zanc tei shiba twna phuaklou the.
+he broke his promises.	kalatdyng guay swbak the.
+he is good in the job.	kamei katan tanc chuy e.
+the message to ephesus	ephisiamei phwamling khang hymei tatdyn
+they compete in a race	kaniw pak akhyam e
+that sounds expensive.	mi tei kaman kunghak kum e
+both of you are right.	nangneih gaanhneihmei ncham the
+aren't you better now?	nang ntau gay meih dat mak na cho?
+i will heal my people.	ai rui amei nunc ta tigaylou puni.
+decreased his strength	kapumtan kachanh the
+what did he do to you?	kamei rui nang khou tabui tuang swlou bu cho?
+close up the fringe of	riau e
+buckle on your swords!	nangniw tuang baengsaeng phungc tho!
+visitors from the east	magi nunc nahzauhmei
+in praise of jerusalem	jerusalem ta thuanhmei
+he has a demon in him!	kamei ravsic gut lana the.
+god creates the world.	ravguangc rui kandih damc e.
+the stoning of stephen	stephen ta ntauh kwamluaimei
+wash yourselves clean.	hei tei khiu nthan o.
+they were both crying.	kaney gaanv neimei kap the.
+who needs his message?	katuang lat tei thow khang dinc bam cho?
+it has raw in the head	kapy tac e
+i told him in advance.	ai kakhou dinc nsaemhlou kan the.
+how terrible for them!	kaniw hei sansi e dav!
+call people, let us go	meic kalou tho, tat di khou
+trample with his foot.	kaphay rui ni e.
+job's complaint to god	job rui ravguangc ta nutmei
+he was a religious man	kamei hei ravning nthukmeipu e
+the evil king of syria	siriamei guangc meicsimei
+that's good, let's go.	gaymei lat di the tat di kho.
+the lord our protector	ringhpouc aniu ta gaekloumeipu
+he vehemently refused.	kamei nuh mak hiat de.
+tom still owes me 300.	tom ntaw nganv akhang dollar 300 pow nai e.
+our enemies insult us.	aniw ta zauczihmei nunc rui aniw ta tizak the.
+he steps on the ground	kaphay kandih khou bac e
+was it fun doing that?	hei tei taanh mei nungai dai?
+now i am coming to you	ntaw thu ai nang khou guang dat puni the
+wash cloth by pounding	kathav e
+then the king woke up.	hei tangv tei guang tei rak pat the.
+aaron remained silent.	aron tei reih reina bam the.
+persuade girl for wife	now nthiam e
+he is patient with you	kamei nangniw ta nkhwan bam tuang e.
+she is odd in this job	kamei mi taanv khou mbai e.
+the disobedient people	latliampui mei nunc
+poison fish with herbs	khav sow e
+they brought it to him	kaniw rui hei tei kadaeng khou laaguang the
+the end of asa's reign	asa guangh swmei nganvloumei
+we will come with you.	aniw ni nang thei lay tat ni.
+teaching about fasting	munthianghmei lam khou
+disasters strike egypt	izip khou tasiat tiguangmei
+it quenches my thirst.	ai tari kim the.
+so far and no farther!	mi langv hei the, khou rui twan pat nuh mak ge!
+he is looked dignified	kata how chingkhiuh e
+what is your decision?	nangniw akumhna ning tu cho?
+not even one survived.	meic gaanv khat na sini theic nsaekclou mak khe.
+agree with one another	nangniw chwn chamc o
+what can i do for you?	nang khang tabui swlou o na?
+they know what i said.	ai sa kanmei tei kaniw thay e.
+he holds with the sole	kaphay rui kapanv ding e
+god's refining furnace	ravguangh tuang swnthanmei maimangc
+i dont know about him.	ai kalam thay mak e.
+do not commit adultery	lungcmaanv lungcmow lak nina e
+what a beautiful fire!	mai adih gay cho!
+i'll be in my trailer.	atuang trailer khou ai bam bam pu ne
+now get me a musician.	nrah zay thaymei gaanv khat phungc guang o.
+he has good behaviour.	kamei kakhei gay e.
+doctor, heal yourself.	ravtow amucle, nang rana nang ta swgay o.
+hen plays in the dust.	nruaykui gwn e.
+the lord is my banner.	ringhpouc hei atuang chuangcphey e.
+they will all obey me.	kaniw kaguayna rui alat piu puni the.
+i wanted to read them.	ai mi nunc tei pac ni khuan e.
+rodent bores its hold.	arouh kakai mbunh e.
+are you still in pain?	nang khang suc bam di hai?
+she is in pregnantsick	kamei takianh bam e
+israel, remember this!	isaraelmei nuncle, mi hei ningtow o!
+i don't want to leave.	ai ganclou du nii mak e.
+so elijah started out.	kumna elija tei tat the.
+holy and mighty is he!	kamei hei nthanmei khatni tanc bauhmeipu e!
+the purpose of the law	riakdanv tuang taanv
+the true righteousness	kalingmei ravchaptatmei
+there is none like you	nang kumhmei baihmei maek ge
+injustice in the world	kandih khou nchumh makmei sw bammei
+he gropes in the dark.	kamei zingh khou katham e.
+don't condemn me, god.	he ravguangc, ata nkhuaimei tiswlou rio.
+kill him and bury him.	kata swluaina phup tho.
+concole to stop crying	kap nthaekc khang swm e
+i heard a nightingale.	nightingle khwan chu e.
+do not try to stop him	kata khaam khang sw nangh e
+oppression of the poor	lungcsimei nunc ta sintumei
+we must leave our land	aniu kandic hei ganclou puni di the
+jeremiah in a dry well	jeremia dui maekmei khunc khou
+i need tom on my team.	aniu tuang kangbu khou tom ta kage nai e
+god's promise of mercy	ravguangc rui zauc nzianlou nimei latdyng
+the dal bean is dried.	kasiauc pai kiangc the.
+passover is celebrated	kaanpatpui ngai ngaymei
+enter through the door	kaimun khou rui gut o
+you will all run away.	nangniw meic kaguayna pak puni the
+who asked tom to come?	tom ta thou ruai guang khang salou tina cho?
+an old person's prayer	karacpouc ravsuai
+i want to talk to him.	ai kata lat kachu nii e.
+went and do not return	tat suang e
+he will not turn back.	kamei hanc dat lak khe.
+what can i do for you?	ai rui nangniw khang tabui tuang taanclou nuhmei tuang nai bu cho?
+now you cannot see it!	hei tei nang ntaw how mak the.
+pull out its intestine	karei phunc e
+does that window open?	mi kailat tei lan pat nu dai?
+bethzur, soco, adullam	bethzur, soko, addullam
+i'm not in boston now.	ai boston khou ram mak ge ntaw.
+they did set them free	kaniw rui kaniw ta mpatlou de.
+king ahaziah of israel	isaraelmei guangc ahazia
+tom can't be that bad.	tom kummei ram sih sii bam khwan lak ge.
+my husband is old too.	agaanv ni karapouc di the.
+advice to young people	chabwan nunc khang latkw
+laws concerning mildew	puatc khou samhtowmei
+go and set fire to it.	nangniw tatna hei tei mailou tho.
+the tea is very tasty.	chac hei zangc gay hak e.
+oil is slightly sticky	thauh kazap e
+they heard the message	kaniw lat tei chu the
+the problem isn't you.	nang ramh e charak sw mei
+just a minute, please.	matak khat na, nzian lou na.
+the road is slope down	chaeng kakhum e
+i'd like to go faster.	ai tat katumc ni e
+tom has three tattoos.	tom khou rameng kathum hilou e.
+the two house builders	ningtyngmei khatni mpangmei tuang kai
+twelve, they answered.	ruhna kanei, twna kaniw rui daw the.
+bamboo shoot vegetable	thunda
+he landed a big trout.	kamei trout dai mei mphaan pat re.
+he has skin infection.	kagic nggai e.
+be the first to leave!	tat reymei sw la tho!
+why don't you fear me?	tabui swna nangniw ata ping makna cho?
+who raised these pigs?	mi guak hei thou ruai makuat tuangc cho
+press with a big stone	ntauh daihmei rui bin e
+then who can help you?	kum pwkhou nangniw ta thow rui nkhavlou ngam puni cho?
+small bamboo container	haanriang
+bring your accusation!	nkhamlou nimei guay kiu ni nkham key tho!
+paul goes to jerusalem	paul jerusalem thangc tatmei
+i depend on him alone.	ai kakhou na ngangvlou e.
+dont put on the ground	kandih khou lou rio
+call with vulgar words	nraw e
+it's a very sad story.	mi tei mpeyna zaeng si mei pary e.
+put handful into mouth	phanv e
+prophecy against sidon	sidon ruc khou ravguangc rui samei
+teaching about the law	riakdanv tinthuihloumei lam khou
+live as god called you	nang ta kawpatloumei lwnlung khou tei bam o
+wipe the corn together	nap tei gauc kaduai o
+cows bubbles of saliva	guaih sav
+don't get sidetracked.	phiangh tat rio.
+some people like that.	maanseih asaek mi tei kahaw e
+tell her to come here.	kata khou hei guang o twna sa tio.
+jonathan's daring deed	jonathan taanv
+what're we doing here?	mi khou hei aniu bui su bam dina?
+strike with axe handle	nrih tuan rui thuangc e
+i tell you who hear me	alat nking bammei nangniw khou ai rui sa tuang e
+this cloth is durable.	mi phey piu khaengv e.
+an angel spoke to him!	kauh baanchara rui kata kachuc tina de.
+this fruit is healthy.	mi thai hei karav ndui e.
+they sing responsively	kaniw lu suan adangv e
+what is it? she asked.	tabui tuang cho? twna bathsheba rui thanv the.
+be brave, philistines!	bauc thau tho, philistinmei nunc!
+make two gold settings	kachaekc tuang ravmaengc karuhloumei paek kanei kasiamh nina e
+be glad while you can.	neihla nuh khou neihla la tho.
+amos, what do you see?	amos nang tabui how bu cho?
+the city centre,please	kaidai chung khou,nzianlouna
+strike bamboo with dao	baeng rui nriangc katap e
+what am i going to do?	ai akumh nina cho ni!
+the sins of the people	meic nunc tuang paap
+god prepares a banquet	ringhpouc rui khwmkih taektw chamdaanvlou e
+follow one after other	lwan e
+the master was furious	kakaipouc tei kalung puamc the
+he is man of integrity	kamei meic changc de
+sit here while i pray.	ai huayney bam saanv nangniw mi khou hei dungc bam khwan o.
+i am pleased with you.	nang ta alung kwn the
+he named the dome sky.	kamei rui tingraeng ta tei tingpuk twna kaw the.
+paid the price in full	kamanv tii ntangh the
+i didn't want to swim.	ai dui zaek nii mak ge
+this calls for wisdom.	mi hei thay khang ningting kage nai e.
+forefathers generation	pupouh zuk
+then nathan went home.	mi tangv tei nathan tei kakai tat dat kan the.
+rebuked by his mother.	kapui rui mphut e
+prophecy against ammon	ammon ruc khou ravguangc rui samei
+my lover speaks to me.	akhaamvpu rui ata kachuc the.
+because you love them.	kalam thu nang kaniw ta nzian khwan e.
+he is all i ever need.	akhang kage naimei kapwm kiu kamei hei e.
+collect water from tap	duisav khou dui mbun e
+insert with his finger	kabaanczung rui git e
+tom walked downstairs.	tom kaithaek kabangcmei khou tat kei kan ne.
+he is my elder sister.	kamei achaic e.
+how great is the lord!	ringhpouc hei adih daic cho!
+scoop up and pour down	kabau e
+but, lord, you know me	tiki, he ringhpouc, nang ata thay e
+he mixes mud with hand	kabaanc rui bih kanuai e.
+interrogated by police	police rui kathat e
+how did it come about?	mi tei tabui thiak khou guang tuang cho?
+how have we tired him?	akumhna aniw rui kata tiryanrana? twna nangniw sa e.
+the curry is not tasty	gan tusi e
+nebuchadnezzar's dream	nebukadnezar mang
+she's had a hard life.	kamei kapanty kunghmei sw e.
+king menahem of israel	isaraelmei guangc menahem
+stretch out your hand.	nang baanc ntyng pat ro.
+you have to calm down.	nang lungning nchu kai o
+the covenant is sealed	latdyng tei sw ntiploumei
+pick all the good ones	gaymei guay kapah e
+i am angry and bitter.	ai hei nkhwna alungpuamc the.
+i knew i helped a lot.	ai nkhalou geic hak kan e tumei ai thay e.
+earth and sky tremble.	tingpuk kandih kadunh the.
+the field is the world	laupuk kiu mi kandih hei e
+nobody's sitting here.	meic khatna sini mi khou dungc mak ge.
+negotiate for marriage	now thanv e
+what the lord requires	ringhpouc rui kahawmei
+he bows down his head.	kapy nkhum key e.
+this pot is misshapen.	mi lai hei ncheh e.
+his hour had not come.	katuang ganv tangh mak he.
+an area of many fields	lau zam
+teaching about revenge	khwm khanghmei lam khou
+cut wherever you turn.	nang baengsaeng mun karihlou loumei biak tei dow key tho.
+are we are blind, too?	aniw ni mik tiatmei nah cho?.
+look! here is the man!	zauc tho! mi pu ti hei!.
+there he had two sons.	mi khou tei kanac mpouh gaanv nei puanclou the.
+do not commit adultery	lungcmaanv lak nina e
+he hugs me and squeeze	kamei ata pamcna sunc e.
+i don't even know him!	ai kata thay mak ge.
+i got my ears pierced.	ai anukuanc bwng e.
+praise to david's son!	david nac mpouh khang hosanna!
+they see your strength	kaniw nang ngamv how the
+he got up, went to eli	kamei thauna eli daeng thangc guang the
+you could do anything!	nangniw khang ngam lak tuang khat sini nai ni tu hamh e.
+cry, you wine drinkers	kaucna kap tho, zouh zangvmei nunc
+they are lying to you.	kaniw nangniw khou saraamcna sa bam tuang e.
+i put bird cage cover.	ai nruayhutdaep daep e.
+we can, they answered.	aney diw e, twna kaney rui daw the.
+he scratches his head.	kamei kapy nruatc e.
+now, lord, let me die.	hei zaeng rui he ringhpouc, apanty laalou pw tho
+their courage is gone.	kumna kaniw bauh mak khe.
+joseph is still alive!	josep tei ringc bam de!
+our thoughts are false	aniw tuang lungning guay hei nkhuai the khatni laanh the.
+spreads out his elbows	kachow phanc e
+when i thought it over	ai rui kakhanh pwki
+he protects his child.	kamei kanac ta gu e.
+she is my elder sister	kamei achaic e
+jacob flees from laban	jakob laban khou rui pak tatmei
+the messenger answered	chamvphungc guangmeipu tei rui daw the
+he is my brotherinlaw.	kamei amaek e.
+it was a borrowed axe!	hei tei nsuhmei tuang nrih the!
+he has lots of wisdom.	kakhou ningting mpeyna nai e.
+she agreed to my idea.	kamei atuang idea tei nulou the
+now don't worry, ruth.	rutle, ntaw thu lungh geic dat ri tho.
+proper right and wrong	kazatkazic
+the two house builders	ningtyngmei khatni mpangmei
+when did you get here?	nang tabui nungc rui mi khou hei guang lana cho?
+jesus sends out the 72	jisu rui gaanv riakchaneina kanei ta ndiu patmei
+hills melt before him.	kahu khou chyngbut guay nungc key the.
+he holds with one hand	kamei baanlay na rui sin e
+how can i abandon you?	akumhna ai nangniw ta ganclou ngam nina cho?
+respect your superior.	mei ruc zynmei ta chakhwang sw o.
+i am out in deep water	ai hei nthukmei dui laa khou bam the.
+tom still lives there.	tom mibam khou tei lung bam di he
+advice to young people	chabwan guay khang dincloumei
+this belongs to david!	mi guay hei david tuang the!
+flood covers the field	laupuk dui daic liam e
+lay wait for wild bore	suc nchwan e
+i am in great trouble!	akhang ryanramei tuang daicna nai the!
+he said this and died.	kamei mi hei salouna theic kan the.
+unhealthy relationship	kianhsimei
+tom says he won't cry.	kamei kap lak ge twna tom saa e.
+i'm not your inferior.	nangniw khou rui ai key kasuan mak ge.
+their owners kill them	kaipouc nunc rui kaniw ta swluai the.
+jesus heals a deafmute	jisu rui kanu ndymei khatni kabaley luammei gaanv khat ta tigayloumei
+i will not refuse you.	ai nuhlou mak bam ni tuang hamh e,.
+i will go to my lovers	ai rui ai nzianmeipu nunc daeng thangc tat ni
+a parable about a vine	drakhaluai akhat latgyam
+he looks like to know.	kamei thay khang zi e.
+we pay respect to king	aniu guangh ta ngamziw sw e
+a prayer of confidence	lwmna huayneymei
+interrogated by police	police rui katak e
+i do not know the lord	ringhpouc ta kiuc ai thay mak ge
+end point of the elbow	chownuk
+tom wore a silk shirt.	tom silk thiula nu e.
+he smacks with tongue.	kabaley katamv e.
+may no one live in it.	mi khou tei meic lungh mak kan di tho.
+his idea is not normal	katun ntiuc e
+darkness and distress!	zinghmei khatni ryanra ryanriumei rana!
+organize for a meeting	dympei ku khang kasuih e
+that's tom's umbrella.	meitei tom tuang satin the.
+he had other children.	kanac mpouh aluh baih baihmei ni puanclou e.
+you and i think alike.	nang anei ningmei hei nchamc the.
+the two bronze columns	tanzinc tuang tiangdaic kanei
+go back home with her.	nang ni kathei kai tat dat tho.
+i'm nothing but a leaf	ai hei thu thingnuy kumhmei tuang na de
+he wriggles to escape.	kamei duak khang kaliangh e.
+he got ready and went.	kamei thauna tat the.
+he is not always late.	kamei nian tan tan mak ge.
+don't be angry with me	ata lunghpuamclou rio
+we're still searching.	aniw ntaw nganv phu bam e.
+isaac sent jacob away.	isak rui jakob ta thouc ganclou kan the.
+i hope to see you soon	ai nang ta asaanh mak khou ariw khang ning bam e.
+we already tried that.	hei tei aniw chada tang the.
+contribute five rupees	tika panguh phaiclou e
+that's almost correct.	hei tei nchum rara e
+he follows his mother.	kapui thei nzwan e
+we live below the road	akai chaengbang khou lungc e
+we went to her rescue.	kata kanlou khang aniw tat re.
+he has got bad temper.	kamei kareic si e.
+dont keep lying on me.	akhou niangc bam rio.
+do not try to stop him	kata khaam nangh e
+now covers our garden.	akai pic gunh mbaekc e. s
+i went home and cried.	ai kai tat na kap e
+teaching about divorce	nowtaanmei lam khou
+how the israelites won	isaraelmei rui akumhna ngam kan cho
+the parable of the net	chiakc phaihmei latgiam
+why was tom in boston?	tom tabui swna boston khou bam cho?
+tom and i are buddies.	tom lev anei pam e
+he is a man of vision.	kamei ndawmang hou mei pu e
+it wasn't so difficult.	mi tei kungc hak mak ge.
+i worked to get rachel.	ai rachel khang rui nowmangh bam tu hamhna cho?
+she squints at the sun.	kamei tangeihna neihmik zauc e.
+you reject my commands.	nang alatdanv guay laa mak ge.
+queen athaliah of judah	judamei liammavpui athalia
+i sow ghost in reality.	ai mbuhmei ta ndaw how e.
+this is a lonely place.	aniu bampui bamv hei thu tazikramv di the.
+i have my own problems.	ai ni atuang kungmei nai de
+tom takes me to school.	tom rui ata skul duang tat e.
+he burst into the room.	kamei kainung lungc khou zuanh gut re.
+i will go for festival.	ai nngay khang tat ni he.
+a hymn of praise to god	ravguangc ta thuanhmei lu
+are your minds so dull?	nangniw lungning ndy ngam the nah cho?
+morning prayer for help	nkhavlou khang lauthwan huayneymei
+place some guards there	rigaanv tidinglou tho khoutei
+live anywhere you like.	nang rui lungc nii niimei bamv khou lungc o.
+so then, submit to god.	hei zaeng rui, ravguangc bangc bam o.
+they will be in despair	kaniw lungh ryanra puni the
+tom dyed his hair blue.	tom kasam nrymmei nsang e
+police arrested someone	police rui meic nym e
+it is rumour, not real.	kabiangmei lat de, kaling ramh e.
+jerusalem is shattered!	jerusalem hei bak the!
+keep the plate upright.	napkuak daengclou e.
+pay back borrowed money	pow khangc e
+we all have jobs to do.	meicguaina taanc taanc khang nai e
+i am burning with fever	asian mai kumc chaengc the.
+what are you mad about?	nang tabui ta puamc na cho?
+my door is always open.	atuang kaikhamv kaganv kathuic laanh e.
+will tom do that today?	mi tei tom aseih taanc puni dai?
+many people follow him.	meic mpeyna kathei byan e.
+yes, you are different.	ngguay, nang hei kadath datmei e.
+saul's reign and family	saul guanghtumei khatni kakai kaikhunc
+tom's a good carpenter.	tom tei thing taanc taancchui mei pu e
+i know that it is good.	gay e twmei ai thay e.
+the sinfulness of sodom	sodom tuang paap
+she wore a green dress.	kamei ndiakmei pwan piu e
+she follows her mother.	kamei kapui thei lay e.
+i plea for forgiveness.	kuaklou khang ai huay e.
+tom doesn't go to bars.	tom zouh zangvpui bamv tat mak ge.
+queen jezebel is killed	liammav jezebel ta swluaimei
+the pot edge is crooked	lai chy mbeh e
+tom jumped in the pool.	tom pool khou tei kachamh key kan e.
+the treatment of slaves	bangh ta sw nimei riak
+do you think i'm a dog?	mi builwang tei tabui khang cho?
+teaching about adultery	lungcmaanvmei lam khou
+he expects for him also	kakhang ni ngianc e
+have you lost your way?	nang tat ni mei chaeng aman bo?
+a fool talks on and on.	mpangmei rui sa taan thay makna sa bam e.
+tom should go home now.	tom ntaw kai tat ni di he.
+you don't have to sing.	nang suan mak sini nu de
+laws about violent acts	twanlyammei taanv khou sw nimei riak
+he blesses your people.	kamei rui nang mei nunc ta suaihiamlou e.
+the corn seed is rotten	napphwn nzey e
+making the covenant box	latdyng khuk kasiamhmei
+just then a cock crowed	mi dyng khou tei nruay khuangc the.
+see what you have done.	nangniw tabui taanc kan tu cho twmei kakhanh o.
+moab has been destroyed	moab ta swkamut kamai the
+i'll be there tomorrow.	ai nthuanh ruai guang puni the
+i am speaking the truth	ai latling samei tuang e
+who made this possible?	thou ruai hei tei ti nthui lou cho?
+men were men back then.	nggaanvmeina tei nggaanvmeina e mi dou tei tho
+i need you to see this.	ai nang mihei hou kan khang kage nai e
+the city that god loves	ravguangc rui nzianmei kaidai
+sudden push from behind	katuang e
+evening prayer for help	nkhavlou khang zingbangc huayneymei
+where is the cafeteria?	cafeteria tei tabui bam khou dina?
+she was his only child.	hei tei kamei rui puanhmei akhat namei aluhpui e.
+i know that god is holy	ravguangc hei thu nthanmei e twmei ai thay e
+this is very confusing.	mi hei mpeyna kaguak the
+who will try this case?	mi case hei thou chada zau ni cho?
+he will be put to death	kata swluai puni.
+joseph and his brothers	josep khatni kachana nunc
+you said you wanted it.	nang mi tei kahaw e na nang saa e.
+hire labour for harvest	lau tay khang niak e
+the boy didn't wake up.	mi nac tei thau dat mak ge.
+i got lost in the maze.	ai maze khou amaanv lou e.
+annual cleansing ritual	baanrau
+how are you, my friend?	champanvle, gayna bam dai cho?
+rat eats up rice plant.	apuakc nap bang thumc e.
+they ate and had enough	kaniw tu ngguna tu the
+tom is just pretending.	tom kathiak subam tuang de
+this looks like a trap.	mi tei phah lui e.
+now heal all its wounds	mi zam guay hei tigaylou dat ro
+it had all been useless	mi guay hei nsa de
+why aren't you with me?	tabui swna nang ai lev bammak cho?
+he pretends to be good.	kamei gaypui khe sw e.
+i told you i'd be back.	ai guang dat pu ni e twna ai nang khou dinclou ning the.
+why should i even care?	ai tabui zaeng ruay lunghgeic kadan bam nina?
+i need to make it work.	ai hei tei guang tang khang sw ni de.
+the bull dress its horn	guaih kachei ntav e
+he is support by public	kata mathiuc rui matung e.
+jesus the bread of life	jisu hei ringhmei ntyan e
+the valley of dry bones	maansei rouruc nzaengc
+tom says he was hungry.	tom nap ndaepc e na sa e
+i'm a japanese teacher.	ai japan mei oja e
+i don't want any wages.	ai kaphy kadam laa nii mak ge.
+no problem, i can wait.	kaimak ge, ai nkhuan nu de
+take water from falling	dui nzuh e
+squash cloth into a bag	phey khau khou kanunlou e
+he is unreliable person	kamei chalwan cha makmei mei de
+the year of restoration	hanclou dat nimei tingkwm
+imagine, how it will be	makumh zauc, akumh puni cho
+he wouldn't hurt a fly.	kamei nzaenghmei khatnic meicgaymei mei e.
+god's punishment of gog	ravguangc rui gog ta dandi tiimei
+jehoshaphat's greatness	jehoshaphat pumtan
+the lord rejects israel	ringhpouc rui isaraelmei ta ganc patmei
+moses escapes to midian	mousi midian thangc pak tatmei
+it doesn't have a name.	mi tei kazan meak ge
+my life makes no sense.	panty hei kabah maek khe.
+tom said he feels sick.	tom kakhang gay mak ge na sa e
+he lives in my village.	kamei aramc khou lungclou e.
+tom hasn't done enough.	tom biuh khang taanh lou mak ge.
+you will listen to him!	nangniw kalat chu o
+he will rule my people.	kamei hei amei nunc tuang dihsinpouc sw puni the.
+rummage through the box	khuk kaliw e
+this was the real light	mi tei kalingmei gaanhmei khwan e
+slaves of righteousness	ravchaptatmei bangc nunc
+do not commit adultery.	lungcmaanv lungcmow riu.
+maybe it was a mistake.	maanv loumei bam tuang kho ni nuh e.
+david's famous soldiers	david tuang kazanc tatmei rihmei nunc
+don't rely on his help.	kamei nkavloumei khou ngang lou rio
+prongs of tree branches	thing ruang
+i say it again rejoice!	ai rui sa dat re neihla o!
+this is really unusual.	mi tei kachangh nga mbai e.
+tom's french isn't bad.	toms french mei lat hei sirab makge.
+i met him in the market	ai kata kaithyan khou sowriu e.
+god will punish assyria	ravguangc rui asiriamei ta dandi tii puni
+i will travel to delhi.	ai delhi thangc nggin tat ni he.
+when you pray, say this	nangniw huayney khou mi hei kumcna ney o
+events after the battle	rih adow tangmei tangv pat kanmei
+the cities are deserted	kaidai guay tei lungctaekna ganclou the
+i will wake up the sun.	ai neihmik ta nchyang thau ni.
+large burning fire wood	maithumpeic
+he will certainly live.	kamei ringc puni de.
+grinding stone is rough	tauga ngga e
+a plot against jeremiah	jeremia ta swluai khang swmei
+god will punish babylon	ravguangc rui babilon ta dandi tii puni
+he has no common sense.	kakhou thay nuhmei ningting maek ge.
+is there any other god?	rav baihmei nai bu cho?
+tom has a slight fever.	tom nkhu ruh moi bam me
+some jews were jealous.	jihudimei nunc kasaek rui howti the.
+keep your terrors away!	nang tuang meic pingmei taanv hei laa ganclou tho!
+we work a job together.	aniw taanv akhat mbwnna taanc e.
+let us come near to god	aniu ravguangc daeng tuanc guang di kho
+let's prepare to leave.	tat khang chamdaanv di kho.
+we left over some food.	aniw nap tu nsaekc e.
+this is the dream i had	ai rui manv kanmei mang kiu mi hei the.
+the breath is five feet	kadai phut panguh e
+he pretends to be dead.	kamei theihpui rouc sw e.
+volume of flowing water	dui bwang
+i do want to, be clean!	ai nang ta sw nthanlou nii the, nthan tho,.
+has amnon molested you?	amnon rui nang ta swkasiclou thena cho?
+let him live on and on!	kamei meickin meickin lungc bam kan diu!
+he blames me his fault.	kakhuay akhou nkhamlou e.
+a message for king ahaz	guangh ahaz khang tiguangmei lat
+aaron offers sacrifices	aron rui khaengmei taanv taanhmei
+i cried to him for help	nkhavlou khang ai kakhou kapna huay the
+he tolerates no rivals.	kamei thu mamavmei racguangc de.
+all right, he answered.	gai the twna kamei rui sa the.
+do not come any closer.	tat guang tuanh ri tho.
+he lurks behind a tree.	kamei thingbang thei khou lym e.
+what did he say to you?	kamei rui nangniw khou tabui kumhna sa bu cho?
+how will he punish you?	kamei rui tabui nganv swlou puni cho?
+i opposed him in public	ai zaw puanc adyangna kata luh the.
+preserve grain for seed	napphwn ry e
+where can i buy apples?	mi apple hei ai tabui thang la nu puni bo?
+by christ's truth in me	khrista tuang nchumhmei tei akhou naina samei tuang e
+they are deceiving you.	kaniw nangniw ta guat bammei tuang e.
+lies are hateful to me.	saraamhmei ta ai karaeng e.
+no one cares about her.	meic gaanv khat na rui sini kakhang kadanlou dat mak khe
+he knows the city well.	kamei mi kaidai tei thai chui e
+the soldiers mock jesus	rihmei nunc rui jisu ta sinnuimei
+angrily said let it be.	lunghpuamcna kachui e
+you see all my enemies.	ata zauczihmei guay ta nang how e.
+they're still together.	kaniw bam kariubam di he
+i will heal your wounds	ai rui nangniw zamzei tigaylou dat puni.
+go to jungle for outing	numbangc thangc ramvruanh tat e
+i am furious with them.	kaniw ruc khou alungpuam mai pat the.
+david dodged each time.	david rui ley duak ngam kan the.
+he also made the stars.	kamei rui gaanchuangcna guay ta ni damclou the.
+imphal city is flooded.	ntay kaidai dui thum e.
+he disobeys his father.	kamei kapu lat talian e.
+i do want to, be clean!	ai chwn the, nang nthan tho!
+he does handicraft job.	kamei thyam thiam e.
+i agreed what you said.	nang samei tei ai nuh the.
+you will know my power.	nang atik thay puni.
+someone knocks the door	kaikhamv nchow e
+pride is at its height.	daihriw swmei ni kanganv tangc the.
+jacob's well was there.	mi khou tei jakob duikhunc nai khwan e.
+what you said is right.	nang lat nzih e.
+but they started crying	tiki kaniw tei kap thau the.
+what time does it open?	tabui ganv khou laanc puni cho?
+when did you come here?	nang tabui nungc guang na?
+the covenant is renewed	latdyng sw thanh datmei
+i am always in disgrace	ai kaganv kathuic zawsi the
+the matter was settled.	kalam tei luai tangh the.
+we defend enemys attack	aniw rih akhangv e
+feed one hundred people	meic phay khat ta makang e
+here is my slave bilhah	abangcpui bilha nai e
+i never knew my father.	ai apu ta thai loumak ge
+we have to do it again.	aniu mi tei taanc kaluai dat ni di he
+that was the fifth day.	hei tei zaeng panguhmei tingmik the.
+the power of the gospel	gaychamv pumtan
+she embraces her child.	kanac ta pumc e.
+announce the good news!	he zaion, gaychamv tei kauc ranvna kauc pat tho
+do you know his father?	nang kapu ta thay bu bho?
+a good answer, teacher!	dinhpouc, nang samei tei gaymei the!
+my neighbor went crazy.	akaining mei mba thau e.
+seasonal a bunch flower	laulimpwang
+this is what we will do	aniu rui kumna sw puni
+saul made a sacred vow.	saul rui nthukmei latdyng akhat sw the.
+as god himself has said	kalam thu ravguangc rui sa e
+stop punishing me, god!	he ravguangc, ata riap nthaekclou tho!
+are you and tom dating?	nang lev tom nkuai bam cho?
+the sovereign lord says	kauh liangmei ringhpouc rui sa e
+you call yourself a jew	ai jihudimei e twna nang sa e
+lead me to do your will	nang chwn thei layna tat khang zaylou o
+blessings for obedience	latpiumei khang suaihiam
+the report of the guard	rigaanv nunc rui pouloumei
+this is very important.	mi tei kage nai hak ge.
+the spear head is shiny	buy paanv palik e
+he hides behind a tree.	kamei thingbang thei khou nkamh e
+making the bronze basin	tanzinc tuang duikhiu kaikhuang
+he was blind from birth	ravdam khou rui kamik tiat the
+his wife's knew it too.	hei tei kanow ni thay khwan e.
+but that will never be.	tiki hei tei tabui nungc na sini guang tangc ni tuang hamh e.
+he neglects his mother.	kamei kapui ta ntaemv e.
+get away from me, satan	seitaan, nang athei thangc tat kan o!
+the king rewards daniel	guangh rui daniel khang swan tiimei
+sgod bless you, my son!	anacle, ravguangc rui nang ta suaihiamlou pu diu o!
+try to escape to spain!	spain kandic thangc pak duak khang sw la tho!
+gather all those things	mi guay tei khau guang o
+he died for his nation.	kamei kakandih khang theiclou e.
+you were doing so well!	nangniw pak chuyna pak bam kan tuang de!
+you are the holy nation	nangniw thu nthanmei zaat re
+use divination by dream	mang ndanh e
+you fed them with manna	nang rui kaniw ta manna titulou khwan e
+they bypass my village.	kaniw aramc tat nkic e.
+i am the lord their god	ai hei ringhpouc kaniw tuang racguangc e
+i know, my son, i know.	ai thay de, anacpule.
+without wearing clothes	pheybaan piu makna
+he rebuked for his sin.	kata tei thu katuang twan lyammei khang tei luh khwan e
+i can't drink any more.	ai jang dat ngam makhe.
+curry flavour is strong	gannam kik e
+gaengmei totem is tiger	gaengmei kai gai kamang e
+i prefer to work alone.	ai arana taanc taanmei ta kahaw de.
+your salvation is near.	nangniw ta thuak patlou nimei tei ana guang the.
+the return to jerusalem	jerusalem khou hanc guangmei
+is this man a galilean?	kamei galilimei lana cho?
+destroy the whole army!	rihmei kapwm ta tei swkamut kamai tho!
+a pig chokes with husk.	guakkui phei kaphang e.
+it took me by surprise.	thai mak deknga.
+our enemies are doomed!	aniu ta swkamut kamai khang swbammei nunc tei ryanra zaengsi e dav!
+whose descendant is he?	kamei thow nac cho?
+do you live here alone?	nang nangrana khou hei lung bam dai?
+the message to laodicea	laudikiamei phwamling khou hymei tatdyn
+tomorrow we'll be dead.	nthuanh thu aniu theic kan nimei tuang di ke.
+throw it on the ground.	hei tei kandih khou phaic key o.
+think of children also.	alauc nun khang ni chak o.
+they said to each other	kaniw khat khat khou kumna sa the
+too familiar to respect	madiam e
+he is short in stature.	kahyang mbamv e.
+paul's anxiety in troas	paul troa khou
+i sent for you at once.	ai rui kadyng khou nang ta kaw khang ndiulou tuang the.
+king jehoahaz of israel	isaraelmei guangc jehoahaz
+divisions in the church	phwamling khou chwnchamh makmei
+lord, have mercy on me!	he ringhpouc, ata zauc nzianlou o!
+they tried to kill him.	kaniw rui kata swluai khang sw the.
+another promise of hope	phungc guanglou dat nimei latdyng
+she married a musician.	kamei luh thaymei nou su e.
+to me, it is important.	akhang mi tei nthukmei e.
+i could reason with god	ai ravguangc lev kaphianh nchamc nuh de
+the lord appoints cyrus	ringhpouc rui sairas ta suamcloumei
+we are treated as liars	aniw ta lat saraamhmei nunc ta kumcna ni swlou e
+you make the dao blunt.	nang rui baengmun swnkym e.
+your sins are forgiven.	nang paap guay kuaklou the.
+a prophet condemns ahab	muhzwng rui ahab khuay kalauhmei
+bamboo shoot is prickly	thun nsiaw e
+we are at your service.	aniw hei nang bangc nunc de.
+i'll fill you in later.	ai kanakmei tangv ruay nang khou fill swlou dat puni e.
+this command is for you	mi latdanv hei nangniw khang e
+stop your loud boasting	heidi nang gaengh swna sa bammei tei nthaekc tho
+israel prepares for war	isaraelmei rui rih khang chamdaanvmei
+she said to her husband	mipui tei rui kagaanv khou kumna sa the
+who, then, is the liar?	kum e thei saraamhpui mei kiu thow tei cho?
+he came up to kiss him.	kata guangna kaput the.
+his back leans backward	kangumc ndaemv e
+i will be a sign to you	ai hei nangniw khang taanc lyanloumei the
+my dogs ear is drooping	asi nu biap e
+this time i have sinned	ntaw thu, ai paapc taanc the
+the temple is dedicated	ravkai tei katgutmei
+i do not know that man!	ai mi pu ti hei thay mak ge, twna sa the.
+this is free, no price.	mi hei nsa de, kamanv maek e
+go ahead and be stupid!	nangniw rana nangniw ta sw mpangna mpangmei sw tho!
+i am covered with shame	zakmei rui ata gumliam the.
+i have abandoned israel	ai rui isaraelmei ta ganclou the
+the altar by the jordan	jordan deang khou naimei ravchabamv
+i dont know the detail.	ai kathikkathei thay mak e.
+what movie did you see?	bui film zau na cho nang?
+why is everyone crying?	meic nunc rui kap bammei hei tabui sw thena cho?
+hushai misleads absalom	hushai rui absalom ta guatmei
+jonathan was indicated.	jonathan the twmei dinclou the.
+i'm a good taxi driver.	ai texi driver gaymei e
+the evil that people do	maansei nunc tuang simei taanv
+i take care of the sick	ai nnaumei ta akhangv e
+i am here to serve you.	nang siamruai sw khang ai khou hei bammei tuang e.
+he disobeys his father.	kamei kapu lat liam e.
+you dispel my darkness.	nang rui akhou zinghmei laa ganclou e.
+you mustn't go with us.	nang aniw lev tat nuh mak ge.
+may the lord bless you!	ringhpouc rui nang khou suaihiamlou diu!
+i am telling the truth!	ai kaling sa bammei tuang e!
+that were the last ones	hei tei nkhamhmei the
+we try to stop fighting	aniw agaymei ta amw e
+the destruction of moab	moab ta swmaanmei
+they closed their minds	kaniw lung mbangh the
+paul before the council	paul pei mav khou
+the message to pergamum	pargamamei phwamling khang hymei tatdyn
+what a wise person does	ningtyngmei tuang taanv
+priest performs ritual.	amuh rui macha e.
+you have no god but me.	ai hamhna nangniw khang ravguangc baihmei maek ge.
+i didn't raise my hand.	ai abaanh zay thau mak e.
+the sacredness of blood	zei tu nuh makmei
+many of them joined him	kathei laymei mpeyna khwan e.
+you've come a long way.	nang changc lwan saeng sic na guang the.
+they will be destroyed.	kaniw ta swmutlou puni the!
+the day of resurrection	theihmei nunc ringcthaumei tingmik
+you were so dear to us!	aniw nangniw ta heidikamv nzian e.!
+the prince and the land	guangh tuang ramv
+memorial stone platform	riangngiw
+your people are coming!	nang mei nunc guangc pu the!
+it makes no difference.	ramh baihmei tuang maek ge.
+have you any more sons?	nang nac mpouh baihmei ni nai di he cho?
+isn't he the carpenter?	mi pu hei thing taanhmeipu tei hamhna cho?
+jonah disobeys the lord	jona rui ravguangc lat piu makmei
+do not abandon us, sir!	aniw ta ganclou riu!
+i am dead to the world.	ai mi mbaanv khou theic the.
+tom has young children.	tom kana ganlauna nai e.
+teach me your commands.	nang latdanv guay akhou dinclou o.
+save us, lord, save us!	aniw ta kanlou o, he ringhpouc, aniw ta kanlou o!
+the temptation of jesus	jisu ta nthiammei
+they forgot all you did	nang tuang taanv guay kaniw amuc the
+at once, a cock crowed.	mi dyng khou tei nruay khuangc the.
+he is my elder brother.	kamei achaic e.
+it is to remain closed.	mi hei mbanghlou bam nina e.
+the whole armour of god	ravguangc tuang ricpwan
+validate his commitment	kalung ding the ny lyng e
+go in and kill them all	gut tho, kaniw meic guayna ta swluai ngam tho
+two years later he died	tingkwm kanei tangv kamei theic the, kumna
+the fall of the tyrants	meicsimei zaat nunc ta swmaanmei
+doom on the unrighteous	ravchap tat makmei nunc amaan nimei
+i have finished eating.	ai nap tu tang the.
+they have forgotten me.	kaniw ata amuc the.
+he did many good deeds.	kamei gaytaanv mpeyna taanclou e.
+the lord said to samuel	ringhpouc rui samuel khou sa the
+tom is skipping school.	tom skul skip su bam di e.
+it's a dangerous world.	kungsi mei kandi e
+don't worry about them!	kaniw khang lungh ryanra bam nangh e.
+why are you doing this?	tabui swna nangniw mi kumna sw bam tu cho?
+bring that book for me.	mi latbuk tei akhang laguang o.
+cut open into two parts	kapaek raek e
+that was the first day.	hei tei reymei tingmik the.
+then i will kill jacob.	mi tangv kiu rui jakob ta ai swluai puni.
+don't be afraid of him.	kata ping riu.
+he is serious in study.	kamei latrik khou mik e.
+jungle spirit scared me	ata ramvrav mpin e
+i've hired an attorney.	ai attorney lanv e
+you deceive yourselves.	nangrana nangta guat bam tuang de.
+forfeit plot for a debt	pow phaan kaiphwn laa nkuakc e
+i am hopeful to get it.	ai latow khang lwmgay e.
+i beg you to answer me!	mi hei dawlou khang ai huay e!
+where do you come from?	nangniw tabui thangc rui guangmei nunc cho?
+listen to me, everyone!	meic mathiuna, ai rui samei hei nkinglou o!
+attach in someone house	kaikhuam e
+the scroll and the lamb	latrikzy khatni lauziu nac
+king pekahiah of israel	isaraelmei guangc pekahia
+of course they haven't.	kaniw tatlou mak ge.
+she is already married.	kamei hei meicrammei now de.
+sing praise to the lord	ringhpouc ta thuancna suan o
+i want you to be happy.	nang neihla mei ta ai kahaw e.
+what is your complaint?	nangniw khang pian makmei kiu tabui tei cho?
+they fall down and die.	kaniw bow keyna theic kan the.
+please give me a drink.	ai zangv khang dui tiilou o.
+dont speak bad language	latsic sa rio
+he has successful charm	kazai gay e
+lie freely on the floor	chaengphut khou kalac e
+get out of here, baldy!	pykypouc, nang mi khou rui tat kan o!
+keep on praying for us.	aniw khang ni huayneylou bam o.
+life is at work in you.	nangniw khang taanc bammei thu ringh khang e.
+tie across the shoulder	makaw e
+she has been unfaithful	kamei hei lwmnuh mak the.
+the sun brightly shines	neihmik ti e
+his stomach bulges out.	kabung tingc e.
+this is a lonely place.	mi hei meic lungh makpui bamv de.
+scoop up rice with hand	napsaem ruai e
+cover chicken with cage	nruay khwm run e
+i am your servant, lord	ai nang bangc e, he ringhpouc
+village guarding spirit	swang
+python changes to deer.	nthaanh rui chakhaengv guanlih e.
+they do not speak truth	kaniw latling sa mak ge
+the soldiers mock jesus	jisu ta rihmei nunc rui sinnuimei
+he often goes to tokyo.	kamei tokyo tat ling e.
+who is this son of man?	mi meic nac mpouh kiu thow tei cho?
+don't blame the victim.	victim ta khuay nkham rio.
+i am the bread of life.	ai hei ringhmei ntyan e.
+you hear all my groans.	ai kalanghna rah bammei guay nang chu e.
+my skin has turned dark	agic guay ni miw ngam the
+place a book on a table	latbuk teibal khou lou e
+don't just stand there!	mi khou tei ding bam riu!
+taking care of the lamp	thauhmai daanhmei
+why isn't tom sleeping?	tabui su na tom zip mak bam dina?
+sift husk with the tray	phei kakhui e
+support with wooden bar	thingdangv rui ly e
+spread corn in the tray	nap nggouh khou chac e
+cut down bamboo cluster	mpeih piw thim e
+israel conquers king og	isaraelmei rui guangh og ta laamei
+tom's parents are rich.	tom puipu lungc gay e.
+why are you frightened?	nangniw tabui swna heidi ping bam tu cho?
+i saw him in the market	ai kata kaithyan khou hou e
+tom was very surprised.	tom tei angak hak the
+i promise to let you go	nangniw ta titat ni the twna ai latdyng sw the
+tom and mary are young.	tom lev mary hei alaucna e.
+the message to thyatira	thuatiramei phwamling khang hymei tatdyn
+come down and fetch it.	mi hei keyna laa dat la tho.
+people cramp in a house	kai khou mei thunc e
+he came up to ten step.	kamei kathaek ruh nganv tangc e.
+turn dao back and forth	baeng karik e
+the lord called samuel.	ringhpouc rui samuel ta kaw the.
+please stay in my house	akai khou bamlou o
+i sit down on the seat.	ai bamv khou dungckey e.
+it's getting cold here.	mi khou nchu khit khit the.
+he lives on mount zion.	kamei zaion chyng khou bam e.
+we have a meeting today	aseic aniu dympei ku puni.
+he asks to do something	kamei lat thouc e
+he is in the forefront.	kamei huthwang e.
+i touch sharp dao edge.	ai baengmun ntukmei bouc e.
+i may have to help tom.	ai tom ta nkhavlou khang nai nuh e.
+this chicken is sickly.	mi ruay hei nngiuh e.
+i will attack my people	ai rui amei nunc ta adow puni
+mix with boys and girls	tuna nggaanv kanuaikanaemna
+you have escaped death!	nangniw theihmei khou rui duak the!
+the sermon on the mount	zaenggaymei nunc
+his finger is shortened	kabaanczung ngut e
+i am the bread of life.	ai hei ringhmei tyan e
+fascinated by new thing	thanhlwan e
+what'll they do to tom?	kaniu ruai tom ta tabui su puni bo?
+take an adequate amount	kabiuc laa o
+elijah and king ahaziah	elija lev guangh ahazia
+give us water to drink.	aniw zangv khang dui tii tho.
+i am being honest, god.	he ravguangc, ai hei lungning nthanna bam e.
+tom is as smart as you.	tom ni nang ningtyng kum ningtyng e.
+it is not a god at all!	hei tei rav hamh e!
+outer corner of the eye	mikmai
+there you will see him!	mi khou tei nangniw kata how puni the.
+the lord is my shepherd	ringhpouc hei ata gaengcloumeipu e
+you, lord, are my light	he ringhpouc, nang thu akhang gaanhmei e
+war with the amalekites	amalekmei lev rih swmei
+she was very beautiful.	mipui tei kalwn mpeyna gay khwan e.
+i am lighting my cigar.	ai atuang cigar mai nchou bam tuang e.
+lord, have mercy on us.	he ringhpouc, aniw ta zauc nzianlou o.
+who asked your opinion?	thow rui nangney ta sa o tu pwna cho?
+i will go ahead of you.	ai nang hu khou tat puni the.
+get wisdom and insight!	ningtyng khang howduhmei laa o!
+the sky will grow dark.	tingpuk ni zingc puni the.
+your daughter has died.	nang nac aluhpui tei theic the.
+i have acted foolishly.	ai mpangmei taanv taanc dyng the.
+he said in a loud voice	kamei rui kauc ranvna sa e
+tom told us everything.	tom ruai aniu khou kalam guai salou the
+he overstates the fact.	kamei sa muanc e.
+keep sweet in the mouth	mithai mbamh e
+a rat makes toot sound.	apuakc katut e.
+set aside for children.	alauc nunc khang daeklou e.
+this is priests portion	mi hei amuh baat e
+a leech stick to my leg	aphay khou mbat khuap e
+this chutney is too hot	mi tam hei suc langv e
+he turns back and look.	kamei thei ziangrih e.
+that was a big mistake.	mi tei suai daihmei e.
+their sins are numerous	kaniw paap tei geic the
+sew two pieces together	kapaek kanei hui mpip e
+in praise of the temple	ravkai ta thuanhmei
+absalom plans rebellion	absalom rui rih thaumei
+it's a complex problem.	mi tei thay kunghmei problem e.
+the law and the promise	riakdanv khatni latryan
+no one can comfort her.	meic gaanv khat na rui sini swmgaylou nimei maek khe.
+mark to identify easily	thay gay khang madanc e
+this you will be shame.	mi hei nangniw zak nipui tuang e.
+he is wounded with dao.	kamei baeng rui zamh e.
+they have no wine left.	kaniw drakha zouc biuh mak khe.
+the crowds were amazed.	meic kangdai tei ngak the.
+the crimes of jerusalem	jerusalem tuang twanlyammei guay
+it is finally all over.	ntaumu kaguayna luaingam the.
+be glad, earth and sky!	he tingpuk kandih neihla o!
+that was the third day.	hei tei kathumhmei tingmik the.
+write it on your heart.	mi hei nang lung khou hylou o.
+it was a great evening.	mpeyna gaymei tingzyn ne.
+he proposed ten rupees.	kamei tika ruh khaanc e.
+seek, and you will find	phu o, phu tow puni
+get your shields ready!	nangniw tuang nggih guay ni chamdaanv tho.
+and so we came to rome.	mi kumna aniw rom tangc the.
+a strong wind blew down	ting puanzingh guang the.
+he steps a long stride.	kakaemv saengcna kaemc e.
+no one acknowledge him.	kata mei thaylou mak e.
+laban had two daughters	laban nac aluh gaanv nei nai khwan e
+he led them to samaria.	kamei rui kaniw ta samaria khou nduanghlou the.
+tom should've said yes.	tom nuthe na salou ni tuang the
+tom never did it again.	tom mitei taanc dat kaluai zat mak khe
+i am the good shepherd.	ai hei gaymei lauziu gaenghmeipu e.
+i'm ashamed of my past.	ai reikhou taanclou kan mei guai khang ta alam si the
+but the lord helped me.	tiki ringhpouc rui ata nkhavlou khwan e.
+which way are we going?	aniu tabui chaeng tat khang tha?
+you are doomed! doomed!	nangniw hei mut the! mut the!
+jacob's dream at bethel	bethel khou jakob mang manvmei
+why you are untying it?	tabui swna nangney mi hei ric bam tu cho?
+the vision of the horns	guaihchei ndawman
+why should we go there?	tabui swna aniu mi thangc tei tat bam nina cho?
+crush all their enemies	kaniw ta zauczihmei guay ta swmaanlou o
+i will have time to go.	ai tat nangc puni.
+they run over the walls	kaniw raengh ruc khou pak ku the
+break camp and move on.	nangniw zypui laina tat thau dat tho.
+honest people hate lies	kalung nthanmei nunc saraamhmei ta karaeng e
+the lamb and his people	thuakpatloumei nunc lu
+jesus the good shepherd	jisu hei gaymei lauziu gaenghmeipu e
+how can we torment him?	aniu akumhna kata rai kho cho?
+that was the sixth day.	hei tei zaeng charukmei the.
+so, what's the problem?	kummethei, kunghmei tabui cho?
+i weigh about 60 kilos.	ai 60 kilos dou nrit re
+i know tom is a grouch.	ai thai e tom nrao tanhmei maansei e.
+god's glory in creation	mbaanv khou ravguangc hym
+we are moses disciples.	aniw thu mousi ziap de.
+let's start rebuilding.	aniu taanc thau dat di kho.
+the cow jerks as dying.	guaih theic nina kadamv bam e.
+why have you come back?	nangniw tabui swna hanc guang dat tu cho?
+forgive all wrongdoings	nkhuaimbaloumei guai kuaklou o
+he is devoted to money.	kamei syan khou gut zung e.
+aren't you ering shoes?	nang phaithuap tuang mak na?
+samuel went up to saul.	samuel saul daeng khou ngangh the.
+i am overcome by sorrow	lungh ryanramei rui ai lak the
+infect paddy with pests	nap katiuh guang e
+tom picked up his toys.	tom katuang dingtaan puat khuaic thau e.
+we're not all teachers.	aniu meiguayna oja ham me
+he gave them to israel.	kamei rui mi guay tei isarael khang tii khwan e.
+smooth sharpening stone	tauthingc
+there they will see me.	mi khou tei kaniw ata ariw puni the.
+i answered, i see figs.	ai rui kumna daw the, tadutthai how e.
+build up retaining wall	kaipung thwan e
+he beat you with a whip	kamei rui nangniw ta builwang rui kathamv the
+here is your gold coin.	mi hei nang rui tiiloumei mina tei e.
+do not mourn his death.	kamei theic kanmei khang huay riu.
+priest offers sacrifice	amuh ravkhaeng e
+who is this great king?	hymdaihmei guangc kiu thow cho?
+she got out of the car.	kamei car paeng pat the.
+the sovereign lord said	kauh liangmei ringhpouc rui sa the
+a prayer for protection	gaeklou khang huayneymei
+the rain began to fall.	ting tei riu kahouh the.
+run about in confusion.	saengzin saengzana saeng tho.
+he saw it and was glad.	kamei hei tei howna neihla the.
+they tell lies about me	kaniw alam khou saraamc sa e.
+observe common practice	meicriak riak e
+then the end will come.	mi tangv thu zuk luaimei kiu guang puni the.
+wasn't that sin enough?	mi paapc tei rui bui mak ge na cho?
+tom walked very slowly.	tom tat nzaeng hak geh.
+i used to be a butcher.	ai zanh dowmei sw bam khwan e.
+you have disobeyed him.	nang kalat liam the.
+put design in the cloth	phey kik nkik e
+longing for god's house	ravguangc kai ta machunhmei
+i am weak from passion.	ai hei nzianmei rui nsuankeyna bam khou!
+what curry did you eat?	nang tabui gan tu to?
+it denies almighty god.	hei tei ngamparymei racguangc ta nuh makmei e.
+what is your good name?	nang zanc akumh kawna?
+he went long time back.	kamei tat kanmei tingsaengc the.
+jesus heals many people	jisu rui meic mpeyna ta tigayloumei
+what are you staring at	nang tabui ta rung bam to
+if you will go, go now.	tat ni thei, ntaw tat tho.
+he has won the victory.	kamei rui rih ngamlou the.
+the right time has come	kating tangc the
+he is smart in working.	kamei taanv khou parat e.
+where do you come from?	nang tabui thangc rui guang tu cho?
+be persistent in prayer	taek makna huayney bam o
+your daughter has died.	nang nacpui tei theic the
+don't let us be killed!	aniw ta tiswluailou rio.
+pity the people of nebo	nebo kaidaimei nunc hei sansi e dav!
+made with what material	tabui rui kasiamhna
+have strong sweet taste	ndeih chaning e
+praise and thanksgiving	thuanckumei khatni hymthuanhmei
+i will never be afraid.	ai ping zat lak ge.
+they will all be afraid	kaniw meic guayna ping puni
+birds feed their babies	nruayna kanac aluatc e
+what has the lord said?	ringhpouc rui tabui lat salou bu cho?
+a rest for god's people	ravguangc mei nunc khang naimei zaengthaek
+he said to his officers	kamei rui katuang meicdaihmei nunc khou sa the
+it's miserable weather.	ting neih lwn hei si hak e.
+i pay my bills on time.	ai atuang bill kaganv chana paclou e.
+the religious festivals	kariak khumngai
+many people follow him.	meic mpeyna kathei laynthuay e.
+they will hate the good	kaniw gaymei ta karaeng puni
+praise the lord our god	ringhpouc aniu racguangc ta thuanc o
+help me, sir! she said.	poubauhmei, ata nkhavlou o
+tom sorted his laundry.	tom katuang pheiban kada bam e
+noah offers a sacrifice	nouha rui khaengmei
+he has sex with a girl.	kamei tuna lay e.
+this is exactly fitting	mi hei cha rap the
+stick cross to burn dog	si raw chouc
+a hawk grabs a chicken.	mouc nruay kakam e.
+prepare your arguments.	nang rui daw akhangv nimei lat kiu chamdaanv tho.
+they complain about me.	kaniw ata nsicna kumna sa e
+fix spear on the ground	chakhwn kandih khou khwnlou e
+why are you doing this?	nangney tabui swna heikumna sw bam tu cho?
+what should i do, then?	kum e thei, ai tabui kumhna sw nina cho?
+i will never forget you	ai nang ta amuc zat lak e
+village authority house	peikai
+take whatever available	naimei guay khui e
+the train left on time.	train tei kaganv khou tat kan e.
+who is he, if you know?	mi kumhpui mei ta nang thay e thei kazanc akumh cho?
+let everyone say, amen!	meic katana amen! twna sa o.
+restoration of property	ramvdui hanclou datmei
+listen, o god of jacob!	nkinglou o, he jakob racguangc!
+mat for threshing paddy	tarav
+tom is resting at home.	tom kaikhou nthaekc bam e.
+the thirty wise sayings	ningting latkwdyn 30
+do no work on that day.	mi nungc tei taanvtaanc nuh mak ge.
+i am a poor widow, sir.	guanghle, ai hei lungcsimei amaypui e.
+she cares for her child	kanac ta kungc e
+rest head on the pillow	pyban mban e
+i trust you slept well.	ai nang zip chuy khwan de na lwm e.
+they agree one another.	kaney chwnchamh e.
+the meat piece is large	zanh bangv palouc e
+tell tom i'm on my way.	ai chaengc khou di the na tom khou dinclou o.
+i can't answer you now.	ai nang khou ntau mundaw ngam mak khe
+david's song of victory	david tuang rihngam lu
+these people are drunk!	kaniw zouh zangv mba lana de
+queen athaliah of judah	judamei liammav athalia
+wipe out mud with stick	thing kiak rui bih tian ganc e
+he is not a human being	kamei thu maansei hamh e
+listen to me, my child.	anacle, ai sa bammei hei nking o.
+tom wanted to say more.	tom saa mbu lou geih ni e.
+a life that pleases god	ravguangc ta tipianloumei panty
+conquer evil with good.	simei ta gaymei rui ngam o.
+i'm not quite sure yet.	aini thai nthan thiak mak ge
+lying became his habit.	saraemhmei kanaemv sw the.
+such things must happen	hei tei pat mak nuh makna pat puni the.
+i'm mary, tom's sister.	ai mary the, tom chailu
+she was very beautiful.	kamei tei kalwn kachav gay khwan e.
+they did what was right	kaniw nchumhna taanh khwan e
+cut down mass of bamboo	nriangc saem e
+he sent the people away	kamei rui kaniw ta ndiu ganclou kan the.
+the descendants of cain	kain keikik
+tom was at the meeting.	dympei khou tom bam e.
+tom said mary was here.	mary mi khou bam the tuna tom saa e.
+wish you a safe journey	gayna tat tho
+i don't want it anymore	ai mi hei kahaw dat mak khe
+how they love to sleep!	kaniw zip nana zip bam nii e.
+this phone is original.	mi phone hei kaling e.
+what does it look like?	mi kiu kalwn akumh bo?
+the shepherds of israel	isaraelmei lauziu gaenghpouc nunc
+why do you want to die?	tabui swna nang theic nina cho?
+go and follow the flock	lauziu pang thei tei lay suic tho
+priest offers sacrifice	amuh ravsw e
+you are the son of god!	nang hei ravguangc nac mpouh e!
+they oppose one another	kaney ding adav e
+the lord will guard you	ringhpouc rui nang ta gaeklou puni
+what have i done wrong?	ai tabui taanc maanvlou bu cho?'
+you did not worship me.	nangniw ata kalum mak khe.
+god's promise to baruch	baruk khou ravguangc latryan
+i want tom to see this.	mi tei tom how mei ta ai kahaw e
+what do you make of it?	mi khou tei rui nang bui kasiam khang?
+you dispel my darkness.	nang rui atuang zinghmei ta tigaanclou e.
+why haven't you called?	nang tabui swna call sw mak cho?
+grab chicken by the leg	nruay phay kazap e
+a retaining wall falls.	kaipung pangv e.
+the treatment of slaves	bangh nunc ta sinsw nimei thiak
+but the wicked will die	tiki meicsimei nunc theic puni
+he lays his hand on me.	kabaanc apy khou bouc e.
+go, your son will live!	tat tho, nang nac theih mak khe.
+got stuck in the throat	nggaekc e
+i, myself, not the lord	ai rui de, poubauhmei rui hamh e
+invasion from the north	dihpy thangc rui rih keymei
+i'm not sure right now.	aini atau thay nthan mak ge
+the descendants of adam	adam kikta
+it was kind of awkward.	mi tei lwammei the
+i am the lord your god.	ai hei ringhpouc nangniw tuang racguangc e.
+my conscience is clear.	alung rui mi hei nthanna dinc e.
+tom didn't vote for me.	tom akhang vote phaic lou mak ge.
+you said it was urgent.	mi tei katumh ni mei tuang e na nang sa e
+what i say is the truth	ai rui sa bammei hei nchumhmei lat re
+he acquires good thing.	kamei puatc gaymei nramh e.
+make sour bamboo shoot.	thunkhiang nkhiangh e.
+king jehoiakim of judah	judamei guangc jehoiakim
+tom was very ambitious.	tom karam tanc mei pu e.
+the post stand straight	ntiangh ding ntwn e
+he confesses his fault.	kamei kakhuay kalauh e.
+they did as moses said.	mousi rui samei tei kaniw taanc the.
+esau takes another wife	esau now kathanh kaw datmei
+they would not obey me.	kaniw alat piu mak khe.
+how i want to be there!	ai mi khou tei bam nii e!
+they threw the net out.	kaniw chiakc tei phaic key the.
+put a door in the side.	kanaek khou kaikhamv lou o.
+tell us what they mean.	mi tuang kabac guay tei aniw khou dinclou o.
+i gave him as he asked.	kamei rui ney pwna tiilou kan e.
+tom refilled his glass.	tom katuang chacbuangc tei tipadiklou dat re.
+they all drank from it.	hei khou tei ruay kaniw guayna zangv the.
+tom and john are twins.	tom lev john naphinhmei e.
+meet someone on the way	riu e
+she went back to elisha	kamei rui elisha daeng khou guang dat the
+a group of ants marches	ntiang pang alwan e
+he is blind from birth.	pui bungpuak khou rui kamik tiat e.
+they have been waiting.	kaniw nkhwan bam khwan the.
+smoulder a heap of husk	phei paleih e
+i have enough to curry.	apuat pha the.
+i am worried about you!	nangniw khang ai lungh kadan tuang nai e.
+i never read that book.	ai mi latrik tei pa zat mak ge
+i avoid to enter river.	ai duibaek liaw e.
+they have already left.	kaniw mi bamv khou rui tat dat kan the.
+who put a spell on you?	nangniw lung thow rui swchamamv thena cho?
+you are the chosen race	nangniw thu kadahloupui mei nunc e
+aren't you the messiah?	nang khrista kiu hamh nah cho?
+my scalp is very itchy.	apy gic nthak ge.
+i already told you why.	ai nang khou tabui zaeng ruai cho tumei saa lou tang the.
+they fight with pushing	kaney anym e
+i came to the well today	aseic hei ai duikhunc khou tei guang the
+a lampstand made of gold	kachaekc tuang thaucmai tiangc how e.
+start here at my temple.	atuang ravkai khou hei rui kahouh thau tho.
+an evil gang is round me	meicgay makmei kang rui adaeng bam haengv the
+what has god done to us?	ravguangc rui aniu khou swlou bammei hei tabui tuang sih cho?
+give me your hand, then.	kum e thei nangbaanc tiipat ro.
+you know what i'm doing.	ai tabui taanh bam cho tumei nang thay e.
+tom seems to be healthy.	tom kapum gay bam kum de
+make them afraid, o lord	he ringhpouc, kaniw ta tipinglou o
+his faith did not weaken	karam lum kachanh mak ge.
+fill my cup to the brim.	abuangc luan lyamlou e.
+why are you crying, sir?	kaipoucle, tabui swna nang kap tu cho?
+i can't do that, either.	ai ni hei tei taanc ngam mak muai de
+newly given birth mother	nanau
+sir, give me that water!	haicpouc, akhang hei dui tei kiu tii o!
+the price will be final.	mi manv tei kalaic dat nuh mak khe.
+the man was a samaritan.	mi pu tei samariamei e.
+god's blessing on israel	isarael ruc khou ravguangc suaihiam
+foreigners bow before me	kandih baihmei nunc rui ahu khou nkhum key the
+where can i find a taxi?	tabui khou taxi nai puni cho?
+i'm still not giving up.	ai ntaw nganv ti guk mak ge.
+take me to a safe refuge	giuga makmei duppui bamv khou phungc guanglou o.
+serve the lord with fear	ringhpouc ta pingna kasiamruai sw o
+could he be the messiah?	kamei hei messia kiu lana the ny?
+they are your very life.	mi hei nangniw tuang panty rap di the.
+let's try one more time.	sudat kaluai liang guai kho
+he was more than a king.	kamei guang khang suang mbu e.
+we worked the whole day.	aniw taanv taanc tingzingc e.
+i know that you are poor	nang ramlungsi ai thay e
+you will be my soninlaw.	nang hei akai aluhgaanv sw nina the.
+you see everything i do.	ai taanhmei guay nang how e.
+tom will see mary today.	aseihei tom mary ta hou puni e
+the demand for a miracle	swnchinmei lyanlou khang samei
+we sang for three hours.	aniw ganvdak three lu suan e.
+you haven't yet paid me.	nang akhang kamanv tii mak ge.
+it is not up in the sky.	mi hei tingpuk kauh thangc naimei tuang hamh e.
+kill all their soldiers!	kaniw tuang ricmei kaguayna ta swluai tho!
+mary can speak japanese.	mary japanese saa thay e
+a harsh one stirs it up.	lat tanhmei rui lungpuam tithaulou e.
+tom was allowed to stay.	tom ta bam khang nulou the.
+what does tom look like?	tom tabui ta luih cho?
+why do you persecute me?	nang tabui swna ata sw kasic khang sw bam tu cho?
+you have a demon in you!	nang khou ravsic bam the!
+this book is a whodunit.	mi buk hei whodunit de.
+now stand where you are.	ntaw nangniw kabamv kabamv khou dingna bam o.
+love is patient and kind	nzianmei rui akhaengvlou e khatni zauc nzianlou e.
+the old life and the new	panty karaan khatni kathanc
+but we belong to the day	tiki aniu thu kalaanv tuang mei nunc de.
+that man looks familiar.	mi pu tei familiar su kum e.
+and he said, it is done!	khoutei kamei rui sa e, mi guay hei luai the!
+tom was hurt pretty bad.	tom kabiu ranv si the.
+the share of the priests	amuh nunc tuang dam
+do you have another one?	nang khang baihmei nai dina cho?
+i used to play with tom.	ai tom lev palup raprap tuang e
+the lord had pity on him	ringhpouc rui kata nzian the
+we're all professionals.	aniw meic guayna professionals de.
+i think tom was lied to.	tom khou saream lou tina khuan ne na ning e
+if you want it, take it.	nang sin nii e thei hei tei sin tho.
+jesus walks on the water	jisu dui ruc khou tatmei
+what are we doing wrong?	aniu tabui taanc alan bam tina cho?
+we are citizen of india.	aniu india tuang dilungmei e.
+he is a great scientist.	kamei hei kazaan tatmei scientists e
+i alone am your saviour.	ai na hei nangniw ta kanloumeipu kiu e.
+please come to my house.	akai khou guanglou o.
+solomon is now the king.	solomon tei ntaw thu guangh di the.
+the end of joash's reign	joas guanghtu nganvloumei
+please come to my house.	akai khou guang bangvlou o.
+they'll know what to do.	kaniw tabui taanc khang cho tumei thay pan deh
+push the log with a pole	thingbungc rui thingluang taan e
+you know this very well.	nangniw rui hei tei nthanna thay e.
+dont stand in the middle	ramlaan khou ding bam rio
+they showed him the road	kaniw rui kamei tat kanmei chaeng tei dinclou the
+i am sinking in deep mud	ai hei nthukmei bih khunc khou mphumh key the
+questions about marriage	nowkaw mihmei lam khou
+i'm coming back tonight.	ai aseih zingbangc hanc guang dat puni the.
+an area of a paddy field	lauphung akhat
+he eats grass like a cow	hei tei guaih kumcna thingnuy binc tu e.
+he lives in a big house.	kamei kai dai mei khou lungc e.
+he is active in working.	kamei taanv chagiangh e.
+because of his own mercy	kazauzian paan rui e
+just then a cock crowed.	hei ding khou tei nruay khuangc the.
+peter denies jesus again	pitar rui jisu ta nuh mak datmei
+we have some great news!	aniw khou pouc gaymei asaekc nai e!
+the post stands up right	ntiangh ding ndwn e
+the lord is my defender.	ringhpouc hei ata gaekloumeipu e.
+they did not say a word.	kaniw lat akhat na sini sa mak khe.
+the soil is too fertile.	kandih gay hwang e.
+i'd like my coffee weak.	ai atuang coffee nnauna kahaw e.
+gather round and listen.	guang kaduaina nking o.
+here comes that dreamer.	mang manvmeipu tei guang pu the.
+remember me and help me.	ata ningtowlouna nkhavlou o.
+a cat is under the chair	miona bampaeng bangc khou bam e
+pork fat has fatty taste	guak thav thac e
+please forgive their sin	kaniw tuang paap hei kuaklou o
+your dear friend is ill.	nang nzianmeipu tei nnau bam e.
+i have no spare trousers	akhang nay saplai maek e
+he has persuasive skill.	kamei munthyam gay e.
+contacts medium in dream	mang mban e
+everybody stared at tom.	meic guayna tom ta zauc mangh mangna zau e.
+he measured the entrance	kamei rui kaimun tei ndat the.
+i ate some potato chips.	ai alu tuang chips tu e
+push in cloth in the bag	phey khau khou thimc e
+warning against adultery	nthah boulahna lungcmaanv mak khang nchamloumei
+he leads all the people.	kamei meic guayna ta khauc e.
+pity the people of moab!	moabmei nunc ta nzian e dav!
+i go to market with him.	ai kata kaithyan tat nduangh he.
+it's an ongoing process.	mi tei tat key bammei taanv lwan de.
+i don't need to be rich.	ai tho lungcgay khangc kage mak ge
+it says that it is good.	gay e tw e.
+is it any warmer inside?	kalung thengtei lum meih bo?
+history of our ancestors	pupouh nunc maryam
+do this in memory of me.	ata ningtow khang mi hei tu o.
+let her keep the things.	mi puat tei kakhou lou bam kan di tho.
+moab has been disgraced.	moab ta tizaklou the.
+the lord punishes israel	ringhpouc rui isaraelmei ta riapmei
+spring rain with thunder	chapuakting
+taboo to entertain guest	ginnu e
+they bring trouble on me	kaniw rui ata tiryanra the
+the rodent left the hole	arouh puak tat kan the
+solomon has disobeyed me	solomon rui alat liam the
+there will be no escape.	duak datpui chaeng nai lak ge.
+you will know the truth.	nangniw nchumhmei tei thay puni.
+who, then, can be saved?	kum e thei thow rui kanloumei laa ngam nina cho?
+now turn from your sins!	hei zaeng rui, nang lungh laic o!
+what are you doing here?	nang tabui taanv taanhmei cho?
+you'll have to kiss tom.	nang tom ta kaput nic na di e.
+potatoes are vegetables.	aluh hei vegetables re
+sing praise to our king!	aniu guangc ta thuancna suan o!
+so isaac lived at gerar.	kumna isak gerar khou lungc bam khwan e.
+there is no fear in love	nzianmei khou pingmei maek ge
+tom has a muscular body.	tom kapum mpeyna gay e
+how is that good for us?	aniw khang akumh mei thiak khou hei tei gay na cho?
+so jesus went with them.	khoutei jisu kaniw lev tat the.
+the enemy from the north	dihpy thangc rui zauczihmei
+this one was born first.	mi hei nareimei the.
+comparatively expensive.	kacham kamanv kungc e.
+get ready for travelling	nggin khang chamdaanv e
+give your personal taxes	dihkhav tii zimei khang tii o
+the second syrian attack	siriamei rui adow kaneimei
+let us praise his glory!	aniu kahym thuanc kho!
+dip in water by swearing	syangdyng swna duikey e
+there's nothing to tell.	ram salou khang maek khe
+the festival of shelters	chaengkai ngai
+he is scared of falling.	kamei bow pw khang tinggiu e.
+i am a joke to them all.	ai hei kaniw guayna khang nuinu lu swna matevna suan the.
+he established a school.	kamei rui dinhkai lingclou e.
+taking care of the lamps	nthanmei bamv khou thauhmai
+that was the fourth day.	hei tei padeihmei tingmik the.
+stolen water is sweeter.	houc zangvmei dui ndeih diangc e
+barabbas! they answered.	khoutei kaniw rui barabbas ta twna sa the.
+we carol in the festival	nngay khou kailuang ruan e
+attack by a group of dog	si pang rui kwam e.
+how do you explain this?	nang tabui thiak swna mi lam hei kazaeng dinh ni cho?
+i won't forget you, tom.	ai nang ta amu tu ram mak ge, tom.
+please show your ticket.	nang tuang ticket lyan lou o.
+take care of your health	nang pumc makav o
+it doesn't mean a thing.	hei tei kabah maek ge.
+they will feel my anger.	kaniw ruc khou alungpuam keylou puni the.
+he puts one leg forward.	kaphay saic e.
+how terrible! how awful!	apuai! apuai!
+don't let anyone escape!	meic gaanv khat na ta sini mpat ri tho!
+dont feel shy, eat more.	chakhwang sw nangh e, tu geic o.
+the road splits into two	chaeng kanei ruangrac e
+warning against boasting	thei hu kakhanh thay o
+i can do it without you.	ai nang kazau mak sinu taanc nu de
+a slope bellow the house	kai bian
+i had a bad stomachache.	ai abung suh si lou e.
+we have some local wine.	aniw khang mi bamv khou tuang zouh kasek nai e.
+elisha burst into tears.	elisha tei kamikdui key the.
+do you want to get well?	nang ta tigayloumei ta kahaw bu cho?
+they both got here late.	kaneih gaanvneihmei khou guang nian e
+i will help you to speak	nang sa khang ai rui nkhavlou puni
+hold on to what is good.	gaymei ta sin ntipna sin o.
+insert into cricket hole	nkit kai git e
+but you refuse to do it!	tiki nangniw ai rui samei piu mak ge!
+down side near the house	kai khum
+the demand for a miracle	swnchinmei taanv taanclou khang samei
+i will never know grief!	ai zaengsina lungc ni tu hamh e!
+his passport was stolen.	katuang passport houh tat kan e
+one body with many parts	meic pumc tuang latgiam
+all night long she cries	kamei kapthangc kapgaanc the
+so i am ready to give up	kumna alung key reih rei the
+the arrow is further on!	pailu thu duh thangc di he!
+what pay do i get, then?	kum e thei atuang taanvphy kiu thu tabui tei cho?
+you know everything i do	ai taanc bammei kathuic hei nang thay e
+jesus before the council	jisu jihudimei tuang latzan kai khou
+i need political asylum.	ai dihsinmei asylum kage nai e.
+but they did no looting.	tiki kaniw rui puatc asut laa mak ge.
+they tried to arrest him	kaniw rui mi pu ta tei nym khang sw the.
+they threw us in prison.	kaniw rui aney ta kangkai khou lou the.
+tom turned back to mary.	tom ruai mary thei kari pat re
+why do you call me good?	tabui swna nang ata meicgaymei kaw tu cho?
+the authority of the son	kanac mpouh ngamv
+a prayer for forgiveness	kuaklou khang neymei
+the concert seemed over.	concert tei luai kum the
+tom referred to the map.	tom dihmaengc khou zauh e.
+you need only one thing.	nang khou ntangh mak tuang akhat nai e
+warning against idolatry	ravmaengc kalum mak khang nchamloumei
+keep in correct position	kabamv lou ntwn e
+may his name be praised!	ringhpouc zanc ta thuanc o!
+the lord said to my lord	poubauhmei rui apoubauhmei khou sa e
+no one is, your majesty.	akaipouc guanghle, hei kumhmei gaanv khat na sini maek ge.
+this is extremely large.	mi hei daic kalyan e.
+put flavour in the curry	gannam gan khou phaiclou e
+but in spite of all this	heikum bam takhaanvna
+nehemiah's unselfishness	nehemia kakhang na ning makmei
+did anyone save samaria?	thow rui samaria ta kanlouna cho?
+give us success, o lord!	aniw ta zaw tikauhlou o, he ringhpouc!
+yes, sir! they answered.	ngguay, poubauhmei, twna kaney rui daw the.
+he came here frequently.	kamei hei khou guang kadiuh e.
+babylon's time has come!	babilonmei tuang ganv hei luai guang puni the.
+tom said he wasn't rich.	tom ruai kamei lungc gaymak ge twna sa e.
+bending bamboo plant tip	mpeih ruai
+you rely on your swords.	nangniw rui nangniw tuang baengsaeng khou lwmlou e.
+a prayer for deliverance	kanduaklou khang huayneymei
+i was talking about tom.	ai tom lev twna kachu bam tuangc e
+why is everyone so pale?	tabui swna meic kathuicna heidi nda dianh dian bam tu cho?
+i'm not going to eat it.	ai tw nituang rammak e
+listen, men of benjamin!	nking o, benjaminmei nunc!
+they defeated two kings.	kaniw rui guangh kanei ta ngamlou the
+i take care of the weak.	ai suanmei ta kaka e.
+i'm so glad you've come.	nang guang mei khangta ai neila e
+you will mourn and weep!	nangniw puihuayna kap puni!
+i forbid you to do this.	nang mi hei taanh mei ta ai thingc e.
+they could not find him.	kata kaniw phu tow mak khe.
+i'm impatient to answer.	ai daw niimei rui khaeng ngam mak khe.
+hezekiah can't save you.	hezekia rui nangniw ta kanlou ngam ni tuang hamh e.
+praise him, all peoples!	kata thuanc o, he maansei katana!
+the gifts for the temple	ravkai khang kaipat tii guangmei
+a prayer for deliverance	kanpatlou khang huayneymei
+he shall marry a virgin.	kanow khang liuchang ta laa nina e.
+tom didn't let me drive.	tom ata tithou mak e.
+jerusalem the unfaithful	lwm nuh makmei jerusalem
+red flowers are blooming	mwnpwang haenghmei puangc bam e
+warning against idolatry	ravmaengc kalum mak khang dincloumei
+tom told you, didn't he?	nangkhou tom ruai salou tuang khuan he ni?
+a prayer of thanksgiving	thuanckumei ravsuai
+so paul left from there.	paul mi khou tei rui tat pat kan the.
+you speak greek, do you?	nang grik lat sa thay de ni?
+sing your song of praise	nangniw thuanhmei lu suan o
+a dog licks a curry pot.	si ganlai nliakc e.
+make sick by farm spirit	laurav nrav e
+you failed in your duty!	nang thouc taanh mak khe!
+tom was very thoughtful.	tom tei mpeyna ram kakhan thaymei pu e
+he killed powerful kings	kamei rui pumtan naimei guangc nunc ta swluai kan e
+all my strength is gone.	apumtan guay maan ngam the.
+i'll be back in a month.	ai buh akhat tangc guang dat puni e
+spread paddy on the mat.	nap ntingc khou zac e.
+separated from the group	kapang khou rui tuakpat kan the
+where is the busstation?	busstation tabui thangc cho?
+if so, he is to go home.	kum e thei kamei kakai thangc tat dat nuh the.
+i need you to take over.	nang ata nsyn khang kage nai e.
+now we are being beaten.	ntaw aniw ta bai bam e.
+give thanks to the lord!	ringhpouc ta thuancku o!
+how dear you were to me!	nang hei akhang adih kunghmei tuang cho?
+the lord hates idolatry.	ringhpouc ravmaengc kalummei ta karaeng e.
+you have saved our lives	nang rui aniw ta tiringclou dyng the
+they said to one another	kaniw rui kaniw khat khat khou sa the
+we rest on great holiday	neidai nungc manit e
+the descendants of nahor	nahor kikta
+we were fully satisfied.	aniw ntanghna pian the.
+can i leave my bag here?	atuang khau mikhou lou nu dai?
+he gave gifts to people.	kamei rui meic nunc khou kaipat tiilou the.
+the lord is in the right	ringhpouc nchumh the
+they will shout for joy.	kaniw neihlana kauc puni.
+you should throw it out.	nang mitei ganc pat nidi the
+dont keep money outside.	syan mpaeng khou lou rio.
+it rained for some time.	tingriu kanak e.
+it's a fascinating read.	mi tei pac kahaw hakmei e.
+he sips wine by face up.	kamei zouh muangc e.
+none of them grows tired	kaniw gaanv khat na sini lak mak ge
+they arrived in ephesus.	kaniw ephisi kaidai guang tangc the.
+get away from me, satan!	athei thangc tat kan o, seitaan!
+barak river is flooding.	ahuc duidaic bam e.
+she really is my sister.	kaling thu kamei hei atanpui e.
+the two will become one.	gaanv nei tei akhat sw puni.
+tom has to listen to us.	tom aniu lat nking nina de
+god's covenant with noah	ravguangc rui nouha lev latdyng swmei
+the building on the west	neihkey biak naimei kai
+all of us were homesick.	aniu meigeihmei kai ning mei rana di the.
+i strengthen you and say	ai rui nangniw baanzat tei zaylou bam e
+tie many times with rope	riang rui rat e
+don't be afraid it is i!	ai de, ping riu!
+have food to start going	tat nina nap tu kadyan e
+perform harvest ceremony	lauthaek e
+keep a close eye on him.	kata zau diang nga zau lou bam o
+the parable of the pearl	kaphut latgiam
+the woman and the dragon	meicpui gaanv khat lev thaanngangc
+this is the owner's son.	mi pu hei kapu tampy luak nimeipu the.
+shoot grows out of stump	say
+the use of the east gate	neihpat raengckat tei sinswmei
+my heart goes out to you	alung hei nang khou lou the
+dont make the floor wet.	kandih sw kachun rio.
+violence is flourishing.	meicngam meicliammei tuang taanv hei kami tangc the.
+i knew it wouldn't last.	tingseng nituang ham e mei ai thay de
+whom are you to be fear?	nang thow ta ping nina cho?
+craftsmen should involve	baanhthaymei nunc kazauh nina e
+he will not let you fall	kamei rui nang ta tibow lak ge
+why have you tricked me?	nang tabui swna ata kumna guat bam tu cho?
+priests, listed by clans	amuh nunc, puinac swna hy keymei kiu mi hei e
+i hadn't really noticed.	ai thu thaylou mak ge
+the lord is my protector	ringhpouc hei akhang taudaic e
+do not be afraid, abram.	abramle, ping riu.
+how much he means to me!	kamei akhang adi kungc kan cho!
+we know whom we worship.	aniw thu aniw kalum bammeipu ta thay e.
+tom had a new suit made.	tom khang suit kathanh kasiamh lou dat the.
+someone twists his mouth	kamwang karuapc e
+go to barn to take paddy	saemh kum e
+not everybody graduates.	meicguayna graduate su mak ge
+i will not rest or sleep	ai amik tanguihna zip ri zat lak ge
+tom looked at the horse.	tom atuang takuan ta zau e
+maybe that won't happen.	mi tei pat dat pulak khe
+kill the lord's priests!	ringhpouc tuang amuh nunc ti hei dowluai tho!
+we won't have hard times	ryanramei ni guang bam ni tuang hamh e
+jesus before the council	jisu ta pei mav khou zay guangmei
+he is my younger brother	kamei akainac e
+herod wants to kill you.	herod nang ta swluai niina bam the.
+saul is rejected as king	saul ta guangh khou rui ganc patmei
+take bath with hot water	duilum low e
+adoraim, lachish, azekah	adoraim, lakis, azeka
+praise him with cymbals.	syamtuaic rui kata thuanc o!
+who's older, you or tom?	thou gaanvthai cho, tom le nangneih khou?
+god will destroy babylon	ravguangc rui babilon ta swkamut kamailou puni
+she has fair complexion.	kamei nngauh e.
+he leaves work for other	kamei taanv azaw e
+i don't need a flu shot.	ai nkhu puh kep mak sini nu de
+what are you doing here?	nang mi khou hei tabui sw bam tu cho?
+suspicious of the spouse	tingsiamc e
+save me, lord! he cried.	poubauhmei ata kanlou o, twna kamei rui kauc the.
+no one has ever seen him	kata meic gaanv khat na sini how kan mak ge
+i prefer the blue colour	ai nrymmei kahaw e
+it's all right with god.	mi hei ravguangc rui nuhmei e.
+tom lent a book to mary.	tom ruai mary khang katuang latrik ti nsuc lou e
+this is why i fired him.	mi zaeng khou ruai ai kata taanv laa ganh tuang e.
+to you, sir, he replied.	kaipoucle, nang ta the twna kamei rui daw the.
+don't try to comfort me.	ata swmlou rio.
+my sister's car is pink.	atanpui tuang car pink e.
+the people were cleared.	meic nunc tei thu nthan de.
+never interrupt a woman.	ntumei ta su katuak rio
+paint the floor with mud	kai bih tey e
+i'll never tell anybody.	ai meic khat na khou sini saa zat ni tu ham e.
+i myself am sending you.	ai kahak rui nang ta thouhmei tuang the.
+tom wasn't expecting it.	tom mi tei agwn mak ge.
+tom was bitten by a dog.	tom ta si ruai nkay e.
+wealth protects the rich	lungcgaymeipu ta katuang lanv rui gaeklou e
+you heard his blasphemy.	kamei ravguangc ta ramh sak makpui lat samei hei nangniw chu the.
+then you will be blessed	kum e thei nang ta suaihiamlou puni.
+the meeting at jerusalem	jerusalem khou latdai kaphianhmei
+it's just the two of us.	anei rana khang de
+don't take it seriously.	nchang sip mei dihe na laa rio.
+the parable of the weeds	napriak latgiam
+destroy them completely.	kaniw ta swmaan mutsutlou o.
+sorry, we're full today.	asei khang tho biu the. kuaklou pu o.
+what a beautiful sunset!	neikeymei howgay hak ge
+but really you are rich!	tiki kaling thu nang lungcgay de!
+i haven't got a husband.	agaanv maek ge.
+aren't you tom's lawyer?	nang tom tuang lawyer ram mak na cho?
+put stick in back basket	kahsyan sianc e
+tmake our faith greater.	aniw khou lwmmei timbulou o.
+it was three metres deep	hei tei chowbuk charuk nthuk ge
+i can not endure anymore	ai liat lak khe
+he is sloppy in the job.	kamei taanv khou ntangv e.
+why are you lying to me?	nang tabui zaeng ruai akhou saraemh bam tu cho?
+are you coming in peace?	nang hei nchunzaenghna guang tu ny sucrih sw khang guang tu cho?
+if so, he is to go home.	kum e thei kamei tei hanc dat tho.
+run away from babylonia!	babilon khou rui pak tat tho!
+came running immediately	kaluak kalat pak guang e.
+i think you're talented.	nang talented suhak ge na ai ning e
+what if someone sees us?	aniw ta meic hou e thei tho?
+i never worked with tom.	ai tom lev taanv taanh ncham lou mak ge
+why doesn't he save you?	tabui swna kamei nang ta kanlou mak bam tu cho?
+touch no forbidden thing	meicnumei puat guay tei kahi riu
+why should we trust you?	bui suna aniu nangta lwm khang?
+he did not fall for sin.	kamei thu paapc khou keylou kan mak ge.
+israel is to be restored	isaraelmei ta laalou dat puni
+the pool covers our head	zeih meic hyang mphumh e
+tie them round your neck	mi hei nang guang khou nleilou o
+and so he was made king.	mi kumcna kata guangh suanglou the.
+the lord said to solomon	khoutei solomon khou ringhpouc rui sa the
+you are god's own people	nangniw thu ravguangc tuang mei nunc e.
+that was the second day.	hei tei zaeng neih neimei tingmik the.
+do not keep it a secret!	babilon bowkey the!
+he has no power over me.	kamei aruc khou kangamv maek ge.
+how much will that cost?	heitei kaman azuh punni na?
+the parable of the sower	napphwn nroumei latgiam
+they're always together.	kaniw kaganv kathuic kariw tanh tan e.
+the two are not the same	kanei tei thu nchamc mak ge
+she is my younger sister	kamei akainac e
+put firewood in the fire	thing dik e
+i am talking like a fool	mpangmei kumcna sa tuang e
+collect with joined hand	baanphiu nzuh o
+feed baby mouth to mouth	angana khang nap mamv e
+tom knew mary would win.	mary ngam puni e tumei tom thay e.
+white beads of sea shell	nthih
+sometimes i get jealous.	kaganv ganv khou ai mamav e.
+i have been sent to you.	ati hei nang khou thouc guangmei tuang e.
+perhaps the whole winter	tingsei dak khou bamlou kho ni nuh e.
+a prayer of humble trust	niamh keyna lwmna neymei suai
+you know what he wanted.	kamei tabui kahaw cho twmei nangniw thay e.
+then come and follow me.	kum lana guangna athei lay o.
+have strong bitter taste	nkhuc chaning e
+i will richly bless you.	ai rui nang khou suaihiam geicna tiilou puni
+what wrongs have i done?	ai rui taanc nkhuailoumei apaap kiu tabui tei cho?
+it's all your own fault.	mi guai nang rana nangtuang maran dea
+we're going for a drink.	aniw zouh zangv khang tat ni e.
+king jehoiachin of judah	judamei guangc jehoiakin
+do not judge one another	nang chana ta latzan sw rio
+he has sickly complexion	katit si e
+shout, people of gallim!	kauc tho, gallim aluc nunc!
+make their women barren!	ntumei guay ta kaniw napuan tilaa tulou riu!
+we dont have enough food	nap tu kuangh e
+i don't want to be sick.	ai akhang sii nimak ge
+come, whoever is thirsty	tarimei guay guang o
+there is something else.	kalam baihmei akhat nay dat re
+garments for the priests	amuh nunc tuang pheybaan
+my people have done evil	amei nunc rui simei taanv taanc the
+he sent back this answer	kamei rui heikumna daw guang dat the
+then tell us who you are	kum e thei, nang thow cho aniu khou salou o
+my major is agriculture.	atuang major hei agriculture e
+tom will surely do that.	tom mitei suaimak na taanc lou puni de
+human help is worthless.	maansei ramnkha thu nsa de.
+i know that you believe.	nang lwm de twmei ai thay e.
+they went out in a boat.	kumna kaniw hih tuangcna tat the.
+the song of the vineyard	drakhalau tuang lu
+christmas flower is red.	chagac pwang haengc e.
+on observing the sabbath	sabbathneic ngaekmei
+you are the judge of all	thaulou o, he kandihmei latzanpouc
+do you think i am a jew?	ai hei jihudimei e twna nang ningna cho?
+scoop water with a scoop	kanvduakc rui dui suak e
+i cooked dinner for tom.	ai tom khang napgan suang lou e
+he stretches up himself.	kasaanv kati e.
+now you know how i feel.	nang atau thu ai akum na ning cho mei thay the
+listen to their prayers.	kaniw rui huayneymei dawlou o.
+it is eternal in heaven.	mi hei tingkauh khou tingsaeng nai e.
+he reaches out his hand.	kabaanc haemv pat e.
+she swings in the swing.	kamei chingh zuang e.
+never go anywhere alone.	nangrana rambam khatna heang sini tat rio
+i know there are others.	meic baihmei ni nai e tumei ai thay e.
+what colour do you like?	nang tabui ring kahaw bo?
+large crowds came to him	meic kangdai kadaeng khou guang the.
+he will win very easily.	kamei chiwkhana ngam kan ni de.
+the lord is my protector	ringhpouc hei ata gaekloumeipu e
+separate from the mother	kakui khou rui phaek e
+where did you find this?	nang tabui bam khou rui mi hei phu mphang tu cho?
+tear boiled bamboo shoot	thun minh rac e
+truth lives on for ever.	nchumhmei mu tingsaeng nai bam puni.
+i hear my lover's voice.	ai akhaamvpu khwan chu e.
+the parable of the yeast	khay latgiam
+heal me and let me live.	ata tigaylou o khatni tiringclou o.
+what are you suggesting?	tabui kum o na nang sa bam cho
+i dont know the meaning.	ai kabah thay mak e.
+his own people hated him	kamei nunc tei rui kata karaeng e
+a prayer of trust in god	ravguangc khou lwmloumei ravsuai
+i wave burning firewood.	ai maiswm kazin e.
+this is what was written	hylou bammei tei mi hei the
+he stumbled on the stone	kaphay ntauh khou kalanv e.
+our guests have arrived.	aniu tuang gin nunc guang tangh the.
+i borrow money from him.	ai kakhou rui syan khuaic e.
+the lord is the only god	ringhpouc na hei ravguangc e
+they are nonsense to him	mi guay tei kakhang thu mpangmei tuang de.
+this tastes really good.	mi mahauc hei gayhak chang e.
+i will come back to you.	ai nangniw daeng khou guang dat puni de.
+do this in memory of me.	ata ningtow khang nangniw mi hei taanc o.
+mix mustard leaf in meat	zanh khougannaeng mbaan e
+tom ate the whole apple.	epal thai ta tom tu ngam kan the
+i was feeling nostalgic.	ai tat kanmei douc ta ningna lunghsi e.
+pick with finger and eat	ntup tu e
+everything i say is true	ai rui samei guay hei nchumhmei lat re
+ate last a piece of meat	zanh bang akhat tu nim e
+you forgive all my sins.	nang rui apaap guay kuaklou o.
+come and sit down to eat	guang tho, tu zangv khang dungckey tho
+we had harvest ceremony.	akai lauthaek e.
+your real life is christ	nangniw tuang ringcpaan ling kiu thu khrista hei the.
+i went fishing with tom.	ai tom lev kha phai tat re
+we found tom's umbrella.	tom tuang satin aniw phang e.
+be careful less you fall	nang bow lamc e
+i am the lord their god.	ai hei ringhpouc kaniw racguangc e.
+tom is touchy, isn't he?	tom hei kathup taanc e, kum mak dai?
+we've heard that before.	aniu mi tei chu tangc the
+do not be afraid of them	mi kumhmei ta tei nangniw ping riu
+shall we use our swords?	baengsaeng rui dow di kho cho?
+stack books in the shelf	latbuk kapaeng khou nzanglou e
+select all the good ones	gaymei guay kapah e
+he is weak and lifeless.	kamei ngguaih paliak e.
+invoke divine revelation	daanh saanc e
+why do birds have wings?	tabui zaeng ruai nruayna kaswkaeng nai tuang cho?
+it was he who gave gifts	kaipat tiimeipu kiu kamei hei e.
+give your property taxes	ramvpuan tii zimei khang tii o
+titus and his companions	tita khatni kapammei nunc
+praise him, sun and moon	he bw neih, kata thuanc o!
+it was a very big stone.	mi tauc tei daic sih khwan e.
+change to different form	guanlih e
+i'm too lazy to do that.	hei tei taanc khang ai aliau hak ge
+he does clothe business.	kamei phey lanvguanh e.
+jacob wrestles at peniel	jakob peniel khou anuaymei
+why have you tricked me?	tabui swna nang ata guat bam tu cho?
+sun ray strains my eyes.	neih riw rui amik ti e.
+jesus is taken to pilate	jisu ta pilat daeng thangc zay tatmei
+in praise of the creator	damcloumeipu ta thuanhmei
+no, but that we believe.	kiuc hamh e! lwmpui paan rui de!
+not one of them is left.	gaanv khat na ta sini nsaekclou mak khe.
+this book is very heavy.	mi latrik buk hei nrit hak e.
+i returned to jerusalem.	ai jerusalem khou guang dat khwan e.
+my idea was much better.	atuang chun ruai gaytap de.
+how much does that cost?	mitei kamanv azuh cho?
+can you touch your toes?	nang nangphaizung kahi tou diu dai?
+i rented a pair of skis.	ai akis nsuh lou kan e.
+even the pagans do that!	zentelmei nunc ni hei tei thu sw muay de.
+what was his experience?	katuang experience tabui tei cho?
+marry and have children.	nowkaw nahlaana tunapuan puancna bam tho.
+i make my own decisions.	ai arana latzan baengc e
+jerusalem after its fall	jerusalem kamei bow keymei tangv
+ive got cramp in my leg.	abuc kakhak e.
+moab has been shattered!	moab ta swpuat paruatlou the!
+tom broke three windows.	puankai kathumh tom subak e.
+he has made his decision	kamei rui kalung dinglou tang khe.
+god will punish ethiopia	ravguangc rui sudan ta dandi tii puni
+the parable is explained	mi latgyam tuang kabah
+the lord has chosen zion	ringhpouc rui zaion ta kadahlou the
+tom knew that i was sad.	ai azaeng si bam e mei tom thay e
+we will listen and obey.	aniw nkingna piu ni.
+check out dress to dance	alaemh khang pwan kathai e
+the first horror is over	reymei meicpingmei tuang kiu luai kan the.
+he made wrong statement.	kamei lat sa kagak e.
+the purpose of this book	mi gaychamv hei hymei lam
+abraham named him isaac.	abraham rui kazanc isak twna phuaklou the.
+raise the poor to power!	nthyampui mei ta tidaiclou puni the
+god's punishment of edom	ravguangc rui edom ta dandi tiimei
+what gift shall we send?	tabui tuang kaipat tii khona cho?
+tom lent me his bicycle.	tom ruai katuang cycle akhang tii pou lou e
+you should sing praises.	kamei ravguangc ta thuancna suan kan diu.
+their town is destroyed!	katuang kaidai ti hei swkamut kamai the!
+take this stick with you	mi builwang hei nang sin tat ro
+now, who has a question?	ntaw thou khou lat thanv nai cho?
+i will do what you want.	nang rui kahawmei tei ai rui taanclou puni the.
+we cultivate in dry land	ramkiang khou lau taanc e
+tom used to write songs.	tom lu hy bam khwan tuang e.
+humility and hospitality	niamhna lungc o
+now we cannot harm them.	ntaw thu aniu rui kaniw ta kahi dat nuh mak khe.
+listen to his challenge!	kamei rui khaengc bammei kiu nking zauc o!
+so it is with the tongue	baley ni hei tei kumh tuang e.
+i will go and fight him.	ai patna adow puni.
+a vision of a plumb line	mikzuatriang ndawman
+tom got out of the limo.	limo khou ruaina tom pat re.
+i don't know any of you.	ai nangniw ta akhat sini thay mak ge.
+king zechariah of israel	isaraelmei guangc zekaria
+my faith was almost gone	ai kata lwm taan ni kumclou khwan the.
+timothy and epaphroditus	timothi khatni epaphrodita
+hebron is given to caleb	hebron tei kaleb khang tiimei
+look on us with kindness	aniw ruc khou nzian kadanna zauckeylou o
+my body is full of worms	apumc hei karik rui padik the
+immorality in the church	phwamling khou lungcmaanv lungcmowmei naimei
+i have heard your prayer	nang rui huayneymei ai chu the
+jehoshaphat becomes king	jehoshaphat rui guangh swmei
+we'll get there in time.	aniu kaganv chahna tangc puni de
+this is the owner's son.	mi hei tampy laa nimeipu the
+abraham pleads for sodom	abraham rui sodom khang huaychamei
+jesus goes to the temple	jisu ravkai khou gutmei
+tom wants a new bicycle.	tom bicycle kathanc laa ni e.
+those who seek will find	phupui mei tei rui phu tow e
+a wood pile falls apart.	thingkhwan pangv e.
+looking for the donkeys.	kuanniam nunc ta tei phu tat lana e.
+let us all do in unison.	meic guayna nggamc kho.
+tom just couldn't do it.	tom mi tei taanh ngam mak khe.
+i deliberately did that.	ai mi tei sw nii na sw e.
+i have always loved you.	ai nangniw ta nzian tanh tan bam e
+god never twists justice	ravguangc thu nchumhmei ta tinkhuailou zat mak ge
+there is no solid ground	aphay dingloupui bamv maek khe
+contact spirits in dream	mangmban e
+these are the four winds	mi hei bumaengh padeih the
+they praise one another.	kaniw khat khat ta thuanc e.
+why are you complaining?	nangniw tabui swna pian makna katuaihkaninh bam tu cho?
+i've never heard of tom.	tom ta ai chu zat mak e.
+he exaggerates the fact.	kamei sa muanc e.
+boaz and his descendants	boaz kikta
+who gives man his mouth?	maansei khang lat tisalou bammei hei thow rui cho?
+he must be able to teach	kamei nchamlou thaypui mei sw nina e
+paul's prayer for israel	paul rui isaraelmei khang huayneyloumei
+you rode upon the clouds	nang muangh ruc khou tuangc tat re
+he has beelzebul in him!	kakhou bilzebul gut the
+then everyone went home.	kumna meic kathuicna kakai kakai tat dat the.
+then the lord said to me	khoutei ringhpouc rui akhou sa the
+he is kind and merciful.	kamei hei nzianthaymei e khatni zauzianthay e.
+tom asked me about mary.	mary lam tom akhou thanv e.
+you are a beautiful girl	nang tuna gay e
+i appeal to the emperor.	ai kaisar rui latzan sw khang kakhou phungclou the.
+live in the farm to work	lau mangh e
+my god, hurry to my aid!	aracguangc, ata nkhavlou khang katumclou o!
+what exactly did you do?	nang taanv sih singmei tabui cho?
+the manna and the quails	manna khatni akhuaihna
+tom was sick of his job.	tom katuang taanv tei liat lak pat the
+of the tribe of benjamin	benjamin kaikhwangmei e
+this portion is for you.	mi langv hei nang khang e.
+i don't want to see him.	ai kata zauc nii mak ge.
+put a stone slate on top	ntauh paek rui sim e
+i don't like sad movies.	ai zaengsimei movies kahaw mak ge
+her cooking is the best.	kamei suanghloumei tei tw gay liang e.
+i'm not very happy here.	ai mikhou neihla hak mak ge
+she wouldn't let him in.	kamei kata ti gut ni tu rammak ge.
+i don't like this colour	ai mi ring hei kahae mak e
+david hid in the fields.	david tei ramvpuk thangc nkamh bam the.
+we all knelt and prayed.	aniw guayna khuksun keyna huayney the.
+all i tell you is right.	ai rui nang khou sa bammei lat guay hei nchumhmei lat re.
+listen, you deaf people!	nking o, nu ndymei nangniw!
+receive the holy spirit.	bumaengh nthanmei laa tho.
+this orange is too sour.	mi komla khiang hak ge.
+do not be a terror to me	nang rui ata tipinglou rio
+dip in water by swearing	masina duikey e
+equipment for the temple	ravkai tuang taanv na
+what is your occupation?	nangniw tabui taancna lunghmei nunc cho?
+go away! people shouted.	tat kan o! twna meic nunc rui kauc the.
+play music on the harps!	nuh gaymei nrac zayna thuanc o!
+jehu arrived in jezreel.	jehu jezreel khou guang tangc the.
+wild pig cracks walnuts.	suc nthacthai kiak e.
+you are my own dear son.	nang hei ai rui nzianmei nac mpouh e
+bear his advice in mind.	kamei ncham loumei ta lungning khou ningtou bam o
+water runs in the gutter	duisav khou dui luangc e
+some of us are from rome	aniu gaanvsaekc rui rom thangc rui guanhmei nunc de.
+i warn you here and now.	ntaw hei ai rui nangniw khou kadyloumei hei the.
+he broke down and cried.	kamei kalung bak keyna kap the.
+we hope it doesn't rain.	ting riu mak khang aniw machunh e.
+its ruin is coming soon.	mi hei kamut kamai nimei katumcna guang pw the.
+an item of cloths design	pheykik
+he learnt to eat people.	hei tei maansei tumei kamangliangpui mbaih khwan the.
+it hurts when i breathe.	ai athiula laamei ganv khou sw e.
+i had a great time here.	ai mi khou bammei ganv khou mpeyna gayna bam lou the.
+i don't feel very happy.	ai neila hak mak ge.
+where did you roam about	nang tabui thangc puay tat to
+where are they going to?	kaniw tabui bam thangc tat ni cho?
+she applied red lipstick	kamei lipstick haenghmei ntey e
+please give me this pen.	mi kolom hei akhang ti o
+who, then, can be saved?	kum e thei ringcsuangmei kiu thow rui laa ngam nina cho?
+many people came to him.	meic mpeyna kakhou tei guang e.
+no one can ever see him.	kata meic gaanv khat na sini how ngam mak ge.
+what are we to do, then?	mi kum e thei aniw tabui tuang sw nina cho?
+a terrible day is coming	adikamv ping kasickaroucmei tingmik sw puni cho
+let him have this place.	nang bamv hei mi pu khang hei reilou ti tho.
+he was sitting by a well	kamei duikhunc daeng khou dungc bam e.
+and then they will fast.	mi tangv thu kaniw munthiangc puni.
+i don't have the answer.	ai mundaw khang maek ge
+i was not able to sleep.	ai zip sui zip mangna sini zip mak ge.
+he is the lord your god.	kamei hei ringhpouc nangniw tuang racguangc e.
+that's all you will get.	nang latow nimei hei guai tei di the.
+we won't go if it rains.	ting riu e tha aniw tat ni tu rammak ge.
+ritual to remove accurse	chukswmei
+how much bread have you?	nangniw khou ntyan azuh nai tu cho?
+tom is completely wrong.	tom tei kapwmna nkhuai e.
+praise your god, o zion!	nang racguangc ta thuanc o, he zaion!
+she came with her child.	kanac lev guang e.
+we have no school today.	aniu asei school suti de
+he does not listen to me	kamei meic lat chu mak e
+the prayer of confession	paapc kalauhna huayneymei
+that sounds pretty good.	hei tei laalou gay sii e.
+i will go back on friday	ai friday nungc tat dat puni
+i hope tom remembers us.	aniu ta tom ningtow bam khuan e ai lwmgay e.
+i've never heard of him!	mipu lam kiu ai chu zat mak he!
+tom was deep in thought.	tom kakhanh nthuk hak bam e.
+moral and religious laws	lunghriak
+that's just what i want.	heita rap de the ai kahaw mei
+tom really impressed me.	tom rui ata kachangh nga ti ningchuy lou e.
+a swam of bee is flying.	nkhuaih katungh bam e.
+don't make rash promises	kakhanh makna latdyng sw riu
+he who comes from heaven	tingkauh thangc rui guangmeipu
+let us go back to judea.	aniu judia thangc tat dat di kho.
+why did you send for me?	nangniw ata kawmei kiu tabui khang cho?
+they have all gone wrong	kaniw guayna chaeng tat maanv ngam the
+work with the women here	mi khou lau taymeipui nunc thei hei layna khuaic tho
+he left to go back home.	kamei kai hanc dat kan the.
+jesus feeds 4,000 people	jisu rui meic ching padeih ta tituloumei
+then she went back home.	mi tangv tei mipui tei kakai tat dat kan the.
+my time to die has come.	ai theic nimei ganv guang pu the.
+the plot against lazarus	lazaras ta swluai khang swmei
+dont pile up for future.	thei thangc khang lou kadangh rio.
+why do you persecute me?	nang tabui swna ata rai bam tu cho?
+kill along with its baby	kanac mpamc swluai e.
+flower finished blooming	mwn puangc kim the
+in you, my god, i trust.	aracguangc, nang khou ai lwm e.
+what shall i do for you?	ai rui tabui swlou o twna cho?
+i haven't been drinking!	ai zouh zangv mak ge!
+they make fun of others.	kaniw meickai ta nlac e.
+do not be afraid of them	kaniw ta ping riu
+who gave you this right?	thow rui nang khang mi ngamv hei tii pwna cho?
+that's a bad day for me.	mi tei akhang tho tingmik simei e
+i know why you're angry.	nang lungh puam bammei tabui zaeng ruai cho tumei ai thay e.
+set paddy field boundary	laurei baengc e
+tom quit smoking turkey.	tom turkey ta maikhou nkhou taan e.
+conspiracy in the palace	saengcdaihmei nunc ta guatmei
+don't forget the drinks.	drinks tei amuh rio.
+suffering as a christian	khristian swpui zaeng rui ryanra khaengvmei
+the rich man and lazarus	lungcgaymeipu khatni lazaras
+he gave shaphan the book	kamei rui shaphan khou mi buk tei tii the
+break sore in the tongue	baley nthuakc e
+our father abraham died.	aniw pu abraham theic kan the.
+i stay one day in delhi.	ai delhi khou neih khat neih e.
+the prophet as a refugee	muhzwng tei rih pingna pakmei lwn swmei
+this is a song of sorrow	mi hei zaengsimei lu
+david spares saul's life	david rui saul ta swluai makmei
+asahel would not give up	asahel tei nthaekc mak khe
+warning against adultery	lungcmaanv lungcmow mak khang nchamloumei
+this is my name for ever	mi hei tingsaengzaeng azanc di the
+you are my own dear son.	nang hei ai rui nzianmei anac mpouh e.
+who, then, can be saved?	kum e thei, thow rui kanloumei laa ngam nina cho?
+make it known everywhere	mi hei kabamv kathuicna khou tithay o.
+the harvest of the earth	nkhamhmei latzan tuang ndawman
+he saves them from death	kamei rui kaniw ta theihmei khou rui kanlou e
+i've been misunderstood.	ata ning alan lou the
+my prayers go up to you.	ai nang khou huayney bam e.
+all the people heard him	kalat tei meic kathuic rui chu the
+israel rejects god's way	isaraelmei rui ravguangc riak ta ganc patmei
+if so, he is to go home.	kumhmei nai e thei kamei tei kakai thangc hanc dat tho.
+on behalf of the village	kailuangmei phaan
+female covers their head	ntumei panvdui e
+tom's nose was bleeding.	tom nukwang zei keic bam the
+his handwriting is poor.	kamei hi mei hiak nsuanc e.
+hezekiah can't save you.	hezekia rui nangniw ta kanlou ngam mak ge.
+the sorrows of jerusalem	jerusalem zaengsi
+i received your payment.	nangniw tuang syan tei ai laalou de.
+one sows, another reaps.	gaanv khat rui lingclou e, baihmei rui tay e.
+how did he persuade you?	kamei akumhna nangniw ta sw nthiam bou tuang cho?
+they sing praises to you	kaniw nang ta thuancna suan e
+sabbath, the day of rest	sabbath, zaengthaek tingmik
+a pig is bitten by a dog	si guak ta nkay e
+i have bad news for you.	nang khang simei chamv nai the.
+check tom's pulse again.	tom buh tei zaw lou dat ro.
+whom are you looking for	nang thow ta phu bam cho
+tom will be back by 230.	tom 230 hu khou haanh guang dat puni e.
+a thorn pricked my foot.	aphay sauh tuang e.
+the train began to move.	train tei tat kahou thau the
+jesus goes to the temple	ravkai sw nthanmei
+is everything all right?	ramh sisuaimei tuang maek dai?
+don't tell tom about it.	mi lam hei tom khou salou rio.
+so i went in and looked.	kumna ai gutna zauc the.
+running towards the goal	tangclou nipui bamv nzwanna pakmei
+cobra puffs up its neck.	ruigam kakhac mphuapc e.
+tell me all the details.	kalam guai akhou din lou o
+solomon prays for wisdom	solomon rui ningting khang huayneymei
+he is on board the ship.	kamei tei hih khou di the.
+why did cain murder him?	tabui zaeng rui kain kakainac ta dowluai tu cho?
+why are you avoiding me?	tabui swna nang ata leybam tu cho?
+paul gives thanks to god	paul rui ravguangc ta thuanhmei
+wild pig cracks walnuts.	suc nthacthai kiat e
+did anyone save samaria?	samaria ta kanlou bo?
+carry paddy in step wise	nap phungc kaluan e
+we must not be like cain	aniu kain kumc nina hamh e.
+thing that can last long	tachian puat
+tom didn't help anybody.	tom meic gaankhatna ta sini nkha lou mak ge
+i know that you're rich.	nang lungcgay e mei ai thai de.
+there is no sin in this.	hei tei paapc hamh e.
+the bread offered to god	ringhpouc khang katloumei ntyan
+how did you like boston?	nang boston ta akumhmei thiak khou kahaw bo?
+look up at the hilltops.	ravbamv but nunc khou tei zauc ku zauc o.
+they picked him up dead.	kaniw rui kata theicna laa thau the.
+he said that it is good.	gay e twna kamei sa e.
+i won't let you do that.	ai mitei nangta ti taanc lak ge
+she told me where to go.	tat ni mei bamv tei mipui tei ruai akhou dinclou e.
+listen to their prayers.	kaniw rui huayneymei chulou o.
+don't drink any alcohol.	zou khat sin zang rio
+i still believe in love.	ai nzianmei khou lwm bam de
+life among the believers	lwmmei nunc tuang panty
+if so, he is to go home.	kum e thei kamei tei kakai thangc hanc dat kan diu.
+the lord gives me honour	ringhpouc rui ata chakhwang swlou the
+god's deeds are perfect!	ravguangc thu kataanv guay nthuih e
+do you think i am lying?	ai saraamc e twna ningna cho?
+tom is having a bad day.	tom khang siimei tingmik subam me
+a prayer for deliverance	thuakpatlou khang huayneymei
+i am your elder son esau	ai hei nang nac gaanvthaihmei esau tei the
+god's anger is constant.	ravguangc lungpuam hei kalaih mak ge.
+you do not belong to it.	nangniw mbaanv tuang hamh the.
+do not forget my chains!	atuang kangriang ti hei amuc rio!
+the prayer of a sufferer	ryanrameipu rui huayneymei
+he's getting suspicious.	kamei lwmsi bam e.
+the war has intensified.	rih adow charit thau the.
+he carries a cup of tea.	kamei chahbuangc puanc e.
+this could take a while.	mi nkhu hei kaganv kasek laa bam nu e.
+search fruit in the tree	tingthai katiw e
+human help is worthless.	maansei ramkhalou rui nsa de.
+this is what we will do.	aniu rui sw nimei kiu mi hei the.
+it's awfully warm today.	aseih hei chanymei ram lumc e.
+peter in lydda and joppa	pitar ludda khou khatni joppa khou
+many people support him.	meic mpeyna kata machuang e.
+joshua was now very old.	ntaw thu joshua tei gaanvthaih sih the.
+put load on someone back	puatc mphun e
+this is serious trouble.	mi hei ramhsic di the.
+i am burning with fever.	apumc hei ravman rui maimangh kumc the.
+this made abner furious.	mi tei rui abner kalungpuamc the.
+now here is your chance.	ntaw hei kadow chamei kiu nai the.
+john baptized with water	jahon rui dui rui duiluplou the
+the bowls of god's anger	ravguangc lungpuam kamkuak chanei
+you can't smoke in here.	nang hei khou maikhou zangv nu mak e.
+the lord is coming soon.	poubauhmei guang zaic puni the.
+tom didn't want to wait.	tom nkhuan ni mak ge.
+diotrephes and demetrius	diotrephi lev demitria
+do you guys play soccer?	nang niw soccer palup dei?
+jesus' mother was there.	mi khou tei jisu pui bam khwan e.
+we are abraham ancestors.	aniw thu abraham nac nunc de.
+praise the lord, my soul!	ringhpouc ta thuanc o, he abumaengc!
+i know tom is frightened.	tom ping e tumei ai thay e.
+both earth and sky decay.	tingpuk kandih hei tuai ngam the.
+then you will call to me.	mi ganv khou kiu nangniw ata kaw puni.
+listen, my dear brothers!	nking o, nzianmei achanathiu!
+tom is still a young man.	tom ntaw nganv nggaanv chabwan e.
+evil will kill the wicked	meicsimei ta kaniw tuang simei rui swluai puni
+there is no cure for you.	nangniw ta tigay dat khang ramh maek khe.
+come back, david, my son!	guang dat tho anac davidle!
+land for the other tribes	baih baihmei kaikhwang nunc khang ramv
+the coming of the kingdom	ravguangc guangcdic guangmei
+the appointment of judges	latzanpouc nunc suangloumei
+a message about jerusalem	jerusalem lam khou tiguangmei lat
+who do you think you are?	nang rana nang ta thow e twna ningna cho?
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui sa pat kan the.
+the lord will be our king	ringhpouc hei aniu guangc e
+when will you come to me?	nang tabui nungc akhou guanglou puni cho?
+you are the people of god	nangniw hei ravguangc tuang mei nunc e
+the angel also said to me	kauh baanchara tei rui akhou mi kumna sa dat re
+he stands up while eating	kamei nap tu nsuangh ding thau e.
+it only leads to trouble.	hei tei rui simei khou zaylou puni.
+he took a trip to europe.	kamei europe thangc trip tat kan e
+a sword and the ammonites	baengsaeng khatni ammonmei
+there is no truth in him.	kakhou nchumhmei twmei hei maek ge.
+hardly anyone even tries.	meic gaankhatna sini tada zau mak ge
+on what day you will come	nang tabui neic guang puni cho
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui mi hei samei tuang e.
+they are a real blessing.	kaniw hei suaihiam ling e.
+i'm sorry for being late.	ai nian mei khang ta kuaklou o.
+are you sure you feel ok?	nang ram sw mak ge twmei nang suai makmei di tha cho?
+the mission of the twelve	ziap nunc ta ndiu patmei
+i don't owe him anything.	ai kakhang pow khat na sini phungc mak ge.
+individual responsibility	theihmei ringhmei hei kara rana manv de
+the restoration of israel	isarael ta laalou datmei
+the words of eternal life	ringcsuangmei lat
+the lord will punish edom	ringhpouc rui edom kandic ta dandi tii puni
+what i saw that night was	mi zingbangc tei ai rui howmei kiu the
+i take such pride in you!	ai nangniw zaeng rui azawgay bam tuang e!
+he is not angry for ever.	kamei kalungpuamc suang bam mak ge.
+my time has not yet come.	atuang ganv guang mak he.
+there is no one like you!	nang kumhmei baihmei maek ge!
+i frequently talk to tom.	karak rak ethei ai tom ta kachu e.
+tom can't move very fast.	tom kalung katum ngam mak ge
+she was voted prom queen.	kata prom tuang lemma khang kadahlou e
+jesus prays in gethsemane	jisu gethsemani khou huayneymei
+who will lead me to edom?	thow rui ata edom khou nduangh gut nina cho?
+i'm not attracted to you.	ai nangta kahaw mak ge
+they grow and bear fruit.	kaniw daic thauna kathai nthai the.
+i stayed one day with him	ai kadaeng khou neih khat bamlou e
+never let me be defeated!	tabui nungc na sini ata zaw tisilou rio!
+jesus heals two blind men	mik tiatmei gaanv nei ta tigayloumei
+you will be safe with me.	adaeng khou bam e thei nang kabiu mak puni the.
+you follow a crooked path	nangniw nkhuaimei chaeng khou tat the.
+tom arrived just in time.	tom kaganv khou guang cha rap the.
+remember what i told you.	ai rui nangniw khou sa kanmei tei ningtow o.
+do not stay away from me!	akhou rui duc tatlou rio!
+encourage to go to school	latrik ncham khang katiu e
+he has bound me in chains	kamei rui ata kangriang rui bangclou the
+celebration of prosperity	baanruh
+he imitates other people.	kamei meickai thak rili e.
+dig down to original soil	dichang chau key tangc e
+one of my tooth is loose.	ahuc akhat kalak e.
+this is the lord's temple	mi hei ravguangc tuang ravkai de
+you bad and lazy servant!	simei khatni aliauhmei bangc
+tom is going to die soon.	tom theic zai puni the.
+you have nothing to fear.	nangniw ram khatna ta sini ping khang maek e.
+i baptize you with water.	ai rui nangniw ta dui rui duiluplou the.
+has he stopped loving us?	kamei aniu ta nzian taan thena cho?
+this is much more better.	mi hei gay diangc e.
+what an unhappy man i am!	ai hei ramh sw thui lakpui mei di the!
+without it you will fail.	hei tei laatow mak ge thei, zawsimei ariw puni.
+there is shortage of food	nap tu sut e
+your hair will turn white	nang sam mphwan ngam kan ni the
+they never doze or sleep.	kaniw tanguih mak ge khatni zip mak ge
+god's judgement on israel	isaraelmei khou ravguangc latzan
+don't be afraid of those.	mi mei nunc ta tei ping riu.
+we don't understand this.	aniw mi hei kabah thay mak khe.
+you won't always be angry	nang lungpuamc tanh tan bam pw lak ge
+place cloth on cloth line	chingh khou phey ban e
+god will take care of you	ravguangc rui kadanlou puni
+the lord our god is holy.	ringhpouc aniu racguangc hei nthanmei e.
+israel's failure to learn	isaraelmei kabah thay zat mak ge
+when did this take place?	mi kiu akumhmei ganv khou cho?
+pumpkin changes to gourd.	pungma mu chalaih e.
+clean and unclean animals	nthanmei khatni nthan makmei khouringc
+be terrified, all of you!	nangniw kaguayna ping tho!
+i'd like to clarify that.	ai mi tei sa nthanlou ni e.
+we have crossed my house.	aniu akai tat twan the.
+god will judge outsiders.	kapaengc thangc bammei nunc ta thu ravguangc rui latzan sw kan ni de.
+suddenly, here they come!	thay mak daekna mi kiu guang the.
+tom asked me who laughed.	nuihmei thow cho tuna tom akhou than e.
+what have you done to us?	nang rui aniw khou sw bammei hei tabui tuang cho?
+he punches with the fist.	kabaancduay rui diangc e.
+solomon builds the temple	solomon rui ravkai kasiamhmei
+i'm starting to like you.	ai nangta kahaw kahou the.
+get up and make your bed.	thau tho, kumna nang laeng katiamhthau tho.
+he took out his passport.	kamei katuang passport lapat re
+shout as loud as you can!	nang khwan daeklou makna kauc ranvna kauc o!
+please be merciful to us!	aniw ta na thu kanlou o!
+gratitude for god's mercy	ravguangc zauzian ta thuanckumei
+where do you usually eat?	nang tabui thang tu tat rap toh?
+he chose twelve deciples.	kamei rui ziap ruhna kanei kada the.
+nothing is to be rejected	ganc pat khang ramhkhat sini maek ge
+there has to be a reason.	kalam akhat tho nai bam kan de.
+you give right judgements	nang rui nchumhna latzan swlou the
+tom has been lying to us.	aniw khou tom lat saraemh saa na saa bam tuang di the.
+the sun has just come up.	atauna ruai nei riu pat the
+payment of the temple tax	ravkai tuang syankhav tiimei
+when did all this happen?	mi guay hei tabui ganv khou pat na cho?
+perhaps he can be tricked	kata guat nuh pwng de
+moses' final instructions	mousi rui nkhamhmei swna kadyloumei
+what do you want with me?	nang lev anei tabui sw khang naina cho?
+tom expected mary to cry.	mary kap mei ta tom agwn e.
+the deep sea covered them	nthukcmei duipui rui kaniw ta gumbin kan the
+we have plans to do that.	mi tei sw khang aniw karaengv raengh lou de.
+we don't need to do that.	mi tei aniu taanc khang kage maek ge
+i will show you no mercy.	ai rui nangniw ta zauc nzianlou dat ni tuang hamh the.
+you like rain, don't you?	nang ting ta kahaw e, kum mak na cho?
+it's all in a day's work.	mi guay tei tingmik tuang taanv khou nai e.
+do what is right and fair	nchumhmei khatni nthanmei taanv tei taanc o
+i know a lot about music.	ai lulam thai geih e.
+i am satisfied with this.	mi hei alung kwn e.
+don't listen to hezekiah!	hezekia lat tei nkinglou riu
+he aims gun at something.	kamei tamai khaanc e.
+jesus feeds a great crowd	meic ching panguh ta titumei
+paul defends his ministry	paul rui kalam khou samei
+judgement and restoration	latzan khatni laalou datmei
+israel's moral corruption	isaraelmei hei mphuam the
+we've drunk all the wine.	aniu mi zouh guang zang ngam the
+be content with your pay.	nang tuang taanvphy tei nang khang pianmei sw o.
+the destruction of israel	isaraelmei ta swtuaimei
+they will not deceive me.	kaniw ata guat ni tuang hamh e.
+tom will keep doing that.	tom hei tei taanc bam rap kani di the
+we all got safely ashore.	aniw meic guayna kabiu kabaeng makna duipaengc kaan pat the.
+i was playing the violin.	ai nrah khuang bam tuangc e
+idolatry and true worship	ravmaengc kalummei khatni kalummei ling
+i heard someone knocking.	ai meic gaankhat kaikhamv nchowmei ta chu e
+speak aramaic to us, sir.	aniw khou aramaikmei lat rui sa do, kaipouc.
+this is much more better.	mi hei gay tap e.
+put in a bamboo container	haan khou thi e
+tom's confidence is back.	tom confidence nay dat the.
+my victory will be final.	ai rui rihngamlou nimei hei rui nkhamhmei di the.
+tom is not at fault here.	tom tuang maran ham e mi hei
+i think that's fantastic.	heita gayhak ge na ai ning e
+the righteous stand firm.	ravchaptatpui mei thu ding ntip bam e.
+i want to bring tom here.	ai tom ta mibam khou nduang guangc ni e
+you know all their plots.	kaniw rui ata sw kasic khang sw bammei guay tei nang thay e.
+he has no use for a fool.	mpangmei ta kamei kahaw mak ge.
+the officers are summoned	meicdaihmei nunc ta kaw guang the
+my lips quiver with fear.	pingmei rui akhactang kadunh the.
+shape with soft hammering	katiakc e
+graft soil at paddy plant	nap bang suam e
+the lord gave the command	ringhpouc rui latdanv tiipat the
+a tree falls over a house	thingbang rui kai baek e
+i have a rash on my neck.	ai aguangriang khou pwnmei nai e.
+suddenly and unexpectedly	lwm mak daekna dyng mak khou rui
+use cup one after another	chahbuangc puanc kalwan e
+promises and instructions	latdyng khatni latdyn
+we chop up meat with dao.	aniw baeng rui zanh dim e.
+he protects them for ever	kamei rui kaniw ta tingsaeng gaeklou e
+help us against the enemy	ata zauczihmei nunc ta akhangv nkhavlou o
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui kumna sa the.
+ants transport their eggs	ntiang pang kaduy sic e
+i didn't know about that.	hei lam tei ai thay mak ge.
+her downfall was terrible	kamei bow kasicna bow key the
+do whatever he tells you.	kamei rui nangniw khou sa samei tei taanc tio.
+thanks for your interest.	nang tuang interest khang ta ai thuanku e.
+not one of them was left.	meic gaanv khat na ta sini nsaekclou mak khe.
+you are to name him john.	nang rui kazanc jahon twna kaw nina e.
+he makes my pathway safe.	kamei rui achaeng tinthuihlou e.
+i'm too busy to help her.	ai kata nkhav khang taanv tyn e
+don't listen to hezekiah.	hezekia lat ta laa bam ri tho
+he is gifted for hunting.	kamei maru e.
+leaving the servant there	kabangcpu ta mi bamv khou tei ganclou ducna
+he could not stay hidden.	kamei nkamh ngam mak khe.
+do you still believe tom?	nang tom ta lwm di hei?
+i will always praise you.	ai kaganv thuic nang ta thuanc ni.
+who do you think you are?	nang hei thow e twna nang ningna cho?
+tom is afraid to do that.	mi tei taanh khang tom ping e.
+she turned down my offer.	ai tipatmei kamei laa mak ge.
+he sends hail like gravel	kamei rui nrihthai tausiamc kumc nrou key e
+why did you send me here?	nang ata thoucloumei kiu mi khang hei dina cho?
+what is your nationality?	nang tabui zaat cho?
+israel's failure to learn	isaraelmei rui ncham thay thuy makmei
+don't reject us for ever!	aniw ta ganc suanglou rio!
+and so i will praise you.	mi zaeng rui ai nang ta thuanc ni.
+rummage fruit in the tree	tingthai kabang khou kapiau e
+his disciples heard that.	hei tei kaziap nunc chu the.
+what have you done to us?	nang rui aniu khou kumna swlou bammei hei tabui tuang cho?
+people will see you naked	nang paliucmei meic nunc how puni the
+job began speaking again.	job rui sa dat re.
+and inlaid it with ivory.	kumna kabamv tei guaipuang nei rui bamclou the.
+who can fight against it?	mi ti hei adow ngam nimei thow naina cho?
+i will be just as daring.	ai ni gaenghsw ngam de.
+a message about phoenicia	phoenikia lam khou samei lat
+he came some time before.	kamei kalac tei guang e.
+make the people sit down.	meic guayna ta tidungc key tho.
+stick picture on the wall	maengh daemv khou naplou e
+judgement and restoration	latzan khatni laalou dat nimei
+they are also seven kings	mi hei guangh chanei tei ni e.
+who will lead me to edom?	thow rui ata edom khou nduangh gut ni?
+where is your wife sarah?	nang now sara tabui thangc tat kanna cho?
+please let him marry her.	kata zaucnzianlouna tikawlou tho.
+listen, i am coming soon!	zauclo, ai guang zaic puni the!
+i know what you have done	nang taanv guay ai thay e
+elephant eyes are narrow.	guaipwang mik mbing e.
+my father would teach me.	apu rui ata ncham bam khwan e.
+she is there in the tent.	kamei kainung thangc bam e.
+do not abandon me, o lord	he ringhpouc, ata ganclou rio!
+melchizedek blesses abram	melkizedek rui abram ta suaihiamloumei
+strike with bended finger	kakhw e
+do not deceive yourselves	nangniw rana nangniw ta guat riu.
+they had entered the city	mi kaidai khou tei kaniw gut the
+ask, and you will receive	ney o, nangniw khang tiilou puni
+the father and i are one.	apu lev ai akhat de.
+a man with an evil spirit	nthan makmei bumaengc gutmeipu ta tigayloumei
+the lord will help israel	ringhpouc rui isaraelmei ta nkhavlou puni
+do all your work in love.	ramh guayna nzianmei kazauhna taanc o.
+put baby on someones back	angana mphunlou e
+crossed the river jordan.	jordan duiriang kaan pat the.
+a plumb line, i answered.	mikzuatriang, twna ai daw the
+i will go closer and see.	guang ana maihna zauc ni he.
+a monkey fell into spikes	zouc chatuan khou keylou e
+he called in his officers	kamei rui katuang meicdaihmei nunc ta kaw gut the
+you have worn me out, god	he ravguangc, nang rui ata sw kasiclou the
+this water belongs to us.	mi dui hei aniw tuang de.
+make us a god to lead us.	aniu ta zaylou khang rav kasiamhlou tho.
+all tom does is complain.	tom thu khuaysw khang na dea
+our wounds will not heal.	aniu zam hei gay dat ni tuang hamh the.
+it is wiser to be modest.	niamhmei hei ningtyngmei e.
+silence your proud words.	daic tuh tumei latsa nang mwang khou rui pat dat ri tho.
+redeemed by paying charge	karan tiina thuak e
+what is it, queen esther?	tabui tuang naina cho, liammav estharle?
+they washed their clothes	kaniw tei kaniw tuang pheybaan sou nthan the
+what can anyone do to me?	maansei rui ata tabui sw ngam nina cho?
+are you the bank manager?	nang bank manager kiu cho?
+he is earnest in studies.	kamei latrik khou mat e.
+god punishes and forgives	ravguangc rui dandi tii e khatni kuaklou e
+i dont have relative here	mi khou meic biangbai maek e
+curse the day i was born!	ata puanc patloumei tingmik tei syang mphang kan diu!
+king david in his old age	david gaanvthaih key pwkhou
+i see some men riding up!	meic gaanvsaekc takuanh tuangcna nganghmei ta ai how e!
+tom needs some more rest.	tom zengthek khang kage nai e
+we are witnesses to this.	hei tei thaymei nunc kiu aniw hei the.
+their cry went up to god.	kaniw kapmei khwan tei ravguangc pamv tangc the.
+asians eat a lot of rice.	asianmei nunc nap geihna tw e.
+steep upsided of the road	chaengngan
+i come to you for safety.	nang khou duplou khang ai guang e.
+i like tom's personality.	tom kheiliak ta ai kahaw e
+that sound is irritating.	mi khwan tei nuhsi e
+write them on your heart.	mi hei nang lung khou hylou o.
+it was before, not after.	hei tei kahu khou de katangv hamh e.
+put it all into practice.	mi guay tei piuna taanc o.
+adjust with big and small	daihmei lev nthyammei zanzy e
+i will not overpower you.	ai rui nang ta nym bin bam ni tuang hamh e.
+jesus feeds a great crowd	jisu rui meic ching panguh ta titumei
+edge of the pot is broken	lai chy ntian e.
+tom will be leaving soon.	tom asan mak khou tat kan puni the
+the people's disobedience	meic nunc tei rui lat piu makmei
+tom thought you said yes.	nang nuthe sa the twna tom kakhan khuan e.
+david in the hill country	david chyngramv khou
+warnings and instructions	kasiaththay khang dincloumei
+he gives me new strength.	kamei rui akhang pumtan kathanc tiilou e
+god knows everything i do	ai rui taanhmei kaguayna ravguangc rui thay e
+search the market places!	kaithyan bamv guay khou ni phu zauc o!
+i had john's head cut off	jahon ta thu ai rui kapy dangv kan the.
+do not grieve for anyone.	meic gaanv khat na khang sini zaengsilou lak nina e.
+i know tom is photogenic.	tom photo khou bam kazi hak ge.
+he is in his mothers lap.	kamei kapui pamv khou bam e.
+i heard you in the garden	pikwan khou tei ai nang khwan chu the
+what kind of man is this?	mi pu hei akumhpui mei lana cho!
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc, ai rui mi hei samei tuang the.
+jesus curses the fig tree	tadut bang ta siangloumei
+jeremiah and the covenant	jeremia khatni latdyng
+he throws up rubber ball.	kamei tangat bungc kadingc e.
+he lived among the tombs.	kamei hei theihmei nunc ta mbeihloupui bamv khou lungc bam e.
+all my bones can be seen.	arou aruc how ngam the.
+his behaviour is doubtful	kasey gay mak e
+we spoke french together.	aniu french saa kariw e.
+that's hardly surprising.	hei tei ngak ranv hak mak e.
+how have we despised you?	akumhna aniw nang ta ramh sak makna cho?
+he will stand victorious.	kamei rih ngam bam puni.
+tell me why you think so.	bui zaeng ruai kum kakhan na cho akhou salou o
+have you ever been happy?	nang neilo lou dai?
+i'm going to lose my job.	ai atuang taanv maan pan the.
+you're looking very well.	nang mpeyna hougay bam the
+you know that i love you.	ai nang ta nzian e twmei nang thay e.
+jesus curses the fig tree	jisu rui tadut bang ta siangloumei
+he drank a cup of coffee.	kamei coffee chacbuangc akhat zangc e.
+when does the game begin?	tabui ganv khou talic akhyammei kahou ni cho?
+even the weak must fight.	suan simei nganvna adow puni the.
+i have worked much harder	kaniw khang suangc ai taanc ranv de
+they are not in good mood	kaney zaw gay mak e
+he hides behind the door.	kamei kaikhamv thei khou dup e.
+i was so wrong about you.	ai nangta mpeyna ning alaanh the.
+he knew nothing about it.	hei lam tei kamei thu thay mak khwan e.
+i have an audition today.	ai aseih audition nai e
+this is specially better.	mi hei gay nkun e.
+stay away from the temple	ravkai khou tei rui tat pat kan o
+do you have five dollars?	nang khang dollar five nai bu cho?
+there is no one like you.	nang kumhmei maek ge.
+tom blamed mary for that.	tom hei khang tei mary ta nkham e.
+everybody laughed at you.	meiguaina nuilou the nang ta houna.
+bloomed only for a moment	matak akhatna puangclou e
+and so they rejected him.	kumna kaniw kakhou phaysuy the.
+ever since he was a child	kamei angana khou rui di the.
+it is forbidden to steal.	kaihouc nu e.
+it will make him unclean.	hei tei rui kata swtanac puni.
+the way of building house	kai swmei thak
+i have so many questions.	ai lat thanv khang mpeyna nai e
+what a beautiful rainbow!	muangsingc hougay hak ge
+god is lord of the future	ravguangh hei guang nimei ganv tuang kaipouc e
+what an unhappy man i am!	ai hei san simei e dav!
+praise him with trumpets.	bianggun rui kata thuanc o!
+i am no better than dirt.	ai hei mphuam tanacmei puat di the.
+enemy burn down a village	zauczihmei rui kailuang mailou e.
+the join is closely tight	alamvmei mun tamin e
+there is chicken epidemic	nruay kapyan guang e
+they were very good to us	kaniw tei aniw khang mpeyna gayna swlou e
+blet's consult god first.	aniu ravguangc khou thanv rey kho.
+now people are gathering.	ntaw meic guang kachunc bam the.
+there is no one like you.	nang kumhmei baihmei maek ge.
+they are all equally bad.	kaniw meic guayna si ngam the
+i, the lord, have spoken!	ringhpouc ai rui mi hei samei tuang the!
+there are three witnesses	sakhi kathumh nai e.
+no one dares disturb him.	meic gaanv khat na rui sini ntanvlou bauc lak ge.
+she is waiting everytime.	kamei kaganv kathuicna nkhwanna bam the.
+they cannot make a sound.	kaniw khwan pat ngam mak ge.
+i'll turn it over to tom.	mi tei ai tom ruc khou kalaic patlou puni the.
+put cloth on his shoulder	kabou phey ban e
+the flowers are blooming.	mwn pang tei puangh e.
+he is awkward in the job.	kamei taanv khou luam e.
+he is my strong protector	kamei hei tanhmei ata gaekloumeipu e
+israel, the end has come.	he isaraelmeile, nkhamhmei ganv kiu guang pw the.
+may i turn off the light?	ai maibungc su amit lou nuh dai?
+look on us with kindness!	aniw ta nzianna zauclou o!.
+don't punish me any more!	ata rai nthaekclou tho!
+this flower is artificial	mi mwn hei baansyam de
+they are always flirting.	kaniw talehmei mikseic sw e
+why do you hide yourself?	tabui swna nang nkamh bam tu cho?
+he has shortened my life.	kamei rui apanty tiduilou the.
+he saves me from my foes.	ata zauczihmei nunc khou rui ata kanlou the.
+i was here all afternoon.	ai khou bambam de ting chung gan khou tei tho.
+even the soldiers tremble	rihmei nunc nganv kadunh the
+god will bless his people	ravguangc rui kamei nunc ta suaihiamlou puni
+you say that i am a king.	ai hei guangh e twna nang rui sa the.
+i plan to go there alone.	ai mi thangc tei arana tat khang raengh e.
+i praised him with songs.	kumna ai kata lu rui thuanc the.
+let us stay in your land.	aniw ta nangniw tuang kandic khou tibamlou o.
+ezra arrives in jerusalem	ezra jerusalem khou guang tanghmei
+god alone is our defence.	ravguangc na hei aniu ta gaekloumeipu e.
+nathan's message to david	nathan rui david khang tiguangmei lat
+no one would pray to him.	meic gaanv khat na sini ravguangc ta kalum ni tuang hamh e.
+they fight with the enemy	kaniw zauczihmei ta athwng e
+let's return to the lord!	aniu ringhpouc khou hanc guang dat di kho!
+what else have you found?	nang baimei tabui phutou the na?
+where have you been, tom?	nang tabui haeng bam lana cho, tom?
+jesus feeds a great crowd	jisu rui meic ching panguh ta tituloumei
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui samei tuang the.
+did you like that or not?	nang heita kahaw ni kahaw mak cho
+paul's plan to visit rome	paul rom thangc tat nimei raeng
+don't quarrel on the way.	chaengkui chaeng dak khou agay agi tat bam riu de.
+say what you want to say.	nang rui sa nimei lat salou tho.
+they're doing a good job.	kaniw taanv gay taanh bam e.
+listen, people of israel!	nking o, isaraelmei nuncle!
+extract thorn with needle	mpinh rui sauh khai e
+redeemed by paying ransom	meickhiakh tiina thuak e
+i don't have a boyfriend.	ai akaipu maek ge
+quick loot, fast plunder.	katumcna asut laa tho, katumcna kwam laa tho.
+love your fellowbelievers	chana punav ta nzian o
+provoke to create problem	khuaykhanv e
+you are one of them, too!	nang ni kaniw pang khou kazauhmei de.
+mphuaih beangv roi danv e	clear grass with dao
+when will you ever learn?	tabui nungc rui nangniw kabah thay nina cho?
+construct house structure	kai nrangh e
+i am completely dismayed.	alung hei key reih rei the.
+his mother was hephzibah.	kapui zanc rui hephziba twna kaw khwan e.
+go and inspect the earth!	tat lana kandih lwnlung tei zauc tho.
+i feel the same way, too.	ai ni hei kumna ning muai e
+worship the lord with joy	neihlana ringhpouc ta kalum o
+you are on the wrong road	nangniw chaeng tat maanv the.
+the old prophet of bethel	bethelmei tuang muhzwng gaanvthaih
+o lord, you give me light	he ringhpouc, nang rui akhang gaanhmei tiilou e
+they live below our house	akai chaengbang khou kakai lungc e
+sir, my husband has died!	akaipoucle, agaanv theic the!
+i don't care what happens	tabui pat cho ai kakhanh mak ge
+the lord brings salvation	ringhpouc rui kanlou puni
+there is the lamb of god!	zauclo, ravguangc lauziu nac tei!
+others would not believe.	baihmei thu lwm mak khe.
+that is what pleases god.	hei tei ravguangc rui kahawmei e.
+you are completely wrong!	nangniw mpeyna nkhuai the.
+he is active and naughty.	kamei swsi e.
+they brought him the coin	khoutei kaniw rui denari akhat kakhou laaguang the.
+do not lie to one another	nangniw khat khat khou saraamh riu.
+i expose oneself to wind.	ai mpwan law e.
+she was deeply disturbed.	kamei kalung kabiu the.
+he has not left me alone.	kamei arana ta mpatlou mak ge.
+call for him to help you!	nkhavlou khang kata kaw o!
+joshua did as he was told	joshua taanc lou the saloumei theilayna
+she, too, is your sister.	kamei ni nang tanpui muay de.
+he touches with the hand.	kabaanc rui kahi e.
+king jehoshaphat of judah	judamei guangc jehoshaphat
+this child is boisterous.	mi nac hei palak e.
+the amorites are defeated	amormei nunc ta ngammei
+there the lord said to me	hei khou tei ringhpouc rui akhou sa the
+he looks like his father.	kamei kapu ta luic e.
+i want to sleep with you.	ai nang ta zip kariulou ni the.
+lord, you have healed me.	he ringhpouc, nang rui ata tigaylou the.
+i was allowed to do that.	ai mi tei taanc khang nulou de
+mary stayed in the house.	meri thu kai khou bam kan de.
+you also must be patient.	nangniw ni khaengvthay nina e.
+messengers from babylonia	babilon thangc rui guangmei latdiumei nunc
+did you see anyone leave?	gaanv khat pat kan mei ta nang how bu?
+but no one said anything.	khoutei meic guayna rimh rim the.
+talk as much as you like!	nangniw rui sa nimei zu sa bam o!
+it rained less this year.	aseihkwm ting kaengc e.
+i need to speak with you.	ai nang lev kachu khang kage nai e
+jesus heals two blind men	jisu rui mik tiatmei gaanv nei ta tigayloumei
+jeremiah wears an ox yoke	jeremia guaihpuat phunghmei
+take it, this is my body.	nangniw laa tho, mi hei apumc the.
+i checked tom's computer.	ai tom tuang computer zau e
+it rained more this year.	aseihkwm tingtunc e.
+where do you stay, rabbi?	rabbi, nang tabui khou bam tu cho?
+troubles and persecutions	ryanra ryanriumei khatni rairiumei
+we are ordinary servants.	aniw hei luih makmei bangc nunc dyng e.
+philemon's love and faith	philemon ramzian khatni karam lum
+i see everything they do.	kaniw tuang taanv guay tei ai how e.
+you have gone far enough.	nangniw hei tat duc langv khe.
+tom would never say that.	tom ruai kummei lat tei sabam nituang ham e
+division among the people	meic nunc tei lat nchamc mak khe
+remembered all his words.	kamei rui saloumei guay tei ningtow the.
+bring the boy here to me!	kata mi bamv khou hei nduangh guang o.
+zion has paid for her sin	zaion tuang paap phy tei tii kan the
+tom hasn't told mary yet.	tom mary khou salou mak ge
+he do not understand them	kamei mi guay tei kabah thay mak ge
+messengers from babylonia	babilon thangc rui guangmei latdiu tatmei nunc
+god raised him from death	tiki ravguangc rui kata tiringcthaulou dat the
+it was three metres deep.	hei tei chowbuk charuk nsu khwan e.
+whom do you want to meet?	nang thow ta ariw nii na?
+nothing is hidden from me	akhou rui ramh akhat na sini nkamhmei tuang maek ge
+repeat what has been said	lat sa kaluaih e
+it's stupid to get drunk.	mi hei mpangmei taanv e.
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui mi hei samei tuang the.
+i got it for cheap price.	mi hei ai kamanv chiwna latow e.
+troubles and persecutions	ryanramei khatni rairiumei
+this is what you must do.	nang rui taanc nimei mi hei e.
+tom wants to talk to you.	tom nangta lat rah nina bam e.
+i know you still love me.	nang ata nzian bam de tumei ai thay e
+no one has ever seen god.	ravguangc ta howmei meic gaanv khat na sini maek he.
+jeroboam said to his wife	khoutei jeroboam rui kanow khou sa the
+i have everything i need.	akhang gaat tuang mak khe.
+he's smart and ambitious.	kamei ningtyng e khatnic kathaek kauhmei ta kahaw e.
+animals that may be eaten	tu nuhmei khouringc nunc
+and nothing can shake me.	kumna ata ramhkhat na rui sini kanukc kalung ngam lak khe.
+moab's hopeless situation	moabmei kangang maekmei lwnlung
+you will not speak to me?	nang akhou lat daw lak nah cho?
+what have you done to us?	nang rui aniw khou tabui tuang swlou tha?
+her days are almost over.	katuang ganv hei luai changh luai puni the.
+wild boar separate itself	chabwam karana tat ranc e
+praise god in his temple!	katuang ravkai khou, ravguangc ta thuanc o!
+these offerings are holy.	mi puatkat guay hei nthanmei e.
+israel would not obey me.	isaraelmei alat piu mak khe.
+was that you at the door?	kaikhamv khou tei nang dai cho?
+what is it that you want?	nang rui kahawmei kiu tabui tuang sih cho?
+warning against prejudice	zawkhu zawru zauhmei ta luhmei
+he manages in a function.	kamung khou kamei rui charaih e.
+i don't want you with me.	nang athei tat mei ta ai kahaw mak ge.
+cover the baby with cloth	angana ta phey hwam e
+are you an idiot or what?	nang tabui mpang mei na cho??
+don't go after false gods	nchumh makmei rav nunc thei lay riu
+do not worship other gods	rav baih baihmei ta kalum riu
+go, but do not sin again.	tat tho, paapc taanc dat ri tho.
+he had sex with his wife.	kamei kanow khou tatlou the.
+they attack like warriors	kaniw tei rihmei nunc adow gut kumc adow gut the
+all the man are fighters.	nggaanvmei guay rihphianh e.
+joshua said to the people	tiki ai rui nangniw ta kaniw ruc khou rih tingamlou the.
+why did you get involved?	nang tabui swna lay kazauh tuang cho?
+he leaps out from bashan.	kamei hei bashan khou rui kachakc pat the.
+they brought him that one	kaniw rui hei tei laaguang the.
+i knew you'd wait for me.	nang ata nkhwan puni de tumei ai thay e.
+we are his true children.	aniw kalingmei kanac nunc e.
+be brave, you have a son!	ping riu, nggaanvmei nac puanc the!
+how much for half a kilo?	kilo kapaek khou azuh cho?
+is this that lovely city?	mi hei gay kanmei kaidai kiu tha?
+tell us the song heading.	lupy dinc o.
+compact paddy fields area	lauzam
+i think i understand now.	ai ntaw tho kabah thay the ai ning e.
+he created all the world.	kamei kandih kapwm damcloumeipu e.
+jesus preaches in galilee	jisu galili khou chamv dinhmei
+we don't want to do that.	mi tei anei taanc ni mak e.
+the people ask for a king	meic nunc rui guangh neymei
+this is the second death.	mi hei theic kaneimei kiu the.
+god reprimands his people	ravguangc rui latliammei kamei nunc ta luhmei
+tom used to be a soldier.	kagan khat khou tom ni sibai sulou khuan ne.
+i study your instructions	nang latdyn guay tei ai kathai e
+i am such a poor speaker.	ai hei thu heidikamv lat sa thay makpui mei de.
+dontt give even if he ask	kamei ney pwsini tii riu.
+add pumpkin on heavy load	puatc nritmei khou pungma nkim e
+kind words are like honey	nzianmei latsav hei nkhuaihdui kumc e
+i will talk to you there.	hei khou tei ai nang khou lat salou puni.
+gleam of wild fire shines	ramhac mbiu gaanc e
+judgement by jesus' words	jisu lat rui latzan swmei
+you said i was beautiful.	nangruai ata howgay e na sa e
+anything i wanted, i got.	ai rui kahaw hawmei ai laatow khwan e.
+the end of josiah's reign	josia guanghtu nganvmei
+go on duty of the village	namv thouc tat e
+winter is just beginning.	tingseih kahou tuang nga di he
+no one can live in peace.	gaanv khat na sini nchunzaenghna lungc dat pw lak khe.
+i want to speak with him.	ai kata kachuc nii e.
+they were furious with me	kaniw ata lunghpuamc the
+i examine your teachings.	nang rui nchamloumei tei ai zauc mincna zauc e.
+it was a publicity stunt.	mi tei mathiuc thay khang lyanloumei tuang de
+he has already had lunch.	kamei kalanv nap tw tang the.
+give me a drink of water.	ai zangv khang dui tiilou o.
+can that faith save them?	mi ramlum tei rui kata kanlou ngam puni di nah cho?
+flood inundates the field	duidai rui lau liak e
+god has told me to hurry.	katumcna adow khang ravguangc rui akhou sa the.
+do you really have to go?	nang kiu tat chang rap ni di tha?
+you are talking nonsense!	mpangmei lat sa riu!
+who can defeat the world?	mbaanv ta ngammei kiu thow tei cho?
+he is smooth in speaking.	kamei lat sa chadui the.
+he bowed down before them	kamei rui kaney hu khou nkhum key the
+what have you done to me?	nang rui akhou swlou bammei hei tabui tuang cho?
+you did not forsake them.	kumna nang rui kaniw ta mpatlou mak khwan e.
+once a man came to jesus.	khoutei meic gaanv khat jisu daeng khou guang the
+stay here and keep watch.	mi khou hei ntak nrakna nkhwan bam khwan o.
+he is my strong fortress.	kamei hei akhang tanhmei rihgaekkai e.
+your writing is horrible.	nang baanhiak sih hak ge
+you are the one i praise!	nang hei ai thuanc bammeipu kiu e!
+war with syria and israel	isaraelmei khatni siriamei rih adowmei
+now please do what i ask.	ntaw thu ai rui samei ni taanclou dat tho.
+listen, you are well now.	zauclo, nang gay nthan thiak the.
+we are living peacefully.	aniu chuzaenghna lungc bam e.
+this is a serious matter.	mi hei kachangc sihmei lam e.
+hey, can anybody hear me?	hey, meic khat na si chu dei?
+this shirt needs ironing.	mi phurit hei istry tak khang kage nai e
+after that, i will leave.	mi tangv ai tat puni.
+tom is a man of his word.	tom kalat dingmei pu e
+jahaz, kedemoth, mephaath	jahaz, kedemot, mephaat
+i'd love to try that out.	ai heita taanc tadah zau nii e
+he will be your spokesman	kamei nang phaan sameipu sw puni
+hosea's wife and children	hosea now khatni kanac nunc
+i buy paddy from outside.	ai nap law e.
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui sa kan the.
+i am overcome with terror	ai hei pingmei rui padik the
+they have nothing to eat.	kaniw tu khang ramhkhat sini maek khe.
+great babylon has fallen!	daihmei babilon tei bow kan the!
+but your people were deaf	tiki nang mei nunc tei chulou mak khe
+worms will eat the vines.	kaluai tei karik rui tu ngam kan ni de.
+you mock all the heathen.	ravmaengc kalummei nunc ta tei nang nuic e.
+a bull's face at the left	baandau thangc mei rui guaituamchic zaw
+do not be afraid of them.	kaniw ta ping riu.
+give yourself to the lord	nang panty ringhpouc khou tiilou o
+listen to them in heaven.	kaniw rui neymei tei tingkauh thangc rui chulou o.
+tom is my neighbor's son.	tom kaining mei nac de
+i will watch for the lord	ai thu ringhpouc ta zaucna bam puni
+final judgement on israel	isaraelmei ruc khou nkhamhmei latzan
+the end of josiah's reign	josia guanghtumei luailoumei
+what are you looking for?	nangney tabui tuang phu bam tu cho?
+settle with your opponent	guatc sw dat zaic o
+this might not be enough.	mi hei biuh mak bam nu e.
+boys and girls peer group	tuna nggaanv chakin
+he is living in the farm.	kamei laumangh bam e.
+i know what you have done	nang taanv guay tei ai thay e
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc, ai rui samei tuang e.
+sing praises to the lord!	ringhpouc ta thuancna suan o!
+your strength is failing.	nang pumtan maek khe.
+paul spoke to the people.	paul rui meic nunc khou lat sa khwan e.
+why are we sitting still?	tabui swna aniu ntaw nganvna dungc bam tu cho?
+what do you want with me?	nang lev anei tabui tuang sw khang naina cho?
+i'll pin him to the wall.	ai kata ngaengsaengc khou chumbinlou rap puni the
+a dog scratches out soil.	si kandih khut e.
+lay foot steps with stone	phaykhuat tap e
+you should've hugged tom.	nang tom ta pamc ni tuang e.
+he made them his children	ravguangc nac sw khang laaloumei nunc e
+preparations for passover	kaanpatpui ngai khang chamdaanvmei
+tom turned up the volume.	tom volume lou kauh kan e
+they gathered in the gym.	kaniw gym khou guang kaduai e.
+they are my elder sisters	kaney achaicluc e
+o lord, you live for ever	he ringhpouc, nang hei tingsaeng ringc bam e.
+dont stand at the doorway	chaengmun khou ding rio
+he rules over everything.	kamei ramh katana ruc khou kaipouc swna sin bam e.
+i want to give you a hug.	ai nangta pamlou ni e
+he falls down and got up.	kamei bow e kumna thau dat the.
+do not stay away, my god!	he ringhpouc, akhou rui duc tatlou rio!
+there they crucified him.	kaniw rui mi khou tei jisu ta kros khou thaengclou the.
+i am the worst of sinners	paapcmei nunc pang khou ai hei siliangmei mei e
+what are you looking for?	nang tabui tuang ta phu bam tu cho?
+why you are untying that?	tabui khang nangney mi hei ric bam tu cho?
+now you will be cut down.	ntaw thu nangniw ta dowkey dat puni the.
+the visions are explained	ndawman kabac tei dinhmei
+israel defeats king sihon	isaraelmei rui guangh sihon ta ngammei
+don't you understand yet?	nangniw kabah thay mak he nah cho?
+tom ripped up the letter.	tom chithi tei siat kek ge
+the temple is rededicated	ravkai tei katgutlou datmei
+jesus' love for jerusalem	jisu jerusalem ta nzianmei
+close loose edge of cloth	phey nimc e
+my plans would never fail	atuang raeng guay thu suai zat lak ge
+it rained less this year.	aseihkwm tingkaengc e.
+a house with raised floor	paengsac kai
+it had carvings round it.	mi khou tei ni hiakna karuhlou e.
+the word was in the world	lat tei mbaanv khou bam khwan e
+he moves about in jungle.	kamei numbangc kalwn e.
+tom didn't want to argue.	tom tho lat agi bam ni mak ge.
+offer sacrifices to them!	kaniw khou tei khaengna kalum nina the
+hold weapons all the time	buybaeng mpap tan e
+god's judgement and grace	ravguangc latzan khatni kazauzian
+i know as much as you do.	nangniw rui thaymei tei ai ni thay de
+where are they taking it?	hei tei kanei tabui thangc puanclou nina cho?
+the house has burnt down.	kai tei raw ngam the
+never mind, she answered.	tabui bui bam kan diu twna kanow rui daw the.
+all who live there mourn.	lungc bammei guay huayna kap the.
+make pool by removing mud	duikhunc khiuc e
+listen to me and save me!	ai huayneymei nkinglou o, kumna ata kanlou o!
+the olives will drop off.	olive thai guay tei nzw ngam kan ni de.
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai kahak rui syangdyng sw the.
+everyone is going to him!	meic guayna kadaeng khou nzwan guang bam the!
+don't be envious of them.	kaniw ta mamav riu.
+how's everything at home?	kai khou ramguaina kumh bam cho?
+she mourns for her child.	kanac ta huay e.
+esau is also called edom.	esau hei edom twna ni thay e.
+he clears throat to sing.	kamei lu suan nina kahiam e.
+go home and rest a while.	nang kai tatna zaeng nthaekc tho.
+it is good for the price.	kamanv cham gay e.
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui sa the.
+it was for your own good.	hei tei nangniw khang rui e.
+girl of marriageable clan	chaphwmmei luc
+set barabbas free for us!	barabbas ta mpatlou o!
+the people's disobedience	meic nunc tei samei piu makmei
+i never had any children.	ai anac khat na sini puanc patlou mak ge.
+the king honours mordecai	guangh rui mordekai ta chakhwang swloumei
+be strong and courageous!	tanc o, bauc o!
+how will we ever survive?	akumhna aniu ringc nina cho?
+his health is decreasing.	kapumc zunc key e.
+the paddy consume lasting	nap tu kamvbui e
+saul is acclaimed as king	saul ta guangh khang kauc patmei
+what can anyone do to me?	thow rui akhou tabui sw ngam nina cho?
+tom will be truly missed.	tom ta mpeyna ningtou bam puni e
+not all of you are clean.	meic guayna thu nthanmei hamh e.
+by obeying your commands.	nang latdyn guay piupui paan rui ngam khang e.
+loves those who do right.	nchumhmei taanhmei nunc ta tei nzian e.
+will you give us victory?	nang rui aniw ta tingamlou puni dai cho?
+please turn to the right.	nzianlouna nzat biak theng kazi pat lou o
+elisha helps a poor widow	elisha rui lungcsimei amaypui ta nkhavloumei
+he jumps with single leg.	kaphay kakhuang e.
+i stop eating as he came.	kamei guangna ai nap tu kalut e.
+let's take a quick break.	matat khat jeng thek kho.
+which cup will he choose?	nang tabui chacbuangc tei kadah ni cho?
+i felt kind of awestruck.	ai awestruck sw kumh sw e.
+the following also signed	kumna kabangc khoumei nunc hei rui ni suaic sw the
+i know what you are doing	nang taanv guay tei ai thay e
+they run like war horses.	kaniw rih takuanc nunc pak pat kumc pak the.
+this will remain forever.	mi hei tingsaengzaeng nai bam kan ni the.
+god's promise to jeroboam	jeroboam khou ravguangc tuang latryan
+then the angel said to me	mi tangv kauh baanchara tei rui akhou sa the
+the one place for worship	kalummei bamv
+we pass through guwahati.	aniw guwahati tat ruan e.
+where can i buy a ticket?	tabui khou rui ticket laa nina?
+our god is compassionate.	aniu racguangc hei zauzian thay e.
+they took the stone away.	kaniw rui roukhamtauc tei laanc pat the.
+it flows east of assyria.	hei tei asiria tuang neihpat thangc luangc e.
+it's a beautiful picture.	mi hei how gay mei ramh maengc e.
+judah pleads for benjamin	benjamin ta mpatlou khang juda rui samei
+help for fellowchristians	jihudimei khristian nunc ta nkhavloumei lam khou
+that is the law for them.	hei tei kaniw khang riakdanv the.
+jerusalem and the nations	jerusalem lev zaatc nunc
+i think tom is objective.	tom guh sw gah sw mak ge twna ai ning e.
+tom will do that for you.	tom ruai heita nangkhang taanc lou puni de
+he will come near to you.	kamei nang daeng ana guang puni.
+but the man said nothing.	khoutei kamei ramh lat sa mak khe.
+tremble, people of judah!	ping kadunh tho, he judamei nunc!
+i don't know how to speak	ai thu lat sa thay mak ge
+i will not let israel go.	isaraelmei ta ai titat lak ge.
+he finished all the work.	kamei rui taanv guayna tei taanc luai the.
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui samei tuang e.
+tom solved every problem.	kunghmei guayna tei tom ngam lou e.
+sound the alarm in ramah!	rama khou lauziuchei amuan tho!
+i don't enjoy doing that.	akhang mi tei nungai mak ge
+we are completely ruined!	aniw ta ntoumutsutlou the!
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui mi hei sa kan the.
+o god, do not keep silent	he ravguangc, reih reilou rio
+what have you been doing?	nang tabui thangc rui cho?
+human pride will be ended	maansei tuang kauh rauh raumei guay tei tiniamhkey puni the
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc ai rui sa the. elam ruc khou ravguangc latzan
+he does look for the lost	kamei nzamhmei ta tigaylou mak ge
+can it wait a little bit?	nkhuan khat tulou nu dai?
+the dao is wornout of use	baeng sin tuih e
+he pushes with his elbow.	kachow rui kanev e.
+we decided to go together	aney tat nchamc khang nrianhlou kan the
+i know many french songs.	ai french lu thay geih e.
+keep the cloth in the box	phey tei khuk khou lou e
+animals, don't be afraid.	nwmbangc khouringc nunc, ping ri tho.
+let your praise be heard.	nangniw thuanhmei chu kan diu.
+i feel disgust to see it.	meic how chakei e.
+cattle know who owns them	guaih nunc rui kakaipouc ta thay e
+it is sufficient for all.	meic guayna khang biuc e.
+the birth of jesus christ	jisu khrista puanhmei
+they belong to the world.	kaniw mbaanv tuang e.
+a man with an evil spirit	jisu rui ravsic nthau ganhmei
+cicada makes noisy sound.	nthw luan e.
+god's covenant with abram	ravguangc abram khou latdyng swloumei
+my son cannot go with you	anac ta nangniw thei titat ngam mak ge
+let's leave it up to tom.	tom khang ganvlou lakho
+daniel explains the dream	daniel rui mang kabac tei dincloumei
+you have made them happy.	nang rui kaniw ta tineihlalou the.
+an item of cloths pattern	pheykik
+turn the electricity off.	electric tei sw amit lou o
+my uncle died a year ago.	apou tei tingkwm kaseak hu theng thei kan the
+instructions and warnings	kakhimloumei
+god will rescue jerusalem	ravguangc rui jerusalem ta kanpatlou puni
+the three great festivals	khumngai daihmei kathumh
+i forbid you to go there.	mi bamv khou tei tat mak khang ai nangta thingc e.
+come at once and help us!	katumcna guangna nkhavlou o!
+how much pay do you want?	nang kaphy kadam azu dou sih laa nii cho?
+we stayed there two days.	aniw mi khou tei zaeng neih nei neihlou the.
+have put on the new self.	meic thanh tei nulou dat the.
+the king burns the scroll	guangh rui latrikzy tei mai nteimei
+suffering for doing right	nchumhmei taanhmei khang rui ryanra khaengvmei
+unclean bodily discharges	khurou khou rui mphuammei tatmei
+i will never abandon you.	ai nang ta ganclou zat lak ge.
+but now, come back to me!	tiki ntaw thu, akhou guang dat tho!
+are you afraid of swords?	nangniw baengsaeng ta ping bo?
+praise the lord your god!	ringhpouc nang racguangc ta thuanc e.
+israel's incomparable god	kida khang maekmei isaraelmei racguangc
+i come to you for safety.	ai nang khou duplou khang guang e.
+listen to them in heaven.	kaniw rui huayneymei tingkauh thangc rui chulou o.
+who sees any hope for me?	ai machunh nuhmei tuang thow how pat bu cho?
+i have obeyed you, o lord	ai nang lat piu the, ringhpouc
+he listens to my prayers.	kamei ai huayneymei nkinglou e.
+not one of them was left.	kaniw gaanv khat na sini nsaekclou mak khe.
+you are the head of gold.	mi kachaekc tuang py tei nang the.
+tom didn't help the poor.	tom lungsi meita nkha mak ge
+his words are dependable!	kalat guay suai zat mak ge
+where have you come from?	nang tabui thangc rui guang tuang cho?
+why do you listen to him?	nangniw tabui swna kalat nking bam tu cho?
+tom was absent yesterday.	douclaneic ta tom kazauh mak e.
+i am scare to climb tree.	ai thingbang ku rouh e.
+intelligence wins respect	ntakpui mei ta chakhwang champouh swlou e
+i am not pleased with you	ai nangniw ta pian mak ge
+i am the one who suffers!	mi ryanra guay hei aruc khou keylou the.
+i want to hear the truth.	ai nchum mei lat ta nking ni e.
+rodent gnaws bamboo root.	arouh nriangc maan nkhih e.
+wiser people remain calm.	ningtyngmei nunc reih reina bam e.
+don't talk to me anymore.	ata lat khatsini kachu dat ri tho.
+my servant moses is dead.	abangc mousi theic kan the.
+insert thatch in the roof	kai thiat e
+tom says he's not hungry.	tom nap ndepmak ge saa e
+god is wise and powerful!	ravguangc hei ningtyngmei e khatni ngammei e!
+measure with spread hands	khaep nkhaepc e
+they did not say a thing.	kaniw lat khat na sini sa mak khe.
+tom could do that for us.	tom ruai mi tei aniu khang taanh lou nu e
+flies swarm in the wound.	zamv sim hwan e.
+i, the lord, have spoken.	ringhpouc, ai rui sa the.
+so he prayed to the lord.	kumlana kamei rui ringhpouc khou huayney the.
+please tell me your name.	nianlouna akhou nang zanc zalou o.
+i should've studied more.	ai kathailou geic ni tuang nge
+tom is drawing something.	tom ramkhat maengc hy bam e.
+he is unhealthy and weak.	kamei kapumc sina guaic e.
+we live upper of the road	akai chaengru khou lungc
+tom wasn't wearing shoes.	tom phaythuapc run mak bam e.
+i will always be with you	kaganv kathuic ai nang ta nduanghlou puni
+a tree fall over a house.	kai ta thingbang rui key mbaekc e.
+so i am even happier now.	ntaw thu ai neihla mbu thau the.
+god's assurance to israel	ravguangc hei isaraelmei ta gaekloumeipu e
+ask them what i told them	ai rui kaniw khou tabui lat salou bu cho thanv tio
+where are the other nine?	baihmei chakiu thu tabui thangc tat kan tha?
+he lives a long way away.	kamei kadak lungc duh e.
+turn to us, almighty god!	aniw khou karih guanglou o, he ngamparymei racguangc!
+makes confuse and mistakes	sw kaguakckagah ngam the
+i carry an armful of sheaf	ai napchu baanpam puanc e
+three areas of the village	kailiangh kathumh
+are any of you in trouble?	nangniw pang khou thowkumhmei ryanra bammei nai tu cho?
+he never saw elijah again.	kamei elija ta how dat zat kan mak khe.
+they are intimate friends.	kaney madiatmei pam e.
+the lord condemns idolatry	ringhpouc rui ravmaengc kalummei ta nuh makmei
+god will judge the nations	ravguangc rui zaatc nunc ta latzan sw puni
+he must have only one wife	kamei kanow akhat namei sw nina e
+i don't want to work here.	ai mikhou taanc taanc ni mak ge
+jerusalem was a large city	jerusalem hei kaidai daihmei akhat re
+sorry to keep you waiting.	nangta ti nkhuan lou meikhang ta aman the
+we trust in his holy name.	kazanc nthanmei khou aniu lwm e.
+give injection in the vain	zeiriang khou puc kaep e
+will that make them happy?	hei tei rui kaniw ta tineihlalou puni dina cho?
+because they curse and lie	kalam thu kaniw siang e khatnic saraamc e
+all the nations are yours.	zaatc guayna nang tuang e.
+put dao tail in the handle	baeng saem kadaan khou nruanlou e
+jerusalem will be restored	jerusalem ta kasiamh thau dat puni
+enough! the hour has come!	biuc the! kaganv tei guang the!
+do not leave out anything.	ramhkhat na sini nsaekclou nuh mak ge.
+you will destroy everyone.	kaniw kaguayna ta nangniw rui sw mutlou puni.
+abijah's war with jeroboam	abija rui jeroboam ta adowmei
+his forehead is protruded.	kasanpiang mbut e.
+now we have to wait a bit.	ntaw tho aniw nkhwan khat tu khang the.
+bring me some of the meat.	gan kiu laaguang tho.
+i think tom might be busy.	tom nanglak bam nu e na ai ning e
+sir, we want to see jesus.	haicpouc, aniw jisu ta ariw nii e.
+she gave it to her mother.	kamei rui mi tei kapui khou tiilou the.
+this tv was made in china.	mi tv hei china khou ruai kasiam tuang e.
+god goes up to his throne.	ravguangc kaguangc bamvpaeng khou ku the
+the lord warns the prophet	ringhpouc rui muhzwng nunc ta swriakthay khang samei
+we will obey his commands.	aniu katuang latdanv pui ni.
+regulations about passover	kaanpatpui ngai khou sw nimei riak
+i agree with tom. so do i.	tom lev ai nuh nah e. kum tha ai ni nuh e.
+it will continue for ever.	meic nunc rui kata kalum bam puni.
+then the lord spoke to me.	hei dyng khou tei ringhpouc rui akhou kumna sa the
+i couldn't help but agree.	nuhnav mei rammak na ai nkha ngam mak ge.
+this is the lord's message	mi hei ringhpouc tuang lat re
+see how much he loved him!	zauclo, kamei lazaras ta adih nzian cho!
+tom will know where to go.	tat nimei bam tei tom thay puni e.
+please, sir, listen to me!	kaipoucle, nangbangcpui ai rui samei nkinglou o!
+the gate is closed at six.	khuangc charuk khou gate mbang puni.
+david flees from jerusalem	david jerusalem khou rui pak kanmei
+his hour had not yet come.	katuang ganv tangh mak he.
+the northern tribes revolt	dihpy thangcmei kaikhwang nunc rih thaumei
+do not pray to other gods.	rav baihmei ta kalum riu, kaniw zanc nganvna saanh riu.
+she turned off the lights.	kamei ruai mai sw amit lou e
+how much does tom pay you?	nang khang tom azuh tii na?
+every day i will thank you	tingmik kathuic ai nang ta thuanc ni
+i am expecting your letter	ai nang tuang tatdyn agwn bam e
+you are israel's only hope	isaraelmei rui lwmgaymei kiu nang na de
+we must obey god, not men.	aniw thu maansei lat ta suangc ravguangc lat piu kan nina di the!
+a rat dash out of its hole	apuakc kakai khou rui puak pat kan e
+the change in paul's plans	paul katuang taanvraeng kalaihmei
+she took her son and left.	kamei rui kanac ta tei laa dat lana tat pat kan the.
+i have defeated the world!	ai rui mbaanv ta ngamlou kan the!
+i study english every day.	ai english tingmik machang kadou e
+please do what we ask you!	aniw rui samei hei taanclou o!
+propose to travel together	nggin tat nchamc khang karianh e
+our god is a god who saves	aniu racguangc hei kanloumei racguangc e
+you tell me what it means.	nang rui mi kabac hei hanclou tho.
+you take pleasure in lies.	nangniw saraamc nii e
+i'll do anything you want.	nang rui kahaw hawmei ai taanclou puni.
+let them be killed in war.	kaniw tei sucrih mun khou theic kan di tho.
+i will not ask for a sign.	ai ndanhmei taanv taanclou khang sa lak ge.
+this teaching is too hard.	kamei sa bammei hei kungc langv e.
+he fell down and got hurt.	kamei bowna kakou e.
+this altar will fall apart	mi ravchabamv hei bak puni the.
+works late into the night.	zip khang thay makna taanc e.
+then may my arms be broken	abaanc bau kan di tho
+not because i made you sad	nangniw lung swkabiulou kan the twna hamh e
+everything is disorganised	ramh guayna kapham de
+you bind chains on my feet	nang rui aphay khou kangriang rui bangclou the
+he accuses me of stealing.	kamei ata kaihouc nkham e.
+i thought i heard a voice.	meic khwan chu tina nina ai ning e.
+god will protect jerusalem	ravguangc rui jerusalem ta gaeklou puni
+you should definitely come	nang guang rap nina de
+he scattered them himself.	kamei rui kaniw ta zinphak zinzalou the.
+we don't want to lose you.	nang amaan kanmei ta aniw laa nii mak ge.
+you'd better double check.	nang zau dat katam kanei o
+shout victory for the dead	theih kabauh e
+please correct the errors.	nzianlouna alan meitei su nchum lou dat ro
+he was told of their plan.	kata swluai khang sw bam the twmei kakhou dinclou the.
+he stretches out his legs.	kamei panvsa e.
+fill your stomach with it.	kumna mi hei rui nang bung tipadik tho.
+i don't know where he went	kamei tabui thangc tat kan cho ai thay mak e
+praise him, shining stars.	he gaanc bammei gaanchuangcna guay, kata thuanc o!
+you have done great things	nang rui taanvdaih taanclou the
+god's love in christ jesus	khrista jisu khou rui ravguangc ramzian
+he is sick with dysentery.	kamei bungphianna nnau e.
+nehemiah goes to jerusalem	nehemia jerusalem thangc tatmei
+he changes day into night.	kamei rui kalaanv ta zingbangc tiguanhlou e.
+tom said mary was retired.	mary retired su the twna tom saa e.
+i brought you out of egypt	ai rui nangniw ta izip khou rui phungc patlou the
+summary of solomon's reign	solomon theihmei
+be merciful to me, o lord!	he ringhpouc, ata zaucnzianlou o!
+i'm being candid with you.	ai nang khou nkamh makna sa tuang e.
+shout for nggaanv festival	nggaanh saan e
+you are a beautiful woman.	nang hei meiclwn meicchav gaymeipui e.
+i've met that girl before.	ai mipui tei neikhat ariu tangc the
+he binds chains on my feet	kamei rui ataanv khou kangriang ntalou the
+my wisdom never failed me.	aningting hei kachac zat mak khwan the.
+jesus calls four fishermen	reymei ziap nunc ta kawmei
+why have you disturbed me?	tabui sw khang nang ata swkaguakc bam tu cho?
+moses agreed to live there	mousi mi kai khoutei lungh khang nuh the
+rule over them from above.	kauh thangc rui kaniw ruc khou guanghtuna sinlou o.
+he shoots dead a wild pig.	kamei suc kaepluai e.
+the blessings of obedience	lat piumei tuang suaihiam
+i am telling you the truth	ai rui nang khou kaling siakna sapui tuang e
+he liked to listen to john	kamei jahon lat nking nii khwan e
+why are you so frightened?	tabui swna nangniw heidi ping bam tu cho?
+what can i compare you to?	nang hei tabui lev kida nina cho?
+i want you to sleep on it.	meilam khou tei nang kakhan na jib jeu tho.
+a day of terror is coming!	meicpingmei tingmik guang pw the!
+tom never takes the train.	tom train tuang zat mak ge
+he bought you for a price.	kamei rui kamanv tiina liulou tuang e.
+when will all this happen?	mi guay kiu tabui ganv khou pat puni cho?
+like mother, like daughter	kanac aluh ni kapui ta luic the
+make the baby drink water.	angana khang dui duy e.
+i know tom didn't like me.	tom ata kahaw mak ge mei ai thay de
+the resurrection of christ	khrista ringcthau datmei
+the cruel king has fallen!	meic nzimei guangc tei bow key kan the!
+after all, who is apollos?	mi kumc bam khang, apollo kiu thowna cho?
+my sorrow cannot be healed	azaengsi hei tigaylou dat ngam pw lak khe
+do you think we need this?	mihea aniu khang kage nai puni e na nang ning dai?
+jacob's bargain with laban	jakob rui laban ta lat athwngmei
+do not let evil defeat you	simei rui ngam riu
+consider what i have done.	ai rui taanclou kanmei tei ningtow o.
+i'm majoring in sociology.	ai sociology khou major su bam e
+you, the prophet answered.	nang, twna muhzwng tei rui daw the.
+but the spirit gives life.	tiki bumaengh tei rui thu ringhmei tiilou e.
+make baby sit on the floor	angana ta kandih khou mbamlou e
+he knows what he is doing!	kamei rui taanc bammei tei kamei thay e.
+stay here with the donkey.	nangney khou hei kuanniam ta zaucna bam khwan o.
+dog can not substitute cow	guaih phaan si nduh nuh mak e
+listen to me and answer me	ai rui sa bammei hei nkinglou o, kumna dawlou o
+this is a great apartment.	mihei mpeyna gaymei bhara kai e
+he is drunk and tottering.	kamei zouh mbana tarut bam e.
+he shows off his strength.	kamei katanh khanghlyan e.
+i could achieve my target.	akhaanh guang tangc the.
+he will tolerate no rivals	kamei how mumei ta khang akhaengv bam ni tu rammak ge
+may i borrow your lighter?	ai nang tuangc lighter tei nsuc nu dai?
+woman, why are you crying?	meicpuile, nang tabui swna kap bam tu cho?
+we did not discuss detail.	katupkabup kaphianh mak e.
+don't they know? god asks.	ravguangc rui sa e, kaniw ningting maek khena cho?
+jeremiah, what do you see?	jeremiale, nang tabui how bu cho?
+david is presented to saul	david saul daeng khou guangmei
+but i trust in you, o lord	tiki ai nang ta lwm e, he ringhpouc.
+he was alert and watchful.	kamei tei ntak nrak sih khwan e.
+she shows her anger on me.	kamei ata chanwn sw e.
+his coming stem my eating.	kamei guangna ai nap tu kasut e.
+for this reason i tell you	hei zaeng rui ai rui nangniw khou sa tuang e
+mourn, people of jerusalem	kap tho, jerusalemmei nuncle
+lazarus is brought to life	lazaras ta tiringcthaulou datmei
+he lived in a lowly state.	kamei liwmei lwnlung khou lungclou e.
+they worshipped other gods	kaniw rui rav baihmei ta kalum the
+i am telling you the truth	ai rui nangniw khou kaling siakna sapui tuang e
+i won't destroy that town.	mi kaidai tei ai swmaan lak khe.
+he puts his leg in a hole.	khunh khou kaphay sianclou e.
+the children born to jacob	jakob nac nunc
+you will never get in here	nang mi kaidai khou hei gut ngam ni tuang hamh e.
+i will be pleased with you	ai ruai nangniw ta laalou puni.
+this is what has happened.	nang khou sa bammei tei mi hei the.
+and he began to teach them	khoutei kamei rui kaniw khou nchamlouna sa the
+they don't have to answer.	kaniw mundaw mak si nuc de
+the lesson of the fig tree	tadut bang khou rui thay nimei
+god bought you for a price	ravguangc rui nangniw ta kamanv tiina thuaklou tuang di the.
+deadly enemies surround me	zauczihmei nunc swluai khang ata bam haengv the
+i haven't kissed mary yet.	ai mary ta kaput loumak ge
+he is supported by public.	kata mathiuc rui kazuan e.
+i am an israelite by birth	ai hei isaraelmei e
+the lesson of the fig tree	tadut bang khou rui kabah thay o
+he was punished with fine.	kata mat tikhapna riap e.
+may they prosper for ever!	kaniw tingsaengzaeng daic thau bam kan diu!
+he said to him, follow me.	athei lay o, twna kakhou sa the.
+i'm not writing about you.	ai nang lam hy bam turam e
+are you as strong as i am?	nang kiu ai kumcna tancna cho?
+wake up, my harp and lyre!	thau tho, he atuang rac!
+how can you be so foolish!	nangniw adih mpang bam tu cho!
+tom rolled up his sleeves.	tom kathiula baancpwam kazih kw e.
+it's time to hit the sack.	zip mei ganv tang the.
+tom and i weren't friends.	tom lev anei pam ham e
+tom won't stop doing that.	hei tei tom taanh nthaekc ni tu ramak ge.
+it is assumption, not real	chalumh de, kaling ramh e
+he accompanies his father.	kamei kapu thei lamluai e.
+the enemy has conquered me	zauczihmei rui ata ngamlou the
+he said to him, follow me.	athei lay o, twna kamei ruai sa the.
+the conclusion of the work	jerusalem raengc kasiamh luai datmei
+we disappear like shadows.	ramh swngna kumcna amaan the.
+duties towards one another	khat khat ta nzianna lungc nina e
+tom is wearing a name tag.	tom zanc tag piu bam e
+worship before his throne!	kaphaypav bangc khou kata kalum o!
+tom got up from the bench.	bam khou tei ruai tom ding thau the
+today he will take revenge	aseic hei kamei rui khwm khangc puni the
+samuel told him everything	samuel rui kaguayna tei kakhou raclou the
+tom works on sundays, too.	tom sunday khou ni taanv taanh e.
+you will comfort me again.	nang rui ata swmlou dat puni.
+i need some expert advice.	ai heihmei mei tuang lat tiimei kasek kage nai e.
+be wise do not neglect it.	ningtyng thay o, kumna mi guay ti hei ntaamv riu.
+i usually go home at four.	ai pung padeih zaeng kai han rap e
+worm that lives in stomach	nchi
+the tongue is like a fire.	baley hei ni mai e
+listen to the dream i had.	amang hei nkinglou o.
+put all things to the test	tiki kaguayna tei simei gaymei zauc o.
+now, mortal man, prophesy.	kumhpui zaeng rui, maansei nacle, alat hei dinc ndauh tho.
+his forehead is protruded.	kasanpiang ntau e.
+the boundaries of the land	mi kandic tuang ramvrei
+he must have only one wife	kamei kanow akhat namei nina e
+do what you promise to do.	nang rui taanc ni twna nrianhlou kan e thei taanc o.
+yet one of you is a devil!	tiki nangniw pang khou gaanv khat thu ravsic de!
+tom has arrived in boston.	boston khou tom guang tang the.
+where did he get all this?	mi guay hei kamei tabui thangc rui laa lana cho?
+carry pack wrap with cloth	kachiatc e
+penalties for disobedience	meicliammei tuang dandi
+narrow part of the village	kai tyang
+god himself made it plain.	ravguangc rui hei tei kaniw khou lyanlou kan de.
+i will make you well again	ai rui nangniw ta tigaylou dat puni
+tears run down her cheeks.	kabiangc khou mikdui luan lai the.
+his glory fills the world.	kahym rui kandih kapwm padik ge!
+there are no prophets left	muhzwng khat na sini nsaekclou dat mak khe.
+not one of them is missing	kachac makna thau bangh bang e
+i will never lie to david.	ai david khou saraamc zat lak ge.
+now he is not just a slave	ntaw thu kamei bangh na hamh the
+standing broken tree trunk	thing changwt
+so he told me the meaning.	kumna kamei rui kabah tei dinclou the.
+they looked up to ephraim.	kaniw ephraim ta ngangc phaengc bam khwan e.
+we destroy false arguments	adangvna agi bammei guay ta tei ngamlou the.
+it's the only weapon here.	mi khou hei naimei buybaeng kiu mi na hei di the.
+tell us what do you think?	nang ningmei aniw khou dinclou o.
+forbidden sexual practices	kariak twanna ntunahmei ta thinghmei
+this shirt is loose for me	mi thiula hei akhang aliu e
+once there were many of us	kaganv akhat khou aniu meic mpeyna bam khwan e
+his eyes blazed like fire.	kamik tei maibwang kumc chuangc e.
+he is no ordinary student.	kamai echam cham mei nchamnah ham mak ge
+it's one of those moments.	mi kum mei kaganv ta the.
+what are you going to say?	nang tabui lat sani tha?
+i don't know who did this.	mi kiu thow rui asut tu cho twmei ai thay mak ge.
+build it with three decks.	hidai tei kathaek kathumh sw o.
+justice is what you demand	nchumhmei latzan swlou o.
+there is a dog lying dead.	si theiclou bam e.
+he makes and unmakes kings	kamei rui guangh suamclou e khatni laa ganc e
+the northern tribes revolt	dihpy thangc bammei guay rui rih thaumei
+come quickly to my rescue!	katumcna ata guang nkhavlou o!
+tom hates speaking french.	french lat saa mei tom karaengv e.
+the box was full of books.	khuk tei latrik buk ruai padik khuan e.
+nobody has ever done that.	mei akhatna ruai sini hei tei taanh kan mak ge.
+these they do so from love	kaniw hei thu nzianpui zaeng rui dinh tuang e.
+he does freely as he like.	kanyng swna kahanh e.
+prohibiting and permitting	bangcloumei khatni ricloumei
+i will divide their wealth	ai rui kaniw tuang lanv nzanh puni
+i had no chance to escape.	ai duak khang kacheng mak khe
+i brought you out of egypt	ai rui nangniw ta izip khou rui nduangh patlou the.
+so he wished he were dead.	kumna kamei theic e thei gay ni the twna ning the.
+you might regret it later.	katangv thangc nang lung ngiuc bam dat nuh e.
+where have you buried him?	kata tabui thangc mbeihlou kan tu cho?
+of course, peter answered.	ngguay twna pitar rui daw the.
+it is not comfortable here	mi khou hei bamsi e
+what is your village name?	nang thow ramcmei cho?
+melt by warming up by fire	mai nggaan nungc e.
+it will soon be destroyed.	mi ta tei swmaan puni the.
+come with me from lebanon.	lebanon khou rui lay guang o.
+give the signal to attack!	adow khang chuanghphey zay thau tho!
+wear a piece of cloth over	tangnamv e
+offer him glorious praise!	kahym thuanc daicna thuanc o!
+remember this, you sinners	mi hei ningtow o, paapcmei nuncle
+their versions contradict.	kaney lat chakaih e.
+the queen is taken captive	liammav ta rihnym kan the
+tom drove to mary's house.	mary kaitheng tom gari thou tat the.
+all these gods are useless	zauc lo, mi rav kaguayna hei nsa de
+jeremiah is taken to egypt	jeremia ta izip thangc phungc tatmei
+strike the cow with stick.	guaih ta builwang rui kapiakc e.
+may his house become empty	kakai khou tei meic lungc taan kan di tho
+are you going to break in?	nang kai kwam rana gut nina cho?
+his plan will not succeed.	raeng tei guangtangc lak ge.
+they are believers in god.	kaniw ravlwmmei nunc e.
+did a grapevine bear figs?	drakha luai rui tadut thai nthai di nah cho?
+there's something missing.	ramh akhat maan e.
+they walked along together	kaney luan tat the
+without knowing the effect	katwankaziw thay makna
+captain cornelius sent us.	rihpy kornelias rui aniw ta ndiulou pwna guang tuang e.
+how often do you go there?	hei thangc tei nang adi tat katup cho?
+all four wheels were alike	mi haengv padeih tei nchamc ngam de
+a lion's face at the right	baanzat thangc mei rui kamangliangpui zaw
+children are also allowed.	alauc ni guang nuh e.
+my hands stain of holding.	abaanc sin nnang e.
+david's sons were priests.	david nac nunc tei amuh nunc khwan e
+listen to what i am saying	ai rui sa bammei hei nking o
+do not forgive them, lord!	kaniw ta kuaklou dat ri tho!
+tom seems to be motivated.	tom tei kalungning thaumak bam kum the
+put your heart right, job.	joble, nang lung tei sw ntwn o.
+tom respects your opinion.	tom nang chun ta ngamziw e
+the hills are too far away	chyngkauh ramv hei duc langvna tat tangc lak ge
+you are my king and my god	nang hei aguangc e khatni aracguangc e
+i'll fix you a cup of tea.	nang khang ai cha buang khat kasiam lou puni e
+can we go over my options?	ai ningmei taanc zau nudai?
+he helped me out of danger	theic suc nuhmei bamv khou rui kamei rui ata gaeklou e
+she gives birth to a baby.	kamei nah puanc.
+the lord warns his enemies	ringhpouc rui kata zauczihmei nunc ta swriakthay khang samei
+what else do i need to do?	ai tabui tuang nthuih mak tuang nai bu heh cho?
+the end is near for israel	isaraelmei khang luailou nimei ganv anamei
+that happens to all of us.	meic guayna khang mi tei pat ngam e
+destroy them in your anger	nang lungpuam khou kaniw ta swmutlou o
+daniel in the pit of lions	daniel ta kamangliangpui kuanc khou loumei
+i rescued you from slavery	ai rui nangniw ta bangh khou rui kanpatlou the
+i saw her only a week ago.	kanik dak akhat hu khou tei na ai kata hou e.
+that's where they will go!	kaniw tat nimei bamv kiu hei tei the!
+it's useless to serve god.	ravguangc ta kalum bammei hei nsa de.
+it's the sound of singing.	mi hei lu suanmei khwan de.
+he glares at me with hate.	kamei rui ata karaengmei mikzaw rui zauc the.
+israel, how happy you are!	he isarael, nangniw adih dwan gay cho!
+pull up stone with fingers	ntauh khuak thau e
+he was educated at oxford.	kamei oxford theng ruai larik ncham e
+hear this, all you nations	mi hei nking o, zaatc guaynale
+micah and the tribe of dan	mika khatni danmei kaikhwang
+they did not recognize him	kaniw rui kata thay mak khe.
+their village was deserted	karamc namv meic lungc taek the
+he works for other people.	kamei meickai duan dwan e.
+pray for a blessing on me.	akhang ni suaihiam neylou o.
+without concern for safety	ziu mak e
+gather the people together	meic nunc ta khuam kariu tho
+why are you always so sad?	tabui swna nang heidikamv lungh ryanra bam tu cho?
+what's your name? i asked.	nang zanh bui cho? ai thanv e
+what will you do tomorrow?	nang nthuanh akum ni cho?
+dont disobey your parents.	nang pui nang pu lat kahec rio.
+you are the king's priests	nangniw thu guangh tuang amuc nunc e
+the land still to be taken	laa makmei ramv geicna nai he
+lying has become his habit	saraemhmei kachav swlou the
+do tom and mary get along?	tom lev mary bam kariu gay bam dai?
+any time is right for you.	nangniw khang thu tat nuhpui ganv rana de.
+make me clean from my sin!	ata apaap khou rui sw nthanlou o.
+i'll give michal to david.	ai mikal ta kakhang tii ni the.
+jesus' mother and brothers	jisu pui khatni kachana nunc
+you're completely useless.	nang khat sih gaeng mak ge
+let us keep our illusions.	aniw rui lwmmei lwm bam kan ni de.
+i am telling you the truth	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e
+do horses gallop on rocks?	takuanh rui khow khou pak tat na cho?
+tell him all your troubles	nangniw ryanra guay kakhou poulou o
+tom wrote mary a postcard.	mary khang tom postcard hy e.
+the greatness of god's son	kanac mpouh hei kauh baanchara nunc suangc daic e
+this is what has happened.	pat kanmei tei mi hei the.
+why have you abandoned me?	tabui swna nang ata ganclou tu cho?
+that's all i was thinking.	ai mihei kakhan bam tuang the.
+adonijah claims the throne	adonija guangh sw niimei
+does tom suspect anything?	tom lwmsi bam bo?
+paul and barnabas separate	paul lev barnabas ntamvmei
+he provokes me to quarrel.	kamei ata agay khaengc e.
+he leans back on the wall.	kamei ngaengsaeng khou ngangv e.
+i didn't see any children.	ai nacnun ta khat sini how mak ge.
+hold the ground for action	phaydyng kalyng e
+jesus heals a blind beggar	mik tiatmei neytumeipu gaanv khat ta tigayloumei
+at night my bones all ache	zingbangc key e thei arouaruc suc ngam the
+he went to the high priest	kamei tingkuh daeng thangc tat the
+more of solomon's proverbs	solomon tuang latkwdyn baihmei
+confession and forgiveness	paapc kalauhmei khatni kuakloumei
+now they are in confusion.	ntaw thu kaniw swangmav maekpui ganv guang the.
+gifts from the holy spirit	bumaengh nthanmei kaipat
+you are a stubborn people.	nangniw hei nu tanhmei nunc e.
+they will be killed in war	kaniw ta sucrih rui swluai puni the
+everyone will despise you.	meic guayna rui nang ta mala puni.
+this is the story of noah.	mi hei nouha tuang pary e.
+good news for the gentiles	zentelmei khang gaychamv
+who can resist god's will?	ravguangc ningmei tei thow taanh mak ngam nina cho?
+if he beat you with a whip	kamei rui nangniw ta builwang rui kathamv e
+close up all these things.	mi guay hei kakamvlou tho.
+war against the amalekites	amalekmei ta rihswmei
+he saw everything clearly.	kamei ramh guayna how nthan thiakh thiakna how the.
+saul defeats the ammonites	saul rui ammonmei ta rihngammei
+the israelites leave egypt	isaraelmei izip khou rui tatpatmei
+how long will you be here?	nang hei khou asaanh bamlou niina?
+he sees every step i take.	atuang phaykaamv kaguayna kamei rui thay e.
+he takes care of the weak.	kamei suanmei ta kakhauh e.
+you know what i have said.	ai rui sa kanmei tei nang thay e.
+he comes running horridly.	kamei chadina pak guang e.
+they were not loyal to him	kaniw kakhou biangpiu chuyna lungh mak khwan e
+he is old enough, ask him!	kamei alauc hamh the, kakhou thanv ti tho!
+so absalom went to hebron.	kumna absalom tei hebron thangc tat the.
+she has talent for singing	kakhou lu suanmei maran nai e
+we will do as you suggest.	nang rui samei kumcna sw di kho.
+tom said that mary was ok.	tom ruai mary nuh de twna saa e.
+have pity on me, a sinner!	paapcmei ata zauc nzianlou o!
+tie in the corner of cloth	phey tin khou lit e
+moses took jethro's advice	mousi rui jethro tuang lat tei laana taanc the
+he was elijah's assistant.	kamei elija ziap be.
+you're completely healthy.	nangpumc kapwmna gay de.
+we want a king to rule us.	aniw guangh kahaw e.
+the lord judges his people	ringhpouc rui kamei nunc ta latzan swmei
+tom is very sophisticated.	tom kana kanw geih hak ge.
+tell them how great he is!	kahym tei kaniw khou raclou o!
+the righteous will escape.	ravchaptatmei nunc tei dandi khou rui duak puni.
+he keeps your gates strong	kamei rui nang raengckat guay titanclou e
+the priests answered, yes.	ngguay, twna amuh nunc rui daw the.
+john the baptist's message	duiluploumei jahon latdyn
+all they do is for nothing	maansei rui taanc bammei guay hei ramhkhat na khang sini hamh e
+that's mine. give it back.	hei tei atuang e. mi tei tii hanc dat tho.
+i wake up twice last night	douclaneic zingbangc ai zipchyangthau kanei e.
+they must be put to death.	kaniw ta swluai rap nina di the.
+tom lives a long way away.	tom duc ngan thangc lungc e
+tom rubs me the wrong way.	tom ruai ata alaanhmei thiak khou kathup e.
+a national song of triumph	rihngammei lu
+it may not be bought back.	hei tei liu dat nuh mak khe.
+where did he get all this?	kum e thei, kamei mi guay hei tabui thangc rui laa lana cho,.
+he sinned against the lord	kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e
+i haven't seen tom either.	ai ni tom ta how mak ge.
+son, eat honey it is good.	anacle, nkhuaihdui tu o mi hei tu gay e.
+there is sand in the rice.	nap nngiam e.
+a layer of cloth slip away	phey sap nui e
+i waited for him till ten.	ai kata khuang ruh nganv nkhuan e
+has saul become a prophet?	saul hei muhzwng sw thena cho?
+this one is looked strong.	mi hei how kabing e.
+why are you bothering her?	tabui swna nangniw kata sw kaguakc bam tu cho?
+i've done this many times.	ai mi tei mpeyna taanc tangc the
+all their words are sinful	kaniw baley khou rui patmei latsav guay tei paapc e
+they will not get very far	kaniw asaanh tatlou ni tu hamh e.
+now, don't try to stop me.	ntaw thu ata khaam dat ri tho.
+she began to wait on them.	kamei rui kaniw tuang siamruai sw the.
+i thought tom wasn't busy.	ai rui kakhan ne tom taanv tin hak khu lak ge.
+happiness is gone for ever	neihlamei twmei tei tingsaengzaeng khang tat kan the
+all of us have been sinful	aniw kaguayna hei paapcmei rana di the
+god raised him from death.	ravguangc rui tiringcthaulou dat kan the.
+he will always protect us.	kamei rui aniu ta kaganvthuic gaeklou puni.
+a girl appeared before me.	ntumei akhat ahu khou lyan e.
+who can ever pull me down?	thow rui ata thaek key dat ngam punina cho?
+i am so worried about you!	nangniw khang alung mpeyna ryanra e.
+laughter may hide sadness.	kapaengc khou nuicna kalungc khou lungh ryanra bam nuh de.
+where did you dig that up?	nang mi tei tabui bam khou ruay chau pat cho?
+untie him, and let him go.	kata riclouna titat ti tho.
+the lord's love for israel	ringhpouc rui isaraelmei ta nzianmei
+who can be compared to me?	thow tei ai lev kida nuhna cho?
+they fill me with anxiety.	apaap khang alung kabiu the.
+my eyes strain of looking.	amik zauc nnang e.
+tom wasn't even surprised.	tom kaluangmei tuang mak e.
+that is all i want for now	ntaw khang thu mi hei biuc the
+we shall see face to face.	zaw lev zaw how puni.
+tom told us you were busy.	tom ruai nang taanv tin e na aniu khou salou e
+our victory over the world	aniu rui mbaanv ta ngammei
+we are glad because of him	kapaan rui aniu neihla e
+i thought that was my job.	mitei ataanc e tubam tuang e
+he hits me with his elbow.	kachow rui ata kanei e.
+they did not believe them.	kaniw lat tei mbamei lat kumc the.
+bear one another's burdens	khat khat puat phungc nkhav o
+the sidewalk was slippery.	mi chengtin hei mpeyna ani e
+the water is up to my neck	dui rui aguang thum tangc puni the.
+a prayer for understanding	kabahthaymei tiilou khang neymei
+who can praise him enough?	thow rui kata thuanc tangc ngam ni cho?
+two nations are within you	nang lungc khou hei zaatc kanei nai e
+they sit facing each other	kaney dungc achow e
+i just feel sorry for tom.	ai tom khang ninglou lak ge
+he kicks me with the sole.	kamei rui ata panv e.
+that the father never did.	kapu rui taanc zat makmei hei ni taanc the.
+what should be done, then?	kum e thei tabui tuang sw kho cho?
+you go on to the festival.	ngay khang tei nangniw ngangh tho.
+i lie down and try to rest	ai zip keyna zaeng nthaekc khang karamc e
+i am ready to die for you!	ai nang khang theiclou puni!
+this isn't about you, tom.	mi hei nanglam ham e, tom
+they mock me all day long.	neihmaryn kaniw ata sinnui the.
+the curses on disobedience	latdanv piu makmei khang syang
+i lie defeated in the dust	ai hei zawsina mbut ding khou zip bam the
+but their joy was so great	tiki kaniw khou neihlamei heidikamv daicna nai e
+the lord appears to samuel	ringhpouc rui samuel ta kachucmei
+the lord is king for ever.	ringhpouc hei tingsaeng guangh e.
+everyone in judah, listen.	juda khou bammei kathuicna, nking o.
+weed the field second time	lau mariu e
+wake up, my harp and lyre!	thau tho, atuang nrah alim!
+his message is on my lips.	amwang khou katuang lat nai the.
+what are you promising me?	nang akhou tabui latding la bam cho?
+a thousand sacks of wheat.	gehu nggiuh phay khat.
+he drags open the curtain.	kamei khamvthinghphey kadei pat e
+our god will fight for us.	aniu racguangc rui aniu khang adowlou puni.
+a slave who becomes a king	bangh khat rui guangh swmei
+tom told mary he was busy.	tom ruai mary khou kataanv tinmei nai de twna sa e.
+then the lord spoke to me.	hei ganv khou tei ringhpouc rui akhou sa the
+let's get ready for lunch.	kalaanv naptw tw khang chamdaanv bam di kho.
+do it with a sincere heart	lungning nthanna taanc o.
+why did you not bring him?	nangniw tabui swna kata nym guang mak tu cho?
+jesus calls four fishermen	jisu rui achuanh gaanv padeih ta kawmei
+everything is upside down.	ramh guayna khumthi ngam the.
+the people reject the lord	meic nunc rui ringhpouc ta laalou makmei
+tom has lost his umbrella.	tom katuang satin sw amaanv e.
+the lord will punish egypt	ringhpouc rui izip ta dandi tii nimei
+i, the sovereign lord, say	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e
+jerusalem, you are doomed!	jerusalemle, nang hei mut puni the!
+no one trusts him anymore.	kata meic khatna ruai sini lwm dat mak khe.
+she never left the temple.	kamei ravkai khou rui tat pat zat mak ge.
+that's a huge achievement.	hei tei daihmei achivement re.
+i have concern for future.	ai thei dwan khang kadan e.
+my heart praises the lord.	poubauhmei ta alung syng rui thuanc e.
+gather up your belongings.	nangniw tuang puat katiamh la di tho.
+i'll take care of you all.	ai ruai nangniu guai tei zauclou puni
+he is devoted to his duty.	kamei kathouc khou lunghgut e.
+i make the offerings holy.	ai puatkat tei sw nthanlou the.
+what are the angels, then?	kumna kauh baanchara guay hei thu tabui cho?
+his approval creates hope.	katuang laalou nuhmei kheiliak rui rigwnmei tiguang e.
+he can answer for himself!	kamei daw ngam puni the cho!
+he and his men were hungry	kamei khatnic kathei laymei nunc tei ndaapc khuan e.
+control to prevent problem	lat pat mak khang kabey e
+she pressured him to quit.	kata taanv nthaekc khang kamei sa ranvna sa gut re.
+he named the place bethel.	kamei rui mi bamv zanc tei bethel twna kaw the.
+look what you have become!	ntaw nangniw tabui kumh tha zauc tho.
+he will run away from you.	kamei nangniw khou rui pak kan puni.
+who can be compared to me?	thow ta ai lev kida nina cho?
+they brought him to jesus.	kaniw rui kata jisu daeng khou nduangh guang the.
+get a bow and some arrows.	sauhpai akhat lev pailu laaguang o.
+she is moaning her mother.	kapui ta nut bam e.
+david's military victories	david rui rihngammei
+tom died in a plane crash.	plane puakkhai khou rui tom thei the.
+he rules over the nations.	kamei zaatc guay ruc khou guanghtu bam e.
+shout with shrill and slur	kagiakc kalunh e
+let them go their own way.	kaniw ningraeng sw kan di tho.
+an elder must be blameless	gaanthaic sw nimei thu, khanvbamv maekmei sw nina e
+enemy nations are defeated	zauczihmei zaat nunc ta zaw tisilou the
+the death of the firstborn	nareimei theihmei
+which one of them is mine?	mi pang khou tei atuang tabui tei cho?
+he rules as king for ever.	kamei tingsaeng guangh swna sin e.
+so he went outside to them	kum tina kamei tei kaniw daeng kaizaeng khou pat the
+i know how to settle this.	ai mihei sinlou thay de
+are you also from galilee?	nang ni galilimei lana the ny?
+listen, people of laishah!	nking o, laishamei nunc!
+how good you are how kind!	nang hei adih gay cho, adih nzian cho!
+i had no problem with tom.	tom anei kak khou charak mak ge
+we learn french at school.	aniu school khou french ncham e
+christ suffered physically	khrista tei kapumc khou ryanra khaengv kan the.
+jesus' mother and brothers	jisu pui khatni kakainac nunc
+listen to my honest words.	kalingmei lat tei sa bammei hei chulou o.
+set me free by your might!	nang baantan rui ata ric patlou o!
+this is totally worthless.	mi hei kagwn maek ge
+ask what you like to have.	nang rui kahaw hawmei ney o
+further words of judgement	latzan lat sa nsukc keymei
+you will not mourn or cry.	nangniw huay lak khe, kap ni kap lak khe.
+he was not happy about it.	kamei milam tei mpeyna neila mak ge
+isaac sends jacob to laban	jakob ta laban daeng thangc thoucloumei
+many will be put to death.	meic geicna theic puni.
+god the ruler of the world	ravguangc hei kandih kapwm guangc e
+give us this bread always.	mi ntyan kiu aniw khang tii tanh tanlou o.
+he came for the name sake.	kamei guang naengc e.
+i have done nothing wrong.	ai simei taanv khat na sini taanh mak ge.
+go and find out who he is.	kamei thow cho, tatna zauc o.
+they would not believe it.	kaniw lwm mak khwan e.
+he mixes with the society.	kamei charuangc zac e.
+they have obeyed your word	kaniw nang lat piu the.
+how little faith you have!	lwmmei nthyammei nunc!
+can i help with breakfast?	nang khang ai breakfast khang nkhavlou nu dai?
+separation from foreigners	zaatc baihmei khou rui baic patmei
+he welcomes me with smile.	kamei ata nuic riu e.
+look! here are two swords.	zauclo, baengsaeng kanei nai the.
+jesus weeps over jerusalem	jisu jerusalem ruc khou kaploumei
+can you do a favor for me?	nang ata nkhavlou puni ni?
+everybody but you laughed.	meic guayna na nuih e tiki nang na nuih mak ge.
+tom has no sense of humor.	kiauhkamei ta tom thay mak ge.
+bring the day you promised	nang rui tiguang nimei tingmik kiu tiguang tho
+he who sent me is with me.	ata ndiu guangmeipu tei ai lev tat nchamc bam e.
+why are you going with us?	nang tabui swna aniw thei lay tat nina cho?
+the wealthy cheat and rob.	lungcgaymei nunc guat the khatni asut laa the
+come, everything is ready!	guang tho, ramh guayna chamdaanv luai the.
+let's return to the hotel.	ginbangvkai haeng ta haanh dat la kho.
+are you proud of yourself?	nang rana nangta nang ning kauh dai cho?
+solomon's prosperous reign	solomon lungcgay chingkhiuhna guanghtuloumei
+there will be a bad smell.	namh si puni di the.
+dont under estimate other.	meickai ta matwam rio.
+they rush against the city	kaniw kaidai ta tamcna guang pw the
+i shouldn't have taken it.	ai mi tei lalak ni tuang e
+the lord almighty is holy!	ngamparymei ringhpouc hei nthanmei e!
+i couldn't find my wallet.	ai atuang syankhau phu phang ngam mak khe.
+the matter is all settled.	kalam guayna tei luailou kan the.
+what else can he sleep in?	kakhang baihmei baanv zip khang phey maek khe.
+king jeroboam ii of israel	isaraelmei guangc kaneimei jeroboam
+her people will die in war	kamei nunc rih khou theic puni
+old people tie loin cloth.	karacpouc nunc makhyan e.
+the cow struggle to escape	guaih duak khang kadaengh e
+ahaz asks assyria for help	ahaz rui asiriamei khou nkhavlou khang neymei
+they hook elbows together.	kaney chow guai e.
+he holds on a tree branch.	kamei thingchy kouc e.
+part of the roof fell off.	kainam nraekc kasaek kathing kai e
+he brought simeon to them.	kamei rui simeon ta kaniw daeng khou nduangh pat the.
+be quiet and let me speak.	ai rui samei hei reih reina nkinglou o.
+the circumcision at gilgal	gilgal khou gihruamhmei
+neither, the man answered.	kiuc hamh e, twna mipu tei rui daw the.
+give her something to eat.	ramh tu khang tii ti tho.
+you are easily distracted.	nang chiwna kamaekc tanc e.
+nebuchadnezzar praises god	nebukadnezar rui ravguangc hym thuanhmei
+i was angry with my people	ai amei nunc ta lunghpuamc khwan e
+he uses his car sparingly.	katuang gari nzavna piu e
+he doesn't understand you.	kamei nangta kabah thay mak ge
+who else was in the house?	thouthou kai khou tai bam ma?
+god's word through his son	kanac mpouh paan rui saloumei
+sir, have mercy on my son!	poubauhmei, anac mpouh ta zauc nzianlou o.
+he chose his servant david	kamei rui kabangc david ta kapah the
+tom says mary is innocent.	mary khuaimekmei de na tom ruai saa e
+summon my people to court.	amei nunc ta latzan kai khou kaw guang tho.
+you will receive blessing.	nangniw suaihiam laatow puni.
+am i still your boyfriend?	ai nangkaipu sw bam di na cho?
+tom is in the other truck.	tom truck baihmei haeng de.
+no, but to bring division.	kiuc hamh e, kalangv tipat khang de.
+i was in boston last year.	ai boston khou e ntheikwm ta.
+i am weak and poor, o lord	he ringhpouc, ai hei lungcsi lungcsakmei e
+the question about fasting	munthianghmei lam khou thanvmei
+come and save your people!	guangna nang mei nunc ta kanlou o!
+we want to know the facts.	aniu kalingmei tei thai nii e.
+protect me from evil mobs.	meicgay makmei nunc khou rui gaeklou o.
+do it as soon as possible.	numeikam taanc zay khang karam tho
+tom and mary were smoking.	tom lev mary maikhou zangc bam e.
+he slapped me on my cheek.	kamei rui abiangc kaphi e.
+he pushes out his buttock.	kaley han e.
+be alert, be on the watch!	nangniw ramhthayna ntak nrakna bam o!
+how little faith you have!	he lwmmei nthyammei thiu!
+what would the others say?	tabui kumma meirammei saa puni cho?
+he met him and kissed him.	kamei rui kata ta ariwna kaput the.
+trust in the lord for ever	ringhpouc khou tingsaengzaeng lwmlou o
+a cow jumps over the fence	guaih pihraengv ntwan kaan e
+i will go with you myself.	ai rui nangniw ta tat nduangh puni.
+and saves me from my foes.	ata howmumei nunc khou rui kanlou the.
+it will turn into a snake.	hei tei nrui guanh puni.
+tom went to boston by car.	tom boston thangc car khou ruai tat re.
+you had ornaments of gold.	nang hei kachaekc rui karuhna lungc bam khwan the.
+do what is right and just.	nchumhmei taanv taanc dat tho.
+we believe human testimony	aniu maansei tuang sakhi ta lwm e
+does anybody remember tom?	thou tom ta ning tou mei nai bo?
+this is equivalent to ten.	mi hei ruh khyn e.
+ashkelon will be deserted.	askelon hei lungctaekna ganclou puni the.
+poverty destroys the poor.	lungcsimeipu ta lungcsimei rui swmutlou e.
+large crowds followed him.	meic mpeyna kathei lay tat the
+this mob attacks me headon	kaniw rui py sowna ata akwam gut the
+that man is a wet blanket.	mi pu tei meickai neihla sw amit thitloumei meic e.
+that'ssort ofwhy i'm here.	hei jeng khou ruai si ai khou bam bam the.
+we make pool in the river.	aniw duibaek khou zeih dingc e.
+the question about fasting	munthianghmei lam khou jisu khou thanvmei
+he's just an ordinary man.	kamei echam chamhmei meic na de.
+tom sat down on the bench.	tom bamvsaengh khou dungc key e.
+let them never rise again.	tithaulou dat ri tho.
+i will sing praise to you.	ai nang ta thuancna suan ni.
+final warning and greeting	kady kanavmei lat
+she strokes a babys cheek.	kamei angana kabiangc tey e.
+the child nags his mother.	angana kapui ta khuaysw e.
+marana tha our lord, come!	maranatha poubauhmei, guanglou tho!
+how i wish i were a judge!	ai hei latzanpouc sw bam khwan e thei mu ni!
+i feel worry to stay alone	arana bam khang meic chwn sw e
+then god remembered rachel	ravguangc rui rachel ta ningtowlou the
+you may eat these animals.	nangniw mi khouringc nunc tu nuh e.
+when people gather in full	meic guang kabung bam khou
+we put vegetable in basket	khouh khou gannuy lou e
+tom is mary's exboyfriend.	tom hei mary jianlou rei mei pu the.
+the lord is mighty in zion	ringhpouc hei zaion khou daic bam e
+why did you do this to me?	nang rui akhou swlou bammei hei tabui tuang cho?
+no god is as great as you.	rav khat na sini nang kumcna daihmei maek ge.
+memorial stones are set up	ningtow tauhkhuan khuanloumei
+the dog fetched the stick.	si tei tatna thing tang laa guang e.
+what's the use of an idol?	ravmaengc rui tabui gaengmei naina cho?
+look how great babylon is!	zauclo babilon hei adih daic kan tu cho!
+how do you interpret them?	mi khou tei nang akumhna pac tow bu cho?
+who are you making fun of?	nangniw thow ta nuic bam tu cho?
+fullness of life in christ	khrista khou nthuihmei ringcpaan
+why can't we just go home?	bui kum na aniu kai tat nu mak na cho?
+you dried up large rivers.	duipui ta ramkiang tiguanhlou the.
+they profaned the sabbath.	kaniw rui sabbath ta swtanac the.
+come to the wedding feast!	nowsuanh taektw tw khang guang tho.
+she took it to her mother.	kamei rui kapui khou puanc guang the.
+tom is likely to be ready.	tom thu chamdan bam kani di the
+he is considered as child.	kata alauc swna chak e.
+he came to his own country	kamei kakandic khou guang khwan e
+make an irrigation channel	nzaengclau duiluat zay e
+the whole world grows weak	kandih kapwm hei kasic key the
+everyone will despise you.	meic kathuicna nangniw ta mala puni.
+jealousy is like a cancer.	mamavmei hei rou khou nchiatrav naimei kumh tuang e.
+who is trying to kill you?	nang ta thow rui swluai khang sw bamna cho?
+who will be our messenger?	thow rui aniu latdiu tat nina cho?
+take them all out of here!	mi guay hei laa tat kan tho!
+expose cloth to let it dry	phey kahinglou e
+now i beg you, take heart!	ai rui nangniw khou sapui tuang e, ping riu!
+there the plants flourish.	mi khou tei ramhbang kathau gayna thau e.
+prove you're not a coward.	nang mbamei rammak ge tumei lyan o.
+that's not a bad decision.	hei tei simei latdyng hammak the.
+tom still lives in boston.	tom boston khou lungv bam di he
+he will rule for all time.	kamei rui kaganv thuic guangh sw bam puni.
+people die, never to rise.	meic nunc tei theic the, thau dat mak khe.
+we rub out fire in chagac.	chagac khou mailap e.
+water falls from the tape.	duisav khou dui tuan e.
+you are the lord almighty.	nang hei ngamparymei ringhpouc e.
+i'm very sorry to hear it.	mi tei chu na ai nungai mak hak ge.
+for god has accepted them.	kalam thu ravguangc rui kata ni laalou the.
+kings cannot tolerate evil	guangh rui simei taanv ta khaengv bam ngam mak ge
+green bird bores its hole.	abaw kakiw thuaic e.
+tom doesn't look too well.	tom gay hak mei luih mak ge.
+they knew it was the lord.	hei tei poubauhmei e twmei kaniw thay the.
+were you really kidnapped?	nang ta nim tat changc di na?
+the sin of nadab and abihu	nadab lev abihu rui paapc taanhmei
+be holy because i am holy.	nangniw nthan nina e, kalam thu ai hei nthanmei e,.
+he holds coin in his hand.	kabaanc khou syankangh kazum e.
+she displayed her talents.	kamei katuang talent lyan e.
+what did you hope to find?	nang tabui phutou puni e na ning na cho?
+should we pay them or not?	mi hei aniw tii nina ny, tii lak nina cho?
+celebrate harvest festival	maliangmei
+no, i will pay you for it.	ai kamanv tii puni de.
+many enemies were round me	zauczihmei mpeyna rui ata ding haengv khwan e
+you are simon son of john.	nang hei jahon nac mpouh simon e
+wildfire burns our forest.	akai ramvpuk ramhac e.
+powerful and glorious king	tikhym daihmei guangc
+he is keeping that secret.	kamei mi tei mbinc bam e.
+i have done it all myself.	mi hei ai rui taanhmei tuang e.
+give her something to eat.	kakhang tu khang ram khat tii ti tho.
+rescue me from my enemies.	ata zauczihmei nunc khou rui ata kanlou o.
+same level of the opposite	nkhaanv e
+he would not listen to her	kamei rui hei tei chulou mak khe
+remind your people of this	nang mei nunc khou tei mi hei tiningtowlou o
+now, write down this song.	ntaw thu, mi lu hei hylou tho.
+let us rejoice and be glad	aniu neihla zaenggay di kho
+again they started crying.	kaney kap thau dat the.
+what have they done today?	kaniu aseic bui taanc lou tha?
+and they came out at once.	kumna kadyng khou tei kaniw tei pat dat the.
+use your power and save us	nang pumtan rui aniw ta nkhavlou o
+it's true, achan answered.	akaan rui daw the, hei tei nchumh the
+it's always something bad!	ramh khat simei thu salou tan de!
+he sinned against the lord	kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc the
+paul's last visit to troas	paul rui troa khou nkhamhmei ariwloumei
+accompany bride with party	now puy e
+your boy is going to live!	nang nac gay dat the!
+strike backbasket with dao	kahlwang baeng rui sei e
+he challenges me to fight.	kamei ata adap khaengc e.
+fire tests gold and silver	mai rui daandi kachaekc ta nchanv e
+so they went on to bethel.	kumna kaney bethel khou guang the.
+beat drum with fast rhythm	khwang kachwang e
+restore our ancient glory.	aniw khou reynungc tuang hym tei tiguanglou dat ro.
+dont go out in bad weather	tingneih si khou kapaengc pat rio
+you know me, your servant.	nang rui nang bangc ata thay e.
+he made his parents happy.	kamei kapui kapu ta ti neilah lou e
+green bird pecks its hole.	abaw kakung kakiuh e.
+where is the waiting room?	waiting room tabui khou cho?
+their family is disunited.	kakai tamvpy tamvra e.
+he kept it in wrong place.	kamei rui kabamv lou chakaih e.
+the lesson of the fig tree	tadut bang khou rui thay khang
+let us all do in together.	meic guayna nggamc kho.
+the standard is the homer.	kaneimei hei homer tuang dath khou rui ndat nina e.
+there is no possible hope.	gay dat pw khang lwm mak khe.
+the villagers make a road.	kailuangmei chaeng kasiamh e.
+he is guilty and must die.	kamei theic biuc the
+tom wouldn't abandon mary.	mary ta tom ganclou ni tu rammak ge.
+finally two men stepped up	nkhamh khou gaanv nei guang the
+moses was angry with them.	mousi rui kaniw ta kalungpuamc the.
+how paul became an apostle	paul akumhna latdiutatmei sw tu cho
+put this book on the table	mi leirikbuk hei table ruc khou lou o
+my whole being desires you	alung kapwm rui nang ta kahaw e
+jesus raises a widow's son	maypui nac ta tigayloumei
+everyone commits adultery.	meic kathuicna lungcmaanv lungcmow the.
+select pure grain for seed	napphwn nruamh sat e
+i am overcome with horror.	ping kasicmei rui ata gum bin the.
+they will not even need it	kaniw khang hei tei kage nai dat lak khe.
+he dashes against a pillar	kamei ntiangh khou kapamv e.
+they have the true worship	kalingmei khou kalummei nunc e
+you were not ready for it.	nangniw laalou ngam mak khe.
+the lord's mercy on israel	ringhpouc rui isaraelmei ta zaucnzianmei
+he kicks me with his sole.	kamei rui ata kapanv e.
+we must keep this in mind.	mi hei aniu lungning khou lou taanc taanc bam khang e
+so he will certainly live.	kumhpui zaeng rui kamei tei ringc rap nina e.
+god will punish his enemies	ravguangc rui kata zauczihmei nunc ta dandi tii puni
+or get in each other's way.	kaniw khat khat chaeng khou ni tat kagak mak ge.
+the dead are raised to life	theihmei nunc ta tiringcthaulou dat the
+he shows us what he can do.	kumna kamei rui taanvtaanc bam e twmei kaniw khou lyanlou the.
+tom and mary aren't afraid.	tom lev mary khatsini ping mak ge
+they keep on bearing fruit.	kaniw kathai nthai tan bam puni.
+what for you took the file?	tabui khang nang atuang file laa to?
+i am telling you the truth.	ai rui nang khou kaling siakna sa e.
+i am looking for jean pants	ai jean pant phu bam de
+he shrinks as feeling cold.	kamei asikna chakuh e.
+one day jesse said to david	zaeng neih khat jessi rui david khou sa the
+a useless treaty with egypt	izip lev gaeng lakmei latdyng swmei
+pour out your anger on them	nang lungpuam kaniw ruc khou bun keylou o
+he waves his hand in water.	kabaanc dui khou katac e
+and its dust contains gold.	ntanh buay khou kachaekc nai e.
+tell me a little about tom.	tom lam khou katitna akhou salou o.
+but you laugh at them, lord	tiki, he ringhpouc, nang kaniw ta nuic e
+meat slide out of the spike	zanh ntih khou rui zut e
+such was the will for them.	hei tei kaniw dam the.
+who do the crowds say i am?	ai hei thow e twna meic nunc rui sa bam bu cho?
+he will be highly honoured.	kahym tidaiclou puni the.
+are tom and mary in boston?	tom le mary boston khou cho?
+help a child to stop crying	alauc kapmei ta nthiam e
+they desecrated the temple.	kaniw ravkai ta tei swtanaclou the.
+we spent a long time there.	aniw mi khou tei kaganv tingsaengc sihna bamlou the.
+they start moving to dance.	kaniw alaemh thau khang kasing bam e.
+abiathar brought it to him.	abiathar rui hei tei kakhou laaguang the.
+i've always loved you, tom.	ai nangta kaganv kathui nzian bam e, tom le.
+i want some pools of water.	ai duikhunc asaekc kahaw e.
+my sheep listen to my voice	alauziu guay thu akhwan nking e
+get drunk without any wine!	zouh zangv makna mba tho!
+a prayer for mercy and help	zauc nzianlou khatni nkhavlou khang huayneymei
+in the third place teachers	kathumhmei khou latdinhmei nunc
+dog eats cats food by force	si rui amiauna kuak asut tu e
+jesus the great high priest	jisu hei tingkuh daihmei e
+listen when i reprimand you	ai rui nangniw ta luh bammei hei nking o
+his son replace the father.	kanac rui kapu phaan lyn e.
+the work of the holy spirit	bumaengh nthanmei taanv
+the door is sometimes open.	marak rak khou kaikhamv tei laanh e.
+they burn incense to idols.	kaniw ravmaengc nunc khou agaw ntei the.
+how do you propose to help?	akumna nang nkhalou khang saa nina?
+i can't take any more work.	ai taanc hian dat ngam mak khe
+a large crowd followed him.	meic kangdai kathei lay guang khwan e
+jesus heals a paralysed man	kapaek theihmeipu ta tigayloumei
+each of them had six wings.	kaniw tei kaswkaeng charuk charuk nai e.
+they may look up to the sky	kaniw rui tingpuk thangc zauc ku bam sini
+he was sentenced to prison.	kata kangh kai khou lou khang latdanv pat re.
+he is hoarse from shouting.	karuak kauc leih e.
+are you here to destroy us?	aniw ta swmaan khang guang tu cho?
+i will live there with them	khoutei ai kaniw lev lungc bam puni
+this expression is archaic.	mi maengc hei reydouc di he
+you have told me the truth.	nang rui akhou kaling salou the.
+he and his family believed.	kamei khatni kakai kaikhunhmei guay lwmlou the.
+so samuel went back to bed.	kumna samuel tei zip tat dat the.
+why do you reject me, lord?	he ringhpouc, tabui swna nang ata ganc patlou tu cho?
+do you want to avoid death?	nang theihmei khou rui duak nii bu cho?
+listen to my call for help!	nkhavlou khang ai kawmei nkinglou o!
+david is warned and escapes	david khou tithaylou tina pak kanmei
+the fruits fall prematurely	tingthai nzw e
+tell me who your father is.	nang thow nac cho akhou salou o.
+why is tom going to boston?	tabui zaeng tom boston tat cho?
+the purpose of the parables	latgiam zayna samei lam
+you can see all their bones	kaniw rou guai tei how e.
+weed overshadow paddy plant	puc rui nap bang zyn e
+his servants went up to him	kabangc nunc rui kakhou guang the
+he is looked cool and calm.	kata how masim e
+he is rocking on the chair.	kamei bamv khou kanuk bam e.
+bring king agag here to me.	guangh agag ta adaeng khou nduangh guang o.
+he has given us his spirit.	kamei rui katuang bumaengc aniu khou tiilou the.
+is he still alive and well?	kamei kakhang gayna lungc bam di ny?
+people of judah and israel!	juda khatni isaraelmei nunc!
+they have no further reward	kaniw swan mbumei maek khe
+why should you be the last?	tabui swna nangniw nkhamhmei nunc sw bam nina cho?
+change your joy into gloom!	neihlamei phaan lungh ryanra o!
+and joseph named him jesus.	kumna kamei rui kazanc jisu twna phuaklou the.
+gedaliah, governor of judah	judamei tuang dihsinpouc gedalia
+because you answer prayers.	kalam thu nang rui aniw huayneymei dawlou the.
+this is why god called you.	ravguangc rui nangniw ta kawloumei hei mi khang rui the.
+we have everything we need.	aniw khang ramh kaguayna nai ngam de.
+your earrings are gorgeous.	nang mwn tei hougay e
+he came here to deceive you	kamei mi khou hei guangmei tei nang ta guat khang guangmei tuang e.
+how i pray to god for them!	ai ravguangc khou kaniw khang huayney bam e.
+you'd better ask tom first.	nang tom khou thanv rei tio
+it's easier than you think.	mi tei nang ning mei khang suang chiw e.
+make embankment with stones	ntauh rui duikhuangc dang e
+he straightened himself up.	kamei ngangc thau the.
+tom couldn't hide his pain.	tom katuang suh mei tei ruai ngam mak khe
+women who accompanied jesus	jisu thei lay tatmei pui nunc
+they did this for six days.	kaniw hei tei kumcna zaeng charuk sw the.
+the boy jesus in the temple	alauc jisu ravkai khou bammei
+words have failed them, job	joble, kaniw khang lat maek khe
+what must i do to be saved?	ata kanlou khang ai tabui sw nina cho?
+i am the one who saves you.	ai hei nangniw ta kanloumeipu e.
+some of you do not believe.	nangniw pang khou lwm makmei meic gaanvsaekc nai e.
+all of them turned and ran.	kaniw thei hancna pak kan the
+this is your responsibility	mi hei nang baat di the
+tell them what i am saying.	ai rui sa bammei hei kaniw khou salou ti tho.
+i can't believe i did that.	ai hei swmei tei ai lwm mak ge.
+i do want to, you be clean!	ai nuh the, nang nthan tho.
+god forgave us all our sins	ravguangc rui aniu paap guay kuaklou the
+lord, how long will i live?	he ringhpouc, ai hei asaanh ringc nina cho?
+you have kept your promise.	nang rui nrianhloumei tei guang tangc the.
+he sent some other servants	kamei rui kabangc gaanvsaekc ta ndiu pat dat the
+the purpose of the parables	mi latgiam kabac
+it must be hard to do that.	mi tei taanc kung khuan e
+may the wicked be disgraced	meicsimei nunc zak kan diu
+the end of hezekiah's reign	hezekia guanghtu nganvloumei
+do not illtreat a foreigner	gin ta sinbin riu
+with a loud cry jesus died.	tiki jisu tei kauc ranvna kauc patlouna kabuc tut kan the.
+we have only done our duty.	aniw thouc tei na aniw taanh tuang dyng e.
+come before it is too late.	kagat ri mak khou guang o.
+i pray to you all day long.	ai nang khou neihmaryn huayney bam e.
+i feel happy when you come.	nang guang tiki meic chwn mphaengv e.
+then he sent everyone home.	mi tangv tei kamei rui meic kathuicna ta kakai kai thangc thouclou dat kan the.
+there he ruled over israel.	mi bamv khou tei rui kamei isaraelmei ta sin the.
+the lord spoke to me again.	ringhpouc rui akhou sa guang dat re.
+your song is sweet to hear.	nang lu nuhgay e.
+how do you tell them apart?	nang akumhna kaniw ta kalangv kalangv dinc pat nina?
+sing a new song to the lord	ringhpouc khou lu thanh suanlou o
+how many of them there are!	mi guay tei adih geic kan tu cho, chak ngam thay lak ge!
+a branch of an almond tree.	almon thingchy phwam akhat how e
+but now, tremble with fear!	tiki ntaw thu ping kadan tho!
+i tell him all my troubles.	akhang ryanramei guay ai kakhou poulou e.
+jacob prepares to meet esau	jakob esau ta ariw khang chamdaanvmei
+the rulers cry out in grief	dihsinpouc nunc lungh kabiuna kap the
+what did the lord tell you?	ringhpouc rui nang khou tabui lat salou bu cho?
+other boats were there too.	mi khou tei hih baih baihmei ni nai khwan e.
+do you know how tom did it?	tom kuma ton tuang cho tumei nang thai dai?
+let's talk about your work.	nang taanc lam rah kho
+the workers in the vineyard	lauphihmei latgiam
+it's my problem, not yours.	mi tei atuang kunghmei de, nangtuang ram mak ge.
+tom hopes to see you there.	mi bamv khou tei tom nangta hou khang lwmgay e.
+we plead on christ's behalf	hei zaeng rui, aniw rui khrista phaan nangniw khou zaenghuay e
+turn your eyes away from me	nang mik akhou rui zauc mpeilou kan o
+that was true for tom, too.	hei tei tom khang ni nchumh e.
+elisha died and was buried.	elisha tei theicna mbeihlou the.
+i didn't feel like cooking.	ai nap gan suang ni makmei lungning naina.
+they will be afraid of you.	kaniw rui nangniw ta ping puni.
+jesus is sentenced to death	jisu ta swluai khang latdanv patmei
+he must pay for the animal.	mipu tei mi khouringh manv tei khap nina e.
+samuel addresses the people	samuel rui ntamvmei lat kadymei
+the lord spoke to me again.	ringhpouc rui akhou sa e
+do whatever you think best.	nang rui gay pwng e twna ningmei kiu sw tho.
+what did you do last night?	nang zingbangc tabui taanc na?
+we drove back to the motel.	aniw motel thangc thow haanc dat re.
+does tom still have a boat?	tom ntaw nganv hih nai bam dina cho?
+paul's defence before felix	paul rui kalam khou sa nthanloumei
+the guilt of the human race	maansei khuay
+so you say, answered jesus.	kiuc tina nang sa tuang the, twna jisu rui daw the.
+paul's work in thessalonica	thessalonika khou paul tuang taanv
+zorah, aijalon, and hebron.	zora, aijalon, khatni hebron.
+aren't you going to answer?	nang daw khang maek khe nah cho?
+he himself will protect us.	kamei kahak rui aniu ta gulou puni.
+why do you look down on us?	tabui swna nangniw aniw ta mala bam tu cho?
+you were not ashamed at all	nangniw zak zat mak ge
+i didn't go to the funeral.	ai funeral tei tat mak ge.
+jesus is taken up to heaven	jisu ta laa thau kanmei
+that's exactly what we did.	hei kahak the aniu ton lou mei tei.
+his hand became well again.	kabaanc tei gay dat the.
+wintern atmosphere has come	tingsei gwan guang the
+show him in, said the king.	kata kiuc nduangh gut ro, twna guangh rui sa the.
+fasten dao handle with rope	baengdaan bianc e
+there is a speck in my eye.	amik khou nrouc nai e.
+i am the one you must fear.	nangniw rui ping nimei kiu ai hei e.
+people of heshbon, cry out!	heshbonmei nuncle, kap tho!
+tom thought mary was first.	tom tho mary ruai rey e na ning e
+light flashes from his hand	kabaancpav khou rui kariu tipat the
+when i think of god, i sigh	ai ravguangc ta kakhanh pwkhou, alung ryanra the
+let them eat all they want!	kamei rui kahawmei kamv tu kan diu!
+they were completely amazed	kaniw khang ngaksak sak the.
+he will defeat our enemies.	aniw ta zauczihmei nunc ta kamei rui nii binlou puni.
+tom waited until mary came.	mary guang mak san tom ruai nkhuan e
+i got you a little present.	ai nang khang katitnamei kaipat laa guang e.
+god is so wise and powerful	ravguangc hei ningtyngmei ngammeipu e
+i really do like christmas.	ai christmas ta kahaw changc e
+and so i will not harm you.	kumna ai rui nang ta sw kasic lak ge.
+you are always in my heart!	nangniw hei alung khou nai tanh tan bam e.
+the syrian army is defeated	siriamei ricmei nunc ta zaw tisiloumei
+set up a tombstone for moab	moab khang kaswkaeng tiilou ti tho kamei samc amaan tat kan di tho
+tom has had plenty of time.	tom khang kaganv mpeyna nai tuang e.
+i will praising him always.	kata thuanc tanh tan bam ni.
+solomon turns away from god	solomon ravguangc khou rui tat
+this is a form of idolatry.	mi hei ravmaengc kalummei e
+the tree stands straight up	thingbang ding ndyng e
+he had mercy on his people.	kamei nunc ta zauc nzianlou dat the.
+do you know the difference?	nang khiatnamei ta thay dai?
+be confident and determined	nang lung ding ntip bo
+are there no doctors there?	hei khou tei amuh maek khena cho?
+the lord, the god of israel	ringhpouc khou rui jeremia khou lat tiguang khwan e
+what more can i say to you!	ai rui nang khou tabui lat sa dat nina cho!
+i asked tom why he was sad.	ai tom ta tabui suna kazaeng siibam tuang cho na thanv e
+they saw what was happening	pat bammei guay ta tei kaniw how the
+the lord bless you, samuel!	ringhpouc rui nang ta suaihiamlou diu!
+the message to philadelphia	philadelphiamei phwamling khang hymei tatdyn
+what are you going to play?	nang tabui tei palup nah?
+we were together in boston.	aneih boston khou kuay lou e.
+what you said irritated me.	nang lat meic nuhsi e.
+why does tom not like mary?	mary ta tabui zaeng rui tom kahaw mak cho?
+all such boasting is wrong.	mi hei kum lak nina e.
+do not be worried and upset	nangniw lung ryanra riu
+so then you kings, be wise!	mi zaeng rui guangh nunc, ningtyng thay lo!
+fastener belt of dao handle	baeng khap
+move away, dont disturb me.	karei o, sw katuakc rio.
+you still don't understand?	ntaw nganvna nangniw thay mak he nah cho?
+why is your french so good?	nang tuang french akumh tina gay hak bam cho?
+so samuel went back to bed.	kumna samuel zip tat dat the.
+he isn't much of a teacher.	kamei tadin kummak ge.
+i can hardly wait to speak.	kalam thu akhang sa khang padik the
+but god has indeed heard me	tiki ravguangc rui ai huaymei chulou the
+get out! get out! murderer!	tat kan o! tat kan o! meicdowmei!
+even though we have sinned.	tiki aniw thu paapc taancna bam e.
+i'll see you in a few days.	ai nangta tingmik kasaek tangc ruai hou dat puni the
+how great are god's riches!	ravguangc thu gaat tuang nai dat makmeipu e
+public unanimously decided.	mathiuc chwnchamhna dinglou the.
+lord, your love is eternal.	he ringhpouc, nang ramzian hei tingsaeng e
+i make friendship with him.	ai kata nduangh e.
+does it belong to your son?	mi hei nang nac tuang cho?
+they looked straight at him	kaney rui kata zauc ndyangna zauc the.
+help us, o god, and save us	aniw ta nkhavlou o, he ravguangc khatni aniw ta kanlou o.
+who did tom play golf with?	tom thou le na golf talic na cho?
+you people have rejected me	nangniw rui ata gancpat the
+he sent the young man away.	kamei rui mi nggaanvpu ta tei titat dat kan the.
+i knew tom would be caught.	tom ta nimtou kan pune mei ai thay e
+what ruler could oppose me?	tabui guangc rui ata thingc ngam nina cho?
+let me see your lovely face	howgaymei nang zaw tei akhou lyanlou o.
+put top soil at the base of	chuat e
+he hurriedly came and went.	kamei guang khath twlouna tat kan e.
+my heart is beating wildly!	alung hei nthaekc key thuy mak khe!
+sihon, king of the amorites	amormei guangc sihon ta
+this dream is what it means	mi mang kabac kiu mi hei the
+what do the scriptures say?	riakdanv khou tei tabui hylou bu cho?
+satan was there among them.	seitaan ni kaniw pang khou kazauh khwan e.
+you may eat any clean bird.	nthanmei nruayna guay nangniw tu nuh e.
+what does this ritual mean?	mi hei tabui tuang kalummei taanv cho?
+war against the philistines	philistinmei ruc khou rih keymei
+tom told me where you were.	nang bammei bamv tom ruai salou e
+were you not told long ago?	kandih hei akumhna kahouh kan tu cho twmei nangniw chu mak gena cho?
+hide in camp from the enemy	rih pingna kaithi ley e
+bury them all in the ground	kaniw ta kandih khou mphumhlou tho
+that poor lady is disabled.	mipui tei nchuanchai mei e
+never boast about tomorrow.	nthuanh khang nang dudai sw riu
+he also had a sharp sickle.	kamei ni baengkhuai ntukmei sin e.
+this one is looked weighty.	mi hei how kabing e.
+save me, lord! help me now!	he ringhpouc, ata kanlou o, ntaw ata nkhavlou o!
+summary of rehoboam's reign	guangh rehoboam tuang duimei pary
+what did you go out to see?	nangniw tabui ta zauh khang pat tu cho?
+put people concerted effort	mathiuc nkuam e
+tom is a man you can trust.	nang tom ta lumnu mei mansei khat re.
+i was going to quit anyway.	ai nthek kanni tuang di the
+they bowed down before him.	kaniw nkhum keyna kata kalum the.
+then job answered the lord.	khoutei job rui ringhpouc khou daw the.
+let me marry your daughter.	nang nacpui ta kiuc ai kaw kan ni the.
+put on sackcloth and mourn.	zaengsiphey mbaanvna kap tho.
+now, about brother apollos.	ntaw, chana apollo lam khou
+i'm never coming back here.	ai mi khou hei hanc guang dat zat lak khe.
+she will be ritually clean.	kamei nthan dat puni the.
+i sent tychicus to ephesus.	tukhika ta ai rui ephisia thangc ndiulou kan the.
+i am expecting your arrival	nang guangmei ta ai phaengc bam e.
+please accept my apologies.	ata mu kuaklou tho.
+who is going to betray you?	nang ta zuanctu nimeipu kiu thow cho?
+throttle a chicken to death	nruay gayluai e
+no! his name is to be john.	kiuc hamh e, jahon twna kaw nina de.
+they are trying to kill me.	kaniw rui ata ni swluai khang sw bam the.
+much, indeed, in every way!	kalam kathuicna khou mbu e!
+praise god with loud songs!	lu suan ranvna ravguangc ta thuanc o!
+look at those who are proud	daihlwn swmei nunc ta tei zauc lo
+you will give them courage.	nang rui kaniw ta tibauclou e.
+so put on god's armour now!	hei zaeng rui, ravguangc tuang ricpwan kapwm tei piu o.
+god blesses jacob at bethel	ravguangc rui jakob ta bethel khou suaihiamloumei
+lord, i cry to you for help	he ringhpouc, nkhavlou khang ai nang khou kapna huay e
+jesus teaches about divorce	now mumei lam khou jisu rui dincloumei
+lord, you are israel's hope	he ringhpouc, nang hei isaraelmei rui lwmgay bammei kiu the
+the day of the lord is near	ringhpouc tuang latzan tingmik hei ana the
+i will pay my enemies back.	ata zauczihmei nunc khwm tikhangclou dat puni.
+paul and the false apostles	paul khatni guatmei latdiutatmei nunc
+the killing of the children	alauc nunc ta dowluaimei
+i really enjoyed this book.	akhang mi buk hei pac gay hak ge
+we'll find a way to use it.	aniu mi tei sinsu khang kachang phu puni e
+how do we know that's true?	mi tei nchummei e mei akum na thai khang cho?
+the sarong strips is bright	pheysuai kik kinh e
+it was to gain your favour.	nang rui zauc nzianlou pw diu khang mitei tiiguangmei tuang the.
+tom almost never does that.	hei tei tom taanh mak khang katitna di the.
+the work is about to start.	taanv kahouh puni the.
+strike them with blindness!	how mak khang kaniw mik titiatlou o!
+i make a vow by my own name	azanc saancna ai rui nrianhlou e
+strike cloth on stone floor	phey taulaengc khou kapiakc e.
+asahel kept on chasing him.	asahel rui kata nthauna bam the.
+tom visited mary yesterday.	doulanei tei tom mary daeng guang zaulou e.
+i don't think you're wrong.	nang nkhuai khang ai ning mak ge.
+i saw him with my own eyes.	ai amik kahak ruai kata hou e.
+bachalors wears white shawl	nggaanv nunc pheyngauh baanv e
+it must be the house of god	mi hei ravguangc kai kan di the
+is the lord with us or not?	ringhpouc hei aniu pang khou bam di ny hamh e thei bam mak khena cho?
+are you greater than jacob?	jakob khang suangc nang daic nah cho?
+she used to live in luxury.	kamei lunghgaymei panti khou lungc lou e
+i am the lord, your saviour	ai hei ringhpouc, nangniw ta kanloumeipu e
+it happened quite recently.	mi tei pat kanmei asaanh mak he.
+why are you persecuting me?	nang tabui swna ata sw kasic khang sw bam tu cho?
+but the lord had hidden us.	tiki ringhpouc rui aney ta nkamhlou the.
+god has always blessed you.	ravguangc rui nang ta suaihiamlou bam e.
+no one makes a fool of god.	ravguangc ta kiauc lac nuh mak ge.
+why doesn't tom want to go?	tabui zaeng ruai tom tat nii mak cho?
+he has abandoned his flock.	kamei rui kalauziu nunc ta ganclou the.
+you are all that we desire.	aniw rui kahawmei kapwm kiu nang hei rap di the.
+i believe you want to help.	nang nkhalou nii khuan e na ai lwm e
+let my people return to me.	amei nunc akhou hanc guang dat kan diu.
+her parents were astounded.	kapui kapu tei ngak the.
+maybe we shouldn't do that.	aniu hei tei taanc lak ni khuan e.
+what ruler could oppose me?	tabui guangc rui ata akhangv ngamna cho?
+he is skilful in handicraft	kamei thyam thay e.
+jeremiah questions the lord	ringhpouc khou jeremia khuay swmei
+jesus appears to the eleven	jisu ta ziap ruhna khat khou lyanloumei
+you will be blessed for it.	mi khang tei nang suaihiam latou puni.
+measure weight in the scale	duh nthau e
+no one should fool himself.	nangniw rana nangniw ta guat riu.
+you deserve to be honoured.	nang ti hei champouh biuc e.
+i thought that i was dying.	ai theic nina bammei meic di the twna ai kakhan e.
+nothing at all was missing.	ramhkhat na sini amaan mak ge.
+you are not in the darkness	nangniw thu zinghmei khou bam mak ge.
+hear my cry for help, lord!	he ringhpouc, nkhavlou khang ai kapna huaymei chulou o!
+i hope tom comes back soon.	tom guang dat zay meita agwn e
+she wash cloth by pounding.	kamei phey kathav e.
+you are the king of israel!	nang hei isaraelmei guangc the!
+does tom still play tennis?	tom ntaw nganv tennis talic dina cho?
+so king david sent for him.	khoutei david rui kakhang meic thouclou the.
+i'll make tom understaancd.	ai tom ta ti gyan tah lou puni e
+you will hear him tomorrow.	nthuanh kiu nang chu nuh puni the.
+he is not worried or afraid	kamei lungh ryanra mak ge, khatni ping kadan tuang maek ge
+i lose things all the time.	kagaanv kathui ai ramh sw amaanh e.
+the sails cannot be spread!	rungh phey guay tei ntyng pat mak ge!
+look on our lord's patience	poubauhmei rui khaengvlou bammei ti hei zauc o.
+the soldiers cannot escape.	rihmei nunc tei duak dat lak khe.
+he makes the rivers go dry.	kamei rui duithuak ta tithiplou the.
+what if only ten are found?	gaanv 10 na nai pw e thei tho?
+why do you have to do that?	nang hei tei tabui suna sw khang nai cho?
+hear your enchanting voice.	nuhgaymei khwan tei tichulou o.
+a sword is ready to destroy	swkamut kamai khang baengsaeng chamdaanvlou the
+i cannot stop the bleeding.	ai jeiluang pat bam meita thing dat ngam makhe.
+jesus answered, so you say.	nang samei tei the, twna jisu rui kakhou sa the.
+does tom know mary is here?	tom thai dai mary khou bam me tumei?
+i grabbed tom by the elbow.	tom ta ai kachow khou kazap e.
+give and you will be given.	tii o, kum ti thei, nangniw khang tiilou puni.
+i will buy the whole field.	laupuk kapwm kiu ai liu ni the.
+you're acting like a child.	nang alaucna kum subam e
+walk over these total ruins	swbau swra ngamna ganclou bammei bamv khou, kaamc guanglou dat ro
+we confess our guilt to you	aniw rui aniw khuay nang khou kalauh the
+they saw the god of israel.	kaniw isarael racguangc ta how the.
+in praise of god's goodness	ravguangc ramgai ta thuanhmei
+please don't make me laugh.	nzianlou na ata ti nui lou pu rio
+i put firewood in the fire.	ai thing dik e.
+things went terribly wrong.	ramguayna suai hak the
+i know tom is a bit stingy.	tom tanthih maih e tumei ai thay e.
+god's promise to the exiles	meicbangc bam tatmei nunc khou ravguangc tuang latryan
+praise his glory and might.	kahym khatni kapumtan ta thuanc o!
+egypt will worship the lord	izipmei rui ringhpouc ta kalum puni
+it lies desolate before me.	mi hei sw kasic karoucna ahu khou ganclou bam the.
+she stayed on in her house.	kamei kakai thangc bam nzut kan the.
+rouse yourself and help me!	nang thauna ata nkhavlou o
+we are ahaziah's relatives.	aniw ahazia riangluaicmei nunc e.
+love covers over many sins.	nzianmei rui paapc heizumei ta gumbinlou e.
+i'm living in a small town.	ai kaidai nthyammei khou lungc e.
+warn not to fight any more.	agay agi dat mak khang kakhim e.
+where is the lord your god?	ringhpouc nangniw racguangc kiu tabui thangc cho?
+saul gathered them at bezek	saul rui kaniw ta bezek khou kaw guang kariu the
+jesus the cause of division	maneic khang hamh e, sw ntamv khang de
+jesus is taken up to heaven	jisu tingkauh ku dat kanmei
+today is a day of suffering	aseic hei ryanramei tingmik ge
+you kept count, didn't you?	nang kasing paclou de ni?
+i am telling you the truth.	ai rui nang khou kaling siakna sapui tuang e.
+do not expect others share.	meickai dam ta changin bam rio.
+this is exceptionally good.	mi hei rui gay thuai e.
+i know that tom is hurting.	tom ryanra bam e tumei ai thay e.
+where is your brother abel?	nang kainac abel tabui thangc bam cho?
+listen to their complaints!	nangniw khuay kauc ndauh bammei ta nking o
+i warm up my hands on fire.	abaanc mai hamc lumc e.
+clap your hands, you rivers	duidai guay ni baanh hiw o
+let's go out to the fields.	ramvpuk thangc kiu tat di kho.
+isn't he the son of joseph?	mi hei josep nac tei hamhna cho?
+then i will give it to him.	kamei guang pwkhou mi kaidai ti hei kabaanc khou tiilou puni.
+may i say something to you?	ai nang khou lat khat sa nuh puni cho?
+god's glory has left israel	ravguangc hym isarael khou rui tat kan the
+their land is full of idols	kaniw kandic hei ravmaengc rui padik the
+jesus heals a paralysed man	jisu rui kapaektheihmei gaanv khat ta tigayloumei
+they sent me a free sample.	kaniw akhang free sample ndiu guang e.
+i am allergic to bee sting.	ai nkhuaih pwn e.
+the holiness of the priests	amuh nunc rui tat nimei riak
+he went back into the house	kamei kainung khou gut dat the
+i am not pleased with them.	ai kaniw ta pian mak khe.
+does this make me look fat?	miruai ata hou daicgay bo?
+sing a new song to the lord	ringhpouc khou lu thanh suan o
+teach us what to say to god	ravguangc khou tabui lat sa nina cho aniw khou dinclou o
+that decision was their own	hei tei kaniw taanclou niina taanclou tuang e.
+he placed his hands on her.	kumna jisu mi pui ruc khou tei kabaanc bouclou the.
+this shoes is loose for me.	mi phaithuapc hei akhang nliu e.
+i don't care what they say.	ai thi duak mak ge kaniu rui samei tei.
+let almighty god answer me.	ngamparymei racguangc rui ai rui samei hei dawlou pw diu o.
+she ran to tell her father.	kamei pak tatna hei tei kapu khou poulou the.
+fishing is prohibited here.	khav nimmei ta khou hei thing e.
+he was chief tax collector.	kamei tei dihkhav kakhamei kapy khat khwan e.
+i thought tom was canadian.	tom canadian mei e na ai tho ning bam tuang e.
+look down from heaven at us	aniw ruc khou tingkauh thangc rui zauc keylou o
+criticise what someone said	meickai lat giat e
+i am running over with joy.	ai neihlamei rui padik bam e.
+this is easy to understand.	mi he thay chalah e.
+they are under god's curse!	kaniw ruc khou ravguangc syang nai the!
+why are you hiding from us?	tabui swna nang aniw khou rui nkamh bam tu cho?
+i know those i have chosen.	ai rui kadahlou kanmei nunc ta ai thay de.
+we went to the syrian camp.	aniw siriamei tuang zypui khou gut the.
+i beg you, don't punish me!	nang khou zaenghuaypui tuang e, ata dandi tiilou rio.
+tom helped with the dishes.	tom dishes khiu duang lou e.
+be sorrowful, cry, and weep	nangniw lungkabiuna latluna kap bo.
+the lord will punish israel	ringhpouc rui isaraelmei ta riap puni
+david is persecuted by saul	david ta saul rui raimei
+i will send a pouring rain.	ai rui ting bun key puni the
+jesus the way to the father	jisu hei pu khou tat nimei chaeng e
+keep away from such people.	mi kumhmei nunc khou tei rui mpaanna bam o.
+but you dishonour the poor!	tiki nangniw thu lungcsimei ta mala e!
+teacher, what are we to do?	dinhpouc, aniw tabui tuang sw nina cho?
+just tell us what you want.	nang tabui kahaw cho aniu khou saa rap tho.
+i will answer their prayers	ai rui kaniw tuang ravsuai dawlou puni
+and so i ask you, dear lady	hei zaeng rui, nzianmei aluhpuile, ai rui nang khou zaenghuay e
+i call to the lord for help	nkhavlou khang ai ringhpouc ta kaw e
+daniel prays for his people	daniel rui kamei nunc khang huayneymei
+i didn't think it was real.	kaling mei e mei ai ning mak khuan e
+the parable of the two sons	alauc gaanv nei latgiam
+his buttock is constricted.	kalingpeic tuamh e.
+why's everyone hugging tom?	meiguayna ruai tom ta pam bam meitho akum tina cho?
+fear those who should fear.	ping zimei ta ping o.
+there was a great slaughter	meic dowluai dai dowluai the.
+untie it and bring it here.	hei tei ricna laaguang o.
+gedaliah, governor of judah	juda kandic sinmeipu gedalia
+go to king ahab of samaria.	nang samariamei guangc ahab daeng thangc tei tat ro.
+if you don't, you will die.	nangniw mi hei piu mak ge thei theic puni.
+my head touches door frame.	apy kaimun twng e.
+i'm a freelance journalist.	ai freelance journalist e.
+tom really had a good time.	tom kamei nungai hak lou mei ja the.
+i will punish you, nineveh!	he nineve, ai rui nang ta dandi tii puni the!
+the water will become blood	dui guay tei zei guanh puni
+david is made king of judah	david ta judamei guangc tiswloumei
+what shall we do, brothers?	chanathiu, aniw tabui sw nina cho?
+they have no understanding.	kaniw hei kabah thay mak khe.
+my spirit thinks about you.	abumaengc rui nang ta ning e.
+do you see things as we do?	aniw rui howmei kumcna nang ni how bu cho?
+am i too weak to save them?	ai rui kaniw ta kanlou ngam pw lak ge twna cho?
+you change us back to dust.	nang rui kata taniang tiguanhlou dat the.
+it will be a horrible sight	hei tei meic pingmei lwn puni the
+tom is a dental technician.	tom dental technician e.
+is it that we obey the law?	aniu riakdanv piupui paan rui cho?
+tom will appeal the ruling.	ngamv sinmei nunc khou tom zaenghuay puni.
+what did you go out to see?	hei tei hamh e thei, tabui ta zauh khang nangniw pat tu cho?
+i will be true and faithful	ai hei nchumhmei khatni lwmnuhmei sw bam puni
+tom says that i'm annoying.	ai tiningsumhlou e na tom sa e.
+then the angel disappeared.	mi tangv tei baanchara tei amaan kan the.
+rescue the people you love.	nang nzianmei nunc ta kanduaklou o.
+who makes him deaf or dumb?	kata nu tindylou khatni lat tisa thaylou mak bammei hei thow rui cho?
+in such cases show no mercy	mi kumhmei lat bamv khou hei zauzian swlou nuh mak ge
+when will you ever be pure?	nangniw tabui nungc rui nthan pat nina cho?
+tell your children about it	mi hei nangniw nac nunc khou raclou tio
+you grumbled to one another	nangniw tanglum tanglaina khat khat khou kumna sa the
+streams of lifegiving water	ringhmei duiriang
+the apostles are persecuted	latdiutatmei nunc ta rai thaumei
+we wanted to return to you.	aniw nangniw daeng khou guang dat niina
+she has just turned twenty.	kamei tingkwm twenty tangh rap tu the.
+put his arm around her neck	kaguang guai e
+regulations for the sabbath	sabbathneic tuang riak
+let him carry them out now!	mi guay kiu kamei rui ntaw tiguang pw di tho!
+comfort in time of distress	ryanramei ganv khou swmloumei
+the parable of the shepherd	lauziu gaenghmei latgiam
+punishment for disobedience	latpiu makmei nunc khang dandi
+the truth will set you free	nyngswmei khatni bangh
+why didn't you go with him?	tabui swna nang kathei lay tat makna cho?
+then i heard a voice saying	khoutei khwan akhat rui kumna sa guang the
+i did not answer my people.	ai amei nunc khou dawlou mak kan the.
+my neighbors are canadians.	atuang kainingmei canadian mei e.
+war between israel and moab	isarael khatni moab kak khou rih
+roaming carrying gun openly	tamai mphuangh sinna ruan bam e
+what is more, haman went on	haman rui sa key e, heina hamhna nai e
+they carry a pole together.	kaney thing puanc nzwan e.
+i will send my own dear son	ai rui nzianmei anac mpouh ti hei ndiulou ni the
+why didn't i listen to you?	akumna ai nang ta nking mak tucho?
+wake up, lord, and help us!	thauna aniw ta nkhavlou o, he ringhpouc!
+the end of manasseh's reign	manase rui guanghtu nganvloumei
+the parable of the lost son	maan kanmei nac mpouh latgiam
+why don't you do something?	tabui swna nangniw khat khat ta phaengc bam tu cho?
+he blessed the seventh day.	kamei rui zaeng chaneimei tingmik ta tei suaihiamlou the.
+he is the god who saves us.	kamei hei aniu ta kanloumei racguangc e.
+samuel caught sight of saul	samuel rui saul ta how the
+the pillar stands slanting.	ntiangh ding mbiangh e.
+go in peace, the king said.	gayna tat tho twna guangh tei rui sa the.
+the sovereign lord commands	kauh liangmei ringhpouc rui latdanv tii e
+wisdom will give them life.	ningting rui kaniw khang ringhmei tiilou puni.
+shout for joy, you heavens!	tingpukle, nangniw neihlana kauc o!
+all right, elisha answered.	gay the twna elisha rui daw the.
+they sleep under one sheet.	kaney zy kup e.
+tell tom why you're crying.	tom khou nang tabui zaeng ruai kap bam cho salou tio
+middle of the bridge is low	pumh chung niamh e
+tom told a very funny joke.	nuic ni hak mei chanui tom saa e.
+was that really your fault?	mi tei kachanghna nang tuang suaimei dina cho?
+i think everyone is asleep.	meicguayna zip rih bam khuan the ning e
+the people bring many gifts	meic nunc rui kaipat phungc guang geihmei
+we study about that matter.	aniw mi lam khou tei kadou e.
+i guess tom is on vacation.	tom suti saenghmei tat kanna khuan e na ai ning e
+be determined and confident	nang lung ding o khatni bauc o
+we live in danger and fear.	aniw pingmei rui padikna lungc the.
+no one can give me courage.	meic gaanv khat na rui sini ata tibauc thaulou dat mak khe.
+my cloth snags in the thorn	aphey sauh khou gou e
+he was invited particularly	kata ntucna kaw e.
+recultivate last year field	laulaih khuy e
+dedication of the firstborn	nareimei katmei
+please accept my apologies.	ata kuaklou di tho.
+some of you were like that.	nangniw gaanvsaekc ni hei tei kumc bam khwan e
+we put our hope in the lord	aniu ringhpouc ta lwmgayna nkhwan e
+he is roaming without work.	kamei taanv maekna ruan bam e.
+what, then, does this mean?	mi hei tabui tuang kabac cho?
+he is escorted by soldiers.	kata rihmei rui kapow e.
+the tea reduces by drinking	chah zangv nchamv e
+jesus is taken up to heaven	jisu tingkauh ku kanmei
+he led israel for 22 years.	kamei rui isaraelmei ta tingkwm 22 kapy swna lungclou khwan e.
+i am the only god there is.	ai hei akhat namei ravguangc e.
+i live, you also will live.	ai ringc bam e, nangniw ni ringc bam puni.
+what can i do for her then?	kakhang ai tabui swlou ti kho twna cho?
+this made the king furious.	kum tina guangh tei kalung mpeyna puamc the.
+i see you've made a friend.	nangpam kathan naimeita ai hou the
+my people, do not be afraid	amei nuncle, ping riu
+a baby plays beating water.	angana dui kabaih e.
+now, my son, do what i say.	kumna abungle, ai rui samei kumcna sw tho.
+a warning against hypocrisy	gaylwn swmei nunc khou rui swriak thay o
+why are you looking so sad?	nang nnau mak ki tabui swna ryanrameilwn kumc bam tu cho?
+they ate the food of angels	kaniw baanchara nunc taektw tu the.
+he only wants to hurt them.	kaniw ta sw kasic khangna sw nii the.
+it's way past your bedtime.	nang zip mei ganv ri the
+and the prophets also died.	muhzwng guay ni theic kan the.
+do not spare the young men!	chabwan nunc ta tei nsaekclou dat ri tho!
+you don't support the roots	nang rui kamaan ta makuat tu hamh e
+i locked myself in my room.	ai arana kainung khou tanhbinlou the
+tom looks older than he is.	tom kamei houmei suang gaanvdaih e.
+it is all for your benefit.	mi hei nangniw hymdaih khang e.
+come to my aid when i weep.	ai kap pwkhou ata guang nkhavlou o.
+she too became a prostitute	kamei ni mangcsangmeiluc sw the.
+this is the one anoint him!	mi pu hei the, kakhou teylou tho!
+tom said he'd like to help.	kamei nkhav nii e twna tom saa e.
+pots are kept in the shelf.	pangh khou lai lou e.
+jesus is greater than moses	jisu hei mousi suangc daic e
+they have rejected my words	kaniw alat ta laalou mak khe
+he got up and followed him.	kamei thauna kathei lay the.
+they have no wisdom at all.	kaniw khou ningting akhat na sini maek ge.
+i haven't found any fruits.	kathai khat sini how mak khe.
+i will judge with fairness.	nchumhna ai latzan sw puni.
+he keeps me awake all night	kamei rui ata zingbangc tirak thangclou the
+the other priestly garments	amuh pwan baih baihmei
+his bottom is hanging down.	kaley zow e.
+let's go out in the fields.	laupuk thangc pat kho.
+daniel explains the writing	baanhdangv lat daniel rui dincloumei
+we shouldn't be doing this!	aniu heikumna sw lak nina de.
+food grows out of the earth	kandih khou rui napbi thau pat re
+fill these jars with water.	mi raengbe guay tei dui lou padik go
+what are we going to drink?	aniu tabui tuang zangv nina cho?
+i slept with him last night	ai zingbangc tei apu lev zip kariu the
+the kingdom of god is near!	ravguangc guangcdic ana guang the
+do whatever you think best.	nang rui gay nimei sw rap do.
+david ran away and escaped.	david mi nungc zingbangc tei duakpatna pak tat kan the.
+he grew into a fierce lion.	mi nac tei nramnramei kamangliangpui makuat pat the.
+the revolt against athaliah	athalia ruc khou rihthaumei
+there is no regret in that!	mi khou tei lungh kabiu khang maek ge.
+eat it all on the same day.	mi zanc tei katingmik nungc rui tu ngam nina e.
+why can't i follow you now?	tabui swna ai ntaw nang thei lay tat ngam lak nina cho?
+tom was here the other day.	neih khat nei tei tom mi bam khou bam e.
+they spread fear and terror	kaniw hei meicpingmei zaat di the
+he was disgusted with them.	kamei kaniw ta karaeng the.
+the end of my life is near.	apanty hei luailou zaic puni the.
+i will sing praises to you.	ai nang ta thuancna suan puni.
+praise our god, all nations	he zaatc guay, aniw racguangc ta thuanc o
+it is a sin not to keep it.	hei tei kalaic datmei hei paapc be.
+i will sing and praise you!	ai lu suanna nang ta thuanc ni!
+the rice is burn in cooking	nap suangc leih e
+the death of jeroboam's son	jeroboam nac mpouh theihmei
+the lord will terrify them.	ringhpouc rui kaniw ta tipinglou puni.
+rise in your anger, o lord!	he ringhpouc, nang lungpuamcna thaulou o!
+paul and the other apostles	paul khatni baihmei latdiutatmei nunc
+the prayer of a good person	meicgaymeipu ravsuai
+he is promoted to high post	kamei bamvkauh ku the
+what is your mother's name?	nang pui zanc thow cho?
+you kept me from the grave.	nang rui ata tarou khou rui kanpatlou the.
+in the first place apostles	rey liangmei khou latdiutatmei nunc
+then moses turned and left.	khoutei mousi tei pharao khou rui kathei karih patna tat kan the.
+he went in and said to them	kamei gutna kaniw khou sa the
+he left them and went away.	kaniw ta ganclouna kamei tat kan the.
+so be careful how you live.	nangniw akumhna lungc bam tu cho twmei zaucchuy o.
+i, paul, will pay you back.	paul, ai rui khangclou puni.
+she had a sister named mary	kaswanrey meri twna kawmeipui nai khwan e.
+so he set off after naaman.	kumna kamei rui naaman ta nthau tat the.
+i am the one who did wrong.	nkhuaimei taanv taanhmei kiu ai dyng the.
+i shouldn't have done that.	ai hei tei taanh mak nimei tuang e.
+i hear everybody whispering	meic kathuicna tanglum bammei ta ai chu the.
+we cook food in the kitchen	maikai khou nap suangc e
+jesus started off with him.	jisu kamei lev tat pat the.
+then the wall will collapse	kum pwkhou raengh tei pangv key puni the.
+his grandma angry with him.	kapeic kata nuanc e.
+this shirt is right for me.	mi thiula hei akhang biuc e.
+jesus teaches about divorce	nowtaanmei lam khou dincloumei
+honesty can save your life.	lungh nthanmei rui nang panty kanlou nuh e.
+everyone has heard you cry.	nangniw kapmei khwan meic kathuicna chu the.
+jesse then brought shammah.	mi tangv jessi rui shamma ta nduangh guang the.
+i will give you long lives.	ai rui nangniw khou panty lungsingmei tiilou puni.
+did you look under the car?	nang car bang khou tei zaw tha cho?
+enquire what is the matter.	tabui lat naina cho kakhi o.
+jeremiah and the rechabites	jeremia khatni rekabmei
+look at what he is chasing!	nang thow ta rik bam tu cho?
+concerning unsolved murders	kaipouc thay makna meic swluaimei lam khou
+why do i keep on suffering?	tabui zaeng rui ai heikumna ryanrana bam tu cho?
+can you come over and talk?	nang guang nga pari rah nu dai?
+the sick are brought to him	nnaumei nunc ta kadaeng khou phungc guang geic the.
+i suggest we all calm down.	aniu meiguai na nchu kei kho na ai saa nii e.
+i am telling you the truth.	ai rui nangniw khou kaling siakna samei kiu mi hei e.
+hannah, why are you crying?	hannale, tabui swna nang kap bam tu cho?
+i stop at my friends house.	ai apammei kai khou khanv e.
+the words of job are ended.	khou hei job lat nganvlou the.
+stop using threats on them.	kaniw ta kadungna sw riu.
+public anonymously decided.	mathiuc chwn suyna dinglou the.
+my dream is to go to japan.	ai kahaw hakna ning bammei kiu thu japan tat khang e.
+they are so small and weak!	kaniw hei katit na de khatni nsuanmei de!
+untie it and bring it here.	hei tei ricna mi khou hei laaguang o.
+you speak words of blessing	nangniw mwang rui suaihiamlou e
+your disaster is coming too	nangniw ta swkamut kamai nimei ni guang pw the
+lift up threads in weaving.	phey tangkhuang e.
+i like this yellow marigold	ai mi nzinhmei kachaekpwang hei kahaw e
+suddenly you will collapse.	thay mak daek khou nangniw hei pangv puni the.
+he bowed his head and died.	kapy nkhum keyna kathiu mutlou kan the.
+they turned and ran to him.	kaniw karih patna kadaeng khou pak guang the.
+and lends money for profit.	kamei syanthuay laa tu the.
+we're awaiting your answer.	aniw nang tuang mundawmei ta nkhwan bam e.
+are they christ's servants?	kaniw khrista siamruaimei cho?
+i have done as you told me.	nang rui samei tei taanclou the.
+we've all seen that before.	aniu meiguayna na hei tei hou tang the
+spell love charm for a girl	tuna khang mangui lou e
+each creature had two faces	kerubim kathuic tei kazaw kanei kanei nai e
+the righteous will be happy	ravchaptatmei nunc tei neihla puni
+i don't normally er skirts.	ai skirts pangpang nswai bam mak ge
+the vision of the lampstand	thauhmai tiangc ndawman
+so they went on to jericho.	heikumna kaney gaanv nei jeriko khou guang the.
+we have sinned against you.	aniw nang hu khou paapc taanc the.
+the lord spoke to me again.	ringhpouc rui akhou sa dat re
+she never told me her name.	kamei akhou kazanh dinclou zat mak ge.
+are you here to destroy us?	nang aniw ta swmaan khang guang tu cho?
+what is your father's name?	nang pu zanc thow cho?
+why are they staring at me?	tabui kum e na ata kaniu zaukin kin bam gei cho?
+what did the man look like?	mipu lwn kiu akumh bu cho?
+the lord will pay you back.	ringhpouc rui khangclou dat puni.
+you are treating me cruelly	nang rui ata si sihna swlou the
+he turned and rebuked them.	kamei karih patna kaniw ta luh the.
+he did not tell his father.	kamei kapu khou thu tithaylou mak khwan e.
+sit in silence and darkness	rimh rimhmei zinghmei bamv khou dungc bam tho
+you will not be humiliated.	nangniw ta zaw tisilou dat lak khe.
+the lord judges the nations	ringhpouc rui zaatc nunc ta latzan swmei
+take these men to my house.	mi nunc ta akai thangc nduangh guanglou o.
+no one accepts his message.	meic gaanv khat na sini kalat ta laalou mak ge.
+you hate all wicked people.	meicgay makmei guay ta nang karaeng e.
+i built this kennel myself.	hei si kai tei arana taan tuang the
+they are coming to kill me!	kaniw ata swluai khang guang pw the!
+i have almost no money now.	ntaw ho akhang syan maek kan ni di the
+israel is my firstborn son.	isarael hei anac mpouh nareimei e.
+tom rarely makes a mistake.	tom taanh suai katup mak ge.
+he does whatever he wishes.	kamei rui ningmei kamei taanc e.
+but you will not be harmed.	tiki nang ta tikabiu lak ge.
+no one destroys good grapes	meic gaanv khat na sini drakhathai gaymei ta tei sw kasic mak ge
+you are asking for trouble.	nang ryanramei phu bam tu e.
+i will turn my back on them	ai rui kaniw khou athei karihlou puni the
+we took shelter in a house.	aniw kai akhat khou duplou e.
+tom looked for his glasses.	tom katuang mikrwn ta phu bam e.
+tom speaks a few languages.	tom lat kasaek saa thay e
+arrogance will be destroyed	daihriw swmei nunc ta swmutlou puni
+tom named his puppy cookie.	tom katuang silauna zanh khang cookie phuak e
+it is a short cut to death.	mi hei theih chaeng chaengsam e.
+mourn and roll in the dust.	mbutding khou liaululiaulangna kap tho.
+i haven't been here before.	ai mi bamh khou hei bam lou zat mak e.
+cast a spell to relief pain	suhmei gay khang parian e
+i pass judgement on no one.	ai thu meic gaanv khat na ta sini latzan sw mak ge.
+it is already very late now	ntaw thu nian hak di the.
+they are so small and weak!	kaniw hei katit na de khatni nsuanmei de.
+angels came and helped him.	kauh baanchara nunc rui kasiamruai swlou khwan e.
+the desk has three drawers.	taanv taanhmei paeng tei drawer kathumh nai e.
+we kept the children quiet.	alauna guai ta ti chung rim rim kan the aniu ruai.
+i will give him descendants	ai rui kakikta tinailou puni.
+he was given a large sword.	kakhou baengsaeng daihmei tiilou kan the.
+nothing they own will last.	katuang lanv guay tei tingsaeng lak ge.
+he was told to go to david.	kata tei david daeng khou kaw guang the.
+do whatever you think best.	nang rui gay pwng e twmei kiu sw tho.
+a good land to be possessed	laa punimei gaymei kandic
+who can live and never die?	thow tei theic zat makna ringc bam puni cho?
+you know i don't like eggs.	ai nruaidui kahaw mak ge mei nang thay e
+how deep are your thoughts!	nang lungning hei adih nthuk kan tu cho!
+he will be glad to see you.	nang ta how pwkhou kalung neihla puni.
+they have risen from death.	kaniw ringcthau datmei nunc di the.
+pile up huge number of wood	thing peic nsunghlou e
+stolen bread tastes better.	houc tumei ntyan tu gay diangc e.
+i remember the days gone by	tat kanmei tingmik guay ta ai ningtow e
+this will purify the altar.	mi hei rui ravchapaeng ta sw nthan puni.
+i have a small silver coin.	akhou daandi paek kadouh akhat nai e.
+the purpose of the parables	latgiam swna samei lam
+it is a repayment offering.	mi hei khaengmei puatkat re.
+the spirit and human nature	bumaengh khatni maansei lwnlung
+this is exceptionally good.	mi hei gay langc e.
+answer, people of anathoth!	mundaw o, anathotmei nunc!
+go on and serve your idols!	nangniw tuang racmaengc nunc ta kiuc kalumna lungc raph tho!
+god makes everyone fear him	ravguangc rui maansei nunc ta kata tipinglou e.
+all races will worship him.	zaatc guayna kata kalum puni.
+how does my sin affect you?	apaap rui nang khang tabui tuang simei nai thena cho?
+jesus predicts his betrayal	jisu rui kata zuanctu nimeipu ta dinc kasuakcloumei
+i am ready to risk my life.	ai apanty amaan nimei ta ping mak ge.
+teach me your commandments.	nang tuang latdanv guay akhou dinclou o.
+you eat to much minor items	katupkatuaih tu geic langv e
+he keeps it secret from me.	mi hei kamei akhou ntheih e.
+david among the philistines	david philistinmei pang khou
+i make known what is right.	nchumhmei tei ai rui tithaylou the.
+they withdraw as they scare	kaniw pingna rut e
+the kings defeated by moses	mousi rui ngamlou kanmei guangh nunc
+the command to crown joshua	joshua khang guangh pyrun
+his kingdom will never end!	kaguangcdic kanganv nai dat lak khe.
+he screamed in a loud voice	kamei kauc ranvna sa the
+this, then, is my condition	kumna mi hei atuang lwnlung the
+opening his eye with finger.	kamik phit e.
+give me your firstborn sons.	nangniw tuang nareimei mpouh tei akhang tii nina e.
+boys and girls go for outing	tuna nggaanv ramvruanh tat e
+it was as delicate as frost.	hei tei gunh nkangvloumei kumcna siamh siam na de.
+what text editor do you use?	nang tabui text editor sin cho?
+to whom can god be compared?	ravguangc hei thow lev kida nuhna cho?
+sorry,i don't have any money	kuaklou o,ai syan khat sini maek khe
+how much longer must i wait?	asaanh tingsaengcna ai nkhwan bam nina cho?
+chilly has irritating smell.	taisuh nngaepc e.
+tom is watering the flowers.	tom mwn ta dui lic bam e
+my father is away from home.	apu rwan thangc tat kan e.
+that's what i'm going to do.	mi tei ai taanc ni mei the
+jephthah and the ephraimites	jephtha khatni ephraimmei nunc
+god's grace be with you all.	zauzian nangniw khou naimei sw di tho.
+i exchanged places with tom.	tom le ai bammei bamv akhiak the.
+so the two men ate together.	kumna kanei tei tu nchamclou the.
+because the grapes are ripe!	kalam thu drakha thai guay tei minc the
+the yam is bad and uneatable	ruh nggangh e
+his revenge knows no limits.	kamei rui khwm khangc niimei tei kanganv maek ge.
+tom slowly walked backwards.	tom nzengna thei tangsynna tat re
+don't even go near her door!	kakai kaimun daeng khou na sini tat guang tuanc la riu.
+he doesnt follow common norm	kamei meic biang tat mak e
+i take pleasure in your laws	nang latdyn guay khou tei ai neihla e
+do you know all the answers?	mi hei nang thay bu cho?
+they are helpless with fear.	kaniw swangmav maekna ping e.
+your joy will last for ever.	khou tei nangniw tingsaengzaeng neihla bam puni the.
+what you say proves nothing.	nang lat tei nchumh e twna laa khang maek ge.
+where are we going tomorrow?	aniw nthuanh tabui bam tat ni cho?
+it makes no difference to me	hei tei rui akhang ramhkhat sini hamh e.
+standing broken bamboo trunk	mpeih changwt
+keep signal at road junction	chaeng naengc e
+saul approved of his murder.	kata swluaimei khou tei saul ni nuhna kazauh the.
+have you really rejected us?	nang rui aniw ta ganclou tu hamhna cho?
+the fall of the king of tyre	turmei guangc bowkeymei
+they were afraid to ask him.	kaniw kakhou thanv khang ping the.
+all right! i am about to die	gay the, ai theic puni the
+thunder rumbles in the west.	dihba thangc tingthimc e.
+other descendants of abraham	abraham kikta baihmei
+be confident and determined.	lungning ding o khatni bauc o.
+take food to the farm camper	lauzipmei khang pukpau e
+i will tell of your goodness	nang ramgai ta ai rac ni
+no one can praise you there.	mi khou tei thu nang ta thuanc ngam mak ge.
+how certain your promise is!	nang latdyng hei suai zat mak ge
+some seeds fell in good soil	napphwn asaekc rui kandih gaymei khou keylou the.
+god's grace be with you all.	nang khou zauzian naimei sw diu!
+plaited ring for sitting pot	laikhih
+her colt will be beside her.	kanac ni kadaeng khou bam puni.
+he pretends to cut with dao.	kamei baeng dow kachan e.
+the philosopher's experience	ningtyngmeipu rui lungctowmei panty
+jerusalem is a deserted ruin	jerusalem hei lungctaekna ganc rimlou the.
+we have hushed up the matter	mi lam tei makhimlou kan the
+hold a fast and pray for me.	kumna munthiangcna akhang huayneylou o.
+what can we say to you, sir?	kaipoucle, aniw nang khou tabui lat sa khona cho thay mak khe.
+a brother or sister who sins	nkhuaimei chana
+there has been work and toil	lakna taanc the
+i forgot that this was here.	mi hei khui nai e mei ai amuthea
+they were in great distress.	kumna kaniw tei ryanra sihna bam khwan e.
+the lord's judgement on edom	edom ruc khou ringhpouc latzan
+the idolatry of god's people	ravguangc tuang mei nunc rui ravmaengc kalummei
+the pears are big this year.	mi tingkwm hei naspati thai daih e.
+so make us a god to lead us.	kumhpui zaeng rui aniu ta zaylou khang rav kasiamhlou tho.
+it was spilt on a bare rock.	ntauh ruc khou bunlou the.
+cover the ridge of the house	kaipwm pwm e
+no, how could you fight him?	kiuc hamh e, nang akumhna kata adow ngam nina cho?
+the people confess their sin	meic nunc rui kaniw paap kalauhmei
+i like things done properly.	ai thu ramguay taanh mbang mbimei ta kahau e.
+why that scowl on your face?	tabui swna nang zaw zingc bam tu cho?
+any fool can start arguments	mpangpui mei rui agay agi tanc e
+the kings defeated by joshua	joshua rui ngamloumei guangc nunc
+tom had a very difficult er.	tom khang kung sih mei tingkwm e
+offer sacrifice at the alter	ravchapaeng khou ravcha katlou e
+tom ran away with the money.	tom syan kazauhna pak tat kan e.
+the one chosen was matthias.	mathia san khou pat the.
+god has uncovered our guilt.	ravguangc rui aniw khuay ndauh pat the.
+the responsibility of owners	kaipouc nunc tuang thouc
+why does tom think i'm here?	tom tabui suna ai khou bam e tuna ning bam cho?
+he waited for me like a bear	kamei rui ata chagamh kumcna nchwan the
+the one who was kind to him.	kata zauc nzianloumei pu tei the.
+the written law brings death	hyloumei riakdanv tei rui theihmei phungc guang e
+god's judgement on babylonia	babilonmei ruc khou ravguangc latzan
+joseph's master was furious.	josep kaipouc tei kalungpuamc langvna kareic thau the.
+the man said, i will buy it.	ai liu ni the, twna mipu tei rui sa the.
+the coming of the son of man	meic nac mpouh guangmei
+the news of jerusalem's fall	jerusalem amaanmei chamv
+hei is adult, no more child.	kamei meicchangc di the, alauc ramh the.
+the floor is rough and dusty	chaengput kaphut e
+the paddy exhausted quickly.	nap tu kamryan e.
+war between israel and judah	isarael lev juda kak khou rih thaumei
+hurry up and get out of here	katumcna mi kaidai khou rui tatpat tho
+you paid no attention to me.	nangniw lungh gutlou mak ge.
+your dynasty will never end.	nang tuang guangcbamvpaeng nai tanh tan bam puni.
+what crime has he committed?	kamei tabui tuang simei taanclou thena cho?
+i am attaching in his house.	ai kakai khou kaikhuam bam e.
+dont touch others belonging.	meickai puat ntouc rio.
+the disciples went with him.	kaziap nunc ni kathei lay tat khwan e.
+jesus heals blind bartimaeus	mik tiatmei bartimai ta tigayloumei
+i hate oppression and crime.	rairiumei khatni abiw adowmei ta karaeng e.
+i paid no attention to them.	kaniw lat tei ai lungh gutlou mak khwan the.
+their minds would understand	kaniw lungning rui kabah thay ni tuang e
+i will tell you what to say.	tabui lat sa nina cho twmei ai rui dinclou puni.
+the restoration of jerusalem	jerusalem ta laalou datmei
+how exactly did you do that?	takum mei thiak khou si nang mi tei taanc cho?
+a pack of wild pig rush out.	suc pang mphung e.
+he led his people through it	kamei rui kamei nunc ta mi khou tei zay kaanlou e
+they give me food and water.	kaniw akhang tu khang zangv khang tiilou e.
+laws of holiness and justice	nthanmei khatni nchumhmei riak guay
+jesus the light of the world	jisu hei mbaanv khang gaanhmei e
+indeed i do, answered jesus.	ai chu e, twna jisu mundaw the.
+no human being can save you.	maansei gaanv khat na rui sini nang ta kanlou ngam mak ge.
+he will tell you what to do.	nang tabui sw nina cho twmei kamei rui salou puni.
+i have chosen to be obedient	ai lat piu ni the twna ding the
+i am overcome with distress.	ai hei lungh katuakcmei rui padik the.
+everything you do is unjust.	nangniw nchumhmei taanv khat sini taanh mak ge.
+he concludes the discussion.	kamei rui latmai nimclou e.
+you are also god's building.	nangniw hei ravguangc tuang kai ni the.
+bring your brother with you.	nang chanah ta lev na nang duangc guang o.
+we are all weak with hunger.	aniu ndaapcna meic zaeng maek khe.
+you are like a raging flood.	nang hei duithuak dui kumc nang thuat si e
+how did you get our address?	aniw tuang address nang akum khou ruai la tou tuang cho?
+he speaks ruangmei language.	kamei ruanglat sa e.
+god's laws written on stones	ravguangc latdanv ntauh khou hyloumei
+i will show you whom to fear	thow ta ping nina cho twmei ai rui dinclou puni.
+he brings our work to a stop	kamei rui maansei tuang taanv ta tinthaekclou the
+we won't have war or famine.	sucrih ni, nkowndaapcmei ni guang bam ni tuang hamh e.
+mad people are put in stock.	mbamei nunc ta kanglou e.
+the shepherds and the angels	lauziu gaenghmei nunc lev bumaengc nthanmei
+jesus and the other disciple	jisu khatni baihmei ziap gaanv khat
+the lesson from the fig tree	tadut bang khou rui nchamloumei
+he repeated his name slowly.	kanei njaeng na kazanh sa kaluaih e.
+take his land and occupy it.	mi kandic tei nangniw laana lungc tho.
+choose one from among these.	mi pang khou ruai akhat kapah tho
+money doesnt stay in the box	syan khuk khou bam kaneih mak e
+god did not answer that day.	mi nungc tei ravguangc rui dawlou mak khe.
+their horses paw the ground.	kaniw tuang takuanc nunc rui kandih khou kachuamh the.
+jeremiah stays with gedaliah	jeremia gedalia lev twna bammei
+queens will be like mothers.	liammav nunc tei pui nunc kumc puni the.
+how surprised they all were!	khoutei kaniw guay ngak the.
+you walked through the waves	nang duimuat ruc khou tat the
+covering the head in worship	kalum khou py gummei lam
+you pursued us and killed us	nang rui aniw ta nthauna swluai the
+be humble and listen to him.	niamhkey o kumna kamei rui samei nking o.
+we spent several days there.	aniw mi khou tei tingmik mpeyna bamlou e.
+i can't fight with all this.	mi hei piuna ai adow ngam lak ge.
+tom works eight hours a day.	tom tingmik khou ganvdak eight taanv taanh e.
+they walk on unmarked paths.	nchumhmei chaeng khou tat mak khe.
+he strikes me with the fist.	kamei ata kazwm e.
+you have come to me at night	nang ata zingbangc guang zauc the
+do you see that little town?	mi ana khou naimei kaidai launa hei how bw cho?
+you have plundered vineyards	atuang drakhalau sw kasicmei hei nangniw rui e
+the lord did as moses asked.	mousi rui neymei ringhpouc rui dawlou the.
+do everything i command you.	ai rui nangniw khang latdanv tiimei guay tei taanc tho.
+do not despise the egyptians	izipmei ta karaeng riu
+she did it for her children.	kanac nunc khang kamei taanc lou tuang the.
+listen to my excellent words	atuang gay karucsyngmei lat guay hei nking o
+no one knows its true value.	mi tuang thukh tei meic gaanv khat na rui sini thay mak ge.
+there will be no more delay.	nzaeng datmei tuang nai dat lak khe.
+or taken pride in my wealth.	khatni lungcgay chingkhiuhmei khou agaengh sw mak ge.
+there is ghost in graveyard.	tarouluangc khou mbuhmei nai e.
+because they are rebellious.	kalam thu kaniw hei meicliam the.
+the sins of israel's leaders	isaraelmei kapy nunc tuang paap guay
+you will be safe in his care	kamei rui kadanloumei lungc khou nang tinggiu makna bam puni
+we take refuge in his house.	aniw kakai khou paklou e.
+now my time has come to die.	ntaw thu ai thei nimei ganv guanc the.
+paul's work for the gentiles	zentelmei khang paul rui taancloumei
+don't hide yourself from me!	nang akhou rui nkamhlou rio
+i had been chasing the wind.	ai hei mpwan ta nym khang nthau bampui riath de.
+teach them to your children.	mi guay tei nangniw nac nunc khou nchamlou o.
+i regard them as my enemies.	kaniw hei akhang zauczihmei e.
+a son is promised to abraham	abraham khou mpouh akhat nrianhloumei
+lord, i call to you for help	he ringhpouc, nkhavlou khang ai nang ta kauc e
+the flower finished blooming	mwn puangc tuai the
+they lie defeated before me.	kaniw ngam makna ahu khou zip bam the.
+he is much greater than i am	akhang suangc daihmeipu athei khou guang e
+let us all love one another.	niu meic guayna khat khat ta nzian kho.
+i went all over the village.	ai kailuang tat lik the.
+he won't really do anything.	aniw ta ramhkhat na sini sw bam lak ge.
+and god has given it to you.	mi hei ravguangc rui aniu khang tiiloumei tuang di the.
+let me think more carefully.	ai makumh chuy zauc ni he.
+they'll all be here tonight.	kaniu guayna zingbang guang puni
+there were gnats everywhere.	kabamv kathuic khou chagou rana di the.
+please don't lie to me, tom.	akhou lat saraemh lou rio, tom.
+he has his home in jerusalem	jerusalem khou kakai nai e
+the lord made all the stars.	ringhpouc rui gaanchuangcna guay ta damclou the.
+fill the air with fragrance.	pikwan ti hei mwnrym rui tipadiklou tho.
+the lord will punish assyria	ringhpouc asiriamei ta dandi tii puni
+tom knows that this is true.	mi hei nchum mei e mei tom thay e
+i know that's not the truth.	mi tei kaling ham e tumei ai thay de.
+tom wasn't enjoying himself.	tom karana nungai mak bam khuan e
+don't let them rule over me.	hei tei rui ata tingamlou rio.
+did you lie to your parents?	nang pui nangpu khou saraemv iriu
+i call to everyone on earth.	kandih khou lungc bammei meic katana ta ai rui kaw e.
+they sneer at their enemies.	kaniw zauczihmei nunc ta mala e.
+love for the law of the lord	ringhpouc latdanv ta nzianmei
+tom told me not to help you.	nang ta nkhalou mak khang tom ruai akhou saa e.
+you are to shout these words	mi lat hei nang kauc nina e
+be filled with thanksgiving.	thuanckumei rui padikna bam o.
+i remember you in my prayers	ai huayneymei khou nangniw ta ningtoulou bam e.
+isaiah's message to the king	isaia rui guangh khou tiguangmei lat
+dying and living with christ	khrista lev theic nchamc ringc nchamcmei
+tom was hired by us in 2013.	aniu ruai tom ta 2013 khou hired sw tuang e.
+i will make my people strong	ai rui amei nunc pumtan titanclou puni
+the coming of nebuchadnezzar	nebukadnezar guangmei
+you will not always have me.	ai thu nangniw lev bam nchamc tanh tan bam ni tu hamh e.
+they were amazed and afraid.	kaniw ping the khatni ngak the.
+the king will kill them all.	guangh rui kaniw ta swluai mutsutlou puni.
+larva of bamboo shoot beetle	niangckalung
+the prince and the festivals	guangh rui khumngai khou sw nimei
+i wanted to sit in the back.	ai thei khou dungc nii tuang e.
+one of you will stay with me	nangniw gaanv khat adaeng khou bam duc nina the
+they were not at all ashamed	kaniw zak zat mak ge
+how long did you live there?	nang mibam khou asan lung lou thi na?
+tom was just trying to help.	nkhalou khang na tom sw bam tuang e.
+do not accuse anyone falsely	saraamhmei sakhi sw lak nina e
+beat your breast in despair!	kumna nangniw ngaengv hiw la tho!
+i completely agree with you.	ai nang lev nunah ngam the
+the porridge gravy is thick.	naphuai nniapc e.
+i wait for your deliverance.	nang rui kanlou khang ai rigwn e.
+the lord accuses the priests	amuh nunc khuay
+my heart is melted like wax.	alung khuailiu nungh kumc nungc kan the.
+who's your favorite tv chef?	nang kahaw dianc mei tv chef thou cho?
+tom shaved off his mustache.	tom kamwang hiw guat gan e.
+about how much will it cost?	mi tei kamanv azuh dou puni cho?
+what you are doing is wrong!	nangniw rui sw bammei hei nkhuay the!
+everyone ate and had enough.	kaniw meic guayna tu ngguna tu the.
+i chose you from this world.	nangniw ta thu ai rui mi mbaanv khou rui kapah patlou tuang di the.
+i just hope tom doesn't win.	tom ngam mak tha gay ni
+they all ate and had enough.	kaniw meic guayna tu ngguna tu the
+your father comes to see you	nang pu rui nang ta zauh khang guang e
+should you need help,call me	nkhavlou khang kage nai e thei kaw pw o
+the people recognized jesus.	meic nunc tei jisu ta thay lana
+i saw a flower on the table.	ai table khou mwn hou e
+every morning i pray to you.	lauthwan kathuic ai nang khou huayney e.
+son of david! she cried out.	david nac mpouh, kamei kauc the.
+the lord saved me from death	ringhpouc rui ata theihmei khou rui kanlou the
+they must teach what is good	kaniw tei gaymei lat nchamlou nina e.
+beauty such as hers is rare.	karam hougay kum meitho mphang kung e
+my people sacrificed to baal	amei nunc rui baal khang khaeng the
+tom is extremely unsociable.	tom hei khat sina kariu khang sunu makge.
+tom threw mary the baseball.	tom ruai mary khang baseball dat the.
+sing a new song to the lord!	ringhpouc khou luthanh suan o!
+he asked me, don't you know?	nang thay makna cho? twna kamei rui akhou thanv the.
+he does not forget their cry	kaniw rui kapna huaymei ta kamei amuc mak ge
+isaiah's message to the king	isaia rui guangh khou tii guangmei lat
+celebrate it for seven days.	hei tei zaeng chanei ngay nina e.
+victory over the philistines	philistinmei ta rihngammei
+why do you have to go today?	tabui zaeng rui nang aseic tat nina cho?
+israel and judah must repent	isaraelmei khatni judamei lunghlaic nina e
+we are completely disgraced!	aniu hei zak the!
+the lord sets prisoners free	ringhpouc rui kang bammei nunc ta ric patlou e
+he protects me like a shield	kamei hei akhang nggih e
+they will find safety in him	kaniw kakhou duplou puni
+he is kind and full of mercy	kamei hei zauzian thay e khatni nzianmei rui padik ge
+this man too was with jesus!	mi pu hei jisu thei laymei de.
+i am worn out by my worries.	alung ryanramei rui nsuan the.
+will you sell me your house?	nang nangkai tei akhou zuanhlou nu dai?
+the plot against paul's life	paul ta swluai khang swmei raeng
+listen today to what he says	kamei rui samei aseic nking o
+i have accomplished my goal.	ai tamhmei guang tangc the.
+all of them had married her.	kaniw meic guayna kata kaw ntangh the.
+collect chicks from the nest	nruaybou lai e
+it's been a tougher for tom.	rianra mei su the tom khang
+everyone ate and had enough.	khoutei meic guayna kaniw bung tu nggu the.
+didn't i tell you not to go?	ai tat riu twna nangniw khou sa kan makna cho?
+snake rubs along the ground.	nrui kandih khou lap e.
+seven loaves, they answered.	chanei nai e, twna kaniw rui daw the.
+mother dog avoids baby dogs.	sikui nah ley e.
+please excuse my being late.	ai guang nian meikhang ta kuak lou o
+i thought you liked it here.	ai ning mei thu nang mi bamv mei kahaw bam khuan e
+he has regained to normalcy.	kamei mphaengv dat the.
+i'm here to prove you wrong.	ai khou hei nang alaanv e mei lian khang bam tuang e
+praise the lord, you levites	ringhpouc ta thuanc o, he levimei nunc
+tom is trying to provoke me.	tom ata ndeh khang su bam e.
+and also shields and spears.	khatni nggih lev buy nzanhlou the.
+but you will never build it.	tiki nang rui hei tei kasiamh ni tuang hamh e.
+tom is already on the plane.	tom plane khou kw tang kan the.
+tom and mary aren't cowards.	tom lev mary mbamei ram e.
+i accomplished great things.	ai taanvdaih taanvdaihmei taanclou the.
+the emperor sent this answer	guanghdaihmei rui kumna daw guang the
+i am the servant of abraham.	ai hei abraham bangcpu e.
+do you believe the prophets?	nang muhzwng guay ta lwm daih?
+have you really rejected us?	nang rui aniw ta ganclou changh thena cho?
+haman plots to kill mordecai	haman rui mordekai ta swluai khang swmei
+let me go back to my master.	ata akaipouc bamv thangc thouclou dat tho.
+the lord almighty is with us	ngamparymei ringhpouc aniu pang khou bam e
+but i am in pain and despair	tiki ai hei ryanra the khatni machunhmei maek khe
+is that bird male or female?	hei nruai tei kakui ni kadui cho?
+my brother is older than me.	achana akhang suang gaanvdaih e.
+which book you want to take?	nang tabui leirikbuk tei laa nii na?
+boil the bones and the meat.	katei, karou guay tei banminc tho.
+i think of you all the time.	ai nangta kaganv kathuic ning e.
+why do you dress in scarlet?	tabui sw khang kunghmei haengcnrymmei phey rui karuh bam tu cho?
+i am god and always will be.	ai hei ntaw ni tingsaengzaeng ni ravguangc e.
+jesus told them this parable	jisu rui kaniw khou mi latgiam hei sa the
+the lord himself has spoken!	ringhpouc kamei kahak rui sa kan the!
+you are an eloquent speaker.	nang hei lat sa chuy e.
+this is how to get out of it	mi khou tei rui duak dat nimei chaeng thu mi hei e
+now babylon has surrendered.	ntaw thu babilonmei hei gutlou the.
+i greet you with join handed	ai baanphiu puancna kalum e
+praise his name with dancing	alaamhna kazanc thuanc o
+there are spots in her face.	kazaw mukpav tow e.
+i have a vineyard of my own!	arana tuang drakhalau nai e.
+what have i done wrong, sir?	guanghle, ai rui tabui taanc nkhuailoumei tuang nai thena cho?
+the sun to rule over the day	neihmik rui kalaanv kaipouc sw e
+do not be afraid, my people!	ping riu, amei nuncle!
+do not imitate their actions	kaniw rui taanhmei tei thu lay taanh riu.
+many in egypt will be killed	izip khou meic mpeyna dowluai puni the
+she carries baby on the back	kamei nahpangc e.
+move back and forth to start	kasung e
+the people sign an agreement	meic nunc rui latdyng akhat dingkeymei
+whoever does it will suffer.	kamei dandi mphang makna taan lak ge.
+let them run to your rescue.	kaniw rui nangniw ta guang nkhavlou pudamc bu cho?
+it is outward show, not real	madiauh de, kaling ramh e
+he throws me down in the mud	kamei rui ata bih ding khou ndat keylou the
+bring us back, almighty god!	aniw ta laalou dat ro, he ngamparymei racguangc!
+the rider on the white horse	takuanh mphwanmei tuanghmeipu
+he cried out in a loud voice	khwan ranvna kamei rui sa e
+tom was friends with my son.	tom anah pam mei e.
+the dedication of the temple	ravkai katgutloumei
+where are the men of israel?	isaraelmei nggaanvmei maek khena cho?
+we should hang out sometime.	aniw ni marak rak khou kariu kho.
+you can invite other people.	nang meic baihmei ta ni kau hap nu de
+you know that i am innocent.	akhuay maek ge twmei nang thay e.
+thick base portion of bamboo	bangsangv
+the old will soon disappear.	karaan tei thu maan kan ni the.
+strip off your fine clothes!	nang tuang phey gaymei luak ganc tho!
+let's be ready for anything.	ramguaina khang chamdanh bam dikho.
+they had burnt down the town	kaniw rui mi kaidai tei mailou the.
+tom is writing a letter now.	tom ntaw tatdyn hy bam e.
+he protects me like a shield	kamei rui ata nggih swna gaeklou e
+a group of army is marching.	rihmei kang akhat kanglwan bam e.
+how well he does everything!	kamei ramguayna adi taanh chui kan tu cho!
+he is nervous before people.	kamei meic kasanc e.
+what commandments? he asked.	tabui latdanv tei cho? twna kamei rui thanv the.
+one disaster follows another	swkamut kamaimei guang pw hay hay the
+i called to my god for help.	nkhavlou khang ai ravguangc ta kaw khwan e.
+so they celebrated with joy.	kumna kaniw neihlana ngay the.
+help me against my opponent!	ata zauczihmeipu ruc khou latzan swlou o!
+god appears to solomon again	ravguangc solomon khou lyanlou datmei
+keep away from such a woman!	mi kumhmei ntumei khou rui ducna bam o!
+who can understand his ways?	thow rui kamei taanc bammei tei kabah thay ngam nina cho?
+i will give you the victory!	ai rui kaniw ta nang baanc khou tiilou puni the!
+i destroy those who hate me.	ata karaengmei nunc ta ai rui swmutlou the.
+the rice is not fully cooked	nap tiangchang e
+who would dare challenge me?	thow rui ata ntan baucna cho?
+what crime have i committed?	tabui tuang taanc maanvloumei tuang nai thena cho?
+give me back my wife michal.	anow mikal ta tii dat tho?
+the first disciples of jesus	jisu ziap sw reymei nunc
+isn't he the king of israel?	kamei isaraelmei guangc e!
+faith in the law of the lord	ringhpouc latdanv khou lwmmei
+that's extremely surprising.	mi tei mpeyna angak si e
+we will not make anyone king	aniw rui meic gaanv khat na ta sini guangh suamclou ngam mak ge
+he does not change his mind.	kamei kalung kalaih mak ge.
+we have put our hope in you.	aniw nang khou lwm e.
+please give that back to me.	nzianlouna hei tei akhou ti haan dat tho.
+these are solomon's proverbs	mi hei solomon tuang latkw nunc e
+i have decided to destroy it	mi kaidai ti hei swkamut kamailou khang alung ding the
+can i get you another drink?	nang khang ai zouh laa guang dat kho ni?
+what crime have i committed?	tabui tuang khuaydai ai nkhuailou thena cho?
+god's glory leaves jerusalem	ravguangc hym jerusalem khou rui tatpat kanmei
+no one in it was left alive.	mansei khat na ta sini nsaekclou mak khe
+why did you bring him to me?	tabui swna nangniw kata adaeng khou nduangh guang bam tu cho?
+this door is usually locked.	mi kaikhamv hei soc taanloumei kachav e.
+my heart cries out for moab!	moab khang alung rui kap be!
+did you do that by yourself?	mi tei nangrana taanc tuang dai?
+the shouts of joy are ended.	neihlana kauc bammei tei luai the.
+i don't take any medication.	ai puh khat sina tw mak ge
+doom for the people of judah	judamei kamut kamaimei
+i am the light of the world.	ai hei mbaanv khang gaanhmei e.
+and why worry about clothes?	tabui swna nangniw pheybaan khang lungh katuakc bam tu cho?
+i think that you've all met.	nangniw guayna ariw khuang the ai ning e.
+his name is the word of god.	kazanc ravguangc lat twna kaw e.
+i was holding the king's cup	guangh tuang zouh buangc tei abaanc khou sin bam khwan the
+he is living a blessed life.	kamei mbaanvthayna lungc bam e.
+why is a clever person wise?	ntakmei nunc tei tabui zaeng roi ningting tu cho?
+he is in his early thirties.	kamei katuang tingkwm zaic mei 30 khou e.
+your pride has deceived you.	nang daihlwn swmei rui nang ta guat the.
+make them cry out in terror.	kaniw pingna kap kan diu.
+why are my wounds incurable?	azam guay hei gay dat ngam mak tu cho?
+i think that time will tell.	kaganv ruai hei tei sa khang ai ning e.
+there shall be no more night	mi khou tei zingbangc nai dat lak khe
+elijah is taken up to heaven	elija ta tingkauh laa thau kanmei
+yes, i am, the man answered.	ngguay, kiuc e, twna kamei rui daw the.
+the land of edom had no king	edom kandic tei guangh maek khwan e
+is your blood pressure high?	nang tuang blood pressure kauh bo?
+do not be surprised at this.	nangniw mi khou hei ngak nangh e.
+you can't help what happens.	tabui pat cho tumei nang rei reih ngammak ge.
+i will protect my holy name.	ai rui atuang nthanmei zanc ta gaek puni.
+wash my hands and head, too!	abaanc ni khiulou o, apy ni lowlou o.
+i won't be able to help you.	ai nangta nkhavlou ngam ni tu rammak khe.
+i thought we'd be safe here.	mi khou bam e thei anei duaksafe pung the na kakhan e.
+its branches were broken off	kachy guay tei bau key ngam the
+no one goes to you for help.	nang rui nkhavlou diu khang nang khou guangmei ni maek khe.
+your actions are disgusting.	nangniw tuang taanv guay tei chanymei tuang taanv rana di the.
+what do you do after dinner?	nang tingzin tektw tw tang pu khou akum rap rap tha?
+i want to come to your house	ai nang kai khou guang nii e
+he is anything but handsome.	kamei ramh kaguayna di the tiki nggaanv gay mak ge.
+servants of the new covenant	latdyng thanh tuang taanvruaimei nunc
+you will never be forgotten.	nang ta amuc dat zat lak khe.
+where do you think tom went?	tom tabui bam tat kana cho nang kakhan bo?
+what crime has he committed?	mi pu hei rui tabui simei taanclou thena cho?
+tell tom it's not his fault.	tom ta kakhuai ram e na salou tio
+no one will change anything.	meic khat na ruai sini sw kalaic ni tu rammak ge.
+jesus is anointed at bethany	jisu khou thauh teyloumei
+how much bread have you got?	nangniw khou ntyan dwm azuh nai cho?
+will he call on me tomorrow?	kamei ata athuan kaw guang punni dai?
+some of the wood i burnt up.	thing akhat khou rui asaekc mai ntei the.
+your pride has deceived you.	nangniw gaengh swmei rui nangniw ta guat the.
+it was an innocent question.	mi hei kakhuay maekmei lat thanv e.
+the argument about greatness	daic nimei lam khou kaphianhmei
+who would dare challenge me?	thow rui ata ntan bauc nina cho?
+but they have all gone wrong	tiki kaniw meic guayna chaeng maanv ngam the
+some people aren't so lucky.	maansei kaseak thu kaniw saanv gay hak mak ge.
+let me go back to my master.	ai akaipouc daeng thangc tat kan ni the.
+at once he felt much better.	kadyng mak khou kamik raan tanc laph lap pat the.
+the levite and his concubine	levimeipu khatni katuang laamvnow
+they did what they were told	kaniw ta taanc o twna samei tei kaniw taanc the
+she shall be burnt to death.	kata tei mai ntei luai nina e.
+that was the difficult part.	hei tei kunghmei langv the.
+we leave tomorrow afternoon.	aniw nthuanh kalaanv tangv tat puni the.
+choosing his words carefully	sa nimei lat kakhanh chuyna kakhanh lana
+your help has made me great.	nang rui nkhavloumei paan rui ata tidaiclou the.
+they crush your people, lord	he ringhpouc, kaniw rui nang mei nunc ta sw kasiclou the
+other changes made by josiah	josia rui tikalaicloumei asaekc
+in praise of living in peace	chana punav ramzian ta thuanhmei
+hosea warns against idolatry	ravmaengc kalummei taanvthai
+come, people of all nations!	guang tho, zaatc kapwmna!
+war between judah and israel	juda lev isaraelmei kak khou sucrih
+he saves those who obey him.	kalat piumei guay ta kamei rui kanlou e.
+i have observed all his laws	katuang latdyn guay ai piu the
+i place myself in your care.	ai apumc kahak nang rui kadanloumei khou tiilou e.
+they have killed your people	kaniw rui nang mei nunc ta swluai kan the
+we don't need any witnesses!	tabui tuang sakhi aniw kage nai dat hena cho?
+they will carry you out too!	nang ta ni puanc pat puni the.
+the slaughter of the priests	amuh nunc ta dowluaimei
+tom is an investment banker.	tom hei investment banker re.
+good managers of god's gifts	ravguangc tuang kaipat piu chuymei nunc
+do you think tom would wait?	tom nkhwan pu khang nang ning dai?
+the parable of the rich fool	lungcgaymei mpangmeipu latgiam
+i feel nausea of fatty taste	meic lungc tianc e
+don't keep anything from me.	akhou ramh akhat na sini nkamhlou rio.
+this inspired man is insane.	kamei hei kabuak padik makmei de, twna nangniw sa e.
+judas agrees to betray jesus	jisu ta tinym nimei raeng
+you have done amazing things	nang rui charynmei taanv mpeyna taanclou the
+and captured another 10,000.	kumna baihmei 10,000 ta nym the.
+tom decided to come with us.	tom aniw le guang khang dinglou tnag the.
+oh yes, i know what they say	ngguay, kaniw rui kumna sa bammei ta ai chu e
+that is not to deal with sin	hei tei paapc khang taanv swlou dat khang hamh the
+do you think they'd hire me?	kaniu ata lolou pu khang nang ning dai ?
+rescue me from their attacks	kaniw rui adow guangmei khou rui ata gulou o
+prophet! go on back to judah	he muhzwngle, juda kandic thangc tat dat tho.
+last night curry smell sour.	zingbangc gan khuic the.
+he has strong determination.	katun tanc e.
+i destroy those who hate me.	kumna ata zauczihmei guay ta ai rui swkamut kamailou the.
+to speak in strange tongues.	thay makmei lat samei.
+i thought that you loved me.	ai tho nang ata nzian khuan e na ning tuang e
+josiah attacks pagan worship	josia rui rav baihmei kalummei ta swmaanmei
+be determined and confident!	nang lungdyng ntipbo khatni bauc o!
+i hope that is not the case.	mi tei kalam kum mak khang ai lwmgay e.
+gog as the instrument of god	gog ta ravguangc rui piumei
+he planted the finest vines.	kamei rui amingna kadahloumei drakha bang khou tei lingclou the.
+boys and girls have potluck.	tuna nggaanv nap nngay e.
+jesus heals a man born blind	kapui bungpuak khou rui kamik tiatmeipu ta tigayloumei
+he belongs to my peer group.	athianhmei e.
+why should you fear mortals?	tabui swna maansei ta ping bam nina cho?
+their land is full of horses	kaniw kandic hei takuanh rui padik the
+he ordered the army officers	jehoiada rui rihpy nunc khou tei latdanv pat the.
+reeds and rushes will wither	zungc ntou khatni tazungbang guay tei theic key puni the
+joint of two pieces of cloth	phey kung
+may i be of help in any way?	ai ramkhat chaeng khou nkhavlou nu puni bu?
+a powerful king attacked it.	ngamv naimei guangh akhat rui mi kaidai khou tei rih key the
+tom was angry with his wife.	tom kanow ta kalung puam the
+i am the gate for the sheep.	ai hei lauziu nunc tuang chaengmun e.
+he always keeps his promises	kamei hei lwmnuhmei e tingsaengzaeng.
+the lord bless you, he said.	kamei rui sa the, ringhpouc rui nang ta suaihiamlou diu.
+david learns of saul's death	saul theic the twmei david rui thaymei
+for what are you calling me?	nang ata kawmei kiu tabui khang cho?
+he kept trying until sunset.	neih key mak saanv kamei karamc the.
+i feel unhappy to throw away	ganh khang nzav e
+here's where the fun begins.	mi khou hei ruai neihlamei kahou the.
+i anoint you king of israel.	ringhpouc kamei rui ata isaraelmei guangc khang thauh teylou the twna sa the.
+the coming of the son of man	meic nac mpouh guang nimei
+god bless you, your majesty!	guanghle, ravguangc rui suaihiamlou diu!
+this song has three stanzas.	mi lu hei kachyam kathumh nai e.
+earthly and heavenly worship	kandih khou tuang lev tingkauh khou tuang kalummei
+you shouldn't be here today.	nang aseih mi khou bamv ni rammak ge.
+jerusalem must be destroyed!	jerusalem ta swmutlou puni!
+their minds are in the dark.	kaniw lungning zingc the
+they filled them to the brim	mi guay tei lou padiklou ngam the.
+but there is no hope for me!	tiki akhang thu ramh gay nimei tuang maek khe!
+i will always thank the lord	ai ringhpouc ta thuancku tanh tan bam ni
+the oil has foul fatty smell	thauh nnging e
+forgiveness for the offender	nkhuaipui mei ta kuakloumei
+the weather's bad, isn't it?	weather gay mak ge ni?
+i stay overnight in dimapur.	ai dimapur khou zingbangc akhat ziplou e.
+come to the party, will you?	ngai bam khou guang ngo, nu pan dai?
+this was the western border.	mi hei neihkey ramvrei the.
+i think he's a great writer.	kamei mpeyna lat hy chuymei meic khwan e
+save me by your power, o god	he ravguangc, nang pumtan rui ata kanlou o!
+that man is a roman citizen!	kamei rommei dilungmei de!
+he looks down upon the poor.	kamei lungcsimei ta mala e.
+what do you advise me to do?	ai rui tabui lat sa ti kho twna cho?
+all of us fell to the ground	aniw guayna kandih khou pun key the.
+they are instantly destroyed	kaniw ta kadyng khou swmutlou the
+tom is on the baseball team.	tom baseball talic kariumei kang khou kazauh e.
+they offer gift to the king.	kaniw guangh khang puatkat kat e.
+to him the two are the same.	kakhang thu kaneihmei tei ncham e.
+it was a strange experience.	mi tei kadath datmei chabamei e.
+the dedication of the temple	ravkai tei katgutmei
+there was a synagogue there.	mi khou tei sinagog nai khwan e.
+bring your weapons with you.	nangniw tuang rih na phungcna guang tho.
+elders had confidential talk	gaanvthaih guay munsunh e
+paul tells of his conversion	paul rui kamei lungh laihmei lam khou rahmei
+what law did moses give you?	khoutei mundawna jisu rui kaniw khou sa the
+i will answer their prayers.	kaniw rui huayneymei ai rui dawlou puni.
+he existed before i was born	ai puanh mak khou rui kamei nai bam khwan the
+it is like chasing the wind.	mpwan ta nym khang nthau bampui riath de
+think about what i am saying	ai rui sa bammei guay hei kakhanh o
+tom is acting like an idiot.	tom mpang mei thiak sw e
+what tom said bothered mary.	tom sa mei lat rui mary ta bothered su e
+then there was a great calm.	khoutei rimh rim key kan the.
+there are parents above you.	nang ruc khou pui pu nai e
+the word of god lives in you	ravguangc lat nangniw khou nai the
+pay god what belongs to god.	ravguangc tuang tei ravguangc khang tii tio.
+then the lord said to elijah	ringhpouc rui elija khou sa the
+they have to pay in advance.	kaniw puat manv tei tii rey nina e.
+he does not keep on rebuking	kamei luh tanh tan bam mak ge
+some friendships do not last	duangda gaanvsaekc thu tingsaengh mak ge
+praise him now and for ever!	kata ntaw khatni tingsaeng thuanc o!
+be determined and confident.	nangniw lung ding o khatni lwmgay o.
+i request him to forgive me.	kuaklou khang ai kakhou huaycha e.
+set aside some for children.	asaekc alauc nunc khang reiclou e.
+that would be the end of us.	kum e thei aniu mut puni the.
+he has his throne in heaven.	ringhpouc tingkauh guangc bamvpaeng khou bam e
+i pushed tom into the water.	ai ruai tom ta duikhou katun gut lou the
+this went on year after year	hei tei kumcna tingkwm geic sih tat key bam khwan the.
+he cheered me up many times.	kamei rui katupc sihna achaengc tiringclou e
+warning against disobedience	latliam maanv mak khang kadyloumei
+he was so filled with regret	kamei kalung bak the
+does tom still have a fever?	tom ravmanhmei nai bam di hai?
+it is still like that today.	ntaw nganv hei tei heikumna nai bam e.
+god appears to solomon again	ravguangc kamei solomon khou lyanlou datmei
+fools despise their mothers.	mpangmei nac rui kapui ta mala e.
+they believed he was honest.	kamei nthanmei maansei e na kaniu lwm kan the
+how can your people survive?	akumhna nang mei nunc ringc ngam nina cho?
+we are insulted and praised.	aniw ta swzaklou e, thuanckuloumei ni nai e.
+i will offer you a sacrifice	ai nang khang khaeng ni
+you imitated us and the lord	nangniw aniw thei khatni poubauhmei thei lay nzeic o.
+the security of god's people	ravguangc mei nunc khang giuga makmei
+please wait a minute or two.	matak akhat kanei nkhwanlou o.
+they were greatly comforted.	kaniw neihlamei taraina mak khe.
+your teachings are wonderful	nang latdanv guay hei charyn e
+soon afterwards this happen.	mi tangv asaanh makna mi kumcna pat khwan e.
+arrange money for travelling	nggin khang syan kasuih e
+i answered, very well, then.	ai rui daw the, kum e thei gay the.
+do not accuse anyone falsely	saraamhmei sakhi tii lak nina e
+i don't celebrate christmas.	ai christmas ngai mak ge
+they have no answer for you.	kaniw nang lat daw ngam mak khe.
+the god of israel has spoken	isaraelmei tuang racguangc rui sa the
+they would not say anything.	kaniw daw mak khe.
+i suggest you get some rest.	nang zaeng nthaekc khat tu khang ai kakhanh e.
+jesus is anointed at bethany	jisu ta bethani khou thauh teyloumei
+a dove is a symbol of peace.	khouhna hei chuzaenghmei beic e.
+the lord's judgement on elam	ringhpouc rui elam kandic ta latzan suhmei
+god has judged in my favour.	ravguangc rui akhang tamzanh chuylou the.
+carry the boy to his mother.	mi nac ta tei kapui daeng thangc puanc guang ti tho.
+the old man got off the bus.	gaanvdaih pu tei bus khou rui kei kan the.
+i cough of saliva congestion	ai nteih alip e
+god's grace be with you all.	nangniw ta ravguangc rui suaihiamlou di tho.
+is your father still living?	nangniw pu ringc bam di hai?
+his power gives you victory.	kangamv rui nangniw khang rih ngammei tiilou the.
+the wicked and the righteous	meicsimei khatni ravchaptatmei
+he is misleading the people.	kamei hei kandihmei ta guatmeipu de.
+aren't you glad you're rich?	nang lungcgay e twna neihla mak na cho?
+i have never been to europe.	ai europe tat lou zat mak ge
+set to finish within a month	bw khat lungc khou luai khang khaanc e
+he is much more than a slave	kamei bangh khang suangc mbumei di the
+i will let you die in peace.	ai rui nang ta nchu nrina titheiclou puni the.
+because it is falling apart.	kalam thu mi hei phak puni the.
+it was tom who told me that.	mi tei akhou tom rui salou tuang the.
+they said, amen! praise god!	amen! halleluija! twna kaniw sa the.
+they did not stand and fight	kaniw dingdacna adow mak khe
+these are large and distinct	mi langv hei pariau e
+corn seed is fully developed	nap ntak e
+he doesnt realise my effort.	kamei meic huath thay mak e.
+god's judgement on jerusalem	jerusalem ruc khou ravguangc latzan
+he is tired of long journey.	kamei chaengsaeng tat guangna lak the.
+he freed us from our enemies	kamei rui aniu ta zauczihmei khou rui kanduaklou e
+great and mighty is our lord	aniu ringhpouc hei daihmei khatni pumtan daihmei e
+lord, listen to us, and act!	he poubauhmei, aniw rui samei chulou o, kumna taanclou o!
+rescue me from death, o lord	he ringhpouc, ata theic nimei khou rui kanduaklou o
+tom is a very good gardener.	tom pikuan kasiam chui mei pu e.
+i can't even think about it.	ai kakhanh sini kakhanh dat ngam mak khe
+but they will never succeed.	tiki hei tei ni nsa khang de.
+it is wise to fear the lord.	ringhpouc ta ping thaymei hei ningtyngmei e.
+tomorrow i'll send you back.	nthuanh rui nang ta thouclou dat puni the.
+this god is my strong refuge	mi racguangc hei ai duppui bamv tanhmei e
+they kept on committing them	kaniw hei tei taanc taan makna bam khwan e
+no one knows the day or hour	tingmik khatni kaganv thay mak ge
+babylon's walls have fallen.	babilonmei tuang raengc guay bow kan the.
+will a wild ox work for you?	ravguaituamchic ta nang sinsw ngam dina cho?
+jesus speaks about his death	jisu rui kamei theic nimei lam khou saloumei
+you are outside god's grace.	nangniw ravguangc zauzian khou rui tat pat the.
+a fool will believe anything	mpangpui mei rui ramh guayna ta lwm e
+i called to my god for help.	nkhavlou khang ai ringhpouc ta kaw khwan e.
+all human beings are mortal.	maansei kaguayna thei nimei raavna de.
+many butterflies are flying.	talaemv kazang bam e.
+follow the way of knowledge.	ningting chaeng suic tat tho.
+the seed is the word of god.	napphwn kiu thu ravguangc lat tei e.
+this man must be a murderer.	mi pu hei meicdowmei lana khuang e.
+a peck of wild boar dash out	suc pang pung e
+what do you think they want?	kaniu tabui kahaw puni cho na ning bo?
+he did not cut up the birds.	nruayna ta tei thu kapaek raek mak ge.
+you have a very pretty name.	nangzan gay hak ge.
+some of you do not know god.	nangniw gaanvsaekc thu ravguangc ta thay mak khe.
+the slave bowed and ran off.	banghpu tei nkhum keylouna pak tat kan the.
+cyrus' order is rediscovered	sairas tuang latdanv phupat datmei
+you should not commit murder	nang meicdow lak nina e
+when we are cursed, we bless	aniw ta sianglou pw khou, aniw suaihiamlou e
+tom usually comes home late.	tom kachav na kai guang nian ne.
+you know the way, don't you?	nang chaengc bam thay ding e ni?
+there's nothing for us here.	hei khou hei aniu khang ram khat si mak ge.
+no one is holy like the lord	ringhpouc kumcna nthanmei baihmei maek ge
+i saw something like monkey.	kumhmei ramhkhat ai how e
+this is the time for singing	ntaw thu lu suanmei ganv di the
+be brave and don't hesitate!	bauc o, rouh riu!
+the lord almighty is with us	ngamparymei ringhpouc hei aniu ta gaekloumeipu e
+they took that water to him.	kaniw rui mi dui tei mi pu khang tei laaguang the.
+i like your apartment a lot.	ai mpeyna nang tuang apartment ta kahaw e.
+for whom are you making tea?	thow khang chah kasiamh bam to?
+do not tell anyone about me.	alam khou meic gaanv khat na khou sini salou rio.
+listen to this, you priests!	mi hei nking o, amuh nuncle!
+its waist and hips of bronze	kasian lev kalingpeic tei tanzinc e
+the recovery of the axe head	nrih saam laatow datmei
+tom skips classes too often.	kaniw class skip sw katup e.
+his kindness lasts for ever.	kazauzian thu tingsaeng e
+the 144,000 people of israel	isaraelmei meic 144,000
+i can't hold back the words.	alung rui katiu bammei hei khaam ngam mak khe.
+it is like chasing the wind.	mpwan ta nym khang nthau bampui riath de.
+the truth will set you free.	nchumhmei tei rui nangniw ta bangh khou rui tiduaklou puni.
+god acts and the wicked die.	ravguangc rui taanvtaanc pwkhou meicsimei theic the.
+there was murder in the city	mi kaidai khou tei meicdow the.
+the good news of deliverance	kanpatloumei tuang gaychamv
+i have never defiled myself.	ai ata swtanac zat mak ge.
+and a voice came from heaven	khoutei, tingkauh thangc rui sa key the.
+leave work for other as lazy	azaw e
+i have observed all his laws	kalatdanv guay ngaek ge
+my hope in the lord is gone.	ringhpouc khou rui machunh gaymei maek khe.
+it'll soon be three o'clock.	kaganc nsanc mak khou pung kathum kei puni the.
+he wants to make it his home	kamei rui mi ti hei kalungbamv sw nii e
+the ten carts the ten basins	guaih gari ruh kaikhuang ruh
+arrange money for travelling	nggin khang syan kaphianh e
+jeremiah warns against pride	ramhthay khang gaengh swmei nunc ruc khou samei
+the lord hates evil thoughts	simei lungning ta ringhpouc karaeng e
+can i get you anything else?	ai ram baimei ni laa nu dai?
+in your heart you curse him.	nangniw lung khou kata siang e.
+she lost her son in the war.	rih khou rui kanac pu maan kan the
+i am the ruler of all egypt.	ai hei izip tuang dihsinpouc the.
+i don't like fish very much.	ai khav kahaw hak mak ge.
+god did not let him harm me.	ravguangc paan rui apumc ta changh thu sw kasiclou mak ge.
+my people have nothing left.	amei nunc khang ramhkhat na sini ganclou mak khe.
+you've got to stop this now.	nang mitei nthek ni di the
+the lord and his chosen king	ringhpouc khatni kamei rui thauh teyloumei guangc
+in the second place prophets	kaneimei khou ravmundinhmei nunc
+hezekiah's illness and pride	hezekia nnaumei khatni daihlung phunghmei
+i looked for the one i love.	ai rui akhaamvpu ta phu tat the
+jesus spoke to them at once.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the
+many advisers mean security.	dincloumei geihmei khou tei si suai nimei khou rui duak ge.
+what is it? bathsheba asked.	mi kiu tabui cho? twna bathsheba rui thanv the.
+he said to the paralysed man	kamei rui kapaek theihmeipu khou tei sa the
+the owner sent another slave	baihmei bangc akhat ta ni kamei rui ndiu guang dat re.
+last of all, the woman died.	nkhamh khou ntumei tei ni theic the.
+jesus speaks about his death	jisu kamei theic nimei lam khou saloumei
+why didn't you come earlier?	buikum ma nang guang zay mak na?
+examine me and test me, lord	ata kathatna khatni nchanvna zauclou o, he ringhpouc
+pay attention to what i say.	ai samei khou hei lungh gutna laalou o.
+we cannot cheat our way out.	mi khou tei rui guatna pakduak ngam mak ge.
+unfaithful people, come back	lwmnuh makmei nuncle, hanc guang dat ro
+judas agrees to betray jesus	jisu ta tinym khang juda rui nuhmei
+do not be worried and upset.	nangniw lung katuakc riu.
+she helped people in trouble	kamei ryanra ryanriumei ta nkhavmeipui e
+did joab put you up to this?	mi hei joab rui sw bam tuang hamhna cho?
+then he took simon to jesus.	kumna kamei rui kachaic ta jisu daeng khou nduangh guang the.
+he is coming to rule as king	khrista jisu guangh swna guang puni.
+who is stronger, you or tom?	thou tanc cho, nang ni tom cho?
+how does it look to you now?	ntaw thu hei tei akumh bam tha?
+i will not go back with you.	ai nang ta nduangh guang dat lak khe.
+she brought her child along.	kamei kanac ta nduangh guang nzut e.
+do not make one another fall	nang chana ta swbow khang sw rio
+the day of judgement is near	latzan tingmik ana the
+but jesus would not let him.	tiki jisu rui nuhlou mak khe.
+jeremiah is brought to trial	jeremia ta latzan swmei
+it is better for you to obey	lat piu lamei gay e
+because he knows what to do.	kalam tho kamei taanc nimei taanc kalwn thay e
+we don't know what it means.	mi kabah tei aniw thay mak ge.
+your bitterness is your own.	nang tuang nkhucmei tei ni nang rana tuang de.
+they burnt incense to idols.	kaniw rui ravmaengc khang agaw ntei the.
+he slices ginger with knife.	kamei baengsic rui guh liap e.
+egypt's defeat at carchemish	karkemis khou izipmei ta rihgamloumei
+this is a common occurrence.	mi hei mathuic ruay thayna pat bammei di the.
+at that time they will fast.	mi ganv khou kiu kaniw munthiangc puni.
+how have you still no faith?	akumh tina nangniw khou lwmmei maekna cho?
+elijah went with the officer	elija rui rihpy thei tei lay the
+a gold belt round his chest.	kangaengv khou kachaekc paek duap be
+tom doesn't even own a suit.	tom suit na sini nuh mak ge.
+tom refused to keep working.	taanv taanh bam khang tom nuh mu e.
+then the lord said to elijah	khoutei ringhpouc rui elija khou sa the
+after several years of peace	nchunzaenghna lunghmei tingkwm mpeyna tangv
+elijah was not sent to them.	elija ta kaniw daeng khou ndiulou kan mak e.
+even indoors there is death.	kainung khou nganvna theiclou the.
+how glorious you are, o god!	nang hei adih hymdaih tu cho, he ringhpouc!
+jesus is anointed at bethany	meri rui jisu khou thauh teyloumei
+they are like a puff of wind	maansei panty hei meic thiu na kumh tuang de
+have white patch in the skin	nrah e
+war between israel and syria	isarael lev siria kak khou rih thaumei
+they did so, and he rode off	kaniw rui hei tei swlou tina kamei tuangcna tat dat kan the
+they are holding me captive.	hei tei rui ata bangclou the.
+people came from everywhere.	kabamv kathuic khou rui guang kaduai the.
+god has put him in my power.	ravguangc rui kata abaanc khou tiilou the.
+tom is absorbed in his work.	tom hei kataanv khou lupna taanh bam e.
+why make god angry with you?	tabui swna ravguangc lungpuam ntanv bam nina cho?
+their cities were destroyed.	khatni kaniw tuang kaidai guay tei sw kamut kamailou the.
+concerning a disobedient son	latliammei nac mpouh
+they must wash their clothes	kaniw tuang pheybaan guay sou nthan nina e
+prepare to attack jerusalem!	jerusalem ta adow khang chamdaanv tho!
+who is he? the people asked.	mi pu hei thow lana cho? twna meic nunc rui thanv the.
+hurry! take my stick and go.	katumc tho! atuang builwang sinna tat tho.
+no one can change what i do.	ataanv ta meic gaanv khat na sini tikalaic ngam lak ge.
+pile the wood under the pot.	lai bung khou tei maipui ganclou tho.
+we have to do with patience.	meic ning naina taanc nina de.
+i want to keep my car there.	ai atuang gari mibam khou lou ni e
+his body shone like a jewel.	kapumc tei kunghmei tauc kumcna gaanc e.
+a tree falls with the roots.	thingbang maluanghpun e.
+tom has postponed the party.	tu zangv kariu nimei mung tei tom ruai zay kasuanhlou the.
+i know it with all my heart.	mi hei ai nthanna thay e.
+israel is the lord's witness	isaraelmei hei ringhpouc tuang sakhi e
+we block fish to catch them.	aniw khav name e.
+she sent a message to elijah	khoutei mipui tei rui elija khou sa guang the
+mary helped her mother cook.	mary kapui ta nap suangc nkhav lou e
+can't i even ask a question?	ai lat akhat na sini thanvlou nuh makna cho?
+i think we have enough food.	aniu tuzangvmei khang biuhmei nai e ai ning e.
+let us try to know the lord.	aniu ringhpouc ta thay khang karamc kho.
+punishment for israel's sins	isaraelmei tuang paap dandi
+these are david's last words	mi hei david tuang nkhamhmei lat the
+tie its leg around with rope	riang rui katan gamc e
+tom had nothing left to eat.	tom ram tw khang khat sini mak khuan e
+the sun rises in the morning	laukhwan neihpat e
+he mishears the information.	kamei lat chu kabiang e.
+your rule will not continue.	nang guangh swmei hei tingsuang lak khe.
+let us praise his greatness!	aniu kahym thuanc di kho!
+enter something in the tooth	huh thiat e
+last of all, the woman died.	nkhamh khou mi pui tei ni theic kan the.
+no one will make him afraid.	meic gaanv khat na sini pingmei nai dat lak khe.
+you multiplied like locusts!	nang hei alunkav kumc geic pat the!
+i doubt that'll ever change.	mi tei kalai pung e na ning mak khe
+they were all afraid of him.	tiki kaniw kata ping the.
+the head of john the baptist	duiluploumei jahon py tei
+he made the sun and the moon	kamei rui neihmik khatni bw damclou e
+love is as powerful as death	nzianmei hei theihmei kumc kangamv nai e
+what crime have i committed?	ai rui tabui tuang nkhuailoumei tuang nai thena cho?
+tom had one younger brother.	tom kakaina ngaanmei akhat nai bam khuan e.
+he spent money beyond limit.	kamei syan piu twan the.
+will your anger never cease?	nang lungpuam nthaekc dat zat lak khena cho?
+they lie defeated before me.	ngam makna kaniw ahu khou zip bam the.
+so he called the servant in.	khoutei mi bangcpu ta tei kamei kaw guang the
+show your mercy and save me!	nang rui zauc nzianlou o khatni ata kanlou o!
+we want it to be a surprise.	mi tei kadath datmei thiak khou swmei ta aniw kahaw e.
+no wonder his name is jacob.	kazanc jakob twna kawmei hei nchumh rap di the.
+the confession of a sufferer	sucnumeipu rui kapaap kalauhmei
+a club doesn't lift up a man	paengpeic rui maansei ta zay thaumei tuang hamh e
+look at the monster behemoth	dui guaipuang twmei khouringc ta tei zauc lo
+the cost of being a disciple	jisu thei laymei thukh
+are you coming to the party?	nang ngai bamv khou tei guang puni dai
+trusting the law of the lord	ringhpouc latdanv khou lwmmei
+sacred song that sing to god	ravlu
+what have we said about you?	aniw nang ruc khou tabui sana cho
+may god's grace be with you.	ravguangc zauzian nangniw khou naimei sw diu!
+the priest will examine him.	amuh tei rui kata tei zauc puni.
+certainly he was a good man!	mi pu hei ravchaptatmeipu changh lana di the!
+the lord will keep you safe.	ringhpouc rui nang ta gaeklou puni.
+this happened several times.	mi kumhmei tei katupc sihna pat bam khwan e.
+this shirt is fitting for me	mi thiula hei akhang cha e
+an eagle's face at the back.	kathei thangc rui mouc zaw.
+let's dine out for a change.	kapaengc thangc zingbangc naptw tu kho, kalaihmei nai khang.
+we'll continue on to gibeah.	aniu pat khat tulana gibea khou zip kho.
+it is like chasing the wind.	hei tei mpwan ta nym khang nthau bampui riath de.
+i do not condemn you either.	ai rui ni nang ta nkhuaimeipui e twna sa lak khe.
+pillars support the building	ntiangh rui kai rith du e
+i will let you die in peace.	ai rui nang ta nchunzaenghna titheiclou puni the.
+i am anxious about tomorrow.	ai nthuanh khang lunghkatuakc e.
+may the lord's will be done.	poubauhmei rui ningmei sw kan di tho.
+sir, don't trouble yourself.	kaipouc, nang akhang ryanra bam nangh khe.
+in praise of god the saviour	kanloumeipu ravguangc ta thuanhmei
+you created every part of me	nang rui apumc nanw guay damclou the
+people keep away from leper.	mphaanhmei ta meic kasaih e.
+now go home and have a feast.	ntaw thu nangniw kai thangc tatna ngay tho.
+this is a message about moab.	mi hei moab kandic lam khou tii guangmei lat re.
+you know how much i love you.	ai adih nang ta nzian cho twmei nang thay e.
+they are eating and drinking.	kniw tu na zangvna bam e.
+the entire area will be holy.	mi ramv guay tei nthanmei ramv sw nina e.
+stupid people spout nonsense.	mpangmei nunc mwang khou rui mpangmei bun pat re.
+something happened in boston.	boston khou thouduak khat pat re
+you have made me feel better.	nang rui ata tina lwmgaylou the.
+pretend to feed meat the baby	angana khang zanh samv e
+lazy people turn over in bed.	aliauhpui mei tei kalaeng khou na nkut bam e.
+with my own hand i write this	mi hei abaanc kahak rui hypui tuang e.
+israel will return from exile	isaraelmei ginramc thangc rui guang dat puni
+build houses and settle down.	kaisaamh swna lungc tho.
+jesus blesses little children	alauc nunc ta suaihiamloumei
+they laugh at us and mock us.	kaniw rui aniw ta nuic the khatni sinnui the.
+the two brothers are intimate	kakai chana nei maniat e.
+i don't want to make tom sad.	ai tom ta kazeng ti siilou nimak ge
+i am bowed down, i am crushed	ai nkuan key the, ai ryanra the
+save me, lord, from evildoers	he ringhpouc, meicgay makmei nunc khou rui ata kanlou o
+he was not born into slavery.	kamei hei bangh swna puancloumei tuang hamh e.
+consider the people of israel	isaraelmei nunc ta tei kakhanh zauc o.
+a good person will never fail	meicgaymei tei kachac zat lak ge
+you'd better not see her now.	nang mipui tei ariu dat ri tho
+peter is set free from prison	pitar ta kangkai khou rui mpatloumei
+the parable of the gold coins	mina ruh latgiam
+with my own hand i write this	mi hei abaanc kahak rui hy tuang e
+he has been buried four days!	kata mbeihloumei zaeng padeih tangc the.
+it is true, so now accept it.	mi hei kaling the, laalou tho.
+try to confirm his commitment	kachwn kalyng e
+there is no other god but me.	ai hamhna rav baihmei maek ge.
+never again remember that day	mi tingmik ta tei ningtowlou dat ri tho
+cases requiring sin offerings	khaeng kuak nimei khuay guay
+how do you want this handled?	tabui thiak khou hei ti hei sin loumei ta kahao bo?
+you call me teacher and lord.	nangniw rui ata dinhpouc khatni poubauhmei twna kaw e.
+your disciples eat and drink.	nang ziap nunc thu tuna zangv e.
+i brought them to the temple.	ravkai khou ai ruai kaniw nduangh guang the.
+tom thought mary could do it.	mary taanc thay pung e na tom ning ngea
+wise people listen to advice.	ningtyngmei nunc thu nchamloumei ta nking e.
+are you the king of the jews?	nang jihudimei guangc kiu cho?
+we are your fellowcountrymen.	aniu hei kandih akhat na khou lungc bammei nunc de.
+listen to your father israel.	nangniw pu isarael rui samei hei nking o.
+can anyone be right with god?	maansei hei ravguangc khou nthuih thik nuh dina cho?
+he offered a burnt sacrifice.	rawna khaengmei tei kamei rui taanc the.
+and carried it to the temple.	ravkai khou puanclou the.
+death, then, will bring more.	theihmei rui akhang gaeng e.
+gabriel explains the prophecy	gabriel rui ndawman kabac dincloumei
+who has any sympathy for her?	thow rui kata lunghsuhlou nimei naina cho?
+tom told me about this place.	tom akhou mi bamv lam salou e.
+they walk in the lord's ways.	kaniw ringhpouc chaeng khou tat re.
+tom doesn't have to eat this.	mi hei tom tw mak sini nu de.
+did i not save you from them?	khoutei ai rui nangniw ta kanlou kan makna cho?
+i can come back another time.	ai neih khat kiu ni guang dat nu de
+jesus predicts peter's denial	pitar rui kamei jisu mei hamh e twna sa nimei ta dinc kasuakcloumei
+do you judge everyone fairly?	nangniw meic kapwmna ta guhsw gahsw makna latzan sw bam dai?
+jesus is rejected at nazareth	jisu ta nazareth khou laalou makmei
+his righteousness is eternal.	kamei thu tingsaeng nchumhmei e.
+jesus heals an official's son	jisu rui meicdaihmeipu nac ta tigayloumei
+the men who had foreign wives	zaatc baihmei luc ta kawmei nunc
+tom often quarrels with mary.	mary ta tom agay katup e.
+i watched him attack the ram.	hei tei rui lauziuchic ta tei sowna bammei ta ai zaucna bam the.
+the altar for burning incense	agaw nteimei ravchapaeng
+peter's message in the temple	pitar rui ravkai khou chamvdinhmei
+the elder one, they answered.	reymeipu tei e, twna kaniw rui daw the.
+don't turn your servant away.	nang bangc ata alay ganclou rio!
+now animals will terrify you.	ntaw thu khouringh ta nangniw ping lyn dat puni the.
+in all his wisdom and insight	kamei ramh guayna thayna khatni howna
+to him be the power for ever!	ngamv hei kakhang e tingsaeng.
+foul smell of dry rotten meat	nggou e
+i know this god is on my side	mi hei rui ringhpouc abiak liangc bam e twmei ai thay e.
+this is where i want to rule.	mi hei ai guanghtu bam nipui bamv e.
+shoot grows out of tree stump	thing say
+will this vine live and grow?	mi drakhaluai hei ringcna kathau gayna thauna bam puni dai cho?
+tom said he was disappointed.	tom kamei ning mei gwang tangc mak ge na sa e.
+the exiled people will return	meicbangc bamtat kanmei nunc tei hanc guang dat puni
+two on each side of the room.	kailangv tuang baanzat baandau khou tei kanei kanei lou e.
+i have to preach in them also	ai kaniw khou ni chamv dinh khang nai e.
+and he went to meet king asa.	kamei guangh asa ta ariw khang tat the.
+may redhot coals fall on them	chuanghmei maithyn kaniw ruc khou bun keylou diu
+no one knows the day and hour	gaanv khat na sini kating kaneic tei thay mak ge
+i should tell tom everything.	ai tom khou kaguayna salou nina de
+i couldn't keep lying to tom.	ai tom khou saream bam ngam mak khe
+both mahlon and chilion died.	mahlon lev kilion gaanv nei mei tei theic dat the.
+it is a disgrace to be greedy	taektw agaamv agahmei hei zakcpui tuang e
+buy back every firstborn son.	nareimei mpouh guay ta tei thuak dat nina e.
+he sees all their evil deeds.	kaniw tuang simei taanv guay tei kamei how e.
+why do you turn away from me?	tabui swna nang akhou rui karih ntheih tat tu cho?
+it is normal for baby to cry.	angana kapmei kachav de.
+god has heard the boy crying.	mi nac tei rui kapmei khwan tei ravguangc rui chu the.
+then war broke out in heaven.	khoutei tingkauh thangc rih adow the.
+although some wanted it done.	meic gaanvsaekc rui thu mi tei sw khang kahaw the.
+the cup is rinsed with water.	dui rui chahbuangc kaley e.
+it seems tom is disappointed.	tom pian mak meih bam kum the
+he pounced on me like a lion.	kamei rui ata kamangliangpui kumcna dupna nchwan the.
+the time has come it is here.	mi ganv kiu ntaw hei guang pw the.
+kind words will cheer you up.	nzianmei latsav rui nang ta tineihlalou puni.
+when did you get out of jail?	nang jail khou ruai adou ruai pat dat tuang?
+the second looked like a bull	kaneimei tei guaichic launa kumc e
+it must not be taken outside.	hei tei kaizaengc thangc laa pat nuh mak ge.
+a dog is running in the park.	si tei park khou pak bam e
+i can not hear as it is noisy	kachinkarona meic khwan chu mak e
+who, then, will condemn them?	kum e thei, thow rui kaniw ta nkhuaimei de twna sa dat nina cho?
+come, let us praise the lord!	guang o, aniu ringhpouc ta thuanc kho!
+he went there to consult him.	kata kachuc khang kamei mi thangc tei tat the.
+there he found some disciples	kamei mi khou tei ziap gaanvsaekc ta ariw the
+i won't forgive you for this.	hmi khang tei ai nang ta kuaklou lak ge.
+jesus has pity for the people	jisu meic nunc khang kalung kabiumei
+jesus blesses little children	alauc nunc ta jisu rui suaihiamloumei
+sing to the glory of his name	kazanc hym daihmei suan ndauh o
+the return of the evil spirit	simei bumaengc gut datmei
+the song of deborah and barak	debora khatni barak tuang lu
+go in through the narrow gate	nangniw nrummei chaengmun khou gut ro.
+god said to noah and his sons	ravguangc rui nouha lev kanac nunc khou sa e
+his prediction has come true.	katuang dinc kasuakcmei tei guang tang e.
+listen, you rulers of israel!	nking o, he isaraelmei tuang dihsinpouc nunc!
+i thought it was a good idea.	mi tei gaymei raeng e twna ai kakhan e.
+the people do as they please.	meic nunc rui kamei kamei taanc nii niimei taanc the.
+will he be slow to help them?	kaniw kauc kanak bam kan di ho tw puni nah cho?
+they took him first to annas.	kaniw ruai kata anna daeng khou zay guang rey the.
+i've just started doing that.	mi tei ai taanc kahouh rap the
+jesus heals a man with demons	jisu rui ravsic gutmeipu ta tigayloumei
+now really isn't a good time.	ntaw kaganv gay changh mak ge.
+tom always wears a life vest.	tom kaganv kathuic life vest piu e.
+praise the lord, o jerusalem!	ringhpouc ta thuanc o, he jerusalem!
+who are you liars jeering at?	thow ta nangniw sinnuina bam tu cho?
+the lord your god is with you	ringhpouc nangniw racguangc hei nangniw lev bam e
+i will always praise the lord	ai ringhpouc ta thuanc tanh tan ni
+they were all listed by name.	kaniw guayna zanc tei hy keylou the.
+this is how it is to be done.	mi hei kumna sw nina e.
+tell the news to the nations!	mi chamv hei zaatc nunc khou dinclou tio!
+deceitful treatment of slaves	bangh nunc ta guatna swmei
+in praise of god the almighty	ngamparymei racguangc ta thuanhmei
+he has no fault or sin in him	kamei kakhuay maekmei e
+i follow the paths of justice	nchumhmei chaeng ai suic e.
+not a sandal strap is broken.	phaythuapcriang akhat na sini tap mak ge.
+tom knows that i lied to him.	ai kakhou lat saream the mei tom thay the
+at last he came to his senses	kamei kabah thay guang dat the
+does this book belong to you?	maituang lairik book hei nangtuang dai?
+all who heard him were amazed	kalat chumei guay tei ngak the
+why are you talking with her?	tabui swna nang mi pui lev lat kachuc bam tu cho?
+he existed before i was born.	ai puanh mak khou rui kamei nai bam khwan the
+we grow weak carrying burdens	nritmei kakhaengna aniw ryanra the
+report to the emergency room.	emergency room thangc tei report sw o.
+are you the king of the jews?	nang jihudimei guangc cho?
+wisely spoken words can heal.	ningtyngmei latsav rui tigaylou e.
+we're getting ready for that.	aniu heikhangta chamdanv bam tuang e
+we have been wicked and evil.	aniw hei kheih si the, simei taanv taanc the.
+my own sorrow will disappear.	alung ryanramei ni kuak puni the.
+the nations will plunder tyre	zaatc nunc rui tur ta kwamlaa puni the
+i was just blowing off steam.	alungpuam sa pat bam tina e
+tom told me he had a problem.	tom kamei kunghmei nai e twna akhou saa e.
+if you hear god's voice today	nangniw aseic ravguangc khwan chu e thei
+he tried hard, but he failed.	kamei taanc ran e, tiki ngam mak ge
+but you never tend the sheep.	tiki lauziu tei thu gaengclou zat mak ge.
+tom isn't much older than me.	tom akhang suang gaanvdaih thuay mak ge.
+he is never unjust to anyone.	kamei meic gaanv khat na khou sini nkhuaimei taanv taanclou mak ge.
+he went over and stood there.	kamei patna ding the.
+each creature had four faces.	kerubim nunc tei kazaw padeih padeih nai ngam e.
+i've no idea where they went.	kaney tabui thangc tat kan cho twmei ni ai thaylou mak khe.
+no one listened when i spoke.	ai sa khou tei meic gaanv khat na sini nkinglou mak ge.
+they put a purple robe on him	haengc ringhmei pheychuanh kakhou piulou the.
+what answer did god give him?	ravguangc rui tabui kahou sa kan cho?
+listen to what the lord says!	ringhpouc rui samei tei nking o!
+all night long i think of you	zingbangc saanvsaengh ai nang ta kakhanh e.
+laws concerning sexual purity	ntumei ta tizakcloumei latzan
+jesus predicts peter's denial	pitar rui kamei jisu mei e twmei nuh mak nimei
+you would be there to lead me	ata zaylou khang, nang mi khou tei bam e
+but i have heard your prayer.	tiki ai nang tuang huayneymei tei chu the.
+i've got a lot of good ideas.	achwn gaymei mpeyna nai e.
+that night paul had a vision.	mi nungc zingbangc tei paul ndawman akhat how the.
+king solomon prays for wisdom	guangh solomon rui ningting neymei
+pull me out of the deep water	nthukmei dui khou rui ata zay patlou o
+he went to river for hunting.	kamei duithuak thuic tat kan e.
+he will defeat my oppressors.	ata rai bammei nunc ta kamei rui ngamlou puni.
+so they took charge of jesus.	kumna kaniw jisu ta laa the.
+he contacts with caterpillar.	kamei zoukhiangpeic kabic e.
+wash your hands, you sinners!	paapcmei nunc, nangniw baanc khiu nthan o
+i want to know what it means.	mi kabac tei ai thay nii e.
+i am the one who created you.	ai hei nangniw ta damcloumeipu e.
+the king asks isaiah's advice	guangh rui isaia khou thanvmei
+this fashion has had its day.	mi fashion hei katingmik nai kan the.
+destroy that town completely.	mi kaidai ta tei sw kamut kamailou nina e.
+he is disrespectful of others	kamei meickai ta ndev e.
+the angel spoke to the women.	khoutei baanchara tei rui mi pui nei khou tei sa the
+no one is to come up with you	meic gaanv khat na sini nang thei lay ku nuh mak ge
+tell me how soon it will end.	tinggaanh khang asaanh nai he cho?
+to his sins he adds rebellion	kapaap ruc khou meicliammei haaplou the
+dont do it only for namesake.	mazi khang na taanh rio.
+offerings for the sacred tent	nthanmei pheykai sw khang kat guangmei
+i'll come visit you tomorrow.	ai nang daeng nthuanh tarai guang puni e.
+do not neglect any part of it	mi tei kalang akhatna sini gaanhrav lou rio
+but you are our father, lord.	tiki, he ringhpouc, nang hei aniw pu e.
+he just went up ahead of you.	kamei nang hu khou na ngangh kan the.
+what is your quarrel with us?	nang rui aniw ruc khou tabui nuh makmei tuang naina cho?
+what shall i do about my son?	anacpu ta tei ai tabui sw nina cho?
+the woman from shunem returns	sunemmeipui khang karamv tiilou datmei
+dont expose the cloth to rain	phey ting ndianlou rio
+the man got up and went home.	mi pu tei thauna kakai tat kan the.
+call to me when trouble comes	ryanramei ganv khou ata kaw o
+my name is the lord almighty!	azanc hei ngamparymei ringhpouc e!
+i ought to do this by myself.	mi hei arana ai taanh mak nuh mak e.
+trust in the lord and do good	ringhpouc khou lwm o, gaymei taanc o
+the salvation of the gentiles	zentelmei khang ringhbamv
+feel biting pain in the wound	zamv kachiatc e
+you are my saviour and my god	nang hei ata kanloumeipu e khatni aracguangc e
+then another king will appear	mi tangv tei guangh akhat pat dat puni
+the four angels were released	mi kauhbaanchara padeih ta tei mpatlou the.
+they don't understand at all.	kaniw kabah khatsini thay mak khe.
+the devil went out of the boy	ravsic tei mi nac khou tei rui pat kan the.
+i will speak words of wisdom.	ai ningting lat sa puni
+cut down a bunch of yam plant	bipiw katim e
+tell us what we want to hear.	aniw rui chu nii niimei lat na sa o.
+god is coming again from edom	ravguangc edom thangc rui guang the
+almighty lord, god of israel!	he ngamparymei ringhpouc, isarael tuang racguangc!
+he read it aloud to the king.	hei tei kamei rui guangh khou pac ranvna pac patlou the.
+the famous city is destroyed!	kazanc dinhmei kaidai tei kamut kamai kan dyng the!
+he asked for a writing tablet	kamei rui hypui paek ney the
+instead, they became stubborn	mi phaan kaniw nu tanc the
+tom hopes to become a lawyer.	tom kamei lawyer su khang machun bam e
+you may eat any clean insect.	kasw naina samhmei nthanmei khouringc guay nangniw tu nuh e.
+what a strange thing that is!	mi hei kadath datpui tuang e!
+he was a descendant of david.	kamei david puinacmei e.
+the territory assigned to gad	gad kaikhwang khang tiiloumei ramv
+but then i took pity on them.	heikum e tiki ai rui kaniw ta zauc nzianlou the.
+samuel's birth and dedication	samuel ta puanhmei khatni katgutmei
+are you trying to defend him?	nangniw ravguangc ta sa gaek khang sa bam tu cho?
+he lives in the heights above	kamei kauh karuc thangc bam e
+i think this is an emergency.	mi hei katumh nimei tuang di the tuna ai ning e.
+japanese armies reached here.	japanmei ricmei nunc hei khou guang tangclou e.
+yes, the lord is our witness.	ngguay, ringhpouc rui aniu tuang sakhi the.
+they are cruel and merciless.	kaniw hei meic nzimei zauzian thay makmei nunc e.
+david promised that he would.	kamei sw ni de twna david rui latdyng sw the.
+they are the joy of my heart.	mi guay hei alung khang neihlamei e.
+who told you that i was sick?	akhang si ena thou ruai nang khou salouna?
+dance, dance, girl of shulam.	hanc guang dat ro, hanc guang dat ro
+do not accuse anyone falsely.	saraamcna meickai ta nkham riu.
+collect monetary contribution	syankhav kakha e
+don't go wandering after her.	kata phuna ruan tat bam riu.
+there is no one to stop them.	kaniw ta khaamlou dat nimei meic maek khe.
+but they stoned him to death.	tiki kaniw rui kata ntauh kwam luai the.
+i am longing for your letter.	ai nang tuang tatdyn rigwn bam e.
+you make plans to ruin others	meickai ta sw kasic khang na nang hei raengc bam e
+yes, i'm elijah, he answered.	kamei rui daw the, ngguay, ai elija de.
+you, lord, you alone are lord	he ringhpouc, nang na hei ringhpouc e
+i am going to visit my friend	ai apam ta ariu tat ni he
+how much does the skirt cost?	skirt manv tei azuh cho?
+where are you going? i asked.	nang tabui thangc tat nina cho? twna ai rui thanv khwan e.
+do whatever god has told you.	ravguangc rui nang khou sa samei kiu taanc rap tho.
+did you empty the dishwasher?	dishwasher ta nang nsa lou tha?
+jonah's anger and god's mercy	ravguangc zauzian ta jona lunghpuamhmei
+i do not want to live anymore	ai lungc nii mak khe
+a king thanks god for victory	rihngammei khang ringhpouc ta thuanhmei
+it is a chronic skin disease.	hei tei tingsaenghmei gih tuang ravpuat re.
+you know what i did to egypt.	joshua rui sekem khou kadyloumei
+but i will fight against you.	tiki ai nang ruc khou adow puni the.
+nothing i say to you is false	ai rui nang khou sa bammei hei nkhuaimei tuang khat na sini maek ge
+why do you cry out so loudly?	tabui swna nangniw heidi kap ranvna kap bam tu cho?
+go down to the potter's house	lai kasiamhmei kai thangc tei key o
+he is the ruler of all egypt!	kamei izipmei guanghkhyn sw bam the!
+then she marries another man.	mi tangv tei kamei baihmei now sw dat the.
+the teaching of the ancestors	pupouh nunc tuang latdyn
+i will praise god with a song	ai lu suanna ravguangc ta thuanc ni
+show courtesy in the society.	charuangc khou chakhwang sw o.
+they're always ready to kill.	kaniw swluai swtiat khang kaganv thuic chamdaanv bam e.
+can i ask you guys something?	ai nangniw ramh khat thanv nu puni dai?
+they dig the shafts of mines.	kaniw nunc ntanh chau e.
+i will make the king stubborn	ai rui guangh ta kalung titanclou puni
+without wood, a fire goes out	thing maek ge thei, mai amit re
+hannah made a solemn promise.	hanna rui kumna latdyng tanhmei sw bam khwan e.
+i have no idea, your majesty.	guanghle, ai thay mak ge.
+surely they will respect him.	kata thu chakhwang swlou pungh di the.
+are they japanese or chinese?	kaniu chinamei ni japanmei cho?
+the lord be with your spirit.	poubauhmei rui nang ta nduanghlou diu!
+reasons for edom's punishment	edom kandic ta dandi tii nimei lam
+there is hope for your future	thei thangc khang machunhmei nai the
+i didn't have anything to do.	ai ram khat sini taanc khangc mak khe
+the lord your god is with you	ringhpouc nangniw racguangc nangniw pang khou bam e
+may grace and peace be yours.	zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou naimei sw diu.
+jesus predicts peter's denial	pitar rui kamei jisu mei hamh e twna sa nimei
+in my opinion, he is correct.	aram ninglou khou tho, kamei nchum e
+the lord god will live there.	ringhpouc ravguangc mi khou tei lungc bam puni.
+her bleeding stopped at once.	kadyng khou kakhou zei key bammei tei nthaekc kan the.
+he stood up and was baptized.	kamei dingthau the, kumna duilup the.
+i feel sorry for these people	ai meic nunc ti hei howlouna nzian the.
+bad luck happens to everyone.	meic guayna khou san naimei tuang de.
+we know that that's not true.	mi tai nchumhmei ham e mei aniu thay e
+now women will call me happy.	ntaw thu meicpui nunc rui ata neihlameipui twna kaw puni the.
+i go along the river on foot.	ai duibaek touc e.
+the stars fought from the sky	gaanchuangcna guay tingpuk thangc adow the
+rehoboam fortifies the cities	rehoboam rui kaidai guay raengh raengmei
+this is good but not perfect.	mi hei gay e tiki nthuih mak e.
+his face is twisted in death.	nang rui kalwn tikalaiclouna thouc ganc kan the.
+and their sight was restored.	khoutei kaney mik rak pat the.
+so naomi kissed them goodbye.	kumna naomi rui kaney ta ntamvmei tuang kaput lou the
+but their words were all lies	tiki kaniw lat guay tei saraamhmei lat re
+there was a famine in canaan.	kanaan kandic khou tei nap nkowmei guang khwan e.
+go back home and don't worry.	nang kai hanc dat tho kumna lungh ryanra ri tho.
+hills will crumble into dust.	chyngbut guay kandih khou mbut mbaih key puni the.
+my parents were both doctors.	apui lev apu gaaneihmei hei doctor e.
+the sign of the naked prophet	paliucmei muhzwng
+and avoid every kind of evil.	kumna simei guay tei ganc o.
+the future glory of jerusalem	jerusalem ta kahym tidaiclou pw nimei
+so i, the sovereign lord, ask	kauh liangmei ringhpouc ai rui thanv e
+amnon would not listen to her	amnon rui hei tei nkinglou mak khe
+jesus prays for his disciples	jisu rui kaziap nunc khang huayneyloumei
+how wisely you made them all!	nang rui mi guay hei adih ningtyngna damclou cho!
+go on out now and fight them.	patna kaniw ta adow tho.
+wild cat goes along the road.	zouki chaeng luic e.
+what is all this noise about?	mi hei tabui swmei khwan cho?
+i will not love them any more	ai rui kaniw ta nzian dat lak khe
+no one can see his own errors	thay makna taancloumei kakhuay ta thow thay ngam cho?
+we have accomplished nothing.	aniw ramhkhat na sini ngam kan mak ge.
+the people confess their sins	meic nunc rui kaniw paap kalauhmei
+they have already been found.	hei tei phutow dat tang kan the.
+into battle, men of benjamin!	rihbamv khou gut tho, he benjaminmei riphyan guay!
+tom wants to make mary happy.	tom mary ta ti neilah lou nii e
+tom was overcome by the heat.	tom ta kahupmei thiu ruai ngam the
+the death of john the baptist	duiluploumei jahon theihmei
+do you have something better?	gay maihmei nai bo?
+you once lived in their land.	kaganv akhat khou nangniw kaniw tuang kandic khou lungclou khwan e.
+the soldiers also mocked him.	rihmei nunc rui ni kata sinnui the.
+would the lord have approved?	hei tei rui ringhpouc ta tineihla puni dai cho?
+he took him from the pastures	lauziubyn khou rui kamei rui kata laa the.
+he spies others other people.	kamei meickai ta gwanrum e.
+i can do that and so can tom.	ai mi tei taanh ngam de kumma tom ni taanh ngam de.
+and will never be seen again.	kumna mi ti hei how dat lak khe.
+and will never tolerate evil.	khatni simei ta khat sini nuhlou lak ge.
+are you the king of the jews?	nang jihudimei nunc tuang guangh cho?
+he sacrifices his son to god.	kamei kanac ta rav khang kat e.
+listen while i state my case.	ai rui atuang latbamv khou sa bammei hei nkinglou o.
+tom is a naturalborn teacher.	tom pui bungpuak khou rui naimei tadim e.
+make their backs always weak!	kaniw sian tingsaeng tisuankeylou o!
+the day of the lord is coming	ringhpouc tuang tingmik guang the
+open your homes to strangers.	ginkic phaypamcna lungc o.
+the father himself loves you.	apu rui nangniw ta nzian e.
+i will get rid of your family	ai rui nang kai kaikhuncmei ta swmaan puni the
+young bamboo is soft and weak	mpeih bwn ndiamh e
+save me from my cruel enemies	meic nzimei zauczihmei nunc khou rui ata kanlou o
+the ancestors of jesus christ	jisu khrista kairiang chakh
+carry back basket on the back	nkah phungc e
+your earliest ancestor sinned	reynungc nangniw pupouc nunc rui paapc taanc the
+you have saved me from death.	nang rui ata theihmei khou rui kanlou the.
+an illustration from marriage	nowpuc latgiam
+but no one thought about him.	tiki meic gaanv khat na sini kata ning pat mak khwan e.
+the parable of the lost sheep	maanmei lauziu latgiam
+obey my laws and my commands.	atuang latdyn khatni atuang latdanv guay tei nangniw piu o.
+the holiness of the offerings	nthanmei puatkat guay tei
+i do not understand what i do	ai rui taanc bammei ti hei ai kabah thay mak ge
+i'll look into it right away.	ai mi lam tei ntau zaw gut lou puni the.
+they are preparing to attack!	kaniw adow khang chamdaanv bam the!
+it is evil and uncontrollable	mi hei rei reina bam thay makmei simei akhat re.
+i see you are a prophet, sir.	haicpouc, nang hei muhzwng e twmei ai thay the.
+he watches every move i make.	kumna aphaykaamv guay ta zauc the.
+the true spirit and the false	nchumhmei khatni nchumh makmei bumaengc
+i'm still not talking to you.	ai nangta ntaw ngan lat kachu dat lak ge.
+no one is respected any more.	meic gaanv khat na ta sini chakhwang swlou dat mak khe.
+tom helped mary into the car.	mary ta tom ruai car khou nkha gut lou e.
+it is normal for baby to cry.	angana thu kapmei kariak de.
+but the lord is king for ever	tiki ringhpouc thu tingsaeng guangc e
+you are god's holy messenger!	nang hei ravguangc tuang nthanmeipu e!
+it will be life for the dead!	hei tei theihmei khou rui ringhmei sw puni!
+i dug ponds to irrigate them.	zeih chauna ni khou tei dui zay guanglou the.
+she cooked meat curry for us.	kamei rui aniw khang zanh gan suangclou e.
+its power has been destroyed.	kangamv guay swmaan the.
+she carries baby on the back.	kamei angana pangc e.
+and he began to cry bitterly.	kumna kamei kap ranv sihna kap the.
+hurry up and cross the river.	katumcna duithuak hei kaan pat tho.
+no one turns to you in prayer	nang khou guangna huayney bammei maek khe
+the lord has saved his people	ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou the
+i know things you don't know.	ai nang thay makmei puat thai e.
+they are plotting to kill me.	kaniw ata swluai khang raengc bam e.
+the city is full of treasure!	kaidai tei lanv rui padik the!
+from whom you heard about it.	nang thow khou rui mi lam tei chuna cho
+spent a lot of money for this	mi khang syan mpeyna ntanglou e
+the lord is merciful and good	ringhpouc hei zauzian thay e khatni gay e
+the calf jumps quick and fast	guaih launa palat e
+the fighters fight the battle	rihmei nunc rui rih aphyan e
+and that is not all they did.	kaney rui taanhmei kiu mi na ta hamh e.
+i will make the king stubborn	kum e tiki ai rui pharao lung titanclou puni
+i need something to write on.	ai ramh khat kage nai e hy lou khang.
+he has listened to my prayer.	ai huayneymei kamei nkinglou the.
+god, our god, has blessed us.	aniu racguangc rui aniu ta suaihiamlou the.
+they are the children of god.	kaniw ravguangc nac nunc di the.
+the request of james and john	jakob lev jahon khang kapui rui bamv neymei
+that sounds like a fine idea.	mi tei gay sihmei lat khanh e.
+is evil the payment for good?	gaymei khang simei khangcloumei cha dina cho?
+where did you work last year?	tabui bam khou last year nang taanh cho?
+disaster destroys the wicked.	sw kasicmei rui meicsimei nunc ta swmut re.
+a forbidden mourning practice	latlumei ganv khou sw lak nimei
+don't let me be put to shame.	ata tizaklou rio.
+isn't he the carpenter's son?	mi pu hei thing taanv taanhmeipu nac tei hamh nah cho?
+work hard and do not be lazy.	aliauh makna taanh ranvna taanc o
+spiritual blessings in christ	khrista khou naimei bumaengh suaihiam
+buildings near the north gate	dihpy biak raengckat daeng khou naimei kai guay
+it is normal for baby to cry.	angana kapmei meicriak de.
+the lord's answer to habakkuk	ringhpouc rui habakuk khou mundawloumei
+they lived in harmony with me	kaniw ai lev lung akhat na swna lungc e
+respect the grey hair of age.	gaanvthaih nunc gunc kiu pypuangh samngauh tei e.
+some in jerusalem will escape	jerusalem khou bammei gaanvsaekc duak puni
+a land between river branches	pw kak
+tom went into the room first.	tom kamei kah thengtei gut rey kan e
+the man with a paralysed hand	kabaanc akhat theihmeipu ta tigayloumei
+pull out the skin of cow tail	guaih mai nrut e
+they will tell their children	kaniw rui kaniw nac nunc khou rac kadailou kan diu o.
+i have done a terrible thing!	ai rui si sihmei taanv taanclou dyng the!
+let us not talk minor details	katupkatuaih sa nangh khe
+there will be no flies there.	hei khou tei thu sim nai lak ge.
+he lives in his inlaws house.	kamei nowmangh e.
+but you will die like mortals	tiki nangniw maansei nunc kumc theic puni
+that's none of your business!	mi hei nang thouc akhat na sini maek ge.
+the sower sows god's message.	napphwn nroumeipu tei rui lat nrou the.
+how, then, can i be pregnant?	akumhna ai apumc nrit nina cho?
+a crown on each of his heads.	kumna kapy guay tei guanghpyrun run e.
+no wonder all women love you!	ntumei guay rui nang ta nzian e!
+i will put you in their power	ai rui nang ta nang ramhkhangc nunc baanc khou tiipatlou puni the
+i've never committed a crime.	ai taanc simei taanc lou zat mak ge
+tom is in no hurry to retire.	tom retire su khang khatsini katum tuang mak ge.
+tom can't ever keep a secret.	tom nkamhmei lat nkamh ngammak ge.
+nobody can deny these things.	meic gaanv khat na sini kiuc hamh e twna sa dat ngam mak khe.
+i have sentenced you to death	nangniw ta swluai khang ai rui latdanv keylou kan the
+men of israel, let's go home!	isaraelmei guayle, aniu kai tat dat di kho!
+the gibeonites deceive joshua	gibeonmei nunc rui joshua ta guatmei
+their dead bodies will stink.	kaniw taam rimc namh puni the.
+you know our secret thoughts.	nang thu aniw tuang nkamhmei lungning tei thay e.
+laws concerning skin diseases	mphaanhmei khou sw nimei riak
+he finished reading the book.	kamei latrik tei pah luai the.
+can you still move your legs?	nang phay ntaw nganv nang kalung ngam dai?
+there is a house on the hill.	chyngbut khou tei kai nai e.
+the lord will save his people	ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou puni
+this is a letter from canada.	mi tatdyn hei canada haeng ruai e.
+my conduct will be faultless.	khuay maekna lungh khang sw ni.
+praise him for ever and ever!	kata tingsaeng tingsaengzaeng thuanc o!
+you will be punished for this	mi zaeng rui nang ta dandi tii puni the
+all have turned away from god	meic guayna ravguangc khou rui duc tat kan the
+i don't know how to help tom.	tom ta tabui thiak khou nkha ni cho mei ai thay mak khe
+they lie in wait for the poor	kaniw lungcsimei ta nrik bam e
+i hope the lord will do this!	mi hei ringhpouc rui swlou puni twmei lwm gay e!
+david marries saul's daughter	david saul nacpui ta kawmei
+tom told me he wasn't afraid.	tom thu kamei ping mak ge na sa e
+he drank water from the brook	kamei mi duithuak dui tei zangv the
+some are doomed to die in war	gaanvsaekc rui sucrih khou thei puni.
+nebuchadnezzar's second dream	nebukadnezar tuang kaneimei mang
+tom didn't ask for any money.	tom tho syan khat sina neih mak ge
+you shall not obey other gods	nangniw rav baih baihmei ta kalum lak nina e
+offerings for the sacred tent	kalummei bamv kasiamh khang tiipatmei
+the emperor's, they answered.	kaisar tuang, twna kaniw rui daw the.
+if it is a girl, let it live.	ntumei nac e thei ringc bam kan diu.
+her commercial power is gone!	katuang lanvguanh lanvdaenghmei tuang pumtan ni amaan the!
+why do you think such things?	tabui zaeng rui nangniw mi kumna kakhanh bam tu cho?
+go out from babylon, go free!	babilon khou rui tatpat tho, ningswna tatpat tho!
+paddy field for early harvest	taraw
+two buildings near the temple	ravkai daeng khou naimei kai kanei
+it rained the whole day today	aseic ting riu zingc e
+be pleased with what they do.	kaniw rui taanhmei ta pianlou o.
+when did the accident happen?	tabui gan khou kabiu kabeng mei tei pat kan tuang ?
+i'm sorry i can't come today.	amaanv the ai asei guang tu ramh he.
+the teaching of the ancestors	pupouh nunc tuang riakdyn
+the earth trembled and shook.	kandih kadunh the khatni kachyn the.
+tom wore a longsleeved shirt.	tom banuapsaengmeithiula piue.
+refuse it and go on your way.	khanv pwsini nuhlou la riu, hei tei ganclouna tat ro.
+the king asks isaiah's advice	guangh rui isaia chwn thanvmei
+i will burn up your chariots.	ai rui nang tuang takuanh gari guay tei mai ntei puni.
+he opposes those who do evil.	simei taanhpui mei ta kamei zauc zih e.
+will you give me the victory?	nang rui kaniw ta abaanc khou tiilou puni cho?
+an egyptian invasion of judah	izipmei rui juda khou rihguangmei
+tom will stay for three days.	tom tingmik kathumh bam puni e.
+and gives sight to the blind.	khatni mik tiatmei ta tihowlou e.
+dont pile up jobs for future.	neihkhat kiu khang taanv ganc kaduanhlou rio.
+the cloud moves to south side	muangh dihba karunh e
+they are cruel and merciless.	kaniw hei meic nzi e khatni zauzian maek ge.
+the consecration of the altar	ravchapaeng tei katgutmei
+armies will march against it.	rihmei nunc kata sw khang guang puni the.
+tom's boss is very demanding.	tom tuang kapi pu tri pianthaimak ge.
+you did that right this time.	aseitho nang taanc nchum the
+the man with a paralysed hand	kabaanc theihmeipu ta tigayloumei
+i will stay here for two days	ai neih nei neihlou puni
+why did you disobey my words?	tabui zaeng rui nangniw alat liam bam tu cho?
+hitler assumed power in 1933.	hitler 1933 khou ngamv su khuangh e.
+tom told mary to be punctual.	mary ta kaganv cha khang tom saa e.
+have i got any wheat or wine?	akhou nap zouh naina cho?
+i find happiness in your law.	nang latdyn khou akhang neihlamei nai e
+tom is now a college student.	tom ntau thu college nchamnah di the
+the lord almighty has spoken.	ngamparymei ringhpouc rui kumna sa the.
+god himself will provide one.	ravguangc kamei kahak rui khaeng khang lauziu kiu tiilou puni de.
+this is the king of the jews.	mi hei jihudimei guangc e.
+jesus is rejected at nazareth	jisu ta nazarethmei rui laalou makmei
+he is careful in doing things	kamei taanv khou amyng e
+he is to be praised for ever.	kata tingsaeng thuanc bam puni.
+plant spikes outside the gate	raenghbangc sauh gav e
+guess who hit you! they said.	thow rui nangta sow cho, dinc o twna sa the.
+what has happened is my will.	pat bammei hei ai rui ningmei e.
+jesus looked at his disciples	khoutei jisu kaziap nunc ta zauc the
+fewer and fewer remain alive.	ringc bam duhmei maansei rau hay hay guang the.
+the destruction of the temple	ravkai swkasicmei
+what's your favorite holiday?	nang khang suti kahaw langhmei tabui suti tei cho?
+i'll take care of everything.	ai ramguaina ta jeu sin lou puni the.
+you should do that right now.	mitei nang atau taanc ni di the
+i make this covenant with you	ai mi latdyng hei nang khou swloumei tuang the
+he doesnt follow social norm.	kamei meic chap nchap mak e.
+praise his supreme greatness.	kauh liang daic liangmei kangamv khang ta thuanc o!
+my body is burning like fire.	apumc hei mai kumc chuangc bam the.
+almighty god does not do evil	ngamparymei racguangc thu simei taanv taanc zat mak ge
+then they all laughed at him.	khoutei kaniw kata nuic the.
+he went in to stay with them.	kaney lev bam nchamclou khang kamei ni gut the.
+those are just empty threats.	mi nunc tei kabah maekmei kadungmei de.
+the bus will be here shortly.	bus tei asaanh mak khou mi bam khou guang puni the.
+what have you got to tell me?	nang akhou tabui lat salou niina cho?
+the sun is going down on you.	nangniw khang neih key puni the.
+live in the land and be safe.	lungh geih kadan makna mi kandic khou hei lungc bam o.
+the return of the evil spirit	simei bumaengc hanc guang datmei
+you just made a huge mistake.	nang mpeyna daihmei taanv taanh suai lou the
+your god is faithful and true	nang racguangc hei suai zat mak ge khatni nchumh e
+of course you are one of them	nang ni kaniw pang khou kazauhmei changh de
+i implore you not to do that.	mi tei nang taanc mak khang ai tanh na huai e.
+she is not gentle and polite.	kamei kaniamkakuaic maek e.
+these are still their duties.	ntaw nganv hei tei kaniw thouc sw bam e.
+life is useless, all useless.	panti hei nsa de, ramh guayna nsa de.
+young man, whose son are you?	nggaanvpule, nang thow nac cho?
+a crowd was sitting round him	meic kangdai kadaeng dungc huamc bam khwan e.
+people will call out for help	nkhavlou khang meic nunc rui kauc puni the
+my children, the end is near!	anacthiu, mi hei nkhamhmei ganvdak di the!
+their family has many people.	kakai meic mphinh e.
+trees revive in spring season	lauphwnswan khou thingbang kaluan e
+the enemy was watching for us	zauczihmei nunc rui aniu ta chaengmun khou nchwan bam the
+i am the lord who created you	ai hei nangniw ta damcloumei ringhpouc e
+their minds would understand.	kaniw lungning ning pat thay ni tuang e.
+i have just washed your feet.	ai rui nangniw phay khiulou the.
+tom said that mary was crazy.	mary mbamei the na tom ruai sa e
+jacob and his family in egypt	jakob kai kaikhunc izip khou
+they drive away the stranger.	kaniw gin ta nthau e.
+we said with clear conscience	aniw lungning nthanna sa tuang e.
+i have a mission to complete.	ai mission luai khang nai e.
+i'm glad tom was able to win.	tom ngam mei khang ta ai neihla e
+i am waiting for your action.	ai nang maan zauc bam e.
+decided date for the marriage	nowsuanh tingmik nrianh the
+why should we die before you?	tabui swna aniw nang hu khou theic bam nina cho?
+this is a message about edom.	mi hei edom lam khou tii guangmei lat re.
+god's judgement on jehoiachin	jehoiakin ruc khou ravguangc latzan
+are these evildoers ignorant?	mi simei taanhmei nunc hei ramhthay mak khena cho?
+i will punish your oppressors	nangniw ta rairiumei nunc ta ai rui dandi tii puni
+israel was in great distress.	heikumna isaraelmei tei ryanrana lungc bam khwan e.
+let her charms keep you happy	karamgai ta tei nang kahawna neihla bam o.
+look at my hands and my feet.	aphay abaanc hei zauc tho.
+hard work will give you power	alinghpui mei rui kaipouc swna sin puni
+that rock was christ himself.	mi taudaic kiu khrista hei e.
+then we will talk personally.	mi khou kiu rui zaw lev zaw puanc kariuna rac di kho.
+can we talk about this later?	mi lam hei aniu kanakmei tang ruay rac dat nu dai cho?
+do not steal or cheat or lie.	kaihouh riu, meicguat riu, lat saraamh riu.
+i think tom is still married.	ai tho tom kaikhun nai khuan di he na ning e
+jesus told them this parable.	jisu rui kaniw khou mi latgiam hei ni salou khwan e.
+i am the bright morning star.	ai hei karangmei lauthwan gaanphiu e.
+the sin of israel's ancestors	isaraelmei pupouc nunc tuang paap
+give joshua his instructions.	joshua khou kamei rui dinclou nimei guay tei dinclou titho.
+we use meat for curry flavour	zanh rui gannam sw e
+it was formless and desolate.	mi tei kalwn maekna khatni nsa karaeng bam khwan e.
+he won't let me get my breath	athiulaamei ganv khang sini kamei rui tii mak khe
+no one answered when i called	ai kaw khou tei meic gaanv khat na sini dawlou mak ge
+there is no difference at all	kakhakh kalangv nai dat mak khe.
+where are tom and mary today?	aseih tom lev mary tabui bamv haeng cho?
+the lord judges your motives.	ravguangc thu nang lungning tei latzan sw e.
+the coming of the holy spirit	bumaengh nthanmei tii keymei
+ezekiel is taken to jerusalem	ezekiel ta jerusalem khou phungc guangmei
+it's a very healthy beverage.	mi tei pum khang gay hakmei dui akhat re.
+jacob arrives at laban's home	jakob laban kai khou guangmei
+tom did nothing to help mary.	mary ta nkhav khang tom ramh khatna sini swmak ge.
+the birth of john the baptist	duiluploumei jahon puanhmei
+they dried up and were burnt.	mi guay tei kangcna mai ntei kan the.
+what are you discussing about	nangniw tabui lat kakhanh bam to
+moab's might has been crushed	moab tuang pumtan swpiak the
+the philistines were defeated	philistinmei nunc ta ngamlou the.
+passover and unleavened bread	kaanpatmei khatni khay loumakmei ngai
+they howl carrying wild boar.	kaniw suc puancna kahou e.
+i did it in a couple of days.	tingmik katitna khou ai taanc e.
+all my bones are out of joint	aryan aruc kabamv khou bam mak kumc the
+that's all we know about tom.	tom lam mi guay tei di the aniu thai mei.
+he can explain the situation.	kamei pat bammei lam khou dinhlou ngam e.
+he is able to speak japanese.	kamei japanese sa thay e
+he brought them out of egypt.	kamei rui kaniw ta izip khou rui thuakpatlou the.
+there is cataract in his eye.	kamik khou ngouthuang nai e.
+what was his purpose in this?	heikumna kamei rui swloumei hei tabui lam khang cho?
+no one else could do my work.	meic gaanv khat na si atuang taanv taanc ngam ni tu ram mak ge
+i always do what god commands	ravguangc tuang latdanv ai piuna bam e
+how good they think they are!	kaniw adihkamv gay cho twna kaniw kakhanh e.
+i don't mind waiting for tom.	ai tom ta nkhuan sina kaic mak ge
+i don't believe this is true.	mi hei nchumh khang ai lwm mak ge.
+praise him for ever and ever.	tingsaengzaeng kata thuan e.
+a vision of the future temple	thei thangc guang pw nimei ravkai tuang ndawman
+the lord's goodness to israel	ringhpouc rui isaraelmei ta nzianloumei
+i won't ask to speak with god	ai ravguangc khou sa ni twna sa lak ge
+he made all the judges blind.	kamei rui latzanpouc nunc mik swtiatlou the.
+as for me, i do what is right	tiki ai thu nchumhna lungc e
+you have made them all happy.	nang rui kaniw guay ta tineihlalou the.
+they grow stronger as they go	kaniw tat hay tanc hay hay e
+the lord almighty planned it.	ngamparymei ringhpouc rui mi hei taancloumei tuang e.
+they have no mercy on anyone.	kaniw gaanv khat na khou sini zauc nzianlou mak ge.
+some joined him and believed.	meic gaanvsaekc kathei laylouna lwm the.
+i always do what pleases him.	ai kaganv kathuic kamei rui ningmei taanc bam e.
+this is another thing you do.	nangniw rui heikumna ni sw bam dat di he
+whom shall i call up for you?	thow ta kaw pat ro twna cho?
+according to village practice	kailuang riak thei layna
+he stays close to his father.	kamei kapu daeng niat e.
+tom doesn't trust the police.	police ta tom lwm mak ge.
+my father came home just now.	apu atau naruai kai guang dat re
+give him this message from me	mi alat hei kakhou kumna sa o
+this was the southern border.	mi hei dihba biak ramvrei the.
+let your hope keep you joyful	rigwnmei khou tei neihlana bam o
+so god will ruin you for ever	mi zaeng rui ravguangc rui nang ta tingsaeng khang swmutlou puni
+he is scrupulous in the work.	kamei taanv khou chakuy e.
+paul rebukes peter at antioch	antiokh khou paul rui pitar ta luhmei
+you will toss them in the air	nangniw rui kaniw ta mpwan khou phaic thau puni the
+i asked her to wait a minute.	ai kata khuihai nitdak akhat nkhuan khang salou e
+i'll tell tom you dropped by.	nang tarai guang e na ai tom khou salou puni e.
+mary is stunningly beautiful.	mary kalun gayhak ge
+the promise to send a prophet	muhzwng akhat tiguang nimei latdyng
+the administration of justice	nchumhna dihsinmei
+the wicked are always hungry.	meicsimei nunc tei ndaapcna lungc puni.
+scatter things here and there	ramh ganc nluannlai e
+listen to me, you israelites.	he lsaraelmei nunc, ai rui samei hei nking o.
+so be silent in his presence.	kumhpui zaeng rui kahu khou reih reina bam o.
+you are placed under a curse.	ntaw thu nang ta sianglou the.
+without knowing head and tail	katwan kamai thay makna
+what kind of words are these?	mi lat hei tabui tina cho?
+there will be no night there.	mi khou tei zingbangc maek ge.
+she lays her baby on the bed.	kamei angana ta laeng khou nzilou e.
+look at that cat on the roof.	hei kainam khou miauna tatei zaw o.
+i have something to tell you.	ai nang khou ramhkhat salou khang nai e.
+tom wished mary was with him.	mary kadeng khou bam tha gay ni e twna tom machun khuan e
+south wind, blow on my garden	dihba pwanle, apikwan khou aliu guang tho
+i'll see you when i get back.	ai guang dat khou ruai nang ta hou dat khang the
+many people will be purified.	meic mpeyna ta sw nthanlou puni.
+where would you like to meet?	nang tabui bam khou ariw nii na cho?
+i cry aloud, and he hears me.	ai kauc ranvna kauc e, kumna kamei rui akhou dawlou e.
+he has no money all the time.	kamei syan maek zingc zingc e.
+it is a dreaded skin disease.	hei tei mphaanh pat nuhmei ravpuat di the.
+i, the holy one, am with you.	nthanmeipu ai hei nangniw lev bam nchamc bammeipu e.
+gideon defeats the midianites	gideon rui midianmei ta rih ngammei
+how we are put right with god	akumhna ravguangc rui aniu ta ravchaptatmei tiswlou tu cho?
+i thought tom had fixed this.	ai kakhanh tuang e tom mi tei kasiamh loudat tuang e tu mei.
+i feel the weight by lifting.	ai karith kakhaeng e.
+be at peace among yourselves.	nangniw latzan gayna lungc bam o.
+and the lord will reward you.	kumna ringhpouc rui nang khang swan tii puni.
+you called me, and here i am.	nang ata kawmei tei ai khou hei bam e.
+the territory assigned to dan	dan kaikhwang khang tiiloumei ramv
+lord, i have so many enemies!	he ringhpouc, ata zauczihmei geic the!
+we don't have to go anywhere.	aniu ram heng tat mak sini nu de
+he assured that he will come.	kamei guang puni twna nrianhlou e.
+sir, did i ask you for a son?	kaipoucle, akhang nah mpouh tiilou o twna ai ney bu cho?
+i'll call if i hear anything.	ai ramh chu dat e tha call su dat pan e
+immediately the man got well.	mi dyng khou tei mi pu tei gay dat the.
+your widows can depend on me.	nangniw mei maypui nunc tei akhou ngangvlou kan di tho.
+look at me! i am 85 years old	ata zauc tho! ai hei atingkwm 85 tangc the.
+i've ordered you a hamburger.	ai nang khang hamburger order swlou kan the.
+this is a very holy offering.	mi hei nthan dianghmei puatkat re.
+is there anyone else like me?	ai kumhmei baihmei nai bu cho?
+your love is better than wine	nang ramzian hei drakhadui suangc ndeih e
+you brought this on yourself.	mi hei nang rana nang ruc khou tiguangmei tuang e.
+he will always be remembered.	kata kaganv thuic ningtow bam puni.
+is that supposed to scare me?	hei tei ruai ata ti ping nina?
+what kind of a dream is that?	mi kiu tabui kumhmei mang lana cho?
+don't say such a thing again.	mi kummei lat tei sa dat ri tho
+who were rebuilding the wall.	taanvtaanh bammei nunc ta tei matung the.
+you'd better be more careful.	nang kasiath thay diang tha gai puni e.
+the law is read at mount ebal	ebal chyng khou latdanv pahmei
+jesus and the samaritan woman	jisu khatni samariameipui
+we are honoured and disgraced	aniw ta chakhwang swlou e, malana ni swlou e
+be glad that we belong to him	aniu hei kamei nunc e twna zaenggay o
+they can always sing for joy.	kaniw lu suanna neihla bam kan diu.
+god sits on his sacred throne	ravguangc katuang nthanmei guangc bamvpaeng khou dungc bam e
+you don't look like a priest.	nang tho priest lui mak ge cho
+now they come and laugh at me	ntaw kaniw rui guangna ata nuic bam e
+do not pray for these people.	mi nunc khang huayney dat ri tho.
+saul becomes jealous of david	saul rui david ta mamavmei
+his idea deviate from normal.	kalungning nkic e.
+the lord will come with fire.	ringhpouc mai kazauhna guang puni.
+no, i don't, sir, i answered.	ai thay mak ge twna ai rui daw the.
+i am the lord, your holy god.	ai hei ringhpouc, nangniw tuang nthanmei racguangc e.
+they could not find his body.	kaniw kapumc tei how mak khe.
+who will want to comfort her?	thow rui kata swmlou nimei naina cho?
+come up to me on the mountain	adaeng khou chyngbut thangc tei ku tho
+could he be the son of david?	kamei hei david nac mpouh kiu lana the ny?
+the lord has struck him down!	ringhpouc rui kata sw key the!
+the end of all things is near	ramh guayna luailou nimei ganv ana the.
+now go and reassure your men.	ntaw nang tatna nang tuang mei nunc ta katiulou dat tho.
+tell her to come and help me!	ata nkhav khang kakhou salou o!
+words of comfort to jerusalem	jerusalem ta swmloumei
+the lord promises deliverance	ravguangc tuang kanpatlou nimei latryan
+the holy spirit was with him.	bumaengh nthanmei kakhou bam khwan e.
+jesus blesses little children	jisu rui alauc nunc ta suaihiamloumei
+a vision of a basket of fruit	tingthai nggiuh ndawman
+ezekiel's first vision of god	ezekiel rui ravguangc ta how reymei
+his wish is to go to america.	katuang kahaw mei thu america tat khang e.
+i am disgusted his behaviour.	kakhei tei ai chany e.
+what was the ether yesterday?	douclaneic tei tingneih akum bo?
+i completely forgot about it.	ai mi tei amu ngam bam tuang di the
+what else can i do with them?	ai rui kaniw khou tabui baihmei sw dat khang nai hena cho?
+no one heard you say a thing!	nangniw rui sa kanmei meic gaanv khat na sini chu kan mak ge!
+he hung his jacket on a hook.	kamei katuang jacket tei hook khou theng lou e
+god has given me a fine gift.	ravguangc rui akhang kaipat gaymei tiilou the.
+simeon and levi are brothers.	simeon lev levi hei pui khat nac the.
+he went out into the passage.	kamei kapaengc thangc tat pat kan the.
+safety in the law of the lord	ringhpouc latdanv khou duploumei
+the wedding feast of the lamb	lauziu nac nowsuanh ngai
+but you did not listen to me.	tiki nangniw alat piu mak khe.
+the parable of the lost sheep	maan kanmei lauziu latgiam
+when they hear me, they obey.	kaniw rui alat chu pwkhou piu the.
+he is familiar to the people.	kata meic thay chabav e.
+you let the wind blow me away	nang rui mpwan rui ata tiphungc ganc the
+the next morning return home.	nthuanh thau datna kakai kakai tat dat nina e.
+the lord almighty has spoken.	ngamparymei ringhpouc rui sa the.
+today is the day to be saved!	kanlou nipui tingmik kiu aseic hei the!
+praise him with loud cymbals.	syamtuaic hiw ranvna, kata thuanc o!
+remember how short my life is	apanty hei adih dui cho ningtowlou o
+god's glory and human dignity	ravguangc hym khatni maansei gunc
+those stones are still there.	mi taukhuan tei ntaw nganvna nai bam di he.
+why do you keep on rebelling?	nang tabui swna hei suangc baic ranvmei ta laa niina cho?
+do not use the blood for food	nangniw zei tu nuh mak ge
+that's none of your business!	hei tei nang thouc maek ge.
+the edge of the pot is broken	lai kachy ruam e
+a day later we came to samos.	nthuanh thauna aniw samo duipuidic khou khanvlou the.
+the righteous hate the wicked	ravchaptatmei nunc rui meicsimei nunc ta karaeng e
+the lord answered his prayer.	katuang ravsuai ringhpouc rui dawlou the.
+he treats us like foreigners.	kamei rui aney ta meic baihmei ta kumc swlou the.
+your allies have deceived you	nangniw gin nunc rui nangniw ta guat the
+and gave them water to drink.	khatni zangv khang dui tiilou khwan e.
+they turned their backs on me	akhou kaniw thei karihlou the
+the territory taken by joshua	joshua rui laa gutmei kandic guay
+are you sure everything's ok?	ram guayna nuh de tumei nang suai mak khe ni?
+joab went to the king's house	joab tei guanghkai thangc tei tat the
+i found out why tom was late.	tom tabui zaeng rui nyan cho ai thay the
+she didn't like him at first.	kamei kata thay rey khou kahaw mak e.
+men on horseback, two by two.	meic nunc takuanh tuangcna gaanv nei gaanv nei dacna guang the.
+joab heard what had happened.	heikumna pat kanmei lam tei joab rui chu the.
+the lord has given it to you.	hei tei ringhpouc rui nangniw khang tiiloumei tuang the.
+judas, the traitor, spoke up.	khoutei kata zuanctu nimeipu juda rui sa the
+time after time you insult me	nangniw rui ata tizak dat zak dat bam e
+the lord's judgement on ammon	ammonmei ruc khou ringhpouc tuang latzan
+my son joseph is still alive!	anac josep tei ringc bam bu e!
+do you have something larger?	daic maihmei nai bo?
+the defeat of the philistines	philistinmei ta rihngammei
+my wife had a baby last week.	akaipui tat kanmei haptah thengtei ngana nai the
+a chicken steps on the plate.	nruay napkuak touc e.
+she is affianced for someone.	kata meickai now khang khamlou the.
+let's go and loot their camp!	aniu kaniw tuang zypui thangc tatna kaniw tuang puat laa di kho!
+we should be awake and sober.	aniu rakna, ntak nrakna bam nina e.
+so be holy in all that you do	hei zaeng rui nangniw kheiliak guay hei ni nthan nina e.
+you know it and can quote it.	nangniw hei tei thay the khatni sa kaluaih dat bam nuh the.
+jacob set out from beersheba.	jakob tei beersheba khou rui tatpat the.
+don't stay so far away, o god	akhou rui duc tatlou rio, he ravguangc
+rules are meant to be broken.	kariak latdanv hei ngaek mak khang e.
+it is normal for baby to cry.	angana kapmei thu kariak de.
+don't turn away from my plea!	ai huaycha bammei khou rui karih ntheihlou rio!
+let me tell you what i think.	ai rui ningmei salou nii e.
+would you like to enjoy life?	nang panty amanvna lungc nii bu cho?
+tell us more about your trip.	nang tuang chaengkaemv lam sa hap lou o
+the person and work of christ	khrista khatni katuang taanv
+i didn't even try to respond.	ai mundaw khang karamh mak e.
+praise the lord, all nations!	ringhpouc ta thuanc o, he zaatc guay!
+to god be the glory for ever!	hymdaihmei hei ravguangc khang tingsaeng sw diu!
+i prayed to the god of heaven	ai tingkauh racguangc khou huayney the
+god bless the king of israel!	isaraelmei guangc ti hei suaihiamlou o!
+we have send judas and silas.	aniw rui juda lev sila ta ndiulou kan the.
+peter followed at a distance.	pitar ni tat mpaanna lay guang khwan e.
+do you think i'm goodlooking?	ai hougay e na nang ning dai?
+split upper and lower village	kaipy kaiba alangv e
+i am willing to die for them.	ai kaniw khang theiclou e.
+make an offering to the lord.	ringhpouc khang puatkat tii o.
+sheva was the court secretary	sheva tei guangh peikai tuang hymeipu e
+the israelites at mount sinai	isaraelmei sinai chyng khou bam khou
+that car belongs in a museum.	hei car tei musuem khou lou ni tuang e.
+yes, i have, elijah answered.	elija rui daw the, ngguay, ai nym the.
+this must come true about me.	mi hei akhou guang tangclou puni the.
+the wall is fasten with rope.	riang rui daemv chouc e.
+i would be telling the truth.	ai sa nimei hei kalingpui lat re.
+tom wrote mary a long letter.	mary khang tom saeng hak mei tatdyn akhat hy e.
+that is all the wages i want.	ataanv phy khang ai kahawmei kiu mi hei di the.
+the death of john the baptist	duiluploumei jahon ta swluaimei
+his son ishmael was thirteen.	kanac ismael rui tingkwm 13 khou e.
+this is a message about tyre.	mi hei tur lam khou samei lat re.
+he doesnt know social manner.	kamei charuangc tuang chakhiwchakhey thay mak e.
+i can do more than just cook.	ai napgan suang meina ham na ram mpeyna taanc nu de
+the rice is not properly cook	nap taminh e
+i bring him all my complaints	akhang kunghmei guay ai kakhou phungc guang e
+they shut the mouths of lions	kaniw kamangliangpui mwang kakaplou khwan e
+what shall i compare it with?	mi hei tabui lev kida kho cho?
+he always does what is right.	kamei nchumhmei na taancna bam e.
+there was not at all ashamed.	meiczakmei tuang khat na sini maek khe.
+eight layers of earth surface	kandih sap tachat
+joseph reassures his brothers	josep rui lunghgeihmei tikuakloumei
+give us success in all we do!	aniw taanv guay kathai tinthailou o!
+bring on your plagues, death!	he theihmei, nang tuang ravpyan phungc guang tho!
+now god's salvation has come!	ntaw thu ravguangc rui rihngam nimei kiu guang tangc the!
+now you have him to lead you.	ntaw thu nangniw ta zaylou khang kamei nai the.
+we're prepared for the worst.	si liang mei khang aniu chamdan the
+at once all the doors opened.	khoutei kaikhamv guay laanc pat the.
+tom did a very foolish thing.	tom mpeyna mpangmei tuang taanc e.
+your furious anger crushes me	nang rui reih thauna lunghpuamhmei rui ata liak bin the
+they refused to obey his law.	kaniw kalatdanv piu zih the.
+you are an obstacle in my way	nang hei akhang chaeng khamvmei de.
+paul's prayer for his readers	paul rui huayneyloumei
+i give it to anyone i choose.	ai rui hei tei kwnlou loumei khang tii the.
+stay away from foolish people	mpangmei nunc khou rui ducna bam o
+global sea levels are rising.	kandi duipui tuang karian kauh ku bam the
+why do you think such things?	nangniw tabui tuang kakhanh bam tu cho?
+they mock us and laugh at us.	kaniw aniw ta sinnui the khatni nuic the.
+you saw me before i was born.	ata puanc pat mak khou rui nang ata how the.
+tom doesn't know where he is.	tom kamei tabui bam khou cho tumei thay mak ge.
+he has an evil spirit in him.	kakhou simei bumaengc gut the
+and i took care of the flock.	ai rui lauziu nunc ta tei gaengc the.
+have you got another brother?	nangniw chana baihmei ni nai heh ny?
+i threaten them with disaster.	ai rui, kata swkamut kamailou dat khang kauc pat the.
+i, the lord almighty, am king.	ngamparymei ringhpouc ai hei guangh e.
+that is exactly what happened.	hei tei kumcna pat khwan the.
+there is no one to rescue him.	kata gulou nimei maek khe.
+but the earth helped the woman	khoutei kandih rui mi pui ta tei nkhavlou the.
+nothing they said was sincere.	kaniw rui sw bammei tei kalingmei hamh khwan e.
+and now i make all things new!	zauclo, ai rui ramh guayna kathanc kasiamhlou the!
+you will be a horrifying sight	hei tei meicpingmei lwn puni the
+now here is the king you chose	nangniw kahawmei guangc kiu mi hei the
+my cat doesn't sleep at night.	atuang amiauna zingbangc chaeng zip mak ge
+they were mooing as they went.	hei tei kara nrahna tat kan the.
+why are you trying to trap me?	tabui swna nangniw ata nchanv bam tu cho?
+cow trace back the way it came	guaih kalanc suic e
+may your instructions help me.	nang latdyn rui ata nkhavlou o.
+he spreads clouds over the sky	kamei rui tingpuk ruc khou muangh chingclou e
+think about what god has done.	ravguangc rui taancloumei taanv ta tei kakhanh zauc o.
+i brace myself to endure them.	hei guay tei ai akhaengv ni the twna ding the.
+suddenly the command rings out	thay mak daekna latdanv akhat tiguang the
+a covenant that lasts for ever	tingsaengzaeng latdyng
+i squashed a spider by my foot	ai chiatrapui ni piak e
+they were afraid of the people	kaniw meic nunc ta ping khwan e
+tom left town three weeks ago.	tat kanmei neidak three khou tei tom kaidai khou rui tat kan e.
+how can i give you up, israel?	he isaraelmeile, ai rui akumhna nangniw ta mpatlou ngam nina cho?
+fire and smoke show his anger.	mai lev maikhou rui kalungpuam lyan e.
+you are the one i have chosen.	ai rui nang ta kapahlou the.
+why did you make me like this?	tabui swna ata heikumna damclou bam tu cho?
+where, death, is your victory?	he theihmei, nang ngamv tabui thangc tat kan tha?
+i took piano lessons as a kid.	ai alauc bam khou piano ncham e
+no liar will live in my palace	meicguatmei gaanv khat na sini atuang guangckai khou lungc bam lak ge
+i wouldn't spend my life here.	ai mi khou hei aringhpaan swna lungh lak ge.
+the return of the covenant box	latdyng khuk tiguang datmei
+paul is arrested in the temple	paul ta ravkai khou rui nymmei
+make retaining wall with stone	ntauh rui kaidang dang e
+he's got terrible handwriting.	kamei kabaanh hiak si sih e.
+a gentle answer quietens anger	mbuaihmei latdaw rui lunghpuamhmei ta tinchulou e
+so we also will serve the lord	mi tangv tei nangniw jordan kaan patna jeriko khou guang the.
+the people plead with the lord	meic nunc rui ringhpouc khou huaychamei
+caterpillar becomes butterfly.	nkupui talaemv mbaih e.
+is the young man absalom safe?	absalom tei duak dai cho?
+treatment will begin tomorrow.	nthuan kiu ruai treatment hei kahou puni the.
+your constant love is my guide	nang rui taek makna nzian bammei tei ai how tanh tan bam e
+the people gladly volunteered.	meic nunc rui zawgayna tat pat khwan e.
+the enemy approaches jerusalem	zauczihmei nunc jerusalem khou guangmei
+israel, a light to the nations	isaraelmei hei zaatc nunc khang gaanhmei e
+you can do nothing without me.	ai kazauh makna nangniw ramhkhat sini sw ngam mak ge.
+the sun knows the time to set.	neihmik ni kamei key nimei ganv thay e.
+the two columns were identical	tiangdaic kanei tei nchamh khwan e.
+make your servant glad, o lord	nang bangc ta tineihlalou o, he ravguangc
+do you have something cheaper?	huangh maihmei nai bo?
+i think about that constantly.	mi tei ai kakhanh pat tan de
+is the lord no longer in zion?	ringhpouc zaion khou bam taan thena cho?
+have you anything here to eat?	nangniw khou tu khang ramh nai bu cho?
+run like a wild desert donkey!	tazikramv khou bammei kuanniam nunc kumcna pak la tho!
+the lord gave me this message.	ringhpouc rui akhou mi lat hei tiguang the.
+the family descended from levi	levi khou rui lungc keymei kaikhunc
+you have been dedicated to god	nangniw ravguangc khang reic patlou the
+the road they travel is level.	kaniw tatmei chaeng hei chaengphai gay the.
+there he stayed for some time.	hei khou tei kamei lungc kanaklou the.
+i know that tom is illiterate.	tom latrik pac thay hy thay mak e twmei ai thay e.
+fo not curse back with cursing	siangloumei khang tei siang khangc dat riu.
+are you, then, the son of god?	kum e thei, nang ravguangc nac mpouh cho?
+are you going to wash my feet?	nang rui aphay khiulou ni nah cho?
+how can satan drive out satan?	akumhna seitaan rui seitaan ta nthau pat ngam nina cho?
+this i believe is partly true.	hei tei nchumhmei asaekc nai khuangh the twmei lwm the.
+it is an everlasting covenant.	mi hei tingsaengzaeng latdyng e.
+tom plays tennis after school.	skul tangv tom tennis talic e.
+and now i have carried it out.	hei tei ai ntaw taanc patmei tuang e.
+and he ruled for twelve years.	kumna kamei tingkwm 12 dou guangh swlou khwan e.
+so i will boast about this man	mi pu lam khou hei ai gaenghsw puni
+soon the wicked will disappear	meicsimei nunc tei maan nuangc kan ni de
+let's see what he has in mind.	kamei kalung khou ning bammei kiu aniu zauc zauc di kho
+the sovereign lord has spoken.	kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+then the lord commanded isaiah	mi tangv ringhpouc rui isaia khou lat sa guang the
+jesus appears to his disciples	jisu rui kata kaziap nunc khou lyanloumei
+they spoke to jesus about her.	kata tigaylou khang kaniw rui jisu khou sa the.
+we almost missed the deadline.	kaganv tilou mei lung khoutei aniu nian khang katit na e.
+save me, as you have promised.	nang latdyng thei layna ata kanlou o.
+once there were seven brothers	chana gaanv chanei nai khwan e.
+he looked unfriendly at first.	maipu ta duang si hak nikum me hou rei khou tho.
+you'll never forget the fight!	heikumna akhangvloumei ram akhangv tei nang amuc dat pw lak khe.
+they have ruined your country.	kaniw nang kandic ta sw kasic the.
+keep your temper under control	nang lunghpuamc katumc riu
+solomon was king of all israel	solomon tei isaraelmei guayna tuang guangc khwan e
+the lord knows what they think	kaniw kakhanh bammei tei ringhpouc thay e
+promise me, women of jerusalem	jerusalemmei luc nuncle, akhou latdyng swlou o
+i have been hungry and thirsty	ndaapc tarimei ariw the
+after that, you may marry her.	mi tangv tei nang rui kata nang now khang laa nuh the.
+god's faithfulness is eternal.	ravguangc thu suai zat mak ge.
+jerusalem's sin and redemption	jerusalem tuang paap khatni kanpatloumei
+look how the wild flowers grow	lili pwang guay ti hei kakhanh zauc o.
+hosea and the unfaithful woman	hosea khatni chwnruangmeipui
+i've ordered you some dessert.	nang khang dessert asaekc lapat khang salou kan e
+let them come and help you now	ntaw kaniw guangna nangniw tankhavlou kan dam bu cho?
+get those slaves back to work!	mi bangc nunc ta tei kaniw taanv titaanc dat tho!
+even the leaves have withered.	kanwang nganvna ngguaih the.
+now i will tell what it means.	ntaw thu mi kabac tei raclou puni the.
+you are right, and i am wrong.	nang akhang suangc ravchap tatchuy the.
+it was not really my own doing	mi hei ai rui taanh tu hamh e
+josiah celebrates the passover	josia rui kaanpatpui ngai ngaymei
+tom won't be happy about that.	tom neilah nituang ram the meilam tei.
+make a lampstand of pure gold.	kachaekc nthanmei rui thauhmai hyang akhat kasiamh o.
+then he defeated the moabites.	mi tangv tei kamei rui moabmei ta rihngam the.
+are you trying to frighten me?	nang ata mpin bam tu cho?
+set up signs and mark the road	chaeng lwn thay khang chaeng tei madanclou tho
+don't come so early next time.	mathang khou tho guang zai langv dat ri tho
+they will be burnt completely.	hei tei mai ntei mutsutlou puni.
+jesus condemns their hypocrisy	kaniw tuang gaylwn swmei ta nuh makmei
+i knew that this might happen.	mi hei pat nu e tumei ai thay e.
+does it hurt when you breathe?	nang thiu laamei ganv khou sw bo cho?
+further judgement on babylonia	babilon khou guang nimei latzan
+is your life as short as ours?	nang panty ni maansei panty saanv na dina cho?
+and i make a covenant with you	ai rui nangniw khou kumna latdyng swlou the
+absalom is defeated and killed	absalom ta swluaimei
+the hills will flow with wine.	luanghbut guay tei drakhadui luangc puni the.
+i'm in love with someone else.	ai meic baihmei akhat lev nzian e.
+tom didn't like mary at first.	mary ta tom how rey khou kahaw mak e.
+whose face and name are these?	mi hei thow maengc cho, khatni thow tuang e twna hylou bu cho?
+the land will become a desert.	mi kandic hei meic lungctaekna ganclou puni the.
+the pond dried up last summer.	tatkanmei tinglwm ganv khou tei ruai duikhwn tei kang kan tuang the.
+israel's idolatry is condemned	isaraelmei ravmaengc kalummei ta nuh makmei
+no one should look down on him	meic gaanv khat na sini kata thouhsw makpui tuang swlou gay mak ge.
+who created the stars you see?	gaanchuangcna guay hei thow rui damclou tu cho?
+glory and majesty surround him	hymdaihmei khatni chingkhiuhmei kahu khou padik ge
+where they will live in exile.	khoutei kaniw bangh swna lungc puni.
+if you stay calm, you are wise	lunghpuamc nzaengpui mei tei ningtyngmei e
+the parable of the great feast	khwmkih ngai dai latgiam
+we've got a lot to talk about.	aniu pari rah khang mpeyna nai the
+you will get no reward for it.	nang mi khang tei swan ni mphang bam ni tuang hamh e.
+jeremiah at the potter's house	jeremia lai kasiamhmei kai khou
+can't you ever forgive my sin?	nang rui apaap amuc ngam mak khena cho?
+i place my trust in your word.	ai nang lat khou lwm e.
+look how the wild flowers grow	ramvpuk khou thau bammei mwnpwang guay ta tei kakhanh zauc o.
+get ready to defend yourselves	nangniw ta gaek khang chamdaanv la tho
+it is so as to form one cover.	hei tei rui kai akhat na sw khang e.
+they will condemn him to death	kaniw rui kakhuay nkhamlouna kata swluai puni the
+all of them lie to one another	kaniw meic guayna khat lev khat khou saraamc the
+strike chicken legs with stick	builwang rui nruay phay zaep e
+in it i saw a basket of fruit.	mi khou tingthai nggiuh akhat ai how the.
+ancient sayings will not fail.	reydouc latkw thu suai mak e.
+now you are wrecked in the sea	ntaw thu nang hei duipui lungc khou ra ngamna ganclou bam the.
+not all families are the same.	kaikhunv guai hei nchamc mak ge.
+you had uriah killed in battle	nang rui uria ta rihbamv khou tiswluai the
+this is none of your business.	mi hei nangney thouc hamh e.
+god's judgement on the nations	zaatc nunc ruc khou ravguangc tuang latzan
+i need to get myself a lawyer.	ai akhang lawyer kau khang kage nai the
+tom and mary are now divorced.	tom lev mary ntaw tho ntamv the.
+tom whispered into mary's ear.	tom mary nu khou tadiu e
+he freed me from all my fears.	kamei rui ata ai pingmei khou rui tiduaklou the.
+he got championship in sports.	kamei talicmei khou khanghthwan laa e.
+what crimes am i charged with?	ai nkhuai e twmei khuay kiu tabui tei cho?
+false teaching and true riches	nchumh makmei latdyn khatni kalingmei lanv
+i am having my monthly period.	ai bw chaeng tat bamna the. kumna laban rui phu the.
+a doctor was sent for at once.	kading khou ta doctor khang ndiu lou kan e.
+the lord almighty is his name.	ngamparymei ringhpouc twmei hei kazanc e.
+you would be there to help me.	ata nkhavlou khang, nang mi khou tei bam e.
+at home, we only speak french.	kai khou tho, aniu french na de samei
+he endured suffering and pain.	kamei ryanra sucnumei akhaengv the.
+then he led the israelites out	mi tangv kamei rui isaraelmei nunc ta zay pat the
+they no longer care about you.	kaniw nangniw ta kadan dat taan the.
+the lord's case against israel	ringhpouc rui isaraelmei ta latzan swmei
+the prayer of someone in exile	gindic thangc meicbangc bam tatmeipu rui huayneymei
+raise the war cry at bethaven!	bethel khou rih kauc tho!
+i have many friends in boston.	ai boston khou apam nai geih e.
+israel's leaders are condemned	isaraelmei tuang kapy nunc ta ganc patmei
+the lord's plan for his people	ringhpouc kamei nunc khang swlou nimei dwan
+the lord will punish the earth	ringhpouc rui kandih ta dandi tiimei
+the innocent do what is right.	kakhuay maekmei nunc nchumhmei taanc e.
+blow the trumpet on mount zion	zaion chyng khou bianggun amuan tho
+they are confused and trapped.	kaniw kasuakc kaguakc the kumna phah khou keylou the.
+it's the dry season, isn't it?	ntaw hei chakaanv chara ramh riangmei ganv hamhna cho?
+i have been sent ahead of him.	ai kahu kasuakc guangmeipu e.
+they are not to accept bribes.	kaniw tei lanvbiwmei laa nuh mak ge.
+but where can wisdom be found?	tiki ningting thu tabui thangc rui ariw nina cho?
+cruel words crush your spirit.	zauzian maekmei lat rui meic lung tikabiulou e.
+they forgot to take any bread.	kaniw ntyan phungc amuc the.
+so pilate questioned him again	kum tina pilat rui kakhou thanv dat re
+god is king over all the world	ravguangc hei kandih kapwmna guangc e
+tom said that he was divorced.	tom kamei kanow ntamv e na saa e.
+why are you trying to kill me?	tabui swna nangniw ata swluai khang phu bam tu cho?
+but you are a god who forgives	tiki nang thu kuakloumei racguangc e
+i will make them even heavier.	ai rui mi khang tei suangc tinritlou puni.
+this door leads to the garden.	hei kaikham cheng ruai pih pat ni the
+who can explain his decisions?	thow rui katuang latzan tei thay tangc ngam nina cho?
+the lord is in his holy temple	ringhpouc hei katuang nthanmei ravkai khou bam e
+promise me, women of jerusalem	jerusalem luc nuncle, akhou latdyng swlou o
+the prophet micaiah warns ahab	muhzwng mikaia rui ahab ruc khou ravmun dinhmei
+how long must i stay with you?	ai nangniw pang khou asaanh bam bam nina cho?
+i swear by all that is sacred.	nthanmei puat sindaancna ai latdyng swmei tuang e.
+haven't i seen jesus our lord?	ai aniu poubauhmei jisu ta howmeipu hamh nah cho?
+in the beginning there was god	puakthaupuaksiak khou ravguangc nai khwan e
+you want them to stop working!	nang kaniw ta taanv titaanc nthaekc nii bu di hay!
+we need to hire three welders.	aniw welder kathumh niak khang kage nai e
+i hear an unknown voice saying	thay makmei khwan rui mi kumcna samei ai chu e
+i thought it would rain today.	aseih ting riu pu khang ai kakhan lou e.
+tom explained why he was late.	kamei nianmei lam tei tabui zaeng ruay cho tom dinclou e.
+many people gather around him.	meic mpeyna kadaeng huamc e.
+keep this cloth inside the box	mi phey hei khuk lungc khou lou o
+you can give me your blessing.	nang tuang suaihiam kiu tiilou tho.
+they will proclaim my message.	kaniw ravmundinc puni.
+the wicked hate the righteous.	meicsimei nunc rui ravchaptatmei nunc ta karaeng e.
+they asked, and he sent quails	kaniw rui ney pwkhou kamei rui kaniw khang akhuaihna pang tiguang the
+why did you make me like this?	tabui swna nang ata mi kumcna kasiamhlou tu cho?
+then he returned to jerusalem.	kumna kamei jerusalem khou hanc guang dat khwan e.
+be happy, you childless woman!	nakamcpeic, nang neihla o!
+jesus heals a boy with a demon	jisu rui ravsic gutmei alauc gaanv khat ta tigayloumei
+it is wiser to ask for advice.	dinclou khang thanvmei hei ningtyngmei e.
+it must be considered unclean.	hei tei nthan makmei khouringc nunc e.
+and now i have carried it out.	hei tei ntaw ai rui taanc pat bammei tuang e.
+god himself defends its walls!	ravguangc kamei kahak rui mi kaidai raengh ti hei gaeklouna bam e!
+the wouldbe followers of jesus	jisu thei laymei thukh
+this is what the parable means	mi latgiam kabac kiu thu mi hei e
+our homes have been torn down.	aniu kai guay swra ngam the.
+so you are right in judging me	kumna aruc khou keyloumei nang latzan hei nchumh the
+tom will never go there alone.	tom karana hei thangc tei tat ni tuang ham e
+no one was opposed to the plan	plan tei nuh makmei khatsini maek khe.
+the sovereign lord has spoken.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e.
+the lord roars from mount zion	ringhpouc zaion chyng khou rui kamang rah kumc rah pat the
+he is the leader of the group.	kamei mi phwam tuang taanvpy e.
+they have made a wise request.	kaniw ningtyngna ney the.
+how many baskets did you fill?	nangniw giupaekc azuh padiklou cho?
+the lord's judgement on israel	isaraelmei ruc khou ringhpouc latzan
+no one will lift it from them.	meic gaanv khat na rui sini hei tei kaniw khou rui laa ganclou dat ni tuang hamh the.
+all of them will be disgraced.	kaniw kaguayna zawsi puni.
+pretty and graceful as a deer.	asanhnay kumc kalwn kachav gaymeipui e.
+he should not be put to death.	kata swluai nuh mak ge.
+i overheard your conversation.	ai nang lat kachucmei ta chu kaanlou e.
+i have never trusted in riches	ai syan lanv khou lwmlou mak ge
+is there anyone else like him?	kamei kumhmei baihmei naina cho?
+we haven't seen tom for weeks.	tom ta aniw hou mak mei neidak di the.
+then the sea gave up its dead.	khoutei duipui rui kakhou naimei theihmei guay ta tiipat the.
+the question about the messiah	khrista hei thow nac cho?
+how long must i stay with you?	ai nangniw ta asaanh bam nduangh bam nina cho?
+tom is hiding behind the door.	kaikhamv thei khou tei tom nkamh bam e.
+the lord is at your right side	nang ta nkhavlou khang ringhpouc bam e
+samson defeats the philistines	samson rui philistinmei ta ngammei
+everyone but tom looked happy.	meiguayna pang khou ruai tom tei hou neihla e.
+josiah celebrates the passover	kaanpatmei ngai josia rui ngaymei
+he made our eyes can't he see?	mik damcloumeipu hei how pw lakna cho?
+the bill's correct, thank you.	bill tei nchumh the, thuanku the.
+the jews destroy their enemies	jihudimei rui zauczihmei nunc ta swmaanmei
+be ready for the lord's coming	poubauhmei guang nimei khang chamdaanvmei
+follow the lord and honour him	ringhpouc kamei na ta pingna kathei lay o
+how i wish they would obey me!	kaniw alat piu khwan e thei
+the wicked will be driven out.	meicsimei nunc ta alay ganc puni.
+how can anyone argue with him?	akumhna maansei rui ravguangc ta agi ngam nina cho?
+here are some letters for you.	hei khou hei nang khang tatdyn kasek soi.
+he put white paste in his leg.	kamei dah kaphai khou mpanh e.
+do not be like your ancestors.	nangniw pupouc nunc tei kumh riu
+they were all killed in battle	kaniw guay tei rih bamv khou theihmei nunc e.
+it follows them at every step.	hei tei rui kaphay kaamv kathuic lay suic the.
+he sends his army to attack me	ata sw khang kamei rui katuang ricmei thouclou the
+don't be too hard on yourself.	nang rana ranv langv bam rio.
+yes, get ready, but be afraid!	ngguay, chamdaanv la tho, tiki ping lo!
+what benefit do i have from it	mi khou rui akhang tabui gaeng na
+sir, i have a message for you.	kaipoucle, nang khang lat akhat nai e.
+you go, then, and do the same.	nang ni hei tei kumcna taanc tho.
+the question about the sabbath	sabbathneic lam khou thanvmei
+that must never happen to you!	mi kumhmei tei nang khou patlou ni tuang hamh e!
+he did not keep anything back.	kamei ramhkhat na sini nkamhlou mak khe.
+you are glorious and majestic.	nang hei katik kagunc daic liangmeipu e.
+all winged insects are unclean	kasw naimei nkav nkit guay tei nthan makmei e
+be careful not to turn to evil	simei khou tatlou mak khang ramh thay o
+before abraham was born, i am.	abraham puanh mak khou rui ai nai bam tuang di the.
+he batters me from every side.	kamei rui ata kazat kathuicna khou rui sw key the.
+solomon's agreement with hiram	solomon rui hiram lev latryan swmei
+the heavenly jerusalem is free	tingkauh jerusalem hei thu nyngswmei e.
+there is murder in the streets	chaengluang chaengluang khou dowluai padiklou the
+is this to eat here, or to go?	mi bamv khou mi hei tw khang ni, ramh e thei laa tat khang cho?
+can i buy a ticket on the bus?	ai bus khou ruai ticket laa nudei?
+i will make a treaty with you.	ai nangniw lev lat gay puni.
+i am your enemy, city of tyre.	he turle, ai hei nang ta zauczihmei di the.
+let those who are to die, die.	theic nimei nunc tei theic kan diu tho.
+paul's visions and revelations	paul tuang ndawman
+my mouth is tired of speaking.	meic mwang sa ntam ngam the.
+we do not try to please people	aniw meic nunc ta tipian khang sw tuang hamh e
+and joshua did as he was told.	kumna joshua kaphaythuapc luak pat the.
+israel deserves to be punished	isaraelmei ti hei dandi tii biuc rap the
+he helps you and protects you.	kamei rui nangniw ta nkhavlou e khatni gaeklou e.
+why did you make me come back?	tabui sw khang nang ata kaw pat bam tu cho?
+they remained along the shore.	kaniw duipui tin thangc bam kan the.
+all of us often make mistakes.	aniu meic guayna kalam mpeyna khou nkhuai de.
+the splendour of moab is gone.	moab tuang chingkhiuhmei guay tei tat kan the.
+my watch has seventeen jewels.	atuangc ganvchak tei kamanv kunghmei tauc ruhna chanei nai e
+don't even think such a thing!	hei kumhmei hei kakhanh sini kakhanh bam riu!
+thanksgiving and encouragement	thuanckumei khatni katiuloumei
+tom hasn't had his dinner yet.	tom nap tu mak e
+i am a foreigner in this land.	mi kandic khou hei ai gin swna bam e.
+i was afraid and hid from you.	ai nang ta pingna nkamh the.
+may you be blessed by the lord	nang ta ringhpouc rui suaihiamlou diu!
+don't give the devil a chance.	diabol khang bam tii riu.
+you shouldnt repeat that word.	nang mi lat tei sa dat kadeih rio.
+he might do himself some harm!	kamei karana kata sw kasic kho ni nuh e!
+worship at bethel is condemned	bethel khou kalum bammei tei nkhuai the
+tom said that mary was crying.	mary kap bam e twna tom saa e.
+look at the evil you're doing!	nangniw rui taanc bammei simei taanv hei zauc tho!
+the prophet micaiah warns ahab	muhzwng mikaia rui ahab ruc khou ramun dinhmei
+take a little nap on the sofa.	sofa khou jip khat tulo.
+he is king of all wild beasts.	kamei hei nwmbangc khouringc guay tuang guangc e.
+is anyone else there with you?	meic baihmei ni nai di he cho?
+he is fascinated by new thing.	kamei thanh lwan e.
+i put my hope in your promise.	ai nang latdyng khou lwmgay e.
+thank you for your kind words.	nang tuang niam mei latsav khang ta thuan ku the.
+with whom will you compare me?	nangniw ata thow lev kida nina cho?
+smoking is strictly forbidden.	maikhou zangmei tei tanhna thing e
+everyone on earth worships you	kandih khou maansei kathuic rui nang ta kalum e
+i want to be more independent.	ai meic khou ngangvlou makmei mbu ranv nii e.
+don't be rebellious like them.	kaniw kumcna nang nu tanh riu.
+you cover yourself with light.	gaanhmei rui pheybaan kumc karuh e.
+you were my sacred possession.	nang hei atuang nthanmei mei sw bam khwan e.
+the rulers rebelled against me	dihsinpouc nunc rui alat liamna paapc sw the
+you never would obey the lord.	nangniw ringhpouc lat piu zat mak khe.
+i have shown you in all things	ramh lam katana khou ai nangniw khou kathiak nchinlou kan the.
+i will not worship their gods.	ai kaniw tuang rav nunc zanc saanc lak ge.
+work together in field in turn	lau ngguat e
+but you have not forgotten me.	tiki nang ta amuc mak ge.
+we are well aware of them all.	mi kaguayna tei aniw thay e.
+i was arrested and handcuffed.	ata nim na handcuff sulou e.
+then hurry and bring him here.	kumna katumcna kata khou hei nduangh key tho.
+he is coming to destroy judah.	juda ta swkamut kamailou khang kamei guang pw the
+i helped widows find security.	ai rui amaypui nunc lung tineihlalou khwan e.
+i am speaking the sober truth.	ai rui sa bammei hei kalingmei e twmei thay nthan thiakna sa bam tuang de.
+they have made it a wilderness	kaniw rui mi hei meic lungh makmei ramv timbaihlou the
+light from the law of the lord	ringhpouc latdanv khou rui gaanhmei
+get up and stand on your feet.	nang thau ding tho.
+is that what you call fasting?	nangniw rui munthianghmei tw bammei kiu mi hei the cho?
+i am coming to live among you!	nangniw pang khou bam khang ai guang pw the!
+don't you worry about a thing.	nang ramh akhat na lam sini lunghgeic bam rio.
+i will show how powerful i am.	ai adihkamv baantan nai cho twmei ai rui lyanlou puni.
+my brother watches television.	achana pu tv zauc e.
+my quarrel is not with mortals	ai rui agay bammei hei maansei ta hamh e
+do you think tom will be back?	tom hanc guang dat khang nang ning dai?
+his name is the lord almighty.	kazanc hei ngamparymei ringhpouc twna kaw e.
+tom never asked me to do that.	mi tei taanh khang tom akhou saa zat mak ge.
+he hangs a bag on his shoulder	kamei khau mpav e.
+so they all assemble and come.	kumna kaniw guang kachunna guang the.
+we know his father and mother.	aniu kapui kapu ta thay de.
+there i will give you my love.	mi khou kiu atuang nzianmei nang khang tii ni.
+the example of hagar and sarah	hagar lev sara ta champanhmei
+david shows kindness to shimei	david rui shimei ta zauc nzianloumei
+a bullet deflected and hit him	tamaithw kalaeng patna kata tow e
+sacred forest near the village	rambou
+he alone can save and destroy.	kamei na rui kanlou ngam e khatni swmaan ngam e.
+how long did you have to wait?	asanv dou nang nkhwan khang nai na cho?
+i can't keep quiet any longer.	ai reih reina bam ngam mak khe.
+don't let their plots succeed.	kaniw raeng tei tiguang tangclou rio.
+make them get out of my sight.	kaniw ta ahu khou rui titat kan tho.
+on the day i do, you will die!	nang guang dat rappui nungc kiu, nang theic puni.
+don't hang your head in shame.	zakna nang py nkhum bam riu.
+why they are fat and well fed.	hei zaeng rui kaniw tugay zangvgay tuna zangvna kaniw pumc gay bammei tuang e.
+this is all that i have learnt	ai rui laatowmei kiu mi hei the
+further destruction of babylon	babilon ta sw kasic puni di he
+god remembers those who suffer	ryanra khaengv bammei nunc ta ravguangc thay e
+my sons, do not lose any time.	anac nuncle, kaganv swmaan dat ri tho.
+he pours out his flaming anger	kalungpuam mai kumcna bunpat the
+jeremiah complains to the lord	jeremia rui ringhpouc khou changincmei
+fill my mind with your wisdom.	akhou nang tuang ningting tipadiklou o.
+no, you are a stubborn people.	kiuc hamh e, nangniw hei kanu tanhpui mei nunc de.
+you will meet dire consequence	ramhsic ariw lamc e
+worry can rob you of happiness	lungh geihmei rui neihlamei swmaan e
+i warned you not to come here.	ai nangta guang rio na salou e
+you guys are absolutely right.	nangniw meic pang suai makna nchumh e.
+i ate it just before you came.	ai hei tei nang guang nimei hu khou na tu tang rap di the.
+take that man out of the camp.	mipu ta tei zypui kailuangc paengc thangc zay pat tho.
+save me from those evil people	meicgay makmei nunc khou rui ata kanlou o
+the valleys are full of wheat.	nzaengc baek phunling rui padik ge.
+praise the lord, my protector!	ata gaekloumeipu ringhpouc ta thuanc o!
+the whole city is in an uproar	kaidai kapwm hei kachin karo the
+they wear violence like a robe	meicngam meicliammei taanv rui pheybaan piu kumc piu e.
+who do you think will do that?	thou ruay mi tei taanh khang ning na?
+he has ear infection with pus.	kanu zaem e.
+israel is suffering oppression	isaraelmei hei rairiu khaengvna bam e
+she agreed and sent them away.	hei tei kamei nuh the kumna kaney ta thouc ganclou kan the.
+later the other women arrived.	katang thangc baihmei tunac tei guang the
+may your people shout for joy!	nang mei nunc neihlana kauc diu!
+their hopes are gone for ever.	kaniw tei tingsaeng maan kan the.
+i desire to make a good house.	ai kai gaymei sw khang machunh e.
+all the people of israel left.	isaraelmei guay tei kabamv kabamv tat dat kan the.
+will you teach me how to swim?	nang ata duizeak ncham lou nu dai?
+why, then, do you question me?	tabui swna akhou thanv bam tu cho?
+who are these people with you?	mi nang thei lay guangmei nunc hei thu thow thow cho?
+would you like sugar and milk?	nang chini lev guainoudui kahaw bo?
+may i have a road map, please?	ai chaeng tuang dihmaengc tei laa nu puni bu?
+i have money enough to buy it.	mi tei liu khang akhou syan biuhmei nai e.
+she went off with her friends.	heipui ta kapammei lev bai theng tat kan the
+they were judges in beersheba.	kaney tei beersheba khou latzanpouc nei sw bam khwan e.
+so do not be afraid of people.	hei zaeng rui, kaniw ta ping riu.
+tom said that mary was afraid.	mary ping nge twna tom ruai saa e.
+the assyrians settle in israel	asiriamei nunc isarael kandic khou lunghmei
+the two columns were identical	ntiangh kanei tei nchamc e
+that's very optimistic of you.	mi tei nang khang lwmgay hak bam e.
+i have not much longer to live	aringcting tuang kapaan kaziu hei maan kan the
+this might take a few minutes.	mi tei kaganc kaseak laa puni moi de
+my grandfathers farewell feast	apouc takaanc
+why are you standing out here?	tabui swna nang khou hei ding bam tu cho?
+he is expert in climbing tree.	kamei thingbang ku heih e.
+the sovereign lord has spoken.	kauh liangmei ringhpouc rui sa the
+i am pulled in two directions.	khat ta ni, khat ta ni ai kahawmei rana di the.
+he loves his righteous people.	ravchaptatmei nunc ta kamei nzian e.
+whoever rejects you rejects me	nangniw ta laalou makmei nunc tei ata laalou mak tu the
+jeremiah writes another scroll	jeremia rui latrikzy baihmei akhat hy datmei
+send your light and your truth	nang tuang gaanhmei khatni nchumhmei ndiu guanglou o.
+absalom is reconciled to david	absalom khatni david guatc sw datmei
+the joy of the people is gone.	meic nunc tuang neihlamei maek khe.
+that's a controversial theory.	mi tei latlu tipatlou nu mei sih sing makmei lam e.
+leave none of it for tomorrow.	nthuanh khang katit na sini daeklou nuh mak ge.
+the sky opened, and i saw god.	khoutei tingpuk laanc patlouna ravguangc ta ai how the.
+ezekiel will be unable to talk	ezekiel lat sathay lak nimei
+they curl their lips and sneer	kaniw chy malecna, twna nzina nuic the.
+promise that you will save me.	nang rui ata kanlou puni twmei akhou salou o.
+you will be destroyed by fire.	nangniw ta mai rui sw kamut kamai puni the.
+levites who worked on the wall	raengh taanhmei levimei nunc
+tom switched off his computer.	katuang computer tom sw amit re.
+this is a message about egypt.	mi hei izip khang tii guangmei lat re
+all that my father has is mine	apu khou naimei guayna tei atuang e.
+tom tapped me on the shoulder.	abou khou tom kahii lou e.
+i will now take revenge on you	ai rui katuang khwm khangc puni the.
+you are like the king himself.	nang hei guang kumhmei di the.
+all this took about 450 years.	hei tei tingkwm phay padeih riakngu dou gut khwan e.
+what if there are only thirty?	gaanv 30 na nai e thei akumh puni?
+observing the day of atonement	kuakloumei tingmik ngaekmei
+he ties a clothe at the waist.	kamei phey malangv e.
+the question about the messiah	messia lam khou thanvmei
+your temple will be abandoned.	nang tuang ravkai ta ganclou puni the.
+they will defy and despise you	kaniw rui nang ta ramh saklou pw lak ge
+king joram of israel is killed	isaraelmei guangc joram ta swluaimei
+jesus appears to his disciples	jisu kaziap nunc khou lyanloumei
+you're not alone anymore, tom.	nang nangrana ham the, tom le
+confidence in god's protection	kanlou khang ravguangc khou lwmmei
+paul is sent to governor felix	paul ta guanghkhyn pheliks khou ndiu guangmei
+you cannot go where i am going	ai tat nimei bamv thangc tei nangniw guang ngam ni tu hamh e
+we are neighbour with myanmar.	aniu myanmar lev nggei e.
+tell me and you shall have it.	nang ney neymei tii puni
+we went through fire and flood	aniw mai lev duidai khou tatlou the.
+priests who worked on the wall	raengh kasiamhmei amuh nunc
+ezekiel's second vision of god	ezekiel rui ravguangc ta how kaneimei
+the lord promises his blessing	ringhpouc rui suaihiam tiilou nimei tuang latdyng swloumei
+you have brought trouble on me	nangney rui ata lungh tiryanralou the
+jesus is brought before pilate	jisu pilat mav khou dingmei
+i'm worried about your safety.	ai nang tuang safety lam khou lunghgeic e.
+as for me, i am in your power!	ai hei thu nangniw baanc bangc khou nai the cho!
+i have a little more time now.	akhang kagan mpeyna naithea atewtho
+tom advised us to leave early.	tom ruai aniwta tat zay khang kadi lou e
+may god punish me if i am not!	ravguangc rui thay kan dio!
+be merciful to me and save me!	ata zauc nzianlou o khatni ata kanlou o!
+the third river is the tigris.	kathumhmei duiriang rui tigris re.
+there was a strong tower there	mi khou tei tanhmei rihgaekkai akhat nai khwan e.
+tom is a year older than mary.	tom kamei mary suang tingkum akhat gaanvthaih e
+the purification of the temple	ravkai swnthanmei
+he alone protects and saves me	kamei na rui ata gaeklou e khatni kanlou e
+ask me anything, your majesty.	kamei rui daw the, guangh rui thanv nii niimei lat thanvlou pu do.
+god will destroy the assyrians	ravguangc rui asiriamei ta swkamut kamailou puni
+the lord protects the helpless	ringhpouc rui ngangv bamv maekmei nunc ta gaeklou e
+this is the right thing to do.	mi hei sw nipui thouc e.
+lord, there is no one like you	ringhpouc, nang kumhmei baihmei maek ge
+after that he will let you go.	mi tangv kamei rui nangniw ta titat puni.
+it breaks the enemy in pieces.	hei tei rui zauczihmei nunc ta siaucpuat paruatlou the.
+i'll never speak to you again.	ai nangta lat kachu dat zat ni tuang rammak khe
+they brought the colt to jesus	kaney rui kuanniam tei jisu daeng khou nduangh guang the.
+what is this i hear about you?	ai nang lam khou chu bammei hei tabui tuang nai tina cho?
+there is a dog near the house.	kai daeng khou si bam e.
+the people the lord has saved.	ringhpouc rui kanpatloumei nunc
+i'll be back as soon as i can.	ngammei kamv ai katumcna guang dat puni e.
+he defies authoritys decision.	kamei pei lat kalec e.
+give me everything you've got.	nang khou nai mei guay akhang tii tho.
+praise his strength in heaven!	tingkauh khou, kapumtan ta thuanc o!
+the witness about jesus christ	jisu khrista tuang sakhi
+he was accused of evading tax.	dihkhav ley mei khang kata nkham e
+peace is what i leave with you	ai rui nangniw khang chuzaenghmei tiilou duc e.
+she is unstable of her choice.	kamei kachwn ruang e.
+they will blossom like flowers	kamei hei lilypwang kumc puangc puni the
+we cannot hide from ourselves.	aniu rana khou rui aniu nkamh ngam mak ge.
+paul before felix and drusilla	paul pheliks lev drusilla khou latrahmei
+save my life from these lions!	mi kamangliangpui nunc khou rui, aringcpaan kanlou o!
+this is worth one million yen.	mi hei million yen akhat tii biuc e.
+the question about the sabbath	sabbathneic lam khou dincloumei
+you need to learn how to cook.	nang napgan suang ncham khang kage nai e?
+even the birds had flown away.	nruayna nunc nganvna samc tat kan the.
+may god punish me if i am not!	ai kum mak khuan e thei rav ruai punish sw diu!
+listen! wisdom is calling out.	nking o! ningting rui kauc bam e.
+a king wants to hear the truth	nchumhmei lat samei ta guangh chu nii e
+this was the lord god almighty	hei tei ringhpouc ravguangc ngamparymeipu e
+you should stay at home today.	nang aseitho kai khou bam mo
+until i went into your temple.	ai nang tuang ravkai khou guang mak saanv
+now take your pay and go home.	nang tuang phy laana tat tho.
+who is it you are looking for?	nangniw thow ta phu bam tu cho?
+tom begged mary to let him go.	tom rui mary ta huai e kata pat lou tho tuna.
+the lord announced his victory	ringhpouc rui rih ngamlou the twmei kauc pat kan the
+am i so great a burden to you?	ai hei nang khang puatrith sw thena cho?
+he never grows tired or weary.	kamei ryanra mak ge khatni lak mak ge.
+you carry us away like a flood	nang rui aniw ta phiak ganc the
+where did the weeds come from?	napriak bang nunc hei thu tabui thangc rui cho?
+will he beg you to let him go?	kata mpatlou o twna nang khou sa puni dai cho?
+wake up and punish the heathen	ravmaengc kalummei zaat ti hei dandi tiilou o
+zilpah bore jacob another son.	zilpa tei jakob nac mpouh kaneimei ni puanc dat re.
+you and all you do are nothing	nangniw khatni nangniw tuang taanv guay ramhkhat na sini hamh e
+for christ's sake we are fools	khrista khang rui aniw hei mpangmei nunc the
+he is moving to start running.	kamei pak thau khang kasaeng bam e.
+you are the source of all life	ringhpaan kaguay hei nang khou na rui guang tuang e
+mordecai saves the king's life	mordekai rui guangh panty kanloumei
+i didn't want to speak french.	ai french lat saa nii mak ge.
+eyewitnesses of christ's glory	mik rui how kahakmei khrista tuang hymdaihmei
+the prayer of a troubled youth	ryanramei chabwan khat rui huayneymei
+pass this on this book to him.	mi latbuk hei kakhang tii kadailou o.
+my lover is mine, and i am his	ai nzianmeipu hei atuang e, ai katuang e
+i have wiped out whole nations	ai rui zaatc kapwmna ta swmaan the
+think about what is happening!	patna bammei lam khou hei kakhanh o!
+all his soldiers deserted him.	katuang ricmei nunc rui kata ganclou the.
+and you will live a long life.	kum e thei nang panty lungsingna lungc puni.
+he put his hand in the packet.	kamei khau num e.
+animal go back the way it came	khouringh kalanc lan e
+i will also kill her followers	kanac guay ta tei ni swluai puni.
+he will not accept any payment	tabui bui khapmei ta ni kamei laa nii tuang hamh e
+there is only one who is good.	gaymei gaanv khatna nai e
+she was only twelve years old.	kamei tingkwm ruhna kaneimei nac di the.
+saul was furious with jonathan	saul tei jonathan ta kalungpuamc the
+nothing succeeds like success.	guang tanghmei ta ram khat na ruay sini hian dat mak khe.
+the end of jehoshaphat's reign	jehoshaphat rui guangh swmei luailoumei
+young man! get up, i tell you!	nggaanvbungcle! ai rui nang khou sa e, thau tho!
+i tried climbing the mountain.	ai chyng nzaekc chada e.
+he may be trying to trick you.	kamei rui nang ta guat khang sw bam nuh e.
+tom sang mary's favorite song.	mary kahaw langhmei lu tom suan e.
+god hung the stars in the sky.	ravguangc rui gaanchuangcna guay ta tingpuk khou thaengclou the.
+his parents did not know this.	hei tei kapui lev kapu thay mak khe.
+we keep lookout in the village	kailuang khou rigaanv lou e
+the firstborn cattle and sheep	nkui reymei guaih khatni lauziu
+their soldiers are beaten back	kaniw tuang ricmei nunc ta nthau ganc kan the
+don't marry a canaanite woman.	nang kanaanmei luc ta kaw riu.
+you will be a priest for ever.	nang tingsaeng amuh sw puni
+this is extra ordinarily good.	mi hei gay tarang e.
+i know that he can speak well.	kamei lat sa thay e twmei ai thay e.
+he punishes all who kill them.	kaniw ta swluaimei kaguayna ta tei kamei rui dandi tii e.
+all judah's defences crumbled.	juda tuang ricmei nunc duppuibamv guay tei pangv ngam kan the.
+dont leave for other to do it.	meickai maan phaengc bam rio.
+the lord's love for his people	ringhpouc rui kamei nunc ta nzianmei
+they were afraid and ran away.	kaniw ping kadunhna pak kan the.
+it is the pride of its people.	mi hei kamei nunc gaengc kiu e.
+you should not commit adultery	nang lungcmaanv lak nina e
+then joseph had another dream.	mi tangv josep tei mang akhat manv dat khwan e.
+once again i will rebuild you.	ai rui nangniw ta kasiamh thaulou dat puni.
+he is just destroying himself.	kamei karana kata sw kasic bam tu e.
+let me ask you a question too.	ai ni nangniw khou lat akhat thanv puni.
+remember what rebels they are.	kaniw hei ata heidikamv liammei nunc e twmei ningtow o.
+it is their property for ever.	hei tei kaniw tuang tingsaeng ramv de.
+he will speak of what he hears	kamei rui chumei tei kamei sa puni
+do whatever you want with her.	nang rui kakhou swlou niimei thak tei swlou rap tio.
+the angel asked me what i saw.	nang tabui how bu cho? twna baanchara tei rui akhou thanv the.
+he got into the boat and left.	kamei hih tuangcna tat dat kan the.
+tom had a major crush on mary.	mary ta tom mpeyna chak hak lou kan e.
+there's excitement in the air.	mpwan khou tei neihla luanh luanhmei nai the.
+every one will be thrown down.	kaguayna pangv key ngam kan puni.
+the room is packed with people	kainung meic thimc padik e
+he had about 600 men with him.	kadaeng khou meic 600 bam khwan e.
+he helps them and rescues them	kamei rui kaniw ta nkhavlou e, khatni guduaklou e
+then samuel returned to ramah.	mi tangv tei samuel rama khou hanc guang dat the.
+they are completely forgotten.	kaniw ti hei amucpary the.
+it never even entered my mind.	mi hei ai tabui nungc na sini kakhanh pat mak ge.
+the lord roars from mount zion	ringhpouc zaion chyng khou rui kamangliangpui rah kumc rah pat the
+the war against the amalekites	amalekmei ta adowmei
+salvation comes from the lord!	guloumei hei ringhpouc na rui de!
+the ground is dry and slippery	kandih kamiaw e
+david starts back to jerusalem	david jerusalem khou guang datmei
+i was going to tell the truth.	ai nchumei lat sa khang su tuang e.
+i will make an example of him.	ai rui kata latchap tiswlou puni.
+the lord returns to the temple	ringhpouc ravkai khou guang datmei
+the dress suits you very well.	mi puan tei nangkhang piu chana hak ge
+tom poured milk on his cereal.	tom katuang nahhwam taek khou guaih noudui lic lou e.
+jesus appears to two disciples	jisu ta ziap gaanv nei khou lyanloumei
+shining as lights in the world	mbaanv khou hei gaanc bam o
+i pulled him out of the water.	ai rui kata dui khou rui laa patloumei tuang e.
+the happiness of a good person	meic gaymei zaenggaymei e
+we know that tom is dangerous.	tom si e tumei aniw thay de
+and they left that same night.	mi nungc zingbangc tei kaniw tat dat kan the.
+do you have something smaller?	nthyam maihmei nai bo?
+what country do you come from?	nang tabui kandic thangc rui guang tu cho?
+so the people rested from war.	mi tangv tei meic nunc tei sucrih luaina nthaekc kan the.
+elisha heard what had happened	mi pat kanmei lam tei elisha rui chu the
+listen to my bitter complaint.	ai rui sa bammei lat hei nkinglou o.
+you men are so wise, so clever	nangniw hei ningtyngmei nunc the ntakmei nunc the
+tom lives life to the fullest.	tom thu kapanti lung nthui na lung lou e
+carry in front wrap with cloth	phey rui kachuang e
+his idea deviates from normal.	kalungning mpei e.
+support with two pronged stick	cheiruang rui tung e
+water accumulates in the hole.	khunh khou dui chungc e.
+he talked in sleep last night.	kamei zingbangc tamaeng e.
+he search for him to meet him.	kata ariw khang phu the.
+you are like whitewashed tombs	nangniw hei thut mphwanloumei tarou kumhmei e.
+i am in a desperate situation!	ai hei ramh sw la khang thay mak khe!
+did tom play tennis yesterday?	tom duilo nung tei tennis palub dai?
+at once the fig tree dried up.	mi dyng khou tei mi tadut bang tei ngguaih key kan the.
+village high ground is high up	kaitau ntau e.
+we shouldn't let that stop us.	heitei ruai aniu ta ti kheamv ding rikho
+a prayer of thanks for victory	rihngammei tuang thuanhmei ravsuai
+he will not let the people go.	kamei rui meic nunc ta tei titat mak puni.
+then god's spirit lifted me up	hei tangv tei bumaengh tei rui ata puanc thau the
+jonathan said to the young man	jonathan rui nggaanv nacpu khou tei sa the
+i think about it all day long.	ai mi ti hei neihmaryn kakhanh e.
+he never forgets his covenant.	kamei kalatdyng amuc zat mak ge.
+the descendants of noah's sons	nouha nac nunc kikta
+my laws will bring them light.	atuang latdyn guay rui kaniw khou gaanhmei tiguang puni.
+think how far you have fallen!	nang asaanh ducna tangkhyn key the cho twmei makumh o!
+no soap can wash away my sins.	apaap guay hei sabuan rui khiu nthan dat ngam mak khe.
+i can't hold back my groaning.	ai kalangh bam sini ata tiryanramei thu ranvsih bam di he.
+he whose name is the lord said	kazanc ringhpouc twna kawmeipu rui sa e
+he will be his slave for life.	kamei tei tingsaengzaeng kabangc di the.
+he went out and wept bitterly.	kamei kapaengc patna kap ranv sihna kap the.
+he is to consider her defiled.	mipui tei mphuam the twna kamei laa nina di the.
+patience is better than pride.	khaengvsaenghmei rui gaengh swmei suangc gay e.
+he lifts those who have fallen	bow bammei nunc ta kamei rui zay thaulou e
+they were robbed and plundered	kaniw tuang asut laa the khatni asut animna laa the
+let us watch you as you dance.	shulammei alule, nang ta na zauc dat me
+there is a fragrance about you	nang daeng khou hei thauh rym rui padik the
+what i have said will be done.	ai rui sa kanmei tei taanc puni the.
+why is everyone staring at me?	meicguayna ata zauc bammei akum tina cha?
+then he returned to jerusalem.	mi tangv tei kamei jerusalem khou guang dat the.
+the earth dries up and withers	mbaanv kandic hei kangc key the kumna tuai the
+tom is easy to get along with.	tom ta nduang khang chiw e
+mercy triumphs over judgement.	zauzian rui latzan ta ngam e.
+do not prolong and delay there	hei khou kaniangkanuaih bam ri tho
+you are always inventing lies.	nang kaganv thuic saraamc e.
+i wish we had a better choice.	aniu khang kacheng gay diangmei ta huai e.
+he must pay for what he stole.	kamei rui houc kanmei guay tei khangc dat nina e.
+i don't think tom is involved.	tom kazauh khang ai ning mak ge.
+i knew that tom had done that.	hei tei tom ruay taanh tuang e tumei ai thay e.
+listen to what you are taught.	nang ta ncham bammei hei nking o.
+tom has no respect for anyone.	tom mei gankhatna khang sini chakhuang mak ge
+the whole earth will be yours.	kandih kapwm hei nang tuang sw puni.
+their efforts go up in flames.	kaniw tuang taanv guay tei maibwang khou chuangc ku the.
+i'll get you a glass of water.	ai nang khang dui chacbuangc laa guang puni e.
+what do you want to say to me?	nang tabui lat akhou saa niina cho?
+zedekiah's request to jeremiah	zedekia rui jeremia khou zaenghuaymei
+god gave them all they wanted.	kaniw kahawmei guaih ravguangc rui tii the.
+we all escaped without injury.	aniw meic guayna kabiu mak na duak e.
+i found your gloves in my car.	ai nang tuang baanhrwn atuang car khou phang e.
+why won't he answer my prayer?	ai rui huayneymei tabui swna kamei dawlou lak nina cho?
+how does he repay human deeds?	akumhna kamei rui maansei tuang taanvphy hei tiilou tha?
+test us for ten days, he said.	aniw ta zaeng ruh matat zauc o.
+there is only one left to send	ndiulou dat khang gaanv khat nai he.
+they will be caught in a trap.	kaniw tei phah khou manc puni.
+don't do anything to these men	mipu nei ti hei thu nangniw ramhkhat sini sw nuh mak ge
+this brooding hen is restless.	mi mbwmkui hei kalaengh e.
+let me go, daylight is coming.	tinggaanc pat the, ata mpatlou tho.
+you buy it i would rather not.	nang laa tho, ai laa lak khe.
+they come and spit in my face.	kaniw rui guangna azaw khou ntei nsuklou the.
+you have answered his request.	kamei rui neymei tei nang rui dawlou the.
+saul ate with samuel that day.	mi nungc tei saul tei samuel lev tu nchamc the.
+don't punish me in your anger!	nang lungpuamcna ata riaplou rio!
+you will get rid of this evil.	nang mi kumhmei simei ti hei swmaan nina e.
+so i came out looking for you.	ai nang ta phu pat tuang e.
+surely, lord, you are with us!	he ringhpouc, nang hei aniw pang khou bam bam de!
+they all were filled with fear	meic guayna ping mei rui padik the.
+the greatest of these is love.	mi guay khou hei daic liangmei thu nzianmei e.
+shall i kill them or not, sir?	kaipoucle, kaniw ta swluai kho ny swluai nangh e cho?
+did he learn japanese as well?	kamei japan mei lat thai chui dai?
+put a wooden bar under the log	thingluang khou thingbungc nlang e
+then she told the philistines.	mipui tei rui hei tei philistinmei nunc khou tei raclou the.
+jesus is brought before pilate	jisu ta pilat daeng khou zay guangmei
+a good servant of christ jesus	khrista tuang gaymei siamruaimei
+but he will defend his people.	tiki kamei rui kamei nunc ta dinggaeklou puni.
+did tom steal something again?	tom ramh houh dat dina cho?
+so let's go to the syrian camp	heikumna siriamei zypui thangc tei tat rap di kho
+that is, to bring christ down.	mi hei khrista ta kaw key khang twna e.
+from now on her name is sarah.	ntaw khou rui thauna kazanc hei sara di the.
+your wise men are put to shame	nangniw tuang ningtyngmei nunc ta tei tizaklou the
+israel and judah are condemned	isaraelmei khatni juda tuang khuay
+i am in no way inferior to you	ai nang khang suangc key kasuanmei tuang maek ge
+david spares saul's life again	david rui saul ta mpatlou kaneimei
+judge my desires and thoughts.	achwn khatni alungning guay hei latzan swlou o.
+remember what i have told you.	ai rui nangney khou kadyloumei tei ningtou o.
+tom and mary have a nice home.	tom lev mary khang kai gaymei nai e
+they have not listened to him.	kaniw rui kalat tei chulou mak khe.
+nineveh, you are under attack!	he nineve, nang ti hei adow khang guang pw the!
+david's prayer of thanksgiving	david tuang thuanckumei ravsuai
+your love is better than wine.	nang ramzian hei drakhadui suangc sini ndeih e.
+they were themselves prophets.	kaney hei ravmundinhmei nei khwan e.
+bring him to me, ahab ordered.	kata adaeng khou nduangh guang o, twna ahab rui latdanv pat the.
+the death of saul and his sons	saul theihmei khatni kanac nunc
+i tried not to make any noise.	ai ramh khwan khatsini sw pat mak khang sw e.
+he came in place of his father	kamei kapu phaan guang e.
+you are my god in you i trust.	nang hei aracguangc e nang khou ai lwm e, twna kakhou sa puni.
+he was taking his midday rest.	kamei tei zaeng sw bam khwan e.
+no one can see them, they say.	meic gaanv khat na sini mi guay tei how mak ge, twna kaniw sa the.
+his wisdom cannot be measured.	kaningting hei kanganv maek ge.
+grey hair is a glorious crown.	pypuangh samngauh hei hymdaihmei pyrun e.
+who may enter his holy temple?	thow rui katuang nthanmei ravkai khou gut nina cho?
+there is no safety for sinners	paapcmei nunc khang nchunzaenghmei maek ge
+the hillsides are full of joy.	chyng naek guay neihlamei rui padik ge.
+but the old prophet was lying.	hei tei muhzwng karapouc tei saraamcna sa bam tuang e.
+your lips cover me with kisses	nang mwang rui ata kaputlou e
+tom won't be doing that today.	hei tei tom aseih taanh ni tu rammak khe.
+we know each other quite well.	anei khatkhat ta mpeyna thay chui e
+tom had scratches on his face.	tom kazaw khou tohmei nai geih kan e
+jesus is brought before pilate	jisu pilat daeng khou
+i hear all this, and i tremble	mi guay hei ai chu the, kumna ai kadunh the
+if you wish to leave, you may.	nang tat nii e thei, tat nu the.
+you must love truth and peace.	nangniw nchumhmei khatni nchunzaenghmei ta kahaw nina e.
+your leaders sinned against me	nangniw tuang kapy nunc rui aruc khou paapc taanc the
+she found pleasure in reading.	kamei latrik pa meikhou zaengthek mei mphang e
+abimelech was told about this.	hei tei abimelek khou poulou the.
+then you will go to babylonia.	kumna nang babilon thangc tat puni the.
+there is no one to comfort me.	ata swmlou nimei maek ge.
+he has set a trap to catch me.	kamei rui akhang phah zawloumei tuang e.
+they are like foolish children	kaniw hei mpangmei alauc nunc kumc the
+his bones are not to be moved.	katuang rou tei laa pat ri tho.
+my eyes pour out tears to god.	kumna ravguangc khou amikdui luanlailou the.
+obey all my laws and commands.	atuang latdyn khatni latdanv guay tei piu o.
+you see these great buildings?	mi kai daihmei guay ti hei nangniw how bo?
+listen to the children crying.	kanac nunc rui kap bammei tei nking o.
+tom plays the piano every day.	tom piano tingmik pumc palup be
+i draw water from water point.	duikhunc khou rui duizu e.
+boys and girls play water game	tuna nggaanv dui athyan e
+the question about the messiah	khrista lam khou thanvmei
+why isn't the bush burning up?	tabui sw tina thingphwam tei raw makna bam tu cho?
+how is this connected to that?	mi hei akumh na mi khou tei alamvlou tu cho?
+i obey them with all my heart.	ai mi guay tei alung kapwm rui piu e.
+tell everyone else to go home.	baihmei guay tei thu kakai kakai tat dat tho twna sa ti tho.
+we're flying over the pacific.	pacific duipui aniu sam kan pat puni
+listen to what they had to say	kaniw rui kumna samei hei nking o
+what wisdom have they got now?	ntaw thu kaniw khou tabui ningting nai thena cho?
+job, you say you can't see god	joble, nang ravguangc ta how mak ge twna sa e
+i plan to have lunch with tom.	ai tom lev kalanv naptw twkhang kakhan lou kan the.
+my love for you is too strong.	ai nangniw ta nzianmei hei sa ngam thui mak khe.
+tom doesn't have any children.	tom kanapuan khat sini maek ge.
+that's very thoughtful of you.	nang hei tei ningtou thay hak ge.
+they will worship and obey me.	kaniw ata kalum puni khatni alat piu puni.
+elisha son of shaphat is here.	shaphat nac mpouh elisha nai e.
+that's what i'm trying to say.	mi tei ai sa khang sw bam tuang e
+so he went back to meet elisha	kum tina kamei elisha ta pat ariw dat the
+the nations will fear the lord	zaatc nunc rui ringhpouc ta ping puni
+he behaved himself like a man.	kamei kakhailiak nganmeinah kum the
+this work is difficult for us.	mei taanc hei aniukhang kungc si e
+as long as god gives me breath	ravguangc rui athiu tilaalou bam saanv
+the stew was poured out to eat	hei tei tu khang bun patlou the
+and that his love is constant.	khatni katuang taek makmei ramzian.
+the moabites called them emim.	moabmei nunc rui kaniw ta emim twna kaw e.
+you are my refuge and defence.	nang hei akhang taudaic khatni rihgaekkai e.
+i know that tom is a bad liar.	ai thai de tom saraem tan e mei.
+i will make them even heavier.	mi khang tei suangc nritdianghmei puat ai rui nangniw khou mphunlou puni.
+i want you to try and do that.	hei tei nang chada na taanh mei ta laa nii e.
+reverence for the lord is good	ringhpouc ta kalummei hei gay e
+the disciples became very sad.	ziap nunc tei mpeyna lungh kabiu the.
+oh, no! i would never do that!	meicnumeicnei e, ai heikumna sw bam ni tuang hamh e!
+the storm calmed down at once.	pwanzingh tei kadingna khou rim key kan the.
+all my accusers will disappear	akhuay phu bammei nunc tei amaan puni
+what time does the bank close?	bui ganv khou bank mbang rap boh?
+the promise of the holy spirit	bumaengh nthanmei tii key khang nrianhloumei
+jeremiah complains to the lord	jeremia rui ringhpouc ta nutmei
+tom told me that he'd be late.	tom kamei guang nian pune na akhou salou e
+david saves the town of keilah	david rui keila namvdai ta kanloumei
+i wanted you to go to the king	ai rui nang ta guangh khou thoucloumei kahaw e.
+they hold close to each other.	kaney mpamv e.
+people of dedan, turn and run!	dedan kaidaimei nuncle, karih patna pak la tho!
+a wicked person has no future.	meicsimei khang thei dwan maek ge.
+a plot against jeremiah's life	jeremia ta swluai khang swmei
+halloween is still weeks away.	halloween guang khang haptah akhat na di the
+judah is surrounded by enemies	juda ta zauczihmei rui bam haengv the
+you will get what you deserve.	kataanv kataanv tei kakhou guanglou datmei tuang de.
+tom asked mary for her advice.	tom ruai mary khou advice nei kan ne
+you must stop judging unjustly	nangniw nchumh makmei latzan sw taan nina e
+i haven't spoken to tom since.	ai mitang tei ruai tom ta kachu dat mak khe
+they know their future is dark	katuang theidwan hei zingc the twmei kamei thay the
+you are the one who judges it.	mi ta tei latzan swmei nunc di the.
+it is beyond my understanding.	mi hei ai thay tangh mak ge.
+the day of their doom is near.	kaniw amaan nimei ganv ana the.
+i beg you, then, eat some food	nangniw ntyan katitna sini tu tho
+he watches every step we take.	kamei rui maansei tuang phaykaamv kathuicna ta zaucna bam e.
+jesus appears to his disciples	jisu kaziap nunc ta ariwmei
+we have something to tell you!	nangney khou lat salou khang nai e!
+why were the gentiles furious?	tabui swna zentelmei nunc lungh puamc bam tu cho?
+you had heard that he was ill.	kamei nnau kanmei tei nangniw chu kan the.
+they proclaimed god's message.	mi nunc kiu ravmundinhmei nunc e.
+how much do you owe my master?	nang akaipouc khang azuh tuan tu cho?
+please don't make me help tom.	ata tom ta ti nkhav lou rio.
+tom reached out for the knife.	tom suri laa khang haemv pat re.
+jeroboam was an able young man	jeroboam tei ramh ngammei chabwan akhat khwan e.
+esau begs for isaac's blessing	esau rui isak tuang suaihiam neymei
+he covered it all with bronze.	kamei rui mi kapumc kapwmna tei tanzinc rui duam the.
+even their shadows will vanish	katuang twmei ramhkhat na sini nai bam dat lak khe
+but i will sing praises to you	tiki ai thu nang ta thuancna suan ni
+the lord is in his holy temple	ringhpouc katuang nthanmei ravkai khou bam e
+i will do what you have asked.	nang rui neymei tei taanclou puni the.
+he turns his face away from me	kamei akhou rui zaw puanc nkhei e.
+he fixed the day he will come.	kamei guang nimei tingmik nrianhlou the.
+i doubt tom will wait for you.	tom nangta nkhuan bam khang ai tho ning mak ge
+it was some enemy who did this	mi hei ata zauczihmei rui swlou tina the
+the lord almighty is his name.	kazanc hei ngamparymei ringhpouc twna kaw e.
+he emptied the city like a jar	kamei rui mi kaidai ta laibung sw nsa kumc sw nsa the
+how beautiful you are, my love	amwnpuile, nang lwn hei adih gay cho
+tom doesn't want to stand out.	tom bai pat ni mak ge.
+i haven't done anything wrong!	ai ramh khat na khou si suai tuang mak ge
+do not pay back evil with evil	simei khang simei khangh riu
+i want to see the movie again.	ai mi film tei zau dat nii di he
+did you notice my servant job?	nang abangc job ta thay dai?
+instructions concerning a king	guangh lam khou dincloumei
+don't be afraid, only believe.	ping riu, lwm rap bo
+i saw that there were no people	hei khou tei ai maansei ta how mak khe
+my friends, where are you from?	champanv nuncle, nangniw tabui thangc rui guangmei nunc cho?
+king asa defeats the ethiopians	guangh asa rui sudanmei ta rihngammei
+fasten garden fencing with rope	riang rui pihraengv gak e.
+they swarmed round me like bees	kaniw nkhuaih pang kumc ata huamc guang khwan e
+let no rebels rise against him.	meic gaanv khat na sini kata liamna akhangv mak kan diu.
+this is what we want you to do.	mi kumna swmei gay pungh the.
+but again, they did no looting.	tiki kaniw puat thu asut laa mak ge.
+so says the lord who saves you.	nangniw ta kanloumeipu ringhpouc rui kumna sa the.
+i look for relief from my pain.	suhmei hei nthaekc nuhmei chaeng phu the.
+i will not go home or go to bed	ai akai khou gut lak ge khatni zip lak ge
+god gave them what they wanted.	kaniw kahawmei ravguangc rui tiilou the.
+laugh on, people of edom and uz	edom khatni uzmei nuncle, nuic tho
+babylon, you will be destroyed.	he babilon, nang ta amuclou puni the.
+the lord was pleased with noah.	nouha ta thu ringhpouc rui kalung kwnlou e.
+the red sea looked and ran away	khoutei ntou duipui rui zaucna pak kan the
+does it sound like i'm in love?	mi tei ai nzianmei bou lou mei khwan kum bo?
+the angel and the little scroll	kauh baanchara khatni latrikzy launa
+restore to a society membership	zanh lathau e
+no woman could help loving you.	ntumei gaanv khat na sini nang ta nzian mak ngam mak ge.
+i suggest you rest for a while.	nang kaganv kasek zaeng nthaekc khang twna ai kakhanh e.
+all of you here are israelites.	mi khou hei bammei guayna hei isaraelmei rana di the.
+you have not done me any wrong.	nangniw akhou ramhkhat na sini nkhuaimei tuang swlou mak ge.
+god's judgement on both sisters	swanrey gaanv nei khou ravguangc latzan
+jesus answered him, so you say.	jisu rui kakhou sa the, nang samei tei the.
+no one will be able to stop you	meic gaanv khat na rui sini khaam dat ngam ni tuang hamh the
+tom didn't need us to help him.	kata nkhavlou khang aniu ta tom kage mak khe.
+put your hand inside your robe.	nang tuang pheychuanh lungc khou nang baanc num gut ro.
+do with them whatever you want.	kaney ta tei nangniw ning sw tat tho.
+they are useless and worthless.	mi guay hei nsa de khatnic gaeng mak ge.
+christ's humility and greatness	niamhmei khou khrista ta nzeic o
+that will be destroyed by fire.	hei tei mai ntei maan puni.
+this is the desk that tom uses.	mi paeng hei e tom sinsw mei.
+the lord reprimands the priests	ringhpouc rui amuh nunc ta luhmei
+will any of you listen to this?	mi hei nangniw nking nimei nai cho?
+jerusalem will be a sacred city	jerusalem hei nthanmei kaidai sw puni
+the one with the guitar is tom.	guitar sin bam meita tom the
+lift me up, o god, and save me!	ata zay thaulou o, he ravguangc ata kanlou o!
+he forfeited all his properties	kakai kalau mat ngam kan the
+like a monster he swallowed it.	kamei rui thaanngangc kumc mi ti hei aluakc the.
+he never shows respect for god.	kamei ravguangc ta khat na sini chakhwang sw mak ge.
+why should we risk death again?	tabui sw khang aniu theiclou bam nina cho?
+ask tom about it when he comes.	mi lam tei tom khou than tio kamei guang mei ganv khou.
+i got them at a friend's house.	apammeipu kai khou rui nzamh lana de
+do not restrain the holy spirit	bumaengh nthanmei ta swmit riu.
+the man died in a car accident.	nggaanvmei pu tei car accident swna theih kan e.
+go back home, swift messengers!	nangniw kai hanc dat tho, kapumc nthanmei chamv phunghmei nuncle!
+that is the man's own dear son.	mi kiu kamei nzianmei nac mpouh e.
+you can take whatever you like.	nang ruai kahaw hawmei la nu e
+that's why tom and i were late.	mi zaeng ruai tom lev ai nian tuang e
+i glimpsed him at the entrance.	ai kata kaimun khou how saph tw e.
+lord my god, i am your servant.	he ringhpouc ravguangc, ai hei nang bangc e.
+we might as well eat and drink!	aniu tu kho, zangv kho!
+tom says he has plenty of time.	tom sa e kakhang kaganv nai gay de tuna.
+who told you to say that to me?	mi tei akhou sa o na thou ruai nangkhou sa na cho?
+may all the peoples praise you!	zaatc kaguayna rui nang ta thuanc diu!
+how's tom doing at his new job?	tom kataanv bam kathanv khou bui kum bam the na?
+queen vashti defies king xerxes	guangh serses ta liammav vashti thouh sw makmei
+i am beaten down like dry grass	pucbwan ta kumc ata dap piak key the
+the birth of jesus is announced	jisu puanc nimei ta dinc kasuakcloumei
+work on the temple begins again	ravkai taanv kahouh datmei
+how unbelieving you people are!	he lwm makmeithiu!
+they were all completely amazed	kaniw meic guayna ngak the
+tom has seen a lot in his time.	tom kaganc khou ram mpeyna houlou the
+tom said he'd do that for sure.	tom mi tei suai mak nga taanc lou pan de na sa e
+he never gave up his evil ways.	kamei katuang simei taanv tei ganc key zat mak ge.
+jesus appears to mary magdalene	jisu rui kata magadaleni meri khou lyanloumei
+it wasn't as easy as i thought.	mi tei ai ninglou mei cham chalah mak e
+everyone watched tom carefully.	meimathiuna tom ta zau minhna zau bam e
+rebuild the walls of jerusalem.	jerusalem raengc kasiamh thaulou dat ro.
+the vision of the flying scroll	samhmei latrikzy ndawman
+even my friends laugh at me now	ntaw thu achampanv nunc rui sini ata nuic the
+joshua sends spies into jericho	joshua rui gwanrummei jeriko thangc thoucloumei
+it's all over. this is the end.	mi hei nangniw khang luaimei di the.
+get the prize calf and kill it.	kameigaymei guaichic tei laa guangna dow tho.
+he is ready to take pity on you	kamei nangniw ta kadanlou khang nkhwanna bam e.
+someone is standing at the door	meic gaanvkhat kaimun khou ding bam e
+this is by far the best of all.	mi hei ruai kaguay na pang khou gayliangmei di e.
+they must be considered unclean	guak hei nthan makmei e
+friends always show their love.	duangda thu nzian tanh tan e.
+solomon's address to the people	solomon rui meic nunc khou samei
+listen to me, people everywhere	ai rui samei nkinglou o, kabamv kathuic khou bammei maansei guayle
+i'd like to ask you a question.	ai nang khou lat akhat na thanv nii e.
+tom has never worked with mary.	tom mary lev taanv taanh ncham lou zat mak ge
+they never let him forget them.	kaniw rui mi guay tei kata tiamuc key lak khe.
+the baby is wrapped with cloth.	angana ta tei phey rui kaduapc e.
+give us today the food we need.	aniw khang neih khat khang biuhmei taektw aseic tiilou o.
+has even saul become a prophet?	saul ni amuh sw thena cho?
+did jeremiah dictate it to you?	jeremia rui sa pwna hy tu cho?
+the law brings down god's anger	riakdanv rui ravguangc lungpuam phungc guang e
+that was a foolish thing to do.	hei tei mpangmei taanv the.
+when are you coming home again?	tabui ganv hanc guang dat ni na?
+you have defeated the evil one.	nangniw rui simeipu ta ngam the.
+then joab told her what to say.	khoutei kumna sa o twna joab rui kakhou nchamlou the.
+that is how the two men parted.	hei tei kumcna kaney lungc ntamv the.
+be careful. it might be a trap.	chiksin o. mi tei phav bam nu e.
+prophets speak nothing but lies	muhzwng nunc rui saraamhmei lat rana sa the
+i don't understaancd this poem.	ai mi latchyam hei gian tah mak ge
+crucify him! they all answered.	kata kros khou swluai o twna kaniw guayna rui sa the.
+his name is honoured in israel.	kazanc hei isarael khou champouh e.
+he rubbed it on the man's eyes.	mi pu mik kanei khou tei paamvlou the.
+but found no evil desire in me.	tiki akhou simei phu pat mak ge.
+may your majesty live for ever!	guangh panty lungsing na lungc kan diu!
+reason is making herself heard.	si gay thaymei rui khwan ranvna kauc bam e.
+tom says he doesn't need money.	kamei syan kage maek ge na tom sa e
+you make my enemies run from me	nang rui zauczihmei ta ahu khou tipaklou the
+do they rise up and praise you?	kaniw thauna nang ta thuanc dina cho?
+he is weak compare to his body.	kamei kapumc chuath nnau e.
+i hate your religious festivals	nangniw tuang khumngai tei ai karaeng e
+that was a foolish thing to do!	mi hei mbamei taanv de cho!
+warning against pagan practices	rav baihmei ta kalummei nunc thak sw mak khang saloumei
+long live the king of the jews!	kalum e, jihudimei guangc!
+you probably won't be punished.	nang ta riaplou mak kho ni nuh e.
+do you hate the people of zion?	nang zaionmei nunc ta karaeng thena cho?
+you are my own flesh and blood.	nang hei azei di the azanc di the.
+we last no longer than a dream.	aniw hei mang na kumh tuang de.
+no, he would listen as i spoke.	kiuc hamh e, ai sa pwkhou kamei nking puni de.
+don't let evil people worry you	meicgay makmei nunc zaeng rui nang lung kabiu riu
+why are you doing these things?	nangney tabui swna hei kumhmei tuang hei sw bam tu cho?
+the high priest questions jesus	tingkuh rui jisu khou lat thanvmei
+has tom spoken to you about me?	alam khou tom nangkhou saa bu cho?
+we have opened our hearts wide.	aniw lung kapwm rui nangniw ta nzian e.
+elijah and the prophets of baal	elija lev baal tuang muhzwng nunc
+i have lost my desire for food.	akhang tu nii zangv nii tuang maek khe.
+jeremiah preaches in the temple	jeremia rui ravkai khou kauc ndauhmei
+bring me today's paper, please.	aseih tuang chamh che tei laa guang lou o.
+that will be a horrifying sight	hei tei meicpingmei lwn puni the
+your mother is looking for you.	nang pui nang ta kakhi bam e.
+tom is a hotblooded individual.	tom hei lungh nnaumei mei akhat re.
+he lifts those who have fallen.	bowmei nunc ta kamei rui zay thaulou e.
+my glory is shown through them.	kaniw khou rui ahym ndauhlou kan the.
+he drove them out of the court.	kamei rui kaniw ta latzankai khou rui nthau pat the.
+tom told me he'd do that later.	tom kamei kanak khou ruai mi tei taanc lou pune sa e
+do not use their blood for food	kazei tei thu tu nuh mak ge
+the garden is covered with snow	pih gunh baek e
+it is the living who praise you	ringhmei rui nang ta thuanhmei tuang de
+joshua asked them, who are you?	joshua rui kaniw khou thanv the, nangniw hei tabui kumhpui mei nunc cho?
+tom is a talented chess player.	tom chess palup chui mei e.
+our ancestors have already died	aniu pupouc nunc theic ngam kan the.
+he is bringing back the exiles.	meic bangc bam tat kanmei nunc ta phungc guanglou dat re.
+this man is really the prophet!	mi pu hei muhzwng kiu changc kan di the!
+do not be afraid i am with you!	ping riu ai nangniw ta bam nduanghlou bam e!
+the jews are told to fight back	adow hanc khang jihudimei ta samei
+who is able to give him advice?	thow rui kata ncham ngamna cho?
+our children have all gone away	aniu nac guay ni tat ngam kan the
+israelite soldiers were killed.	isaraelmei rihmei 30,000 dowluai the.
+we know that god spoke to moses	mousi khou thu ravguangc rui lat salou e twmei aniw thay e
+rescue me from those murderers!	meicdowmei nunc khou tei rui ata kan duaklou o!
+there will not be any darkness.	zinghmei ni nai dat lak khe.
+when it was ready, they ate it.	napgan luailouna kaniw tu the.
+i left immediate after he came.	kamei guang rappuilev ai tat the.
+through him god made all things	ramh katana kapaan rui pat khwan e
+joshua spent the night in camp.	joshua thu zingbangc tei zypui kai khou zip the.
+has the lord lost his patience?	ringhpouc kalungpuamc the twna ningna cho?
+you have been purified from sin	paapc khou ruai nangniw ta low nthanlou the
+it was only a matter of chance.	mi hei karana patmei tuang de.
+they are all perfectly matched.	kaguayna nthuih thikh thik ge.
+they risked their lives for me.	kaney akhang rui theic duaklou tuang e.
+no one can get through to them.	meic gaanv khat na sini kaniw daeng khou guang dat nuh mak khe.
+they have marriage with meitei.	kakai ntaymei ta gyang e.
+a cock incite a hen for mating.	ruayduic kakui ta khev e.
+take a good look at the fields.	laupuk ti hei zauc minna zauc tho
+as the younger men had advised.	chabwan nunc tei rui sa tio twna samei tei
+a mother disciplines her child.	kapui rui kanac ta riap e.
+they serve in a marriage feast.	kaniw nowsuanh ngai khou chamvchai e.
+you've been a great help to us.	nangruai aniu ta nkha dai nkhalou the
+peter's declaration about jesus	pitar rui jisu lam khou sa ndauhmei
+where are the games being held?	tabui bam khou talic akhyam nimei tei sw na cho?
+they stand up when teach enter.	tadin gut khou kaniw dingthau e.
+the earth sees it and trembles.	mi riw tei howna kandih kadunh e.
+the baby started moving slowly.	angana kasi pat the.
+what did you think of the book?	mi latrik hei nang akumma ning bo
+my grandfather is 90 years old.	apou tingkwm 90 gaanvdaih e.
+a bone gets stuck in the throat	zanh rou nggaekc e
+the seeds die in the dry earth.	kandih kanghmei khou phunling thw guay theic ngam the.
+nor will they make another one.	baihmei ni kasiamh dat lak khe.
+you give new life to the earth.	nang rui kandih khou panty kathanc tiilou the.
+for one brief moment i left you	matat akhat ai nang ta ganclou the
+so they all gathered at mizpah.	kumna kaniw mizpa khou guang kaduai the.
+not everything is good for you.	ramh guayna nang khang gaeng mak ge.
+this place is going to destroy.	mi bam hei swmaan puni the.
+you will never find them again!	mi guay tei nangniw laatow dat ni tu hamh the!
+it comes to the wicked instead.	mi tuang ryanra tei meicsimei khou keylou dat re.
+he listened to my cry for help.	nkhavlou khang ai rui kawmei kamei chulou khwan e.
+i hear many enemies whispering.	zauczihmei nunc tanglum bammei ai chu the
+a lament of israelites in exile	meicbangc bam tatmei isaraelmei nunc latlumei
+about 300 people were arrested.	maansei 300 dou ta nim kan the.
+i am jesus, whom you persecute.	ai hei nang rui raikasic khang sw bammei jisu tei e.
+why do you call me good person?	tabui swna ata meicgaymei kaw tu cho?
+the famine in canaan got worse.	kanaan kandic khou nap nkowmei tei charit sih guang the.
+he is always forgetting things.	kamei puat amu tanh tan e
+it was placed in micah's house.	hei tei mika kai khou lou the.
+don't worry, he is still alive!	nangniw katuakc katit bam riu, kamei theih mak ge.
+the lord's compassion on israel	ringhpouc rui isaraelmei ta nzianmei
+and many women carried the news	kumna ntumei mpeyna rui chamv tei phungc tat the
+they tear at my hands and feet.	kaniw rui aphay abaanc hian phou the.
+he went in and sat down to eat.	kamei guangna dungckey khwan the.
+push bird nest with bamboo pole	nruay bou nriangc bung rui twng e
+they also had a few small fish.	kaniw khou khav lau launa asaekc ni nai khwan e.
+tom patiently listened to mary.	mary ta tom khaengvthayna nking e.
+i live on zion, my sacred hill.	ai hei atuang nthanmei zaion chyng khou bam e.
+ahithophel was with them there.	mi khou tei ahithophel ni kazauh the.
+i will praise you, my defender.	ai nang ta thuanc ni, ata gaekloumeipu ta thuanc ni.
+the words of jeremiah end here.	jeremia tuang lat mi khou hei rui luailou the.
+how is it that you can now see?	akumhna, nang mik how dat tu cho?
+they're canadians, aren't they?	kaniu canadian mei ding ngey kiu ramak na?
+god uses me for target practice	ravguangc rui ata nchanvpui bamv sw the
+jesus predicts their punishment	kaniw tuang dandi lam sa kasuakcmei
+i am jesus, whom you persecute.	ai hei nang rui sw kasic khang sw bammei jisu tei the.
+may those who love you prosper.	nang ta nzianmei nunc ta suaihiamlou diu.
+he is sprawled out on the sofa.	kamei sofa khou laemv ntyngna zip bam e.
+our god is merciful and tender.	kalam thu aniu racguangc hei zauzian thaymeipu e.
+there was a lot of grass there.	mi khou tei mphuaih mpeyna nai khwan e.
+and i will continue to be happy	ai neihla bam puni.
+please don't walk on the grass.	jianlouna, mei phuai reo khou tei tat lou pu rio.
+as for me, i will trust in you.	tiki ai thu nang khou lwmlou ni.
+may all the peoples praise you!	zaatc kapwm rui nang ta thuanc diu!
+knees tremble, strength is gone	kaniw khubut kadunh kalakh lak the, kaniw pumtan maek khe
+i warn you now as i have before	kahunungc sa kanmei tei kumcna ntaw ni nangniw khou sa tuang e
+let us throw off their control.	kaniw rui aniu ta bangclou bammei khou rui duak kan di kho.
+the lord is the everlasting god	ringhpouc hei tingsaengzaeng ravguangc e
+i would fly away and find rest.	ai samc tatna zaeng nthaekc ni tuang e.
+this is israel's duty for ever.	mi hei isaraelmei rui tingsaengzaeng taanc bam nimei taanv e.
+even a fox could knock it down!	asacsi na rui sini kaphat ku e thei kapangv siaw kan nimei ta!
+look! something else is coming!	mi khou nai bammei tei tabui tuang cho zauc o.
+he stared at the angel in fear.	kamei kauh baanchara ta tei pingna kaluang the.
+he climbed a hill and sat down.	kamei luanghbut ruc khou kuna dungckey the.
+take it and pay them our taxes.	hei tei anei thaengv khang tiilou ti tho.
+he is tallest among the people.	meic ruang khou kamei kauh liang e.
+listen, then, if you have ears!	nukuanc naimei kathuic chu kan diu.
+my ancestors and i have sinned.	aniw pupouc nunc khatni ai rui paapc taanc the.
+the parable of the growing seed	nap bwan thaumei latgiam
+wake up and weep, you drunkards	zipthauna kap tho, he zouh zangv mbamei nunc
+i thought i heard tom sneezing.	tom ntheymei ta ai chu kum e twna ai ning e.
+i will send them back to egypt!	ai rui kaniw ta izip thangc thouc ganclou dat puni the!
+turn away from evil and do good	simei khou rui tat pat ro, gaymei taanc o
+their chariots flash like fire!	kaniw tuang takuanh gari guay mai kumcna palik pat the!
+jesus appears to mary magdalene	jisu ta magadaleni meri khou lyanloumei
+who knows the mind of the lord?	thow rui poubauhmei lungning thayna cho?
+no one hired us, they answered.	aniw ta thu meic rui lanvloumei maekna the, twna kaniw rui daw the.
+for we know what his plans are.	kalam thu aniu kathiak tei thay e.
+but you have paid no attention.	tiki nangniw lungh gutna nkinglou mak khe.
+when you saw it, you were glad.	mi hei howna nang neihla kan the.
+i wish we both weren't so busy.	aneih gaanhneic mei taanv tyn hak mak mei ta ai kahaw e.
+tom said that he needed a rest.	tom sa e kamei nthaekc khang kage nai e na
+when they pray, god will answer	kamei rui huayney pwkhou ravguangc rui dawlou dat puni
+you made them to last for ever.	nang rui mi guay hei tingsaeng tiilou the.
+you will leave babylon with joy	nangniw neihlana babilon khou rui tatpat dat puni
+how much will it cost to build?	mi hei kasiamh khang aju dou key puni cho?
+get this woman out of my sight!	mipui ti hei akhou rui zay ganc kan o.
+at that time i earnestly prayed	mi ganv khou tei ai ranvna kumna huayney the
+i think we can make it on time.	aniw kagaanv cha na tang ngam khang ai ning e.
+my triumph will not be delayed.	ai rui rih ngam nimei hei asaanh mak khe.
+how terrible for you pharisees!	pharisimei nunc, nangniw sansi e dav!
+i'll flog you with a horsewhip!	ai rui kuanri riang rui bai puni!
+my school is manipur university	atuang school manipur university e
+hezekiah reforms religious life	hezekia rui ravchap taanv khou tikalaicloumei
+jesus heals two men with demons	ravsic gutmei nei ta tigayloumei
+the day of the lord's judgement	ringhpouc tuang latzan tingmik
+he stayed with the wild animals	kamei nwmbangc khouringc nunc lev bamlou khwan e
+fasten dao handle fattener belt	baengkhap khap e
+the question about paying taxes	dihkhav tiimei lam khou thanvmei
+what is it that you don't know?	tabui ta cho nang thay mak mei kiu?
+he speak to the people for you.	kamei rui meic nunc khou nang phaan salou puni.
+they will follow you in chains.	kaniw tei pareiriang ntalouna nangniw thei lay puni.
+you never told me you knew tom.	nang tom ta thay e mei khatsini akhou salou mk ge
+lord, i could never drink this!	ringhpouc, ai mi dui hei zangv ngam mak ge!
+zedekiah asks jeremiah's advice	zedekia rui jeremia chwn thanvmei
+the wicked will not defeat him.	meicsimei nunc rui kata ngam lak khe.
+he does what is right and fair.	nchumh nzihmei na tei kamei taanc e.
+the territory assigned to judah	juda kaikhwang khang tiiloumei ramv
+it was kept apart from laban's.	hei tei laban tuang khou lou kariu dat mak khe.
+the wise will do what is right.	ningtyngpui mei tei nchumhmei taanc puni.
+tom has a large gun collection.	tom khang baansyn khuam kaduailoumei daih na nai e.
+have pity on your people, lord.	ringhpouc, nang mei nunc ruc khou zauc nzianlou o.
+he is attacked by swam of bees.	kata nkhuaih bun e.
+i don't know which bus to take.	tabui bus tei laa khang cho tumei ai thay mak ge.
+go ahead and prepare your meal.	nang tatna tuzangv khang kasiamh tho.
+why is there need to serve god?	ngamparymeipu tuang siamruai swna bammei tabui khang cho?
+do you understand these things?	mi guay tuang kabac hei nangniw thay dai cho?
+spiritual treasure in clay pots	bihlai khou bumaengh tuang lanv
+work and you will earn a living	taanvtaanc no, kum e thei nang bung nggu puni
+lord my god, i am your servant.	he ringhpouc aracguangc, ai hei nang bangc e.
+will the lord always reject us?	ringhpouc rui aniu ta ganc suanglou puni the cho?
+i don't think that tom is cold.	tom nchu khang ai ning mak ge.
+the problem of the seventh year	chaneimei kwm
+you protect me with your power.	nang pumtan rui ata gaeklou e.
+i am sending men to destroy it.	mi ti hei swkamut kamai khang ai rui meic thouclou kan the.
+are they abraham's descendants?	kaniw abraham kik cho?
+there's very little paper left.	che katitna di the nsaekc lou mei.
+he was in carmel shearing them.	karmel khou tei kamei khouringh hiw tiapna bam khwan e.
+he doesn't belong to our group.	kamei aniu thei lay kazauhpui mei hamh e.
+answer me by the sacred stones.	mi nthanmei ntauh khou hei rui dawlou o.
+confessing and rejecting christ	khrista ta sandauhmei
+you can do everything you want.	nang rui taanc nii niimei guay tei taanc ngam e.
+where is there any hope for me?	tabui khou tei ai machunh khang nai hena cho?
+god forbid that you should die!	nang theicnutheicnei e!
+i will proclaim your greatness.	nang hym ai kauc ndauh ni.
+teach them to do what is right.	nchumhmei taanh khang kaniw ta nchamlou o.
+what do you accuse this man of?	mi pu hei tabui khuay naina cho?
+don't take things so seriously.	ramguayna laa minh lang bam rio
+what i know now is only partial	ai ntaw howmei thu kalangv asaekc na de
+turn to me and have mercy on me	akhou karih guanglou o, kumna ata zauc nzianlou o
+there are concerts in the park.	park khou tei lu suanloumei mung nai e.
+what good will that day do you?	tabui khang nangniw mi tingmik ta kiuc kahaw bam tu cho?
+not one of them was left alive.	kaniw gaanv khat na ta sini nringh mpatlou mak khe.
+the lord will defend his people	ringhpouc rui kamei nunc ta gaeklou puni
+young people, enjoy your youth.	chabwan nuncle nangniw panty tei amanvna lungc o.
+i just wanted to calm tom down.	tom kasut key mei na ta ai laanii e.
+get the road ready for the lord	kakhang chaeng sw tho
+shoot grows out of bamboo stump	nriangc say
+what, then, can we boast about?	kum e thei, aniu gaengh sw nuhpui lam tabui tuang naina cho?
+you are poor, naked, and blind.	nang hei lungcsimei e, pheybaan maekmei e, khatni mik tiatmei e twmei nang thay mak ge.
+tom may have misunderstood you.	tom ruai nangta ninglan lou bam khoni nu e
+let me see you in the sanctuary	ravkai khou nang ta tihowlou o
+in his temple he heard my voice	katuang ravkai khou rui kamei akhwan chulou the
+he said, prophesy to the bones.	kamei rui sa the, mi rou guay khou tei ai rui samei hei dinclou o.
+drinks were served in gold cups	zouh tei kachaekc buangc khou tizangv bam khwan e.
+stand up straight on your feet!	nang phay khou ding nting thau tho!
+a loyal soldier of christ jesus	khrista tuang gaymei ricmei
+one of you must go and get him.	nangniw gaanv khat tatna nduangh guang nina the.
+joshua and the man with a sword	joshua khatni baengsaeng sinmeipu
+ruth works in the field of boaz	rut boaz lau khou taanvtaanhmei
+then suddenly i made it happen.	hei tei thay mak daekna tipat the.
+as i lie in bed, i remember you	alaeng khou zip mphaihna nang ta makumh e
+after the disciples had done so	ziap nunc tei rui meic guay na ta hei tei kumcna tidungc key the.
+don't lay your hand on the boy.	mi nac ruc khou tei nang baanc keylou riu.
+nations fall down at your feet.	zaatc guay nang phaypav khou pun key ni.
+this continued year after year.	heikumna tingkwm mpeyna tat key bam khwan e.
+shake yourself free, jerusalem!	he jerusalem, mbut guay tei kathanh ganc tho!
+then the angel told joshua that	ringhpouc tuang baanchara tei rui joshua khou kady the
+he's the laziest person i know.	ai thay mei pang khou kamei aliauh liang the
+nothing will be the same again.	tingmik baih baihmei kumc bam dat pw lak khe.
+fine! march on! david answered.	gay the! tat tho! twna david rui sa the.
+i want to know why you're late.	nang nian mei lam ai thay nii e.
+give me some of that red stuff.	mi gan haenghmei tei akhang ni asaekc tii o.
+and they all turned into blood.	kumna mi guay tei zei mbaih the.
+devotion to the law of the lord	ringhpouc latdyn khou lunghloumei
+it contradict to my expectation	ai ningmei lev kadat e
+your majesty, why are you here?	guanghle, tabui khang nang mi khou hei guang tu cho?
+may the lord punishes you both.	nangney ruc khou ringhpouc rui latzan sw kan diu.
+the visit of the queen of sheba	shebamei liammavpui solomon daeng khou guangmei
+in all we captured sixty towns.	kaguayna kaidai 60 kapwm tei aniw rui laa ngam the.
+i had an operation last summer.	tat kanmei lailwm ganv khou tei ai operation sw e.
+view scenery from mountain top.	chyngtwan khou rui ramvphaan e.
+i don't believe one word of it.	mi lat tei ai akhat si lwmak ge.
+but god let no one oppress them	tiki kaniw ta meic gaanv khat na rui sini tiryanra mak khang ravguangc rui swlou khwan e.
+tom won't have time to do that.	mi tei tom taanh khang kaganv nai ni tu rammak ge.
+as it grew taller it grew proud	mi hei thau kauh la hay kagaengh sw hay hay the
+i have given him corn and wine.	ai rui kakhang napbi ni tiilou tang the.
+there was a man name zacchaeus.	mi khou tei kazanc zakkaia twmeipu gaanv khat nai khwan e.
+grief and anguish came over him	lungh ryanramei khatni pingmei kakhou guang the.
+job did not sin by blaming god.	job rui ravguangc ta nsihna paapc taanh mak ge.
+how foolish of you to say to me	nang akhou mi kumcna sa bammei hei adih mpang tu cho
+no one can share them with you.	hei tei meic gaanv khat na rui sini kadam laa nchamclou ni tu hamh e.
+what do you think you're doing?	nangniw tabui sw bam tu cho?
+he will have the keys of office	kakhou tei kaikhamvtaan tiilou puni the
+a scroll flying through the air	mpwan khou latrikzy samc bammei ta how e
+everything is possible for god.	ravguangc thu ngam tu rana de.
+cut downb trees for cultivation	paemh
+the lord condemns pagan worship	rav baihmei ta kalummei nuh mak ge
+your brother will rise to life.	nang puningc ringcthau dat puni de.
+the vision of the four chariots	takuanh gari padeih ndawman
+i walk the way of righteousness	ai hei ravchaptatmei chaeng khou tat re
+their minds could not grasp it.	kaniw lungning ndy the.
+a pack of jackals chase cattle.	angiw pang rui guaih kadak e.
+the lord saved israel that day.	mi nungc tei ringhpouc rui isaraelmei ta kanlou the.
+his father loves him very much.	kapu rui kata kungc liang e.
+listen, then, if you have ears!	chu khang nukuanc naimei kathuic chu la tho!
+don't be afraid or discouraged.	ping dat ri tho khatni nangniw lung tangkhyn ri tho.
+the water will turn into blood.	dui tei zei guanh puni.
+is there no medicine in gilead?	gilead khou puc huai maek khena cho?
+big cow is equivalent to mithun	guaituam daihmei thu guaichangc khiakh de
+surely they will respect my son	kaniw anac ta thu chakhwang swlou puni muay di the
+rights and duties of an apostle	latdiutatmei akhat tuang thouc khatni ngamv
+this is a message about arabia.	mi hei arabiamei lam khou tii guangmei lat re
+do not go where evil people go.	meicgay makmei nunc rui tatmei chaeng khou tei tat rio
+can be pure before his creator?	kata damhmeipu suangc nthan nuhna cho?
+superman can see through walls.	superman daemv hou alam ngam e
+whoever knows god listens to us	ravguangc ta thaymei guay aniu lat nking e
+tom didn't have to come at all.	tom guang bam mak sini nu meituang de
+the lord is restoring jerusalem	ringhpouc rui jerusalem ta kasiamh thaulou dat re
+hagar and ishmael are sent away	hagar lev ismael ta thouc ganhmei
+he is a dear brother in christ.	khrista khou kamei nzianmei chana e.
+we will see this city in ruins!	mi kaidai hei lungctaekna gancloumei ta aniu how puni!
+listen, then, if you have ears!	chu khang nukuanc naimei guay rui chu la tho!
+don't let them see you weeping.	nangniw kap bammei ta kaniw khou tihow riu.
+now, what does he went up mean?	kamei ku kan e twmei kiu tabui kabac cho?
+hezekiah's wealth and splendour	hezekia tuang lanv khatni chingkhiuhmei
+yet god knows every step i take	tiki atuang phaykaamv kathuicna ravguangc rui thay e
+he too sinned against the lord.	kamei ni ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+what answer has the lord given?	ringhpouc rui tabui lat dinclou bu cho?
+is zion's king no longer there?	zaionmei guangc hei khou tei bam taan thena cho?
+joseph went to bury his father.	josep kapu ta mbeih khang tat the.
+my mother plays the piano well.	apui piano ta plup chui hak ge.
+the parable of the mustard seed	kalam thu taypui ganv tangc the.
+things were going well for tom.	tom khang gay na tat bam tuang nge.
+speak out and do not be afraid.	sa pat tho, ping dat ri tho.
+i hate them with a total hatred	ai kaniw ta kanganv tangcna karaeng e
+he threw the spear at him twice	kamei rui buy tei phian pat luan nei the
+wild animals will destroy them.	nwmbangc khouringc nunc rui hei tei sw kasic key puni.
+he sent some men to arrest him.	kata nym khang saul rui meic thouclou the.
+show no mercy to evil traitors!	sina swmei nunc khou tei zauc nzianlou dat ri tho.
+nothing is false or misleading.	nkhuaimei khat sini maek ge, zay mbianghlou nimei tuang maek ge.
+you give victory to your people	nang rui nang mei nunc ta rih tingamlou the
+i am not laying down any rules.	ai nangniw khou latdanv swna sa tu hamh e.
+keeping the military camp clean	rihmei nunc bamv nthanna loumei
+what is this child going to be?	mi nac hei tabui tuang sw puni cho?
+my enemies tell lies against me	ata zauczihmei nunc rui aruc khou saraamcna sa e
+that will be a warning to them!	hei tei ruay kaniw ruc khou sakhi puni e!
+greetings to the seven churches	phwamling chanei khang dinc guangmei
+tell me what you want me to do.	ai tabui su meita nang kahaw na cho sa o
+my skin hangs loose on my bones	arou ta agic na rui sian bammei tuang na di the
+how beautiful you are, my love!	amwnpuile, nang lwn adih gay cho!
+why did you do this evil thing?	tabui swna nang mi kumhmei simei taanv hei taanh tu cho?
+i know you are jeroboam's wife.	nang jeroboam now e twmei ai thay de.
+if the lord is god, worship him	ringhpouc hei ravguangc e thei kata kalum tho
+the family descended from david	david khou rui lungc keymei kaikhunc
+the visit of the queen of sheba	shebamei liammavpui rui solomon ta guang zauhmei
+there's nothing to stop us now.	ntaw tho aniu ta ramh khatna ruay sini thingc dat khang maek khe.
+pray for the peace of jerusalem	jerusalem khou chuzaenghmei nai khang huayneylou o
+their men are too many to count	kaniw sing tei chak dat thay mak khe
+joram fell dead in his chariot.	joram theicna katuang takuanh gari khou kahuy key the.
+shall i attack the philistines?	ai philistinmei ta adow di kho cho?
+everyone will be taught by god.	meic guayna ta ravguangc rui nchamlou puni.
+honour the lord, all his people	ringhpouc lat piu o, he kamei guay
+from his sanctuary god has said	katuang nthanmei bamv khou rui ravguangc rui sa the
+can people make their own gods?	maansei rui kakhang rav kasiamh nuh dina cho?
+this is what god said about him	ravguangc rui kalam khou mi kumcna salou e
+when he stops, the earth shakes	kamei ding pwkhou, kandih kanukc ge
+a god has come into their camp!	kaniw tuang zypui khou rav guang the!
+make my enemies suffer as i do.	ata zauczihmei nunc ta ni ata kumcna tiryanralou tho.
+moab's mighty men are trembling	moab tuang tancbauhmei nunc tei kadunh the
+raise your hand towards the sky	nang baanc tingpuk biak thangc zay thau o
+listen now to what i am saying.	ai rui samei hei nkinglou o.
+keep yourselves holy and leave.	nangniw nthanna bam o.
+so he led his chosen people out	kumna kamei rui katuang kadahloumei mei nunc ta zay pat khwan e.
+sing his praise, all the world!	kandihmei guay kata thuancna suan o!
+if you say so, i will let down.	nang rui samei thei layna ai mpat key ni the.
+so why don't you tell tom that?	hei tei tabui swna nang tom khou sa lou mak cho
+why is a stupid person foolish?	mpangmei nunc tei tabui zaeng roi mpang bam tu cho?
+shall i attack the philistines?	ai philistinmei nunc ta adow nina cho?
+he also took hostages with him.	bangh nymlou bammei guay ta ni kamei rui phungc tat the.
+joshua becomes moses' successor	joshua rui mousi phaan lynmei
+fold your hands and rest awhile	nang baanc pamcna nthaekc bam o.
+be honest and you will be safe.	lungh nthanpui mei tei giuga makna lungc bam puni
+cyrus, the lord's chosen leader	ringhpouc rui kadahloumeipu sairas
+don't be afraid of your enemies	nangniw tuang zauczihmei nunc ta tei ping riu
+narrow part of the village gate	raengh tyang
+has even saul become a prophet?	saul muhzwng sw thena cho?
+king ahaziah of judah is killed	judamei guangc ahazia ta swluaimei
+they are quick to hurt and kill	meic swluai swtiat khang kaniw phay nthaan the
+the lord rules over all nations	ringhpouc zaatc guay ruc khou sin bam e
+it is taboo to work on holiday.	nei nungc taanv taanc nu e.
+save me from sinking in the mud	bih khou kalimh key nimei khou rui ata kanlou o
+they must be considered unclean	kaniw ti hei nthan makmei e twna laa ni tuang e.
+tom should really study french.	tom kachangh nga french lat ncham ni he.
+what a wonderful woman you are!	nang hei adih charynmeipui cho!
+i come from him and he sent me.	ai kakhou rui guang tuang e khatni kamei rui ata ndiu guang tuang e.
+use your bodies for god's glory	nangniw pumc hei ravguangc hym khang sinsw o
+the harvest workers are angels.	lau taymei nunc kiu kauh baanchara nunc e.
+keep a record of all their sins	kaniw paap guay hylou o
+i will take action against you.	ai rui nang ruc khou taanv sinthau puni the
+they will disappear like smoke.	kaniw maikhou kumc maan puni.
+he answered me and set me free.	kamei rui dawlouna ata tiduaklou khwan e.
+no one remembers them any more.	meic gaanv khat na rui sini kaniw ta ningtow bam dat ni tuang hamh the.
+he was shivering from the cold.	kamei nchumei khou ruai kadunh bam e.
+they rob people in the streets.	kaniw chaengdai chaengdai khou meic nunc tuang asut tat re.
+don't give in to worry or anger	lunghpuamh riu, lungh ryanra riu
+they shouted back, crucify him!	khoutei, kata kros khou thaengcluai nina de! twna kaniw rui kauc the.
+people and animals are in care.	maansei khatni khouringh guay ta kadanlou bam e.
+jerusalem's defeat is predicted	jerusalem bow nimei dinc kasuakcloumei
+listen, then, if you have ears!	kanukuanc naimei kathuic rui chu kan diu!
+people laugh at me all day long	meic nunc rui ata neihmaryn nuinu bamv sw the
+down with david and his family!	kakai kaikhunc tei key kan di tho!
+to these prophets the lord says	hei kumhmei muhzwng nunc khou ringhpouc rui sa e
+he would not go into the house.	kamei kainung gut nii mak khe.
+he shared the fate of criminals	kata nkhuaimei pang khou chaklou the, twna hylou e.
+dip hot iron in water to harden	ntanh nruakc e
+would he really do such things?	kamei rui hei kumhmei hei swlou changh puni dina cho?
+don't let your sin destroy you.	nangniw tuang paap rui nangniw ta tina swmaan riu.
+his decisions are always right.	katuang latzan tei nkhuai mak ge.
+how long must i endure trouble?	asaanh ai ryanra khaengv bam nina cho?
+entrusted responsibility to him	kakhou thouh nsinlou e
+no one can escape from my power	meic gaanv khat na rui sini abaanc khou rui duak ngam lak ge
+everyone has something to hide.	meic guayna khang ram akhat tho nkamhmei nai e.
+leave all your worries with him	nangniw tuang lungh geic kadanmei guay tei kakhou tiilou o
+teacher, have something to eat!	rabbi, ramh khat tu di kho!
+others have no happiness at all	gaanvsaekc khang thu neihlamei twmei khat na sini maek ge
+i worked there for three years.	ai mi bamv khoutei tingkwm kathum taanlou e.
+there is destruction everywhere	kabamv kathuic khou sw kasic karouhlou ngam the
+the three kings went to elisha.	guangh gaanv thumh tei elisha daeng thangc tat the.
+they must be considered unclean	mi guay hei nthan makmei e
+can you tell me where they are?	kaniw tabui thangc bam cho twmei nang thay bw cho?
+if you want anything, just ask.	nang ramkhat kahaw thei sa o
+yet my people have forgotten me	tiki amei nunc rui ata amuclou the
+otherwise, their eyes would see	hamh e thei kaniw mik rui how ni tuang e
+i am a free man, nobody's slave	ai meic gaanv khat na bangc sini hamh e, aruc khou anyng de
+is this a peaceful visit, seer?	nchunzaenghmei chaengkaamv dai cho muhzwngle?
+it must be buried the same day.	hei tei katingmik nungc rui mbeih nina e.
+so listen to me, you shepherds.	kumhpui zaeng rui, he lauziu gaenghmei nunc, ai rui samei hei nking o.
+they are formed by human hands.	mi guay tei maansei baanc rui kasiamh tuang de.
+that is why it was named marah.	kum tina kaniw rui mi bamv ta tei mara twna kaw the.
+no one to come to their rescue.	kaniw ta meic gaanv khat na sini guangna nkhavlou mak khe.
+you make my enemies run from me	nang rui ata zauczihmei nunc ta akhou rui tipaklou the
+every sinner will be destroyed.	paapcmei kaguayna ta swkamut kamailou puni the.
+his legs entangled in the rope.	kaphay riang kasiatc e.
+why not let ishmael be my heir?	ismael rui atampy luak rap nuh makna cho?
+tom and mary helped each other.	tom le mary khat la khat ta kho kari the.
+the house on the corner is new.	mi kun khoumei kai tei kathan ne
+you are that fellow's disciple.	nang the, mi pu tuang ziap kiu.
+what happened to your computer?	nang tuang computer tabui su tina?
+your own son will be your heir.	nang nac kahak rui nang tuang tampy laa puni de.
+they sent their representative.	kaniw tuang meickhyn ndiu guang e.
+the capture of the covenant box	latdyng khuk asut kanmei
+save me from the insults i fear	ai rui pingmei tizak nimei khou rui ata kanlou o
+all these have destroyed kings.	mi guay hei rui guangh nac nunc ta swmaanpui tuang e.
+she thought he was the gardener	mi pu tei pikwan taanhmei lana khuang e twna kamei ning the
+he has never done you any wrong	kamei nang khou simei taanv khat na sini taanclou mak ge
+he will give power to his king.	kamei rui katuang guangc khou ngamv tiilou puni.
+how shall i know if this is so?	mi kiu tabui khou rui ai lwm nina cho?
+the believers pray for boldness	bauh khang lwmmei nunc rui huayneymei
+tom was shot through the heart.	tom lungthu khou kaep lamvlou the.
+do not wash only my feet, then!	kum e thei, aphay na hamh na khiulou o!
+caleb conquers hebron and debir	kaleb rui hebron lev debir kaidai laamei
+tom realized it was time to go.	tat meigan tang the na tom ning pat khuan the
+i should like to go for a swim.	ai dui zaek tat nii e
+he will roar against his people	kamei rui kamei nunc ruc khou nin key puni the
+do not disobey any of his laws.	katuang latdanv akhat na sini piu makmei tuang sw la riu.
+split into thin pieces for rope	luaih nlap e
+god the protector of his people	kamei nunc ta gaekloumei racguangc
+are you going to the gym today?	aseic nang gym tat puni cho?
+he will die because of his sins	kamei tei kapaap zaeng rui theic puni
+be on guard, don't be deceived.	nangniw ta chaengzay mbiangh mak khang ramhthay o.
+two five and one ten are equal.	panguh kanei lev ruh nchamc e.
+the city will never be rebuilt.	mi kaidai tei tabui nungc na sini kasiamh thau dat lak khe.
+you even look like a prostitute	nangniw hei mangcsangmeiluc nunc kumc the
+do the work, for i am with you.	kalam thu ai rui nangniw ta nduanghlou bam e.
+you are stubborn and rebellious	nangniw lung tanc the, khatni meicliam the
+jesus told them another parable	latgiam baihmei akhat ni jisu rui kaniw khou sa dat re
+we should not please ourselves.	aniu rui aniu rana ta tipian khang sw lak nina e.
+people think i'm a little nuts.	meic nunc ruai ai katitna mba e na ning e.
+don't they know? asks the lord.	ringhpouc rui sa e, kaniw hei ningting maek khena cho?
+we didn't go to boston last er.	ntheikwm tei aniu boston tat mak ge
+seraiah was the court secretary	seraia rui guangh tuang latrik hymei e
+they openly insult god himself.	kaniw ndauhna ravguangc zaw tikasic the.
+the parable of the mustard seed	gannaeng thw khatni khay latgiam
+i am blown away like an insect.	ramh kui launa ta kumc ata aliu ganc the.
+i dont like his way of talking.	ai kalatsav ta kahaw mak e.
+tom had trouble making friends.	tom pam nduangh thay mak ge
+in his temple he heard my voice	katuang ravkai khou kamei rui akhwan chulou khwan e
+warnings against false teaching	dinc mbianghmei nunc khou rui ramhthay o
+would you like my phone number?	atuang phone number kahaw bo?
+i hear that he is very cunning.	kamei hei karouc thaypui mei e twmei chu e.
+it shall belong to the priests.	hei tei amuh nunc tuang sw kan ni the.
+turn away from evil and do good	simei ta gancna gaymei taanc o
+pay attention to what you hear!	nangniw chumei tei zauc chuy la tho.
+i know how you rage against me.	akumhna nang aruc khou lunghpuamcna sw kan tu cho twmei ai thay de.
+i have seen what you are doing.	nangniw rui taanc bammei tei ai how the.
+idols will completely disappear	ravmaengc guay tei amaan ngam puni.
+how long has he been like this?	kamei mi kumc bammei hei asaanh tingsaengc tha?
+tom shouldn't watch so much tv.	tom tei tv mpeyna zau lak nina de
+he follows whatever people say.	kamei meickai sa samei khou kahuaic e.
+he is careful of his belonging.	kamei kapuat ta kaziw e.
+once there were seven brothers.	kaganv khat khou chana gaanv chanei nai khwan e.
+peter's declaration about jesus	pitar rui khrista ta dinc ndauhmei
+you will have riches in heaven.	nang khang tingkauh thangc lanv nai puni.
+noah built an altar to the lord	nouha rui ringhpouc khang ravchabamv akhat kasiamh lou the
+wives for the tribe of benjamin	benjaminmei nunc now khang kaphianhloumei
+he was nearly three metres tall	kamei chowbuk charuk duak kauh e.
+lord, who believed our message?	poubauhmei, thow rui aniw lat lwmlouna cho?
+solomon's address to the people	solomon rui meic nunc khou lat samei
+how exactly do bees make honey?	nkhuai ruai akumna nkhuaidui kasiam tuang cho?
+where are ahimaaz and jonathan?	ahimaz lev jonathan tabui thangc bam cho?
+he subdues the nations under me	kamei rui zaatc nunc ta abangc tibamlou the.
+let the people of zion be glad!	zaionmei nunc neihla diu!
+do you know what i'm doing now?	ai ntau tabui taanc bam cho mei nangc thai dai?
+guards are sent to arrest jesus	jisu ta nym khang swmei
+i praise him with joyful songs.	neihlamei lu suanna ai kata thuanc e.
+always look happy and cheerful.	kaganv kathuicna khou neihla zaenggaymei lwn lyanna bam o.
+she is not aware of her beauty.	karam hougay tei kamei thay mak ge
+may your holy name be honoured.	nthanmei nang zanc ta chakhwang champouh sw diu.
+they go down to a horrible end.	ping kasicna kaniw mutlou the.
+he subdues the nations under me	kamei rui zaatc nunc ta abangc khou nym keylou the
+the second set of stone tablets	kaneimei taucpaek
+heaven is yours, the earth also	tingkauh hei nang tuang e, kandih hei ni nang tuang e
+it will be your own possession.	mi hei nang tuang sw puni
+come back to the lord your god.	ringhpouc nangniw racguangc khou hancguang dat ro
+do you remember the day we met?	aneih ariwmei tingmik tei nang ning tou dai?
+for greed is a form of idolatry	agaamvmei hei ravmaengc kalummei e
+jehu is anointed king of israel	jehu ta isaraelmei guangc khang thauh teyloumei
+habakkuk complains of injustice	nchumh makmei taanhmei ta habakuk rui luhmei
+chance never come all the time.	kadouchamei ariw tan mak e.
+scoop out rice from mortar hole	paan thunc khou rui nap siu e
+remember what happened long ago	reynungc pat kanmei tei ningtow o
+esther sent mordecai this reply	esthar rui mordekai khou daw the
+i'll be glad when this is over.	mi taanv hai luai pukhou ai mpeyna zaenggay puni e.
+tom begged mary to forgive him.	mary khou tom kata khuak lou khang ney e.
+pay attention, you older people	mi hei nking o, he gaanvthaih nunc
+my lover is mine, and i am his.	ai nzianmeipu hei atuang e, ai hei katuang e.
+endurance brings god's approval	khaengvthaymei rui ravguangc rui laalou nuhmei kheiliak tiguang e
+king solomon's power and wealth	guangh solomon tuang ngamv lev lanv
+haman plots to destroy the jews	haman rui jihudimei ta swluai khang swmei
+the world will make you suffer.	mi mbaanv khou nangniw khang ryanra ryanriumei nai puni
+take revenge of his grandfather	kapouc khwm laa e
+god promises to help his people	ravguangc kamei nunc ta nkhavlou nimei latdyng
+he decided to attack jerusalem.	kamei jerusalem ta adow dat khang ning the.
+the trees are not your enemies.	thingbang guay tei zauczihmei nunc tuang hamh e.
+do not be afraid to go to egypt	izip kandic thangc key khang ping nangh e
+god will declare them innocent.	ravguangc rui kaniw ta khuay maekmei nunc twna kauc patlou puni.
+my own priests did not know me.	atuang amuc nunc rui ata thay mak khe.
+share with him your own justice	nang tuang nchumhmei tei tamzanh pat ngam khang
+jesus told them another parable	jisu rui kaniw khou latgiam baihmei akhat sa dat re
+your english has gotten better.	nangtuang english gay hian the
+i know how you rage against me.	nang rui nang reic patna aruc khou sw bammei guay tei ni thay e.
+the queen was a beautiful woman	liammavpui tei kalwn kacha gay khwan e
+i am no better than a dead dog.	ai hei theihmei si kumhmei tuang de.
+who insult the spirit of grace?	zauzian tuang bumaengc ta swzakpui mei tei thou cho?
+the splendour of the new temple	ravkai thanh tuang tik hym
+the hill country will be yours.	chyngramv tei nangniw tuang the.
+judah and israel in one kingdom	juda lev isarael guangcdic tei akhat na sw dat nimei
+one person tell out the lyrics.	gaanvkhat rui lusaanc e.
+you try to open my closed hand.	abaanc kazummei khakpat zauc.
+your protector is always awake.	nang ta gaek bammeipu zip mak ge.
+a vision of the fall of babylon	babilon amaan nimei tuang ndawman
+it is the lord who gives wisdom	ningting tiiloumei hei ringhpouc rui e
+you fill the streams with water	nang rui duithuak guay khou dui tipadiklou e
+he shakes the desert of kadesh.	kamei rui kades tazikramv tikanuk ge.
+israel, i will make you my wife	he isaraelmei, ai rui nang ta anow tisw puni
+we had to answer his questions.	aniw kalat dawlou mak nu mak khe.
+who would dare do such a thing?	mikummei tei thou taanh bauh ni cho?
+this continued year after year.	hei tei tingkwm tingkwm swna phungc guang bam khwan e.
+i am wisdom, and i have insight	ai hei ningting kiu the, khatni akhou si gay thaymei ningting nai e
+the tiny restaurant was packed.	kalaunamei restaurant tei padik tiat re.
+further achievements of solomon	solomon tuang baih baihmei taanv
+then a heroic king will appear.	mi tangv tei tancbauhmei guangc pat puni.
+try to stop someone quarrelling	agaymei ta khaem e
+help me now, o lord my saviour!	he kaipouc, ata kanloumeipu, ntaw ata nkhavlou o!
+all our sacred symbols are gone	aniu tuang nthanmei puat guay swmaan ngam the
+the pharisees ask for a miracle	swnchinmei taanv taanclou khang pharisimei rui samei
+this is a really good hospital.	mi hospital hei gay changh e.
+i have carried out your orders.	nang tuang latdanv thei tei layna ai taanclou kan the
+yes indeed! answers the spirit.	ngguay, kachangc e!
+you may go and worship the lord	nangniw ringhpouc ta kalum tat nuh the
+see my trouble and remember me!	atuang ryanra kalanghmei zauc na ata ningtow lou o!
+the brave are calling for help.	tancbauhmei nunc ni nkhavlou khang kaucna bam e.
+this road is not used nowadays.	mi hei meic tat taanmei chaeng di the.
+on them he has built the world.	mi ruc khou tei kamei rui kandih kasiamh thau the.
+his glory is above the heavens.	kahym hei tingpuk kauh ri e.
+the time of my victory is near.	ai rui rihngamlou nimei ganv ana the.
+who is going to rule this land?	thow rui mi kandic khou hei guangh sw puni cho?
+every answer you give is a lie!	nangniw rui sa bammei lat guayna hei saraamhmei lat rana de.
+o lord, strike these men blind!	he ringhpouc, mi nunc mik hei kathamv tiatlou o!
+aaron's stick swallowed theirs.	aron tuang builwang rui kaniw tuang builwang guay tei aluakc kan the.
+the sin and punishment of judah	juda tuang paap khatni dandi
+we were in the same class then.	aniu class akhat na khou ku ncham e
+tom's dog isn't as big as mine.	tom tuang si atuang kumma daih mak ge.
+where did he get such miracles?	tabui thangc rui mi pu hei mi ngamv daihmei taanv taanhmei pumtan hei laa lana cho?
+baruch brought them the scroll.	baruk rui hei tei kaniw khou phungc guang the.
+they went with him to the ship.	kaniw rui kata kamei tat nipui chaeng rungh bamv suanc tangclou the.
+the prophet speaks about israel	muhzwng rui isaraelmei lam khou samei
+come, o god, and rule the world	he ravguangc, guangna mi kandic ti hei sinlou o
+get ready to face my judgement!	latzan ta ariw khang chamdaanv la tho!
+they sing praises to your name.	kaniw nang zanc thuancna suan e.
+i invite him to travel together	nggin nchamc khang ai kata khanv e.
+do not be afraid i am with you!	ping riu, ai nangniw ta lamluailou bam e!
+jeremiah asks the lord for help	nkhavlou khang jeremia rui huaymei
+those who become wise are happy	ningting laatow kanmei nunc tei sangaymei e
+he promised to come, didn't he?	kamei guang puni twna salou tu hamh nah cho?
+these windows could be covered.	mi kailat guay hei mbangh nuh e.
+let us first feed the children.	alauc nunc ta titu nggu rey ni he
+he hears us whenever we ask him	aniu neymei kathuic kamei rui chulou e
+why do you ask who touched you?	tabui swna thow nangta kahi tuang twna thanh tu cho?
+there they lie, unable to rise.	kaniw thau dat ngam makna zip bam e.
+you belong to the lord your god	nangniw thu ringhpouc nangniw racguangc tuang e
+the green grass will be our bed	mphuaih ndiakcmei rui laeng sw puni
+what do you think of this plan?	mi thourang tei nang akhum na ning bo?
+you cannot go where i am going.	ai tat nimei bamv thangc tei nangniw guang ngam ni tu hamh e.
+i am really under christ's law.	ai khrista tuang riakdanv bangc khou bam de.
+how do you think tom knew that?	mi tei tom tabui thiak khou thay cho nang ning bo?
+because they have not obeyed me	kaniw rui alat piu makpui zaeng rui
+the ball bounced over the wall.	ball tei ngaengsaengc kachak kaan pat re.
+the foreigners, answered peter.	guanghdic baihmei nac nunc khou rui de, twna pitar rui daw the.
+jacob had intercourse with her.	jakob rui kakhou tatlou the.
+everyone on earth will hear him	kandihmei kaguayna rui kakhwan chu puni the
+may he be given gold from sheba	kakhang arabia thangc rui kachaekc tii diu
+i rarely drive my father's car.	ai apu tuang gacri thou katup mak ge.
+then those who perform miracles	mi tangv charynmei pumtan taanv taanhmei nunc
+the restoration of god's people	ravguangc mei nunc ta laalou datmei
+that was called the holy place.	hei tei nthanmei bamv twna kaw e.
+tom came home drunk last night.	jou mbana zingbang tom kai khou guang e.
+do not be afraid, city of zion!	ping riu, he zaion kaidai!
+you know who your teachers were	nang ta thow thow rui nchamlou tu cho twmei nang thay e
+long live the king of the jews!	kalum e, jihudimei guangc
+this place gives me the creeps.	mi bamv hei akhang rouhri ri e.
+is this the pride of the world?	mi hei kandihmei rui gaengh sw bammei kaidai kiu tha?
+no one remembers them any more.	meic gaanv khat na rui sini kata ningtowlou dat mak khe.
+solomon judges a difficult case	solomon rui kunghmei latzan nzanhmei
+she adopted him as her own son.	kamei rui mi pu nac tatei kanac swna laa kan the.
+on the ground a snare is hidden	phahmun tei kandih bangc khou nkamhlou the
+in his anger he pays them back.	kalungpuam khou kaniw ta khwm khangclou e.
+i went to boston in the summer.	ai boston thang tat re tinglwm ganv khou
+please tell tom how sorry i am.	ai ram amaanv ta tom khou raclou o.
+why couldn't we drive this out?	tabui sw tina aniw mi ti hei nthau ganc ngam mak tu cho?
+he listened to my cry for help.	nkhavlou khang ai rui kapna huaymei kamei nkinglou the.
+jesus calls the first disciples	jisu kaziap khang kaw reymei
+i didn't know what to do first.	kahou rei khou ai tabui taanh khou cho thay mak ge.
+what a lioness your mother was!	nang pui tei adih charynmei kamangliangpui bu cho!
+he helps us in all our troubles	aniu ryanra bampui ganv khou tei kamei rui aniu ta swmgaylou e.
+tom can't take care of himself.	tom karana kata kasiath dat ngam mak khe.
+the territory assigned to asher	aser kaikhwang khang tiiloumei ramv
+we have brought it back to you.	hei tei aniw aseic nang khou phungc key datmei tuang the.
+for we all share the same loaf.	kalam thu ntyan dwm akhat na khou rui aniu tu nchamc the.
+that is why we were encouraged.	hei zaeng rui aniw ta mpeyna katiuthaulou e.
+i tremble with fear before him.	hei zaeng rui ai pingna kahu khou kadunh e.
+he also took hostages with him.	kumna meic mpeyna ta ni nym tat khwan e.
+tom wanted to do that tomorrow.	hei tei tom nthuanh ruai taanh mei kahaw e.
+friends and neighbours will die	champanv kaining kaigeimei ni theic puni.
+their greed is never satisfied.	katuang agaamvmei tei pian zat mak ge.
+i take out things from the box.	ai khuk lav e.
+i will take nothing for myself.	ai akhang ramh akhat na sini laa lak ge.
+and i will give you ten tribes.	kumna nang khang kaikhwang ruh tii puni the.
+spent a lot of labour and money	puk mpeyna ntinglou e
+he is lazily laying on the bed.	kamei laeng khou chic bam e.
+that is why he was called edom.	kum tina kata edom twna kaw the.
+mordecai asks for esther's help	mordekai rui esthar khou nkhavlou khang samei
+listen, then, if you have ears!	nukuanc naimei kathuic chu la tho!
+paul's sufferings as an apostle	paul latdiutatmei akhat swna ryanra khaengvmei
+the tortoise withdraws its head	guiphuap kapy karunh e
+let briars and thorns cover it.	sauhraengh bang rui thau padik bam dat kan di tho.
+from the attacks of the wicked.	meicsimei nunc rui adow guang nimei khou rui
+the death of the prophet's wife	ezekiel now theihmei
+for we are members of his body.	kalam thu aniu hei kapumc nanw the
+my studies keep me pretty busy.	ai latrik kathaimei rui ata sw tyn e
+praise the lord's glorious name	ringhpouc tuang hymdaihmei zanc thuanc o
+we don't have classes tomorrow.	aniu nthuan class mak ge
+who among the gods is like you?	rav pang khou tabui rav tei nang kumhmei naina cho?
+he was eaten by worms and died.	kata nchi rui tuluai kan the.
+i will also bring a bit of food	tuzangv khang ni katit na sini laa pat puni e
+they have nothing to teach you.	kaniw rui nang khou nchamlou khang ramhkhat sini maek ge.
+no longer am i angry with them.	ai kaniw ta lunghpuamc bam dat lak khe.
+i'll flog you with a horsewhip!	tiki ai rui nangniw ta kuanri riang rui bai puni!
+the god of jacob is our refuge.	jakob racguangc hei aniu duppui bamv e.
+if not, you tell us what to do.	kum mak ge thei ni tabui sw kho cho sa zauc o.
+the next day we reached rhodes.	nthuanh thauna roda tangc the.
+i have sinned against the lord.	ai ringhpouc ruc khou paapc taanc dyng the.
+i'm waiting for tom to do that.	hei tei tom taanh mei ta ai nkhwan bam tuang e.
+you cry out, sword of the lord!	nangniw rui kauc the, ringhpouc tuang baengsaeng!
+they were afraid of the people.	kaniw meic nunc ta ping khwan e.
+i trust in the lord for safety.	ringhpouc khou ai duplou e.
+often i have gone without sleep	zip makmei ganv mpeyna ariw the
+not even nations last for ever.	guanghdic sini tingsaeng nai bam lak ge.
+listen, then, if you have ears!	chu khang nukuanc naipui mei tei chu kan diu!
+i have set a time for judgement	latzan sw khang ai rui kaganv kaklou the
+this is the end of the account.	mi hei mi ndawman tuang lam nganvloumei kiu the.
+the parable of the mustard seed	gannaeng thw latgiam
+the lord provides for the body.	aniu pumc tiiloumei hei poubauhmei rui e.
+but it was too difficult for me	tiki kabah thayngam mak khwan e
+save me from my enemies, my god	he ravguangc, ata zauczihmei nunc khou rui kanlou o
+is'nt it the one who sits down?	kuakpaeng khou dungc bammei kamei tei hamh nah cho?
+don't abandon me to my enemies!	ata zauczihmei nunc baanc khou ata ganclou rio.
+put the curtain in front of it.	mi hu khou tei khamthinghphey thaengc liamlou o.
+he doesn't cheat or rob anyone.	kamei rui meic gaanv khat na ta sini guat mak ge, gaanv khat na tuang sini asut laa mak ge.
+pause a moment, job, and listen	joble, nchwng keyna nking o
+tom said that he believed mary.	mary ta kamei lwm e twna tom saa e.
+take the table outside, please.	table tei kapaengc laa pat lou na o.
+my heart will not let me do it!	alung rui mi hei taanc ngam mak ge!
+i really can't talk about this.	ai milam khou lat sa pat nu mak chang na de
+why did you treat us like this?	tabui swna aniw ta kumna sw bam tu cho?
+no beak opened to scream at me!	kamwang hah patna rah ndyloumei na sini maek ge!
+sir, come before my child dies.	kaipouc, anac theih mak khou guang tho.
+both of them will be destroyed.	kaney gaanv neimei ta swkamut kamailou puni.
+he came, then they believe him.	kamei guang the, khoutei kaniw kata lwm the.
+the angel of the lord at bochim	bokim khou ringhpouc tuang baanchara
+god is our shelter and strength	ravguangc hei aniu duppui bamv e, aniu pumtan e
+he is worse than an unbeliever.	kamei lwm makmei nunc suangc sini si the.
+young men will be killed in war	chabwan nunc sucrih khou theic puni
+how wise and handsome you were!	nang hei ningtyng khwan the khatni lwnchav gay khwan the.
+jesus feeds another great crowd	jisu rui meic ching padeih ta titumei
+we admire the strength of youth	chabwan nunc tuang hym kiu kaniw pumtan tei e
+my happiness has already ended.	atuang neihlamei guay hei amaan ngam guang the.
+why do you keep me under guard?	tabui swna nang ata bangclou bam tu cho?
+i consider it all as mere refuse	mi guay hei nsa tuang di the twna ai ganc the.
+i'll ask tom to stay for dinner.	tom ta tingzyn naptw tw lou khang ai thanv kan ni the
+and we have come to worship him.	kum thena kata kalum khang aniw guang tuang e.
+tom refused to continue working.	taanh kaluaih dat khang tom nuh mu e.
+jonathan lies dead in the hills.	jonathan tei theicna chyngbut khou zip bam the.
+exclusion from the lord's people	ringhpouc tuang meic pang khou rui tibaicloumei
+we are your own flesh and blood.	aniw hei nang zeibangv e, nang zancbangv e.
+i will ask you just one question	ai ni nangniw khou lat akhat thanv puni.
+he left and went somewhere else.	kamei kabamv baih thangc tat kan the.
+do you want to go with this man?	mipu thei hei nang lay tat diu tha?
+he is the source of my strength.	kamei rui akhang pumtan tiilou the.
+i'm not going to play this game.	mi game hei ai talic lak ge.
+even the tax collectors do that!	dihkhav kakhamei nunc sini kaniw ta nzianmei ta thu nzian muay de.
+so he went there to consult him.	kumna guangh ta khou tei ariw khang tat the.
+the waves are about to drown me.	dui rui ata liak bin puni the.
+give thanks to the god of heaven	tingkauh racguangc ta thuancku o
+the poles are still there today.	mi phuang tei ntaw ni mi khou tei nai bam e.
+i came to set the earth on fire.	ai hei kandih khou mai phaiclou khang guang tuang e.
+bring down those who are ruling!	daihpui mei ta tithyam key puni the!
+she brought up her children well	kamei kanac nunc ta makuat chuylou e
+but gedaliah did not believe it.	tiki gedalia rui hei tei lwm mak khe.
+why, then, did you not obey him?	kum e thei, tabui swna, nang kalat piu mak tu cho?
+the ship sailed around the cape.	rungh tei cape daeng chau nkhuay tat re.
+all his neighbours laugh at him.	kakai kainingmei guay rui kata nuic the.
+food is distributed to them all.	kaniw guayna khang taektw nzanhlou the.
+benjamin is like a vicious wolf.	benjamin hei nramnramei angiw e.
+it is your way that isn't right.	nchumh makmei thu nangniw rui sw bammei tei the.
+my enemies look at me and stare.	ata zauczihmei nunc ata howna neihla the.
+what can i do with these people?	mi nunc khou hei ai tabui tuang sw kho cho?
+david is told of absalom's death	david absalom theihmei ta thaymei
+loudly and bitterly they mourned	kaniw rui kap ranvna kumna latlu the
+i can see you're in a good mood.	nang mood gay hak bam e twmei ai hou the.
+my father taught me how to swim.	apu ruai akhang duizeak mei thiak ncham lou e.
+i treated them as no longer mine	ai rui kaniw ta amei nunc kumcna swlou dat mak khwan the
+by that time joshua was very old	mi ganv tei joshua gaanvdaih hak the
+what i have planned will happen.	ai rui ninglou kanmei tei taanc pat puni the.
+i want to buy some dark glasses.	ai mikrwn zinghmei kasek liu nii e.
+paul's concern for the galatians	paul rui galatimei khang kadanmei
+wherever you go there is plenty.	nang guangloumei bamv kathuic khou mphamh mphahna nai e.
+the lord hates evilminded people	simei taanh khang lunghlou bammei nunc ta tei ringhpouc karaeng e
+eight steps led up to this gate.	raenghkat ku khang tei phaykhuat tachat ku e.
+the carpenter measures the wood.	thing taanhmei nunc rui thing tei ndath the.
+another priest, like melchizedek	melkhizedek kumhmei baihmei amuc
+tom has an impressive portfolio.	tom khang chingkhiuhmei portfolio nai e.
+i know what they're going to do.	kaniw tabui taanh puni cho ai thay e.
+i go to you for protection, lord	he ringhpouc, gaeklou khang ai nang khou guang e
+women of israel, mourn for saul!	isaraelmei pui nuncle, saul ta huay o!
+when will his name be forgotten?	tabui nungc kazanc maan puni cho?.
+god will give his people victory	ravguangc rui kamei nunc ta rih tingamlou puni
+now this is what i heard you say	nang rui kumna sa kanmei ta ai chu the
+no people or animals live there.	maansei ni khouringh ni hei khou tei maek khe.
+don't let me ever see you again!	nang adaeng khou guangh dat ri tho!
+nations have heard of your shame	nangniw zakmei chamv tei zaatc nunc rui chu the
+you are a great and powerful god	nang hei daihmei ngammei racguangc e
+do not let your hands hang limp!	nang baanc zay zuatri bam ri tho!
+he will cover you with his wings	kaswkaeng rui nang ta gungcbinlou puni
+i give them all to you for food.	mi guay tei nang taektw khang tiilou the.
+make it a barren, joyless night.	mi zingbangc tei nsa karaengmei neihlamei maekmei sw kan diu.
+i was in the hospital last week.	tatkanmei neidak khou tei ai hospital khou bam me.
+be ready the day after tomorrow.	neihthumh puinungc thu nkhwan bam nina the.
+he will die because of his sins.	kapaap zaeng rui theic puni de.
+i order this one, go and he goes	ai rui mi pu ti hei tat ro tw ti thei kamei tat the
+how long must i put up with you?	ai nangniw lev asaanh khaengv bam ho twna cho?
+comfort my people, says our god.	ravguangc rui sa e, amei nunc ta swmlou o
+they have rejected what is good.	gaymei ta kaniw ganc the.
+the offering for fellowbelievers	lwmmei makaamv khang kaipat tiimei
+seven days later the flood came.	zaeng chanei tangv duidai kiu guang the.
+good people want to be forgiven.	meicgaymei nunc thu kuakloumei ta laa nii e.
+pray to the lord our god for us.	aniw khang ringhpouc aniu racguangc khou huayneylou o.
+don't put your trust in violence	meicngam meicliammei taanv khou nangniw lwm riu
+he is happy with honest weights.	nchumhna guanmei tei ringhpouc kahaw e.
+tom didn't want to say anything.	tom ramh khat si sa nii mak khe
+perhaps god will change his mind	ravguangc kalunglaic pwng e.
+let him stay here in my service.	kamei mi khou hei ataanv taancna bam kan di tho.
+i didn't know tom played tennis.	ai tom tennis palup e mei thai mak ge.
+give that night no hope of dawn.	mi zingbangc khang tei tinggaanhmei nai dat mak kan diu.
+why are you crying out for help?	tabui swna nkhavlou khang nang kaucna bam tu cho?
+use the meat of the finest sheep	lauziu zanc gaymei thimlou tho
+crows will caw on the doorsteps.	agaekc nunc rui kaimun py khou towna rah bam puni.
+don't worry, elijah said to her.	elija rui kakhou sa the, lungh geic nangh e.
+go back to her and be her slave.	kadaeng thangc guang datna kabangc sw dat ro.
+disobedience, the cause of exile	latliammei zaeng rui meicbangc bamtatmei
+you save my life from all danger	nang rui apanty hei theic sucnumei khou rui kanlou e
+he has rescued all who are left.	nsaekcloumei guay ta kamei rui kan patlou the.
+evening passed and morning came.	zingbangc tat kan the kumna lauthwan guang dat the.
+god has come to save his people!	ravguangc kamei nunc ta nkhavlou khang guang the!
+where will you hide your wealth?	tabui khou nangniw tuang lanv rylou nina cho?
+don't let him press this button.	kata mi button hei ti nim rio.
+they made him turn away from god	mi nunc tei rui kata ravguangc khou rui tiduc pat the
+put them in the temple treasury.	hei pangc tei ravkai tuang lanv khuk khou lou kan the.
+i thought you were tom's friend.	ai tho nang tom pam e tubam tuang e
+do you need any help doing that?	mi taanc khoutei nang nkhaloumei kage nai bo?
+if he calls you again, say this.	kamei rui nang ta kaw dat pw e thei kumna sa ti tho.
+jesus is presented in the temple	jisu ta ravguangc khou kat gutloumei
+but if we say, from human beings	maansei khou rui de, twna aniu sa ti thei...
+let me die with the philistines!	ai hei philistinmei guay lev theic nchamc kan ni the
+the poles are still there today.	kaphuang kanei tei aseic nganvna mi khou tei naina bam e.
+his nurse picked him up and fled	katuang naruaipui rui kata tei puanc thauna pak kan the
+can a man give birth to a child?	nggaanvmei rui ngana puanc dina cho?
+the prayer of an innocent person	kakhuay maekmeipu rui huayneymei
+what right have you to be angry?	nang lunghpuamc bammei thouc naina cho?
+come, let us go from this place.	thau tho, aniu mi khou rui tat pat di kho.
+birds are flying in the blue sky	nrymmei tingpuk khou nruay samc bam e
+the people bring their offerings	meic nunc rui kaniw tuang puatkat phungc guangmei
+you help me in times of trouble.	ryanramei ganv khou nang rui ata nkhavlou e.
+there where his power is hidden.	kangamv nkamhlou bammei baanhpav khou rui.
+but god's grace working with me.	tiki akhou tiiloumei ravguangc zauzian paan rui e.
+he came without taking anything.	kamei pumsa guang e.
+do not bring us to hard testing.	aniw ta nthiammei baanc khou tipatlou rio
+he also had a large throne made.	kamei rui guanghbamv daihmei akhat ni kasiamh khwan e.
+he has removed all your enemies.	nang tuang zauczihmei guay ta kamei rui laa ganclou kan the.
+why do you want to know my name?	tabui khang nang azanc thay niina cho?
+i'm sure that our team will win.	aniw team suai makna ngam puni twmei ai lwm e.
+you can eat as much as you want.	nang mpeyna tw nii kamv tw nu the.
+tom never talks to mary anymore.	tom mary ta lat khatna sini kachu dat mak khe
+the light shines in the darkness	gaanhmei hei zinghmei khou gaanc bam e
+can't you pardon the wrong i do?	ai rui taanc maanvloumei guay kuaklou ngam mak khena cho?
+truth itself speaks well of him.	nchumhmei kahak rui ni sa chuy bam e.
+with god on our side we will win	ravguangc rui nkhavlouna aniw ngam ni
+this continuous noise annoys me.	mi kaluaih bam mei khwan rui mei ning si e
+let's go after him and catch him	kata nthauna nym di kho
+jacob and his family go to egypt	jakob kai izip khou keymei
+the man has no house to live in.	kamei lungc khang kai maek e
+what shall we do with these men?	mi nei ti hei aniu tabui tuang sw kho cho?
+you are witnesses to this today.	aseic nangniw mi tuang sakhi the.
+scatter the coals over the city.	maithyn tei mi kaidai khou hei zinliklou tho.
+this is what i'm paying you for.	ai nang khang tiina bammei kiu mi khang hei the.
+its owner is not to be punished.	kakaipouc ta dandi tii dat nuh mak khe.
+no one gave him anything to eat.	meic gaanv khat na rui sini kakhang tiilou mak khe.
+you refuse to let me correct you	ai rui nang ta sw ntwnlou khang nang nuh mak ge
+she won't be our rival any more!	kamei aniu ta ada dat ngam pw lak khe!
+he may be able to come tomorrow.	kamei nthuanh guang nuc khwan de
+his voice makes the desert shake	kakhwan rui tazikramv tikadunh e
+abdon led israel for eight years	abdon tei isaraelmei ta tingkwm tachat chaengzaylou khwan e.
+look forward to someones arrival	chaengphaengc e
+in your hands i place my spirit!	nang baanc khou abumaengc tiilou the.
+god will rescue you from slander	nang pumc swthuan nimei nunc khou rui ravguangc rui kanlou puni
+he made this very clear to them.	mi hei kamei rui nkamh dat makna kaniw khou ndaw sa the.
+no one can stand up against him.	thow rui kata akhangv ngam nina cho?
+none of us are against his idea.	aniw meic khat na sini kamei kakhanh mei ta nuh mak mak ge.
+i am better off dead than alive.	ai hei ringc bammei suangc theic kanmei rui gay di the.
+i don't like to be kept waiting.	ata ti nkhwan mei ta ai kahaw mak ge.
+i have filled him with my power.	kakhou atuang bumaengc tipadiklou kan the.
+how can we build the wall today?	akumhna aniw aseic hei raengh tei kasiamh ngam nina cho?
+do your best to come to me soon.	ngampui kamv katumcna adaeng khou guang khang karamc o.
+now then, my sons, listen to me.	mi zaeng rui, anacle, ai samei hei nking o.
+i didn't recognize you at first.	ai nang ta thou cho tumei thai dat makhike hou rei khou tei tho.
+this is worth to pay ten rupees.	mi hei tika ruh tii biuc e.
+we can drink, they answered him.	aney zangv diw e, twna kaney rui kakhou daw the.
+a good idea suddenly came to me.	kadyng khou akhang latkhanh gay mei guang e
+god will destroy the philistines	ravguangc rui philistinmei ta swkamut kamailou puni
+give your mother that happiness.	nang pui zaeng tigaylou o.
+he find pleasure in obeying him.	kamei kalat piu niina piu bam puni.
+we dont go to school on holiday.	aniu manitneic dinhkai ku mak e.
+i will stay in your house today.	aseic ai nang kai khou bangv puni.
+many of you speak french, right?	mansei gai si french lat sa e ni, chum dai?
+fools know nothing about wisdom.	mpangmei nunc rui ningting lam khou ramhkhat na sini thay mak ge.
+your commands i will not forget.	nang latdanv guay tei ai amuc lak ge.
+i was standing by the river ulai	ulai duithuak paengc khou ai ding bam khwan e
+what a terrifying place this is!	mi hei adihkamv kha meic pingpui bamv cho!
+they will be remembered no more.	kaniw ta ningtow dat lak khe.
+he defends me and keeps me safe.	kamei rui ata ding gaeklou e, kumna ai giuga makna bam e.
+but what does the scripture say?	tiki nthanmei latrik rui akumhna sa bu cho?
+defend my cause, and set me free	akhang sa gaeklou o kumna ata mpatlou o
+this sentence is not in english.	mi latkeng hai english ham me
+sing to the lord, all the world!	ringhpouc khou suan o, he kandih kapwm!
+so then, as the holy spirit says	hei zaeng rui, bumaengh nthanmei rui sa e
+god calls isaiah to be a prophet	ravguangc rui isaia ta muhzwng khang kawmei
+the time has come for me to act.	ai rui taanv sinthau nipui ganv guang tangc pw the.
+i am closed in and cannot escape	ata mbangh binlou the kumna duak dat ngam mak khe.
+i didn't know tom was next door.	tom aneih kaining e mei ai thay mak khuan e.
+he changed the sea into dry land	kamei rui duipui ta ramkaengvdic tiguanhlou the
+imphal bus diverted to shillong.	ntay tat nimei bus shillong thangc nkic tat kan e.
+i let my own people be insulted.	ai rui amei nunc kahak ta zaw tisilou the.
+you see me now, but never again.	ntaw nang ata how bam e tiki how dat pu lak khe.
+i am strong and wise and clever.	ai hei tanc e khatni ningtyng ntak ge.
+they went on to another village.	kaniw namv baih thangc tat dat kan the.
+none of you said a word about it	nangniw gaanv khat na sini mi lam khou hei latkaeng akhat na sini salou mak ge
+final instructions and greetings	kady kanavmei
+jeremiah's sorrow for his people	jeremia rui kamei nunc khang zaengsimei
+micah denounces israel's leaders	isaraelmei kapy nunc ta luhmei
+how do you write your last name?	nang zanc nkhamhmei kum na hylou cho?
+moses reported this to the lord.	hei tei mousi rui ringhpouc khou poulou kan the.
+only now am i making them happen	ai rui hei tei ntaw na rui tipat bammei tuang e
+i created him and i created you.	ai rui mi ta tei ni nang ta ni damcloumei tuang de.
+may its fields be always barren!	katuang ramv guay tei kykaengvna bam kan diu!
+i didn't know you couldn't read.	nang pa pat thay mak ge mei ai thay mak ge
+the same thing happened in 2013.	nchamc rap mei 2013 khou ni pat kan e.
+which formed the western border.	mi duipui hei neihkey ramvrei the.
+what did they see in the palace?	guanghkai khou kaniw tabui how kan tu cho?
+you're used to that, aren't you?	nang mitei kacha su thea, kum mak na?
+then he went into rachel's tent.	mi tangv rachel tuang pheykai khou gut the.
+the mountains skipped like goats	chyngbut guay ziuh nunc kumc kabaih kan the
+i don't think i can leave early.	ai tat zai ngam pulak ge na ning e
+their sins have aroused my anger	kaniw tuang paap rui alungpuam tithau the
+only his creator can defeat him.	kata damhmeipu na rui kata ngam e.
+they raise their voice and roar.	kakhwan ranvna kamuatc thau the.
+more about gifts from the spirit	bumaengh kaipat lam khou mbuna dincloumei
+i rubbed olive oil on your skin.	kumna olive thauc teylou the.
+he came to tell about the light.	mi gaanhmei lam khou hei dinclou khang kamei guang tuang e.
+a prophet reprimands jehoshaphat	muhzwng rui jehoshaphat ta mphutmei
+you stop anyone who opposes you.	nang ta akhangvpui mei nunc ta nym keylou e.
+eight steps led up to this gate.	mi raengckat tei ku khang phaykhuat tachat nai e.
+the sons of eli were scoundrels.	eli nac mpouh gaanv nei tei kachangc pat mak khwan the.
+what have they ever done for us?	kaniw rui aniw khang tabui taancloumei tuang naina cho?
+why should you be so good to me?	tabui swna nang heidi akhou nzianlou bam nina cho?
+i loved jacob, but i hated esau.	ai jakob ta kadah the, esau ta ganclou the.
+the lord has given you the city!	ringhpouc rui mi kaidai hei nangniw khang tiilou kan the.
+so we preach christ to everyone.	hei zaeng rui, aniw meic kathuicna khou khrista ta dinclou e
+your name is great and powerful.	zanc hei daic e khatni ngam e.
+god has always been your defence	ravguangc hei kaganvthuic nangniw ta gaekloumeipu sw guang the
+their main desire is to destroy.	sw kasic khang na kaniw ning e.
+she will be your crowning glory.	mi hei nang khang hymdaihmei guanghpyrun sw puni.
+let us praise his name together!	aniu kazanc thuanc kho!
+haven't you tormented me enough?	nangniw rui ata raimei hei biuh mak hena cho?
+all your friends send greetings.	nang pammei guay rui dwan gay kady e.
+don't let the flood come over me	nthukmei dui khou rui ata kanduaklou o.
+you'd better tell me everything.	nang akhou lat guay salou mei ruai gay puni de
+so we cooked my son and ate him.	kumna aney anac mpouh ta suangc tu the.
+she has a son and two daughters.	kamei nah mpouh akhat khatnic nah aluh kaneih nai e.
+tom wanted mary to study french.	mary french ncham mei ta tom kahaw e.
+rebuilding the wall of jerusalem	jerusalem raengc kasiamh thau datmei
+he is proud, stubborn, and cruel	kamei kagaengh sw e, kalung tanc e, khatni meic nzi e.
+is there no limit to your anger?	nang lungpuam hei kanganv maek khena cho?
+and he went back to his country.	kumna kamei kakandih thangc tat dat kan the.
+how handsome you are, my dearest	nzian liangmeile, nang hei adih nggaanv gay cho
+he created them male and female.	kamei rui nggaanvmei lev ntumei damclou the.
+god made our ears can't he hear?	nu damcloumeipu hei chu pw lakna cho?
+terror and dread fall upon them.	pingmei rui kaniw khou padik the.
+but sihon would not agree to it.	tiki sihon rui hei tei nuhlou mak khe.
+untie them and bring them to me.	hei tei ricna adaeng khou laaguang o.
+her gown is made of gold thread.	katuang pheychuanh kachaekc riang rui dakna karuh e.
+it is the same if you say or not	sa ni teic sa mak ni teic
+do you think i am a sea monster?	ai hei duipui thaanngangc e twna ningna cho?
+don't rejoice when they stumble.	kamei phaysuy pwkhou neihla riu.
+don't they take care of the dog?	kaniu si ta zausin mak na?
+this is man's fate given by god.	mi hei ravguangc rui tiiloumei tuang maansei san khou damcloumei tuang di the.
+may god's grace be with you all.	nangniw kapwmna ta ravguangc zauzian lamluailoumei sw diu.
+i thought that's what we wanted.	hei tei aniu kahaw mei the na ai kakhan khuan e.
+even their words burn with evil.	kaniw latsav nganv maibwang kumc e.
+come closer and kiss me, my son.	anac mpouhle, guang anana ata kaput ro.
+he covered himself with darkness	kamei rui kata zinghmei rui duamliam the
+i am nothing but skin and bones.	ai hei agic lev arou na di the.
+the new heaven and the new earth	tingkauh kathanc khatni kandih kathanc
+you, o lord, chose our protector	he ringhpouc, nang rui aniw ta gaekloumeipu khang kapahlou e
+the lord almighty has done this.	mi guay hei ngamparymei ringhpouc rui taanhmei taanv the.
+no one to judge both god and me.	ravguangc lev aney kak khou latzan swlou nimei maek khe.
+all his commands are dependable.	kalatdanv guay hei suai mak ge.
+judge for yourselves what i say.	ai rui samei hei nangniw kakhanh o.
+because wealth is not permanent.	kalam thu lanv hei kachac lakmei tuang hamh e.
+i am innocent and free from sin.	ai akhuay maek ge, akhou paapc maek ge.
+he yawns in front of the public.	kamei charuangc mav khou haemv e.
+i don't want to keep doing this.	hei ta ai taan dat dat bam niimak khe
+they wanted to make slaves of us	kaniw rui aniw ta bangh tiswlou nii e.
+i still want to go to australia.	ai australia tat nina bam di he
+i don't know when he'll be here.	ai ni thay mak ge kamei tabiu ganv khou guang dat puni cho tumei
+gilead is mine, and manasseh too	gilead hei atuang e, manase hei ni atuang e
+from there we went on to patara.	mi khou tei rui patara khou guang the.
+we despised him and rejected him	aniu rui kata mala the kumna ganc pat the
+what terror that day will bring!	mi tingmik kiu adihkamv meicpingmei tingmik puni cho!
+ceremony of cleansing from curse	chukswgahroumei
+they both have the same meaning.	mi kanei tei kabah akhat na de.
+chicken blood drip on a leaf cup	luiduk khou nruay zei nzuklou e
+stop your doubting, and believe!	lwmsi dat ri tho, lwm tho!
+she speaks with a gentle wisdom.	niamhna ningting kazauhna kamei lat sa e.
+now they are proud and arrogant.	ntaw hei kaniw ramhkhe swna daic tuh tu bam e.
+my eyes are weak from suffering.	ryanramei rui amik how mak khe.
+suddenly our tents are destroyed	thay mak daek khou aniu tuang pheykai guay swkatupctuay tuailou the
+i thirst for you, the living god	ai nang ta tari e, he ringhmei racguangc.
+it's uncertain if tom will come.	tom guang puni ni thay nsih sing mak e.
+all these men had foreign wives.	mi nunc hei zaatc baihmei luc ta kawmei nunc the.
+he has prepared a city for them.	kaniw khang kaidai akhat kamei ruai chamdaanvlou the.
+tell the people to move forward.	hu thangc tat gut khang meic nunc ta tei sa o.
+the lord will comfort his people	kalam thu ringhpouc rui kamei nunc ta swmlou puni
+he is appreciated by all people.	kata mathiuc masev e.
+i see why tom doesn't like mary.	mary ta tom kahaw makmei tabui zaeng ruay cho tumei ai thay e.
+in the vision a banquet is ready	mi ndawman khou kiu khwmkih taektw tu khang chamdaanvlou bam khwan the
+uriah did as the king commanded.	guangh tuang latdanv thei tei layna uria rui taanc the.
+tom is expecting a call from me.	tom atuang call ta agwn bam kan e.
+that would be a disgrace to you.	hei tei meiczakmei tuang e.
+jerusalem's life as a prostitute	mangcsangmeiluc kumhmei jerusalem
+put the lid on the covenant box.	latdyng khuk tei kagumv lou o.
+he will reward me for what i do.	ai rui taancloumei swan kamei tii puni de twmei ai lwm e.
+what are you both doing in here?	nangneih hei khou hei tabui subam tuang cho?
+because you are worthy to do so.	kalam thu kaniw mi khang hei biuhmei nunc e.
+the family descended from nathan	nathan khou rui lungc keymei kaikhunc
+i wish i had wings, like a dove.	ai hei akhouhna kumc aswkaeng nai khwan e thei
+why have you refused to help us?	tabui swna nang baanc zay rei bam tu cho?
+today i have become your father.	aseic hei ai rui nang puanclou the.
+i will refuse to help them then.	mi ganv khou kiu ai rui kaniw ta nkhavlou dat lak khe.
+the prophet consults the priests	muhzwng hagai rui amuh nunc lev chambuimei
+all round them terror is waiting	meic pingmei tuang rui kata bam nkuay the
+you have done right to punish us	nang rui aniw ta riapmei hei riap biuhmei tuang di the
+israel is a nation without sense	isaraelmei hei kabah thay makmei zaat akhat re
+the territory assigned to simeon	simeon kaikhwang khang tiiloumei ramv
+that's the noise you just heard.	nangniw chumei khwan tei mi khwan tei the.
+do you have japanese newspapers?	nang khou japanese chamvthanh chepaek nai bu cho?
+he screamed out in a loud voice.	kamei rui kauc ranvna kaucna sa the.
+he lives upper side of our house	kamei akai chaengru khou lungc e
+i dare him to jump down a cliff.	khow khou cham key khang ai kata kiam e.
+ambassadors will come from egypt	izip khou rui dihkhyn nunc guang puni
+the vision of the measuring line	ndath riang tuang ndawman
+hornbills migrate here in winter	tingsei khou raengh paeng guang e
+here is your account, write 800.	sey, nang pow hyloumei chakh hei laa tho, kumna riak tachat hylou tho.
+we would like to hear your ideas	tiki nang rui ningmei tabui cho twmei thu aniw chu nii e
+printing ink is in short supply.	printing ink nzanh kuangc nge
+i said, there is no hope for me!	ai rui sa the, ai hei sansimei e dav!
+i will break your stubborn pride	nangniw lung tancna liam syam siam bammei tei riambau key puni
+before them all i said to baruch	kaniw kaguayna hu khou ai rui baruk khou kumna sa the
+i thought tom was still at home.	tom kai khou bam khuan de bam de ai tho.
+i am sure that you have it also.	hei tei nang khou nai e twmei ai lwm e.
+what i mean, my friends, is this	achanathiu, ai rui sa nimei thu mi hei e
+the lord hates people who cheat.	meicguatpui mei ta ringhpouc karaeng e.
+where is this money coming from?	syan pang tei tabui thang ruai guang tuang cho?
+will fishermen bargain over him?	achuanh nunc rui kata zuanc puni dai cho?
+the mark that you made is there.	nang rui swloumei madan tei nai bam e.
+the righteous have enough to eat	ravchaptatmei nunc tei kabung ngguna lungc puni
+he came up to jesus to kiss him.	kamei jisu daeng khou guangna kata kaput the.
+do tom and mary know what to do?	tom lev mary tabui taanh ni cho tumei thay dai?
+and they criticized her harshly.	kumna kaniw rui mi pui ta tei lungh puamcna luh the.
+about the son, however, god said	tiki ravguangc rui kanac mpouh lam khou thu mi kumna sa e
+tom organized his cds by artist.	tom katuang cd pang tei artist thei layna nzang lou e.
+he gives generously to the needy	kamei rui lungcsimei khang pariuhna tiilou e
+we will live to see him save us.	kamei rui aniu ta kanloumei tei aniu how dat puni.
+why don't you curse god and die?	ravguangc ta siangna theic rap damc the cho!
+the lord's promise to zerubbabel	ringhpouc rui zerubbabel khou latdyng swloumei
+jesus begins his work in galilee	jisu ta nazareth khou laaloumei
+i'm aware of the risks involved.	ai suai nuhmei kazauhmei tei thay de.
+i think we're missing something.	aniu ramkhat ntangv mak khang ai ning e.
+he makes me surefooted as a deer	kamei rui atan ta chalung tan kumc timagaplou the
+and what is the reason for this?	mi kiu tabui zaeng rui cho?
+we haven't done that in a while.	mitei aniu taanh dat makmei kanak the
+i can't remember why i did that.	ai heita buikum khang taanc cho thay dat mak khe
+the idols cannot save themselves	ravmaengc nunc kaniw rana sini kan ngam mak ge
+look at what is happening to us.	aniw khou guanglouna bammei hei zauclou o.
+so the people of israel rebelled	kumna isaraelmei guay tei kakai kakai tat dat kan the.
+throw her out and lock the door!	kata zay gancna kaikhamv taanlou o!
+medium contacts spirits in dream	amuh mang mban e.
+a messenger came running to job.	latpoumei gaanv khat job khou pak guang the.
+sing praise to the god of jacob!	jakob racguangc ta thuancna suan o!
+what does almighty god do to us?	ngamparymei racguangc rui aniu khang tabui swlou tha?
+those are from tom, aren't they?	mi nunc tei tom khou ruai ram mak na cho?
+put your right hand on his head.	nang baanzat kapy khou mbaenglou nimei tuang de.
+we plant vegetable in the garden	aniw pikwan khou gannuy lingc e
+to whom did you give the letter?	nang tadin tei thow khou tiilou kan to?
+the word of god is not in chains	ravguangc lat ta thu bangclou mak ge.
+yes, i've heard all that before.	ngguay, hei tei nchumh e twmei ai thay e.
+the lord has determined our path	aniu tat nimei chaeng tei ringhpouc rui dinglou the
+i will protect you and save you.	ai rui nangniw ta gaeklou puni khatni kanlou puni.
+for they have killed your people	kalam thu kaniw nang mei nunc ta swluai the
+take a gift and it will be easy.	kaipat phungc guang tithei ariw chiw e.
+please knock before you come in.	nang gut mak mei hu khou kaikhamv nchow lou pu o.
+the first one looked like a lion	reymei tei kamangliangpui kumc e
+i am in great pain in this fire.	mi mai khou hei ai ryanra the.
+i do not say this to condemn you	mi hei ai nangniw ta latzan swna sa tu hamh e
+no one understands his thoughts.	kalungning meic gaanv khat na rui sini thay tangh mak ge.
+i will not let you go unpunished	ai rui nangniw ta riap makna mpatlou lak ge
+lord, who may enter your temple?	he ringhpouc, thow rui nang tuang ravkai khou gut nina cho?
+you will be thrown down to hell.	nang ta taruaih khou zay keylou puni.
+stop grumbling among yourselves.	nangniw mi kumna tanglum bam riu.
+they will never be disappointed.	kaniw zak dat lak khe.
+he subdues the nations under me.	kamei rui zaatc nunc ta abangc khou nym keylou e.
+this is a man worthy of respect.	mi pu hei chakhwang sulou biuhmei pu e.
+the war against the benjaminites	benjamin ruc khou rihswmei
+matthew got up and followed him.	metthiu thauna kathei lay the.
+and shaphan took it to the king.	kumna shaphan rui hei tei guangh khou laaguang the
+i will not let you go unpunished	ai rui nangniw ta riap makna ganclou lak ge
+it will be like a sealed scroll.	hei tei karakcloumei latrikzy kumc puni the.
+the emperor of assyria is coming	asiriamei guangc guang pw the
+the lord of creation and history	damcloumei khatni pat bammei guay tuang kaipouc
+why don't you tremble before me?	nangniw tabui swna ahu khou ping kadunh mak tu cho?
+they are like birds that fly by.	kaniw tei nruay kaliapc pat kumc, tuang e.
+can you use it to make anything?	drakha chiang rui ramh kasiamh nuhna cho?
+let's go for a walk after lunch.	kalan teaktw tutangc pukhou tat ruan tat kho
+no one forced you to become one.	meic gaanv khat na rui sini nang ta namna mangcsangmeiluc tisw mak ge.
+i will not come to you in anger.	ai alungpuamcna nangniw khou guang lak ge.
+they must be considered unclean.	hei tei nthan makmei e.
+on the way they were made clean.	kaniw tei tat bammei chaenglwan khou rui nthan dat the.
+destroy its horses and chariots!	katuang takuanc nunc khatni gari guay swmaan tho!
+you have a lot of strange ideas.	nang khang mpeyna kadat datmei latkhanh nay e
+nehemiah dedicates the city wall	nehemia rui kaidai raengc tei katgutmei
+you ought to be killed for this!	nang ta swluai puni the!
+i make plans and carry them out.	ai hei taanc nimei guay raengclou lana taanc pat re.
+he defends me and keeps me safe.	kamei rui ata gaeklou the.
+they believe it can do anything.	mi rui taanc ngam tu rana e twna meic gaanvsaekc rui ning e.
+or oppress anyone or rob anyone.	kamei meic gaanv khat na ta sini sintu mak ge khatni kwamtu mak ge.
+the end of jerusalem's suffering	jerusalem ramrianra nganvloumei
+they glare in hate and disappear	kaniw huc khaic kariak riakna maan kan the.
+he raises the poor from the dust	kamei rui lungcsimei ta mbut ding khou rui zay thaulou e.
+in praise of the lord's goodness	ringhpouc ramgai ta thuanhmei
+the whole country will be shaken	kandih kapwm kanukc puni the
+this is going to be interesting.	mei hei mpeina nungai pune.
+you despised the land of israel.	nang rui isaraelmei kandic ta karaeng e
+the lord will punish you for it.	ringhpouc rui mi tuang dandi tei nang khang tii puni the.
+how short you have made my life!	nang rui apanty kuchik saanv na damclou the
+tell them that you are my sister	nang hei atanpui de twna kaniw khou sa o
+teacher, you are the son of god!	rabbi, nang hei ravguangc nac mpouh the!
+the cities of moab are destroyed	moab tuang kaidai guay swmaanmei
+eight steps led up to this gate.	mi raengcmun tei ku khang phay khuat tachat nai e.
+god bandages the wounds he makes	ravguangc thu kamei rui sw nzamhloumei zam tei duamlou dat re
+they shone like polished bronze.	kaniw tei thaamc palikloumei tanzinc kumcna karang e.
+god is not going to disgrace us.	ravguangc rui aniw ta tizakclou ni tuang hamh e.
+that brings disgrace on my name.	hei tei rui azanc sw kasic e.
+the kingdom of israel is doomed!	ephraim guanghdic mut puni the!
+be satisfied with what you have.	nang khou naimei khou tei pianna lungc o.
+tom has never lied to me before.	tom akhou lat saream lou zat mak ge
+listen to your people's prayers.	kaniw rui huayneymei tei chulou o.
+but now the time to act has come	tiki ntaw thu ai taanvtaanc nipui ganv guang the
+just be determined, be confident	nang lung ding ntip bo khatni bauc o
+they will not be able to escape.	kaniw duak dat ngam lak khe.
+i'm running out of closet space.	atuang closet tuang kabamv rau kei kan the
+the lord god tolerates no rivals	ringhpouc rui kata adapui mei gaanv khat na ta sini zauc bam ngam mak ge
+wickedness is the road to death.	meicsimei hei theic nimei chaeng e.
+the assyrians threaten jerusalem	asiriamei rui jerusalem ta kadungmei
+the stem of the vine caught fire	drakhaluai tei mai raw the
+i will not destroy israel again.	ai rui isaraelmei ta swmut dat lak khe.
+those who heard him were amazed.	kata chulou mei guay ngak the.
+the parable of the wedding feast	nowsuanh ngai latgiam
+don't just stand there. come in.	khoutei ding bam ritho. gut ro
+there was no way of killing him.	kata swluaimei chaeng maekna bam khwan e.
+ezra reads the law to the people	ezra rui riakdanv tei pacloumei
+i have shown your glory on earth	ai rui kandih khou nang hym ndauhlou kan the
+a tree is cut down in the forest	nwmbangc thingbang tei dow key the
+she is suspicious of her husband	kamei kagaanv ta tingsiamc e.
+there was a division among them.	mi kumcna kaniw pang khou kalangv pat the.
+young people can fall exhausted.	alauc nunc ni lak key de.
+they have passed through migron!	kaniw migron tat kaan gut the!
+no one is good except god alone.	ravguangc na hamhna meicgaymei maek ge.
+that's one of my favorite books.	mi latrik tei ai ruai kahaw mei akhat the
+how is everybody of your family?	nang kai meic guayna akumh bam cho?
+what do they hope to accomplish?	kaniw tabui ta lwmna hei tei sw tu cho?
+you haven't much longer to live.	nang ringh saengc bam ni tuang hamh the.
+she dumped him for a richer man.	kamei kata lungcgay ranv meic pu khang ruai ganclou e.
+whoever does good belongs to god	gaymei taanhpui mei guay tei thu, ravguangc tuang e
+i will appear among you to judge	latzan sw khang ai nangniw pang khou guang puni the
+i'm going to take that as a yes.	hei tei nu the twna laa puni the.
+they will live in your presence.	kaniw nang mav khou lungc bam puni.
+sing to the lord, all the world!	he kandih kapwm, ringhpouc khou suanlou o!
+pay attention, people of israel!	lungh gutlou lo, he isaraelmei thiu!
+work done in a hast is not good.	tangnuanghmei taanv gay mak e
+the festival of unleavened bread	khay loumakmei ntyan ngai
+love must be completely sincere.	khat khat ta nzian changhna nzian nina e.
+all ate the same spiritual bread	kaniw meic guayna tingkauh tuang taektw tu nchamc khwan e
+he shapes hoe with soft hamming.	kamei phuc katiakc e.
+are they paying you well enough?	kaniw nang khang taanvphy biuhna tii chuyna tii bam dai cho?
+timothy goes with paul and silas	timothi paul lev sila thei lay tatmei
+everything on the earth will die	kandih khou naimei ramh katana theic puni the
+it's no use asking him for help.	kata nkhavlou khang sabam ma gaeng mak ge
+it's a pity that you can't come.	nang guang khang chamak mei tei ningngam mak ge
+she showed me around the campus.	heipui ruai ata jago guai nduang lianlou e.
+i trust in god and am not afraid	ai ravguangc khou lwm e, kumna ping mak ge
+i don't do the good i want to do	ai rui taanc niimei gaymei tei ai taanh mak ge
+when he is aroused, he is fierce	kareic thau pwkhou kathei patmei tuang de
+abraham believed and was blessed	abraham tei lwm the, kumna kakhou suaihiamlou the.
+your knowledge of me is too deep	nang rui ata thaymei hei kanganv maek ge
+i bring a good news to jerusalem	ai rui jerusalem khou gaychamv phungc guang the.
+that would be a disgrace for us.	hei tei aniw khang meiczakmei tuang di the.
+and there you satisfy your lust.	khoutei nangniw tuang nthah boulahmei tei tipian the.
+but this time hannah did not go.	tiki mi lwan khou hei hanna thu tat mak khe.
+but all alike die and are buried	tiki meic guayna theicna tarou khou phuplou de
+the flocks of sheep also suffer.	lauziu guay ni ryanra the.
+ahaziah went there to visit him.	ahazia rui kata guang zauc khwan e.
+i don't think that it's strange.	aitho kadat dat re na ning mak ge
+he had four unmarried daughters.	kanac tunac gaanv padeih nai e.
+don't let your sobbing be heard.	nang kahikmei khwan ni tichu lak nina e.
+one of them has already left me.	akhat tei thu ata ganclouna tat kan the.
+but i had nearly lost confidence	tiki ai ravguangc ta lwm gay taan changh ni kumclou khwan the
+why did you have to look for me?	tabui swna nangney ata phu bam tu cho?
+tom still has many things to do.	tom khang ntaw nganv ram taanh khang geihna nai e.
+bend with slowly warming in fire	mai buicna sw nkuan e
+tom told me he appreciated that.	kamei hei khang tei thuankcku e twna tom akhou dinclou e.
+but don't stay there yourselves.	tiki nangniw thu khou tei bam ri tho.
+what did they see in the palace?	guangh kai khou kaniw tabui how kan tu cho?
+we have not been disloyal to you	aniw lat liam mak ge
+it is not my dream, but reality.	amang ramh e, ndaw de.
+his mother and brothers arrived.	kapui khatni kakainac nunc guang the
+i will come to you and save you.	ai rui nangniw ta kanlou khang lamluailou bam e.
+there's a telephone in the hall.	kainung lungc khou telephone nai e.
+one was rich and the other poor.	gaanv khat tei thu lungcgaymeipu e, baihmei gaanv khat tei thu lungcsimeipu khwan e.
+shout, deep places of the earth!	kauc o, kandih tuang nthukmei bamv guayle!
+i thought it would never happen.	mi tei pat zat lak ge twna ai kakhan tuang e.
+wherever you go, he is watching.	nang tatpui bamv kathuic khou kamei nang ta zauc bam e.
+did tom really get into harvard?	harvard khou tom kadaav pat changh thi na cho?
+but you, o lord, have seen this.	he ringhpouc, mi hei nang how the
+there was now peace in the land.	ntaw thu mi kandic tei nchunzaenghna bam the.
+there is nothing else we can do.	kalam thu hei tei kasan khang swlou tuang di the.
+in front of us all he mocks god.	aniu hu khou kamei ravguangc ta sinnui the.
+tom held the gun to mary's head.	mary py khou tom tamei khaanc e.
+don't be tempted by their beauty	kaniw lwnchav gaymei tei nang kahaw riu
+instead, they let the boys live.	kaney rui nggaanvmei nac ta ni swluai mak e.
+jesus came and stood among them.	jisu guangna kaniw pang khou ding the.
+the ball rolled under the table.	ball tei table bangc khou kahuy gut kan e.
+why do you want to leave boston?	tabui zaeng ruai boston khou ruai tat dat nina cho?
+i have seen my enemies defeated.	ata zauczihmei nunc ta ngamloumei ta ai how the.
+christ is all, and he is in all.	khrista hei di the, kumna kamei meic guayna khou bam e.
+listen, you fellowpriests of his	joshua pammei nunc ni nking o
+now listen, job, to what i know.	joble, ai rui samei hei nking o, ai rui thaymei sa puni.
+jesus appears to seven disciples	jisu rui kata ziap gaanv chanei khou lyanloumei
+let me tell you what this means.	mi lam khou hei ai rui salou puni.
+why do dishonest people succeed?	tabui swna lungh nthan makmei rui karamhmei guang tangc bam tu cho?
+it had ten horns and seven heads	hei tei kachei ruh khatni kapy chanei nai e.
+they will not even listen to me.	kaniw alat nganvna nking ni tuang hamh e.
+i made his descendants numerous.	ai rui kakikta tigeiclou the.
+i play guitar in an oldies band.	reinung tuang lw suanmei kangbu khou ai nrac palup e.
+you will keep me from the grave.	nang rui ata tarou khou rui kanlou puni.
+they were as tall as the anakim.	kaniw tei anakimmei nunc kumcna saengdai e.
+he has committed an eternal sin.	kamei tingsaeng tuang paap taanh the.
+surely the lord will forgive me!	ringhpouc rui kuaklou rap puni de twmei ai lwm e.
+jesus preaches in the synagogues	jisu sinagog guay khou chamv dinhmei
+they are going to end up in hell	kaniw khang nganvlou nimei kiu maanmei e.
+make room for us in your hearts.	nangniw lung aniw khang laanc patlou o.
+jacob himself is just behind us.	jakob kamei kahak nthei khou tat bam e.
+he saves them from death itself.	kamei rui theihmei khou rui kanlou khang e.
+jeremiah's sorrow for his people	jeremia rui kamei nunc khang lungh kabiumei
+abraham was called god's friend.	abraham ta ravguangc pam twna kaw the.
+i should've done this yesterday.	mi hei ai douclaneic taanh lou ni tuang e.
+we had to celebrate and be happy	aniu neihlana nngay nina the
+o lord, don't stay away from me!	he ringhpouc, akhou rui duc tatlou rio!
+physical exercise has some value	meic pumc gay khang swmei hei gaengmei tuang asaekc nai e
+where will you run to find help?	nkhavlou khang thow khou nangniw paklou nina cho?
+i swear that every word is true.	sa bammei lat guay hei nchumhmei e twmei syangdyng swna samei tuang e.
+he is a child, not in your level	kamei angana de, nang cham ramh e
+no one is good except god alone.	meicgaymei khat sini maek ge ravguangc na de gaymei.
+those who rule judah are doomed!	juda ta sin bammei nunc hei sansi e dav!
+he is staying alienated from me.	kamei akhou nkhing bam e.
+i know them, and they follow me.	ai kaniw ta thay e, kumna kaniw athei lay e.
+turn the knob and open the door.	kaikham nu ta kariangna kaikham laan tio.
+i will keep you strong and well.	ai rui nangniw ta titanclou puni khatni tigaylou puni.
+the consequences of disobedience	lat piu makmei tuang dandi
+show us your mercy, and save us.	aniw ta zauc nzianlou o, kumna aniw ta kanlou o!
+is there anything else i can do?	ai ramh baihmei ni taanclou nuc mei nai bo?
+will both not fall into a ditch?	kaney gaanvnei khunh khou keylou pu lak nah cho?
+his splendour covers the heavens	kahym tingpuk padik the
+you should do your homework now.	nang tuang homework taanc ni the ntau wa.
+this will not take place either.	mi hei ni tipat lak khe.
+i am receiving what i asked for.	ai rui neymei tiiloumei tuang the.
+selfishness only causes trouble.	kakhang na ningpui mei rui lungh chamh makmei tipat re
+and they decided to deceive him.	kata guat di kho twna ding the.
+canaan will be the slave of him.	kanaan hei kabangc sw kandiu.
+change your laughter into crying	nuihmei phaan kap bo
+the road blocked with landslide.	malay zayna chaeng thingc e.
+then they returned to jerusalem.	kumlana kaniw jerusalem khou hanc guang dat the.
+aren't they listed in your book?	mi guay tei nang latrikzy khou hylou bam tu hamhna cho?
+everyone must be quick to listen	meic kathuicna chumei khou katumc o
+i keep striving to win the prize	hei tei akhang laatow khang ai karamc e.
+i create both light and darkness	ai rui zinghmei ni gaanhmei ni damclou the
+he will come day after tomorrow.	kamei kadouh guang puni.
+god gives moses miraculous power	ravguangc rui mousi khou charynmei ngamv tiiloumei
+but i would not listen to balaam	ai rui isak khou nah mpouh gaanv nei, jakob khatni esau ta tiilou the.
+they were round me on every side	kaniw ata ding haengv khwan e
+come and place your hands on her	nang guangna karuc khou nang baanc kabouclou o.
+jesus begins his work in galilee	jisu chamv dinc kahouhmei
+we have sinned against you, lord	he ringhpouc, aniw nang ruc khou paapc taanc the
+sin is a disgrace to any nation.	paapc rui zaatc zaw swkasicmei tuang e.
+that tall man over there is tom.	hei khou nganv saeng mei pu tei tom e.
+you are the most handsome of men	nang hei nggaanv pang khou lwn gayliang e
+they led him out to crucify him.	kata kros khou thaengcluai khang zay pat the.
+the man took the coals and left.	mipu tei maithyn tei laana tat kan the.
+will just a few people be saved?	kanloumei laa nimei hei meic katitna di nah cho?
+he had metal images of baal made	kamei rui ntanh rui kasiamhmei baal tuang ravmaengc louna
+the lord said to joshua, get up!	ringhpouc rui joshua khou sa the, thau tho!
+this is the story of the revolt.	kamei rui guangh ruc khou rih thaumei tuang pary kiu mi hei the.
+for this reason we arrested him.	hei zaeng rui aniw rui kata nym tuang e.
+i enjoy watching football on tv.	ai tv khou football zauc zuh zu e.
+he is living a comfortable life.	kamei mbaanvthayna lungc bam e.
+he has taken away your blessing.	nang tuang suaihiam tei kamei rui laa kan the.
+he lived in fellowship with god.	kamei ravguangc lev tat nchamcna lungc khwan e.
+i don't know where they're from.	kaniw tabui bam thangc ruai cho tumei ai thay mak ge.
+stagger without drinking a drop!	zouh thu akhat na sini zangv key makna mbana kazut tho!
+lord, you are a god who punishes	he ringhpouc, nang hei nkhuaimei ta dandi tiimei racguangc e
+godless men are like those reeds	rav ta amucmei nunc tei thu hei tei kumh tuang e
+the value of the law of the lord	ringhpouc latdyn thukh
+he also was a disciple of jesus.	kamei hei ni jisu ziap akhat khwan e.
+all the fat belongs to the lord.	kathav guay tei ringhpouc tuang saram e.
+yes, issachar came and barak too	ngguay, isakarmei khatni barak key the.
+show respect to the respectable.	chakhwang sw zimei ta chakhwang sw o
+they have worshipped other gods.	kaniw rav baih baihmei ta kalum tat kan the.
+no, you must drink from the cup!	kiuc hamh e, nang mi buangc khou tei rui zangv nina di the!
+his disciples gathered round him	kaziap nunc kadaeng khou guang the.
+would you like some fruit juice?	tingthai dui kasaek zangc nii cho?
+if i have no love, i am nothing.	akhou nzianmei maek ge thei, ai hei nsa de.
+here is rebecca take her and go.	rebekka ta kiuc nduangh tat tho
+will you ever remember us again?	nang aniw ta ningtowlou dat puni dai cho?
+but if it grows thorns and weeds	tiki hei tei sauh raengh rana thau pat bam e thei
+i slipped and sprained ny ankle.	bowna aphay karyng e.
+a good spanking won't kill them.	builwang rui kathamvmei rui theic ni tu hamh e.
+elijah did as the lord commanded	ringhpouc rui samei theilayna elija rui tatna salou the
+put handful of rice in the mouth	nap phanv e
+the territory assigned to reuben	reuben kaikhwang khang tiiloumei ramv
+praise him with harps and lyres.	nrah lev gitar rui kata thuanc o!
+keep the sabbath, my day of rest	sabbath, atuang zaengthaek tingmik tei ngaek nina e
+you need it in order to survive.	nangniw theih mak khang tu nina the.
+jesus, son of the most high god!	kauh liangmei racguangc nac mpouh jisu
+the assyrians threaten jerusalem	asiriamei rui jerusalem ta kapin kadungmei
+call out with a loud voice, zion	he jerusalem, chyng kauhmei ruc khou kuna gaychamv hei kauc pat tho!
+there he met a jew named aquila.	mi khou tei pontamei akuila ta kamei ariw the.
+tom doesn't think mary did that.	mary rui taanc lou tuang e na tom kakhanh mak e.
+is it some kind of new teaching?	mi hei riakdyn thanh kum mei ni?
+the person is obviously unclean.	kamei tei nthan makmei di the.
+israel, you belonged to me alone	isaraelmei nang hei atuang nareimei sw bam khwan e
+and isaiah exclaims about israel	isaraelmei lam khou isaia rui mi kumna kauc e
+o lord, you know what i long for	he ringhpouc, ai kahawmei guay nang mav khou lamclou the
+the man answers the description.	nggaanvmei pu tei mundawna lwn dinh e.
+jesus of nazareth is passing by.	nazarethmei jisu guang tina e.
+you changed his name to abraham.	nang rui kazanc abraham twna kalaiclou the.
+all the stories are interesting.	pari guayna hei nungai de.
+how i wish god would answer you!	ravguangc rui dawlou ti thei gayniki twna ai ning e!
+we have respect for our teacher.	aniw tuang tadin khang aniu chakhwang nai e
+can you take me to this address?	mi bamv khou hei ata phungclou nuh puni cho?
+may he be tried and found guilty	kata latzan swna dandi tii kan diu
+blow the war trumpets in gibeah!	gibea khou rih bianggun amuan tho!
+tom was elected class president.	tom ta class tuang kapy khang kapahlou e.
+why do you illtreat your people?	tabui swna mi mei nunc ruc khou hei ryanramei tipatlou bam tu cho?
+tom sold his motorcycle to mary.	tom ruai mary khang katuang gari kahiang kanei mei zuanlou kan e
+sing hymns of praise to the lord	ringhpouc ta thuanhpui lu suan o
+i find no reason to condemn him.	ai thu kakhuay how mak ge.
+i looked, but couldn't find him.	ai phu the, tiki ariw mak khe.
+make the tent you live in larger	nang lungc bammei pheykai tei tidaic pat tho
+that is why the world hates you.	hei zaeng rui mbaanv rui nangniw ta karaeng bam tuang e.
+if you dig a pit, you fall in it	kwam chaupui mei tei kwam khou keylou puni
+so we know that the end is near.	ntaw thu nkhamhmei ganv ana the twmei aniu thay the.
+a noise is heard on the hilltops	ravbamv chyngbut twan guay khou ramh khwan chu e
+they went and apologized to them	kaniw guangna kuaklou khang ney the
+they shake their heads in scorn.	kaniw karaengna kaniw py kazinh the.
+listen to what i, the lord, say!	ringhpouc ai rui samei hei nking o!
+the earth is full of his praise.	kata thuanhmei kandih padik the.
+don't be afraid of those rebels.	mi meicliammei nunc ti hei ping riu.
+the promise of the lord's coming	poubauhmei guang nimei
+boys and girls enjoy merrymaking	tuna nggaanv chakin sw e
+revive me, as you have promised.	nang latdyng thei layna ata tikaluanlou dat ro!
+your slave may not want to leave	nangniw tuang bangc tei tat dat nii mak kho ni nuh e.
+cultivate in the harvested field	laulaih khuy e
+you can order anything you want.	nang kahaw kahaw mei order su tho.
+they will fight against the lamb	kaniw guay rui lauziu nac ta adow puni
+nothing is too difficult for me.	akhang ngam lakmei tuang ramh akhat na sini maek ge.
+obedience to the law of the lord	ringhpouc latdyn piumei
+let's not lay our hand upon him.	aniu baanc changh karuc khou keylou nangh khe.
+the lord sees everything you do.	nang rui taanhmei kathuic tei ringhpouc how e.
+you see, then, how great he was.	zauclo, kamei adih daic kan tu cho!
+i pray that they may all be one.	kaniw guay akhat na sw khang neypui tuang e.
+obey it and turn from your sins.	hei tei piu o, kumna lungh laic o.
+tom didn't think mary was ready.	mary chamdaanv bam the tumei tom kakhanh mak ge
+leaders of the people and elders	meic nunc tuang kapythiu khatni gaanvthaihthiu
+you never hesitate to tell lies.	saraamc sa khang nang rouh mak ge.
+his disciples also followed him.	kaziap nunc ni kathei lay guang the.
+i have never been a good speaker	ai thu lat sa thay mak ge
+i am nothing but a joke to them.	ati hei kaniw tuang kiaula bamv sw the.
+children will die of starvation.	alauc nunc ndaapcna theic puni.
+the future restoration of israel	thei thangc isaraelmei ta laalou dat nimei
+jesus calls philip and nathanael	jisu rui philip lev nathanael ta kawmei
+this car is going to break down.	mi car hei kasi puni e.
+stop your drinking and sober up!	nang tuang zouh zangv mbamei nthaekc tho, mphaengv pat tho.
+i place my hope in your promise.	ai nang latdyng khou rigwn e.
+why do you want to come with me?	tabui swna athei lay guang nii bam nina cho?
+he looks at me sowing his anger.	kamei ata nguncna zauc e.
+give me children, or i will die.	akhang nah tii tho, kum mak ge thei ai theic kan ni the.
+the earth shakes as they advance	kaniw hu khou kandih kanukc the
+i visited many parts of england.	ai england kabamv geih si khou tarai e.
+the lord will use his holy power	ringhpouc rui katuang nthanmei ngamv sinsw puni
+no one was there except for tom.	mei gaankhatna sini bam mak ge tom na de
+let me speak, and you answer me.	ai rui sa pw e thei nang rui dawlou o.
+clouds and darkness surround him	muangh lev zinghmei rui kata guam liam e
+i have already written a letter.	tatdyn tei ai hytang the.
+that is what i did in jerusalem.	hei tei ai jerusalem khou taanc kan the.
+i dont like to touch cold water.	ai dui nchumei ntouc rouh e
+do not be afraid, i am with you.	ping riu, ai nang ta lamluailou bam e.
+they all are covered with worms.	meic guayna nthanv taek sw kan de.
+who made you superior to others?	thow rui nang ta meic baihmei khang suangc kauhmei e twna sa pwna cho?
+look around! see for yourselves!	zauc kari kariangna zauc o!
+he alone performs great miracles	kamei na rui charynmei taanv daihmei guay taanclou e
+i will come to you and save you.	ai nangniw khou guangna kanlou puni.
+rule over your enemies, he says.	nang ta zauczihmei nunc ruc khou guangh sw o, twna kamei rui sa e.
+i haven't been living here long.	ai mi bamv khou lungc mei tingseng mak ge
+this is how the judgement works.	latzan kiu mi hei e.
+warning against pagan influences	ravmaengc kalummei khou rui ramhthay khang
+he kept standing against a tree.	kamei thingbang khouna ngangvna ding bam rav e.
+the proud have set a trap for me	daihriw swmei nunc rui akhang phah zawlou the
+so you have no reason to fear me	hei zaeng rui nang ata ping khang maek ge
+we must report this to the king.	mi hei aniw guangh khou poulou puni the.
+i made you and will care for you	ai rui nangniw ta kasiamhlou the kumna nangniw ta kadanlou puni
+you are standing on holy ground.	nang ding bammei bamv tei nthanmei bamv e.
+its flame will never burn again.	mi maibwang tei chuangc dat lak khe.
+they cleared the street of snow.	kaniu ruai chaeng khou gwn naimei tei su nthan the
+he sat at the right side of god.	kamei ravguangc tuang baanzat thangc dungc kan the.
+they break into houses and steal	kaniw rui kai swra gutna houc tu e
+punishment, repentance, and hope	riaploumei, lunghlaihmei khatni machunhmei
+but we will rise and stand firm.	tiki aniw thu dingthau puni, khatni ding ntip bam puni.
+peaceful people have descendants	chuzaenghpui mei tei kakik kata nai kan tw e.
+the mailman emptied the mailbox.	mailman tei ruay mailbox tei su nsalou e.
+god handed them all over to him.	ravguangc rui kaniw guayna ta tei mipu baanc khou tei tiilou kan the.
+i think tom is too old for mary.	ai ruai kakhan mei tho tom hei mary khang ganthau lang puang dithe da.
+god will punish syria and israel	ravguangc rui siria lev isaraelmei ta riap puni
+moses goes down from mount sinai	mousi sinai chyng khou rui key datmei
+all good people will praise him.	meicgaymei guay kata thuanc puni.
+besides me there is no other god	ai hamhna rav baihmei maek ge
+a hateful woman who gets married	meicsimeipui rui mihmei
+with god on our side we will win	ravguangc rui nkhavlouna aniw rih ngam ni
+job, you challenged almighty god	joble, nang rui ngamparymei racguangc ta khaengc the
+it will be only a pile of ruins.	mi hei kasic karoucna lungctaekna ganclou puni the.
+my father is trying to kill you.	apu rui nang ta swluai khang sw bam the.
+they went in a group to see him.	kaniw kariuna kata ariw khang guang khwan e.
+i am sorry that i made saul king	ai rui saul ta guangh tiswloumei hei ai neihla mak khe
+i have been in prison more times	kaniw khang suangc ai kangkai gut geic de
+what is the kingdom of god like?	ravguangc guangcdic hei tabui lev nchamc cho?
+offerings for unintentional sins	taanc maanvmei paap khang khaengmei
+they prepared the passover meal.	kaney kaanpatpui ngai khang tei chamdaanv the.
+it is at night that people sleep	zipmei nunc tei zingbangc zip tuang de
+samson and the woman from timnah	samson khatni timnamei tunacpui
+he claimed to be the son of god.	kamei karana kata ravguangc nac mpouh e twna sa the.
+sarah lived to be 127 years old.	sara tingkwm 127 ringclou e.
+the lord god will be their light	poubauhmei ravguangc riw rui kaniw khang gaanclou puni the.
+ibzan led israel for seven years	ibzan rui isaraelmei ta tingkwm chanei chaengzaylouna lungc khwan e.
+he is ready to judge his people.	kamei nunc ta latzan sw khang kamei ding thau kan the.
+they were all unfaithful to you.	kaniw kaguayna nang hu khou lwmlou nuh mak khe.
+but i will not have pity on them	ai rui kaniw ta zauc nzianlou dat lak khe
+the lord protects and defends me	ringhpouc rui ata gaeklou e khatni ding gaeklou e
+there is no god like you, o lord	nang kumhmei rav baihmei maek ge, he ringhpouc
+they say wicked things about you	kaniw nang ta sa kasicna sa e
+they are turning back in terror.	kaniw pingna hanc kan the
+look! where is the king's spear?	zauc lo! guangh tuang buy tei tabui thangc nai kan tha?
+the gentiles do not have the law	zentelmei nunc khang riakdanv hei maek ge
+uzziah is punished for his pride	uzzia ta kagaengh zaeng rui riapmei
+kill him! kill him! crucify him!	swluai o! swluai o! kata kros khou thaengcluai o!
+the old things have disappeared.	reynungc tuang guay tei maan ngam kan the.
+i bought myself a cup of coffee.	ai arana akhang coffee chabuang akhat liu e
+they will praise your greatness.	kaniw nang hym thuanc puni.
+he disappeared from their sight.	mi khou tei kata how dat mak khe.
+his clothes became shining white	katuang pheychuanh tei mphwan ti tah ta pat the.
+it's two o'clock in the morning.	laukhwan two o'clock kei the.
+if he did, his father would die.	kamei kumcna sw ti thei kapu tei theic kan ni the.
+the lord's anger against nineveh	ringhpouc rui nineve ruc khou lunghpuamhmei
+no one hears my cry for justice.	nchumhmei taanclou khang ai rui kauhmei tei gaanv khat na rui sini chulou mak ge.
+he was then almost 100 years old	kamei tingkwm phay khat dou tangc the
+my house isn't so far from here.	mi bam khou ruay akai duh hak mak khe.
+the family descended from shimei	shimei khou rui lungc keymei kaikhunc
+there was a crowd in that place.	mi khou tei meic kangdai bam khwan e.
+the lord's judgement on damascus	damaskas ruc khou ringhpouc tuang latzan
+he healed all those who were ill	kamei rui kaniw ngaumei guay ta tigaylou the.
+but if baal is god, worship him!	tiki baal hei ravguangc e thei ni kata kalum tho!
+it's elijah! the king exclaimed.	hei tei elija the! twna guangh rui sa the.
+listen to what the lord has said	ringhpouc rui kumna samei hei nking o
+so the people of israel rebelled	kumna isaraelmei tei kaniw kai thangc tat dat kan the.
+i am not going to this festival.	mi ngai khang hei ai ngangh lak he.
+they ran to him and greeted him.	kumna kaniw kadaeng khou pak guangna kata kalum the.
+i will make a covenant with you.	ai rui nang lev latdyng laa puni e.
+i won't make that mistake again.	ai taanc nkhuai dat lak khe
+listen to all their accusations!	nang khuay hei zu kaniw rui nkhamlou bammei hei zauc lo!
+no uncircumcised man may eat it.	kagic ruamh makmei rui thu hei tei tu nuh mak ge.
+tom won't be at school tomorrow.	athuan tom skul khou bam ni tu rammak ge.
+they were rescued by helicopter.	kaniu ta helicopter khou ruai nkhalou e
+the people began to desert saul.	meic nunc tei saul khou rui tat ngam thau the.
+the final assignment of the land	ramv tei nzanh karyangmei
+but no one is able to judge him.	tiki maansei rui thu kata latzan sw ngam mak ge.
+they refuse to do what is right.	kaniw nchumhmei taanc nii mak ge.
+it was a terrible defeat for us!	niu ta charynna dowluaina ngamlou the!
+look at me, lord, the city cries	ringhpouc, ata zauclou o twna mi kaidai tei rui kauc the.
+it is this window that he broke.	mi mpwankailat hei the kamei ruai sw kasic lou mei.
+and may the lord's will be done!	ravguangc rui ningmei sw kan diu!
+do not even mention their names.	nang mwang khou nganvna sa kahi pat riu.
+jesus washes his disciples' feet	jisu rui kaziap nunc phay khiuloumei
+our elders are shown no respect.	aniw tuang gaanvdaih nunc ta chakhwang swlou mak khe.
+the people stood there watching.	meic nunc tei dingna zauc bam the.
+now, young people, listen to me.	mi zaeng rui, chabwan nunc, ai samei hei nking o.
+everyone will scorn and mock you	meic kathuicna rui nang ta sinnui sinnu puni the
+you always plan some new attack.	ata sw khang kathiak kathiak swna guang the.
+my girlfriend is very beautiful.	akai pui kalwn how gay hak ge.
+he demands to pay back his loan.	kamei kapow thou e.
+there he stands beside the wall.	kamei ngaensaengc daeng khou ding bam e.
+until now you have not listened.	ntaw nganv nang piu mak ge.
+let all who worship him rejoice.	kata kalummei guay neihla kan diu.
+worship the lord, all the earth!	ringhpouc ta ping o, he mbaanv kapwm!
+the angels with the last plagues	kauh baanchara chanei khatni ntaamhmei chanei
+the lord will show us his glory.	ringhpouc rui kahym aniu khou lyanlou puni.
+how have i been a burden to you?	akumhna ai hei nangniw khang puatrith sw thena cho?
+rub stick with rope to make fire	mai lap e
+i can not go as it is to abrupt.	katuanh langvna ai tat ngam mak e.
+give the boy to me, elijah said.	mi nac tei adaeng khou laaguang o, twna elija rui sa the.
+aren't you going to tom's party?	nang tom kai ngai khang tat mak khi nah?
+be careful, then, how you listen	hei zaeng rui, nangniw nking chuy la tho.
+you can't seat tom next to mary.	mary daeng khou tom ta nang ti dungc nu mak ge.
+it's a pity that tom is leaving.	tom tat kan ni meita ning ngam mak ge
+i hate feeling sorry for myself.	ai arana ta ninglou lak bam ta karaeng e
+assemble and listen, all of you!	nangniw meic guayna, guang kaduaina nking o!
+i'll tell you the rest tomorrow.	baihmei langv ta tho nthuanh rui salou dat pan the
+it smells like a toilet in here.	mi khou hei toilet rim kummei nam e.
+you yourselves must be on guard.	nangniw rana nangniw khang suriak thay o
+how can i apply for citizenship?	ai akumhna dilungmei sw khang apply swni cho?
+listen to me when i call to you.	ai nang ta kaw pwkhou alat nkinglou o.
+the words came true immediately.	mi dyng khou tei mi lat tei guang tangc kan the.
+it looks like tom is having fun.	tom hei zawlou khou nungai hak bam kwm e.
+it is your way that isn't right.	nchumh makmei thu nangniw rui sw bammei thak tei the.
+i was burned up by what he said.	kamei salou mei lat ruay alungh ti puam lou tuang e.
+evening passed and morning came.	zingbangc tat kan the, lauthwan guang dat the.
+they also worshipped their idols	kaniw tuang ravmaengc ta ni kalum the
+the land lies idle and deserted.	kandih tei sinswmei maekna ganclou the
+he illegally took someones wife.	kamei meickai now kasow e.
+happiness in the law of the lord	ringhpouc latdanv khou neihla bammei
+i don't see anyone wearing a hat.	mei gankhat na sini pyrwn rwn bamei ta ai hou mak ge.
+then saul sent a message to jesse	khoutei saul rui jessi khou kumna chamv tiguang the
+he has no concern for his safety.	kamei ramh ziu mak e.
+exceptional patience is required.	mbuna khaengvmei kage nai e.
+the comfort they give is useless.	kaniw rui diw tigayloumei lat guay tei nsa de.
+the next day we arrived at sidon.	nthuanh thauna aniw sidon kaidai tangc the.
+and would you also like to leave?	nangniw ni athei lay nii mak bu thah?
+goliath challenges the israelites	goliat rui isaraelmei ta khaenghmei
+i cry out like a woman in labour.	meicpui rui nahbam ni kumc ai kauc the.
+i appeared to them from far away.	ai rui kaniw daeng khou guangna lyanlou the.
+i'll have something for you soon.	ai nangkhang ramkhat naizay puni the
+i give my teaching to the nations	ai rui zaatc nunc khou alatdyn tii kan the
+a song of praise and thanksgiving	thuanhmei khatni thuanckumei lu
+one of you is going to betray me.	nangniw gaanv khat rui ata zuanctu puni the.
+oh! please, sir, don't lie to me.	aei! kaipoucle, saraamhmei lat sa rio.
+he is our protector and our help.	kamei aniu ta gaekloumeipu khatni aniu khang nggih e.
+i know all about their sufferings	kaniw ramrianra guay tei ai thay the
+it only produce foolish arguments	hei tei rui mpangmei tuang agay agimei tipat re
+he put spear across his shoulder.	kamei kabou khou buy taep e.
+they will not be pulled up again.	kaniw ta phuai pat dat lak khe
+why should the king listen to me?	tabui kumhna guangh rui alat nkinglou bam punina cho?
+people were watching him closely.	khoutei kaniw rui kata zauc minc bam khwan e.
+he left and went on to macedonia.	kamei makidonia kandic thangc tat khang tat pat kan the.
+i will get you naboth's vineyard!	nabot tuang drakhalau tei ai rui tii puni
+do what i say, and you will live.	ai rui samei hei taanc o, kum e thei nang ringc saengc puni.
+we did what our god commanded us.	aniu racguangc tuang latdanv theilayna aniu taanc the.
+i will sing you a new song, o god	he ringhpouc, ai nang khou lu thanh suanlou ni
+go into the desert to meet moses.	mousi ta ariw khang tazikramv thangc tei tat tho.
+ask him whom he is talking about.	kamei thow ta sa bam tu cho thanv o.
+he will defeat them and kill them	kumna kaney ta swluai puni.
+here they come, swiftly, quickly!	kaniw nthanna katumcna guang the!
+they were overjoyed at the sight.	hei tei how pwkhou kaniw neihla the.
+you're making the sabbath unholy.	nangniw rui sabbathneic ta swtanac the.
+a teacher of the law came to him.	khoutei riakdanv dinhpouc gaanv khat kadaeng khou guang the
+i'm sure you'll have enough time.	nang khang kaganv biuhmei nai puini e tumei ai lwmgay e.
+the nations gathered to fight him	kata adow khang zaatc nunc guang kaduai the
+no, he answered. i will die here.	ai pat lak ge, ai hei khou hei theiclou kan ni de, twna kamei rui daw the.
+their gods are all being burnt up	kaniw tuang rav guay mai ntei kan the.
+i will make your population grow.	nangniw meic sing tikingc nkiuclou dat puni the.
+all who hate others are murderers	kachana punav ta karaengpui mei tei meicdowmei e
+why do you want to do it, my son?	nang tabui swna mi chamv kiu dinclou niina cho?
+some of them began to spit on him	meic gaanvsaekc rui kakhou nteih nsuklou thau the
+today he will punish his enemies.	aseic hei kamei rui kata howmumei nunc ta dandi tii puni the.
+do not be afraid of these people.	mi mei nunc ti hei ping riu.
+that's what's supposed to happen.	mi tei kum pat ni tuang tina de
+i am among you as one who serves.	ai nangniw pang khou siamruai swpui mei kumcna bam tuang e.
+tom has the necessary experience.	kage naimei experience tei tom khang nai the
+i will get up and go to my father	ai thauna apu daeng thangc tat dat ni the
+why do you want to hear it again?	tabui khang nangniw nking dat nii hena cho?
+my tears are mixed with my drink.	amik dui rui anapmi sw the
+he had gone only a short distance	mipu tei asaanh tat pat makmei ge.
+i will give you honour and glory.	ai rui nangniw khou hym khatni chingkhiuhmei tiilou puni the.
+a prayer against israel's enemies	isarael ta zauczihmei nunc ruc khou huayneymei
+the land will be theirs for ever.	mi kandic hei tingsaeng kaniw khang sw puni.
+i had no time to care for myself.	apumc kasiamh karuaihmei ganv maek khe.
+lightning flashes from the clouds	muangh khou rui tingpalik pat the
+they insulted you time after time	kaniw rui kaluaih kaluaihna nang zaw sw kasic the.
+the men i meet are all very nice.	ai ariu mei ngaanmei guay tei gayhak ngam e.
+the day of their doom had arrived	kaniw mut nimei tingmik guang the
+we mustn't let this news get out.	mi cham hei meinun khang ti thay pat nu mak khe
+tom gets the same salary as i do.	tom ai laatowmei salary lev nchamc ma laatow e.
+they are happy and shout for joy.	kaniw zaenggay e khatni neihlana kauc e.
+how long will you go on slashing?	asaanh nang kathapc bam nina cho?
+he gave their lands to his people	kamei rui kaniw kandic tei kamei nunc khang tiilou e
+who told you that you were naked?	nang paliuc e twmei thow rui nang khou salou pwna cho?
+may i ask you, please, to listen.	ai rui sa nimei lat hei nkinglou o.
+tom thinks mary knows what to do.	tom thu mary taanc thay pung e na ning e
+some are doomed to die by disease	gaanvsaekc rui ravpyan khou thei puni.
+the pillar is tilted towards left	ntiangh mbai biak nchiangh e
+remember how great is god's power	ravguangc tuang pumtan hei adihkamv tanc cho twmei ningtow o
+my cheerful face encouraged them.	neihlamei azawpaanv rui kaniw ta katiu thaulou khwan e.
+may the god of jacob protect you!	jakob racguangc rui nang ta gaeklou diu!
+they must not work on the sabbath	ai rui nangniw pupouc nunc khou latdanv swna saloumei kumcna sabbathneic taanvtaanc nuh mak ge
+may the peoples praise you, o god	zaatc guay rui nang ta thuanc diu, he ravguangc
+they stood still, with sad faces.	kaney nchwng suih suina ding the.
+you will give us prosperity, lord	he ringhpouc, nang rui aniw khang lungcgay chingkhiuhmei tiilou puni
+indeed he did great things for us	kachangcna kamei rui aniu khang taanvdaih taanclou the
+he doesn't lend money for profit.	kamei syanthuay tu mak ge.
+are you going to give me trouble?	nangney rui ata swkatuakclou nina cho?
+god's promise of help and healing	nkhavlou khang khatni tigaylou khang ravguangc tuang latryan
+and there are many who travel it.	kumna mi khou tei gutmei meic geic e.
+my grandfathers memorial platform	apouc riangngiw
+what will you gain from my death?	ai theihmei rui nang khang tabui gaeng nina cho?
+i will offer you what i promised.	ai rui nrianhlou kanmei guay nang khang kat ni.
+our village has great population.	aramcmei meiclun geic e.
+how much they insulted you, lord!	he ringhpouc, kaniw rui nang zaw adih tisilou kan tu cho!
+he knew what was in their hearts.	kaniw lungning khou nai bammei tei kamei thay e.
+you don't even know how to blush!	nangniw zak ni zak thay mak ge.
+the lord fought on israel's side!	ringhpouc isaraelmei biak liangcna adow the!
+prophets, your day is almost over	muhzwng nuncle, nangniw tuang tingmik luai changh luai puni the
+yes, i will make the city a ruin.	ngguay, ai rui mi kaidai tei sw kasic karouclou puni the.
+let's see who is lucky to get it.	kasan khou pat patmei laa di kho.
+whatever we find in here is mine.	mi lungc khou aniw mphang mei guai tei atuang e.
+in fury you trampled the nations.	nang lungpuamcna zaatc nunc ruc khou kuat pat the.
+the son can do nothing on his own	kanac mpouh hei ramh khatna sini karana kanyng swna taanc ngam mak ge
+make an altar out of acacia wood.	akasia thing tuang ravchapaeng kasiamh nina e.
+don't let me be overcome by evil.	ata simei rui tingamlou rio.
+your eyes see and your ears hear.	nangniw mik how the, nangniw nu chu the.
+when people are happy, they smile	meic lung neihla pwkhou meic zaw gaanc e
+joshua gives orders to the people	joshua rui meic nunc khou latdanv tiimei
+but the lord is still in the city	tiki ringhpouc tei mi kaidai khou tei bam di he
+rejoice, you islands of the seas!	neihla o, he duipui khou naimei kandic guay!
+i didn't understand the question.	lat thanv mei ta ai kabahthay mak e
+and if god didn't do it, who did?	mi hei ravguangc rui sw mak ge thei, thow rui sw tu cho?
+remember that you are my servant.	nangniw hei abangc nunc e twmei ningtow o.
+tom hates it when mary does that.	mary ruai hei tei taanhmei ganv khou mi tatei tom karaengv e.
+or have you rejected us for ever?	hamh e thei nang rui aniw ta ganc suanglou ni thena cho?
+no foreign god has ever done this	zaatc baihmei rav akhat na rui sini mi heikumna sw mak ge
+finally their shouting succeeded.	kumna kaniw rui kauc ngamlou kan the.
+sir, what do these chariots mean?	mi takuanh gari guay kabac hei tabui cho?
+bring us back, lord god almighty.	aniw ta laalou dat ro, he ringhpouc ngamparymei racguangc!
+concerning women prisoners of war	rih khou rui nymguangmei ntumei nunc lam khou
+our ancestors refused to obey him	aniu pupouc nunc kabiang piu zih the
+it is temporary, it will not last	malantanc de, asaanh ni tu ramh e .
+be quiet and come out of the man!	reih rei bam o! kakhou rui tat pat tho!
+it is you i want, not your money.	ai rui kahawmei thu nangniw tuang syan lanv ta hamh e nangniw ta de.
+tomorrow will be main celebration	nthuanh kadaic puni the
+rules for admission to the temple	ravkai khou gut nimei riak
+why have you rebelled against me?	tabui swna nangniw ata liam bam cho?
+yes, attack them and save keilah.	ngguay, kaniw ta tei adowna keila ta kanlou tho.
+you heard him with your own ears.	hei tei nangniw nu kahak rui chu kan the.
+so why do you talk such nonsense?	kum e thei tabui swna mi kumhmei kabah maekmei lat hei sa bam tu cho?
+paul's desire to visit them again	paul kaniw daeng khou guang niimei
+they blindfolded him and hit him.	kazaw gumlouna kaniw baanc rui sow the
+there the birds build their nests	mi khou tei nruayna guay kaniw bou dwan e
+someone is shouting in the desert	gaanv khat tazikramv khou kauc bam e!
+it is time for you to turn to me.	akhou nangniw kahu guang mei ganv tangc the.
+bamboos are destroyed by epidemic	mpeih ntaemh e
+no leavened bread is to be eaten.	khay loumei ntyan tu lak nina e.
+they put everyone there to death.	meic guayna ta kaniw rui swluai the.
+he will do what i want him to do.	ai rui kata titaanc nimei tei kamei taanc puni
+i am always conscious of my sins.	kaganv thuic apaap ta thay bam e.
+i believe men are basically good.	ai tho ngaan guai gay e na ning e
+i alone stretched out the heavens	ai rui tingpuk ta lamc ntyng patloumei tuang e
+zebulun will live beside the sea.	zebulun hei dui daeng khou lungc puni.
+where he stayed until herod died.	herod theih mak saanv mi khou tei bamlou kan the.
+you that obey him, shout for joy!	kalat piumei nangniw, neihlana kauc o!
+i have just three more questions.	akhou lat thanv kathumh na di the.
+tom doesn't regret that decision.	tom mi lat tei ninghaanmei tuang mak ge
+isaac left and went to beersheba.	isak mi bamv khou tei rui beersheba thangc tat dat the.
+the humble will possess the land.	niamhmei nunc rui mi kandic hei laa puni.
+the gates by the river burst open	duithuak daeng khou naimei raenghmun guay ra pat the
+now, is god concerned about oxen?	mi khou hei ravguangc rui sa bammei hei guaih khang na cho?
+let me prepare some food for you.	ai nang tu zangv khang kasiamhlou puni the.
+where did you lose your umbrella?	nang tabui kan nangtuang nsung tei su aman na cho?
+its branches grew thick and long.	kachy guay tei phaan duc the, kachy phuam ni gay the.
+we don't need any more witnesses!	tabui baihmei sakhi aniu kage nai dat hena cho?
+they have received god's promises	ravguangc latryan guay laatowmei nunc e
+to you, o lord, i offer my prayer	he ringhpouc, nang khou ai huayney e.
+i'm playing the devil's advocate.	ai nchuh makmei ta thayna ngam khang agi mei thak sw e.
+future generations will serve him	guang nimei meikin guay rui kasiamruai sw puni
+the power of elijah is on elisha!	elija tuang ngamv tei elisha khou nai the!
+i never commanded them to do this	mi hei taanc o twna kaniw khou ai latdanv khat na sini tii mak ge
+that is a battle we cannot escape	mi hei aniu rui leyduak nuh makmei ricbamv di the
+jason has kept them in his house.	jason rui kaniw ta laalou the.
+they have been totally destroyed!	kaniw ta swmaan mutsutlou kan the!
+let them listen to what they say.	mi nunc lat tei kaniw piu kan di tho.
+the wicked die before their time.	meicsimei nunc tei kaniw panty tangh makna theic e.
+their mind wander here and there.	kaniw lungning kapaenghkazaengh e.
+don't call me naomi, she answered	kamei rui daw the, ata naomi twna kaw dat ri tho
+i am the one who strengthens you.	nangniw pumtan titancloumei hei ai rui e.
+why, god, did you let me be born?	he ravguangc, tabui swna nang ata tipuanc patlou tu cho?
+listen! i am coming like a thief!	zauclo! ai kaihouhmei guang kumc guang puni the.
+he is righteous, and he will live	kumhmeipu tei ravchaptatmei e, kumna kamei ringc puni.
+i gave the following instructions	ai rui kumna dinclou the
+it is your responsibility to act.	taanv swna taanc key khang nang thouc the.
+the storks nest in the fir trees.	aluakc guay alu bang khou kaniw bou dwan e.
+the parable of the three servants	bangh gaanv thumh latgiam
+elisha and king benhadad of syria	elisha khatni siriamei guangc benhadad
+jeremiah and the prophet hananiah	jeremia lev muhzwng hanania
+its posts are covered with silver	katiangh guay tei daandi rui duap be
+the land has produced its harvest	ravguangc rui aniu kandic khou phunling phunlu tinthailou the
+i will make you a desolate waste.	ai rui nang ta nsa karaengramv tiswlou puni the.
+i am not talking about all of you	ai nangniw guayna ta sa tu hamh e
+but what do i see? asks the lord.	tiki ai tabui how bo? twna ringhpouc rui thanv the.
+now the lord has kept his promise	ntaw thu ringhpouc rui katuang latdyng tiguang nthuihlou the.
+we don't know anything about tom.	tom lam aniu meic gaankhat na sini thay mak ge
+at the top is a bowl for the oil.	katwan khou thauhbungc nai e.
+jesus chooses the twelve apostles	jisu kaziap ruhna kanei kadahmei
+open their eyes and let them see.	kaniw mik tiraklouna tihowlou dat ti tho.
+kings will be like fathers to you	nangniw khang guangh nunc tei nangniw pu nunc kumc
+are you coming to accuse me, god?	he ravguangc, nang ata tinkhuai khang guang tu cho?
+moses urges israel to be obedient	mousi rui isaraelmei ta latpiu khang katiumei
+i have obeyed the law of the lord	ai ringhpouc tuang latdyn piu the
+remember what happened last time.	tat kan mei ganv khou pat mei tei ningtou o.
+jacob was frightened and worried.	jakob tei ping the khatni kalung ryanra the.
+i can't remember all their names.	ai kaniu zan guay ning tou ngam mak khe
+hold high the banner of the lord!	ringhpouc tuang chuangcphey tei zay kauh thau o!
+mother prevent her from marriage.	kapui rui kata mih mak khang gangc e.
+add many years to the king's life	guangh khou panty lungsingmei tiilou o
+thanks a lot for the information.	chamv khang tei mpeyna thuanku e.
+you have let my family be killed.	akai kaikhunc kapwm ta swmaanlou the.
+rocks crumble to dust before him.	kahu khou khowtauh guay ni piakna mbut mbaih kan the.
+tom tried to sleep, but couldn't.	tom zip khang karamh e, tiki ngam mak ge.
+he is not like other high priests	kamei hei tingkuh baihmei nunc lev nchamc mak ge
+now those ancient hills are ours!	ntaw thu mi reynungc tuang chyngbut guay tei aniw tuang di the cho!
+you have made it all up yourself.	mi guay hei nang rui kasiamhmei lat rana de.
+school begins on april the tenth.	skul ginkihbu ruh puinei kahou puni the.
+i couldn't get in touch with him.	ai kata alamv tou ngam mak ge.
+he made us rule over the nations.	kaniw ta aniu bangc khou lou the.
+this is the man i told you about.	ai rui nang khou saloumeipu kiu mi hei the.
+here is your spear, your majesty.	mi khou hei nang tuang buy nai e, guanghle.
+true and just are his judgements!	katuang latzan hei nchumh e khatni nzih e!
+my father's god has been with me.	apu tuang racguangc rui thu ata mpatlou mak ge.
+he sets rodent snare at the hole.	kamei arouh chaemv e.
+i have slight feeling of sickness	ai nnaumei sey nai e
+the fortified city lies in ruins.	rihraengv raengloumei kaidai tei sw kasic ngamna ganclou bam the.
+hide us where no one can find us.	meic gaanv khat na rui sini phutow lakmei bamv khou aniw ta nkamhlou o.
+why do you keep bringing that up?	tabui zaeng ruayna nang hei tei satou dat kalwai bam cho?
+his lightning lights up the world	katuang tingpalikmei riw rui kandih tigaanc e
+i'm still suffering from jet lag.	ai jet lag ruai ryanra bam di he
+israel's sin and its consequences	isaraelmei tuang paap khatni kathai guay
+after tola came jair from gilead.	tola tangv gilead khou rui jair lungc pat dat khwan e.
+you will do what i want you to do	ai rui chwnmei tei nang taanc puni
+i am the one who made abram rich.	ai rui abram ta tilungcgaylou tu e.
+a descendant of jesse will appear	jessi kikta lungc guang puni
+jacob stayed there a whole month.	jakob mi khou tei bw akhat bamlou the.
+so now i want you to listen to me	kumhpui zaeng rui ai rui samei hei nkingloumei ta laa nii e
+let us refresh ourselves outside.	kaizaeng pat mphaengv kho.
+you may eat such animals at home.	mi kumhmei khouringc tei kai khou tu nuh e.
+he ate no bread and drank no wine	kamei rui ntyan tu mak khe khatni drakha zouc ni zangv mak ge
+city of sidon, you are disgraced!	sidon kaidaile, nang hei zak the!
+that's a very pertinent question.	mei tei than kaji rabmei ding the.
+he punishes those who oppose him.	kata akhangvpui mei ta kamei rui dandi tii e.
+the lord's promises to his people	kamei nunc khang ringhpouc tuang latryan
+make childish irritating complain	khuayswmei
+the king of syria had ordered his	siriamei guangc rui katuang takuanc gari tuang kapy nunc
+this hen produces a lot of chicks	mi ruay kui hei kingc e
+so the priests blew the trumpets.	khoutei amuh nunc rui bianggun amuan the.
+your arguments crumble like clay.	nangniw rui akhangv bammei guay hei bih tuang rihpan kumh tuang de.
+is that really you, david my son?	mi hei nang changh dina cho, anac davidle?
+now tell us what we want to know.	atau tho aniw thay ni mei salou tho
+i have rejected my chosen nation.	ai rui kadahloumei zaat ta ai rui ganc pat the.
+praise him, you that sail the sea	duipui khou rungh chau tat bammei nunc, kata thuanc o
+what a bitter thing it is to die!	theic nimei hei adih si cho ni!
+how does it feel to be back home?	kai hanc guang dat mei tabui kakhan bo?
+don't collect more than is legal.	nangniw ta laa o twna saloumei khou tei rui laa mbu riu.
+arrows stick through their bodies	pailu rui kapumc hui alamv puni the
+look at what happens in the world	kandih khou pat bammei guay hei zauc lo
+there they will be a weak kingdom	khoutei kaniw nsuanmei guanghdic akhat swna bam puni.
+then the earth trembled and shook	khoutei kandih kadunh kathanh khwan e
+i conquered samaria and damascus.	ai rui samaria lev damaskas ta ni laa the.
+those whom i choose will survive.	ai rui kapahloumei nunc ringc puni
+the harvest is the end of the age	lau taymei ganv twmei kiu zuk luaimei ganv ta e
+peter got up and ran to the tomb.	pitar thu thauna tarou thangc pak tat kan the.
+look! they are waiting to kill me	kaniw ata swluai khang nchwan bam e
+then she stopped having children.	mi tangv tei kamei nac puanc taan kan the.
+tom has been taken to a hospital.	tom ta hospital thangc laa tat kan e.
+the king was overcome with grief.	guangh tei kazaengsimei rui padik the.
+he is now on the way to recovery.	kamei ntaw tho gay dat nimei tuang chaeng khou di the.
+we know that the law is spiritual	riakdanv hei thu bumaengh tuang e twmei aniu thay e
+the fields are covered with sheep	ramvpuk guay lauziu rui padik ge
+can i help you with your luggage?	ai nangkhau tei kakhaeng nkhalou kho to?
+don't let me drown in the depths.	duisyng khou ata tiliakbinlou rio.
+do this every day for seven days.	hei tei zaeng chanei tei tingmik pum taanc nina e.
+but the people didn't say a word.	tiki meic nunc tei lat khat na sini sa mak khe.
+abraham bowed before the hittites	abraham rui hittimei nunc meic geihna mav khou nkhumkey the
+a prayer for national deliverance	isaraelmei ta kanduaklou khang huayneymei
+who would you like to speak with?	nang thou lev na kachu nii bo?
+turn that day into darkness, god.	he ravguangc, mi tingmik tei tizingclou o.
+i am not going to flatter anyone.	ai meic gaanv khat na ta sini thuanc lak ge.
+they are battlehardened veterans.	kaniw rih khou baengtancrihliangmei nunc e.
+be thankful in all circumstances.	si khou ni, gay khou ni thuancku bam o.
+why are you bothering this woman?	tabui swna nangniw mi pui ti hei sw kaguakc bam tu cho?
+the god of jacob is not like them	jakob tuang racguangc thu hei tei kumhmei hamh e
+so i bought them and put them on.	kumna ai hei tei liu lana kagiatc the.
+both of the children won a prize.	nac gancneihmei prize ngam guang e.
+he was laughed at by his friends.	kapammei nunc ruai kamei ta nuih lou e.
+that is what the wicked are like.	meicsimei nunc kiu hei tei kumc the
+why give light to those in grief?	tabui swna zaengsimei khou gaanhmei tiilou bam tu cho?
+she's a violinist of some renown.	kamei meic ramhbiuc dou ruai thaymei violin dowmei mei e.
+then the temple will be restored.	mi tangv tei ravkai tei kalwnlung khou tiguanglou dat puni.
+a man scatters seed in his field.	gaanv khatpu rui kalaupuk khou napphwn nroulou the.
+we are too holy for you to touch!	aniw nthanmei nunc e, nangniw kahi nuh mak ge!
+dedication to the law of the lord	ringhpouc latdyn khou katgutloumei
+do not pay any attention to them.	kaniw rui samei tei nking la riu.
+they prepare their final assault.	kaniw rui ata swluai ni the twna sw the.
+my enemies are healthy and strong	kalam maekna ata howmumei nunc hei tanc e
+i no longer want to go to school.	ai skul tat dat niimak khe
+i will keep it with all my heart.	hei tei ai alung kapwm rui piu ni.
+i still feel confident about you.	nang khou ai ntaw nganh lwmgaymei nai de.
+your sons will come from far away	nang nac mpouh nunc duh thangc rui guang puni the
+but god saves the poor from death	ravguangc rui lungcsimei nunc ta theic nimei khou rui kanlou e
+i speak to you as sensible people	ai rui nangniw ta kabahthaymei nunc de twna mi hei sa tuang e.
+saul tried to destroy the church.	saul tei thu phwamling ta swmaan khang sw khwan e.
+can sarah have a child at ninety?	tingkwm 90 tanghmeipui sara rui nah puanc dat puni dina cho?
+it had seven horns and seven eyes	hei tei kachei chanei khatni kamik chanei nai e.
+when we are persecuted, we endure	aniw ta rai pwkhou khaengv e
+many innocent people were killed.	khuai maekmei geihna suluai lou e
+i, the lord, do all these things.	ringhpouc ai rui mi guay hei taanclou the.
+can i get you something to drink?	ai nang khang ramhkhat zangvmei mei tuang laguang ngo ni?
+the sheep did not listen to them.	lauziu nunc rui kaniw khwan thaylou mak ge.
+confidence in the law of the lord	ringhpouc latdanv khou lwmgaymei
+joseph is sold and taken to egypt	josep ta zuanhmei khatni izip thangc phungc tatmei
+i will come quickly and save them	ai katumcna guangna kaniw ta kanlou puni
+he will expose your guilty deeds.	kamei rui nang khuay ndauh pat puni the.
+i have the best job in the world.	kandi khou ataan gayliang the
+more than twenty boys went there.	nggaanvmeina nchuihdou mi theng tei tat re
+he wept and asked for a blessing.	kamei kapna suaihiam ney the.
+god does all this again and again	ravguangc rui mi hei maansei khou taanclou dat datna bam e
+this isn't an apple. it's a pear.	hei tei apple ram e. pear de
+the people's insincere repentance	kaling hamhmei ramlunglai
+our enemies are finished for ever	aniw ta zauczihmei nunc ta tingsaeng khang swmaanlou kan the
+i think that she knows the truth.	kamei kalingmei thay khuan e na ning e
+peter and john before the council	pitar lev jahon ta pei khou zay guangmei
+god keeps every promise he makes.	ravguangc thu kalatdyng suai mak ge.
+again jesus refused to say a word	tiki jisu lat baihmei daw katwan mak khe.
+you can take pride in a wise son.	ningtyngmei nac puanc patloumei puipu tei thu kagaengh sw bam khang nai e.
+put your sword back in its place!	nang tuang baeng tei kathuap khou lou dat kan o!
+they also were wearing sackcloth.	kaniw ni khamseiphey baanv the.
+i have attacked you like an enemy	ai rui nangniw ta zauczihmei ta kumcna adow the
+the sovereign lord, have for them	kauh liangmei ringhpouc rui sa e twna kumna sa o
+don't do it! keep away from evil!	simei taanv taanh riu! mi khou tei rui ducna bam o!
+send this slave and her son away.	mi bangcpui lev kanac ta thouc ganc tho.
+there was only one small problem.	nthyammei kunghmei akhat na nai e.
+the assyrians send another threat	asiriamei nunc rui kapin kadung datmei
+they were frightened and stunned.	kaniw tei ping ndy ngam the.
+right now, it is a half past ten.	ntaw pung ten matak tangkhay tat the.
+do you think that you can escape?	nang duak la diw e twna ningna cho?
+what kind of body will they have?	kaniw pumc kiu akumh puni cho?
+so you destroy our hope for life.	heikumna maansei rui lungc niimei machunc tei nang swmaan e.
+it's not an intelligent question.	mi hei ningtyngmei lat hamh e.
+children are a gift from the lord	alauc nunc hei ringhpouc khou rui tiguangmei kaipat re
+i hear that tom can speak french.	french lat tom saa thay e tumei ai chu e.
+look at us, and see our disgrace.	aniw ta phaengclou o, aniw zak bammei hei zauclou o.
+where can we learn to understand?	kabah thaymei tabui thangc rui laatow nina cho?
+wear a piece of cloth over sarong	pheyzai tangnamv e
+is that the train i have to take?	ai laa nimei train kiu mi tei tha cho?
+do you think that you can escape?	nang duak ngam puni de twna nang ningna cho?
+this time i will praise the lord.	ntaw thu ai ringhpouc ta thuancku the.
+does his promise no longer stand?	kalatdyng nai bam taan thena cho?
+this chicken has hump on the head	mi nruay hei kapy nsuang e
+who was it that made this happen?	thow rui mi hei kumna tiswlou tu cho?
+i will give you my message there.	hei khou tei ai rui lat sa puni
+you are my god, holy and eternal.	nang hei aracguangc e, nthanmei khatni tingsaengpouc e.
+a man from maon was very wealthy.	maon khou meic gaanv khatpu lungc bam khwan e, karamv kadui rui karmel khou nai bam khwan e.
+it then went down into the valley	hei khou tei rui nzaengc thangc key datna
+why have you invaded our country?	tabui zaeng rui aniw ruc khou rihkey bam tu cho?
+prophecy against the king of tyre	turmei guangc ruc khou ravguangc rui samei
+the museum is not open on monday.	gaanhneic cheng museum tei lan mak ge
+greet all our friends personally.	aniw pammei guay ta gaanv khat gaanv khat swna dwan gay kady e twna salou o.
+but you are not to take anything.	nangniw ramh akhat na sini laa thau nuh mak ge.
+tell me, are you a roman citizen?	nang rommei dilungmei di nah cho?
+are all these evildoers ignorant?	simei taanc bammei nunc hei ramh thay mak khena cho?
+they insult him wherever he goes.	kamei tatloupui bamv kathuic, kaniw rui kata tizak the.
+you provide the earth with crops.	nang rui kandih khang kathai tinthailou e.
+david shows kindness to barzillai	david rui barzillai ta nzianloumei
+they have trampled down my fields	kaniw rui atuang laupuk kadym puat ngam the
+he exerts muscle to receive blow.	kata sow nimei ta nzuhna chakangc e.
+such people will stumble and fall	kaniw tei kalanvna bow puni
+i'd like to invite you to dinner.	zingbangc naptw khang ai nangta kaw nii e.
+don't be envious of sinful people	paapcmei nunc ta mamav riu
+i already have plans for tonight.	ai asei zingbang taanc nai de
+what about us, what are we to do?	aniw ni tabui tuang sw nina cho?
+he will not break off a bent reed	buap bammei ntou bang ta kamei sw bau ganc lak ge
+i will give up ethiopia and seba.	sudan lev seba ta nangniw ta akhiak khang tiipat puni.
+but first let's consult the lord.	tiki ringhpouc khou thanv rey kho.
+pray always for all god's people.	ravguangc mei nunc khang huayneylou tanh tan bam o.
+i know i won't like it in boston.	ai boston khou kahaw turam e mei ai thay e
+he taught them, as he always did.	mi khou tei ni kamei rui kaniw khou nchamlou dat khwan e.
+he must be one of your own people	nangniw tuang guangc tei nangniw mei rui sw nina e
+i hope that doesn't happen again.	mi tei pat dat mak khang ai lwmgay e.
+you know about jesus of nazareth.	nazarethmei jisu lam tei nangniw thay e.
+a fire crackled in the fireplace.	maimangh khou mai puak pariak riak e.
+this prophet, you say, is a fool.	mi muhzwngpu hei mbamei e.
+how pretty you are, how beautiful	nang lwn adih gay cho
+you will not be trying to escape.	nangniw pak duak khang sw ni tuang hamh e.
+the palace is filled with terror.	guangh kai khou tei pingmei rui padik the.
+the elder will serve the younger.	gaanvdaihmei rui alaucmei siamruai sw puni.
+you have not lied to human beings	nang maansei khou saraamh tu hamh e
+all who see you will shrink back.	nang ta howmei guay rui tangsyn kan puni the.
+he said to me, watch, mortal man.	kamei rui akhou sa the, maansei nacle, zauc o.
+never let them get away from you.	hei tei tabui nungc na sini mpat dat la ri tho.
+the people who lived in jerusalem	jerusalem khou lunghmei nunc
+not even fast runners will escape	pak tanhmei nunc ni duak ngam lak khe
+pay attention to my cry for help!	nkhavlou khang ai rui kauc bammei hei nkinglou o!
+if they make a deal, we're saved.	kaniu latryan su e tha, aniu dwak ra dithe.
+god sends rain to water the earth	ravguangc rui kandih khou ting zwan key the
+they were frightened and stunned.	kaniw tei ping kadouh duay the
+why did you let him go like that?	tabui swna nang kata heikumna mpatlou tu cho?
+that's certainly one possibility.	hei tei rab dithe heikumnumei khat tho.
+the rich man died and was buried.	lungcgaymeipu tei ni theic the, kumna phuplou the.
+so we are always full of courage.	kumna aniu kadan dat mak khe.
+tom gave his seat to the old man.	gaanvdaih pu khang tei tom bamv tii kan e
+i can't bear to see my child die.	anac theic nimei ta ai zauc ngam lak ge.
+no one is innocent in your sight.	nang mikzaw khou khuay maekmei gaanv khat na sini maek ge.
+everything was the way i left it.	ramh guayna ai ruai ganclou kanmei thiak khou tei e.
+i took the burdens off your backs	ai rui nangniw nam khou naimei puatrith tei luak keylou the
+i like to cook all kinds of food.	ai chinjak kajat kajat suang ni e
+jeroboam turns away from the lord	jeroboam ringhpouc khou rui ducpatmei
+tom told me you were on vacation.	tom ruai akhou nang vacation tat bam e na dinclou e.
+i will punish them for their sins	kaniw paap guay khang ai rui kaniw ta dandi tii puni
+god promises to rescue his people	ravguangc rui kamei nunc ta kanlou nimei latryan
+the curry flavour has nasty taste	gannam mbak e
+the prophecy against eli's family	eli kai kaikhunc khou dinc kasuakcloumei
+a person can never redeem himself	gaanv khat na sini karana kata thuak ngam lak ge
+perfect love drives out all fear.	nthuihmei nzianmei rui pingmei timaanv e.
+it formed that end of the gateway	hei tei rui mi raenghmun tei luaimei the.
+judah is threatened with invasion	juda ruc khou rih key puni the
+the lord, the creator and saviour	ringhpouc, damhmeipu khatni kanloumeipu
+we sinned, and now we are doomed.	aniw ryanra zaengsi the kalam thu aniw paapc taanc the.
+get out of bed, cheer up and eat.	thau tho neihlana tu tho zangv tho.
+i'm trying to do the right thing.	ai nchumh mei taanc khang karam e.
+gossip is spread by wicked people	meicgay makmei nunc rui lat lu tipat re
+mary showed tom her wedding ring.	tom khou mary katuang nowsuanhmei baanrwn lyan e.
+sing to the lord, and praise him!	ringhpouc khou suanlou o, kata thuanc o!
+roll a big stone over here to me.	mi khou hei ntauh daihmei kalat guang o.
+my money has been returned to me.	atuang syan hanclou bam dat di ke cho.
+god was pleased with what he saw.	ravguangc rui hei tei gay the twna how the.
+he is the one i was talking about	ai samei tei kamei hei the
+why does he eat with such people?	tabui swna kamei mi kumhmei maanseinunc lev tu nchamc bam tu cho?
+a cloud hid him from their sight.	muangh rui kata laathau kan the.
+they met at beth shemesh in judah	juda tuang beth shemes khou kaney adow the
+he took important men as hostages	mi, kamei rui kapy swmei maansei nunc ta tei phungc tat the
+the gospel is preached in samaria	samaria khou gaychamv dinhmei
+where can we learn to understand?	tabui khou rui kabah thaymei laa nina?
+i saw someone riding a red horse.	gaanv khat takuanh haenghmei tuangcna bammei ta ai how khwan e.
+remember those who are suffering!	ryanra bammei nunc ta tei ningtowlou o!
+what have these poor people done?	mi san simei nunc hei rui tabui tuang taanclouna cho?
+he did not eat or drink anything.	aniw ramhkhat sini tuzangv mak khe.
+do you hear what they are saying?	mi alauc nunc hei rui sa bammei hei nang chu daih?
+why are the wicked so prosperous?	tabui swna meicsimei nunc heidi daicthau bam tu cho?
+you are my defender and protector	nang hei ata dinggaekloumeipu khatni gaekloumeipu e
+they conquered the land of canaan	kaniw rui kanaan kandic ta laa the
+we are frightened and distressed.	aniw hei ping the khatni lungh ryanra the.
+they are godless and despise you.	kaniw ravning mak khe, nang ta sa kasic the.
+israel's enemies gloated and said	isaraelmei ta zauczihmei nunc rui sinnuina sa the
+stay with me and don't be afraid.	adaeng khou bam tho, ping dat ri tho.
+listen to them mocking us, o god!	he ravguangc, aniw ta sinnui bammei nunc lat tei nkinglou o.
+he will bring us out to the light	kamei rui aniu ta gaanhmei khou nduangh patlou puni
+your rich people exploit the poor	nangniw lungcgaymei nunc rui lungcsimei nunc ta sintuna lungc the.
+we can catch him and get revenge.	aniw kata nym lana khwm khangc nuh e.
+who believed the message we told?	thow rui aniw tuang lat ta lwm thena cho?
+he is ready and eager for battle.	kamei rih adow khang chamdaanv the khatni adow nina bam the.
+why won't god give me what i ask?	ai rui neymei tei tabui swna ravguangc rui tii lak nina cho?
+i'm listening to classical music.	ai reynungc tuang lu ta nking bam tuang e.
+look how you sinned in the valley	nzaengc baek khou nangniw akumhna paapc taanc kan tu cho twmei zauc o
+i bent down to them and fed them.	ai rui nkhum keyna kaniw ta makuat aluatclou the.
+hold firm to the message of life.	ringhmei lat tei sin ntip bam o.
+has god forgotten to be merciful?	zauc nzianlou khang ravguangc amuc thena cho?
+i am the man you are looking for.	nangniw phu bammeipu kiu ai the.
+the three baskets are three days.	nggiuh kathumh tei zaeng neih thumh the.
+samaria, the capital city itself!	kaniw kaidai samaria rui the!
+she took the baby and nursed him.	kamei rui ngana ta tei laana makuat the.
+guilty people walk a crooked path	kakhuay naimei nunc nkhuai kadat kadaengvmei chaeng khou tat re
+samaria's wounds cannot be healed	samariamei zam guay tigay dat ngam pu lak khe.
+you will know what you should do.	nang taanc nimei, taanc lak nimei thay puni.
+your people made their home there	nang mei nunc mi khou tei lungc the
+will he plead with you for mercy?	kata zauc nzianlou o twna nang khou sa puni dai cho?
+but not one of you obeys the law.	tiki nangniw gaanv khat na sini hei tei piu mak ge.
+prepare them for a sacred meeting	meic nunc ta tei sw nthan tho
+hands are covered red with blood.	nangniw baanc tei zei rui haengc the.
+and now the wall had been rebuilt	ntaw thu raengh tei kasiamh luai dat the
+i will not punish you in my anger	alungpuam khou ai nangniw ta dandi tii lak ge
+egypt will become an empty waste.	izip hei karaengramv mbaih puni the.
+thank you so much for helping me.	ata nkhavlou mei khang ta thuanku hak the.
+father, bring glory to your name!	apu nang hym tidaiclou o!
+he touches me with his cold hand.	kabaanc nchumei rui ata kabic e.
+the preaching of john the baptist	duiluploumei jahon
+it would break and jab your hand.	hei tei bakna nangniw baanc zamh puni.
+jesus at the festival of shelters	chaengkai ngai khou jisu
+at once the disease left the him.	mi dyng khou tei ravpuat tei kakhou rui tat kan the.
+being lazy will make you a slave.	aliauhpui mei tei bangh sw puni.
+may you and your money go to hell	nang ni, nang syan ni maan tho
+no one enjoys its taste any more.	meic gaanv khat na khang sini zouh ni zangv gay dat mak khe.
+tom often suffers from headaches.	tom kapy mbah katup e.
+your weights are to be as follows	nangniw tuang duh tei mi hei lev nchamc nina e
+how great are your actions, lord!	he ringhpouc, nang taanv hei adih daic kan tu cho!
+the older will serve the younger.	gaanvthaihmeipu tei rui alaucmeipu siamruai sw puni the.
+this is one of the hebrew babies.	mi hei ibrimei nac lana di the.
+keep me safe from violent people.	meicngam meicliammei nunc khou rui ata gaeklou o.
+the old building is still intact.	kai raan tei kalwnlung nai bam di he.
+job's final statement of his case	job tuang nkhamhmei latsav
+what, then, can i hope for, lord?	kum e thei tabui ta ai rigwn ni, he ringhpouc!
+you will tremble with excitement.	nang zaenggay langvna kadunh puni the.
+raise dart particles in the water	dui katiuh e
+deaf and dumb spirit, i order you	lat sa thay makmei khatni nu ndymei bumaengc, ai rui nang khou latdanv tii e
+fill its courtyards with corpses.	mi tuang kaimav guay hei theihmei pumc rui ganc padiklou tho.
+peter stayed outside by the gate.	pitar thu kapaengc thangc, kairaengvmun daeng thangc ding bam khwan e.
+they go away and don't come back.	kaniw tat kanmei tei hanc guang dat mak khe.
+they even eat their own children!	kaniw nac nunc ta nganvna tu the!
+tom wants to go abroad next year.	patdatmei tingkwm khou tho tom kandih baih thangc tat nii e.
+did he ever go to war against us?	kamei aniw ta rih adow baucna cho?
+he missed the road from junction.	kamei chaengkhaek khourui chaengmaanv e.
+we search moving around the area.	aniu phuna kagap e.
+give her credit for all she does.	kamei rui taancloumei guay tei chaklou tio.
+go and invite him to eat with us.	aniu lev tu nchamc khang kaw tat tho.
+unfortunately i met the incident.	charuaphsina ai mi khou tei sowlou the.
+distant lands wait for me to come	duhmei kandic guay rui ai guangmei ta nkhwanna bam e
+there is no safety here any more.	mi bamv khou hei tinggiu makna bam dat bam khang maek khe.
+instead, pay back with a blessing	mi phaan tei suaihiam ruai khangclou tio.
+we shall see him as he really is.	kalwnlung kahak tei aniu how puni the.
+meanwhile peter kept on knocking.	kum bam khou tei, pitar tei kaikhamv nchow dat dat bam the.
+above all these, love one another	mi guay ruc khou rui, nangniw khat khat ta nzian o.
+you know the thoughts of everyone	meic guayna lungning thay ngammei e
+nothing, i answered, not a thing.	nsa de, twna ai kakhanh e.
+where did you expose yourself to.	nang tabui thangc ntau tat bam to
+he will do this within two years.	kamei ruai tingkwm kanei lungc khou mi tei sw puni.
+look closely, you that are blind!	zauc diangcna zauc o, mik tiatmei nangniw!
+ishbosheth is made king of israel	isboshet ta isaraelmei guangc tiswloumei
+he put his sons in charge of them	mi guay tei kanac nunc khou nsinlou the
+the lord's goodness to his people	kamei nunc khang ravguangc ramgai
+tom was beginning to feel sleepy.	tom zipni kahou bam the
+i am god, the god of your father.	ai hei ravguangc e, nang pu tuang ravguangc e.
+then the earth trembled and shook	khoutei kandih kadunh the khatni kanukc the
+he invites for his sons marriage.	kamei kanac nowsuanh khang kabai e.
+i didn't think too much about it.	mi lam khou tei ai ning gei hak mak ge.
+has tom told mary that he's poor?	tom mary khou kamei lungcsi e mei salou tha?
+he who believes has eternal life.	akhou lwmloupui mei khou tei ringcsuangmei nai the
+stay here and keep watch with me.	nangniw mi khou hei bamna ata rak nduangh bam o.
+call to me, and i will answer you	ata kaw o, kum e thei ai rui dawlou puni
+i have complete confidence, o god	ai lwm kakh kak ge, he ravguangc
+the book of the law is discovered	riakdanv buk ariw datmei
+the example of christ's suffering	khrista kumcna khaengv o
+mine owners refused to negotiate.	mine kaipouc nunc lat kaphianh kariu khang mu e.
+you will suffer a miserable fate.	sa ngam lakmei ramrianra nangniw ariw puni the.
+he will be permanently disgraced.	kamei tingsaeng zak bam puni.
+rejoice, rejoice, people of zion!	neihla o, neihla o, zaionmei nunc!
+let the dead bury their own dead.	theihmei ta thu theihmei nunc rui mbeih bam kan di tho
+look, your king is coming to you!	zauc lo, nangniw guangc tei guang pw the!
+they rode on together to samaria.	kaney tei samaria thangc tuangc ngangh nchamc the.
+dry fry sesame has pleasant smell	katuay saamei huih e
+a prayer for help against enemies	zauczihmei ta ngam khang huayneymei
+why all this has happened to you?	tabui swna hei guay hei nangniw khou patlou bam tu cho?
+he spreads his hands at the door.	kamei kaimun khou nkhaepc e.
+bamboos are cut down and few left	nriangc dow kapat ngam the
+humble yourselves before the lord	poubauhmei hu khou niamh key o.
+someone is shouting in the desert	tazikramv khou gaanv khat, mi kumcna kauc bam e
+i wrote down where i was working.	ai taanv taanh mei bamv ai hy key e.
+so i will attack you like a lion.	kumna ai rui nangniw ta kamang alaih rui nkai kumc nkai puni the.
+i get up at 630 almost every day.	tingmik pum 660 khou ai zip thau tan tan e
+the surrounding nations insult us	bam nkuaymei zaatc nunc rui aniw ta tizak the
+do you believe in the son of man?	nang meic nac mpouh khou lwmlou thah?
+the nations remaining in the land	mi kandic khou tei lungc bamduhmei zaatc nunc
+look, he is coming on the clouds!	zauclo, kamei muangh khou guang pw the!
+let us pass through your country.	aniw nang tuang kandic tat kaan nii e.
+he will not let them be destroyed	mi hei kaniw ta sw kamut kamai khang hamh mak ge
+the leaders of edom are terrified	edommei kapy nunc tei ping the
+young bamboo is soft and delicate	mpeih bwn ndiamh e
+if you look for me, i'll be gone.	nang rui ata phu pwkhou ai hei maek kan ni the.
+may the lord bless you from zion!	nang ta ringhpouc rui zaion khou rui suaihiamlou diu!
+your terrible attacks destroy me.	nang tuang meicpingmei taanv rui ata sw kamut kamailou the.
+it must seem like nothing at all.	mi hei ramhkhat na sini maek kumc the.
+they have come to destroy babylon	kaniw babilon ta swmaan khang guang the
+hard work can make you no richer.	taanc ranvmei na rui nang ta tilungcgaylou ngam mak ge.
+but god told the prophet shemaiah	tiki ravguangc mei shemaia khou ravguangc lat guang khwan the.
+when trouble comes, just remember	ryanramei guang pwkhou mi hei ningtow o
+i don't feel like doing that now.	mi tei ai atau taanc ni mak ge
+o lord, judge of the all nations.	he ringhpouc, zaatc guayna latzanpouc
+tom is the right man for the job.	hei taanv khang tei tho tom charap mei meic the.
+such men as these deserve notice.	mi kumhmei nunc ti hei nangniw thaylou o.
+when you pray, i will answer you.	nangniw rui huayney pwkhou, ai rui dawlou puni.
+life is not fair. get used to it.	panty hei gay zingh zingc mak ge. mi tei kanaemv sw o.
+do not say that you are too young	nang alauc di he twna sa riu.
+the assyrians send another threat	asiriamei rui kapin guang datmei
+in the meantime absalom had fled.	kum bam khou tei absalom tei pak kan the.
+he did not want anyone to know it	hei tei meic nunc ta kamei tithay nii mak khwan e.
+sensible people watch their step.	ningtyngpui mei rui kakaamv kathuic zauc chuyna tat re.
+the wicked see this and are angry	meicsimei nunc rui mi hei howna lunghpuamc e
+you know how much i love you all.	ai nangniw ta adih nzian cho twmei nangniw thay khang e.
+the lord's portion of the country	ramv nzanhmei
+pour out some more stew for them.	kaniw khang tei hei tei asaekc laa pat dat ti tho.
+you do that very well, don't you?	nang mi tei taan chui hak ge, kum mak na?
+you've never told me that before.	hei tei nang akhou dinclou zaat mak ge.
+i can bow down to you in worship.	ai nkhum keyna nang ta kalum ngam e.
+you are not spies, but honest men	nangniw hei gwanrummei nunc hamh the lungning nthanmei nunc bu de
+perhaps there will be only forty.	gaanv 40 na nai bam khwan e thei tho.
+construction of the temple begins	ravkai tei taanc kahouh thaumei
+may they caught in their own trap	kaniw tei kaniw rana kaniw phac manc kan diu
+solomon loved many foreign women.	solomon rui zaatc baihmei luc mpeyna ta nzian khwan e.
+why was tom expelled from school?	tom tei dinhkai khou ruai kathao pat the
+all day long my enemies insult me	zauczihmei nunc rui ata neihmaryn tizak the
+my people and i are in the wrong.	ai khatni amei nunc hei nkhuai the.
+surely you don't mean me, do you?	ai hamh e ni?
+a warning to the northern kingdom	isaraelmei guangcdic ta swriakthay khang samei
+i don't know where you come from.	nangniw tabui thangc rui guang tu cho, ai thay mak ge.
+don't you know or understand yet?	nangniw kabah thay mak he nah cho?
+this is equivalent to ten rupees.	mi hei tika ruh daemc e.
+may the peoples praise you, o god	he ravguangc, zaatc guay rui nang ta thuanc diu
+the river jordan stopped flowing.	jordan duithuak luangc nthaekc kan the.
+do not be still, do not be quiet!	rimh rimlou rio tazik chikh chiklou rio!
+yes, let them make peace with me.	ngguay, kaniw ai lev lat gay dat kan diu.
+nothing is too difficult for you.	nang khang ngam lakmei ramhkhat na sini maek ge.
+peter went out and wept bitterly.	khoutei kamei kapaengc patna, kalung kabiuna kap the.
+the parable of the good samaritan	meicgaymei samariameipu latgiam
+power and beauty fill his temple.	pumtan khatni howgaymei katuang ravkai padik ge.
+i should've studied for the test.	ai test khang pac kham ni tuang e da.
+how many times they made him sad!	azuh katupcna kaniw kalung tikabiu kan tu cho!
+we don't know where it came from.	aniw thay mak ge.
+there were about 5,000 men there.	mi khou tei nggaanvmei meic ching panguh dou bam khwan e.
+you will be happy and prosperous.	nang neihla puni khatni chingkhiuhna lungc puni.
+they turn everything upside down.	kaniw kabangc karuc swkadat kadaengv ngam the.
+i can tell them all these things.	ai rui mi guay hei kaniw khou raclou puni.
+i want to argue my case with him.	ai kamei lev twna atuang latbamv khou agi niimei tuang de.
+yes, they said, we are witnesses.	ai khatni akai kaikhuncmei thu ringhpouc ta kalum kan ni the.
+get out, you and your israelites!	nang mei isaraelmei nunc ta nduanghna tat kan tho!
+without his people he is nothing.	katuang mei maek e thei kamei ramhkhat na sini hamh e.
+he spent his life for the people.	kandihmei khang kapanty zuklou e.
+they make promises and break them	kaniw latdyng mpeyna sw e tiki mi guay tei sw bak ge
+he carelessly give out for others	kamei meickai khang hav e.
+cyrus commands the jews to return	jihudimei nunc khang sairas tuang latdanv
+a prayer for the nation's welfare	kandih lungc chuy bam khang huayneymei
+it is useless for them to cry out	kaniw rui kaucna bammei tei nsa di the
+tom asked mary how she was doing.	mary kamei akumh bam cho twmei tom than e.
+question the people who heard me.	alat chumei nunc khou thanv tio.
+they also were wearing sackcloth.	kaniw ni zaengsiphey piu the.
+many kings are preparing for war.	zauclo, guangh mpeyna rih khang chamdaanvna bam the.
+stand up, i myself am only a man.	dingthau o, ai ni maansei de.
+water poured down from the skies.	tingpuk thangc rui dui bun key the.
+he is a spokesman of the village.	kamei namv tuang munsinmei e.
+i don't trust the administration.	administration ta ai lwm mak ge.
+the city that god did not forsake	ravguangc rui ganclou makmei kaidai
+i'll tell you if i find anything.	ai nangkhou nai naimei lam salou puni e phutou e tha.
+do your best to make it come soon	mi tei tiguang zaih khang nangniw ngammei kasang karamc bam o.
+like fire they eat up the plants.	mai rui kaniw thei hu ramhbang guay tu ngam the.
+i wouldn't listen to my teachers.	ata nchamloumei nunc lat chulou mak khwan the.
+i am torn apart by worry and pain	asuh kaphutkachiatmei hei nthaekc mak khe
+he knows how to plant palm trees.	kamei palm bang ling thay e
+my grief has almost made me blind	ryanramei rui amikama ni how mak khe
+buckle on your sword, mighty king	nang tuang baengsaeng phungc tho, he tancbauhmei guangc
+a wife must not leave her husband	now tei kagaanv lev ntamv dat nuh mak khe.
+the king of egypt will be strong.	izipmei guangc tei tanc puni.
+they've finally paved our street.	nkhamh khou kaniw aniw tuang kailuangla chaeng ntauh paek bamlou e.
+no one was safe from his enemies.	meic gaanv khat na sini kaniw ta zauczihmei nunc khou rui kadan makna bam ngam mak e.
+the sign of the trembling prophet	muhzwng rui kadunh lyanmei
+he gave their lands to his people	kamei rui kaniw tuang ramv guay, kamei nunc khang tii khwan e
+we learnt from it nothing at all.	mi khou rui aniu ramhkhat sini thayloumei tuang maek ge.
+i am here on the king's business.	ai guangh tuang thouc tatna bammei tuang e.
+a gossip can never keep a secret.	kamwang thaymei nunc ramh nkamh ngam mak ge
+and all who heard it were amazed.	khoutei hei tei chumei guay ngak sakh sak the.
+they returned and told the others	kaney hanc guang datna baihmei nunc khou tei poulou the.
+tom knew what mary wanted to buy.	mary tabui liu nii cho tom thay e
+tom knows that i hardly ever win.	ai ngam zat mak ge mei tom thay e
+that isn't actually what i meant.	ai samei tei mi kum tuangc ham e
+i don't know who you are anymore.	ai nang thou cho mei thay dat mak khe
+they tracked us down in the hills	kaniw rui aniu ta chyngramv khou suic key the
+a wise person thinks about death.	ningtyngmei rui kamei theic nimei ta kakhanh e.
+they were worn out from hard work	kaniw taanvtaanc ranvna suan key the
+they were driven out of the land.	nthau gancloumei nunc kang e.
+he described the scene in detail.	kameiruai thouduak tei din nthan na din e
+he remains unclean until evening.	tingzyn nganvna kamei tei nthan mak ge.
+i keep your teaching in my heart.	nang latdyn tei ai alung khou lou e.
+forgive and you will be forgiven.	kuaklou o, kum ti thei, nangniw ta ni kuaklou puni.
+do not despise inspired messages.	ravmundinhmei ta ramh sak mak tuang sw riu.
+after that he will let you leave.	mi tangv tei thu kamei rui nangniw ta titat puni the.
+praise him with harps and flutes.	nrah lev alim rui kata thuanc o!
+turn out village authority office	pei kalan e
+your instructions are always just	nang latdyn hei nzih tan e
+god gave the world to the wicked.	ravguangc rui kandih ta meicsimei nunc khang tii kan the.
+that did not bother gallio a bit.	mi ta tei gallio nchyanlou mak ge.
+the east wind dried up its fruit.	kathai guay tei neihpat mpwan rui nliu kangc ngam the.
+so prophesy to the land of israel	kumhpui zaeng rui ringhpouc rui sa e twna isarael kandic khou sa tho.
+i don't want to watch television.	ai television zauc ni mak ge
+israel stops worshipping the lord	isaraelmei ravguangc ta kalum taanmei
+speak, your servant is listening.	salou tho, nang bangc ai nkingna bam the.
+he helps those who are in trouble	ryanramei nunc ta kamei rui nkhavlou e
+at what time does the store open?	tabui ganv khou store laanc bo?
+never let them get away from you.	tabui nungc na sini mi guay tei nang khou rui titat pat dat la ri tho.
+i have obeyed the lord's command.	ai ringhpouc tuang latdanv piuna taanc the.
+i will wipe out all their wisdom.	ai rui kaniw tuang ningtyng guay giak ganclou puni.
+jesus gave a command to the demon	jisu rui ravsic ta tei luh the.
+righteousness is the road to life	ravchaptatmei hei ringhmei chaeng e
+they have moses and the prophets.	kaniw khang mousi ni, muhzwng nunc ni nai the.
+the kingdom of god is within you.	ravguangc guangcdic thu nangniw lungc khou nai the.
+acknowledge that the lord is god.	ringhpouc hei ravguangc e twmei thay o.
+they will not follow someone else	meic baihmei thei thu kaniw lay tat ni tu hamh e
+the capture and destruction of ai	ai kaidai laimei
+his voice thunders from jerusalem	jerusalem khou rui ganh key kumc kauc pat the
+please let me take the news also.	ai mi chamv tei phungc tat rap ni de.
+he is now coming to meet you now.	ntaw kamei nang ta ariw khang guang the
+i have written briefly about this	mi lam khou tei samna ai hylou kan the.
+what's your mother's maiden name?	nangpui kaikhuang zaan tabui cho?
+the city gates will mourn and cry	kaidai tuang raengckat guay kapna latlu puni the
+come before him with happy songs!	neihlamei lu suanna kamav khou guang o!
+they went running to their homes.	kaniw tei kaniw kai nzwanna pak kan the.
+the men followed joshua's orders.	meic nunc tei joshua tuang latdanv tei piuna taanc the.
+do not desire another man's house	meicramcmei kaisaamc ta kahaw riu
+we love our brothers and sisters.	aniu chana punav ta nzian the.
+you will not be killed in battle.	nang ta rihbamv khou swluai lak ge.
+all the women are being captured.	ntumei guay ta nym tat kan the.
+elijah and the widow in zarephath	elija khatni zarephatmei amaypui
+i will pursue them and catch them	ai rui kaniw ta nthauna nym ni
+are you sure this is tom's house?	mi hei tom kai the tumei di tha?
+i give it up of my own free will.	achwn rui nuhna ai rui mi hei tii pat tuang de.
+the book of the law is discovered	latdanv buk phutowmei
+we need to get in touch with tom.	aniu tom ta alamtou khang kage nai e.
+shout for joy to god our defender	aniu ta damcloumei racguangc khou neihlana kauc o
+i didn't know you were a dentist.	nang dentist de tumei ai mak e
+you will be completely destroyed.	nangniw ta swmutsutlou puni.
+stick a metal plate on his breast	kangaengv khou ntanh paek duap e
+washed away by running rain water	duibwng laengv e
+he has white patches in the face.	kazaw nrah e.
+but i didn't hear even half of it	ai chumei tei thu kapaek na sini chu tangh mak bu di he
+philip and the ethiopian official	philip khatni etheopiameipu
+consider for your future prospect	thei dwan khang kakhanh o
+councillor attend village council	baanhza nunc pei ku e
+by his wisdom he made the heavens	kaningting rui tingpukkauh damclou e
+i don't know where you come from!	nang tabui thangc rui guang tu cho, ai thay mak ge.
+why are you trying to destroy it?	tabui swna nang rui mi kaidai ti hei swmaan khang sw bam tu cho?
+where are the gods of sepharvaim?	sepharvaim tuang rav nunc tei tabui thangc tha?
+tom will go to boston next month.	mathangmei bw khou tom boston tat puni e.
+i didn't really mean what i said.	ai sa meita kachangc ham mak ge
+what made them turn away from me?	tabui zaeng rui kaniw akhou rui ducna tat kan tu cho?
+the water came only to my ankles.	mi dui tei phaytyang kamv na khwan e.
+tom knows how much you love mary.	nang adikam mary ta nzian cho mei tom thay e
+jacob gave the king his blessing.	jakob rui guangh khou suaihiamlou the.
+cyrus commands the jews to return	jihudimei hanc guang dat khang sairas tuang latdanv
+they do not have the law of moses	kaniw khang mousi tuang riakdanv maek ge
+who made you our ruler and judge?	thow rui nang ta aniw kaipouc, khatni latzanpouc tiswlou pwna cho?
+peace in heaven and glory to god!	tingkauh khou chuzaenghmei nai diu, khatni kauh liangmei khou hymdaihmei sw diu!
+i knew you wouldn't listen to me.	ai thai tang the nang ata chu lou tu ram mak ge tumei.
+everyone speaks well of demetrius	meic guayna rui demitria ta sa chuy bam e
+stand at the crossroads and look.	chaengkhaak khou dingna zauc o.
+the one who leads us to salvation	ringhbamv khou zayloumei
+tom used to live at that address.	ai mi bam khou tei lung lou e
+and he read it aloud to the king.	kumna kamei rui guangh khou pac ranvna pac the.
+but you, lord, are feared by all.	tiki ringhpouc, nang ta meic kapwmna ping e.
+you have always helped the needy.	nang na hei lungc thuy lakmei nunc ta nkhavloumeipu kiu e.
+we said goodbye to them and left.	aniw kaniw khou kady kanavlouna tat the.
+the territory assigned to zebulun	zebulun kaikhwang khang tiiloumei ramv
+rachel is crying for her children	rachel rui theic kanmei kanac nunc ta huayna kap bam e.
+they chant a funeral song for you	kaniw rui kumna latlu the
+deliver me from my hidden faults!	ai thay makmei khuay guay tei kuaklou o.
+the preaching of john the baptist	duiluploumei jahon taanv
+moab and its cities are destroyed	moab khatni mi tuang kaidai guay tei swkamut kamai the
+his room is always in good order.	katuang room tei kaganv kathui khou nzang bang bang lou tan tan e.
+he also will not lose his courage	kamei kathouna ni amaan lak ge
+tell tom i'd like to talk to him.	tom ta ai kachuc nii e na kakhou salou tio
+present yourselves for the trial!	latzan khang nangniw guang tho!
+honest people are happy and free.	ravchaptatmei nunc thu neihlana lu suan bam e.
+so the two of them started going.	kumna kaney tei tat the.
+i am worn out and utterly crushed	ai nsuan the khatni puat the
+has all their wisdom disappeared?	kaniw tuang ningting guay amaan ngam thena cho?
+it ended at the mediterranean sea	mediterranean duipui khou sow nganvlou the.
+the sun and the moon are creation	bw neih hei ravdam e
+i will honour those who honour me	ata chakhwang swmei nunc ta tei ai rui chakhwang swlou puni
+this is what will prove it to you	mi ta kiu madanh khang mi hei e
+i suppose we'd better eat dinner.	aniw zingbangc naptw tw mei ruai gay pung the twna ai kakhanh e.
+judgement on neighbouring nations	kainingmei zaatc guay khou ravguangc latzan
+battles against philistine giants	philistinmei liantuangh nunc lev rih adowmei
+they came and devastated the land	kaniw rui mi kandic tei swkamut kamailou raph rap khwan e
+lawsuits against fellowchristians	khristian nchamc latzankai ku lak nina e
+then the people crowded round me.	khoutei meic nunc rui adaeng khou huamc guang the.
+people go to and fro on the road.	chaeng khou meic tat kalw e.
+crowds came flocking to him again	mi khou tei ni meic kangdai kadaeng khou huamc guang dat khwan the.
+ezra finds levites for the temple	ravkai taanv khang ezra rui levimei phutowmei
+the disciples scolded the people.	ziap nunc tei rui meic nunc ta tei luh the.
+the first angel blew his trumpet.	reymei kauh baanchara tei rui katuang bianggun muan the.
+tom and i were on the same train.	tom lev ai train akhat na khou tat re
+you don't look like you're happy.	nang neihlamei luih mak ge.
+the rest grew deaf to god's call.	baihmei guay ta tei thu kaniw lung titanc kan the.
+she wrapped the present in paper.	kamei kaipat tei che ruai duamlou e.
+how proud you are of your wealth!	nang hei lungcgay the nang gaengh sw the!
+you relied on the lord, they say.	kaniw rui sa e, nang ringhpouc khou ngangvlou the.
+you have turned your backs on me.	akhou nangniw thei karihlou the.
+only ahaziah's son joash escaped.	ahazia rui puanhmei mpouh joas na kha duak the.
+god's complete knowledge and care	ravguangc hei thayparymei khatni kadanloumeipu e
+he would cure him of his disease.	katuang ravpuat hei tigaylou puni de.
+you know how foolish i have been.	ai adih mpang cho twmei nang thay e.
+you do not know whom you worship.	nangniw hei nangniw kalum bammeipu ta thay mak ge.
+god is angry and rages against me	ravguangc rui aruc khou lunghpuamc kasicna puamc the
+snake may be there in weedy place	num khou nrui bam puni
+i don't feel like doing it today.	ai aseih hei mi tei su nii mak ge.
+evil is done only by evil people.	meicsimei rui simei taanh tu e.
+may the lord give me another son.	ringhpouc rui akhou nah mpouh akhat ni tiilou dat pw diu o.
+priests and levites come to judah	amuh khatni levimei nunc juda khou guangmei
+being cheerful keeps you healthy.	lungh neihlamei twmei hei puc gaymei e
+it has been sung again and again.	mi hei suan dat suan datna suan bam e.
+i have good news for your majesty!	guangh khang gaymei chamv ai phungc guang e.
+i heard laughter in the next room.	ai nuic mei khwan chu e kaidaeng mei kainung khou tei.
+but you you terrify me with dreams	tiki nang rui ata mang khou ni tipinglou the
+they complained bitterly about it.	kaniw neihla makmei lat tei ranv sihna sa the.
+high land is colder than low land.	mban suangc luangh nchu e.
+i want to know how many there are.	azuh si nai bu cho ai thay nii e.
+jonathan attacked the philistines.	jonathan rui philistinmei nunc ta tei adow the.
+all seven of them had married her.	kaniw gaanv chanei rui kata kaw the?
+they are always ready to tell lies	kaniw saraamh khang kaganv kathuic chamdaanv bam e
+everyone knows how guilty you are.	nangniw hei adihkamv kha nkhuaipui mei cho twmei meic kathuicna thay e.
+this is a game for young children.	mi palupmei hei alauc nun khang e
+there is no more food in the city.	mi kaidai khou hei taektw maek khe.
+no one will ever live there again.	mi khou tei maansei lungc dat lak khe.
+the stream flowing from the temple	ravkai khou rui luangc patmei duithuak
+but there were not enough of them.	tiki kaniw khang tei meic ntangh mak khe.
+never eat more honey than you need	nang nkhuaihdui ariw sini, kabiuhna tu o
+indeed he was ill and almost died.	kamei nnauna theic ni kumclou the.
+how wonderful are your judgements!	nang latzan hei adih charyn cho!
+and they all listened attentively.	hei tei meic nunc tei rui lungh gutna nking the.
+the sound of your name recalls it.	nang zanc hei namhgaymei thauc haan bun pat kumc e.
+is anything too hard for the lord?	ringhpouc khang nuh makmei tuang naina cho?
+and the people wept for him again.	khoutei meic nunc kap kalwanna kap dat the.
+he gives a war cry, a battle shout	kamei kauc rah ndyna kauc pat the.
+who decided how large it would be?	kandih diat hei thow rui riatlou tu cho?
+unfaithful gomer unfaithful israel	chwnruangmei gomer lwmnuh makmei isaraelmei
+they lifted her above their heads.	kaniw py ruc thangc kata puancku e
+then the king's anger cooled down.	hei tangv tei guangh lungpuam nchu key kan the.
+your snoring kept me up all night.	nang nu kuang khuan rua ai zip mak khe
+he stood up to read the scriptures	nthanmei latrik pah khang kamei dingthau the.
+after some time judah's wife died.	kanakmei tangv juda now theic the.
+with it you will perform miracles.	mi hei rui nang charynmei taanv taanc puni.
+your cheeks glow behind your veil.	phey lungc khou nang biangctau tei adih gaanc kah ka cho!
+rummage for the fruits in the tree	tingthai kaliw e
+the lord, whose promises i praise.	ai ringhpouc tuang kalatdyng khou thuanc bammeipu e.
+his eternal arms are your support.	katuang nganv makmei baancpwam rui nangniw ta kakalou the.
+young men and young women will die	chabwan chanaw guay theic puni
+the lord's challenge to false gods	nchumh makmei rav nunc ta ravguangc rui khaenghmei
+some of them have come a long way.	kaniw gaanvsaekc thu duh thangc rui de.
+so that no one can boast about it.	hei zaeng rui mi khang hei meic gaanv khat na sini gaengh sw khang maek ge.
+they were about twelve men in all.	kaniw meic guayna gaanv ruhna kanei dou e.
+after that you can go on your way.	mi tangv tei nangney tat nimei chaeng tat dat tho.
+all your lovers have forgotten you	nangniw rui nzianmei guay nangniw ta amuc the
+i will love them with all my heart	ai alung kapwm rui kaniw ta nzian dat puni
+i am the lord and i make you holy.	ai hei ringhpouc e, ai rui nangniw ta sw nthanlou the.
+summary list of temple furnishings	ravkai tuang taanv na guay
+we have never obeyed his commands.	aniu katuang latdanv piu zat mak khe.
+actually everything belongs to you	ramh guayna nangniw khang de
+tom sat on the bench next to mary.	tom bamvsaengh khou mary daeng dungc e.
+so he had john beheaded in prison.	kumna meic ndiulouna kangkai khou rui jahon py dangv the.
+i, the lord almighty, have spoken.	ngamparymei ringhpouc ai rui sa pat kan the.
+i didn't know the exact procedure.	ai kalingsiak mei taanc nimei lwan tei thay mak ge.
+how wonderful are your gifts to me	nang rui akhang tiimei kaipat hei charyn tuang e
+i will follow you wherever you go.	nang tat tatpui bamv khou ai nang thei lay ni.
+there were no stores in the yukon.	yukhon khou dukan khat sini mek khuan e
+you are wise in union with christ!	nangniw thu khrista khou ningtyngmei nunc e!
+training for a marathon is taxing.	chaeng saeng pak khang ncham mei hei lungning mpeyna gut nimei taanv e.
+jesus prays on the mount of olives	jisu olive chyng khou huayneymei
+i, the lord almighty, have spoken.	ngamparymei ringhpouc ai rui mi hei sa pat kan the.
+the wind blows wherever it wishes.	mpwan hei aliu nii nii thangc aliu tat re.
+they have eyes, but they are blind	kaniw mik nai e, tiki tiat the
+they burnt every town in the area.	mi ramc khou tei naimei namvdai guay tei mailou the.
+they push the poor out of the way.	kaniw lungcsi lungcroucmei nunc ta tiryanra the.
+he shall be brought to the priest.	kata amuh daeng khou phungc guanglou nina e.
+so we went on rebuilding the wall.	kumna aniw nthaekc makna raengh tei kasiamh thau the.
+tom felt his heart beating faster.	tom kalungthw hiw katumh thau mei ta thay e.
+thoughts on wisdom and foolishness	ningting khatni mpangmei
+christ did not send me to baptize.	khrista rui ata ndiuloumei thu duilup khang hamh e
+the priest abiathar was there too.	mi khou tei amuh abiathar ni kazauh khwan e.
+who can survive his terrible fury?	kareic patna lungpuamhmei tei thow rui akhangv ngam ni?
+encourage the people of jerusalem.	jerusalemmei nunc khou niamhna salou o.
+who are you to tell us what to do?	aniw ta ncham bam khang nang thoucna cho?
+the name of the slave was malchus.	mi bangcpu zanc kiu malkhos twna kaw e.
+friendship with god through christ	khrista paan rui ravguangc lev guatcswmei
+then they bow down and worship it!	kumna mi ta tei kaniw nkhum keyna kalum the!
+moses and joshua went to the tent.	mousi lev joshua tei kalummei pheykai thangc tat the.
+god himself approved of his gifts.	ravguangc rui katuang puatkat tei laalou the.
+the length of the firewood is long	thingkhaanv saengc e
+i, the sovereign lord, command it.	kauh liangmei ringhpouc ai rui mi hei latdanv swna tiimei tuang e.
+don't forget to sign the contract.	contract tei sign su amu rio
+those who are evil cannot survive.	meicsimei nunc tei ringc pat dat ngam pw lak khe.
+my relatives and friends are gone.	chana punav, champanv chamgay guay ni tat kan the.
+crush the wicked where they stand.	meicsimei nunc ta tei kaniw tuang dyng bamv khou rui swpuat paruat key tho.
+we rambled through the whole area.	aniw ramv kapwm ruan like the.
+i saw tom getting into mary's car.	tom rui mary tuang car lung gut kan mei ta ai how e.
+he blew the trumpet and called out	kamei rui bianggun amuan lana kauc the
+i have done what is right and good	ai nchumhmei khatni gaymei taanc e
+at his glance the nations tremble.	kamei zaucpat pwkhou zaatc nunc kadunh e.
+his son died because of his father	kapu duan kanac theic e.
+i didn't see anyone wearing a hat.	mansei akhat na si pirun nrun mei tei ai hou mak ge.
+darius orders the work to continue	taanvtaanc key bam khang darias tuang latdanv
+joahaz was taken to egypt by neco.	joahaz ta neko rui izip thangc phungc tat kan khwan e.
+i was beside him like an architect	khoutei ai kaiswmeipu kumcna kadaeng khou bam khwan e
+he has been found from being lost.	kata maan kanmei khou rui phu tow datmei tuang di the.
+i will take pity on anyone i wish.	ai rui zauc nzianlou niimei khou tei zauc nzianlou puni
+everyone is saying goodbye to tom.	meic guayna tom ta dwangay kady bam e.
+the basket had a lid made of lead.	mi khukphaic gwm tei misi rui swmei tuang e.
+we do not know where you are going	nang tabui thangc tat nina cho twmei aniw thay mak ge
+god appoints ezekiel as a watchman	ravguangc rui ezekiel ta rigaanvpouc khang suamcloumei
+that worthless shepherd is doomed!	mi biuh makmei lauziu gaenghmeipu tei theic puni!
+tom was as poor as a church mouse.	tom tei ravkai apuak kumh lungsi hak bam khuan e.
+you will make me greater than ever	nang rui ata tidaiclou zat makmei ramdai tidaiclou puni
+it is useless, and it's all wrong.	hei tei nsa de, khatni nchumh mak ge.
+a day has twelve hours, hasn't it?	kalaanv dak hei ganvdak ruhna kanei nai tu hamh nah cho?
+they explore the deepest darkness.	zingh zinghmei bamv thangc nganv maansei key tangh e.
+tom wants to know where mary went.	mary tabui bamv tat kan cho tumei tom thay nii e.
+i hear that there is corn in egypt	izip khou nap nai e twmei ai chu e
+they belong to your servant jacob.	mi hei nang bangc jakob tuang e.
+you bless those who obey you, lord	he ringhpouc, ravchaptatmei ta nang rui suaihiamlou e
+but she insisted that it was true.	kaling de twna kamei rui sa ranvna sa the.
+the two dreams mean the same thing	mang kanei tei kabah akhat na de
+this means the place of the skull.	mi kabac thu pyrou bamv twna e
+three judeans came out to meet him	judamei gaanv thumh kata ariw khang pat khwan e.
+go and look at the city of calneh.	kalne kaidai tei tatna zauc o.
+my life is disappearing like smoke	apanty hei maikhou kumc mut key the
+the lord has commanded it to be so	heikum diu khang ringhpouc rui latdanv tii kan the
+there can be phrase in a sentence.	latzwan akhat khou latlangv nai nuh e.
+i was really, really disappointed.	ai mpeyna pian mak hak the
+he has never forgotten his people.	ringhpouc rui kamei nunc ta amuclou zat mak khwan e.
+i will not do it if i find thirty.	gaanv 30 kiu nai e thei ai swmaan lak ge.
+trouble follows sinners everywhere	paapcmei nunc thei ryanramei suic tat bam e
+the runner came nearer and nearer.	mipu tei ana khith khit guang the.
+adam and his wife had another son.	adam kai nowpucnei khou mpouh akhat tiilou dat re.
+they wanted to crush us completely	kaniw rui aniw ta swpuat paruatlou nii the
+the fourth river is the euphrates.	padeihmei duiriang rui euphratis the.
+your shame and disgrace are ended.	nangniw zakmei khatni zawsimei tei luai kan puni the.
+worship him, you people of israel!	kata kalum o, isaraelmei nunc!
+o lord, you protect me and save me	he ringhpouc, nang rui ata gaeklou the khatni kanlou the
+he has selected all the good ones.	kamei rui gaymei guay kasak ngam e.
+will you not even look at me, god?	he ravguangc, nang ata zauc sini zauclou lakna cho?
+each night repeats it to the next.	zingbangc kathuic dinc bam e.
+i can't give you the answer today.	mi tuang paokhum tei ai nangkhou asei ti ngam mak khe
+when i awake, i am still with you.	ai zipthau pwkhou nganvna ai nang lev bam e.
+he went and brought the two goats.	kamei rui tatna ziuh kanei laaguang the.
+jephthah led israel for six years.	jephtha tei tingkwm charuk isarael khou latzanpouc swlou khwan e.
+the wild animals go to their dens.	nwmbangc khouringc nunc rui kakai kakai khou bam the.
+be quick about what you are doing!	nang sw nimei tei katumcna sw tho!
+have you ever seen tom doing that?	tom hei tei subam mei tei nang hou lou tang tha?
+i, the lord almighty, have spoken.	ngamparymei ringhpouc ai rui sa the.
+make leaf cup by pining with stick	luiduk byn e
+may god strike me dead if i don't!	mi tei sw mak khwan e thei ravguangc rui ata bailuai kan di tho!
+i have not disobeyed his commands.	ai katuang latdyng piu makmei tuang sw mak khe.
+and this is what the soldiers did.	rihmei nunc rui mi kumna sw kan the.
+you are the god who works miracles	nang hei charynmei taanv taanhmei racguangc e
+your cheeks glow behind your veil.	phey lungc khou nang biangctau adih gaanc kah ka cho?
+the lord his god gave him courage.	ringhpouc karacguangc rui kata tibauclou kan the.
+i dont think that you can help me.	nang ata nkhavlou ngam khang ai ning mak ge.
+the lord hates temple prostitutes.	kapumc zuanhmei taanv ta tei ringhpouc rui karaeng e.
+you created the earth and the sky.	nang rui tingpuk kandih damclou the.
+tom shared his umbrella with mary.	tom katuang pec mary le piu nzanh e.
+he will make soldiers of your sons	kamei rui nangniw nac nggaanvmei nunc ta rihmei tisw puni the
+it was to this that god called you	ravguangc rui nangniw ta kawloumei hei mi kumcna lungh khang the.
+our glittering gold has grown dull	aniu tuang karangmei kachaekc kamv kan the
+the light has come into the world.	gaanhmei tei mbaanv khou guang the.
+so i brought destruction on israel	kumna ai rui isaraelmei khou swkamut kamaimei tiguang the
+if it is to serve, we should serve	hei tei siamruai tuang e thei, siamruai taanv khou sinsw nina e
+when i pray, you pay no attention.	ai rui huayney pwkhou nang nkinglou mak ge.
+i will send an angel to guide you.	nang ta zaylou khang ai rui atuang baanchara thouclou puni.
+there is no one to step between us	aney khou chakak dinglou nimei maek khe
+never again let light shine on it.	mi khou tei neihmik ni tigaanclou dat ri tho.
+he made a very valuable discovery.	kamei gaeng hak mei phu patlou e.
+he waves paddy on the drying tray.	kamei paanrap kagat e.
+oppose my enemies and defeat them!	ata zauczihmei nunc ta akhangvlou o, kaniw ta ngamlou o!
+a man dressed up in fancy clothes?	pheynuaih piumei nunc ta cho?
+i, the lord almighty, have spoken.	ringhpouc ai rui sa the.
+may the lord your god be with you!	ringhpouc nang racguangc rui nang ta nduanghlou pw diu o!
+the hills jumped about like lambs.	luanghbut guay lauziu nunc kumc kachakc kan the.
+still you did not come back to me.	kum bam sini nangniw akhou lunghlaic guang dat mak ge.
+why pay attention to what they do?	tabui swna kataanv khou heidi lungh gut bam tu cho?
+you should at least say thank you.	thuanku the tumei lat nasini nang sa ni de
+even my family keeps away from me.	akai kaikhuncmei nganv mpaan tat kan the.
+this is matching for young people.	mi hei alauc khang kazi e.
+the sun is straight above the head	neih ndyng the
+he is having difficulty breathing.	meipu tei kathiula la kung hak bam me.
+jesus speaks again about his death	jisu kamei theic nimei lam khou sa datmei
+come back and quietly trust in me.	hanc guang dat ro, kumna reih reina akhou lwm bam o.
+the territory assigned to naphtali	naphtali kaikhwang khang tiiloumei ramv
+his thinking deviates from normal.	kalungning mbiangh e.
+he was made king and he came back.	kata guangh tiswlou the, kumna kamei guang dat the.
+and so he will see his descendants	kumna kamei kakik kata how puni the
+you have sunk to the ocean depths.	nang hei duipui syng thangc kalimh key kan the.
+o lord, my god, how great you are!	he ringhpouc aracguangc, nang hei adih daic cho!
+the almighty god, the lord, speaks	ngamparymei racguangc, ringhpouc rui sa e
+the tank held about 40,000 litres.	mi duiduangc khou tei dui liter 40,000 dou chan e.
+naomi and ruth return to bethlehem	naomi lev rut bethlehem khou guang datmei
+human arrogance will be destroyed.	maansei tuang gaengh swmei guay tei tiana key puni the
+he wrecked forts, he ruined towns.	kamei rui rihpan guay swra the kaidai guay sw kasic the.
+tom traveled all over the country.	tom kandi mpeyna khuai tat re.
+the jordan was the eastern border.	jordan rui neihpat ramvrei the.
+they have made up for your absence	nangniw guang makna akhang ntangh makna bammei tei kaniw rui tiguang tangclou the
+the territory assigned to benjamin	benjamin khang tiiloumei ramv
+tom is likely to still be outside.	tom ntaw nganv kapaengc khou bam bam nu e.
+you know neither me nor my father.	nangniw ata ni apu ta ni thay mak ge.
+joseph's brothers return to canaan	josep chana nunc kanaan khou guang datmei
+the reward for keeping the sabbath	sabbathneic ngaekmei tuang swan
+can you please change the channel?	channel tei nang kalaiclou nuh puni bo?
+no, i have not done you any wrong.	ai rui nangniw ruc khou nkhuailoumei tuang khat na sini maek ge.
+personal relations in the new life	khristian kaikhunc khou tat nimei kheiliak
+if you speak to us, we will listen	nang rui sa pw e thei thu aniw nking ni the
+the justice of the law of the lord	ringhpouc latdanv hei nchumhmei e
+that guy told me his name was tom.	kamei akhou kazaan tom e twna sa e.
+night after night brings me grief.	zingbangc mpeyna ryanramei akhaengvna lungc guang the.
+it is necessary to stop their talk	kaniw mwang tei thingclou nina e.
+this plane flies nonstop to tokyo.	mi plane hei nthek mak na tokyo sam tat re
+your advice didn't help me at all.	nang tuang lat tiimei tei ata khat sini nkavlou mak ge.
+tom was here with me that evening.	hei tingzin tei tom adeng khou guang lou e
+the father who sent me is with me.	ata ndiu guangmei apu lev sw ni tuang de.
+it is more sensible to plan ahead.	taanc nimei raeng tei kasiamhlou reymei hei ntakmei taanv e.
+let them turn to the lord, our god	kaniw tei ringhpouc aniu racguangc khou hanc guang kan diu
+that is first altar that he built.	hei tei kamei rui kasiamhmei rey liangmei ravchabamv e.
+i'm not sure that that's the case.	mi kum e mei ai thay nthan mak ge
+a sword is ready to kill them all.	kaniw ta swluai khang baengsaeng sat pat kan the.
+so they looked for an opportunity.	kumna kaniw khang kadouchamei zauc the.
+you have committed a terrible sin.	si kanmei paap aseic hei nangniw taanc the.
+the kind of fasting i want is this	ai rui kahawmei ram munthiang kiu thu
+we think his last name is jackson.	aniu thu kazan nkhammei jackson khuan e na ning e
+young man can not substitute elder	gaanvdaih baat alauc lyn nuh mak e
+let none of them look down on you.	meic gaanv khat na rui sini nang ta mala mak khang sw o.
+turn away from your sins and live.	nangniw tuang paap khou rui tatpatna ringc tho.
+do not destroy me with the sinners	ata paapcmei pang khou swluai kazauhlou rio
+she feels remorse for her mistake.	kamei kakhuay khang lunghhamh bam e.
+come on in and share my happiness!	nang kaipouc tuang neihlamei bamv khou gut tho.
+i don't have that many years left.	ai lungc khang tingkwm geic na nai mak khe.
+without gossip, quarrelling stops.	lat row kasicmei maek ge thei, agay agimei nthaekc ge.
+why did you bring us out of egypt?	tabui swna nang aniw ta izip khou rui nduangh pat tu cho?
+paul's concern for the corinthians	paul korinmei nunc khang kadanmei
+the death of king amaziah of judah	judamei guangc amazia theihmei
+tom still owes mary 2,000 dollars.	mary khang 2000 dollars tii khang nai di he
+don't preach about all that at us.	aniw khou mi kumhmei lat hei dinc dat ri tho.
+jesus speaks again about his death	jisu rui kamei theic nimei lam khou sa datmei
+what do you want? jesus asked her.	khoutei, nang tabui tuang kahawna cho? twna jisu rui thanv the.
+they wander and die in the desert.	kaniw sypungramv khou tei ruanna theic maan the.
+your name will no longer be jacob.	nang zanc hei jakob tu dat lak khe.
+let the whole world hear the news.	kamei rui aniu khang taanvdaih taanclou the.
+so he is pulled in two directions.	kumna kachwn kanei pat the.
+i love listening to you guys sing.	nangniu guai lu suanmei ta ai kahaw e
+she is naked and held in contempt.	kamei hei paliuc the kumna kata mala the.
+isn't this true, people of israel?	kiuc hamhna cho isaraelmei nac nuncle?
+no one opposes him more than once.	meic gaanv khat na sini kata akhangv kaneilou khang maek ge.
+joseph left them and began to cry.	josep tei kaniw khou rui tat patna kap the.
+please let me speak to the people.	ai meic nunc khou hei lat salou nii e.
+tom is obviously very intelligent.	tom ningtyng hak ge tumei nai bam di the.
+why do you treat me like an enemy?	tabui swna nang ata zauczihmei ta kumcna sw bam tu cho?
+evildoers go wrong all their lives	meicgay makmei nunc kaniw panty kapwm chaeng maanv the
+if i have done what i'm accused of	he ringhpouc, aracguangc, mi guay hei ai taanclou khwan e thei
+so eli thought that she was drunk.	mipui tei zouh zangv mba lana khwang the twna eli rui kakhanh e.
+even the aged you treated harshly.	gaanvsuh gaanvthaih nunc ta nganvna nang puatrith tei mphunlou the.
+no one will ever live there again.	mi khou tei maansei lungc dat ni tuang hamh the.
+we know that what he said is true.	kamei rui sa bammei hei kaling e twmei aniw thay e.
+he filled his den with torn flesh.	kakuanc tei siat puatloumei zanc rui ganc padik the.
+it's about time you got a haircut.	nang nangsam tiap dat numei ganv di the.
+the sword of the king of babylonia	babilonmei guangc tuang baengsaeng
+add salt to keep it pure and holy.	hei tei nthanna lou bam khang ntey lou o.
+don't let my enemies be victorious	ata zauczihmei nunc ta rih tingamlou rio
+their curtains are torn to pieces.	kaphey guay siat puat paruat ruatlou the.
+you are a dough without any yeast.	nangniw hei khay kazauh makmei tyan the
+the exiles are called to come home	meicbangc bam tatmei nunc ta kaw guang datmei
+i am not looking for human praise.	meic nunc rui thuancloumei ta ai kahaw tuang hamh e.
+tom's dog likes to retrieve balls.	tom tuang si ball laa guang nii e.
+their horses are not supernatural.	kaniw tuang takuanc nunc ni rav hamh e.
+it is foolish to harbour a grudge.	lunghpuamc bammei tei mpangmei e.
+the lord's case against his people	ringhpouc rui kamei nunc khuay kalauhmei
+your home is high in the mountains	nang kai hei chyng kauhmei ruc khou kauhna swlou bam e
+i said to him in front of them all	meic guayna hu khou ai rui kakhou saa the.
+defeat those people in your anger!	nang lungpuam khou zaw tisilou o.
+but not everyone knows this truth.	tiki mi hei meic kathuicna thay mak ge.
+what i have written stays written.	ai rui hylou kanmei tei hylou kan the.
+the lake is deeper than our height	zeih meic hyang thum e
+he treats me like his worst enemy.	kamei rui ata katuang zauczih kasicmei ta kumcna sw the.
+the priests did not search for me.	amuh nunc rui ata phu mak khe
+if he is asleep, he will get well.	kamei zip kan e thei, gay dat kan ni the.
+it is worth more to you than gold.	mi hei kachaekc suangc ni kungc e.
+praise his glorious name for ever!	hymdaihmei kazanc hei tingsaeng thuanc o!
+as joyful as people at a festival.	meic nunc rui khumngai khou neihlamei ramneihla kumcna.
+i'm afraid not, jonathan answered.	jonathan rui daw the, ai sa rouh mak khe.
+samuel stayed in bed until morning	tinggaanh mak saanv samuel kazi khou aliau bam the
+we must pay for the water we drink	aniw zangv bammei dui manv aniw tii the
+put no more confidence in mortals.	maansei khou lwmlou dat ri tho.
+the sword will fall from his hand.	kabaanc khou rui baengsaeng tei taek key puni the.
+a fool who has all he wants to eat	mpangmei rui napbi geihmei
+i have not disobeyed his commands.	ai kalatdanv guay piu e.
+and they sang and shouted for joy.	khoutei kaniw lu suanna neihlana kauc khwan e.
+they will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni the.
+instead, you treated them cruelly.	mi phaan tei, nangniw rui kaniw ta sina sw the.
+and what a terrible fall that was!	mi kai tei pun kasic karoucna pun kan the.
+now i am going to him who sent me.	ntaw thu ai ata ndiu guangmeipu daeng thangc tat dat puni the.
+how could i ever be that powerful?	akumhna hei kumhmei ngamv tei akhou naina cho?
+it came when claudius was emperor.	hei tei klaudia rui guanghdaihmei sw bammei douc pat kan the.
+test me, and discover my thoughts.	ata nchanvna zauclou o, kumna alungning hei thaylou o.
+the people obey the lord's command	meic nunc rui ringhpouc tuang latdanv piumei
+there they preached the good news.	mi bamv khou tei kaney gaychamv dinclou the.
+he is the greatest teacher of all.	kamei hei daic liangmei nchamloumeipu e.
+get up and go out into the valley.	nang thauna nzaengc thangc tei pat ro
+greet one another with a holy kiss	chana swmei tuang nzianmei lyanna khat khat ta kaputna dwan gay kady o.
+why did you leave the party early?	bui suna nang ngai bam khou ruai hanc dat zai bam cho?
+the people shouted their approval.	meic nunc tei rui nuh the twna kauc the.
+there is no end to their chariots.	kaniw tuang takuanc gari hei kanganv maek khe.
+their sins do not escape my sight.	kaniw tuang paap tei amikzaw khou rui duak dat ngam mak khe.
+playing go is my favorite pastime.	kaganv swmaan khang go palupmei hei akhang kahaw langhmei e.
+lament over the defeat of the king	guangh zawsimei khou latlumei
+who gave israel up to the looters?	thow rui isaraelmei nunc ti hei kwam tumei nunc baanc khou tiilou tu cho?
+now listen to me, if you are wise.	nang hei ningtyngmei e thei, ai rui samei hei nkinglou o.
+the breadth of the road is 20 feet	chaeng paekmei feet 20 e
+i held him and wouldn't let him go	ai rui kata pamc the, mpatlou dat mak khe
+this applies for all time to come.	mi hei thei thangc nganvna tat bam nina e.
+but you, o lord, are king for ever	tiki he ringhpouc, nang thu tingsaeng guangc e
+joseph is made governor over egypt	josep ta izip khou guanghkhyn tiswloumei
+may they be caught in their pride!	kaniw daihriw sw bammei khou tei amaan kan diu!
+some of my men told me to kill you	amei gaanvsaekc rui nang ta swluai khang sa the.
+the lord's punishment of jerusalem	ringhpouc rui jerusalem ta riapmei
+he will gently lead their mothers.	kamei rui kakui guay ta nzaengna gaengclou puni.
+they follow their own evil desires	kaniw tuang simei kahawmei khou tei lungc e
+what answer did the lord give you?	ringhpouc rui nangniw khou tabui lat dawlou bu cho?
+tom isn't back from australia yet.	tom australia thang ruai hanc guang dat mak ge
+no one could count all the people!	hei tei kasing kaling thay dat mak khe!
+he has gone apart from his mother.	kamei kapui khou rui laep tat kan the.
+seven loaves and a few small fish.	ntyan dwm chanei lev khav asaekc na nai e
+don't let the arrogant oppress me!	kagaengh swmei nunc ta ata tirailou rio!
+do not cry or pray on their behalf	kaniw khang kapna huayney dat ri tho
+do not let this hour come upon me.	apu mi ganv hei akhou tiguanglou rio!
+a sheep went astray from the fold.	lauziu akhat kapang khou rui mpi tat kan e.
+save me, o god! lord, help me now!	ata kanlou o, he ravguangc! he ringhpouc, ntaw nkhavlou o!
+i'm really worried about my child.	ai anac lam khou lunghryanra changh e.
+he makes some poor and others rich	kamei rui asaekc ta tilungcgaylou e, asaekc ta tilungcsilou e
+a hymn in time of national trouble	kandih ryanra khou suanmei lu
+no one will ever live there again.	hei khou tei meic gaanv khat na sini lungc dat lak khe.
+you don't know what you are doing.	nang ramh thay mak ge.
+you did not trust him or obey him.	nangniw kata lwm mak khe khatni kalat piu mak khe.
+it left her breathless and amazed.	hei tei kamei charyn sihna howlou the.
+as for you, how fortunate you are!	nangniw thu adih sangay cho!
+he's sure that he'll win the game.	akhyanmei tei kamei ngam puni de na kamei ning e
+like slaves longing for cool shade	thinglym ta kahawmei bangc kum e
+now i know that it is really true!	mi hei ndaw di the twmei thay the!
+tell me, where does the seer live?	akhou salou o, howmeipu kiu tabui thangc bamna cho?
+again i looked, and i heard angels	kumna ai zauc dat pw ki, kauh baanchara nunc khwan chu e.
+there are ten people in this room.	mi kainung khou hei meic ganh ruh bam e.
+all god's angels must worship him.	ravguangc tuang baanchara guayna rui kata kalum kan diu
+the worshippers of baal are killed	baal ta kalummei nunc ta swluaimei
+lord, listen to their cry for help	he ringhpouc, kaniw rui nkhavlou khang kauhmei tei nkinglou o
+it is up to us to decide the case.	tabui tei gaymei cho twmei aniu kathai kariu kho.
+he will be powerful and respected.	kamei kangamv naina bam puni, khatni kata chakhwang champouh sw bam puni.
+to honour the lord is to hate evil	ringhpouc ta pingmei twmei hei simei ta karaengmei tei e.
+his voice thunders from jerusalem.	jerusalem khou rui tingthinc ganhkey kumc pat the
+why do the nations plan rebellion?	tabui khang zaatc nunc rui raengc bam tu cho?
+he is provoking to create problem.	kamei khuaykhanv bam de.
+face down and look up sowing angry	ngunc e
+jehoiachin is released from prison	jehoiakin ta kangkai khou rui mpat datmei
+remove my sin, and i will be clean	apaap laa ganclou o, kum pwkhou ai nthan puni
+jerusalem, i can never forget you!	he jerusalem, ai nang ta amuc ngam zat lak ge!
+go to the lord, and you will live.	ringhpouc khou guang o, kum e thei nangniw ringc puni.
+othniel conquers the city of debir	othniel rui debir kaidai laamei
+jesus heals the sick in gennesaret	jisu rui gennesaret khou nnaumei ta tigayloumei
+the younger one said to his father	alaucmeipu tei rui kapu khou sa the.
+he's a little taller than you are.	kamei nang khang suang katitna saeng mai e.
+this one is done with special care	mi hei amyngna taanclou tuang e.
+what if she will not come with me?	tunacpui kiu rui khou hei guang mu e thei thu tabui sw ni?
+have you ever really been in love?	nang nzianmei tu mei nai lou tha?
+why didn't you tell tom the truth?	tabui swna nang tom khou kalingmei tei saa mak tuang cho?
+in him we live and move and exist.	kakhou rui aniu ringcna, kalung kaguanna meic swna lungc bam tuang e.
+when he is angry, who can survive?	kamei lungpuamc pwkhou, thow rui dingchaek ngam ni?
+he gives me help and makes me glad	kamei rui ata nkhavlou e khatni ata tineihlalou e
+we'll know the answer before long.	aniu ruai hei tuang mundaw ta asan mak khou thai puni the
+they have roared at him like lions	kaniw rui kamangliangpui kumcna kata nin the
+no one is safe when you are about.	nangniw bammei bamv khou tei meic gaanv khat na sini giuga makna bam khang mak ge.
+i will put an end to that proverb.	mi latchap tei ai rui ti sa taan puni the.
+they take care only of themselves.	kaniw bung khang na kakhanhmei nunc e.
+divide this land among your tribes	mi ramv guay hei isaraelmei kaikhwang guay khang nzanh tho
+no longer is it even talked about.	mi lam khou sa sini satow bam dat mak khe.
+open to me the gates of the temple	ravkai raengcmun akhang laanclou o
+i think that might be a good idea.	hei tei gaymei latkhanv bam nu e twna ai kakhan e.
+of course that was written for us.	mi hei aniu khang hylou tuang e.
+moses gave you the law, didn't he?	mousi rui nangniw khang riakdanv tiilou mak nah cho?
+i will make them stumble and fall.	ai rui kaniw ta tiphaysuy puni the khatni tibow puni the.
+they were burnt by the fierce heat	meic nunc ta tei mi chaenghmei ramchaeng tei rui raw the.
+why do you israelites want to die?	he isaraelmeile, nangniw tabui swna theic nina cho?
+the command to kill the amalekites	amalekmei ta swluai nimei latdanv
+look! there's another man running!	zauclo, meic baihmei gaanv khat ni pak guang e!
+desire to obey the law of the lord	ringhpouc latdanv piu niimei
+she received strangers in her home	kamei gin ga laalou e
+he is a creature that has no fear.	mi hei pingmei maekmei khouringc e.
+he offered money to peter and john	kamei rui pitar lev jahon khang syan tii the
+i don't want to go back to boston.	ai boston thangc hanc dat nimak e.
+tom has promised to do that today.	tom mi tei asei taanc lou khang latryan su e
+i say to the lord, you are my god.	ai ravguangc khou sa e, nang hei aracguangc e.
+assignment of duties in the temple	ravkai khou taanv nzanhmei
+the young soldiers advanced first.	rihmei chabwan guay tei huna gut the.
+who told you we wanted to do that?	aniu mi tei taanc ni bam e tumei nangkhou thou ruai salou na cho?
+they trampled down your sanctuary.	kaniw phay rui nang tuang nthanmei bamv ta niibin the.
+don't you understand this parable?	nangniw mi latgiam kabac hei thay mak nah cho?
+stop your violence and oppression.	nangniw rui meic nunc ta sw kasic karoucmei khatni rairiumei tuang taanv guay tei taanc nthaekc tho.
+it is sung by children and babies.	alauc nunc khatni ngasatna nunc rui thuancna suan e.
+those in the east will praise him.	neihpat thangc bammei nunc rui kata thuanc puni.
+what have i gained by not sinning?	paapc taanh makna lunghmei rui tabui tuang akhang gaengna cho?
+lord almighty, my king and my god.	he ngamparymei ringhpouc, aguangc, aracguangc!
+i wish it weren't true, but it is.	mi tei nchumh mak ta ai laa nii e, tiki mi tei nchumh e.
+you're no longer a spring chicken.	nang ntaw tho alaucna rammak khe.
+tom had a job interview on monday.	gaanhneih tei tom taanv tuang interview nai e.
+i did not see a temple in the city	mi kaidai khou tei ravkai how mak ge
+how great you are, sovereign lord!	he kauh liangmei ringhpouc, nang hei adih daic cho!
+why don't you want to talk to tom?	nang tabui swna tom ta lat kachu nii mak cho?
+lions will eat straw as cattle do.	kamangliangpui ni guaih kumc napgou tu puni.
+wicked people are cruel to theirs.	meicsimei nunc thu kaniw tuang ta nganvna nzian thay mak ge.
+together in life together in death	ringc nchamc, theic nchamc e
+may god cause japheth to increase!	ravguangc rui japhet ta tikingckiuclou diu!
+i don't even know where i'm going.	ai hei tabui khou tatlou puni cho twmei ni thay mak khe.
+they commit adultery and tell lies	kaniw lungcmaanv lungcmow the khatni saraamhmei lat sa the
+this applies for all time to come.	mi hei thei thangc nganvna piu nina e.
+do you ever wonder why we're here?	tabui zaeng rui mi khou bam cho tumei nang kakhanh ra rap dei?
+and found it was four metres deep.	kumna hei tei chowbuk tachat nthuk khwan e.
+i want to show you something, tom.	ai nang khou ramh akhat na lyan lou ni e, tom.
+do you believe because you see me?	nang ata howpui zaeng rui lwm tu cho?
+it seems that i'm not lucky today.	aseic asan gaymak kum di the.
+jair died and was buried at kamon.	jair tei theic the kumna kamon khou mbeihlou kan the.
+she came and stood in the doorway.	mipui tei guangna kaimun khou ding bam the.
+what kind of people should you be?	nangniw thu akumh mei meic sw nii cho?
+i'd like to volunteer my services.	ai atuang service swna taanhlou khang kahaw e.
+his disciples came to him and said	kaziap nunc kadaeng khou guangna sa the.
+celebrate it for all time to come.	guang nimei ganv guay khou ni mi hei ngay nina e.
+the descendants of ahab are killed	ahab kikta nunc ta swluaimei
+sodom and samaria will be restored	sodom lev samaria ta laalou dat puni
+i will have mercy on anyone i wish	ai rui nzianlou niimei ta tei nzianlou puni
+the death of the widow of phinehas	phinehas now theihmei
+even those who are young grow weak	chabwan nunc ni nsuan key de
+my courage failed because you said	ai hei alung tangkhyn the kalam thu
+we went shopping with our friends.	aniw shopping tat re aniw pammei pang le
+my father has given me all things.	apu rui abaanc khou ramh guayna tiilou the.
+the people's unfaithfulness to god	lwm nuh makmei juda ta luhmei
+praise him, all you that obey him.	kalat piumei nangniw kata thuanc o!
+i could make you something to eat.	ai rui nang tu khang ram kasiam lou nu e
+send a servant here with a donkey.	bangh gaanv khat ta kuanniam lev twna thouc guang o.
+lord, are you unmoved by all this?	he ringhpouc, mi khou hei nang taanv swlou lakna cho?
+we work harder to finish the work.	aniw taanv luai khang kathiuc e.
+did tom seem upset about anything?	tom kalung puammei tuang nai bu?
+you have just heard his blasphemy!	kamei rui ravguangc ta thouhsw makna sa kanmei tei ntaw nangniw chu kan the!
+certainly not! we have died to sin	kiuc hamh e! aniu hei paapc biak thangc thu theic tang the
+it is your city, your sacred hill.	mi hei nang tuang kaidai e, nang tuang nthanmei chyngbut re.
+he wastes money and is a drunkard.	kamei tutu zangv zangvna zouh mba the.
+a man dressed up in fancy clothes?	pheynuaih piumei ta zauh khang cho?
+what do we gain from all our work?	taanhmei rui tabui gaengmei tuang naina cho?
+i don't know what to make of this.	mi ti hei tabui sw khu cho ai thay mak khe.
+the prophet's vision of the horses	muhzwng tuang ndawman khou howmei takuanh pang
+tom doesn't know where mary lives.	mary tabui khou lungbam cho mei tom thaymak ge
+i have complete confidence, o god!	ai lwm kakh kak ge, he ravguangc!
+you have been good enough to come.	nang nzianlouna guanglou dyng the.
+give thanks to him and praise him.	kata thuancku o khatni kata thuanc o.
+and king zedekiah will not escape.	kumna guangh zedekia ni pak duak ngam pw lak khe.
+they don't even know how to blush.	kaniw zak ni zak thay mak ge.
+the thin cows ate up the fat ones.	kanghmei guaituam nunc tei rui kameigaymei nunc ta tei tu kan the.
+he is in the bathroom,he is coming	kamei duilowkai khou bam e,pat puni the
+the thin cows ate up the fat cows.	kanghmei guaituam nunc tei rui kameigaymei guaituam nunc ta tu kan the.
+so our hope in you is never shaken	kumna aniw rui nangniw ta lwmgaymei tei kalung makna bam e.
+the blessings of the promised land	nrianhloumei kandic tuang suaihiam guay
+at what time does the store close?	tabui ganv khou store mbangh bo?
+i push myself forward in the crowd	ai meic pang khou ahy gut e
+i wait eagerly for the lord's help	ringhpouc rui nkhavlou khang, ai tarina nkhwan e
+every day he taught in the temple.	tingmik pum kamei ravkai khou nchamlou khwan e.
+you created the earth and the sky.	nang rui tingpuk kandih damclou e.
+you send me visions and nightmares	ndawman khou ni pingmei tiguang the
+he looked straight at the magician	duaih sinmeipu ta tei zauc adyang zauc the
+the territory assigned to issachar	isakar kaikhwang khang tiiloumei ramv
+it is miracle that he did not die.	kamei theih makmei kiu charyn e.
+what's the weather like in boston?	boston heng kiu weather akum sih bo?
+all generations will remember you.	meickin guay rui nang ta ningtow puni.
+your sin has caused this suffering	mi ryanramei guay hei nangniw paap rui tipatmei tuang the
+how have we failed to respect you?	akumhna aniw nang ta chakhwang sw makna?
+leave it alone just one more year.	aseic kwm hei na thu bam kan di ho.
+joab arranges for absalom's return	absalom guang dat khang joab tuang raeng
+you didn't get paid you paid them!	nang kamanv ni mphang mak ge, nang rui kaniw khang tii de!
+others hated us and we hated them.	khat khat ta karaeng zauczihna e.
+the lord bless you! they answered.	ringhpouc rui nang ta suaihiamlou diu o, twna kaniw ni mundaw the.
+let him go back with his brothers.	kata kachaic nunc thei ndiulou dat pu tho.
+in my trouble i called to the lord	ai ryanramei khou rui ringhpouc ta kaw khwan e
+there's no getting away from that.	hei khou tei suai duak dat mak khe
+i didn't think that you were busy.	ai thu nang nanglak ge tumei ta kakhan mak khe
+they cry for someone to save them.	kaniw ta kanlou khang maansei khou kauc the.
+where do you think we should stay?	nang aniw tabui khou bam kho na ning cho?
+attack like drought in a dry land.	ramvkiang khou neihthiu kumcna adow the.
+for this is what the prophet wrote	kalam thu muhzwng rui mi kumna hylou e
+moses blesses the tribes of israel	mousi rui isaraelmei kaikhwang guay ta suaihiamloumei
+you must not take part in her sins	katuang paap khou tei nangniw lay kazauh lamc e
+someone may suddenly die at night.	maansei hei thay mak daekna zingbangc rui theic nuh de.
+tell me how soon my life will end.	adih zaicna apanty luai nina cho? .
+the inner courtyard the north gate	kaimav kalungcmei dihpy biak raengckat
+jesus gave him back to his mother.	jisu rui kata kapui khou nsinlou kan the.
+why did she feed me at her breast?	tabui sw khang ata kamei rui puanc nouclou tu cho?
+i will satisfy her poor with food.	mi khou hei lungc bammei, lungcsimei nunc ta titu nggulou puni.
+this is where i will live for ever	mi hei ai tingsaeng lungclou nipui bamv e
+the ruler of nations set him free.	zaatc nunc ta sinmeipu rui kata mpatlou khwan e.
+their throat is like an open grave	tiki kaniw mwang thu tarou kai de.
+all seven of them had married her.	kalam thu kaniw gaanv chanei rui kata kaw the.
+they gave him some food and water.	kaniw rui kakhang taektw asaekc lev dui tii the.
+abram agreed with what sarai said.	sarai rui samei tei abram rui nuhlou the.
+i know that tom likes living here.	tom kamei khui hei lungc ni e mei ai thay e
+play music on the harp to our god.	aniu racguangc khou nrah dow o.
+no one takes my life away from me.	meic gaanv khat na rui sini apanty laa tu hamh e.
+take no part in the sins of others	meickai paap khou lay kazauh riu
+your faithfulness always leads me.	nang tuang nchumhmei lat khou ai tat bam e.
+they could not find a way to do it	kaniw sw khang kachaeng maek khwan e
+from zion he speaks to his people.	zaion khou rui kalat hei pat re.
+there is one in the city of endor.	endor kaidai khou gaanv khat nai e.
+she devoted herself to doing good.	kamei gaytaanv khou lungh gutmeipui e.
+little girl, i tell you to get up!	tuna launale, ai rui nang khou sa e thau tho
+a stranger spoke to me in the bus.	zawthay makmei mei akhat bus lung khou ata kachu e.
+a third of the water turned bitter	dui guay kadam kathumh khou akhat thu nkhuc the.
+strike his head with bended finger	kapy kakhw e
+they will be making him king next!	mi tangv thu kaniw rui kata guangh tiswlou puni the!
+they will not remain rich for long	kamei tei lungcgay saengc lak ge
+responsibilities towards believers	phwamlingmei nunc khou taanclou nimei thouc guay
+i did what the lord told me to do.	ringhpouc rui samei tei ai taanc the.
+if it is to teach, we should teach	nchamloumei tuang e thei, nchamlou nina e
+this is a vision about the future.	mi hei guang nimei lam khou lyanloumei ndawman kiu the.
+everything you do, o god, is holy.	nang rui taanhmei taanv guayna hei nthan e, he ravguangc.
+as for us, our life is like grass.	maansei aniu panty hei pucbwan na kumc e.
+a lament for samaria and jerusalem	samaria khatni jerusalem khang latlumei
+they will be dancing and shouting.	kaniw tei kaucna alaamhna bam puni.
+your sins are forgiven, my friend.	nggaanvbungc, nang paap guay kuaklou the.
+israel refuses to worship the lord	isaraelmei ringhpouc ta kalum makmei
+the lord loves those who hate evil	simei ta karaengmei nunc ta ringhpouc nzian e
+they came to capernaum after that.	mi tangv kaniw kapharnahum khou guang the.
+praise the lord, the god of israel	ringhpouc ta thuanc o, isarael racguangc ta thuanc o!
+a trap has been set in their path.	kachaeng khou phah zawlou the.
+it's very hard to find that today.	mitei asei phang kung hak ge
+they spy on their helpless victims	kaniw rui ramh ngam lakmei suanmei nunc ta nrik ge.
+you have turned aside and left me.	nangniw rui ata ganclouna tat kan the.
+many people will ask you for help.	nkhavlou khang meic mpeyna rui nang khou sa puni the.
+there never was and never will be.	rav baihmei nai kan mak ge nai ni nai ni tuang hamh e.
+i will make him always victorious.	ai rui kata rih tingam tanh tanlou puni.
+they die, and where are they then?	kamei theic keyna tabui thangc tat kan tha?
+he was buried in the family grave.	kata tei kakai tuang tarou khou mbeihlou kan the.
+your words will vanish in the air!	nang lat tei mpwan khou na samc maanna taan kan ni tuang de.
+i came from god and now i am here.	ai ravguangc khou rui guang tuang e kumna ai mi bamv khou bam e.
+he will take pity on his servants.	kamei rui kabangc nunc ta zauc nzianlou puni.
+how can a grown man be born again?	maansei gaanvdaih kanmei gaanv khat hei akumhna puanc dat nina cho?
+could you take me to hotel ashoka?	ata hotel ashoka khou phungclou nuh puni cho?
+jerusalem is surrounded by enemies	jerusalem ta zauczihmei rui dingbinmei
+the lord appeared to him at night.	zingbangc akhat ringhpouc kakhou lyanlou the.
+to hurt me you even work miracles.	charynmei taanv taancna ata sw kasic the.
+no one in all the world can do it.	maansei akhat na rui sini ntan bauh mak ge.
+i pursue my enemies and catch them	ai rui ata zauczihmei nunc ta nthauna nym the
+i dreamed of my tomorrows journey.	ai nthuanh nggin nimei ta mangruai e.
+what are these hebrews doing here?	mi ibrimei nunc hei mi khou hei tabui sw bam tu cho?
+number, number, weight, divisions.	kasing chak the, chak the, karith ndat the, nzanh the
+i didn't know tom was still alive.	ai tho thai make tom ring bame tumei.
+he is by your side to protect you.	nang ta gaeklou khang kamei nang daeng khou bam e.
+those who run fast cannot get away	pak ranv bammei nunc tei ni pak duak lak khe
+you have been married to five men.	nang gaanv panguh the.
+do not practise any kind of magic.	duaihraengh ni sin nuh mak ge.
+before this they had been enemies.	kaney mi hu khou tei thu khat khat ta zauczih bam khwan e.
+that's not true, you will not die.	kiuc hamh e, nangney khat sini theic ni tuang hamh e.
+the ram had no strength to resist.	lauziuchic tei akhangv khang kapumtan maek khe.
+all generations will remember you.	meickin guay khou nang zanc gaymei nai bam puni.
+the room is crammed with furniture	kainung tanvna rui katuakckatit e
+the chicken has sickly appearance.	nruay nggungh e.
+i am about to die from your blows.	nang baanc zam rui ai theic puni the.
+you are witnesses of these things.	mi guay lam khou dinc nimei kiu nangniw hei the.
+god's punishment of the rebellious	lat liammei nunc ta ravguangc rui dandi tiimei
+if you churn milk, you get butter.	guaihnoudui tei kapinh ti thei kabangv pat re
+for christ did not please himself.	khrista thu karana kata tipian khang ning mak ge.
+pay back what you owe me! he said.	apow tei tii tho twna kamei sa the.
+their bodies waste away to nothing	kaniw pumc tei karoukaruc na kha keylou the
+he remains with you and is in you.	kamei nangniw ta bam nduangh bam e khatni nangniw lung khou bam puni.
+his body did not rot in the grave.	kapumc tarou khou taamclou mak ge.
+do not go to beersheba to worship.	beersheba thangc kalum tat bam nangh e.
+so why should this make you angry?	tabui swna nangniw lunghpuamc bam nina cho?
+let the mountains burst into song!	luanghbut guayna suan thau diu!
+wolves and lambs will eat together	angiw nunc lev lauziunac nunc kataek tu kariu puni the
+then you will do what i have done.	hei ganv khou kiu ai rui sw bammei kumcna nangniw sw puni the.
+i was talking about it last night.	mi lam tei zingbangc ai sa bam ning the.
+this is a message about babylonia.	mi hei babilonmei lam khou tii guangmei lat re.
+say whatever is then given to you.	kadyng kadyng khou tiiloumei tei nangniw sa o.
+come now, let's settle the matter.	ntaw guang tho, aniu kaphianh kariu dikho.
+get out of our way, you foreigner!	arei o, gin nang!
+in my trouble i called to the lord	ai ryanramei ganv khou ringhpouc ta kaw khwan e
+her god marduk has been shattered!	babilonmei tuang ravmaengc guay ti mala lou the
+look! here is what belongs to you.	zauclo, mi hei nang tuang tei the.
+the real light is already shining.	gaanhmei ling tei gaanc bam the.
+what shall i give you as a pledge?	tabui tuang lou duc o twna cho?
+you are always ready to speak evil	simei lat sa khang nang kaganv thuic chamdaanv e
+because i persecuted god's church.	kalam thu ai hei ravguangc tuang phwamling ta swmaan khang swmeipu khwan e.
+tom found the article interesting.	tom gay sih mei article phu tou e
+i am gripped by fear and trembling	ping kadanmei rui ata run bin the
+call tom and ask him to come back.	tom ta call suna kata hanc guang dat khang thanv lou o.
+the ruler of this world is coming.	mi mbaanv sinmeipu guang pw the.
+anyone who hides hatred is a liar.	kamei karaeng zauczihmei tei nkamh bampui mei tei saraamhmei e.
+she is worth far more than jewels!	now gaymei hei kachaekc kaphut suangc kungc e.
+why are you letting the boys live?	nangney tabui swna nggaanvmei nac nunc ta tei swluai mak tu cho?
+the lord's message about philistia	philistinmei lam khou ringhpouc lat
+there were no limits on the drinks	zangvmei tei karian kadath nai dat maek khe
+the protector of israel said to me	isarael ta gaek bammei rui akhou sa the
+see where evil people have fallen.	meicgay makmei nunc ta tei kaniw bow keyloumei bamv khou tei zauc lo.
+please be careful tomorrow morning	nthuanh lauthwan kiu nang ramhthay la tho
+no one in heaven is like you, lord	nang kumhmei gaanv khat na sini tingkauh khou maek ge, he ringhpouc
+why don't you sleep with my slave?	abangcpui khou tei tatlou lamcbo cho?
+their god is their bodily desires.	kalam thu kaniw bung tei kaniw tuang rav the.
+you plant them, and they take root	nang rui kaniw ta lingclou the, kumna kaniw maan zangc key the
+go to the lake and drop in a line.	nang zeihlat thangc tatna khavkhuay mphaan tho.
+i know that the messiah will come.	messia guang puni twmei ai thay e.
+the voice of the lord in the storm	pwanzingh khou ringhpouc khwan
+it spread out over the whole land.	hei tei mi kandic kapwm khou baanc pat the.
+bring the best arguments you have!	nangniw rui sa nimei kamv sa tho!
+we will do what god's law demands.	ravguangc tuang riakdanv rui sa samei aniw piu ni the.
+i feel lonely when it became dark.	zingc key tiki meic chwn karum e.
+the three branches are three days.	kachy kathumh tei zaeng neih thumh the.
+and the olive oil stopped flowing.	khoutei olive thauc tei luangc nthaekc kan the.
+do it with gentleness and respect.	hei tei lungh zaenghna khatni chakhwang naina sa o.
+all who touched it were made well.	mi tei kahitowmei guay gay dat the.
+they never have to live in terror.	kaniw ramh ping ramh rouhna lungh mak ge.
+nothing good ever happens to them.	kakhou tei ramh gaymei tabui nungcna sini pat lak khe.
+he is pleased with friendly words.	latgay samei latsav ta kamei kahaw e.
+it's not the end of the story yet.	mi tei pary luai ram mak ge.
+it will collapse and kill you all.	hei tei pangv keyna nangniw guayna ta swluai puni the.
+and include me when you save them.	khatni mi pang khou tei ata ni tikazauhlou o.
+these young women are my daughters	mi aluh nei hei anac aluh nei e
+righteousness makes a nation great	ravchaptatmei rui zaatc ta tidaiclou e
+don't even think about doing that.	hei lam khou tei taanh khang ning sini ning pat rio.
+do not make a foreigner your king.	zaatc baihmei ta nangniw guangc ti sw nuh mak ge.
+the parable of the hidden treasure	ryloumei lanv latgiam
+if you leave now you'll catch him.	ntaw tat re tho kata ariw rap puni the.
+you attack my people like enemies.	nangniw rui amei nunc ta zauczihmei nunc ta kumc adow the.
+two tigers response to one another	kamang kanei rah adaw e
+how do i know you're not bluffing?	nang saream tuang ram e mei akum na ai thay ni cho?
+he managed to make both ends meet.	kamei katin luaimei kaneih ta ti guang kariu ngam kan e.
+they lead weak people into a trap.	kadyng ntip makmei nunc ta kaniw phac khou timanc e.
+i will be quiet and listen to you.	ai reih reina nking ni the.
+the lord will live there for ever!	ringhpouc mi khou tei tingsaeng bam puni!
+evil spirit, come out of this man!	nthan makmei bumaengc, nang mi pu khou rui tat pat kan o
+i think it'll rain this afternoon.	kalaanv tangv e thei ting riu khang ai ning e.
+the king welcomed him with a kiss.	guangh rui kata kaputna laalou the.
+the sins of the wicked are a trap.	meicsimei nunc tuang simei taanv guay tei phah de.
+we hhank you for what you will do.	nang rui taanclou nimei kiu taanclou tho.
+ephrath is now known as bethlehem.	ephrat tei ntaw thu bethlehem twna kaw the.
+this was his pleasure and purpose.	mi hei kamei kahawmei khatni ningmei e.
+jesus knew what they were thinking	jisu kaniw lungning tei thay the
+close up the fringe of back basket	nkah chy riau e
+i don't know when tom got married.	tom tabui ganv ruai kanou kao cho mei ai thay mak ge
+he hits his knee against something	kakhubut katuang e.
+tom has been sick in bed all week.	tom nnauna laeng khou neidak kaguayna bam e.
+they took the robe to their father	kaniw rui thiula saenghmei tei kaniw pu khou phungc guang the
+mary is a very strongwilled woman.	mary hei lungdingv tipmei pui akhat re.
+violence produces more wickedness.	meicngam meicliammei rui simei timbu hay hay the.
+i envy those who are dead and gone	theic tat kanmei nunc ta tei ai mamav e
+the 72 men came back in great joy.	gaanv riakchaneina kanei tei neihlana hanc guang dat the.
+no one will ever live there again.	mi khou tei meic lungc dat lak khe.
+all three give the same testimony.	mi kathumh tuang sakhi hei nchamc e.
+i know you have a lot of livestock	nangniw kiruai geic e twmei ai thay e
+instead, they make wine with them.	tiki hei tei rui kaniw drakhadui kasiamh e.
+may god not count it against them!	hei tei ravguangc rui kaniw ruc khou chaklou makmei sw kan diu!
+hear my prayer, lord god almighty.	ai huayneymei chulou o, he ringhpouc, ravguangc, ngamparymeipu!
+jesus teaches, preaches, and heals	jisu rui nnaumei ta tigayloumei
+both cherubs were ten cubits tall.	kerubim akhat tuang kakau tei chowbuk ruh e, baihmei kerubim tei ni hei tei kumc muay e.
+may the king judge the poor fairly	guangh rui lungcsimei khang nchumhna latzan swlou diu
+you go and call your husband here.	nang tatna nang gaanv ta mi khou hei kaw guang o.
+i will do whatever you think best.	nangniw rui gay e twna ningmei kiu ai sw puni the.
+tom knows a lot about butterflies.	talaem lam geicna tom thai e.
+i punished you, but it did no good	ai rui nangniw ta riap be, tiki hei tei rui gaengmei tuang maek ge
+if they do, many of them will die.	kaniw hei tei twanlou e thei, kaniw theic puni.
+do not reject me now that i am old	ai karacpouc key pwkhou ata ganclou rio
+your brother came and deceived me.	nang kainac rui guangna ata guat the.
+you just had no chance to show it.	nangniw khang kadouchamei ariw lamc makna de.
+i discussed that with tom already.	ai mi lam tei tom lev twna dim tang the
+men and women sang to entertain me	ata tineihla khang ntumei, nggaanvmei rui lu suanlouna lungc the.
+who can catch his snout in a trap?	thow rui mi ta tei nymna nariang lou ngam nina cho?
+they are almost ready to stone me.	kaniw ata ntauh nkwam puni the.
+he went to the fort and told paul.	kamei paul daeng thangc tatna poulou the.
+the philistines heard the shouting	philistinmei nunc tei kauhmei khwan tei chu the
+tom has a strange way of speaking.	tom latsa mei thiak kadat dat mei tuang nai e.
+he has hidden my path in darkness.	kamei rui achaeng zinghmei khou swmaanlou the.
+for all those who ask will receive	kalam thu neypui mei tei rui laatow e
+you will make them burn with shame	kum ti thei kamei kapy khou maithyn ruailou kumc zakmei rui khaengv ngam pw lak khe.
+they did not obey his commandments	kaniw kalatdanv guay piu mak ge.
+the earth is ripe for the harvest!	mbaanv laupuk hei minc the!
+i can't let you drink by yourself.	ai nang rana ta tina zangc lak ge.
+why bother the teacher any longer?	tabui swna dinhpouc ta sw katuakc saeng bam dat ni dina cho?
+you seem like a very smart person.	nang ningting hak mei lui e
+each one says to the other, hurry!	kaniw kathuic na khat khat khou sa e, katumc tho!
+evil effect of grand parents anger	pupouh nwan
+but the scriptures must come true.	tiki hylou bammei tei guang tangc ni tina the.
+but edom, the lord will punish you	tiki, edomle, ringhpouc rui nang ta dandi tii puni
+these towels are different colors.	mi towel pang hei paanvring baic e.
+you know that what we say is true.	aniu sa bammei hei kaling e twmei nang thay e.
+praise him with drums and dancing.	nkhuangh hiwna alaamhna, kata thuanc o!
+the covenant box at kiriath jearim	latdyng khuk kiriath jearim khou loumei
+he thought he was seeing a vision.	kamei ndawman lana khuang the twna ning the.
+why all this crying and confusion?	tabui swna kapna kachin karo bam tu cho?
+then the disciples went back home.	kumna ziap nunc tei kaniw bamv thangc tat dat kan the.
+we made a wrong turn and got lost.	aniw cheng tat maanv the kumna aniu maan the
+don't say, i'll get even with him!	kamei rui taancloumei ai kakhou khangclou dat puni, twna sa riu.
+i am sure they will respect my son	anac mpouh ta thu kaniw chakhwang swlou pungh di the
+get ready to fight, but be afraid!	adow khang chamdaanv la tho, tiki ping lo!
+by noon they had slaughtered them.	kalaanv nganv kaniw rui ammonmei ta dow the.
+keep the morning star from shining	lauthwan gaanphiu ni zingc kan diu
+you didn't seem to want that book.	hei latrik buk tei nang laa nii mak kumh e.
+they have ears, but they are deaf!	kaniw nu nai e, tiki ndy the!
+will merchants cut him up to sell?	lanvguanhmei nunc rui kazanc dimna zuanc puni dai cho?
+we're going to stay at home today.	aniu aseithu kaikhou bam puni the
+listen to the roaring of the lions	kamangliangpui nunc rui rah bammei tei nking o
+i don't know what you really want.	nang tabui kahaw changh nga tu mei ai thay mak ge.
+your children will come back home.	nang nac nunc kai guang dat puni the.
+he may be jogging around the park.	kamei park theng tei pat tat bam khuan e
+build the road, and make it ready!	chaengdai kasiamhlou o, kumna mi chaeng tei chamdaanvlou tho!
+tom and mary talked to each other.	tom lev mary khat khat ta kachu e.
+i belong to you, lord god almighty	he ngamparymei ringhpouc ravguangc, ai hei nang tuang e
+gold and silver led them into sin.	daandi kachaekc rui kaniw ta paapc khou zaylou the.
+we live at the edge of the village	akai kaichiaw khou lungc e
+and the lord himself will be king.	kumna ringhpouc kamei kahak rui guangh sw puni.
+why have you abandoned us so long?	tabui swna aniw ta hei saanv ganclou bam tu cho?
+it left her breathless and amazed.	kamei how pwkhou kamei hahlahla the.
+but irijah would not listen to me.	alat tei irija rui nkinglou mak ge.
+they will be swept away like dung.	kaniw guay ta tei zwnbav ta kumcna giak ganc puni the.
+don't we all have the same father?	aniu hei pu akhat na nac nunc hamhna cho?
+will you lead me to those raiders?	mi nunc bamv thangc kiu nang ata nduanghlou nuh dai cho?
+women of rabbah, go into mourning!	rabbameipui nuncle, huayna kap tho!
+he rejected cain and his offering.	kain khatni katuang puatkat ta thu laa lou mak khe.
+do you want to stay here all week?	nang mibam khou haptah khumna bam ni bo
+the final defeat of the midianites	midianmei ta nkhamhmei ric ramngam
+you hold your enemies by the neck.	nang rui nang ta zauczihmei nunc guang katun e.
+i will sing to my god all my life.	apanty nai saanv ravguangc khou suan ni.
+weren't there any graves in egypt?	izip khou tarou maekna cho?
+how long do you plan to stay here?	mi bamh khou hei nang asanv bamv khang raengh bam cho?
+another horse came out, a red one.	khoutei takuanh haenghmei akhat pat the.
+you are all round me on every side	nang hei athei ahu adaeng khou bam nkuay e
+they went at dawn to the his tomb.	kaniw katuang tarou thangc tat the.
+let me enjoy the time i have left.	akhang nsaekcloumei dak khou hei amanvna lungclou me.
+i will praise you before them all.	kaniw mav khou ai nang ta thuanc ni.
+we will not change, why should we?	aniw kalaic lak ge, tabui swna kalaic bam nina cho?
+didn't the same god create us all?	aniu kaguayna ta ravguangc akhat na rui damclou tu hamhna cho?
+distress and anguish came over him	kamei pingmei khatni lungh ryanramei padik thau the.
+the justice of the law of the lord	ringhpouc latdyn nchumhmei
+they themselves will be disgraced!	kaniw kahak tei zak puni the!
+tom has just returned from boston.	tom boston thengc ruai guang dat rap the
+bring your youngest brother to me.	nangniw kainac alauc liangmeipu ta kiuc adaeng khou nduangh key o.
+punish them, o god, for their evil	he ravguangc, kaniw taanv simei khang rui, kaniw ta dandi tiilou o
+with his own hand he protected me.	kabaanc kahak rui ata gaeklou the.
+all i foretold has now taken place	ai rui dinc kasuakcloumei guay tei ntaw thu pat the
+i answered, our leaders are stupid	ai rui kumna daw the, aniu tuang kapy nunc hei mpang the
+we are the descendants of abraham.	aniw thu abraham kikta de.
+if he disobeys, he will be killed.	kamei hei tei liam e thei theic puni.
+you do not know which way to turn.	nangniw tat thau tat guang khang thay mak khe.
+so david consulted the lord again.	khoutei david rui ringhpouc khou thanv dat re.
+i knew tom used to live in boston.	tom boston khou lungc bam khwanmei tatei ai thay e.
+the inner courtyard the south gate	kalungcmei kaimav dihba biak raenghkat
+he ties cloth across his shoulder.	kamei phey makaw e.
+tell tom exactly what you told me.	nang akhou samei kahak tom khou ni salou ti tho.
+do you not hear what the law says?	riakdanv rui samei tei nangniw chu mak he nah cho?
+the people who returned from exile	babilon khou rui guang datmei nunc
+tom will be with mary all morning.	mary daeng khou tom laukhwan kiu bam bam puni e.
+he asked me the way to the museum.	kamei ruai museum tat mei cheng thanv e
+my father has given me all things.	kaguayna apu rui akhou tiilou the.
+god restores fertility to the land	ravguangc rui phunling tithuihlou datmei
+what do you want me to do for you?	ai rui nang khang tabui swloumei ta laa niina cho?
+what about that other group i met?	ai rui hu swangna ariwmei kang tei tabui swmei kang cho?
+these are the passover regulations	mi hei kaanpatpui ngai khou sw nimei riak ge
+trust in him, and he will help you	kakhou lwmlou o, kamei rui nang ta nkhavlou puni
+then jesus said to him, follow me!	mi tangv tei, athei lay o! twna jisu rui kakhou sa the.
+so the sovereign lord says to them	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc rui kaniw khou sa e
+tom didn't even know where he was.	tom kamei tabui thengc cho mei karana sini thay mak ge
+i will bring my people back to me.	amei nunc tuang lwmnuh makmei lung ti hei ai rui tigaylou puni.
+my whole being is deeply troubled.	ai ryanramei kasyng tangc the.
+sickness and wounds are all i see.	sucnumei khatni zamzeimei rana ai how e.
+the lord has ended your punishment	ringhpouc rui nang ta dandi tiimei tei luai the
+they would go and tell king david.	kaney rui guangh david khou tatna dinclou dat raph rap bam khwan e.
+you must honour me by what you do.	nangniw taanv rui nangniw ata chakhwang sw nina e.
+this is my body, which is for you.	mi hei nangniw khang tiipatloumei apumc the.
+i will give you anything you want.	ai nang ruai kahaw hawmei tii puni.
+christ's sacrifice takes away sins	khrista ta khaengloumei paan rui paapc kuakloumei
+may they die in complete disgrace.	kaniw zak kasicna theic kan diu.
+the parable of the ten young women	tuna gaanv ruh latgiam
+no fir tree ever had such branches	fir bang akhat na sini mi chy tei zu baanc pat ngam mak khwan e.
+he keeps me safe on the mountains.	kamei rui ata chyng ruc khou giuga makna titatlou the.
+do not cling to events of the past	reynungc tuang guay tei amuc tho
+i thought you'd already done that.	nang hei tei taanc tangc khuan di the na ai thu ning e
+tell tom there's no need to hurry.	tadii khang kage meak ge twna tom khou salou tio.
+tell the nations what he has done.	kamei rui taancloumei tei zaatc nunc khou raclou o.
+when i was in danger, he saved me.	ai theic sucnumei bamv khou rui, kamei rui ata kanlou e.
+when i punish you, i will be fair.	ai nangniw ta riap pwkhou, nchumhna sw puni.
+then stay here the rest of the day	kum e thei aseic thu mi khou hei bam tho.
+the command to kill god's shepherd	ravguangc tuang lauziu gaenghpouc ta swluai khang latdanv tiimei
+tom is allergic to nuts, isn't he?	tom kamei nuts pwn tu rammak na?
+your tongue is like a sharp razor.	nang baley hei ntukmei samv baeng kumc e.
+tom is waiting for mary to return.	mary hanc guang dat mei ta tom nkhwan bam e.
+the darkness has never put it out.	zinghmei rui mi ti hei zingc liam ngam mak ge.
+david sent messengers to fetch her	mipui ta tei kaw guang khang david rui meic thouc the.
+i long to be in the lord's temple.	ai ringhpouc tuang ravkai khou kalum bam nii e.
+and the vow settles all arguments.	kumna, mi kumna syangdyng swna samei hei rui latlu tei luailou e.
+make pool by removing stuffs in it	duikhunc khiauc e
+hei khou nang khang tabui ge nai na	what business do you have here
+you are not doing it the right way.	nang rui sw bammei thiak hei nchumh mak khe.
+zadok and abiathar were the priests	zadok khatni abiathar rui amuh e
+brothers and fathers, listen to me!	achanathiu khatni aputhiu, alat nkinglou o.
+don't think i am a worthless woman.	ai hei kachangh pat lakmeipui e twna ninglou rio.
+he was circumcised later after that	mi tangv tei rui kamei gihruamh tuang de.
+people never hate their own bodies.	meic gaanv khat na sini kapumc ta karaeng mak ge.
+or sleeping like a stillborn child.	theicna puanc patmei nac kumc zip bam kan ni tuang e.
+he cried out to his chariot driver.	kamei rui katuang gari thouhmeipu khou kauc the.
+they have no property of their own.	kaniw tuang ramvdui maek ge.
+i've still got a lot of work to do.	ai taanv taanh khang mpeyna nai di he
+i promise i'll bring it right back.	ai mi tei laguang dat nuangc khang ai latryan su e
+josiah does away with pagan worship	rav baihmei kalummei ta josia rui swmaanmei
+alcohol is for people who are dying	zouziu hei theic kan nina bammei nunc khang e
+he got up and came and stood there.	kamei thauna mi khou tei guang ding the.
+three men are here looking for you.	meic gaanv thumh nang ta kakhi bam e.
+being blessed he enjoy good things.	kamei muihgayna gay tu rana lungc riu e.
+they have lost all feeling of shame	kaniw khou zakmei nai dat mak khe.
+the hand of god has struck me down.	ravguangc tuang baanc rui ata bai bow key the.
+they succeed in everything they do.	kamei rui taancloumei guay kathai laatu e.
+i'll even give you half the empire.	guanghdic kapaek sini tii puni.
+then come back. so the people left.	guang dat puni. kumna meic nunc tei ntamv dat the.
+jesus the resurrection and the life	jisu hei ringcthau datmei khatni ringhmei e
+they will sow their crops in peace.	kaniw tei sucrih ping makna kailau taancna lungc puni the.
+god loves the one who gives gladly.	neihlana tiipui mei ta tei ravguangc nzian e.
+we look upon you as a mighty leader	nang hei aniw pang khou kaipouc daihmei akhat re
+but my dispute is with god, not you	ai rui agi bammei thu ravguangc ta de, nangniw ta hamh e
+because of faith enoch was taken up	lwmmei paan rui enok ta tei laa thau kan the.
+jesus heals a man with evil spirits	jisu rui ravsic gutmeipu ta tigayloumei
+do as i say, and you will be happy.	ai rui samei kumcna taanc e thei nang neihlana lungc puni.
+tom is waiting for me in the lobby.	ata lobby khou tom nkhwan bam e.
+tom asked what he could do to help.	tom thanv e tabui taanc e thei nkhav nu puni cho tumei
+instead, i am content and at peace.	mi phaan tei, ai pianna khatni chuzaenghna bam e.
+i, the sovereign lord, have spoken.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa the.
+i think that i did something wrong.	ai ramkhat nkhuaimei taanh the ai kakhanh e.
+put on sackcloth and roll in ashes.	khamseiphey baanvna mbut ding khou liaululiaulang tho.
+this is the day we have waited for!	aniw nkhwan bammei kiu mi ti hei the!
+i, the sovereign lord, have spoken.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa kan the.
+would you like to go out for lunch?	kalanv naptw tw khang tat nii bo?
+i, the sovereign lord, have spoken.	kauh liangmei ringhpouc, ai rui sa the.
+we're not leaving until we see tom.	aniu tom ta hou mak saanv aniu tat lak ge.
+once again the lord spoke to jonah.	ringhpouc rui luan neimei swna jona khou sa dat re
+what are you troubled about, hagar?	nang khang tabui tuang ryanramei naina cho, hagar?
+he loved to curse may he be cursed!	kamei siang nii e karuc khou syang keylou kan diu!
+instead, be filled with the spirit.	mi phaan tei bumaengh rui padikna lungc o.
+praise the lord, the god of israel!	ringhpouc ta thuanc o, isarael racguangc ta thuanc o!
+the governor was greatly surprised.	akumhmei tuang cho twna guanghkhyn tei ning the.
+then they will laugh at you and say	khou kiu kaniw nang ta nuicna sa puni
+have you promised not to sin again?	paapc taanc dat mak khang nang latdyng sw the cho?
+his sons esau and jacob buried him.	kanac esau lev jakob rui kata mbeihlou the.
+this man was really the son of god!	kalingna kamei hei ravguangc nac mpouh lana di the!.
+the lord condemns insincere fasting	kaniw tuang munthianghmei tei laalou mak ge
+these teachings are not empty words	mi lat guay hei nsa karaeng lat hamh the
+tom asked if he could walk me home.	tom ruai ata kai tat duang lou khang kamei than e.
+these ten all have the same purpose	kaniw hei lungh chamc e
+samuel said to the people of israel	samuel rui isaraelmei nunc khou sa the
+you picked me up and threw me away.	nang rui ata khuaic thauna ndat ganclou the.
+i have an aunt and uncle in boston.	ai anei khatni apou boston khou nai e
+he gives me victory over my enemies	kapaan rui ata zauczihmei guay ta ngam the
+or is god the god of the jews only?	ravguangc hei jihudimei racguangc na dina cho?
+greet one another with a holy kiss.	nangniw khat khat ta kaputna dwan gay kady o.
+this is the one i was talking about	ai rui sameipu kiu kamei hei the.
+it sounds like you had a good time.	nungai sih loumei ganv tina khuan di he chuloumei tho
+all nations will remember the lord.	zaatc guayna ringhpouc ta ningtow bam puni
+happy are those who keep god's law!	ravguangc latdanv piupui mei tei sangaymei e.
+that terrible fire will destroy us.	mi meic pingmei mai tei rui aniu ta swmutlou puni the.
+i can't believe tom just said that.	tom ntaw na saa mei tei ai lwm ngam mak ge.
+have you only one blessing, father?	apule, nang tuang suaihiam akhat na dina cho?
+people came to him from everywhere.	abamv kathuic khou rui meic nunc kadaeng khou guang bam khwan e.
+he has humbled those who were proud	daihriw swmei nunc ta kamei tiana keylou the
+stop complaining and start working.	nsic ntheakc tho kumma taanv taanh kahou tho.
+without money, he could do nothing.	sian maekna, kamei ram khat sini sunu mak khe
+i have done what you consider evil.	nang mikzaw khou simei ai taanc the.
+this is why the city was destroyed.	hei zaeng rui mi kaidai ti hei sw kamut kamailoumei tuang e.
+it remain the same, nothing change.	kalwnlung de, khatsini kalaih mak e.
+this is the explanation i was given	akhou kabah dincloumei kiu mi hei the
+all my being, praise his holy name!	he alung kapwm, kazanc nthanmei ta thuanc o!
+the lord is king for ever and ever.	ringhpouc hei tingsaeng khang guangh e.
+i will instruct you and advise you.	ai rui nang ta nchamlou puni khatni dinclou puni.
+i will make you strong and help you	ai rui nangniw ta titanclou puni khatni nkhavlou puni
+why do you unfaithful people boast?	lwmnuh makmei nunc nangniw tabui swna gaengh sw bam tu cho?
+i don't want butter on my sandwich.	atuang sandwich khou butter loumei kahaw mak ge
+but god was merciful to his people.	tiki ravguangc rui kamei nunc khou zauc nzianlou the.
+i do know him, and i obey his word.	ai kata thay e, kumna ai kalat piu e.
+and put adoniram in charge of them.	kumna mi guay ta tei zauhmei khang adoniram ta lou the.
+they might faint on their way home.	kaniw chaeng dak khou daapmumanc pung di the.
+i will testify against you, israel.	isaraelle, ai nangniw ruc khou sa puni.
+a man sowed good seed in his field.	lau taanhmeipu gaanv khat rui kalaupuk khou gaymei napphwn nroulou the.
+get her for me i want to marry her.	kata tei anow khang kaphianhlou tho.
+how i love to do your will, my god!	ai nang chwn piu nii e, he ringhpouc!
+i have decided to do what you want.	nang rui kahaw hawmei tei ai taanclou ni the twna ai ning the.
+tearing your clothes is not enough.	nangniw tuang phey siatkaek bammei na tei rui biuh mak ge.
+she is disgraced and sick at heart.	kamei zak the khatni kalung kabiu the.
+i do not give it as the world does.	mbaanv rui tiimei kumcna ai tii mak ge.
+they don't have storerooms or barns	kaniw saamh ni maek ge
+he feeds his flock among the lilies	kamei rui kalauziu pang ta lilipwang ding khou gaengclou e
+good people will receive blessings.	meicgaymei rui suaihiam laatow puni
+he will still die like the animals.	kamei ni khouringh kumcna theic muay puni de.
+i will love him and be loyal to him	ai kata nzian puni khatni kakhou alat suailou zat lak ge
+the lion is the king of the beasts.	kamangliangpui hei numbangc khouringc daihmei nunc guang e.
+the rest of the men saul sent home.	baihmei guay ta tei saul rui kaniw kai thangc thouc hanc dat kan the.
+i bring both blessing and disaster.	ai rui suaihiam ni swkamut kamaimei ni tiguang the.
+i serve you, just as my mother did.	apui kumcna ai nang siamruai sw e.
+the rockbadgers hide in the cliffs.	khowlang guay hei mbepui nunc duppui bamv e.
+i just want to be a little happier.	aini katinna sini neilah mai bam ni e
+i will make the egyptians refugees.	ai rui izipmei ta kakai kalau maekmei tisw lou puni the.
+those near by will be killed in war	kadaeng khou bammei nunc tei sucrih khou theic puni
+paul's reason for writing so boldly	paul rui baucna hymei lam
+it is my own peace that i give you.	atuang chuzaenghmei hei ai nangniw khang tii tuang e.
+a careless talker destroys himself.	kamwang katuanpui mei tei karana ta sw kasic e.
+you will know them by what they do.	kaniw tuang thai khou rui nangniw rui kaniw ta thay puni.
+jeremiah is arrested and imprisoned	jeremia ta nymna kangkai khou loumei
+tom told me what you said about me.	nang ruai alam khou samei lat tei tom ruai akhou salou e.
+dan will be a ruler for his people.	dan hei kamei nunc ta latzan sw puni.
+carrying bag included in the laptop	laptop khou kakhau tii man e
+how can this fellow do us any good?	mipu hei rui aniu khang tabui swlou pw nina cho?
+her daylight has turned to darkness	kakhang tei zingbangc mbaih the
+how many pushups do you usually do?	nang pushups azuh sw kachav sw cho?
+stop it before it goes any further.	ranv thau mak khou thingclou o.
+god, be merciful to us and bless us	he ravguangc, aniw ta zauc nzianlou o khatni suaihiamlou o
+the kingdom of heaven is like this.	tingkauh guangcdic hei, mi hei kumh tuang e
+people of benjamin, run for safety!	benjaminmei nuncle, duak khang pak la tho!
+the rooms were three metres square.	kailangv guay tei chowbuk charuk saengcdaic e.
+again the lord spoke to me and said	ringhpouc rui akhou sa dat re
+it would be like a desert for ever.	mi hei tingsaengzaeng sypungramv kumc bam puni the twna nang rui sa kan the.
+tom saw mary enter the post office.	mary post office khou gut kanmei ta tom hou e.
+then he went to the innermost room.	mi tangv tei kamei kalungc liangmei kailangv thangc gut the.
+when in full, you will refuse honey	nggu khou thu nkhuaihdui sini tu nii mak ge
+nobody can do this better than tom.	meic ganv khat na sini mi hei tom khang suang taanh chuy ngammak ge.
+here your powerful waves must stop.	duimuatle, nang ngamv khou hei rui nganvlou nina e.
+later, while he was living in gerar	mi tangv tei, kamei gerar khou lungc khanv bam khou
+the plan for ending mixed marriages	nowkawnahlaa karymei swmaan nimei raeng
+he protects those who are righteous	ravchaptatmei ta kamei rui gaeklou e
+the lord will hold you to your vow.	ringhpouc rui hei tei taancloumei ta nkhwan puni the.
+the future deliverance of jerusalem	jerusalem ta kanlou dat nimei
+no human being is allowed to use it	maansei gaanv khat na ta sini mi hei tisinsw lak ge.
+the lord's will for jeremiah's life	jeremia tuang panty khang ravguangc rui ningmei
+others worked there, you harvested.	baihmei rui mi khou tei taanclou the, nangniw rui tay the.
+the news spreads all over the world	mi chamv tei kandih pwm kachyn e
+this is not original, an imitation.	mi hei kaling ramh e, rilimei de.
+where is your great concern for us?	nang rui aniw khang heidi lunghsuc bammei tei tabui thangc tat kan thena cho?
+you have given them great joy, lord	ringhpouc nang rui kaniw khou neihla daihmei tiilou the
+what could be stronger than a lion?	kamangliangpui suangc tabui rui tanc mbuna cho?
+the lord said to the prophet elijah	ringhpouc rui muhzwng elija khou sa the
+don't let them get to their cities!	kaniw ta kaniw tuang kaidai khou tigut dat ri tho!
+he never fails to do what is right.	nchumhmei taanh makmei tuang khat na sini maek ge.
+tom would probably choose this one.	tom mitei kapah khang kazi the
+tomorrow will be convenient for me.	akhang nthuanh kadoucha puni.
+they were calling out to each other	kaniw tei khat lev khat khou kumna sa bam e
+more powerful than all armies is he	kandih tuang guangc guay hei ravguangc tuang e
+harness your horses and mount them!	takuanh nunc riang tei ntalouna ku tuangc tho!
+he scratched his head out of habit.	kamei kachav sw mei ruai kapy nruatc tac e.
+give me your blessing also, father!	apule, nang tuang suaihiam tei akhang ni tiilou o!
+there are mines where silver is dug	daandi chau patmei khunc nai e
+or suppose her second husband dies.	hamh e thei kagaanv nkhamhmei tei theic kan the.
+he will make them happy in the land	kamei rui kata mi kandic khou hei tineihlalou puni
+i will not remember the good he did	kamei rui taancloumei gaymei taanv guay tei ai ningtow lak ge.
+i despise their luxurious mansions.	kaniw tuang kamanv kunghmei rihgaekkai guay tei ai karaeng e.
+it was an unforgettable experience.	mi tei amudat ngam lak mei thouduak ge
+i will stay here today and tomorrow	ai aseic lev nthuanh neylou puni
+so i prophesied as i had been told.	akhou samei kumcna ai sa the.
+you should punish me and my family.	ai khatni akai kaikhunc ta dandi tii nimei tuang de.
+what amazing things at the red sea!	ntou duipui khou meic pingmei taanv taancloumei tei.
+could you please turn the radio on?	nang radio nzianlouna on sulou nu puni bu?
+tom only had three hundred dollars.	tom khang three hundred dollars na nai e.
+i am concerned for bad consequence.	simei pat pw khang ai tinggiu e.
+you are doing what your father did.	nangniw pu rui sw kanmei tei nangniw sw bam tuang de.
+the lord kills and restores to life	ringhpouc rui swluai e kumna tiringc dat re
+have the same concern for everyone.	nangniw khat khat khang kadan thay o.
+don't let them triumph over me now.	kaniw ta aruc khou tina ngamlou rio.
+the question about jesus' authority	jisu ngamv lam khou thanvmei
+but look! now it is dry and mouldy.	tiki zauc tho! ntaw thu kangc ngam the khatni samhtow nziuh thuth thut ngam the.
+god is the only lawgiver and judge.	riakdanv tiiloumeipu khatni latzanpouc thu ravguangc na de.
+that day will be bitter to the end.	mi tingmik tei luaimei nganvna puihuay puni the.
+the pain that gnaws me never stops.	ata nkhih bammei ramh kachiat hei nthaekc mak khe.
+you would surely have discovered it	nang hei tei thay puni de
+you inspired your prophets to speak	nang rui muhzwng nunc ta katiulouna kaniw rui nang mei nunc khou salou the
+unreliable messengers cause trouble	meicgay makmei latdiutatmei nunc rui ryanramei tiipat re
+the light is swallowed by darkness.	gaanhmei ta zinghmei rui aluakc kan the.
+wisdom will add years to your life.	ningting rui nang ringcting tisaengclou puni.
+let her surround you with her love.	karamzian rui nang ta kasiatc bin bam kan diu.
+he also burnt the image of asherah.	kamei rui ashera tuang maengc tei ni mai ntei the.
+i am looking forward to your coming	ai nang guangmei ta agwn bam e
+he sinned against the lord his god.	kamei ringhpouc karacguangc ruc khou paapc taanc khwan e.
+the pharisees believe in all three.	pharisimei nunc rui thu mi guay hei nai e twna lwm e.
+i will praise him as long as i live	ai ringh saanv thuanc ni
+remember that you made me from clay	nang rui ata bih khou rui kasiamhlou the twmei amuclou rio
+bind them in the world of the dead.	kaniw ta taruaih thangc bangclou tho.
+but that generation also defied me.	tiki mi meickin tei ni ata liam the.
+i will sing to the lord all my life	ai ringhpouc khou lu suan bam ni apanty nai saanv
+you are even wiser than people say.	nang hei meic nunc rui sa bammei suangc sini ningting the.
+are you really ready to die for me?	nang akhang theiclou changc puni thah?
+jesus had not been raised to glory.	jisu ta kahym tidaiclou mak he.
+surely, teacher, you don't mean me?	ata ny, rabbi?
+daniel's vision by the river tigris	taigris duipaengc khou daniel tuang ndawman
+he will sing and be joyful over you	kamei rui nangniw ruc khou lu suanlou puni khatni neihlalou puni
+the question about jesus' authority	jisu tuang ngamv lam khou thanvmei
+the reward of obedience to the lord	ringhpouc lat piumei
+for i have to go through macedonia.	kalam thu ai makidonia khou tat ruanlou khang kage nai e.
+i will mock you when terror strikes	tasiat chari nangniw ruc khou guang pwkhou, ai zaucna nuic puni.
+tom didn't understand the question.	lat thanv mei ta tom kabahthay mak ge
+the words of the wise protect them.	ningtyngmei rui kalat rui kata gaeklou e.
+do you know how to make cheesecake?	nang cheesecake kasiam thay dai?
+i'm really not very good at french.	ai french meilat thay chui mak ge
+i will praise you in their meeting.	kaniw guang kariupui bamv khou, ai nang ta thuanc puni
+you must never worship another god.	nangniw rav baihmei ta khat sini kalum lak nina e.
+the people of babylonia are doomed!	babilonmei hei mutsut the!
+i wait patiently for god to save me	ravguangc rui ata kanloumei ta ai nkhwan bam e.
+let the people of kedar praise him!	kedarmei nunc kata thuanc o!
+this is not permitted in your land.	mi hei nangniw tuang kandic khou sw nuh mak ge.
+mr. jackson is our science teacher.	mr. jackson tei aniu tuang science ajo e
+you let our enemies trample over us	aniw ta zauczihmei nunc ta nang rui aniw ruc khou tinii binlou the
+no one can please god without faith	lwmmei maekna thu ravguangc ta tipian ngam mak ge.
+you have to pay for their expenses.	kaniw mi khang nting nimei guay tei ni nang rui ntinglou ti tho.
+and to isaac i gave jacob and esau.	mi zaat guay ti hei ringhpouc rui alay ganclou dat ni tuang hamh the.
+gather all your soldiers and march!	nangniw tuang ricmei guay ta khuam kaduaina lwan gut tho!
+this is what the lord has commanded	ringhpouc rui tiimei latdanv kiu mi hei the
+their mighty god had given them up.	tancbauhmei kaniw racguangc rui kaniw ta mpatlou the.
+i asked, what have they come to do?	mi nunc hei tabui taanh khang guang tu cho, twna ai rui thanv the.
+it covered the hills with its shade	kasung chyngbut guay guam liam the
+the people of the city were divided	mi kaidai mei nunc tei kalangv kanei pat the
+but woman reflects the glory of man	ntumei thu nggaanvmei tuang hym laamei mei e
+i have tried to obey your commands.	ai nang latdanv guay piu khang karamc e.
+there was no way for them to escape	kaniw duak dat nimei chaeng maek khe.
+his own people did not receive him.	kamei nunc rui kata laalou mak khe.
+how can the dead be raised to life?	theihmei kiu akumhna ringcthau dat puni cho?
+they live beside you, trusting you.	kamei nang ta lwmna nang daeng khou lungc bam tuang e.
+i tell them to stop their boasting.	kaniw gaengh sw taan khang kaniw khou sa puni.
+no, lord, please send someone else.	kiuc hamh e, ringhpouc, meic baihmei ta thouclou do.
+this is the end for babylon's gods!	mi hei babilonmei rav nunc tuang luaimei kiu the!
+how terrible for you, blind guides!	mik tiatmei chaengzaymeithiu, nangniw sansi e dav!
+the triumphant entry into jerusalem	jisu guangh swna jerusalem khou gutmei
+the whole country is left in ruins.	mi kandic kapwm hei swkatupctuay tuaina ganclou the.
+you calm the uproar of the peoples.	zaatc nunc karo bammei ta nang rui tirimlou the.
+o god, hear my prayer and pleading.	he ravguangc, ntaw thu ai rui huayneymei khatni huaychamei hei chulou o.
+use it as you did in ancient times.	reynungc tei kumc hei tei sinswlou o.
+his daughters helped with the work.	kanac aluh nunc rui mi taanv tei nkhavlou khwan e.
+you created the north and the south	nang rui dihpy dihba damclou e.
+the man i kiss is the one you want.	ai rui kaput nimeipu tei kamei kiu the.
+his closest advisers will ruin him.	katuang diangc liangmei baanhza nunc rui kata swkasiclou puni.
+i know that tom has gone to boston.	tom biston thangc tat kan e tumei ai thay e.
+bamboo pipe is blocked by its knots	mpeih haan kachaeng dangc e
+i cannot talk with you much longer.	ai nangniw khou lat sa saengc bam khang kaganv maek khe.
+birds always return to their nests.	nruainapang kaniu bou theng kaganc kathui han dat re.
+my blessing will bring them honour.	asuaihiam paan rui kaniw ta chakhwang champouh sw puni.
+you will do everything i have done.	ai rui sw kanmei kahak tei nangniw ni sw puni.
+thanksgiving to god for his justice	ravguangc ta katuang nchumhmei taanv khang thuanhmei
+so boaz took ruth home as his wife.	kumna boaz rui rut ta kakai khou laaguang the.
+i will test the third that survives	theic nsaekcloumei kathumhmei langv ta tei ai rui nchanv puni the
+none of their gods could save them.	kaniw tuang rav akhat na rui sini kaniw ta kanlou ngam kan mak ge.
+i am he, i who am talking with you.	nang ta lat kachuc bammeipu ai hei kamei kiu the.
+a double disaster has fallen on you	ryanramei kadam kanei nangniw ruc khou keylou kan the
+the smell of male goat is repulsive	ziuchic rym nggit e
+no one tramples grapes to make wine	drakha dui kasiamh khang meic gaanv khat na sini drakhathai nii bammei maek khe
+you have fellowship with the spirit	bumaengh rui lungc nduanghloumei tei nangniw laatow e
+you will rise and take pity on zion	nang thauna zaion ta zauc nzianlou puni
+righteousness protects the innocent	nthanpui mei ta nchumhmei rui gaeklou e
+the stars were beginning to appear.	gaanchuangcna nunc tei pat kahou the.
+purify your hearts, you hypocrites!	lungning kaneimei nunc, nangniw lungning sw nthan o.
+caravans get lost looking for water	guaikuan tuangcna lanvguanh tatmei nunc rui chaengkuaic patna dui phu the
+he gave them to israel, his servant	kamei rui mi guay tei kabangc isaraelmei khou tiilou e
+your officer uriah was also killed.	nang tuang meicdaihmei uria ta ni swluai the.
+welcome those who are weak in faith	lwmmei khou suanmei mei ta tei laalou o
+i am going to state my case to him.	atuang latbamv hei kakhou sa ni the.
+it isn't a man speaking, but a god!	rav khwan di the, maansei khwan hamh the!
+it has been banished from the land.	neihlamei hei mi kandic khou rui maan kan the.
+the measurements of the temple area	ravkai bamv ndathmei
+they climb the walls like soldiers.	rihmei nunc raengh nzaekc gut kumc nzaekc gut the.
+come on let's find someone to kill!	aniu meicdow tat kho!
+he will conquer libya and ethiopia.	kamei rui libia lev sudan ta laagut puni.
+i want to learn staancdard english.	ai meiguayna ruai thay bammei english mei lat ncham ni e
+o lord, punish those wicked people!	he ringhpouc, meicsimei nunc ta tei dandi tiilou o!
+his commands are for all the world.	kalatdanv guay hei kandih kapwm khang e.
+surely you have read this scripture	nangniw mi kumcna hylou bammei hei pah mak he nah cho?
+all of them are stupid and foolish.	kaniw kaguayna tei mpang nlomei nunc de.
+every morning you have punished me.	lauthwan kathuic nang rui ata dandi tii the.
+he gives me victory over my enemies	kamei rui ata rih tingamlou the
+you have committed a serious crime!	nangniw rui sw bammei hei nunei tuang di the.
+i will rescue the people of israel.	ai rui isaraelmei nunc ta kanlou puni.
+do not think of yourselves as wise.	nang rana nang ta ningtyngmei the twna ramhsuath sw riu.
+they took the young man home alive.	kaniw rui nggaanv nac ta tei ringcna kakai thangc nduangh tat dat kan the.
+tom has been sick since last month.	pat kanmei bu theng taruai tom hei kakhang si bam dithe.
+war will totally destroy his power.	kapumtan tei rih rui swmutsutlou puni the.
+command your disciples to be quiet.	nang ziap nunc ta rei rei bam khang mphut tio.
+do not crossbreed domestic animals.	khouringh kazaat baih baihmei ta tichakariu riu.
+i toss all night and long for dawn.	zingbangc tei saengc the, zip makna tinggaanc patmei ta nkhwan the.
+his name is greater than all others	kazanc hei ramh guayna khang suangc daic e
+yet once they terrified the living.	tiki kaniw rui ringhmei nunc ta tipinglou khwan e.
+may his glory fill the whole world.	kahym kandih kapwm padik diu.
+then he got into the boat with them	kumna kamei kaniw daeng khou guangna hih khou tei ku the.
+is there a train station near here?	khuiruai ana meibam khou train station nai dai?
+i am not seeking honour for myself.	ai thu arana ahym tidaih khang phu mak ge.
+he will tell you of things to come.	thei thangc guang punimei lam khou kamei rui salou puni.
+nothing will be able to put it out.	hei tei ramh akhat na rui sini swmit dat ngam pw lak khe.
+he brought this to his mother leah.	hei tei kamei rui kapui lea khou laaguang the.
+they hated me for no reason at all.	kalam maekna kaniw ata karaeng the.
+the innocent will be well rewarded.	khuay maekpui mei khang swan tiilou puni.
+you will be like a desert for ever.	nang hei tingsaengzaeng ramvkaengvdic kumc bam puni the.
+he is hastening to finish the work.	kamei taanc luai khang chadi bam e.
+i think tom has a drinking problem.	tom zouh zangv mei problem nai khang ai ning e.
+they are angry with me and hate me.	kaniw rui ata lunghpuamc e khatni karaeng e.
+mighty king, you love what is right	he ngamvdaihmei guangc, nang nchumhmei ta kahaw e
+but the tribe of reuben was divided	tiki reuben kaikhwangmei tei chamdaanv mak khe
+their fury can no longer touch you.	kaniw tuang lungpuam tei nangniw ta kahitow dat ngam lak khe.
+i do not stop until i destroy them.	kaniw ta swmutlou mak saanv ai nthaekc mak ge.
+there is deep sound of many people.	meic kangdai kangim bam e.
+i am in charge of his whole country	ai hei mi kandic kapwm tuang kaipouc sw the.
+let us go and look for your master.	aniw tatna nang kaipouc ta phu me.
+a tree gives me shade from the sun.	thingbang rui neih sungclou e.
+in this way he desecrated the altar	heikumna kamei rui mi ravchabamv tei sw tanac the.
+avoid evil and walk straight ahead.	simei khou rui duc tat ro khatni hu thangc tat ntyng ding gut ro.
+i needed to be sure he'd come here.	mi bamv khou kamei guangh puni tumei ai thay siang ni e.
+is there someone who could help me?	ata nkhalou nu mei meic nai bu?
+o god, be kind to zion and help her	he ravguangc, zaion ta nzianlou o, khatni nkhavlou o.
+your neck is like a tower of ivory.	nang guang hei guaipuang nei tuang riphaankai kumc e.
+i am running away from my mistress.	ai hei akaipeic sarai khou rui pak tat bam tu the.
+come to me, and you will have life!	akhou guang o, nangniw ringc puni!
+it was like this all round the wall	hei tei kumcna ngaengsaengc kaguay khou tei nai suak the.
+you will have your chance to speak.	nangniw sa khang kaganv tii puni.
+i don't know how to use chopsticks.	chopsticks akumh na sinsw khang cho ai thay mak ge.
+i forgot how good you were at golf.	nang golf palup chui e mei ai amu dat na the
+i will not reprimand or punish you.	ai nang ta luh dat lak khe, riap ni riap dat lak khe.
+everyone who lives ought to be wise	ningting laatowmei twmei hei lanv laatowpui riath re
+i have not turned away from my god.	ai aracguangc khou rui tat pat mak ge.
+of them were killed along the road.	mi pang khou tei rui chaeng khou meic 5,000 ta dowluai the.
+i've never tried doing it that way.	ai mi thiak khou tei taanh khang chada zat mak ge.
+even at night your mind can't rest.	zingbangc nganvna nang lungning nthaekc makna sw bam e.
+dozens of letters are awaiting you.	letter tabaan ra nkhuan bam the nang ta.
+tom asked mary to brew some coffee.	tom ruai mary ta coffee kasiam khang sa e
+go away from me, you sinful people.	akhou rui tat pat kan o, he paapc padikmei nangniw
+someone just turned off the lights.	meic gaanv khat ataw na mai sw amit e.
+do you think that he hates justice?	kamei nchumhmei ta karaengna cho?
+i, the lord, will make this happen.	ringhpouc, ai rui mi guay hei tipat puni.
+i'm glad things worked out for you.	ramh lam guay nang khang gay nimei khou pat bammei ta ai neihla e.
+you claim that what you say is true	nang rui samei hei nchumh e twna nang rui sana bam e
+be completely faithful to the lord.	ringhpouc khou na lwmnuhmei swna bam o.
+i kept it hidden in a handkerchief.	mi hei phey rui duamna ai rylou tuang the.
+god commands abraham to offer isaac	isak ta khaeng khang neymei
+i didn't know where they were from.	kaniw tabui thangc rui guang tu cho ai thay mak ge.
+he is patient and keeps his promise	kamei hei akhaengvsaengc e khatni kalatdanv suai mak ge
+so they are no longer two, but one.	kumna kaney tei kanei hamh the, akhat di the.
+do not sow your seeds among thorns.	sauh ding khou kathw nroulou ri tho.
+his father came out and begged him.	kapu patna kata nthiam the.
+why have you not answered me today?	tabui swna nang aseic hei akhou dawlou mak tu cho?
+her people are unfit to worship me.	kamei nunc hei ata kalum khang biuh mak khe.
+now you will summon foreign nations	ntaw thu nangniw rui zaatc baihmei nunc ta kabai puni the
+he judges the nations with justice.	kamei rui zaatc guay ta nchumhna latzan sw the.
+it is his altar that was torn down.	sw kasic kanmei tei katuang ravchabamv de cho.
+we have won no victory for our land	aniw rui aniw kandic khang rih akhat na sini ngamlou mak ge
+come now, i will send you to egypt.	guang tho, ai nang ta izip thangc ndiulou puni the.
+will you be angry with us for ever?	nang aniw ta tingsaeng lunghpuamc bam nina cho?
+they will never be disgraced again.	kaniw tei zawsi dat zat lak khe.
+make us some gods who will lead us.	aniu hu khou tat khang rav kasiamhlou tho.
+they will be thrown out in silence.	kaniw ta rimh rimmei khou kaliang ganclou puni the.
+don't compare yourselves to others.	nang rana nang meickai lev kida riu.
+i was filled with fear and anxiety.	ai hei pingmei khatni lungh ryanramei padik bam khwan the.
+i thank you, that you listen to me.	nang rui alat chulou bammei khang rui nang ta thuancku e.
+the flood came and killed them all.	duidai guangna kaniw guay ta tei swmaan ngam kan the.
+we didn't see or hear anybody there	aniw hei khou tei meic gaanv khat na ta sini how mak khe, meic khwan ni chu mak khe.
+remember how much we have suffered!	aniw adih ryanra kan the cho ningtowlou o!
+let no one give me any more trouble	meic gaanv khat na rui sini ata sw katuakclou dat mak kan di tho.
+then you will be strong and secure.	kum e tw e thei nangniw hei tanc puni khatni giuga makna lungc bam puni.
+saul also went back home to gibeah.	saul ni kakai gibea thangc tat dat kan the.
+but his hair started growing again.	kum bammei dak khou tei kasam tei thau dat the.
+the stem between the knots is short	kachaeng ntut e
+and decorated with silver and gold.	kachaekc khatni daandi rui karuhloumei tuang de.
+spare me from the fate of murderers	meicdowmei nunc dandi khou tei rui ata zay kareilou o.
+they do not speak in a friendly way	kaniw chamv chianggayna sa mak ge
+and the leaders kept their promise.	kumna kapy nunc tei kaniw tuang latdyng ngaek the.
+this is the end for the whole land!	mi kandih kapwm tuang nkhamhmei kiu guang pw the!
+aren't all his sisters living here?	kakainac aluh nunc tei aniu lev lungc nchamc tuang hamh nah cho?
+some of your people murder for pay.	gaanvsaekc rui katy kamanv laana meicbiwmeicdow tat bammei nai e.
+i hire labour to work in the field.	ai lau lanv e.
+can you take away a soldier's loot?	tancbauhmei nunc rui asut guangmei puat guay tei nangniw asut pat ngam cho?
+was it his own or his parents' sin?	kapaap zaeng rui ni, kapui kapu paap zaeng rui cho?
+you are oppressing your fellowjews!	nangniw hei nangniw chana punav nunc ta sintu bam di the!
+please stay with me a while longer.	njianlouna athei bam saengh khat tulou o.
+tell the archers to attack babylon.	sauhpai sinmei rihmei nunc ta tei babilon ta adow khang sa ti tho.
+my bitterness will turn into peace.	alung kabiumei tei nchunzaenghmei guanh dat puni.
+you won't be afraid of your enemies	nang ta zauczihmei nunc ta nang ping dat lak khe
+in my distress i called to the lord	ai ryanra khou ringhpouc ta kaw khwan e
+do your best to come before winter.	nang tingsei pat mak khou guang khang karamc o.
+i'm sure that's being done already.	hei tei luai bam kan di the twmei ai nthana thay e.
+but the water drowned their enemies	tiki zauczihmei nunc ta, dui rui liak bin the
+respect your father and your mother	nang pui nang pu ta chakhwang sw nina e
+the kingdom of heaven is like this.	tingkauh guangcdic hei mi kumh tuang e.
+i feel like i've known tom forever.	ai tom ta tingsaengzaeng thay bam kumh kakhan e.
+i know that i will not be disgraced	ata zaw tisilou ni tuang hamh e twmei ai thay e
+how lovely they are when you speak.	nang lat sa pwkhou adih howgay cho!
+tom didn't recognize mary at first.	mary ta tom how rey khou thay mak ge
+she is handicapped by poor hearing.	kamei nukuanc chu si mei ruai meic chaengc tangh makmei e.
+peter got ready and went with them.	pitar tei thauna kaney thei lay guang the.
+do we have to talk about this here?	aniw mi lam hei mi bamv khou hei rac khang nai na cho?
+the capacity we have comes from god	aniw taanc ngammei hei ravguangc rui tiilou tuang de.
+all these so that i may gain christ	mi hei ai khrista ta laatow khang e
+see how wicked people think up evil	zauclo, meicsimei nunc rui simei taanv taanh khang kakhanh bam e
+how could i face your brother joab?	akumhna ai nang chaic joab ta akhangv nina cho?
+they stumble as they press forward.	kaniw tei phay kalanvna pak guang the.
+they are full of poison like snakes	kaniw nrui kumcna khay rui padik ge
+i myself will pile up the firewood.	ai kahak rui ni thing tei khuanlou puni the.
+tell every nation what he has done!	kamei rui taancloumei tei zaatc kathuic khou dinc ndauh o!
+my life is like the evening shadows	apanty hei tingzyn neicmik na kumc the
+he protects the lives of his people	kamei rui kamei nunc panty gaeklou e
+eating too much may make you vomit.	tu geic langv e thei, nruy lam e.
+the lord will judge the whole world	ringhpouc rui kandih kapwm ta latzan sw puni
+don't let my enemies gloat over me.	ata zauczihmei nunc ta aruc khou tineihlalou rio.
+mary stood crying outside the tomb.	meri tei kapna tarou paengc khou ding bam khwan e.
+let your indignation overtake them.	nang lungpuam dai kaniw ta nthau tangclou o.
+examine me, o god, and know my mind	he ravguangc, ata zauc mincna kathailou o, khatni alung hei thaylou o
+do not ask me to help these people.	mi nunc ti hei nkhavlou khang akhou sa dat ri tho.
+maybe those rebels will notice you.	mi meicliammei nunc tei nang ta thaylou kho ni nuh e.
+live in fatherinlaws house for wife	now mangh e
+will he come? no, i don't think so.	kamei guang puni dai? ramh e, kamei guang khang ai ning mak ge.
+i do not stop until i destroy them.	kaniw ta swkamut kamailou mak saanv ai nthaekc mak ge.
+the baptism and temptation of jesus	jisu duilupmei
+god was with the boy as he grew up.	ravguangc rui mi nac ta tei nkhavlouna kamei daicthau the.
+now at last the lord has helped me.	mi hei poubauhmei rui akhang taancloumei tuang dyng the.
+i must remember to mail the letter.	ai tatdyn tei post khou tiilou khang ningtow nina di the.
+come and present your case in court	nangniw latzan kai khou guangna daw tho
+so use your bodies for god's glory.	hei zaeng rui nangniw pumc tei ravguangc hym tidaih khang sinsw o.
+my life has been an example to many	apanty hei meic mpeyna khang matat nuhmei e
+tom has never been married to mary.	tom ruai mary ta noupu su khang keu jat makge.
+then she reared another of her cubs	kamei rui kanac akhat ta makuat thau dat the.
+i order that one, come and he comes	baihmei gaanv khat ta ni guang o tw ti thei ni kamei guang the.
+my god loves me and will come to me	aracguangc rui ata nzian e khatni akhou guang puni
+he trusted god to keep his promise.	ravguangc thu kalatryan suai ni tu hamh e twmei kamei lwm khwan e.
+never say anything that isn't true.	nchumh maekmei lat tabui nungc na sini sa riu.
+i told you to stop calling me that.	ata hei kum na kaw tan tho twna ai nang khou saa kan the.
+the complaint of someone in trouble	ryanrapui mei rui karamryanra rahmei
+that he finally told her the truth.	kumna nkhamh khou kamei rui kakhou tei latling tei raclou the.
+you should wash one another's feet.	nangniw khat khat phay khiulou nina e.
+the crown has fallen from our head.	guangh pyrun tei aniw py khou rui kathyng key kan the
+there was a widow in that same town	mi kaidai khou tei maypui gaanv khat ni nai khwan e.
+how does he dare to talk like this?	mi pu hei tabui zaeng rui mi kumna sa tu cho?
+he would give you lifegiving water.	kamei rui nang khang ringhmei dui tii ni tuang e.
+take that cursed woman and bury her	mi syang keyloumeipui ti hei laana mphumh kan tho
+be happy while you are still young.	chabwan swna bammei ganv khou hei neihlana lungc o.
+purify yourselves and come with me.	nangniw pumc nthan lana athei lay o.
+the kingdom of heaven is like this.	tingkauh guangcdic kiu mi hei kumh tuang e.
+but this is what i have against you	kum e tiki nang ruc khou ai nuh makmei kiu mi hei e
+the judgements of the lord are just	ringhpouc latzan guay hei nzih e
+have i asked you to give me a gift?	ai nangniw khou rui kaipat ney bu cho?
+get up, pick up your mat, and walk.	thau tho, nang zy laa thauna tat tho.
+tom was wellknown in the community.	community khou tom ta thay chiw e.
+the judge is near, ready to appear.	zauclo, latzanpouc chaengmun khou ding bam the.
+tom handed mary the green notebook.	tom ruai mary khou diakmei notebook tei nsin lou kan e.
+do not bear a grudge against anyone	meic gaanv khat ta zauczihna bam riu
+once a farmer went out to sow corn.	lautaanhmeipu gaanv khat napphwn nrou khang pat the.
+tom always did his best to help me.	tom ata nkhavlou khang katuang gay liangmei chaengc khou sw e.
+and drank the same spiritual drink.	khatni tingkauh tuang dui zangv nchamc khwan e.
+i loved reading when i was a child.	ai alau bam khou latrik pac nii e
+he commanded, and they were created	kalatdanv rui mi guay hei damclou tuang e
+you should never go into him again!	nang kakhou gut dat nuh mak khe!
+he mourned for his son a long time.	kamei kaganv tingsaengcna kanac ta huayna bam khwan e.
+tom knows very little about sports.	tom tali meilam thay chui mak ge
+how can christ and the devil agree?	akumhna khrista lev ravsic kariu nuh nina cho?
+i am merciful and will not be angry	ai hei nzianthaymeipu e.
+i, the sovereign lord, have spoken!	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa the!
+there he put the man he had formed.	kamei rui kasiamhloumei maansei ta hei khou tei lou the.
+keep away from me, you evil people!	meicgay makmei nangniw, akhou rui tat duc kan o.
+the lord's victory over the nations	zaatc nunc ta ringhpouc rui rihngammei
+i will bring you lasting prosperity	ai rui nang ta tingpui maruina tilungcgay chingkhiuhlou puni the
+i will punish all who oppress them.	kaniw ta raimei guay ta tei ai rui dandi tii puni.
+the man bent down and picked it up.	mipu tei nkhum keyna hei tei khuaic thau the.
+you shall have more than one share.	nangniw khang kadam akhat suangc mbuna tiilou puni the.
+jacob's sons did as they were told.	jakob nac nunc tei kaniw khang samei tei kaniw piu the.
+i will punish them for these things	ai rui kaniw ta mi guay khang hei dandi tii puni the
+is it right for you to be so cruel?	heikumna ata rai bammei hei nang khang neihlamei cho?
+i am the lord, and i do not change.	ai hei ringhpouc e, kumna ai thu kalaic mak ge.
+hide me in the shadow of your wings	nang swkaeng bangc khou tiduplou o.
+beat drum with repeated fast rhythm	kakaumei khuangh kakau e
+your mercy was hidden by your anger	nang lungpuam rui, nang zauzian ta nkamh kan the
+obey my laws and do what i command.	atuang latdyn guay piu o khatni alatdanv guay tei taanc o.
+what cannot be seen lasts for ever.	how makmei puatc hei thu tingsaeng khang e.
+the lord will appear to them today.	aseic hei ringhpouc kaniw khou lyanlou puni.
+i pursue my enemies and defeat them	ai rui zauczihmei guay ta nthauna kaniw ta ngam the
+a warning to the women of jerusalem	jerusalemmeipui nunc ta swriakthay khang luhmei
+can one blind man lead another one?	mik tiatmei rui mik tiatmei ta chaengzay nuh di nah cho?
+lord, don't be angry and rebuke me!	he ringhpouc, nang lungpuamcna ata luhlou rio!
+the obedience of the lord's servant	ringhpouc bangcpu rui lat piumei
+can an idol reveal anything to you?	ravmaengc rui nang khou tabui salou pw nina cho?
+i led him out and gave him success.	ai rui kata nduangh patna tingamlou the.
+i know where tom left his umbrella.	tom tabui khou katuang satin ganlou du kan cho tumei ai thay e.
+they offered fellowship sacrifices.	kaniw alamvpuatkat kat the.
+he saves the needy from oppression.	lungcthuy lakmei nunc ta rairiumei khou rui kanlou e.
+a puff of wind will carry them off!	thiu amuan pat guaimei rui kaniw ta amuan ganc kan puni!
+he never challenged israel, did he?	kamei isaraelmei ta khaengc baucna cho?
+i will obey the commands of my god.	ai aracguangc latdanv guay piu ni.
+he is not afraid of a rushing river	kathiu tancna phian keymei duithuat ta kamei ping mak ge
+they are all experts at doing evil.	kaniw kaguayna hei simei taanh khang thu heih the.
+sensible people accept good advice.	ramh ningtowmei nunc rui gaymei latdyn ta laalou e.
+whatever else you get, get insight.	mi tangv howduhmei twmei hei e.
+they are blind leaders of the blind	kaniw hei mik tiatmei ta chaengzaymei mik tiatmei nunc e.
+he bends his bow and makes it ready	kamei katuang saucpai mbwng pat the.
+i'm sure tom and mary will be late.	tom lev mary nian pung the mei ai thai e
+by no means! it was sin that did it	kiuc hamh e! mi hei sw bammei thu paapc rui de
+saul's descendants are put to death	saul kikta guay ta swluaimei
+the scroll is read to the officials	latrikzy tei meicdaihmei nunc khou pacloumei
+foreigners are living in our homes.	aniw tuang kai guay khou gin nunc rui lungclyn bam the.
+this is the end for babylon's gods!	heikumna babilon tuang rav nunc tei luailou the!
+you have blessed me with happiness.	nang rui akhou neihlamei suaihiam tiilou the.
+no descendant of esau will survive.	esau kikta gaanv khat na ta sini nsaekclou lak khe.
+but your compassion, lord, is great	tiki, he ringhpouc, nang ramzian hei daic e
+hide me in the shadow of your wings	ata nang swkaeng lym khou nkamhlou o.
+why did you rush to seize the loot?	tabui swna nang kaniw tuang puat tei laa tu cho?
+but this is what i have against you	tiki ai nang ruc khou nuh makmei kiu mi hei e
+people will stare at you in horror.	meic nunc rui nang ta chanyna zauc puni the.
+the right time has not come for me.	ai tat nipui ganv tangh mak he.
+after that they would go back home.	mi tangv tei kaney kai hanc dat the.
+take her out and burn her to death.	kata kiuc zay patna mai ntei luai o.
+wisdom is more valuable than jewels	ningting hei kaphut suangc ni kungc e
+the lord has helped us all the way.	ringhpouc rui aniu ta chaeng saanvsaengh nkhavlou the.
+the rebuilding of the temple begins	ravkai kasiamh kahouh thau datmei
+do not forget or ignore what i say.	ai rui samei hei amuc riu thouhsw mak tuang sw rio.
+i solemnly promise by all that i am	ai kahak rui ai latdyng sw e
+take it over to gath, they answered	hei tei gat thangc titat dat ti tho, twna kaniw rui daw the.
+god promises a ruler from bethlehem	bethlehem khou ravguangc rui nrianhloumei
+but i tell you, job, you are wrong.	tiki joble, nang nkhuai de.
+what are we going to do about this?	mi khou hei aniu rui tabui sw nina cho?
+this gong has deep vibration sound.	mi sianmiw hei kangung e.
+because they do not know his voice.	kalam thu kaniw kakhwan thay mak ge.
+i, the sovereign lord, have spoken.	kauh liangmeipu ringhpouc ai rui sa pat kan the.
+it was tom who kissed mary, not me.	tom de mary ta kaputmei, ai ham e
+many who heard the message believed	chamv tei chumei meic mpeyna lwmlou the
+honest people will treat you fairly	ravchaptatmei nunc tuang raeng thu nchumhmei e
+god did not spare the ancient world	ravguangc rui reydouc mbaanv ta tei nsa mpatlou kan mak ge
+how long will you people insult me?	nangniw meic nunc asaanh ata tizak bam nina cho?
+he will still die like the animals.	khouringh kumcna kamei ni theic muay puni de.
+i will do this to the entire earth.	ai rui mi hei kandic kapwm khou sw puni the.
+they have no message from the lord.	kaniw khou ravguangc lat maek ge.
+whoever is not against us is for us	aniu ta howmu makmei nunc tei aniu biak lianghmei de
+mary is making a dress for herself.	mary karana kapuan kasiam e
+it is at night that they get drunk.	zouh mbamei nunc tei ni zingbangc mba tuang de.
+by it you may grow up and be saved.	mi paan tei rui nangniw kanloumei nganv daic thau khang e.
+the lord rules over the deep waters	ringhpouc rui nthukmei duipui ta sin e
+tom isn't even going to try to win.	tom ngam khang na sini karamh ni tu rammak ge.
+i was thinking about what you said.	nang salou mei ta ai kakhanh bam e
+this man really deserves your help.	mi pu hei nang tuang nkhavloumei latou biuc rapmei e.
+but i will sing about your strength	tiki ai suan ni nang pumtan racna
+we need to figure out what's wrong.	tabui nkhuai cho tumei aniu kakhanh pat khang kage nai e.
+is it okay if i borrow these books?	mi latrik buk nunc hei ai nsuc nuh dai cho?
+tom had no idea what he should say.	tom kamei saa nimei lat kakhanh pat mak ge.
+they will rise on wings like eagles	kaniw tei mouckauh kumc samc ku puni, kaniw pak sini lak la ge
+try to learn what pleases the lord.	poubauhmei rui kahawmei tabui tei cho twmei thay khang karamc o.
+there is a reward for obeying them.	mi guay hei piumei nunc khang swan daicna nai e.
+because he comes to rule the earth.	kalam thu kamei mbaanv ta sin khang guang the.
+may they fall to their destruction!	kaniw rana kaniw khunc khou keylou kan diu!
+we have sinned as our ancestors did	aniw pupouc nunc kumcna aniw ni paapc taanc the
+the political situation is not good	kandih gwan gay mak e
+they have relationship with meitei.	kakai ntaymei ta gyang e.
+it belongs permanently to the lord.	hei tei ringhpouc tuang nthan dianghmei di the.
+it is foolish to enjoy doing wrong.	nkhuaimei taanv taanc nii bammei tei mpangmei e
+i exchange an old tv with a new one	ai tv karaan lev kathanc akhiak e
+poor people are slaves of the rich.	lungcsimei nunc hei lungcgaymeipu bangc nunc e.
+he honours the humble with victory.	kamei rui niamhmei nunc khang rihngammei tiilouna champouhlou e.
+the lord our god will destroy them.	ringhpouc aniu racguangc rui kaniw ta swmutlou puni.
+no one will put us up for the night	aniw bangvloumei bamv khang maekna bam tw e.
+i have barely escaped with my life.	ai hei theihmun khou na bam di the.
+the town of madmen will be silenced	madmen kaidai ti hei ntou rymlou puni the
+he tends to get upset over nothing.	ram khat na sina ramak meikhou kamei kalung pwam tanc e
+have i cheated or oppressed anyone?	thowkumhmei ta guatloumei tuang hamh e thei rairiuloumei tuang nai bu cho?
+suppose that only twenty are found?	gaanv 20 na nai e thei tho?
+the lord himself has promised this.	mi hei ringhpouc kahak rui nrianhloumei latdyng the.
+they hire a goldsmith to make a god	rav kasiamhlou khang kachaekc dymei ta lanv the
+what else have i in heaven but you?	nang hamhna akhang tingkauh thangc tabui naina cho?
+it'll probably rain this afternoon.	tingchung tangv e thei tingriw bam nu e.
+mary wanted to be tom's girlfriend.	mary tom kaipui suni bam me
+the principle is a life for a life.	meic gaanv khat ta swluaipui mei ta tei swluai dat nina e.
+it was not the right time for figs.	hei tei tadut thai nthaipui ganv hamh khwan e.
+he gave us victory over the peoples	kamei rui zaatc nunc ta aniu bangc khou nym keylou the
+the triumphant entry into jerusalem	jisu jerusalem khou guangh swna gutmei
+bad companions ruin good character.	simei pam rui kheiliak gaymei swmaan tuang e.
+life is soon over, and we are gone.	panty hei katumcna luai the, kumna aniw panty hei samh kumc tat the.
+tom spent his whole life in boston.	kapanty son seng tom boston khou lung lou the.
+break bamboo to flatten it with hoe	phuc rui nriangc kachiw e
+warning against consulting the dead	mang mbanmei ta luhmei
+i didn't have the money to do that.	hei tei taanv khang akhou syan maek ge.
+i have to wait for tom to get here.	mi bamv khou tom guang tangh mei ta ai nkhwan khang nai e.
+he will hate one and love the other	kamei rui gaanv khat ta nzian e thei, gaanv khat ta karaeng puni.
+tom didn't give me a second chance.	tom akhang kadouchamei ti dat kaneih mak khe.
+does this make you want to give up?	mi hei rui nangniw ta tiphaysuy thena cho?
+they realized that they were naked.	kaney gaanvnei tei paliuc the twmei kaney thay the.
+he will never oppress anyone again!	kamei rui meic gaanv khat na ta sini rai dat ni tuang hamh the!
+what wonderful things he did there!	ham ramv khou charynmei taanv taancloumei
+you allow no evil in your presence.	nang daeng khou simei nai nuh mak ge.
+the lord almighty has sworn an oath	ngamparymei ringhpouc rui syangdyng swna sa kan the
+they should not live useless lives.	kaniw gaeng makmei panty khou lungc bam lak nina e.
+they will die from hunger and fever	kaniw ndaapcna khatni ravmancna theic puni
+if god took back the breath of life	ravguangc rui ringhmei thiu hei laa ganc kan ti thei
+the story of daniel and his friends	daniel khatni kapammei nunc pary
+i will trust him and not be afraid.	ai kakhou lwmlouna ping lak ge.
+making the garments for the priests	amuh nunc pwan kasiamhmei
+we can not look at the sun straight	aniu neih ta zauc ndyang ngam mak e
+there is no end to their treasures.	kaniw tuang lanv hei kanganv maek khe.
+i will give loud thanks to the lord	ai ringhpouc ta khwan ranvna thuanc ni
+your lips are like a scarlet ribbon	nang chy hei haengcnrymmei pheyriang kumc e
+look for a moment at ancient wisdom	reynungc tuang ningting khou tei matat akhat zauc zauc o
+he was like a bird going into a net	kamei tei phah khou kachakloumei nruayna kumc
+the secret is that christ is in you	mi meic thay makmei lat kiu thu khrista nangniw khou bam e twmei hei e.
+on the lord's mountain he provides.	ringhpouc tuang chyng khou kamei rui tiilou e.
+come over to macedonia and help us!	makidonia khou guangna aniw ta nkhavlou o!
+i fell face downwards on the ground	ai kandih khou sow nkhum khuakh khuak key the
+do not banish me from your presence	ata nang mav khou rui alay ganclou rio
+they saw how much he was suffering.	kamei tei adih ryanra cho twmei tei kaniw how the.
+his officers also urged him to eat.	katuang meicdaihmei nunc rui ni tu khang kata katiu bam the.
+i did not come on my own authority.	ai arana anyng swna guang tu hamh e.
+be warned, you rulers of the world!	ramhthay lo, dihsinpouc nunc!
+who is it that you are looking for?	nang thow ta phu bam tu cho?
+the day of the lord is coming soon.	ringhpouc tuang latzan tingmik hei katumcna guang pw the.
+the two of them walked on together.	kumna kaney tei luan ngangh the.
+lord, you have made so many things!	he ringhpouc, nang rui ramh mpeyna damclou e!
+the eagle will take over the place.	mouc bamv sw puni the.
+anyone who touches them is unclean.	hei tei kahiloumei kathuic tei mphuam the.
+christian believes in eternal life.	khristianmei ringcsuangmei ta lwm e.
+is there much water behind the dam?	dam thei khou tai dui kabiu nai bam dai?
+who can understand the human heart?	maanseina lungning hei thow rui thay ngam ni cho?
+jesus is brought before the council	jisu ta pei khou zay guangmei
+go and let the priests examine you.	tat tho, nangniw ta amuh nunc khou lyan tat tho.
+is there any message from the lord?	ringhpouc rui lat saloumei tuang nai bu cho?
+you will not be the most important.	nang hei daic liangmeipu thu sw ni tu hamh the.
+the sun rises early in the morning.	laothuan khuanzing neih pat re
+i have good reason to be impatient.	ai akhaengv bam ngam lakmei lam naina e.
+seth had a son whom he named enosh.	set kanac mpouh gaanv khat puanc the, kazanc enos twna phuaklou the.
+tom brushed the snow off his boots.	tom katuang boots khou ruai gunh sap ganc e.
+achilles was an ancient greek hero.	achilles tei rei khou tuang greek mei hero e
+put the thermometer under your arm.	thermometer tei nangzakbang khou tei lou o
+my words sank in like drops of rain	alat guay tei dui rim kumc rim gutlou khwan e
+happiness has gone out of our lives	neihlamei tumei hei aniu khou rui tat kan the
+your life will always be in danger.	nang panty tei kaganv kathuicna khou pingna lungc puni the.
+once again the lord listened to me.	ai rui samei ringhpouc rui chulou dat re.
+have you agreed to stop doing evil?	simei taanv taanc taan khang nang nuh the cho?
+abram was 86 years old at the time.	mi ganv khou tei abram katingkwm 86 tangc the.
+that's the man who lives next door.	hei pu tei the katang mei kai khou lungc bammei.
+he picked up the knife to kill him.	kanac ta tei chumluai khang katuang baengsic tei khuan thau the.
+he is supreme over all the nations.	kamei hei zaatc guay ruc khou daic liangmei e.
+it is an offering to take away sin.	mi hei paapc laa ganh khang khaeng nimei kiu the.
+then i will go to your altar, o god	mi khou kiu nang tuang ravchapaeng khou ai guang dat puni, he ravguangc!
+be very careful with that blue box.	mi kouc nrymmei tei phaythay o
+i am the resurrection and the life.	ringcthau datmei khatni ringhmei kiu ai hei the.
+for that is why i am now in prison.	hei zaeng rui ntaw ata kangkai khou bangclou bam e.
+their tongues are full of flattery.	kaniw baley rui thu sa chuy e.
+daniel's vision of a ram and a goat	daniel rui lauziuchic khatni ziuchic howmei
+this is a sign of what will happen.	mi hei guang tangc pw nimei tuang madanh khang kiu mi hei the.
+let tom do whatever he wants to do.	tom kamei sw nii nimei swbam kan dio.
+he is not trying to help the people	kamei rui meic nunc ta nkhav khang swmak ge
+joshua defeats jabin and his allies	joshua rui jabin khatni kamei nunc ta ngamloumei
+so they are no longer two, but one.	hei zaeng rui kaney tei kanei hamh the, pumh akhat di the.
+not one of your people will be poor	nangniw pang khou lungcsi ryanramei nai lak ge
+i will thank you for ever and ever.	ai nang ta tingsaeng thuanc ni.
+strive to come up with other people	meic thei lay tangh khang kapaemv e
+the edge of this cloth is slanting.	mi pheytin hei chanay e.
+for i am god and not a human being.	kalam thu ai hei ravguangc de maansei hamh e.
+the name of the star is bitterness.	mi gaanchuangcna zanc tei nkhucmei twna kaw e.
+i will take revenge on this nation.	ai rui mi zaat ruc khou hei khwm khangclou puni the.
+they will all know that i love you.	ai nang ta nzian e twmei kaniw thay puni.
+they are like wild waves of the sea	kaniw hei duipui dui luat kumhmei e
+i have a package in my car for tom.	tom khang atuang car khou ramh dwam nai e.
+she did not know that it was jesus.	hei tei jisu e twmei kamei thay mak khwan e.
+the pastures are filled with flocks	mphuaih pung guay lauziu pang rui padik ge
+tom said mary was living in boston.	mary boston khou lungc bam e na tom sa e
+the twelve gates were twelve pearls	raenghmun ruhna kanei tei mukta ruhna kanei e
+my knees are weak from lack of food	tu mak zangv makmei rui akhubut kazaeng maek khe
+the wind kept on blowing very hard.	puanzingh tei ranvna nthaekc makna guang bam the.
+they came and stood before the king	kaniw guangna guangh hu khou ding the
+the city walls were broken through.	kaidai raengc tei swra the.
+we love because god first loved us.	ravguangc rui aniu ta nzian reypui zaeng rui aniu nzian tuang e.
+please take 6,000 pieces of silver.	daandi paek 6000 hei laalou tho.
+you have done nothing to help them!	kaniw ta nkhavlou khang nang rui ramhkhat na sini swlou mak khe!
+and so they argued before the king.	heikumna kaney guangh hu khou agi the.
+are dead people able to praise you?	theihmei nunc rui nang ta thuanc ngam puni dina cho?
+this is not the way it is with you.	nangniw thu hei tei kumc nina hamh e.
+wild animals will never attack you.	nwmbangc khouringc rui nang ta sw kabiu lak ge.
+they shout victory cry as they won.	rihngamna kaniw hozam kauc e.
+they must not be sold into slavery.	kaniw ta bangh swna zuanc dat nuh mak khe.
+the eternal mountains are shattered	tingsaeng chyngbut guay bak the
+tom had no idea how tired mary was.	mary akumh mei ram liat lak liatlak bam cho tumei tom kakhan pat mak e.
+those are the seven spirits of god.	hei tei ravguangc tuang bumaengc chanei e.
+tom doesn't know where mary is now.	nteu mary bui khou bam toh tumei tom thai makge.
+she attributed her success to luck.	kamei katuang karamhmei guang tangmei tei san gaymei pan ruai e lwm e.
+if it is, you have a bright future.	kum e thei, nang khang thei dwan gayna nai puni.
+i must go and see him before i die.	ai theih mak khou tatna kata zauc ni the.
+do they intend to rebuild the city?	kaniw mi kaidai tei kasiamh thau dat khang sw bam lana cho?
+he also tried to defile the temple.	kamei rui ravkai ta ni sw mphuamlou khang sw the.
+the leaders and the people answered	kapy nunc khatni meic nunc tei rui daw the
+i am your enemy, mountains of edom!	he edom chingcbut guayle, nang hei ai zauczihmei di the!
+god is strong and always victorious	ravguangc hei thu tanc e kaganv kathuic ngammeipu e
+i've never seen anything like that.	hei kumhmei thak ta ai hou zat mak ge.
+you will never return to your land.	nangniw hei nangniw kandic khou hanc guang dat ni tuang hamh the.
+ten days later the lord spoke to me	zaeng ruh tangv ringhpouc rui akhou kachuclou the
+he will protect a widow's property.	kamei rui maypui nunc tuang ramvrei guay tei tikalung lak ge.
+i have heard words like that before	mi kumhmei lat guay tei ai chu tang the
+the temple will be in this section.	mi ramv lungc khou tei ravkai nai nina e.
+o god you have saved us many times.	he ravguangc, nang rui aniw ta kaganv mpeyna khou kanlou guang the.
+the trains are running behind time.	train tei kaganv khou ruai nthei tat bam the
+i need to go to the prophet elisha.	ai muhzwng elisha daeng thangc tat khang nai e.
+i had another vision from the lord.	ringhpouc rui akhou ndawman akhat lyanlou dat re
+why are you punishing us like this?	nang rui raina bammei nunc ti hei zauclou o!
+what he teaches is true, not false.	kamei rui nchamloumei tei nchumhmei e saraamc dat mak khe.
+a thousand may fall dead beside you	nang daeng khou meic ching theic bam nuh e
+he rescued them from their enemies.	kaniw ta zauczihmei nunc khou rui kaniw ta kanduaklou the.
+but do not measure the outer courts	tiki kapaengcmei kaisangc guay tei thu ganclou o ndat rio.
+like workers waiting for their pay.	kataanv phy nkhwan bammei taanvphihmeipu kumc e.
+no one can agree with what you say!	nangniw rui samei tei meic gaanv khat na sini nuh mak ge.
+so i am dedicating him to the lord.	kumhpui zaeng rui ai rui kata ringhpouc khou katgutlou datmei tuang the.
+they are captured and carried away.	kaniw ta rihmei nunc rui laana phungc tat the.
+the following year they came to him	nkun guang dat pwkhou kaniw tei kakhou guang dat the
+he made the lampstand of pure gold.	kamei rui kachaekc nthanmei rui thauhmai hyang kasiamh the.
+they are getting what they deserve!	mi hei kaniw tuang taanv thai e!
+see that justice is done every day.	tingmik pum nchumhna taanc o.
+with our words we get what we want.	aniw mwang rui aniw ngam e.
+egypt is compared with a cedar tree	izip ta sidar bang lev kidamei
+even a king depends on the harvest.	guangh nganvna napbi khou ngangvlouna bammei tuang de.
+tell me, what have you got at home?	nang kai khou tabui tabui nai cho?
+it happened to me about a year ago.	mi tei akhou tingkwm akhat hu haeng tei pat re.
+there is a squirrel in a tree hole.	thingkung khou zouckalai bam e.
+you are justified in condemning me.	ai hei nkhuaimei e twmei hei nzih the.
+can any human being be really pure?	maansei hei nthan thiak nuh dina cho?
+do not abandon me and worship idols	ata ganclouna rav baihmei ta kalum riu
+how i wish it were already kindled!	mi hei ntoulou bam khwan e thei gay ni tuang the twna ning e.
+i did not deny myself any pleasure.	pumh khou mathacmalac nuhmei guay tei ni kasutmei tuang maekna taanc the.
+the lord's universal reign of peace	ringhpouc rui kandih kapwm ta sin nimei
+he fought against an angel and won.	kamei baanchara lev anuayna kamei rui ngam the.
+be careful! i think it's dangerous.	kasiath thay o! mi tei suai nuhmei e ai ning e.
+why didn't you tell tom about that?	tabui suna tom khou nang hei lam tei salou mak cho?
+o lord, my defender, i call to you.	he ringhpouc, ata gaekloumeipu, ai nang ta kaw e.
+i will live a pure life in my house	ai akai khou nthanmei panty khou lungc ni
+who is guilty of idolatry in judah?	juda khou ravmaengc kalum bammei hei thow khuay cho?
+how then can we go on living in it?	akumhna aniu paapc taanc bam dat ni hena cho?
+they trust a thread a spider's web.	kaniw rui langhriang na ta lwm e, zankangcpui raanv na ta lwm e.
+the fourth one looks like an angel.	padeihmeipu hei baanchara kumc e.
+dont stand in the middle of the way	chaengkui khou ding rio
+suddenly he cried out to his father	kadyng khou mi nac tei kapu khou kauc thau the.
+you made springs and fountains flow	nang rui duithuak tiluangclou the khatni duipuakkai tipuaklou the
+but josiah was determined to fight.	tiki josia tei adow ni the twna ning the.
+i will rescue them and honour them.	ai rui kaniw ta kanlou puni khatni chakhwang swlou puni.
+tom recently earned his law degree.	tom katuang law degree ntaanv pat kan the
+one will be stronger than the other	gaanv khat tei gaanv khat khang tei suangc tanc puni the
+you have deserted and rejected him.	nang rui kata ganclou the khatni ganc patlou the.
+i heard a young girl call for help.	tuna alaucna nkhavlou khang kaw bam mei tei ai chu e
+nowadays many people travel by car.	aseicdou tho meic mpeyna car khou rui tat re
+why, then, did you not believe him?	tabui swna nangniw kakhou lwm mak tu cho?
+you welcome me as an honoured guest	nang rui apy khou thauh teylou e
+that is what the lord commanded me.	mi latdanv hei ringhpouc rui akhou tiiloumei tuang e.
+the carpet clashes with the drapes.	carpet tei kaikhamvphey lev chanah mak e.
+councillors attend village council.	khangbuanh guay pei ku e.
+they will come back a great nation.	kaniw zaatc daihmei swna guang dat puni.
+caravans from sheba and tema search	guaikuan tuangcna lanvguanh tatmei shebamei khatni temamei rui dui tei phu the
+her husband manoah was not with her	kagaanv manoa tei kadaeng khou bam mak khwan e.
+they have brought it on themselves.	mi tei kaniw rana kaniw ruc khou phungc guang the.
+i have asked the lord for one thing	ai ringhpouc khou ramhkhat ney e
+go back and stay with the new king.	nang tatna guangh kathanc daeng khou tei bam tho.
+that night god did that very thing.	mi nungc zingbangc tei ravguangc rui hei tei kumcna swlou the.
+everyone hunts down his own people.	meic kathuicna khat khat ta rikna bam e.
+the master needs it, they answered.	poubauhmei khang kage naina e, twna kaney rui daw the.
+manasseh also worshipped the stars.	manase rui gaanchuangcna ta ni kalum khwan e.
+what you want will be done for you.	nang kahawmei tei swlou pw di tho.
+listen, my people, and i will speak	nking o, amei nunc, ai sa puni
+tell aaron everything i command you	ai rui nang khou latdanv tiimei guay tei aron khou salou o
+we will sing and praise your power.	aniw nang pumtan thuancna suan ni, nang pumtan ta thuanc ni.
+so i prophesied as i had been told.	ringhpouc rui samei lat tei ai dinc the.
+so those people worshipped the lord	kumna kaniw rui ringhpouc ta kalum the
+which extended round the courtyard.	hei tei kaimav tei sw nkuay tangclou khwan e.
+he had no defect from head to foot.	kapy khou rui kaphaypav nganv nthuih thikh thik khwan e.
+providing for worship in the temple	ravkai khou kalum khang puatc tii guangmei
+the letter to the gentile believers	lwmmei zentelmei guay khou hymei tatdyn
+the lord is ready to state his case	ringhpouc katuang latzan bamv khou guang dungc kan the
+tom asked me to tell you something.	nang khou ramkhat saa lou khang tom akhou thangc e.
+the lord called samuel a third time	ringhpouc rui samuel ta kaw liang kathumhmei swna kaw the.
+choose one of your men to fight me.	ata athwng khang nangniw meic gaanv khat kadah pat ro.
+how terrible for you who laugh now!	ntaw nuic bammei nunc nangniw sansi e dav!
+when the clouds are full, it rains.	muangh tei padik pwkhou tingriu the.
+you liars, what will god do to you?	he saraamhmei nunc, ringhpouc rui nangniw khou tabui swlou puni cho?
+of palm trees and winged creatures.	tadanv bang khatni kerubim nunc maengc nai e.
+can i stay with you for a few days?	ai nangdeng khou tingmik kaseak bam nu dai
+why, then, did you not believe him?	kum e thei nangniw tabui swna kata lwm mak tu cho?
+we don't have the money to pay tom.	tom khang aniw syan khangc khang maek ge
+the spirit and the bride say, come!	bumaengh khatni nowpeic tei rui, guang tho! twna sa the.
+may they be torn from my shoulders.	aboukhuak khou rui bau bat tat kan di tho.
+it is his altar that was torn down.	sw kasic kanmei tei katuang ravchabamv de.
+no one has ever suffered like this.	meic gaanv khat na sini heikumna ryanra kan mak he.
+my people, what have i done to you?	amei nuncle, ai rui nangniw khou tabui swlou thena cho?
+each creature moved straight ahead.	kaniw tei tat re thei hu biak thangc ntyng dyngna tat re.
+jehu left jezreel to go to samaria.	jehu tei jezreel mpatlouna samaria thangc tat kan the.
+you are the source of my happiness.	nang ata tineihlaloumeipu e.
+it is holy and belongs to the lord.	hei tei nthanmei e kumna ringhpouc tuang e.
+come and listen, all who honour god	guangna nking o, he ravguangc ta pingmeithiu!
+i thought tom would try to help us.	aniu ta tom nkhav khang karamh puni e na ai kakhan tuang e.
+i know that you have a little power	nang khou pumtan katitna nai e twmei ai thay e.
+but she said nothing to her husband.	tiki kamei kagaanv khou lat khat na sini salou mak ge.
+if she leave, she must remain single	kamei ntamv dat re thei, mic dat makna bam nina e.
+you will look and look, but not see.	nangniw zauc changh zauc bam sini how mak puni.
+it was your faith that encouraged us	nangniw lwmmei khou ntipna bammei tei rui aniw ta tineihlalou e.
+who is this, who even forgives sins?	paapc nganvna kuakloumeipu kamei hei thow cho?
+your love never changes, so save me!	nang ramzian kalaic zat mak ge, kumna ata kanlou o.
+their boat began to fill with water.	kaniw tuang hic tei dui chungc padik thau the.
+i object to being treated like that.	mi thiak khou swloumei ta ai nuh mak ge.
+they are to keep it a proper length.	kaniw sam tei biuc rap twmei saanv nzuakc nina e.
+i don't think that you'll like this.	mi hei nang kahaw khang ai ning mak ge.
+god said to them, defile the temple.	ravguangc rui kaniw khou sa the, ravkai hei swtanac tho.
+i turned people against one another.	ai rui meic nunc ta kaniw khat lev khat ta howthou khang tiswlou khwan e.
+abijah, however, grew more powerful.	abija thu kangamv daic hay hay thau the.
+no, it's their way that isn't right.	nchumh makmei kiu kaniw tuang taanv tei the.
+aeneas, jesus christ makes you well.	ainia, jisu rui nang ta tigaylou the.
+he was israel's leader for 23 years.	kamei tingkwm 23 isaraelmei tuang latzanpouc swlou khwan e.
+you too will stagger naked in shame.	nangniw zakna zouh mbana kasatc tat bam puni the.
+the triumphant approach to jerusalem	jisu jerusalem khou guangh swna gutmei
+i've been working here three months.	ai mi bam khou bw kathumh taanv taanh bam di the.
+no slave is greater than his master.	bangh tei ni kakaipouc suangc mbu mak ge.
+a husband must not divorce his wife.	gaanv rui ni kanow ta taan nuh mak ge.
+i am going to watch tv this evening.	ai mi tingzyn kiu tv zauc puni e
+the trap is broken, and we are free!	phah tei swbaulou the, kumna aniu duak the!
+i need to know who you plan to hire.	nang thou ta lanv khang raengh bam cho tumei ai thai khang kage nai e.
+he introduces the matter to discuss.	kamei rui latmun laanclou e.
+by your power we defeat our enemies.	nang baantan rui aniw ta zauczihmei nunc ta aniw rui ngamlou the.
+they will hurry to me from the west.	kaniw neihkey biak thangc rui akhou pak guang puni.
+there are a lot of fish in the pond.	zeibuk khou kha mpeyna nai gei de
+some are doomed to die of starvation	gaanvsaekc rui nkow ndaapcna thei puni.
+roar, sea, and every creature in you	duipui ni kauc thau tho, duipui khou bammei khouringh katana thuanc o
+wise people are rewarded with wealth	ningtyngmei nunc khang lanv tiilou e
+to others show mercy mixed with fear	gaanvsaekc khou ping kadanna zauzian lyanlou o.
+they can't wait to do something bad.	simei taanh khang kaniw nkhwan liat lak ge.
+listen, we are going up to jerusalem	zauclo, aniu jerusalem khou ngangh puni the.
+tom gets angry if he's contradicted.	tom kamei ningmei khou ram tha kalungpuam me
+then they cried to the lord for help	mi khou tei kaniw rui nkhavlou khang kumna huay the
+no one can be a slave of two masters	meic gaanv khat na sini kaipouc kanei bangc sw nuh mak ge.
+take seriously what i am telling you	ai rui nang khou dinc bammei hei laalou o.
+you must be holy, because i am holy.	nangniw nthan nina e, kalam thu ai hei nthanmei e.
+but i have as much sense as you have	tiki nang thaymei tei kumcna ai ni thay muay de
+they close in on me from every side.	kaniw ata kazat kathuic thangc rui ding haengv guang the.
+i cried myself to sleep every night.	ai zingbangc pum arana kap nzip ra rab e.
+i am the lord, and i speak the truth	ai hei ringhpouc e, kumna latling sa e
+tom will probably be home on monday.	tom monday neih kiu kai guang datc pung e.
+he brought me to his banqueting hall	kamei rui ata katuang khwmkih kai khou phungc guanglou e.
+he lifts the needy from their misery	kamei rui lungcsimei ta kaniw ryanra khou rui puanc thaulou e.
+and no one could stand against them.	kumna meic gaanv khat na rui sini kaniw ta dingda bauh mak khe.
+they have no leader, chief, or ruler	kaniw khou kapy swmei ni, dihsinpouc ni maek ge
+the people of egypt are put to shame	izipmei nunc ta zaw tisilou the
+i swear that i am telling the truth!	ai kalingna latling sa bam tuang e!
+you always made my decisions for me.	nang ruai kaganv kathui akhang pheidin lalou tan tan bam d theh
+so david consulted the lord about it	kumna david rui mi lam tei ringhpouc khou thanv the
+how good it is to get what you want!	kahawmei puat tei laatowmei hei adih neihla cho!
+there's nothing in the refrigerator.	refrigerator khou ram khat sini mek ge
+paul stretched out his hand and says	khoutei paul kabaanc ntyng patna sa the
+why do you make me see such trouble?	tabui swna nang rui ata hei kumhmei ramrianra ti hei tihowlou bam tu cho?
+his shore will be a haven for ships.	katuang duikhuangc tei rungh nthaekc bamv sw puni.
+he built a temple to baal in samaria	kamei rui samaria khou baal khang ravkai kasiamhlou the.
+the water came over me and choked me	ai hei dui khou kalimh key the kumna athiu thingc the
+be my king and take me to your room.	nang rui atuang guangc swlou o, nang kai khou phungc guanglou o.
+tom has been detained by the police.	tom tei police ruai nim lou kan the
+i will praise you for ever and ever.	nang ta tingsaeng thuanc ni.
+they never stop plotting against me.	kaniw ata sw kasic khang kaphianh zingc zingc bam e.
+he will take a tenth of your flocks.	nangniw tuang lauziu tei ruh khou akhat laa puni the.
+yes, i will make you prosperous too.	ngguay, ai rui nang ta ni tilungcgay thaulou dat puni.
+we knew we didn't do anything wrong.	aniw ramkhat sini nkhuai mei tan mak ge aniw thay e.
+i have not come on my own authority.	ai arana anyng swna guang tuang hamh e.
+his glory is above earth and heaven.	kahym hei tingpuk kandih suangc kauh e.
+god has brought me joy and laughter.	ravguangc rui ata tineihlana tinuiclou the.
+we have again disobeyed the commands	nang latdanv guay aniw ganc pat dyng the.
+jesus sends out the twelve disciples	jisu rui kaziap ruhna kanei ta ndiu patmei
+i will give you help and rescue you.	ai rui nangniw ta nkhavlou puni khatni kanlou puni.
+job, will you be annoyed if i speak?	joble, ai sa ti thei nang ningsumc puni cho?
+should we know the way to get there?	mi chaeng kiu aniw thay nina cho?
+others preach from genuine goodwill.	gaanvsaekc rui gay kan tu laa nii changhna dinc e.
+are you still a high school student?	nang ntaw nganv high school chamnac dina cho?
+do not illtreat any widow or orphan.	swmmaypui khatni nruna nunc ta sina sw riu.
+jeroboam's wife went back to tirzah.	jeroboam now tei tirza thangc tat dat the.
+no sinner will ever travel that road	paapcmei gaanv khat na sini mi chaeng khou tei tat zat ni tuang hamh e
+do you know who lives in that house?	mi kai khou tei thou lung bam cho mei nang thay dai?
+it is just as i said, you are spies.	ai rui samei tei de, nangniw gwanrummei nunc de.
+they have forgotten their own maker.	kaniw ta damcloumeipu ta kaniw amuc the.
+i know what i did was really stupid.	ai taanh mei tei mba hakmei taanv e tumei ai thay e.
+your lightning split open the earth.	nang tuang tingpalikmei rui kandih ta swbak the.
+show me proof of your goodness, lord	nang rui nzianloumei taanv akhou taanclou o, he ringhpouc
+you killed the one who leads to life	ringhmei tiiloumeipu ta nangniw rui swluai kan the
+god knows which people are worthless	thow thow tei gaeng makpuimei cho twmei ravguangc rui thay e
+honour god and praise his greatness!	ravguangc ta ping o khatni kata chakhwang champouh o!
+i broke through it and found a door.	hei tei swphou gut pwki kaimun akhat ariw the.
+last of all he sent his son to them.	nkhamh khou kanac mpouh ta ndiu guang the.
+she covers her head back with cloth.	kamei phey tangziw e.
+those covenants can never be broken.	mi latdyng nei hei swbak dat lak khe.
+canaan will be the slave of japheth.	kanaan hei japhet bangc sw puni.
+you cannot serve both god and money.	nangniw syan lev ravguangc bangc sw kariu nuh mak ge.
+the gentiles receive the holy spirit	zentelmei nunc bumaengh nthanmei laatowmei
+who can know how truly great god is?	ravguangc hei heidikamv daic e twmei thow rui sa ngam nina cho?
+i won't go so easy on you next time.	nthei kana khou tho ai nangta chiwna kha tan lou ni tu ramak khe.
+then darius sent the following reply	khoutei darias rui hei kumcna mundaw guang the
+we'll be happy in each other's arms.	nzianna nungngaina bam kho.
+do what joab says, solomon answered.	solomon rui sa the, joab kamei rui samei tei taanclou ti tho.
+their deceitful schemes are useless.	kaniw tuang meicguatmei raeng guay tei gaeng mak ge.
+how did you get over the difficulty?	kunghmei tei nang tabui thiak khou ruai kaan pat cho?
+then leave there as fast as you can.	kumlou kan e thei ngammei kamv katumcna tat dat tho.
+they have been dating for two years.	kaney tingkwm kanei khev guang the.
+pour out your anger and humble them.	nang lungpuam patna kaniw ta tei tiliulou ti tho.
+you lived in the desert a long time.	nang sipung ramh khou kaganv saengc na lungc kan the.
+i think that tom feels the same way.	tom ni ai ning mei thiak kumh ning khang ning e.
+pray in the power of the holy spirit	bumaengh nthanmei paan rui huayney bam o
+he married his elder brothers widow.	kamei kachaic now kakhauh e.
+warning against abandoning the faith	lwmmei mpat mak khang kakhimloumei
+the danger of death was all round me	theihmei adaeng ana guang khwan the
+tell me, what did you go out to see?	kum e thei, nangniw tabui ta zauh khang pat tu cho?
+who made you stop obeying the truth?	nchumhmei khou tat mak khang nangniw ta thow rui sw kaguakclou thena cho?
+will you join me in war against him?	mipu ta tei adow khang nang ni kazauhlou o.
+tom told mary he had to leave early.	tom ruai mary khou kamei tat zay mai mak nu mak khe sa e
+they distribute it out to the crowd.	kaniw rui meic nunc khang nzanh pat the.
+they will run out of bread and water	kaniw tei ntyan ni dui ni tu khang, zangv khang maek puni the
+they have thought of something evil.	kaniw ramhkhat simei kakhanh bam e.
+those who are wise keep things calm.	ningtyngmei nunc rui ramh guay tinchulou e.
+those far away will fall ill and die	duh thangc bammei nunc tei ravpyan khou theic puni
+we don't want people to laugh at us.	meic nunc rui anei ta nuicloumei ta kahaw mak khe.
+when the rich answer, they are rude.	lungcgaymeipu rui ngam samna daw e.
+don't say anything to embarrass her.	kata mphutlou riu kalam si mak khang
+tom should never have been arrested.	tom ta khat sin nim lak ni tuang e
+cut off your hair and throw it away.	nangniw sam tiap ganc tho kumna mi tei ganc tho.
+please take this message to the king	mi lat hei guangh khou guang sa tho
+god sends both happiness and trouble	ravguangc rui neihlamei ni ryanramei ni tiiguangmei tuang de
+the lord almighty has promised this.	ngamparymei ringhpouc rui mi hei nrianhlou the.
+you don't have to say anything more.	nang ramh lat sa dat mbu bam khang maek khe.
+have you ever gotten food poisoning?	nang taektu tu khou ruai tusuaina nang khang silou tho?
+now god has shown his power as king!	ravguangc kamei guangh swmei tuang pumtan tei ndauhlou the!
+and i heard god say to the other men	baihmei nunc khou tei ringhpouc rui kumna samei ai chu the
+a prayer for guidance and protection	chaengzaylou khang khatni gaeklou khang huayneymei
+they searched for him and found him.	kaniw rui kata phu the kumna ariw the.
+do this at the one place of worship.	mi hei kalummei bamv khou sw nina e.
+the lord gives me power and strength	ringhpouc rui akhang pumtan lev ngamv tiilou the
+i work better alone than in a group.	ai meic kapang khou suang arana taanv taanh mei ruai gay ranv e.
+your faithfulness touches the skies.	nang tuang lwmnuhmei tingpuk kauh tangc e.
+a prayer for protection from enemies	sucrih khou rui kanlou khang huayneymei .
+i will praise you among the peoples.	meic guay pang khou ai nang ta thuanc ni.
+they will look and look, but not see	kaniw zaucna zaucna how mak puni.
+the righteous will triumph over them	ravchaptatmei nunc rui kaniw ta ngam the.
+i spilled coffee on your tablecloth.	nang tuang table phey khou ai coffee parav lou e.
+they will have everything they need.	kaniw khang gaat tuang nai dat lak khe.
+i belong to christ and i do not lie.	ai khrista mei swna saraamh mak ge
+you created me, and you keep me safe	nang rui ata damclou the, nang rui ata tikabiu kabaeng makna lou the
+we were greatly amused by her story.	kapari tei ruai aniu ta ti angak hak lou e
+you're stronger than the rest of us.	aniw khang suang nang nangpum tanh hian e
+their actions made the land unclean.	kaniw tuang taanv rui mi kandic ta tei swtanac the.
+i am not ashamed to admit my mistake	ai maanv the twna sa khang meiczak mak e.
+how terrible for you too, bethsaida!	bethsaida, nang hei sansi e dav!
+jonah was extremely pleased with it.	jona tei mi khang tei neihla sih the.
+your table was piled high with food.	nang tuang kuakpaeng khou taektw rui khuan padiklou bam khwan e.
+tom managed to open the locked door.	tom ruai mbang loumei kaikham tei lan pat re
+i love the lord, because he hears me	ai ringhpouc ta nzian e kalam thu kamei rui akhwan chulou e
+he pulled me out of the deep waters.	nthukmei dui khou rui ata zay patlou the.
+may the boy become famous in israel!	mi nac hei isaraelmei khou kazanc dinhmeipu sw diu tho!
+preparations for building the temple	ravkai kasiamh khang chamdaanvmei
+now then, denounce them, mortal man.	ntaw thu kaniw ruc khou alat kauc patlou ti tho.
+i will be angry and kill you in war.	alungpuamcna sucrih khou nangniw ta swluai puni.
+and now, sovereign lord, you are god	he kauh liangmei ringhpouc, nang hei ravguangc e
+it's because of all the evil you do.	nang rui simei taanv taanhmei guay zaeng khou tei rui e.
+gentle as you correct your opponents	kata akhangvmei nunc ta lungh zaenghna dinc ntwnlou nina e.
+israel ran away from the philistines	isaraelmei philistinmei hu khou rui pak the
+we could see some ducks on the lake.	aniw zeih khou aphwm kasek hou nu e.
+the ordination of aaron and his sons	aron khatni kanac mpouh nunc ta amuh khang suangmei
+jesus did not trust himself to them.	jisu thu kaniw ta lwm mak ge.
+officials and judges ask for bribes.	meicdaihmei nunc khatni latzanpouc nunc rui lanvbiwmei tu khang neyna bam e.
+do you know how to use a dictionary?	nang dictionary sinsw thay dai?
+the lord's accusation against israel	isaraelmei ruc khou ravguangc tuang latzan
+peter answered, you are the messiah.	nang hei khrista e, twna pitar rui daw the.
+rise up, my god, and plead my cause.	aracguangc, thaulou o, akhang saguclou o.
+is there no one left to condemn you?	nang ta nkhuaimeipui e twna sa dat nimei meic maek khah?
+they will be my powerful war horses.	kaniw tei atuang tanhmei rih takuanc nunc sw puni the.
+listen for the blowing of the bugle!	bianggun amuan nimei tei nking lo!
+if he wanted to kill someone, he did	kamei rui swluai niimei nai e thei swluai the
+take me with you, and we'll run away	ata nduangh tat ro, anei pak tat kho
+there is no reason now to be afraid.	ntaw thu ping dat khang kalam maek khe.
+they also made a hundred gold bowls.	kaniw rui kachaekc tuang tamkuak 100 ni kasiamh the.
+duties towards the state authorities	kandih kaipouc nunc khou swlou nimei
+i have done what you asked me to do.	nangniw rui taanclou o twna samei tei ai taanclou kan the.
+he helps the descendants of abraham.	kamei abraham kikta guay ta nkhavlou e
+take this jar of olive oil with you.	mi olive thauc haan hei phungcna tat tho.
+sing psalms, hymns, and sacred songs	kalumlu, hymthuanhlu khatni nthanmeilu suan o.
+because they are coming to kill you.	kalam thu nang ta swluai khang kaney guang puni the.
+tom's eyes were glued to the screen.	tom mik tei screen khou naplou bam di the
+whose face and name are these on it?	mi khou tei thow maengc nai bu cho khatni tabui tuang hylou bu cho?
+can anyone tell the lord what to do?	thow rui ringhpouc ta thouc ngam nina cho khatni thow rui kata nchamc ngam nina cho?
+tom will probably arrive before 230.	tom 230 zeng guang tangc bam nu e
+let me find safety under your wings.	nang swkaeng bangc khou tiduplou o.
+have i accepted a bribe from anyone?	thowkumhmei khou rui lanvbiwmei laaloumei tuang nai bu cho?
+and then they abandoned their faith!	kaniw tuang lwmmei tei mpatlou dat kan e thei
+even they are not pure in his sight.	kaniw tei nganvna kamikzaw khou nthan mak ge.
+be grateful for every year you live.	nang khang tiiloumei tingkwm khang tei neihla zaenggay o.
+don't let anyone know where you are.	nangney bamv tei meic gaanv khat na khou sini tithay dat la ri tho.
+then the lord thundered from the sky	khoutei ringhpouc tingpuk thangc rui, tingthinc ganh key the
+how terrible for you too, bethsaida!	he bethsaida, nang hei sansi e dav!
+and everybody was excited and happy.	kumna meic kathuicna neihla zaenggay the.
+he is representative of the village.	kamei kailuangmei khyn e.
+judah and israel argue over the king	juda khatni isaraelmei guangh lam khou agimei
+our plane took off exactly at 6 p.m.	aniw tuang plane 6 a.m. key rap tukhou samcthau e.
+this life brought light to humanity.	mi ringhmei hei rui maansei ta tigaanclou the.
+i am holy and i make my people holy.	ai hei nthanmei e, hei zaeng rui ai amei nunc ta sw nthanlou e.
+why aren't you repairing the temple?	nangniw tabui swna ravkai katamv makna bam tu cho?
+i am working hard to finish in time.	taanc luai namv khang ai kapiuc bam e.
+sing, heavens! shout for joy, earth!	he tingpukle, suan o! kandihle, neihlana kauc o!
+stop believing those deceitful words	guatna sa bammei lat tei lwm taan tho.
+it has all been offered to the lord.	hei tei ringhpouc khang katlou the.
+it was stupid of you to believe him.	mipu ta lwm bam meitho nang pang hak ge
+i will sing, i will praise the lord.	ai suan ni, ai ringhpouc ta thuanc ni.
+but now you are proud, and you boast	tiki nangniw gaenghswna ramhkhe sw bam e.
+my eyes are very sensitive to light.	amik hei gaanhriw khou tic tan e.
+how long have you been working here?	mi bamv khou nang asanv dou taanh the na cho?
+the fighting continued all day long.	neihmaryn adow zingc the.
+the living stone and the holy nation	ringhmei tauc khatni nthanmei zaat
+i'll have to talk to tom about that.	ai tom lev twna kachu ni dihe milam tei
+we'll destroy the city's fortresses.	aniu rui mi kaidai tuang rihpan guay sw kasic karouclou puni.
+peace of mind makes the body healthy	lungning amanvmei rui pumh tigaylou e
+the one who called you is a holy one	nangniw ta kawloumeipu hei thu nthanmeipu e.
+don't you always do what's expected?	ninglou mei tei nang taanc tanc mak nga cho?
+the spectators are getting restless.	zauhmei meic nunc tei bam sym sym mak thau the.
+these leaders have no understanding.	lauziu gaenghpouc nunc hei khat sini kabah thay mak khe.
+i don't know why that was happening.	hei tei pat bammei tei tabui zaeng ruai cho ai thay mak ge.
+how we laughed, how we sang for joy!	aniu akumhna nuic khwan cho, aniu akumhna neihlana lusuan khwan cho!
+in the wilds their young grow strong	kanac nunc tei nwmbangc khou daicthau the
+arise, o lord, and present your case	thau tho, he ringhpouc nang rui sa nimei lat kiu salou tho
+haven't i got enough madmen already?	adaeng khou mbamei geic langv mak hena cho?
+you are insulting god's high priest!	nang ravguangc tuang tingkuc ta thouhsw makna sa tu cho?
+whoever comes in by me will be saved	akhou rui gutmei guay ta kanlou puni
+he doesn't seduce another man's wife	kamei meickai nownac ta zapzei mak ge.
+why use me for your target practice?	tabui swna nang rui ata nchanvpui bamv sw bam tu cho?
+i asked you if you wanted some help.	ai nangkhou nkhavlou mei kahaw cho na than the
+he hears their cries and saves them.	kaniw kapna huaymei kamei chulouna kaniw ta kanlou e.
+no pupil is greater than his teacher	ziap akhat tei kata nchamloumeipu suangc mbu mak ge
+the people in other towns and cities	baihmei kaidai khatni namvdai guay khou bammei nunc
+there is a separate place for women.	ntumei bamv tarangna nai e.
+the so called ezra came from babilon	sa bammeipu ezra hei babilon thangc rui guang khwan e.
+we have the situation under control.	situation tei aniw bangc khou zaucsinc chuy lou bam de.
+let me tell you something about tom.	tom lam khou ai nang khou ramkhat saa lou pun e.
+he will then be your slave for life.	kum kan e thei kamei tei panty saanvsaengh nang bangc di the.
+god passes by, but i cannot see him.	ravguangc tat kalw bam e, tiki ai kata how mak ge.
+you depend on lies to win your case.	nangniw ngam khang rui saraamhmei khou ngangvlou the.
+the lord made the earth by his power	ringhpouc kapumtan rui kandih damclou the
+haven't you saved a blessing for me?	akhang suaihiam daekloumei tuang maek khena cho?
+this is what the sovereign lord says	kauh liangmei ringhpouc rui sa e
+deal with each person as he deserves	maansei kathuicna khou kataanv cham cham taanclou o
+come and see what the lord has done.	guang o, ringhpouc taanv guay ti hei zauc lo
+your faithfulness touches the skies.	nang tuang lwmlou nuhmei tingpuk kauh tangc e.
+tom is bound to notice your mistake.	nang tuang nkhuaimei tei tom thay pat mak tu nu mak mei e.
+we have never been anybody's slaves.	aniw mei gaanv khat na bangc sini sw mak ge.
+the question about rising from death	ringcthau datmei lam khou thanvmei
+moses was 120 years old when he died	mousi kamei katingkwm 120 tangcna theic kan the
+i will praise you among the peoples.	zaatc guay pang khou ai nang ta thuanc ni.
+you will be beaten in the synagogues	nangniw ta sinagog khou bai puni.
+everyone on earth will cry bitterly.	kandihmei maansei guay rui kap ranvna kap puni the.
+i chose the twelve of you, didn't i?	ai rui nangniw gaanv ruhna kanei ta kapahlou tu ram mak na cho?
+those who fight against you will die	nangniw ta adowmei nunc tei theic puni
+manoah got up and followed his wife.	manoa tei thauna kanow thei lay tat the.
+the seventh year and the seventh day	chaneimei kwm khatni chaneimei tingmik
+you brought a grapevine out of egypt	nang rui izip khou rui drakha bang akhat phungc guang khwan e
+tom didn't seem surprised to see us.	aniw ta hou khou tom kaluangmei luih mak ge.
+how have you shown your love for us?	nang rui akumhna aniw ta nzian bamna cho?
+the people hurried across the river.	maansei pang tei katumcna jordan kaanpat the.
+there was blood everywhere in egypt.	izip kabamv kathuic khou zei rana di the.
+all good things must come to an end.	ramh gaymei guayna luai guang nina e.
+then we will agree to intermarriage.	kum pwkhou rui aniu kaw laana lungc nina de.
+its officials are like roaring lions	katuang meicdaihmei nunc tei nin bammei kamangliangpui nunc kumc the
+my enemies turn back when you appear	nang guang pwkhou ata zauczihmei nunc pak kan the
+there is not a weak spot in his skin	kagic khou mbuaihmei bamv khat na sini maek ge
+my victory will endure for all time.	ai rui tingamlou nimei hei tingsaengzaeng nai bam puni.
+babylon was punished because of this	hei zaeng rui babilon ruc khou mi latzan hei keylou tuang e.
+he made the waters stand like walls.	kamei rui dui tei ngaengsaengc kumc tidinglou the.
+all your wealth and glamour are gone	nangniw khiu khingc khatni gunc gac guay maan ngam kan the.
+no one can snatch them away from me.	meic gaanv khat na rui sini kaniw ta abaanc khou rui asut pat dat ngam ni tu hamh the.
+at the time, no one knew what to do.	mi ganv khou tei, tabui swni cho mei gaankhatna sini thai mak ge
+tom and mary didn't help each other.	tom lev mary khat khat ta nkha mak ge.
+he struggles to come up with others.	kamei meic thei lay tangh khang kamat e.
+tom walked off with mary's umbrella.	tom mary tuang satin sin na tat kan e
+they became worse instead of better.	kaniw gay khith khitmei phaan khang si hay hay the.
+so there was great joy in that city.	kumna mi kaidai khou tei neihlamei padik khwan e.
+don't speak unless you're spoken to.	nangta lat sa mak san nang lat sa riu
+i will not try to say anything else.	ai ramhkhat na sini sa dat lak khe.
+would you help me clean the bedroom?	ziroom su nthan nkha lou nu puni dai nang?
+and he is going off to be destroyed.	kumna kamei maan nimei chaeng kaamc pat kan the.
+he slipped into the bad habit again.	kamei simei meicchav khou tei keylou kaluaih dat re.
+help others, and you will be helped.	meickai ta nkhavlou o, kum ti thei nang ta nkhavlou puni.
+great and small alike are worthless.	daihmei ni nthyammei ni nchamcna karaeng de.
+i myself created the whole universe!	mbaanv kapwm hei ai rui damcloumei tuang e!
+i will reveal my glory to my people.	ai rui amei nunc khou ahym lyanlou puni
+there is no relief for my suffering.	aram ryanra hei nchwng key nuhmei bamv maek khe.
+tom is a teacher. he teaches french.	tom hei dinpou e. kamei french dinc e.
+tom didn't have mary's phone number.	mary tuang phone number tom khang mak ge.
+but my people would not listen to me	tiki amei nunc rui alat chulou mak khe
+you won't be cross with me for ever.	tingsaengzaeng puamc bam pw lak ge
+they will proclaim your mighty acts.	daihmei nang taanv kaniw kauc ndauh ni.
+then i told hananiah this, and added	khoutei ai muhzwng hanania khou kumna ni sa the
+solomon was now in complete control.	ntaw thu solomon rui ramh kaguayna sin bin the.
+let the fig tree teach you a lesson.	tadut bang khou rui nangniw latgiam akhat thay o.
+let's report him to the authorities!	kata ngamv phunghmei nunc khou dinclou di tho!
+why did you leave the man out there?	tabui swna mi pu ta kiuc hei thangc tei ganclou bam tu cho?
+respect your father and your mother.	nang pui nang pu ta chakhwang sw nina e
+he will keep the city safe for ever.	kamei rui mi kaidai ti hei tingsaeng gaeklou puni.
+he pulled me out of the deep waters.	kamei rui ata nthukmei dui khou rui zay patlou the.
+the play will be repeated next week.	drama tei palup kaluai dat puni di he guang nimei haptah khou
+its head was made of the finest gold	kapy tei nthan liangmei kachaekc ge
+we are still ordered to make bricks!	aniw ta niangtauc kasiamh pat khang thu sa the!
+not one of his bones will be broken.	karou akhat na sini swbau ni tu hamh e.
+i've never done it like that before.	ai hei thiak khou mi tei taanh zat mak ge.
+they don't know what they are doing.	kaniw tabui sw bam tu cho twmei kaniw thay lamc makna e.
+it has full of deadly poison in him.	kakhou meic theic nuhmei khay rui padik ge.
+whoever listens to you listens to me	nangniw lat nkingmei nunc tei alat nking tu the
+some men from jericho went to elisha	jerikomei gaanvsaekc elisha daeng khou guang the
+your right hand, is awesome in power	nang baanzat ngamv hei meicpingmei tuang e
+jesus sends out the twelve disciples	jisu rui kaziap ruhna kanei ta ndiuloumei
+the news began to spread everywhere.	mi chamv tei zin lik thau the.
+apart from law, sin is a dead thing.	kariak latdanv maek khou thu paapc hei theihmei de.
+at that time hadad was just a child.	mi douc tei hadad tei angana bam khwan e.
+turn to me in your great compassion!	nang zauzian daihmei paan rui akhou karih guanglou o!
+the wicked only want to deceive you.	meicsimei nunc tuang latdyn thu meicguatmei tuang de.
+do people in boston drink tap water?	boston mei nun tho tap dui zang dina?
+would you like to go somewhere else?	nang kabam bai theng tat ni bu?
+listen, everyone who lives on earth!	kandihmei maansei guay, nking lo!
+or else be reconciled to her husband	kum makna mic dat ni thei, kagaanv now sw dat nina e.
+who will accuse god's chosen people?	ravguangc rui kapahloumei nunc ta tei nkhuaimei e twna sa dat ngam nimei thow naina cho?
+i know what tom is capable of doing.	tom tabui nganv taanh ngam cho tumei ai thay e.
+a samaritan refuses to receive jesus	samariamei rui jisu ta laalou makmei
+as he returned he found them asleep.	kamei pat dat pwkhou kaniw zip bam mei ta ariw the.
+it is the one who sins who will die.	paapc taanhpui mei tei theic puni.
+how evil are the people of this day!	ntaw kin khou lungc bammei nunc hei adi meicsimei nunc cho!
+he promised not to tell another lie.	kamei baihmei lat saraemh saa dat mak khang latryan sw e.
+i swear that i am telling the truth!	ai kalingmei sa tuang e!
+the lord's enemies will be destroyed	ringhpouc ta zauczihmei nunc ta swmutlou puni
+it is only good for building a fire.	hei tei sin sw nuhmei kiu mai sw khang na de.
+tom heard mary just had a baby girl.	mary kanah tuna pui pwan the mei tom chu the
+pink roses are blooming in her house	kakai khou rose ndavmei puangc bam e
+don't go one step off the right way.	nchumhmei chaeng khou rui kaamv khat na sini kaamc mbiangh pat riu.
+the lord anointed you king of israel	ringhpouc rui nang ta isaraelmei guangc khang thauh teyloumei tuang di the
+i respect and love your commandments	ai nang latdanv ta champouh e khatni nzian e
+each one shone like a precious stone	mi guay tei kamanv kunghmei tauc kumcna gaanc e
+i am hurt to the depths of my heart.	ai hei lungsyng kabiu tangc the.
+everyone who was present said, amen!	khoutei bammei meic kathuicna rui kum kan di tho! twna mundaw the.
+i gave you his kingdom and his wives	ai rui nang khang kaguanghdic ni kanow guay ni tiilou the
+my only heir is eliezer of damascus.	atampy luak nimei kiu damaskasmei eliezar hei di the.
+tom spent all day alone in his room.	tom karana katuang kah khang bam zing kai kan e
+let us not smoulder grudge among us.	aniu khat khat kak khou chameih nai ri kho.
+respect your father and your mother.	nang pui nang pu ta chakhwang sw o.
+sit down, and read the scroll to us.	dungc key tho, kumna hei tei aniw khou pac tho
+his kingdom will always be at peace.	kaguangc kandic tei nchunzaengh tanh tan bam puni, ntaw khou rui tingsaengzaeng.
+i am the god of your father abraham.	ai hei nang pu abraham racguangc e.
+you take him, then, and crucify him.	kum e thei nangniw kata zay tatna swluai tat tho.
+i thought that that was a good idea.	gaysihmei chun e na ai tho ning bam tuang e
+the lord has passed sentence on you.	ringhpouc rui nangniw ruc khou kalat baengc pat kan the.
+they did not stop worshipping demons	kaniw rasic nunc ta kalummei mpat mak ge.
+they have no pity and speak proudly.	kaniw khou zauzian maek ge khatni daic tuh tuna sa e.
+the sister of tubal cain was naamah.	tubal kain kainacpui hei naama e.
+tom kicked everyone out of the room.	tom ruai meiguayna ta room khou ruai alai pat re
+teacher, moses wrote this law for us	dinhpouc, mousi rui aniw khang hylou e
+when you call to me, i will respond.	nangniw rui ata kaw pwkhou, ai rui dawlou puni.
+sinful deeds in the valley of hinnom	hinnom nzaengc khou paapc taanhmei
+tom took a big swig from the bottle.	likli haan khou tei ruai tom dui geic si zangc e.
+i can't remember where tom was born.	tom ta puanmei bam ai ning pat dat ngam mak khe.
+what must we do to turn back to you?	nang khou aniw akumhna hancguang dat nina
+you toss me about in a raging storm.	pwanzingh khou nang rui ata tiphungc tat the.
+the spirit, the water, and the blood	mi kiu thu bumaengh, dui khatni zei e.
+i know that tom is a guitar teacher.	tom hei guitar oja e mei ai thay e
+isaiah's son as a sign to the people	isaia nac mpouh khou rui madanhmei
+he rules over the sea, which he made	kamei rui damcloumei duipui ta kamei sin bam e
+this pool is deeper than our height.	mi zeic hei meic hyang kaphumh e.
+i hear the roar of rain approaching.	ting riw ranvna riw guangmei khwan ai chu the.
+the lord is pleased with good people	meicgaymei nunc ta ringhpouc nzian e
+where, death, is your power to hurt?	he theihmei nang sat tabui thangc tat kan tha?
+the messengers from john the baptist	duiluploumei jahon rui ndiu guangmei nunc
+don't put me, your servant, on trial	nang bangc ata nchanvlou rio
+god made them rulers over all things	ravguangc rui kaniw ta ramh guayna tuang kaipouc tiswlou the
+whoever believes in me should drink.	thow pw ni akhou lwmpui mei tei, zangv o.
+tom's father was a very wise person.	tom pu tei mpeyna ningtyngmei pu e
+it is not right for you to be proud!	nangniw mi kumna gaengh sw bammei hei nchumh mak ge!
+i don't use a dictionary very often.	dictionary ai sijin katup mak ge.
+his son joseph was already in egypt.	josep thu izip khou key bam rey the.
+try to agree as sisters in the lord.	nangkai swanreynei poubauhmei khou chwn chamc o.
+the lord will not abandon his people	ringhpouc rui kamei nunc ta ganclou mak ge
+i did not reject you, but chose you.	ai nangniw ta ganc pat makna kadahlou the.
+israel, stop the evil you are doing.	isaraelle, simei taanv tei taanc nthaekc tho.
+you are my god, so be merciful to me	nang hei aracguangc e, ata zauc nzianlou o
+do you want me to crucify your king?	ai rui nangniw guangc ta swluai o twna cho?
+everyone who sins is a slave of sin.	paapc taanhpui mei tei paapc bangc e.
+this applies to both men and animals	mi hei khouringh ta ni maansei ta ni di the
+save me from the power of foreigners	gin nunc pumtan khou rui ata kanlou o.
+they deserve death for their crimes.	kaniw tuang khuay khang tei kaniw theic biuh rap khwan the.
+habakkuk complains to the lord again	habakuk rui ringhpouc khou latphungcloumei
+in the end they will be your rulers.	nkhamh khou kaniw rui kapy, nangniw rui kamai sw puni the.
+solomon prepares to build the temple	solomon rui ravkai kasiamh khang swmei
+the people of rhodes traded with you	rhodesmei nunc rui nang lev lanvguanh the
+where can i find departmental store?	tabui khou departmental store nai bo?
+it did not spoil or get worms in it.	hei tei kasic mak ge khatni nthanv gut mak ge.
+but if i'm guilty, kill me yourself!	tiki ai hei nkhuai e thei thu, nang rui sini ata swluai rap tho!
+answer me because of your great love	nang ramzian daihmei paan rui ai neymei dawlou o.
+i will give up egypt to set you free	nangniw ta thuakmei manv khang izip ta tii puni
+i won't let go, unless you bless me.	nang rui suaihiamlou mak saanv ai mpat lak ge.
+there is no sword that can wound him	kata dowluai nuhmei baengsaeng maek ge
+instead, you laughed and celebrated.	mi phaan tei nangniw nuhna khwm ngayna bam e.
+their children can never find safety	kaniw nac nunc tei kadan makna bam khang maek khe
+some stranger will enjoy it instead.	hei tei meic baihmei gaanv khat rui piu kan the.
+this one also is bringing good news.	mipu hei ni gaychamv phungc guangmeipu e.
+then moses would return to the camp.	mi tangv tei mousi zypui khou guang dat the.
+where could i go to escape from you?	nang khou rui ai tabui thangc pak duak tat nina cho?
+he is responsible for his own death.	kamei theihmei tei katuang khuay de.
+then they all assembled in jerusalem	khoutei kaniw guay jerusalem khou guang kariuna
+i dont know the lyrics of this song.	ai mi lukaeng hei thay mak e.
+they saw a cat climbing up the tree.	miauna thingbang kw nzaekc kw bammei ta kaniw hou e.
+i have placed my cause in your hands	aruc khou taanclou bammei guay hei nang khou poulou the.
+our temple is like a glorious throne	aniu tuang ravkai hei katik kagunc daihmei guangc bamvpaeng kumh tuang e.
+o lord, how long will this continue?	he ringhpouc, asaanh kum bam nina cho?
+they received what god had promised.	kaniw ravguangc rui nrianhloumei laatow khwan e.
+master, master! we are about to die!	kaipouc, kaipouc, aniu theic puni the!
+the lamb was like a daughter to him.	mi lauziunac tei kanac aluhpui kumh tuang khwan the.
+they rely on the nations around them	kaniw hei kaniw daeng khou bam nkuay bammei zaat guay khou ngangvlou e.
+you had ornaments of gold and silver	nang ta daandi kachaekc rui karuhlou khwan e
+the world was afraid and kept silent	kandih hei pingna reih rei the
+our god is indeed a destroying fire.	aniu racguangc hei thu raw kamut kamaipui mai de.
+it does that baby no good to be born	ngana hei maansei swna puanc pat makmei twmei hei gaymei hamh e
+he is the source of the body's life.	kapumc hei ringh khang kakhou rui tii guang e
+he did not eat food as he was angry.	kamei kalangna nap tu mak e.
+my village celebrates aliam festival	aramcmei aliam e
+the result of those things is death!	mi tuang taanv thai tei thu theihmei e.
+even at noon they grope in darkness.	kaniw tei kalaanv nganvna zingcna kathamna tat re.
+god has called you to live in peace.	ravguangc rui aniu ta kawloumei thu chuzaenghna lungh khang de.
+this book isn't as easy as that one.	mi buk hei khat tei kum chiw mak ge.
+don't abandon me, o god, my saviour.	he ravguangc, ata kanloumeipu, ata ganclou rio.
+there's no time to consult the lord!	ringhpouc khou thanv bam khang kaganv maek khe!
+he burnt human bones on every altar.	kamei rui ravchabamv kathuicna khou maansei rou ntei the.
+perhaps she can have a child for me.	ka khou rui akhang nah lungc guang nina khwang di the.
+and so king darius signed the order.	kumna guangh darias rui latdanv tei suaic sw the.
+yes, the tribe of reuben was divided	ngguay, reuben kaikhwangmei chwn chamh mak khe
+they asked each other, who did this?	hei tei thow rui swlou tuang cho? twna kaniw khat khat khou thanv the.
+let's sell him to these ishmaelites.	ismaelmei nunc khang hei zuanclou di kho.
+all your rivers will run calm again.	nang tuang duithuak guay tei luangc nuaih nuaina luangc dat puni the.
+there is nothing god needs from you.	ravguangc khang nang khou rui gaengmei laatowmei ramhkhat na sini maek ge.
+every large house will be destroyed.	kai daihmei guay tei nai dat lak khe.
+anyone who spreads gossip is a fool.	nsuc nrauc tat bampui mei tei mpangmei e.
+i beg you to obey the lord's message	ringhpouc lat tei piu khang ai huay e
+god's love for his rebellious people	ravguangc tuang ramzian
+are you a teacher here or a student?	nang mi bam khou hei tadin ni chamnac cho?
+there he built an altar to the lord.	hei khou tei kamei rui ringhpouc ta kalum khang ravchabamv kasiamhlou the.
+then they worshipped the lord there.	khoutei kaniw ringhpouc ta kalum the.
+i have obeyed all these commandments	mi latdanv guay hei thu ai piu the.
+if you trust the lord, you are safe.	ringhpouc khou lwmloumei hei thu giuga khang maek khe.
+they drink it down to the last drop.	kaniw hei tei muangc khuph khupna zangv kan the.
+tell me, what did you go out to see?	kum e thei, tabui ta zauh khang pat tu cho?
+you just came to watch the fighting!	rih adowmei ta zauc niina key tu cho?
+you should not accuse anyone falsely	nang saraamhmei sakhi tii lak nina e
+who was i, then, to try to stop god?	kum e thei, ravguangc ta sw nuh mak ge twna sa dat bam khang ai thowna cho?
+you have not taken care of my people	nangniw amei nunc ta kadanlou mak ge
+tom and his wife are from australia.	tom lev kakaipui tei australia thangc ruai e
+you give it to them, and they eat it	nang rui kaniw khang tiilou e, kumna kaniw tu e
+you know the wrongs done against me.	aruc khou nkhuaimei taanclou bammei guay tei nang thay e.
+a bowl was there, full of sour wine.	zoukhiangc lou padikmei buangc akhat mi khou tei nai bam khwan e.
+you circumcise a boy on the sabbath.	nangniw sabbathneic gihruamc e.
+his commands are not too hard for us	kalatdanv guay hei aniu piu ngam lakpui tuang hamh e.
+you lived in eden, the garden of god	nang hei ravguangc tuang pikwan eden khou lungc bam khwan the.
+what about you, who do you say i am?	nangniw thu ai hei thow e twna laa tu cho?
+an israelite craftsman made the idol	isaraelmei baanhthaymei nunc rui ravmaengc tei kasiamh the
+what good will my rights do me then?	atuang dam tei rui akhang tabui gaeng tuang nai thena cho?
+the waves of death were all round me	theihmei duimuat rui ata bam nkuay khwan e
+what do you think about the messiah?	khrista lam khou nangniw akumhna ning tu cho?
+but let the wise ancestors teach you	tiki reynungc ningtyngmei rui nang ta nchamlou pu diu o
+have pity, o lord, on your servants!	nang bangc aniw ta zaucnzianlou o, he ringhpouc!
+the danger of death was all round me	swluai swtiat nuhmei rui ata bam haengv khwan the
+i only want what is rightfully mine.	ai tho atuangc kalingmei tana de kahawmei
+i could see something standing there	khoutei ramhkhat ding bammei ta ai how the
+stand up and come here to the front.	nang thauna hu khou guang ding o.
+i ordered that book over a week ago.	hei latrik buk tei ai kanik dak akhat mbu thangc tei ruai order swlou di the.
+can't you see why this has happened?	tabui zaeng rui mi guay hei kumc bam tu cho twmei nangniw thay makna cho?
+in this way king joash was punished.	heikumna joas ta dandi tii kan the.
+i will bring disaster on your altar.	ai rui nang tuang ravchabamv tei sw kasic key puni the
+quick, run for your lives! they say.	kaniw rui sa e, katumc tho, ringh khang pak la tho!
+it is wise to accept his correction.	pu rui nchamloumei ta laaloumei hei ningtyngmei e.
+add olive oil and put incense on it.	khoutei olive thauc khatni agaw lou kazauh nina e.
+you and all your relatives must die.	nang khatni nang riangluaicmei guay hei theic nina di the.
+all your medicine has proved useless	nangniw tuang puc guay nsa di the
+our ancestors put their trust in you	aniw pupouc nunc nang ta lwm e
+nineveh the whore is being punished.	nineve mangcsangmeiluc ta dandi tii the.
+the question about rising from death	theihmei khou rui ringcthaumei lam thanvmei
+this is the victory of god's people.	mi hei ravguangh mei nunc tuang rihngammei e.
+here is the ransom to set them free.	kata ran pat khang mi hei nai the.
+king og was the last of the rephaim.	guangh og hei rephaim zaat nkhamhmei di the.
+so have courage and don't be afraid.	hei zaeng rui bauc tho, ping dat ri tho.
+sovereign lord, forgive your people!	kauh liangmeipu ringhpouc, nang mei nunc ta kuaklou o.
+he's getting used to this situation.	mi kummei thouduak khou kameitho gut tanc tanh de
+even the wild animals will honour me	ai rui sypungramv khou duithuak tiluangclou geic pwkhou, ai rui kadahloupui mei nunc khang dui tii pwkhou nwmbangc khouringc nunc rui nganv ata chakhwang sw puni
+we often associate black with death.	miwmei lev theicmei ta sa champan rap e
+but my friends say night is daylight	atuang rigwnmei guay amaan ngam the.
+you should have acted on her advice.	kamai ruai samei ta taanc ni tuang the
+he feeds his flock among the lilies.	kamei rui katuang lauziu pang ta lili ding khou kataek timpaclou bam e.
+my men and i will approach the city.	amei nunc ta nduanghna ai mi kadai khou tei guang puni.
+what he thinks is what he really is.	kalung baic, kalat baic bam tuang de.
+he was a member of the tribe of dan.	kamei tei dan kaikhwangmei khwan e.
+the lord made the earth by his power	ringhpouc rui kangamv rui kandih damhmei tuang e
+i wrote a short letter to the church	ai rui phwamling khang duimei tatdyn hylou kan tuang e
+all their evildoing began in gilgal.	kaniw tuang simei taanv guay hei gilgal khou rui kahouh the.
+get good advice and you will succeed	gaymei latdyn tei piu o, nang zawkauhmei ariw puni
+i have something i have to tell tom.	ai tom khou salou khang ram nai e
+their tongues are like deadly arrows	kaniw tuang baley hei meic theic nimei tuang pailu kumc the
+tom didn't know it was wrong to lie.	lat saraemh saa mei hei nchumh mak ge twmei tom thay mak khwan e.
+i've never heard you talk like that.	ai nang heikumna lat samei chu zat mak ge
+they turned their backs on your law.	nang tuang riakdanv ta kaniw rui thei kaneilou the.
+the day this happened was a sabbath.	hei tei sabbathneic khwan e.
+the king trusts in the lord almighty	guangh rui ngamparymei ringhpouc khou lwmlou e
+get up! cheer up! he is calling you.	thau tho! neihla tho! kamei nang ta kaw bam the!
+we haven't really talked about this.	mi lam tei aniw raa chuy hak mak ge.
+i don't know exactly where tom went.	tom tat kan mei bam ai siang na thay mak ge.
+someone saved from death praises god	theic nimei khou rui kanloutina ravguangc ta thuanhmei
+to protect them, he warned the kings	kaniw ta gaeklou khang kamei rui guangh nunc khou kakhimlou khwan e
+refrigerators help to preserve food.	tuzangvmei tuang kasic mak khang refrigerators ruai nkhavlou e.
+he himself will bring them together.	kamei rui mi guay tei khuam guang kaduailou puni.
+show me the coin for paying the tax!	dihkhav tii nimei syan kiu akhou lyan o.
+everything shouts and sings for joy.	ramh katana rui neihlana kaucna suan e.
+be merciful to us, lord, be merciful	aniw ta zauc nzianlou o, he ringhpouc, zauc nzianlou o
+the width of the road is twenty feet	chaeng diat phut nchuih e
+being free, she went out for a walk.	ram khatna sini kakhan mak na zu zuhna mipui tei tat khang tat pat kan e.
+the dead will stare and gape at you.	theihmei nunc rui nang ta how kaluangna hahlah la puni the.
+listen, we are going up to jerusalem	zauclo, aniu jerusalem thangc ngangh puni the.
+and all who saw them were terrified.	kumna hei tei howmei guay ping puni.
+those who hear it will come to life.	hei tei chumei guay ringcthau dat puni.
+i am looking forward to your coming.	ai nang guangmei ta rigwn bam e.
+no one's family or property is safe.	meic gaanv khat na kai kaikhunc khatni puatc guay tei tinggiu makna bam khang maek khe.
+but jesus did not say a word to her.	kum e tiki jisu mundawlou mak ge.
+i think i'm beginning to understand.	ai kabah thay mak kahou the twna ai ning e.
+there was a continuous line of cars.	taek makmei cars karian nai e.
+a doctor should have a look at that.	doctor ruai mitei zau puni de
+now god's home is with human beings!	zauclo, ntaw khou rui maansei pang khou ravguangc kai sw puni the.
+protect me from those who attack me!	ata adowmei nunc khou rui gaeklou o!
+tom and mary were friends with john.	tom lev mary hei john pam mei e
+don't bother the teacher any longer.	dinhpouc ta sw ryanra bam dat nangh khe.
+the ammonites called them zamzummim.	amormei nunc rui mi ti hei zamzummim twna kaw khwan e.
+god is greater than any human being.	ravguangc thu maansei suangc daihmeipu de.
+you cannot be doing this any longer.	nang mi taanv hei taanc bam saengc nuh mak khe.
+what did tom and mary quarrel about?	tom lev mary lat agei bammei bui zaeng ruai cho?
+and two rows of bronze pomegranates.	tanzinc tuang pucheithai pang kakin kanei kagiatclouna karuhlou e.
+use your sickle and reap the harvest	nang baengkhuai sinna lau tei tay tho.
+keep me safe, also, from wilful sins	thayna paapc taanh mak khang ata gaeklou o
+he led his people through the desert	kamei rui kamei nunc ta sypungramv zay kaanlou e
+we are not spies, we are honest men.	aniw gwanrummei nunc hamh e, aniw lung nthanmei nunc de.
+he flew swiftly on a winged creature	kamei kerubim khou tuangcna samc the
+in the lord's name, then, i warn you	poubauhmei zanc khou ai rui nangniw khou sa e
+you must not use their blood as food	nangniw zei thu tu lak nina e
+do not have intercourse with an aunt	nang neic khou nang tatlou nuh mak ge
+but king jehoash sent back the reply	khoutei jehoas rui kumna sa guang dat the
+christ has been divided into groups!	khrista ta kalangv tipat the nah cho!
+he looked down from heaven to earth.	kamei tingkauh thangc rui kandih khou zauc key khwan e.
+which one of us are you speaking to?	thow ta nang kachuc bam tu cho?
+the bus will leave in a few minutes.	bus tei matak kasek khou tat puni the.
+yes but god will put an end to both.	ngguay, tiki ravguangc rui taektw ta ni, bung ta ni swmaan kan ni de.
+i, the sovereign lord, command this.	mi hei kauh liangmei ringhpouc atuang latdanv e.
+he did what was pleasing to the lord	kamei ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e
+tom owes his success to his parents.	tom kapui kapu khou katuang ngammei pow tei phungh e.
+no one but tom handed in the report.	mei khat na ruai sini ham e tiki tom ruai report tei tigut re.
+you were born in the land of canaan.	nang ti hei kanaanmei kandic khou rui puanhmei tuang e.
+those who survive will sing for joy.	theic nsaekcloumei nunc tei neihlana lu suan puni.
+they caught up with the men from dan	kaniw rui danmei nunc ta ariw pwkhou
+we are used to living in a big city.	aniu tho kaidai khou lung kacha su the
+how do i know you'll keep your word?	nang nanglat kalaih turam mak ge tumei ai akumh na thaih khang?
+a wish come true fills you with joy.	kahawmei tei guang tangclou pwkhou neihlamei padik ge.
+tom picked up the kids after school.	tom ruai alau nunc ta school khou ruai la thau lou e
+i will be happy because he saved me.	kamei rui kanloumei zaeng rui ai neihla puni.
+stay with us, the day is almost over	aniu bam nchamc di kho, tingzyn na di the
+he will not fail you or abandon you.	kamei rui nangniw ta mpatlou zat lak ge.
+so the people ate and were satisfied	kumna kaniw tuna pian the
+will they insult your name for ever?	kaniw nang zanc tingsaeng nsic bam nina cho?
+he also removed all the black sheep.	kamei lauziu miwmei guay ni kadah pat the.
+they bring on their own destruction.	kaniw rana kaniw ta maanmei khou tikeylou the.
+the lord says, israel, remember this	ringhpouc rui sa e, he isaraelmei, mi hei ningtow o
+if anyone has a boil that has healed	thowkumhmei rui asuh sucna gay datmei zam khou tei
+i refuse to reject the grace of god.	ai ravguangc zauzian ta nsa swmaan mak ge.
+and we all kept our weapons to hand.	aniw meic guayna buybaeng mpat mak khe.
+god's glory is revealed through him.	kakhou rui ravguangc tuang tikhym tidaiclou the.
+it was time to punish their enemies.	kaniw ta zauczihmei nunc ta dandi tii nimei ganv tangc khwan the.
+keep me alive, as you have promised.	nang latdyng thei layna ata titheiclou rio.
+he had never seen me look sad before	kahu nungc thu kamei ai neihla makna bammei ta how zat kan mak khwan e
+their tongues are like sharp swords.	kaniw baley ntukmei baengsaeng kumc e.
+tom tried to show me how to do that.	hei tei taanh nimei thiak tei tom akhou lyan lou khang sw e.
+tom is a very familyoriented person.	tom kaikhunh ta zaylou thaysii mei meic e.
+mary had children, but tom had none.	mary thu kanac nai geic khwan e, tiki tom thu kanac maek khwan e.
+let's find out what the schedule is.	schedule tabui cho tumei phu pat kho.
+the greatness of xerxes and mordecai	serses khatni mordekai daihmei
+we have not disobeyed your commands.	aniw nang latdanv guay piu bam de.
+all women look at her and praise her	ntumei guay rui kata thuanc e
+but the men would not listen to him.	tiki mi nunc tei rui kalat tei nkinglou mak khe.
+there's so much rubble to take away.	pangv keyloumei tauc laaganh khang nai geic di he.
+he tells what he has seen and heard.	kamei rui how kahakmei khatni chu kahakmei tei kamei sa e.
+warnings against forgetting the lord	ringhpouc ta amuc mak khang kadymei
+they might turn to me and be healed.	kaniw akhou hanc guang datna kaniw ta tigay dat kan nuh e.
+do not eat unclean animals or birds.	nthan makmei nruayna khatni khouringh zanc tu nuh mak ge.
+he does not heal those that are hurt	kamei theic nsaekcloumei nunc ta sini titu tizangv mak ge.
+i will rejoice because you saved me.	ai neihla ni, kalam thu nang rui ata kanlou the.
+i thank you, lord, with all my heart	he ringhpouc, alung kapwm rui nang ta thuancku e
+listen to the terms of the covenant.	mi tuang latdyng lat guay ti hei nking o.
+his kingdom will be forever and ever	kaguanghdic hei tingsaengzaeng guanghdic, meickin meickin sw bam puni
+the messengers from john the baptist	jisu khatni duiluploumei jahon
+your presence will fill me with joy.	nang bammei rui ai neihlamei padik puni.
+jesus found a donkey and rode on it.	jisu kuanniam launa akhat ariwna mi khou tei tuangc the.
+then the lord alone will be exalted.	mi nungc kiu ringhpouc na kha daicna bam puni.
+i am in great trouble answer me now!	ai ryanra sih bam e, ntaw dawlou o!
+complain no more about your injuries	nangniw tuang zamzei lam khou nangniw lat sa dat ri tho
+dont keep grudge against one another	khat khat ta manwt nai rio
+she have a reputation for good deeds	kamei gaymei taanv taanhmeipui e
+why has your mighty god apis fallen?	tabui swna nangniw tuang tanhmei apis rav tei bow tu cho?
+i don't know when tom will get here.	tom hei bam khou guang nimei ganv ai thay mak ge.
+with deep love i will take you back.	nzian changhna ai nang ta laalou dat puni the.
+a number of passengers were injured.	passengers kasing geih na kabiu e.
+i am about to shake heaven and earth	ai rui tingpuk kandih ta kanukc puni the
+david shows kindness to mephibosheth	david rui mephiboshet ta nzianloumei
+jews and gentiles are saved by faith	jihudimei ta ni zentelmei ta ni lwmpui paan rui kanlou puni
+and all of them stand in awe of you.	meic kaguayna nang ta pingna ding e.
+when people see me, they laugh at me	meic nunc rui ata how pwkhou nuic the
+listen to their insults and threats.	kaniw rui tizakmei khatni kapinmei hei nkinglou o.
+can you introduce me to your friend?	nang pam mei khou nang ata introduce swlou nu dai?
+you know how well i have served you.	ai nang khang rui adih nang siamruai sw chuylou kan the twmei nang thay the cho.
+i tell the wicked not to be arrogant	meicsimei nunc ta kaniw dai sw mak khang ai rui sa puni
+take this chair to the meeting room.	mi chouki hei lat kaphianh nimei room khou laa gut tat ro.
+no town had walls too strong for us.	kaidai akhat na raengc sini aniu khang tanhmei maek khe.
+they could not keep their eyes open.	kaniw zip niimei rui khaengv ngam mak khe.
+he tried to blame me for everything.	kamei ramh guayna akhou nkhamlou khang karamh e.
+tom doesn't want to talk to anybody.	tom mei khatna ta sini kachu ni makhe.
+laban went and searched jacob's tent	laban rui jakob tuang pheykai khou phu the
+who inspired you to speak like this?	hei kumhmei lat hei sa khang thow rui katiulou puna cho?
+have you confessed your sins to god?	nang ravguangc khou nang tuang paap kalauh the cho?
+thirsty people will envy his wealth.	tarimei nunc rui katuang lanv ta kahaw puni.
+so now listen to what the lord says.	hei zaeng rui ringhpouc rui samei nking o.
+the fertile land had become a desert	kandih gaymei ramv guay tei ramkaengvdic mbaih the
+all their kings will see your glory.	kaniw tuang guangc guay rui nang hym how puni.
+all who pass by steal his belongings	tat ruanloumei guay rui katuang asut the
+who are no more enduring than grass?	maansei panty thu pucbwanna kumhmei tuang de.
+we have to get off at the next stop.	mathang nthaekcmei bam khou tei aniuni key ni di the
+don't be afraid, rachel, it's a boy.	ping riu rachelle, nggaanvmei nac the.
+let me hug you. i'd like that a lot.	ai nang ta pamh lou kho. mi tei ai mpeyna kahaw e.
+a prayer for help in time of trouble	ryanramei ganv khou nkhavlou khang huayneymei
+you are a gracious and merciful god!	nang hei nzianthaymei khatni zauzian thaymei racguangc e!
+have a nap and sleep if you want to.	tanguih nii e thei tanguih bam o zip nii e thei ni zip bam o.
+i can carry those suitcases for you.	ai mi khuk pang tei nang khang phung lou nu e
+respect your father and your mother.	nang pui nang pu ta chakhwang sw nina e.
+it had started to rain and was cold.	mi khou tei ting riu the, kumna nchu the.
+she went there and found him in bed.	kamei tei guang pwkhou kata tei laeng khou zip bam khwan the.
+jacob brought it to him, and he ate.	jakob rui hei tei kakhou laaguang the, kumna kamei tu the.
+his mother was a widow named zeruah.	kapui zerua tei amaypui khwan e.
+he favour those who speak the truth.	nchumhmei lat samei guay ta kamei nzian e.
+did you overhear the plans god made?	ravguangc rui taanh khang raengc bammei raeng tei nang thaylouna cho?
+i knew that this would happen again.	mi kumma pat dat puni he tumei ai thay bam di the
+i watch television with my daughter.	ai anah pui le television zauc e.
+i have come into the world as light.	ai mbaanv khou gaanhmei swna guang e.
+this is what the sovereign lord says	kauh liangmei ringhpouc rui samei kiu mi hei e
+the autumn rain fills it with pools.	riu reymei ting rui mi khou tei duibuk pang tichungclou e.
+david is rejected by the philistines	david ta philistinmei rui gancpatmei
+let my cry for help reach you, lord!	ata nkhavlou khang ai kapna huaymei nang pamv tangc diu, he ringhpouc!
+are you still planning to marry tom?	tom now su khang nang raengc bam di cho?
+i will destroy the wealth of thebes.	ai rui thebis tuang lanv guay swmaan puni.
+not a wing fluttered to scare me off	ata mpinna kaniw swkaeng na sini kalaapc pat mak ge
+my sister is engaged in social work.	asuanrei pui tei kandih taanv taanh bam e.
+i don't deserve such a great reward.	mi kumhmei tuang swan tei ni ai thu laa bam biuh mak ge.
+it had a look of authority about it.	mi khou tei dihsinmei ngamv tiilou kan the.
+after all, she is a king's daughter.	tabui tabui bam sini kamei hei guangh nac aluh e cho.
+they have eyes, but they see nothing	kaniw hei mik naina how mak ge
+all day long my opponents attack me.	ata zauczihmei nunc rui ata adow zingc zingc bam e.
+here is the man the lord has chosen!	mi hei ringhpouc rui kadah patloumeipu kiu the!
+tom wanted mary to read him a story.	tom tei mary ruai kakhou pari tei pac loumei ta kahaw e.
+whoever loses his life will save it.	thow pw ni karingcpaan maanloupui mei tei ringhpaan maan mak puni.
+i am going to bring disaster on them	ai rui kaniw ruc khou kamut kamaimei tiguang puni the
+i see violence and riots in the city	kaidai khou tei abay adapmei khatni agay agimei ai how e.
+obey me and always do what is right.	alat piu ntwnna lungc o.
+let no one deceive you, my children!	anacthiu, nangniw ta tiguat rio!
+tom might not be willing to do that.	hei tei tom taanh khang aliauh bam kho ni nu e.
+take off your crown and your turban.	nang tuang guangh pyrun khatni nang pykha tei luak pat tho.
+it is better for you that i go away.	ai tat patmei hei nangniw khang gaymei e.
+any bed on which he lies is unclean.	mipu tei rui ziploumei laeng tei ni nthan mak khe.
+david's last instructions to solomon	solomon khou david tuang nkhamhmei lat
+roar, sea, and every creature in you	duipui khatni nang khou naimei khouringh katana rah thau o!
+like father his children are clever.	kapu kumcna kanac nunc ni ningtyng e.
+it's time for the kids to go to bed.	nacnun zy ku pui ganv di the.
+where is all that cleverness he had?	katuang ningtyng takh guay tei tabui thangc lou kan thena cho?
+allow an hour to get to the station.	pung akhat kum mei ti lou o station tang khang
+the guards took him and slapped him.	rigaanvmei nunc rui kata kaphina zay tat kan the.
+a new topic came up in conversation.	latku kathan kaphian pat re
+so the leaders of the gathering said	guang kariu bammei khou tei kapy sw bammei nunc rui sa the
+i was offended by her crude manners.	meipui tuang daithaumakmei lamchat ruai mei ta suchangam me.
+i don't know what i'm doing anymore.	ai tabui swbam cho tumei ai thay tan the.
+do you want long life and happiness?	nang panty lungsingmei khatni neihlamei kahaw bu cho?
+it can come back to life and sprout.	hei tei kabwan kasatc pat dat nuh de.
+but no ostrich can fly like a stork.	tiki aluakc kumcna thu samc ngam mak ge.
+tom doesn't seem to do that anymore.	tom mi tei taanc dat mak kum di the.
+david's lament for saul and jonathan	david rui saul lev jonathan khang huaymei
+to timothy, my true son in the faith	lwmmei khou kunghmei anac mpouh swmei timothi khang hymei
+which one, then, will love him more?	mi nei khou tei thow tei rui kata nzian mbu puni cho?
+you yourself will drink and stagger.	nangniw ntaw thu zangv mba lyn dat puni the.
+tom doesn't really have much choice.	tom kapah khang mpeyna nai changh mak ge.
+the radicals had failed by one vote.	gaanv akhatna vote zaeng khou ruai radicals tei zawsi kan the.
+the lord protects me from all danger	ringhpouc rui ata si suai nuhmei bamv guay khou rui kanlou e
+jeroboam ruled as king for 22 years.	jeroboam tei tingkwm 22 guangh swlou khwan e.
+god presides in the heavenly council	ravguangc tingkauh latzankai khou bamvpy swna bam e
+you will break them with an iron rod	nang rui kaniw ta tanlubungc rui dap puatlou puni
+the doom of the nations round israel	isaraelmei daeng khou lungc bammei zaatc guay amaan nimei
+i don't like anyone here except tom.	ai tom ta ham na mei gaankhatna ta sina kahaw mak ge khui hei
+live in it and don't leave the city.	khou hei lungc bam o, kaidai paengc pat nuh mak ge.
+we know now that you know everything	nang ramh guayna thay ngam e twmei aniw thay the
+and your mouth like the finest wine.	nang munthiu hei mpwan gaymei kumc e.
+how can i know that it will be mine?	mi hei atuang sw puni e twmei akumhna ai thay nina cho?
+the men and women of this age marry.	mi mbaanv khou mei nunc rui nowkaw e, mic e.
+the division of the rest of the land	nsaekcloumei ramv langv tei nzanhmei
+herod gave orders to search for him.	herod rui kata tiphu the
+show no partiality in your decisions	nangniw tuang latzan khou tei guhsw gahsw riu
+one of these days saul will kill me.	zaeng neih khat thu saul rui ata swluai pwng di the.
+tom could've been seriously injured.	tom kabiu ranv sih lou nuh tuang e.
+the wise have also said these things	ningtyngmei nunc rui mi guay hei ni salou e
+i am wisdom, i am better than jewels	ai hei ningting kiu the, ai hei kaphut suangc kunghmei e
+do as i tell you, and you will live.	ai rui nang khou samei kumcna taanc o, kum e thei nang ringc puni.
+i myself will rule over the nations.	ai kahak rui zaatc nunc ruc khou guangh sw puni.
+he is merciful and quick to forgive.	kamei hei zauzian thaymeipu e kuaklou khang katumhmeipu e.
+he saw me but he did not talk to me.	kamei ata how e tiki nchyan mak e.
+no he isn't, he just looks like him.	kamei hamh e, luihmei tina de.
+their tongues are like deadly snakes	kaniw baley tei nrui baley kumc ntuk ge
+no priest may marry a divorced woman	meic rui muloumei ntumei ta amuh nunc thu kaw nuh mak ge
+at all times carry faith as a shield	mi ruc khou rui, lwmmei rui nggih swna sin o.
+jesus heals a blind man at bethsaida	jisu rui mik tiatmei ta bethsaida khou tigayloumei
+these are the things that please me.	mi hei rui ata tineihlalou e.
+it will make you strong and healthy.	kumna hei tei rui nangniw ta titanclou puni the khatni tina pumhgaylou puni the.
+trouble shatters your peace of mind.	katuakcmei rui lungh tiryanra e.
+they weigh out silver on the scales.	kaniw rui daandi duh khou ndath pat the.
+they insist on turning away from me.	kaniw akhou rui tatpat khang rana swna bam the.
+he has rescued you from your enemies	kamei rui nangniw ta zauczihmei nunc khou rui kanlou the
+they kept talking as they walked on.	kaney kumna kachucna tat bam khwan e.
+the wicked have nothing but trouble.	meicsimei nunc khang ryanramei rui padik ge.
+then he sent naaman's servants back.	kumna kamei rui naaman bangc nei ta tei thouc hanc dat kan the.
+she had time for her favorite hobby.	kamei katuang hobby khang kaganv nai de
+now, queen esther, what do you want?	liammav esthar, nang tabui kahaw bu cho?
+they killed about thirty israelites.	kaniw rui isaraelmei 30 dou ta swluai the.
+prophecy against false male prophets	saraamhmei nggaanvmei muzwng nunc lam khou
+tom asked mary if she wanted coffee.	tom mary khou thanv ne kamei coffee kahaw cho na
+today every word has been fulfilled.	nang tuang latryan guay tei aseic hei tiguang tangclou the.
+you must use an iron tool or a spear	hei tei tanlubungc hamh e thei buy rui kanv ganc puni
+the philistine camp was at michmash.	philistinmei nunc rui mikmas khou bam the.
+let the fig tree teach you a lesson.	tadut bang khou rui mi hei thay o
+he humbles priests and men of power.	kamei rui amuh nunc khatni ngamv naimei nunc ta tinthyam keylou e.
+he finds fault even with his angels.	katuang baanchara nunc khuay nganvna phu pat de.
+praise the lord, all people on earth	he kandih maansei guay, ringhpouc ta thuanc o
+people of jerusalem, you are doomed!	jerusalemmei nuncle, nangniw san si e dav!
+may his children be homeless beggars	kanac nunc kakai maekmei, neytumei nunc sw kan diu
+they could not keep their eyes open.	kaniw zip niimei rui rak ngam mak khe
+i am jealous for you, just as god is	ai nangniw ruc khou ravguangc tuang lungh geic kadanmei tuang nai e.
+do you think it'll be cold tomorrow?	athuan nchu pung e na ning dai nang?
+that's what my mom keeps telling me.	meitei the apui ata kaluai datdat na sa bam mei kiu.
+their children do not belong to him.	kaniw nac nunc tei nkhahnac nunc di the.
+it is your people that are at fault.	mi hei nang mei nunc khuay de cho.
+i am a stranger to those who knew me	ata zaw thaymei nunc tei ata thay mak khe
+i have given you a king to rule you.	nangniw ta sin khang ai rui nangniw khang guangh tiilou kan the.
+king hezekiah's illness and recovery	guangh hezekia nnaumei khatni gay datmei
+your sacred cities are like a desert	nang tuang nthanmei kaidai guay tei tazikramv kumc the
+the snake tricked me into eating it.	nrui rui ata duaih pwna ai tu tina the.
+they are strong and want to kill me.	kaniw tanc e khatni ata swluai khang rik the.
+what are those wounds on your chest?	nang ngaengv khou zam guay tei thu tabui cho
+you will have all the food you want.	nangniw rui kahawmei taektw guay tiilou puni.
+king hezekiah's illness and recovery	guangh hezekia nnaumei
+they are lighter than a mere breath.	kaniw hei meicthiu suangc sini nthaan e.
+no one can endure the cold he sends!	kamei rui tii guangmei nchumei ta meic gaanv khat na sini khaengv ngam mak ge!
+in anger god tears me limb from limb	ravguangc rui kalungpuamcna aphay abaanc thaek tap pat the
+wild apple has sour and bitter taste	mphakthai mphak e
+it is god who gives you the victory.	rihngammei hei ravguangc rui tiilou tuang e.
+didn't you know tom lived in boston?	boston khou tom lungc e tumei nang thay mak na cho?
+how can right and wrong be partners?	akumhna ravchaptatmei lev ravchaptat makmei kariu nuh nina cho?
+abraham bowed before them and prayed	abraham rui kaniw hu khou nkhumkeyna kalum the
+with all my heart i try to serve you	nang siamruai sw khang alung kapwm rui karamc ni
+give us day by day the food we need.	neih khat khang biuhmei taektw, aniw khang tingmik kathuic tiilou o.
+abraham died, and the prophets died.	abraham theic kan the, muhzwng guay ni theic kan the.
+their bodies will come back to life.	kaniw pumc tei ringc guang dat puni.
+when i meditate, i feel discouraged.	ai makumh pwkhou adiw si the.
+i got here about thirty minutes ago.	minute thirty hu thangc rui guang bam di he mi khou
+they gave him a piece of cooked fish	kaniw rui khav minhmei kiak akhat kakhang tiilou the.
+you can rest here beneath this tree.	mi thingbang bangc khou hei nangniw nthaekclou nu e.
+and the shadow moved back ten steps.	kumna neihlim tei thei biak thangc kaamv ruh hanc pat the.
+others, however, said, he is elijah.	tiki baihmei gaanvsaekc rui, kamei elija de, twna sa the.
+you live as the spirit tells you to.	bumaengh rui kahawmei thei layna tatmei nunc the.
+could you send this letter to japan?	nang mi chithi hei japan theng tha tat lou nu puni dai?
+although punished, we are not killed	riaplou khwan sini aniw theih mak ge
+that man never thought of being kind	mi pu tei meickai ta zauc nzianlou khang khat sini ning mak ge
+they will all wear out like clothes.	tiki nang thu kachac makna nai bam puni.
+tom jackson is my biological father.	tom jackson hei ata puanmei pu e.
+i rebuke and punish all whom i love.	ai nzianmei guay ta luh e khatni riaplou e.
+i am ready to say what's on my mind.	alungning khou naimei tei ai sa pat puni the.
+they crackle like dry grass on fire.	kaniw khwan tei phuaithingding ramhac mai khwan kumc the.
+you will never see this place again.	nangniw mi bamv hei how dat ni tuang hamh the.
+the twelve bulls supporting the tank	duiduangc phunghmei guaituamchic 12
+then jesus spoke to them in parables	khoutei jisu rui latgiam zayna kaniw khou sa thau the
+there is no doubt that he is honest.	kamei kalungning nthan mei e
+strengthen me, as you have promised.	nang latdyng thei layna apumtan titanclou o.
+i will have nothing to do with them.	ai kaniw lev khat sini kariu lak ge.
+rub one hundred note between fingers	phay khat syanpaek nri e
+the question about rising from death	theihmei khou rui ringcthaumei lam khou thanvmei
+he blesses me because i am innocent.	kamei rui ata suaihiamlou the kalam thu ai khuay maekmei e.
+i will not take sides in this debate	ai rui meic gaanv khat na biak sini liangc lak ge
+a lot of kids wear that kind of hat.	mi pyrun zaat ta alauc gei si piu e.
+put bamboo plait on top of the roof.	nriangc rui kainam nraekc e.
+making the altar for burning incense	agaw nteimei ravchapaeng kasiamhmei
+they will be judged by all they hear	kumna kamei rui chuloumei lat tei rui kata latzan sw puni
+he will cut them off, head and tail.	kamei rui kaniw ta kapy kamai dan ganc puni.
+there are those who reject the light	gaanhmei ta laa zihmei mei nunc nai e
+all of you are clean all except one.	nangniw nthan the, tiki meic guayna thu hamh e.
+he has a lot of wealth and property.	kamei khiwkhingh mpeyna nai e.
+take this medicine before each meal.	nap twmak khou mi pu tw taanc no
+that same day the lord said to moses	mi tingmik kahak tei ringhpouc rui mousi khou sa the
+it was explained to him in a vision.	mi kabac tei ndawman khou rui dinclou dat khwan e.
+tom didn't come because he got sick.	tom kakhang sih tina guang mak khe
+the lord gave us mind and conscience	ringhpouc rui aniu khou lungning khatni si gay thaymei lung tiilou the
+you cannot serve both god and money.	nangniw ravguangc lev syan bangc sw kariu nuh mak ge.
+as soon as i left them, i found him.	ai kaniw lev tat ntamv datpui lev, kata ariw the.
+cover head and back with banana leaf	luih kuang tangziw e
+not one has done what you have done.	nang rui taancloumei taanv tei meic gaanv khat na sini taanc mak ge.
+i am the enemy of the king of egypt.	izipmei guangc hei ai zauczihmei e.
+now, job, listen to what i am saying	joble, ai rui sa bammei hei nkinglou o
+the righteous will praise you indeed	ravchaptatmei nunc rui nang ta thuanc changh puni
+don't forget your persecuted people!	rairiu khaengv bammei nang mei nunc ta amuclou rio!
+jeremiah's message concerning joahaz	joahaz lam khou jeremia rui samei
+you see before you a truly wise man.	ningting changhpui mei kiu nang hu khou bam e.
+the lord's last instruction to moses	ringhpouc rui mousi khou kadylou nkhamh liangmei
+may no one remember them any longer.	kaniw ta tei gaanv khat na rui sini ningtow bam dat mak kan di tho.
+he blesses me because i am innocent.	kamei rui ata suaihiamlou e, kalam thu akhuay maek ge.
+i am so worried that i cannot speak.	alung ryanramei rui lat sa dat ngam mak khe.
+may my enemies die before their time	ata zauczihmei nunc hei kaniw panty tangh makna theic kan diu!
+he will be dishonoured and beaten up	kata tizaklou puni khatni bai puni
+be careful what you do to these men.	mi nunc ruc khou nangniw sw nimei hei kakhanh chuyna sw o.
+you have given him fame and majesty.	zanh tatmei lev gunhdaihmei kakhang tiilou the.
+sovereign lord, i put my hope in you	he ringhpouc, nang khou ai lwm gay e
+you have never obeyed what they said.	kaniw rui samei tei nangniw piu zat mak ge
+i told her i would also wait for her.	ai ni kata nkhwan bam puni twna kakhou kadylou the.
+the rulers of samaria were terrified.	samaria khou dihsinpouc nunc tei ping the.
+was it the sea that made you furious?	nang reic thau bammei hei duipui ta cho?
+a blade of grass bending in the wind?	mpwan khou kahai bammei ntou bang nunc ta tei cho?
+then they are to sound one long note.	mi tangv tei kaniw kakhwan zay saengcna amuan nina e.
+i, the lord, know of their arrogance.	kaniw gaengh swmei tei ringhpouc ai rui thay e.
+tom took off his coat and hung it up.	tom katuang coat luak ganh na thaeng thau lou e.
+whoever is holy must go on being holy	ravchaptatmei guay tei ravchaptat bam kan di tho
+where is the lord, the god of elijah?	ringhpouc, elija tuang racguangc tabui thangc cho?
+during that time you must not eat it.	mi ganv lungc khou tuang thai guay nangniw tu lak nina e.
+i can do nothing on my own authority.	arana rui ramh khatna sini sw ngam mak ge.
+you cover up your ignorance with lies	saraamhmei rui nangniw ta gum bin bam e
+and we grope about like blind people.	kumna aniu hei mik tiatmei nunc kumc kathamna tat bam the.
+it wished the jews peace and security	mi khou tei jihudimei khou nchunzaenghmei khatni giuga makmei nai diu khang huayna
+trust in god at all times, my people.	amei nuncle, ravguangc khou lwm bam o.
+may all people everywhere honour him.	kandih kapwm rui kata kangamv kaziu sw diu.
+jeremiah's message about the prophets	jeremia rui muhzwng nunc lam khou samei
+did god, then, reject his own people?	kum e thei ravguangc rui kamei nunc ta ganc pat thena cho?
+the lord will make you lose your mind	ringhpouc rui nangniw ta timbalou puni
+he said to those who sold the pigeons	aphyna zuanhmei nunc khou tei kamei sa the
+for it was by hope that we were saved	kalam thu rigwnmei rui aniu ta kanlou the
+you tell us to return to what we were	nang rui maansei ta kandih khou hanc dat khang latdanv pat the
+in addition, there is also god's vow.	mi ruc khou rui, ravguangc latryan ni mi khou hei nai the.
+someone must have left the door open.	mei gaankhat ruai kaikham lanlou du meija the
+let us free ourselves from their rule	aniu kaniw bangc khou bam taan di kho
+i find no reason to condemn this man.	mi pu tuang khuay hei ai phu tow mak ge.
+the first day shall be a day of rest.	reymei tingmik tei zaeng nthaekcmei tingmik sw nina e.
+always remember what you have learnt.	nang thay kanmei tei sin tanh tan o, mpat dat ri tho
+i have already told you that i am he.	ai the, twna ai sa kan dyng the cho.
+they have taught their tongues to lie	kaniw rui kaniw baley ta saraamhmei lat sa khang nchamlou the
+whatever you decide, is fine with me.	nang ruai dingloumei tei, akhang ni gay the.
+the whole country will burn like tar.	mi kandic kapwm tei khidui kumc chuangc puni the.
+in this way both are treated equally.	mi kumna sakzakna lungh khang the.
+he will let you laugh and shout again	kamei rui nang ta tinuiclou dat puni, neihlana tikauclou dat puni.
+god is with you in everything you do.	nang rui taanhmei kathuicna khou ravguangc rui nkhavlou e.
+solar power is the way of the future.	solar pwmtan hai guangnimei zuk tuang e
+they come back with their jars empty.	kaniw lairaeng zayna guang dat the.
+the lamp was swinging back and forth.	thauhmai tei pat gut na kazit bam e.
+tell me how someone could tie you up.	nang ta akumhna karak nina cho twmei dinclou o.
+well, are you the king or aren't you?	gay the, nang guangh hamhna cho?
+if we deny him, he also will deny us.	aniu rui kata laalou ti mak ge thei, kamei rui ni aniu ta laalou mak puni.
+in all, 4,600 people were taken away.	kaguayna meic 4,600 nym tat tangc the.
+its beauty could hold a king captive.	mi ramgai tei rui guangh lung nym the.
+your troubles will not overwhelm you.	ryanra ryanriumei rui nangniw ta ngam lak ge.
+in those days, i went to bed earlier.	mi dou tatho, ai zip tat zaic de.
+a slope in the upper side of the road	chaeng khuangc
+i'm not satisfied that tom is guilty.	tom hei maraan nai e tumei hei ai pian mak ge.
+is there no one to defend their land?	kaniw tuang kandic ta gaek nimei meic maek khena cho?
+get ready and go to ramoth in gilead.	nang chamdaanv lana gilead khou naimei ramot khou tat tho.
+all proud people will bow down to him	daihlwn swna lungc bammei nunc tei, kakhou nkhum key puni
+instead, bring them out to the light.	mi phaan tei, simei tuang simei taanv guay tei ndauhpat ro.
+they treat me like some filthy thing.	kaniw rui ata tanacmei puat ta kumcna swlou the.
+praise him, all creatures of the sea!	duipui tuang kalung parik guay kata thuanc o!
+i don't think that his story is true.	katuang pary tei nchumh khang ai ning mak ge.
+and he punishes those who wrong them.	khatni kaniw khou sina swloumei nunc ta kamei rui dandi tii e.
+you persecute me with all your power.	nang pumtan kaguay gutna nang rui ata rai the.
+fire burnt up its branches and fruit.	kachy ni kathai ni mai raw ngam the.
+so he lived in jerusalem a long time.	kumna kamei jerusalem khou tingsaengc sihna lungclou khwan e.
+this was the worst earthquake of all!	mi hei tanc liangmei baengla e!
+this is what will happen to babylonia	babilon khou patlou nimei kiu mi hei the
+you may leave, then, and go in peace.	nangney tat patlou dat nu the kumna chuzaenghna tat tho.
+elimelech and his family move to moab	elimelek kaikhunc moab thangc tatmei
+i know how stubborn these people are.	kaniw hei adih kaniw nu tanc kan tu cho twmei ai thay the.
+i had all the women a man could want.	ai rui kahawmei ntumei guay ta ni laana lungc the.
+even the wind and the waves obey him!	puanzingh khatni duipui rui nganvna kalat piu e!
+i will give you wisdom and knowledge.	ai rui nang khou ningting takh tiilou puni the.
+can anything good come from nazareth?	nazareth khou rui ramh gaymei pat ngam puni di nah cho?
+you have closed their minds to reason	nang rui kaniw tuang kakhanhmei lung tei mbanghlou kan the
+don't stay in such a dangerous place.	hei kumhmei kabiu nuhmei bamv khou tei bam riu.
+the angel gabriel explains the vision	ndawman kabac tei gabriel rui dincloumei
+that's the answer to all my problems.	mi tei atuang kunghmei guayna tuang kuakpui chaeng e.
+you were thrown out in an open field.	nang ta mpaeng khou kaliang gancloumei tuang de.
+we wear ourselves out with hard work.	aniw baanc rui ryanrana taancna lungc e.
+listen, don't tell anyone about this.	nang meic gaanv khat na khou sini mi hei raclou nuh mak ge
+he had seven sons and three daughters	kanac mpouh gaanv chanei aluh gaanv thumh nai khwan e.
+i would like to hear this man myself.	mi pu lat kiu ai kamwang kahak khou rui chu nii e.
+where did you go on a raid this time?	aseic luan hei nang tabui thangc akwam tat lana cho?
+be on your guard against him yourself	nang ni kakhou rui ramhthay o.
+sing, earth, and all who live on you!	kandih khatni kandih khou bammei katana thuanc o!
+i got another message from tom today.	ai tom khou rua chithi mphang e aseih.
+let me go, so that i can return home.	ata mpatlou dat tho, ai akandih akai thangc tat dat kan ni the.
+why did i leave geshur and come here?	ai geshur mpatlouna mi khou hei guangmei hei tabui khang cho?
+i have knowledge and sound judgement.	akhou thaymei khatni nchumhna latzan sw ngammei nai e.
+he walks on the heights of the earth.	kamei kandih ruc khou kaipouc swna bam e.
+be careful about going to the temple.	nang ravkai tat pwkhou swriakthayna tat ro.
+impatience will get you into trouble.	chadi chada e thei ryanramei ariw puni.
+it is a sin to despise the neighbour.	kaining kaigeimei ta malamei hei paapc be
+i have not spoken on my own authority	kalam thu, ai arana achwnphuakh khou rui sa tu hamh e
+he rules the world with righteousness	kamei rui kandih ta nchumhna sin the
+who made you ruler and judge over us?	nang ta thow rui aniw tuang kaipouc khatni latzanpouc tiswlou pwna cho?
+jerusalem, be strong and great again!	he jerusalem, tanc tho khatni daicthau dat tho!
+listen! i stand at the door and knock	zauclo! ai chaengmun khou dingna kaikhamv nchow bam e.
+there's nothing more i can teach you.	ai mbu na nang khou nchamc lou dat khang ramh khatna sini maek khe.
+it breaks my heart to see you crying.	alung bak ge nang kap bam meita hou na
+all your strength can't help you now.	nang tuang pumtan rui ni nang ta nkhavlou dat ngam mak khe.
+butter and cheese are made from milk.	butter khatni cheese guaihnoudui khou rui kasiamh e
+i am not ashamed to admit my mistake.	ai maanv the twna sa khang zak mak e.
+even the floor was covered with gold.	kaibam tei nganvna kachaekc rui duap be.
+tom hasn't accomplished anything yet.	ramh khat na khou sini tom karamhmei guang tangh mak ge.
+he will send tempests and raging fire	kamei rui pwanzingh khatni raw kamut kamaimei mai tiguang puni
+nebuchadnezzar will put you to death.	nebukadnezar rui nang ta swluai puni the.
+nobody knows where he has escaped to.	kamei bui thangc duak tat kan cho tumei meic thay mak e
+they sank to the bottom like a stone.	kaniw tei ntauhbut kumc duisyng thangc limc kan the.
+what can a mere human being do to me?	maansei rui ata tabui sw ngam nina cho?
+but not many people were living in it	tiki mi khou tei lungc bammei meic geih mak khe
+jesus went into the official's house.	jisu sinagog tuang kapypu kai khou tei gut the
+why go on living when i have no hope?	machunhmei maekna tabui swna ringc bam tu cho?
+if you hit someone's nose, it bleeds.	meickai nukwang kazwm ti thei zei pat re
+one of them urged him to go with them	kaniw ta kamei rui nduangh tat khang kaniw pang khou gaanv khat rui sa the
+i want to know when tom will be back.	tom hanc guang dat nimei ganv ai thay nii e.
+the nations cannot endure your anger.	nang lungpuam tei zaatc nunc rui akhaengv ngam mak ge.
+i bared my back to those who beat me.	ata baimei nunc khang tei ating nzuhlou the
+everyone will hate you because of me.	nangniw ta azanc zaeng rui meic guayna rui karaeng puni.
+the sovereign lord gives me strength.	ringhpouc rui akhang pumtan tiilou e.
+elisha and the rich woman from shunem	elisha khatni shunemmei lungcgaymeipui
+proclaim with me the lord's greatness	ringhpouc hym ta aniu kauc ndauh kho
+find again the way by which you left.	nangniw guangmei chaeng tei phu pat dat tho.
+we captured and destroyed every town.	kaidai kaguayna tei aniu rui laana swkamut kamailou the.
+they plan where to place their traps.	tabui khou kaniw phah zawlou ni cho twmei kaniw tamdiu the.
+come to watch us play music sometime.	aniw lu suang mei ta karak rak khou zaw khang guang o.
+haven't you ever read this scripture?	nangniw mi hyloumei tei pah mak he nah cho?
+it's useless to bring your offerings.	kabah maekmei puatkat kat taan tho!
+the only king we have is the emperor!	aniw guangc thu kaisar de.
+nothing you want can compare with me.	nang rui kahawmei puat ramhkhat na lev sini ata kida khang maek ge.
+we would like to know what they mean.	lat guay hei tabui cho twmei aniw thay nii e.
+be merciful to me, o god, be merciful	he ravguangc, ata zauc nzianlou o
+do not be afraid, jesus said to them.	khoutei jisu rui kaney khou sa the, ping riu
+praise him, all you that worship him!	kata thuanc o, he kata kalummei nunc!
+joseph was wellbuilt and goodlooking.	josep tei kapumpiang gay e khatni kalwn kachav gay e.
+there is a village over the mountain.	chyngbut ruc khou tei namv akhat nai e.
+we have left our homes to follow you.	aniw ramh guayna ganclouna nang thei lay the.
+that would make you ritually unclean.	hei tei rui nang ta swtanac puni.
+salmon lay their eggs in fresh water.	dui nthan mei khou salmon kadui ndui e.
+fall in line and put on your helmets!	ding rian tho, pyrun run tho!
+this is what they call a lucky break.	mi hei the kaniw san gaymei break twna kau bammei kiu.
+my father will love those who love me	ata nzianpui mei ta tei apu rui nzian puni
+everyone will hate you because of me.	nangniw ta meic guay rui, azaeng rui karaeng puni
+a call for the universe to praise god	ravguangc ta thuanh khang kabaimei
+the lord had no more concern for them	ringhpouc rui kaniw ta kadanlou dat mak khe
+you will be cursed and suffer for it.	nang ta sianglou tina syang phungc bam lam e.
+i will go to dimapur to avoid winter.	ai dimapur thangc tingsei liaw tat ni he.
+you overcame the people living there.	mi khou tei lungc bam khwanmei nunc ta nang rui isaraelmei nunc hu khou rih ngam gutlou the.
+if god were human, i could answer him	ravguangc hei maansei bam khwan e thei, ai kakhou daw bam ni tuang e
+he will save me from this philistine.	kamei rui ata mi philistinmeipu khou rui ni kanlou puni de.
+and even now you are not ready for it	ntaw nganvna nangniw naptanh tu ngam mak he.
+he built the earth on the deep waters	kamei rui kandih ta nthukmei dui ruc khou duanc thaulou e
+the storm makes my heart beat wildly.	pwanzingh hu khou abuc ntwnna sow mak khe.
+its rider is called faithful and true	mi ruc khou dungc bammeipu ta tei lwmnuhmei khatni nchumhmei twna kaw e.
+i didn't know that tom would do that.	tom mi tei taanc pungh e na ai thay mak e
+tom said he was going to take a bath.	tom kamei dui low puni e twna saa e.
+bend down and pick it up by the tail.	nkhum keyna kamai tei sinna zay thau o.
+you think my way isn't right, do you?	ai rui sw bammei hei nchumh mak ge twna nangniw ningna cho?
+a church leader must be without fault	phwamling tuang taanvpy sinpui mei hei khanvbamv maekpui mei sw nina e
+so the lord was angry with his people	kumna ringhpouc rui kamei nunc ruc khou lungpuamc the
+egypt's proud army will be destroyed.	izip rui kagaengh swna bammei rihmei guay ta tei swmutlou puni the.
+tom will be able to drive a car soon.	tom asanv mak khou car thao ngam puni the.
+rejoice, gentiles, with god's people!	he zentelmei, ravguangc mei nunc lev neihla nchamc o!
+they chose to disobey me and do evil.	kaniw alat liam ni twna liam the kumna simei taanv taanc the.
+the believers share their possessions	lwmmei guay kaniw tuang puat piu nzanhmei
+he will drive all of you out of here.	kamei rui nangniw kapwmna ta mi khou rui alay pat puni the.
+i have come in answer to your prayer.	nang tuang ravsuai tei dawlouna ai guangmei tuang the.
+they have been unfaithful to the lord	ringhpouc ta kaniw guat the
+all mortals will bow down before him.	ringc suang lakmei maansei guay hei, kahu khou nkhum key puni.
+tom was killed in a traffic accident.	traffic accident khou ruai tom thei kan tuang e
+i grieve for you, my brother jonathan	chana jonathanle, ai nang khang azaengsi e
+i saw the lord before me at all times	ai poubauhmei ta ahu khou how tanh tan e
+the people of israel are as dishonest	isaraelmei ni lungning nthan mak khe.
+god commands joshua to conquer canaan	kanaan kandic laa khang ravguangc rui latdanv tiimei
+some, because they were born that way	gaanvsaekc rui kapui bungpuak khou rui hei thiak khou tei pwan pat re
+then you can offer him corn and wine.	kum pwkhou nangniw kakhang napbi khatni drakhadui kat dat ngam pwng e.
+i made you grow like a healthy plant.	ai rui nang ta kathau gaymei thingbang kumc tithaulou the.
+they have been with me for three days	kaniw adaeng khou bam guangmei ntaw thu zaeng neih thumh tangc the.
+stand up and praise the lord your god	dingthauna ringhpouc aniu racguangc ta thuanc o
+joshua burnt ai and left it in ruins.	joshua rui ai kaidai tei mailouna swmutlou the.
+when david heard what rizpah had done	rizpa rui heikumna sw bammei chamv tei david rui chu lana
+there is not a better sword anywhere!	baihmei gaymei baengsaeng baih thangc ni maek khe!
+not one locust was left in all egypt.	izip khou nkav kui akhat na sini ganclou mak khe.
+teacher! look at my son, my only son!	dinhpouc, anac ta zauclou o, kamei hei kalu akhat namei nac mpouh e.
+at that time she became ill and died.	mi ganv khou tei kamei nnauna theic the.
+the future prosperity of god's people	ravguangcmei nunc lungcgay chingkhiuhna bam nimei
+all right, do whatever you think best	gay the, nang rui gay pwng e twmei kiu sw tho
+how long will you be staying with us?	aniu daeng khou nang kaganv asanv bam khang cho?
+he too learnt to hunt and eat people.	hei tei ni kataek mpah thay the khatni maansei tumei kamangliangpui mbaih the.
+my father placed heavy burdens on you	apu rui nangniw khou nritmei puat mphunlou the
+a cry of anguish and a song of praise	ryanrana huaymei khatni thuanhpui lu
+praise the lord! his love is eternal!	ringhpouc ta thuanc o! karamzian hei tingsaengzaeng e!
+they do not suffer as other people do	meic liammei kumcna kaniw ryanramei ariw mak ge
+then he gave them back to his mother.	kumna kamei rui mi guay tei kapui khang tiilou dat the.
+there are many paintings on the wall.	hyloumei maengc mpeyna daemv khou tei nai e
+do you happen to know where tom went?	tom tabui theng tat kan cho mei nang thay lou nangbu?
+he has taken away my public disgrace!	ntaw thu poubauhmei rui ata nzianlouna meic nunc hu khou ai zak bammei tei laa ganclou dyng the!
+you have given him his heart's desire	kalung rui kahawmei tei nang rui tiilou the
+is it on the other side of the ocean?	hei tei duipui paengc thangc nai kanmei tuang hamh e?
+let's leave her now and go back home.	ntaw thu kata ganclou ducna aniu kai thangc tat dat kan di kho.
+the sovereign lord says to his people	kauh liangmei ringhpouc rui kamei nunc khou sa e
+there is knowledge, but it will pass.	thaymei ni maan kan ni de
+who will lead the attack? ahab asked.	thow rui kapy swna adow nina cho? twna ahab rui thanv the.
+praise the lord for ever! amen! amen!	ringhpouc ta tingsaeng thuanc o! amen! amen!
+was it from god or from human beings?	ravguangc rui ny maansei rui cho?
+you must not share in her punishment!	katuang ntaamhmei khou tei lay kazauh lamc e!
+the most amazing of all my creatures!	hei tei ai rui damcloumei khouringc pang khou charyn liangmei e!
+you may buy food and water from them.	nangniw kaniw khou rui taektw khatni dui thu liu nuh e.
+or let orphans go hungry while i ate.	khatni ai tu lana nruna nunc ta tindaapcloumei tuang maek ge.
+they do not know the one who sent me.	ata ndiu guangmeipu ta kaniw thay lam makna e.
+jacob heard about it and was furious.	jakob rui hei tei chu lana kalungpuamc the.
+he gave a command to the evil spirit.	nthan makmei bumaengc ta tei kamei rui luh the.
+the israelites were armed for battle.	isaraelmei nunc tei rih adow khang rihpwan piu khwan e.
+passion is as strong as death itself.	kahawmei twmei hei theihmei kumc tanc e
+when you say this, you insult us too.	nang mi kumcna sa bammei hei rui aniw zaw ni sw kasic the.
+the men were waiting in another room.	meic nunc tei kailangv akhat khou nkhwanna bam the.
+i wish the summer would last forever.	lailwm ganv tei taek mak mei ta ai kahaw e.
+target for the fifteenth of the month	bwzaeng ruhna panguh nungc khang nkhaanh e
+both of you are to eat with me today.	nangney aseic hei ai lev tu nchamc puni the.
+get up and pray to your god for help.	thauna nkhavlou khang nang tuang rav khou huayney tho.
+put your hand inside your robe again.	nang baanc tei nang tuang pheychuanh lungc khou num gut dat ro.
+i saw the lord standing by the altar.	ringhpouc ravchapaeng daeng khou ding bammei ta ai how the.
+your tongue is milk and honey for me.	nang baley khou guaihnoudui khatni khuaihdui nai e.
+i'm afraid that you misunderstood me.	nang ata kabah laa kadat khang ai kadan e.
+and so they sent messengers after him	kaniw rui kathei thangc meickhyn nunc ndiulou the
+when people are oppressed, they groan	maansei nunc ta rai pwkhou kaniw kalangh e
+zephaniah read the letter to jeremiah	zephania rui jeremia khou mi tatdyn tei pac the.
+because i love you, i make a request.	ai nang ta nzianpui zaeng rui, ai rui nang khou zaenghuay e.
+there is no one to show you sympathy.	nangniw ta zauc nzianlou nimei maansei maek khe.
+good people think before they answer.	meicgaymei nunc thu kakhanhna daw e
+where, then, is the source of wisdom?	kum e thei tabui khou rui ningting laa ni cho?
+at once the temple doors were closed.	kaluak kalat ravkai kaikhamv guay mbangh the.
+they may live there and use the land.	kaniw rui khou tei lungcna mi ramv tei sinsw nuh e.
+he is organizing travelling partners.	kamei nggin pam kachw bam e.
+as a result david became very famous.	hei zaeng rui david zanc mpeyna dinc the.
+we don't have to talk about this now.	atau mi lam rah mak sini nu de
+the law has nothing to do with faith.	riakdanv hei thu lwmmei tuang hamh e
+our neighbours see what you did to us	nang rui aniw khou taanclou kanmei tei aniw kainingmei nunc how the
+joseph will be with you when you die.	josep rui nang buc sin tutlou puni de.
+may the israel be forgotten for ever.	isaraelmei zanc hei ningtow dat mak kan di tho.
+listen now, my people, and come to me	amei nuncle, ai rui samei hei ntaw nking o, kumna akhou guang o
+you were so happy! what has happened?	nangniw ramneila tei tabui sw kan thena cho?
+i never brought up sons or daughters.	ai nah mpouh ni aluh ni makuat thau mak ge
+i'm not going to let anybody do that.	mei gankhat nata sini ai mi tei ti taanc lak gea
+he stirs up the sea and makes it roar	kamei rui duipui ta kaguatc thauna tikamuatc kachin karolou the
+we've been disgraced and made ashamed	aniw ta zaw tisilou the khatni tizaklou the
+i dont have time as it is too abrupt.	tangnang langvna ai nangc lak e.
+all the places we loved are in ruins.	aniw rui nzianmei bamv guay tei kasic ngam the.
+listen to the sound of crying in zion	zaion khou heikumna kauc bammei khwan tei nking o
+your praise reaches up to the heavens	nang ta thuanhmei tingpuk thuanc tangc e
+their words are full of deadly deceit	kaniw mwang tei laancloumei tarou kumc the
+those who worship you are disgusting!	nangniw ta kalummei nunc hei meic chanymei tuang e!
+go and attack them, the lord replied.	ngguay adow tho kaniw ta twna ringhpouc rui daw the.
+they cannot understand what happened.	tabui sw kan tu cho twmei kaniw thay mak ge.
+as they were sailing, he fell asleep.	kaniw mi kumcna tat bam khou, kamei zipri kan the.
+and so i praise you among the nations	hei zaeng rui zaatc pang khou ai nang ta thuanc e
+it would be a bad mistake to do that.	hei ta thu siimei alaanmei taandwan pung e.
+nothing can hide from the sun's heat.	neihthiu khou rui ramhkhat na sini nkamh ngam mak ge.
+tom isn't going to do that right now.	tom hei tei atau taanc lou ni tuang ram e
+let sinners bear their own punishment	paapcmei nunc tei kaniw rana kaniw tuang paap dandi phungc kan diu
+the helpless commit themselves to you	ngangv bamv maekpui mei tei nang khou ngangvlou e
+none of the them dared ask who he is.	nang thow cho twna kaniw gaanv khat na sini thanv bauh mak khwan e.
+those who can be trusted bring peace.	lwmlou nuhmei nunc rui chuzaenghmei phungc guang e.
+their soldiers outnumber the locusts.	kaniw tuang ricmei tei alunkav pang suangc geic the.
+where do you want us to get it ready?	tabui bamv khou chamdaanvlou o twna cho?
+my plans have failed my hope is gone.	atuang raeng guay guang tangh mak khe
+he will not let you fall into a trap.	kamei rui nang ta phah raengh khou tikeylou lak ge.
+moses receives the commandments again	mousi rui latdanv laa datmei
+i used my wisdom to test all of this.	aningting sinswna ai mi guay hei kathai zauc the.
+jesus heals a boy with an evil spirit	ravsic gutmei alauc khat ta jisu rui tigayloumei
+jesus heals a boy with an evil spirit	jisu rui ravsic gutmei alauc khat ta tigayloumei
+the lord will appear above his people	ringhpouc kamei nunc ruc khou tatpat puni the
+they live and die with bitter hearts.	lungh ryanrana lungcna theic e.
+this is an offering to take away sin.	mi hei paapc laa ganh khang khaeng nimei kiu the.
+the world and all its people tremble.	kandih khatni kandihmei guay kadunh the.
+the gatekeeper opens the gate for him	chaengmun nkhwanmeipu tei rui kakhang chaengmun tei laanclou puni
+the destruction of sodom and gomorrah	sodom lev gomora ta swmaanmei
+let god punish the sinners themselves	kiuc hamh e! ravguangc rui paapcmei nunc ta dandi tii kan diu
+the measles virus is very contagious.	aphi rwmei rik hei naengv niimei rik e.
+fools are known by their foolishness.	mpangmei nunc ta kaniw rampang rui thay e.
+and he ruled in tirzah for two years.	kumna kamei tirza khou tingkwm kanei guangh swlou khwan e.
+they left their supplies at michmash!	mikmas khou kaniw tuang puktaek peic kaduailou the!
+you will be in charge of five cities.	nang kaidai panguh sin tho.
+the following day we reached miletus.	mi tangv nthuanh thauna aniw milita kaidai guang tangc the.
+observe the sabbath and keep it holy.	sabbathneic tei ningtow o, kumna mi hei nthanna ngaek nina e.
+you marched across the earth in anger	nang lungpuamcna kandih ta niibinna pat the
+baruch reads the scroll in the temple	baruk rui latrikzy tei ravkai khou pahmei
+the colour of the cloth becomes faded	phey ring kamv e
+i do not have a command from the lord	poubauhmei rui mi lam khou latdanv tiilou tuang maek ge
+jesus heals a roman officer's servant	rommei tuang rihpy gaanv khat ramlum
+it seemed that he was short of money.	kamei syan raumaih mei lwn kum e.
+you hit someone who is about to fall.	bow nina bammei mei ta nangniw rui bai the.
+and they got ready to start the work.	kumna taanv tei taanc kahouh dat diu khang kaniw chamdaanv the.
+will no one answer all this nonsense?	mi mpangmei lat guay hei meic dawlou lak khena cho?
+what's the harm in trying to do that?	hei tei taanh khang karamh mei khou tabui kabiumei na cho?
+i don't think that i can do that now.	ai ntau thu hei tei taan ngam pulak ge
+they have ears, but they hear nothing	kaniw hei nu naina chu mak ge
+come, let us bow down and worship him	guang o, aniu nkhum keyna kata kalum kho
+i will meditate on your instructions.	ai thu nang latdyn guay ta tei makumh bam ni.
+i have failed in my obligation to her	ai rui kakhou taanclou nimei thouc taanclou mak dyng the
+i have never refused to help the poor	ai rui lungcsimei ta nkhavlou makna taan mak ge
+on with it, then, and finish the job!	kum thena nangniw mi taanv tei luailou tho.
+the lord promises new life for israel	ringhpouc rui isaraelmei khang panty thanh nrianhloumei
+and then he died at a very great age.	kumna kamei gaanvthaih sihna theic khwan e.
+all who hate me will suffer disgrace.	ata karaengmei guay zawsi ariw puni twna kaniw sa puni.
+he made my words as sharp as a sword.	kamei rui alat guay hei baengsaeng kumc tintukclou the.
+who, then, is capable of such a task?	kum e thei, mi kumhmei taanv hei thow rui taanc ngam nina cho?
+you have given me wisdom and strength	nang rui akhang ningting khatni pumtan tiilou e
+they found wild honey among the rocks	ramvpuk khou thau patmei guay tei kaniw tu the.
+who broke the window? tell the truth.	thou window ta subak cho? kaling sa o.
+i haven't any food or clothes either.	akhang tuzangv khang ni maek ge pheybaan ni maek ge.
+fighting all the way beyond bethaven.	bethaven paengc thangc nganvna adow pat the.
+he shot his arrows deep into my body.	kamei rui katuang pailu alungthw khou kaap phuplou the.
+joshua spent the night in the valley.	mi nungc zingbangc tei joshua nzaengc baek khou tei bam the.
+who can attack him and still be safe?	thow rui kata tariakclouna duak ngam nina cho?
+you have no part or share in our work	mi siamruaimei taanvbamv khou hei nang dam maek ge
+call me up whenever you need my help.	ai ruai kholou meita lani e thei kachu guang put ho.
+a little while later you will see me.	asaanh makmei tangv nangniw ata how dat puni.
+she poured some milk from the bottle.	kamei ruai guaihnoudui kasek likli khou lic lou e
+no one knows how long this will last.	mi hei asaanh kum bam nina cho twmei gaanv khat na sini thay mak khe.
+we're leaving the day after tomorrow.	aniu kadouh tat puni the
+that is a difficult request to grant.	tii kunghmei tuang nang thu ney e cho.
+i will not show mercy to her children	ai rui kanac nunc ta nzianlou lak ge
+their days are like a passing shadow.	karingcting hei tat ruan patmei meicswng na kumh tuang de.
+the help that egypt gives is useless.	izip rui nkhavloumei tei nsa di the.
+mary paid five dollars for her lunch.	kalaanv naptw mei maanv khang mary dollar five tii e.
+the lord has chosen cyrus to be king!	ringhpouc rui sairas ta guangh khang kadahlou the!
+was it from god or from human beings?	ravguangc rui ni, maansei rui cho?
+why should we wait here until we die?	tabui swna aniu theih mak saanv khou hei nkhwan bam nina cho?
+they arrived at the edge of the town.	kaney kaidai tin khou pat tangh the.
+you are my god, and i give you thanks	nang hei aracguang e, kumna ai nang ta thuancku e
+whoever is thirsty should come to me.	thow pw ni tari e thei akhou guang zangv o.
+the holy spirit inspired david to say	bumaengh nthanmei paan rui david rui sa e
+watch over this temple day and night.	mi ravkai ti hei zingbangc kalaanv zauclou o.
+tom asked mary if she'd like a drink.	tom ruai mary khou kamei zang ni cho thanv e.
+honour him, you descendants of jacob!	kata champouh o, jakob kikta nunc!
+i have given help to a famous soldier	tanc bauhmeipu akhat ta ai nkhavlou kan the
+he claimed that he was someone great.	kamei hei meic akhat di the twna karana kata sa bam khwan e.
+and the dragon stood on the seashore.	kumna mi thaanngangc tei duipui paengc sypung khou ding bam e.
+but they continued to sin against god	kum sini kaniw ravguangc khou paapc taanc hay hay the.
+there will be dead bodies everywhere.	kabamv kathuic khou phouh rui padik puni the.
+those who captured us told us to sing	kalam thu aniw ta nym guangmei nunc tei rui aniw ta lu suan khang sa khwan e
+and you will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nang thay puni.
+tom was unsatisfied with the results.	tom pianmak khuan e resualts tei
+he was born in a small town in italy.	kamei italy khou kaidai laucna khou pwan khwan e.
+all of them are stubborn and defiant.	kaniw hei kaniw lung ni kaniw nu ni tanc the.
+this is what the sovereign lord says.	kauh liangmei ringhpouc rui samei kiu mi hei the.
+they made him ride on the king's mule	kaniw rui kata guangh tuang takuanc khou tidungclouna
+was'nt there ten men who were healed?	gaanv ruh ta tigaylou kan tu hamh nah cho?
+god shows daniel what the dream means	mang kabah ravguangc rui lyanloumei
+we ourselves have heard what he said!	kamwang kahak khou rui aniu chu the.
+i will give you victory over it today	ai rui kaniw ta aseic hei nang baanc khou tiilou puni
+before sunrise i call to you for help	ata nkhavlou khang, neih pat makmei hu khou ai nang ta kaw e
+your proverbs are as useless as ashes	nangniw tuang latkwdyn guay tei mbut kumh tuang de
+all who heard were completely amazed.	chulou mei guay tei ngak the
+tom was caught selling drugs to kids.	tom tei alau nunc khou puh zwan mei nim tou the
+people of the village search the area	kailuangmei gap e
+they are all placed under your power.	mi guay tei nang bangc khou lou the.
+god gives great victories to his king	ravguangc rui katuang guangc ta rihdai tingamlou the
+clap your hands for joy, all peoples!	he zaatc kapwmna, neihlana baanh hiw o!
+she always stayed close to her mother	kamei kapui daeng ziap tan e.
+the fire destroyed the tall building.	kauhmei building mai ruai sw kamutkamai lou e.
+i have never said anything in secret.	ai ramhkhat na sini nkamhna sa zat mak ge.
+homes are made by the wisdom of women	ningtyngmeipui rui kakai kasiamh thau e
+we, however, have the mind of christ.	tiki aniu khou thu khrista tuang lungning nai the.
+what's your favorite castle in japan?	bui tei nang ruai kahaw liangmei guangkai cho japan khou?
+if your enemies are hungry, feed them	nang ta zauczihmei ndaapc bam e thei, titulou tio
+the people of israel cross the jordan	isaraelmei nunc jordan kaanpatmei
+if he tests me, he will find me pure.	kamei rui ata nchanv zauc pw e thei ai hei nthan de twmei thay puni.
+what are you arguing with them about?	nangniw tabui lam khou kaniw lev agi bam tu cho?
+find a wife and you find a good thing	now laatowmei hei ramh gaymei laatowmei tuang e
+name your wages, and i will pay them.	nang tuang taanvphy kiu sa tho, ai tiilou ni the.
+open your mouth, and i will feed you.	nangniw mwang hah daic pat ro, ai rui pha padiklou puni.
+eat no animal that has been strangled	gayluaimei zanc tu riu
+this is too much for you to do alone.	mi hei nang rana rui taanc ngam nimei taanv hamh the.
+strive for peace with all your heart.	nchunzaenghna lungh khang karamc o.
+they will see you humbled and shamed.	nang ta malamei lwn swna zakna bammei ta how puni the.
+the lord makes me powerful and strong	ringhpouc rui akhang pumtan tiilou khwan e khatni titanclou khwan e.
+praise him, you servants of the lord!	kata thuanc o, ringhpouc bangc nunc!
+the things that make a person unclean	maansei ta sw mphuammei
+do you want to be punished even more?	tabui swna liam hay hay bam tu cho?
+honest people can no longer be found.	kalung nthanmei ta phutow dat mak khe.
+he commands the sea, and it dries up!	kamei rui duipui khou latdanv tii tina hei tei thip kan the!
+there is plenty of harvest this year.	aseihkwm nap thuy e.
+i don't have time to talk to you now.	akhang kaganv mak ge ntaw nang ta kachuc khang
+god himself declares them not guilty!	ravguangc rui kaniw ta tinzihlou the.
+honour him, all peoples of the world!	kata champouh o, he kandih nam ruc khou lungc bammei maansei katana!
+for when i am weak, then i am strong.	kalam thu ai suan pwkhou, ai tanc the.
+so turn to me and listen to my words.	nang nu beic guanglouna alat guay hei nkinglou o.
+so they let the philistines see them.	kumna kaney tei philistinmei khou lyanlou the.
+has a nation ever been born in a day?	zaatc akhat tei zaeng neih khat na rui puanc thuakloumei nai the cho?
+the other kings don't approve of you.	guangh baihmei nunc rui thu nang ta laalou nii mak ge.
+your anger towards me grows and grows	nang lungpuam aruc khou mbu hay hay thau the
+a prayer for the nation's restoration	isarael ta laalou dat khang huayneymei
+your son will live like a wild donkey	nang nac tei nwmbangc kuanniam kumcna lungc puni
+why are his horses so slow to return?	tabui swna katuang takuanc nunc heidi guang nyan tu cho?
+could somebody have brought him food?	meic gaanvsaekc rui kakhang taektw laaguang tina the ny?
+a day is coming when people will sing	mi nungc kiu meic nunc kumna suan puni
+your word, o lord, will last for ever	he ringhpouc, nang lat tingsaeng nai puni
+all the frames had these projections.	katiangc guay tei mi baanc hei nai the.
+they have taken their bows and swords	kaniw sauhpai khatni baengsaeng sin thau the
+it is stupid to hate being corrected.	ncham ntwnloumei ta laa zihpui mei tei mpangmei e.
+i dont have time as it is too sudden.	tangnuangh langvna ai nangc lak e.
+take your brother and return at once.	nangniw kainac ta kiuc nduanghna mipu daeng thangc kiu tat tho.
+god's judgement on the younger sister	alaucmeipui ruc khou ravguangc tuang latzan
+call up the spirit of the man i name.	ai rui kazanc dinhmei bumaengc tei kaw pat ro.
+even lions go hungry for lack of food	kamangliangpui nganvna tu khang maekna ndaapcna lungc de
+the lord will not forgive such a man.	mi kumhpui mei ta ringhpouc rui kuaklou ni tuang hamh e.
+how do your followers drive them out?	nangniw nac nunc thu thow paan rui kaniw ta nthau ganh tu cho?
+yes, you are the voice of the people.	ngguay, nanglat hei meic nunc tuang lat the.
+you are a special kind of prostitute.	nang hei kazaat baihmei mangcsangmeiluc e.
+what message shall i proclaim? i ask.	tabui latchamv ai kauc pat ro twna cho? twna ai rui thanv e.
+may he rule for ever in your presence	kamei nang mav khou tingsaeng dihsinna lungc bam kan diu.
+do you know laban, grandson of nahor?	nahor nac laban ta nangniw thay bw cho?
+i think that everything will be okay.	ramh guayna nuh de twna ai ning e.
+lord, help their tribe to grow strong	he ringhpouc, kakai khwang hei tanc thau khang nkhavlou o
+both valley and plain will be ruined.	nzaengc khatni chyngnzaengc hei sw kasic karouclou puni the.
+does anyone plough the sea with oxen?	meic nunc rui duipui khou lau suakna cho?
+tom fell asleep before mary got home.	mary kai guang tangh makmei hu khou tom zip ri e.
+tom was dazzled by mary's good looks.	mary lwn ram gay ta tom ngak sak d the.
+if i were a bird, i would fly to you.	ai nruai khuan tha, ai nangdeng sam guang ni tuang e
+show respect to all such people as he	mi kumhmei mei nunc ti hei chakhwang swlou o.
+don't put your trust in human leaders	kapy swmei maansei nunc khou nang lwmlou rio
+the broken power of the king of egypt	sw bau kanmei izipmei guangc tuang ngamv
+mix them all together and make bread.	kaniw guai tei kani kariuna ntyan kasiamh o.
+abimelech gave sarah back to abraham.	abimelek rui sara ta abraham khang tii dat the.
+the foolishness of trusting in riches	lanv khou lwmloumei mpangmei e
+that is just what is going to happen.	taanclou pw nimei kiu mi kahak hei the.
+tom found a picture of mary and john.	mary lev john maengc tom phu tow e.
+tom doesn't need to know the details.	tom katuk kalik thay khang kage mak ge.
+gaal fled, and abimelech pursued him.	gaal tei pak kan the kumna abimelek rui alay the.
+the lord has filled my heart with joy	ringhpouc rui alung khou neihlamei tipadiklou the
+he was about to give him his blessing	kamei mi pu khang suaihiam tii puni the
+do you perform miracles for the dead?	nang rui charynmei taanv theihmei khang taanclou dina cho?
+he controls the times and the seasons	kamei rui kakwm kaganv sin e
+the lord is my light and my salvation	ringhpouc hei akhang gaanhmei e, khatni ata kanloumeipu e
+tom asked me if i liked chinese food.	ai chinamei tektw kahaw dai cho na tom thanv e
+may his fame last as long as the sun.	kazanc tatmei hei neihmik nai saanv nai bam kan diu.
+they ate all they wanted and grew fat	kaniw rui tu nii tu niimei tuna kaniw pumc gay the
+pile up the loot like piles of grain!	asut guangmei puat rui napzungc duangc kumc lou tho!
+i'm worried about a dream i have had.	ai mang akhat manvna mi khang tei mpeyna ryanra bammei tuang e.
+he supported me while i was studying.	ai latrik ncham khou kamei rui dinglou e.
+who made you ruler and judge over us?	thow rui nang ta aniw kaipouc khatni latzanpouc tiswlou pwna cho?
+a day is coming when people will sing	mi nungc kiu meic nunc rui kumna suan puni
+wicked people love the taste of evil.	meicsimei nunc simei taanv taanc nii e.
+how can you describe what he is like?	kamei hei tabui kumc e twna sa nuh cho?
+when he suffered, he did not threaten	kata rai riu tisini, khwm khangc ni twna sa mak ge.
+were you a slave when god called you?	ravguangc rui nang ta kawpui ganv khou tei nang bangh sw bam tu cho?
+they are descended from the ancestors	pupouh nunc tuang kikta nunc e
+israel, you brought this on yourself!	he isaraelmei, mi hei nang rui nang ruc khou tiguangmei tuang de.
+the lord sees what happens everywhere	ringhpouc thu kabamv kathuicna khou how e
+and the lord told ahijah what to say.	tabui lat dawlou nina cho twmei ni ringhpouc rui ahija khou dinclou the.
+go and deceive him. you will succeed.	nang tat lana kata guat tho. nang ngam puni the.
+he prays regularly three times a day.	kamei zaeng neih khat khou huayney kathumh kathumhna huayney tanh tan bam e.
+hang haman on it! the king commanded.	hei khou kiu haman ta thaengcluai tho! twna guangh rui latdanv pat the.
+why do you not understand what i say?	tabui sw tina ai samei hei nangniw kabah thay mak tu cho?
+judah, your brothers will praise you.	he juda, nang chana nunc rui nang ta thuanc puni.
+barnabas and saul are chosen and sent	barnabas lev saul ta ndiu patmei
+come on in and make yourself at home.	kailung gut tho, nangkai khou kumma bam tho.
+his royal power will continue to grow	kaguangc ngamv tei daic hay hay thau puni
+raise the war cry all round the city!	mi kaidai khou hei rihkhwm gut tho!
+restore my strength don't let me die.	apumtan tikaluanlou o ata titheiclou rio.
+and so i praise you among the nations	mi zaeng rui ai nang ta zaatc nunc ding khou thuanc e
+the wicked may succeed in everything.	meicsimei tei ramh lam katana khou lungcgay nuh e
+who is the faithful and wise servant?	thow tei ningtyngmei bangc sw puni cho?
+i refuse to put the lord to the test.	ai ringhpouc ta nchanv zih e
+the king speaks with divine authority	guangh tei ravngamv kazauhna lat sa e
+may god's blessings be on him always!	ravguangc suaihiam karuc khou nai tanh tan bam diu.
+he took two oxen, cut them in pieces.	kamei rui guaituamchic kanei nym lana hei tei dan puat paruat lou the.
+foolish people don't care if they sin	mpangmei nunc thu paapc taanc la sini lungh geih mak ge
+he found out that he was from cilicia	kamei kilikia thangc rui e twmei thay the
+love does not keep a record of wrongs	nzianmei rui nkhuaimei ta kasing phuh mak ge
+do not resent it when he rebukes you.	nang ta kamei luh pwkhou lunghpuamh riu.
+i have nothing to do with hypocrites.	gaylwn swmei nunc lev ai khat sini kariu mak ge.
+the prophets are nothing but windbags	muhzwng nunc ni mpwanbungc kumc karaeng di the.
+he led his people across on dry land.	kamei rui kamei nunc ta ramvkiang khou zay kaan patlou the.
+i think you are a really nice person.	nang hei gai chang mei mansei khuane na ai kakhan lou e.
+i want to win converts among you also	nangniw pang khou rui ni bumaengh lau tay meita ai kahaw e.
+see how much the father has loved us!	zauclo, pu rui aniu ta adih nzian cho!
+to whom can the holy god be compared?	nthanmei racguangc ti hei thow lev kida nina cho?
+although saddened, we are always glad	aniw lung tiryanralou khwan sini aniw neihla tanh tan bam e
+my people, foreigners will serve you.	he amei nuncle, gin nunc rui nangniw siamruai sw puni.
+tom and i often play tennis together.	tom lev ai tennis palup ncham raprap be
+as the father sent me, so i send you.	apu rui ata ndiuloumei kumcna, ai ni nangniw ta ndiulou the.
+the pharisees investigate the healing	tigayloumei lam khou tei pharisimei nunc rui katakmei
+what does this, a little while, mean?	asaanh makmei lungc khou, twmei hei tabui tuang ta cho?
+the next day moses said to the people	nthuanh thauna mousi rui meic nunc khou tei sa the
+make twenty frames for the south side	dihba biak thangc khang katiangc 20 kasiamh nina e.
+the israelites did as they were told.	isaraelmei nunc tei kaniw khou saloumei kumcna taanc the.
+arrogance causes nothing but trouble.	daihlung phunghmei rui latlu tiipat re.
+tom and mary went to a jazz festival.	tom lev mary jazz ngai thangc tat re.
+they completely profaned the sabbath.	kaniw rui atuang sabbath tei swtanac the.
+he ate and drank, and lay down again.	kamei rui hei tei tu zangv tangna zip key dat kan the.
+he will break the power of the wicked	kamei rui meicsimei nunc chei riam bau puni
+the agreement between jacob and laban	laban lev jakob latdyng laamei
+he was told that elisha was in dothan	elisha tei dothan khou bam the twmei kakhou salou the
+he who sent me, however, is truthful.	ata ndiu guangmeipu hei thu nchumhmeipu e.
+condemn them for all their wickedness	kaniw tuang simei khang tei rui kaniw ta tinkhuailou tho
+as you say, benhadad is your brother!	benhadad ta nang chana the twna nang sa kan the cho!
+you're one of tom's kids, aren't you?	nang tom nac rammak na cho?
+the tribe of judah was loyal to david	judamei rui thu david thei lay the
+i'm trying to decide what to do next.	mathang khou tabui sudat kho cho mei ai kakhan bam tuang e
+tom seems to be running out of ideas.	tom ramh kakhanh pat dat ngam mak kum di the
+choose any part of the land you want.	nang rui kahaw hawmei ramv tei kapah do.
+they were too ashamed to return home.	kaniw tei kai guang dat khang zak the.
+there is nowhere i can turn for help.	ata nkhavlou diu khang tatlou nimei bamv ni maek khe.
+this city and these people are yours.	mi kaidai khatni mi mei nunc hei nang tuang e.
+i will meditate on your instructions.	nang latdyn guay tei ai makumh bam ni.
+in view of all this, what can we say?	mi kum e thei, mi kumc bammei khou hei aniu akumhna sa kho cho?
+then he led them down from the hills.	kumna kamei rui kaniw ta nduanghna chyngramv thangc tei rui key the.
+yes, look at them and bring them down	ngguay, kaniw ta tei zauc lo kumna tiana key tho
+are you harmed by my sin, you jailer?	he kang kaipouc, apaap rui nang khang si tuang swlou thena cho?
+god has made my own family forsake me	ravguangc rui achana nunc ta akhou rui timpaanlou kan the
+the priests shall eat the rest of it.	nsaekcloumei guay tei amuh rui tu khang e.
+i will always be with you to save you	ai rui nangniw ta kanlou khang bam nchamc tanh tanlou puni
+the streets are empty no one is left.	chaengdai guay tei karaeng di the, meic gaanv khat na ta sini daeklou mak khe.
+my enemies say cruel things about me.	ata zauczihmei nunc alam khou karaengna sa bam e.
+i can't get up and give you anything.	ai thauna tii dat ngam mak khe.
+be merciful, even when you are angry.	zauc nzianlou o, nang lunghpuamc khwan sini.
+everyone will hate you because of me.	azaeng rui nangniw ta meic guayna rui karaeng puni.
+he must welcome strangers in his home	kamei gin ga laalouthaymei sw nina e
+whose field have you been working in?	thow lau nang tat lana cho?
+all the people of edom are destroyed.	edommei guayna ta swkamut kamai the
+and he ruled in samaria for 22 years.	kamei samaria khou tingkwm 22 guangh swlou khwan e.
+dear friends, let us love one another	nzianmeithiu, aniu khat khat ta nzian kho.
+i have already given you the victory.	ai rui kaniw ta nangniw baanc khou tiilou kan the.
+your commandments are all trustworthy	nang latdanv guay hei suai zat mak ge
+gather together in fear, you nations!	zaatc guayle, nangniw pingna guang kachwn la tho!
+it is as hard and unyielding as iron.	hei tei ntanh kumc tanc e.
+then they led him out to crucify him.	kumna kros khou thaengcluai khang kata zay tat kan the.
+they trusted you, and you saved them.	kaniw nang ta lwm e, kumna nang rui kaniw ta kanpatlou e.
+go to the village there ahead of you.	nangney hu khou naimei namv khou hei tat ro
+night is coming when no one can work.	meic gaanv khat na sini taanv taanc dat nuh makpui ganv zingbangc guang puni.
+he is careless since there are plenty	nai geic tina kamei ngangc e
+the world is weighed down by its sins	kandih ti hei paapc rui thaengc pangv key puni the
+we cry out to god, father! my father!	aniu ravguangc ta abba, apu! twna kauc e.
+it has stabbed you through the heart.	hei tei rui nangniw lungthw gut biwmei tuang the.
+blow the trumpet throughout the land!	mi kandic kapwm khou hei bianggun amuan liklou tho!
+the comfort you give is only torment.	nang rui saswm bammei lat hei ata rai bam di the.
+you refused to obey me and worship me	nangniw alat piu zihna khatni ata kalum zih the.
+i want to know who i need to talk to.	ai thou khou saa khang kage nai cho twmei ai thay nii e.
+with some of the wood he makes a fire	thing asaekc tei rui kamei rui mai kasiamh the
+for zerubbabel, the governor of judah	juda tuang guangckhyn zerubbabel khang kaneimei lat hagai khou tiguang dat re
+how can we argue and clear ourselves?	akumhna aniw lam khou hei sa nthan dat nina cho?
+so all the levites gathered round him	kumna levimei guay tei kadaeng khou guang bam padik the.
+school begins the day after tomorrow.	skul nthuanh tingmik tangv kahou puni the.
+think back on how they lived and died	kaniw panty khatni kaniw ramthei tei kakhanh o.
+we have come from canaan to buy food.	aniw nap law khang kanaan kandic thangc rui keymei tuang de.
+jesus! son of david! take pity on me!	he david nac mpouh jisu, ata zauc nzianlou o!
+do not bring disgrace on my holy name	nthanmei azanc ta nangniw sw kasic riu
+he makes his thoughts known to people	kamei rui kalung maansei khou tithaylou e
+no fierce animals will pass that way.	meic pingmei khouringc mi chaeng khou tei luic bam lak ge.
+mary is the cutest girl in the class.	mary hei class khou howgay liangmei pui e.
+elijah and elisha set out from gilgal	elija lev elisha tei gilgal khou rui kaamc thau the
+jesus asked them. yes, they answered.	twna jisu rui kaniw khou thanv ti khou, ngguay twna kaniw rui daw the.
+we spent our lives in malice and envy	aniu ni zauczihna khatni ntian nzauna bam khwan e
+a prayer for god to punish the wicked	meicsimei nunc ta dandi tiilou khang neymei
+i will destroy you, people of israel!	he isaraelmei nunc, ai rui nangniw ta swmutlou puni the!
+were you there when i made the world?	ai kandih damhmei ganv khou tei nang bamna cho?
+i don't think that tom is that weird.	tom tei meicheng ram ram ge na ai tho ning mak ge
+i know you are abraham's descendants.	nangniw abraham kikta e twmei ai thay e.
+so i felt i had to offer a sacrifice.	kumhpui zaeng rui ai khaeng nina di the twna ningna the.
+when you were born, no one loved you.	nang ta puanc keylou khou tei meic gaanv khat na rui sini nzianlou mak ge.
+the resulting measures are as follows	mi kiu heikumna sw nina e
+if your enemies are hungry, feed them	nang ta zauczihmei rui ndaapc bam e thei titulou tio
+the town there was once known as luz.	hei tei rey khou luz twmei kaidai tei e.
+they made baalofthecovenant their god	kaniw rui latdyng tuang baal ta kaniw tuang rav tiswlouna
+your work will provide for your needs	nang taanv thai nang tu puni
+tom thinks mary will be here by noon.	tom tho mary kalan zaeng guang pung e na ning e
+she deserves the respect of everyone.	meic kathuic rui kata champouhlou biuc rap be.
+they expelled him from the synagogue.	kaniw rui kata sinagog khou rui nthau pat the.
+i will be completely united with him.	ai kamei lev akhatna sw bam khang e.
+the lord sent another message to ahaz	ringhpouc rui ahaz khang lat tiguang dat re
+a prayer for the nation's deliverance	isarael ta kanpatlou khang huayneymei
+whoever fights against you will fall.	nangniw ta thow pwni adowpui mei tei bow puni.
+tree branches got stuck in the river.	thingrau duibaek khou daep e.
+that didn't produce any of ots fruit.	hei tei kathai nthai mak khe.
+why have you paid back evil for good?	nangniw tabui swna nangniw khang sw chuylou tiki simei taanv taanclou ducna tat tu cho?
+go to bethel at once, and live there.	thauna bethel thangc lungc tat tho.
+they submitted the case to the court.	kaniu ruai case tei latzan kai khou tilou kan the
+tom said that mary's dog bit his leg.	mary tuang si ruai kaphay nkai e twna tom sa e.
+but i gave you victory over them all.	nangniw pupouc nunc ta izip khou rui zay pat kanmei ta tei izipmei nunc rui takuanh ricmei khatni takuanh gari nduanghna nthau the.
+a large crowd of people followed him.	meic kangdai kathei lay tat khwan e.
+your slaves must rest just as you do.	nangniw tuang tybangh guay ta ni zaeng tinthaekc nina e.
+we do not fight from worldly motives.	aniw mbaanv chwn khou rui adow bam tu hamh e.
+but weep bitterly for joahaz, his son	tiki kanac mpouh joahaz khang kap ranvna kap bo
+this book is not as easy as that one.	mi latrik buk heih hei latrik buk tei kum chiw mak ge.
+this is what the sovereign lord says.	kauh liangmei ringhpouc rui mi hei sa the.
+his outspread wings protect the land.	kaswkaeng laamv ntyng patna mi kandic ti hei gaeklou puni.
+no one could enter or leave the city.	meic gaanv khat na sini mi kaidai khou tei pat ni pat nuh mak gut ni gut nuh mak khwan e.
+are you condemning the righteous god?	nang rui nchumhmei racguangc ta nkhuai e twna sa bam tu cho?
+what can a mere human being do to me?	maansei rui akhou tabui sw ngam nina cho?
+the city is to be in the centre of it	mi ramv chung khou tei kaidai tei nai nina e.
+my enemies persecute me all the time.	ata zauczihmei rui ata kaganv thuic tiryanra bam e.
+whoever does this has obeyed the law.	meickai ta nzianpui mei tei riakdanv piu the.
+they arrived once again in jerusalem.	khoutei kaniw jerusalem khou guang dat the.
+what's your favorite class this year?	nang mi tingkwm tuang kahaw langhmei class tabui tei cho?
+it shone all over with a bright light	hei tei ranh ranna gaanc lik sikh sik bam e.
+the ropes that held them have broken.	kariang guay swtap ngam the.
+the roses in my garden are beautiful.	atuang pikwan khou nai mei rose pang tei how gay e.
+the words of the wicked are murderous	meicsimei nunc lat guay tei meic theic nimei tuang rana de
+we hear the snorting of their horses.	kaniw tuang takuanh nunc ra aniu chu the.
+he never returns to the road to life.	kamei ringc nimei chaeng khou hanc guang dat mak ge.
+and all the people will answer, amen!	amen! twna meic nunc rui daw nina e.
+jesus heals a man who could not speak	lat sa thay makmeipu ta tigayloumei
+a blade of grass bending in the wind?	mpwan aliu kalung bammei ntou bang ta zauh khang cho?
+would you please keep the noise down?	nang ramh khwan tei su kei mei o
+he alone does these wonderful things.	kamei na rui mi charynmei taanv guay hei taanclou e.
+call out, job. see if anyone answers.	joble, kauc o. meic dawloumei nai puni ny zauc o.
+wherever he fought he was victorious.	adowmei kathuic kamei rui rihngam the.
+that is how the universe was created.	heikumna mbaanv ti hei damclou the.
+he had a large army ready for battle.	rihbamv khou tat khang chamdaanvloumei katuang ricmei mpeyna nai khwan e.
+the demon had indeed gone out of her.	kanacpui khou rui ravsic tat pat kan bam khwan the.
+and israel was helpless against them.	kumna isaraelmei nunc tei kaniw ta sw kasic hakcloupui ganv khou tei nkhavlou khang ringhpouc khou kauc the.
+and i will find them a place to rest.	kumna kaniw ta tizaengswna lungc dat puni.
+i am the one who spoke and called him	ai kahak rui lat swna sana kata kawmeipu
+judgement on the royal house of judah	judamei guangc kai kaikhunc khou latzan
+they stood at a distance and shouted.	kaniw duh thangc dingna, kauc the.
+he began to talk without any trouble.	kamei lat sa nthanna sa dat the.
+stone walls block me wherever i turn.	ai karihloumei bamv guay khou ntauh raengv rana swlou the.
+are you sure tom will let us do that?	tom ruai aniwta mi tei titaanc puni e na ning dai?
+instead, we have faith and are saved.	tiki lwmna ringhmei nunc tei de.
+the vision of the woman in the basket	khukphai lungc khou bammeipui ndawman
+hosea announces punishment for israel	isaraelmei ta riap nimei hosea rui sandauhloumei
+my men took them from the amalekites.	hei tei amei nunc rui amalekmei khou rui laaguangmei tuang e.
+don't hide yourself from your servant	nang bangc khou rui nang nkamhlou rio
+drought comes when god withholds rain	ravguangc rui ting tikey mak ge thei tingkaengc the
+i am not the one you are waiting for.	ai hei thu nangniw nkhwan bammei tei hamh e.
+i tried to think this problem through	mi kunghmei lam guay hei kabah thay khang ai kakhanh khwan e
+the place where we live is too small!	aniw bammei bamv tei nthyam langv khe!
+they will never be hungry or thirsty.	kaniw ndaapc dat zat lak khe, tari ni tari dat zat lak khe.
+from there we went inland to philippi	mi khou tei rui aniw philippi kaidai khou guang the.
+they join in the attacks against you.	kaniw kariuna nang ta sw kasic khang sw the.
+don't let him go into battle with us.	kata aniu thei rih khou nduangh tat nuh mak ge.
+jesus told them still another parable	baihmei latgiam ni jisu rui kaniw khou sa the
+if you sin, that does no harm to god.	nang rui paapc taanc tina ravguangc khang simei tuang maek ge.
+keep all your magic spells and charms	nang tuang duaihraengh guay tei sin bam o
+he put the people of gibeon to death.	kamei rui gibeonmei nunc ta swluai the.
+he has condemned them to destruction.	kamei rui kaniw ta swkamut kamailou puni the.
+you have no relatives with that name!	nang kai kaikhwang khou mi kumhmei zanc hei maek ge!
+you have heard them insult me, o lord	he ringhpouc, kaniw rui ata tizak bammei tei nang chu the
+what's your favorite nonfiction book?	nang ruai kahaw diangmei nonfiction tuang latrik buk tabui tei cho?
+you made me grow in my mother's womb.	nang rui ata apui nacbamv khou tidaicthaulou the.
+bring his sons and put shirts on them	kanac mpouh nunc ta ni kaw guangna kaniw khou thiula nulou tho
+you abandoned us in deepest darkness.	nang rui aniw ta zingc miuh miumei bamv khou ganclou the.
+he will bring lasting justice to all.	kamei rui meic kathuicna khou tingsaengzaeng khang nchumhmei phungc guang puni.
+he clears throat as he start singing.	kamei lu suan nina kahiam e.
+he has the key that belonged to david	kakhou david tuang khamvtaan nai e
+they tell the prophets to keep quiet.	muhzwng nunc ta reih reina bam o twna kaniw rui sa e.
+they left the town and went to jesus.	kaniw kaidai khou tei rui patna, jisu daeng khou guang the.
+could i bring the child back to life?	ai rui mi nac ta tei tiringc dat ngam ni thena cho?
+he commands you to obey all his laws.	katuang latdanv guay piu khang kamei rui nangniw khou latdanv tii the.
+love her, and she will keep you safe.	ningting ta nzian o, kum e thei mi hei rui nang ta gulou puni.
+i'm looking for a gift for my friend.	ai apammei khang kaipat zaw bam tuang e.
+just then a cock crowed a second time	mi dyng khou tei nruay khuangc luan kaneimei khuangc the.
+their hearts are bitter as they weep.	kaniw reic sang makna kap the.
+i have tinkling sensation on the leg.	aphay nggit e.
+benjamin also cried as he hugged him.	benjamin ni kata pamcna kap the.
+we don't want to offend these people.	aniu rui kaniw lung tipuamclou ni mak e
+the king will capture all his enemies	guangh rui kata zauczihmei guay ta nym puni
+if you are wise, you will keep quiet.	kamwang kakym thaypui mei tei ningtyngmei e.
+where is the place for me to live in?	ai lunghpui bamv khang tabui khou swlou nina cho?
+what movie are you planning to watch?	nang tabui film jeu khang subam tuang ?
+how much longer will your anger last?	asaanh aniw ta nang lungpuamc bam nina cho?
+you will live secure and full of hope	nang ping rouh tuang maekna rigwnmei naina lungc puni the
+so nobody had eaten anything all day.	kumna mi nungc tei meic gaanv khat na sini ramhkhat na sini tu kan mak khe.
+they also made thread of goats' hair.	lungh thaumei ntumei nunc rui ziuhhiw langc ni kasiamhlou the.
+god's people will include all nations	zaatc kapwmna ta ravguangc mei tiswlou puni
+i am the lord, the one who heals you.	ai hei nangniw ta tigayloumei ringhpouc e.
+god gives great victories to his king	ravguangc kamei rui suangloumei guangc ta rihdai mpeyna tingamlou the
+they are now in the region of goshen.	ntaw kaniw gosen ramv khou bam the.
+i sing praise to you before the gods.	rav baihmei guay mav khou, nang ta thuanckuna suan e.
+my son, why have you done this to us?	abungle, nang aney ta mi kumcna sw bammei hei tabui tuang cho?
+i will plant you and not pull you up.	ai rui nangniw ta lingclou puni the, phuai pat lak khe.
+go to the village there ahead of you.	nangney hu khou naimei namv khou hei nangney tat ro.
+only the very persons i had made sad.	ai rui kaniw lung tikabiulou kanmei nunc tei rui tineihlalou dat khang de.
+they will be famous among the nations	kaniw tei zaatc pang khou kazanc dinhmei nunc sw puni
+they will die from terrible diseases.	meic pingmei ravpyan khou rui kaniw theic puni.
+and so, amaziah, the lord says to you	kumna, amaziale, ringhpouc rui nang khou kumna sa the
+i do not want to force you to help me	ai nangta ata daandi ti nkha ni mak ge.
+how much does a fishing license cost?	khav nim khang nunamei chechaengc khou kamanv aju dou key cho?
+then they came up and arrested jesus.	khoutei kaniw guangna jisu ta nym the.
+fly away like a bird to the mountains	nruayna kumcna chyngbut thangc samc tat la tho.
+because you have always been my help.	kalam thu nang rui ata nkhavlou bam e.
+you made them rulers over all things.	nang ruai ramh guayna ruc khou kata kaipouc tiswlou the.
+rather you should give thanks to god.	mi phaan tei ravguangc ta thuancku bam nina e.
+whoever is evil must go on doing evil	simei taanhmei guay tei simei tei taanc bam kan di tho
+but the mouths of liars will be shut.	tiki saraamhmei nunc mwang thingclou puni.
+then you will know that i am the lord	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay puni the
+save me from the wicked by your sword	meicsimei nunc khou rui ata nang baengsaeng rui kanlou o.
+it was solomon who built him a house.	kakai khang tei thu solomon rui sw khwan e.
+he goes to the library to read books.	kamei latrik pac khang latrikkai tat re.
+they have not known the path of peace	kaniw hei chuzaenghmei chaeng thay mak khe
+they oppress those who belong to you.	kaniw rui nang mei nunc ta rai the.
+he touches it when he waves his hand.	kabaanc rui kazaepc tow e.
+they knelt and bowed down before him.	kaniw kahu khou tangkhunghna nkhum keyna kalum the.
+it is recorded in the book of jashar.	mi hei jashar tuang buk khou hylou e.
+the greedy curse and reject the lord.	agaamvpui mei tei ringhpouc ta siang e khatni laalou mak ge.
+we are wasting away. how can we live?	aniu hei nsuan khith khit key the. akumhna aniu ringc ngam ni thena cho?
+nobody has ever talked like this man!	mi pu rui samei kumcna meic gaanv khat na sini sa mak ge!
+you will live in safety in your land.	nangniw kandic khou hei nangniw giuga makna lungc puni the.
+make your way plain for me to follow.	nang thai lai khang akhang nangchaeng nthanna dinclou o.
+because the wine will burst the skins	kalam thu drakha zouc tei rui mi muanc tei phungc bak puni.
+this is how your king will treat you.	guangh rui nangniw ta sin nimei kiu kumna sin puni the.
+those who plan evil will be condemns.	simei raeng raengc bammei nunc ta swmaan puni.
+he leans his head on his mothers back	kapui ting khou kapy beic e
+there was no one at all to help them.	kaniw ta nkhavlou dat nimei meic gaanv khat na sini nai dat mak khwan the.
+saul's uncle saw him and the servant.	saul pulauc rui saul khatni banghpu ta tei how the.
+my salvation and honour depend on god	ata kanlou khang khatni azanc sw kasiclou mak khang ravguangc khou na nai e.
+now you must give it back peacefully.	ntaw hei nchu nzaenghna tiipat dat tho.
+what has happened to the son of kish?	kis nac mpouh khou hei tabui sw ti thena cho?
+the lord spoke with him face to face.	ringhpouc rui kakhou thu zaw lev zaw puanc adyangna kachuclou khwan e.
+jesus took the twelve disciples aside	jisu rui ziap ruhna kanei ta tei nduangh ranc pat the
+for my people have committed two sins	kalam thu amei nunc rui paapc kanei taanc the
+their land is full of silver and gold	kaniw kandic hei daandi kachaekc rui padik the
+rouse yourself, o lord, and defend me	he ringhpouc, thaulou o, ata dinggaeklou o
+it took tom a long time to find mary.	mary ta phu tou khang tom kagaanv saeng na laa e.
+the lord takes pleasure in his people	ringhpouc rui kamei nunc khou neihla e
+sing to god, sing praises to his name	ravguangc khou suan o, kazanc thuancna suan o
+they did not know what to say to him.	kaniw kakhou tabui lat sa daw nina cho thay mak khe.
+the heavens will disappear like smoke	tingpuk hei maikhou kumc amaan kan puni
+who can teach him or give him advice?	ringhpouc kamei rui ramh thay makna dinclou khang thow khou thanv buna cho, khatni thow rui kakhou nchumhmei chaeng dinclou buna cho?
+i knelt down and worshipped the lord.	kumna ai tangkhungh keyna ringhpouc ta kalum the.
+be kind to me now and hear my prayer.	ntaw ni ata zauc nzianlou o, ai huayneymei hei chulou o.
+shameless nation, come to your senses	guang kaduai tho, guang kaduai tho, he zak thay makmei zaat
+send the slave woman and her son away	banghpui ta tei kanac tei lev alay ganc o.
+jesus turned around and said to peter	khoutei jisu pitar biak thangc karih patna sa the.
+the corpses of those you have killed!	nangniw rui swluai kanmei phouh nunc tei the!
+rescue me, lord, as you have promised	he ringhpouc, nang latdyng thei layna ata kanduaklou o
+the people, however, went on sinning.	meic nunc tei thu nthaekc makna paapc taancna bam khwan e.
+jesus heals a roman officer's servant	rihpy gaanv khatpu bangc ta tigayloumei
+pray for all of us who have survived.	ringcbam duhmei aniu meic guayna khang hei huayneylou o.
+the more you know, the more it hurts.	thay geiclou kabiu geiclou de.
+if he says, all right, i will be safe	kamei rui gay the twna sa e thei ai hei kadan khang maek khe
+i will force him to let my people go.	ai rui abaantan rui amei nunc ta titat puni the.
+i will play the harp and sing to you.	ai nrah zayna nang khou suanlou ni.
+the world cannot see him or know him.	mbaanv thu kata how mak ge khatni thay mak ge.
+tom told mary he knew how to do that.	tom mary khou sa e kamei mi tei taanc thai de tu na.
+can someone tell me why tom is angry?	meic gaanv khat tom kalunghpuam bammei lam salou nu puni bo?
+they are telling you lies in my name.	kaniw azanc khou saraamc sa bam e.
+when i was in trouble, you helped me.	ai ryanrapui ganv khou nang rui ata nkhavlou e.
+you will not gain anything from them.	kaniw khou rui nangniw ramh gaengmei laatow dat pw lak khe.
+i am aware how wicked its people are.	kaniw tuang simei guay tei ai how the.
+those snakes are extremely dangerous.	mi nrui pang tei mpeyna ramhsic e
+it is wonderful that you do not know.	nang thay makmei kiu charyn e.
+he was ill, but today he's all right.	mi pu tei kakhang gay mak tuang nge ki asei tho gay dat the.
+and so i follow all your instructions	kumna ai nang latdyn guay tei piu e
+do you know the time for their birth?	tabui nungc puanc puni cho twmei nang thay dai?
+answer me, god, at a time you choose.	he ravguangc, nang rui nuhloumei ganv khou dawlou o.
+this offering must be made every day.	mi hei tingmik pum khaeng nina e.
+i know how stubborn these people are.	mi mei nunc hei adih kanu tanc cho twmei ai how the.
+you will not have to borrow from any.	nangniw thu zaatc baihmei khou rui pou bam dat lak khe.
+people everywhere were afraid of them	kabamv kathuicna khou kaniw ta ping the
+she does not stay on the road to life	kamei ringhmei chaeng khou tat mak ge
+how is it, then, that he can now see?	akumh tina ntaw kamei how dat tu cho?
+his son jotham succeeded him as king.	kanac mpouh jotham rui kaphaan guangh sw lyn dat the.
+that is how they all got their names.	heikumna kaniw zanc tei nai kanmei tuang the.
+the lord's command to moses and aaron	mousi khatni aron khou ringhpouc rui latdanv tiimei
+they must not try to collect the money	kamei mi syan tei laa dat khang sw lak nina e.
+we have sown spiritual seed among you.	ai rui nangniw khou bumaengh tuang thw nroulou the.
+at once the spirit took control of me.	mi dyng khou tei ata bumaengh rui zyn the.
+why did abner have to die like a fool?	tabui swna abner tei mpangmei kumcna theic nina cho?
+those who make idols are disillusioned	ravmaengc kasiamhmei nunc ta tei kaniw tuang ravmaengc rui tizak the.
+the lord is coming from his holy place	ringhpouc kamei katuang nthanmei bamv khou rui pat pw the
+are you jealous because i am generous?	alung daicna tiimei ti hei nang mamav bu cho?
+perhaps you should ask tom to do that.	tom ta taanclou khang sa lou titho
+to him be honour and eternal dominion!	chakhwang champouhmei khatni pumtan tingsaengzaeng kakhang sw diu!
+if i don't get the job, i'll tell tom.	ai taanv tei mphang e thei, tom khou dinc lou ne.
+your own skilful men were the sailors.	nangniw mei heihmei nunc tei rungh chaumei nunc e.
+mortal man, listen to what i tell you.	maansei nacle, ai rui samei hei nking o.
+in this way he built up his own flock.	heikumna kamei kakhouringc langv tei lou baicna lou the.
+this is how the city wall was rebuilt.	kaidai raengc kiu heikumna kasiamh thau datmei tuang the.
+why did you come here all by yourself?	tabui swna nang rana mi khou hei guang tu cho?
+it will take away everything of value.	khatni kamanv kunghmei puat guay ta phungc tat kan puni.
+the jews are like this cultivated tree	jihudimei nunc hei lingcloumei thing bang kumh tuang e.
+i thought that god was ending my life.	ravguangc rui apanty tiluai nina khwan the twna ninglou khwan e.
+rather it is the sin that lives in me.	akhou nai bammei paapc tei rui e.
+three days later he will rise to life.	zaeng neih thumh tangv kamei ringcthau dat puni
+listen! listen! tell joab to come here	nking o! nking o! joab ta mi khou hei guang khang kawlou o
+i looked, and there was a black horse.	ai zauc the, khoutei takuanh miwmei pat the.
+no covering shields it from his sight.	kamik zaw khou rui ramhkhat na rui sini nkamhlou ngam mak ge.
+do you really think that could happen?	hei tei pat nu e twna nang kakhan chang dina cho?
+when they die, they return to the dust	kaniw theic pwkhou, kaniw taniang guanh dat kan the.
+pilate took jesus and had him whipped.	pilat rui jisu ta tizay tatna tibai the.
+the parable of the unforgiving servant	kuaklou makmei bangc gaanv khat latgiam
+there was once a man who had two sons.	meic gaanv khat pu nac mpouh gaanv nei nai khwan e.
+now suppose this second man has a son.	mipu nac hei mpouh gaanv khat nai the twna kakhanh kho.
+pay attention to what i say, my child.	anacle, ai rui samei lat khou hei lungh gutlou o
+this will show you that i am the lord.	heikumna ai hei ringhpouc e twmei mi hei rui nangniw khou lyanlou puni the.
+so now, obey what you have been taught	hei zaeng rui, nangniw khou nchamloumei tei nangniw piu o
+why must you persecute me as god does?	ravguangc rui swmei kumcna nangniw tabui swna ata rai bam nina cho?
+tom got out of prison on october 20th.	october 20 nung tom kangkai khou ruai pat dat re.
+shall i go and attack the philistines?	ai tatna philistinmei nunc ta adow di kho cho?
+so those people have no excuse at all!	hei zaeng rui, kaniw ley duak datpui chaeng maek khe!
+there he will cry and grind his teeth.	mi khou tei kapna kahuc nkay ndyang kariak riak bam puni.
+i am your god let nothing terrify you!	ai hei nangniw racguangc e ramh khat na ta sini ping riu!
+in this way jacob became very wealthy.	heikumna jakob tei lungcgay thau the.
+tom had to pay for everything himself.	tom karana kakhang ramh guayna manv tii khang nai e.
+and he said, do it again and they did.	khoutei lou dat ro, twna kamei rui sa the, kumna kaniw rui lou dat the.
+they are filling you with false hopes.	kaniw rui nangniw khou guang tangc lakmei rigwn rana tipadiklou e.
+i've learned to expect the unexpected.	ai meic lwm makmei pat pu khang ta lwm khang nchamna thay e.
+from now on will you listen with care?	ntaw khou rui thauna nangniw nking chuyna nking ni cho?
+then he died and was buried at shamir.	mi tangv tei kamei theicna shamir khou mbeihlou kan the.
+they shake their heads at us in scorn.	aniw ta karaengna kaniw py kazinh the.
+i looked, and there was a white horse.	khoutei ai zauc the, kumna takuanh mphwanmei akhat pat the.
+but the lord rescued me from them all.	tiki mi guay khou tei rui poubauhmei rui ata kanlou the.
+but the lord told the prophet shemaiah	tiki mi ganv khou tei muhzwng shemaia khou ringhpouc rui sa the.
+do any of you think you are religious?	nang ravchaptatmei e twna ning dai?
+the son of man is lord of the sabbath.	mei nac mpouh hei sabbathneic tuang kaipouc e.
+i follow his will, not my own desires.	ai kachwn theilayna tat bam e, achwn theilayna tat mak ge.
+look, the enemy is coming like clouds.	zauc lo, zauczihmei tei muangh kumc guang pw the.
+they started to argue among themselves	kaniw tei kaniw rana pangv khou agi kahou the.
+the sea the twelve bulls under the sea	duiduangc tei phunghmei guaituamchic 12
+don't let them gloat over my downfall.	ai bow key mei khou kaniw ta ti zaenggaylouc rio.
+we were struck dumb with astonishment.	aniu ta angak sak sak na ti kaluang lou e.
+treat this incense as completely holy.	mi ti hei nthanna sw nina e.
+o lord, don't punish me in your anger!	he ringhpouc, nang lungpuam khou ata riaplou rio!
+ping pong is also called table tennis.	ping pong ta table tennis twna nani kaw e.
+the dead man sat up and began to talk.	theihmeipu tei thau dungcna lat sa thau the.
+you crowned them with glory and honour	nang rui kakhou hymdaihmei khatni chakhwang pyrun runlou the
+then the officers will address the men	khoutei kapy nunc tei rui meic nunc khou tei kumna sa puni
+i know their thoughts and their deeds.	kaniw tuang lungning khatni kaniw tuang taanv guay tei ai thay e.
+i have no strength left to save myself	arana ata kanlou khang apumtan maek khe
+they sent for all the philistine kings	kaniw philistinmei guangc guay ta kaw guang the
+why should you talk about my covenant?	nang tabui swna alatdanv guay sa bam tu cho?
+whose sin caused him to be born blind?	mi pu hei kamik tiatna puanc patmei hei, thow paap zaeng rui cho?
+the parable of the widow and the judge	latzanpouc khatni maypui latgiam
+it was powerful, horrible, terrifying.	hei tei pumtan padik ge, khatni meicpingmei lwn phungc e.
+i'd like to thank everyone who helped.	nkhavloumei gauy ta thuanku lou nii e
+this is how things have been arranged.	mi kumcna hei nunc tei kasiamhloumei e.
+fish gather in large group to lay eggs	khav lungc e
+do not make and worship gods of metal.	ntauh tuang ravmaengc kasiamhna kalum riu.
+because you keep your promise to save.	kalam thu kanlou khang nrianhloumei nang latdyng tei nang ngaek ge.
+curse them and fill them with despair!	kaniw ta sianglou o kumna kaniw rui ningmei tiguang tangclou riu!
+he gave them bread from heaven to eat.	kaniw tu khang kamei rui tingkauh thangc rui ntyan tii key the.
+woman, you are free from your illness.	tanpuile, nang tuang ravpuat khou rui nang ta tiduaklou kan the.
+if i have paid back a friend with evil	apammei khou simei taanclou tuang nai e thei
+i have rejected him as king of israel.	ai rui kata isaraelmei guangc khou rui ganc pat the.
+and so they praised god because of me.	kumna kaniw azaeng rui ravguangc ta thuanc bam khwan e.
+will the coffee stain ruin the carpet?	carpet tei coffee stain ruay swkasic puni bu cho?
+i don't think that tom will like this.	tom mitei kahaw pung e na ning mak ge.
+but even in the desert they defied me.	tiki tazikramv khou tei nganvna ata liam the.
+the things his brother did were right.	kakainac tuang taanv rui nchumhmei khwan e.
+our leaders have been taken and hanged	aniw tuang kapy nunc ta nym tatna thaengc luai the
+curse those who do not slash and kill!	katuang baengsaeng zaythau makpui mei tei syang mphang kandiu.
+and that was how david saved the town.	david rui mi namvdai ta heikumna kanlou the.
+in another vision i saw four ox horns.	ndawman baihmei akhat khou ai guaichic padeih chei how khwan e.
+do not listen to what the prophets say	muhzwng nunc rui samei lat tei nking riu
+then she returned to the town with it.	khoutei kamei hei tei phungcna kaidai thangc hanc guang dat the.
+make its tongs and trays of pure gold.	mi tuang tiangkap khatni puanhmei kuak tei kachaekc nthanmei rui kasiamh nina e.
+and they followed him into the valley.	kaniw katheilayna nzaengc khou key the.
+and that covenant can never be broken.	kumna mi latdyng tei sw bak dat ni tuang hamh the.
+i really hate to see you in such pain.	nang suh bam meita ai zau ngam mak ge
+that was the southern border of judah.	hei tei juda tuang dihba ramvrei the.
+tom showed mary the tattoo on his arm.	tom kabaanhpwam khou ramh maengc hyloumei mary khou lyan e.
+their fame is ended at home and abroad	kai khou ni ruan thangc ni kazanc tat taan the
+be fair to the needy and the helpless.	lungcthuy lakmei nunc, khatni ngangv bamv maekmei nunc khang nchumhmei latzan swlou nina e.
+no one can touch them with bare hands.	hei tei meic gaanv khat na rui sini kabaanc rui kahilou lak ge.
+david asked the men who were near him.	david rui kadaeng khou bammei nunc khou tei thanv the.
+you will not go bareheaded or barefoot	nangniw py ni laanc lak khe, phay syn ni tat lak khe.
+if you know so much, tell me about it.	nang thay e thei, mi lam khou tei sa tho.
+how old is she? she is twelve ers old.	kamei tungkwm azuh tha? kamei tingkum ruhnakanei the
+to him be the glory, now and for ever!	hymdaihmei hei ntaw khatni tingsaeng kakhang e!
+floods come when he turns water loose.	kamei rui dui mpat pat pwkhou duidai guang the.
+but they will be blown away like dust.	tiki kata tei mbut ta kumcna aliu ganc kan ni de.
+his speeches will destroy the country.	kalatsav rui kandih sw kasic puni the.
+i will praise him for what he has done	kataanv guay khang tei ai kata thuanc bam ni
+blood, which is life, takes away sins.	ringhmei naimei zei tei rui paapc laa ganhmei tuang e.
+the oppressed look to him and are glad	ryanra ryanriumei nunc kata zaucna neihla e
+keep my teaching with you all the time	ai rui nchamloumei hei mpat zat la rio
+i will pour out my spirit on everyone.	nkhamhpui ganv khou ai rui atuang bumaengc meic kathuicna khou bun keylou puni.
+why have you come back so early today?	tabui swna nangniw aseic heidi guang dat zaic bam tu cho?
+there is no other god like you, o lord	he ringhpouc nang kumhmei rav baihmei maek ge.
+he saves them from all their troubles.	kaniw ryanra kaguay khou rui kanlou e.
+why are you beating up a fellowhebrew?	tabui swna nang ibrimei nchamcta bai bam tu cho?
+he gives food to every living creature	kamei rui khouringh guay khang taektw tiilou e
+tom and mary apologized to each other.	tom le mary kuak lou khang nei kari the.
+the next morning the lord spoke to me.	nthuanh lauthwan thau dat pwkhou ringhpouc rui akhou sa the
+complete the work that you have begun.	nang rui kahouhloumei taanv tei taanc suaklou o.
+they will die like plants that wither.	ramh bwan kumc theic kan puni.
+all my life i have taken care of them.	ai chabwan panty khou rui khatni alauc khou rui thauna kaniw ta kadanlou khwan e.
+by morning it had brought the locusts.	lauthwan pat pwkhou, hei tei rui nkav phungc guanglou the.
+may the king's name never be forgotten	guangh zanc hei amuc dat zat mak kan diu
+he hides the full moon behind a cloud.	kamei rui bwbung ta muangh thei khou nkamhlou the.
+keep us alive, and we will praise you.	aniw ta tikaluanlou o, kum e thei aniw nang ta thuanc bam ni.
+he will still be unclean until evening	sini kamei tei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+lamech had two wives, adah and zillah.	lamek kanow kanei e, kaney zanc tei ada lev zilla e.
+and he sent a messenger to get elisha.	elisha ta phungc guang khang latdiumei thouclou kan the.
+this miracle will take place tomorrow.	mi charynmei taanv hei nthuanh pat puni the.
+i asked them, have you found my lover?	akhaamvpu ta nangniw ariw bu cho? twna kaniw khou thanv the.
+here we are before you as your slaves.	aniw nang bangc swna nang hu khou guang e twna sa the.
+they could not decide whether to come.	tat nimei lat ding key ngam mak khe.
+wickedness is the downfall of sinners.	paapc rui meicsimei ta swbow key e.
+have you watched wild deer give birth?	asanh kanac puanhmei tei nang how dai cho?
+the fate of those who oppress the poor	lungcsimei ta sintumei ruc khou ryanramei
+the results of israel's unfaithfulness	isaraelmei tuang lwmnuh makmei taanvthai
+follow him through the city, and kill.	mipu thei tei kaidai kapwm khou tatna swluai tho.
+he travelled on the wings of the wind.	kamei mpwan swkaeng khou rui tat kalw the.
+your rulers will no longer oppress you	nang tuang dihsinpouc nunc rui nang ta rai dat lak khe
+i anoint you king of my people israel.	ai rui nang ta isaraelmei amei nunc tuang guangc khang thauh teylou the.
+we work in our field together in turn.	aniw lau ngguat e.
+this part of the animal will be yours.	mi saram hei nangniw dam e.
+the interior furnishings of the temple	ravkai kainung na guay luailoumei
+listen to this, all who live on earth!	mi hei chu lo, kandih nam ruc khou lungc bammei maansei katana!
+remove every obstacle from their path!	kaniw tuang chaeng khou khamvmei tuang naimei kaguayna tei laa ganc o!
+why let people go on living in misery?	tabui swna ryanramei nunc ta tiringc bam tu cho?
+all of them are skilful with the sword	kaniw guay tei baengsaeng sinthaymei nunc e
+terror will strike like a sudden flood	pingmei rui dui daih kumc guang puni
+over the wine the king asked her again	zouh zangvlouna guangh rui kakhou thanv dat re
+jesus looked straight at him with love	jisu rui kata zauc pwkhou nzian the
+for i am the least of all the apostles	kalam thu ai hei latdiutatmei pang khou nthyam liangmei e
+how fast the wings of an ostrich beat!	ostrich ruay hei kasw kalaapc katumcna kalaapc be
+go down and bring aaron back with you.	nang key dat lana aron ta nduangh ku o.
+the famine in samaria was at its worst	mi ganv tei nap nkowmei tei kami tangc bam khwan the
+the unbelief of the jewish authorities	jihudimei kapy nunc lwm makmei
+at once you will find a donkey tied up	mi khou hei nangney gut rappui lev kuanniam kui akhat bangclou bammei ta ariw puni.
+whoever hates me hates my father also.	ata karaengmei tei apu ta ni karaeng tuang the.
+he placed his righthand on me and said	khoutei kabaanzat baanc aruc khou bouclouna, sa the
+i don't know who painted this picture.	mi meang hei thou ruai hiak lou tuang cho tumei ai thay mak ge
+he has filled my life with bitterness.	kamei rui apanty hei ryanramei rui tipadiklou the.
+you'll need a ticket to travel by bus.	bus khou nggin tat khang nang ticket kage nai puni e.
+but david himself stayed in jerusalem.	tiki david thu jerusalem khou bam duc the.
+now listen to what else i have to say.	ntaw ai rui samei hei nking o.
+the spies went into the hills and hid.	gwanrummeipu nei tei chyngkauh thangc kuna dup kan the.
+his name was jahaziel son of zechariah	mipu zanc kiu zekaria nac mpouh jahaziel e
+the soldiers carried out their orders.	rihmei nunc tei rui kaniw khou saloumei thei layna taan pat the.
+i am the way, the truth, and the life.	ai hei chaeng kiu the, nchumhmei kiu the khatni ringhmei kiu the.
+you are clothed with majesty and glory	nang hei tik gunc daihmei lev hymdaihmei rui karuh e.
+if they are thirsty, give them a drink	kamei tari bam e thei, tizangvlou tio
+this lake of fire is the second death.	mi maizeic hei theic kaneimei kiu the.
+let's order a smaller pizza next time.	mathang khou tho pizza nthyammei order su dat lakho
+then he stood up and shouted in hebrew	khoutei mipu tei rui ding thau lana ibrimei lat khou rui kauc the
+your faith has saved you, go in peace.	nang ramlum rui nang ta kanlou the, chuzaenghna tat tho.
+i have seen a horrible thing in israel	si kanmei lwnlung isaraelmei khou ai how e
+i was the only one who saw the vision.	mi ndawman tei howmei arana khwan e.
+the message about the crucified christ	kros khou theicloumei khrista chamv
+then you will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei khou kiu nangniw thay puni the.
+they contain knowledge and good advice	mi guay khou tei ningting khatni nchamloumei lat nai e
+i know, lord, that you are allpowerful	he ringhpouc, nang hei ramh katana ngammeipu e twmei ai thay e
+others now come and take their places.	ntaw thu meic baihmei guangna kaniw bamv tei lyn kan the.
+turn round and pull out of the battle!	thei karihna rihbamv khou rui tat pat tho
+you ask why he no longer accepts them.	tabui swna kamei rui hei tei laalou dat mak tu cho twna nangniw thanv bam e.
+you've only been here for three weeks.	hapta kathum ma di he nang mi khou bam nimei
+he flew swiftly on his winged creature	kamei kerubim khou tuangcna samc the
+he travelled on the wings of the wind.	kamei mpwan swkaeng khou tat re.
+listen, o lord, to my plea for justice	he ringhpouc, nchumhmei latzan swlou khang ai rui huay bammei hei chulou o
+many nations will come streaming to it	zaatc mpeyna mi khou hei dui luangh kumc luangc guang puni
+i am going to prepare a place for you.	ai nangniw khang kabamv sulou puni e.
+think through everything that job says	job rui samei guayna hei kakhanh o
+we have been through disaster and ruin	aniw hei kamut kamaimei khatni sw kasic karoucmei lungcriu the
+what time did you go to bed yesterday?	doulanei pung azuh khou zip ma nang?
+listen to what i, the lord, am saying.	ringhpouc ai rui sa bammei hei nking o.
+it shows that the lord is good to you.	ravguangc zauzian laatowmei tuang e.
+protect me as you would your very eyes	nang miknac ta kumcna ata gaeklou o
+and they pulled me up out of the well.	kumna kaniw rui ata khunh nthukmei khou tei rui zay patlou dat the.
+and your rulers profaned my sanctuary.	nangniw tuang dihsinpouc nunc rui atuang nthanmei bamv swtanac the.
+you were the smallest nation on earth.	nangniw hei kandih nam ruc khou nthyam liangmei zaat de.
+treat me as one of your hired workers.	ata nang bangc akhat ta kumcna swlou pw di tho.
+they last no longer than wild flowers.	kaniw panty hei nwmbangc mwnpwang na kumh tuang de.
+making the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang pheykai kasiamhmei
+praise the lord, all living creatures!	he damcloumei ringhmei khouringc katana, ringhpouc ta thuanc o!
+they immediately set the city on fire.	katumcna mi kaidai tei kaniw rui mai thoulou the.
+this is what the lord said about ammon	ammonmei lam khou ringhpouc rui saloumei kiu mi hei the
+the first six years he ruled in tirzah	reymei tingkwm charuk tei kamei tirza khou rui guangh swna sin khwan e
+moses is not permitted to enter canaan	mousi ta nuhlou makmei
+i will make you weak among all nations	ai rui nang ta zaatc guay pang khou rui tinthyamlou puni
+i will indeed praise you with the harp	ai kachangcna nrah rui nang ta thuanc ni
+they are all treacherous and disloyal.	kaniw kaguayna meic guatmei e khatni kaipouc nunc ta nzian makmei nunc e.
+do you really think i'm serving judah?	ai juda ta nkhav bam e twmei nang ning changhna cho?
+you know that they end up in quarrels.	hei tei thu agay khang na de twmei nang thay e.
+your constant love reaches the heavens	nang ramzian tingpuk tangc e
+i am a jew, born in tarsus in cilicia.	ai hei kilikia tuang tarsas khou rui puanhmei jihudimei e.
+everyone who was once happy is now sad	neihlana bammei nunc tei ntaw thu ryanra the
+do carefully that you may not get hurt	phaybaanh zaucna taanc o
+that is what you've done all your life	nangniw panty saanvsaengh heikumna lungc kan the
+he will do whatever seems best to him.	kakhang gay liangmei tei kamei taanc kandiu.
+you have saved us from the midianites.	nang rui aniw ta midianmei khou rui kanloumei tuang dyng the.
+you will be merciful to us once again.	nang rui aniw ta zauc nzianlou dat puni.
+everyone knows all that you have said.	nang rui sa bammei tei meic kaguayna thay bammei tuang de.
+all of them will moan over their sins.	kaniw guay tei kaniw tuang paap khang rui puihuay puni.
+believe in god and believe also in me.	ravguangc khou lwm o khatni akhou ni lwm o.
+god made a home in the sky for the sun	ravguangc rui tingpuk khou neihmik khang kabamv kasiamhlou e.
+many nations will come streaming to it	zaatc mpeyna rui khou hei dui luangh kumc guang puni
+he who comes from heaven is above all.	kauh thangc rui keymeipu hei thu meic guay ruc khou daic liangmeipu e.
+in times of trouble i pray to the lord	ryanramei ganv khou ai ringhpouc khou huayney e
+save me, i pray, from my brother esau.	achaic esau khou rui ata kanlou khang ai huayney e.
+it covered the people and the animals.	hei tei rui maansei nunc khou ni, khouringh nunc khou ni, thuap padik the.
+do they think they will go unpunished?	kaniw ta tei riaplou makna heikumna bam puni de twna kaniw ningna cho?
+i will say it again now that i am away	ai ntaw nangniw daeng khou bam makpui ganv khou hei ni ai sa dat puni.
+i love you just as the father loves me	apu rui ata nzianmei kumcna ai ni nangniw ta nzian e
+the lord has saved his servant israel!	ringhpouc rui kabangc isaraelmei ta kanlou the!
+what can be seen lasts only for a time	howmei puat hei thu matak khat na khang de
+then you will know that i am the lord.	hei khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay puni.
+was their territory larger than yours?	kaniw kandic tei nangniw kandic suangc daic bu cho?
+christ be the glory for ever and ever!	khrista hei tingsaeng hymdaic bam kan di tho.
+do not illtreat or oppress a foreigner	kandih baih thangc meic nunc ta sina sa riu
+when i was hungry, they gave me poison	ai ndaapc pwkhou, kaniw rui akhang khay tii the
+they will fall dead in the open field.	kumna kaniw phouc tei ramvpuk khou theicna ganclou puni.
+job, do you think we can't answer you?	joble, aniw daw ngam ni tuang hamh e twna ningna cho?
+they take things as they change house.	kaniw kai kalaicna puatc katiamh e.
+not even his brothers believed in him.	kalam thu kakainac nunc rui nganv kata lwm mak ge.
+indeed, you are our pride and our joy!	aniw zaw tikauhlou nimei khatni aniw ta tineihlalou nimei kiu nangniw hei the.
+he asked, mortal man, do you see that?	kamei rui akhou thanv e maansei nacle, nang hei tei how bu cho?
+and made their hearts as hard as rock.	kumna kaniw lung ntauh kumc tanc the.
+the parable of the eagles and the vine	mouckauh khatni drakhaluai tuang latgyam
+you have made israel prosperous again.	nang rui isarael ta tilungc chingkhiuhlou khwan e.
+put down your pencil and listen to me.	nang tuang pencil ta loukey na alat nking o.
+who does that man think he's teaching?	kamei thow ta ncham ni twna ning lana cho?
+do you know when the event took place?	kamung tei tabui gaanv khou pat kan cho tumei nang thay bo?
+how i love your temple, lord almighty!	nang tuang ravkai ta ai adih nzian cho, he ngamparymei racguangc!
+this law still remains in force today.	mi riak hei ntaw nganvna tat bam e.
+none of your evil family will survive.	si kanmei nang kai kaikhuncmei gaanv khat na sini ringc pat lak ge.
+i don't even pass judgement on myself.	arana ni ata mi kumna latzan sw mak ge.
+i am like a lonely bird on a housetop.	ai hei kainam khou karana bamsina bammei nruayna kumc the.
+their instructions are a shining light	kaney rui dinc diangcloumei tei gaanc bammei mai riw e
+no, the lord hasn't chosen him either.	ringhpouc rui kata ni kadahlou mak ge.
+may they wear their shame like a robe.	zakmei rui kaniw ta pheychuanh kumc duam bin diu.
+but when i punish you, i will be fair.	tiki ai rui nangniw ta riap pwkhou nchumhna taanc puni.
+give me life, so that i may praise you	ai nang ta thuanh khang ata tiringclou o
+show no shame for the way you abuse me	zakmei tuang maekna asaanh nangniw ata sa kasicna bam e
+your soldiers have stumbled and fallen	nangniw tuang ricmei nunc tei phay kalanvna bow the
+o lord, how i hate those who hate you!	he ringhpouc, nang ta karaengmei nunc ta ai adih karaeng cho!
+no one who visits her ever comes back.	mi kumhmeipui ta guang ariw kanmei gaanv khat na sini hanc guang dat mak ge.
+all this equipment was made of bronze.	mi na guay hei tanzinc rui kasiamh the.
+do you help god by being so righteous?	nang rui ravchap tat chuymei rui ravguangc khang nkhavlou nuhna cho?
+in times of trouble he will shelter me	ryanramei ganv guay khou kamei rui ata tiduplou puni
+it will collapse and never rise again.	kumna hei tei thau dat ngam ni tuang hamh the.
+how did he cure you of your blindness?	tabui kumhna kamei rui nang mik tiraklou tu cho?
+concerning the first son's inheritance	mpouh nareimei tuang dam
+get up, pick up your bed, and go home!	thauna nang zy laa thauna nang kai thangc tat tho.
+you scattered us in foreign countries.	nang rui aniw ta gindic thangc nthau phaklou the.
+lord, our crimes against you are many.	he ringhpouc, aniw rui nang hu khou nkhuailoumei hei geic the.
+but no weapon will be able to hurt you	tiki buybaeng akhat na rui sini nangniw ta kabiu ngam pw lak ge
+aaron struck the ground with his stick	aron rui katuang builwang rui kandih ta kathamv the
+and the export of chariots from egypt.	khatni izip khou rui takuanh gari kapaengc thangc zuanc patmei ta sin bam khwan e.
+the food was not finish preparing yet.	nap gan kasiamh luai mak he.
+it isn't death that i fear, but dying.	ai theic mei ta ramh e ping mei, tiki theic nina bammei ta ping e.
+now listen to my words of explanation.	ntaw ai rui samei hei nkinglou o.
+prophecy against false female prophets	saraamhmei ntumei muhzwng nunc lam khou
+they don't even know how to be honest.	nchumhna lungc nimei thak ni thay mak khe.
+skillful diplomacy helps to avert war.	kathiak thai na kaphian kazan thaymei ruai rih ti pat mak khang nkhalou e
+i borrowed the book from this library.	ai mi library khou ruai latrik buk tei pouh tuang e.
+does human wisdom belong to you alone?	ningting hei nang khou na naina cho?
+the striped goats shall be your wages.	nraengmei guay tei nang tuang e.
+i say that i won't have it any longer!	ai rui sa the, hei tei kumc dat lak khe!
+i am a philistine, you slaves of saul!	ai hei philistinmei e, nangniw saul bangc nunc e!
+keep the festival of unleavened bread.	khay loumakmei ntyan ngai ngay o.
+he rode out as a conqueror to conquer.	kamei ngammeipu swna ngam khang tat pat kan the.
+now the son of man's glory is revealed	ntaw thu meic nac mpouh tuang tikhym tidaiclou the
+god thunders, and the earth dissolves.	ganh key kumc ravguangc rui kauc pat the, kumna kandih nungc the.
+will you put me on trial and judge me?	nang ata latzan sw nina cho?
+if only he would go ahead and kill me!	ravguangc rui ata swluailou pw e thei gay ni ki ni!
+they are experts at doing what is evil	simei taanv mu kaniw taanc thay the
+all of these sons were born in hebron.	kaniw guayna hei hebron khou rui puanhmei nunc e.
+the lord won a great victory that day.	ringhpouc paan rui mi nungc tei kaniw rihdai ngam the.
+how long would it take you to do that?	mi tei taanc khang kaganv azuh dou nang khang gut boh?
+you call evil good and call good evil.	nang rui simei ta gaymei khatni gaymei ta simei twna kaw e
+i will preserve your dynasty for ever.	ai nang guangc bamvpaeng tingsaeng tintiplou puni.
+his greatness is beyond understanding.	katik kahym hei maansei thay tangh mak ge.
+how long do i have to put up with you?	ai nangniw ta asaanh zauc na bam ni cho?
+a real friend will tell you the truth.	pam ling tho nangkhou kaling sa lou puni de
+after that, he threw the jawbone away.	hei tei sa tangv pwkhou kuanniam khacbaeng tei kaliang ganc kan the.
+she is generous to the poor and needy.	kamei lungcsimei khang tii khang kabaanc daic e.
+why then do his enemies hunt him down?	kum e thei tabui swna zauczihmei nunc rui kata khouringh alay kumc alay bam tu cho?
+joshua captures more amorite territory	joshua rui amormei kandic mbuna laa gutmei
+the third had a face like a human face	kathumhmei tei kazaw maansei zaw kumc e
+listen, everyone, to what i have said!	ai sa kanmei tei meic guayna chu lo.
+i'm determined to carry out this plan.	mi dymdwanmei hei taanh pat khang ai chalingcding e.
+she kept on asking him, day after day.	kamei rui mi lat tei tingmik kathuic thanvna bam the.
+then he himself started out for ramah.	nkhamh khou kamei kahak rama thangc kiu tat khang kaamc thau the.
+why do you keep your hands behind you?	tabui swna nang baanc baanthei taapna bam tu cho?
+he returned to elisha with all his men	kamei nunc ta nduanghna elisha khou kamei guang dat the
+let me have three men from each tribe.	kaikhwang akhat khat khou rui meic gaanv thumh gaanv thumh kadah patna adaeng khou nduangh guang tho
+their teeth are like spears and arrows	kaniw nei guay tei buy kumc e, pailu kumc e
+we don't want this man to be our king.	mi pu ti hei aniw guangh tisw nii mak ge.
+the rest we have destroyed completely.	baihmei guay tei thu aniw swmaan ngam kan the.
+you received the same sentence he did.	kakhou kumcna nang khou ni theihmei latzan keylou bammei tuang di the.
+i took my coat off because it was hot.	ai atuang coat laganc e cheng meijang ruai
+what have i done to compare with that?	ai rui taancloumei thu hei tei lev kida khang ramhkhat sini maek dyng e cho?
+then the fifth angel blew his trumpet.	panguhmei kauh baanchara tei katuang bianggun muan the.
+to like sin is to like making trouble.	agay niimei hei paapc ta kahawpui mei rui e.
+for god is at work in you who believe.	kalingna mi hei lwmloumei nangniw khou taanv taanclou bammei racguangc lat re.
+i made you king over israel and judah.	ai rui nang ta isarael lev juda tuang guangc tiswlou the.
+until what he had predicted came true.	kamei rui dinc kasuakcloumei tei guang tangh mak saanv
+you have kept the best wine until now!	nang thu ntaw nganvna drakha zouc gaymei lou bam bu di he cho!
+we could not even walk in the streets.	aniu chaengdai guay khou nganvna tat ngam mak khe
+take nothing with you for the journey.	chaeng khou sinsw khang nangniw ramhkhat sini phungc riu.
+you felt sure of yourself in your evil	nang simei taanv taancna lunghgeih makna bam e
+how much longer will you hide from me?	asaanh nang akhou ruai nkamh nina cho?
+the time will come when they will fall	kaniw bowmei ganv guang puni
+he became famous throughout the world.	kamei kandih kabamv kathuic khou zanhtatmei chapat the.
+he must not profane these holy things.	kamei rui mi kumhmei nthanmei puat ti hei sw mphuam nuh mak ge.
+i still rebel and complain against god	ai ravguangc ta nuh makna sana bam e
+and the other two groups did the same.	baihmei kang kanei tei rui ni hei tei kumcna sw the.
+long ago i foretold what would happen.	guang nimei tei theidouc rui salou rey the.
+they went into the woods for a picnic.	kaniu numbang theang picnic tat kan the.
+didn't your parents teach you manners?	nangpui nangpu ruai nang khou chakhiwchakhey nchamlou mak na cho?
+we have had a lot of rain this summer.	mi lailwm ganv khou mpeyna tingriu lou e
+but now his people have been plundered	tiki ntaw kamei nunc tuang zauczihmei ricmei nunc rui asut animna laa the
+none of their descendants will survive	kaniw kikta gaanv khat na sini ringc pat lak ge
+you and the royal family are innocent.	guangh khatni guanghkai kaikhunc khuay sw mak kan diu.
+a snake's egg hatches a flying dragon.	nrui duy khou rui thaanngangc samhmei kak pat the.
+if we go to him, what can we give him?	anei kadaeng thangc tat re thei anei kakhang tabui tii nicho?
+it was by your power and your strength	mi hei nang ngamv khatni nang pumtan rui khwan e
+when you rebuked the waters, they fled	nang rui dui ta luh pwkhou hei tei pak kan the
+i hate lying, injustice, and violence.	lat saraamhmei, nchumh makmei, khatni meicngam meicliammei taanv ta ai karaeng e.
+a leader's share was assigned to them.	kapy swmei tuang dam kaniw khou tiilou the.
+their children run and play like lambs	kaniw nac nunc tei lauziunac nunc kumcna pakna palup bam e
+my grandfather is living on a pension.	apou pension tolop khou ruay lungc bam e.
+i have never opposed what he commands.	katuang latdanv ta ai liam zat mak ge.
+i will take the responsibility myself.	hei tei ai rui karith guay phungc puni de.
+it had a large stone over the opening.	hei tei ntauhpaek daihmei rui gum binlou khwan e.
+in planning this, did i appear fickle?	mi raeng kiu alung chalingc ding tuang maekna sw tu kumc bu cho?
+the chief official gave them new names	meicdaihmeipu tei rui kaniw khang zanh thanh phuaklou the.
+the prophet condemns the people's sins	muhzwng rui meic nunc tuang paap ta nuh makmei
+i will do what i have said i would do.	ai rui taanc ni twna sa kanmei guay tei ai taanc puni.
+he was out of breath when he got here.	mi bamv pat tang khou kamei kathiula la sih e.
+you thought that no one could see you.	meic gaanv khat na sini nang ta how pw lak ge twna nang ning e.
+cruel people are gathering against me.	meic nzimei nunc ata sw khang guang kaduai the.
+you go on ahead and i will follow you.	nangniw tat hu tho kumna ai nangniw thei lay tat puni.
+play drums and harps in praise of him.	nrah zayna khuangh hiwna kata thuanc o!
+o lord, open his eyes and let him see!	he ringhpouc, kamik tiraklouna kakhou lyanlou tio!
+but we haven't made use of this right.	tiki hei tei aney khang tii nina e twna sa mak ge.
+for it is not ourselves that we preach	aniw rui dinc ndauh bammei hei aniw rana lam khou dinc ndauh bam tu hamh e
+he is a man who can always be trusted.	kamei hei kaganv kathuic lwm numei meic e.
+give the israelites the following laws	kabangc khoumei riak guay hei isaraelmei guay khang dinclou o
+he the son of david's brother shammah.	mipu tei david chana shamma nac khwan e.
+a modern factory is totally automated.	aseihdou tuang factory hei kaguayna automated di e.
+trust in the lord, you priests of god.	ringhpouc khou lwmlou o, he ravguangc tuang amuc nunc.
+i seized him and had him put to death.	ai rui kata tei nym lana swluai the.
+those who obey him have all they need.	kalat piumei guay khang gaat tuang nai lak ge.
+when you are angry, the world trembles	nang lungpuamc pwkhou, kandih kadunh e
+now he has done what he said he would.	ntaw thu kamei rui sa bammei tei taanclou the.
+it must not be poured on ordinary men.	mi hei riu riuna maansei khou teylou nuh mak ge.
+now, then, what supplies have you got?	nang khou tabui bui nai tu cho?
+no, the lord has told us what is good.	kiuc hamh e, gaymei kiu tabui tei cho twmei ringhpouc rui aniu khou dinclou the.
+you will succeed in everything you do!	nang rui karamhmei guay guang tangc puni!
+he will put their kings in your power.	kamei rui kaniw tuang guangc nunc ta nangniw baanc khou lou puni.
+speak first, o god, and i will answer.	he ravguangc, nang rui sa rey pw e thei ai daw dat ni
+tell all the nations what he has done!	kamei rui taancloumei tei zaatc kaguayna khou raclou o!
+paul's work as a servant of the church	phwamling tuang siamruaimei paul tuang taanv
+perhaps you can frighten your enemies.	mi ta tei zauczihmei nunc ping pwng e.
+moses raised his stick towards the sky	mousi rui katuang builwang tingpuk biak thangc zay thau the
+when they want fields, they seize them	kaniw rui kahaw hawmei lauphung asut the
+the good news is preached to the poor.	lungcsimei nunc khou gaychamv dinclou the.
+and the export of chariots from egypt.	izip thangc rui takuanh gari ni liu khwan e.
+there are farmers who rent it from him	mi lau tei nngepui mei nunc nai e.
+let us be allies, as our fathers were.	anei pu nei kumcna anei ni giang sw di kho.
+tom wanted to buy a necklace for mary.	mary khang tom ntuh liu lou nii e.
+then he said, daniel, don't be afraid.	khoutei kamei rui sa the, daniel, ping riu.
+he will not speak on his own authority	kamei karana kachwnphuakh khou rui ning patna sa ni tu hamh e
+then he sent them out in three groups.	kumna kamei rui kakang kathumh swna thouc pat the.
+the lord has made my journey a success	ringhpouc rui achaengtat tinthuihlou the
+i will shout for joy as i play for you	ai neihlana kauc ni, nrah downa neihlana kauc ni
+even the brook of nimrim has dried up.	nimrim duithuak nganv thip phuithiw the.
+when they want houses, they take them.	kaniw rui kahaw hawmei kai laa the.
+this computer is better than that one.	mi computer hei akhat ta suang gayhian e
+rain that hardens the dust into lumps?	mbut ta bihbangv riu mbaihlou ngammei ting ta?
+the king also had a large throne made.	guangh david rui guangh bamvpaeng daihmei akhat ni tikasiamh khwan e.
+take a deep breath in and out, please.	thiusaengc lapat lagut ro, nzianlouna.
+they will be like the angels in heaven	kaniw tingkauh thangc bammei baanchara nunc kumc puni the.
+bring me an animal and cook it for me.	asanh laaguangna akhang suangclou o.
+whatever you want to do, i'm with you.	nang rui kahawmei tei ai ni kiuc rap di the.
+poor people are better off than liars.	saraamhmei suangc lungcsimei rui gay e.
+he will be to blame for his own death.	kazei manv tei karuc khou keylou puni.
+i praise him for what he has promised.	kalatdyng khang tei rui ai kata thuanc e.
+is fishing from this bridge permitted?	mi pumc khou rui kha mphan mei nu lou dei cho?
+do we have to go on fighting for ever?	nang heikumna adowna bam ni he twna cho?
+they will be like a wellwatered garden	kaniw tei dui zwan chuymei pikwan kumc puni the
+all you have will be destroyed in war!	nangniw tuang naimei guay sucrih khou swkamut kamai kan puni the!
+the earth shakes when the lord appears	ringhpouc pat pwkhou kandih kadunh the
+everyone will see how stupid they are.	kaniw rampang tei meic guayna rui thay pat puni de.
+try to avoid going through the village	kailuang tat ruan zihna ley e
+the lord's answer to jeremiah's prayer	jeremia rui huayneymei khatni ringhpouc rui dawloumei
+tom is talking on the phone with mary.	tom ruai mary ta phone khou kachu bam e.
+they were also all covered with boils.	kaniw tei ni asuh rui nnau ngam the.
+she took some of the fruit and ate it.	kamei rui mi thai tei laana tu the.
+it is to be your permanent possession.	mi hei nangniw tuang ramv sw nzut nina the.
+the lord has kept me from harming you.	nang ta sw kasic nimei khou rui ringhpouc rui ata zay kareilou the.
+not a town will escape the destruction	kaidai akhat na sini kamut kamaimei khou rui duak dat lak khe
+king nebuchadnezzar will conquer egypt	guangh nebukadnezar rui izip ta laa nimei
+we pass like shadows across the earth.	aniu tuang kandih panty hei meic mang na kumh tuang de.
+i am going to kill your firstborn son.	nang nac mpouh nareimei ta ai rui swluai puni.
+the number of men grew to about 5,000.	nggaanvmei ching panguh tangc khwan e.
+there a christian named timothy lived.	mi khou tei ziap gaanv khat kazanc timothi twna kawmeipu nai khwan e.
+appoint an officer to lead the attack.	adowmei khou tei kapy swmei khang kadahlou tho.
+they deceive each other with flattery.	kapaengc khou sachuyna khat khat ta guat the.
+how plainly it shows what he has done!	mi khou hei kabaansyam nthanna lyanlou e!
+they preferred to worship their idols.	kaniw lung tei kaniw tuang ravmaengc khou gutlou ngam the.
+murderers roam through the countryside	meic dowmei nunc tei namv namv khou ruanna tat bam khou nganvna
+two sons were born to joseph in egypt.	izip khou rui puanhmei josep nac mpouh gaanv nei nai e.
+two flying ants follow one after other	talumh kanei lwan e
+you know that i am such a poor speaker	ai hei heidikamv lat sa thay mak ge twmei nang thay e
+to god be the glory for ever and ever!	tingsaeng aniu pu ravguangc hymdaic diu.
+i don't know. please ask someone else.	ai thay mak e. meic baih mei khou than lou o.
+christ the power and the wisdom of god	ravguangc ningting
+people of israel, you are my witnesses	he isaraelmei nunc, nangniw hei atuang sakhi e
+tom and mary seem to enjoy doing that.	tom lev mary hei ta subam gaymei zoh de.
+show your mercy, and preserve my life!	nang ramzian lyanlou o, kumna apanty kanlou o!
+so please, sir, accept a gift from me.	kumhpui zaeng rui, kaipoucle, atuang kaipat hei laalou o.
+our ancestors ate manna in the desert.	aniw pupouc nunc tazikramv khou manna tu khwan e.
+and raised the banner of love over me.	kumna katuang nzianmei chuangcphey aruc khou zaythaulou e.
+i brought you out of slavery in egypt.	nangniw izip khou bangh sw bammei khou rui ai rui nangniw ta phungc guangmei tuang e
+the gutter was fifty centimetres wide.	kagaeng tei chowbuk akhat daic e.
+euodia and syntyche, please, i beg you	eurodia lev sintuki nangney khou ai zaenghuay e
+we sent him off till the village gate.	aniw kata raenghbangc nganv kapowlou e.
+i don't see how this changes anything.	mihei ruai tabui thiak khou kalaih lou cho tumei ai thay mak ge.
+then you will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc dyng e twmei nang thay puni.
+to whom did the lord reveal his power?	thow khou poubauhmei rui kapumtan lyanlou kan thena cho?
+why don't you return to your quarters?	nangtuang quarter theng akumna han dat mak na cho?
+from now on i will go to the gentiles.	ntaw khou rui ai zentelmei khang dinc tat kan ni the.
+when he closes it, no one can open it.	kamei rui mbangh kan e thei meic gaanv khat na sini laanc dat ngam mak khe.
+may i never take part in their feasts.	ai kaniw tuang khumngai khou kazauh mak kan diu.
+do not remember this sin against them!	mi paap hei kaniw ruc khou tikeylou rio!
+i knew tom would accept my invitation.	ai kabaimei ta tom kwmlou puni mei ta ai thay e.
+just ask them, and they will tell you.	nang rui kaniw khou thanv ti thei kaniw rui kaling sa puni de.
+joshua captures the five amorite kings	joshua rui amormei guangc panguh ta nymmei
+he did what his father joash had done.	kapu joas rui taanhmei tei kamei ni taanc muay khwan e.
+i thought that god was ending my life.	ravguangc rui apanty timutlou bu the twna ninglou khwan e.
+i have hated esau and his descendants.	esau khatni kakik kata ta ai karaeng the.
+we've only been together three months.	aniu bam kariu mei bw kathumh ma di he
+i am joseph, is my father still alive?	ai josep the, apu tei ringc bam dai cho?
+their words are like a cobra's poison.	kaniw lat tei ruigam khay kumc e.
+but there was no breath in the bodies.	tiki mi pumc guay khou tei thiu thu maek he.
+i have no idea what tom intends to do.	tom tabui sw puni cho mei ai thay mak ge
+it isn't tom mary has been protecting.	tom ta ramak e mary rui gaek bam mei
+god has laid a miserable fate upon us.	ravguangc rui maansei ruc khou ryanramei puatrith mphunlou the.
+who laid the cornerstone of the world?	kandih tuang kaikwntauc tei thow rui duanclou tu cho?
+he punishes them with scorching winds.	mai mpwan rui kamei rui kaniw ta dandi tii e.
+good people take care of their animals	meicgaymei nunc rui katuang khouringc khounac ta nganv kungcna sw e
+they seem to be conscious of the fact.	kachangcmei tei kaniw thay mei luih e.
+this means that death is at work in us	mi kiu thu, aniw ruc khou taanc bammei thu swluai khang e
+dedicate all the firstborn males to me	puanc reymei nggaanvmei guay hei akhang katlou nina e.
+i am the first, the last, the only god	ai hei reymei khatni nkhamhmei, akhat namei ravguangc e
+i will remember your great deeds, lord	ai nang tuang taanv daihmei guay ta ningtow ni, he ringhpouc
+may the lord answer all your requests.	nang rui neymei guay ravguangc rui dawlou diu!
+cat is fast and accurate to catch rat.	amiauna apuakc nym khang magap e.
+the boat was about to fill with water.	hih tei dui rui padik ni kumc the.
+so this is how you break your way out!	nang hei nang chaeng ran pat bu the!
+i will not hold your sins against you.	ai rui nangniw paap nangniw khou chaklou bam lak ge.
+treat the younger men as your brothers	nggaanvmei alauc nunc ta nang kainac nunc ta kumcna ningna swlou o.
+aren't you the greatest man in israel?	nang hei isaraelmei pang khou daic liangmeipu e tu makna cho?
+do you think that i would betray saul?	ai rui saul ta guat puni twna nang ningna cho?
+reveal your wonderful love and save me	nang tuang charynmei ramzian lyanlouna aniw ta kanlou o
+in all he does he is faithful and just	kamei rui taanhmei guay hei suai zat mak ge, khatni nchumh e
+i waited patiently for the lord's help	ringhpouc rui nkhavloumei ta ai akhaengvna nkhwan bam khwan e
+instead you burdened me with your sins	mi phaan tei nangniw paap rui apuat tinrit the
+you have said terrible things about me	nangniw aruc khou ndevna sa the
+you are mighty and do wonderful things	nang hei tancbauhmei e, khatni charynmei taanv taanhmeipu e
+the lord will bless everything you do.	nangniw tat patmei ganv khou khatni guang datmei ganv khou suaihiamlou puni.
+all who heard about it were terrified.	mi chamv tei chumei guay ping the.
+my son joseph has been torn to pieces!	anac josep ti hei siat puat paruat key lana bu di the ni!
+it's not too late to change your mind.	nanglungning kalai khang kaganv ri mak ge
+i will disperse them among its people.	ai rui kaney ta kamei pang khou rui zay phaklou puni.
+he kept his eyes on the future reward.	thei thangc naimei swan ta kamei zauc khwan e.
+their hearts are trained to be greedy.	agaamvmei hei kaniw chav swlou the.
+the lord won a great victory that day.	mi nungc tei ringhpouc rihdai ngam the.
+let your broken heart show your sorrow	nangniw lung bakkeyna lunghlaic tho
+when the poor cried out, i helped them	kalam thu nkhavlou khang samei lungcsimei guay ta nkhavlou khwan e
+they laugh at what you tell me to say.	nang rui samei lat tei sa pwkhou kaniw nuic the.
+to save those who are waiting for him.	kamei guangmei ta nkhwan bammei nunc ta gulou khang e.
+tom isn't as bad as mary thinks he is.	tom tei siihak mak ge mary kakhan bam mei suangc
+but i found that this is useless, too.	hei tei ni nsa de twmei ai laatow the.
+they hung their shields on your walls.	kaniw tuang nggih guay tei nang tuang daamv khou thaengclou the.
+he reserves all the good ones for him.	gaymei guay kakhang kham e.
+he rebuilt the city and settled there.	kamei rui mi kaidai tei kasiamh dat lana khou tei lungc the.
+the tribe of asher stayed by the coast	aser kaikhwangmei duipui daeng thangc bam kan the.
+let us be allies, as our fathers were.	anei pu kumcna anei ni giang sw di kho.
+it will do everything i send it to do.	ai rui taanh khang thouc patmei taanv kaguayna tei taanc puni.
+he saves those who have lost all hope.	kaniw rigwn maan ngamna bammei nunc ta kanlou e.
+and so they wear pride like a necklace	kumna kaniw gaengh swmei rui ntuh alei kumcna alei e
+a dog goes back to what it has vomited	si thu kamei rui nruy patloumei tei tu dat re
+to those with insight, it is all clear	ningtyngmeipu khang thu mi hei nthan thiakh thiakmei lat re
+i don't feel like answering questions.	ai paokhum ti ni mak ge
+the odour of this offering pleases me.	mi rym tei rui ata tipianlou puni.
+the table for the bread offered to god	ravguangc khang ntyan katlou nimei ntyanpaeng
+stop talking, or i'll have you killed!	sa nthaekc tho, nthaekc mak ge thei nang ta swluai puni.
+jacob serves laban for rachel and leah	jakob nowmanghmei
+luckily, i have a mother who loves me.	sangayna, ata nzianmei apui nai e
+please forgive me for being so unfair!	mi gancsamloumei khang tei rui ata kuaklou o!
+we are often troubled, but not crushed	aniw ta kanaek kathuic khou rui chap guang e, tiki chap piak mak ge.
+why did they not answer when i called?	ai rui kaw khou tabui swna daw mak tu cho?
+and now the lord has kept his promise.	ntaw thu ringhpouc rui katuang latryan tei taanclou the.
+we must buy the wood we need for fuel.	dikmei thing ni kamanv tiina liu the.
+it took three days to walk through it.	hei tei tat kaan khang zaeng neih thumh gut puni.
+lord, will you hide yourself for ever?	he ringhpouc, nang tingsaeng nkamh bam nina cho?
+i paid thirty dollars for these shoes.	ai mi phaithuap khang dollar 30 palou e.
+servants of the supreme god! come out!	kauh liangmei racguangc tuang bangc nunc! pat dat tho!
+go and worship the lord, as you asked.	nangney rui ney bammei kumcna ringhpouc ta kiuc kalum tat tho.
+it is to be decorated with embroidery.	hei tei ramhmaengc luanhlouna karuh nina e.
+because they have heard your promises.	kalam thu aniw nang latdyng guay tei chu kan the.
+so he began to teach them many things.	khoutei kamei rui lat mpeyna kaniw khou nchamlou the.
+make fifteen crossbars of acacia wood.	akasia thing tuang kaluang 15 kasiamh nina e.
+joshua speaks to the people at shechem	hei tei kakiak kalei na sini ntaamvlou gay mak ge.
+four more months and then the harvest.	bw padeih tangv rui lautay nina de.
+the work that you do will be rewarded.	nangniw tuang taanv tei kaswan nai puni.
+tom doesn't want to see anybody today.	tom asei mei gankhat na ta sina hou ni mak khuan e
+in a little while you will not see me.	asaanh makmei lungc khou nangniw ata how dat mak puni the.
+there is no need for me to condemn you	nang nkhuai e twna ai rui sa dat bam khang maek khe
+tom swore he hadn't seen mary all day.	mary ta asei hou zat mak ge na tom saa e
+i knew tom wouldn't refuse to do that.	tom hei tei taanh khang nuh mu ni tu rammak ge tumei ai thay e.
+you will get back what you have given.	nang rui tiipat kanmei tei nang laa dat puni.
+happy is the person whom god corrects!	ravguangc rui riap ntwnloupui mei tei sangaymei e!
+tell the servant to go on ahead of us.	nang bangcpu ta tat hu tho tu ti tho.
+each had gathered just what he needed.	meic kathuicna kakhang kakhang biuhmei tei khuaiclou bam khwan the.
+the lord promises to restore jerusalem	jerusalem ta laalou dat khang ringhpouc latryan
+why should it go on using up the soil?	tabui sw khang mi hei rui kandih swmaan bam nina cho?
+with his strong hand, his powerful arm	tanhmei kabaanc rui, kabaancpwam rui zay patlou e
+he deemed it wise to accept the offer.	offer tei kwmlou mei ruay ningtyng mei e twna kamei ning e.
+thank god that you bear christ's name.	nang ta khristamei twmei zanc hei kawlou the twna ravguangc ta thuancku o.
+tom kept me from making a big mistake.	ai nkhuaimei taanh nimei khou ruai tom ata gaeklou e.
+the chains fell off all the prisoners.	kangmei nunc tuang kangriang guay kathyng key the.
+men do shameful things with each other	nggaanvmei ncham meiczak thay makpui taanv taanc the.
+choose twelve men, one from each tribe	kaikhwang kathuic khou rui gaanv khat gaanv khat laana gaanv 12 kadah pat ro
+why have you done this terrible thing?	tabui swna nang hei kumhmei taanv hei taanh tu cho?
+i do not know if he is a sinner or not	kamei paapcmei e, paapcmei hamh e twmei ai thay mak ge.
+to him be the glory for ever and ever!	hymdaihmei hei kakhang tingsaeng sw diu!
+the faithful or the unfaithful servant	lwm nuhmei khatni lwm nuh makmei
+don't hope to gain anything by robbery	nuam laana ramh gaeng pwng e twna ning rio
+never rely on what you think you know.	nang ramthai khou tei ngangvlou riu.
+so why are you coming to fight me now?	tiki tabui swna ntaw nangniw ata adow khang guang tu cho?
+how hard it is to find a capable wife!	now gaymei phutow khang adih kungc kan tu cho!
+this would completely defile the land.	mi hei rui mi kandic ta swtanac pw lakna cho?
+they follow the lamb wherever he goes.	kaniw hei lauziu nac thei tei kamei tat tat thangc lay tat bammei nunc e.
+i haven't done that since high school.	ai high skul ganv khou tei ruai hei tei taanh dat mak khe.
+the people below look as tiny as ants.	kandih khou lungc bammei nunc hei ntiang na kumcna howlou e.
+the people of israel have not repented	isaraelmei nunc hei lunglaih mak ge
+david becomes king of israel and judah	david isarael khatni juda tuang guangc swmei
+they treated him just as they pleased.	kaniw rui karuc khou sw niimei guay swlou kan the.
+the world of the dead lies open to god	ravguangc hu khou thu taruaih ni ndauhphau tuang de
+there is no limit to their evil deeds.	kaniw tuang taanv simei hei kanganv maek khe
+just between you and me, he is a liar.	anei rak khou na di de, kamei saraemh mei meic e.
+the poor will eat as much as they want	hei tei lungcsimei nunc kaniw bung tu nggu kan diu.
+where can i exchange foreign currency?	ai tabui bam khou baimei kandi tuang sian akhiak nu bo?
+if any is left over, it must be burnt.	nsaekcloumei tuang nai e thei hei tei mai raw ganc nina e.
+such a sin should be punished by death	mi kumhmei pat khang hei theihmei dandi tii nina e
+people persecute me with lies help me!	meic nunc rui saraamhpui lat sana ata rai e, ata nkhavlou o!
+how deep are his wisdom and knowledge!	kaningting khatni karam thai kanganv maek ge!
+tell me again when the concert begins.	concert kahou nimei ganv tei akhou salou dat ro
+this is written in the book of jashar.	mi hei jashar tuang buk khou hylou tu hamh cho?
+he will answer from heaven and save me	kamei rui tingkauh thangc rui dawlouna ata kanlou puni
+the desert will sing and shout for joy	sypungramv tei neihlana lu suan puni khatni kauc puni
+i hope to see tom while i'm in boston.	ai tom ta houlou ni e ai boston khou bam mei dak khou
+because of you, people will praise me.	nang paan rui meic nunc ata thuanc puni.
+why are you surprised and stare at us?	tabui swna nangniw ngakna aney ta zauc bam tu cho?
+god has handed me over to evil people.	ravguangc rui ata meicgay makmei nunc baanc khou tiipatlou the.
+sensible people will ignore an insult.	ningtyngmei tei sa kasicmei ta thouhswlou mak ge.
+can't you see she's deeply distressed?	kamei kalung ryanra sih bammei hei how makna cho?
+i will not be angry with you for ever.	kumna ai nangniw ta lunghpuamc tanh tan bam lak ge.
+the nations are nothing at all to him.	kakhou zaatc nunc hei ramhkhat na sini hamh e.
+they did not win it by their own power	mi hei kaniw pumtan rui laatow tu hamh e.
+its chest and arms were made of silver	kangaengv lev kabaanc tei daandi e
+but he denied it in front of them all.	kamei hei tei meic guayna hu khou nuh makna sa the
+an example of just and fair punishment	nchumhmei dandi lyanloumei
+i should've taken that more seriously.	ai mi tei changhsipna lalou ni tuang e
+i do not want to listen to your harps.	nangniw tuang nrah khwan ai chu nii mak ge.
+that is why they are powerful and rich	hei zaeng rui kaniw lungcgay the khatni ngamv nai the
+i will be with you that is my promise.	ai nangniw ta nduanghlou puni twna ringhpouc rui sa e
+the word of the lord remains for ever.	ravguangc lat thu tingsaeng nai bam e.
+i beg you, then, to follow my example.	hei zaeng rui, nangniw athei lay nzeic o.
+they will never stir from their sleep.	kaniw zipchyang thau dat mak khe.
+people of israel, run away from there!	isaraelmei nuncle, hei khou tei rui pak tat tho!
+look around and see what is happening!	zauc karikariangna tabui pat bam cho zauc o!
+whoever is not against you is for you.	nangniw ta akhangv makpui mei tei thu nangniw biak lianghpui mei de.
+god was pleased with the light he saw.	gaanhmei tei gay the twmei ravguangc rui how the.
+the breadth of the road is twenty feet	chaeng dai phut nchuih e
+like ships tossing in a furious storm.	tarsismei rungc nunc ta, neihpat pwan rui swbak kumc lungh ryanramei padik the.
+then the sixth angel blew his trumpet.	mi tangv, charukmei kauh baanchara tei katuang bianggun muan the.
+he will not put out a flickering lamp.	khou luih lui na bammei mairiang ta kamei sw amit ni tu hamh e
+in the matter of tithes and offerings.	ruh dam khatni puatkat tiimei khou tei e.
+you rule over your people with justice	nang rui nang mei nunc ta nchumhna sin puni.
+were you baptized as paul's disciples?	nangniw ta paul zanc khou duiluplou bw nah cho?
+they will see the god of gods on zion.	kaniw rav guay racguangc ta zaion khou how puni.
+how long do i have to put up with you?	asaanh nangniw lev khaengv bam nina cho?
+they do not ask the lord for guidance.	kaniw ringhpouc chwn thanv mak khe.
+ehud got away while they were waiting.	kaniw nkhwan bammei dak khou tei ehud tei tat kan the.
+a monkey climb over to another branch.	zouc thingchy laan e.
+the wedding will take place in boston.	nowsuanhmei tei boston khou tat kei puni the.
+always remember what i tell you to do.	ai rui nang ta mi hei taanc nina e twna saloumei guay tei ningtow tanh tan o.
+only the body was left in the doorway.	kapumc dangv na tei kaimun daeng khou lou bam khwan the.
+his son ahaziah succeeded him as king.	kanac mpouh ahazia rui kaphaan guanghtu lyn the.
+god's spirit made me and gave me life.	ravguangc tuang bumaengc rui ata damclou the khatni akhou ringhmei tiilou the.
+so that people should kill each other.	mi kiu maansei guay khat rui khat ta swluai khang e.
+those cities will rise from the ruins.	mikaidai guay tei kasic ngamna ganclou bammei khou rui thau dat puni.
+i want you to cure him of his disease.	kata nang rui tigaylou mei ta ai kahaw e.
+there is no one like the lord our god.	ringhpouc aniu racguangc kumhmei baihmei maek ge.
+deliver me from lying and evil people!	saraamhmei khatni meicgay makmei nunc khou rui ata kanduaklou o.
+how terrible for you who are full now!	ntaw nggu bammei nunc nangniw sansi e dav!
+the lord is god the lord alone is god!	ringhpouc hei ravguangc e ringhpouc na hei ravguangc e!
+tom should've discussed that with you.	mi tei tom rui nang khou kaphian ni tuang nge.
+my days race by, not one of them good.	apanty hei pakna tat bam e, khou tei gaymei khat na sini maek ge.
+the lord himself will make this happen	mi hei ringhpouc kamei rui tiguang puni the
+is there anyone left of saul's family?	saul kai kaikhuncmei ringc bammei thowkumhmei nai bu cho?
+those who hate him run away in defeat.	kata karaengmei nunc zawsina pak kan the.
+his voice shook the earth at that time	mi ganv khou tei kakhwan rui kandih ta kanuk kan the
+after all, i am under orders to do so.	kalam thu mi hei akhou tiiloumei thouc di the.
+any scheme a fool thinks up is sinful.	mpangmei rui kakhanh patmei raeng guay tei paapc de.
+the battle depends on god, not on you.	mi ric hei ringhpouc rui adow puni de, nangniw rui hamh e.
+our ancestors could not find any food.	aniu pupouc nunc tei tu khang maek khwan e.
+i am miserable and covered with shame.	ai hei ryanra the khatni zak the.
+it was not done by god, who calls you.	mi hei nangniw ta kawloumei racguangc rui thu hamh the.
+his son amaziah succeeded him as king.	kanac mpouh amazia rui kaphaan guangh sw dat the.
+there is still one of jonathan's sons.	jonathan nac mpouh gaanv khat nai e
+i am a pharisee, the son of pharisees.	ai hei pharisimei e, apu apouc pharisimei e.
+every one of them will be thrown down.	pangv key makna gancloumei nai dat lak khe.
+i have understanding, and i am strong.	ai thei hu thay e khatni apumtan nai e.
+i will let it be overgrown with weeds.	ai rui rap ni rap dat lak khe
+the families of the righteous live on.	ravchaptatmei kaikhunc guay thu kalung makna bam e.
+see that you dont die because of other	meic duan theic lamc e
+he was not ashamed that i am in prison	ata kang bangclou bammei khou hei kamei zak mak ge.
+he will have no descendants among you.	kamei nangniw pang khou kakikta nai lak khe.
+the mighty one is god! he is the lord!	tatmei chaenglwan khou tei kaikhwang kathuic tuang gaanvthaih akhat khat kapy swmei nunc gaanv ruh ta amuh phinehas lev tat nchamc khang ndiulouna tat the.
+his son amaziah succeeded him as king.	kumna kanac mpouh amazia rui kaphaan guanghtu the.
+no one would dare to stand before him.	meic gaanv khat na sini kahu khou ding bauh mak ge.
+rich people always think they are wise	lungcgaymei nunc rui kaniw ningtyng e twna kaganv thuic kakhanh e
+the earth shook, the rocks split apart	kandih kanuk the, khatni taudaic guay bak the
+the odour of this offering pleases me.	mi khaengmei rym tei rui ata tipianlou e.
+whoever has authority should work hard	kapyswmei tuang e thei, hei tei lungh gutna taanc nina e
+do not let such a woman win your heart	mi kumhmeipui hei rui nang lung ta tingamlou riu
+do it once more, he said and they did.	taanc dat ro, twna kamei rui sa dat re kumna kaniw rui lou dat the.
+the needy will not always be neglected	lungcthuy lakmei ta ntaamvna amuclou tanh tan lak ge
+the covenant box among the philistines	philistinmei pang khou latdyng khuk naimei
+they keep their young near your altars	kaniw nac nunc ta nang tuang ravchapaeng daeng khou lou e
+and then a human mind was given to it.	kum pwkhou mi khouringc khou tei maansei lungning tiilou the.
+i will throw your enemies into a panic	ai rui nkhuaih miwmei ta nangniw hu khou ndiulou puni
+damascus will not be a city any longer	damaskas hei kaidai sw bam dat ni tuang hamh the
+he will lead them to springs of water.	kamei rui kaniw ta duipuakkai ding khou zaylou puni.
+you're going to like this music class.	nang mi lu tuang class hei kahaw puni e.
+a great prophet has appeared among us!	aniu pang khou muhzwng daihmei guang the!
+what they say is then more persuasive.	kaniw rui sa patmei lat tei meic laa nii e.
+i didn't know what was wrong with tom.	tom khou bui suai mei nai cho tumei ai thay lou mak khe
+be always humble, gentle, and patient.	kaganv kathuicna niamhna, lungh zaenghna, khatni khaengvthayna bam o.
+who is wise enough to understand this?	mi hei thay khang thow khou ningting nai cho?
+david was very angry with the rich man	david rui lungcgaymeipu ta kiuc kalungpuamc the
+he has stretched out his arm to punish	dandi tii khang kabaancpwam ntyng pat the
+decide between my son jonathan and me.	anac jonathan lev aney kak khou hei dinclou dat tho.
+what are you doing, untying that colt?	mi kuanniam launa hei ricna nangney tabui sw bam tu cho?
+all the believers here send greetings.	mi khou bammei chana guay rui nangniw khang dwan gay kady e.
+i am happy about my sufferings for you	ai nangniw khang ryanra khaengv bammei hei ai neihla e.
+a hardworking farmer has plenty to eat	taanc ranvmei laumei tei kabung khang gaat dat mak khe
+the people paid no attention to samuel	samuel rui samei ta tei meic nunc tei nkinglou dat mak khe
+all the gods bow down before the lord.	rav guay ringhpouc mav khou nkhum key e.
+the babylonian soldiers have panicked.	babilonmei ricmei guay tei ping the.
+i don't think anybody can help me now.	mei ganhkhat na sina ata nkha dat ngam pulak khe na ai ning e
+he will be the father of many nations.	kamei zaatc mpeyna pu sw puni.
+at that moment the disciples returned.	mi dyng khou tei ziap nunc tei guang dat the.
+i have had day after day of suffering.	tingmik tingmik khou ryanra mbu hay hay guang the.
+my sacrifice is a humble spirit, o god	he ravguangc, ai rui khaenglou nimei kiu niamhmei lung hei na de
+i didn't know tom was in the hospital.	tom hospital khou bam e tumei ai thay lou mak ge.
+it's against the law to carry weapons.	baansyn phungc na tat mei hei law ruai adyangmei e.
+the faithful or the unfaithful servant	lwmnuhmei khatni lwmnuh makmei bangc
+a voice cries out, proclaim a message!	khwan akhat kumna kauc pat re, latchamv akhat kauc pat ro!
+people of israel, the lord has spoken!	isaraelmei nuncle, ringhpouc rui sa the!
+you are like a rotten, worthless vine.	nangniw hei ntaw thu tamhmei gaeng makmei drakhaluai di the.
+now go and bring him here he must die!	nang tatna kata nduangh guang o kata swluai nina de!
+i am almighty god, have many children.	ai hei ngamparymei racguangc e, nang kikta kingckiuc tho.
+it is useless for you to go on talking	nang heikumna sa bammei hei nsa di the
+you will chase them from town to town.	kaniw ta nangniw rai kasic khang kaidai akhat khou rui akhat khou nthau tat puni.
+the god i serve will reject his people	ai rui kasiamruai sw bammei racguangc hei rui kamei nunc ta ganc pat puni the.
+am i trying to be popular with people?	meic nunc rui lwanlou pw khang sw bam tu cho?
+three days later he will rise to life.	zaeng neih thumh tangv kamei ringcthau dat puni.
+i have always acted justly and fairly.	ai rui kaganv kathuicna khou nchumhnzihmei rui pheybaan piukumc piu khwan e khatni nzihna taanc khwan e.
+he has power in the village authority.	pei khou katik maek e.
+i'll do to him just what he did to me!	kamei rui akhou swloumei kumcna ai kakhou swlou dat puni
+i don't think that tom told the truth.	tom kaling saa khang ai ning mak ge.
+they came to a place called gethsemane	gethsemani twna kawmei bamv akhat khou kaniw guang the.
+then you will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay puni.
+and each one killed the man he fought.	kaniw kathuic tei kamei kamei rui akhangvmei kathuic ta tei swluai the.
+each one pays a thousand silver coins.	kaniw kathuic rui daandi paek ching khat ching khat tii e.
+then you will know that i am the lord.	mi ganv khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nang thay puni the.
+the people of this city ruled the seas	mi kaidai tuang mei nunc rui duipui ta sin bam khwan e
+the lord your god will give it to you.	ringhpouc nangniw racguangc rui mi kaidai tei nangniw khou tiilou puni.
+go down with him, and don't be afraid.	kathei lay key tho, ping riu.
+tom has trouble buying shoes that fit.	tom kakhang chamei phaythuapc liu khang kungh e.
+don't hesitate to discipline children.	alauc ta riap khang rouh riu.
+tom and mary have become missionaries.	tom le mary tei missionaries sukan the
+after a little while a man noticed him	kanakc datmei tangv, meic baihmei gaanv khat rui kata how the
+i heard him say, it will be 3.5 years.	hei tei tingkwm kathumh kapaek puni.
+he is the head of his body, the church	kamei hei kapumc phwamling tuang py e
+i'll never forgive you if you do that.	ai nangta kuaklou ni tuang ram e nang hei tei taanc tha
+so they answered jesus, we don't know.	kumna, aniw thay mak ge, twna kaniw daw the.
+they will vanish like motheaten cloth.	nthumc tumei phey kumc kaniw amaan puni.
+a wicked person's ideas are worthless.	meicsimei chwn tei thu laalou nuhmei khat sini maek ge.
+give the signal and announce the news!	chuanghphey daanc tho kumna chamv tei kauc ndauh tho, mi hei nkamhlou ri tho!
+the parable of the unfruitful fig tree	kathai nthai makmei tadut bang
+you have left me for dead in the dust.	theihmei ta kumc, nang rui ata kandih khou ganclou the.
+the proud are coming against me, o god	daihriw swmei nunc ata sw khang guang the, he ravguangc
+but when they saw it, they were amazed	tiki kaniw mi ti hei how pwkhou hahlahla the
+he does not need to honour his father.	kamei kapui kapu ta zauclou dat bam khang kage maek khe
+i don't know who named this dog pochi.	mi si zan pochi hei thou ruai phuak lou cho mei ai thay mak ge
+the end has come for my people israel.	amei isaraelmei nunc khang nkhamhmei ganv guang the.
+making the altar for burning offerings	rawna khaengmei ravchapaeng kasiamhmei
+we will never turn away from you again	aniw nang khou rui tat pat dat zat lak khe
+aren't you worth much more than birds?	nangniw thu nruayna khang suangc kunghmei hamh nah cho?
+what can they learn from wooden idols?	thing tuang ravmaengc khou rui kaniw tabui thay nina cho?
+look, they say, here is something new!	zauc tho, khou hei ramh thanc akhat nai the! twna sa bam nuh e.
+abiathar's banishment and joab's death	abiathar ta alay ganhmei khatni joab theihmei
+the lamb appeared to have been killed.	hei tei swluai kanmei lauziu nac kumc e.
+so how can i find words to answer god?	hei zaeng rui ai ravguangc khou daw khang akumhna lat nai nina cho?
+bad people will get what they deserve.	meicgay makmei nunc tei kaniw taanv thai kaniw mphang puni
+when a storm swept in from the desert.	khoutei tazikramv thangc rui pwanzingh dai aliu guang the.
+it will be standing in the holy place.	mi tei nthanmei bamv khou ding bam puni.
+i've gone to boston a couple of times.	ai boston thangc tat liang khat kaneih tang the.
+jesus' mother and brothers came to him	neih khat jisu pui khatni kakainac nunc kata ariw khang guang khwan e.
+listen, everyone, to what i have said!	ai rui sa kanmei tei meic kathuicna thaylou o!
+how many times do i need to repeat it?	ai mi tei luan azuh sw kaluaih khang kage nai na cho?
+then you will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay puni.
+the lord will bless them and save them	ringhpouc rui kaniw ta suaihiamlou puni, khatni kanlou puni.
+because of your constant love save us!	nang rui aniw ta taek makna nzian bammei paan rui aniw ta kanlou o!
+it is because your sin is so terrible.	mi hei nangniw paapc geiclangvmei zaeng rui e.
+you must not disgrace your own mother.	nang pui ta ni nang tizak nuh mak ge.
+first they gave themselves to the lord	kaniw hei rey liangmei khou kaniw ta ravguangc khou tiilou the
+then you will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay puni the.
+there he will cry and grind his teeth.	khoutei puihuayna huh nkay ndyang kariak riak bam puni.
+o lord, you have always been our home.	he ringhpouc, nang hei meickin kathuic aniw kai sw tanh tan guang the.
+they will run away from such a person.	zawthay makmeipu khou rui thu kaniw pak tat kan ni de.
+lord, rescue me from all this trouble.	he kaipouc, mi ryanra guay khou rui kanlou o.
+the eyes are like a lamp for the body.	mik hei meic pumc tuang thaucmai e.
+it is god himself who has set us apart	aniu ta reicpatloumei hei ravguangc rui e.
+i will make the people of judah strong	ai rui judamei nunc pumtan titanclou puni
+trust in the lord with all your heart.	ringhpouc khou nanglung kapwm rui lwmlou o.
+i don't know anything about australia.	ai australia lam khat sini thay mak ge
+i myself was once alive apart from law	ai hei ni kaganv akhat khou akhang riakdanv maekna ringc bam khwan e
+the word of the lord proved him right.	ringhpouc rui kata nchanv khwan e.
+it is in danger of being cursed by god	mi tei syang keylou khang kaganv ana the.
+even sinners love those who love them!	paapcmei nunc tei sini kaniw ta nzianmei nunc ta thu nzian muay de.
+where did you and tom meet each other?	tom lev nangneih tabui bam khou ruai ariu na?
+people of israel, do not be terrified.	isaraelmei nuncle, ping kasicna bam riu.
+i will sacrifice what i have promised.	ai nang khou nrianhloumei tei kat ni.
+you are not the one they have rejected	kaniw rui nang ta laa nii makmei tuang hamh e
+i don't care that tom doesn't like me.	tom ata kahaw makmei ta ai kadan mak ge.
+others, because men made them that way	gaanvsaekc rui kapumc siammei nai e
+paul travelled on to derbe and lystra.	paul darbi khou rui lustra khou guang the.
+there are many of these gods and lords	rav khatni kaipouc mpeyna nai bam changh e
+i am a foreigner living here among you	ai hei nangniw pang khou gin swna lungc bammei tuang e
+bring the best robe and put it on him.	pheychuanh kathanc tei katumcna laa patna kakhou piulou tho.
+god rises up and scatters his enemies.	ravguangc rui thauna kata zauczihmei nunc ta nthau phaklou e.
+the lord will curse everything you do.	nangniw rui tatpatmei ganv khou khatni guang datmei ganv khou ringhpouc rui sianglou puni.
+how complete the delights of your love.	nang khaamvpu ta adih tikahaw cho!
+if they are thirsty, give them a drink.	kamei tari bam e thei tizangvlou tio.
+to those wellinformed, it is all plain.	thaymeipu khang mi hei nchumh rapmei lat re.
+keep your faith and a clear conscience.	lwmmei ntip bam o, khatni nkhuaimei taanv taanh makna lungc o.
+i will not overlook what they have done	kaniw taanv tei ai zauc samlou lak khe
+i don't want to be tied to one company.	ai company akhat na khou ngangvlou ni mak ge.
+they will be able to shave their heads.	kkaniw py guat kan di tho.
+tom and mary watched a romantic comedy.	tom lev mary romantic comedy zauc e.
+a man's gotta do what a man's gotta do.	nggaanvmei ruai taanh nimei thou tei taanh puni.
+the wicked tell god to leave them alone	meicsimei nunc rui kaniw rana ta mpatlou o twna ravguangc khou sa e
+army of media, lay siege to the cities!	mediamei ricmei nuncle, kaidai guay tei ding kuam tho!
+only from the lord can you get justice.	ringhpouc khou na rui nzihmei laatow puni.
+yes, water poured down from the clouds.	ngguay, muangh khou rui dui bun key khwan e.
+i, the lord, will be your eternal light	ringhpouc ai rui nang tuang tingsaeng gaanhmei sw puni the
+can any of us survive a fire like that?	hei kumhmei mai khou tei ringc ngam nimei thow naina cho?
+they seized her, took her to the palace	kaniw rui mipui ta tei nym lana guanghkai thangc phungc guang the
+he has never been on the side of truth.	kamei nchumhmei biak thangc ding zat mak ge.
+he shall skin the animal and cut it up.	kamei rui guaihgic tei luapna dim nina e.
+think of the past, of the time long ago	reynungc, tat kanmei ganv ta tei kakhanh o
+so i drank, and she watered the camels.	kumna ai zangv the, atuang guaikuan guay ta ni tizangv the.
+job, we have learnt this by long study.	joble, aniw kathai saengc guangna mi hei thaymei tuang the.
+he aimed his arrows at us like an enemy	kamei rui aniw ta zauczihmei kumcna katuang sauhpai ngauc pat the
+put top soil at the base of paddy plant	nap bang chuat e
+mortal man, denounce the city of sidon.	maansei nacle, sidon ruc khou nang zaw puanc kahuhna alat hei kaniw ruc khou salou o.
+tom says he always told mary the truth.	mary khou lat nchum na salou tanc de na tom rui sabam e.
+when solomon heard what shimei had done	kumna shimei tei jerusalem khou rui gat thangc tatna ngalanc guang datmei chamv tei solomon rui chu pwkhou
+he cannot take it with him when he dies	kamei theic pwkhou hei tei phungc tat ni tu hamh e
+the messiah will not come from galilee!	khrista kiu galili khou rui guang puni nah cho?
+i have escaped from the israelite camp.	ai isaraelmei tuang zypui khou rui pak duak guangmei tuang e.
+i don't know what you are talking about	nang sa bammei hei ai thay mak ge.
+choose my instruction instead of silver	ai rui nchamloumei hei daandi phaan laalou o
+let the defendants consult one another.	sagaek nimei nunc ni khat khat khou kaphianh kary tho.
+he did as he pleased and grew arrogant.	kamei rui taanc nii niimei taanc e kumna kalyan tiina bam e.
+the three men are released and promoted	kaniw gaanv thumh ta tei bamv tikuloumei
+tom's computer is much newer than mine.	tom tuang computer tei atuangc suang kathan tap e
+the people of israel have built palaces	isaraelmei nunc rui guanghkai mpeyna kasiamh thau the.
+but you, my friends, already know this.	tiki nzianmeithiu, nangniw thu mi hei thay rey the.
+the young men at nebuchadnezzar's court	nebukadnezar kai khou chabwan nunc
+plan carefully and you will have plenty	alinghmei nunc tuang taanv thai mphamh mphaahna lungc puni
+god will punish them in fury and anger.	ravguangc rui kareic patna kata dandi tii puni. karuc khou tei tingriu kumc lungpuam bunkey puni the.
+what can i say? the lord has done this.	ai rui tabui sa ngam ni? mi hei ringhpouc rui taancloumei tuang de.
+why, then, did you go so near the wall?	tabui swna nangniw raengh daeng guang tuanh tu cho?
+it will be like living among scorpions.	nang khang ravga pang khou bam kumc puni the.
+that is, to bring christ up from death.	mi hei khrista ta theihmei khou rui kaw ku dat khang twna e.
+would you kindly pass on the bag to me?	mi khau tei tii haanlou nuh puni ni?
+the lord promises to be with his people	ringhpouc kamei nunc ta nchamclou nimei latryan
+they hugged him and kissed him goodbye.	kata guang pamcna kata kaput na kady kanavlou the.
+who tells the cock that rain will fall?	thow rui nruayduic khou ting riu puni the twna dinclou tina cho?
+i hear the sound of battle in the camp.	rih sw bammei khwan zypui khou tei chu e.
+love the lord, all his faithful people.	kamei rui lwmnuhmeithiu, ringhpouc ta nzian o.
+with our own eyes we saw his greatness.	katuang hymdaihmei tei aniw mik kahak rui how the.
+see how i love your instructions, lord.	nang latdyn guay ta tei ai adih nzian cho, he ringhpouc!
+tell me the reason why you married her.	kata nang suan mei lamv tabui cho tumei akhou salou o.
+jesus was surprised when he heard this.	hei tei chu pwkhou jisu kata ngak the.
+what good is straw compared with wheat?	napguy lev kida pwkhou napgou tei tabui tuang gaymei naina cho?
+get ready to present your case in court	nangniw ruc khou naimei latbamv hei latzan kai khou daw khang chamdaanv la tho
+the lord appoints ezekiel as a watchman	ringhpouc rui ezekiel ta rigaanv khang thouhmei
+let's help him so that he will succeed.	aniw kata nkhavlau tikho kamei duangay maangay mei phang kan khang.
+your mighty deeds, o lord, make me glad	kalam thu, he ringhpouc, nang rui taancloumei taanvdaih hei rui ata tineihlalou the
+in ramah he built an altar to the lord.	kamei rama khou ringhpouc khang ravchabamv kasiamh thau khwan e.
+arrogant people are on the way to ruin.	daihlung phunghpui mei tei mut key puni
+they fail to see why they were defeated	kaniw ta tabui zaeng rui zaw tisilou tu cho twmei kaniw thay mak ge
+you always have some witness against me	aruc khou sakhi sw nimei meic nai the
+each one had a capital 2.2 metres tall.	mi tiangc kanei py khou tei chowbuk panguh kauhmei pykhim kasiamhlou e.
+the flocks were watered from this well.	mi duikhunc khou tei rui lauziu pang tei zangv bam khwan e.
+you go and proclaim the kingdom of god.	nang thu ravguangc guangcdic chamv dinc tat tho.
+whoever does not love does not know god	kakhou nzianmei maekpui mei tei thu ravguangc ta thay makpui mei de.
+do i say this because i don't love you?	mi hei ai nangniw ta nzian makpui zaeng rui cho?
+their disgrace will never be forgotten.	kaniw zakmei tei amuc dat ngam ni tuang hamh the.
+he will drive them away as you advance.	nangniw tat gut khou tei kamei ruai hav ganclou puni.
+then moses said to the people of israel	mi nungc kahak tei mousi rui isaraelmei nunc khou sa the
+his son hezekiah succeeded him as king.	kanac mpouh hezekia rui kaphaan guanghtu lyn dat the.
+because fear has to do with punishment.	kalam thu pingmei hei dandi zaeng rui e.
+they will crawl in the dust like snakes	kaniw nrui kumcna kandih khou tuic puni the
+he killed the egyptians, but spared us.	kamei rui izipmei ta swluaina aniw ta nsaekclou the.
+he humbles some and makes others great.	kamei rui asaekc ta tinthyamlou e, asaekc ta tidaiclou e.
+i would like you to be free from worry.	nangniw lungh geic kadan makna bammei ta ai kahaw e.
+strangers beat me and kept striking me.	ai thay how makmei nunc rui ata bai the, bai nthaekc makna bai bam e.
+they would put the stone back in place.	natauhpaek tei kabam khou lou dat rap rap bam khwan e.
+they are a group that belongs to satan!	seitaan tuang sinagogmei nunc rui nang ta sakasicna sa bammei guay tei ai thay e.
+some believe in god, but others do not.	gaansek rav khou lwm e, tiki meicbaimei thu lwm mak ge.
+i did not send them or order them to go	ai rui kaniw ta thouclou mak ge, hamh e thei tat ro twna ni sa mak ge
+make a bronze basin with a bronze base.	tanzinc rui kabamv swmei tuang tanzinc tuang duikhiu kaikhuang kasiamh o.
+where, then, are the papers of divorce?	kum e thei nangniw ta muloupui latrik kiu tabui tei cho?
+these are good and useful for everyone.	mi hei meic guayna khang gaymei khatni gaengmei e.
+nathan's message and david's repentance	david lunghlaihmei
+isaac was now old and had become blind.	isak tei ntaw thu karapouc keyna kamik how mak khe.
+he has appointed him to conquer nations	zaatc nunc ta ngamna laa khang ringhpouc rui kakhou tiilou the
+will saul really come, as i have heard?	ai rui chumei kumcna saul kiu guang changh puni cho?
+remember the covenant you made with us.	nang aniw lev dinglou kanmei tei amuclou rio.
+return and tell us what he said to you.	guang datna kamei rui nang khou tabui salou bu cho twmei aniw khou dinclou o.
+the lord gave this message to zechariah	ringhpouc rui mi lat hei zekaria khou tiguang dat re
+he fled in terror and escaped to egypt.	izip kandic thangc kamei pingna pak tat kan khwan e.
+he grabbed him and started choking him.	mi pu ta tei nymna kakhac gay thau the.
+david continued on his way with 400 men	david tei meic 400 ta nduanghna tat key the
+have you any idea how big the world is?	kandih hei adih daic cho nang thay dai?
+at what time did that child got better?	mi nac tei akumhmei ganv khou rui gay dat tu cho?
+he told me everything i have ever done.	ai rui taanclou kanmei guayna kamei rui akhou salou dat ngam the.
+i am no longer angry with the vineyard.	ai mi drakhalau ta tei lunghpuamc bam dat mak khe.
+all who are with me send you greetings.	adaeng khou bammei guay rui nang khang dwan gay kady e.
+this was on the thirteenth day of adar.	hei tei adar bw tuang zaeng 13mei nungc pat kanmei tuang the.
+the land is large enough for them also.	kaniw khang ni aniu kandic hei daicna nai de cho.
+how i wish my people would listen to me	amei nunc rui alat chulou khwan e thei
+who is the man who told you to do this?	mi kumcna sameipu kiu thow cho?
+then the fourth angel blew his trumpet.	padeihmei kauh baanchara tei rui katuang bianggun muan the.
+foreigners will never conquer it again.	kumna gin nunc rui mi ti hei laa dat zat lak khe.
+we have fallen, but we will rise again.	aniu bow the, tiki thau dat puni.
+there was the lord standing beside him.	khou tei ringhpouc, ding bam khwan e.
+there is no one who does what is right.	nchumhmei taanhmei khat sini maek khe.
+why don't you join in the conversation?	pari rav mei khou tei nang ni tabui swna kazauh mak cho?
+i am fatally wounded, but i am sinless.	ata theihpui tadiu tikabiu the, tiki ai hei paapc maekmei de.
+they are the men who won glory for you.	kaniw rui nang zanc tikauhloumei tuang the.
+you aren't going to be young very long.	nang tingsaengna chabwan swna lungc bam ni tuang hamh e.
+and i will do for you anything you ask.	nang rui laa nii niimei tei ai rui taanclou puni the.
+god's free gift is not like adam's sin.	ravguangc tuang kaipat hei thu adam paap lev nchamc mak ge.
+tom pushed his nose against the window.	tom kanukwang window khou laguang ana e.
+you have not cheated us or oppressed us	nang rui aniw ta guatloumei tuang ni rairiuloumei tuang ni maek ge
+it will dry up their springs and wells.	hei tei rui kaniw tuang duithuak khatni duikhunc guay tithip kan puni.
+he hits his buttock against tree stump.	kaley thingmui katuang e.
+can't you see what has happened to you?	aseic khou rui thauna pat pw nimei tei zauc o.
+you have not healed those that are sick	nangniw nnaumei ta tigaylou mak ge
+in all things you are faithful, o lord.	ramh lam guayna khou nang hei suai zat mak ge, he ringhpouc.
+god strikes people down and they perish	ravguangc rui maansei ta sw key pwkhou kaniw tei mutsut the.
+the human heart and mind are a mystery.	maansei lung khatni lungning hei meic thay tangh mak ge.
+how great is your constant love for me!	taek makmei nang ramzian akhou nzianloumei hei adih daic cho!
+where did you get your camera repaired?	nang tuang camera tabui bamv khou ruay nang kasiamh mphang tuang cho?
+lord, i have come to you for protection	he ringhpouc, nang khou ai duplou e
+listen to him shout with a mighty roar.	kakhwan ganh keymei khwan tei nking o.
+they will drink it all and vanish away.	kaniw hei tei zangv ngamparyna mutsut puni.
+there are so many who fight against me.	ata adowmei hei geic the.
+moses, we have sinned against the lord.	mousile, aniw ringhpouc ruc khou paapc taanc the.
+i wanted to find you, and here you are!	ai nang ta ariw niina bam khou nang ta mi khou hei ariw tuang the.
+when mordecai received esther's message	esthar tuang lat tei mordekai rui chu pwkhou
+they trample down the weak and helpless	kaniw rui nsuanmei ngangvbamv maekmei nunc ta katwan bin the.
+we are just in time for the last train.	khamh mei train khang aniu kagaanv charap tu the.
+i, the lord god of israel, have spoken.	ringhpouc ravguangh rui sa pat kan the.
+she groans and hides her face in shame.	kamei puihuay the kumna zakna kazaw nkamh the.
+i suspect that tom cheated on the test.	test khou tei tom guattu khang ai lwmsi khuan e.
+like a pack of dogs they close in on me	si pang kumc kaniw ata kwam guang the.
+hezekiah succeeded in everything he did	hezekia tei kamei rui taanc ni twmei guay taanc ngam khwan e
+what is to keep me from being baptized?	ata duiluplou nuh makmei tuang tabui nai he cho?
+you must not eat the fruit of that tree	mi bang khou thaymei thay tei nang tw lak nina e.
+that kind of behavior isn't acceptable.	mi kum mei kheiliak tei nuc mak ge.
+but their hope dies beside dry streams.	tiki duithuak tei guang tangc pwkhou dui maek khe.
+the council followed gamaliel's advice.	kaniw gamaliel lat tei laa the.
+they provide water for the wild animals	mi guay tei rui nwmbangc khouringc nunc khang dui tiilou e
+nothing bad happens to righteous people	ravchaptatmei nunc khou simei guanglou mak ge
+i will bring many nations to attack you	nangniw ta adow khang ai rui zaatc mpeyna ta kaw guang puni the.
+gather the children and the babies too.	alauc nunc ta khuam kaduai tho ngasatna nunc ta nganv khuam guang tho.
+who will not stand in awe of you, lord?	nang ta ping lak nimei thow nai cho
+it was her brother lazarus who was ill.	nnau bammei lazaras hei kapuningc e.
+that is why we are living in jerusalem.	heikumna aniw hei jerusalem khou lungc bammei tuang e.
+could anyone else have done what i did?	ai rui taanhmei hei baihmei rui ni taanh bu cho?
+tom hasn't been told what happened yet.	tom khou tabui pat kan cho tumei salou mak ge.
+remove the evil person from your group.	meicgay makmei ta tei thu nangniw pang khou rui laa ganc o.
+he was going back home in his carriage.	kakai tat dat khang takuanh gari tuangcna key khwan e.
+consider the wonderful things god does.	ravguangc rui taancloumei charynmei taanv guay ta kakhanh o.
+he has put his mark of approval on him.	kamei rui kakhou mi ngamv hei tiilou the.
+the doors were locked from the outside.	kaikhamv nunc tei kapaengc thangc ruai taanlou e.
+he had intercourse with her that night.	mi nungc zingbangc tei kamei rui lea khou tatlou the.
+then they spat in his face and beat him	khoutei kaniw rui kazaw khou nteih nsuklou the khatni bai the.
+boils will cover you from head to foot.	nangniw py khou rui phay nganv asuh rui padik puni the.
+each gate was made from a single pearl.	raenghmun kathuic tei mukta akhat khat rui sw e.
+i brought an honest report back to him.	ai rui kakhou lat ling guang dinclou khwan e.
+the territory assigned to east manasseh	neihpat biak thangcmei manase kaikhwangmei khang tiiloumei ramv
+then they will know that i am the lord.	kum pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+insincere talk brings nothing but ruin.	lungh nthan makmei latsav rui maanmei phungc guang e.
+while he was praying, heaven was opened	khoutei kamei huayney bam khou, tingkauh laanc patna
+you will not recover from your injuries	nang laeng khou rui thau dat ni tuang hamh the
+why, god does not trust even his angels	ravguangc rui katuang baanchara nunc ta nganvna lwm mak ge
+unite them again with the other tribes.	kaniw ta baihmei khwang guay tei lev tikariulou dat ro.
+when i heard the news, i wanted to cry.	ai mi chamv tei chu lou pukhou, ai kapni thau the
+what if some of them were not faithful?	kaniw meic gaanvsaekc tei lwm nuh makpui mei e thei tho?
+fires happen all the time in this area.	kaganv kathuic mi bamv khou hei mai kauhmei pat re.
+speak, lord, your servant is listening.	salou tho ringhpouc, nang bangc nking bam the.
+but that night the lord said to nathan.	tiki mi nungc zingbangc tei ringhpouc rui nathan khou sa the.
+there priscilla and aquila stayed back.	mi khou tei priskilla lev akuila bam duc kan the.
+he blessed us with kindness and honour.	kamei rui aniu ta zauc nzianlou e, khatni champouhlou e.
+justice and right will make you strong.	nchumhmei khatni nzihmei rui nangniw ta titanclou puni.
+the lord is god he has been good to us.	ringhpouc hei ravguangc e kariw rui aniu ta tigaanclou e.
+you don't have to stay here any longer.	nangniw mi khou hei bam key dat ni tu hamh the.
+tell me! what is the charge against me?	ai rui nkhuaimei kiu tabui tei cho dinclou o.
+i watch how bitterly everyone mocks me.	meic kathuicna rui ata sinnuina bammei ta nkhwanna ai zaucna bam e.
+he shows his power against his enemies.	zauczihmei nunc hu khou kangamv lyanna pat the.
+i am a prisoner with no hope of escape.	ai hei duak dat khang rigwnmei maekmei kangmei the.
+the kid stumbled and fell to his knees.	ganlau kalan bouna kakhupadik tangkhung key the.
+your sin has made you stumble and fall.	nangniw tuang paap rui nangniw ta phay tisuy the khatni tibow the.
+never have i let widows live in despair	amaypui nunc ta ni kaniw rui kahawmei tiguang tangh makloumei tuang maek ge
+do not break any of the animal's bones.	mi khouringc rou tei akhat na sini swbau nuh mak ge.
+walk on it, and you will live in peace.	kumna mi chaeng khou tei tat tho, kum e thei nangniw nchunzaenghna lungc puni the.
+don't you realize that egypt is ruined?	izip kandic hei sw kasic ngam the twmei nang thay mak hena cho?
+i have spoken, says the sovereign lord.	ai rui sa the, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+why do you let us stray from your ways?	tabui swna nang rui aniw ta nang chaeng khou rui titat mbianghlou tu cho?
+what evil people swallow is like poison	meicsimei rui aluakc gutmei puat tei kakhang ruigam khay kumh tuang e
+have you not heard how the world began?	nangniw khou rei khou rui hei tei raclou makna cho?
+he did not select the tribe of ephraim.	kamei ephraim khwang ta laalou mak khe.
+a day without laughter is a day wasted.	nuilou makmei tingmik tei amanmei tingmik e
+may my enemies be covered with disgrace	ata zauczihmei nunc ta zakmei rui duam bin diu
+i will honour you and praise your name.	ai nang ta chakhwang champouh sw ni khatni nang zanc thuanc ni.
+everything that god has created is good	ravguangc rui damcloumei puat guay gaymei rana de
+almighty god does not see or hear them.	ngamparymei racguangc rui chulou mak ge khatni howlou mak ge.
+what he could pay would never be enough	tabui rui sini kamei liu biuhmei chak maek ge
+long live the king! long live the king!	guangh panty lungsing o! guangh panty lungsing o!
+they are stubborn and do not respect me	kaniw hei kaniw nu tancna ata thouh sw mak ge.
+they cannot understand god's judgements	kaniw ravguangc latzan ta thay tangh mak e
+they have no descendants, no survivors.	kakik kata nsaekclou lak khe.
+what are you plotting against the lord?	ringhpouc ruc khou nangniw tabui tuang mbinhmei raeng raengc bam tu cho?
+i will be with you as i was with moses.	ai rui mousi ta nduanghloumei kumc nang ta ni nduanghlou puni.
+i don't want to think about it anymore.	mi lam tei kakhanh khang ai kahaw dat mak khe.
+i don't need any help with my homework.	ai atuang homework taanv khou nkhav lou mei khang kage mak e.
+give thanks to the greatest of all gods	ravguayna suangc daic liangmeipu ta thuanc o
+baalath, tamar in the judean wilderness	baalat, mi kandic ramv lungc khou tazikramv khou naimei tamar
+will no one listen to what i am saying?	ai rui sa bammei hei meic gaanv khat na sini chulou lakna cho?
+he will let me see my enemies defeated.	ata zauczihmei nunc ta ngamloumei ta kamei rui akhou tihowlou puni.
+their punishment will be all the worse!	kaniw ruc khou keylou nimei latzan hei nrit diangc puni.
+your grace protects them like a shield.	nang zauzian rui kaniw ta nggih kumc gaeklou e.
+you would not answer when i called you.	ai rui kaw pwkhou nangniw daw mak ge.
+the man's servants came to him and said	khoutei kabangc nunc kakhou guangna sa the.
+he said, do you know why i came to you?	nang rui azaeng titanclou the.
+he saved them from those who hated them	kamei rui kaniw ta howmumei nunc baanc khou rui kanlou the.
+you rule over your people with justice.	nang rui nang mei nunc ruc khou nchumhna dihsin puni.
+i will repair its walls and restore it.	ai rui mi tuang raengc phoumei guay tei katamvlou dat puni.
+tom told me i should go back to boston.	tom ruai ata boston tat dat khang sa e
+stand up against the fury of my enemies	ata zauczihmei nunc kaniw reic thauna lungpuamc bammei hu khou hei thaulou o
+then bring them here to me, jesus said.	mi guay kiu adaeng khou laaguang o. twna jisu rui sa the.
+david accepted what she had brought him	mipui tei rui kakhang phungc guangmei kaipat tei david rui laalou the
+i wanted them so much that i took them.	ai mi pang ta laa nii langvna houc the.
+this is what the lord has commanded me.	mi hei ringhpouc rui akhou tiimei latdanv the.
+but on a woman it is a thing of beauty.	tiki ntumei khang thu sam saenghmei hei zauc gaypui tuang e twmei kalwnlungh rui ni aniu khou dinclou the.
+don't be jealous of those who do wrong.	nkhuaimei taanv taanc bammei nunc ta mamav riu.
+his novel was translated into japanese.	katuang novel tei japanese khang hancpatlou e.
+the clever are rewarded with knowledge.	ningtyngmei nunc khang ningting tiilou e.
+let the desert and its towns praise god	tazikramv khatni mi khou naimei kaidai guay ravguangc ta thuanc o
+the lord will now bring trouble on you!	ntaw thu ringhpouc rui nang ta tiryanralou puni the!
+you created the moon to mark the months	kakwm kaganv chak khang nang rui bw damclou e
+workers should be given what they need.	taanv taanhpui mei khang thu kabung khang tiilou puni.
+his son manasseh succeeded him as king.	kanac mpouh manase rui kaphaan guangh sw lyn dat the.
+i have to assign more men to that work.	hei taanv khouta maansei geih meina thoulou ni di the
+others will use wood or grass or straw.	baihmei gaanvsaekc rui thing rui, ngeic rui, napgou rui swlou bam nuh e.
+what must i do to receive eternal life?	ringcsuangmei laa khang ai tabui taanc nina cho?
+it is only nine o'clock in the morning.	ntaw laukhwan ganvdak chakiu na di he.
+who owns these animals in front of you?	nang hu khou gaengc tat bammei khouringc nunc hei thow tuang cho?
+i almost left my umbrella on the train.	atuang nsung tei train khou ganclou duh khang katin na the.
+no! we will go with you to your people.	kiuc hamh e! aney ni nang theilayna nang mei nunc bam thangc kiu tat ni de.
+look at them in anger and destroy them!	lunghpuamcna kaniw ta zauclou o, kaniw ta swmutlou o!
+if it has spread, the house is unclean.	hei tei pat dat re thei thu mi kai tei nthan mak khe.
+i have called you by name you are mine.	ai rui nangniw ta zanh ntana kaw the nangniw hei atuang e.
+every morning you will wish for evening	lauthwan pat re thei tingzyn guang zaihmei ta laa nii puni
+why do people commit crimes so readily?	tabui swna meic nunc rui tasiatchari taanv heidi katupcna taanc bam tu cho?
+he was lost, but now he has been found.	kamei maan khuan the tiki ntaw khou rui phu tow dat the!
+i, the lord god of israel, have spoken.	ringhpouc ai, isaraelmei racguangc rui sa pat kan the.
+take the covenant box back to the city.	latdyng khuk tei kaidai thangc tei phungc hanc dat tho
+queens and concubines sing her praises.	liammav khatni laamvnow guay rui kata thuancna suan e.
+he had a small scroll open in his hand.	ricpatloumei latrikzy launa kabaanc khou sin bam e.
+we will all be dead if you don't leave.	nangniw tat mak ge thei aniw theic ngam changh puni the.
+she keeps moaning that she has no time.	kakhang kaganv maek ge twna kamei kanging datdat bam e.
+don't stop to greet anyone on the road.	chaengkui khou meickai ta kachucna kaganv sw chanah tat rio.
+enemies will come and make you tremble.	zauczihmei nunc guangna nangniw ta tikadunh puni the.
+when you die, wisdom will die with you.	nang theihpui nungc nang ningting ni lay theic kan ni de.
+god will protect you and give you rest.	ravguangc rui nang ta gaeklou puni khatni tizaengswlou puni the.
+he has disgusting feeling for raw meat.	kamei zanh nah ta tangkeih e.
+as he came forward, the sword fell out.	kamei kaamc pat pwkhou baengsaeng tei kathwap khou rui kathyng key the.
+don't let the oppressed be put to shame	meic nunc rui niibin bammei nunc ta tizaklou rio
+joshua blessed them and sent them home.	mi tangv tei thu kakai thangc, kamei rui pak guangmei kaidai thangc tei tat dat nuh e.
+how about playing catch? sure, why not?	kazap mei talic khang tho? umm, akumh na numak na?
+your disaster is boundless as the ocean	nang tuang kamut kamaimei hei duipui kumc kanganv maek khe
+do you want to see where tom is buried?	tom ta mbeiloumei bam nang zau nii bo?
+i think tom is trying to say something.	tom lat asaek sa khang subam khuan e na ai ning e
+he will establish justice on the earth.	kamei rui kandih khou nchumhmei ntipna kasiamh thaulou puni.
+after you sold it, the money was yours.	zuanhmei tangv ni zuanc patmei syan tei nang tuang de.
+over it is cloth embroidered with gold.	kachaekc rui karuhloumei phey rui gumlou e.
+he will teach us what he wants us to do	kamei rui aniu khou kachaeng tei dinclou puni the
+my god, my god, why did you abandon me?	aracguangc, aracguangc, tabui swna nang ata mpatlou tu cho
+so moses did as the lord had commanded.	ringhpouc rui mousi khou latdanv tiimei kumcna hei tei taanc the.
+they will not suffer when times are bad	kaganv simei ganv khou kaniw ryanra lak ge
+where would you like to go next monday?	patdatmei gaanhneic khou nang tabui bamv tat khang kahaw bo?
+why do you do this to us, your majesty?	tabui swna nangbangc nunc ta heikumna sw bam tu cho?
+do we have to make that decision today?	aniu aseihya decision lani di the na cho?
+go to the priest in charge at that time	mi ganv khou phungc bammei amuh khou tei guang nina e
+shout for joy, you people of jerusalem!	neihlana kauc o, jerusalemmei nunc!
+i'm not stupid enough to fall for that.	mi khou tei bou lou khang ai kumhmei ram mpang tei tho rammak ge.
+pay attention to what i am telling you.	ai rui nangniw khou dinc bammei khou hei lungh gutlou o.
+i couldn't find what i was looking for.	ai phu bammei tei phutou ngam mak khe
+and i think you ought to know about it.	mi lam khou hei nang ni thay nimei thouc e twna ning the.
+and not many houses had been built yet.	kumna kai ni geicna swlou dat mak khe.
+and so we will always be with the lord.	kumna aniu poubauhmei lev tingsaeng bam puni.
+and they will not escape from darkness.	khatni kamei tei zinghmei khou rui duak ngam lak khe.
+can your voice thunder as loud as mine?	nang khwan tei akhwan kumc ganh key kumc diwna cho?
+the land also, which he himself formed.	kamei kahak rui damcloumei kandic ta sin bam e.
+be glad, fields, and everything in you!	ramvpuk guay khatni nang khou naimei katana neihla o!
+adam and eve are sent out of the garden	adam lev evi ta pikwan khou rui nthaupatmei
+make a straight path for him to travel!	kamei ruay tat khang chaeng sw ntyng tho
+it is to be put in the lord's treasury.	hei tei ringhpouc tuang lanv kai khou lou nina e.
+you will forgive them and put them away	nang rui mi guay tei kuaklou puni the khatni ganclou puni the
+did not i myself make all these things?	mi guay hei ai rui swlou tuang hamhna cho?
+the man believed jesus' words and went.	mi pu tei jisu rui samei tei lwmna tat kan the.
+it's your fault that hagar despises me.	hagar rui ata thouh sw mak bammei hei nang khuay de.
+will he never again be pleased with us?	kamei zauc nzianlou dat pw lak khena cho?
+because he wants to satisfy his hunger.	kalam thu kabung ndaapcmei tei kamei ti nggulou nii e.
+surely the lord looks for faithfulness.	ringhpouc rui lwmnuhmei nunc ta phuna bam e.
+my people will never be despised again.	amei nunc ta mala dat zat lak khe.
+the earth produced all kinds of plants.	kandih rui thingnuy paannu kazaat kaguayna tipat the.
+they are not to hold property in israel	isarael khou kaniw ramvdui nai lak nina e
+the world was not good enough for them!	mi mbaanv hei kaniw khang biuh mak ge!
+but what could a king do for us anyway?	tiki guangh rui aniu khang tabui swlou ngam ni cho?
+so then, appoint a king to rule over us	kum thena aniw ta sin khang guangh kadahlou tho
+jesus explains the parable of the sower	napphwn nroumei latgiam kabac dinhmei
+the lord, their god, had abandoned them	ringhpouc kaniw racguangc rui kaniw ta ganclou the
+it shook the prison to its foundations.	hei tei rui kangkai kaibam tei kanuk the.
+then the second angel blew his trumpet.	kaneimei kauh baanchara tei rui katuang bianggun muan the.
+the yeast of the pharisees and of herod	pharisimei khatni herod tuang khay
+they are powerful and too many to count	kaniw tei pumtan tanc e khatni kasing chak ngam thay lak ge
+then they will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+as far as i know, tom is still married.	ai thay lou tangv mei nganv khou tho tom ntaw nganv now kaw bam e.
+young men, haven't you caught anything?	alauc nunc, nangniw khang khav khat sini maek nah cho?
+i will never say that you men are right	nangniw nchumh e twna sa zat lak ge
+tom didn't want to do that, but he did.	tom mitei taanc ni mak ge tiki kamei taanclou e
+jesus explains the parable of the weeds	napriak latgiam kabac dinhmei
+he keeps his heavenly kingdom in peace.	kamei rui katuang tingkauh guanghdic ta nchunzaenghna lou e.
+you must teach and preach these things.	mi lat guay hei dinclou o khatni piu khang katiulou o.
+and he ruled for 41 years in jerusalem.	kamei jerusalem khou tingkwm 41 guanghtulou khwan e.
+no one is respected unless he is humble	niamhmei ta tidaic thaulou puni.
+jesus prepares to eat the passover meal	nkhamhmei taektw
+i am afraid of my enemies save my life!	ata zauczihmei nunc ta ping e apanty kanlou o!
+of course not, yet you are cheating me.	nchumh zat mak khe, tiki nangniw ata guat bam e.
+it was your will and purpose to do this	mi hei nang rui chwnmei khatni ningmei theilayna taancloumei tuang di the
+your eyes are like a lamp for the body.	mik hei meic pumc tuang maibungc e.
+you see that i am old and may die soon.	ntaw thu ai hei karapouc di the, tabui nungc ai theic puni cho thay mak khe.
+watch yourself and watch your teaching.	nang rana nang ta ni, nang rui nchamlou bammei latdyn ta ni zauc chuy o.
+the opera singer has a beautiful voice.	opera khou lusuanmei pui kara gayhak ge
+they are sweeter than the purest honey.	mi hei nkhuaihdui nthanmei suangc ndeih e.
+lower your jar and let me have a drink.	nang tuang duilai puanc keyna ata tizangvlou o
+jeremiah's message concerning jehoiakim	jehoiakim lam khou
+the glory of the lord leaves the temple	ravguangc hym ravkai khou rui tatpat kanmei
+i asked him, what do these horses mean?	mi takuanc nunc hei tabui kabac cho? twna ai rui kakhou thanv khwan e.
+you gave my father strength to beget me	ata puanclou nuh khang nang rui apu khou tiilou the
+tom is an experienced mountain climber.	tom taancna howna thayloumei chyng nzaekcmei mei e.
+i will also give them the morning star.	ai rui kaniw khang laukhwan gaanphiu ni tiilou puni.
+i will not destroy it if there are ten.	gaanv 10 na nai e thei, ai hei tei swmaan lak ge.
+i know that tom is a very fast swimmer.	tom duizaek katumh hak mei meic e tumei ai thay e.
+his mother was jecoliah from jerusalem.	kapui hei jerusalemmei kazanc jekolia twna kaw khwan e.
+people are no more enduring than grass.	maansei hei pucbwan na kumhmei tuang de.
+by my power i stretched out the heavens	ai rui apumtan rui tingpuk ta laamv ntyng patlou the
+let's go across to the philistine camp.	anei philistinmei zypui thangc pat zauc kho.
+i will not be the judge of such things!	mi kumhmei lam khou thu ai latzan sw khang hamh e.
+the lord and the lord alone is our god.	ringhpouc khatni ringhpouc na hei aniu racguangc e.
+their one hope is that death will come.	theic puni the twmei hei rui kaniw ning nganvloumei kiu di the.
+an honest person is as brave as a lion.	nchumhmei nunc thu kamangliangpui kumc bauc e.
+it was there that i began to hate them.	mi khou tei rui ai rui kaniw ta karaeng thau the.
+who is to blame for israel's rebellion?	isaraelmei rui lat liammei hei thow zaeng rui cho?
+that is what it means to know the lord.	ringhpouc ta thaymei twmei kiu hei tei the.
+he promises peace to us, his own people	kamei nunc aniu khang chuzaenghmei lat salou puni.
+he has sent me to comfort all who mourn	chwnsi zaengsi bammei nunc ta swmgaylou khang kamei rui ata thouclou the.
+the right time for me has not yet come.	atuang ganv tangh mak he.
+why must it be you that causes me pain?	tabui zaeng rui nang rui alung tiryanralou tu cho?
+my chosen people have turned against me	ai rui kadahloumei nunc rui ata akhangv the
+our weapons are not the world's weapons	aniw tuang buy baeng hei mbaanv tuang hamh e
+he keeps my laws and obeys my commands.	kamei rui atuang latdanv guay ngaek ge khatni alatdyn guay piu e.
+the children were swimming in the nude.	alau nunc tei paliuh na zeih zaek bam tuang e.
+the lord hates everyone who is arrogant	daihriw swmei kathuic ta ringhpouc karaeng e
+may you live to see your grandchildren!	nang tou nang tak howna lungc diu!
+the speckled goats shall be your wages.	tariktarouhmei ziuc tei nang khang e.
+you think i am talking nothing but wind	ai rui sa kanmei hei nsa de, mpwan kumh tuang de twna ningna cho?
+listen to what that corrupt judge said.	ravchaptat makmei latzanpouc tei rui samei tei nking o.
+she became his wife and bore him a son.	kumna kamei kanow swna kanac mpouh gaanv khat puanc the.
+i had a vision from the sovereign lord.	zaeng neih khat kauh liangmeipu ringhpouc rui akhou ndawman akhat lyanlou the.
+do not abandon me now that i am feeble.	apumtan suan key pwkhou ata ganclou rio.
+in grief, elisha tore his cloak in two.	elisha tei kazaengsina katuang thiula saenghmei tei kanei khang siatkaek the.
+the levites were all skilful musicians.	mi nunc hei ludow heihmei nunc e.
+we will not keep them from our children	aniw rui mi guay tei aniw nac nunc khou nkamhlou lak ge
+then i heard a voice out of the silence	khoutei rimh rimmei khou rui khwan akhat rui sa pat the
+dinner will be ready in thirty minutes.	nitdak tamruh tangc tektw chamdan luai puni the
+you don't know what you are asking for.	nangney tabui tuang ney bam tu cho twmei nangney thay mak ge.
+those who survive will starve to death.	theih nsaekcmei nunc tei nkowndaapcna theic puni.
+what, then, was the purpose of the law?	kum e thei riakdanv hei thu tabui khang cho?
+so i said to them, the lord spoke to me	khoutei ai rui kaniw khou daw the, ringhpouc rui akhou sa e.
+i am the source of all their blessings.	suaihiam guay hei akhou rui e.
+these are the ones who hear the message	kaniw lat tei chu the
+i don't think you'd be able to do that.	hei tei nang taanh ngam khang ai ning mak ge.
+so joshua did as the lord had commanded	ringhpouc latdanv theilayna joshua taanc the.
+people who stay calm have real insight.	reih reina bampui mei tei ramhthaypui mei e.
+your heart is not right in god's sight.	nang lungning hei ravguangc hu khou ntwn mak ge.
+everything on earth that breathed died.	kandih khou naimei kathiu laa mei khouringh katana theic the.
+whoever loves me will obey my teaching.	ata nzianpui mei tei alat piu puni.
+who gives him sight or makes him blind?	thow rui kamik tihowlou khatni kamik titiatlou tu cho?
+have there been any phone calls for me?	akhang phone sw guang mei akhatna sini nai bu cho?
+the last adam is the lifegiving spirit.	nkhamhmei adam hei thu ringhmei tiiloumei bumaengc e.
+the lord has a case against his people.	ringhpouc rui kamei nunc ruc khou sa nimei latbamv nai the.
+she is looked attractive with necklace.	kamei ntuh nlei kazi e.
+because of your constant love, save me!	nang rui taek makna nzian bammei paan rui ata kanlou o!
+everything i fear and dread comes true.	ai rui pingmei guay tei guanglou tangc the.
+after that i was kept in the courtyard.	mi tangv tei ata kaimav khou tei lou dat the.
+why should he be allowed to murder you?	tabui swna kamei rui nang ta swluai khang mpatlou bam nina cho?
+he will lead israel to occupy the land.	isaraelmei rui mi kandic gut laa nimei tei kamei rui kapy swna gut puni the.
+forget the day my mother gave me birth!	apui rui ata puancloumei tingmik ti hei amuc kan diu!
+are you going to crush me back to dust?	nang rui ata taniang timbaihlou dat ni thena cho?
+there is no one else among us like him.	aniu pang khou kamei kumhmei meic baihmei maek khe.
+who can blind his eyes and capture him?	thow rui kamik duamna nym ngam nina cho?
+the philistines are seized with terror.	philistinmei nunc tei pingmei rui ramh sw la khang thay mak khe.
+don't you see what is happening to you?	nangniw khou pat bammei hei nangniw how makna cho?
+purification after having skin diseases	meicgic ravpuat tangv sw nthan pat datmei
+his hand is hardened with handling dao.	kabaanc baeng sin ndan e.
+they give knowledge to me, your servant	mi hei rui nang bangc ata nchamlou e
+your teaching has led many to do wrong.	nangniw latdyn rui meic mpeyna ta tiphaysuy the.
+my people will never be despised again.	amei nunc ta mala dat zat pu lak khe.
+do what they want and give them a king.	kaniw rui kahawmei kiu taanclou ti tho, kaniw khang guangh kiu tiilou ti tho.
+you are much greater than all the gods.	nang hei rav guay pang khou daic liangmeipu e.
+wise children make their fathers happy.	ningtyngmei nac mpouh rui kapu ta tineihla e
+if i have robbed my enemy for no reason	ata zauczihmei tuang kalam maekna kwam laalou tuang nai e thei
+yet i have not forgotten your commands.	kum sini ai nang latdanv guay ta amuc mak ge.
+then the king of egypt had him released	mi tangv izipmei guangc rui kata mpatlou dat khwan e
+there will be no one to scare them off.	hei tei alay ganclou nimei meic nai dat lak khe.
+the lord pronounces judgement on israel	ringhpouc isaraelmei ruc khou latzan kauc patmei
+go into the boat with your whole family	nang kai kaikhunc kapwm ta nduanghna hidai khou tei gut tho
+the rich man had many cattle and sheep.	lungcgaymeipu tei guaih ni lauziu ni mpeyna nai khwan e.
+at your side i am safe from my enemies.	nang daeng khou bamna aniw ta zauczihmei nunc khou rui duak the.
+for the time has come for him to judge.	kalam thu kamei rui latzan sw nimei ganv guang the!
+my refuge is god, the god who loves me.	ai duppui bamv hei ravguangc e, ata nzianmei racguangc hei e.
+he sends the wind, and the water flows.	kamei rui mpwan tiguang e kumna dui luangc e.
+a hardworking farmer has plenty to eat.	lau alinghpui mei tei kabung khang sakbi sakba makna nai puni
+they will return from the enemy's land.	kaniw tei zauczihmei kandic thangc rui hanc guang dat puni the.
+the second death has no power over them	theic kaneimei tei rui kaniw ta ngam dat lak khe
+the grass withers, and the flowers fall	pucbwan guay tei theic e, mwnpwang guay tuai e
+but you are angry with your chosen king	tiki nang rui thauh teyloumei guangc ta nang lungpuamc the
+when does your father leave his office?	tabui ganv nang pu office taanv luai khang?
+who stood up for me against the wicked?	thow rui meicsimei nunc hu khou hei akhangv dinglou ni?
+run for your life from my fierce anger.	alungpuam dai khou rui pak duak khang pak la tho.
+samuel left gilgal and went on his way.	samuel gilgal mpatlouna kamei tat nimei chaeng tat dat kan the.
+protect me from the plots of the wicked	meicsimei nunc phac khou rui gaeklou o
+jesus did not say that he would not die	jisu rui samei thu kamei theic ni tu hamh e twna sa mak ge
+he broke the bread and gave it to them.	kamei rui by bakna kaney khang tii the.
+he said to the guards standing near him	kadaeng khou ding bammei rigaanvpu khou sa the
+the poor cannot keep the few they have.	lungcsimei ta thu kapam rui nganvna ganclou e.
+bulls will be sacrificed on your altar.	nang tuang ravchapaeng khou guaichic nunc khaeng puni.
+the prophet's vision of the high priest	tingkuh lam khou howmei ndawman
+jesus was preaching the message to them	jisu rui meic nunc khou tei lat dinc bam khwan e.
+a pig tries to push open garden fencing	guak pihraengv ran e
+do everything that i have commanded you	ai rui nangniw khou latdanv swna saloumei guay tei nangniw lungh gutna piu nina e
+everything they have saved is destroyed	kamei rui rykaduailoumei guay tei swmaan puni the
+go and sleep with your brother's widow.	nang rui nangchaic now khou tatlou tho.
+i have made you father of many nations.	ai rui nang ta zaatc guayna pu tiswlou the
+conditions for restoration and blessing	ravguangc khou hanc guang datmei khatni suaihiam
+summon your brother aaron and his sons.	nang chaic aron khatni kanac mpouh nunc ta tei kaw tho.
+his heart was filled with pity for them	kamei kaniw ta ningngam mak khe.
+then i will be glad because of the lord	khou kiu ringhpouc paan rui ai zaenggay puni
+at each blast of the trumpet they snort	bianggun amuanmei kathuic kathei patna rah the
+tom kissed mary on the tip of her nose.	tom ruai mary nukuang tuan khou kaput lou the.
+i will bring them to their homes again.	ai rui kaniw ta kaniw kai khou phungc guanglou dat puni.
+ezekiel acts out the siege of jerusalem	jerusalem ta ding bin nimei
+the time of their punishment is coming.	kaniw ta riap nimei ganv guang pw the.
+tom doesn't want you to know the truth.	kalingmei ta tei nang thaymei ta tom lani mak khe.
+do not give false testimony under oath.	nkhuaina syangdyng swna sakhi sw riu.
+or do we want to make the lord jealous?	aniu poubauhmei lung tipuamh khang sw kho nah cho?
+then jesus told the people this parable	jisu rui meic nunc khou mi latgiam hei salou khwan e
+he measured the passage leading into it	mi khou tei gutmei chaeng tei kamei rui ndat the
+god's promise is received through faith	ravguangc rui nrianhloumei tei lwmmei paan rui laatow tuang e
+your great learning is driving you mad!	nang thay geic langv lana mba the!
+i will do the same with the other bull.	tiki mi khou tei mai thu thoulou riu. ai ni guaituamchic akhat tei laana hei tei kumcna taanc muay puni.
+then tyre will know that i am the lord.	hei khou kiu ai hei ringhpouc e twmei tur rui thay puni.
+i will raise my hands to you in prayer.	abaanc zay thauna nang khou huayney ni.
+they are attacked by all who find them.	kaniw ta ariwmei guay rui kaniw ta adow the.
+i am judging you for what you have done	nangniw rui taanc kanmei taanv guay tei ai latzan swna bam the.
+tom opened the passenger door for mary.	tom ruai mary khang kaikham lan lou e
+that was shining with the glory of god.	hei tei ravguangc tuang hym rui titah ta e
+what are you going to do with all that?	mi guay tei tabui sw khang cho?
+as they approach, everyone is terrified	kaniw hu khou meic guayna ping the
+jesus at the home of simon the pharisee	kapaap geihmeipui rui jisu khou thauh teyloumei
+do you understand what you are reading?	nang pac bammei tei kabah thay daih?
+it is you you and your father's family.	mi kiu nang the, nang khatni nang pu kai kaikhunc ta the.
+jesus and his disciples were at supper.	khoutei jisu kaziap nunc lev zingbangc taektw tu khang bam khwan e.
+they make evil plans as they lie in bed	kamei kalaeng khou nganv, simei taanh khang rana kakhanh e
+he made water come from a rock for them	kamei rui kaniw khang taudaic khou rui dui tipat the
+what profit from my going to the grave?	ai tarou khou keymei rui tabui gaeng nina cho?
+beeroth is counted as part of benjamin.	beerot hei benjamin tuang ramv akhat re.
+he left judea and went back to galilee.	kamei judia mpatlouna galili thangc tat the.
+they have driven you from your country.	kaniw rui nangniw ta nangniw kandic khou rui alay ganc the.
+no one who is wise or who worships god.	ningtyngmei gaanv khat na sini maek ge, ravguangc ta phumei gaanv khat na sini maek ge.
+she reared a cub and taught him to hunt	kamei rui kanac akhat ta makuat thauna khouringh nym khang nchamlou the
+foolish ones bring their mothers grief.	mpangmei nac rui kapui lung tiryanralou e.
+cut them down like corn at harvest time	lautay kumc kaniw ta tay key tho
+you must no longer call your wife sarai	nang now ta sarai twna kaw dat ri tho
+catch them in the traps they have made.	kaniw ta kaniw phac khou timanclou o.
+your people are gathering to come home!	nang mei nunc tei kai guang dat khang guang kaduai bam the
+unmarried woman with illegitimate child	liuchy
+why are you amazed? the angel asked me.	khoutei kauh baanchara tei rui akhou sa the, tabui swna nang ngak bam tu cho?
+bring a silver coin, and let me see it.	denari akhat laaguang o, zauc kho.
+i would do everything i intended to do.	ai rui taanc nimei guay tei ai taanc puni.
+the mountains will drip with sweet wine	chyngbut guay tei ndeihmei drakhadui nzuk kariph rip puni the.
+people have found out what i have done.	ai taanc kanmei tei meic nunc thay bu di the.
+what i want from you is plain and clear	ai rui nangniw khou rui kahawmei thu mi hei e
+how are the wise better off than fools?	akumhna ningtyngmei rui mpangmei suangc gayna cho?
+aren't his sisters living here with us?	kakainac aluh nunc ni mi khou hei aniw lungc nchamc bam tu hamhna cho?
+you handed him over to the authorities.	nangniw rui kata kandih kaipouc nunc khou tii pat kan the.
+his mother was jecoliah from jerusalem.	kapui tei jerusalemmei jekolia e.
+a worker cannot earn enough to live on.	nangniw syandui ntaanv bammei guay tei phoumei khau khou phaiclou khang ntaanv bam di the.
+he keeps them alive in times of famine.	nkowndaapcmei ganv khou kamei rui kaniw ta tiringclou e.
+who took my side against the evildoers?	simei taanhmei nunc ruc khou thow rui abiak liangclou ni?
+tom found out that i'm going to boston.	ai boston tat pan e tumei tom thay pat na
+then i will be pleased with all of you.	kum pwkhou, ai rui nangniw kaguayna ta pianlou puni.
+so we are sending our brother with them	mi kumcna aniu chana kati hei kaniw thei ndiulou kan the.
+i am descended from the family of david	ai hei david kaikhwang khou lungc guangmeipu e
+put up a signpost where the roads fork.	mi chaeng tei ruangrac nimei chaengkhaak khou, hyna daanclou o.
+there is no one who does what is right.	nchumhmei taanhmei gaanv khat na sini maek khe.
+there will be no way for you to escape.	nangniw duak dat nimei chaeng maek khe.
+there is no arrow that can make him run	kata nthau ganc nuhmei saucpai maek ge
+don't let them boast about my downfall!	kaniw zaw kauh khang ata tibowlou rio.
+how many women over thirty do you know?	tingkum tamruh mbumei ntumei nang ajuh ta thai cho?
+it is all in front of the lord's altar.	hei tei ringhpouc tuang ravchapaeng hu khou lou kan the.
+i prayed, but now, god, make me strong!	he ravguangc, ntaw apumtan titanclou o! twna ai huayney the.
+she did not let failure discourage her.	kamei karamhmei guang tangh makmei ruai kata tina lungh tangkhyn mak ge.
+but it will not go well for the wicked.	tiki meicsimei khang thu ramh gaymei ariw ni tuang hamh the.
+do not interfere with its construction.	hei tei kasiamh bammei ta tei nchyan rio.
+who makes rain fall where no one lives?	meic lungh makmei bamv khou thow rui ting tiriulou cho?
+how beautiful are your feet in sandals.	nang phay tei phaythuapc run pwkhou adih howgay cho!
+i tried to get to the bottom of things.	ai ramh kathuk key tangh khang karamh e.
+but as for me, i will pray to you, lord	tiki, he ringhpouc, ai thu nang khou huayney ni
+but they did not understand his answer.	khoutei kamei rui sa bammei kabac tei kaney thay mak khwan e.
+your brothers will bow down before you.	nang chana nunc rui nang ta kalum puni.
+god did not spare the angels who sinned	paapc taanhmei kauh baanchara guay ta tei ravguangc rui nsa mpatlou mak ge
+can a salty spring produce sweet water?	ntey dui puak patmei duipuakckai khou tei rui zangv gaymei dui puak pat mak ge.
+it is intact as original, do not modify	kalwnlungh nai bam de, sw kalaic mak e
+did you see the giants' game yesterday?	nang douclaneic tuang giants talic mei tei how dai?
+how did the fig tree dry up so quickly?	mi tadut bang hei akumhna kadyng khou ngguaih bam tu cho?
+your giving should be a private matter.	nang rui tiimei tei meic baihmei khou tithay khang hamh e.
+slow to speak and slow to become angry.	samei khou khatni lungh puamhmei khou nzaeng o.
+if you hear the bugle, gather round me.	kumhpui zaeng rui, nangniw bianggun khwan chu rap e thei adaeng khou guang kaduai tho.
+jesus explains the parable of the sower	napphwn nroumei latgiam kabac
+the last small bulb of the banana bunch	hau tut
+a man who loves his wife loves himself.	kanow ta nzianpui mei tei kata nzian tuang e.
+noah knew that the water had gone down.	dui tei thip key dat tina the twmei nouha thay the.
+she was still there when daylight came.	tinggaanc pat pwkhou nganvna mipui tei mi khou tei bam the.
+i saw something i wished i hadn't seen.	ai hou nii makmei ramh akhat ai hou e.
+didn't you know where tom wanted to go?	tom tabui bam tat nii cho tumei nang thay tu rammak na cho?
+we live at the outskirt of the village.	akai kaichiaw khou lungc e.
+you should each judge your own conduct.	meic kathuicna karana katuang taanv ta tei zauc nina e.
+don't prophesy here at bethel any more.	bethel khou tei ravmun dinc dat ri tho.
+her conquerors laughed at her downfall.	kaniw ta rihngamloumei nunc rui kaniw bow keymei ta nuic the.
+i will not keep back anything from you.	ai ramhkhat na sini nangniw khou nkamh lak khe.
+his hand hurts you, and his hand heals.	kabaanc rui sw nzamhna kabaanc rui swgaylou dat re.
+that is the way they make their living.	hei tei kumcna kaniw bung khang ntaanv e.
+there has never been a prostitute here.	mi khou hei kapumc zuanhmeipui bamv mak ge.
+why did my mother hold me on her knees?	tabui sw khang ata apui rui kapamv khou puanclou tu cho?
+maybe there wasn't anything in the box.	khuk khou tei ramh akhatna sini mek bam kho ni nuh e.
+their punishment will be all the worse!	kaniw khou keylou nimei latzan tei nrit diangc puni.
+a wind in the night will blow them away	pwanzingh rui kaniw ta zingbangc aliu ganc puni
+then they will know that i am the lord.	kum pwkhou ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni.
+jeremiah's message is sent to babylonia	jeremia tuang lat babilon thangc titatmei
+it can get very hot here in the summer.	tinglwm khou mikhou hei mpeyna chang guang nu e
+you will have to bear it day and night.	nangniw hei tei zingbangc kalaanv akhaengv puni.
+maintain the status quo, nothing change	kalwnlungh de, kalaic mak e
+the testimony of a liar is not believed	saraamhpui mei lat ta meic lwm mak ge
+that boy speaks as if he were an adult.	hei pu nac tei gaanvthaih kumh latsav e.
+my sins, o god, are not hidden from you	he ravguangc, apaap guay nang thay e
+abimelech ruled israel for three years.	abimelek tei isaraelmei ruc khou tingkwm kathumh guangh tulou khwan e.
+let there be light, and light appeared.	gaanhmei nai kan di tho, khoutei gaanhmei pat the.
+he washes his clothes in bloodred wine.	zei kumc haenghmei drakha dui khou kaphey sou e.
+the lord your god helped me to find it.	ringhpouc nang racguangc rui nkhavlou tina the.
+and so i stayed there among the people.	heikumna ai hei khou tei meic pang khou tei bam the.
+hungry people will eat the fool's crops	ndaapcmei nunc thu mpangmei nunc tuang napbi tu puni de
+you will be glad again when you see him	nangniw kata how e thei neihla puni the
+you have come to ask my will, have you?	nangniw akhou ramh thanv khang guang tuang hamhna cho?
+what is the tallest mountain in europe?	bui chingbut tei europe khou kao liang tha
+you silence the shouts of cruel people.	meic nzimei nunc rui kaucna bammei khwan tei nang rui tirimh rim keylou the.
+keep yourselves from sexual immorality.	lungcmaanv lungcmowmei taanv taanh riu.
+he will capture everyone who hates him.	kata karaengmei guay ta kamei rui nym puni.
+the lord remembers us and will bless us	ringhpouc rui aniu ta ningtowlou e khatni aniu ta suaihiamlou puni
+receive inner strength from god's grace	ravguangc zauzian rui nangniw lungkuat titanc o.
+this is his name the lord god almighty!	mi guay hei ngamparymei ringhpouc ravguangc rui taanclou tuang e.
+he measured the passage leading into it	mi khou tei gutmei chaeng tei kamei ndat the
+some are always satisfying their lusts.	gaanvsaekc rui nthahboulahna lungc bam e.
+for we each have our own load to carry.	meic kathuicna kara karana katuang puat phungc nina e.
+no one can hide where i cannot see him.	ringhpouc sa e, meic gaanv khat na rui sini akhou rui nkamh ngam mak ge.
+what will you do when god punishes you?	ravguangc rui nangniw ta riap pwkhou nangniw tabui sw nina cho?
+he and his whole family worshipped god.	kamei khatni kakai kaikhunh kapwm ravguangc ta kalummei kai e.
+they too were given a silver coin each.	kaniw khang ni denari akhat akhat tiilou the.
+did anyone escape your endless cruelty?	nang tuang kanganv maekmei meic nzimei taanv khou rui thowkumhmei duakmei nai bu cho?
+he gathered all the seas into one place	kamei rui duipui dui ta kabamv akhat khou khuam kaduailou e
+it makes as much sense as eating ashes.	kamei taniang tu bam lana di the.
+i had no difficulty finding your house.	nang kai phuc khang akhang kungv mei khat sini mak ge
+no one goes to the father except by me.	apaan rui hamhna meic gaanv khat na sini apu pamv tangc ngam mak ge.
+the people started grumbling about him.	meic nunc rui karuc khou tanglum thau the.
+darkness and light are the same to you.	nang khang zinghmei gaanhmei nchamc de.
+but you must not let him go unpunished.	tiki nang rui kata dandi tii makna mpatlou nuh mak ge.
+you were once an example of perfection.	nthuihmei twmei kiu kalwn swna howpatmei kiu nang hei bam khwan the.
+my heart is bitter, and i cannot sleep.	alung kabiu the, kumna ai zip ngam mak khe.
+what was the first thing tom requested?	bui ta cho tom ruai reymei khou request sumei?
+rejoice with all your heart, jerusalem!	nang lung kapwm neihla o, he jerusalem!
+i crush them, and they become like dust	ai rui kaniw ta niak piaklou the, kaniw mbut mbaih the
+my god, my god, why did you abandon me?	aracguangc, aracguangc, tabui swna nang ata mpatlou tu cho?
+you will be given whatever you ask for.	nangniw ruai neymey guay khang tiilou puni.
+you pay no attention to anyone's status	nang maansei ta zaw khu zaw ru zauh mak ge
+they must never be silent day or night.	zingbangc kalaanv kaniw tei reih reina bam lak khe.
+i will not take even though it is good.	gay sini ai thu laa lak e.
+i have spoken, says the sovereign lord.	ai rui sa kan the, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+i am as useless as a discarded wineskin	ai hei ganc patloumei zouc muanc kumc gaeng mak khe
+he loved you and chose you for his own.	kamei rui nzianmei kapahloumei nunc e.
+people will reap exactly what they sow.	kamei kamei rui nrouloumei tei tay dat puni.
+it was his silence that made her angry.	kamei lat sa makmei tei ruai e kata tiina kalunghpuam lou bammei.
+return to me, and i will return to you.	akhou ngalanc guang dat ro, kum e thei ai ni nangniw khou ngalanc guang dat puni.
+tom took the largest apple for himself.	tom daih liang mei epal thai tei karana khang laa kan e.
+do not dwell on what happened long ago.	reynungc pat kanmei tuang khou na tei kakhanh bam ri tho.
+may there be plenty of corn in the land	mi kandih khou hei napbi mphamh mphahna nai diu
+your father placed heavy burdens on us.	nang pu rui aniw khou puatrith mphunlou the.
+the train will come in at platform ten.	train tei platform ten khou guang puni e.
+and now, you rich people, listen to me!	lungcgaymei nunc, nangniw nking o!
+be patient and wait for the lord to act	khaengv saengc o, ringhpouc maan zauc o.
+no one can tell who will die in battle.	rihbamv khou thu thow theic puni cho twmei meic thay mak ge.
+when they are sad, they look depressed.	lungh ryanra pwkhou zaw zingc e.
+wisdom is not to be found among mortals	ningting hei meic pang khou rui phutow nina hamh e
+the people of tyre will bring you gifts	turmei nunc rui nang khou kaipat phungc guang puni
+why did the lord do this to their land?	tabui sw tina ringhpouc rui mi kumhmei hei mi kandic khou swlou bam tu cho?
+they took us by surprise in the desert.	thay mak daek khou kaniw rui aniu ta tazikramv khou nym the.
+solomon sent back this message to hiram	solomon rui mi chamv hei hiram khou tii guang the
+i do the evil that i do not want to do.	ai rui taanc zihmei simei tei ai taanc e.
+their hearts are always full of deceit.	kaniw lung tei meic guatmei lung rui padik ge.
+put away evil and wrong from your home.	simei khatni gay makmei guay tei nang kai khou rui ganc pat ro.
+i am a poor speaker, slow and hesitant.	ai abaley ni, alat ni nzaeng e.
+they will love pleasure rather than god	kaniw ravguangc ta suangc meic pumc rui kahawmei ta laa nii puni
+it is filled with noise and excitement.	neihla zaenggaymei khwan rui chinh chin the.
+they do not mean that the end has come.	hei tei kandih luai nimei thu hamh e.
+if we are insane, it is for god's sake.	aniw hei mbamei nunc e thei, hei tei ravguangc khang rui e
+sing for joy to the lord, all the earth	he kandih kapwm, ringhpouc khou neihlana suan o
+who is like you, wonderful in holiness?	thow tei nang kumcna cho, nthanmei khou charynmeipu?
+i want to spend the whole day with you.	ai nang lev tingmik bam tingzingc ni e
+make five bronze bases for these posts.	mi tiangc guay bamv khang tei tanzinc tuang bamv panguh kasiamh nina e.
+introduction to the giving of god's law	latdanv tiilou duhmei bamv
+so they went and set the field on fire.	kumna kaniw tat lana mi laupuk tei mai thow the.
+the lord's sorrow because of his people	kamei nunc zaeng rui ringhpouc kazaengsimei
+it took only one day for us to do that.	mi tei taanc khang aniu khang zaeng neihkhat na de gut mei
+the god of heaven will give us success.	aniw taanc ngam khang tingkauh racguangc rui aniw ta nkhavlou puni.
+they will live in their own land again.	kaniw tuang kandic khou lungc dat puni.
+he sends light to places dark as death.	theihmei kumcna zinghmei bamv guay khou kamei rui gaanhmei tii guang e.
+the life and faith of the thessalonians	thessalonikamei nunc tuang lwmmei khatni panty
+if i tell you, you will not believe me.	ai sa tina nangniw ata lwm ni tu hamh e.
+i dare you to pick someone to fight me!	ata adow khang gaanv khat kadah pat khang khaengc bam the!
+you may choose whichever book you like.	tabui book tei nang kahaw cho mei nang kapah nu e
+we grow and flourish like a wild flower	aniu hei nwmbangc mwnpwang na kumc e mi hei thau patna karin gayna puangc patlou the
+do not make the women of philistia glad	philistinmei pui nunc ta tineihlalou riu
+didn't your father enjoyed a full life?	nang pu tei amanvna lungc kan tu hamhna cho?
+alcohol is for those who are in misery.	zouziu hei ramh sw la khang thay makmei ramrianra ryanra bammei nunc khang e.
+after i go there, i must also see rome.	mi khou tei ai guanglou lana rom thangc tat puni.
+i don't see any significant difference.	daic hak na baih mei ta ai hou mak e.
+we don't know what he is talking about!	kamei sa bammei hei aniu kabah thay mak khe!
+nor have they learnt reverence for god.	kaniw khou ravguangc ta pingmei maek khe.
+you are attacking a piece of dry straw.	nang rui napgou tang ta adow bammei tuang de.
+would you wait until they had grown up?	kaniw daic thaumei ta nangney nkhwan diwna cho?
+it was because you haven't enough faith	mi hei nangniw lwmmei nthyam tina e.
+you cannot stand the sight of the proud	daihriw swmei ta nang zauc nii mak ge
+his glory is great because of your help	kahym daic the nang paan rui
+everyone saw how leafy and tall it was.	mi tuang kauhmei twan tei meic kathuicna how bam khwan e.
+i have followed your instructions, lord	nang latdyn guay piuna tat the
+isn't the body worth more than clothes?	meic pumc hei pheybaan khang suangc nthuk mak nah cho?
+and they do all this evil deliberately!	kaniw rui mi simei taanv guay hei taanc rap ni twna taanc the!
+righteous people are sure of themselves	ravchaptatmei nunc rui thei hu zaucna taanc e
+to despise what you yourself have made?	nang rui damcloupui mei ta heikumna mala bammei hei.
+did god ever punish the wicked in anger	ravguangc rui kalungpuamcna meicsimei ta dandi tii bu cho
+i will show you my faith by my actions.	ai thu ataanv rui aram lum lyanlou puni
+the time has come for me to punish you.	nang ta ai rui dandi tii nimei ganv guang pw the.
+there were 153,600 resident foreigners.	kumna zaatc baihmei 1,53,600 lungc bammei ariw the.
+i will plant them and not pull them up.	ai rui kaniw ta lingclou puni, phuai pat dat lak khe.
+like a nightmare it disturbed my sleep.	ramhpingmei mang kumcna hei tei rui ata nchyang thau khwan e.
+and john has told all that he has seen.	kumna jahon rui kamei how kanmei guay tei raclou the.
+tom has already decided not to do that.	tom mi tei sumak khang dinglou kan the.
+but even so, there is some good in you.	tiki nang khou gaymei asaekc thu nai e.
+there are places where gold is refined.	kachaekc sw nthanmei bamv nai e.
+the priest shall pronounce him unclean.	amuh tei rui kata tei nthan mak khe twna kauc patlou puni the.
+they will know then that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei hei khou kiu kaniw thay puni.
+if i must die for doing it, i will die.	mi zaeng khou tei rui theic nimei tuang nai sini ai theic rap puni the.
+he struck the water with elijah's cloak	kamei rui elija tuang thiula saenghmei rui dui ta tei kathamv the
+he takes care of those who turn to him.	kakhou karih guangmei guay ta kamei rui kadanlou e.
+guess what i ate for dinner last night.	zingbangc naptw khang ai tabui tw cho tumei makum zauc.
+the cities of refuge east of the jordan	jordan neihpat ramv khou duploumei kaidai
+he must put olive oil and incense on it	kamei rui mi khou tei olive thauc lev agaw lou kazauh nina e.
+they described to her what had happened	kaniw rui pat kanmei guay tei mipui khou tei raclou the.
+why, then, do you talk like this to me?	kum ki, tabui swna nang rui mi kumhmei lat hei akhou sa bam tu cho?
+he has given us possession of the land.	aniu rui mi kandic khou hei kaipouc swna bam khang kamei rui tiilou the.
+on that day do not eat anything at all.	mi tingmik nungc hei ramh tu ramh zangv lak nina e.
+he will teach us what he wants us to do	aniu khou kamei tabui kahaw cho tumei dinclou puni.
+the law is to be read every seven years	latdanv tei tingkwm chanei pum pacbam khang
+their speech is wicked and full of lies	kalatsav simei khatni saraamhmei rui padik ge
+is he not the god of the gentiles also?	zentelmei racguangc ni hamh nah cho?
+may the gods strike me dead if i don't!	ai rui hei tei taanclou mak ge thei rav rui ata bai luai kan di tho!
+you are like light for the whole world.	nangniw mbaanv khang gaanhmei e.
+that is why we are in this trouble now.	hei tuang nwan tei ntaw aniw ryanra bammei tuang di the.
+i don't know tom as well as i know you.	ai nang ta thay chuy mei kum na ai tom ta thay mak e.
+job's children and wealth are destroyed	job nac nunc khatni katuang lanv swmaanmei
+yet not what i want, but what you want.	tiki ai ningmei hamh e, nang ningmei de.
+i am going to judge you by what you do.	nangniw ta nangniw tuang taanv theilayna ai rui latzan sw puni the.
+they are to come and get all they need.	kaniw khang kage naimei theilayna kaniw guang laa nina e.
+he is a great god and one to be feared.	kamei hei daihmei meicpingmei racguangc e kumna kati hei ping nimei tuang e.
+so give me only as much food as i need.	kumna ai tu biuc zangv biuc khang na tiilou o.
+promise that you will help your servant	nang bangc ta nkhavlou puni twmei latdyng swlou o
+yet he does not know how it became big.	hei tei akumhna daic thau cho twmei kamei thay mak ge.
+a worthless bunch of nameless nobodies!	gaeng makmei kaniw zanc sini maekmei kang!
+you see how the people are crowding you	meic kangdai nang ta ahyna tat bammei nang thay the
+many rich men dropped in a lot of money	lungcgaymei mpeyna rui mpey peyna phaiclou bam khwan e.
+the fifty prophets from jericho saw him	jerikomei muczwng 50 tei rui kata how the
+will god move mountains to satisfy you?	nang ta tipianlou khang ravguangc rui chyngbut guay ti hei tikalaiclou pw nina cho?
+we are still suffering because of that.	joshua rui kaniw bamv thangc ndiulou datmei ganv khou tei kaniw khou suaihiamlou the.
+the lord builds his home in the heavens	ringhpouc rui tingpuk kauh khou kakai swlou e
+the promises of the lord can be trusted	ringhpouc lat guay hei kaling e
+then see! your faith has made you well.	how dat tho! nang lwmmei paan rui nang ta tigaylou the.
+he has seen you do the things he hates.	kamei rui karaengmei taanv nangniw taanc bammei ta kamei how the.
+i shall march, march on, with strength!	gut tho he adu lev pumtan kazauhna!
+you will not have to fight this battle.	mi ricbamv tei nangniw rui adow khang hamh e.
+shall we say, then, that god is unjust?	kum e thei, ravguangc hei nzih mak ge twna aniu sa kho cho?
+did you get everything that you wanted?	nang kahaw mei guay nang laa tou tha?
+i often played tennis when i was young.	ai alau bam khou tennis palup katup e
+i have already said more than i should.	ai rui sa lak nimei ni sa mbu nlailou kan the.
+i will bring your scattered people home	zinphak tat kanmei nang mei nunc ta ai rui kai khou phungc guang dat puni
+you have made me as strong as a wild ox	nang rui ata nwmbangc guaituamchic tanh kumc titanclou the
+god says, for a long time i kept silent	ravguangc rui sa e, kaganv tingsaengna ai reih reina bam kan the
+i will give each of them a white stone.	ai rui kaniw khang zanh thanh hyloumei ntauh mphwanmei tii puni.
+pretend that you are ill and go to bed.	nang nnaumei rouc swna nang laeng khou zip tho.
+you'd better ask the doctor for advice.	nang doctor khou lat tii khang than mei ruai gay ranv puni e.
+he felt sorry for their stubborn heart.	kaniw lung tanhmei khou tei kalung mpeyna kabiu the.
+the dogs would come and lick his sores.	si nunc guangna katuang asuc tei aliakc the.
+i will speak out to encourage jerusalem	jerusalem ta ai katiu thau puni, reih rei bam lak ge
+this book is written in simple english.	mi latrik buk hei chiwmei english khou hy lou e
+pray also for us, brothers and sisters.	chanathiu, aniw khang ni huayneylou o.
+he has set up his throne for judgement.	latzan sw khang kaguangc bamvpaeng kasiamh thau kan the.
+useless, useless, said the philosopher.	nsa de, nsa de, twna ningtyngmeipu rui sa the.
+then the seventh angel blew his trumpet	mi tangv chaneimei kauh baanchara tei katuang bianggun muan the.
+your days of grief will come to an end.	nang khang neihmik key dat lak khe, nang khang bw ni key dat lak khe
+i know what spiteful thoughts you have.	nangniw lungning tei ai thay e, ata sw kasic khang sw bammei raeng tei thay e.
+tom seems pretty upset about something.	tom ramh khat zaeng ruai kazaeng sii bammei luih e.
+the time has come to have mercy on her.	kata zauc nzianlou nimei ganv guang the.
+stay at home until you have weaned him.	kata kiuc nouc taan mak saanv kai khou kiu bam tho.
+tom knew that mary needed to buy a car.	mary khang gari liu khang kage nai e mei tom thay e
+there is nothing he doesn't understand.	kamei rui kabah thay makmei tuang ramhkhat na sini maek ge.
+when that happens, israel will know it!	mi kiu pat pwkhou kiu, isaraelmei rui thay puni the!
+noah did everything that god commanded.	ravguangc rui samei kaguayna tei nouha rui taanc the.
+look there comes the woman from shunem!	zauc lo, sunemmeipui tei guang e!
+make them unable to nurse their babies!	kaniw noudui bamv tiphuilou o!
+because of your light we see the light.	nangriw rui aniw ta tigaanclou e.
+you will walk with me, clothed in white	kaniw mphwanmei pwan piuna ai lev tat nchamc puni.
+i will bless those who do nothing evil.	simei taanh makmei nunc ta tei ai rui suaihiamlou puni.
+you know about stephanas and his family	stephen kai kaikhunc ta nangniw thay e.
+don't i mean more to you than ten sons?	ai hei nang nac mpouh ruh suangc sini gay mbumei hamhna cho?
+go into the temple and mourn all night!	ravkai thangc tatna zingbangc saanvsaengh kapna huay tho!
+i was hoping for a little more support.	geihna matungmei kasek khang ta ai lwmgay tuang e.
+you're the only one here who likes tom.	nang nga de khuiya tom ta kahaw mei
+tell my people israel about their sins!	amei isaraelmei nunc khou kaniw tuang paap guay tei dinclou tio!
+you will make wine, but never drink it.	nangniw drakhadui kasiamh bam e tiki hei tei zangvtow lak ge.
+there is no one to hang their curtains.	khamthinghphey katinghlou dat nimei ni maek khe.
+so 22,000 went back, but 10,000 stayed.	kumna meic gaanv 22,000 thu hanc dat kan the, meic 10,000 bam duc the.
+how did you find it so quickly, my son?	anac mpouhle, adih katumcna nang khang mi kiu ariwna cho?
+yes indeed! i am coming soon! so be it.	ngguay, ai guang zaic puni the! suai dat mak khe!
+listen, you distant parts of the earth.	nking o, nangniw kandih tin tou thangc bammei nunc.
+your faithfulness extends to the skies.	nang tuang suai makmei lwnlung hei tingpuk kau kauh e.
+you will do well to pay attention to it	nangniw mi khou tei lungh louna bam e thei, nangniw gay puni.
+he gives each seed its own proper body.	hei tei kumcna ramh thw kathuic khang kakhang kakhang chamei bang tiilou e.
+we have turned away from you many times	aniw nang khou rui katupcna thei hanc the
+they wait with hope for me to save them.	kaniw ta kanpatlou pw khang lwm gayna nkhwan bam e.
+i haven't anywhere to keep all my crops.	nap hei lou chan ni tu hamh the.
+we will walk in the paths he has chosen.	aniu kamei rui kapahloumei chaeng khou tat puni.
+in forty days nineveh will be destroyed!	zaeng 40 khou nineve hei swmaan puni the!
+all the others were conquered in battle.	kaidai baihmei guay ta thu isaraelmei rui kuakna laa ngam khwan e.
+they refuse to recognize your greatness.	kaniw nang hym ta thaylou nii mak ge.
+it will be as it was in the time of lot.	lot ganv khou ni hei tei kumc muay khwan e.
+don't forget what i teach you, my child.	anacle, ai rui nang khang nchamloumei hei amuc riu.
+they killed 25,100 of the enemy that day	mi nungc tei meic 25,100 ta swluai the.
+show a gentle attitude towards everyone.	nangniw lungh zaenghmei tei meic guayna khou lungc lyan o.
+and now the lord god says to his servant	kumna ntaw ringhpouc ravguangc rui kabangcpu khou sa e
+when the woman saw samuel, she screamed.	mipui tei rui samuel ta how pwkhou, kamei kauc rah ndy thau the.
+give me understanding, and i shall live.	akhou kabahthaymei tiilou o, kum pwkhou ai ringc puni.
+it is boring, let us go to visit friends	bamsi e, tarai tat kho
+people of jerusalem, gather your forces!	he jerusalemmei nunc, nangniw tuang ricmei guay khuam kariu tho!
+when this life became visible, we saw it	mi ringhmei hei mik rui howmei khou ndauh pat the, kumna aniw kata how the.
+those who are wise have taught me truths	ningtyngmei nunc rui nchumhmei tei akhou dinclou the.
+but turn now and plead with almighty god	tiki ntaw lunglaih datna ngamparymei racguangc khou ney tho
+he is your master, so you must obey him.	kamei nang kaipouc e, kumna nang kalat piu nina e.
+she attempted to swim across the thames.	mi pui tei thames zaek kan pat khang karamh e.
+why did people make their useless plots?	tabui swna meic nunc hei gaeng makmei, nsa tuang sw kasic nimei raeng raengc bam tu cho?
+i'm sure that i'll pass the examination.	ai suai makna exam pass su puni tumei ai lwm e.
+wisdom is a fountain of life to the wise	ningting hei ningtyngmei nunc khang ringhmei duipuakkai e
+they no longer do what is wise and good.	ningtyngmei khatni gaymei taanv kamei taanh mak ge.
+its houses and its harbour are in ruins.	mi khou naimei kaguay khatni mi tuang runghthaekc bamv sw kasic ngam the.
+an army of locusts has attacked our land	nkav ricmei rui aniw kandic ta adow the
+even the wounded and prisoners will die.	zamhmei khatni kang bammei guay sini theic puni the.
+edom is there with her kings and rulers.	edom ni khou tei kaguangc guay lev katuang dihsinpouc guay kazauhna hei khou tei bam e.
+now haman had just entered the courtyard	khoutei haman tei guangh kai kaisangh khou gut rap the
+grief has taken the place of our dances.	alaamhmei phaan tei zaengsimei rui lyn the.
+then in great anger moses left the king.	kumna mousi kalungpuamcna pharao khou rui tat pat kan the.
+why take me to your father to be killed?	nang pu rui swluai khang tabui swna nang pu daeng thangc nduangh guang bam nina cho?
+i stand up in public and plead for help.	ai rui charuangc khou ding thauna nkhavlou khang ney the.
+owls and ravens will take over the land.	pwanmangh khatni agaekc nunc rui hei tei kaniw bamv sw puni the.
+he ruled in samaria for seventeen years.	kamei samaria khou tingkwm 17 guanghtulou the.
+start the music and beat the tambourines	lu tei kauc thau tho, syamtuaic khuangc hiw tho
+did the people of israel not understand?	isaraelmei nunc hei kabah thay lamc makna cho?
+you will not prosper in anything you do.	nangniw rui taanhmei taanv guay tei kathai nthai dat pu lak khe.
+those who make idols will all be ashamed	ravmaengc kasiamhmei nunc tei zak puni
+why should you be so concerned about me?	tabui swna nang akhang heidi lungh sucna kaphianhlou bam nina cho?
+i looked for him, but couldn't find him.	ai kata phu the, ariw dat mak khe.
+the lord says to his people in babylonia	ringhpouc rui babilon khou bammei kamei nunc khou sa e
+and you, daniel, be faithful to the end.	daniel, nang hei katwan nganvna lwmnuhmei sw o.
+i will not take part in their sacrifices	kaniw rui zei bun keyna khaengmei khou tei ai kazauh lak ge
+you do not want sacrifices and offerings	ravkhaengmei khatni puatkat ta nang kahaw mak ge
+they were like sheep without a shepherd.	kaniw tei gaengcloumei maekmei lauziu nunc kumc the.
+those who know you, lord, will trust you	he ringhpouc, nang ta thaymei guay nang khou lwm puni
+she rose quickly and mounted her donkey.	kamei katumcna thau lana katuang kuanniam tuangc the.
+mortal man, sing a funeral song for tyre	maansei nacle, tur khang latlumei lu suanlou tio.
+the most beautiful of songs, by solomon.	solomon rui phuakloumei lu guayna khou rui gay liangmei lu kiu mi hei e.
+when moses heard this, he was satisfied.	mousi hei tei chu pwkhou pian the.
+tom and mary broke off their engagement.	tom lev mary kanei tuang engagement sutap e.
+there's some cheese in the refrigerator.	refrigerator khou tei cheese kasaekc nai e.
+kings will camp there with their armies.	guangh nunc kaniw tuang ricmei nunc ta nduanghna mi khou tei guang puni the.
+when i made the earth, no one helped me.	ai rui kandih damh khou, gaanv khat na rui sini nkhavlouna damh mak ge.
+he is david's descendant, they answered.	david nac mpouh e, twna kaniw rui daw the.
+he will make his chosen king victorious.	kamei rui thauh teyloumei guangc khou rih ngammei tiilou puni.
+who turned them loose and let them roam?	thow rui kaniw ta mpatlouna tiruanlou tina cho?
+don't let me be disappointed in my hope!	ai rigwn bammei hei tiguang tangclou o.
+ask, and i will give you all the nations	ney o, ai rui zaatc guayna ta nang khang tii puni
+wicked people are always hungry for evil	meicsimei nunc tei simei taanh khang kaganv thuic ndaapc bam e
+you will be arrested and taken to court.	nangniw ta latzan kai khou zaylou puni
+i wanted to talk to you about something.	ai nangkhou ramlam kasek sa lw ni yea
+obey the lord, and you will live longer.	ringhpouc ta ping o, kum e thei nang panty lungsingna lungc puni.
+so they left and went off into the pigs.	kumna patna guak nunc khou tei gut kan the.
+live according to his laws and obey him.	katuang latzan latdanv theilayna lungc o kumna kata ping o.
+do not judge and you will not be judged.	latzan sw riu, kum ti thei, nangniw ta ni latzan sw mak puni.
+wash me, and i will be whiter than snow.	ata khiu lou o, kum pwkhou ai gunh suangc mphwan puni.
+i'd like to send this postcard to japan.	ai mi postcard hei japan thang ti tat ni e
+i will defeat you and cut off your head.	ai rui nang ta ngamna nang py dangv puni the.
+the man who not know who had healed him.	kata tigayloumeipu tei thow cho twmei kamei thay mak ge.
+which search engine do you normally use?	tabui search engine nang sinsw kachav sw cho?
+forgive the sins and errors of my youth.	ai chabwan sw bammei douc khuay guay kuaklou o.
+i let you put down your loads of bricks.	nangniw tuang niangtauc puatc rith tei ai rui laakeylou the.
+i will not be angry or jealous any more.	ai alungpuamc dat lak khe khatni tingsiamh bam dat lak khe.
+the prophets and the priests are godless	muhzwng nunc khatni amuh nunc hei ravning mak khe
+my greatest pleasure is to be with them.	kaniw lev bammei hei akhang pianmei e.
+the gate must not be shut until evening.	mi chaengmun tei tingzyn key mak saanv mbangh lak nina e.
+if i eat any more, i won't want dessert.	ai asaekc tu mbu dat re tha, ai dessert tu dat nii ni tu rammak khe.
+some time later the widow's son fell ill	kanakmei tangv amaypui nac pu tei nnau the
+i keep telling it that its ways are bad.	kaniw taanv si e twna ai rui sa bam tipui zaeng rui e.
+he will save me from the power of death.	kamei rui ata theihmei ngam khou ruai gulou puni.
+then the lamb broke open the fifth seal.	lauziu nac tei rui panguhmei seal tei swbak pat the
+stupid people advertise their ignorance.	mpangmei nunc tei kaniw rampang kauc lyan e.
+now i know that you honour and obey god.	nang hei ravguangc ta pingmeipu e twmei ntaw thu ai thay the.
+disaster stands and waits at their side.	sw kasickarouc nimei kadaeng khou dingna nkhwan bam the.
+all the priests are descended from zadok	amuh guay tei zadok khou rui lungc keymei rana e.
+but he told me not to put them in water.	tiki hei tei dui khou thu lou riu twna sa e.
+all night long i lift my hands in prayer	abaanc zay thauna zingbangc huayney thangc e
+i have here a book that hilkiah gave me.	mi buk hei hilkia rui akhang tiimei tuang e.
+judah is about to suffer in the same way	juda ni hei tei kumcna ryanramei ariw puni the
+for christ is the real master you serve.	kalam thu nangniw rui siamruai sw bammei kaipouc ling kiu thu khrista hei e.
+his sons were called mahlon and chilion.	kanac mpouh nei zanc rui mahlon khatni kilion twna kaw e
+the people ask jeremiah to pray for them	meic nunc rui huayneylou khang jeremia khou samei
+they will go to sleep and never wake up.	kaniw zip puni the kumna zipthau dat zat lak khe.
+if only you had listened to my commands!	nangniw rui alatdanv guay hei piu rap be thei mu ni!
+we grow and wither as quickly as flowers	aniu hei daicthau lana mwnpwang kumcna asaanh makna tuai nuangc the
+when evening came, jesus was there alone	kumna zingc key pwkhou mi khou tei jesu karana bam the.
+god has told you what he is going to do.	ravguangc kamei rui taancpw nimei tei nang khou dincloumei tuang the.
+here is a wine cup filled with my anger.	alungpuam buangc hei abaanc khou rui laa tho.
+what kind of wall could they ever build?	tabui kumhmei raengc na kaniw raengc langc e twna cho?
+the relatives of king ahaziah are killed	guangh ahazia riangluaic guay ta swluaimei
+do you already have everything you need?	nangniw khang kage nai mei guai nai tang thena cho?
+he bow his face down touching the ground	kazaw kandih khou sow nkhum khuakh khuak key the
+stay away from people who talk too much.	lat sageic langvmei nunc ta nduangh riu.
+the lord, the most high, is to be feared	kauh liangsingmeipu, ringhpouc ta ping nina e
+this young vine you made grow so strong!	mi drakha bwan ti hei nang rui heidi tancna tithaulou the!
+they will disappear, but you will remain	mi guay hei maan kan ni de, mi guay hei phey kumcna karaan key kan ni de
+the lord gave the following regulations.	ringhpouc rui mi tuang latdanv hei ni tii e.
+o lord, tear the sky apart and come down	he ringhpouc, tingpuk siatra patna keylou o
+so do not become slaves of human beings.	mi zaeng rui, maansei tuang bangc sw dat ri tho.
+naughty young people go for night dating	nggaanv swsimei twna nchyang tat e
+he dug the soil and cleared it of stones	kamei rui kandih tei phuak lana ntauh guay ganc ngam the
+the rooms built against the temple walls	ravkai tuang raengc khou swloumei kailangv guay
+i praise him for all he has done for us.	kamei rui aniu khang taancloumei taanv guay khang rui ai kata thuanc ni.
+you are my god teach me to do your will.	nang hei aracguangc e nang ningmei taanh khang ata nchamlou o.
+i was hit by a car in boston last month.	tat kanmei bw khou tei boston khou ata car ruay dianc e.
+may your priests do always what is right	nang tuang amuc nunc ravchaptatmei pheybaan kumc piu diu
+he sat in the boat and taught the crowd.	kamei hih khou tei dungckey lana meic kangdai khou tei nchamlou the.
+why are you brothers fighting like this?	tabui swna nang kai chana nei mi kumcna agay bam tu cho?
+for he is the spiritual father of us all	kalam thu kamei hei meic guayna pu e.
+tom asked mary what she was looking for.	mary khou tom ruai tabui ta phu bam cho twna than e.
+i gave them the message that you gave me	nang rui akhou tiiloumei lat guay tei kaniw khou tiilou kan the
+i will tell you what he has done for me.	kamei rui akhang taancloumei taanv ai nangniw khou raclou puni.
+she took the cakes and went over to him.	kamei rui ntyan tei laana kadaeng khou guang the.
+you must put salt on all your offerings.	nangniw tuang puatkat kaguayna khou tei ntey lou nina e.
+you are doomed, you shepherds of israel!	nangniw sansi e dav, isaraelmei lauziu gaenghpouc nunc!
+he shall sprinkle the house seven times.	kamei rui hei tei mi kai khoutei kazinhlou liang chanei puni.
+they will be thirsty, but not for water.	kaniw tari puni the, tiki dui tarimei hamh e.
+the lord watches over those who obey him	ringhpouc rui kalat piumei guay ta kadanna zauclou bam e
+people who start landslides get crushed.	meickai khang ntauh kalatcloumei nunc khou tei, hei tei kahuy guang dat re.
+tom sometimes chews with his mouth open.	marak rak e thei tom kamwang hav na khaih e.
+if he is alone, he is bringing good news	kamei karana e thei thu kamei gaymei chamv phungc guang lana e.
+they are attacking the leader of israel!	kaniw rui isaraelmei tuang kaipouc ta adow bam the!
+you have saved me from the grave itself.	nang rui ata tarou khou rui kanlou the.
+take this and share it among yourselves.	mi hei laa tho, kumna nangniw meic guayna zangv tho.
+which he took and ate in their presence.	laana kaniw hu khou hei tei tu the.
+i don't know what you are talking about!	nang sa bammei hei tabui tuang cho, ai thay mak ge!
+people went out to see what had happened	pat kanmei guay tei zauh khang meic mpeyna guang the.
+cruel enemies attack like a winter storm	meic nzimei nunc rui tingsei pwanzingc kumc adow the
+whoever has seen me has seen the father.	ata howmei tei apu ta how tu the.
+josiah makes a covenant to obey the lord	josia rui ringhpouc lat piu khang latdyng swmei
+what are these high places where you go?	nangniw rui tat bammei kauhmei bamv guay hei tabui bamv cho?
+the lord has ordered me to go to bethel.	ata bethel thangc tat ro twna ringhpouc rui akhou latdanv tii the.
+it is free from prejudice and hypocrisy.	mi tei meickai ta ning kasic makmei e khatni gaylwn sw makmei e.
+let us thank god for his priceless gift!	mi sa dat khang thay lakmei katuang zauzian khang hei ravguangc ta thuancku kho!
+it should be brought with his own hands.	kabaanc kahak rui phungc guang nina e.
+they would not obey me or learn from me.	kaniw alat piu mak khe khatni ai rui nchamloumei ta thay zat mak khe.
+if god is for us, who can be against us?	ravguangc rui aniu biak liangc bam e thei thow rui aniu ta ngam dat ni thena cho?
+only those who are wise will understand.	ningtyngmei nunc na rui kabah thay puni.
+make them go and find it for themselves.	kaniw ta kakhang kakhang tiphu tho.
+you are making it a hideout for thieves!	nangniw rui mi ti hei kwamtumei nunc duppui bamv tiswlou the.
+you will do everything you have promised	nang rui nrianhlou kanmei guay nang taanclou puni
+king shishak of egypt attacked jerusalem	izipmei guangc shishak rui jerusalem ta adow the.
+where are those mighty gods you trusted?	nangniw rui lwm bammei tancbauhmei rav nunc tei tabui thangc tat kanna cho?
+tommy couldn't answer the last question.	nkhammei lat than tei tommy dau ngam mak khe
+they made the apostles stand before them	kaniw rui latdiutatmei nei ta kaniw hu khou tidinglou the
+i see a spirit coming up from the earth.	kandih bangc thangc rui bumaengh akhat kumei ta how the.
+dont challenge since you are no capable.	ngam lak khamna khungc bam rio.
+we have a law that says he ought to die.	aniw tuang riakdanv layna kamei theic nina di the.
+i figured that this might come in handy.	mi tei kage naidat pung e mei ai thay pat re
+almighty lord, look at me, your servant!	he ngamparymei ringhpouc nang bangc ata zauclou o!
+they will sing this funeral song for you	kaniw rui mi theihlu hei nang khang suanlou puni
+because you, lord, are supreme for ever.	tiki ringhpouc nang thu ngam daih karucsyngna tingsaengzaeng nai bam puni.
+making the anointing oil and the incense	teymei thauc khatni agaw kasiamhmei
+what was the use of wasting the perfume?	tabui swna mi thauc hei mi kumcna swmaan bam tu cho?
+i should have died before anyone saw me.	meic thay mak khou ai theic kan e thei gay ni tuang e.
+for there is nothing that god cannot do.	ravguangc khang thu ngam mak tuang khat sini maek ge.
+ishmael filled the well with the bodies.	ismael rui kaniw pumc tei mi khunc nthukmei tei phaiclou padik the.
+i didn't know what was in the briefcase.	briefcase khou tei tabui nai cho tumei ai thay mak ge.
+if you are, i will quickly pay you back!	nangniw rui kum bam e thei, ai rui nangniw khang katumcna khangclou puni!
+my former companion attacked his friends	atuang reynungc pam rui kapam nunc ta adow the
+i have given edom to esau's descendants.	ai rui seir kandic tei esau kikta khang tii kan the.
+the israelites fled from the philistines	mi khou tei isaraelmei guay tei philistinmei khou rui pak the
+before i was born, the lord appointed me	ata puanclou mak khou rui, ringhpouc rui ata kataanvtaanh khang laalou the
+rehum son of bani built the next section	bani rui puanhmei rehum rui mi twan tei taanc nsuk the
+there was plenty of water in that place.	mi bamv khou tei dui mpeyna nai e.
+god made ashpenaz sympathetic to daniel.	ravguangc rui aspenaz khou daniel ta nzianlou khang swlou the.
+the people i love are doing evil things.	ai rui nzianmei nunc rui simei taanv taanc bam e.
+do you think your lies will benefit god?	nangniw tuang saraamhmei rui ravguangc khang gaeng puni twna ningna cho?
+he knew that they wanted to question him	kaniw thanv niina bammei tei kamei thay the
+he will save you when destruction comes.	sw kasickaroucmei guang pwkhou kamei rui kanlou puni.
+rich people will try to win your favour.	lungcgaymei nunc rui nang zaeng laa khang karamc puni.
+you are the people of the lord your god.	nangniw hei ringhpouc nangniw racguangc tuang mei nunc e.
+when i saw her, i was completely amazed.	ai hei tei how pwkhou, akhang ngak the.
+i have complete confidence in the gospel	gaychamv lam khou ai zak mak ge.
+the grace of our lord jesus be with you.	aniu poubauhmei jisu tuang zauzian nangniw khou naimei sw diu.
+praise him with songs and shouts of joy!	lu suanna kata thuanc o, neihlana kaucna thuanc o!
+he said to him, don't put them to death.	kamei rui kakhou sa the, kaniw ta swluailou ri tho.
+i have travelled round living in a tent.	ai pheykai khou rana bamna tat bammei tuang de.
+they described to her what had happened.	pat kanmei kaguay tei kaniw rui mipui khou tei raclou the.
+o god, put a curse on the day i was born	ata puancloumei tingmik tei amaan kan diu
+both you and your family will be spared.	nang khatni nang kai kaikhuncmei ni duak puni.
+the lord has spoken and it will be done.	ringhpouc rui sa pat kan the kumna mi hei pat rap puni the.
+and he held out to her the gold sceptre.	kumna guangh rui kahu khou katuang kachaekc builwang karipat the.
+it won't be repeated in israel any more.	hei tei isarael khou sa dat pw lak khe.
+do not keep the laws your ancestors made	nangniw pupouc nunc tuang riakdyn tei nangniw ngaek riu
+human beings cannot live on bread alone.	ntyan na rui meic ringh mak ge.
+tom and mary named their daughter alice.	tom lev mary kaneih nah pui zanh khang alice twna phuaklou e.
+with all my heart i will thank the lord.	alung kapwm rui ringhpouc ta ai thuanc ni!
+after tasting it, he would not drink it.	kamei hei tei mbap lana zangv mak ge.
+the heathen have dug a pit and fallen in	zentelmei nunc tei kaniw rana kaniw kwam khou keylou kan the
+when they call to me, i will answer them	kaniw ata kaw pwkhou ai dawlou puni
+elijah was afraid, and fled for his life	elija tei pingna pak kan the
+all nations will hate you because of me.	azaeng khou rui nangniw ta zaatc guayna rui karaeng puni.
+show mercy towards those who have doubts	lwmsimei nai bammei nunc ta tei zauc nzianlou o
+i brought you from the ends of the earth	ai rui nangniw ta kandih tin thangc rui phungc guang the
+no foreigner shall eat the passover meal	ginnac gaanv khat na sini kaanpatmei taektw tu nuh mak ge
+and they will not need lamps or sunlight	mi khou tei thauhmai ni, neihmik ni kage nai dat lak khe
+he is puzzled and could not do anything.	kamei lungning chamamvna ramh sw dat thay mak khe.
+before you started to rebuild the temple	ravkai kasiamh thau makmei ntauh akhat rui akhat ruc khou loubammei tei
+happy is the nation of whom this is true	mi kumcna lungc bammei zaat tei sangaymei zaat re
+in the fifth year you may eat the fruit.	panguhmei kwm tingthai tei tu nuh the.
+there at the horse gate they killed her.	khou tei takuanh raengckat khou dowluai the.
+unreliable people who cannot be trusted.	pat pat gut gutmei lung phunghmei nunc.
+my sufferings, lord, are terrible indeed	he ringhpouc, ai kanganv tangcna ryanra the
+i'm not in the mood to go out right now.	ai ntau kapaengc tat khang mood mak ge.
+fix your eyes on the siege of jerusalem.	ding bin bammei jerusalem ta tei zauc o
+summon the nations to come to the trial.	latzan sw khang zaatc nunc ta kaw kaduai tho.
+then i saw an angel standing on the sun.	mi tangv kauh baanchara akhat neih khou ding bammei ta ai how e.
+may he give you plenty of corn and wine!	kamei rui nang khang napbi tithuihlou diu tho!
+we will walk in the paths he has chosen.	kamei rui dincloumei chaeng khou aniu tat puni.
+treat your female slave in the same way.	ntumei bangc nunc ta ni hei kumcna sw muay nina e.
+the car pulled up in front of the house.	mi gari tei kaimav khou guangc nthek ge
+she took her scarf and covered her face.	kamei kaphey zay thauna kazaw gum the.
+then i saw a new heaven and a new earth.	mi tangv tingkauh kathanc khatni kandih kathanc ai how e.
+god opened her eyes, and she saw a well.	ravguangc rui kamik tiraklou the, kumna kamei duikhunc akhat how the.
+it spreads evil through our whole being.	mi rui aniu pumc kapwm ta sw mphuam e.
+it is wrong for judges to be prejudiced.	latzanpouc rui ning kasic reymei hei nkhuai e.
+not even their mothers remember them now	ntaw thu kapui rui nganvna ningtow dat mak khe
+they prayed aloud to the lord their god.	kaniw ringhpouc kaniw racguangc khou kauc ranvna kalum the.
+come on! let's make love all night long.	guang o. aseic zingbangc nzian thangc bam kho.
+may the nations be glad and sing for joy	zaatc guay zaenggay diu khatni neihlalu suan diu.
+i also baptized stephanas and his family	ai rui stephena kai kaikhunc ta ni duiluplou kan e
+i saw him at the station a few days ago.	tingmik asaek hu theng tei ai kata station khou hou e
+tom is the oldest of the three brothers.	tom hei kachana ganthum khou ganthay liang mei the
+he never lets honest people be defeated.	kamei rui lungning nthanpui mei ta khat sini zaw tisilou lak ge.
+tom's parents live three miles from him.	tom puipu mile kathum kakhou ruai lungc e
+he is a liar and the father of all lies.	kamei hei saraamhmei e khatni saraamhmei guay pu e.
+the demons knew that he was the messiah.	kamei khrista e twmei ravsic nunc tei thay e.
+the jewish leaders tried to arrest jesus	khoutei jisu ta nym khang kaniw kachaeng phu the.
+they commit murder in order to get rich.	meic nunc ta swluai swtiatna kaniw lungcgay khang sw the.
+no one will be left in the city of gaza.	gaza kaidai khou meic gaanv khat na sini ganclou lak khe.
+i know the reason, but i can't tell you.	ai kalam tei thay e, tiki ai nang khou saa nu mak ge.
+they shed your people's blood like water	kaniw rui nang mei nunc zei dui bun kumc bun key the
+so solomon finished building the temple.	heikumna solomon rui ravkai tei kasiamh luailou the.
+but not all have accepted the good news.	tiki gaychamv hei meic guayna rui laalou mak ge.
+i used you to crush nations and kingdoms	ai rui nang ta piuna zaatc nunc khatni guanghdic guay ta swpiak the
+with whom was god angry for forty years?	kaniw ruc khou tingkwm riakdei ravguangc lungpuamc guang kanmei nunc kiu thow tei cho?
+some of them were convinced by his words	kaniw gaanvsaekc thu kalat khou tei kwmlou the
+do you rulers ever give a just decision?	dihsinpouc nunc nangniw nchumhna latzan sw dai?
+the king of syria will do as he pleases.	siriamei guangc tei kamei rui kahawmei theilayna taanc puni.
+stupid people express their anger openly	mpangmei nunc rui kaniw lungpuam kapaengc khou lyan pat re
+long life is the reward of the righteous	panty lungsingmei hei ravchaptatmei nunc tuang swan e
+no person has control over his own life.	meic gaanv khat na sini kapanty ta sin mak ge.
+then you will continue to be prosperous.	kum pwkhou nang hei lungc thau dat puni e.
+from morning till night they jeer at me.	lauthwan khou rui thauna zingbangc nganv kaniw ata sinnui the.
+we need to develop a new kind of energy.	energy kathanc aniu kasiamh pat khang kage nai e.
+kings and their armies are running away!	guangh nunc khatni kaniw ricmei nunc pak tat kan the!
+solomon is coming, carried on his throne	solomon guang the, katuang taulai khou tuangcna
+enthusiasm without knowledge is not good	thay makna lungh gutmei hei gaeng mak ge
+take this cup of suffering away from me.	mi buangc hei akhou rui laa ganclou kan o
+it is taboo to marry among the same clan	tanthi kaw nu e
+they don't sow seeds or gather a harvest	kaniw lau taanh mak ge
+what's your favorite tv show theme song?	nang khang kahaw langhmei tv show tuang kuidwnmei lu tabui lu cho?
+if i did not, how could i then face god?	ai kumh mak khwan e thei, akumhna ai ravguangc ta zaw puanc adyang ngam nina cho?
+you will see this and be filled with joy	nang mi hei zauc lana neihlamei rui padik puni the
+i will give you thanks as long as i live	ai ringh saanv nang ta thuanc bam ni
+don't tell me tom can speak french, too.	tom frenchmei lat sa thai e na akhou sa rio
+her ships have been swept from the seas.	katuang rungc guay tei duipui khou rui giak ganc kan dyng the.
+so i made another promise in the desert.	kumcna tazikramv khou tei latdyng akhat sw dat khwan the
+then the one who sits on the throne said	khoutei guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu tei rui sa e
+it is for you would follow in his steps.	mi kiu kakaamv lay kaamh khang the.
+get wisdom and you have a bright future.	ningting laa o, kum e thei nang khang thei dwan gayna nai e.
+you may think everything you do is right	maansei rui kamei taanhmei guay tei nchumh e twna ning bam nuh e
+didn't god give you everything you have?	nang khou nai bammei guay tei ravguangc rui tiilou tu hamh nah cho?
+it is deserted like an empty wilderness.	hei tei ramh maekmei tazikramv kumc ganc ringh ruih ruilou bam the.
+the watchmen patrolling the city saw me.	kaidai rigaanv dingmei rui ata ariw the.
+they are the men who made you beautiful.	nang ta karuhloumei kiu kaniw rui e.
+i want to lie down and rest for a while.	ai matak khat khang aliauh keyna ntheakc khat twmei kahaw e.
+saul and jonathan, so wonderful and dear	saul lev jonathan kaney tei charynmei ramzian e khat khat ta nzian e
+you are angry with god and denounce him.	tabui swna nang lunghpuamcna ravguangc ta sa kasicna sa bam tu cho?
+i will go and make him well, jesus said.	khoutei, ai guangna tigaylou puni, tuna jisu rui sa the.
+the glory of the lord is shining on you!	ringhpouc hym nang ruc khou gaanclou bam the!
+turn back to me, and i will turn to you.	akhou hancguang dat ro kum e thei ai nangniw khou guang dat puni.
+but he controlled himself and went home.	tiki kamei mi dyng khou tei kalungpuam khou rui akhaengvna kakai thangc tat kan the.
+tom was the one who gave mary my number.	mary khang atuang number tiimei tei tom ruai e.
+they will be like angels and cannot die.	kaniw tingkauh baanchara nunc kumc kan ni the kumna theic dat mak khe.
+my mother is three ers older than yours.	apui nang pui suang tingkwm kathum gaanvthay e
+we're thinking of moving back to boston.	boston thangc lungc hanc tat dat khang aniu ning bam tuang e.
+tom has been neglecting his work lately.	tom katuang taanh asaanh makmei hu khou tei ntaemv e.
+i don't think it's a difficult decision.	mi tei kunghmei latdyng ram mak ge twna ai kakhanh e.
+and the king did what memucan suggested.	kumna memukan rui samei tei kumcna guangh rui taanc the.
+then he listened to me and heard my cry.	kamei beic keylouna ai rui kapna huaymei chulou khwan e.
+look, the arrows are on this side of you	zauc o, pailu nunc tei nang biak thangc nai the
+never at any time will you wash my feet!	nang rui tabui nungc na sini aphay khiulou nina hamh e.
+you make the path smooth for good people	nang rui meic gaymei nunc khang kaniw tat nimei chaeng sw ndiaulou the
+the apostles returned and met with jesus	khoutei latdiutatmei nunc tei jisu daeng khou guang kaduai dat the.
+sshe went to ask the lord for an answer.	kamei rui ringhpouc khou thanv the.
+such people could be ruined in a moment.	mi kumhmei mei nunc ti hei matat khat khou rui swmaanlou nuh e.
+they let the man down, lying on his mat.	kaniw rui mi pu ta tei kamei zip bammei kazy mbam tei mpat key the.
+i will bring severe punishment on egypt.	ai rui izipmei ruc khou si sihmei dandi tiguang puni.
+to love, then, is to obey the whole law.	hei zaeng rui, nzian nimei twmei hei riakdanv kapwm tei piumei the.
+the lord is going to destroy this place.	ringhpouc rui mi kaidai ti hei swmaan puni the.
+i have seen how my people have suffered.	amei nunc adih ryanra kan the cho twmei ai how the.
+rehoboam's mother was naamah from ammon.	jeroboam pui tei ammon kaidaimei naama khwan e.
+all right, go, and the lord be with you.	gay the, tat tho, ringhpouc rui nkhavlou diu tho.
+it was useless even before it was burnt.	hei tei mai ntei mak khou sini sinsw nuh mak ki
+moses and aaron before the king of egypt	mousi lev aron izip guangc hu khou
+for whoever is not against us is for us.	kalam thu aniu ta howmu makpui mei tei aniu biak lianghmei de.
+princes also will bow low to honour you.	guangh nac nunc rui ni nkhum keyna kalum puni.
+go at once to my brother laban in haran.	katumcna haran thangc apuningc laban daeng thangc tat tho.
+their cows and goats gave plenty of milk	guaihkui ziuhkui guay rui kanoudui mphamhna tiipat the
+there is railing on the roof of building	ntauhkai kainam khou kagaeng lou e
+stupid people advertise their ignorance.	tiki mpangmei nunc tei kaniw rampang ndauh e.
+it was once alive now it no longer lives	mi hei ringc bam khwan e ntaw thu ringc bam dat mak khe.
+you detest idols but do you rob temples?	nang ravmaengc ta nuh mak ge twna sa laki ravkai kwamtu tu cho?
+it is taboo to marry among the same clan	tanthi kaw nuh mak e
+i prayed to the lord, and he answered me	ai ringhpouc khou huayney the, kamei akhou dawlou the.
+do you think i am pleased with all this?	mi guay rui ata tineihla puni de twna nangniw ningna cho?
+don't be trapped by their flirting eyes.	kaniw mik khwan khou tei nang manh riu.
+people went out to see what had happened	hei tei zauh khang meic nunc guang geic the.
+no one shouts or sings in the vineyards.	meic gaanv khat na sini drakhalau guay khou lu suan bammei maek khe.
+she found confrontations very upsetting.	athwngmei ta kamei khatsi
+there is no one to protect you any more.	nangniw ta swkhamv swnamv dat nimei maek khe.
+save me, lord, from liars and deceivers.	he ringhpouc, saraamhmei nunc khatni meicguatmei nunc khou rui ata kanlou o.
+when saul heard of this, he was pleased.	hei tei saul chu pwkhou neihla the.
+i have set him apart as the high priest.	ai rui kata tingkuh swna kadahpatloumei tuang di the.
+there was a big fire in my neighborhood.	atuang kainingmei khou daihmei mai nai e.
+he captured some treasures in the temple	kamei rui ravkai tuang lanv asaekc asut kan the.
+i lent her 500 dollars free of interest.	ai kakhou 500 dollar kathuai maek na ti pou lou e.
+the people of benjamin will take gilead.	benjamin mei nunc rui gilead ta laa puni.
+your wife elizabeth will bear you a son.	nang now elizabeth rui nang nac mpouh akhat puanc puni the.
+they did so, and jonah's name was drawn.	kaniw san zauc ki jona khou keylou the.
+you no longer march out with our armies.	nang aniw tuang ricmei nunc lev tat nchamclou dat mak khe.
+i told tom that i couldn't speak french.	ai french sa thay mak ge na tom khou salou kan e
+would you like to go on a trip together?	nthuanh kiu nang nggin tat chamh ni bu cho?
+do not plan ways of harming one another.	khat lev khat ta sw kasic khang sw riu.
+samuel ruled israel as long as he lived.	samuel kamei ringh saanv isarael ta sinna lungc khwan e.
+they will be destroyed like wild animals	nwmbangc khouringc nunc ta kumcna kaniw ta ni swmaan puni.
+dog touches the curry pot with the mouth	si ganlai rwn e
+most people here don't have electricity.	maansei geihmei kai khou hei electric guang mak ge.
+is there any value in being circumcised?	gihruamhmei rui tabui gaengna cho?
+are you really willing to pay that much?	hei zw zw tei tii khang nang kaling chang na nuh tha?
+and in one hour she has lost everything!	ganvdak akhat khou rui kata swmutsutlou dyng the ni!
+in just one hour you have been punished!	ganvdak akhat lungc khou nang ruc khou latzan keylou the!
+that is the place where i will meet you.	hei tei ai rui nangniw ta ariw nimei bamv the.
+very well, then, i will give you freedom	gay the, kum e thei, ai rui nangniw khang nyngswmei tiilou puni the
+get away from me, all you wicked people!	akhou rui tat kan o, taanvsic taanhmei nunc!
+he rules with righteousness and justice.	kamei nchumhna khatni nzihna dihsin e.
+the lord has a case against the nations.	ringhpouc rui zaatc nunc ta latzan sw puni the.
+all of them must be without any defects.	mi guay tei hiaksuimei rana nina e.
+the beast had seven heads and ten horns.	kumna hei tei kapy chanei kachei ruh nai e.
+then david comforted his wife bathsheba.	khoutei david rui kanow bathsheba ta swmlou the.
+he excluded the woman from the suspects.	kamei ntumei pui tatei lwmsimei pangc khou ti kazauhlou mak khe.
+people will be hungry, but not for bread	meic nunc tei ndaapc puni the, tiki nap ndaapcmei hamh e
+you eat meat with the blood still in it.	zei naimei zanc nangniw tu the.
+they have been caught in their own trap.	kaniw rana kaniw phac khou manc kan the.
+you are doing wrong by making war on me.	nangniw rui aruc khou rih keyna nkhuaimei taanv taanc bam e.
+leopards will prowl through their towns.	kamang alaih pang rui kaniw tuang kaidai khou ruan suak suak bam puni the.
+david was still carrying goliath's head.	david tei goliat py phungcna guang the.
+the earth will lie shattered and ruined.	kandih hei sw kasic karouc ngamna ganclou puni the.
+they are as unreliable as a crooked bow.	kaniw hei nkhuaimei sauhpai kumc lwmnuh mak khe.
+he will shoot his arrows like lightning.	kamei rui katuang pailu guay tingpalik kumc kaap pat puni.
+the arrows are on the other side of you.	pailu nunc tei kabiak akhat thangc tei nai e.
+we did it because the king is one of us.	aniw rui guangh ta laa tatmei thu kamei hei aniw lev ana dianghmei de.
+you have used them since you were young.	nang chabwan douc rui hei tei sin guang the.
+we can't do what tom has asked us to do.	tom ruai taanc no salou mei tei nang taanc thay ni tuang ham me
+god will do exactly what he has planned.	ravguangc kamei rui raengclou kanmei raeng tei suai makna tat key puni.
+i hate the pride of the people of israel	isaraelmei tuang daihriw swmei tei ai karaeng e
+he answers us whenever we call for help.	nkhavlou khang aniu rui kawmei kathuic kamei rui daw lou e.
+tom should've bought something to drink.	zangv khang ramh akhat tom liu guang ni tuang e.
+he rescues them from all their troubles.	kaniw ryanra guay khou rui kaniw ta kan patlou e.
+show us the father, that is all we need.	pu ta kiuc aniw khou lyanlou o, kum e thei aniw pian puni e.
+go and tell the king what you have seen.	nang tatna nang howmei tei guangh khou dinclou ti tho.
+i don't know what i'm going to tell tom.	ai tom khou tabui lat salou ni cho mei thay mak khe
+did god get his power from someone else?	ravguangc khou meic gaanv khat na rui sini ngamv tiiloumei tuang hamh e
+enemies of enemies aren't always allies.	zauczihmei tuang zauczihmei tei kaganv kathuic rihliang sw rammak ge.
+why would i never let anyone correct me?	ata sw ntwn khang sw bammei tei tabui swna ai piulou mak kan tu cho?
+you carry out your plans to hurt others.	nangniw simei taanh khang kakhanhna taanc the.
+it cannot be bought with silver or gold.	ningting hei daandi kachaekc rui ni liu ngam mak ge.
+there they settled among the amalekites.	mi khou tei kaniw amelekmei nunc lev lungc the.
+it was a trap for gideon and his family.	hei tei gideon khatni kakai kaikhunc khang phaysuypui bamv sw the.
+lord, i will live for you, for you alone	he ringhpouc, ai nang khang na lungclou ni
+i belong to my lover, and he desires me.	ai hei nzianmeipu tuang e, kamei rui ata kahaw the.
+didn't i tell you not to raise my hopes?	ata guat nangh e twna ai sa kan makna cho?
+show them how much you love your people.	nang rui nang mei nunc ta adih nzian cho twmei kaniw khou lyanlou o.
+speak for them and be a righteous judge.	kaniw khang salou tio, kumna nchumhmei latzan swlou tio.
+will i not punish them for these things?	mi guay khang hei ai kaniw ta riap lakna cho?
+but evil people are not like this at all	meicsimei thu hei tei kumc zat mak ge
+here, i will write this with my own hand	mi hei ai rui abaanc kahak rui hy tuang e
+the origin of the moabites and ammonites	moabmei khatni ammonmei lungc thaumei bangbi
+it stayed there until the time of david.	mi tei david kin nganv nai bam khwan e.
+the child grew and the lord blessed him.	mi nac tei daic thau the kumna ringhpouc rui suaihiamlou the.
+so your faith and hope are fixed on god.	kum thena nangniw lwmmei khatni rigwnmei ravguangc khou nai the.
+in spite of everything that had happened	mi guay khou hei guanglou bam sini
+the lord our god has condemned us to die	ringhpouc aniu racguangc rui aniu ta theic kan diu khang tii pat the
+he begged me to let him go to bethlehem.	kamei bethlehem thangc tat nii e twna akhou ney the.
+i will use parables when i speak to them	ai rui kaniw khou sa khou latgiam sa puni
+it was i who sent this army against you.	mi rihmei nunc tei nangniw khou tii guangmei tei ai rui e.
+tom and mary are professional musicians.	tom lev mary lu suanmei kaneih taanv swna taanv e.
+the lord will argue the case of the poor	ringhpouc rui lungcsimei nunc latbamv tei sinthaulou puni
+my brothers, did a fig tree bear olives?	achanathiu, tadut bang rui olive thai nthai di nah cho?
+you have not taken care of the weak ones	nangniw suanmei nunc ta zauclou mak ge
+i will tell of the lord's unfailing love	ringhpouc rui taek makna nzian bammei ramzian tei ai rac ni
+arise, jerusalem, and shine like the sun	thau tho, he jerusalem, neihmik kumcna gaanc tho
+no one pour new wine into used wineskins	meic gaanv khat na sini ramh gic muanc raan khou drakha zouc thanh lou mak ge.
+human beings and animals are both alike.	maansei ni khouringh ni nchamc di the.
+all of you will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay puni e.
+did one of them ever meet with disaster?	kaniw ta sw kamut kamailou bu cho?
+i cannot find any reason to condemn him.	ai mi pu tuang khuay how mak ge.
+do you want to meet an important person?	saengc daihmei nunc ta ariw nii cho?
+the lord your god is like a flaming fire	ringhpouc nangniw racguangc hei chuangc bammei maibwang e
+god does not trust his heavenly servants	ravguangc rui katuang tingkauhmei bangc nunc ta lwm mak ge
+what right have they to be in my temple?	kaniw atuang ravkai khou bam bam khang tabui thouc naina cho?
+they cry for help, but no one saves them	kaniw ta nkhavlou khang kaniw kauc khwan e, tiki gaanv khat na rui sini kaniw ta kanlou mak khe
+then you will live at peace in your tent	khou kiu nang hei nang tuang pheykai khou nchunrina bam puni
+let us kneel before the lord, our maker!	aniu ta damcloumeipu ringhpouc mav khou tangkhungh key kho!
+he was violently opposed to our message.	kamei aniu tuang latdyn ta khat sini nuh makpui mei e.
+look away from them and leave them alone	kakhou rui zauc mbianghlou tio kumna karana ta mpatlou tio
+the people of gibeon were not israelites	gibeonmei hei isaraelmei hamh e
+his is not at home,he went for a meeting	kamei kai khou bam mak e,dympei tat kan de
+mount four rows of precious stones on it	mi khou tei kunghmei tauc kakin padeih lou nina e
+so then, where does that leave the wise?	kum e thei, ningtyngmei tabui thangc tha?
+do you think you can get me out of here?	nang kakhan dei cho mi khou rui ata ti duak pat khang.
+no one should not leave from their home.	kakai kakai khou rui tat pat nuh mak ge.
+you have made your people suffer greatly	nang rui nang mei nunc ta tiryanra kasiclou the
+i will praise your faithfulness, my god.	he ravguangc, nang lat suai makna taancloumei taanv tei ai thuanc ni.
+at that very moment that boy was healed.	mi dyng khou tei mi nac tei gay dat kan the.
+sincerity and truth are what you require	lungning nthanmei lev nchumhmei ta nang laa nii e
+how long will your anger burn like fire?	asaanh tingsaengcna nang lungpuam mai kumc chuangc bam nina cho?
+why did you do what displeases the lord?	tabui swna ringhpouc rui pian lakmei taanv tei nang taanc bam tu cho?
+perhaps they will be of some help to you	hei tei nang khang gaeng pwng e
+i will make jerusalem like a cup of wine	ai rui jerusalem ta zouhbuangc tiswlou puni the
+so let us not become tired of doing good	hei zaeng rui, gaymei taanh khang liat lak ri kho
+at mount sinai you came down from heaven	nang sinai chyng khou tingkauh thangc rui key the
+master, how good it is that we are here!	kaipouc, aniu mi khou hei bammei gay the.
+praise him now and for ever! amen! amen!	ntaw khatni tingsaeng kata thuanc o! amen! amen!
+sometimes in doubt, but never in despair	swang dwang maekpui tuang mpeyna ariw e tiki aniw mpat mak ge.
+how clearly the sky reveals god's glory!	tingpuk rui ravguangc hym nthanna ndauh e!
+god has lined up his terrors against me.	ravguangc rui kalungpuam aruc khou tiguang the.
+i was imprisoned in the palace courtyard	ai guanghkai raeng lungc khou kang bam khwan e.
+i have trusted in you since i was young.	ai chabwan douc rui nang khou lwm guang the.
+it will be called the bread of suffering	mi ntyan tei ryanra akhaengvmei ntyan twna kaw puni.
+they carry out celebration of prosperity	kakai baanruh dungc e
+for forty years nothing will live there.	khoutei tingkwm 40 ramhkhat na sini bam dat pw lak khe.
+the lord's command to rebuild the temple	ravkai swthau dat khang ringhpouc latdanv
+do you have a cork screw i could borrow?	ai nsuc nuh mei cork screw nay bo nangkhang?
+he touched the man's ear and healed him.	mi pu nu tei kahilouna tigaylou dat kan the.
+but they answered, we do not drink wine.	tiki kaniw rui daw the, aniw drakhadui zangv mak ge.
+we call them happy because they endured.	aniu rui kaniw ta sangaymei nunc twna kaw e kalam thu kaniw khaengvthaymei nunc e.
+when they came in, the king said to them	kaniw guang pwkhou guangh rui kaniw khou sa the
+you looked for some excuse to attack me.	ata sw kasic khang rui nangniw kachaeng phu the.
+i don't have time to explain everything.	mi guaylam din lou bam khang akhang kaganv maek ge
+i don't quite understaancd what he says.	kamei sabam mei tei ai gyan tah mak ge
+i have no strength or breath left in me.	apumtan maek khe, athiu ni maek khe.
+may the glory of the lord last for ever!	ringhpouc hym tingsaeng nai diu!
+get up, and i will send you on your way.	thau tho, ai nang chaeng suanclou puni the.
+he sent an army to destroy my young men.	atuang chabwan nunc ta swluai khang kamei rui rihmei thouc guang the.
+he must have selfcontrolled, and orderly	kamei si gay kakhanh thaymei khatnic chakhwang swlou nuhmei nina e
+this is a prayer of the prophet habakkuk	mi hei muhzwng habakuk rui huayneymei ravsuai e
+you are a righteous god save me, i pray!	nang hei nchumhmei racguangc e ata kanlou o!
+call the whole community together there.	meic guayna ta mi khou tei kabai guang o.
+no, it's because you have sinned so much	mi hei nang rui paapc taanc geic langv timei zaeng rui e
+first let me go back and bury my father.	ai apu ta mbeih tat rey ni he.
+to instruct you as my own dear children.	ai nzianmei anac kahak ta kumcna luh bam tuang e.
+the lord created the earth by his wisdom	ringhpouc kaningting rui mbaanv damclou e
+i will save you, and you will praise me.	ai rui kanlou pwkhou, nangniw ata thuanc puni!
+to show you my power i have let you live	angamv lyan khang, ai rui nangniw ta tiringclou bam tuang e.
+dry them with the towel round his waist.	kasian khou malangvlou bammei pheyzai tei rui thut phuilou the.
+is that why you are plotting against me?	nangniw rui aruc khou nkamhna sw bammei kiu mi khang hei tha?
+the king was told that elisha was there.	elisha mi khou tei bam e twmei guangh khou tei salou the.
+you put me together in my mother's womb.	nang rui apui nacbamv khou rui ata duanc kariulou the.
+absalom had three sons and one daughter.	absalom tei kanac mpouh gaanv thumh khatni aluh gaanv khat nai khwan e.
+he has said that this will be your fate.	mi hei nangniw ruc khou guanglou puni the twna kamei rui sa e.
+they will go to sleep and never wake up.	kaniw zip puni the kumna zip thau dat pw lak khe.
+let's start where we left off yesterday.	doulanung taanc nsuang loumei khoutei ruai taan kahou dat lakho
+he punishes sinners where all can see it	meic kathuicna hu khou kamei rui paapcmei ta dandi tii e
+how much longer will the wicked be glad?	he ringhpouc, meicsimei nunc asaanh zaenggay bam nina cho?
+listen to these words, fellowisraelites!	isaraelmeithiu, mi lat hei nkinglou o!
+you're going to have to stop doing that.	mi tei nang taanh nthaekc khang nai e.
+what the father does, the son also does.	pu rui taanhmei tei kanac mpouh rui ni taanh tuang de.
+you never know when your time is coming.	nang tuang ganv tabui nungc guang puni cho twmei nang thay mak ge.
+we have to do this now. there's no time.	aniu atew taanc ni di the. kaganv maek khe
+i have indeed heard the cry of my people	amei nunc rui kapna huaymei tei ai chulou the
+you have rescued me from all my troubles	nang rui ata ai ryanramei khou rui kanduaklou the
+few bamboos are left as too much cutting	nriangc dow chapat ngam the
+his mother was jehoaddin from jerusalem.	kapui tei jerusalemmei jehoaddin e.
+the others hide in the open countryside.	baihmei nunc guay tei ramvpuk khou dup the.
+these words are true and can be trusted.	mi lat guay hei nchumhmei lwmnuhmei lat re.
+what route shall we take for the attack?	tabui chaeng rui aniw guang o twna cho?
+i will restore the people to their land.	ai rui kaniw ta kaniw tuang kandic khou tiguanglou dat puni.
+are you thinking of going to university?	university tat khang nang kakhan bam tu?
+you will live in constant fear of death.	theihmei ta ping tanh tanna lungc puni the.
+i am always aware of the lord's presence	ringhpouc adaeng khou bam tanh tan bam e
+how long will you go after what is lies?	nangniw asaanh saraamhmei thei suic tat bam nina cho?
+the yeast of the pharisees and sadducees	pharisimei khatni saddukimei tuang khay
+i once knew a wicked and ruthless person	raina dihsinmei meicsimeipu gaanv khat ta ai howlou e.
+the people of canaan lose their courage.	kanaanmei tei kabau maek khe.
+that plan is just one of the many he has	hei tei kakhou nai bammei raeng azuh khou akhat na de
+you keep away from those godless legends	tiki ravguangc tuang hamhmei damc duancpui tuang pary khou tei rui nang thu ducna bam o.
+at this the lord became angry with moses	ringhpouc rui mousi ta kalung puamc the
+three against two and two against three.	gaanv thumh lev gaanv nei khatni gaanv nei lev gaanv thumh.
+i am the vine, and you are the branches.	ai hei kaluai e, nangniw hei kachy e.
+the righteous are protected from trouble	ravchaptatpui mei ta ryanramei khou rui kanlou e
+the light of my glory will shine on you.	ahym riw rui nang ruc khou gaanclou puni the.
+evil people look for ways to harm others	meicgay makmei nunc rui meicgaymei ta sw kasic nimei chaeng phu bam e
+so arioch told daniel what had happened.	kumna pat kanmei lam tei ariok rui daniel khou raclou the.
+the helpless call to him, and he answers	ngangv bamv maekmei nunc rui kakhou kauc e, kumna kamei rui dawlou e
+isaiah and the drunken prophets of judah	isaia khatni juda tuang zouh mbamei muhzwng nunc
+my enemies have spread a net to catch me	ata nym khang ata zauczihmei nunc rui phah zawlou the
+go and tell my brothers to go to galilee	nangney tatna achana nunc ta tei galili thangc guang tho twna salou o.
+that's enough! don't mention this again!	biu the! hei tei satow dat ri tho!
+the god of your ancestors sent me to you	nangniw pupouc racguangc rui ata nangniw khou thouc guangmei tuang e
+they took note of this and were pleased.	kaniw rui hei tei thay lana pian the.
+he will defeat kings all over the earth.	kamei rui kandih kapwm khou guangh guay ta swmutlou puni.
+i am no longer fit to be called your son	ai hei nang nac mpouh twna laalou khang biuh makmei mei di the.
+be sincere and serious in your teaching.	lungning nthanna khatni kachangc siph sipna nchamlou o.
+you're not allowed to speak french here.	nang mi bamv khou french lat saa numak ge.
+why did they stay behind with the sheep?	tabui swna kaniw lauziu pang khou bam duh tu cho?
+i strike them down, and they cannot rise	ai rui kaniw ta hiw key the, kumna kaniw thau dat ngam mak khe
+he determined where peoples should live.	zaatc nunc tei tabui tabui khou lungc nina cho twmei dinglou the.
+with all my heart i will say to the lord	alung kapwm rui ai ringhpouc khou sa puni
+may prayers be said for him at all times	kakhang rui kaganv thuic huayneylou bam diu
+a thousand years to you are like one day	tingkwm ching khat hei nang khang neih khat kumh tuang de
+god sent his messenger, a man named john	ravguangc rui ndiu guangmeipu gaanv khat nai e, kazanc jahon twna kaw e.
+they left hearing the words of the king.	guangh lat tei chu lana kaniw tat the.
+the disciples saw this and became angry.	hei tei how lana ziap nunc tei kaniw lungh puamc the
+this is my body, which is given for you.	mi hei nangniw khang rui tiiloumei apumc the.
+no, the lord hasn't chosen any of these.	ringhpouc rui mi nunc gaanv khat na ta sini kadahlou mak ge.
+they will be drunk with murder and rage.	kaniw ta tei kaniw rana zei tizangv mba puni.
+treat her exactly as she has treated you	kamei rui nangniw khou swloumei kahak tei kakhou ni swlou tio
+mephibosheth had a young son named mica.	mephiboshet tei kanac mpouh alauc kazanc mika twmeipu gaanv khat nai khwan e.
+the question about food offered to idols	ravkhaengmei zanc tumei lam khou
+i offer peace to all, both near and far!	ai rui meic guayna khou duh thangc ni ana khou ni nchunzaenghmei tiilou puni.
+they will have enough in time of famine.	nkowndaapcmei ganv khou, kaniw khang gaat tuang nai lak ge.
+when i lie down to sleep, the hours drag	ai zip keypui lev tabui nungc rui tinggaanc puni cho twna kakhanh the.
+even the most important men kept silent.	meicdaihmei nunc ni rimh rim bam khwan e.
+just let me go, hadad answered the king.	titat rap di tho, twna hadad rui sa the.
+i was brought from the palace courtyard.	ata guanghkai kaimav khou rui nduangh pat the
+trust in the lord, you people of israel.	ringhpouc khou lwmlou o, he isaraelmeithiu.
+their children never have enough to eat.	kaniw nac nunc tei tuzangv khang maekna lungc puni.
+and so the whole universe was completed.	heikumna mbaanv kapwm hei damclou the.
+be glad, israel, because of your creator	nang ta damcloumeipu zaeng rui, zaenggay o, he isarael
+there was a total of 276 of us on board.	aniw rungh khou bammei meic guayna gaanv 276 ge.
+what a safe place it will be to live in!	mi hei adih giuga makna lungc nuhpui bamv cho!
+let them feel the wrath of almighty god.	ngamparymei ravguangc tuang lungpuam tei karuc khou keylou kan diu.
+mephibosheth, why didn't you go with me?	mephiboshet, nang tabui swna athei lay tat mak tu cho?
+the waves of destruction rolled over me.	swkamut kamaimei duimuat aruc khou liak guang khwan e.
+david saw that saul was out to kill him.	saul rui kata swluai khang pat the twmei david thay the.
+you dragged your beauty through the mud.	nang tuang lwnchav gaymei tei bih ding khou sat kalw the.
+all will go well with us if we obey him.	aniu rui kalat piu ti thei ramh kaguayna gay puni.
+he took peter, james, and john with him.	khoutei kamei pitar, jakob khatni jahon ta nduanghna tat pat the.
+their bodies will be dragged off by dogs	kaniw pumc tei si nunc rui zay tat puni the
+what do you want now? you shall have it.	ntaw nang tabui kahaw dat di he cho? kahaw hawmei tii puni the.
+the covenant box is brought to jerusalem	latdyng khuk jerusalem khou phungc guangmei
+he has remembered me, his lowly servant!	kamei rui kabangcpui tuang liwmei lwnlung ti hei zauclou the!
+and from bethgilgal, geba, and azmaveth.	khatni bethgilgal, geba, khatni azmavet kaidai khou rui guang kaduai the.
+then the lord shut the door behind noah.	nouha tei gut kan pwkhou ringhpouc rui kaikhamv tei mbangh kan the.
+i'd like to have a little talk with you.	nang lev ai lat kasek rah mei ta kahaw e.
+he speaks, and his words burn like fire.	kamei rui sa pat pwkhou kalat guay tei mai kumcna chuangc e.
+my love be with you all in christ jesus.	khrista jisu khou atuang nzianmei nangniw khou naimei sw diu.
+the streams are choked with snow and ice	duithuak tei gunh rui thingcna bam sini
+a third of the sea was turned into blood	khoutei duipui kadam kathumh khou akhat zei guanh the.
+if you do, you will be ritually unclean.	kachuc e thei nangniw mphuam puni.
+make your father and mother proud of you	nang pui nang pu ta tineihla o
+didn't i see you with him in the garden?	pikwan khou tei ai nang ta how kan mak nah cho?
+i kept asking myself why i'm doing this.	mi hei tabui zaeng ruai ai taanh bam tu cho tumei arana ai thanv na thanv e.
+i will not do anything unless you agree.	nang rui nuhlou mak san ai ram khat na sini taanc lak ge.
+we're not allowed to fish in this river.	mi duithuak khou aniw ta khav nimmei thing e.
+they have felt the force of god's anger.	ravguangc lungpuamh tuang pumtan tei kaniw laatow kan the.
+jeroboam, i will make you king of israel	jeroboamle, ai rui nang ta isaraelmei guangc tiswlou puni
+i don't think i can do this without tom.	ai tom kazau makna taanc ngamc khang kaji mak e
+the horrors of the grave closed in on me	tarou ta pingmei akhou guang khwan the
+there is nothing new in the whole world.	kandih khou hei ramh kathanc khat na sini maek ge.
+he struck you, but you paid no attention	kamei rui nangniw ta riapna kathamv the, tiki nangniw thouh swlou mak ge
+the spirit of the lord speaks through me	ringhpouc tuang bumaengc rui akhou salou the
+his greatness cannot save him from death	maansei karam saeng dai rui kata theihmei khou rui kan ngam mak ge
+here is your wife, take her and get out!	nang now ta nduangh tat dat tho!
+i stared, but couldn't tell what it was.	ai kaluang the, hei tei tabui cho twmei sa khang thay mak ge.
+the lawless he hates with all his heart.	meicngam meicliammei ta kalung kapwm rui karaeng e.
+let there be joy in the cities of judah!	juda tuang kaidai guay khou neihla diu!
+you test people's thoughts and feelings.	nang rui maansei tuang lung khatni chwn kaguay tei zauc e.
+he will gives generously and graciously.	kamei nzav tuang maekna tii puni.
+if you are stubborn, you will be ruined.	kalung tanhpui mei tei ryanramei khou keylou puni.
+i will proclaim your greatness for ever.	ai nang hym tingsaeng kauc ndauh ni.
+the grace of the lord jesus be with you.	poubauhmei jisu tuang zauzian nangniw khou naimei sw diu.
+i am making a new earth and new heavens.	ai kandih kathanc khatni tingpuk kathanc kasiamh bam e.
+all of them were brave, welltrained men.	kaniw guay tei tancbauhmei khatni rih khou thaymei nunc khwan e.
+at that time you were apart from christ.	mi douc tei nangniw khrista ta thay makna bam khwan e
+i don't know anything about this matter!	mi lam khou tei nthyampu, daicpu ai ramhkhat na sini thay mak ge!
+now his messiah has shown his authority!	ntaw thu katuang messia tei kangamv ndauhlou the!
+do not follow the example of the wicked.	meicsimei nunc thak layluaih riu.
+was tom the one who told you i was here?	ai mi bamh khou bam e tumei tom ruai nang khou salou tuang cho?
+there is no more happy singing over wine	zouh zangvna lu suanna bammei tei nai dat mak khe
+saul and his family are guilty of murder	saul khatni kakai kaikhuncmei khou tei meicdowmei paap nai the
+they are always planning how to hurt me!	kaniw ata sw kasic nuhmei raeng rana raengc bam e!
+they are failures at doing what is good.	gaymei taanv thu kaniw taanc thay mak khe.
+a city built on a hill cannot be hidden.	chyngbut ruc khou naimei kaidai tei nkamh ngam mak ge.
+be generous, and you will be prosperous.	nang baanc daic o, kum e thei nang lungc ku puni.
+there are a lot of hot springs in japan.	japan khou dui suhmei puak mei bam mpeyna nai e.
+they have taken up their bows and swords	kaniw tuang buybaeng sinthau kan the
+i am calling a man to come from the east	neihpat thangc rui guang khang meic gaanv khat ta ai rui kaw the
+yet not one sparrow is forgotten by god.	ravguangc thu tingkavna akhat na ta sini amuclou mak ge.
+it is not the result of your own efforts	nangniw taanv paan rui hamh e
+your capital is a fortress of solid rock	nang tuang kaidai hei khowtauh ruc khou swmei rihpan e
+the waves of destruction rolled over me.	swmaan nimei dui muat aruc khou thum liam khwan the.
+when shimei heard that they were in gath	kaney tei gat khou bam the twmei shimei rui chu lana
+trust in the lord and you will be happy.	ringhpouc khou lwmloupui mei tei sangaymei e.
+how i long for your saving help, o lord!	nang rui kanloumei ta ai adih kahaw cho, he ringhpouc!
+i have ordered my men not to molest you.	nang ta swzinza mak khang amei nunc khou kadylou kan the.
+he must wash his clothes and have a bath	kumna kamei tei kaphey kabaan souna duilow nina e
+i can't do anything until you get there.	nang hei khou tei guang tangc kan mak saanv ai ramh sw thau nuh mak khe.
+but i faithfully obeyed the lord my god.	tiki ai thu ringhpouc khou lwmloupary khwan e.
+we will be driven ashore on some island.	aniu ta duipuidic akhat khou phungc patlou puni.
+the bravest of our soldiers have fallen!	tancbauhmei aniu tuang ricmei nunc bow the!
+no hypocrite will remain in my presence.	gaylwn swmei gaanv khat na sini amav khou bam lak ge.
+tomorrow will be even better than today!	nthuanh kiu aseic suangc gay ranv puni he! twna sa the.
+the people of judah had a song they sang	mi ganv khou tei judamei nunc rui suanna bammei lu akhat nai khwan e.
+after hearing him, they all praised god.	kalat tei chu lana, kaniw guayna ravguangc ta thuanc the.
+the robe he wore was covered with blood.	zei luploumei pheychuanh kamei piu e.
+he led the people of israel out of egypt	kamei rui isaraelmei nunc ta izip khou rui zay patlou e
+my heart is crushed, and i am trembling.	alung hei bak ngam the, kumna ai hei kadunh the.
+then took up seven baskets of left over.	kaniw tu nsaekcloumei giupaekc chanei laa thau the.
+they are forgotten by all who knew them.	kaniw kai khou ngalanc guang dat mak khe thay howmei guay rui ni amuc kan the.
+i was circumcised when i was a week old.	zaeng tachat nungc ai gihruamc e
+how good and beautiful the land will be!	mi kandic kiu adihkamv gay puni cho khatni how gay puni cho!
+he was in the habit of getting up early.	kamei zipthau zaicmei khou kacha su e.
+all the people did just as they pleased.	meic kathuicna kamei kamei rui ningmei swna lungc bam khwan e.
+suddenly there was a violent earthquake.	thay mak liang khou baengla zay ranvna zay guang the.
+the earth is filled with your creatures.	mbaanv hei nang rui damcloumei khouringc rui padik ge.
+you have cut down the forests of lebanon	nangniw rui lebanon tuang ngouh dowkey kan the
+that is why that place was named galeed.	kumtina mi bamv zanc tei galeed twna phuakloumei tuang the.
+then the king said to the prophet nathan	khoutei guangh tei rui muhzwng nathan khou sa the
+the sea came rolling over their enemies.	kaniw ta zauczihmei nunc ta, duipui rui liak bin the.
+remove the outer hard part of the bamboo	mpeih lingc khiauc e
+if saul hears about it, he will kill me!	saul rui hei tei chu e thei, kamei ata swluai puni de!
+our ancestors crossed the river on foot.	aniw pupouc nunc rui duidai khou phay rui tat kaan e
+micah asked him, where do you come from?	nang tabui thangc rui guang tuang cho? twna mika rui kakhou thanv the.
+i could sure use that scholarship money.	mi scholarship syan tei kling changh nga piu nu e
+he cannot pay god the price for his life	karingcting liu khang ravguangc khang tii khang ramh maek ge.
+my arms and legs are as thin as shadows.	aphay abaanc hei meic maengcna kumc the.
+come together and listen, sons of jacob.	guang kaduaina nking o, he jakob nac nunc.
+i will not allow people to live for ever	ai rui tiiloumei bumaengc hei maansei khou tingsaengna tibam lak khe
+the king of moab has rebelled against me	moabmei guangc rui abangc khou bam zihna rih thau the
+and old men stood up to show me respect.	gaanvthaih nunc rui dingthauna chakhwang sw bam khwan e.
+you showed your might among the nations.	nang rui nang ngamv zaatc nunc khou lyanlou the.
+every evening you will wish for morning.	tingzyn key e thei lauthwan patdat zaihmei ta laa nii puni.
+my kingdom does not belong to this world	atuang guangcdic thu mi mbaanv tuang guangcdic hamh e.
+you are a man whom the lord has blessed.	nang hei ringhpouc rui suaihiamloumei pu e.
+did you buy her something for christmas?	nang christmas khang kakhang ram liu lou dai cho?
+clear the way in the desert for our god!	aniu racguangc khang tazikramv khou chaeng sw nthan o!
+you make wise plans and do mighty things	nang rui gaymei raeng mpeyna swlouna taanvdaih mpeyna taanclou the
+is there any angel to whom you can turn?	nang khou dawlou nuhmei baanchara nai bu ny?
+how can anyone discover what life means?	panty tuang kabac hei thow rui thay ngam nina cho?
+the road she walks is the road to death.	kamei tatmei chaeng hei theihmei chaeng e.
+so that you may tell the next generation	guang nimei kin kin khou dinc ndauh bam khang e
+this calls for wisdom and understanding.	mi khou hei ningting khatni kabahthaymei kage nai e.
+and built your home on the waters above.	khatni karuc thangc dui ruc khou nang kai swlou e.
+some time later my wife became pregnant.	kanakmei tangv anow kapumc nrit the.
+there many people there believed in him.	mi bamv khou tei meic mpeyna kakhou lwmlou the.
+all who see them will shake their heads.	kaniw ta howmei guay rui kaniw py kazinh puni.
+i have been evil from the day i was born	kachangcna ai hei paapcmei swna puanclou the
+and from there to the mediterranean sea.	mi khou tei rui duipui nganv key tangc e.
+no one does what is right, not even one.	meic gaanv khat na sini gaymei taanh mak khe, gaanv khat na sini maek khe.
+there are three tables in the storeroom.	ramhrykai khou tei teibal kathumh nai e
+so then, your majesty, follow my advice.	kumna guangh rui alat hei laalou o.
+you made the world and everything in it.	nang rui mbaanv ta khatni mi khou naimei katana ta damclou e.
+the altar was covered with cedar panels.	ravchapaeng tei sidar thingpaek rui duap e.
+tom may use my video camera if he likes.	tom atuang video camera sin nii e they sin nu e.
+you show your sins in your every action.	nangniw tuang taanv kathuicna khou nangniw tuang paap lyan the.
+do you want us to take you home with us?	aniw nangta kai tat nduangh lou mei ta kahaw bo?
+all things will be destroyed in this way	ramh guayna hei mi kumna maan kan puni.
+i will kill everyone living in this city	mi kaidai khou lungc bammei meic guayna ta ai rui swluai puni the
+we risk our lives when we look for food.	theic suhmei tei ping makna taektw phu khang tat the.
+and his power will fill you with terror.	kahym rui nangniw ta tipinglou puni de.
+all these furnishings were made of gold.	mi taanv na guay hei kachaekc rui kasiamh the.
+he had thirty sons and thirty daughters.	kanac mpouh gaanv 30 khatni aluh gaanv 30 nai khwan e.
+they lit a fire and made us all welcome.	mai sw thaulouna aniw ta riulou the.
+who gave the wild donkeys their freedom?	thow rui nwmbangc kuanniam nunc ta kanyng tiswlou tina cho?
+what were you arguing about on the road?	nangniw chaeng khou kaphianh tat bammei tei tabui lam cho?
+what parable shall we use to explain it?	ravguangc guangcdic hei tabui lev kida kho cho, hamh e thei
+i want to be buried where my fathers are	apu apouc nunc ta phuploumei bamv khou tei ata ni phuploumei ta laa nii e
+it all happened just as joseph had said.	josep rui saloumei guay tei kumcna guang tangc the.
+a lot's happened while you've been away.	nang bam mak khou ramh mpeyna pat kan e
+tom will be helping us paint our garage.	aniu ta tom garage machu tey khou nkavlou puni.
+go back home and stay with your mothers.	nangney kai ngalanc datna nangney pui daeng khou lungc dat tho.
+when i speak of peace, they are for war.	ai rui chuzaenghmei khang sa e, tiki kaniw rui sucrih sw khang sw e.
+let me see what you have in your pocket.	nang khau khou tabui nai cho zau kho
+i was blind because of the bright light.	gaanc kangranmei riw tei rui amik how mak khe.
+he is outsider, not original inhabitant.	kamei thu gin de, dilungmei ramh e.
+but i have found that you are worthless.	tiki nangniw hei nsa di the twmei ai thay the.
+there will still be five years of famine	tingkwm panguh nap nkow puni he
+you have not taken anything from anyone.	meic gaanv khat na khou rui sini ramh akhat na sini laaloumei tuang maek ge.
+make this announcement among the nations	mi lat hei meic nunc khou kauc ndauh pat tho
+tom and mary have never worked together.	tom lev mary taanv taanh kariw lou zat mak ge.
+i strike them down, and they cannot rise	ai rui kaniw ta siauc key the, kaniw thau dat ngam mak khe
+for we are the temple of the living god!	aniu hei ravguangc tuang ravkai e!
+i paid close attention and heard you fail	ai nking mincna nking the kumna nangniw sa ngam kan makmei ta chu the
+i will spare your lives on one condition.	nangniw ringc nuh khang mi hei sw tho.
+tom bought mary a nice christmas present.	tom ruai mary khang christmas puatkat gaymei akhat liu lou e.
+what happened, sea, to make you run away?	tabui sw thena, he duipui, nang pak tu cho?
+you may go and worship the lord your god.	ringhpouc nangniw ravguangc ta kiuc kalum khang, nangniw tat nuh the.
+he picked up his mat and started walking.	kamei kazy laa thauna tat the.
+they answered just as jesus had told them	jisu rui kadyloumei tei kumcna kaniw khou daw the.
+here i am bowing down to a block of wood!	kumna ai nkhum keyna kalum bam e!
+do not put the lord your god to the test.	nang racguangc poubauhmei ta nang nchanv lak nina e.
+the israelites knelt down and worshipped.	isaraelmei nunc tei tangkhungh keyna kalum the.
+do you always have to have the last word?	nang rui sa binlou tan ni de twna cho?
+his face was as bright as the midday sun.	kazawpaanv tei neih ndyng neic kumc kachan e.
+the triumphant lord he is the great king!	kamei rihngammei kaipouc e, hymdaihmei guangc kiu e.
+notice good people, observe the righteous	meicgaymei ta matat ro, ravchaptatmei ta kathaina zauc o
+i asked her if she could go to the party.	kamei party tat nii puni na ai kakhou thanv e
+lord, have you completely rejected judah?	he ringhpouc, nang rui juda ta ganc pat nthan thiakh thena cho?
+the people who lived there were powerless	mi kaidai guay khou lungc bammei nunc tei kaniw ngamv maek khwan the
+he has heard your complaints against him.	nangniw rui kata nutna sa bammei tei kamei chu the.
+who has ever mastered heavenly knowledge?	tingkauh ku tangcna key datmei thow nai cho?
+they said to the olive tree, be our king.	olive bang ta nang aniw guangc sw tho twna sa the.
+remember these commands and cherish them.	mi tuang latdanv guay hei nangniw lungsyng khou lou o khatni kungcna sw o.
+i don't know how much this motorcycle is.	mi motorcycle hei azuh cho tumei ai thay mak ge.
+i will accept only what my men have used.	amei nunc rui tuzangvlou kanmei dam tei thu laa puni e
+it is his strength that conquered the sea	duipui ta ngammei tei katuang pumtan rui e
+where did he get such wisdom? they asked.	tabui thangc rui mi pu hei mi ningting laa lana cho?
+the deepest part of the sea became solid.	nthuk liangmei duipui syng tei ramvkiang guanh kan the.
+they saw what looked like tongues of fire	baley kumhmei maibwang kumhmei pang how the
+i honour my father, but you dishonour me.	ai apu ta chakhwang sw e, tiki nangniw thu ata chakhwang sw mak ge.
+let them all praise the name of the lord!	mi guay hei rui ringhpouc zanc thuanc kan diu!
+what name you would like the boy to have?	kazanc tabui kawmei ta laa nii cho?
+the sound of livestock is no longer heard	guaih pang khwan ni chu dat mak khe
+turn away from all the evil you are doing	nangniw simei taanv taanc bammei khou tei rui hanc guang o.
+women everywhere gossiped about her fate.	karuc khou patloumei guay tei ntumei nunc tuang pary bamv sw the.
+huram also made pots, shovels, and bowls.	huram rui lai guay, suakkuak guay, khatni kaikhuang guay ni kasiamh khwan e.
+i am ready to send my men to assist yours	nang tuang mei nunc ta nkhav khang amei nunc ta ni thouclou puni de.
+we're the only ones here who know french.	mi bam khou hei aniu na e french lat thay mei.
+he was cared for at home for three months	kata kakai khou bw thumh makuatlou khwan e.
+so deborah set off for kedesh with barak.	kumna debora tei barak lev kades thangc tat khang kaamc thau the.
+all the earth people will die like flies.	kandih mei maansei guay ni simkui pang kumc theic kan puni.
+this is to make the jews jealous of them.	mi hei jihudimei ta timamavlou khang e.
+then the lord showed concern for his land	khoutei ravguangc rui kakandih khang lunghsuhlou dat the
+as soon as jesus saw them, he called them	mi dyng khou tei jisu rui kaney ta kaw the.
+nehemiah overcomes opposition to his work	nehemia rui kataanv thinghmei guay ta ngammei
+everything must be of help to the church.	mi guay tei rui meic guay ta tidaicthau khang sw nina e.
+peter's report to the church at jerusalem	pitar rui jerusalem phwamling khou kataanv lam racloumei
+i shall probably spend some time with you	ai nangniw daeng khou bam kanaklou kho ni nuh e
+i have always spoken publicly to everyone	ai meic guay na khou ndauh phauna sa kan de
+they are still living with their parents.	kaniu kapui kapu lev lung kariu bam gei di he
+he did not know where that had come from.	hei tei tabui thangc rui cho twmei kamei thay mak khe.
+they are worthless and should be despised	mi guay tei nsa de kumna malapui tuang de
+he said, i will stay until you come back.	kamei rui sa the, nang guang mak saanv nkhwan puni the.
+so that he can serve in the temple again.	mi tangv tei kamei ravkai khou tei taanv taanc dat nuh the.
+i will reward you for what you have done.	nang rui taancloumei tuang swan hei ai nang khang tii nii e.
+i have not done right, but god spared me.	ai nchumhmei taanh mak dyng the, tiki ravguangc rui ata kanlou the.
+you will be victorious over your enemies.	nangniw hei zauczihmei nunc ta ngamna lungc puni.
+you have not disproved what job has said.	job rui samei tei nkhuai e twna nangniw sa ngam kan mak khe.
+something might happen to him on the way.	chaengkui chaengdak khou siroucmei kakhou ariw nangc nu e.
+i go about in gloom, without any sunshine	ai hei zinghmei khou, neihriw maekna ruan bam the
+come on up, my friend, to a better place.	champanv, guang tuanc maihna dungc do.
+no one dares ask him, what are you doing?	nang tabui sw bam tu cho? twna meic gaanv khat na rui sini thanv bauh mak ge.
+so at gibeah war will catch up with them.	kumna gibea khou kaniw ta rih alay tangc puni the.
+but to please god, who tests our motives.	tiki aniu lung zauhmei racguangc ta tipian khang de.
+tom and mary haven't changed their minds.	tom lev mary kaneih lungning kalaih mak ge.
+all the people on the wall are listening.	raengh khou bammei guay hei nkingna bam e.
+they look for help, but no one saves them	nkhavlou khang kaniw phu khwan e, tiki meic gaanv khat na rui sini kaniw ta kanlou mak ge.
+those glorious trees have been destroyed!	mi katik kahym daihmei bang guay tei swmut kan the!
+a green banana is not ripe enough to eat.	hau ndiakcmei tei tw khang minc mak ge
+the king himself will be just behind him.	guangh kamei kahak kathei khou guang puni.
+peter reached over and helped her get up.	pitar kabaanc haamv patna, kata zay ding thaulou the.
+rugs are spread for the guests to sit on.	guangmei nunc tei dungc key khang phey ntyng patna bamclou the.
+fasten your belt and put on your sandals.	nang phey sianlangv langv tho kumna nang tuang phaythuapc tuangc tho
+yet even so the lord's anger is not ended	hei kum bam sini ringhpouc tuang lungpuam luai mak ge
+your shepherd's rod and staff protect me.	nang tuang gaekloumei khatni gaengcloumei builwang rui ata makavlou e.
+thank you for teaching me how to do this.	taanh nchamloumei khang ta thuanku the.
+protect the rights of the poor and needy.	lungcsimei nunc khang swlou nimei thouc tei swlou tio.
+when the mountains saw you, they trembled	chyngbut guay rui nang ta how pwkhou, kadunh the
+he is working for the lord, just as i am.	kamei ni ai kumcna ravguangc taanvtaanhmei akhat re.
+dig ditches all over this dry stream bed.	mi dui maekmei duithuak khou hei khunh chaulou geic tho.
+your head is held high like mount carmel.	nangpy hei karmel chyngbut kumc puanc kauh e.
+the lord has ordered me to go to jericho.	ringhpouc rui ata jeriko thangc tat ro twna sa e.
+they must remind the lord of his promises	kaniw rui ringhpouc khou kalatdyng guay tiningtow bam puni the.
+what did that crazy fellow want with you?	mi mbameipu tei rui nang khou tabui tuang swlou niina cho?
+the cake that tom made didn't taste good.	tom ruai kasiam mei cake tei tugay mak ge
+suddenly absalom met some of david's men.	thay mak daekna david tuang mei gaanvsaekc ta absalom rui ariw the.
+when the people of israel longed for rest	isaraelmei nunc zaeng nthaekcmei ta agwnna bam khou
+this is the kind of thing you love to do.	nangniw rui taanc niimei kiu hei tei hamhna cho!
+nothing like this took place in the past.	hei kumhmei hei kahu nungc pat zat kan mak ge.
+what did you get for christmas this year?	mi tingkwm tuang christmas khang hei nang tabui laatow the na?
+but he rejected the descendants of joseph	tiki kamei rui josep kikta ta ganc pat the
+they put the beams and the gates in place	kaniw rui raenghmun tiangc khatni raengh kaikhamv tei lou the.
+he provides food for those who honour him	kamei rui kata champouhmei nunc khang taektw tiilou e
+after that, adam lived another 800 years.	mi tangv tei, adam tei tingkwm 800 lungclou dat re.
+if only they would always feel like this!	kaniw heikumna ning tanh tan e thei adih gay ni cho!
+that is why the valley is called beracah.	kumna mi nzaengc zanc tei beraka twna kaw the.
+this is what he says in the book of hosea	hosia tuang latrik khou mi kumna hylou e
+let me live in your sanctuary all my life	apanty saanvsaengh nang tuang nthanmei kai khou ata tilungclou o
+she stood waiting for me for a long time.	kamei ata nkhwan na ding tachanc kan the
+i myself will be the shepherd of my sheep	ai kahak rui alauziu nunc ta gaengcna lungc dat puni.
+because you have been my strong defender.	kalam thu nang hei akhang tanhmei rihgaekpouc swguang the.
+what're you going to be when you grow up?	nang daithau tha tabui supuni bo?
+they speak evil things against your name.	kaniw nang zanc sa kasic e.
+so his wife and all his friends suggested	khoutei kanow khatni kapammei nunc rui sa the
+there is no joy in the temple of our god.	aniu racguangc kai khou neihlamei maek khe.
+true and just indeed are your judgements!	nang tuang latzan guay hei nchumh e khatni nzih e!
+she said, may your majesty live for ever!	kamei rui sa the, he guanghle, panty lungsing o!
+it was foolish of him to do such a thing.	kamei mi kumhmei taanv taanh mei tei mpang the.
+at that time i will tell you what i want.	ai rui kahawmei kiu hei ganv khou kiu rui tithaylou dat puni.
+by his knowledge he set the sky in place.	katakh rui tingpuk ta kabamv khou duanclou e.
+in him i trust, and i will not be afraid.	kakhou ai lwm e kumna ai ping lak ge.
+i have not lent any money or borrowed any	ai rui syandui tipou mak ge, meickai pow ni phungh mak ge
+confuse the speech of my enemies, o lord!	he ringhpouc, meicsimei nunc lat tikaguakclou o!
+mary will never be able to have children.	mary ngana nai ngam zat nituang ham the
+i know that you are neither cold nor hot.	nang hei nchu ni nchu mak ge, chaengc ni chaengh mak ge twmei ai thay e.
+people of jerusalem, you are under siege!	jerusalemmei nuncle, nangniw ta ding haengv ngam the!
+tom said he was sick, but that was a lie.	tom kakhang si e sa mei tei saraemc mei lat de
+another message came to me from the lord.	ringhpouc khou rui lat akhat sa guang dat re
+they are of no help at all to the people.	kaniw tei meic nunc khang khat na sini gaeng mak khe.
+who stretched the measuring line over it?	thow rui kadai ndatlou tu cho?
+i was depressed and ill for several days.	ai zaeng mpeyna lungh ryanrana khatni akhang nsuanna bam khwan e.
+god did not choose us to suffer his anger	ravguangc rui aniu ta kalungpuam keylou nimei nunc khang kapahlou mak ge
+when jacob grew up, he fought against god	jakob tei daicthau pwkhou, kamei ravguangc ta anuay the
+do you love me more than these others do?	mi guayna khang suangc nang ata nzian daih?
+it was afternoon when the fever left him.	douclaneic neih ndyng tangv rui kapumc chaenghmei nchu key kan the.
+jesus had left the crowd and gone indoors	jisu meic kangdai ta tei mpatlou lana kainung khou gut the.
+job, can't people like you ever be quiet?	joble, nang hei reih reina bam ngam mak khena cho?
+and so that place is called baal perazim.	kumna mi bamv zanc tei baal perazim twna kaw the.
+long ago i learnt about your instructions	nang latdanv lam khou ai reynungc rui thay the
+obey them faithfully with all your heart.	nangniw lung kapwm rui mi guay tei piu chuyna piu o.
+because the time has come for the harvest	kalam thu taypui ganv tangc the
+he found them and brought them back home.	kamei rui kabangc nei ta tei phungc guang dat the.
+i am the lord, the creator of all things.	ai hei ringhpouc, ramh katana damcloumeipu e.
+i already know why tom doesn't like mary.	ai thaytangc the tabui zaeng ruai tom mary ta kahaw mak cho tumei
+and the mountains will be red with blood.	kumna chyngbut guay tei zei rui luangckey puni the.
+hurry to him, and beg him to release you.	kadaeng thangc katumcna tatna mpatlou dat khang ney o.
+with hooks they dragged him off to egypt.	ntanh khuay goulouna kata izip thangc zay tat the.
+his body was taken to samaria and buried.	kapumc tei samaria khou phungc guangna mbeihlou the.
+there is one lord, one faith, one baptism	poubauhmei akhat de, lwmmei akhat nade, duilupmei akhat nade
+everyone looked at him like he was crazy.	meic guaina rui kata zauc e kamei mba mei kum na.
+jacob was a quiet man who stayed at home.	jakob hei thu khuimuih muina kai khou na bam khwan e.
+how unbelieving and wrong you people are!	nangniw adi lwm mak khatni mbiangh meithiu cho?
+he crushed you, but you refused to learn.	kamei rui nangniw ta niak puat the, tiki nangniw thay zat mak ge.
+do you have a moment to talk about jesus?	matak khat na jesus lam rah khang nang kaganv nai bo?
+david put him in charge of his bodyguard.	david rui kata tei katuang rigaanv nunc tuang kapy tiswlou the.
+you don't know how happy i am to see you.	ai nangta houmei neilah hak ge mei nang thay mak gea
+the number of men who were fed was 5,000.	mi ntyan tumei tei nggaanvmei ching panguh khwan e.
+let one of your men come over and get it.	nang tuang mei gaanv khat ta thouc patna mi hei laa dat tho.
+how much longer will you forget me, lord?	he ringhpouc, asaanh nang ata amuclou nina cho?
+the following day he arrived in caesarea.	neih neipui neic, kaisaria guang tangc the.
+his splendour brightened the whole earth.	kariw rui kandih kapwm gaanc e.
+all the rigging on those ships is useless	mi rungc guay khou kana katinghlou bammei guay tei nsa de
+hear my prayer, o god listen to my words!	he ravguangc, ai rui huayneymei chulou o, alat nkinglou o!
+work hard to receive your reward in full.	nangniw swan nthuihna laa khang karamc o.
+the sun was rising when lot reached zoar.	lot rui zoar guang tangc pwkhou neih pat the.
+lord, will you be angry with us for ever?	he ravguangc, nang aniw ta tingsaeng lunghpuamc bam nina cho?
+people of mixed race will live in ashdod.	zaatc kariumei nunc rui asdod kaidai khou lungc puni the.
+when he opens a door, no one can close it	kamei rui laanclou kan e thei meic gaanv khat na sini mbangh dat ngam mak khe
+wear yourself out with weeping and grief!	zaengsina kapmei rui nang pumc nsuan kan diu tho!
+but now don't be discouraged, any of you.	kumna nangniw ntaw thu zerubbabel ni, joshua ni khatni nangniw meicguayna bauc tho.
+tom turns 30 three days before christmas.	tom christmas su khang neithumh hu khou tingkwm tamruh tang the.
+i am like all others who are about to die	tarou thangc key kan nimei pang khou chaklou bam the
+they should have desired the joy he gives	kamei rui tiimei neihla ta tei kaniw kahaw ni tuang e
+be fair in your treatment of one another.	nangniw khat lev khat khou nthanna sw o.
+she has fallen! great babylon has fallen!	bow kan the, daihmei babilon bow kan the!
+if we are sane, then it is for your sake.	aniw hei mba makmei nunc e thei, mi hei nangniw khang e.
+tom cried for help, but nobody heard him.	nkhavlou khang tom kauh bam e, tiki kata meic gaanv khat na ruai sini chu lou mak e.
+i look forward to corresponding with you.	guang dat nimei dwan khouni nanglev ai taanh cham dat khang ai zaw na bam pan the.
+i am your father why don't you honour me?	ai hei nangniw pu e tabui swna nangniw ata chakhwang sw mak tu cho?
+your home port of tyre has been destroyed	nangniw tuang rungc banghbamv tur tei sw kasic kan the
+they will come like the waves of the sea.	kaniw tei duipui kamuatc kumc guang puni the.
+listen to me, all of you, and understand.	nangniw guayna mi hei nking o, kumna kabah thay o
+this is what the sovereign lord is saying	kauh liangmei ringhpouc rui sa e
+a large crowd from the town was with her.	meic kangdai mi kaidai khou tei rui kapui tei lev lay pat khwan e.
+the lord has added sorrow to my troubles.	ai ryanramei khou hei ringhpouc rui zaengsimei haaplou the.
+the army was commanded by 2,600 officers.	rihmei guay tei rihpy 2,600 rui phungc khwan e.
+why do both of you look so worried today?	nangney tabui swna aseic heidi lungh ryanra bam tu cho?
+the ten carts the ten basins on the carts	guaih gari ruh kaikhuang ruh
+because the lord hates people who do evil	kalam thu simei taanhmei nunc ta ringhpouc karaeng e
+the lamp in their tents will be darkened.	katuang pheykai khou nai bammei maibwang tei zingc puni.
+tom doesn't know what happened yesterday.	tom douclaneic tabui pat kan cho mei thay mak ge
+jesus speaks a third time about his death	jisu kamei theic nimei lam sa luan kathumhmei
+we can say that a wild animal killed him.	khouringh rui kata swluailouna the twna sa nuh de.
+as you know, your majesty, i am crippled.	guangh rui thayna bammei tei di the, ai thu tat thay makmei di the.
+those who come to me will never be hungry	akhou guangpui mei tei ndaapc dat lak khe
+now we are certain that you have a demon!	nang khou ravsic gut the twmei aniw nthanna thay the.
+he made no difference between us and them	kamei rui aniu ta baic, kaniw ta baic twmei tuang maek khe
+are you the prophet from judah? he asked.	nang judamei muczwng kiu cho? twna kamei rui thanv the.
+just as he was finishing, samuel arrived.	hei tei kamei khaeng rappui lev samuel guang the.
+i don't understand dutch. it's difficult.	ai dutch kabah thay mak ge. mi tei kungc hak ge.
+many nations have gathered to attack you.	nangniw ta adow khang zaatc mpeyna guang kariu pw the.
+they were sent on their way by the church	kaniw ta phwamling rui ndiulou the
+the destiny of the wicked and of the good	meicsimei khatni meicgaymei tuang nganvlou nimei
+the wild goats live in the high mountains	chyng kauhmei guay hei chalung nunc khang e
+i will give them a single purpose in life	kaniw kikta guay khang gay diu khang rui kaniw ata pingthayna lungh khang khatni gay taanv taanc bam diu khang rui ai rui kaniw khou lungning akhat na khatni chaeng akhat na tiilou puni.
+i did not stop them when they insulted me	kaniw rui ata tizakmei tei ni ai khaam mak khe
+what i do to you will shock many nations.	ai rui nang ruc khou taancloumei taanv hei rui zaatc mpeyna ta tikatuakc puni the.
+drink, and i will also water your camels.	zangv tho, nang tuang guaikuan nunc khang ni tizangvlou puni e
+it is from the jews that salvation comes.	kanloumei hei jihudimei khou rui guang e.
+make it a day of gloom and thick darkness	mi tingmik tei zinghmei tingmik sw kan diu
+it would weigh more than two kilogrammes.	hei tei kilogram kanei suangc nrit khwan e.
+no one is to keep any of it for tomorrow.	meic gaanv khat na sini mi hei nthuanh khang nsaekclou nuh mak ge.
+never let go of loyalty and faithfulness.	nzianmei khatni lwmnuhmei ta tabui nungc na sini mpat riu.
+make decoration of front edge of the roof	kaigui gui e
+tom has three thousand yen in his pocket.	kakhau khou tom yen chingthumv nai e.
+the list of those who returned from exile	hanc guang datmei nunc sing
+whoever obeys my teaching will never die.	alat hei piupui mei tei theic dat lak khe.
+i will have him whipped and set him free.	ai kata tibai lana mpatlou ni the.
+my husband's brother will not do his duty	agaanv chana rui kathouc taanclou nii mak khe
+the raging torrent would have drowned us.	reih thauna luangc bammei duimuat khou tei, aniu hei alip luai kan ni tuang di the.
+i was going out, when the telephone rang.	telephone guang bam khou ai kapaeng pat kan tina the.
+the lord, the king of israel, is with you	ringhpouc, isaraelmei guangc, nangniw lev bam e
+all who serve me must respect my holiness	atuang siamruai swmei guay thu atuang nthanmei ta chakhwang sw nina de
+his mother was jehoaddin, from jerusalem.	kapui zanc rui jerusalemmeiluc jehoaddin twna kaw khwan e.
+set each one aside as soon as it is full.	padikh dikmei lai guay tei laa pat langclou tho.
+the spies are sent out from kadesh barnea	gwanrummei nunc kades barnea khou rui thoucpatmei
+they have not believed in god's only son.	ravguangc nac mpouh akhat namei khou tei kaniw lwmlou mak ge.
+why are you putting the lord to the test?	tabui swna nangniw ringhpouc ta nchanv bam tu cho?
+for a long time the judge refused to act.	matak khat thu kamei nuhlou mak ge.
+i am not worthy to come to you in person.	ai ni nang daeng khou guang khang biuh mak ge.
+they will enjoy rest from their hard work	kaniw ryanra ryanriumei khou rui nthaekc puni the.
+and this is how all israel will be saved.	mi hei kumcna isaraelmei guayna ta kanlou puni.
+and so the land will be made clean again.	kumna kandih tei sw nthan dat puni.
+he spoke to them from the pillar of cloud	kamei rui kaniw khou, muangh tiangc khou rui kachuclou khwan e
+i will never give up my claim to be right	ai nchumhna ding bam puni
+all of them were from the tribe of judah.	kaniw guay hei juda kaikhwang mei rana e.
+jesus speaks a third time about his death	jisu rui kamei theic nimei lam khou dinc kasuakclou datmei
+i will testify at once against adulterers	ai rui lungcmaanv lungcmow bammei nunc ta kalauhpat puni the
+he will fulfil what he has planned for me	kamei rui akhou swlou ni twmei tei swlou puni
+you are not pleased with burnt offerings.	rawna khaengmei ta nang pian mak ge.
+joseph's brothers go to egypt to buy corn	josep chaic nunc izip khou nap law keymei
+you are going to a rich and fertile land.	nkhuaihdui khatni guaihnoudui luanghmei kandic thangc tei nangniw tat tho.
+all the territory of philistia and geshur	mi kiu thu philistinmei ramv guay khatni geshurmei ramv kaguay
+o lord, our god, you answered your people	he ringhpouc, aniw racguangc, nang rui nang mei nunc khou dawlou khwan e
+his son jehoiachin succeeded him as king.	kanac mpouh jehoiakin rui kaphaan guangh sw lyn dat the.
+divert attention by saying something else	lat sa kamaekc e
+who do you usually go to the movies with?	nang thou thei movie zau tat rahrav cho?
+look at me, o lord my god, and answer me.	he ringhpouc, aracguangc, ata zauclou o ai huayneymei dawlou o.
+in the outer courtyard there was an annexe	kapaengcmei kaimav khou tei kailangv sw nsuk patmei akhat nai e.
+you ought to obey god and do what's right.	nangniw ravguangc ta ping nina de kumna nchumhmei taanc nina de.
+they wink and make gestures to deceive you	kaniw mik kakhipna nang ta guat khang sw bam e.
+we are being punished and are in disgrace.	aniu ta riaplou the kumna zak the.
+this second beast performed great miracles	kaneimei khouringc tei rui charynmei taanvdaih mpeyna taanc the.
+yes, your servant jacob is just behind us.	ngguay, nang bangc jakob tei aniw thei khou na tat bam the.
+whoever does what is bad has not seen god.	simei taanhpui mei tei thu ravguangc ta how mak ge.
+haven't you talked with people who travel?	nggin tat bammei nunc khou tei nangniw kumna sa bam makna cho?
+zaccur son of imri built the next section.	mri rui puanhmei zakkur rui mi tangv tei taanc nsuk dat the.
+he also made the pots, shovels, and bowls.	huram rui lai, suakkuak, khatni kaikhuang guay tei kasiamh the.
+lord, from the very beginning you are god.	he ringhpouc, thaurey khou rui thauna nang hei ravguangc e.
+he will level the high mountains and hills	kamei rui kauhmei chyngbut guay ta, kauh taph tapmei luangcbut guay ta
+are you going to refuse to follow him now?	sucrih khou rui laaguangmei puat guay hei nangniw chana punav nunc lev nzanh o.
+david died and was buried in david's city.	david theic the kumna kata david kaidai khou mbeihlou the.
+then king ahab ordered one of his officers	khoutei guangh ahab rui katuang meicdaihmei gaanv khat khou kumna latdanv pat the
+long ago i predicted what would take place	pat pw nimei tei rey khou rui ai rui sa kasuakclou the
+put your finger here, and look at my hands	mi khou hei nang baanc kahi tho, kumna abaanc ti hei zauc tho
+it was not only his coming that cheered us	aniw ta tineihla thauloumei kiu kamei guangmei na tei hamh e
+now you are sad, but i will see you again.	ntaw nangniw lungh ryanra e, tiki ai nangniw ta ariw dat puni.
+whoever sees me sees also him who sent me.	ata howpui mei tei ata ndiu guangmeipu ta how the.
+i, the lord, have rejected those you trust	nangniw rui lwm bammei nunc ta tei ringhpouc, ai rui ganc pat kan the
+i'm not the troublemaker, elijah answered.	elija rui daw the, ai hei sw katuakc bammeipu hamh e.
+so i solemnly declare to you this very day	hei zaeng rui ai rui aseic nthukna sa nimei thu mi hei e
+she said in the presence of all the people	kamei rui meic guayna hu khou kumna sa the
+no, today you will not take any good news.	nuh mak ge, nang aseic thu gaychamv phungc tat nuh mak ge.
+the covenant box must go back with a gift.	puatkat kazauhna latdyng khuk tei hanc dat nina the.
+this would be the natural question to ask.	maansei riak thei layna ai sa tuang e.
+for his sake i have thrown everything away	ai kakhang rui mi guay hei ganc the
+be careful what you say even to your wife.	nang rui sa nimei lat tei nang now khou nganvna ramh thayna sa la tho.
+why did my mother bring me into the world?	tabui khang apui rui ata kandih khou puanc keylou tu cho?
+the purification of women after childbirth	ntumei ta nahbammei tangv sw nthanmei
+opposition to the rebuilding of the temple	ravkai taanc thau datmei ta thinghmei
+with a word of command i dry up the ocean.	atuang latdanv latkaeng rui duipui tithip the.
+the other half he threw against the altar.	baihmei kapaek akhat tei ravchabamv hu khou tei bowlou the.
+time after time he will save you from harm	kamei rui nang ta simei khou rui kanlou dat dat bam puni
+his enemies will never succeed against him	kata zauczihmei nunc rui kata ngam zat pw lak khe
+remember mount zion, where once you lived.	nang bamloumei zaion chyng ta ningtowlou o.
+but no answer came, not a sound was heard.	tiki dawlou mak khe, ramh khwanring chu guang mak khe.
+i drew them to me with affection and love.	ai rui kaniw ta nzian kadanna akhou zay guanglou the.
+praise god with shouts of joy, all people!	he kandihmei guay, neihlana kaucna ravguangc ta thuanc o!
+so king solomon sent benaiah to kill joab.	kumna joab ta swluai khang guangh solomon rui benaia ta thouc the.
+your god, o zion, will reign for all time.	he zaion, nang racguangc tingsaeng guanghtu bam puni.
+the disciples of the pharisees do the same	hei tei kumcna pharisimei ziap nunc ni sw bam muay e
+ziba had fifteen sons and twenty servants.	ziba tei kanac mpouh gaanv 15 khatni kabangc gaanv 20 nai khwan e.
+the israelites drove the syrian army back.	isaraelmei ricmei rui kaniw ta alay ganc the.
+anyone who comes near you is to be killed.	nangniw daeng khou guang guangmei ta swluai rap nina e.
+she has lost land that was rightfully hers	katuang ramv tei amaan the
+scatter those people who love to make war!	rih sw niimei nunc ta tei hac phaklou o!
+it was 1.5 metres high and one metre wide.	hei tei chowbuk kathumh kauh e khatni chowbuk kanei daic e.
+she was more wicked than the other nations	kamei hei baihmei zaat nunc khang suangc sini si e
+i bought this as a gift for my girlfriend.	mi hei ai akaipui khang kaipat suna liu guang tuang e.
+we stagger around as though we were drunk.	aniw zouh mbamei kumc tat ntwn ngam mak khe.
+god has now done to me what i did to them.	ai rui kaniw khou swlou kanmei tei ntaw thu ravguangc rui akhou swlou datmei tuang di the.
+i don't know anybody here, except for tom.	ai mikhou mei gankhat na ta sina thay mak ge, tom tana de
+unlike the other beasts, it had ten horns.	baihmei khouringc nunc tei kumh makna, hei tei kachei ruh nai e.
+i will send victory from the sky like rain	ai rui rihngammei ting riu kumc tii key puni
+his hand is still stretched out to punish.	riap khang kabaanc ntyng patna bam puni di he.
+he agreed to let them try it for ten days.	kaniw ta tei kumna zaeng ruh tei zauh khang nuhlou the.
+don't cry, she is not dead, only sleeping.	kap taan tho, kamei theih mak ge, zip bam tu de.
+sir, i saw absalom hanging in an oak tree!	kaipoucle, absalom tei thingbang khou thaengc bammei ta ai how the!
+why, then, have my people not been healed?	nai e thei tabui swna amei nunc ta tigaylou mak tu cho?
+i will bring my people back to their land.	ai rui amei nunc ta kaniw kandic khou nduangh guanglou dat puni.
+now i am going to join my people in death.	ntaw thu ai theicna amei nunc bamv nzwan kan ni the.
+aren't five sparrows sold for two pennies?	nangniw tingkavna panguh tei paic kanei na khang zuanh mak nah cho?
+from now on, i'm going to be here for you.	ntaw ruai thau na, nangkhang ai mi khou hei bam ni the.
+bring his sons and put the shirts on them.	kanac mpouh nunc ta nduangh guangna kaniw khou thiula piulou tho.
+the sons of noah who went out of the boat.	nouha nac mpouh nunc hidai khou tei rui pat dat the.
+in this way you will get rid of this evil.	heikumhmei simei ta tei kumna swmaan nina e.
+they did not follow their father's example	kaney tei kaney pu ta layluih mak khe
+the people did no work on the seventh day.	meic nunc tei zaeng chaneimei nungc taanvtaanh mak ge.
+i just don't want you making any mistakes.	nang suaimei taanv khatsini taanh mak mei ta ai kahaw e.
+you can wash your feet and stay the night.	nangney phaybaanc khiuna aseic thu ziplou tho.
+the people of judah are taken to babylonia	judamei nunc ta babilon thangc nym tatmei
+because they did not turn from their sins.	kalam thu kaniw lungh laih mak khwan e.
+it will be like this at the end of the age	zuk luai pwkhou hei tei kumc puni.
+rise and give the proud what they deserve!	daihriw swmei nunc khang hei dandi tiilou o.
+you clapped your hands and jumped for joy.	nang rui baanhhiwna khatnic neihla na kachuamh e
+i will be gone by the time she comes back.	kamei guang dat mei ganv khou ai bam tu ram mak khe
+can anyone count the angels who serve him?	katuang siamruai swmei baanchara nunc ta tei kasing chak ngammei thow naina cho?
+i am the only one who escaped to tell you.	nang khou latpoumei khang na kha ai hei duakpatmei tuang di the.
+share all this plunder with your brothers.	nangtuang laguangmei guai nang chana lev nzanh o.
+but why does your majesty want to do this?	tiki tabui swna guangh rui meicsing phuc niina cho?
+each day announces it to the following day	tingmik kathuic sa bam e
+whatever you do, don't ask tom to do that.	nang tabui bui sw bam sini, hei tei tom ta taanh khang thanv rio.
+all remaining relatives of ahab are killed	nsaekcloumei ahab riangluaic guay ta swluaimei
+they die because they have no selfcontrol.	karana kata sinriap ngam makpui zaeng rui kamei theic e
+king hezekiah offered this prayer for them	guangh hezekia rui kaniw khang kumna huayneylou the
+there're more than 100 people in the room.	mansei 100 dou room khou tei bam e
+when i heard their complaints, i was angry	kaniw tuang lat tei chulou pwkhou alungpuamc the kumna
+this silver and gold is a present for you.	mi daandi kachaekc hei nang khang kaipat swna phungc guangmei tuang e.
+compared to his brother, he's not so wise.	kachana ta kida e thei, kamei ningtyng hak mak e.
+i will bring burnt offerings to your house	ai nang kai khou rawna khaeng ni
+the top of the doorway was a pointed arch.	kaimun py tei mbungh e.
+no one's greatness can save him from death	maansei karam saeng dai rui kata theihmei khou rui kanlou ngam mak ge
+who do you think came to see me yesterday?	doulanei thou ata ariu khang guang e na nang ning bo?
+i heard behind me the loud roar of a voice	khwan ranvna kauc patmei khwan athei khou chu the.
+you will thresh mountains and destroy them	nangniw rui chyngbut guay ta kathamv key puni the, kumna swkamut kamailou puni the
+in those days, music was everything to us.	hei dou ta, aniu khang music ruai ram guaina khang suang gayliangmei su bam khuan e.
+do its cool mountain streams ever run dry?	mi chingcbut tuang nchumei duithuak guay tei thipmei ganv nai bu cho?
+then the man took me to the north gateway.	mi tangv tei mipu tei rui ata dihpy biak raengckat thangc nduangh ngangh the.
+the nations will not worship him any more.	zaatc nunc rui kata kalum dat lak khe.
+so they left, disagreeing among themselves	kaniw tei lungh chamc makna tat dat kan the
+but, almighty lord, you test people justly	tiki, he ngamparymei ringhpouc, maansei nunc ta nchumhna nchanv e
+eat no food that has been offered to idols	ravmaengc khou khaengloumei puat tu riu
+now you have seen me but will not believe.	nangniw ata how the, tiki lwm mak ge.
+lord, don't give the wicked what they want	he ringhpouc, meicsimei nunc khang kaniw rui kahawmei tiilou rio
+he gives strength and power to his people.	kamei rui kamei nunc khou baantan pumtan tiilou e.
+and he ruled for three years in jerusalem.	kamei jerusalem khou tingkwm kathumh guangh swlou khwan e.
+if i went up to heaven, you would be there	ai tingpuk thangc ku sini, mi khou tei nang bam e
+who has felt the full power of your anger?	thow rui nang lungpuam ti hei thay tangc thena cho?
+he used parables to teach them many things	khoutei kamei rui latgiam zayna kaniw khou lat mpeyna nchamlou khwan e.
+how powerful are the miracles he performs!	kamei rui taanhmei charynmei taanv hei adih ngam kan tu cho!
+i am the only one who escaped to tell you.	latpoumei khang na ai hei duak patmei tuang di the.
+why, then, have you disobeyed my commands?	tabui swna nang atuang latdanv piu mak tu cho?
+who is the mother of the ice and the frost	gunh tuang pui hei thow cho? thow rui tingpuk thangc rui tikeylou tuang cho?
+i ate it, and it tasted as sweet as honey.	hei tei ai tu the, hei tei nkhuaihdui kumc ndeih gay e.
+tell her what the sovereign lord is saying	ringhpouc rui sa e twna kakhou kumna sa tio
+they use their weapons to commit violence.	kaney rui kaney tuang buybaeng rui meicbiw meicdow e.
+so i asked, but, sir, how will it all end?	kum thena, poubauhmei, mi guay hei akumhna luailou puni cho? twna ai rui thanv the.
+i will make an eternal covenant with them.	ai rui kaniw khang taanvgay taanclou nthaekc zat lak ge, khatni kaniw akhou rui tat dat zat mak khang, kaniw lungsyng khou rui kaniw ata ping khang ai rui swlou puni.
+esau sells his rights as the firstborn son	esau rui nareimei dam zuanc kanmei
+but once more god will send us his spirit.	ravguangc rui kabumaengc aniu khou tiguang dat puni.
+none of the heavenly beings is your equal.	tingkauhmei gaanv khat na sini nang ta nchamcmei maek ge.
+and now, my brothers and sisters, goodbye!	ntaw thu, chanathiu, neihlana bam o.
+the religion of these people is worthless.	kaniw tuang ravriak tei nsa de.
+no one ever tells me anything around here.	mi bamv khou hei akhou meic khat na sini lat saa lou bammak ge.
+their hands will hang limp at their sides.	kaniw baanc tei kazak khou zay zuatri bam kan ni the.
+a good person's words are like pure silver	meicgaymei tuang lat guay tei nthanmei kachaekc kumc tuang e
+why do you boast, great one, of your evil?	he tanc bauhmeipu, nang tuang simei khang tei tabui swna nang lyanti bam tu cho?
+turn back and leave your disgusting idols.	nangniw tuang chanymei ravmaengc guay tei ganclouna lunghlaicna guang dat ro.
+the parable of the tenants in the vineyard	drakha lau nngemei latgiam
+they are frightened and tremble with fear.	kaniw pingna kadunh the.
+i don't know the reason why he was absent.	kamei guang mak meilam ai thay mak ge
+the lord built his city on the sacred hill	ringhpouc rui katuang kaidai, nthanmei chyng ruc khou swlou the.
+no fools will mislead those who follow it.	mi khou tei tatmei nunc ta tei mpangmei gaanv khat na rui sini chaengzay mbiangh ni tuang hamh e.
+let me go over there and cut off his head!	ai patna kapy dangv me!
+year after year you patiently warned them.	kaniw ramhthay kan khang tingkwm mpeyna kaniw khang dinc guang the.
+the document which artaxerxes gave to ezra	arthasastha rui ezra khou tiiloumei latdanv
+grace and truth came through jesus christ.	zauzian lev nchumhmei hei jisu khrista khou rui guang e.
+i have not tried to win the lord's favour.	ai ravguangc khiuzaeng laa mak dyng he twna ai kakhanh the.
+the leaders of zoan and memphis are fools.	zoanmei khatni memphismei kapy nunc hei mpang the.
+to the angel of the church in smyrna write	smirna phwamling tuang baanchara khou mi hei hy o
+jesus was angry as he looked round at them	khoutei jisu kaniw ta kalung puamcna zauc kari haengvna zauc the.
+he protects me and saves me from violence.	swluai swtiat nimei maansei nunc khou rui gaeklou the.
+to listen to shepherds calling the flocks?	lauziu gaenghmei nunc rui lauziu kawmei khwan nking nii na cho?
+o god, the heathen have invaded your land.	he ravguangc, zentelmei nunc rui, nang kandic khou rihkey the
+i trample on them like mud in the streets.	ai rui kaniw ta kandih taniang ta kumc niibin the.
+who may worship on zion, your sacred hill?	thow rui nang tuang nthanmei zaion chyng twan khou kalum nina cho?
+look, here is the man who is betraying me!	zauclo, ata zuanctu nimeipu guang the.
+answer me when i pray, o god, my defender!	he aracguangc, ata nkhavloumeipu, ai huayney pwkhou dawlou o!
+he looks down on even the proudest animals	liam siamh siammei khouringc guay ta sini kamei mala e
+my closest friends look at me with disgust	achampanv dianghmei nunc rui nganvna ata chanyna zauc the
+i will bring him to attack from the north.	dihpy thangc adow key khang ai rui kata phungc guang the.
+sir, don't do wrong to your servant david.	guanghle, nangmei david ruc khou nkhuaimei taanv taanclou rio.
+as you have promised, keep me from falling	nang rui nrianhloumei kumcna, bow nimei khou rui ata kanlou o
+it's an old man wearing a cloak coming up.	karapouc gaanv khat, thiula saenghmei piuna ku pu the.
+how can this man give us his flesh to eat?	akumhna mi pu hei aniw tu khang kazanc tii ngam nina cho?
+in your goodness save me from my troubles!	nang ramzian paan rui ryanramei guay khou rui ata kanlou o!
+this is no new command i am writing to you	mi hei ai nang khou latdanv kathanc hy bam tu hamh e
+that is why i have given you this command.	mi zaeng rui ai rui nangniw khou mi latzan hei tiimei tuang e.
+could you translate some sentences for me?	nang akhang lat kasek haan lou nu puni dai?
+what i have determined to do will be done.	ai rui taanc ni twna ninglou kanmei tei taanc pat puni the.
+rise from the dust and sit on your throne!	mbut ding khou rui thauna nang guangc bamvpaeng khou dungc tho!
+these people are not drunk, as you suppose	nangniw rui ningmei kumcna mi nunc hei zouh zangv mba lana hamh e
+if not, the enemies will speak evil of us.	kum mak ge thei, zauczihmei nunc rui aniu ta khanc lanc bam puni e.
+i must go to the station at three o'clock.	pung kathum kaimei ganv khou ai station tat khnag nai e
+you servants of the lord, praise his name!	he ringhpouc bangc nunc, nangniw kazanc thuanc o!
+human beings are all like a puff of breath	maansei katana meicthiu na kumh tuang de
+so i will have him whipped and let him go.	kum thena, ai rui kata tibai lana mpatlou dat ni the.
+he looked out and saw a man running alone.	kamei zauc pat pwki meic gaanv khat karana pak guangmei ta how the.
+you will honour me and stand in awe of me.	nangniw ata champouh puni kumna ata ping puni.
+righteousness rescues those who are honest	kalung nthanpui mei ta katuang ravchaptatmei rui kanlou e
+would god use all his strength against me?	ravguangc rui kapumtan guay tei akhou sinsw bam nina cho?
+pour out one litre of wine as an offering.	drakhadui kadath akhat bun keyna kat nina e.
+this, now, is what the sovereign lord says	kauh liangmei ringhpouc rui ntaw kumna sa e
+the leaders of the city of zoan are fools!	zoan kaidai tuang kapy nunc tei mpang the.
+how did you know i didn't want to do that?	ai mi tei taanc ni mak ge tumei nang akumh khou ruai thay na?
+who is this man i hear these things about?	mi kumna sw bam e twna sabammeipu kiu thow lana cho?
+so joseph died in egypt at the age of 110.	josep kamei tingkwm 110 lungc tangc pwkhou izip kandic khou theiclou the.
+o earth, don't hide the wrongs done to me!	he kandihle, akhou nkhuaimei taanv taanclou bammei hei nkamhlou rio!
+i have sinned against you only against you	ai nang khou paapc taanc the nang khou taanclou the.
+no wicked people have been happy for long.	meicsimei nunc khatni rav ta thay makmei nunc neihla suang ngam mak ge.
+the lord calls his people to return to him	ringhpouc rui kamei nunc ta kawmei
+i had been reading a book when he came in.	kamei tat gut mei ganv khou ai latrik buk pac bam tuang e.
+they say everybody gets what they deserve.	kaniu ruai sa e, meikathuina kamei labiu rapmei tei latou e.
+that is why the holidays are called purim.	hei zaeng rui mi tingmik guay ta purim twna kaw e.
+and you will say, why would i never learn?	khoutei nang rui mi kumna sa puni tabui swna ai ata nchamc bammei tei laalou mak kan tu cho?
+the babylonians came to have sex with her.	babilonmei nunc guangna kata swtanaclou the.
+what kind of house would you build for me?	nang rui akhang tabui kumhmei kai swlou nina cho?
+and we all know where this man comes from.	mi pu hei kamei tabui bamv khou rui guang tu cho twmei aniu thay de.
+samuel grew up in the service of the lord.	samuel tei kumna ringhpouc tuang siamruai taanv khou daic thau the.
+the prayer of someone betrayed by a friend	kapammei rui guattuloumeipu tuang ravsuai
+do not be proud, but accept humble duties.	daihlwn sw riu lungcsimei nunc pam sw o.
+salvation is to be found through him alone	ringhbamv hei thu kapaan na rui laatow nina de
+you yourselves give them something to eat.	kaniw tu khang nangniw tii tio.
+i've advertised my house in the newspaper.	akai tei chamv che khou sa lyan pat lou kan e.
+god does not bring disaster on their homes	ravguangc rui kaniw kai khou tei sw kasickaroucmei tiguang mak ge
+the time has come for them to be punished!	kaniw ta dandi tii nimei ganv guang the!
+all these tribes were descended from esau.	mi kaikhwang nunc hei esau kikta e, kaniw hei kapy nunc the.
+a trap catches their heels and holds them.	phah rui kaphaytyang tei khap ntiplou kan the.
+my dear friend, do not imitate what is bad	kungcna nzianmei, simei ta lay nzeic riu
+my god, my god, why have you abandoned me?	aracguangc, aracguangc, tabui swna nang ata mpatlou tu cho?
+the lord almighty is determined to do this	ngamparymei ringhpouc rui mi hei taanh khang kalung dinglou the
+because you think you are as wise as a god	nang ningting hei rav ningting lev nchamc di the twna nang ningmei zaeng rui
+it is through faith from beginning to end.	mi tiswloumei hei kabangbi khou rui katwan nganvna lwmmei paan rui e.
+you have the words that give eternal life.	ringcsuangmei lat nang khou nai e twmei aniw thay e.
+i am the bread that came down from heaven.	ai hei tingkauh thangc rui keymei tyan e.
+go on ahead of me to the place of worship.	kalummei bamv thangc tei asuang tat hu tat tho.
+perhaps tom and mary should sing together.	tom lev mary lu suan kariw pungh e.
+i will put you in charge of large amounts.	nang khou mpeyna nsinlou puni the.
+everybody wants the good will of the ruler	meic kathuicna guangh tuang zauzian ta kahaw e
+he gave sight to the blind man, didn't he?	kamei mik tiatmei ta tiraklou ngam e tu ram makna cho?
+and will throw them into the fiery furnace	kumna maikwam khou phaiclou puni.
+the others who were there shouted for joy.	meic baihmei guay rui neihlana kauc the.
+they will swoop down on you like an eagle.	kaniw tei mouc samc key kumc key puni the.
+he is near me, and i will not be troubled.	kamei adaeng khou bam e, kumna ai ryanramei ariw lak ge.
+do you want the good news or the bad news?	nang gaymei pouc kahaw ni siimei pouc kahaw cho?
+it's been a long time since i've seen tom.	kank sithe tom ta hou dat mak mei.
+tom got up and headed toward the backdoor.	tom zipthau lana kaithei kaikhamv biak thangc pat kan e.
+there were enough of them to form an army.	hei tei rihmei kang akhat sw the.
+you will look for peace and never find it.	nangniw rui nchunzaenghmei phu bam sini phutow dat lak khe.
+the teacher is here and is asking for you.	dinhpouc guang bam e kumna kamei nang ta kaw bam e.
+yes, that's all the joy wicked people have	ngguay, meicsimei nunc rui neihla nimei kiu hei tei na di the
+then he gives a command, and the ice melts	khoutei kamei rui latdanv tii e, kumna gunh tei nungc e.
+why do you ask me concerning what is good?	tabui swna nang akhou gaymei lam khou thanv bam tu cho?
+tom never told me that he was from boston.	tom kamei boston thangc ruai e tumei akhou salou zaat mak ge.
+stop killing innocent people in this land.	khuay maekmei ta mi kandic khou hei swluai dat taan tho.
+you are much better off to trust the lord.	ringhpouc khou lwmloupui mei tei daic thau puni.
+we put aside all secret and shameful deeds	nkamhmei zakpui taanv guay tei aniw thu taanh mak ge
+they took jesus to a place called golgotha	kaniw rui jisu ta golgotha twmei bamv khou nduangh guang the.
+i am the only one who escaped to tell you.	latpoumei khang arana duak patmei tuang di the.
+so esau lived in the hill country of edom.	kumna esau tei edom tuang chyngramv khou lungc tat kan the.
+he gave life and breath to all its people.	kamei rui maansei kathuicna khou ringhmei thiu tiilou the.
+was it paul who died on the cross for you?	nangniw khang kros khou theicloumei tei paul cho?
+send only about two or three thousand men.	meic ching nei ching thumh dou na thouclou rap bo.
+it was the same with the prostitute rahab.	hei tei kumc muayna, mangcsangmeiluc rahab ta tei ni e
+he put his arms round him and said to them	mi puc ta tei puancna kamei rui kaniw khou sa the
+in this way you will get rid of this evil.	heikumna hei kumhmei simei taanhmeipu hei nangniw pang khou rui sw nthan pat nina e.
+may his name be praised, now and for ever.	ntaw khatni tingsaeng kazanc thuanc bam puni.
+this started an angry argument among them.	kaniu nunc tei lungh puamcna kaniw nchamc agi thau the.
+many terrible disasters will come on them.	meicpingmei tuang swkamut kamaimei tuang mpeyna kaniw ruc khou guanglou puni.
+however, he knew only the baptism of john.	tiki kamei jahon tuang duilupmei na tei thay khwan e.
+go and tell them to return to their tents.	kaniw tuang pheykai thangc hanc dat khang nang tatna kaniw khou sa titho.
+i never sinned by praying for their death.	kaniw theic kan khang huayneyna ai paapc taanh mak ge.
+they will depend on god, not human beings.	kaniw tei maansei khou hamhna ravguangc khou ngangvlou puni.
+the lord has kept me from having children.	ringhpouc rui akhou nah tiilou mak khe.
+their appetite for sin is never satisfied.	kaniw paapc taanc niimei kiu pianmei nai dat mak khe.
+dead to sin but alive in union with christ	paapc khou theihmei khatni khrista khou ringhmei
+who is this whose glance is like the dawn?	kamik sei patmei tei lauthwan kumhmeipui hei thow cho?
+the bows used in battle will be destroyed.	rih bamv khou sinmei pailu guay sw kasic ngam puni.
+the people who live there will sing praise	mi kaidai khou tei lungc bammei guay thuancna suan puni
+all day long they surround me like a flood	neihmaryn kaniw ata duidai kumc bam haengv the
+hear my prayer, lord, and listen to my cry	he ringhpouc, ai huaymei chulou o, ai kapna huaymei nkinglou o
+it was dead all the way down to its roots.	mi tei kamaan theic tangc the.
+i will make them pay for their wickedness.	kaniw tuang simei phy tei ai rui tiilou puni the.
+does talking so much put you in the right?	sa geihmei rui kata tinzihlou nina cho?
+god shows them their sins and their pride.	ravguangc rui kaniw tuang paap khatni daihriw swmei tei kaniw khou lyanlou e.
+where they will cry and grind their teeth.	mi khou kiu kaniw huh nkay ndyang kariak riakna pui huay bam puni.
+we are not allowed to put anyone to death.	meic gaanv khat ta swluaimei ngamv thu aniw khou tiilou mak ge.
+only caleb son of jephunneh will enter it.	jephune nac mpouh kaleb na gut puni.
+now do they want to send us away secretly?	ntaw kaniw aney ta nkamhna ndiu ganc dat ni twna cho?
+the people of judah are taken to babylonia	judamei nunc ta babilon thangc phungc tatmei
+that was not what you learnt about christ!	khrista khou rui nangniw khou nchamloumei tei thu mi kumhmei tei hamh e!
+the wicked are proud of their evil desires	meicsimei tei kamei kahawmei simei khou tei kagaengh sw e
+who do you think will hear all your words?	nangniw tuang lat thow rui nkinglou puni twna ningna cho?
+i didn't think you'd want to see me again.	nang ata how dat nii puni e twmei ai ning mak ge.
+happy is the man who has many such arrows.	mi kumhmei pailu nai geihmeipu tei sangaymei e.
+how joyful i am because god has helped me!	ai adih neihla cho, kalam thu ravguangc rui ata nkhavlou the!
+remember, o lord, what has happened to us.	he ringhpouc, aniw ruc khou pat kanmei tei ningtowlou o.
+they told him everything that had happened	pat kanmei kaguayna tei kaney rui kakhou raclou the
+how long will the rest of philistia mourn?	baihmei philistinmei nunc tei asaanh zaengsina huay bam nina cho?
+unjust people keep them from being farmed.	nchumh makmei taanv taanhmei nunc rui mi ramvpuk tei titaanh mak ge.
+please give me success in what i am doing.	achaengtat hei tinthuihlou o.
+look straight ahead with honest confidence	lungh nthanna lwmgaymei kazauhna hu thangc zauc ntyng ding pat ro
+the whole land will be filled with people.	kumna mi kandic kapwm hei maansei rui padik puni.
+what marvellous things we have seen today!	aseic aniu charynmei taanv how the!
+take their camels and all their livestock!	kaniw tuang guaikuan nunc khatni guaih nunc tei laa tho!
+the wicked run when no one is chasing them	meicsimei nunc thu meic rui nthau mak sini pak ge
+at once the man was healed of his disease.	mi dyng khou tei mi pu tei mphaanhmei gay dat kan the.
+tom was born the year after mary was born.	tom hei mary pwan tangc meitang tingkwm akhat tangv pwan e
+may the reader understand what this means!	pahpui mei tei rui kabah thay kan diu.
+the clan of hassenaah built the fish gate.	hassena puinacmei rui khav raengcmun tei kasiamh the.
+my dear friends, we are now god's children	nzianmeithiu, aniu hei ravguangc nac nunc the
+but instead, the jews triumphed over them.	tiki mi phaan tei jihudimei rui kaniw ta ngam the.
+i'm still not used to getting up so early.	ai zip thau zaic mei hei ntaw nganv kanaemv sw mak ge.
+everybody knows tom can speak french well.	meiguaina thai e tom french lat sachui e tu mei.
+a samaritan woman came to draw some water.	khoutei samariameipui gaanv khat dui zu khang pat khwan e.
+now i know you are taking sides with david	nang david thei liangc the twmei ai thay the.
+isn't my life almost over? leave me alone!	apanty hei luai changh luai kan ni the, ata mpatlou tho!
+such creatures must be considered unclean.	mi kumhmei kui guay hei nangniw khang nthan makmei e.
+they called to you and escaped from danger	kaniw nang ta kaw khwan e, kumna kanduaklou khwan e
+after that, he had zedekiah's eyes put out	mi tangv tei kamei rui zedekia mik lat ganc the.
+jesus answered, be quick about it, friend!	khoutei jisu rui kakhou, champanv, nang taanc nimei kiu katumcna taanc tho, twna sa the.
+some wild animal has must have killed him.	nwm khouringc rui kata swluai lana khuan the.
+the stone wall round them had fallen down.	katuang ntauh raengc guay tei ni pangv key ngam bam khwan e.
+when someone is weak, then i feel weak too	thowkumhmei suan key pwkhou ai ni suan key e
+the only girl tom has ever kissed is mary.	mary ta nah di he tom ntumei ta mamv lou mei.
+how terrible it will be for you, chorazin!	he korazin, nang hei sansi e dav!
+the people ran throughout the whole region	meic nunc tei mi ramv kapwm khou tei pak liklou the
+this refers to what men do to their bodies	mi hei maansei rui kaniw pumc khou taanhmei taanv ta e
+we can't stand here in the open like this.	aniw kapaengc khou ding saengc ngam mak khe.
+judah was at achzib when the boy was born.	mi nac tei puanhmei ganv khou juda akzip khou bam khwan e.
+the lord will take revenge and punish them	ringhpouc rui khwm khangc pwkhou
+many people came to the meeting yesterday.	maansei geic sih dawlaneih meeting khou guang e.
+i picked them up and held them to my cheek	ai rui kaniw ta puanc thauna abiangc khou tibeiclou the
+when he found him, he took him to antioch.	kamei kata ariw khou, antiokh khou nduangh kata guang the.
+you have six days in which to do your work	zaeng charuk tei nangniw tuang taanv taanc nina e
+at that very moment the woman became well.	mi dyng khou tei mi pui tei gay dat kan the.
+very well, then, do what you wish with him	gay the, kata kiuc nangniw kahaw hawmei thak sw tho
+but if you defy me, you are doomed to die.	nangniw latliam e thei, nang buybaengmun khou theic puni.
+have you walked on the floor of the ocean?	duipui syng khou nang tat the na cho?
+they will grow like the cedars of lebanon.	kaniw tei lebanon ngouc tuang sidar bang pang kumc e.
+keep me from disobeying your commandments.	nang latdanv liam mak khang gaeklou o.
+they say they are wise, but they are fools	kaniw rana kaniw ta ningtyngmei e twna ning e tiki kaniw hei mpangmei nunc e.
+they will be condemned, as they should be.	kaniw mi kumcna samei hei nkhuaimei e twmei hei nchumhmei latzan the.
+from there you can take them to jerusalem.	mi khou tei rui nang rui jerusalem thangc phungc tat dat nina the.
+intelligent people think before they speak	ningtyngmei nunc rui kakhanhna sa e
+after that they sat there and watched him.	khoutei kaniw dungcna kata nkhwan bam the.
+sowing seeds by scratching ground with hoe	lau phunc e
+jesus speaks about his suffering and death	jisu kamei theic nimei lam khou dincloumei
+the lord sent the prophet nathan to david.	ringhpouc rui muhzwng nathan ta david khou thouc guang the.
+he also recovered all the flocks and herds	kamei rui khouringh khounah guay tei ni laa dat the
+i did not wish a time of trouble for them.	kaniw ruc khou ryanra ryanriumei tikeylou pwmei ta ai kahaw mak ge.
+do not take your holy spirit away from me.	nang tuang nthanmei bumaengc akhou rui duc tatlou rio.
+now anyone passing by can steal its grapes	ntaw thu tat ruanloumei kathuic rui mi drakha thai hei houc tu the.
+he ate and drank and then got up and left.	kamei tuzangv tangv lana ding thauna tat kan the.
+and now people use this proverb against me	kumna meic nunc rui mi latchap hei aruc khou salou the
+i stir up the sea and make its waves roar.	ai rui duipui ta kaguatc thauna kachin karona tikamuatclou the.
+we flew nonstop from osaka to los angeles.	aniu osaka khou ruai los angeles pheu nthek maknga flight khou sam tat the.
+in this way you will get rid of this evil.	heikumna nangniw pang khou rui simei ta sw nthan pat nina e.
+they have left me and rebelled against me.	kaniw ata ganclou the khatni alat liam the!
+like an evergreen tree i will shelter them	ndiakc tanh tan bammei thingbang kumc ai rui kaniw ta aswng khou tiduplou puni
+don't let my call for justice be silenced!	nchumhmei taanclou khang ai rui huayney bammei hei reih reina ganclou rio.
+we will not take anything out of the world	aniu mbaanv khou ruai ramhkhat na sini phungc tat ni tu hamh e.
+he did not really know what he was saying.	hei tei kamei tabui sa bam tu cho twmei thay makna sa bam tu khwan e.
+moses announces the death of the firstborn	nareimei theic nimei mousi rui kaucpatmei
+after he had eaten, his strength returned.	hei tei tulou lana, kazaeng tanc thau the.
+we are of the same race as our fellowjews.	aniw hei ni jihudimei muay de chana punav akhat na de.
+i thought that i saw a rabbit on the road.	ai cheng khou acheu hou kume.
+i'll open the curtain for you to look out.	nang kapaengc zaw pat khang ai curtain laanh lou puni e.
+israel, long ago you rejected my authority	he isaraelmei, reynungc nangniw abangc khou bam zihna
+and whoever is good must go on doing good.	khatni nthanmei guay tei nthanna bam kan di tho.
+those i loved most have turned against me.	ai rui nzian liangmei nunc tei rui ata karaeng the.
+my eyes grew tired from looking to heaven.	tingkauh thangc zaucna amik nnang guang the.
+a good wife is her husband's pride and joy	now gaymei hei kagaanv zaw e
+i will overturn chariots and their drivers	ai rui kaniw tuang takuanh gari guay khatni kakaipouc guay ta kalatc khanlou ngam puni
+we are being punished and are in disgrace.	aniu ta riaplou the khatni aniu hei zak the.
+put your cloak round you and come with me.	nang tuang pheychuanh nuna athei lay tho.
+the lord made david victorious everywhere.	ringhpouc rui david ta kabamv kathuicna khou rih tingamlou the.
+i will raise them to life on the last day.	ai rui kaniu ta nkhamhpui nungc kiu tiringcthaulou dat puni.
+look, here is the man who is betraying me!	ata zuanctu nimeipu tei guang the!
+what if the lord had not been on our side?	ringhpouc rui aniu ta nkhavlou mak khwan e thei, tabui kumh puni cho?
+i just want to go home and get some sleep.	ai kai thangc tat na kagaanv asaekc zip tou mei ta kahaw e.
+i am taking my revenge on the babylonians.	ai rui babilonmei ruc khou khwm khangc bam the.
+he was crying, and she felt sorry for him.	kamei kap bam tina mi nac khang tei kalung kabiu the.
+they announce to you how you can be saved!	kaniw hei nangniw khou kanloumei chaeng dinclou bammei nunc e!
+while they were all eating a meal together	kaniw meic guayna nap tu kariu bam khou
+knock, and the door will be opened to you.	kaikhamv nchow o, nangniw khang laanclou puni.
+it is foolish to follow your own opinions.	karana kamei ningmei khou tatmei hei mpangmei tuang e
+could not get anything because of dry luck	nggouna ramh laatow mak e
+she brought him cream in a beautiful bowl.	bwangh gaymei khou guaihnoudui laaguang the.
+people of israel, run away from babylonia!	isaraelmei nuncle, babilon khou rui pak tat tho!
+why are you pretending to be someone else?	nang tabui swna meic baihmei thak swna guang tu cho?
+may even his prayer be considered a crime!	kamei huayneymei ta nganvna simei taanv swna chak kan diu!
+it will become a dry and waterless desert.	mi hei phuithiuh thiumei dui maekmei ramvkaengvdic sw puni the.
+it will rise and fall like the river nile.	hei tei nail duiriang kumcna kamuatc puni the.
+he wants all to turn away from their sins.	meic katana lungh laihmei ta kamei laa nii e.
+give the signal to attack babylon's walls.	babilonmei tuang raengc ta adow gut khang chuanghphey zay thau ti tho.
+i may be handed over to them and tortured.	ata kaniw khou tipatlouna rairiu nuh e.
+the ocean depths raise their voice, o lord	he ringhpouc, duipui guay kamuatc thau the
+look how proud the women of jerusalem are!	zauclo jerusalemmeipui nunc hei kaniw zaw puanc ngangc sang e!
+won't it wither there where it is growing?	mi hei kamei thau bammei bamv khou hei kangcna ganclou pw lakna cho?
+your wickedness is evident by what you say	nang hei meicsimei e twmei nang tuang lat rui nthanna dinc e
+the men of jericho built the next section.	mi twan tei jerikomei nunc rui taanc nsuk dat the.
+it is one of the big district of macedonia	mi hei makidonia kandic tuang kaidai daihmei akhat re.
+stop chasing me! why force me to kill you?	ata nthau ri tho! nang ta swluai zih e tiki tabui swna tiswluai khang sw bam tu cho?
+lord god of israel, why has this happened?	he ringhpouc isaraelmei racguangc, mi kumhmei hei tabui swna tipatlou bam tu cho?
+the lord blessed sarah, as he had promised	ringhpouc kamei rui kalatdyng theilayna, sara khou suaihiamlouna
+king hiram sent solomon a letter in reply.	guangh hiram rui guangh solomon khou tatdyn swna daw guang dat the.
+you will have as many descendants as that.	nang tuang kikta hei tei kumc lungc pat puni.
+the mountains saw you and shook with fear.	chyngbut guay rui nang ta howna ping kadunh khwan e.
+i have sent war to destroy the entire land	mi kandih kapwm tei swkamut kamailou khang ai rui rih tiguang the
+they defiled the country i had given them.	ai rui kaniw khang tiiloumei kandic ta swtanac the.
+i speak now as though you were my children	ai rui nangniw ta anac nunc ta kumcna sa tuang e
+i will hear you when your accusers arrive.	nang ruc khou lat phungcloumei nunc kiu guang pwkhou rui nang lat nking kho.
+then they buried him at his home in ramah.	mi tangv kaniw rui kata rama khou kakai khou mbeihlou the.
+his mother found an egyptian wife for him.	kapui rui kanow khang izipmei luc ta phulou the.
+they are completely ignorant and stubborn.	aniw lung tanhmei rui kaniw ramhkhat sini thay mak khe.
+keep busy and you will have plenty to eat.	tynna bam o, kum e thei nang bung khang mphamh mphaahna nai puni.
+sheep and cattle, and the wild animals too	lauziu khatni kiruai, nwmbangc khouringc guay
+people will look at him whom they pierced.	kaniw rui buy biwmeipu ta tei kaniw zauc puni.
+you must not leave any of it until morning	hei tei lauthwan khang katit na sini tu nsaekclou nuh mak ge.
+he protects his people in times of trouble	ryanramei ganv khou kamei rui kamei nunc ta gaeklou e
+may all that is yours live in good health!	nang tuang naimei kapwm tei karakaric gayna lungc kan diu!
+he is certain to see his enemies defeated.	kata zauczihmei nunc ta ngamloumei ta how puni twmei kamei nthanna thay e.
+the princess opened it and saw a baby boy.	pharao nacpui tei rui hei tei laanc pat pwkhou, nggaanvmei nac akhat how the.
+and his soldiers tore down the city walls.	kumna katuang ricmei nunc rui kaidai raengv guay tei rakey khwan the.
+but i chose you, david, to rule my people.	tiki david, ai rui nang ta isaraelmei guangc khang kadahlou the.
+on the way, a lion met him and killed him.	kata tei chaengkui khou kamangliangpui rui sowriuna swluai the.
+all god's people send you their greetings.	mi khou hei bammei nthanmei guay rui nangniw khang dwan gay kady e.
+the gods they make are false and lifeless.	kaniw tuang ramaengc nunc tei saraamhmei de, khatni ringhmei hamh e.
+then he put them in prison for three days.	heikumna kamei rui kaniw guay ta zaeng neih thumh kangkai khou lou the.
+zadok son of baana built the next section.	baana rui puanhmei zadok rui mi twan tei taanc nsuk dat the.
+he was sitting together with his deciples.	kamei kaziap nunc lev dungc kariu bam khwan e.
+he reveals things that are deep and secret	nthukcmei khatni nkamhloumei tei kamei rui dinclou e
+yet i have borne him a son in his old age.	tiki kamei karapouc key pwkhou akhou rui kanac mpouh akhat puanclou the.
+happy are those who wash their robes clean	kaniw tuang pheychuanh sou nthanmei nunc tei sangaymei nunc e.
+when you see this happen, you will be glad	mi guay hei guang tangclou pwkhou, nangniw neihla puni the
+people with a hot temper do foolish things	kalung puamc tanhmei nunc tei mpangmei taanv taanc e
+some people think a bribe works like magic	lanvbiwmei puat hei manguipu kumh tuang e
+people of israel, this will surely happen!	isaraelmei nuncle, mi hei pat changh puni the!
+even storks know when it is time to return	aluakc rui hanc guang dat nimei ganv thay e
+he seems to be talking about foreign gods.	kamei hei kandih baihmei rav nunc lam dinhpui mei khang zi e.
+why are you and david plotting against me?	tabui swna david nangney ata sw kasic khang mbinna sw bam tu cho?
+people open their purses and pour out gold	meic nunc rui kaniw tuang syan khau laanc patna kachaekc bun pat the
+the israelites were called up and equipped	isaraelmei guay ta ni kaw kaduaina rih khang chamdaanv the
+who will refuse to declare your greatness?	nang zanc ta thuanc lak nimei thow nai cho
+there he stayed for forty days and nights.	khoutei kamei zingbangc 40 kalaanv 40 bamlou the.
+you have made many wonderful plans for us.	aniw khang charynmei raeng mpeyna raengclou the.
+many people were shocked when they saw him	kata how pwkhou meic mpeyna rui rup khwan the
+my inner being delights in the law of god.	alung syng khou thu ravguangc tuang riakdanv ta kahaw e
+from the very beginning he was a murderer.	thaurey khou na rui kamei thu meicdowmei de.
+the disciples saw this and were astounded.	hei tei how lana ziap nunc tei ngak the
+time after time they have turned from god.	katupc katupcna kaniw ravguangc khou rui tat pat the.
+all the seasonal streams dry in dry season	chakaanv khou nnguthuak guay thip e.
+and the same is true of what god has done.	ravguangc rui sw kanmei tei ni mi hei kumh tuang e.
+the work of the nations is all for nothing	zaatc nunc tuang taanv guay hei nsa de
+so then, have your minds ready for action.	hei zaeng rui nangniw lungning sianlangv langv o
+tom and mary are both newspaper reporters.	tom lev mary gaanvneihmei chamvthanh chepaek chamv khuammei e.
+this is the people's gift to me, the lord.	mi hei amuh nunc tuang ringhpouc akhang tii nimei puatkat re.
+a conceited fool is sure to get a beating.	mpangmei sinnuimei nunc tei suai makna kaniw ting khou builwang tu puni.
+they made loops of blue cloth on the edge.	katin liangmei pheytin khou tei langh nrymmei rui kanu kasiamhlou the.
+everyone knew tom could speak french well.	tom french lat sa chuy e tumei meic guayna ruai thay e.
+there will be blood, fire, and thick smoke	zei, mai khatni maikhou dai tihow puni.
+i groan in misery, and i am sick at heart.	ai ryanrana puihuay the, alung kabiu langvna theic key the.
+yet they have dug a pit for me to fall in.	tiki ai taek keylou khang kaniw rui kwam chaulou the.
+your gold and silver are covered with rust	nangniw tuang daandi kachaekc sauc ngam the.
+do the work of a preacher of the good news	gaychamv dinc bam o
+tom has no idea who mary's grandfather is.	mary pouc thow cho tumei tom thay mak ge.
+and so you will fall as others have fallen	heikumna meic baihmei bow kanmei tei kumcna nangniw ni bow puni the
+french is not all that difficult to learn.	french mei lat tei thay khang kung hak mak ge
+its cushions are covered with purple cloth	bamv tei haengc nrymmei phey rui gumlou e
+you, lord, will be king for ever and ever.	he ringhpouc, nang hei tingsaengzaeng guangh sw puni.
+i created you, israel, and i am your king.	ai rui nangniw ta damclou the, kumna ai hei nangniw guangc e.
+but later i passed by, and he wasn't there	tiki katangv thangc ai tat ruan pat dat pwki, kamei bam mak khe
+jesus called his disciples to him and said	jisu rui kaziap nunc ta kadaeng khou kaw guangna sa the
+i have been a foreigner in a strange land.	ai hei ngginramc thangc ngginmei swna lungc tat the.
+i will make these people stumble and fall.	ai rui mi nunc ti hei tiphaysuyna tibow puni
+they have followed the way that cain took.	kaniw kain chaeng tat kan the.
+those who go to egypt for help are doomed!	nkhavlou khang izip thangc tatmei nunc tei mut puni the.
+could he not have kept lazarus from dying?	lazaras ta titheih mak khang thu ngam mak khe nah cho?
+this man is jesus son of joseph, isn't he?	mi pu hei josep nac jisu tei ram mak na cho?
+he would rather die than disgrace himself.	kamei thei kani de karana jak mei phan.
+you are condemned by every word you speak.	nang tuang latsa kathuic rui nang nkhuai e twmei dinc e.
+they tell lies from the day they are born.	kaniw ta puanclou nungc rui kaniw saraamc kahouh the.
+remember them and keep them in your heart.	mi guay tei ningtow o khatni nang lung khou rylou o.
+tom admitted that what mary said was true.	mary saa mei tei nchumh e twna tom admit sw e.
+we seem poor, but we make many people rich	aniw hei lungcsi tu kumc khwan sini, meic mpeyna ta tilungcgaylou e
+these evil people have refused to obey me.	mi meicsimei nunc hei alat piu zih the.
+are you going to keep on talking for ever?	nang hei nthaekc makna sa bam rap nina cho?
+if you don't see me, you won't receive it.	nang ata how mak ge thei, nang hei tei laatow ni tuang hamh e.
+where would you get that lifegiving water?	ringhmei dui kiu nang tabui thangc rui laa nina cho?
+i fell asleep before the end of the movie.	movie tei luai mak mei hu khou ai zip ri e.
+i obey your commands and your instructions	nang latdanv guay khatni latdyn guay ai piu e
+he doesn't have enough money to buy a car.	kamei gari la khang syan biumak khuan e
+no servant can be the slave of two masters	bangh akhat na sini kaipouc kanei bangc sw nuh mak ge.
+the city you relied on has been destroyed.	nangniw rui ngangvlouna bammei kaidai guay tei swkamut kamai ngam kan the.
+there they offered sacrifices to the lord.	mi khou tei kaniw ringhpouc khang khaeng the.
+these false teachers are bold and arrogant	mi dinc mbianghmei nunc hei bauc e khatni ramhkhe sw e
+did you ask tom if he wants to go with us?	nang tom khou kamei aniw thei tat nii cho thanv dai?
+when i go, you will not be left all alone.	ai tat pu khou, nangniw ta ganc nrulou ni tu hamh e.
+then he and his men returned to jerusalem.	mi tangv tei kamei nunc ta nduanghna jerusalem khou guang dat the.
+it was so foggy i couldn't see who it was.	muangluc zingh tina mi tei thou cho twmei ai houpat ngam mak khe.
+they shall be priests of god and of christ	kaniw tei ravguangc khatni khrista tuang amuc sw puni.
+you will be baptized with the holy spirit.	nangniw ta bumaengh nthanmei rui luplou puni.
+war broke out between abijah and jeroboam.	abija lev jeroboam kak khou rih thau khwan e.
+those who believe in me will do what i do.	akhou lwmpui mei rui ai taanhmei hei taanc puni.
+can't you see it is god who has done this?	mi hei ravguangc rui taancloumei tuang e twmei nangniw thay makna cho?
+he recovered the loot that had been taken.	kamei asut laa kanmei puat guay tei laa dat the.
+now you are testifying on your own behalf.	nang thu nang rana nang lam khou sa bam tuang de.
+not even the chief angel michael did this.	kauh baanchara kapy mikhael sini hei tei kumcna sw kan mak ge.
+it was this boy that broke the windowpane.	mi ngaanpu ruai the window miksian subak loumei.
+his hand is still stretched out to punish.	kaniw ta riap khang kabaanc haamv ntyng pat bam di he.
+to the angel of the church in sardis write	sardismei phwamling tuang baanchara khou mi hei hy o
+he closed the door and prayed to the lord.	kamei rui kaikhamv mbanghlouna ringhpouc khou huayney the.
+your education is your life guard it well.	nang rui thaylou kanmei tei nang ta tiringc nimei tuang the hei tei swmaan dat la ri tho.
+i suggest you don't ask tom that question.	tom khou mi lat thanv tei thanv rio na ai nang khou katiu lou tuang e
+you reject everyone who disobeys your laws	nang latdyn guay tei piu makmei kathuic ta nang rui ganc pat re
+the lord has saved me from lions and bears	ringhpouc rui ata kamangliangpui khatni chagamh khou rui kanlou the
+ezra learns of intermarriages with nonjews	zaatc baihmei ta nowkawnahlaamei
+i will take care of you and your children.	ai rui nangniw khatni nangniw nac nunc khang zauclou puni de.
+their hope is gone, once god is forgotten.	ravguangc ta amuclou pwkhou katuang machunc maek khe.
+your perfume more fragrant than any spice.	nang tuang thauc rym hei maruai rym guay suangc namhgay liang e.
+my life of wandering has lasted 130 years.	lungc ruanna tat bammei apanty hei 130 tangc the.
+ezra said, praise the lord, the great god!	ringhpouc, daihmei ravguangc ta thuanc o! twna ezra rui sa the.
+he shut up the ocean depths in storerooms.	duipui guay ta kasyng thangc mbangh binlou e.
+we can not manage if the sphere is too big	kagaw daic langv e thei makav tat lak e
+the birth of john the baptist is announced	duiluploumei jahon puanhmei
+they went with him and saw where he stayed	kaniw kathei lay guangna kamei bammei bamv tei how the
+tom gets a kick out of this kind of thing.	mi kumhmei puat zaat khou hei ruay tom kick laatow e.
+i am your master why don't you respect me?	ai hei nangniw kaipouc e tabui swna nangniw ata chakhwang sw mak tu cho?
+give thanks through him to god the father.	kapaan rui pu ravguangc ta thuancku o.
+moses left the king and prayed to the lord	mousi guangh khou tei rui tat patna, ringhpouc khou huayney the
+the holy god of israel keeps his promises.	isaraelmei tuang nthanmei racguangc thu kalat suai zat mak ge.
+i didn't tell tom i couldn't speak french.	ai tom khou sa mak ge ai french lat sa thai mak ge tumei
+when they reached there, no one was there.	kaniw khou tei guang tangc pwkhou, hei khou tei meic gaanv khat na sini bam mak khwan the.
+he told me that he would see it once more.	kamei zau dat guai pune na kamei akhou sa e
+it is holy, and you must treat it as holy.	mi hei nthanmei e, kumna mi hei nthanmei swna nangniw laa nina e.
+the most high assigned nations their lands	kauh liangsingmeipu rui zaatc guay khang kakandic dic khang nzanhlou the
+remember me, jesus, when you come as king!	he jisu, nang guangcdic khou guang pwkhou, ata ningtowlou o.
+you do not belong to yourselves but to god	nangniw hei nangniw tuang hamh e, ravguangc tuang e.
+how i despise those who rebel against you!	nang ta liammei nunc ta ai adih karaeng cho!
+indeed we are no more than a puff of wind!	maansei hei meicthiu na kumh tuang de!
+tom was surprised when mary caught a fish.	mary khav nim toumei ganv khou tom ngak e.
+no one shall ever eat figs from you again!	nang thai meic gaanv khat na rui sini tu dat zat mak kan di tho
+how terrible for that man who betrays him!	kata zuanctumeipu tei mu kasan si e dav!
+lord, you will always be proclaimed as god	he ringhpouc, nang zanc tingsaeng nai bam puni
+the time of their destruction had arrived.	kaniw kamut kamai nimei tingmik guang the.
+i don't remember seeing you two years ago.	tinkwm two hu thangc ai nangta hou mei ta ning pat mak ge.
+and his soldiers tore down the city walls.	kumna katuang ricmei nunc rui kaidai raengc tei swra the.
+his heart is filled to the brim with hate.	kalung tei kachy nganv karaengmei rui padik tangc bam tuang di the.
+you received me as you would christ jesus.	nangniw rui ata khrista jisu ta kumc laalou e.
+the parable of the tenants in the vineyard	drakha lau saanvmei latgiam
+he is in this place, and i didn't know it!	kamei mi bamv khou hei bam e twmei ai thay mak khwan e!
+i am leaving, but i will come back to you.	ai tat lana guang dat puni de.
+our enemies are already in the city of dan	aniu ta zauczihmei nunc rih key khang dan kaidai khou chamdaanv bam the
+my people, your leaders are misleading you	he amei nuncle, nangniw tuang kapy swmei nunc rui nangniw ta chaengzay laanh the
+he sends him to strip kings of their power	guangh nunc tuang ngamv guay kathangv ganh khang kamei rui kata thouclou the.
+if i had died then, i would be at rest now	mi khou tei ai theic khwan e thei ntaw thu ai nthaekc bam kan ni tuang e
+if it is broken, the lord will punish you.	hei tei sw bak ge thei, ringhpouc rui nang ta dandi tii puni.
+who is this man who speaks such blasphemy!	rav ta sw chapavna sa bammei kamei hei thow cho?
+he called in his personal servant and said	kamei rui kabangc gaanv khat ta kaw guangna sa the.
+dont obstruct me, move aside a little bit.	ahu swng rio, kagei maih o.
+rich people are always finding new friends	lungcgaymei nunc khang kaganv thuic duangda thanh ariw e
+tom and mary's children like strawberries.	tom lev mary nacnun strawberries kahaw e.
+i will kill the rest of the people in war.	nsaekcloumei guay ta tei ai rui rih khou swluai puni.
+the pillar of cloud and the pillar of fire	muanghtiangc lev maitiangc
+leave them for poor people and foreigners.	hei tei lungcsilungcroucmei khatni gin nunc khang ganclou o.
+when hope is crushed, the heart is crushed	lwmgaymei tei guang tangh mak pwkhou lungh kabiu e
+all that night they did not catch a thing.	mi nungc zingbangc tei kaniw ramhkhat na sini nym tow mak khe.
+no one is happy now in the fertile fields.	kandih heidi gaymei laupuk guay khou tei neihla bammei maek khe.
+it will do you no good to cry out for help	nkhavlou khang kaucna bammei rui nsa de
+he who comes after me is greater than i am	athei khou guangmeipu hei akhang suangc daic e
+do not condemn and you will not condemned.	khuay phu riu, kum ti thei, nangniw khuay ni phu mak puni.
+justice is what makes a government strong.	nchumhmei rui kaguangcdic titanclou tuang e.
+the egyptians came to fear the israelites.	izipmei nunc tei isaraelmei nunc ta ping thau the.
+because no one buys their goods any longer	kalam thu kaniw tuang puat meic liulou dat mak khe.
+you may eat as many as the lord gives you.	ringhpouc rui tiiloumei theilayna nangniw tu nii saanv tu nuh de.
+it sounded like the voice of almighty god.	hei tei ngamparymei ravguangc tuang khwan kumcna chu the.
+i used to play tennis with him on sundays.	neihneic khou ai kamei le tennis palup rav rap e.
+bring them to me so that i may bless them.	kaney ta adaeng khou nduangh guang o, ai rui suaihiamlou puni e.
+i will punish assyria as i punished egypt.	ai rui izipmei nunc ta dandi tiimei kumcna ai rui asiriamei nunc ta dandi tii puni.
+their speech is filled with bitter curses.	kaniw mwang tei nkhucmei syang rui padik the.
+nations are terrified, kingdoms are shaken	zaatc nunc ta tipinglou e, guangh nunc ta swmutlou e.
+we have other important issues to discuss.	aniu ramlam nthukmei dym khang nai the.
+their shameful deeds showing up like foam.	kaniw tuang zakmei taanv guay tei duiphwan kumcna phuangc thau e.
+it is not just creation alone which groans	mi kumcna bammei hei damcloumei ravsyam na hamh e
+if we die, it is for the lord that we die.	aniu theic e thei, aniu theihmei hei poubauhmei khang e.
+tom almost never complains about anything.	tom ram lam guay khou khuai sumak khang katit na re.
+everyone will be humiliated and disgraced.	meic kathuicna ta tizaklou puni the.
+then i heard a loud voice in heaven saying	khoutei khwan ranvmei akhat rui mi kumna tingkauh thangc rui samei ai chu e
+they sank like lead in the terrible water.	duipui duidai khou tei kaniw ntanh limh kumcna limc kan the.
+then let me leave some of my men with you.	kum e thei, amei nunc gaanvsaekc ta ganclou duc puni the.
+the tribes that settled east of the jordan	jordan neihpat ramv khou lunghmei kaikhwang nunc
+jesus speaks about his suffering and death	jisu rui kamei ryanra khaengv nimei khatni theic nimei lam saloumei
+they went to herod and asked him for peace	kaniw herod daeng khou guangna chuzaengh khang huaycha the.
+there were seven angels with seven plagues	mi kiu ntaamhmei chanei phunghmei kauh baanchara chanei e.
+why are you lying on the ground like this?	nang tabui swna kandih khou heikumna aliau bam tu cho?
+he sacrificed his son as a burnt offering.	kamei rui kanac mpouh ta rawna khaeng khwan e.
+moses ordered you to circumcise your sons.	nangniw nac mpouh nunc ta gihruamh khang mousi rui latdanv pat the.
+jeremiah's letter to the jews in babylonia	jihudimei nunc khang jeremia tuang tatdyn
+the grapevines and fig trees have withered	ngguaihkey ngam the pucheithai, tadanv khatni appal bang, laupuk tingthai bang guay
+later she gave birth to another son, abel.	kanac mpouh akhat, abel ni puanc dat re.
+so the covenant was cancelled on that day.	heikumna mi nungc tei mi latdyng tei kak kan the.
+you have become more powerful than we are.	nang aniw ta lungczyn guang the.
+so i went and hid them near the euphrates.	ai tatna hei tei euphratis duithuak daeng khou rylou the.
+young women bow their heads to the ground.	tunac nunc ni kaniw py kandih khou sow changrwnna bam the.
+goliath fell face downwards on the ground.	goliat tei kandih khou bow nkhum khuakh key kan the.
+now listen to what the lord almighty says.	ntaw hei, ngamparymei ringhpouc rui samei hei nking o.
+every day david mourned for his son amnon.	david rui kanac mpouh khang tei rui latlu saengc sihlou khwan e.
+how many times do i have to tell you that?	latling sa o twna ai nang khou azuh sa bam nina cho?
+as you can see, he punished them severely.	kaniw ruc khou si sihmei dandi tii kanmei tei nangniw how the.
+the king and his officials liked this idea	guangh khatni katuang meicdaihmei nunc rui mi lat hei kahaw the
+from the beginning i predicted the outcome	pat nimei tei rey khou rui ai dinclou rey the
+and so you have given them blood to drink.	hei zaeng rui kaniw zangv khang zei tii the.
+i call to you, o god, but you never answer	he ravguangc, ai rui nang ta kauc e, nang rui dawlou mak ge
+they will sell them to the faroff sabeans.	kumna kaniw rui kaniw ta duh thangc bammei sabeanmei nunc khou zuanclou puni the.
+he began in galilee and now has come here.	kamei galili khou rui thauna, mi khou hei nganvna key tangc the.
+he listens to me every time i call to him.	ai kata kawmei kathuic kamei nkinglou e.
+may the lord god of israel be our witness!	ringhpouc isarael racguangc rui anei tuang sakhi sw diu!
+the lord told me to go and buy a clay jar.	ringhpouc rui sa e nianglai liu o
+make them ashamed of their sinful actions.	kaniw tuang paap taanv guay lam khou tei kaniw ta tizak go.
+he will not judge by appearance or hearsay	kamei rui kapaengc khou howmei khatni chumei theilayna latzan sw lak ge
+many more believed because of his message.	kalat chulouna meic baihmei mpeyna ni lwmlou dat di he.
+yet no one listened or paid any attention.	tiki meic gaanv khat na sini nkinglou mak ge khatni thouh swlou mak ge.
+i went on to jerusalem, and for three days	ai jerusalem khou guang tangcna zaeng neihthumh bamlou the.
+now we can give thanks to our god for you.	ntaw nangniw zaeng rui ravguangc ta thuancku e.
+the wicked are like a lamp flickering out.	meicsimei nunc thu maibungc amit keymei kumh tuang e.
+now you will defeat them only three times.	ntaw thu nang rui kaniw ruc khou rihngamliang kathumh na puni the.
+his mother was from the tribe of naphtali.	kapui tei naphtali kaikhwangmei e.
+the lord said to me concerning the drought	tingkaenghmei lam khou tei ringhpouc rui akhou kumna sa e
+some friends are more loyal than brothers.	duangda gaanvsaekc thu chana suangc ni nzian diangc e.
+in this way you will get rid of this evil.	mi kumcna simei ti hei swmaan nina e.
+i would gladly admit you are in the right.	nang nchumh de twmei ai neihlana nuh puni de.
+alexander the metalworker did me much harm	kuanri maanv alekzandar rui ata sw kasic sihna swlou the.
+for the son of man is lord of the sabbath.	kalam thu, meic nac mpouh hei sabbathneic tuang kaipouc e.
+people who waste time will always be poor.	nsa kaganv swmaan bammei nunc tei lungcsi bam puni.
+you were sent away because of your crimes.	nangniw tuang taanc twan taanc lyamloumei zaeng rui nangniw ta thouc ganhmei tuang de.
+new blankets were distributed to the poor.	blanket kathanc lungc ryanramei nun khang nzanh e
+how can you watch a movie without popcorn?	popcorn tw makna akumna film zau bam cho?
+what about your brother aaron, the levite?	nang chaic aron, levimeipu tei thu akumh cho?
+my daughter, your faith has made you well.	alule, nang ramlum rui nang ta tigaylou the.
+i am going to destroy israel, your mother.	hei zaeng rui ai rui nang pui isaraelmei ta swmaan puni the.
+by the power of the lord i destroyed them.	ringhpouc pumtan rui ai rui kaniw ta swmutsutlou the.
+i've been thinking about buying a new car.	car kathan akhat liu kho nina ai kakhan bam tuang e.
+i'd like to visit angkor wat before i die.	ai theic mak meima khou angkor wat tho tat lou nii e
+i now appoint you governor over all egypt.	ntaw ai rui nang ta izip kandic kapwm tuang guanghkhyn tiswlou puni the.
+look, you scoffers! be astonished and die!	he, nangniw sinnui sinnumeithiu! nangniw ngak tho kumna mut tho!
+and he cried out to the prophet from judah	kum tina kamei rui judamei muczwng khou tei kumna kauc thau the
+they went on until they came to bethlehem.	bethlehem guang tangh mak saanv kaney kumna tat the.
+can they proclaim your unfailing goodness?	suai makmei nang ramgai tei kaniw sa ndauh ngam puni dina cho?
+he will live apart from all his relatives.	kamei kariang kaluaic guay khou rui ducna lungc puni.
+he kills the mighty with no effort at all.	kamei rui tancbauhmei ta ni pumtan gut makna swluai de.
+in this way you will get rid of this evil.	heikumhmei simei ti hei swmaan nina e.
+he began to speak boldly in the synagogue.	kamei baucna sinagog khou ni rac tat the.
+where could i get away from your presence?	ai ley tat khang, nang bam makmei bamv nai cho?
+birds and wild animals have fled and gone.	nruayna khatni khouringh khounah guay ni pak kan the.
+a good person knows the rights of the poor	meicgaymei rui lungcsimei nunc tuang nchumhmei dam tei thay e
+learn them and be sure that you obey them.	nangniw mi guay hei lungh gutna ncham o khatni piu o.
+where will they rest from the noonday sun?	kalaanv neic thiu khou rui tabui khou kaniw ta tinthaekclou nina cho?
+look at the sky and try to count the stars	tingpuk thangc zauc thauna gaanchuangcna ta kasing pacngam puni ny pac zauc o
+but again that night uriah did not go home	mi nungc tei ni uria kakai tat mak khe
+its walls were 2.5 metres thick all round.	mi tuang ngaengsaengc tei chowbuk panguh nsu e.
+stupid people always think they are right.	mpangmei nunc rui kaniw sw bammei tei nchumh de twna ning e
+and the tenants treated them the same way.	khoutei lau nngemei nunc tei rui kaniw ta ni hei tei kumcna swlou dat muay the.
+i lost my children and could have no more.	anac guay amaan ngam the, nah ni puanc dat ngam mak khe.
+do yourself a favour and learn all you can	ningting laatowpui mei tei karana kata nzianpui mei e
+if people die, can they come back to life?	maansei hei theic lana ringc dat puni dai cho?
+they stand there with nothing more to say.	kaniw ramh baihmei lat sa kadai khang maekna ding bam the.
+if you do not buy it back, break its neck.	nangniw hei tei thuak dat mak ge thei kaguang swbau nina e.
+stop your crying and wipe away your tears.	nang kapmei nthaekc tho kumna nang mikdui thut ganc tho.
+i trample on them like mud in the streets.	chaengluang khou mbut ta kumc ai rui kaniw ta niibin the.
+remember that you were foreigners in egypt.	nangniw izip khou gin swna lungc bam khwan e twmei amuc riu.
+you have spread out the heavens like a tent	nang rui tingpuk ta pheykai ta kumc katingh patlou e
+its entrance room faced the other courtyard	mi tuang kailangv daihmei tei kaimav baihmei kaimav biak karih muay e.
+happy are you who weep now, you will laugh!	ntaw kap bammei nunc nangniw sangaymei nunc e, nangniw nuic puni.
+then they willingly took him into the boat.	kaniw neihlana kata hih khou tei laa gutlou the.
+people from southern judah will occupy edom	juda tuang dihba thangc bammei nunc rui edom khou lungc puni
+it is happening already you can see it now!	mi kiu patna bam the ntaw nangniw hei tei how puni the!
+it is slow death to be gloomy all the time.	lungh ryanramei rui meic pumc tisuan e.
+your eagerness has stirred up most of them.	nangniw rui mi kumcna swlou nii bammei tei rui kaniw meic mpeyna ta katiu thaulou kan e.
+sing, distant lands and all who live there!	duhmei kandic guay khatni khou tei bammei meic kaguayna, suan o!
+if you do, i am ready to be silent and die.	kum e tw e thei, ai hei lat sa lak khe, reina theic kan ni the.
+is he saying of himself or of someone else?	karana kalam khou sa bam tu ni, meic baihmei lam khou sa bam tu cho?
+you gods of the nations, present your case.	zaatc nunc tuang rav nuncle, nangniw latbamv khou sa tho.
+the time to mourn my father's death is near	apu khang rui zaengsi nimei tingmik ana the
+barnabas wanted to take john mark with them	barnabas rui jahon mark ta kaney thei nduangh tat nii khwan e
+you are the one who saves us from disaster.	kamut kamai nimei khou rui aniw ta kanloumei kiu nang e.
+may someone else take his place of service.	meic baihmei rui kataanv bamv taanc lyn kan di tho.
+all the other prophets said the same thing.	baihmei muhzwng guay tei rui ni hei tei kumcna sa ngam the.
+so sheshbazzar came and laid its foundation	kum tina shesbazar rui guangna ravkai bamv tei kasiamh thaulou dat the
+not even a hair of your heads will be lost.	nangniw samlu akhatna sini maan ni tu hamh e.
+don't take it on yourself to repay a wrong.	nang khou nkhuailoumei lauguat tei nang rana khangh riu
+may they be defeated and terrified for ever	kaniw ta tingsaeng zaw tisilou diu khatni tipinglou diu
+saul was told that david had gone to keilah	david keila thangc tat kan the twmei saul khou dinc the
+you are like salt for the whole human race.	nangniw hei kandihmei khang ntey e.
+it blew the house down and killed them all.	kumna kai tei nliu bow keyna kaniw meic guayna theic ngam kan the.
+will he succeed? can he get away with that?	kamei ngam puni dai? kamei duak ngam puni dai?
+sarah dies and abraham buys a burial ground	sara theihmei khatni abraham rui tarou bamv liumei
+but wait patiently your case is before him.	akhaengvna nkhwan o, nang tuang lat tei kahu khou nai bam the.
+today is holy to our lord, so don't be sad.	aseic hei aniu kaipouc khang nthanmei tingmik ge, kumhpui zaeng rui nangniw zaengsi riu.
+but you can only see your selfish interests	nang thu nang khang na ningna lungc the
+to the angel of the church in ephesus write	ephisiamei phwamling tuang baanchara khou tei mi hei hy o
+she is attractive and full of deadly charms	kamei hei howgay e theic nuhmei duaihraengh rui padik ge.
+their hooks and their nets will be useless.	kaniw tuang khavkhuay khatni chiakc guay tei nsa di the.
+be firm in your faith and resist the devil.	nangniw lwm ntip bo khatni ravsic ta ding akhaengv o.
+they took him to jehu and put him to death.	kaniw rui ahazia ta jehu khou nduangh guang tina jehu rui swluai kan the.
+you will be hold responsible for his death.	kamei theihmei tei nang ruc khou keylou puni.
+take a few handfuls of ashes from a furnace	kandih khou rui mbut baankiu padikna ruai thau o.
+because the number stands for a human name.	kalam thu mi sing hei meic zanc phaan e.
+they will make fun of you and ridicule you.	kaniw rui nangniw ta sinnui sinnu puni the.
+go and gather all the jews in susa together	nang tatna jihudimei guay ta susa khou khuam guang kaduai tho
+what is this crime that you have committed?	nangniw pang khou rui heidi simei chanymei taanv taanclou bammei hei akumhmei tuang cho?
+somehow tom doesn't seem to be mary's type.	kathak khat khou tom hei mary ruai kahaw makmei zaat luih e.
+they were given in truth and righteousness.	mi guay tei nzihna khatni nchumhna tiilou khwan e.
+don't take bribes and you will live longer.	lanvbiwmei laa tu riu, kum e thei nang panty lungsing puni.
+run and find the arrows i'm going to shoot.	ai rui kaap pat nimei pailu nunc hei nang pak patna khuaic dat ro.
+but they would not listen to me or obey me.	kum e tiki kaniw alat tei chu nii mak ge khatni piu nii mak ge.
+where did john's right to baptize come from	jahon rui duilupmei tei thow rui ngamv tiilou tina cho?
+hunt them down and wipe them off the earth!	kaniw ti hei phu lana kaniw ta kandih nam ruc khou rui phiak ganclou o!
+anything you do save i will destroy in war.	nangniw rui rylou khang swloumei guay tei rih khou rui swmaan kan puni.
+the wicked are proud and persecute the poor	meicsimei nunc ramhkhe swna lungcsimei nunc ta rai e
+but i devoted myself to knowledge and study	ningting phumei khatni ramh kathaimei khou lungh gutlou zauc the
+he went over to her at the side of the road	kamei rui chaeng daeng khou tei kadaeng khou guang the
+after he had eaten, his strength came back.	kamei tu zangv datna kapumtan guang dat the.
+i pray to you, o god, because you answer me	he ravguangc, ai nang khou huay e, kalam thu ai neymei nang dawlou e
+the man took me to the gate that faces east	mipu tei rui ata neihpat biak karihmei raengckat khou zaylou the.
+there is indeed a god who judges the world.	kandih ta latzan swmei ravguangc nai changh e
+first of all, may i have your name, please?	reyliangmei khou, nang zan salou nu puni dai, nzianlouna?
+their eyes and their tongues will rot away.	kaniw mik khatni kaniw baley taamc puni the.
+bring gifts to him, all you nearby nations.	kainingmei zaatc nuncle, kakhou kaipat phungc guang o.
+i trust you, o lord my god, will answer me.	he ringhpouc, aracguangc, nang rui dawlou puni twmei ai lwm e.
+i have put a shepherd in charge of my flock	sw kasic karouc nimei khou rui alauziu nunc ta kamei nkhavlou mak ge
+the lord spoke to moses and aaron in egypt.	ringhpouc rui izip kandic khou mousi lev aron kaney khou kumna sa the.
+that perversion makes you ritually unclean.	hei tei rui nangniw ta sw mphuam puni.
+no, i would rather see him repent and live.	kiuc hamh e, lunghlaicna ringc kanmei ta ai laa nii e.
+then he would praise me with all his heart.	khoutei kamei kalungsyng khou rui ata thuancna tat kan e.
+she is an efficient and reliable assistant.	kamei taanc chuyna taanc ngammei khatni lwm nuhmei assitant e.
+he saved me because he was pleased with me.	kamei rui ata kanlou e kalam thu kamei rui ata kwnlou e.
+he divided the sea and took them through it	kamei rui duipui tiluangc ntamvlou the, kumna kaniw ta zay kaanlou the
+the agreement between abraham and abimelech	abraham lev abimelek kak khou latdyng laamei
+jesus heals a crippled woman on the sabbath	jisu rui suan baengmeipui ta sabbathneic tigayloumei
+he was also angry with job's three friends.	kamei rui job champanv gaanv thumh ta tei ni lungpuamc the.
+isn't this david, the king of this country?	mipu hei mi kandic tuang guangh david tei hamhna cho?
+rocks thrown at him are like bits of straw.	kata ntauh bang ndatmei hei napgung keylou kumh tuang na de.
+do not make gods of metal and worship them.	ntanh rui ravmaengh kasiamhna kalum riu.
+let their ridicule fall on their own heads.	kaniw rui sinnui bammei tei kaniw ruc khou keylou kan diu.
+punish them as you punished me for my sins.	nang rui ata apaap zaeng rui dandi tiimei kumcna kaniw ta ni dandi tiilou o.
+the inner courtyard and the temple building	kalungcmei kaimav khatni ravkai
+i do not keep company with worthless people	gaeng makpui mei nunc ta ai aduang sw mak ge
+the son of man will die as god has decided.	meic nac mpouh hei thu kakhang damclou tangmei thei layna tat bam tuang de.
+let those poor and needy people praise you.	mi lungcsi lungcsakmei nunc tei rui nang ta thuanc diu.
+you are all one in union with christ jesus.	khrista khou bammei nangniw guay akhat na di the.
+she knows the value of everything she makes	kamei rui ramh guay gaeng nimei, gaeng lak nimei kakhanhna taanc e
+some interpret dreams, but only mislead you	gaanvsaekc rui mang mban e, tiki hei tei rui nangniw ta zay laanh e.
+he then presented his brothers to the king.	kamei rui kachana pang khou gaanv panguh ta pharao hu khou nduangh guang the.
+yet i can trust the lord to defend my cause	kum bam sini ata sa gaeklou pw khang ai ringhpouc khou lwm e
+how many schools are there in this district	mi district khou dinhbamv azuh nai bo
+i will bring them all together in jerusalem	ai rui kaniw ta jerusalem khou khuam kaduai puni the.
+spiritual exercise is valuable in every way	ravning chuy khang swmei thu kalam katana khou gaengmei nai e.
+you saw how our ancestors suffered in egypt	aniw pupouc nunc izip khou ryanra bammei ta nang how the
+she then came up and touched the tip of it.	khoutei kamei rui tat kuna mi builwang twan tei kahi the.
+aren't our children just as good as theirs?	aniw nac nunc hei ni kaniw nac nunc kumcna kungc muay de.
+on that day all their plans come to an end.	mi nungc tei rui kaniw taanh khang raengcloumei guay luai kan the.
+sir, if you want to, you can make me clean!	kaipouc, nang rui chwnmei e thei, nang thu ata sw nthanlou ngam de cho!
+let them enjoy their hard life if they can.	nuh e thei katuang kunghmei panty hei neihlana lungc kan diu o.
+they told him all they had done and taught.	kaniw rui taanclou kanmei khatni nchamlou kanmei guay kakhou raclou the.
+there is something here greater than jonah.	mi khou bammeipu hei jona khang suangc daihmei e.
+tom and mary live close to a national park.	tom lev mary national park ta lungc niat re.
+neither he nor any of his men will survive.	kamei ni kamei nunc ni ringc pat lak ge.
+uzziah went to war against the philistines.	uzzia tei philistinmei ta adow tat khwan e.
+the people who followed behind were afraid.	kathei lay tatmei nunc tei ping the.
+in his love and compassion he rescued them.	kamei rui nzianna khatni lunghsucna kaniw ta kanduakloumei tuang e.
+then king david bowed in worship on his bed	khoutei guangh david tei kalaeng khou nkhum key the
+he burst open and all his bowels spilt out.	kamei kabung siauc phakna karei pat ngam khwan e.
+those who do the will of god live for ever.	ravguangc ningmei taanhpui mei na tei tingsaeng ringc bam e.
+if i wanted to boast, i would not be a fool	ai gaenghsw nii e thei ni, hei tei rui ata mpangmei tisw rap ni tu hamh e
+encourage joab and tell him not to be upset	joab ta katiulou o, kalung tangkhyn riu twna sa o.
+god is punishing you less than you deserve.	ravguangc rui tii bammei dandi hei nang paap chamv tiimei tuang hamh e.
+after the birth of their first child, a son	kapumc nritna kanac mpouh akhat puanc the.
+but they did not understand what this meant	tiki kaniw mi lat hei kabah thay mak khwan e.
+sound the alarm on zion, god's sacred hill.	ravguangc tuang nthanmei chyng zaion khou rihsaan tho.
+he fell asleep again and had another dream.	kamei zip key dat pwkhou mang akhat manv dat re.
+to the lord belong even the highest heavens	kauh liangmei tingpuk hei ringhpouc tuang e
+he will be handed over to the other nation.	kata zaatc baihmei khou tii patlou puni the.
+nothing you could want can compare with it.	nang kahawmei puat ramhkhat na lev sini mi hei kida khang maek ge.
+he must not drink any wine or strong drink.	kamei zouh zangv lak ge.
+the child is not dead she is only sleeping!	mi nac hei theih mak ge, zip bam tu de.
+never again will a flood destroy the earth.	duidai rui kandih ta swmut dat lak khe.
+i didn't know that tom was deaf in one ear.	tom kanukuanc akhat ndy e tumei ai thay mak ge.
+i am jesus of nazareth, whom you persecute.	ai hei nang rui rai bammeipu, nazarethmei jisu tei the.
+only the wise know what things really mean.	ramh kaguayna tuang kabac hei ningtyngmeipu na rui thay e.
+you will see much greater things than this!	mi khang suangc daih daihmei ni nang how puni he.
+evil is in their homes and in their hearts.	kaniw kai khou khatni kaniw lungc khou simei nai e.
+i will offer sheep to be burnt on the altar	ravchapaeng khou ai lauziu rawna kat ni
+she had an egyptian slave woman named hagar	izipmei luc kazanc hagar twna kawmei kabangcpui akhat nai khwan e.
+and dance to the music of harps and flutes.	khatni nlim lev nrah downa alaamh bam e.
+when can i go and worship in your presence?	tabui nungc rui ai nang mav khou guang kalum dat nina cho?
+each one will say in public, i have sinned.	khoutei kamei rui charuangc khou sa puni, ai paapc taanc dyng the.
+i will give you my offering of thanksgiving	ai nang khang thuanckumei puatkat tii ni
+i will appoint rulers to take care of them.	kaniw ta makalou khang kandih kaipouc nunc tiguang dat puni.
+didn't he really mean us when he said that?	mi hei aniu khang sa tu hamh nah cho?
+the towns of southern judah are under siege	juda tuang dihba khou naimei kaidai guay dingbin ngam the
+but i tell you that elijah has already come	ai rui nangniw khou saloupui tuang e elija kiu guang tang the.
+i will dig round it and put in some manure.	kabang daeng chau haengvna chaba louna ai kasiamh ni he.
+omri fortified the hill, built a town there	omri rui mi chingcbut ta tei raengh raeng lana mi khou tei kaidai kasiamhlou the.
+where did john's right to baptize come from	jahon khou duilupmei ngamv tei thow rui tiilou tu cho?
+moses left the king and prayed to the lord.	mousi guangh khou rui tat patna, ringhpouc khou huayney the.
+your king will make peace among the nations	nang guangh rui zaatc nunc ta ti nchunzaenghlou puni
+i've been told that i should do that again.	mi tei ai taanc dat rabo na dinclou e
+but how terrible for the earth and the sea!	tiki kandih khatni duipui khou bammei nangniw khang thu ryanra zaengsimei e dav!
+those who come to the lord will praise him.	ringhpouc ta kalum khang guangmei guay kata thuanc puni.
+i could have washed in them and been cured!	khoutei sini khiuna gay dat diw ki!
+what he did today was done with god's help.	kamei rui aseic swloumei hei ravguangc rui nkhavlouna swloumei tuang e.
+israel, trust in the lord now and for ever!	he isarael, ringhpouc khou lwmlou o, ntaw khatni tingsaengzaeng!
+and so the word of god continued to spread.	mi kumna ravguangc lat zin pat the.
+tom likes the same kind of music mary does.	tom ni mary kahaw mei music kahaw muai de
+imitate me, then, just as i imitate christ.	ai khrista thei lay nzeicmei kumcna nangniw ni athei lay nzeic o.
+and his house is to be made a rubbish heap.	kumna kakai tei sw katuptuayna ganclou nina e.
+then he made the people of israel drink it.	kamei rui hei tei isaraelmei nunc ta tizangv the.
+i will not spare you or show you any mercy.	ai rui nangniw ta nsaekclou dat lak khe, nangniw ta zauc nzianlou dat lak khe.
+the tank he placed at the southeast corner.	duibuangc tei rui dihba neihpat biak thangc lou the.
+embrace her, and she will bring you honour.	kata pamc ntip bo, kum e thei mi hei rui nang ta chakhwang champouhlou puni.
+none of the good he did will be remembered.	kamei rui taancloumei gaymei taanv guay tei ai ningtowlou dat lak khe.
+what has happened before will happen again.	pat tang kanmei tei pat dat puni he.
+look what i found at the supermarket today.	aseih ai puatchai zuan meibam khou ruai laatou mei tei zaw lo.
+may the lord your god accept your offering.	ringhpouc nang tuang racguangc rui nang tuang puatkat laalou pw diu o.
+the next day he and barnabas went to derbe.	nthuanh thau datna kamei barnabas lev darbi thangc tat the.
+but on you the light of the lord will shine	tiki nang ruc khou thu ringhpouc riw gaanclou puni
+i know a lot of people don't agree with me.	meic mpeyna achwn ta kwmlou mak ge tumei ai thay e.
+honest people will lead a full, happy life.	lungh nthanmei nunc tei suai hiam geicna laatow puni
+they do it so that people will praise them.	kaniw meic nunc rui thuanclou pw khang rui mi tei taanc tuang e.
+they are always accepting gifts and bribes.	kaniw kaipat kahaw the, kaniw lanvbiwmei tu nii the.
+every house, of course, is built by someone	kai kathuic hei meic gaanv khat rui kasiamhlou tuang e.
+david would not be able to conquer the city	david rui mi kaidai tei laa ngam ni tuang hamh e twmei kakhanh the
+here is seed for you to sow in your fields.	nangniw laupuk khou lingh khang napphwn nai the.
+eat the fruit, but do not destroy the trees	kathai tei thu tu o, tiki kabang tei thu sw kasic riu
+praise god, who made their territory large.	ravguangc ta thuanc o, kaniw tuang ramvrei tidaicloumeipu ta.
+he will destroy them because of those words	mi lat guay zaeng rui kamei rui kaniw ta swmaan puni
+the natives there were very friendly to us.	mi khou bammei nunc tei rui aniw ta kadan sihna swlou e.
+i want to see profit added to your account.	nangniw tuang taanv tei timbu thau mei ta how nina e.
+don't you know the reports they bring back?	kaniw rui phungc guang datmei chamv tei nangniw thay makna cho?
+clear ground to protect from spreading fire	mai gav e
+peter and his companions were sound asleep.	pitar lev kapammei nunc tei zip nii langvna zip tat the.
+all their leaders have rebelled against me.	kaniw tuang kapy guay rui ata liam the.
+you mountains, why did you skip like goats?	he chyngbut guay, nangniw ziuh nunc kumc tabui swna kabaih tu cho?
+for his spirit teaches you about everything	kalam thu katuang bumaengc rui nangniw ta ramh lam katana nchamlou bam tuang di the.
+i will proclaim your faithfulness for ever.	nang tuang lwmlou nuhmei tei ai tingsaeng kauc ndauh bam ni.
+i am not trying to put restrictions on you.	ai nangniw ta karakclou khang hamh e.
+a man does not triumph by his own strength.	maansei hei karana kapumtan khou rui ngammei tuang hamh e.
+they persecute those whom you have punished	nang rui dandi tiiloumei nunc ta kaniw rai nkuanlou e
+it is not that i must have a human witness.	alam khou meic gaanv khat rui salou khang kahawna sa bam tu hamh e.
+we could go to court to decide our quarrel.	latzan kai kuna agi ni tuang e.
+we finally gave up all hope of being saved.	nkhamh khou thu aniw ringc dat pungh e twmei lwm taan the.
+it's almost seven. we have to go to school.	ganvdak seven kei jay puni the. aniw skul tat di kho.
+the assignment is due two weeks from today.	taanv tiiloumei tei aseih rui thau na neidak two nai e.
+and so you should have confidence and hope.	hei zaeng rui nang lwmgayna bam e.
+the lord is king, and he rules the nations.	ringhpouc hei guangh e, kamei rui zaatc guay ta sin bam e.
+how wonderful are the things the lord does!	ringhpouc taanv hei adih charyn cho!
+chicken scratch ground searching for grain.	nruay kataek kapianh e.
+the nile is the longest river in the world.	nile duibek hei kandi khou seng liangmei duibek the.
+may all who come to you be glad and joyful.	tiki nang khou guangmei guay neihla zaenggay kan diu.
+my presence will protect you on every side.	ai nangniw ta bam nduanghna theihu gaeklou puni.
+how i love you, lord, you are my defender!.	nang ta nzian e, he ringhpouc, nang hei apumtan e!
+did someone put him in charge of the world?	maansei rui kata kandih kaipouc khang tiswlou na?
+ephraim and west manasseh request more land	ephraim lev neihkey thangcmei manase rui ramv ney haapmei
+i will not spare you or show you any mercy.	ai rui nangniw ta daeklou dat lak khe, nangniw ta zauc nzianlou dat lak khe.
+the fields you plough will be free of rocks	nang rui suak nimei lau khou tei ntauh nai lak ge
+at once she fell down at his feet and died.	mi dyng khou tei kamei pitar hu khou theicna pun key the.
+if the king becomes angry, someone may die.	guangh lungpuam hei meic theic nimei tuang e.
+the priests also stood there with trumpets.	amuh nunc tei rui bianggun sinna ravkai khou chamdaanvna bam the.
+a sword, a sword is sharpened and polished.	baengsaeng, baengsaeng tei karu kan the, thaamc palik kan the.
+you crossed the jordan and came to jericho.	katang thangc ai rui mousi lev aron ta thouc guangna izipmei nunc ta tiryanra kasic karouclou khwan e.
+why should i forgive the sins of my people?	tabui swna ai amei nunc paap kuaklou bam nina cho?
+anything that is not based on faith is sin.	lwmmei thei layna taanh makmei taanv guay paapc be.
+our faults defeat us, but you forgive them.	aniw khuay guay rui aniw ta ngam the, tiki nang rui mi guay tei kuaklou the.
+maybe you're just not getting enough sleep.	nang zip ngu timak na khuan de
+it is nine metres long and 4.5 metres wide.	hei tei chowbuk 20 saengc e khatni chowbuk ruh daic e.
+yet you left us helpless among wild animals	kum sini nang rui aniw ta nwmbangc khouringc nunc bamv khou ganclou the
+the women at home divided what was captured	rih khou rui laaguangmei guay tei kai khou bammei ntumei nunc rui nzanh the
+he will not let any of the young men escape	kamei rui chabwan gaanv khat na ta sini tipak duak lak ge
+there will be no more children born to them	kaniw tunapuan nai dat ni tuang hamh the.
+you abandoned him, so he has abandoned you!	nangniw rui kata mpatloupui zaeng rui kamei rui ni nangniw ta mpatlou the!
+strip off its leaves and scatter its fruit.	kanuang guay tei kathangv ganc tho khatni kathai guay tei nrou phak pat tho.
+even prophets and priests cheat the people.	amuh khatni muhzwng nunc rui nganvna meic nunc ta guat the.
+and made his home in a town named nazareth.	kumna nazareth kawmei kaidai khou guang lungc the.
+if you stir up anger, you get into trouble.	meickai lungpuam tithau tithei ryanramei ariw puni.
+when i heard all this, i sat down and wept.	mi guay tei chu pwkhou, ai dungc keyna kap the.
+then you will be prosperous and successful.	kum e thei nang lungc thau puni khatni karamhmei guay guang tangc puni.
+jeremiah's prayer of confidence in the lord	jeremia rui ringhpouc khou lwmloumei ravsuai
+it may seem slow in coming, but wait for it	mi hei guang nyan e twna ning nuh e, kum e tiki mi khang tei nkhwanna bam o
+i, the sovereign lord, am telling you this.	kauh liangmei ringhpouc ai rui mi hei nangniw khou sa bammei tuang e.
+have you asked god to show you your faults?	nang khuay dinclou o twna ravguangc khou ney the cho?
+see what god did with this sadness of yours	nangniw lungh kabiu kanmei khou tei ravguangc rui akumhna taanv swlou bu cho zauc tho
+he spared no one everyone was put to death.	meic gaanv khat na ta sini nsaekclou makna, meic kaguayna ta swluai the.
+tom moved to boston about three months ago.	bwzaeng kathum theng teiruai tom boston theng kai kalai tat kan the
+you are trying to hide behind clever words.	nang baley thaymei rui hei tei nkamh khang sw e.
+you will keep me in your presence for ever.	nang rui ata nang mav khou tingsaeng tilungclou puni.
+if we live, it is for the lord that we live	aniu ringc e thei, aniu ringc bammei hei poubauhmei khang e
+we have been beaten, imprisoned, and mobbed	aniw ta bai the, kangkai khou bangclou the, meic kangdai rui kwam the
+moreover, she will continue to be his wife.	kumlana mipui tei kanow sw bam nina e.
+i had no idea you knew how to speak french.	nang french lat saa thay e twmei ai kakhanh mak ge.
+may they disappear like water draining away	sypung khou dui bunlou kumc kaniw maan kan diu
+wasn't it bad enough to be unfaithful to me	nang akhang lwm nuh makmei swna lunghmei na rui biuh makna
+a labourer's appetite makes him work harder	ndaapcmei tei rui maansei ta taanv titaanc ranvlou e
+saul and david finished their conversation.	saul lev david pary rac tang the.
+be good to me, and guide me on a safe path.	akhou gayna swlou o, khatni kabiu kabaeng lakmei chaeng khou zaylou o.
+king jehoshaphat went and stood before them	khoutei guangh jehoshaphat tei guangna kaniw hu khou dingna
+they trusted you and were not disappointed.	kaniw nang ta lwm e, kumna tizaklou mak ge.
+but each one must be careful how he builds.	mi kai tei taanc thau nimei kathuic tei kadanna taanc nina e.
+don't move round from one house to another.	nangniw kaibang kalaic kalw tat riu.
+why did you break down the fences round it?	mi raengv ti hei nang tabui swna swralou tu cho?
+i have finished the work you gave me to do.	nang rui akhou tiiloumei taanv taanc luailou kan the.
+whoever holds out to the end will be saved.	khaengv suakpui mei ta tei kanlou puni.
+they are all unfaithful, a mob of traitors.	kaniw hei lwmnuh makmei, kakandih ta sw kasic bammei nunc e.
+a messenger is sent to find out who she was	mipui tei thow cho twmei zauc o twna meic thouclou the.
+he will march in the storms from the south.	kamei dihba biak thangc rui pwanzingh khou guang puni.
+he will know the lord's will and honour him	kamei ringhpouc chwn thayna champouhna lungc puni
+and so they collected a large sum of money.	kumna kaniw rui syan tei mpeyna khuam guang the.
+so god has pronounced a curse on the earth.	kumna ravguangc rui kandih khou kasyang kauc patlou the.
+look, here is the place where they put him.	kata nziloumei bamv hei zauc tho.
+we sang funeral songs, but you wouldn't cry	aniw theihlu suanlou ti ni, nangniw kap mak ge
+god sends earthquakes and shakes the ground	ravguangc rui baengla tiguangna kandih ta kanukc ge
+christ jesus has already won me to himself.	khrista rui ata kakhang nymlou the.
+a hard worker will get everything he wants.	taanc ranvpui mei tei kamei kahawmei guay laatow e.
+i will give you a new heart and a new mind.	ai rui nangniw khou lungh thanh khatni lungning thanh tiilou puni.
+shall i go on waiting when they are silent?	kaniw rui sa bammei ta ai nkhwan bam kho twna cho?
+what matters is to obey god's commandments.	nthukmei thu ravguangc lat piumei hei de.
+we took him aboard and went on to mitylene.	aniw rui kata rungh khou laa gutlouna, aniw mitulini duipuidic khou guang the.
+i want to thank everyone for their prayers.	meic guayna tuang ravsuai khang ta ai thuancku lou nii e
+the king and the noblemen now are in exile.	guangh khatni saengcdaihmei nunc ta tei ginramdic thangc nym tat kan the.
+and that is why the place is called bochim.	kum tina mi bamv zanc tei bokim twna kaw the.
+all the other prophets said the same thing.	muhzwng guayna tei hei tei kumcna sa ngam the.
+did you understand the moral of this story?	mi pary tuang simei gaymei dinhmei tei nang kabah thay dai?
+the man had told him what tribe he was from	kamei tei thow kai kaikhwangmei cho twmei kakhou dinclou the
+they will remain there as a source of salt.	hei tei ntey patmei bamv khang ganclou puni.
+the man kept asking about us and our family	mipu tei rui aniw khatni aniw kai kaikhunc lam thanv dat dat bam e
+this is in order that i might live for god.	mi hei ai ravguangc khang ringh khang e.
+in majestic triumph you overthrow your foes	ngammei ramngam khou nang rui nang ta zauczihmei nunc ta ngamlou the.
+what can we do in this middle of activities	ntaw ramlaan khou tabui sw nina
+they dig trenches and lay siege to my tent.	kaniw rui rihlin kasiamhna atuang pheykai ta ding bin the.
+adoniram was in charge of the forced labour	adoniram tei bangh nunc ta sinmeipu e.
+you know the grace of our lord jesus christ	aniu poubauhmei jisu khrista zauzian tei nangniw thay e
+those who have something will be given more	naipui mei khang tei tiilou haap puni
+none of my children go to school in boston.	anac gaankhatna sini boston khou skul ku mak ge
+for which of us hopes for something we see?	kamei how bammei ta how puni twna rigwn bammei thow naina cho?
+they came to jesus and begged him earnestly	kaniw jisu daeng khou guangna huaycha ranv sihna huay the
+egypt said, i will rise and cover the world	izip rui sa e, ai thauna kandih kapwm ta liak bin puni
+all this did happen to king nebuchadnezzar.	mi guay hei guangh nebukadnezar khou pat changh khwan the.
+all this equipment is to be made of bronze.	mi guay hei tanzinc rui kasiamh nina e.
+i have two daughters who are still virgins.	anac aluh liuchang gaanv nei nai e.
+whoever preaches must preach god's messages	chamv dinhmei nunc rui ravguangc lat tei dinc o
+in those days they did respect and fear me.	kalam thu mi douc tei kaniw ta chakhwang sw e khatni ping e.
+your strength will win you great victories!	nang pumtan rui rihdai mpeyna ngam ni!
+find out for yourself how good the lord is.	ringhpouc hei adih gay cho twmei nang mbap zauc o.
+then the prophet went to king ahab and said	khoutei muhzwng tei guangh ahab daeng khou guangna sa the
+bring an offering and come into his temple.	puatkat phungcna katuang ravkai khou guang o.
+this one in the form of an unsealed letter.	mi tatdyn tei kagwm laanclouna tii guang the.
+you can borrow an umbrella if you need one.	nang satin kage nai e tha nsuc nuh e.
+and joab returned to jerusalem to the king.	kumna joab tei jerusalem khou guangh daeng khou guang dat the.
+people who dress like that live in palaces!	zauclo, pheynuaih piumei nunc thu guanghkai nunc khou bam tuang de.
+tom needs to be told to do that by himself.	tom ta karana taanc ni de na salou khang kage nay e.
+if he wanted to keep someone alive, he did.	kamei rui tiringclou niimei nai e thei tiringclou the.
+mortal man, eat this scroll that i give you	maansei nacle, ai rui tiimei latrikzy hei tu o
+instead, you have given me ears to hear you	tiki, nang lat chu khang nang rui akhang nukuanc tiilou the.
+so we bow at his feetand obey his commands.	kumna aniu kaphaypav bangc khou nkhum key e khatni kalatdanv guay piu e.
+long ago i gave these commands to my people	reynungc ai rui mi latdanv hei amei nunc khou kumna tii kan the
+mountains quake in the presence of the lord	ringhpouc hu khou chyngbut guay kadunh the
+god offers you comfort why still reject it?	ravguangc rui nang ta suamclou niina bam e
+they will bow low before you and honour you	kaniw rui nangniw hu khou nkhum keyna ngamvziw sw puni the
+the ambulance arrived soon after we called.	aniw kawlou rap mei tang ambulance guang nuangc e
+they pushed him aside and wished for egypt.	kata thui patna, izip ta ning khwan e.
+i did not know that he was the high priest.	kamei tingkuh e twmei ai thay mak ge.
+how long will you go on grieving over saul?	nang asaanh saul khang nang zaengsina bam nina cho?
+rebuke egypt, that wild animal in the reeds	zaengv ding khou bammei nwmbangc khouringc izip ta luhlou o
+o my son! if only i had died in your place!	he anac mpouh! nang phaan ai theic e thei gay nimei tuang e!
+if you are intelligent, you will be praised	nang ntakmei e thei nang ta thuanc puni
+you drank it down, and it made you stagger.	hei tei nangniw karang zangv tangcna zangv kan the kumna nangniw mba kan the.
+who is your master, and where are you from?	nang kaipouc thow cho, nang tabui thangc rui guangmei cho?
+give thanks to the lord, because he is good	ringhpouc ta thuanc ku o, kalam thu kamei hei gay e
+but he was so drunk that he didn't know it.	kapu tei zouh zangv mba langvna hei tei thay mak the.
+isn't this the man who used to sit and beg?	mi pu hei dungcna neytu bammeipu tei hamh nah cho?
+are you going to rebel against the emperor?	nangniw guanghdaihmei ruc khou rih thau me twna sw bam tu cho?
+who tells the ibis when the nile will flood	nail dui daic puni the twna thow rui duiruay khou dinclou tina cho?
+i haven't set foot outside the house today.	ai aseih hei kai paengc phaykamv khatna sini pat tou lou mak ge.
+something has always kept me from doing so.	ntaw nganvna achaeng khamv bammei tuang nai e.
+the tax for the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang kalummei pheykai thaengv
+punish them for what they have done, o lord	he ringhpouc, kaniw tuang taanv khang tei kaniw ta dandi tiilou o
+as they looked on, a change came over jesus	khoutei kaniw hu khou jisu kalwn guanlih pat the.
+may god make you like ephraim and manasseh.	ravguangc rui nang ta ephraim ta kumc khatni manase ta kumc swlou pu di tho.
+like trees, my people will live long lives.	amei nunc thingbang kumc panty lungsingna lungc puni the.
+tom said i needed to put on some sunscreen.	ai sunscreen kasek piu khang kage nai e twna tom saa e.
+i have all i need here among my own people.	ai amei pang khou lungcna akhang kage naimei guay ntanghna nai de.
+best of all, however, is the following way.	gay liangmei kiu ai nangniw khou dinclou puni.
+the world cannot hate you, but it hates me.	mbaanv rui nangniw ta thu karaeng mak ge, tiki ata thu karaeng e.
+so he went up to mount zalmon with his men.	kum tina abimelek tei kamei nunc ta nduanghna zalmon chyng khou ku the.
+we want to hear you speak about this again.	mi lam hei aniw nang khou rui nking dat nii e.
+he who gives his testimony to all this says	mi guay hei saloumeipu rui sa the
+don't laugh at the warning i am giving you!	ai rui nangniw swriakthay khang sa bammei lat hei nuic la ri tho!
+i will no longer have pity for this people.	ai rui kaniw ti hei zauc nzianlou dat lak khe.
+then why do you answer my words of despair?	tabui swna ai rui samei hei daw akhangv bam tu cho?
+the golden gate bridge is in san francisco.	golden gate bridge tei san francisco khou e
+tom got everything he wanted for christmas.	tom kamei christmas khang laa niimei guay latou the
+he lives within a stone's throw of the sea.	kamei duipui khou ruai kadak anahak mei lungc khou lungh e.
+they will at least escape with their lives.	kapanty na tei thu duak puni.
+the people of israel called the food manna.	isaraelmei nunc rui mi taektw ta tei manna twna kaw the.
+that is not circumcise made by human beings	hei tei maansei baanc rui ruamhmei tuang hamh e
+keep your lives free from the love of money	syan agaamvna lungc lak nina e
+he has left her forts and palaces in ruins.	kamei rui isaraelmei tuang rihgaekkai guay khatni guanghkai guay sw kasic karoucna ganclou the.
+but they did not turn from their evil ways.	kumna kaniw tuang simei taanv guay khou tei rui kaniw lungh laih mak khe.
+for several days i mourned and did not eat.	tingmik ramhbiuc dou ai azaengsina tuzangv makna kapna bam khwan e.
+do you remember the first time i came here?	mi bamv khou ai guang reih liangmei gaanv tatei nang ningtow dai?
+because he has done what is right and good.	kalam thu kamei rui nchumhmei khatni gaymei tei taanc dat the.
+tom started screaming like a 15er old girl.	tom tingkwm 15 namei tunapui kuma kauh thau the
+then everyone will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei meic kathuicna rui thay puni the.
+protect the rights of all who are helpless.	ngangv bamv maekmei nunc khang nkhavlou tio.
+did you understaancd what he wanted to say?	kamei sani bam meita nang gyanta dai?
+they went out of the man and into the pigs.	ravsic nunc tei mi pu khou tei rui patna, guak nunc khou tei gut the.
+there is only one way to get round this law	mi tuang riak ti hei tat nkic nuhmei chaeng akhat na kha nai e
+you allowed us to be slaughtered like sheep	lauziu nunc ta kumc aniw ta dow luai khang nang rui nuhlou the
+israel is the vineyard of the lord almighty	isaraelmei hei ngamparymei ringhpouc tuang drakhalau e
+the wise may claim to know, but they don't.	ningtyngmei nunc rui aniw thay e tubam sini kaling kiu thu thay ngam ni tuang hamh e.
+please come closer so that i can touch you.	guang ana maih o, kahi zauc nii e.
+i am not really the one who does this thing	mi hei taanc bammei hei kaling thu ai rui hamh e
+they are convinced that john was a prophet.	jahon hei muhzwng khat re twmei kaniw lwm the.
+the enemy army has captured the city of ai!	zauczihmei rui ai kaidai laa kan the!
+buy wine and milk it will cost you nothing!	drakhadui khatni guaihnoudui guang laa tho mi hei katy kamanv maek ge!
+he has made me the king's highest official.	kamei rui ata pharao tuang daic liangmei meicdaihmei tiswlou the.
+their prejudices will be held against them.	kaniw zaw rui kaniw khuay lyan the.
+were you there when god made the mountains?	ravguangc rui chyngbut guay damh khou tei nang bamna cho?
+nations, you must praise the lord's people.	he zaatc nuncle, nangniw ringhpouc tuang mei nunc ta thuanc o.
+they let everyone know that they are fools.	kamei mpangmei e twmei meic kathuicna khou tithay puni.
+amasa was the son of jether the ishmaelite.	amasa hei ismaelmei jether nac mpouh e.
+they forgot the miracles you had performed.	nang rui charynmei taanv taanc kanmei guay tei kaniw amuc the.
+donkeys know where their master feeds them.	kuanniam rui kakaipouc rui titu bammei kakuak bamv thay e
+even the worst of women can learn from you.	meicsi nganvmeipui nunc rui nganvna nangniw thak tei nchamc the.
+anyone who insists on doing wrong will die.	simei taanh khang karamc bampui mei tei theic puni.
+happy are the people whose god is the lord!	ringhpouc ta karacguangc swpuimei nunc tei sangay changhmei nunc e.
+the earth shook, and there was great panic.	kandih kadunh the, khatni ping nraammei rui padik the.
+he also says you plan to make yourself king	nang rui nang ta guangh tisw khang karamc bam the
+you are like doctors who can't heal anyone.	nangniw hei meic gaanv khat na ta sini tigay ngam makmei amuc kumc the.
+i will make your oppressors kill each other	nangniw ta rairiu bammei nunc ta tei ai rui kaniw rana ta kaniw zanc titu puni
+there is nothing left for me but the grave.	akhang tarou na hamhna ramh baihmei maek khe.
+no matter what he may say, don't trust him.	kamei tabui bui saa bam pu sini, kata lwm la ri tho.
+you do not abandon anyone who comes to you.	nang khou guangmei gaanv khat na ta sini nang ganc pat mak ge.
+if not, believe because of the things i do.	kum mak ge thei, ai rui taancloumei taanv khou tei rui nangniw lwm o.
+don't be greedy for the fine food he serves	kamei rui tiipatmei tu gay nimei tei agaamv riu
+let me see how mighty and glorious you are.	nang pumtan khatni nang hym akhou lyanlou o.
+your justice is like the depths of the sea.	nzihmei nang latzan hei duipui thukh saanv nthuk ge.
+their correction can teach you how to live.	kaney tuang ncham ntwnloumei tei ringhmei chaeng e.
+i am going to make you like god to the king	ai rui nang ta guangh hu khou rav kumc tiswlou puni
+doomed are those heroes of the wine bottle!	zouh zangvmei khou kangamv patna bammei nunc nangniw sansi e dav!
+but the lord was kind and merciful to them.	heikum e tiki ringhpouc rui thu kaniw ta zauc nzianlou bam khwan e.
+in the shadow of your wings i sing for joy.	nang swkaeng lym khou ai neihlana suan e.
+the israelites are treated cruelly in egypt	isaraelmei nunc ta raimei
+how can we tell him that his child is dead?	kanac theic the twna akumhna salou ngam nina cho?
+the large crowd were waiting for zechariah.	meic kangdai tei zekaria ta nkhwan bam khwan e.
+he kept my laws and followed them carefully	kamei rui atuang latdyn guay tei ngaek ge kumna hei tei piu chuyna piu e.
+they cannot find him, for he has left them.	kaniw rui kata phutow ngam mak khe, kalam thu kamei rui kaniw ta ganclou the.
+three days later he will be raised to life.	zaeng neih thumhpui neic kata tiringcthau dat puni.
+saul and his son jonathan were also killed.	saul lev kanac mpouh jonathan ta ni swluai the.
+i am about to fall and am in constant pain.	ai bow key puni the, suhmei nthaekc mak khe.
+now my heart is troubled, what shall i say?	ntaw alung katuakc the, ai tabui lat sa kho cho?
+he scolds the nations won't he punish them?	zaatc nunc ta riaploumeipu hei rui nangniw ta thu riaplou pw lakna cho?
+will your anger continue to burn like fire?	nanglungpuam mai kumc chuangc bam nina cho?
+don't you know what this mean? he asked me.	mi kabac hei nang thay makna cho, twna kamei rui akhou sa the.
+we follow your will and put our hope in you	nang rui ningmei khou aniw tat bam e khatni aniw nang khou lwmgayna bam e
+go and get your answer in the city of abel.	abel kaidai khou tatna thanv o.
+i'd really appreciate a glass of cold beer.	nchumei zouc e tha ai kachangh nga kasev pu ne
+whoever belongs to the truth listens to me.	nchumhmei tuang mei kathuic rui alat nking e.
+everyone who worships idols is put to shame	ravmaengc kalummei guay ta tizaklou e
+i had to feed you with milk, not solid food	ai nangniw khang noucdui na tii the, naptanh ti mak khe.
+you know what is in their hearts and minds.	kaniw lung khou khatni kaniw lungning khou nai bammei tei nang thay e.
+but now that he is dead, why should i fast?	ntaw thu kamei theic ri kan the, tabui khang ai munthiangc dat bam ni thena cho?
+you do not believe in the one whom he sent.	kamei rui ndiu guangmeipu ta nangniw lwm mak ge.
+do not let the daughters of pagans rejoice.	rav baihmei ta kalummei luh nunc ta tineihlalou riu.
+here we see how kind and how severe god is.	ravguangc hei adih zauzian thay cho khatni adih katuang latzan tanc cho twmei aniu mi khou rui thay e.
+go and cry out to the gods you have chosen.	nangniw rui kalum bammei rav nunc khou tei sa ti tho.
+the children were listening to the teacher.	tadin rui sa mei tei alauc nunc nking bam e
+i will gladly offer you a sacrifice, o lord	he ringhpouc, ai neihlana nang khang khaeng ni
+the righteous will flourish like palm trees	ravchaptatmei nunc tei kathaw gaymei tadanv bang pang kumc e
+they sacrificed my children to their idols.	kaney rui anac nunc ta tei kaney tuang ravmaengc khang kat kan the.
+lord, heal me and i will be completely well	he ringhpouc, ata tigaylou o, kum e thei ai gay nthan thiakh puni the
+tom doesn't have to stay home to help mary.	tom kai bam na mary ta nkha bam khang mak e
+he had supported adonijah, but not absalom.	kamei adonija biak thu liangc e tiki absalom biak thu liangh mak ge.
+tom looked at his reflection in the mirror.	tom karana kameng mengzaw khou tei zau e
+how can i feed them like lambs in a meadow?	akumhna ai rui kaniw ta lauziunac nunc ta kumc mphuaih pung khou titu ngam nina cho?
+come home and have a meal with me, he said.	nang akai thangc guangna nap tu nchamclou kho, twna kamei rui sa the.
+the egyptians mourned for him seventy days.	izipmei nunc rui kata zaeng 70 huay the.
+we need to fill up at the next gas station.	katangv khou nai raph twmei thauh haanhmei bamv khou aniw sw padik khang kage nai the.
+we are healed by the punishment he suffered	kamei rui dandi tei phungcloumei paan rui aniu ta tigaylou the.
+to the jews first and also to the gentiles.	reymei khou jihudimei khang, kumna zentelmei khang ni e.
+so they became members of the king's court.	kumna kaniw ta guangh tuang taanv khou laalou the.
+it must be the gate that opens into heaven.	mi hei tingkauh raenghmun kan di the.
+do you think i can't tell right from wrong?	ai nkhuai pui zaeng rui nchumhna sa ngam mak ge twna ningna cho?
+you do yourself a favour when you are kind.	zauzian thaypui mei tei kakhang gaeng e
+obadiah was a devout worshipper of the lord	obadia tei ringhpouc ta lungh gutna kalum bammeipu khwan e.
+he dethrones kings and makes them prisoners	kamei rui guangh nunc ta kaniw bamv lou keyna, kaniw ta kangmei tiswlou e
+but people die, and that is the end of them	tiki maansei khang thu theihmei tei luaimei di the
+the man knelt down and worshipped the lord.	mipu tei kapy bwm keyna ringhpouc ta kalum the.
+put to death any woman who practises magic.	duaihraengh sinmei ntumei ta swluai nina e.
+he did not know that the lord had left him.	ringhpouc rui kata mpatlou the twmei kamei thay mak khwan e.
+this city used to be called kiriath sepher.	mi kaidai tei mi douc tei kiriath sepher twna kaw khwan e.
+like an evening shadow i am about to vanish	tingzyn sung kumcna ai hei maan nuangc kan puni the
+three days later he will be raised to life.	zaeng neih thumhpui nungc kata tiringcthaulou dat puni.
+my parents still haven't met my girlfriend.	apui le apu hei apampui ta ariutou kanmak ge.
+your majesty, listen to what i have to say.	guanghle, ai rui sa nimei hei nkinglou o.
+my enemies make trouble for me all day long	ata zauczihmei nunc rui ata tiryanra zingc zingc bam e
+lord god almighty, none is as mighty as you	he ringhpouc ravguangc, ngamparymeipu, nang kumcna tancbauhmei maek ge.
+where supplies were stored in huge amounts.	kumna mi kaidai guay khou tei taektw mpeyna rylou khwan e.
+thick clouds, full of water, surrounded him	dui phunghmei zinghmei muangc rui kata duamliam the
+they wrecked your temple and set it on fire	kaniw rui nang tuang ravkai swra key the, khatni maithoulou the.
+and overthrow kingdoms and end their power.	kumna guanghdic guay ta swkeyna kaniw tuang pumtan guay tiluailou puni the.
+you know that i will never stop telling it.	mi hei sa taan zat lak ge twmei nang thay e.
+for god's sake, i beg you, don't punish me!	ravguangc zanc saancna samei tuang e ata raikasiclou rio.
+the lord is our protector and glorious king	ringhpouc hei aniu khang nggih e, khatni neihmik ge
+then everyone will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc dyng e twmei meic kathuicna thay puni.
+then everyone will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc dyng the twmei meic kathuicna thay puni.
+let him who can accept this teaching do so.	mi kabac hei laa thay thaymei rui laa la tho.
+all the dust in egypt was turned into gnats	izip kandic kabamv kathuic khou taniang rui chagou guanh the.
+the lord orders israel to leave mount sinai	sinai chyng khou rui tat datmei
+ezra leads the people in fasting and prayer	ezra rui kapy swna munthiangcna huayneymei
+we saw his star when it came up in the east	kamei puanc the twmei dinhmei gaanchuangcna ta aniw neihpat thangc how the.
+she has been a wonderful role model for us.	kamei aniu khang gay sihmei role model sw guang e.
+you have tired the lord out with your talk.	nangniw latsa rui ringhpouc ta tiryanra the
+i will do everything your majesty commands.	guangh tuang latdanv guay ai piu ni.
+you will be his own people, as he promised.	kamei rui nrianhlou kanmei kumcna nangniw hei kamei nunc sw puni.
+sing praise to the lord, who rules in zion!	ringhpouc ta thuancna suan o, zaion khou guanghtu bammeipu ta thuanc o!
+whoever obeys your teaching will never die.	thow pw ni alat piupui mei guay theic dat lak khe.
+i will build them up and not tear them down	ai rui kaniw ta kasiamh thaulou dat puni, ra key dat lak khe
+lord, put them to shame and let them suffer	ringhpouc, kaniw ta tizaklou o
+he will not desert those who belong to him.	kamei guay ta mpatlou mak ge.
+not all english people like fish and chips.	english mei maansei guai na khav le chips kahaw mak ge.
+the accident happened at that intersection.	accident tei hei riat ntamvlou mei khou tei pat re.
+in your goodness you provided for the poor.	nang ramgai paan rui lungcsimei nunc khang gaymei tiilou the.
+why have you abandoned us like this, o god?	tabui swna nang aniw ta mi kumna mpatlou tu cho, he ravguangc?
+in addition to the leaders who were with me	ai rui nduangh tatmei kapy nunc na tei hamhna
+why did your servants set fire to my field?	tabui swna nang bangc guay rui atuang laupuk mai thow tu cho?
+it is not that i just want to receive gifts	mi hei ai kaipat laa niina sa tu hamh e
+you crushed the monster rahab and killed it	nang rui ravsic rahab ta swluaina niak puatlou e
+so the people wander about like lost sheep.	kumna meic nunc tei amaanmei lauziu kumcna ruan bam e.
+my temple will be called a house of prayer.	akai ta huayneypui kai kaw pu ni
+stop being afraid of the king of babylonia.	babilonmei guangc ta ping taan tho.
+over the earth he puts the dome of the sky.	kamei rui kandih ta tingpuk rui kagwm swna runlou e.
+go to the shop and buy some for yourselves.	zuanhmei bamv thangc nangniw khang liu tat tho, twna ningtyngmei nunc tei rui sa the.
+this is what the sovereign lord says to gog	kauh liangmei ringhpouc rui gog khou sa e
+i will bring men with swords to attack you.	nangniw ta adow khang baengsaeng sinmei nunc ta ai rui thouc guang puni the.
+they will turn in fear to the lord our god.	kaniw pingna ringhpouc aniu racguangc khou karih guang puni.
+they will turn away and worship other gods.	kaniw rav baihmei ta kalum tat kan ni de.
+there are people who think they are so good	meic gaanvsaekc rui kaniw heidikamv gay e twna ning e
+he drove me deeper and deeper into darkness	kamei rui ata zinghmei khou nthau keylou the
+jeremiah's conflict with pashhur the priest	jeremia amuh pashhur lev athwngmei
+instead, they are to serve them even better	mi phaan tei kaniw taanc chuylou ranv nina e.
+those who love their own life will lose it.	thow pw ni karingcpaan ta nzavpui mei tei hei tei maan puni.
+how happy i am because of what he has done!	kamei rui taancloumei khang hei rui ai adih neihla cho!
+hegai liked esther, and she won his favour.	hegay rui esthar ta kahaw the, kumna kata tei laa nii the.
+but jesus became a priest by means of a vow	tiki jisu ta amuhbamv suangloumei thu latryan kazauhna suanglou tuang de.
+this punishment is too hard for me to bear.	mi dandi hei phungc ngam lak ge.
+there are fifty of us here, all strong men.	khou hei ramh ngammei aniw gaanv 50 nai e.
+if you sit around talking you will be poor.	dungcna mwang na rui rac bammei rui lungcsimei khou zaylou puni.
+they made your deck out of pine from cyprus	nang tuang paeng tei saipras tuang aluthing rui sw the.
+i will proclaim your goodness, yours alone.	nang ramgai ai kauc ndauh ni, nang ramgai na ta thuanc ni.
+you yourself will die in a heathen country.	nang kahak ni ravmaengc kalummei kandic khou theiclou puni the.
+rouse yourself, god, and defend your cause!	he ravguangc, thaulou o, nang lam sa gaeklou o!
+this novel is too difficult for me to read.	mei tuang pari book novel hei ai pa khang mpeina kunghak e.
+i threw myself face downwards on the ground	khoutei ai kandih khou bow nkhum khuakh khuak key the.
+but the lord calls you back to him and says	tiki ringhpouc rui nang ta kakhou kaw guang datna kumna sa e
+the lord called to the man dressed in linen	linen phey piumeipu khou tei ringhpouc rui sa the
+a prayer for the defeat of israel's enemies	isarael ta zauczihmei nunc ta ngamlou khang huayneymei
+he told us that the animals had been found.	khouringh nunc tei thu phutow dat kan the twna kamei rui sa the.
+the wicked are doomed by their own violence	meicsimei nunc ta tei kaniw tuang simei taanv rui swmaan e
+now is the time for this world to be judged	ntaw hei mi mbaanv ta latzan sw puni the
+he will be a great man in the lord's sight.	kalam thu poubauhmei mikzaw khou kamei daic puni
+these people have committed a terrible sin.	mi mei nunc hei rui si kanmei paap taanc the.
+give thanks to the lord, because he is good	ringhpouc ta thuancku o, kalam thu kamei hei gay e
+tom and his wife both grew up in australia.	tom lev kanow gaanhneic mei australia khou ruai daih thau tuang e.
+and you let a man see this, sovereign lord!	kumna nang rui hei tei meic nunc khou tihowlou the!
+you won then the fame you still have today.	aseic dincna bammei nang zanc hei mi ganv khou tei rui dinc kanmei tuang the.
+the water gradually went down for 150 days.	khith khitna dui tei zaeng 150 lungc khou thip key dat the.
+he had one prominent horn between his eyes.	hei tei kamik kanei kak khou kachei kuidwnmei akhat nai e.
+how precious, o god, is your constant love!	he ringhpouc, nang rui taek makna nzian bammei ramzian hei adih kungc kan tu cho!
+to punish the nations as god has commanded.	kaniw ruc khou ravguangh tuang latdanv thei layna dandi tii khang e
+isn't anybody going to say congratulations?	maanseih khatna sini congratulations sa ni turam tha?
+you are my saviour, o lord hurry to my aid!	nang hei ata kanloumeipu e, he ringhpouc ata nkhavlou khang katumclou o!
+which one of these do you want to stone me?	mi pang khou tei akumhmei taanv zaeng khou tei rui nangniw ata ntauh kwamluai nina cho?
+but all who find safety in you will rejoice	nang khou duploumei guay neihla bam kan diu
+jesus warns against the teachers of the law	riakdanv dinhpouc nunc khou rui suriak thay o
+happy are all who go to him for protection.	kakhou duploumei guay sangaymei e.
+our minds are blank we have nothing to say.	aniw lungning khou ramh maek khe aniw lat sa khang maek khe.
+there are a thousand meters in a kilometer.	kilometer akhat khou meter ching akhat nai e
+abraham named that place the lord provides.	abraham rui mi bamv zanc tei ringhpouc rui tiilou e twna phuaklou the.
+all the israelites fled to their own homes.	isaraelmei guay tei kakai kakai thangc pak ntamv tat ngam kan the.
+what could i say when god came to judge me?	ravguangc rui ata latzan sw pwkhou ai tabui sa ngam nina cho?
+i am more like an animal than a human being	ai hei maansei hamh the, khouringh di the
+but they did not obey or pay any attention.	tiki kaniw rui hei tei piu mak khe, khatni thouh swlou mak khe.
+they will at least escape with their lives.	kamei kapanty na changh thu duak puni.
+its branches overshadowed the giant cedars.	kachiang rui daihmei sidar bang guay ta baanc bin the.
+o god, you have made me suffer all day long	he ravguangc, nang rui ata neihmaryn tiryanralou the
+you will praise me, the holy god of israel.	nthanmei ravguangc ata nangniw thuanc puni the.
+dishonesty instead of truth rules the land.	nchumhmei rui hamhna saraamhmei rui mi kandic ti hei sin the.
+lord, you have examined me and you know me.	he ringhpouc, nang ata zauc mincna zauc e, kumna nang ata thay e.
+friends mean well, even when they hurt you.	meic duang rui meic ta tikabiulou sini gay khang de
+its people have always been hard to govern.	kaniw hei sinbin khang kunghmei maansei nunc the.
+when things are going well for you, be glad	nang khang ramh guayna gayna tat key bam e thei neihla tho
+make good use of every opportunity you have	kaganv hei gaytaanv khang asutna piu o
+we are allowed to do anything, so they say.	aniu ramh guayna sw nuh de, twna kaniw rui sa e.
+how can young people keep their lives pure?	akumhna chabwan khat rui kapanty nthanna lungc bam ngam nina cho?
+those who were in deepest misery praised me	theic kan nina bammei nunc rui ata thuanc khwan e.
+we are made whole by the blows he received.	kathamvmei zam tei kamei rui phungcloumei paan rui aniu ta sw nthanlou the.
+i will send you a young goat from my flock.	ai rui alauziu pang khou rui ziuh launa akhat tii puni e.
+listen to everything the people say to you.	meic nunc rui nang khou samei kaguayna tei nking o.
+jeremiah's vision of the coming destruction	guang pw nimei kamut kamaimei ndawman
+after all, isn't life worth more than food?	ringhmei hei taektw khang suangc nthuk mak nah cho?
+your majesty, i am having my sheep sheared.	guanghle, ai atuang lauziu hiw tiapna bam e.
+you do not keep his message in your hearts.	kalat nangniw lung khou lou mak ge.
+the time came for esther to go to the king.	esthar kamei guangh daeng khou guang khang kaganv guang the.
+i will punish them for what they have done.	kaniw tuang taanv khang tei ai rui dandi tii puni.
+its finest young men have been slaughtered.	mi tuang gay liangmei chabwan nunc ta ni dowluai the.
+even prophets and priests cheat the people.	muhzwng khatni amuh nunc rui nganvna meic nunc ta guat the.
+your life will end like that of any prince.	guangh baih baihmei nunc kumcna nangniw panty luailou puni.
+shimei son of ela the territory of benjamin	benjamin ramv khou ela nac mpouh shimei.
+my father will honour anyone who serves me.	asiamruai swpui mei ta tei apu rui chakhwang swlou puni.
+be shepherds of the flock that god gave you	nangniw khou nsinloumei ravguangc tuang lauziu pang ta tei gaengc o.
+during one of the battles david grew tired.	rihbamv akhat khou david tei lak the.
+in despair and far from home i call to you!	kandih tin thangc rui ai nang ta kaw e, alung kabiuna kaw e.
+then eliphaz the temanite answered and said	mi khou tei temanmeipu eliphaz rui mundaw dat the
+you claim you are pure in the sight of god.	nang hei ravguangc mikzaw khou nthan de twna sa bam e.
+this poem was originally written in french.	mi latchyam tei kaling suna french mei lat khou hilou tuang e
+do not break the covenant you made with us.	aniw lev swloumei latdyng tei swbaklou rio.
+who worshipped god and was faithful to him.	kamei tei ravguangc ta kalummeipu khatni ravguangc khang lwm nuhmeipu khwan e.
+they went ahead and waited for us in troas.	mi nunc hei tat huna, aniw ta troa kaidai khou nkhwan the.
+she waited until she saw all hope was gone.	hei tei how pwkhou kamei rui ningmei tei guangtangc lak khe twmei how the.
+the time is here for me to leave this life.	mi panty hei mpatlou nipui ganv tangc the.
+there is no corn or wine to offer your god.	nang racguangc khang katlou khang nap ni drakhadui ni maek khe.
+david defeats the ammonites and the syrians	david rui ammonmei khatni siriamei ta rihngammei
+there will be none left except in the nile.	nail duithuak khou na tei bam puni the.
+the mouth speaks what the heart is full of.	kalung khou padikna naimei khou rui kamwang khou rui sa tuang e.
+he was afraid to tell eli about the vision.	kamei mi ndawman tei eli khou raclou khang ping khwan the.
+may all who come to you be glad and joyful.	tiki nang khou guangmei guay zaenggay diu khatni neihla diu!
+now, lord, look at what is happening to us.	he ringhpouc, ntaw aniw ruc khou pat bammei hei zauclou o.
+i have written down thirty sayings for you.	ai nang khang latkwdyn 30 hykeylou the.
+the day of the lord will come like a thief.	poubauhmei tuang tingmik hei thu kaihouhmei guang kumc guang puni.
+leave it there in the field with the grass.	hei tei ramvpuk khou tei pucbwan ding khou ganclou ti tho.
+your commandments are my eternal possession	nang latdanv guay hei atuang tingsaeng lanv e
+don't let my enemies gloat over my distress	ata zauczihmei nunc zaenggay khang ata tiryanralou rio
+fine, they replied. let's hear your riddle!	nang rui tam nimei lat kiu sa zauc tho, nking dikho twna kaniw rui sa the.
+you know how we lived when we were with you	aniw nangniw daeng khou bam khou tei akumhna lungc kan tu cho twmei nangniw thay e.
+then everyone will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc dyng e twmei meic kathuicna thay puni the.
+they will waste away because of their sins.	kaniw tei kaniw tuang paap zaeng rui kangc key puni the.
+there the wild donkeys quench their thirst.	mi khou tei nwmbangc kuanniam nunc tari kim e.
+the sky by itself cannot make showers fall.	tingpuk karana rui ni ting tiriu ngam mak ge.
+i am going to put an end to jehu's dynasty.	ai rui jehu kikta ta swmutlou puni the.
+protect me and save me keep me from defeat.	ata gaeklou khatnic kanlou o ata zaw tisilou rio
+even my close friends wait for my downfall.	ai bow key kanmei ta aduang dianghmei rui nganvna nkhwan bam e.
+there are six days in which we should work.	taanv taanh khang zaeng charuk nai e.
+you do not love me now as you did at first.	thaurey khou nang ata nzianmei ramzian tei ntaw nang khou maek khe.
+the king covered his face and cried loudly.	guangh tei kazaw gumna huayna kap ranvna kap the.
+david came to saul and entered his service.	david tei saul daeng khou guangna kataanv tei taanc kan the.
+yet all they bring us is trouble and sorrow	tiki mi hei taanc ruaicna ryanra lakmei panty de.
+as i was watching, a fourth beast appeared.	ai zaucna bam khou, padeihmei khouringc pat the.
+he lay down under the tree and fell asleep.	kamei mi thingbang bangc khou tei aliau mphaih keyna zipri tat the.
+when i chose israel, i made them a promise.	ai rui isarael ta kadahpatpui ganv khou tei ai rui kaniw khou latdyng swlou khwan e.
+surely the lord is no longer angry with me.	ringhpouc rui aniw ruc khou lunghpuamc bammei tuang maek ge
+i will bring terror on you from every side.	kabamv kathuic khou rui nang ruc khou meicpingmei tuang tiguang puni the.
+who has the right to go up the lord's hill?	thow rui ringhpouc tuang ravkai but khou ku nina cho?
+they in turn will tell the next generation.	kaniw ni kaniw nac nunc khou raclou kadai kan diu o.
+the dead cannot trust in your faithfulness.	theihmei rui ni nang khou lwmlou dat mak ge.
+what a rich harvest your goodness provides!	nang ramgai paan rui napbi tinthuihlou e!
+and so they will fall as others have fallen	ai rui dandi tii pwkhou, meicdaihmei bow kanmei nunc kumcna kaniw ni bow puni the.
+in this letter, shemaiah wrote to zephaniah	mi tatdyn khou tei shemaia rui zephania khou kumna hylou khwan e
+you are right, you will never see me again.	mousi rui daw the, nang samei tei kumcna nang ata how dat ni tu hamh the.
+i consider you as loyal as an angel of god.	nang hei ravguangc baanchara nunc kumcna latpiu chuy e twmei ai laa e.
+i will bless you and give you many children	ai rui suaihiamlouna nangniw kikta tikingckiuclou puni
+do you want us to go and pull up the weeds?	kum e thei aniw tatna napriak bang guay tei phuai ganclou o cho?
+and in him all peoples will put their hope.	kumna zaatc guay rui kakhou lwmlou bam puni.
+but the lord defends me my god protects me.	tiki ringhpouc rui ata ding gaeklou e aracguangc rui ata gaeklou e.
+in this way, you will keep the temple holy.	hei tei kumcna nang rui ravkai tei sw nthanlou nina e.
+not everyone has the power to work miracles	meic guayna ravguangc pumtan taanv taanhmei nunc rana hamh e
+my shepherds did not try to find the sheep.	atuang lauziu gaenghmei nunc rui lauziu nunc ta tei phu dat mak khe.
+purify yourselves and put on clean clothes.	nangniw pumc sw nthan tho kumna pheybaan nthanmei piu tho.
+your authority will be second only to mine.	abangc khou ngamv daic liangmei thu nang di the.
+always obey the lord and you will be happy.	ringhpouc ta pingna lungc bampui mei tei sangaymei e
+i control the sun, the moon, and the stars.	ai rui neih, bw, gaanchuangcna guay ta sinna bam e.
+but my people stubbornly refused to listen.	tiki amei nunc kaniw nu tancna nking nii mak khe.
+explain to the court the events of the past	tat kanmei ganv khou pat kanmei guay lam tei latzankai khou dinclou o.
+he waits for the right time to punish them.	kaniw ta dandi tii khang karyn tanghmei ta nkhwan bam e.
+lengthen its ropes and strengthen the pegs!	kariang nsuk saengc pat tho, katiangc guay hian ntip tho!
+if you are good, you are guided by honesty.	nchumhmei nunc ta kaniw tuang lungh nthanmei rui zaylou e.
+from across the sea their riches will come.	duipui paengc thangc rui kaniw tuang lanv guay guang puni the.
+joseph cried when he received this message.	mi lat hei guang salou pwkhou josep tei kap the.
+what strength have i got to keep on living?	ai ringc bam khang tabui pumtan nai thena cho?
+not one could answer the questions i asked.	ai rui thanvmei latthanv guay tei gaanv khat na rui sini daw ngam mak ge.
+he does only what he sees his father doing.	pu rui taanh taanhmei tei zaucna taanc bam tuang de.
+tom is screaming at somebody in his office.	tom gan khat ta keu ran sibam the katuang office khou.
+i thought that you were going to stay home.	nang kai bam pung e twna ai kakhang e.
+there was no crowd with me and no disorder.	adaeng khou meic kangdai ni bam mak ge, agay agi tuang ni maek ge.
+hear them in heaven, and give them victory.	kaniw tuang ravsuai tingkauh thangc rui chulouna kaniw ta rih tingamlou o.
+we were afraid as soon as we heard about it	hei tei chu pwkhou aniw ping the
+because they have been given to the heathen	kalam thu mi guay tei zentelmei khou tiilou kan the
+grip your feet firm when you pull the rope.	riang thaek khou nang phay gimc ntip o.
+it's really hard to choose the right color.	kamachu nchum mei kado khang kung hak de
+remember that i, the lord almighty, am holy	ngamparymei ringhpouc, ai hei nthanmeipu e
+it is behind the ephod, wrapped in a cloth.	hei tei phey rui duamna ephod thei khou tei lou kan e.
+i hear violence and destruction in the city	jerusalem kaidai khou tei abiwadowmei khatni sw kasic karoucmei ta ai chu e
+keep yourself in training for a godly life.	nang thu ravning chuyna lungh khang karamc o.
+they exchange the truth about god for a lie	ravguangc lam khou dincloumei nchumhmei ta tei kaniw gancna, saraamhmei tuang ta laalou the
+it is a year of complete rest for the land.	mi kwm hei kandih khang nthaekcmei kwm e.
+tom woke up a few minutes before the alarm.	tom ruayna alarm rah mak khou minute asek thau hu e.
+do not sit down with them to eat and drink.	kaniw lev dungc keyna tuzangv kariu bam lak nina e.
+jacob kept on urging him until he accepted.	kamei rui heikumna sana bam tina esau rui laalou the.
+goliath stood and shouted at the israelites	goliat ding lana isaraelmei nunc ta kumna kauc the
+do i set free for you the king of the jews?	jihudimei guangc ti hei mpatlou tho cho?
+there will be wailing in all the vineyards.	drakha pikwan guay khou nganvna nuihmei phaan kap ngiuh ngiuna kap bam puni.
+i have receive everything you have given me	nangniw rui tii guangmei guay na tei laatow the.
+do not take advantage of anyone or rob him.	meickai ta guat riu khatni meickai tuang asut laa riu.
+you did not honour me with your sacrifices.	nangniw khaengna ata ngamziw sw dat mak khe.
+last night, we watched television together.	zingbangc tei aniu tv zaw e.
+you must bring your youngest brother to me.	alauc liangmeipu ta kiu khou hei nduangh guang nina di the.
+what shall i ask you to do to these people?	mi nunc khou hei swlou khang ai tabui sw nina cho?
+which of their gods can predict the future?	kaniw tuang tabui rav rui guang nimei ta dinc ngam bu cho?
+cover it with clouds, and blot out the sun.	muangh zinghmei rui guamliam kan diu.
+reuben heard them and tried to save joseph.	hei tei reuben rui chu lana josep ta gulou khang karamc the.
+but we have to make slaves of our children.	tiki aniw thu aniw nac nunc ta bangh tisw mak nuh makmei tuang guang the.
+he had thirty sons who rode thirty donkeys.	kanac mpouh kuanniam tuanghmei rana gaanv 30 nai khwan e.
+i am a wall, and my breasts are its towers.	ai hei raengh the, angaengv hei rihphaankai the.
+judah never had intercourse with her again.	juda rui kakhou tatlou dat zat mak khe.
+i am your enemy and the enemy of your nile.	nang hei ai rui zauczihmei di the khatni nail duithuak hei ai rui zauczihmei di the.
+do not eat any meat with blood still in it.	zei naimei zanc tu nuh mak ge.
+and so i will praise you among the gentiles	kumna ai nang ta zentelmei pang khou thuanc puni
+he said that his wife sarah was his sister.	kanow sara ta katanpui de twna sa khwan e.
+i don't have anything to say to any of you.	nangniu guai khou salou khang akhou lat akhat sini mak khe
+abraham lived in philistia for a long time.	abraham philistia khou lungcsaengc sihlou khwan e.
+that isn't likely to happen in my lifetime.	ai ringh bammei dak khou tho mi tei pat nuh khang lwm mak ge.
+give orders for a fast and call an assembly!	munthiangh khang latdanv pat tho kumna meic nunc ta kaw kaduai guang tho!
+let us sing for joy to god, who protects us!	ravguangc, aniu ta gaekloumeipu khou aniu neihlana suan kho!
+i never dreamed that i would meet her again.	ai kata hou dat pung e na amangthang sini man lou mak ge
+we must baby mary until she gets well again.	aniu mary ta zausin bam ni di the kamei gai dat mak san
+we gather up things after we close the work.	aniw taanv taanc luaina puatc katiamh e.
+people who talk foolishly will come to ruin.	mpangna sa bammei tei maan kan puni.
+he will know that he did not suffer in vain.	kamei nsa khou ryanra kan tuang hamh e twmei kamei thay puni.
+this man micah had his own place of worship.	mika tei katuang rav kalummei bamv nai khwan e.
+to the angel of the church in pergamum write	pargama phwamling tuang baanchara khou mi hei hy o
+tom and mary both ordered the lunch special.	tom lev mary kanei gancneih mei kalaanv naptw tei special sumei order sw e.
+we have always known that you alone are god.	nang na hei ravguangc e twmei aniw thay e.
+until he came to the entrance of the palace.	guanghkai raengcmun khou guang the.
+the same thing happened to the third brother	kathumhmeipu tei ni, hei tei kumc muay the.
+why should something like this happen to me?	tabui swna mi kumhmei hei akhou guanglou bam tu cho?
+tom likes classical music, but mary doesn't.	tom classical music kahaw e, ki mary thu kahaw mak ge
+let us come together to decide who is right.	thow tei nchumh cho twmei kaphianh khang aniu guang kaduai di kho.
+articles for the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang pheykai na guay
+they are ready for battle against jerusalem.	kaniw jerusalem ruc khou rih key khang chamdaanvna bam the.
+i will call you again when i get the chance.	akhang kadouchamei nai pwkhou rui kaw dat puni.
+your sins are forgiven you, get up and walk.	nang paap guay kuaklou the, thauna tat tho.
+i am saying this because i want to help you.	ai mi hei sa bammei hei, nangniw khang rui de.
+you made land and sea and everything in them	nang rui ramkiang, duipui, mi khou naimei kata na ta damclou the
+tom can't understand why mary is mad at him.	mary ruai tom ta lunghpuam bammei tei tom kabah thaymak e.
+you must no longer be partial to the wicked!	nangniw meicsimei nunc ta lay puanc lak nina e!
+you haven't captured zebah and zalmunna yet.	nang rui zeba lev zalmunna ta ngam mak he ki
+we have all lost our courage because of you.	gaanv khat na sini bauc pat dat ngam mak khe.
+he craves meat as recuperating from illness.	kamei nnauthauna zanh ngamh e.
+put the urim and thummim in the breastpiece.	urim khatni thummim tei ngaengvthuapc khou tei lou nina e.
+i will come and pour out blessings upon you.	ai guangna naangniw ruc khou suaihiam bun key puni the.
+mortal man, he said, look towards the south.	maansei nacle, dihba biak thangc tei zauc key o.
+as the lord's servant, you must not quarrel.	poubauhmei bangc thu agay nina hamh e.
+you never know what is going to happen next.	thei thangc tabui guang dat puni cho nang thay mak ge.
+and will teach you what the truth really is.	kumna nchumhmei ling kiu tabui tei cho twmei nang khou dinclou puni.
+soon you will be saying something different.	nang asanv mak khou lat baih na saa dat puni e.
+i have heard your prayer and seen your tears	nang rui huayneymei tei ai rui chulou the khatni nang mikdui tei how the.
+has anger taken the place of his compassion?	zauzian phaan kalungpuam rui lyn thena cho?
+this is the news that i've been waiting for.	mi pao ta the ai nkhuan na bam mei
+they were not able to answer him about this.	mi khou tei kaniw lat sa daw khang maek khe.
+the last enemy to be defeated will be death.	nkhamh liangmei khou ngamlou nimei zauczihmei kiu thu theihmei hei e.
+your suffering was sent to keep you from it.	mi kumhmei khou tei rui tiduaklou khang mi ryanramei hei nang khou tii guangmei tuang e.
+thanks for the cookies. they were delicious.	cookies khang ta thuanku the. twgay the.
+at his command the waters above the sky roar	katuang latdanv khou tingpuk ruc thangc naimei dui rah the
+my tears will pour out in a ceaseless stream	amikdui hei duithuak kumc luangc taek makna luangc bam puni
+then joash was anointed and proclaimed king.	khoutei joas khou thauh teylouna guangh the twna kauc patlou the.
+what is this ignorant showoff trying to say?	lat pare bampui mei hei tabui sa nii lana cho?
+for it was not david who went up into heaven	tingkauh thangc kumei kiu david kamei hamh e
+but this is what the holy god of israel says	tiki nthanmei isaraelmei racguangc rui sa e
+i love you and think about you all the time.	ai nangta nzian e kumma ai nangta kaganv kathui ning taanctaanc e
+in this way he dedicated it and purified it.	heikumna kamei rui hei tei katgutlou the khatni sw nthanlou the.
+horsemen charge, swords flash, spears gleam!	takuanh ricmei nunc adow gut the, baengsaeng guay palikh palik the, buy guay karang the!
+i think he regrets having divorced his wife.	kanow ta kamei ntamvmei tei lunghngiuh bam khang ai ning e.
+where is the god who is supposed to be just?	nchumhmei ravguangc kiu tabui thangc naina cho?
+your builders made you like a beautiful ship	nang ta kasiamhloumei nunc rui howgaymei rungh kumc nang ta kasiamhlou the
+the entrance room faced the outer courtyard.	kailangv daihmei tei kazaw kapaengcmei kaimav biak karih e.
+touch him once and you'll never try it again	nang rui kata kahilou guai e thei tariakc dat bau pw lak khe
+i told tom where i'd learned how to do that.	ai bui theng ruai mitei ncham tuang cho mei tom khou dinlou kan e
+the angel said to me, daniel, god loves you.	baanchara tei rui akhou sa the, he daniel, ravguangc rui nang ta nzian e.
+attack the people of merathaim and of pekod.	merathaim khatni pekotmei ta adow tho.
+moses trembled with fear and dared not look.	mousi ping kadunh the, zauc bauh mak khe.
+the next day he got ready and went with them	nthuanh thauna, kamei chamdaanv lana kaniw lev tat the.
+this carpet is designed for residential use.	mi carpet hei mei lunghmei bam khou sinsw khang kasiamhmei tuang e.
+everyone who worships it will be humiliated.	mi ta tei kalummei kathuicna ta tei zaw tisilou puni.
+yes, the day of jezreel will be a great day!	ngguay, ringhpouc tuang tingmik tei daihmei tingmik sw puni e!
+in the third year of the siege, samaria fell	dingbinloumei kathumhmei kwm samaria ta laa the.
+yet i was the one who taught israel to walk.	kumc sini isaraelmei ta tat thay khang nchamloumei kiu ai e.
+as it is, there are many parts but one body.	nai bammei hei kumcna, aniu pumc khou nanw mpeyna nai e, tiki pumh akhat na de.
+you're the only person that can help me now.	ata ntaw nkhavlou numei meic nang na di the.
+that murderer is sending someone to kill me!	ata swluai khang mi meicdowmeipu tei rui meic thouc guang the!
+plant gardens and eat what you grow in them.	pikwan swna riuc tuna lungc tho.
+surely you know that christ jesus is in you?	khrista jisu nangniw khou bam e twmei nangniw thay makna cho?
+it will be used only to satisfy their hunger	hei tei kaniw bung ndaapcmei tingulou khang na puni the
+it makes my people lose courage and stumble.	mi hei rui amei nunc lung sw nnau the khatni tibow the.
+he stopped my tears and kept me from defeat.	kamei rui amikdui roulou the, khatni ai zawsi nimei khou rui tiduaklou the.
+i know how stubborn and rebellious they are.	kaniw adih nu tanhmei khatni meicliammei nunc cho twmei ai thay e.
+with my own eyes i have seen your salvation.	nang rui tiiloumei kanloumeipu ta, amik kahak rui how the.
+they brought them before the roman officials	kaniw rui kaney ta rommei ngamvsinmei nunc hu khou zay guang the
+he will wipe away all tears from their eyes.	ravguangc rui kaniw mikdui roulou puni.
+he and all his family were baptized at once.	kadyng khou kamei khatni kakai kaikhuncmei guay tei duilup the.
+you will praise me because i have saved you.	ai rui nang ta kanloumei khang tei nang ata thuanc puni.
+trust in the lord, all you that worship him.	ringhpouc khou lwmlou o, he kata kalummei nunc.
+meanwhile the whole meeting was in an uproar	mi khou tei bammei guay tei kachin karo the
+then he kissed her and began to cry for joy.	kamei rui rachel ta kaputna kap the.
+those who survive will be scarcer than gold.	ringc bam duhmei hei kachaekc suangc sini tiraukey puni the.
+stretch out your hand and put it in my side.	nang baanc haamv patna anaek khou hei kahi tho.
+you are proud of the strength of the temple.	ravkai tuang pumtan khou tei nangniw dai swna bam e.
+they wait in their hiding places like lions.	kamangliangpui kumcna kaniw dupna nchwan bam e.
+so jonah obeyed the lord and went to nineveh	jona ringhpouc lat piuna nineve thangc tat the.
+now i promise not to be angry with you again	nang ta lunghpuamh dat lak khe twna ntaw ai rui latdyng sw the
+what you say can preserve life or destroy it	nang rui sa pat kanmei lat tei rui nang ta tiringc nuh e, hamh e thei titheic nuh e
+tom held on to the rope as long as he could.	tom kamei ngammei phau riang khou tei zamh e.
+let us, your servants, see your mighty deeds	nang bangc aniw khou nang tuang taanvdaih lyanlou o
+she earns a living by selling her paintings.	kamei katuang painting zuanh na lungh khang ntaanv e.
+tom asked mary to deliver a message to john.	tom ruai mary khou john daeng khou chamv laa guang khang thanv e.
+pray on every occasion, as the spirit leads.	kaganv kathuic bumaengh paan rui huayney o.
+the man hurried to eli to tell him the news.	mi chamv tei eli khou dinclou khang mipu tei katumcna guang the.
+will the room be available for the meetings?	kainung kiu dympei ku khang nai puni bo?
+the servant put her out and locked the door.	banghpu tei rui kata tei zay gancna kaikhamv taanlou the.
+who could have seen the lord's hand in this?	mi khou hei thow rui ringhpouc tuang taanv how pw nina cho?
+one disaster after another is coming on you.	sw kamut kamaimei hei nangniw ruc khou katwan katwanna guang puni the.
+now then, tell us! who is to blame for this?	ntaw sa tho, mi hei thow zaeng rui pat bam tu cho?
+bring up the horses like a swarm of locusts.	takuanh pang tei alunkav pang kumcna nduangh guang tho.
+but this is an easy thing for the lord to do	mi hei ringhpouc khang thu chalahmei taanv de
+i'm sure i can find something for you to do.	nang ramkhat taanc khang suai makna ai phu lou nu e.
+i would not tell you this if it were not so.	mi khou tei nangniw bamv khang chamdaanvlou khang ai tat ni he.
+the trumpet sounds, and everyone gets ready.	ramh guayna chamdaanvna bianggun amuanna bam sini
+she must do everything that i have told her.	ai rui kakhou saloumei guay tei kamei taanc nina e.
+i must've lost my wallet in the supermarket.	atuang syankhau tei kaithian khou amaanh lou kan khwan the.
+honest people get themselves out of trouble.	kalung nthanpui mei tei ryanramei khou rui duak ge.
+he is to be honoured more than all the gods.	kata rav baihmei ta suangc champouh nina e.
+god's message to the israelites in babylonia	babilon khou bammei isaraelmei nunc khang ravguangc lat
+to the angel of the church in thyatira write	thuatiramei phwamling tuang baanchara khou mi hei hy o
+and what i am now going to tell you is true.	kumna ai rui nang khou dinclou nimei hei kalingmei lat kiu the.
+so their answer to jesus was, we don't know.	kumna, aniw thay mak ge, twna kaniw rui jisu khou sa the.
+there was a man in caesarea named cornelius.	kaisaria khou kazanc kornelias twna kawmeipu nai khwan e.
+i will not prune the vines or hoe the ground	ai ruaic ni ruaiclou dat lak khe
+hushai's advice is better than ahithophel's.	hushai lat hei ahithophel lat suangc gay dyng the.
+you will be captured and handed over to him.	nang ta nym puni the kumna kakhou tiilou puni the.
+he took paul and made him stand before them.	kamei rui paul ta nduangh guangna kaniw hu khou tidinglou the.
+the light will be among you a little longer.	nangniw pang khou gaanhmei hei bam kanak puni he.
+the next day jesus decided to go to galilee.	nthuanh thauna, jisu galili thangc tat ni the twna ning the.
+stay in this land, where i tell you to stay.	ai rui bam o twna saloumei kandic khou hei lungc bam o.
+those who are left will destroy one another.	theic nsaekcloumei nunc tei kaniw khat khat ta swmaan puni.
+the god who gives us peace will be with you.	chuzaenghmei tiiloumei racguangc rui nangniw ta bam duanghlou puni.
+on the hills of israel our leaders are dead!	isaraelmei tuang chyngbut khou aniu tuang kapy nei theiclou the!
+remember me, lord, when you help your people	he ringhpouc nang mei nunc ta nang nkhavlou pwkhou ata ningtowlou o
+any bed on which he sits or lies is unclean.	kamei rui dungcloumei khatni ziploumei laeng tei mphuam the.
+they will humbly show their respect for you.	kaniw rui niamhna nangniw ta chakhwang sw puni the.
+please give me some of your son's mandrakes.	nang nac tuang mandarak bang akhang ni asaekc tii o.
+come up the mountain to me and you be there.	nang chyngbut khou tei kuna adaeng khou guangna khou tei bam o.
+the time for the passover festival was near.	hei tei jihudimei tuang kaanpatpui ngai hu na khou khwan e.
+i've lost all hope, so what if god kills me?	atuang rigwnmei ni maek khe, ravguangc rui ata swluai nii pwni ai thu kakhou lwmbam kan ni de cho?
+the linen is the good deeds of god's people.	mi mphwanmei phey hei nthanmei nunc tuang ravchaptatmei taanv tei e.
+you are now the chief officer in the temple.	ntaw thu nang hei isaraelmei khou meicdaihmei di the.
+her enemies robbed her of all her treasures.	kata zauczihmei nunc rui kalanv guay asut ngam kan the.
+i must confess today that i have done wrong.	ai aseic hei akhuay ningtow the.
+now tell your fellowexiles what i am saying.	ai rui sa bammei lat guay hei meic bangc bam tatmei isaraelmei nunc khou sa o.
+he answered, i will show you what they mean.	kamei rui daw the, mi hei tabui kabac cho twmei ai nang khou lyanlou puni.
+show respect for old people and honour them.	gaanvsuh gaanvthaih nunc ta chakhwang sw o.
+send down, o lord, your army to attack them.	he ringhpouc, kaniw ta adow khang nang tuang ricmei nunc thouc keylou o.
+this pleased all of saul's officers and men.	mi ti hei saul tuang meicdaihmei nunc khatni kamei nunc rui ni pian the.
+it would have been wiser to leave it unsaid.	mi tei saa mak na ganclou e thai ni gay ranv ni tuang e.
+it is he who gives wisdom and understanding.	ningting khatni kabah thaymei tiiloumei hei kamei rui e.
+it was too deep to cross except by swimming.	hei tei zaek makna kaan dat ngam mak khe.
+they will plant vineyards and drink the wine	kaniw drakhalau ruaicna drakhadui zangv puni
+to the angel of the church in laodicea write	laodikiamei phwamling tuang baanchara khou mi hei hy o
+he also divided the two fish among them all.	khav kanei tei ni kamei rui kaniw khang nzanhlou the.
+be careful, then, to love the lord your god.	joshua rui kady kanavmei
+lord our god, may your blessings be with us.	he ravguangc, aniw ta suaihiamlou o.
+simply obey the lord and refuse to do wrong.	ringhpouc lat piu o khatni nkhuaimei taanv taanh riu.
+he fell from the third storey to the ground.	kamei kailuan kathumhmei thangc rui kandih khou taek key the.
+this is the list of the descendants of adam.	mi hei adam kikta chak keymei lwan the.
+he says that we cannot go where he is going.	kamei tat nimei bamv thangc tei aniu guang ngam ni tu hamh e twna kamei rui sa e.
+everyone who hears this must also say, come!	mi hei chumei kathuic rui ni, guang tho! twna sa kan dio.
+i am the lord, the god of abraham and isaac.	ai hei ringhpouc, nangpu nangpouc khatni isak racguangc e.
+and so the lord was angry when he heard them	kumna mi guay tei chu pwkhou, ringhpouc lunghpuamc the
+the doorposts of the holy place were square.	nthanmei bamv tuang tiangh guay tei kasu padeih tei nchamh e.
+i was rescued from being sentenced to death.	ata kamangliangpui mwang khou rui kanlou the.
+when i was thirsty, they offered me vinegar.	ai tari pwkhou kaniw rui akhang khianghmei dui tii the.
+have you ever seen anyone like this man job?	mi job kumhmei maansei ta nangniw how thah cho?
+how, then, can the he be david's descendant?	kum e thei, akumhna kamei david nac nina cho?
+they said, don't bring those prisoners here!	kaniw rui sa the, mi kangmei nunc ta mi khou hei phungc guang riu.
+i will thank you, o lord, among the nations.	he ringhpouc, ai nang ta zaatc guay pang khou thuancku ni.
+all the people who saw it started grumbling.	mi tei how meic guayna tei tanglum kahou the.
+he knelt down and cried out in a loud voice.	kamei khuksun keyna kauc ranvna kauc the.
+take pity on us, son of david! they shouted.	aney ta zauc nzianlou o, he david nac mpouh! twna kaniw kauc the.
+many terrible disasters will come upon them.	meicpingmei tuang swkamut kamaimei azuh kaniw ruc khou guang puni.
+the sea may toss, but it cannot go beyond it	dui rui kamuatcna bam sini hei tei kamuatc twan ngam mak ge
+can anyone be righteous in the sight of god?	maansei rui ravguangc suangc ravchap tat ngamna cho?
+they will plant vineyards and enjoy the wine	kaniw drakha bang lingc keyna kadui kaniw zangv puni the
+and the king saw the hand as it was writing.	hyna bammei bamv tei guangh tei how the.
+levi had a big feast in his house for jesus.	levi rui kakai khou, jisu ta napkawmei mung daihmei akhat raengclou the.
+what do you mean, sir, by talking like this?	kaipoucle, tabui lat cho sa bammei kiu?
+it is you who have closed your hearts to us.	nangniw rui aniw ta nzian makpui tuang de.
+a rope made of three cords is hard to break.	kalw kathumh kasiatcmei riang tei swtap kungc e.
+it was her little sister that broke her toy.	kakaina pui ruai de katuang dingtaanmei puat sw kasic lou mei.
+some of them sleep with their father's wife.	gaanvsaekc rui kaniw pu now ta lay the.
+i'm putting all my effort into this project.	ai ngam mei kasang gut na taanc lou tuang the
+they will come to join the people of israel.	kaniw tei isaraelmei pang khou guang kazauh puni.
+then he went to the gateway that faced east.	hei tangv tei neihpat biak puanc karihmei raengcmun thangc tei kamei tatpat kan the.
+what makes you think that the land is yours?	tabui zaeng rui mi kandic hei nangniw tuang e twna ning bam khang naina cho?
+david lived in philistia for sixteen months.	david rui philistinmei kandic khou bw 16 lungclou khwan e.
+put up a signal so that the nations can know	zaatc nunc tei thay khang chuang daanc thau tho.
+all is well, they say, when all is not well.	nchunzaenghmei, maek takhaanvna nchunzaenghna bam de twna kaniw rui sa e.
+you have to admit my predictions were right.	ai rui dinc kasuakcloumei guay hei nchumh e twmei nangniw laa nina e.
+bashan was known as the land of the rephaim.	bashan tei rephaimmei tuang ramv twna thay bam khwan e.
+let us hold on firmly to the hope we profess	aniu pat pat gut gut tuang sw makna, aniw rigwnmei tei ntipna sin di kho.
+this prayer made in faith will heal the sick	lwmna huayneymei tei rui kata tigaylou puni
+that will be the proof that i have sent you.	ai rui nang ta langlou the twmei hei tei rui lyan puni.
+in that i am not sure which i should choose.	mi khou hei tabui tei kapah nina cho ai sa khang thay mak khe.
+the earth with everything in it will vanish.	kandih lev mi khou naimei guay hei raw maan kan puni.
+let the lord himself be the one to punish us	ringhpouc rui dandi tii pu di tho.
+i will give you thanks because you are good.	ai nang ta thuancku ni, kalam thu nang hei gay e.
+i will bring ruthless enemies to attack you.	nang ta adow khang meic nzimei nunc ta phungc guang puni the.
+now, my son, listen to me and do what i say.	kumna abungle, ai samei hei nking o, kumna hei tei taanc o.
+tom knows that mary doesn't know the answer.	mary ruai mi tei daothay lak ge mei tom thay e
+our enemies have no reason to gloat over us.	aniu ta zauczihmei nunc rui aniu ruc khou zaenggay bam khang kalam maek ge.
+the city leaders came trembling to meet him.	kaidai tuang gaanvthaic nunc kata ariw khang ping kadunhna pat the.
+won't he be all the more sure to clothe you?	kamei ruai mi khang tei suangc nangniw ta thu mbuna karuhlou pw lak nah cho?
+why should i still be condemned as a sinner?	tabui swna ata paapcmei e twna latzan sw bam nina cho?
+i will remove him from the people of israel.	ai rui kata isaraelmei pang khou rui laa ganc puni.
+it's not my place to question tom's loyalty.	tom tuang loyalty ta ai rui thanv bam khang ram mak ge.
+all is well, they say, when all is not well.	simei naina naina chunzaenghmei maek takhaanvna ramh sw mak ge, twna kaniw sa the.
+then he brought me into the inner courtyard.	mi tangv tei kamei ata kalungcmei kailangv khou nduangh gutlou e.
+get up and go, your faith has made you well.	thauna tat tho, nang ramlum rui nang ta tigaylou the.
+what wisdom is this that has been given him?	kakhou tiiloumei hei akumhmei ningting lana cho?
+i don't understaancd why that's importaanct.	mi tei akum tina nthuk mei cho tumei ai gyan tamak khe
+go in peace, and be healed of your deseases.	chuzaenghna tat tho, kumna nang tuang ravpuat khou rui gay nthan thiak tho.
+he answered in the hearing of everyone there	kamei rui meic guayna mav khou kumna sa the
+god did not harm these leading men of israel	ravguangc rui mi kapy nunc ti hei tikabiulou mak ge
+friend, let me borrow three loaves of bread.	champanv, ntyan dwm kathumh na tiilou o.
+you will extend your boundaries on all sides	nangniw tuang ramvrei baanzat baandau tidaic pat puni the
+he will destroy them because he is faithful.	kamei rui kaniw ta swmaan puni, kamei hei kalat suai makmeipu e.
+their teeth are as sharp as those of a lion.	kaniw nei tei kamang nei kumc ntuk ge.
+god's judgement on israel's neighbours syria	isaraelmei kainingmei khou ravguangc latzan siria kandic
+month after month i have nothing to live for	bw mpeyna ramh maekna lungc guang the
+you shouldn't say that! jehoshaphat replied.	nang heikumna sa nina hamh e twna jehoshaphat rui daw the.
+it isn't my place to question tom's methods.	tom swmei thak tei ai rui thanv bam khang ram mak ge
+they will teach your people to obey your law	kaniw rui nang nac nunc ta nang tuang riakdanv piu khang nchamlou puni
+do everything without complaining or arguing	nangniw ramh guayna khou khat khat ta khanc lanc tuang, hamh e thei khat khat ta agay agi tuang maekna taanc o.
+i don't think that i've done anything wrong.	ai ramh khat si taanc lan lou e na ning mak ge.
+we can sell worthless wheat at a high price.	tu nuh makmei gehu kamanv kauhna aniw zuanc nuh e.
+this will be a sign to the nation of israel.	mi hei isaraelmei khang taanv rui lyanloumei tuang e.
+a family divided against itself falls apart.	kalangv patna khat khat ta sw kasic khang swmei kaikhunc tei bow puni.
+there were also many villages without walls.	raengh raeng makmei namv ni mpeyna nai khwan e.
+they lift it to their shoulders and carry it	kaniw rui mi guay tei kaniw bou khou puanc thau louna tat the
+then all the other instruments will join in.	baih baihmei ludow na guay palup puni.
+he got worse and worse, and finally he died.	kamei tei si khith khit gutna theic the.
+are you trying to pay me back for something?	nangniw ata khwm khangc niina sw bam tu cho?
+i cling to you, and your hand keeps me safe.	ai nang khou bam ntip bam e, kabiu kabaeng mak khang nang baanc zat rui pamclou e.
+they are to slaughter them and eat them here	hei tei mi khou hei swluai lana tu nina e
+your enemies are coming down from the north!	zauczihmei dihpy thangc rui key pw the!
+come then, my love my darling, come with me.	amwnpuile, guang tho athei lay tho.
+on the willows near by we hung up our harps.	khoutei zayzupbang khou aniw tuang rac goulou khwan e.
+by his skill he destroyed the monster rahab.	kaningting rui duipui thaanngangc ta swmut the.
+i put a terrifying angel there to guard you.	nang ta gaek bam khang ai rui meic pingmei baanchara khou tei lou khwan the.
+he has put an end to holy days and sabbaths.	kamei rui nthanmei tingmik guay khatni sabbath tingmik swmaanlou the.
+i hate your new moon festivals and holy days	nangniw tuang bw thanh ngai, nangniw tuang ngai guay tei alung rui karaeng e.
+they get caught in the net of their own sin.	kamei karana kapaap phac khou manc e.
+david is the most faithful officer you have!	david thu nang tuang lwmnuh liangmei mei e cho!
+everyone in his temple shouts, glory to god!	katuang ravkai khou meic guay rui, ravguangc hym daic diu twna kauc bam e.
+why should he hunt me down like a wild bird?	tabui swna kamei rui ata nruayna ta rik kumc rik bam nina cho?
+be merciful just as your father is merciful.	nangniw pu zauzian thaymei kumcna, nangniw ni zauzian thay o.
+at this the woman came and fell at his feet.	mi khou tei ntumeipui tei guangna kaphay khou kalum the
+is there some powerful god i never heard of?	ai chu zat makmei ngammei rav baihmei nai bu cho?
+may god our father give you grace and peace.	aniu pu ravguangc rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu!
+you will build a house but never live in it.	nangniw rui swloumei kai khou tei nangniw lungctow mak puni.
+and do not plan ways of harming one another.	khat lev khat ta sw kasic khang sw riu.
+i am sick and tired of esau's foreign wives.	mi esau now, zaatc baihmei luc zaeng khou hei rui ai hei lungc sini lungc bam ni mak khe.
+get up, go and pick him up, and comfort him.	thau tho, tatna mi nac ta tei puancthauna swmlou tho.
+you will catch them and rescue the captives.	nang rui kaniw ta nym dat puni kumna nym tat kanmei nunc ta tei kan dat puni.
+i know what wisdom and knowledge really are.	ningting takh kiu tabui tei cho twmei ni ai thay the.
+then they returned and reported to the king.	kaniw rui guang datna hei tei guangh khou tei poulou the.
+i'll tell you what the syrians are planning!	siriamei rui sw bammei rouc tei ai rui nangniw khou salou puni e!
+even the first born male animal were killed.	khouringh puanc reymei kachic guay ta nganvna swluai the.
+they praise the one who puts it up for sale.	hei tei zuanc pat bammei nunc ta tei suaihiamlou e.
+i will play music to israel's god, the lord.	isarael racguangc khou nkhuangh nrah sinna ai suan puni.
+i never imagined myself going home so early.	ai kai heidi zaicna tat puni tumei ai arana khatsini kakhanh lou mak ge.
+i have succeeded my father as king of israel	ai rui apu phaan isaraelmei guangc sw the
+you were the only ones who shared my losses.	gaengmei, rumhmei khou kadam phungc nchamcmei kiu nangniw na de.
+the hebrew women are not like egyptian women	ibrimeipui nunc thu izipmei nunc kumh mak ge
+let our descendants see your glorious might.	aniw tou nac nunc khou nang pumtan tihowlou o.
+there is nothing that can be hidden from god	ravguangc hu khou ramh khatna sini nkamh ngam mak ge.
+give the lord your god what you promised him	ringhpouc ravguangc khang nang tii ni twna nrianhloumei tei tii o
+distant lands eagerly wait for his teaching.	kamei rui nchamloumei ta tei duhmei kandic guay rui tarina nkhwan bam e.
+after all, the way you speak gives you away!	nang lat gwan khou rui thay de
+he cursed as naturally as he dressed himself	kamei kapwan piumei kumc siangdu siangdanmei hei kalwnlung sw e
+he will settle disputes among great nations.	kamei rui zaatc nunc kak khou agay agi bammei latzan tei tatkeylou puni.
+because we have this hope, we are very bold.	aniu khang mi kumcna rigwnmei hei naipui zaeng rui aniu baucna chamv hei dinc the
+to this very moment we go hungry and thirsty	ntaw kahak hei aniw ndaapc tarina lungc bam e
+why should this city become a pile of ruins?	tabui swna mi kaidai hei sw kasic karoucna gancloumei khuan sw bam nina cho?
+did all your experience mean nothing at all?	nangniw laatow kanmei guay tei nsa di the nah cho?
+however, he did not go openly, but secretly.	kamei ndauhna ngangh mak khe, nkamhna ngangh the.
+if you can, the lord will forgive jerusalem.	nai e thei, ringhpouc rui jerusalem ta kuaklou puni.
+he ran away as he was pushed at the buttock.	kaley katuanglou tina pak kan the.
+the way to become wise is to honour the lord	ringhpouc ta pingmei hei, ningting bangbi e.
+a stupid person is evil and does evil things	ningtyng maekmei ni simei e kumna simei taanv taanc e
+he has done this by means of words and deeds	kamei rui hei tei lat khatni taanv paan rui taanclou e.
+your royal power is now taken away from you.	nang tuang guangh ngamv tei nang khou rui laa tat kan the.
+this is the place where tom and i first met.	mi bam khou the tom lev ai ariu reyliangmei
+whoever loves a father loves his child also.	pu ta nzianpui mei tei kanac ta ni nzian e.
+why don't you come? because i don't want to.	nang buisuna guang mak cho? kalam thu ai guang ni mak na
+he obeyed and went about naked and barefoot.	kamei paliucna pumtang kaphay nsynna tatna bam the.
+pray that you will not fall into temptation.	nangniw nthiammei khou bowlou mak khang huayney o.
+i will give them a new heart and a new mind.	ai rui kaniw khou lungh thanh khatni lungning thanh tiilou puni.
+jerusalem will tower above the land round it	jerusalem hei kadaeng nkuaymei kandic guay laa khou kauh taph tap bam puni
+won't he be all the more sure to clothe you?	nangniw ta thu tabui swna kamei rui karuhlou mak nina cho?
+no one knows anything about what lies ahead.	thei thangc guang nimei ta meic gaanv khat na sini thay mak ge.
+an arrogant person never admits he is wrong.	daihlung phunghpui mei tei thu luhmei ta nkinglou mak ge.
+burn up any meat or bread that is left over.	tu nsaekcmei zanc khatni ntyan guay ta thu mai ntei nina the.
+i will give you the land of canaan, he said.	ai rui nang khang kanaan kandic tiilou puni, twna kamei rui sa khwan e.
+the earth is his also, and everything on it.	kandih khatni mi khou naimei kaguayna hei ni katuang e.
+bloodthirsty people hate anyone who's honest	zeimiw zeihaeng tikey niimei nunc tei lungh nthanmei nunc ta karaeng e
+we will do everything that we said we would.	aniw taanc ni the twna salou kanmei guay tei aniw taanc puni.
+and he has given the son the right to judge.	khatni kamei rui kanac mpouh khou latzan swmei ngamv tiilou the.
+jerusalem is in slavery with all its people.	jerusalem hei kakhou bammei mei guay lev bangh sw bam e.
+i called to you, lord i begged for your help	he ringhpouc, ai nang ta kaw khwan e, nkhavlou khang mi kumcna ney khwan e
+the priests zadok and abiathar will be there	amuh zadok lev abiathar ni mi khou tei bam kan e
+my people, how can you be such stupid fools?	amei nunc, nangniw akumhna heidi mpang bam tu cho?
+like an enemy, the lord has destroyed israel	zauczihmei kumc, ringhpouc rui isaraelmei ta swkamut kamai the
+the entrance room faced the outer courtyard.	kailangv daihmei tei kapaengcmei kaimav biak kazaw karih e.
+then go to all the other gates of jerusalem.	mi tangv tei jerusalem tuang baih baihmei raengckat guay khou tei ni tat ro.
+you will have authority to drive out demons.	ravsic nunc ta nthau ganh khang nangniw khang ngamv nai puni.
+they are more desirable than the finest gold	mi ti hei kunghmei kachaekc ta suangc kahaw e
+righteous people will see this and be afraid	ravchaptatmei nunc mi hei howna ping puni
+i am less than the least of all god's people	ai hei ravguangc mei nunc pang khou nthyammei khou rui nthyam liangmei bam khwan e
+that the lord is announcing to all the earth	kalam thu ringhpouc rui kandih kapwm khou kumna kauc pat the
+we should each firmly make up our own minds.	meic kathuicna katuang katuang lungning khou kakhanh chuyna kakhanh o.
+then the king sent jehudi to get the scroll.	khoutei latrikzy tei laa khang guangh tei rui jehudi ta thouclou the.
+he looked up to heaven and gave a deep groan	kamei tingkauh thangc zauc kuna thiusaengc zay the
+the lord is my helper, i will not be afraid.	poubauhmei hei ata nkhavloumeipu e, ai ping lak ge.
+he asks, how could i lie and say i am wrong?	kamei rui sa e, ai nkhuai the twna akumhna ai saraamcna sa bam nina cho?
+i could say that i am allowed to do anything	ramh guayna ai taanc nuh de twna ai sa bam nuh e
+he saved others, but he cannot save himself!	kamei meic baihmei ta thu kanlou laki, karana thu kata kan ngam mak khe.
+give me understanding, as you have promised.	nang rui nrianhloumei kumcna akhou kabahthaymei tiilou o.
+i'd like to ask one or two questions myself.	ai ni lat thanv kasek thanv ni e
+which is based on the hope for eternal life.	mi nchumhmei latdyn kiu ringcsuangmei tiiloumei lat re.
+the levites are excluded from the priesthood	levimei ta amuh khou tikazauh makmei
+i saw satan fall like lightning from heaven.	seitaan tingkauh thangc rui tingpalik kumcna taek key kanmei ta ai how the.
+everything the lord has made has its destiny	ringhpouc rui kasiamhloumei kathuic nganvlou nimei bamv nai e
+asher is blessed more than the other tribes.	baihmei khwang nunc suangc aser khou suaihiam tiilou geicliang the.
+remember to welcome strangers in your homes.	gin ga nang kai khou laalou khang ningtou o.
+let's begin by considering the similarities.	khiatnahmei ta zawgut lana kahou lakho
+the spirit went out of her that very moment.	mi dyng khou tei mi bumaengc tei tat pat kan the.
+then the philistines came and occupied them.	mi khou tei philistinmei nunc guangna lungc kan the.
+go and wash your face in the pool of siloam.	nang siloam zeic thangc tei nang zaw phi tat tho.
+i will be his father, and he will be my son.	ai kapu sw puni, kamei anac mpouh sw puni
+i will thank you, o lord, among the nations.	he ringhpouc, ai nang ta zaatc guay pang khou thuancku ni
+then we will see what becomes of his dreams.	kum e thei kamang kiu tabui pat puni cho twmei aniu zauc di kho.
+it is clear that you are plotting to revolt.	nangniw rih thau khang sw bammei tuang de twmei nthan the!
+israel's greatness will fly away like a bird	isaraelmei tuang tik hym tei nruay kumcna samc tat kan puni the
+then you will be happy because i am your god	hei khou kiu nangniw neihla puni the ai hei nangniw racguangc swmei zaeng rui
+go to him and tell him that he will recover.	kakhou tat tho kumna kamei gay dat puni de twna sa tio.
+they must be sober and honest in everything.	kaniw lungh nzaenghmei khatni ramh lam guayna khou lwmnuhpui mei nina e.
+if you want to ask again, come back and ask.	nang thanv dat nii e thei, guangna thanv dat ro.
+the lord your god would not listen to balaam	ringhpouc nangniw racguangc rui balaam lat chulou kan mak ge
+none of the sacred tithe is left in my house	nthanmei tuang kadam ruh tuang akhat na sini akai khou nsaekclou mak khe
+he trusts in god and claims to be god's son.	kamei ravguangc khou lwm e kumna kamei ravguangc nac mpouh e twna sa e.
+moses went up the mountain to meet with god.	mousi tei ravguangc ta ariw khang chyngbut thangc tei ku kan the.
+so i will triumph over my enemies around me.	kumna adaeng bam haengv bammei ata zauczihmei nunc ta ai ngam ni.
+make good use of every opportunity you have.	kadouchamei ariwmei tei swmaan riu.
+they used to be rich, but now they go hungry	kamei lungcgay bam khwan e, ntaw thu kamei ndaapc the
+he interrupted his work to answer the phone.	kamei kataanc ganclouna phone zay thau the
+i did not know what will happen to me there.	mi khou tei ai tabui ariw puni cho thay mak ge.
+your constant love reaches above the heavens	nang ramzian tingpuk tangc e
+you shouldn't say that! jehoshaphat replied.	nang kumna sa lak nina de, twna jehoshaphat rui daw the.
+in spite of all this the people kept sinning	kum tisini meic nunc tei paapc taanc nthaekc mak ge
+everyone in the country is terrified of you.	mi kandic khou bammei kaguayna rui nangniw ta ping the.
+we will throw his head over the wall to you.	aniw rui sheba py raengh khou rui phaic key puni the.
+in the countryside the flowers are in bloom.	ramvpuk khou mwnpwang guay puangc bam the.
+because what can be known about god is plain	kalam thu ravguangc ta thay nuhmei tuang tei nthanna nai de
+it was in faith that all these persons died.	kaniw hei ravguangc rui nrianhloumei tei laatow kan mak ge.
+what do you want with us, jesus of nazareth?	nazarethmei jisu, nang aniw lev tabui tuang sw khang naina cho?
+here in jerusalem we felt his burning anger.	jerusalem khou hei mai kumc chuanghmei kalungpuam tei keylou the.
+they will no longer exist anywhere on earth.	mi guay tei kandih nam ruc khou nai bam dat lak khe
+the lord will bless you, as he has promised.	ringhpouc kamei rui nangniw ta katuang latdyng theilayna suaihiamlou puni.
+then i saw a beast coming up out of the sea.	khoutei khouringh akhat duipui khou tei rui thaumei ta ai how e.
+conceited people do not like to be corrected	sinnuimei nunc tei kaniw ta ncham ntwnloumei ta laa nii mak ge
+go and count the people of israel and judah.	nang tatna isaraelmei lev judamei mei sing phuc o.
+you listened to what is written in the book.	mi buk khou hyloumei lat tei nang nking the.
+all ahab's family and descendants are to die	ahab kai kaikhuncmei guay khatni kakai kikta guay theic mut puni
+sweet to the taste and good for your health.	meic lung khang ndeih e, meic pumc khang gay e.
+they are quick to speak hateful, evil words.	kamei hei karaengmei, khatni simei lat sa khang rouh mak ge.
+a man with a demon could not talk like this!	ravsic gutpui mei rui thu mi kumhmei lat hei sa ni tu hamh e!
+when the crowd saw it, they all praised god.	meic guay tei hei tei how pwkhou, kaniw ni ravguangc ta thuanc the.
+the lord jeered at all my strongest soldiers	ringhpouc rui atuang tanhmei ricmei nunc ta ganc pat the
+when isaiah received king hezekiah's message	guangh hezekia tuang lat tei isaia rui chu pwkhou
+moses and aaron did what the lord commanded.	ringhpouc rui latdanv tiimei tei mousi lev aron rui taanc the.
+questions about the unmarried and the widows	nowkaw mih makmei khatni maypui nunc khang
+i am god, the first, the last, the only god!	ai hei ravguangc e, reymei khatni nkhamhmei, akhat namei racguangc e!
+those who work for good will find happiness.	gay khang sw bammei nunc khou tei neihlamei nchunzaenghmei nai e.
+you will show me the path that leads to life	ringhmei khou zayloumei chaeng nang rui akhou dinclou e
+people move boundary stones to get more land	maansei rui ramvrei tauc puanc kalaicna ramvdui laa e
+this means that it will be a divided empire.	hei tei rui lyanmei thu hei tei ntamvmei guangcdic puni twmei tuang e.
+we promise you that we'll never do it again.	aniu mitei taanc dat kaluai datlak khe twna latryan su the
+you have piled up riches in these last days.	mi nkhamhmei ganv khou hei nangniw lanv peic mpunglou bam the.
+when he becomes angry, he will defeat kings.	kamei lungpuam thaupui nungc, kamei rui guangh guay ta dap puatlou puni.
+he took a young boy with him and said to him	kamei nggaanv nac gaanv khat ta nduangh tatna kamei rui kakhou sa the
+after that they went and preached everywhere	mi tangv tei kaniw tat patna kabamv kathuic khou chamv tei dinc the.
+nobody outside the group dared to join them.	meic baihmei thu kaniw pang khou guang kazauh bauh mak khwan e
+he must be hospitable and love what is good.	kamei gin ga laalou thaymei khatnic gaymei ta laa niimei sw nina e
+they would repent and pray earnestly to him.	kaniw lungh laic datna, lungh gutna huayney dat the.
+not my will, however, but your will be done.	ai ningmei hamh e, nang ningmei sw kan dio.
+wicked people cannot understand such things.	meicsimei nunc thu mi kumhmei lam thay tangh mak ge.
+he did not know that his life was in danger.	mi khou tei kamei theiclou puni twmei thay mak khwan e.
+when will you punish those who persecute me?	ata raimei nunc ta nang tabui nungc rui dandi tiilou nina cho?
+sensible people always think before they act	ningtyngmei nunc thu taanc nimei taanv taanc thau mak khou kakhanh rey e
+what good people want always results in good	meicgaymei nunc rui taanc ni twna ningmei taanv guay tei gaymei taanc pat re
+the person who sins is the one who will die.	paapc taanhpui mei tei theic puni.
+but he took hold of me, raised me to my feet	tiki kamei rui ata zay ding thaulou the.
+it was 2.5 metres deep and seven metres wide	hei tei chowbuk akhat nthuk ge khatni chowbuk 14 daic e.
+come then, my love my darling, come with me.	amwnpuile, guang tho, athei lay tho.
+protect me, o god i trust in you for safety.	ata gaeklou o, he ravguangc ai nang khou duplou e.
+may the lord judge which one of us is wrong!	anei kak khou thow rui nkhuai cho twmei ravguangc rui latzan swlou pu diu o!
+the people of judah have done an evil thing.	judamei nunc rui simei taanv taanc the.
+they are ready for battle against babylonia.	kaniw tei babilonmei ta adow khang chamdaanv bam the.
+we won't offer the sacrifice until he comes.	kamei guang mak saanv khaeng ni tuang hamh e.
+and you, o jordan, why did you stop flowing?	he jordan, nang tabui swna luangc nthaekc kan tu cho?
+so that all nations may know your salvation.	nang tuang kanloumei ta zaatc guay rui thay diu khang e.
+this is what i am going to do to my vineyard	ntaw thu ai rui atuang drakhalau khou tei kumna swlou puni the
+the angel said, there will be no more delay!	nzaeng dat bam ni tu hamh the!
+serve him and his people, and you will live.	kabangc khatni kamei nunc bangc sw tho kum e thei nangniw ringc puni the.
+the wreckage is scattered over a large area.	paruat loumei sep ruai lik sik the jago daimeibam khou.
+we know that god does not listen to sinners.	ravguangc thu paapcmei nunc lat chulou mak ge twmei aniu thay e.
+she became pregnant and gave birth to a son.	kumna kamei kapumc nritna nah mpouh akhat puanc the.
+whoever is not present will be put to death.	thow pwni guang mak makmei ta swluai puni.
+all those who do evil things hate the light.	kataanv sipui mei tei gaanhmei ta laa zih e.
+paul and barnabas spoke out even more boldly	paul lev barnabas tei bauc ranv thauna sa the
+may you and your family live in good health!	nang khatni nang kai kaikhunc ravgay rihgayna lungc diu!
+the men did not know that jonathan had left.	jonathan tei tat kan e twmei kaniw meic gaanv khat na rui sini thay mak khwan e.
+there isn't much difference between the two.	mi kaneih kak khou baihmei nai ramak ge
+i, the sovereign lord almighty, have spoken.	kauh liangmei ngamparymei ringhpouc ai rui mi hei samei tuang the.
+by my blessing they will increase in numbers	asuaihiam paan rui kaniw lungc kingckiuc puni
+find out where he is and i will capture him.	kamei tabui khou bam cho phu pat ro, ai kata kiuc nym puni.
+people who are proud will soon be disgraced.	daihriw swpui mei nunc tei zakmei ariw puni
+you will help me, because i do what is right	nang rui ata nkhavlou puni, kalam thu ai nchumhna lungc e
+i see how the egyptians are oppressing them.	izipmei nunc rui akumhna kaniw ta rai bam cho twmei ai how the.
+each family in the land will mourn by itself	mi dic khou bammei kaikhunh kathuic kaikhunh kaikhunh swna kap puni the
+i built myself houses and planted vineyards.	ai kai ni sw the, drakhalau ni kasiamh the.
+they are like deer caught in a hunter's net.	kaniw tei phah khou manhmei asanh kumc the
+both deceived and deceiver are in his power.	meic guatpui mei ni meickai rui guatloupui mei ni kabaanc khou nai e.
+we have no right to come into your presence.	aniw hei nang hu khou guang khang biuh mak khe.
+as soon as they spoke, i was about to write.	ganh key luan chanei tang rappui lev, ai hy khang sw the.
+he has given his son the full right to judge	latzan swmei tuang ngamv guay tei kanac mpouh khou tiilou the.
+my heart is troubled, and i groan with pain.	alung ryanrana kalangh the.
+you will sow corn, but not harvest the crop.	nangniw rui napbi lingc bam e tiki tay tu ni tuang hamh e.
+stripe ground bird that couple live together	amungna
+then out of the storm the lord spoke to job.	khoutei pwanzingh khou rui ringhpouc rui job khou sa the.
+remember this, my dear brothers and sisters!	nzianmei chanathiu, mi hei ningtow o!
+this was before john had been put in prison.	mi hei jahon ta kangkai khou lou makmei hu khou e.
+because you did this, god has condemned you.	hei zaeng rui ravguangc rui nangniw ta sianglou the.
+the israelites were defeated by david's men.	isaraelmei guay ta david tuang mei nunc rui ngam the.
+the wicked have to pretend as best they can.	meicsimei nunc thu ngammei kamv gaypui lwn sw e.
+let any curse against you fall on me, my son	abungle, nang khou siangloumei syang guay tei akhou keylou kan diu
+please tell me how someone could tie you up.	akumhna nang ta karak ngam nina cho twmei akhou dinclou na ro.
+borrow money and you are the lender's slave.	meickai pow phunghmeipu tei tipouloumeipu bangc tei e.
+listen, you that belong to the royal family!	nking o, nangniw guanghkaimei nunc!
+what i say to you, then, i say to all watch!	ai rui nangniw khou samei hei meic guayna khou sa tuang e nangniw nkhwanna bam o.
+perform your whole duty as a servant of god.	ravguangc bangc akhat swmei tuang nang thouc guay tei taanc o.
+we ourselves are only human beings like you!	aney ni nangniw kumhmei maansei de.
+ruth answered, i will do everything you say.	nang rui sa samei tei ai taanc ni the twna rut rui daw the.
+he will get the lord's people ready for him.	kamei rui poubauhmei khang chamdaanvloumei nunc ta, tichamdaanvlou puni.
+for the lord's teaching comes from jerusalem	kalam thu ringhpouc tuang latdyn hei jerusalem khou rui guang e
+but if anyone dares to boast about something	tiki thowkumhmei rui gaenghsw bammei lam khou tei thu
+he brings clouds from the ends of the earth.	kamei rui tingpuk tin thangc rui muangh phungc guang the.
+their northern boundary was the river jabbok	kaniw tuang dihpy ramvrei tei jabbok duithuak the.
+obey the lord your god and worship only him.	ringhpouc nangniw racguangc lat piu o kumna kata na siamruai sw o.
+when isaiah received king hezekiah's message	guangh hezekia rui tii guangmei lat tei isaia rui chu lana
+here and now i challenge the israelite army.	ntaw mi khou hei ai isaraelmei rihmei ta khaengc bam e.
+may you always think kindly of your servant.	nang bangcpui ta zauc nzian tanh tanlou o.
+it's written in pencil, so you can erase it.	mitei pencil ruai hi tuang e, nang thut kameng dat nu e
+in this way they finished dividing the land.	heikumna kaniw rui ramv tei nzanh luailou the.
+they sell the meat and say, praise the lord!	kaniw tei rui kazanc tei zuanc lana kumna sa the, ringhpouc ta thuanc e!
+they took oak trees from bashan to make oars	kaniw rui bashan tuang mphauhthing rui maitha sw the
+there are fifty states in the united states.	united state khou state riakngu nai e
+at his command the waters above the sky roar	kalatdanv khou tingpuk thangc ting thinc the
+jacob's sons were coming in from the fields.	jakob nac nunc tei ramvpuk thangc rui guangdat the.
+if they do, i will live among them for ever.	kaniw rui kumna sw nthan pw e thei, ai rui kaniw pang khou tingsaengzaeng lungc bam puni.
+the crowd is too big, and it's raining hard.	tiki meic geic the khatni ting ni riu the
+they came to life and sits on those thrones.	kaniw tei ringcthau datna mi guangh bamvpaeng guay khou tei dungc the.
+it is foolish to speak scornfully of others.	meic baihmei ta malana luhmei hei mpangmei tuang taanv e.
+if i find out anything, i will let you know.	ai thayloumei kaguay tei, ai nang khou tithaylou dat puni e.
+hand them over to us, and we will kill them!	kaniw ta aniw khou tiipat ro, kaniw ta swluai puni!
+would it not be better for you to be robbed?	asut laa nii e thei, laa kan di tho twna gancloumei rui gay mak nah cho?
+i will draw my sword and take all they have.	ai rui atuang baengsaeng satpatna kaniw khou naimei guay ai rui laa puni.
+but to the people of judah i will show love.	tiki judamei nunc ta nzianlou puni.
+i still have some things i need to tell you.	ai nang khou salou khang ram asaek nai di he
+tom hardly ever buys anything at this store.	tom mi store khou ramh khat sic laa bam mak ge
+the lord has shown that we are in the right.	aniu hei nchumh de twna ringhpouc rui lyanlou the
+i sent moses, aaron, and miriam to lead you.	nangniw ta zaylou khang ai rui mousi, aron, khatni miriam ta thouclou the.
+above everything, love one another earnestly	ramh guayna ruc khou, nangniw khat khat ta nzian ntipna nzian bam o.
+he who comes from above is greater than all.	kauh thangc rui keymeipu hei meic guayna ruc khou daic liangmeipu e.
+in their pride they are a law to themselves.	dihriak kiu kaniw hei rap di the kumna ramh katana kaniw hym khang sw the.
+we cannot find anything wrong with this man!	mi pu hei kakhuay maek ge!
+everyone must pay this as an offering to me.	hei tei meic kathuicna akhang kaipat swna tii nina e.
+i, the sovereign lord almighty, have spoken.	kauh liangmei ngamparymei ringhpouc ai rui mi hei sa the.
+these men are servants of the most high god!	mi pu nunc hei kauh liangmei racguangc bangc nunc e!
+the boy who is playing guitar is my brother.	ngaanpu guitar gai bam mei tei akainah the
+he had always taken care of them in the past	tat kanmei ganv khou ni kamei rui kaniw ta kaganv kathuic makalou khwan e
+who is that shouting and waking up the king?	heikumna kaucna guangh ta sw nchyang thau bammei hei thow cho?
+he became hungry and wanted something to eat	kamei ndaapc the kumna ramh tu nii tuang ning pat the
+they claim that they are speaking my message	kaniw tei ai rui kumna sa e twna kauc bam e
+they cut off my escape and try to destroy me	kaniw rui ai pak duak nuhmei chaeng guay thingc ngam the kumna ata swmaan khang sw the
+my young women and i will be doing the same.	abangcpui nunc ta nduanghna ai ni munthiangcna kalum bam puni.
+start moving back and forth to start dancing	alaemh thau khang kasung e
+he ran away naked, leaving the cloth behind.	kamei kaphey ganclouna pumtang pak kan the.
+he will not die because of his father's sins	kamei tei kapu paap zaeng rui theic ni tuang hamh e
+do you think you were the first person born?	nang hei maansei lungc pat rey liangmei e twna ningna cho?
+the sounds of violence will be heard no more	abiw adowmei khwan nang kandic khou chu dat lak khe
+they all came and stood by the bronze altar.	kaniw meic guayna guangna tanzinc tuang ravchapaeng daeng khou guang ding the.
+a large crowd was listening to jesus gladly.	meic kangdai tei neihlana kalat nking the.
+you will be safe from oppression and terror.	nangniw rairiumei khatni ramh pingmei maekna lungc puni.
+don't act like you didn't hear the question.	lat thanv tei nang chu mak pui thak su rio.
+there is nothing, then, that we need to say.	kum thena aniw sa dat khang kage maek khe.
+some people from ziph went to saul at gibeah	mi tangv ziphimei gaanvsaekc gibea khou guangna saul khou sa the
+all persons and animals must wear sackcloth.	maansei khatni khouringh khounah katana zaengsiphey piu nina e.
+and the ships were wrecked and never sailed.	kumna rungh guay tei kasicna dui lup kan the kumna sinsw dat mak khe.
+i'm looking for a gift for a friend of mine.	apammei khang ai kaipat zauc bam e.
+do not be killed because of babylonia's sin.	babilonmei tuang paap zaeng rui nangniw theic nangh e.
+the altar was made of boards and was hollow.	mi ravchapaeng tei thingpaek rui kasiamhna kalungc phou e.
+foreigners will devastate the whole country.	ginramcdicmei guangna mi kandic kapwm ti hei sw kasic karouclou puni the.
+my companions are waiting to hear you speak.	nang rui sa patmei khwan chu niina apammei nunc nkhwan bam e
+because he didn't kill me before i was born.	kalam thu ata puanclou mak khou rui ata swluailou mak ge.
+they had made a plot to kill him on the way.	kaniw kata chaeng nchwanna swluai ni the twna ning the.
+the king sent another officer with fifty men	guangh rui rihpy baihmei gaanv khat ta karihphyan 50 lev twna thouclou dat the
+i know that his command brings eternal life.	katuang latdanv rui ringcsuangmei phungc guang e twmei ai thay e.
+i am an egyptian, the slave of an amalekite.	ai thu izipmei e, amalekmei bangc e.
+without delay i hurry to obey your commands.	kaluak kalat ai nang latdyn piu the.
+she will lie close to you and keep you warm.	kamei rui nang ta zip nduangh lumc bam khang e.
+proclaim a day of worship in honour of baal!	baal ta kalummei tingmik kauc pat tho!
+she is like a bride dressed for her wedding.	kamei hei chamypeic karuhloumei kumc the.
+the lord has revealed to me that he will die	kamei theic puni the twna ringhpouc rui akhou lyanlou the
+do not let those people live in your country	kaniw ta tei nangniw tuang kandic khou tilungc nuh mak ge
+they had nothing to add when i had finished.	ai rui samei khou tei sa haaplou dat khang makna bam khwan e.
+we found this man to be a dangerous nuisance	mi pu hei kandih sw kasic karouclou nimei mei akhat re
+jesus speaks of the destruction of jerusalem	jerusalem ta swmaan nimei lam khou dincloumei
+give him this message the moment he arrives.	pou tei kamei guang rap puilev ti lou ti tho
+tell me, of whom is the prophet saying this.	muhzwng rui mi hei thow lam khou sa bam tu cho, dinclou o.
+he strengthens those who are weak and tired.	suanna ryanra bammei nunc ta kamei rui titanclou e.
+god has now brought you to life with christ.	ntaw thu ravguangc rui khrista thei tiringcthaulou dat the.
+those who believe in the son are not judged.	kanac mpouh khou lwmloupui mei ta tei thu latzan sw mak khe.
+he carries pack on his back wrap with cloth.	kamei puatchiat kachiatc e.
+he keeps them from carrying out their plans.	kaniw raeng guay kaniw ta titaanc key mak ge.
+the leaders of the people would stop talking	kapy nunc ni lat sa mak khwan e
+its rider held a pair of scales in his hand.	mi khou tei tuanghmeipu tei duh sin e.
+bilhah became pregnant and bore jacob a son.	bilha kapumc nritna jakob nac mpouh akhat puanc the.
+i do not know the man you are talking about!	nangniw sa bammeipu ta kiu ai thay mak ge
+such wickedness should be punished by death.	mi kumhmei meicsimei ti hei theihmei rui dandi tii nina e.
+the sovereign lord will testify against you.	kauh liangmei ringhpouc rui nangniw khuay kalauh puni the.
+this is my blood, which seals god's covenant	mi hei latdyng tuang zei the.
+prophesy for us, messiah! guess who hit you!	khrista, nang ta kaphimei hei thow cho, dinc pat ro
+was it the rivers that made you angry, lord?	he ringhpouc, nang lunghpuamc bammei hei duithuak guay ti hei cho?
+since i am held guilty, why should i bother?	ati hei nkhuaimei tiswlou the, tabui sw khang nsa khou ai akhaengv dat bam nina cho?
+he forgave their sins because they believed.	kaniw lwm tina kaniw paap ni kuaklou the.
+how can i take the covenant box with me now?	ntaw thu ai akumhna latdyng khuk tei phungc tat dat nina cho?
+with these words i make my covenant with you	heikumna ai rui nangniw khou latdyng ding the
+they will kill your sons and your daughters.	nangniw nac mpouh aluh nunc ta swluai ngam kan puni the.
+why are you still pursuing me, your servant?	tabui swna nang bangc ata ntaw nganvna rik bam tu cho?
+in this entrance room there were four tables	mi kailangv daihmei khou tei paeng padeih nai e
+who will be able to survive when he appears?	kamei guang pwkhou thow dingchaek ngam nina cho?
+a good person is no better off than a sinner	meicgaymei khang e na paapcmei khang suangc gaeng mbumei tuang maek khe
+he has commanded israel to do this for ever.	mi hei tingsaengzaeng sw bam o twna isaraelmei khou ringhpouc rui latdanv tiimei tuang the.
+it is taboo for us to entertain guest today.	aseic akai ginnu e.
+for this reason we never become discouraged.	hei zaeng rui, aniw lung tangkhyn zat mak ge.
+be careful not to threaten jacob in any way.	nang jakob ta tabui bui pwni kapin la riu.
+they are sure to hear that you have arrived.	nang mi khou hei guang bam e twmei kaniw suai makna thay puni the.
+when bad people rule, people stay in hiding.	meicgay makmei nunc rui dihsin pwkhou, meic nunc nkamh e.
+to the witnesses that god had already chosen	ravguangc rui mi lam khou tei dinh khang kapahloumei aniw khou e.
+this way you show that you are my disciples.	nangniw aziap nunc e twmei mi hei ruai lyan e.
+he said this, and then stayed on in galilee.	mi kumna sana kamei galili khou bam duc the.
+i said, you will not be handed over to them.	ai rui sa the, nang ta kaniw baanc khou tiilou ni tuang hamh e.
+he allowed the enemy to tear down its walls.	zauczihmei nunc rui raengh tei swra key khang kamei rui nuhlou the.
+your descendants will conquer their enemies.	nang kikta rui kaniw ta zauczihmei guay ta ngam puni.
+lord, your constant love reaches the heavens	he ringhpouc, taek makmei nang ramzian hei tingpuk kau kauh tangc e.
+he stood at the gate of the camp and shouted	kamei tei zypui kailuangc tuang raengcmun thangc tei dingna kauc the
+even so, many will follow their immoral ways	kumna kaniw tuang nthah boulahmei chaeng khou tei meic mpeyna lay tat puni.
+remember your promises and do not despise us	nang tuang latdyng guay tei ningtowlou o kumna aniw ta ganc patlou rio
+he shot his arrows and scattered his enemies	kamei katuang pailu kaap pat the, kumna kata zauczihmei nunc ta alay phaklou the
+may the lord be happy with what he has made!	ringhpouc kamei rui damcloumei kandic khou kamei neihla diu!
+the spirit of god was moving over the water.	ravguangc tuang bumaengc rui dui ruc khou tei kalung bam khwan e.
+after saying this, he dismissed the meeting.	mi hei salou lana kamei rui meic nunc ta tei titat ntamvlou the.
+if they lean on a web, will it hold them up?	kaniw zankangcpui raanv khou tei ngangvlou nuh puni dai?
+his arms and legs shone like polished bronze	kaphey kabaan tei thaamc karang chuyloumei tanzinc kumc e
+tell them to listen to the word of the lord.	ringhpouc lat hei nking o twna sa o.
+david went on up the mount of olives weeping	david tei kapna olive chyng khou tat ku the.
+o god, i will offer you what i have promised	he ravguangc, ai rui nrianhloumei tei ai nang khang tii ni
+we sang funeral songs, but you wouldn't cry!	aniw rui theih lu suanlou e, tiki nangniw latlu mak ge, twna khat khat khou kauc bammei tei di the.
+look, you put your trust in deceitful words.	zauc lo, meicguatmei lat khou nangniw lwmna bam e.
+they went back to jerusalem looking for him.	kata phu khang kaney jerusalem thangc hanc ngangh dat the.
+there were about 4,000 people who eats that.	hei tei tumei meic ching padeih e.
+they are living a plenty and dignified life.	kakai chingkhiuhna lungc bam e.
+then the old prophet from bethel said to him	bethelmei muczwng karapouc tei rui kakhou sa the
+because no one will see the lord without it.	kalam thu mi tei ruai hamhna gaanv khat na sini poubauhmei ta how ngam mak ge.
+ruth answered, you are very kind to me, sir.	rut rui daw the, akaipoucle, nang rui ata heidikamv zauc nzianlou the.
+you would be completely disgraced in israel.	nang ta isarael kandic khou tizaklou puni the.
+the supreme god controls all human kingdoms.	kauh liangmei racguangc kamei rui maansei tuang guanghdih kapwm hei sin e.
+the building was crowded with men and women.	mi kai tei ntumei, nggaanvmei rui padik the.
+he pours it out, and all the wicked drink it	kamei rui hei tei bun key the, kumna meicsimei guay hei tei zangv the
+we can't just pretend like nothing happened.	ramh khatna sini pat mak meithak aniu swbam nuhmak ge.
+you will see that he talks like an evil man.	kamei rui samei lat guay hei meicgay makmei lat re twmei thay puni.
+the lord has given israel victory over them.	isaraelmei rui kaniw ta ngam khang ringhpouc rui tiilou the.
+abraham separated seven lambs from his flock	abraham rui kalauziu pang khou rui lauziunac chanei gaengc langc pat the.
+the hard trials that come will not hurt you.	tanhmei nangniw ta nchanvmei tuang guangmei tei rui nangniw ta kabiu lak ge.
+doeg was standing there with saul's officers	doeg tei saul tuang rihpy nunc ding khou ding bam khwan e
+i feel unhappy to give so much for used one.	karaan khang hei zu tii khang ai nzav e.
+jael went out to meet sisera and said to him	jael tei sisera ta pat ariwna kakhou sa the
+where is the skilful debaters of this world?	mi kandic tuang latsathaymei nunc tabui thangc tha?
+they are plotting against those you protect.	nang rui gaek bammei nunc ta sw kasic khang raengc bam e.
+o god, how i wish you would kill the wicked!	he ravguangc, nang rui meicsimei ti hei swluailou e thei gay ni e!
+but i see a different law at work in my body	tiki kalwnlung tuang baihmei latzan akhat akhou taanv sw bammei ta ai thay e.
+more than that would humiliate him publicly.	mi khang tei suangc mbu e thei kata charuangc khou tizak tu di the.
+i sent rain on one city, but not on another.	ai rui kaidai akhat khou tiriulou the, baihmei khou tiriulou mak khe.
+but now, give the woman back to her husband.	hei zaeng rui mipui ta kagaanv khang tii dat ti tho.
+they disciples did not know what this meant.	mi lat kabac hei kaniw thay mak khe.
+we will seize all the wealth of enemy armies	zauczihmei rihmei nunc tuang lanv guay tei aniu rui asut puni
+he brings clouds from the ends of the earth.	kamei rui kandih tin thangc rui muangh phungc guang the.
+but you say, what the lord does isn't right.	ringhpouc rui sa bammei nchumh mak ge, twna nangniw sa e.
+he was too strong for anyone to control him.	meic gaanv khat na sini kata sin bow khang ngam mak e.
+some of the women of our group surprised us.	akailianghmei meicpui nunc gaanvsaekc rui aniw ta ti ngak sakh saklou e.
+has anyone ever heard of anything like this?	mi kumhmei hei thowkumhmei rui chuloumei nai the cho?
+bring some of the fish you have just caught.	nangniw ntaw nym kanmei khav tei asaekc laaguang o.
+i don't think that tom will want to do that.	mi tei tom taanc ni bam pung e na ai ning mak ge
+the next day paul went with us to see james.	nthuanh thauna paul aniw ta nduanghna jakob ta ariw khang tat the.
+any meat left on the third day must be burnt	zaeng neih thumhmei nungc nsaekcloumei zanc tei thu mai ntei nina e
+his guests washed their feet and had a meal.	gin nunc tei kaniw phay khiuna tu zangv the.
+i will do to you what you have done to them.	nangniw rui kaniw ruc khou taancloumei tei ai rui nangniw ruc khou taanclou dat puni the.
+the uproar spread throughout the whole city.	kaidai kapwm tei kachin karo thau the.
+i put jewels on you bracelets and necklaces.	ai rui nang ta ntuhntah tinulou the.
+those who are prisoners will soon be set free	kangmei nunc ta tei katumcna riclou puni the
+mary usually wears her long hair in pigtails.	mary kasam phianclou na phungcmei kachav sw e.
+the people mourn the destruction of the crops	napbi swkasic ngammei khang kapmei
+their horsemen come riding from distant lands	kaniw tuang takuanh ricmei nunc duh duhmei kandic thangc rui tuangc guang the
+all the people of israel were standing there.	mi khou tei isaraelmei guay dingna bam e.
+obstinate and stubborn, they refused to obey.	meicliamna khatni kaniw lung tancna, samei kaniw piu mak ge.
+please let me know if you have any questions.	nang lat thanv ni nimei nai e thei nzianlouna akhou tithaylou o.
+it was 2.2 metres square and 1.3 metres high.	hei tei kasaeng kadai chowbuk panguh e, kakau rui chowbuk kathumh e.
+before dawn, while the lamp was still burning	tinggaanh makmei hu khou, thauhmai amit mak khou
+but others made fun of the believers and say.	kaniw gaanvsaekc rui mi nunc ta tei sinnuina sa the.
+give orphans their rights, and defend widows.	nruna nunc khang kaphianhlou o, swmmaypui nunc ta gaeklou o.
+no animal could stop him or escape his power.	khouringh akhat na sini kata thingc ngam mak ge khatni kangamv khou rui duak pat ngam mak ge.
+i am listening to what the lord god is saying	ringhpouc ravguangc rui sa pw nimei ta ai nking bam e
+god, the light of israel, will become a fire.	ravguangc isaraelmei khang gaanhmei swmeipu tei, mai sw puni the.
+he is man of integrity, he will not tell lie.	kamei meicchangc de, saraemc ni tu ramh e.
+they did not dare ask him any more questions.	meic gaanv khat na sini lat thanv dat bauh mak khe.
+the danites rebuilt the city and lived there.	danmei nunc rui mi kaidai tei kasiamh thau datna mi khou tei lungc the.
+the sea and the great ocean depths disown you	duipui khatni daihmei duipui zeih guay rui nang ta katuang sw zih the
+to him who rides in the sky, the ancient sky.	reynungc tingpuk khou tuangc bammeipu ringhpouc ta thuancna suan o.
+have you already booked our seats on a plane?	nang aniw bam khang booked swlou kan na cho?
+and forty silver bases, two under each frame.	katiangc khang daandi tuang kabam 40 kasiamhna katiangc akhat bangc khou kanei kanei lou nina e.
+i will make a suitable companion to help him.	kata nkhavlou khang kapam khang chamei akhat kasiamhlou puni the.
+daniel, however, remained at the royal court.	daniel tei thu guanghkai khou bam kan the.
+i will shout in triumph over the philistines.	ai rui philistinmei ta rih ngamna hozam kauc puni.
+they took the best of the land for themselves	kandih gay liangmei ramv tei kaniw khang laa the
+he is pleased with those who keep their word.	kaniw lat ngaekmei nunc ta kamei kahaw e.
+sing to god with thanksgiving in your hearts.	nangniw lung khou thuanckuna ravguangc khou suan o.
+don't look back and don't stop in the valley.	thei ziangrih dat ri tho, nzaengc khou hei nthaekc dat ri tho.
+she is a hard worker, strong and industrious.	kamei alinghna khatni ranvna taanc e.
+all who take the sword will die by the sword.	baengsaeng sinmei nunc tei baengsaeng hu theic puni.
+when i looked at the sky, there was no light.	ai tingpuk ta zauc pwkhou mi khou tei gaanhmei maek khe.
+we know that what you say and teach is right.	nang thu kaling sa e khatni dinc e twmei aniw thay e.
+build a boat for yourself out of good timber.	nang khang saipres thing rui hidai akhat kasiamh tho.
+your daughters will be carried like children.	nang nac aluhpui nunc ta ngana ta kumc pamclouna guang puni the.
+joseph was appointed governor over all egypt.	josep ta izip tuang guanghkhyn tiswlou the.
+abner and the troops were sleeping round him.	abner lev katuang ricmei nunc ni kadaeng khou zip nkuay bam khwan the.
+sheba will give us more trouble than absalom.	absalom suangc sini sheba rui aniu ta swkatuakc ranv puni the.
+why, then, did you decide to do such a thing?	tabui swna mi kumcna nang saraamc ni twna nang ning pat tu cho?
+if not, say so, and i will decide what to do.	kum mak ge thei ni ai rui nuh nuh khang kaphianh khang di the.
+this is a message about the valley of vision.	mi hei ndawman nzaengc lam khou tii guangmei lat re.
+worship the lord and do all that he commands.	ringhpouc ta kalum o khatni kamei rui samei guay tei piu o.
+others for the sake of the kingdom of heaven.	gaanvsaekc rui ravguangc guangcdic khang rui e.
+all the frames are to have these projections.	katiangc kaguayna tei mi kumhmei mbu patmei baanc hei nai nina e.
+even their servants had oppressed the people.	kaniw tuang bangc nunc rui nganvna meic nunc ta sintu khwan e.
+teach me to serve you with complete devotion.	alung kapwm rui nang siamruai sw khang akhou nchamlou o.
+elijah was the same kind of person as we are.	elija hei ni aniu kumhmei maansei de
+trouble is near, and there is no one to help.	ryanramei adaeng khou nai e, nkhavlou nimei maek ge.
+so the people crossed over, opposite jericho.	theihmei duipui khou luangc keymei dui tei nthaekcpary kan the, kumna meic nunc tei jeriko khou kaanpat nuh khwan the.
+the gates of the city will stand open all day	mi kaidai tuang raengcmun guay tei neihmaryn mbangh zat mak ge
+he warns you not to let hezekiah deceive you.	hezekia rui nangniw ta guat mak khang ramh thay lo twna kamei rui sa e.
+who are you to judge someone else's servants?	meickai bangc ta latzan sw khang nang thouc hamh e.
+jacob was stunned and could not believe them.	jakob tei mangh mang the, kaniw lat lwmthau lwmguang khang thay mak khe.
+you will bring praise and honour to his name.	kumna nangniw rui kazanc tisaengc tidaiclou puni.
+you told me about your old father, how is he?	nangniw sa bammei nangniw pu karapouc kiu ringcna gayna bam dai?
+but i will punish you for what you have done.	tiki nang rui taanc kanmei khang tei rui nang ta riap puni the.
+this evening he will be threshing the barley.	aseic zingbangc hei kamei sipian dy bam puni e.
+but our god turned the curse into a blessing.	tiki ravguangc rui mi syang tei suaihiam tiguanhlou the.
+tom's wife remarried shortly after his death.	tom kamei theihmei asanv makmei tang kanow mic dat re.
+sisera asked for water, but she gave him milk	sisera rui dui ney tiki guaihnoudui tii the
+whoever continues to sin belongs to the devil	paapc taanc bampui mei tei thu ravsic tuang de.
+but war will destroy those cities and houses.	tiki mi kaidai guay tei rih rui sw kamut kamai puni khatni mi kai guay tei swmaan puni.
+this is what the lord has commanded you to do	nangniw ta taanc o twna latdanv tiimei kiu mi hei the
+why should i give him a chance to destroy me?	kamei rui ata sw kamut kamailou khang tabui swna ai sw bam nina cho?
+his disciples had gone into town to buy food.	tu zangvmei tuang liu khang kaziap nunc kaidai thangc tei tat kan khwan e.
+tom is getting the results that he hoped for.	tom rui lwmgay bam mei result tei latow kan the
+i had another vision from the sovereign lord.	zaeng neih khat kauh liangmeipu ringhpouc rui akhou ndawman akhat lyanlou dat khwan e.
+mary isn't really sick. she's just faking it.	mary kamei kahang si mak ge. kamei kathiak subam de
+and in one hour she has lost all this wealth!	ganvdak akhat na lungc khou rui mi kumhmei katuang lanv guay tei maan ngam kan dyng the dav ni!
+the lord has made them give confusing advice.	ringhpouc rui kaniw ta tikaguakc kasuakclou kan the.
+sometimes water becomes a precious commodity.	kaganv ganv khou dui hei piu khang kamanv kungh rah ra e.
+they lie awake unless they have hurt someone.	meic gaanv khat na ta sini tikabiulou lam mak saanv mik ngganvna rak bam e.
+jesus left that place and went to a synagogue	jisu mi bamv khou tei rui tat pat lana kaniw tuang sinagog khou gut khwan e.
+see what amazing things he has done on earth.	akumhna kamei rui kandih khou charynmei taanv taanclou kan tu cho!
+tell the king of egypt everything i tell you.	ai rui nang khou samei kaguayna hei izipmei guangc khou sa o.
+you will wipe out all the wrongs i have done.	ai rui taanc maanvloumei guay nang rui thut ganclou puni the.
+i sent a scorching wind to dry up your crops.	nangniw nap bang titheic ngam khang mpwan suhmei khatni katiuh ai rui tiguang the.
+be glad for her, all you that love this city!	kakhang rui zaenggay o, mi kaidai ta nzianmei nangniw meic guayna!
+because we can trust god to keep his promise.	kalam thu latryan swloumeipu hei kalat suaimeipu hamh e.
+i hereby command you to help them rebuild it.	mi taanv khou tei nkhavlou khang ai rui nangniw khou latdanv tiimei tuang e.
+don't forget the angry shouts of your enemies	nang ta zauczihmei nunc rui lunghpuamcna kauc bammei tei amuclou rio
+i am no longer allowed to go into the temple.	ata ravkai lungc khou tigut dat mak khe.
+he rescues them from the power of the wicked.	kamei rui kaniw ta meicsimei nunc baanc khou rui kanlou e.
+he had been israel's leader for twenty years.	kamei tingkwm 20 isaraelmei tuang kapy swlou khwan e.
+jesus stretched out his hand and touched him.	jisu kabaanc haamv patna mi pu ta tei kahi the
+jesus order the evil spirit to go out of him.	jisu rui simei bumaengc ta tei mi pu khou tei rui tat pat tho twna sa the.
+jesus speaks of the destruction of the temple	jerusalem ravkai swmaan nimei
+they have plenty and are always getting more.	kaniw khang mphamh mphahna nai e, nai geic hay hay e.
+choose knowledge rather than the finest gold.	gay liangmei kachaekc ta suangc alat guay hei laalou o.
+leah became pregnant and gave birth to a son.	lea tei kapumc nritna nah mpouh akhat puanc the.
+where were you on the night tom was murdered?	tom ta swluaimei zingbangc tei nang tabui thangc bam cho?
+for god judges everyone by the same standard.	ravguangc thu gahsw guhsw mak ge.
+a wise person will try to keep the king happy	ningtyngmei rui guangh ta tineihla bam khang karamc e
+many men, claiming to speak for me, will come	meic mpeyna azanc khou guang puni
+jesus speaks of the destruction of the temple	ravkai swmaan nimei lam khou dincloumei
+the lord's people came to him ready to fight.	khoutei ravguangc mei nunc tei rih bamv tat khang chamdaanvna kadaeng khou guang the.
+day and night you will be filled with terror.	zingbangc kalaanv pingmei rui padikna lungc puni the.
+and so they stumbled over the stumbling stone	kumna kaniw phaysuy tauc khou phaysuy the.
+your sufferings will make you lose your mind.	nangniw ryanra langvmei rui mba puni the.
+it is useless, useless, said the philosopher.	ningtyngmeipu tei rui sa khwan e, nsa de, nsa de
+he killed the firstborn sons of the egyptians	kamei rui izipmei nareimei nac mpouh guay ta swluai khwan e
+for the jews first and also for the gentiles.	reymei khou jihudimei khang e, kumna zentelmei khang ni e.
+flames of fire were coming from the mountain.	chyngbut khou tei rui maibwang pat the.
+his parents were astonished when they saw him	kapui lev kapu rui kata how pwkhou ngak the.
+give us vegetables to eat and water to drink.	aniw tu zangv khang thingnuy paannu na khatni dui na tii do.
+new wine must be poured into fresh wineskins.	drakha zouc thanh thu muanh thanh khou lou nina de.
+the spirit is willing, but the flesh is weak.	lungh rui thu kahaw the, tiki pumh thu suan the.
+your voice reminds me of my late grandmother.	kakhwan tei ruai kapei tei tining tou lou e
+myrtle trees will come up in place of thorns.	sauh bang phaan mirtal bang pang thau lyn puni the.
+you are my relatives, my own flesh and blood.	nangniw hei azeibangv, azancbangv di the.
+my people and i have been sold for slaughter.	ai khatni amei nunc ta dow luai ngam khang luailou bam the.
+fill them with terror, but do not terrify me.	kaniw khou pingmei tipadiklou o, tiki ata thu tipinglou rio.
+who gives him victory over kings and nations?	thow rui kaguangc nunc ta khatni guanghdic guay ta rih tingamlou tu cho?
+look at the bloodstains on the wedding sheet!	nowsuanhlou nungc zybamv khou naimei zei hei zauc tho!
+they burnt down every holy place in the land.	mi kandic khou naimei nthanmei bamv guay kaniw rui mai thou ngam the.
+rulers are to be feared by those who do evil.	kandih kaipouc nunc ta tei kataanv simei nunc rui ping khang de.
+the brook will supply you with water to drink	mi duithuak tei rui nang khang dui tii puni
+at that time, i was mourning for three weeks.	mi ganv khou tei, ai kanit dak kathumh kapna huay bam khwan e.
+you have broken the covenant i made with you.	ai nangniw lev sw kanmei latdyng tei nangniw sw bak the.
+he is scheduled to come up to tokyo tomorrow.	kamei nthuanh tokyo thangc guang tat khang schedule swlou the.
+you too will try to escape from your enemies.	nangniw ni nangniw ta zauczihmei nunc khou rui duak khang karamc puni e.
+tom, mary, john and alice came here together.	tom, mary, john khatnic alice kaniw guang kariw e.
+with water it will sprout like a young plant.	ting riu keylou dat pwkhou kabang thanh thau dat puni.
+they are like straw that the wind blows away.	kaniw tei mpwan rui hunc ganhmei nap gung tei kumc e.
+he was added to the group of eleven apostles.	kata ziap ruhna akhat pang khou haaplou the.
+she had never spoken to him before that time.	kamei mi ganv hu khou tei tho kata lat sa zat mak e.
+you may eat them in any ritually clean place.	hei tei kariak khou nthanmei bamv akhat khou tu nuh e.
+he overturned the tables of the moneychangers	kamei ruai syan akhiakmei nunc tuang paeng guay thui nkhanlou ngam the.
+people of babylonia, you plundered my nation.	babilonmeile, nangniw rui atuang zaat ta kwamlaa the.
+you answered me and told me not to be afraid.	nang rui dawlouna ping riu twna salou e.
+he will be safe, with no reason to be afraid.	kaniw giuga makna, ping tuang maekna lungc bam puni.
+from far away you understand all my thoughts.	alungning guay ta duh thangc rui nang thay e.
+in such danger the sailors lost their courage	mi ganv khou tei kaniw bauc pat ngam mak khe.
+i will punish him with disease and bloodshed.	zeimiw zeihaeng khatni ravpyan rui ai rui kata dandi tii puni.
+i am going to punish the people of this land.	mi kandicmei guay ti hei ai rui dandi tii puni the.
+just as she entered her home, the child died.	kamei kakai khou gut rappui lev ngana tei theic the.
+he shall also bring two doves or two pigeons.	kamei rui aphyna kanei hamh e thei akhouhna kanei ni phungc guang nina e.
+hungry and thirsty, they cry to their mothers	kaniw ndaapc tarina kaniw pui khou kauc bam the
+it's obvious that you are an intelligent boy.	nang hei ningting meipu e tumei takhon khon e.
+others will respect you and treat you fairly.	meickai rui nang ta champouh puni khatni swchuylou puni.
+whoever believes in the son has eternal life.	thow pw ni kanac mpouh khou lwmloupui mei tei ringcsuangmei laatow the.
+we praise you, lord, for your great strength!	he ringhpouc, nang tuang daihmei pumtan khang, aniw nang ta thuanc e!
+if you are in goshen, i can take care of you.	nang gosen khou bam e thei ai nang ta zauc bam nuh the.
+i am the least important member of my family.	ai hei akai khou ni nthyam liangmei de.
+as the father knows me and i know the father.	apu ata thay e khatni ai apu ta thay e.
+i asked, how long will it be like this, lord?	ringhpouc, asaanh heikum bam nina cho? twna ai rui thanv the.
+fresh as the morning, as sure as the sunrise.	nang tuang suai makmei zauzian hei lauthwan kathuic kathanc tanh tan e.
+i heard the angel in charge of the waters say	khoutei dui tuang kauh baanchara rui mi kumna samei ai chu e
+the devil has sinned from the very beginning.	ravsic hei thaurey khou na rui paapc taanc the.
+for my sake don't harm the young man absalom.	azaeng khang rui nangniw mi chabwan absalom ta tei sw kabiu nuh mak ge.
+i will settle them in gilead and lebanon also	ai rui kaniw ta gilead lev lebanon khou ni tilungclou puni
+we'll let mary prepare dinner for us tonight.	aniu asei zingbang tho mary ta tingzyn tektw ti suangc khang the
+you certainly know how to chase after lovers.	nzianmeipu nunc ta lay nzwanmei thak nangniw thay dyng the.
+we have spoken for him with calm, even words.	nang ta lat mbuaihna sa bammei hei tabui swna nang laa zihna cho?
+they use false measures, a thing that i hate.	kaniw rui ramh ndatmei guatna sin e, hei tei ai rui karaengmei taanv e.
+remember what you learn and you will prosper.	kamei thayloumei tei rylouna bampui mei tei daicthau puni.
+he told me that you would certainly get well.	nang gay dat puni de twna sa the.
+if i do go away, then i will send him to you.	ai tat pat re thei, ai rui kata ndiu guang puni.
+the lord, the king of israel, has this to say	ringhpouc, isaraelmei ravguangc rui heikumna sa e
+so ebedmelech went there and said to the king	ebedmelek rui guangh daeng khou guangna sa the
+truly you are the son of god! they exclaimed.	nang hei ravguangc nac changh dyng the, twna sana kata kalum the.
+even smart people sometimes do stupid things.	ningtyngmei meic phau kaganv ganv khou mbamei taanv taanh e.
+don't be afraid! i am the first and the last.	ping rio! ai hei reymei khatni nkhamhmei e.
+sensible people are patient and hold it back.	ningtyngmei nunc rui khaengvna sinriap be.
+parents will not turn back for their children	pu nunc rui kaniw nac nunc khang ziangrih pat dat pw lak khe
+the total measurements of the temple building	ravkai kapwm tuang dat
+they and their camels were too many to count.	kaniw khatni kaniw tuang guaikuan nunc tei kasing chak ngam thay lak khwan e.
+i have received more than enough what i need!	akhang kage naimei suangc liamh laihna laatow the.
+there he went into a cave to spend the night.	mi khou tei khowlang akhat nai tina kamei mi khou tei gut ziplou the.
+i didn't have time to read the whole article.	ai mi article guay tei pac khang kaganv meak ge
+tom walk his dogs at least three times a day.	tom katuang si ta nduang nga tingmik khou tat liang kathum rap e
+lord, the earth is full of your constant love	he ringhpouc, kandih hei nang tuang taek makmei ramzian rui padik ge
+no one who walks that path will ever be safe.	mi chaeng khou tei tatmei gaanv khat na sini nchu nzaenghna tat ngam ni tuang hamh e.
+wear sandals, but don't carry an extra shirt.	phaythuapc tuangc ngo tiki thiula phungc mbu rio.
+you will be a homeless wanderer on the earth.	nang kandih nam ruc khou kakai kalau maekna ruan tatmei sw puni the.
+he went to imphal and came back the same day.	kamei ntay tat laengh e.
+they will become wanderers among the nations.	kaniw hei kading maekna zaatc guay pang khou rui lungcruan tat bammei nunc sw puni the.
+surrounded by enemies, with no way to escape.	zauczihmei guay rui ding haengv the, duak dat nimei chaeng maek khe.
+while i was watching, another beast appeared.	ai rui zaucna bam khou, khouringh baihmei akhat pat dat the.
+because crime is not punished quickly enough.	kalam thu simei taanhmei nunc ti hei katumc katumcna latzan sw timakna e.
+but men younger than i am make fun of me now!	tiki ntaw thu, akhang suangc alaucmei nunc
+and so worship in the temple was begun again.	heikumna ravkai khou kalummei taanv tei taanc thau dat kan the.
+the vine grew tall enough to reach the clouds	mi luai tei tingpuk nluai tangc bam khwan e
+but do not forget one thing, my dear friends!	nzianmeithiu, nangniw mi hei thaylou o
+when he came out, he could not speak to them.	kamei pat dat khou tei kaniw khou lat sa dat ngam mak khe.
+it had a covered porch, supported by columns.	mi khou tei kaisaeng akhat nai e hei tei ntiangh mpeyna nai e.
+when you pray, do not be like the hypocrites!	nangniw huayneypui ganv khou, gaylwnswmei nunc tei kumh riu
+cain built a city and named it after his son.	kain rui kaidai akhat kasiamh thauna hei tei enok zanc khou phuaklou the.
+he who comes from god listens to god's words.	ravguangc mei guay thu ravguangc lat nking puni.
+in all there were 5,400 gold and silver bowls	kachaekc khatni daandi tuang kuak kaguayna 5,400 tangc e.
+a second angel followed the first one, saying	baihmei kaneimei kauh baanchara kathei lay patna sa e
+his name is the lord be glad in his presence!	kazanc hei ringhpouc e kamav khou neihla o!
+tom said that he did his homework by himself.	tom kamei karana atuang homework taanc e sa e
+tom told me that i should go there by myself.	tom rua arana thengta tat roh na sa e
+i will straighten every road that he travels.	kamei rui tat nimei chaeng kathuic ai rui sw ntynglou puni
+if i ask you a question, you will not answer.	ai rui thanv tina nangniw daw ni tu hamh e.
+the craftsmen help and encourage one another.	baanh thaymei nunc kaniw khat khat ta nkhav kary the khatni katiu kary the.
+if i order my slave, do this! and he does it.	ai rui abangc ta mi hei taanc o tw ti thei kamei taanc e.
+he broke his oath and the treaty he had made.	kamei rui syangdyng swna swloumei kalatdyng sw bak the.
+there you will serve other gods day and night	nangniw zingbangc kalaanv rav baih baihmei siamruai swna bam puni the.
+be in earnest, then, and turn from your sins.	hei zaeng rui nangniw lungh gut ro, kumna lungh laic o.
+this makes us believe that you came from god.	mi hei rui nang hei ravguangc khou rui guangmeipu e twmei aniw lwm the.
+the night is nearly over, day is almost here.	zingbangc luai zaic kan ni the, tinggaanc zaic puni the.
+from the clan of elizaphan, shimri and jeuel.	elizaphaan puinacmei khou rui shimri lev jeuel.
+your father knows that you need these things.	mi guay hei nangniw khang kage nai e twmei nangniw pu rui thay bam tuang de.
+measure round of paddy mound with foot length	napzuangc bac e
+it was not like that at the time of creation.	puakthau puaksiak khou thu mi kumh mak ge.
+for us who are being saved it is god's power.	ravguangc rui kanlou bammei aniu khang thu mi hei ravguangc tuang pumtan e.
+may grace and peace be yours in full measure.	zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou padikna tiilou mbu hay hay bam kan diu.
+his wealth will not go with him to the grave.	kalanv tei tarou thangc kathei lay tat mak ge.
+we have this hope as an anchor for our lives.	mi rigwnmei hei aniu bumaengc khang ntipmei runghbanghchei the
+good! i will make you my permanent bodyguard.	gay the! ai rui nang ta ringh saanv ata gaekmei ricmei khang laalou puni the.
+you can't seriously expect me to go home now.	nang kaling na ata ntaw kai tat dat khang lwmgay lak ni e.
+there is no law against such things as these.	mi kumhmei ti hei nuh makmei riakdanv maek ge.
+some shepherds drove jethro's daughters away.	lauziu gaenghmei asaekc rui jethro nacpui nunc ta tei alay ganc bam the.
+there is nothing you know that we don't know.	aniw rui thay makmei nang tabui tuang thaymei naina cho?
+tom is putting his pens into the pencil case.	tom katuang pen tei pencil khau khou lou bam e.
+instead, i warned the young people among them	khoutei ai rui kaniw nac nunc khou kumna sa kan the
+go and preach, the kingdom of heaven is near!	nangniw tatna, tingkauh guangcdic ana the, twna dinc tat ro.
+i have two sisters, both of whom are married.	achailu kaneih nai e, kaneihmei mih tat kan the
+why are these doubts coming up in your minds?	tabui swna nangniw lwmsi bam tu cho?
+the special section in the centre of the land	ramv chung khou nkunmei langv
+she told gehazi that everything was all right	ramh suaimei tuang maek ge twna mi pui tei rui gehazi khou thu daw the
+when justice is perverted in court, he knows.	latzankai khou nchumhmei sw mak pwkhou, kamei thay e.
+he can never divorce her as long as he lives.	kamei ringc bam saanv kanow tei mu nuh mak ge.
+he split the rock open, and water flowed out.	kamei rui taudaic tibaklouna, dui tiluangc pat the.
+you have scattered them and driven them away.	nangniw rui kaniw ta zin phaklou the khatni nthau ganclou the.
+run, then, in such a way as to win the prize.	hei zaeng rui nangniw ni swan laa khang pak go.
+the lord is great and is to be highly praised	ringhpouc hei daic e, kata thuanc kauhna thuanc nina e
+instead, let love make you serve one another.	mi phaan tei nzianmei rui nangniw khat khat siamruai sw o.
+this was a trick of theirs to try to harm me.	mi hei kaney rui ata sw kasic khang swmei tuang rouc khwan the.
+he captured the territory of hamath and zobah	kamei rui hamat khatni zoba ramv tei laana
+you will have food to eat and water to drink.	nangniw tu khang zangv khang nai puni the.
+watch out for people who grin and wink at you	nang khou mik kakhip bammei khatni kachy khaic bin bammei nunc ta tei zauc chuy o
+another mysterious sight appeared in the sky.	kadath datmei swnchinmei tuang akhat ni tingpuk khou pat dat re.
+you are safe and secure from all your enemies	nang ta zauczihmei nunc rui nang ta sw kasic dat ngam mak khe
+i am weak and poor come to me quickly, o god.	ai hei suan the khatni ngangv bamv maek khe, akhou katumcna guanglou o, he ravguangc.
+all i have is yours, and all you have is mine	atuang guay hei nang tuang e, nang tuang guay hei atuang e
+man of god, the king orders you to come down.	ravguangcmeile, guangh rui nang ta key o twna latdanv tii e.
+sin speaks to the wicked deep in their hearts	paapc rui meicsimei lung syng khou sa bam e
+the man who shared my food turned against me.	atuang ntyan tumeipu rui ata sw khang sw the.
+the things that cannot be shaken will remain.	kalung makmei puat guay tei nai bam duh khang
+the meeting was canceled because of the rain.	meeting tei su mak khe ting riu pui zaeng ruai
+anyone who is joined to christ is a new being	hei zaeng rui, thow pw ni khrista khou bampui mei tei, kamei meic kathanc di the
+barnabas took mark and sailed off for cyprus.	barnabas mark ta nduanghna rungh tuangcna kupra thangc tat kan the.
+they are the final expression of god's anger.	hei tei ravguangc lungpuam nganvloumei the.
+cain became furious, and he scowled in anger.	kain tei kalungpuamc the khatni kazaw zingc the.
+samaria did not sin half as much as you have.	samaria rui thu nang tuang paapc kapaekna sini taanc tanghmei tuang hamh e.
+no, my daughters, you know that's impossible.	alu neile, hei tei guang tangc nimei tuang hamh the twmei nangney thay the cho.
+it is love, then, that you should strive for.	nzianmei hei nangniw khou nai khang karamc o
+he can never divorce her as long as he lives.	kamei ringh saanv mipui ta tei mu dat nuh mak khe.
+all those who were led out of egypt by moses.	mousi thei izip khou rui tat patmei nunc tei hamh nah cho?
+i have saved you from being defeated by david	ai rui nang ta david baanc khou rui kanloumei tuang de.
+do you want to know why tom isn't here today?	hei khou aseih tom kazauh makmei lam nangniw thay ni bo cho?
+suddenly two men were there talking with him.	thaymak lyangna meic gaanvnei rui kata pary rac bam khwan e.
+use them to make incense, mixed like perfume.	mitei rui karym namhgaymei kasiamh o.
+which of them foretold what is happening now?	ntaw pat bammei hei kaniw tuang tabui kumhmei rav rui dinclou rey bu cho?
+the people of nineveh believed god's message.	ninevemei nunc tei ravguangc lat tei lwm the.
+and a stream of fire was pouring out from it.	khatni mi khou tei rui maibwang tei duiriang kumcna luangc pat bam e.
+it worried him so much that he couldn't sleep	hei tei rui kalung mpeyna tiryanrana kamei zip mak khe.
+he examines the liver of a sacrificed animal.	ravkhaengmei khouringc paic zauc the.
+streams of water will flow through the desert	sypungramv khou duithuak pang luangc puni
+they got some ashes and stood before the king	kaney tei mbut sinna guangh hu khou ding the.
+all the silver and gold of the world is mine.	kachaekc ni kaphut ni atuang e.
+good people will be rewarded for their deeds.	meicgaymei nunc khang ni kaniw taanv thai tii puni.
+the wicked will never invade your land again.	meicsimei nunc rui nangniw kandic khou rihkey dat pw lak khe.
+there is something here greater than solomon.	ntaw mi khou bammeipu hei solomon suangc daihmei e.
+new wine must be poured into fresh wineskins.	drakha zouc thanh thu muanh kathanc khou lou tuang de.
+come and save this grapevine that you planted	nang rui lingcloumei drakha bang ti hei guangna kanlou o.
+what i have told you from the very beginning.	thaurey khou na rui ai rui nangniw khou salou kanmei tei the.
+this is, of course, how you have been living.	hei tei kumcna, nangniw lungc bam e
+the king and his officials approved this plan	pharao khatni katuang meicdaihmei nunc tei kalat tei laa the.
+earthquakes and floods are natural disasters.	malaizaimei le duidaimei thu kalunlung tuang thouduak de
+no tree in god's own garden was so beautiful.	ravguangc tuang pikwan khou thaumei bang khat na sini mi ramgai tei lay tangh mak khwan e.
+there is still one more thing you need to do.	nang khou ntangh makmei akhat nai he.
+a curse be on anyone who eats any food today.	aseic tu zangvpui mei thu syang phungc puni.
+do all this in prayer, asking for god's help.	kum lana, huayney o, nkhavlou khang ney o.
+do you think you will escape god's judgement?	nang ravguangc latzan khou rui duak puni de twna ning nah cho?
+they will never wake up while the sky endures	tingpuk nai bam saanv kaniw tei thau dat mak khe
+you never hesitate to murder innocent people.	kakhuay maekmei ta swluai swtiat khang nangniw rouh mak ge.
+bring on your destruction, world of the dead!	he theihmei kandic, nang tuang swmutmei phungc guang tho!
+look at the sky! see how high the clouds are!	tingpuk khou tei zauc o! muangh tei adih kauh kan tu cho?
+and so the work on the columns was completed.	kumna mi tiangdaic tei taanc luai the.
+as smoke is blown away, so he drives them off	maikhou ta hunc ganh kumc, kamei rui kaniw ta alay ganc the
+save me from death, because i am loyal to you	theic nimei khou rui kanlou o, ai nang biang piu chuy bam de.
+do not be afraid of anyone, and do not worry.	kaniw ta tei ping rio khatni lungh geih rio.
+i find my happiness in obeying your commands.	nang latdanv guay piumei khou ai neihlamei laatow e.
+i, the lord, have spoken, and i keep my word.	ringhpouc, ai rui hei tei taanc puni.
+i am like a slave standing before his master.	ai hei kakaipouc mav khou ding bammei bangc kumc the.
+i didn't notice whether tom was there or not.	ai thai mak ge khou tun tei tom bam ni bam mak cho.
+you heard their call for help at the red sea.	nkhavlou khang ntou duipui khou rui kaniw rui kauc pwkhou nang rui chulou the.
+now you can eat them, as well as green plants	nang rui mi guay tei khatni thingnuy paannu guay tu nuh the
+but he drowned the king of egypt and his army	tiki izipmei guangc khatni karicmei nunc ta dui tialip kan e
+i made it beautiful, with spreading branches.	ai rui hei tei kachy kaphaanv tisaengclouna heikumna tihow gayloumei tuang e.
+and you! you try to comfort me with nonsense!	kabah maekmei lat rui ata swm khang nangniw sw e.
+then you may stay here in our country with us	kum pw e thei nangniw ni aniw kandic khou lungc kariuna bam puni e.
+there are four men here who have taken a vow.	latryan swna bammei gaanv padeih aniu pang khou nai e.
+they are quick to spread their shameless lies	zak thay makmei saraamhmei lat rac paengv tat khang kaniw katumc e.
+we wish that the lord had killed us in egypt.	ringhpouc rui aniw ta izip kandic khou swluailou kham e thei gay nimei tuang e.
+if i just touch his clothes, i will get well.	katuang phey tin na sini kahilou ti thei ai gay dat puni.
+he has put me in charge of everything he has.	katuang naimei kapwmna akhou nsinlou the.
+we haven't yet done everything we need to do.	aniw taanc nimei langv aniw taanh luai mak ge.
+do not treat them harshly, but obey your god.	kaniw ta tei sin binna sina sw nuh mak ge, nangniw ravguangc ta ping nina e.
+how excellent are the lord's faithful people!	kandih nam ruc khou lungc bammei ravchaptatmei nunc hei chingkhiuh e!
+the lord says to the nations, now i will act.	ringhpouc rui zaatc nunc khou sa e, ntaw ai taanvtaanc puni the.
+could you please wake me up tomorrow morning?	nang ata nthuan lauthuan nchiang thaulou pu o
+i will never turn away anyone who comes to me	akhou guangpui mei ta ai ganc pat lak ge.
+he will grow strong but not by his own power.	kamei tanc thau puni, tiki karana pumtan rui hamh e.
+i'm an amalekite, but i live in your country.	ai hei nang tuang kandic khou lungc bammei amalekmei e.
+how long will you hesitate, faithless people?	asaanh nangniw lwmsina bam nina cho lwmnuh makmei nuncle?
+for the lord is full of mercy and compassion.	poubauhmei thu nzianthaymei khatni zauzianthaymeipu e.
+the moon and the stars to rule over the night	bw lev gaanchuangcna guay rui zingbangc kaipouc sw e
+but when they die, no calamity can hurt them.	tiki kaniw theic pwkhou, sw kasic karoucmei rui kaniw ta kabiu dat ngam mak khe.
+you have not looked for those that were lost.	nangniw amaan kanmei nunc ta phu guang dat mak ge.
+save others by snatching them out of the fire	gaanvsaekc ta mai khou rui kathangv patna kanlou o
+moses went on up the mountain into the cloud.	mousi tei muangh lungc khou tei tat gut the.
+then the lord will be king over all the earth	kumc pwkhou ringhpouc rui kandih kapwm tuang guangc sw puni
+your faces will no longer be pale with shame.	nang zakna zaw haengc bam dat lak khe.
+now pay attention while i explain the vision.	ndawman tuang kabac tei ai dinclou puni the, nking chuyna nking tho.
+no, my kingdom does not belong to this world!	atuang guangcdic thu mi mbaanv tuang hamh e!
+so king solomon finished building the temple.	heikumna guangh solomon rui ravkai tei kasiamh luai lou the.
+we are not people who turn back and are lost.	aniu thu thei hancna maan kanmei nunc tei hamh e
+it had taken solomon seven years to build it.	mi ravkai tei solomon rui tingkwm chanei gutna kasiamh khwan e.
+i heard a voice calling out, whirling wheels.	mi haengv guay tei ai ndawman khou how reymei pang tei lev nchamc de.
+i will not accept the offerings you bring me.	nangniw rui akhang katmei puatkat tei ai laa mak ge.
+my master is going to dismiss me from my job.	akaipouc rui ataanv hei laa ganclou puni the.
+but don't do such an awful thing to this man!	tiki mipu khou hei thu mi kumhmei chanymei tuang taanv hei taanclou rio!
+i will not destroy the city if i find twenty.	gaanv 20 kiu nai e thei ai rui mi kaidai hei swmaan lak ge.
+there i will win her back with words of love.	hei khou tei kata nzianmei lat rui kalung tikalaiclou dat puni.
+the lord is near to those who are discouraged	lungh bakna bammei nunc khou ringhpouc ana bam e
+serve the lord with a heart full of devotion.	lungh gutna poubauhmei siamruai sw o.
+but jesus answered him, let it be so for now.	jisu rui mundawna sa the, ntaw thu nuhlou tho
+they encourage each other in their evil plots	kaniw simei taanv taanh khang khat khat ta katiu thau e!
+the lord's message to the israelites in egypt	izip khou bammei isaraelmei nunc khang ringhpouc lat
+the light of the wicked will still be put out	meicsimei tuang maibwang tei sw amit puni
+so they asked jesus to leave their territory.	khoutei kaniw tuang ramv khou rui tat pat kan khang kaniw jisu khou sa the.
+the son of paul's sister heard about the plot	mi raeng hei paul tanpui rui puanhmei katoupu thay the
+but do not be proud of it instead, be afraid.	tiki nang gaengh sw riu mi phaan tei ping o.
+hang the curtain at the entrance of the tent.	pheykai chaengmun khou tei kaimun phey tei laamvlou tho.
+i am not saying this because i feel neglected	mi hei akhang ramh maek khena lungc ryanra the twna sa tuang ni hamh e.
+he honoured or disgraced anyone he wanted to.	kamei rui chakhwang swlou niipui mei ta chakhwang swlou e khatni tizaklou niipui mei ta tizaklou e.
+your constant love is better than life itself	nang rui taek makna nzian bammei ramzian hei ringhmei suangc sini gay e.
+he was treated harshly, but endured it humbly	kata swkasicna rairiu khwan e, tiki nzaenghna akhaengvlou khwan e
+then all the disciples left him and ran away.	khoutei ziap guayna tei kata ganclouna pak kan the.
+there's no denying that i'm attracted to you.	ai nangta kahaw e twmei hei kiuc ramh e twna sa dat khang mak khe.
+i have heard about this man from many people.	mi pu lam khou hei ai meic mpeyna khou rui chu the.
+how much longer, lord, will you just look on?	he ringhpouc, asaanh nang zauc bam nina cho?
+my father is bethuel son of nahor and milcah.	apu thu nahor khatni milka rui puanhmei bethuel e.
+i will make some of them priests and levites.	ai rui kaniw gaanvsaekc ta amuh khatni levimei tiswlou puni.
+it will be right for you to swear by my name.	nangniw azanc khou syangdyng sw biu e.
+i do not even deserve to be called an apostle	ai hei thu latdiutatmei twna kawlou khang biuhpui mei hamh e
+one by one, people will say, i am the lord's.	gaanv khat gaanv khat swna meic nunc rui sa puni, ai hei ringhpouc tuang e.
+he was handed the book of the prophet isaiah.	muhzwng isaia tuang latrik zy kakhou tiilou the.
+restore your temple, which has been destroyed	swra kanmei nang tuang ravkai tei duanc thaulou dat ro
+praise him for the mighty things he has done.	kamei rui taanclou kanmei taanvdaih guay khang
+we want to get out of here as soon as we can.	aniu numeikam mi bam khou ruai tat pat ni the
+i was looking for him, but couldn't find him.	ai kata phu ki phu tow mak khe.
+will i have the pleasure of seeing you again?	ai nangta houdat mei taancja naidat puni dai
+anyone who is not for me is really against me	athei lay makmei nunc tei ata zauczihmei nunc e
+you are better off if you don't get involved.	nang mi khou tei kazauh mak ge thei, nang khang gay puni.
+boys go staggering under heavy loads of wood.	nggaanv nunc tei thing puat phungcna kasatc kamatcna tat the.
+so they began to kill the people in the city.	kumna kaniw rui mi kaidai khou bammei nunc ta tei swluai thau the.
+anyone who is ritually clean may eat the meat	kariak theilayna nthanpui mei tei rui mi zanc tei tu nuh e
+listen to me, my people, listen to what i say	ai rui samei hei nking o, he amei nuncle, ai rui samei hei nking o
+who will stop long enough to ask how you are?	thow rui ding thaekna nangniw akumh bam tu cho twna thanvlou punina cho?
+the door will be opened to anyone who knocks.	kaikhamv nchowpui mei khang tei laanclou e.
+she saw the food that was served at his table	kamei rui tu bammei taektw tei kamei how the.
+try to do what everyone considers to be good.	meic guayna mikzaw khou gaymei tei taanc o.
+the spirit is willing, but the flesh is weak.	bumaengh rui thu kahaw e, tiki pumh thu suan the.
+how much more, then, the things of this life!	kum e thei, tabui swna mi kandih tuang latzan thu sw ngam makna cho?
+groan in sorrow where everyone can watch you.	meic geihna rui nang ta zaucna bam khou zaengsina puihuay tho.
+you should go to a friend's house at midnight	nangniw pammei daeng thangc nangniw zipchwng tat ni the
+good people are protected by their integrity.	meicgaymei nunc ta kaniw lung nthanmei rui gaeklou e.
+moses had given no land to the tribe of levi.	mousi rui levimei kaikhwang khang thu ramv akhat na sini nzanhlou mak ge.
+she sank deeper and deeper in her immorality.	kamei hei nthahbowlahmei khou limc hay hay tat kan the.
+i will make you and the woman hate each other	ai rui ntumei lev nangney ta tihowmulou puni the
+neither babies nor old people will be spared.	ngasatna khatni gaanvsuh gaanvthaih ta ni nsaekc lak ge.
+the people here will live to see this happen.	mi khou lungc bammei maansei guay hei mi hei patloumei ta how puni the.
+he kept looking round to see who had done it.	kamei zauc kari kariangna mi tei thow ruai taanc tuang cho twna phu bam e.
+all human beings and animals, birds and fish.	maansei khatni khouringh khounah, nruay khatni khav, ga katana ta swmaan puni.
+hold on to your wisdom and insight, my child.	anacle, nang tuang ningting khatni takh tei sin ntip bam o
+confidence placed in riches comes to nothing.	lanv khou lwmloumei tei ramhkhat sini gaeng mak ge.
+tom walked past mary without saying anything.	mary ta tom lat akhat na sini saa mak na tat kan e.
+the man jumped up and started walking around.	mi pu tei kachakc thauna tat thau the.
+then the israelites returned home to samaria.	mi tangv tei isaraelmei tei samaria khou hanc guang dat the.
+defend the rights of the poor and the orphans	lungcsimei nunc khatni nruna nunc ta gaek nina e
+look to the westwards to the island of cyprus	neihkey thangc saipras kandic thangc tei zauc o
+what's the most beautiful place in the world?	kandih khou howgay liangmei bamv tabui tei cho?
+god has put your enemy in your power tonight.	ravguangc rui aseic zingbangc hei nang ta zauczihmei ta nang baanc khou tiilou the.
+those who make linen cloth will be in despair	kamanv kunghmei phey dak bammei nunc tei ni ningmei guang tangc pw lak khe
+as a matter of fact, it may save their lives.	nang rui kata builwang rui kathamvmei rui kata taruaih khou rui kanlou puni.
+i will not spare them or show them any mercy.	ai rui kaniw ta daeklou dat lak khe, zauc nzianlou dat lak khe.
+tom doesn't have enough money to buy a house.	tom kai liu khang sian ntaangc mak ge
+the sound will echo to the ends of the earth.	kakhwan tei kandih tin kagaengv tangc puni the.
+i have two or three calls lined up for today.	ai lat kachuc khang kanei kathumh nay e aseic khang
+praise the glory of the lord in heaven above!	tingkauh thangc bammei ringhpouc hym ta thuanc o!
+how could a demon give sight to blind people?	ravsic rui mik tiatmei ta tigaylou ngam puni dina cho?
+don't pay any attention to him don't give in.	kamei rui samei tei nking riu kakhou gutlou riu.
+listen, you kings! pay attention, you rulers!	he guangh nunc, nking o! chu lo, he dihsinpouc nunc! ringhpouc
+your enemies insult your chosen king, o lord!	nang rui thauh teyloumei guangc ta nang ta zauczihmei nunc rui tizak the, he ringhpouc!
+tom needs to get to the hospital immediately.	tom katum na hospital tat khang kage nai the
+but whoever listens to me will have security.	tiki alat piumei kathuic tei simei ariw lak ge.
+others pretend to be poor, but own a fortune.	gaanvsaekc rui lungcsimei thak swna kalanv peic padiklou e.
+after two months she came back to her father.	bw nei tangv kamei kapu daeng khou guang dat the.
+no harm will come to us, the lord is with us.	aniu khou ramh simei guang ni tuang hamh e, ringhpouc rui aniu ta nduanghlou bam de
+i had another vision from the sovereign lord.	zaeng neih khat kauh liangmeipu ringhpouc rui akhou ndawman akhat lyanlou dat re.
+edom, what you have done will be done to you.	he edomle, nang rui taanc kanmei tei nang ruc khou taanclou dat puni.
+let your tears flow like rivers night and day	nang mikdui tei zingbangc kalaanv duithuak kumc luangc bam kan diu
+why let him destroy what you have worked for?	tabui swna nang tuang taanv tei ravguangc rui swmaan khang swbam nina cho?
+may the lord grant him his mercy on that day!	poubauhmei rui mi tingmik nungc kiu kata zauc nzianlou pu di tho!
+but you have been our king from the beginning	tiki nang hei reynungc rui aniw guangc sw guang the.
+may all who are oppressed listen and be glad!	ryanra ryanriumei nunc chuna neihla kan diu!
+god himself will fight against the assyrians.	ravguangc kamei kahak rui asiriamei ta adow puni.
+don't take a purse or a beggar's bag or shoes	khau, syankhau, khatni phaythuapc phungh riu
+proclaim that all human beings are like grass	maansei hei pucbwan na kumh tuang de
+peter took him aside and began to rebuke him.	pitar rui kata nduangh langc patna kakhimna sa the.
+how long is the lazy man going to lie in bed?	aliauhmei tei asaanh kalaeng khou zip bam nina cho?
+tom closed his eyes and tried to concentrate.	tom kamik tangui na concentrate su khang karam bam e
+there were two men who lived in the same town	kaidai akhat khou meic gaanv nei lungc bam khwan e
+even your women and children may go with you.	ntupangna, khatni alauc nunc ta nganv nduangh tat nuh the.
+because they don't practise what they preach.	kalam thu kaniw hei sa e tiki taanh mak ge.
+it is by loving god and obeying his commands.	ravguangc ta nzianmei khatni kalatdanv guay piumei khou nai the.
+you hills, why did you jump about like lambs?	he luanghbut guay, nangniw tabui swna lauziu nunc kumc kachakc tu cho?
+remembering wrongs can break up a friendship.	nkhuaimei ta ningtow bammei rui duangda sw ntamv e.
+from now on a family of five will be divided.	ntaw khou rui thauna gaanv panguh naimei kaikhunc khou tei meic guayna ntamv puni.
+drinking too much makes you loud and foolish.	zouh zangv geihmei hei rui nang ta mpang nlomei tisw e.
+they no longer go to work in their vineyards.	kumna kamei katuang drakhalau khou taanvtaanc dat mak khe.
+i will destroy it from the face of the earth.	ai rui kaniw ta kandih nam ruc khou rui swmaan mutsutlou puni the.
+when he gets the chance, however, he will go.	tiki kadouchamei nai ti thei kamei ni guang puni.
+i don't want you to get the wrong impression.	nang ning lanv kan mei tei ai laani mak ge
+you do not need someone to ask you questions.	nang khou thanv niimei lat guay nang thay the.
+they will be driven from light into darkness.	kata tei gaanhmei khou rui zinghmei khou nthau ganclou puni the.
+at last the lord woke up as though from sleep	nkhamh khou ringhpouc kamei zip bammei khou rui thaumei kumc rak pat the
+i doubt that tom and mary are still sleeping.	tom lev mary ntaw nganv zip bam khang ai lwm mak e.
+such a thing must not be permitted among you.	hei kumhmei tuang taanv hei nangniw pang khou taanh khang nuhlou lak nina e.
+don't you know the place, loveliest of women?	ntumei pang khou rui kalwn gay liangmeile, nang mi bamv tei thay makna cho?
+if you obey god, everything will be all right	nangniw rui ravguangc lat piu tithei, ramh guayna gayna bam kan nimei tuang de.
+who can stand before the lord, this holy god?	thow rui ringhpouc, nthanmei ravguangc mav khou ding ngam nina cho?
+she doesn't hate him. in fact, she loves him.	kamei kata karaengv mak e. kachangc saa kho thei, kamei kata nzian e.
+we will do everything that the lord has said.	ringhpouc rui samei guayna tei aniw taanc ni the.
+have your sins washed away by praying to him.	kakhou huayneyna nang paap guay khiu nthan tho.
+jesus speaks of the destruction of the temple	zuk luai nimei tuang nchinmei
+whenever you drink it, do so in memory of me.	nangniw mi hei zangvpui kathuic ata ningtow khang taanc o
+but jesus refused to answer him a single word	tiki jisu kakhou latkaeng akhat na sini mundawlou mak ge.
+people of israel, listen to what i am saying.	isaraelmeile, ai rui sa bammei hei nking o.
+that is why i am now giving you this command.	hei zaeng rui ai rui nangniw khou mi latdanv hei tiimei tuang e.
+after sailing straight across, we came to cos	aniw tat nzutphutna kos duipuidic khou guang the.
+protect us from those who want to destroy us.	aniw ta swkamut kamai khang phu bammei nunc khou rui gaeklou o.
+obviously that's different for men and women.	mi tei nggaanvmei khatnic ntumei khang nchamc mak ge twmei meic guayna thay e.
+the day when the almighty brings destruction.	ngamparymeipu rui sw kamut kamaimei tiguang nimei tingmik ana the.
+go! i am sending you like lambs among wolves.	tat tho! ai rui nangniw ta, lauziunac nunc ta angiw pang khou ndiulou kumc ndiulou tuang e.
+the streets are full of oppression and fraud.	chaengdai guay khou rai riumei lev meic guatmei rui padik the.
+reverence for the lord is a fountain of life.	ringhpouc ta pingmei hei ringhmei duipuakckai e.
+what, then, do you think i should do for you?	kum e thei ai rui nangniw khang tabui tuang swloumei ta kahaw bu cho?
+if you do, they will make you sin against me.	nangniw rui sw e thei nangniw aruc khou paapc taanc the.
+the rich people send their servants for water	lungcgaymei nunc rui kaniw bangc nunc ta dui laa khang thouclou the
+father, give me my share of the property now.	apu, atuang dam tei tii tho
+the israelites heard about it and were afraid	isaraelmei nunc tei mi chamv tei chu lana ping the.
+he cannot break the treaty and go unpunished!	kamei rui latdyng tei sw bak lana dandi mphang makna taan pw tu zauc!
+slaves, obey your human masters in all things	banghthiu, nangniw kaipouc nunc lat kalam kaguayna khou piu o.
+no one looked for them or tried to find them.	meic gaanv khat na rui sini phulou dat mak khe.
+i don't understand what you are talking about	nang sa bammei hei tabui cho ai kabah thay mak ge
+but you are excited and glare at us in anger.	tabui swna nang katuankalouna lunghpuamcna zauc bam tu cho?
+the horn was successful in everything it did.	kachei tei ngam tu rana the.
+why are you suffering like a woman in labour?	tabui swna nangniw nahbam nimeipui kumcna ryanra akhaengv bam cho?
+the price came to seventeen pieces of silver.	kamanv tei daandi paek 17 pat the.
+let them rebuild i will tear them down again.	kaniw kasiamh thau dat bam sini ai rui mi guay tei rakey dat puni.
+i've been thinking a lot about that recently.	mi lam tei ai kakhan min na kakhan bam tuang e
+those who are good are rewarded here on earth	meicgaymei nunc khang mi kandic khou ni swan tiilou e
+this is the tribe the lord loves and protects	mi hei ringhpouc rui nzianmei khatni gaek bammei khwang e
+making the table for the bread offered to god	ravguangc khang katloumei ntyan paeng kasiamhmei
+like a storm, god destroys them in his anger.	ravguangc rui kaniw ta kathiu tipatna kalungpuam khou pwanzingh kumc swmaan kan the
+he stayed forty days, being tempted by satan.	kamei tazikramv khou tei, seitaan rui nchanvna zaeng riakdei bamlou khwan e
+you will call them, but they will not answer.	nang rui kaw bam tisini kaniw dawlou ni tuang hamh e.
+you have settled it, and it can't be changed.	nang rui hei tei dinglou tang the, hei tei kalaic dat nuh mak khe.
+stop making my father's house a market place!	apu kai ta lanvguanhpui kai tisw dat nuh mak khe!
+she turned round and saw jesus standing there	kamei thei karih pat pwkhou, jisu ding bammei ta how the
+i will not help them when the disaster comes.	kamut kamaimei guangpui ganv khou ai kaniw ta nkhavlou lak ge.
+if it does die, then it produces many grains.	hei tei theiclou e thei kathai mpeyna nthai the.
+i will make them rule with justice and peace.	nchumhna khatni nchunzaenghna nang ta sin khang ai rui tiswlou puni the.
+gossip is so tasty how we love to swallow it!	nsuc nraucmei lat hei gan tugaymei kumc e meicna zou tukey tangc e.
+be satisfied with your fame and stay at home.	ntaw nai bammei zanc khou tei pianna kai khou bam lwm tho.
+he is always ready to forgive and not punish.	kamei hei dandi tii makna kuaklou khang nkhwanna bam e.
+his faithfulness will protect and defend you.	suai makmeipu kamei rui nang ta gaeklou puni.
+his majesty king david has made solomon king.	guangh david rui solomon ta guangh tiku kan the.
+why should i listen to him and let israel go?	tabui swna ai kalat piuna isaraelmei nunc ta titat bam nina cho?
+there is nothing on earth to compare with him	mi ti hei kida khang kandih khou ramh maek ge
+he got up, left everything, and followed him.	kamei thauna ramh guayna ganclouna kathei lay tat the.
+your feasts and banquets will come to an end.	nangniw tuang khumngay khatni zouhluhlauhdaih guay tei luai kan puni the.
+will you not take hold of it and lift it out?	kamei hei tei zay thau dat pu lak nah cho?
+they lie, murder, steal, and commit adultery.	kaniw saraamc e, meicdow e, kaihouc e, khatni lungcmaanv lungcmow e.
+we will do everything that the lord has said.	ringhpouc rui samei kaguayna tei aniw taanc ni the.
+how can we complain when he sends us trouble?	tabui swna ryanramei tiguang pwkhou lunghpuamh bam nina cho?
+but she paid no attention and did not answer.	tiki kamei chulou mak khe kumna daw mak khe.
+you have shown me the paths that lead to life	ringhmei khou zayloumei chaeng, nang rui akhou lyanlou the
+each living creature had four different faces	kaniw tei gaanv khat khat tuang zaw padeih padeihmei baic baic ngam e
+i gave him many descendants. i gave him isaac	nangniw rui kakhou ntipna bam makna nangniw pang khou ganclou duhmei nunc lev giang swna nowkaw nahlaana lungc bam ti thei
+people are coming from a country in the north	dihpy thangc mei kandih khou rui meic nunc guang the
+he lived in the house of his egyptian master.	kamei kakaipouc izipmeipu kai khou tei lungc bam khwan the.
+when was the last time you upset your father?	nang nangpu nkhammei ganv swna kalungh ti kabiu loumei tabui ganv khou cho?
+no spear or arrow or lance that can harm him.	kata phian luai nuhmei buy ni maek ge.
+a witness saves lives when he tells the truth	kaling samei sakhi rui meic nunc panty kanlou e
+ahinadab son of iddo the district of mahanaim	mahanaim tuang ramv khou iddo nac mpouh ahinadab.
+he might turn against us during the fighting.	adow bammei dyng khou rui sini kamei ding kadat dik kan nuh de.
+don't be glad when your enemies meet disaster	nang ta zauczihmei bow key pwkhou, nang zaeng gay riu
+tom is currently serving ten years in prison.	tom kamei tingkwm ruh kangkai khou bam e
+tom asked mary if she knew where john worked.	tom ruai mary khou john taanh bam thay bu cho na thanv e
+after the hurricane, their house was a wreck.	pwanzinghdai tangv tei, kaniw kai tuai ngam the.
+the power of the righteous will be increased.	ravchaptatmei nunc chei tikauh thau puni.
+jesus had pity on them and touched their eyes	jisu kaney khang ningngam mak khe, kumna kaney mik tei kahilou the.
+the nations of the world rested in its shade.	kandihmei guay rui mi lym bangc khou zaengsw bam khwan e.
+the heavenly powers bow down and worship you.	tingkauh tuang ngamv guay rui nkhum keyna nang ta kalum e.
+now he lives his life in fellowship with god.	kamei ravguangc lev lungc nchamcmei panty khou lungc bam the.
+what has been done before will be done again.	taanc tang kanmei taanc dat puni he.
+tom was the only boy invited to mary's party.	mary tuang party khou nggaanvmei khou tom rana ta kaw e.
+daniel's three friends are sentenced to death	daniel pam gaanv thumh ta tei latdanv patmei
+i will richly provide zion with all she needs	ai rui zaion khang taektw mphamh mphahna tiilou puni
+we feel free and wide on top of the mountain.	chyng twan khou meic ma malyang e.
+he supplies the needs of those who honour him	kata pingmei nunc khang kage naimei guay kamei tiilou e
+god defeated jeroboam and the israelite army.	ravguangc rui jeroboam khatni isaraelmei ricmei nunc ta ngamlou the.
+the lord is great and is to be highly praised	ringhpouc hei daic e khatni thuanc kauhna thuanc nina e
+ask the priests for a ruling on this question	mi tuang latbamv hei amuh nunc rui sa nthanlou khang kaniw khou kumna thanv o
+the king would not listen to moses and aaron.	mousi lev aron lat tei chulou mak ge.
+these two are very different from each other.	mi nei hei mpeyna baih e khat khat khou rui
+she got up at once and began to wait on them.	kadyng khou kamei thauna kaniw siamruai sw the.
+their olive trees flourished in stony ground.	khow tauhramv khou nkhuaihdui nai the taukaengv ramv khou olive bang kathaw gayna thau the.
+i answered, that's not so! i'm not deserting.	kiuc hamh e! ai paklou mak ge, twna ai rui daw the.
+my father is bethuel son of nahor and milcah.	ai hei bethuel nac aluh pui e, apu hei nahor khatni milka rui puanhmei the.
+what flavour is there in the white of an egg?	ruaiduih gaamc khou tabui tuang thac bumhmei naina cho?
+i heard a loud voice speaking from the throne	khoutei guangh bamvpaeng khou rui kauc ranvna mi kumna samei ai chu e
+one day jesus was praying in a certain place.	zaeng neih khat, jisu kabamv akhat khou huayney bam khwan e.
+tom said that he wasn't going anywhere today.	tom asei ram heng tat mak ge sa e
+everyone must use honest weights and measures	meic kathuicna duh khatni ndath ryan tei nchumhna sin nina e
+it won't be the first time tom has been late.	mi hei tom ruai reyliang na nianmei ni tu rammak khe.
+i will show them abundant peace and security.	ai rui kaniw ta nchunzaenghna khatni giuga makna tilungclou dat puni.
+then all the disciples left him and ran away.	khoutei ziap nunc tei kata ganclouna pak tat ngam kan the.
+again he was so drunk that he didn't know it.	kamei tei zouh zangv mba langvna hei tei ni thay mak khe.
+some of them eat sacrifices offered to idols.	gaanvsaekc rui ravmaengc khang khaengmei zanc tu the.
+he is the god of the living, not of the dead.	kamei hei theihmei nunc racguangc hamh e, ringc bammei nunc racguangc de.
+that is why i have made you pay for them all.	hei zaeng rui ai rui nang tuang taanvphy tiimei tuang the.
+do not be resentful when you set a slave free	nang bangc ta mpatpui ganv khou tei amanv makmei tuang sw riu.
+now this is what the sovereign lord is saying	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc rui sa e
+but soon they were behaving as badly as ever.	tiki kaniw tei kalwnlung kumna si dat nuangc kan de.
+i hear the trumpets and the shouts of battle.	bianggun khwan chu the, rih khwan chu the.
+death to its soldiers how terrified they are!	katuang ricmei nunc khou theihmei kaniw adih ping kan tu tha?
+the leaders of israel were gathered together.	isaraelmei tuang kapy guay guang kariu the.
+tom suddenly felt like he was going to faint.	thai mak daekna tom punkey ni tuang e.
+come, lord! do not let human beings defy you!	he ringhpouc, guanglou o! maansei rui nang ta ngam mak kan diu!
+a young man who obeys the law is intelligent.	latdyn piumei chabwan tei, ntakmei e.
+for my sake don't harm the young man absalom.	azaeng khang rui nangniw mi chabwanpu absalom ta tei nangniw swkabiu nuh mak ge.
+at that time your territory will be enlarged.	mi ganv khou kiu nangniw tuang kandic tidaic pat puni.
+tomorrow will be final and grand celebration.	nthuanh nngay kanuay puni the.
+worship the lord your god and serve only him!	poubauhmei nang racguangc ta nang kalum nina e khatni kasiamruai na sw nina e.
+they no longer have any excuse for their sin.	kaniw paap khou rui duak dat nuhmei chaeng maek khe.
+you're too young to understaancd such things.	mi hei nang gyan tah khang ganlauc meih di he
+do you want to ruin what belongs to the lord?	ringhpouc tuang kaidai ta nang swmaan niina cho?
+of the best benjaminite soldiers were killed.	benjaminmei tuang tancbauhmei rihmei 18,000 ta swluai the.
+the righteous person is a guide to his friend	ravchaptatpui mei rui kapammei ta chaengzaylou e
+and i saw the lamb break open the sixth seal.	lauziu nac tei rui charukmei seal tei swbak pat pwkhou, baengla dai zaymei ta ai how e.
+i will give it to you as your own possession.	mi hei nangniw tuang swna nangniw khang tiilou puni.
+is the grizzly the largest bear in the world?	kandih khou daih liang mei chagamh kiu grizzly dina cho?
+but there are a few things i have against you	tiki ai rui nang ruc khou nuh makmei tuang asaekc naimei kiu thu
+i, the sovereign lord, will put you to death.	kauh liangmei ringhpouc ai rui nangniw ta swluai puni.
+i will shave their heads and leave them bald.	ai rui kaniw py tiguat nkuaklou puni the.
+they started out together to go back to judah	kamei rui bamloumei bamv khou tei rui juda thangc guang dat khang kamauc nei ta nduanghna kaamc thau the.
+if you are dishonest, you will suddenly fall.	nkhuaimei chaeng tatpui mei tei thay mak liangna bow key puni.
+lord almighty, you are ruler of all the earth	he ngamparymei ringhpouc, nang hei kandih kapwm ta sinmeipu e
+the servant took the brothers into the house.	banghpu tei rui mi kai chana nunc ta tei kainung khou nduangh gut the.
+you are to kill the passover lambs and goats.	kaanpatpui ngai tuang lauziunac khatni ziuh guay tei nangniw rui dowluai nina e.
+your god, the lord himself, will be with you.	nangniw racguangc ringhpouc kamei kahak rui nangniw ta tat nchamclou puni.
+i looked, and there was a palecoloured horse.	ai zauc pw ki takuanh nzinh ndavmei akhat pat the.
+he was not abandoned in the world of the dead	kata taruaih khou ganclou mak ge
+tell us the plain truth, are you the messiah.	nang hei khrista kiu the ni, sa nthanlou tho.
+you love what is right and hate what is evil.	kalam thu nang nchumhmei ta kahaw e, simei ta karaeng e.
+you have stayed long enough at this mountain.	nangniw mi chingcbut khou hei bam saengc sihlou kan the.
+and whoever is filthy must go on being filthy	khatni mphuammei guay tei mphuam bam kan di tho
+i still don't know if we'll go to the museum.	aniw museum tat nimei tat lak nimei ntaw nganv ai thay mak ge.
+the widow went and did as elijah had told her	elija rui samei kumcna mi amaypui tei rui taanc the
+peter took him aside and began to rebuke him.	pitar rui kata nduangh langc patna kata kakhimna sa the.
+adam was a figure of the one who was to come.	adam hei guang punimei jisu khrista kumhmei tuang e.
+their bodies will grow young and strong again	khoutei kapumc tei chabwan pumc kumcna gayna tanc pat dat puni
+she prayed that her mother would forgive her.	kapui ruai kata kuak lou khang kamei kalwm e
+i know that the lord has given you this land.	ringhpouc rui mi kandic hei nangniw khang tiilou the twmei ai thay e.
+some are doomed to be taken away as prisoners	gaanvsaekc ta kangmei swna zay tat puni
+he sends to their death those who oppose him.	kata akhangvmei nunc ta kamei rui theihmei khou nthaulou e.
+i will provide the cedars and the pine trees.	ai rui sidar thing khatni aluthing tii ni the.
+jonah went out east of the city and sat down.	jona tei mi kaidai neihpat biak thangc tat pat lana dungc key the.
+does this mean that god will not be faithful?	ravguangc hei lwm nuh makmei de twna mi zaeng rui sa nina cho?
+he is the god of the living, not of the dead.	kamei hei theihmei nunc tuang racguangc hamh e, ringc bammei nunc tuang de.
+this is the rule i teach in all the churches.	mi hei ai rui phwamling guay khou dinclou kan tu the.
+these sons of zeruiah are too violent for me.	zeruia nac mpouh nei hei rira langv the.
+i will do to judah what i have done to israel	ai rui isarael ruc khou taanclou kanmei kumcna juda ruc khou ni taanclou puni
+fire will destroy the bars across your gates.	nangniw tuang raengcmun guay tuang kaikhamvtaan guay tei mai rui ntei mut puni the.
+tom lied to his parents about where he'd been.	tom ruayna kapui kapu khou kamei tatmei bamv kaning ningna sa kan ne
+your braided hair shines like the finest satin	nang sam hei sil phey kumc karang e
+so delilah got some new ropes and tied him up.	delila rui riang thanh laana samson ta tei karak the.
+obey all the laws that i have given you today.	ai rui aseic nangniw khang tiiloumei latdanv guay hei piu nina e.
+they will be as famous as the wine of lebanon.	lebanon tuang drakhadui zanc dinhmei kumc kaniw zanc dinc puni.
+none of it may be left until the next morning.	katit na sini nthuanh khang daeklou nuh mak ge.
+a man was there who had been ill for 38 years.	tingkwm tamrucna tachat nnau bammeipu gaanv khat ni mi khou tei bam khwan e.
+there will be towns there for them to live in.	khoutei kaniw lungh khang kaidai nai puni.
+both of them are to start in the same country.	mi chaeng kanei tei kandih akhat na khou rui tatpat nina e.
+so caleb gave her the upper and lower springs.	kumna kaleb rui kakhang karucmei khatni kabangcmei duipuakkai tei tiilou the.
+will i catch them if i go after those raiders?	ai rui mi rihkeymei nunc ta tei suicna kaniw ta nym dat nuh puni cho?
+he is a great king, ruling over all the world.	kamei hei kandih kapwm ta sinmei guangh daihmei e.
+sisera was so tired that he fell sound asleep.	sisera tei ryanra langvna zipri tat kan the.
+its leaves are for the healing of the nations.	mi nuy tei zaatc nunc ta tigay khang e.
+they reject god and have no reverence for him.	kamei ravguangc ta laalou mak ge, kata ping mak ge.
+i am going to answer you and your friends too.	ai rui nang khou ni nang champanv nunc khou ni daw puni.
+i know where i came from and where i am going.	ai tabui thangc rui guang tu cho khatni tabui thangc tat bam tu cho twmei ai thay e.
+help us, lord! there is not a good person left	he ringhpouc, aniw ta nkhavlou o, meicgaymei gaanv khat na sini maek khe
+he has no record of his birth or of his death.	kamei puanhmei khatni theihmei lam khou hyloumei tuang maek e
+but the deliverance i bring will last for ever	tiki ai rui kanpatlou nimei thu nganvmei nai dat lak khe
+we are like clay, and you are like the potter.	aniw hei gambic e, nang hei lai kasiamhmei e.
+they sin as openly as the people of sodom did.	sodommei nunc kumc kaniw ndauhna paapc taanc the
+these are the names of david's famous soldiers	mi hei kazanc tatmei david tuang ricmei nunc e
+remember that you too have a master in heaven.	nangniw tuang kaipouc ni tingkauh thangc nai e twmei ningtowna
+every kind of bird built nests in its branches	mi chy guay khou tei nruay zaatc kaguayna kabou guang duanc bam khwan e
+i buried her there beside the road to ephrath.	ai rui mi bamv khou tei ephrat chaeng daeng khou mbeihlou kan the.
+in jerusalem he stationed outstanding officers	jerusalem khou ni kamei rui ngammei rihpy nunc ta tibamlou khwan e.
+but pilate asked, what crime has he committed?	tiki pilat rui, tabui tuang simei taanv kamei taancna cho? twna sa the.
+i wrote the dream down, and this is the record	ai rui mi mang tei hykeylou the, kumna mi khou hyloumei hei e
+it kills them like the bite of a deadly snake.	nrui khay kumcna hei tei rui kata swluai e.
+it was the cry of jerusalem gasping for breath	hei tei jerusalem rui kathiu laa pat lakna kauc bammei khwan e
+god takes it back, even out of their stomachs.	ravguangc rui kabung khou rui nganvna laa pat dat re.
+no one fears you as much as you think they do.	meic nunc rui nangniw ta ping e twna nangniw ning bammei zu tei meic gaanv khat na rui sini ping mak khe.
+let the women lose their husbands and children	meicpui nunc tei kaniw gaanv nac nunc mak kan di tho
+elijah walked a whole day into the wilderness.	elija tei neihmaryn chaeng tazikramv thangc tat kan the.
+your leaders are rebels and friends of thieves	nang tuang dihsinpouc nunc hei meicliam the, kaihouhmei nunc di the
+jesus and his disciples went away to the lake 	jisu kaziap nunc lev zeihlat thangc ley tat kan the.
+this is what my father has commanded me to do.	mi khang hei apu rui akhou ngamv tiilou the.
+that is why the lord is doing this to you now.	hei zaeng rui ringhpouc rui ntaw nang khou mi hei swlou bammei tuang the.
+that beast was once alive, but lives no longer	nang how kanmei khouringc tei nai bam khwanmei, tiki ntaw thu nai dat makmei khouringc e.
+happy are the pure in heart they will see god!	lungh nthanmei nunc tei zaenggaymei nunc e kaniw ravguangc ta how puni.
+our wives have been raped on mount zion itself	zaion chyng kahak khou hei aniw now nunc ta nymna swkasiclou the
+the protector of israel never dozes or sleeps.	isarael ta gaek bammeipu tanguih zat mak ge, kamei zip zat mak ge.
+whoever attacks you does it without my consent	thowkumhmei rui nangniw ta adow e thei hei tei ai rui nuhlou makna karana taanhmei tuang e
+so david and his men continued along the road.	kumna david rui kamei nunc ta nduanghna mi chaeng tei tat key the.
+there was no one in the group who was in need.	kaniw pang khou tei tuthuy zangvthuy lakmei gaanv khatna sini nai mak khwan e.
+god provides that seed with the body he wishes	ravguangc rui mi thw khang tei kamei ningmei thei layna kabang tiilou the.
+while i was watching, the wings were torn off.	ai zaucna bam khou, kaswkaeng nei tei kathyng kan the.
+take your sheep, goats, and cattle, and leave.	nangniw tuang khouringh khounah khatni kiruai guay nduangh tat tho.
+they rush into battle with all their strength.	katanh patna rih bamv khou saeng gut the.
+lord god almighty, the one who is and who was!	nai bam khwanmei khatni nai bammei, poubauhmei ngamparimei racguangc!
+i have to be home tonight before it gets dark.	ai asei zingbang zingkai mak khou kai tat ni di the
+his mother was azubah, the daughter of shilhi.	kapui tei shilhi nac aluhpui azuba e.
+edom has been independent of judah ever since.	mi khou tei rui thauna edom tei juda khou rui nyngsw kan the.
+let everyone who lives in zion shout and sing!	zaion khou bammei meic kathuicna kaucna suan o!
+they made me give back things i did not steal.	ai houh makmei puat tei kaniw rui ata tikhangc the.
+those frames are also to be covered with gold.	mi luang guay tei ni kachaekc rui duam nina e.
+take care not to fall down and skin your knee.	bou na nangkhubut tah mak khang chiksin o
+obey all the laws that i have given you today.	aseic hei ai rui nangniw khou tiiloumei latdanv guay tei lungh gutna piu o.
+you will listen and listen, but not understand	nangniw nking changh nking bam sini kabah thay mak puni
+see to it that they have everything they need.	kaney khang ramh gaat mak khang zauclou tio.
+the cloud over the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang kalummei pheykai tei muangh rui gumbinmei
+it is too deep for us, too hard to understand.	mi hei nthuk langvna thay ngam mak ge, kungc langvna thay tangh mak ge.
+no matter how much you pray, i will not listen	nangniw rui ravsuai geicna suaic bam sini, ai chulou ni tuang hamh e.
+david saw the angel who was killing the people	meic nunc ta swluai bammei baanchara ta tei david rui how the
+he will pay them back for what they have done.	kaniw rui taanclou kanmei tuang taanvphy tei tii puni.
+the armies met in the hill country of ephraim.	mi ricmei kang kanei tei ephraim tuang chyngramv khou adow khwan e.
+the heathen will never enter your gates again.	rav baihmei ta kalummei nunc nang tuang raengh lungc khou gut dat pw lak khe.
+the tent collapsed and lay flat on the ground.	mi pheykai tei kandih khou bow nkhungh parup keylou bam khwan the.
+when i am in trouble, don't turn away from me!	ai ryanramei khou keylou pwkhou, akhou rui karih ntheilou rio!
+i have not lost even one of those you gave me.	nang rui akhou tiiloumei gaanv khat na ta sini ai swmaan mak ge.
+the lord will enable you to understand it all.	kabah thay ngam khang poubauhmei rui tiilou puni.
+howl with grief, you sailors out on the ocean!	puihuayna kap tho, duipui khou rungh chau tat bammei nuncle!
+a mighty nation far away is preparing for war.	duh thangc mei tancbauhmei zaat akhat rui rih key khang chamdaanv bam the.
+huram also made ten basins, one for each cart.	huram rui kaikhuang ruh ni, gari pum tei akhat akhat lou khang kasiamh e.
+the cities of syria will be deserted for ever.	siria tuang kaidai guay hei tingsaengzaeng meic lungctaekna ganclou puni the.
+they are conquered by the people of the north.	dihpy thangc bammei nunc rui kaniw ta kuakna laa the.
+but we are about to be destroyed exterminated!	tiki aniw ti hei swluai mutsutlou pw nimei zaeng rui the!
+when the poor speak, they have to beg politely	lungcsimeipu thu meickai khiuzaeng laana huaycha e
+the israelites were satisfied and praised god.	isaraelmei nunc tei pian the kumna ravguangc ta thuanc e.
+i always eat something before going to school.	ai ram khat thu tw tan tan de school tat mak khou
+once again they will live under my protection.	kaniw ai rui gaekloumei bangc khou lungc bam dat puni.
+but jesus saw through their trick and answered	khoutei jisu rui kaniw tuang rouc tei thay lana kaniw khou sa the
+be careful what you say and protect your life.	kamwang sinriap thaypui mei tei kapanty ta kan e.
+and he told them to saddle his donkey for him.	kum tina kakhang kuanniam chamdaanvlou tho twna kaniw khou sa the.
+i will let your waters settle and become clear	ai rui nang tuang dui ta tei ti nchwnglouna hei tei aling dat puni the
+then they ate a meal beside the pile of rocks.	mi taukhuan daeng khou tei kaniw napkuak puanctu nchamc the.
+the servant told isaac everything he had done.	banghpu tei rui isak khou kamei rui taanc kanmei guay tei raclou the.
+he will be loyal to one and despise the other.	hamh e thei gaanv khat ta kungc e thei, gaanv khat ta ntaamv puni.
+on his way there he had to go through samaria.	mi chaenglwan khou tei kamei samariamei ramv tat ruan khang sw khwan e.
+he's a good man, and he is bringing good news.	kamei meicgaymei de, kumna kamei gaymei chamv phungc guangmei tuang de.
+he is anxious to see you all and is very upset	kamei nangniw ta how dat niina bam e khatni kamei mpeyna lungh katuakcna bam e.
+the whole human race will see god's salvation!	meic guayna ravguangc rui kanloumei how puni.
+i have not eaten any of it when i was mourning	ai latlu bammei ganv khou hei tei katit na sini tu mak ge
+i would rather see them stop sinning and live.	kamei tei paapc taanc nthaekc lana ringc kanmei ta ai how nii e.
+won't you spare it in order to save the fifty?	gaanv 50 ta tei kanlou khang rui mi kaidai ta tei nsaekclou lak dai?
+because he is lord of lords and king of kings.	kalam thu kamei hei kaipouc guay kaipouc e khatni guangh guay guangc e.
+wise people are careful to stay out of trouble	ningtyngmei nunc tei ntak nrakna simei khou rui ley duc tat re
+edom has been independent of judah ever since.	khoutei rui thauna edommei hei juda khou rih key kan the.
+i do not want to take up too much of your time	ai nang tuang ganv laa geic nii mak ge
+but sadness that is merely human causes death.	tiki mbaanv lung ramkabiu tei rui thu theihmei tipat re.
+he went looking for figs on it but found none.	kumna kamei kathai nai bw ni zauh khang guang pwkhou, kathai khat sini maek khe.
+i said it before during my second visit to you	ai nangniw daeng khou guang kaneimei khou tei ni ai mi hei sa kan the
+then david and all his men crossed the jordan.	mi tangv tei david tei kamei guay ta nduanghna jordan kaan pat the.
+the lord rewards me because i do what is right	ai rui nchumhna taanhmei tuang phy ringhpouc rui akhang tii the
+babylonia is the most beautiful kingdom of all	babilon hei gay liangmei guanghdic e
+the syrian king became greatly upset over this	siriamei guangc hei khou tei kalungpuamc the
+this does not mean that i don't obey god's law	ai ravguangc tuang riakdanv tei piu mak ge twna hamh e
+has anyone ever seen or heard of such a thing?	mi kumhmei thowkumhmei rui chu the cho hamh e thei how the cho?
+it was more terrifying than any of the others.	baihmei guay khang tei suangc hei tei meicpingmei lwn nai e.
+but you would not listen or pay any attention.	tiki nangniw chulou mak khe khatni laalou mak khe.
+let us do what is right and burn the fat first	taanc nimei thouc taanc kho kumna kathav raw rey kho
+they thought to themselves this in their mind.	kaniw rui kaniw lungning khou mi kumcna kakhanh bam khwan e
+please don't be angry, but i must speak again.	lungpuamhlou rio, ai sa dat ni he.
+virgin israel has fallen, never to rise again!	liuchang isaraelmei tei punkey kan the, thau dat ngam lak khe!
+have you ever tried to learn another language?	nang zaatc baihmei lat kathai khang kahu thangc chada zau tha?
+he kept their herds of cattle from decreasing.	kaniw tuang khouringc pang tintang nrailou mak khe.
+i was so zealous that i persecuted the church.	lungh gutmei lam khou sa pwkhou, phwamling ta swmaan khang swmeipu e.
+he forgave their sin and did not destroy them.	kamei rui kaniw paap kuaklou the, kumna kaniw ta swmutlou mak the.
+i am doing this because of your mother rachel.	nang pui rachel zaeng rui mi hei kaphianhloumei tuang the.
+won't it wither when the east wind strikes it?	neihpat mpwan rui guangna anuai pwkhou mi hei kangc pw lakna cho?
+the people of israel forgot the lord their god	isaraelmei tei ringhpouc, kaniw racguangc ta amuc the
+and the king was generous with the royal wine.	guangh tei rui katuang zouc tei nzav tuang maekna tiipat khwan e.
+he stayed out from the city in a lonely places	kamei kaidai paengc thangc meic maekpui bamv khou bam the.
+this is what the lord almighty said about edom	ngamparymei ringhpouc rui edom lam khou samei kiu mi hei e
+you made the heavens and the stars of the sky.	nang rui tingpuk khatni gaanchuangcna guay damclou the.
+you know everything, you know that i love you!	nang ramh katana thay e, ai nang ta nzian e twmei nang thay e!
+howl with grief, you sailors out on the ocean!	puihuay tho, duipui khou rungh chau tat bammei nuncle!
+you are still as faithful as ever, aren't you?	nang nang lung ntipna bam ni hena cho?
+tell the israelites to make an offering to me.	isaraelmei nunc tei akhang tiipat khang sa tho.
+just then a messenger arrived and said to saul	hei dyng khou tei latdiwmei gaanv khat guangna saul khou sa the
+they must not be slanderers or slaves to wine.	kaniw tei meickai ta nsuc nrauc tanhmei khatni zouh mbana lunghmei hamh nina e.
+but it is all useless, because god is with us.	tiki mi guay tei nsa de, kalam thu ravguangc aniu ta nduanghlou bam e.
+i've heard that you and tom were engaged once.	nang le tom rei khou keuna khang chamrenglou e tumei aini chu e.
+i, the god of israel, will never abandon them.	isaraelmei racguangc ai rui kaniw ta ganclou zat lak ge.
+be silent and listen to me, you distant lands!	reih reina ai samei hei nking o, he duhmei kandic guayle!
+this is how my own happiness is made complete.	hei tei kumcna, ai ni neihlamei rui padik bam tuang e.
+i'm in love with tamar, the sister of absalom.	ai absalom kainac tamar ta nzian the.
+as jacob went on his way, some angels met him.	jakob chaeng khou tat bam khou, ravguangc tuang baanchara nunc rui kata ariw the.
+but my trust is in you, o lord you are my god.	tiki nang khou ai lwm e, he ringhpouc, nang hei aracguangc e.
+i, john, have heard and seen all these things.	mi guay hei chumei khatni howmei kiu jahon ai the.
+after all this, there is only one thing to say	mi guay tangv hei salou dat nimei lam akhat na kha nai e
+but jesus kept quiet and would not say a word.	tiki kamei lat sa mak khe, lat khat sini daw mak khe.
+will i not take revenge on a nation like this?	hei kumhmei zaat ti hei ai khwm khangclou bam lakna cho?
+at once the spirit made him go into the desert	mi dyng khou tei bumaengh tei rui kata tazikramv thangc ndiu pat the.
+get rid of all bitterness, passion, and anger.	lungning nkhucmei, reihsimei khatni lungh puamhmei hei ganc o.
+i fear this work will take up most of my time.	mi taanc ruai atuang kaganc la ngam pung the na ai ping e
+i will climb the palm tree and pick its fruit.	ai tadanv bang kuna kathai rei ni
+the man you live with now is not your husband.	ntaw nang lungc ncham bammeipu hei nang gaanv hamh e.
+you were once foreigners in the land of egypt.	nangniw izip khou gin swna lungclou bam khwan e.
+the men of sodom wanted to have sex with them.	sodommei nunc tei rui kaney khou nthahmei taanv taanc nii the.
+they have worked hard, but got nothing for it.	kaniw taanc ranvna taanc the, tiki ramhkhat na sini laatow mak khe.
+he left his country and went to live in haran.	kamei kakandic mpatlouna haran thangc lungc tat the.
+why did you go so near the city to fight them?	tabui swna nangniw kaidai daeng tei guang tuancna adow bam tu cho?
+you may look for them, but you won't find them	nang kaniw ta phu bam sini phu tow dat lak khe.
+i will insist on my innocence to my dying day.	ai hei nchumh de twmei theihmei nganvna dingbam kan ni de.
+my lover is like a gazelle, like a young stag.	akhaamvpu hei sangai hamh e, thei chakhaengvchic launa kumc e.
+the words of the wicked hide a violent nature.	meicsimei mwang khou sw kasic karouc nimei tuang nkamh padiklou bam e.
+now, to deal with the matters you wrote about.	kumna nangniw rui hy guangmei lat lam khou tei ai rui sa nimei thu
+he has hurt us, but he will be sure to heal us	kamei rui aniu ta siat puatlou the, tiki kamei rui suai makna tigaylou dat puni de
+tom said that he didn't know where mary lived.	mary lungc mei bam kamei thaymak ge twna tom ruai saa e.
+the servant fell on his knees before the king.	banghpu tei guang pu phai hu khou pun nkhum laamv key the
+aren't you going to march out with our armies?	nang aniw tuang ricmei nunc ta lwan nchamclou dat lak khena cho?
+sell me some land, so that i can bury my wife.	anow ta mbeihloumei bamv khang na ramv katitna zuanclou o.
+and you will preserve my dynasty for all time.	nang rui atuang guangcbamv tingsaengzaeng tinai bam puni.
+tom doesn't know anything about the situation.	tom pat bammei lam khou ramkhat sini thay mak ge.
+their devotion is not based on true knowledge.	hei tei kaniw kabahthayna sw bam tu hamh e.
+they kept him waiting outside for a long time.	kaniw ruai kata kapaengc khou tina kaganv nkhwan saengh si lou e.
+then anoint it with olive oil to make it holy.	mi tangv tei hei tei sw nthan khang mi khou tei olive thauc teylou nina e.
+when i want your opinion, i'll ask you for it.	ai nang chwn laa niimei ganv khou, mi khang tei ai nang khou thanv puni e.
+one sabbath jesus was teaching in a synagogue.	sabbathneic jisu sinagog akhat khou nchamlou bam khwan e.
+doesn't he speak kindly to those who do right?	nchumhmei taanhmei nunc khou kamei nzianna salou tu hamhna cho?
+but i keep trusting in you, my sovereign lord.	tiki, he ringhpouc aracguangc, ai nang ta lwm bam e.
+they have done evil and worshipped other gods.	kaniw simei taanv taanc the khatni rav baihmei ta kalum tat kan the.
+but you must be strong and not be discouraged.	tiki nangniw thu taanc nina the khatni lungh tangkhyn lak nina the.
+stupid people are happy with their foolishness	mpangmei nunc tei kaniw rampang khou kaniw neihla e
+they don't understand it or go where it leads.	kaniw rui mi ta tei thay mak ge khatni hei tei rui zayloumei khou tat mak ge.
+tell him what i, the sovereign lord, am saying	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna kakhou kumna sa tho
+he told them as much as they could understand.	kaniw rui chulou diw saanv kamei ruay dinc the.
+tell aaron to strike the ground with his stick	aron ta katuang builwang tei kandih taniang khou baikey khang sa o
+the prophets are irresponsible and treacherous	muhzwng nunc tei kaniw thouc thay mak khe khatni meicguatmei rui padik the
+then the lord gave the following instructions.	ringhpouc rui heikumna dinclou the.
+i smiled on them when they had lost confidence	kaniw rui lwmgaymei maek guang pwkhou ai rui kaniw khou nuic rimh rimlou khwan e
+they were ephrathites from bethlehem in judah.	kaniw hei juda tuang bethlehem khou lunghmei ephratmei khwan e.
+anyone who is determined to do right will live	nchumhmei taanh khang ding ntip bammei nunc tei ringc puni
+simon's motherinlaw was sick with a high fever	simon now pui ravmanc ranv sihna bam khwan e.
+they say, don't talk to us about what's right.	kaniw rui sa e, nchumhmei lam khou aniw khou sa bam nangh e.
+and all of them had enough food for many days.	kumna kaniw guayna zaeng mpeyna tu biucna tuna lungc khwan the.
+sins are not forgiven if blood not poured out.	zei key makna paapc kuaklou mak ge.
+his mother was jerusha, the daughter of zadok.	kapui zanc hei zadok nac aluh jerusha twna kaw e.
+there are things too deep for human knowledge.	maansei rui thay tangh lakmei azuh nai e twna dinclou ni tuang e.
+good people will be rewarded for what they say	meic gaypui mei tei kamei rui sa patmei gaymei lat swan kamei laa puni
+you love what is right and hate what is wrong.	nang nchumhmei ta kahaw e nkhuaimei ta karaeng e.
+they called to the lord, and he answered them.	kaniw rui ringhpouc ta kaw khwan e, kumna kamei rui kaniw khou dawlou khwan e.
+i will recall the wonders you did in the past.	tat kanmei ganv khou nang rui taanclou kanmei charynmei taanv guay tei ai kakhanh dat ni.
+what shall the kingdom of god be compare with?	ravguangc guangcdic hei tabui lev kida kho cho?
+what must they have done out in the provinces!	kandih kabamv baih baihmei guay khou thu kaniw rui tukumhna swlou bam puni the cho!
+i think it's time for me to abandon that plan.	hei raengh tei ganclou khang akhang kagaanv the twna ai ning e.
+you teach others why don't you teach yourself?	meickai ta nchamloupui mei, nang tabui swna nang rana nang ta thu ncham mak tu cho?
+love and faithfulness are shown in all you do.	nang taanv guay khou nzianmei khatni suai zat makmei lyanlou e.
+no, you went away captive because of your sins	kiuc hamh e, nangniw hei nangniw tuang paap zaeng rui bangh sw tatmei tuang de
+and i will take away their sons and daughters.	ai rui kaniw nac mpouh aluh guay ta ni laa ganc kan puni the.
+when the creatures stopped, the wheels stopped	kerubim nunc tei nthaekc ti thei ramh haengv guay tei ni nthaekc the
+moab has fallen, they will answer, weep for it	kaniw rui daw puni, moab bow kan the, mi khang tei kap tho
+when they are in trouble, i will be with them.	kaniw ryanra bam pwkhou ai kaniw daeng khou bamna nkhavlou puni.
+they are the only ones who have been redeemed.	kaniw hei mbaanv kapwm khou rui guangmei thuakloumei nunc e.
+my people will listen to what you say to them.	nang rui kaniw khou samei tei amei nunc nking puni.
+but if you do not, you too will be broken off.	tiki nangniw ta ni kakhou bam ti mak ge thei, ganc puni de.
+keep on imitating me, my brothers and sisters.	chanathiu, nangniw ni athei layluaih o.
+prepare a way for him who rides on the clouds.	muangh khou tuanghmeipu khang chaeng kasiamhlou o.
+then barnabas went to tarsus to look for saul.	kumna barnabas saul ta phu khang tarsas thangc tat the.
+they will come in and go out and find pasture.	kamei kakuanc khou gut dat pat datna mpac tu bam puni.
+people of jerusalem, run through your streets!	jerusalemmei nuncle, nangniw tuang chaengdai guay khou tei pak tatna zauc o!
+i appreciate the offer, but i can't accept it.	offer khang ta ai thuanku e, tiki ai mi tei laa ngammak e.
+wives, submit to your husbands as to the lord.	nowthiu, nangniw poubauhmei bangc khou bammei kumcna, nangniw gaanv bangc bam o.
+the people of israel are as stubborn as mules.	isaraelmei nunc hei guaihnay kumc kanu tanc e.
+but i made you the leader of my people israel.	tiki ai rui nang ta isaraelmei tuang kapy tiswlou the.
+think of the fig tree and all the other trees.	tadut bang khatni thing bang guay ta tei zauc lo.
+the taste of honey is on your lips, my darling	amwnpuile, nang chy hei nkhuaihdui kumc e
+when they arrived, they went to the synagogue.	kaney mi bamv khou tei guangna sinagog ku the.
+it is by god's grace that you have been saved.	nangniw ta kanloumei hei zauzian paan rui e.
+its people are paying for what they have done.	meic nunc tei kaniw tuang taanvphy laa the.
+in this way i can become a mother through her.	kumna kakhou rui ai nahpui sw khang di the.
+his wife had never been able to have children.	kanow tei ngana puanc mak khwan e.
+are you sure you want to go through with this?	nang mi hei sw gut niimei tei lwmsi mak tha cho?
+they belonged to you, and you gave them to me.	kaniw hei nang tuang e, kumna kaniw ta nang rui akhou tiilou the.
+now, whoever has a purse or a bag must take it	ntaw thu, syankhau nai e thei phungc tho, khau ni phungc tho
+how terrible also for you teachers of the law!	riakdanv dinhpouc nunc nangniw ni sansi e dav!
+the peak of the mountain is covered with snow.	chingbut twan tei gwn ruai gwmliam me
+esther invites the king and haman to a banquet	esthar rui guangh khatni haman ta kawmei
+there are some difficult things in his letters	katuang tatdyn khou kabah thay kunghmei bamv asaekc nai e.
+they will have no chance to enjoy their wealth	katuang lanv tei kamei piutow lak khe
+death to its hired soldiers how weak they are!	niakloumei karihmei nunc khou theih mei kaniw adih nsuan cho!
+those who accept the son have the father also.	nah mpouh ta laaloupui mei tei pu ta ni laalou e.
+i have committed a terrible sin in doing this!	ai rui meic sing phucna ringhpouc hu khou si sihmei paap taanc dyng the!
+you must pour it out on the ground like water.	zei tei kandih khou dui bun kumc bun keylou nina e.
+let's go at once and tell the king's officers!	aniu katumcna tatna guangh tuang meicdaihmei nunc khou salou di kho!
+be glad and rejoice for ever in what i create.	ai rui damcloumei khou hei nangniw neihla zaenggayna bam tho.
+this is what the lord almighty said about moab	ngamparymei ringhpouc rui moab lam khou samei kiu mi hei e
+celebrate three festivals a year to honour me.	ata chakhwang swna tingkwm khou ngay luan kathumh nina e.
+you will be my people, and i will be your god.	nangniw hei amei nunc sw puni the kumna ai hei nangniw tuang racguangc sw puni the.
+it is to be pour out on the ground like water.	hei tei dui bun ganh kumcna kandih khou bunlou nina e.
+but the grace that god gives is even stronger.	tiki ravguangc rui tiimei zauzian hei thu daic ranv di he.
+it's unlikely tom understands what's going on.	tabui pat bam cho twmei tom kabah thay mak bam nuh e.
+they were scattered over the face of the earth	kaniw kandih kapwm khou pak phak tat kan the.
+i think it's time for me to clean the chimney.	maikhoukai tei su nthan mei gan tangc khuan the na ai ning e
+if it is to encourage others, we should do so.	meickai ta katiuloumei tuang e thei, katiulou nina e
+this will binds you together in perfect unity.	mi hei rui nangniw ta lungh khat swna bang kariulou puni.
+god created the heavens and stretched them out	ravguangc rui tingpuk hei damclou the kumna mi hei lamc ntyng patlou the
+he went to the prison, and cut john's head off	kamei kangkai thangc tatna jahon py dangv the.
+we took the livestock and plundered the towns.	aniu rui kiruai guay ni laa the, kaidai guay khou rui puatc ni laa the.
+you should do that while you're still able to.	nang hei tei taanh ngam bammei dak khou taanh lou nina di the.
+if you did that, it would ruin our friendship.	nang hei tei taanc e thei, mi tei rui aniu tuang duangda ta ti swai puni e.
+jacob took care of the rest of laban's flocks.	jakob tei laban tuang ganclou duhmei lauziu pang ta tei gaengc bam duc the.
+we have said it before, and now i say it again	aniw rui sa kanmei tei ai ntaw sa kaluaih dat re
+that had in it all the colours of the rainbow.	mi khou tei muangsingc khou naimei ring guay tei nai e.
+i'm not going to waste any more time with you.	nang lev ai kaganv swmaan bam saengc lak khe.
+hear me, lord, and be merciful! help me, lord!	akhwan chulou o, he ringhpouc, ata zauc nzianlou o! ata nkhavlou o, he ringhpouc!
+and the lord has not told me a thing about it.	mi lam khou hei ringhpouc rui thu akhou ramhkhat na sini salou mak ge.
+that's why i did my best to run away to spain!	hei zaeng rui ai tarsis thangc pak tat khang swmei tuang e.
+finally the lord struck him down, and he died.	nkhamh khou kata ringhpouc rui bailuai kan the.
+they ask for revelations from a piece of wood!	kaniw thay niimei tei thing tiangh khou thanv the.
+they would not believe that he was a disciple.	kamei ziap akhat the twmei kaniw lwm ngam mak khe.
+jesus loved martha and her sister and lazarus.	jisu martha kai swanrey nei khatni lazaras ta nzian e.
+anyone who listens to correction is respected.	ncham ntwnloumei ta chuloumei nunc ta tei chakhwang champouhlou e.
+they call to the lord, but he does not answer.	kaniw ringhpouc ta kaw e, tiki kamei dawlou mak ge.
+the people of powerful nations will praise you	kangamv naimei zaatc nunc rui nang ta thuanc puni
+i will plant my people on the land i gave them	ai rui kaniw khang tiiloumei kandic khou tei ai rui amei nunc ta lingclou puni
+they call to the lord, but he does not answer.	kaniw rui ringhpouc ta kaw e, tiki kamei dawlou mak ge.
+if i were to do so, my judgement would be true	ai rui sw e thei, atuang latzan thu nchumh puni.
+if i win and kill him, you will be our slaves.	ai rui ngamna kata swluai e thei, nangniw aniw bangc sw puni.
+now it is clear that the lord has blessed you.	ntaw thu ravguangc rui nang ta suaihiamlou dyng the.
+none of the idols of the nations can send rain	zaatc baihmei nunc tuang ravmaengc akhat na rui sini ting tii key ngam mak ge
+it is deep and wide, and piled high with wood.	hei tei nthuk ge khatni daic e, khatni thing rui khuan nsuanglou e.
+even their own shepherds have no pity on them.	lauziu gaenghpouc nunc nganvna kaniw lunghsuclou mak khe.
+give not with regret or out of a sense of duty	nzavna tii mak nuh mak khe twna tii rio
+go over to that carriage and stay close to it.	nang mi gari daeng thangc tei tatna, mi khou tei lay kazauh tho.
+many foreign rulers have destroyed my vineyard	kandih baihmei guangc nunc rui atuang drakhalau swkamut kamai ngam the
+they embalmed his body and put it in a coffin.	kaniw rui kapumc khou puc teylouna takiu khou lou kan the.
+in this way jacob put ephraim before manasseh.	heikumna jakob rui ephraim ta manase hu khou lou the.
+you wore me out with the wrongs you committed.	nangniw nkhuaimei taanv taanhmei tei rui ata tilak the.
+and runners carried the news to the provinces.	khatni chamv phunghmei nunc rui kandih kabamv kathuic khou mi chamv tei nzanh liklou the.
+he moved away from there and dug another well.	kamei mi bamv khou tei rui tat datna duikhunc baihmei akhat khiauc dat the.
+he looks on the people of the earth as nothing	kamei rui kandih khou maansei guay ta ramhkhat na khang sini chaklou mak ge
+tom is the most intelligent guy i've ever met.	ai ariw mei pang khou tom ntyngliang e.
+the righteous call to the lord, and he listens	ravchaptatmei nunc rui ringhpouc ta kaw pwkhou kamei rui chulou e
+does either the rain or the dew have a father?	ting khatni zikdui hei kapu naina cho?
+there was no room for them to stay in the inn.	kaney khang ginbangvkai khou bangv bamv maek khwan e.
+he will take care of his flock like a shepherd	kamei rui kalauziu nunc ta kadanna swlou puni
+the lord has sent his messenger to the nations	ringhpouc rui katuang latdinhmei gaanv khat ta zaatc nunc khou thouc guang the.
+does the clay ask the potter what he is doing?	gambic rui lai kasiamhmeipu ta nang sw bammei hei tabui tuang cho twna thanv nuh dina cho?
+now only a few of us are left, as you can see.	ntaw thu aniu meic katit na di the twmei nang thay the.
+let my people go, so that they can worship me.	ata kalum tat khang amei nunc ta titat ro.
+he made his saving power known to the nations.	kamei rui kanloumei pumtan kamei rui zaatc nunc khou tithaylou kan the.
+now, i have examined him here in your presence	zauclo, ai nangniw hu khou kakhuay phu the
+haven't you ever read what the scriptures say?	nangniw hyloumei tei pah mak he nah cho?
+i would like to retract my previous statement.	ai salou kanmei lat tei laa hanc dat ni e
+at dawn the next day there they lay, all dead!	nthuanh tinggaanc pat pwki kaniw guayna tei theic ngam bam khwan the!
+the one who is called i am has sent me to you.	ai twmeipu rui ata nangniw khou thouc guang tuang e.
+this is the day of the sovereign lord almighty	aseic hei kauh liangmei ngamparymei ringhpouc tuang tingmik ge
+come, you that have no money buy corn and eat!	syandui maekmei nangniw taektw laa tu tho!
+no one wants new wine after drinking old wine.	meic gaanv khat na sini drakha zouc kaguangc zangvlou kan e thei, kathanc thu zangv dat nii mak khe.
+because of your great mercy wipe away my sins!	nang zauzian daihmei paan rui apaap guay thut ganclou o!
+be generous and share your food with the poor.	lungning daic na lungcsimei nunc lev tu zangv nchamc o.
+isaac was sixty years old when they were born.	mi nac nei tei puanhmei ganv khou isak tingkwm 60 tangc the.
+their roots and branches are withered and dry.	katuang maan khatni kachy guay ngguaih keyna theic the.
+he is pleased with the success of his servant.	kabangc zawkauhmei khou kamei neihla e
+young men stepped aside as soon as they saw me	chabwan nunc rui ata howna karei phah pha bam khwan e
+prepare the nations for war against babylonia!	babilonmei ruc khou rihkey khang zaatc nunc chamdaanv la tho!
+where can we send him to get him away from us?	tabui thangc aniu mi hei thouc ganclou kho cho?
+we hoped for healing, but terror came instead.	tigaylou khang aniw lwmgayna bam e, tiki meicpingmei tuang guang hay hay the.
+help me to speak, lord, and i will praise you.	amwang laanclou o, he ringhpouc kum pwkhou nang ta ai thuanc ni.
+they will be happy, but you will be disgraced.	kaniw neihlana bam puni, nangniw zakna bam puni.
+when a lion roars, who can avoid being afraid?	kamangliangpui rah pwkhou thow ping mak ngam nina cho?
+your prophets had nothing to tell you but lies	nang tuang muhzwng nunc ni saraamhmei hamhna ramh baihmei sa khang maek khe
+and vultures are waiting to eat their corpses.	katuang phouh tei tu khang langdia nunc nkhwan bam the.
+so hannah stayed at home and nursed her child.	kumna hanna kai khou bam ducna kanac ta makuat bam khwan the.
+which comes first, your career or your family?	tabui hu louna, nang tuang tonbam ni nang kai kaikhun?
+those who believe in me will never be thirsty.	akhou lwmpui mei tei tari dat lak khe.
+trust in the lord. have faith, do not despair.	ringhpouc khou lwmlou o. lwm o, lungh tangkhyn riu.
+the lord will not keep us in exile any longer.	ringhpouc rui aniu ta ginramdic thangc bangh swna tilungclou dat lak khe.
+be on guard, and don't let anyone deceive you.	meic gaanv khat na rui sini nangniw ta zay mbiangh mak khang suriak thay o.
+judas accepted the bread and went out at once.	ntyan kiak tei haamvlou rappui lev juda tei kaizaeng pat kan the.
+are you going to build it again in three days?	nang mi hei zaeng neih thumh khou sw thaulou dat diw e twna ning nah cho?
+through you i will bring light to the nations.	nang paan rui ai rui zaatc guayna khou gaanhmei tiguang puni the.
+he has been with me for quite a long time now.	kamei adaeng khou bam saengc sih the.
+a stream flowed in eden and watered the garden	pikwan khou tei duithuak akhat luangc bam khwan e kumna hei tei rui mi pikwan tei titimc bam khwan e.
+however hard you try, you will never find out.	nang rui ranvsihna karamc bam sini thay zat nituang hamh the.
+never! i will never ruin or destroy your city!	kum zat mak ge! ai rui nangniw tuang kaidai ta swmaan lak ge!
+you people who live in moab, leave your towns!	moab khou lungc bammei nangniw, nangniw tuang kaidai guay khou tei rui tat pat la tho!
+now let's give up all our claims to repayment.	hei guay tei aniu khangc dat khang sa nangh khe.
+may they have many children, many descendants!	kaney kikta kingckiucna kandih nam ruc khou lungc kan diu tho.
+tom plays the xylophone better than mary does.	mary khang suang tom ruay xylophone tei palup chuy e.
+whether we live or die, we belong to the lord.	aniu hei ringc pw ni, theic pw ni poubauhmei khang e.
+i said, i have worked, but how hopeless it is!	ai rui sa the, ai tanc the, tiki ramh ngam mak ge!
+but now you are being punished as you deserve.	tiki ntaw thu nang khang tii biuhmei dandi tii the.
+jesus and his disciples had also been invited.	jisu lev kaziap nunc ta ni kaw khwan e.
+how long is this man going to give us trouble?	mipu hei rui aniu ta asaanh tiryanra bam nina cho?
+perhaps i can obtain forgiveness for your sin.	nangniw paap tei ai ney kuaklou kho ni nuh e.
+amos is plotting against you among the people.	amos rui nang ta sw kasic khang mbincna meic nunc ding khou sw bam the.
+you take what isn't yours, but you are doomed!	nangniw tuang hamhmei tei nangniw laa bam sini nangniw lungc amaan mak dyng e!
+the rims of the wheels were covered with eyes.	mi haengv guay tei kamik rui duam padik ge.
+never be able to understand what god is doing.	ravguangc rui mi mbaanv khou hei tabui pat puni cho twmei thaymak khang kasiamh tang kanmei di the twmei e.
+i hope tom didn't tell mary about what we did.	aniw swmei lam tei mary khou tom saa lou mak khang ai lwmgay e.
+you must still make the same number of bricks.	nangniw niangtauc sing kahu nungc tei lev nchamcna kasiamh pat nina e.
+jeremiah's message to the royal house of judah	judamei guangc kai khou jeremia tuang lat
+he sends them as a present to his master esau.	kamei rui mi hei kakaipouc esau khang kaipat swna tii guangmei tuang e.
+rejoice, people of zion, because of your king!	nangniw guangc zaeng rui, neihla o, he zaionmei nunc!
+you are supposed to be concerned about justice	nchumhmei taanh khang nangniw sw nimei tuang e
+because your love is constant, hear me, o lord	kalam thu nang ramzian hei taek mak ge, akhwan nkinglou o, he ringhpouc
+the israelites were weak with hunger that day.	mi nungc tei isaraelmei nunc tei ndaapcna kaniw zaeng maek khe.
+happy are those who are concerned for the poor	lungcsimei khang kadanlou thaypui mei tei sangaymei e
+anything else you say comes from the evil one.	mi khou rui twanmei guay tei simeipu khou rui e.
+that day esau started on his way back to edom.	mi nungc tei esau tei edom thangc hanc dat kan the.
+yet he is actually not far from any one of us.	kum khwan sini kamei thu aniu kathuic khou rui ducna bam mak ge.
+let my people go, so that they may worship me.	ata kalum khang amei nunc ta titat tho.
+her husband was in charge of the temple robes.	mipui gaanv hei ravkai tuang pwan rai guay sinmeipu e.
+on the last day they had a closing celebration	kumna nkhamhmei nungc luailoumei taanv taanclou the.
+protect me, lord, from the power of the wicked	he ringhpouc, meicgay makmei nunc baanc khou rui ata gaeklou o
+i realized that god had not spoken to shemaiah	shemaia khou ravguangc rui kachuclou mak ge
+so have nothing at all to do with such people.	hei zaeng rui, mi kumhmei nunc ta tei nangniw duang sw riu.
+yet they did not receive what god had promised	kum khwan sini, ravguangc rui nrianhloumei tei thu kaniw laatow kan mak ge.
+i will bring about the downfall of the wicked.	ai rui meicsimei nunc ta swmaan puni the.
+she will look for them but will not find them.	kamei rui kaniw ta phu puni the tiki kaniw ta phutow pu lak khe.
+then i heard another voice from heaven, saying	mi tangv khwan akhat rui tingkauh thangc rui mi kumna samei ai chu e
+no one in the world of the dead can praise you	taruaih khou meic gaanv khat na rui sini nang ta thuanh mak ge
+surround the city and don't let anyone escape.	kaidai ta tei dingbin tho kumna gaanv khat na ta sini pat duak ri tho.
+do you think that my way of teaching is wrong?	kumna kakhan bo, ai ruai din mei hei lon bu?
+for creation was condemned to lose its purpose	kalam thu damcloumei mbaanv ti hei gancpat tina gaeng makmei sw kan the.
+do for others what you want them to do for you	hei zaeng rui, nangniw khou swlou pw tu laa niimei tei nangniw rui meic nunc khou swlou tio.
+do not have intercourse with your uncle's wife	nang pu chana now khou nang tatlou nuh mak ge
+you boast about capturing the town of lodebar.	lodebar kaidai laa the twna nangniw zaenggay e.
+some people stay healthy till the day they die	maansei gaanvsaekc thu theihmei nganvna pumh gayna lungc e
+the lord of the world and the idols of babylon	kandih kaipouc khatni babilonmei ravmaengc nunc
+they said to him, everyone is looking for you.	meic guayna nang ta phu bam e, twna kaniw ruai kakhou sa the.
+no speech or words are used, no sound is heard	kakhwan maek ge, kalat maek ge kakhwan meic chu mak ge.
+jeremiah's message about the fate of jerusalem	jerusalem lam khou
+remember the great things he has done for you.	kamei rui nangniw khang taanclou kanmei taanv daihmei tei ningtow o.
+if you love money, you will never be satisfied	nang syan ta kahaw e thei, nang tabui nungc na sini pianmei nai zat ni tuang hamh e
+do your best to go in through the narrow door.	nrummei kaimun khou tei gut khang karamc o.
+tom spent christmas in boston with his family.	tom kakai kaikhun meinun lev boston khou christmas ngai e
+they will never give you reason to be ashamed.	kamei rui nang ta tineihlalou puni.
+he would declare me innocent once and for all.	ai hei khuay maek ge twmei kamei rui kauc pat puni de.
+for a moment, i couldn't remember where i was.	matat khat tho, ai tabui khou bam cho tumei ai ning tou dat mak heki.
+please give me a drink of water from your jar.	ai zangv khang nang tuang duilai khou rui dui tiilou o.
+he protects the strangers who live in our land	aniu kandic khou bammei gin nunc ta kamei rui gaeklou e
+i have heard the complaints of the israelites.	isaraelmei nunc nutna sa bammei tei ai chu the.
+so you let them be conquered by other nations.	kumhpui zaeng rui zaatc baihmei nunc baanc khou kaniw ta tikeylou the.
+keep the loot, but give me back all my people.	puatc guay tei thu nang khang laa tho, tiki amei nunc ta tei thu akhang tiilou dat ro.
+he has heard my prayer and has given me a son.	kamei rui aravsuai chulouna akhang nah mpouh akhat tiilou the.
+his mother was azubah, the daughter of shilhi.	kapui rui shilhi nac aluhpui azuba khwan e.
+yes, it is planted, but will it live and grow?	ngguay, mi hei lingc thu lingclou the, mi hei ringcna kathau gayna thauna bam puni dai cho
+i am going to offer a great sacrifice to baal.	ai rui baal khang khaeng dai khaeng puni the.
+are lebanon's rocky heights ever without snow?	lebanon chyng twan hei gunh maekna bammei ganv nai bu cho?
+no one has hired him or bribed him to do this.	mi hei katy kamanv khang hamh e, swan khang ni hamh e.
+you are feared in the council of the holy ones	nthanmei nunc tuang pei khou nang ta ngamziu sw e
+let's get some wine and drink all we can hold!	aniu zouh laa di kho, zangv nii saanv zangv di kho!
+how can you endure to look on such wrongdoing?	hei kumhmei nkhuaimei taanv khou hei akumhna akhaengvna zauc bam tu cho?
+when trouble comes, will god hear their cries?	ryanramei guang pwkhou, kaniw rui kapmei khwan tei ravguangc rui chulou punina cho?
+wise children make their fathers proud of them	ningtyngmei nac rui kapu ta tineihlalou e
+the most fortunate of women who live in tents.	pheykai khou lungcna kasan gay liangmeipui e.
+then do what is good, and they will praise you	kum e thei, gaymei taanv taanc o, nang ta thuanckulou puni.
+any nation that tries to lift it will be hurt.	hei tei puanc thau khang swmei zaat guay tei kabiu puni.
+i, the sovereign lord, have given the command.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa the.
+she got upset when she saw her son was beaten.	kanac ta baimei howna kamei lunghsuc e.
+he is calm when the jordan dashes in his face.	jordan dui rui kazaw khou mphiu tisini rup twmak ge.
+the vine was covered with branches and leaves.	kumna kamaan rui zangc nthuk key the. heikumna mi luai tei kachy khatni kanuang padik pat the.
+yet even so the lord's anger will not be ended	kum bam sini ringhpouc tuang lungpuam luai mak ge
+the citizens of the country or the foreigners?	kaguangcdic nac nunc khou rui ni, guanghdic baihmei nac nunc khou rui cho?
+they had intercourse, and she became pregnant.	kamei rui mi pui khou tei tatlouna mi pui tei kapumc nrit the.
+my parents have been divorced for a long time.	apui apu kaganc ting seng na ntam the
+when the oppressed see this, they will be glad	ryanra ryanriumei nunc mi hei howna neihla puni
+gossip is so tasty! how we love to swallow it!	nsuc nraucmei hei ndeih gay e meic nazou kaduk key tangc e.
+every time i pray for you all, i pray with joy	ai nangniw khang huayneymei kathuic, ai neihlana huayney e.
+if you have a big appetite, restrain yourself.	nang bung ndaapc sini khaengv o.
+your lives should be holy and dedicated to god	nangniw ravningchuyna khatni panty nthanna lungc nina e.
+i have enough, my brother, keep what you have.	akainacle, akhang biucna nai de, nang khang lou rap do.
+you are a disgrace to your master's household.	nang hei nang kaipouc kai khang meiczakmei tuang di the.
+they went to the king and told him everything.	kaniw guangh daeng khou guangna pat kanmei guayna tei poulou the.
+he set me safely on a rock and made me secure.	kamei rui ata taudaic ruc khou tidinglou khwan kumna giuga makna tibamlou khwan e.
+you will be in pain like a woman giving birth.	nangniw meicpui nah bam nimei kumc ryanra puni the.
+so that you will know there is one who judges.	kum pwkhou latzan akhat nai e twmei nang thay puni.
+in your home in heaven hear us and forgive us.	tingkauh nangkai thangc rui chulouna aniw paap kuaklou o.
+so certainly this god of yours can't save you!	kumna nangniw tuang rav rui ni nangniw ta kanlou ngam ni tuang hamh e!
+that part of which formed the ammonite border.	mi langv akhat tei ammonmei tuang ramvrei ni the.
+the king of babylonia in the world of the dead	babilonmei guangc taruaih keymei
+return to the lord your god, people of israel.	he isaraelmei nunc, ringhpouc nangniw racguangc khou hanc guang tho.
+one of them was andrew, simon peter's brother.	kaney khou gaanv khat thu simon pitar kainac andriu khwan e.
+because you wouldn't come when i sent for you.	kalam thu ai rui nang ta kawmei ganv khou tei nang guang makmei zaeng rui e.
+she used to keep a diary, but doesn't anymore.	kamei diary nai bam khwan e, tiki ntaw thu nai dat mak khe.
+we looked for peace, but nothing good happened	nchunzaenghmei ta aniw machunh e, tiki ramh gaymei guang maek ge
+do you think this is enough for a hundred men?	mi hei meic 100 tu biuc puni dina cho?
+only the one who had the cup will be my slave.	kakhou rui buangh tei kariw patmeipu na tei abangc sw nina de.
+embroider it with figures of winged creatures.	kerubim maengc luanh chuyna luanhlou nina e.
+at that time you followed the world's evil way	mi douc tei, nangniw mi mbaanv tuang simei chaeng khou tat bam khwan e
+i have had a dream, and no one can explain it.	ai mang akhat manv khwan e hei tei meic gaanv khat na rui sini kabah dinclou ngam mak khe.
+he looked up and saw three men standing there.	kamei zauc thau pwki meic gaanv thumh khoutei ding bammei ta how the.
+i call to you, lord don't let me be disgraced.	he ringhpouc, ai nang ta kaw e, ata tizaklou rio.
+i will be your god, and you will be my people.	ai rui nangniw tuang racguangc sw puni kumna nangniw amei nunc sw puni.
+you will anoint as king the man i tell you to.	ai rui nang khou dincloumeipu ta tei guangh khang thauh teylou nina the.
+from the very beginning the word was with god.	thaurey khou rui lat tei ravguangc khou nai bam khwan e.
+let my people go, so that they can worship me.	ata kalum tat khang amei nunc ta ti tat o.
+have you ever seen tom without his glasses on?	nang tom anok kam mak meita hou lou lou tho?
+a tree is known by the kind of fruit it bears.	kabang ta tei kathai khou tei rui thay the.
+what will it be, then, when they are accepted?	kum e thei kaniw ta laalou dat pwkhou thu, akumh puni tha?
+everyone will take advantage of everyone else.	meic kathuicna khat lev khat ta guattu puni the
+he calls to the whole earth from east to west.	kamei rui neihpat khou rui neihkey kandic kapwm ta kaw e.
+the men were carrying the boy to the hospital.	meipu nunc ruai ngaanpu tei hospital pwan guang e
+i am a herdsman, and i take care of fig trees.	ai hei khouringh nruaihpui mei de, khatni ai hei tadutlau ruaihpui mei de.
+vultures will gather there, one after another.	khoutei langdia nunc kakui kaduic guang kaduaina bam puni the.
+good and evil alike take place at his command.	simei ni gaymei ni kalatdanv khou rui pat bammei tuang de.
+look, here is the piece that was kept for you.	zauc tho, mi hei nang khang loumei zanhbangv the.
+to hand us over to the amorites to destroy us?	aniw ta amormei baanc khou tiilouna sw kamut kamailou khang cho?
+i am keeping it back and will not destroy you.	ai rui alungpuam khaam key the kumna nangniw ta swmut lak khe.
+the lord is good to everyone who trusts in him	ringhpouc hei kakhou lwmloumei guay khang gay bam e
+come on! let's make bricks and bake them hard.	guang tho! aniu taniangtauc ntei di kho.
+they want to look at nothing but immoral women	kaniw mikzaw khou lungcmaanv lungcmowmei rui padik ge
+you were angry with us, but we went on sinning	nang rui aniw ta lunghpuamc bam khwan e, kum sini aniw paapc taancna taancna bam khwan e
+as the sovereign lord is holy, he has promised	kauh liangmeipu ringhpouc kamei nthanmei zaeng rui kamei rui kumna latdyng ding the
+she kissed me on the cheek and said goodnight.	abiangc khou kamei kaputlou na manggay kady e
+son, if you become wise, i will be very happy.	anacle, nang ningtyng thau pw e thei, ai neihla puni.
+the firstborn of all the cattle will die also.	kiruai guay tuang puancreymei guay tei ni theic puni.
+your faithfulness endures through all the ages	nang latdyng meickin guayna khou kalaih mak ge
+there is no one left to put up our tents again	aniu tuang pheykai katinghlou dat nimei meic maek khe
+this convinced manasseh that the lord was god.	mi khou tei ringhpouc hei ravguangc the twmei kamei lwm kan the.
+he must be holy and must not disgrace my name.	kamei tei nthan nina de kumna azanc sw kasic nuh mak ge.
+it is by his wounds that you have been healed.	katuang zam guay tei rui aniu ta tigaylou the.
+and even then, you changed my wages ten times.	kum sini nang rui atuang taanvphy kalaic liang ruh lou the.
+the noblest of cities has fallen into slavery.	kaidai guay pang khou kagunc daic liangmei kaidai tei bangh mbaih kan the.
+they live wicked lives and misuse their power.	kaniw meicsimei panty khou lungc the kumna kaniw pumtan sinsw kadat the.
+he said to the young man carrying his weapons.	katuang buybaeng phunghmei nggaanvpu khou tei kamei rui sa the.
+final judgement must wait until the lord comes	nkhamhmei latzan thu poubauhmei guang pwkhou rui sw puni.
+there are many of us, so now the land is ours.	aniu thu meic mpeyna the, kumhpui zaeng rui, ntaw thu mi kandic hei aniu tuang di the.
+but those who obey the lord lack nothing good.	tiki ringhpouc lat piumei guay mu, gaat tuang nai dat mak khe.
+whoever loves is a child of god and knows god.	kakhou nzianmei naipui mei tei thu ravguangc nac e, kumna kamei ravguangc ta thay e.
+he can give the kingdoms to anyone he chooses.	kamei rui kadahloumei khou tei guanghdic tei tii ngam e.
+each of you must tell the truth to one another	khat khat khou latling sa o.
+on each side of the river was the tree of life	mi duiriang naek kanei khou tei ringhmei thingbang thau e.
+let them rescue you when you get into trouble.	nangniw ryanramei ganv khou kaniw rui nangniw ta kanlou pw diu tho.
+he was humiliated, and justice was denied him.	kata sw zaklou the, kakhou nchumhmei swlou mak khe.
+they have turned my lovely land into a desert.	atuang gay kanmei kandic ta kaniw rui sypungramv timbaihlou the.
+teach and instruct each other with all wisdom.	ningting padikna khat khat ta ncham nchei kary o.
+you are making yourself beautiful for nothing!	nsa khang nang lwn kasiamh bam e!
+do everything for him that you have suggested.	nang rui samei kaguayna tei kakhou swlou ti tho.
+you are only hurting yourself with your anger.	nang lungpuam rui nang rana nang ta sw kasic bam di the
+go back to your scabbard, stay there and rest!	nang thuap khou gut dat kan tho, mi khou tei nthaekc bam dat kan tho!
+anyone who is caught will be stabbed to death.	nymtow nymtowmei tei thu buybaeng mun khou theih khang di the.
+let's kill him, and his property will be ours!	kata swluaina katuang hei aniu khang laa di kho!
+those who hate the righteous will be punished.	ravchaptatmei ta karaengmei nunc ta dandi tii puni.
+what are you doing there, lined up for battle?	nangniw rih adow khang ding kaliangna mi khou hei tabui sw bam tu cho?
+you must pour it out on the ground like water.	hei tei dui bun ganh kumcna kandih khou bunlou nina e.
+they are about to go to the world of the dead.	kaniw du tei khunh daeng khou ana guang the, kamei theic puni the.
+and king david doesn't know anything about it!	guangh david rui mi lam khou tei khat na sini thay mak khwan e.
+i am here as the commander of the lord's army.	ai hei ringhpouc tuang ricmei nunc tuang rihpy e
+and they will rule as kings for ever and ever.	kumna kaniw tingsaeng guanghtuna lungc puni the.
+all the people in the camp trembled with fear.	zypui khou bammei guayna tei ping kadunh the.
+what will they do when it all comes to an end?	mi guay tei kanganv sow tangclou pwkhou kaniw tabui kumh puni cho?
+may god be with all of you who are his people.	ravguangc rui kamei nunc nangniw ta nduanghlou diu.
+i prefer reading books to watching television.	television zauhmei suang latrik buk pac mei ruai ai kahaw diangh e.
+the priest shall pronounce him ritually clean.	amuh tei rui kamei tei nthan de twna kauc pat puni.
+you spoke to me, and i listened to every word.	nang rui akhou samei lat tei latkaeng kathuicna nking e.
+what matters is faith that works through love.	nthukmei thu nzianmei paan rui taanv swloumei lwmmei hei de.
+those who plan evil are in for a rude surprise	simei taanh khang sw bammei nunc lung khou meicguatmei nai e
+he found philip and said to him, come with me!	khoutei kamei philip ta ariw lana, athei lay o, twna kakhou sa the.
+put him in my care, and i will bring him back.	kata akhou nsinlou o, ai kata nduangh guang dat puni de.
+her arms round you will hold you like a chain.	nang ta kabaanc rui pamc bammei tei rui pareiriang kumc bangclou puni.
+he will make your bodies break out with sores.	nangniw pumc tei asuh rui padik puni.
+the king of egypt is compared with a crocodile	izipmei guangc ta guali lev kidamei
+the demons also believe and tremble with fear.	ravsic ni hei tei lwmna ping kadunh bam de.
+his face was as bright as a flash of lightning	kazawpaanv tei ting palikmei kumc karang e.
+the spirit himself testifies that this is true	mi hei kaling the twmei bumaengh kahak rui sa the.
+listen to my words, o lord, and hear my sighs.	he ringhpouc, alat nkinglou o, ai kalangh bammei hei chulou o.
+why didn't you tell me that she was your wife?	kamei hei nang now de twna tabui swna nang akhou sa mak tu cho?
+so the son of man is lord even of the sabbath.	hei zaeng rui, meic nac mpouh hei sabbathneic tuang kaipouc ni e.
+the sentry gives the news, babylon has fallen!	rigaanvpouc tei rui chamv tei kumna dinc the, babilon bow key kan the!
+now who could the king want to honour so much?	guangh rui heidi chakhwang swlou niimei kiu thow ta lana cho?
+and so he saved them from all their suffering.	kumna kamei rui kaniw ta kaniw tuang ryanra kaguay khou rui kanlou the.
+i am the one they have rejected as their king.	kaniw rui ata kaniw guangc swmei ta laa nii makmei tuang de.
+he does what is right and never what is wrong.	kamei nchumhmei tei taanc bam e, nkhuaimei taanc zat mak ge.
+put them on the scales, and they weigh nothing	kaniw ta duh khou nthau pwkhou, kaniw rith maek ge
+how long are you going to keep us in suspense?	nang thow cho twmei dinclou makna asaanh bam ni hena cho?
+the ten women woke up and trimmed their lamps.	khoutei tunac guay tei zipthau lana kaniw tuang mairam ntou the.
+they accuse me, shouting, we saw what you did!	nang taanc bammei tei aniw mik kahak rui how the, twna kaniw ata nkham e.
+the earth was formed out of water and by water	mbaanv hei dui khou rui khatni dui rui kasiamh tuang e
+then the leader i choose will rule the nation.	khou kiu ai rui kadahloumeipu rui kaniw ta sin puni the.
+an honest answer is a sign of true friendship.	lungh nthanna mundawmei hei duangda ling lyanmei tuang e.
+i was carrying three bread baskets on my head.	ntyan nggiuh kathumh apy khou nsinghna bam khwan e.
+if you knew me, you would know my father also.	nangniw ata thay khwan e thei, apu ta ni thay ni tuang e.
+the wolf snatches the sheep and scatters them.	alaih tei rui lauziu ta tei nkay the, kumna lauziu pang tei pak phak the.
+let me have revenge on those who persecute me.	ata rai bammei nunc ti hei ata tina khwm khangclou o.
+then he left and fortified the town of penuel.	mi tangv tei kamei tat dat lana penuel kaidai tei raengh raeng datna bam khwan e.
+i just want to thank you for all of your help.	nangruai nkhaloumei guay khangta ai thuanku louni e
+get out of our way and stop blocking our path.	aniw chaeng sw thingh riu aniw khou rui tat kan o.
+the holy ones sing of your faithfulness, lord.	nang tuang lwmnuhmei tei kaniw suan e.
+in all our troubles i am still full of courage	ryanramei azuh guang bam sini ping mak ge
+the lord rewards me because i do what is right	ringhpouc rui akhang ai nchumhna lunghmei swan tiilou e
+just as i thought! you are trying to gain time	nangniw kaganv swmaan khang sw bam tuang di the twmei ai thay the!
+go and measure the temple of god and the altar	nang tatna ravguangc tuang ravkai khatni ravchabamv tei ndat ro.
+we took the livestock and plundered the towns.	aniu rui kaniw tuang khouringc guay khatni kaniw tuang puat guay laa the.
+here comes his daughter rachel with his flock.	kanacpui rachel kalauziu pang ta gaengcna guang pu the.
+save yourself if you are the king of the jews!	nang jihudimei guangc e thei, nang rana nang ta kan tho.
+because of what you have done, i sing for joy.	nang rui taancloumei taanv guay khang hei neihlana suan e.
+and the fourth looked like an eagle in flight.	padeihmei tei samc bammei mou kumc e.
+he named the light day and the darkness night.	kamei rui gaanhmei ta kalaanv khatni zinghmei ta zingbangc twna kaw the.
+you have not kept back your only son from him.	nang hei ravguangc khang rui nang nac mpouh akhat namei ta sini daek mak bu the.
+everything they say and do is against the lord	kaniw latsa khatni kaniw taanv guay ringhpouc rui nuh makmei rana sa the, taanc the
+someone will say, i am allowed to do anything.	ai ramh guayna taanc nuh de, twna meic gaanvsaekc rui sa bam nuh e
+you must increase in numbers and not decrease.	nangniw meicsing geic pat nina the, raw key nina hamh the.
+they would not listen and they would not obey.	kaniw hei tei chu ni chulou mak khe piu ni piu mak khe.
+bury your wife in the best grave that we have.	aniw khou naimei gay liangmei tarou khou tei nang now ta mbeihlou o.
+do not forgive their evil or pardon their sin.	kaniw tuang simei guay tei amuclou rio, kaniw paap ni kuaklou rio.
+aren't you going to march out with our armies?	nang rui atuang ricmei nunc ta tat nduanghlou dat lak khena cho?
+you have stayed with me all through my trials.	nangniw hei ata nchanvmei ganv khou ata bam nduanghmei nunc the.
+but i destroyed them by the power of the lord!	tiki ringhpouc pwmtan rui ai rui kaniw ta swmutsutlou the!
+you can speak to him and tell him what to say.	nang kata kachucna, tabui lat sa nina cho twmei kakhou sa titho.
+i was fiercely attacked and was being defeated	kaniw reic thauna ata adow ranv gut khwan e, kumna ai bow key ni kumc the
+i don't quite understand what you want to say.	nang tabui saa nii cho tumei ai kabah thay chang mak ge.
+do not swear by heaven, for it is god's throne	tingkauh ta zay saancna ni ding riu, mi hei ravguangc bamv e
+you are guilty of lying, violence, and murder.	nangniw saraamc the, meicngam meicliammei taanv taanc the, khatni meicbiw meicdow the.
+he ordered the people to sit down on the grass	khoutei meic kangdai ta tei phuairiaw ruc khou dungckey khang sa the.
+i reckon my own life to be worth nothing to me	ai theih khang thu kadan tuang maek ge.
+always consider others better than yourselves.	meickai ta nang khang suangc mbumei dyng e twna ning o.
+run to the hills, so that you won't be killed.	nangniw ringh khang chyngkauh thangc tei pak tat la tho.
+what, then, will the owner of the vineyard do?	drakha lau pouc tei rui tabui sw puni bo?
+yet the lord is waiting to be merciful to you.	kum bam sini ringhpouc nangniw ta zauc nzianlou khang nkhwanna bam e.
+you have made us the refuse heap of the world.	nang rui aniw ta kandih tuang mphuam tanacmei gancloumei bamv tiswlou the.
+it is not we who have closed our hearts to you	aniw rui nangniw ta nzian makpui tuang hamh e
+this, however, is not the way it is among you.	tiki nangniw lungc khou thu hei tei kumc nina hamh e.
+we are insulted and mocked by all our enemies.	aniw ta zauczihmei guay rui tizak the khatni sinnui the.
+i repeat no one should think that i am a fool.	ai sa kanmei tei kumcna, ai hei mpangmei e twna meic gaanv khat na sini ning mak kan diu.
+your new name will be god is pleased with her.	nang zanc thanh kiu ravguangc rui kata hephziba twna kaw puni the.
+but i destroyed them by the power of the lord!	tiki ringhpouc pumtan rui ai rui kaniw ta swmutlou the!
+whoever does not love the lord a curse on him!	poubauhmei ta nzian makpui mei khou tei syang keylou kan diu!
+your descendants will be as many as the stars.	nang kikta gaanchuangcna zu cha pat puni
+there are four things that are never satisfied	pian zat makmei ramh padeih nai e
+for forty years he endured them in the desert.	tingkwm riakdei tazikramv khou kaniw ruc khou khaengvlou khwan e.
+are you going to kill everyone left in israel?	isaraelmei khou nsaekcloumei guay ti hei swluai ngam ni thena cho?
+in your home in heaven hear us and forgive us.	tingkauh nang kai khou rui chulouna aniw ta kuaklou o.
+blow the trumpet so that the nations can hear!	zaatc nunc rui chukan diu khang bianggun amuan tho!
+the lord gave the israelites victory over them	ringhpouc rui isaraelmei nunc baanc khou kaniw ta tiilou the.
+water cannot put it out no flood can drown it.	mitei dui rui swmit dat ngam mak khe, duidai rui ni phungc ganc dat ngam mak ge.
+a prophet is not respected in his own country.	muhzwng ta kakandih khou thu chakhwang sw mak ge.
+abel became a shepherd, but cain was a farmer.	abel tei lauziu nruaihmei, khatni kain rui lautaanhmei sw the.
+i brought you out of egypt to become your god.	ai hei nangniw tuang racguangc sw diu khang ai rui nangniw ta izip khou rui kawpatmei tuang e.
+skin, meat, and intestines shall all be burnt.	kagic, kazanc, khatni karei kaguay tei ntei nina e.
+when in hungry, even bitter food tastes sweet.	ndaapc khou thu nkhucmei sini ndeih de.
+if they do this, i will be left without a son.	kata tei swluai dat kan e thei ai hei kanac maekmeipui swna bam puni the.
+you leave ruin and destruction wherever you go	nangniw tatlou tat guangmei bamv kathuic khou sw kasic karoucna ganclou the
+every man go back to his own country and city!	meic kathuicna kakai kai hanc dat tho!
+i purified the people from everything foreign.	zaatc baihmei lev kariu karamei tuang guay tei ai rui meic pang khou rui sw nthan pat the.
+if you love me, you will obey my commandments.	nangniw ata nzian e thei, alat piu puni
+he gave them food from heaven to satisfy them.	kamei rui tingkauh thangc rui, taektw tii keyna tingulou the.
+the sun, moon, and stars will crumble to dust.	neihmik, bw, khatni gaanchuangcna guay mbut mbaih puni the.
+then the leader i choose will rule the nation.	kumna ai rui kadahloumeipu rui kaniw ta sin puni the.
+samson drank it and began to feel much better.	samson rui mi dui tei zangvna kachaengc ringc thau dat the.
+but the deliverance i bring will last for ever	tiki kanpatlou nimei hei thu tingsaengzaeng khang e
+these men are to judge the people impartially.	mi nunc hei rui meic nunc ta guhsw gahsw makna latzan sw nina e.
+he promised through his holy prophets long ago	kamei rui rey douc nthanmei muhzwng nunc khou rui latryan swlou the.
+no human being or animal will walk through it.	khoutei maansei ni khouringh ni tat ruanlou dat pw lak khe.
+it was like chasing the wind of no use at all.	hei tei mpwan ta nym khang nthau bampui riath de gaengmei tuang maek ge.
+after removing him, god made david their king.	kata laa ganc datmei tangv, ravguangc rui david ta kaniw guangc tiswlou dat khwan e.
+and now you will have to endure your disgrace.	ntaw thu nang zakmei akhaengv puni the.
+so i came to regret that i had worked so hard.	kumna ai heidi ranvna taanclou kanmei khang tei ai lunghngiuc the.
+it will give us as much security as money can.	mi hei syanlanv rui aniu ta nkhav kumc nkhavlou nimei tuang e.
+the east wind will sweep them from their homes	neihpat pwan rui kaniw ta kaniw kai khou rui aliu ganc puni
+he is a living god, and he will rule for ever.	kamei hei ringhmei racguangc e, kamei tingsaengzaeng guanghtu bam puni.
+you are gracious and loving, slow to be angry.	nang thu zauzian khatni nzianmei rui padik ge, lunghpuamhmei khou nzaeng e.
+you will save me, lord you are a faithful god.	he ringhpouc, nang rui ata kanlou puni nang hei suai makmei racguangc e.
+you alone know the thoughts of the human heart.	nang na rui maansei tuang lung thay e.
+do not sow your fields or prune your vineyards.	nangniw tuang laupuk khou phunling loukey nuh mak ge, drakhalau ni rap nuh mak ge.
+but the lord is just, for i have disobeyed him.	tiki ringhpouc thu nchumh de, kalam thu ai kalat liam the.
+i take you into exile in a land beyond damascus	nangta ai damaskas paengc kandic thangc nym zay tat puni the.
+at once they left their nets and went with him.	mi dyng khou tei kaney tuang chiak guay ganclouna jisu thei lay the.
+may the lord, who loves jerusalem, condemn you.	jerusalem ta nzianmei ringhpouc rui nang ta luh e.
+what do you expect me to say to you about this?	mi lam khou hei ai tabui tuang lat sa o twna cho?
+if you forgive people's sins, they are forgiven	nangniw rui meic nunc paap kuaklou e thei, kaniw paap tei kuaklou the
+when the wicked die, their hope dies with them.	meic sipui mei tei theic pwkhou katuang rigwnmei tei kamei lev theic nchamc e.
+with flashes of lightning he sent them running.	tingpalikmei riw rui kamei rui kaniw ta hac ganc the.
+lord, you have deceived me, and i was deceived.	he ringhpouc, nang rui ata kaduaih the, kumna ata guatlou the.
+he is great and mighty, and he is to be feared.	kamei hei daihmei, ngamparymei meicpingmei racguangc e.
+was it before or after abraham was circumcised?	kamei gihruamc tang khou ni, ruamh mak khou cho?
+here comes your king, riding on a young donkey.	nang guangc guang the, kuanniam launa khou tuangcna guang the.
+all animals, tame and wild, reptiles and birds.	he khouringh guay, kai khouringc khatni nwm khouringc guay, tuicna tatmei khatni nruayna guay, kata thuanc o!
+i appeared to those who were not asking for me.	ata kakhi makmei nunc khou ai rui ata lyanlou the.
+follow the instructions that i have given them.	taanc o twna ai rui kaniw khou tiilou kanmei tei nangniw piu nina e.
+wolves from the desert will tear them to pieces	ramvkaengvdic tuang angiw pang rui kaniw ta siat puat paruatlou puni the
+would this keep you from marrying someone else?	hei tei nkhwanna nangney mic dat makna bam diwna cho?
+the paths they follow will be slippery and dark	kaniw tat bammei chaeng tei ani puni the khatni zingc puni the
+you may eat locusts, crickets, or grasshoppers.	pyzinpui, nkit, khatni napnkav hei nunc hei thu tu nuh e.
+you must get out of here and go somewhere else.	nang kabamv baih thangc tat kan tho.
+naomi asked her, where did you gather all this?	naomi rui kakhou kumna thanv the, mi zuzumei hei nang tabui thangc rui khuaic lana cho?
+the lord remembers what their enemies have done	kaniw ta zauczihmei nunc rui taanc kanmei tei ringhpouc ningtow bam e
+my spirit is like a fire that will destroy you.	atuang bumaengc hei nangniw ta swkamut kamai khang mai kumhmei tuang e.
+he placed his hands on them and then went away.	khoutei jisu rui kaniw py khou kabaanc bouclouna tat kan the.
+i will speak of your righteousness all day long	nang tuang nchumhmei ai rac zingc bam ni.
+when i heard this, i tore my clothes in despair	ai heitei chu pwkhou alung kabiuna aphey siatkaek the.
+he put the child on her back and sent her away.	kamei rui hei tei kabou khou goulouna thouc ganc kan the.
+he did not know that she was his daughterinlaw.	kamaucpui e twmei kamei thay mak khwan e.
+sensible people keep quiet about what they know	ningtyngmei nunc tei thay sini thay makmei lwn sw e
+they made you think you did not need to repent.	nang lunghlaih khang kage maek ge twna kaniw rui nang ta tininglou the.
+i am the lord, the god of the whole human race.	ai hei maansei kaguayna tuang ringhpouc khatni racguangc e.
+you must go back, my daughters, naomi answered.	naomi rui daw the, alu neile, nangney kai ngalanc datmei ni de
+you will have an answer for all who accuse you.	nangniw ta khuay nkham bammei kathuicna khou tei nangniw daw khang nai puni.
+at once they left their nets and went with him.	mi dyng khou tei kaney tuang chiakc guay ganclouna jisu thei lay the.
+why don't you tear the sky apart and come down?	tabui swna tingpuk siatra patna key makna cho?
+the king wants to know if you come as a friend.	nang hei champanv chamgay swna guang tu ny akumh cho twmei guangh rui thay nii e.
+saul is over there, hiding behind the supplies.	saul hei thangc tei puatc khuanloumei thei khou dup bam e.
+happy are the people he has chosen for his own!	kakhang kadahloumei mei nunc tei sangaymei nunc e!
+the locusts looked like horses ready for battle	mi nkav nunc tei rihbamv khou gut khang chamdaanv bammei takuanc nunc kumc e.
+but the lord will take away everything she has.	tiki kakhou naimei kaguayna tei ringhpouc rui laa ganc puni the.
+david stayed at horesh, and jonathan went home.	david tei hores khou bam duc kan the, kumna jonathan kai guang dat kan the.
+i know we can't count on tom to do that for us.	tom ruai mi tei aniu khang taanh lou khang aniw chak nu mak ge ai thay e.
+throughout the land i hear my people crying out	amei nunc rui kauc bammei khwan mi kandic kapwm khou ai chu e.
+david invited him to supper and made him drunk.	david rui katuang zingbangc nap tu khou kawna zouh tizangv mbalou the.
+if he does not, he must suffer the consequences	kamei hei tei sw mak ge thei mi tuang manv tei kamei nsingh puni.
+this is the true worship that you should offer.	mi hei kumcna nangniw ravguangc ta kalum nipui thouc e.
+the lord is going to throw you out of this land	ringhpouc rui nangniw ta mi kandic khou rui ganc pat puni the
+let me hear your voice from the garden, my love	amwnpuile, pikwan khou tei rui nang khwan tichulou o
+do not punish us for the sins of our ancestors.	aniw pupouc nunc paap zaeng rui aniw ta dandi tiilou rio.
+if the lord likes you, why doesn't he help you?	ringhpouc rui nang ta nzian e thei, tabui swna kamei nang ta nkhavlou mak tu cho?
+at dawn the king got up and hurried to the pit.	tinggaanc pwkhou guangh tei thau lana kaluak kalat kamangliangpui kuanc thangc tei pat the.
+while i was prophesying, pelatiah dropped dead.	ai rui heikumna ravmun dinc bammei dyng khou tei pelatia theic the.
+and if it were only an ear, how could it smell?	meic pumc hei nukuanc khwan e thei, akumhna ramh rym namh nina cho?
+my chosen people will use your name as a curse.	ai rui kadahloumei nunc khang nangniw zanc tei siangdanmei zanc sw puni the.
+the egyptians are not gods they are only human.	izipmei nunc hei rav hamh e kaniw ni maansei de.
+the god of israel, told me to say to the people	isaraelmei racguangc rui meic nunc khou sa o twna akhou kumna sa e
+you could find yourselves fighting against god!	nangniw ravguangc ta athwngmei nunc sw lamc e!
+maybe we won't have to kill any of our animals.	aniu tuang khouringc guay ti hei tiringclou nuhmei phuaic nai kho ni nuh e.
+i became one by paying a large amount of money.	ai ni syan mpeyna tiina mi dilungmei hei laa tuang e.
+people enjoy playful drink in baanruh function.	baanruh khou zoulian thic e.
+they will surround us and kill every one of us!	kaniw rui aniw ta ding nkuayna kandih ramc khou aniw zanc chudat mak khang swluai ngam puni the.
+then i saw another angel flying high in the air	mi tangv, kauh baanchara akhat tingpuk laan khou samc bammei ta how e.
+i am not good enough even to untie his sandals.	ai thu katuang phaythuapc riang rih khang na sini biuhpui mei hamh e.
+the lord will destroy the homes of arrogant men	kagaengh sw bammei nunc kai guay tei ringhpouc rui swmutlou puni
+i cry aloud for help, but god refuses to listen	nkhavlou khang ai kauc ranvna kauc the, tiki ravguangc rui chulou mak khe
+the lord will use his power to destroy assyria.	ringhpouc rui kabaancpwam ntyng patna asiria ta swmaan puni.
+you would not condemn people who are not guilty	kakhuay maekmei nunc ta nkhuai e twna nangniw sa bam lak ni tuang e.
+your love and loyalty will always keep me safe.	nang ramzian khatni nang lat suai zat makmei paan rui ata gaeklou tanh tan puni.
+clark kent is the hero of the superman stories.	clerk kent hei superman pari khou tuang hero e
+you worshipped god, and your life was blameless	nang ravguangc ta kalum e, nang khuay maek ge
+if you tell lies in court, you will be punished	nang latzankai khou saraamc ti thei, nang ta dandi tii puni
+but when you give them breath, they are created	tiki nang rui kaniw khou thiu tiilou pwkhou kaniw cha pat the
+they went to the town where the man of god was.	kaney rui ravguangc ngamv naimeipu daeng thangc tat khwan e.
+they replied, this is what you should tell them	kaniw rui daw the, nang rui kaniw khou kumna daw nina e
+may you, sister, become the mother of millions!	alucle, nang hei meic aching aching pui sw kan di tho!
+he had sent word to moses that they were coming	kaniw guang puni twna mousi khou kapouc rui tithay guang rey the
+its rider held a bow, and he was given a crown.	mi khou tei tuanghmeipu tei sauhpai sin e khatni kakhou guanghpyrun tiilou kan e.
+there seems to be no possibility of compromise.	baimei kacheng maek kum di the
+there was a sharp argument, and they separated.	kaney mi lam khou agi ranv sihna agi the, kumna kaney ntamv the.
+at dawn the next day, there they lay, all dead!	nthuanh tinggaanc pat pwkhou kaniw tei theic ngamna bam khwan the.
+i am giving them to you today for your benefit.	nangniw khang gaeng khang rui ai rui aseic hei mi guay tei nangniw khou dinc bammei tuang the.
+our enemies have set it on fire and cut it down	aniw ta zauczihmei nunc rui mi ti hei mai thoulou the, khatni dow bau key the.
+if you don't get more exercise, you'll get fat.	nang exercise su gei mak ge tha, nuaih pat pan the.
+the country is full of runaway slaves nowadays!	aseicdou hei mi ramv khou hei pak tat kanmei bangc rui padik the!
+on the eighth day solomon sent the people home.	zaeng tachatmei nungc solomon rui kaniw ta kakai kai titat dat kan the.
+we did it because we were in fear of our lives.	aniw theic pingmei zaeng rui hei tei kumna sw tina dyng the.
+have i asked you to bribe someone on my behalf?	akhang rui meic nunc khou lanvbiwlou o twna sa bu cho?
+then you will stumble with every step you take.	kum pwkhou nangniw kaamcpatmei phaykaamv kathuic khou phaysuy puni the.
+i'll bring them out now, and you can have them.	kaney ta tei tii pat puni the.
+joash became king of judah at the age of seven.	joas tei katingkwm chanei khou kamei guanghtu the.
+this very day the lord will put you in my power	aseic tingmik kahak hei ringhpouc rui nang ta abaanc khou tiilou puni the
+the grace of our lord jesus christ be with you.	aniu poubauhmei jisu khrista tuang zauzian rui nangniw ta bam nduanghlou diu.
+we went all out to finish the work before dark.	aniu ngamei kasang pat the taan luai khang zing makhou.
+every one of you will be like a fish on a hook.	nangniw kaguayna khavkhuay khou manhmei khav nunc kumc puni the.
+some people's faith allows them to eat anything	meic gaanvsaekc rui ramh guayna tu nuh de twna lwm e
+but you don't understand what the lord is doing	tiki ringhpouc tuang taanv ta nangniw thay mak ge.
+lord, these are your servants, your own people.	he ringhpouc, kaniw hei nang bangc nunc e, nang mei nunc e.
+and fasten the two gold cords to the two rings.	kumna kachaekc tuang riang kanei tei mi khou tei huilou nina e.
+this brought disaster on him and on his nation.	mi hei rui karuc khou khatni kamei nunc ruc khou swkamut kamaimei tiguang the.
+i've searched everywhere for a small apartment.	ai kabamv kathuic khou kai nthyammei phu tat e.
+they walk into a net, and their feet are caught	kamei phah khou tatlouna katan manc the
+they scream that he should not live any longer.	kati hei ringcna lou bam nuh mak khe twna kaniw rui kauc the.
+i found it difficult to keep a diary every day.	ai tingmik pum diary hy khang kunghmei ariw e.
+i began to doubt the accuracy of his statement.	kalatsa tuang suai makmei tei ai lwmsi kahou the.
+they will choose for themselves a single leader	kaniw ruc khou kapy sw khang gaanv khat na ta kadah dat puni.
+i have not kept the news of salvation to myself	kanloumei chamv tei akhou na rylou bam lak khe
+but no, after all, you have seen for yourselves	kiuc hamh e mi guay tei nang kahak rui how kan the
+his mother was maacah, the daughter of absalom.	kapui tei absalom nac aluhpui maaka khwan e.
+everyone who hears about it will laugh with me.	mi chamv hei chumei kathuic rui ai lev nuic nchamh puni the.
+these disasters will be with you until you die.	nangniw theic ngam mak saanv mi ryanra ryanriumei hei nangniw khou nai bam puni.
+why should i lose both my sons on the same day?	tabui swna nangney neih khat na khou rui theic nchamc bam nina cho?
+it hit him on the forehead and broke his skull.	hei tei goliat sanpiang khou tow kaphumh gut the kumna kapy bak the.
+the lord will bless your towns and your fields.	ringhpouc rui nangniw tuang kaidai khatni laupuk guay khou suaihiamlou puni.
+if you work for evil, you are making a mistake.	nang rui si khang taanc e thei nang taanc laanh the.
+the lord says, but you were tired of me, israel	ringhpouc rui sa e, isaraelmei, nangniw ata aliauh the
+they destroy good people with cowardly slander.	zamna sakasicmei lat rui kaniw rui meicgaymei nunc ta kasic e.
+here is your account, sit down and write fifty.	sey, mi nang pow hyloumei chakh khou hei, dungc keyna riakngu hylou tho.
+yet now you are doing even more, sovereign lord	he kauh liangmei ringhpouc, kum e tiki ntaw hei mi khang tei suangc sini mbumei taanv taanclou dat dyng he
+this is the true god, and this is eternal life.	kalingmei racguangc kiu mi hei the, khatni ringcsuangmei kiu mi hei the.
+hide there for three days until they come back.	kaniw guang dat kan mak saanv mi bamv khou tei zaeng neih thumh nkamh bam o.
+send that fellow back to the town you gave him.	nang rui kakhang tiiloumei kaidai thangc tei mipu ti hei thouc hanc dat kan tho.
+may the lord reward you for what you have done.	nang rui taanclou kanmei khang tei ringhpouc rui swan tiilou diu o.
+if he wins and kills me, we will be your slaves	kamei rui ngamna ata swluai e thei aniw hei nangniw bangc sw puni
+outside the room there were four similar tables	kailangv paengc khou ni hei tei lev nchamcmei paeng padeih nai e.
+heaven knows that we've done everything we can.	tingkauh rui thay e aniw taanc nucmei kam taanc the tu mei.
+the people called the priests and the magicians	amuh nunc khatni ravtow amuc nunc ta kaw guang the
+she will take you down to the world of the dead	kamei rui nang ta taruaih thangc zay keylou puni
+his people will live there and possess the land	kamei nunc mi khou tei bam puni khatni mi kandic hei kaniw tuang sw puni.
+who will look after the baby while they're out?	thou ruai ngona ta jeusin bamna kaniu kapeng pat kan khou?
+the time for the festival of shelters was near.	ntaw jihudimei tuang chaengkai ngai ana guang khwan the.
+do not kill innocent people in this holy place.	mi nthanmei bamv khou hei khuay maekmei ta swluailou riu.
+he will be handed over to the king of babylonia	kata tei babilonmei guangc baanc khou tiipatlou puni the
+he also put up an image of the goddess asherah.	kamei rui ashera ravpui maengc ni lingc thau the.
+you did not speak the truth about me as he did.	kamei kumcna nangniw thu alam khou nchumhmei lat sa mak ge.
+you say you don't want to get your hands dirty.	nang nangbaan su tana mei kahaw mak ge twna nang sa e.
+there is no corn or wine to offer in the temple	ravkai khou katlou khang napbi maek khe, drakhadui ni maek khe
+i have learnt to be satisfied with what i have.	akhou tiilou loumei lwnlung khou tei ai pian thay the.
+i have been told that you can interpret dreams.	nang mang kabac dinc thay e twna akhou salou the.
+for this reason the area is still called cabul.	kum tina mi ramv zanc tei aseic nganvna kabul twna kaw bam e.
+jerusalem, the nations will see you victorious!	he jerusalem, nang rihngammei ta zaatc nunc rui how puni!
+i will take vengeance, and no one will stop me.	ai rui khwm khangc puni the, meic gaanv khat na rui sini ata khaamvding dat lak khe.
+in fact, everything you see here belongs to me.	kaling thu, khou hei nang how bammei kapwmna hei atuang de.
+what will you give me if i betray jesus to you?	ai rui jisu ta tinymlou e thei nangniw akhang tabui tii diw cho?
+it is the task of fully proclaiming his message	katuang lat hei nangniw khou dinc ntanghna dinclou khang e.
+tom doesn't know how much time i spent on this.	ai khui azuhdou nting cho mei tom thay mak ge
+i will bring charges against their descendants.	nangniw kikta guay khou khuay mphunlou puni.
+we're going to have to do something about that.	hei lam khou tei aniu ramkhat sukhang nai the.
+look, we have left everything and followed you.	zauclo, ramh guayna ganclouna aniw nang thei lay the
+king benhadad agreed and followed their advice.	guangh benhadad rui hei tei nuh the kumna kaniw lat tei laa the.
+and so the lord said to the people of jerusalem	kumhpui zaeng rui ringhpouc rui jerusalemmei nunc khou sa e
+please, sir, allow me to speak with you freely.	he kaipoucle, rouh tuang maekna nang bangc ai rui nang khou lat kaeng akhat na salou khang nuhlou o.
+a man was there whose right hand was paralysed.	baanzat baanc theihmeipu gaanv khat mi khou tei bam khwan e.
+do not have intercourse with another man's wife	meickai now khou tatlou nuh mak ge
+the lord almighty is determined to do all this.	mi guay hei taanc pat khang ngamparymei ringhpouc kalung dinglou tang the.
+the lord himself will lead you and be with you.	ringhpouc kamei kahak rui nang ta zaylou puni khatni nduanghlou puni.
+everyone who is for joab and david follow joab!	joab khatni david thei lay nimei guay joab thei lay tho!
+o jerusalem, beloved jerusalem, what can i say?	he jerusalem, nzianmei jerusalem, ai tabui sa ni cho?
+and had become the leader of a gang of outlaws.	kariak twanmei pang akhat tuang kapy sw the.
+his death was a sacrifice to bring forgiveness.	kamei theicloumei tei paapc kuaklou khang khaengloumei tuang e.
+listen to me, israel, the people i have called!	alat nking o, he isaraelmei, ai rui kawloupui mei nunc!
+in those days i was the emperor's wine steward.	mi douc tei ai guanghdaihmei tuang zouh sinmei sw bam khwan e.
+they enjoyed all the good things you gave them.	nang rui tiiloumei ramh gaymei guay paan rui kaniw amanvna lungc the.
+but whoever holds out to the end will be saved.	tiki katwan nganvna akhaengvpui mei ta tei kanlou puni.
+you are my son today i have become your father.	nang hei anac mpouh e, aseic thu ai hei nang pu di the
+if you want to clean me, you can make me clean.	nang rui ata sw nthanlou ni tw e thei, nang ata sw nthanlou ngam de
+she has done a fine and beautiful thing for me.	kamei akhou gaypui taanv taanclou tuang e.
+i am going to talk because i know my own heart.	ai thu sa puni the, kalam thu arana alung ta thay e.
+all the kings of the earth will fear his power.	kandih guangc guay rui kangamv ta ping puni.
+let me see the dazzling light of your presence.	nang tuang hym gaanhmei tei akhou lyanlou o.
+but, lord, you know all their plots to kill me.	tiki, he ringhpouc, ata swluai khang kaniw rui nkamhna sw bammei guay tei nang thay e.
+on the lord's day the spirit took control of me	poubauhmei tuang tingmik nungc ai bumaengh khou bam khwan e.
+there is no other god who can rescue like this.	hei kumna kanlou ngammei rav baihmei maek ge.
+but even if it did, foreigners would eat it up.	nai bam nangc khwan sini kandih baih thangc mei rui tu ngam kan puni.
+his faith was made perfect through his actions.	taanv kazauh pwkhou karam lum tei nthuihpui tuang e.
+i want you to get this woman for me as my wife.	mi tunacpui ta tei anow khang laalou o.
+to defeat the nations and to punish the peoples	zaatc guay ta khwm khangh khang khatni meic nunc ta dandi tii khang
+her offspring and yours will always be enemies.	kakikta khatni nang kikta hei howthou tanh tan bam puni the.
+how terrible when all people speak well of you!	meic guayna rui nangniw ta sa chuy bammei, nangniw hei sansi e dav!
+the lord almighty thinks all evildoers are good	simei taanv taanhmei guay tei gay e twna ngamparymei ringhpouc thu kakhanh e
+and the god of love and peace will be with you.	nzianmei khatni chuzaenghmei racguangc rui nangniw ta bam nduanghlou puni.
+deeply moved once more, jesus went to the tomb.	jisu kalung mpeyna kabiuna tarou thangc tat the.
+take life easy, eat, drink, and enjoy yourself.	lungh geic dat ri tho, tu tho, zangv tho, kumna neihla tho.
+put a ring on his finger and shoes on his feet.	kabaanc khou baanrwn runlou tho, kumna phaythuapc ni tuangclou tho.
+it is stupid to waste time on useless projects.	gaeng lakmei taanv khou kaganv swmaan bammei hei mpangmei e.
+because of my anger no one will live in babylon	alungpuam zaeng rui babilon khou meic gaanv khat na sini lungc dat pw lak khe
+david's grief was even greater than jonathan's.	david tei jonathan suangc sini kazaeng si ranv the.
+yet today you find fault with me about a woman!	kum tiki nang aseic hei ntumei lam khou ata nkhuaimei khang chak bam bue ni!
+her children have been captured and taken away.	kanah nunc ta tei nym tat ngam kan the.
+play pleasant music on the harps and the lyres.	nrah khatni gitar khou nuh gaymei lugwan downa suan o.
+people love the darkness rather than the light.	meic nunc hei gaanhmei ta suangc zinghmei ta kahaw the.
+but each of them had four faces and four wings.	kaniw guay kaniw zaw padeih padeih khatni kaniw swkaeng padeih padeih nai khwan e.
+children despise me and laugh when they see me.	alauc nunc rui ata mala the kumna kaniw rui ata how pwkhou nuic the.
+i have killed a young man because he struck me.	ata chabwan gaanv khat rui baina swzamloupui zaeng rui kata swluailou kan the.
+i would like you to do it of your own free will	nang chwn rui mi tei taancloumei ta ai laani e.
+he followed the example of the kings of israel.	kamei thu isaraelmei guangc nunc thiak khou lungc khwan e.
+i will praise him in the assembly of the people	meic nunc kariumei bamv khou ai kata thuanc ni.
+the vision has to do with the end of the world.	mi ndawman hei kandih luaimei lam khou e.
+i will call my people and gather them together.	ai rui amei nunc ta kabai puni kumna kaniw ta khuam kaduai puni.
+carry him here in his bed, and i will kill him.	kata kiuc kalaeng khou rui mi khou hei puanc guang o, ai rui kata swluai puni.
+this is the second time that he has cheated me.	kamei rui ata guatmei mi hei rui kaneimei the.
+why have you done such a wrong to god's people?	tabui swna nang ravguangc tuang mei nunc khou mi kumhmei nkhuaimei taanv hei taanclou tu cho?
+come here and see the place where he was lying.	kata nziloupui bamv hei guang zauc o.
+my promise is true, and it will not be changed.	atuang latdyng guay hei kaling e, hei tei kalaic dat lak khe.
+from the time you were born, i have helped you.	nangniw ta puanclou rap khou rui, ai rui nangniw ta nkhavlou the.
+the spirit of god came upon azariah son of oded	oded nac mpouh azaria khou ravguangc tuang bumaengc keylouna
+leave the company of ignorant people, and live.	mpangmei nunc ta mpatlouna ringc la tho.
+daniel tells the king the dream and explains it	daniel rui guangh khou mang kabah dincloumei
+i am worn out, lord, waiting for you to save me	he ringhpouc, ata kanlou khang nkhwanna, ai ngam mak key the
+how long, o god, will our enemies laugh at you?	he ravguangc, nang ta zauczihmei nunc asaanh nang ta nuic bam nina cho?
+i wasn't there when your servants arrived, sir.	kaipoucle, nang siamruaimei nunc guangmei ganv khou tei ai bam mak khwan the.
+my name is mob because there are so many of us!	azanc thu legion kaw e, kalam thu aniw mpeyna e
+the carpenter says to the goldsmith, well done!	thing taanhmei nunc rui kachaekc dymei nunc khou sa e, taanc chuy dyng the!
+we have heard the news, and our hands hang limp	mi chamv tei aniw chu the, aniw baanc zay nzui suy the
+that would put an end to my covenant with them.	hei tei rui atuang latdyng tei kak kan puni e.
+what we see now is like a dim image in a mirror	ntaw aniu howmei hei thu maengzau paek khou meic maengc tamih mina howmei tei kumh tuang de
+if you have got a wife, then don't divorce her.	nang now kaw e thei taan dat ri tho.
+happy are you poor, the kingdom of god is yours	lungcsimei nunc nangniw hei sangaymei nunc e, ravguangc guangcdic hei nangniw khang e.
+have you still not finished paying for my bike?	atuang bike manv tii luai mak ge na cho?
+jehoshaphat made peace with the king of israel.	jehoshaphat tei isaraelmei guangc lev nchunzaenghna lungc khwan e.
+and your people say that what i do isn't right!	ai rui sw nimei hei nchumh mak ge twna nang mei nunc rui sa e.
+but whoever holds out to the end will be saved.	tiki katwan nganvna khaengv ngampui mei ta tei kanlou puni.
+i decided not to kill them there in the desert.	kumna kaniw ta mi tazikramv khou tei swluailou lak khe twna alung ding the.
+the insults which are hurled at you fall on me.	nang ta tizak bammei hei ata tizak bam tuang e.
+jesus eats the passover meal with his disciples	jisu kaziap nunc lev kaanpatpui ngai taektw tumei
+at that time the angel of the lord stood there.	mi ganv khou tei ringhpouc tuang baanchara dingbam khwan e.
+stupid people are careless and act too quickly.	mpangmei nunc thu kakhanh makna chadi chadana taanc e.
+you will kill them, and they will be forgotten.	nangniw rui kaniw ta swluai puni, kumna kaniw ta amuc kan puni the.
+when the demon went out, the man began to talk.	ravsic tei tat pat kan pwkhou, lat sa thay makmeipu tei sa thay dat the.
+it is god who brings everything into existence.	ramh guayna hei ravguangc khou rui e.
+if you stopped to listen, we could talk to you.	nang rui sa nthaekcna nking pw e thei, aniw ni nang khou salou nii e.
+judgement has come on the cities of the plateau	chyngnzaengc tuang kaidai
+festus gave the order, and paul was brought in.	phesta rui latdanv pat tina paul ta nduangh gut the.
+the lord sent them to go and inspect the earth.	mi nunc hei kandih pwm khou tatna zauh khang ringhpouc rui thoucloumei nunc e.
+that is the very thing i have been eager to do.	hei tei thu ai rui taanclou nii chuyna bammei tuang e.
+the towers and walls now lie in ruins together.	rihphaankai khatni raengh tei sw kasic karoucna ganclou bam the.
+he shall marry only a virgin from his own clan.	kamei tei kakai kaikhwangmei liuchang ta na kaw nina e.
+the judges will investigate the case thoroughly	latzanpouc nunc tei rui latbamv tei mincna kathai puni
+they gave rebecca their blessing in these words	kaniw rui rebekka khou mi lat hei suaihiamlou the
+they lifted it up and put it back in its place.	kaniw rui hei tei zay thau datna kabamv khou lou dat the.
+when happiness is gone, sorrow is always there.	neihlamei tat kan pwkhou, lungh ryanramei thu nai bam duc e.
+be merciful to me, lord, and restore my health.	he ringhpouc, ata zauc nzianlou o, kumna ata tigaylou o.
+dont interfere me, it is none of your business.	ata nchyan nangh e, nang thouc ramh e.
+then my mother's womb would have been my grave.	swluailou bam khwan e thei apui nacbamv tei atuang tarou sw bam kan nimei tuang e.
+who has ever fixed the boundaries of the earth?	kandih tin tou ramvrei baengclou ngammei thow nai cho?
+these are the solemn words of agur son of jakeh	mi guay hei jake nac mpouh agur tuang latkw guay e
+count the soldiers and find out who is missing.	rihmei nunc sing tei pac o, thow ntangh mak cho twmei phu o.
+love one another earnestly with all your heart.	nangniw lungsyng khou rui khat khat ta nzianna lungc o.
+a son is given to us! and he will be our ruler.	nac mpouh akhat tiguang the!
+now the ruler of this world will be overthrown.	ntaw mi mbaanv tuang dihsinpouc ta alay pat puni the.
+then face the world again, firm and courageous.	kum e tw e thei zak tuang makna nang py khuang thau puni the, ping tuang maekna nang ding ntipna ding puni the.
+the sovereign lord will destroy death for ever!	ngamparymei ringhpouc rui theihmei ta tingsaengzaeng khang swmaan kan puni!
+could it be that the word of god came from you?	ravguangc lat hei nangniw khou rui pat tuang dina cho?
+the scripture says, i spoke because i believed.	ai lwmpui zaeng rui sa tuang e, twna nthanmei latrik rui sa e.
+please, sister, don't let it upset you so much.	nang lung heidi kabiu nangh e.
+i ask you, then, to listen to me with patience.	kum thena khaengvna ai samei hei chulou pw khang huay e.
+cut to the right and the left, you sharp sword!	he ntukmei baengsaeng, baanzat baandau dow gut tho!
+tell them what i, the sovereign lord, am saying	ringhpouc ai rui kaniw khou sa e twna kumna sa tio
+above all, you must take good care of yourself.	hei ru khou tei, nang nangraana nangta sinriap chui o.
+he fashioned the earth and all that lives there	kamei rui kandih ta khatni mi khou bammei katana ta damclou the
+every child of god is able to defeat the world.	ravguangc nac guay thu mbaanv ta ngam the.
+where there was a man who had a paralysed hand.	kumna zauclo, mi khou tei kabaanc kabiak khat theihmeipu gaanv khat bam khwan e.
+they will plant gardens and eat what they grow.	kaniw pikwan taanc lana kaniw rui lingc keyloumei thai tu puni.
+the foundations of the earth belong to the lord	kandih bamv hei ringhpouc tuang e
+i have food to eat that you know nothing about.	nangniw thay makmei taektw ai tu khang nai de.
+i was disappointed because you weren't at home.	nang kai khou bam mak nga ai neihla mak khe
+it wants to rule you, but you must overcome it.	hei tei rui nang ta sin khang sw bam the, tiki nang mi ta tei ngam nina de.
+do you understand what i have just done to you?	ai rui nangniw khou swlou kanmei kabac hei nangniw thay daih?
+they got up at once and went back to jerusalem.	kaney kadyng khou thauna jerusalem thangc hanc guang dat the.
+i have told you this while i am still with you.	nangniw lev bam nchamc bammei dak khou, mi guay hei ai rui nangniw khou dinclou tuang e.
+one who hates dishonesty will rule a long time.	lungh nthan makmei ta karaengmei guangc tei ringc saengc puni.
+freedom is what we have christ has set us free!	nyngsw khang khrista rui aniu ta tiduaklou the!
+the life of every living thing is in the blood.	ringhmei katana tuang ringhmei tei zei khou tei nai e.
+their king and his officers will go into exile.	kaniw tuang guangc khatni meicdaihmei nunc ta tei nym tat puni the.
+when i woke up and touch the baby, it was dead.	ai zip thauna mi nac ta tei kahi pwki theic bam khwan the.
+tom pretended not to know mary's email address.	tom kamei mary tuang email thay mak meithiak su khuan e
+how dare you talk like that to the high priest!	nang tabui zaeng rui tingkuh khou mi kumcna sa tu cho?
+if her husband dies, she is legally a free woma	kagaanv theic kan e thei, kariak thei layna kamei kanyng di the
+so i am going to take her into the desert again	kumna ai rui kata syniang ramv thangc phungclou dat puni.
+now you are ruined, because you are a murderer!	nang ntaw thu mut the, kalam thu nang hei meicdowmei e!
+in the assembly of his people, praise the lord!	kamei nunc kariumei bamv khou, ringhpouc ta thuanc o!
+i've got a flashlight in the glove compartment.	akhang flashlight nai e baanhrwn kai langv khou tei
+let us go across to the other side of the lake.	zeihlat paengc akhat thangc kaan pat kho.
+that's pretty much everything you need to know.	mitei ramguai na di the nangc thay khang kage nai mei
+this place hasn't been the same since you left.	nang tat kanmei tang mi bamv hei kalwnlung ham the.
+then they came and brought the money with them.	khoutei kaniw tei syan phungcna guang the.
+people everywhere will treat you with contempt.	kabamv kathuicna khou bammei maansei guayna rui nangniw ta malana sw puni.
+when this happens, you will be there to see it.	mi guay tei guang tanghmei ta nang how puni the.
+stop giving the people straw for making bricks.	niangtauc kasiamh khang mi nunc khang hei napgou tii dat ri tho.
+so will ekron, and her hopes will be shattered.	ekron kaidai ni kamei rui lwm gay bammei guay tei amaan ngam kan puni the.
+we ended our march near the gate to the temple.	aniw lwan guangmei tei ravkai raengcmun daeng khou luailou the.
+in his fury he shattered the strength of israel	kalungpuam khou kamei rui isaraelmei pumtan ta swpuat paruatlou the
+women should learn in silence and all humility.	ntumei guay thu nchamloumei tei reih reina, niamhna nking kan diu.
+then the spirit of the lord came upon jephthah.	khoutei ringhpouc tuang bumaengc jephtha khou keylou the.
+elijah took off his cloak and put it on elisha.	elija rui katuang thiula saenghmei tei luak patna elisha khou nulou the.
+human anger only results in more praise for you	maansei lungpuam rui nang ta thuanhmei timbulou e
+we often have barbecue parties in our backyard.	aniw kaithei khou ramh rau twna tu zangc kariumei mung nai katup e.
+at the home of machir son of ammiel in lodebar.	lodebar khou ammiel nac mpouh makir kai khou bam e.
+tom has been dating mary for about three years.	mary ta tom tingkwm kathumh dou kuay guang the.
+the lord will curse your towns and your fields.	ringhpouc rui nangniw tuang kaidai guay khatni laupuk guay khou tei sianglou puni.
+be holy, because i, the lord your god, am holy.	nangniw nthan o, kalam thu ringhpouc ai hei nthanmei e.
+god brings down the proud and saves the humble.	daihriw swmei nunc ta ravguangc rui zay key e khatni niamhmei nunc ta kanlou e.
+there was a believer in damascus named ananias.	damaskas khou kazanc anania twna kawmei ziap gaanv khat nai khwan e.
+that is how the city of beersheba got its name.	heikumna hei khou tei rui beersheba kaidai zanc hei phuakloumei tuang the.
+he was brought safely through all his troubles.	kata ryanramei bamv guay khou rui zay kaanlou khwan e.
+jesus again placed his hands on the man's eyes.	jisu rui kabaanc mi pu mik khou tei kabouclou dat the
+the security guards wrestled tom to the ground.	tom ta security guards ruay kandic khou anuay bou key e.
+i suddenly struck them with anguish and terror.	thay mak daek khou kaniw khou ryanra pingmei tiguang the.
+he ordered the crowd to sit down on the ground.	meic kangdai ta tei kandih khou dungckey khang kamei sa the.
+and hazael succeeded benhadad as king of syria.	kumna hazael rui benhadad phaan siriamei guangc sw the.
+then elijah said to king ahab, now, go and eat.	khoutei elija rui guangh ahab khou sa the, ntaw thu tatna tu zangv tho.
+i have been made a servant of the church by god	ravguangc rui ata phwamling tuang siamruaimei tiswlou the.
+because of this their enemies will pursue them.	hei zaeng rui zauczihmei nunc rui kaniw ta nthau puni the.
+and the enemy who sowed the weeds is the devil.	kata zauczihmei napriak nrouloumeipu kiu thu ravsic e.
+they don't work or make clothes for themselves.	kaniw taanv taanh mak ge, langh ni ruaih mak ge.
+when the trumpet blows, they can't stand still.	bianggun amuan tisini nthaekc dat ngam mak khe.
+this solemn warning will become a funeral song.	mi ramh thay diu khang samei lat hei theihlu sw puni the.
+the lord says to the people of israel and judah	ringhpouc rui isaraelmei khatni judamei khou kumna sa the
+she has been given clean shining linen to wear.	nthanmei mphwan kachanmei phey kakhang tii kan the.
+at that time the spirit had not yet been given.	mi ganv khou tei thu bumaengh tei tiilou mak he.
+he takes what he wants, and no one can stop him	kamei rui laa nii niimei laa tat kan the, meic gaanv khat na sini kata khaam ngam mak ge
+again jesus began to teach beside lake galilee.	jisu galili zeiclat paengc khou nchamlou thau dat khwan e.
+so says the lord, who made this known long ago.	twna theidouc rui mi lam guay hei tithay guangmei poubauhmei rui sa e.
+i am the high and holy god, who lives for ever.	ai hei kauhmei khatni nthanmei racguangc e, tingsaengzaeng ringc bammeipu e.
+i beg you, my brothers and sisters, be like me.	chanathiu, ai rui nangniw khou zaenghuay e, ai kumcna sw o.
+no matter how sleepy you are, brush your teeth.	nang zip nii hak na tabui bui sw bam sini, nang hu thaemv o.
+now i will again go up the mountain to the lord	ai ringhpouc daeng thangc ku dat ni the
+they will know that i am israel's powerful god.	ai hei ngammei isaraelmei racguangc e twmei kaniw thay puni.
+hilkiah gave him the book, and shaphan read it.	hilkia rui mi buk tei tiilou tina, shaphan rui hei tei pac the.
+they will wade through the blood of the wicked.	kaniw meicsimei nunc zei khou ruan tat puni.
+they will be like sheep that graze on the hills	kaniw tei luanghbut guay khou kataek mpac bammei lauziu nunc kumc puni the
+don't tell our enemies in gath about our defeat	gat khou bammei aniw ta zauczihmei nunc khou tei aniw ta zaw tisiloumei chamv hei dinclou riu
+one day the lord spoke to jonah son of amittai.	zaeng neih khat amittai nac mpouh jona khou ringhpouc rui sa guang e
+so the king and haman went to esther's banquet.	heikumna guangh lev haman rui esthar tuang napkaw bamv khou guang the.
+i will proclaim your greatness, my god and king	nang hym kauc ndauh ni, he aguangc, aracguangc
+how i wish violent people would leave me alone!	zei miw zei haeng tikey bammei nunc akhou rui ducna tat kan o.
+the name he has given you is terror everywhere.	kamei rui nang khang tiiloumei zanc thu kabamv kathuicna khou pingmei, twmei tuang de.
+lord, where are the former proofs of your love?	he ringhpouc, nang tuang reynungc ramzian tei tabui thangc cho?
+i say this only in order that you may be saved.	ai rui mi hei sa bammei hei thu, nangniw ta kanlou khang e.
+and so i led them out of egypt into the desert.	kumhpui zaeng rui ai rui kaniw ta izip khou rui tazikramv khou nduangh pat the.
+it is clear you don't know what you are saying.	nang rui sa bammei hei tabui sw bam tu cho twmei nang thay mak khe.
+let's take his spear and his water jar, and go.	aniu katuang buy lev duimuanc hei laana tat di kho.
+early in the day i was talking with the people.	lauthwan ai meic nunc khou tei pary rac bam khwan e.
+they threw him out of the city, and stoned him.	kaniw rui kata kaidai paengc thangc katun patna ntauh kwam the.
+i will always obey your law, for ever and ever.	ai kaganv thuic nang latdyn piu ni.
+but israel, you say that what i do isn't right.	tiki ai rui sw bammei hei nchumh mak ge twna nangniw sa e.
+not a single hair from your heads will be lost.	nangniw samlu na sini maan lak ge.
+there is hope for a tree that has been cut down	dowkey kanmei thingbang khang tei ni machunhmei nai de
+his mother was jerushah, the daughter of zadok.	kapui tei zadok nac aluhpui jerusha e.
+the heavens sing of the wonderful things you do	he ringhpouc, nang rui taancloumei charynmei taanv guay tei tingpuk rui suan e
+then my anger will be over, and i will be calm.	mi tangv tei alungpuam guay luai keyna nchu rih ri key dat puni the.
+he destroyed everyone who worshipped baal there	kamei rui baal ta kalummei guay ta tei hei khou tei swluai kan the
+they are gone, and she refuses to be comforted.	kata swmgay dat ngam mak khe, kalam thu kanac nunc gaanv khat sini maek khe.
+the wind died down, and there was a great calm.	puanzingh tei nthaekc key the khatni nchwng rimh rim mei nai the.
+tom's goal is to own a home before he's thirty.	tom rui tamhmei hei katuang kai nai khang e tingkum riakdei hu khou.
+how your eyes shine with love behind your veil.	pheybangc khou nang mikhwan tei mangui rui padik ge.
+cities now deserted will be filled with people.	ntaw lungctaekna ganclou bammei kaidai guay hei maansei lungc padik dat puni the.
+the lord made you a priest in place of jehoiada	ringhpouc rui nang ta jehoiada phaan amuh tiswlou kan the.
+tom didn't seem to be aware that mary did that.	tom tho mary ruai taanclou tuang e mei thay mak bam di he
+there are some things you've got to understand.	nang ramh kasek kabah thay khang nai e.
+many deceivers have gone out all over the world	meic guatpui mei mpeyna mbaanv kapwm khou tat pat kan the.
+some jews from the province of asia were there.	asia thangc rui guangmei jihudimei gaanvsaekc, mi khou tei bam khwan e.
+saul was told that david was in naioth in ramah	david tei rama tuang naiot khou bam the twna saul khou poulou the.
+this year, valentine's day falls on a thursday.	mi tingkwm hei valentine tingmik baanhzaneic tac e.
+he made its base and its shaft of hammered gold	kabamv khatni katang tei dyloumei kachaekc rui kasiamh the.
+barzillai was a very old man, eighty years old.	barzillai tei karapouc sihmei tingkwm 80mei the.
+christ, our passover lamb, has been sacrificed.	kaanpatpui ngai tuang lauziunac khrista ta khaenglou kan the.
+they were pleased and offered to pay him money.	kaniw neihla the, kumna kakhang syan tii khang nuh the.
+once a species goes extinct, it's gone forever.	ramkui kajat amanv lou guai kan e thei tingsaengzaeng khang di the.
+so david left and went to the forest of hereth.	kumna david mi bamv tei ganclouna heret ngouc bangc thangc tat the.
+the holy god is coming from the hills of paran.	nthanmei ravguangc paran tuang chyng khou rui guang the.
+i will punish them for the evil they have done.	kaniw rui taanc kanmei simei taanv zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+i will destroy winter houses and summer houses.	ai rui tingsei kai ni tinglwm kai ni swra puni the.
+the locusts as a warning of the day of the lord	alunkav guang pu the
+do you think there is any god who can save you?	nangniw ta kanlou nuhmei rav nai e twna nangniw ningna cho?
+your clothing has all the fragrance of lebanon.	nang tuang pheybaan khou lebanon mwn rym rui padik ge.
+and she continued to live with her motherinlaw.	heikumna kamei kaneic lev lungc bam khwan e.
+they picked up the basket and flew off with it.	kanei rui khukphai tei puanc thauna hei tei puancna samc tat kan the.
+like the anakim they were also known as rephaim	anakimmei nunc ta kumcna kaniw ta ni rephaim twna kaw bam khwan e
+no cedar in god's garden could compare with it.	ravguangc tuang pikwan khou thaumei sidar bang akhat na sini, mi ta tei lay tangh mak khwan e.
+he is responsible for helping and defending me.	ata nkhavlou khang khatni gaeklou khang kamei kathouc khwan e.
+put your hope in the lord and obey his commands	nang ringhpouc khou lwm o, kalatdanv guay piu o
+show us the same feelings that we have for you.	niw rui nangniw ta nzianmei kumcna nangniw ni aniw ta nzian o.
+this is how we know that we love god's children	aniu ravguangc nac nunc ta nzian e twmei aniu thaymei kiu thu
+i am pregnant by the man who owns these things.	mi puat nei kaipouc rui apumc tinritlou the.
+do not abandon wisdom, and she will protect you	ningting ta mpat riu, kum e thei mi hei rui nang ta gaeklou puni
+the peoples of the world will walk by its light	kandihmei zaatc guay kariw khou tei lungc bam puni
+but your enemies have wiped you out completely.	kum e tiki nang ta zauczihmei nunc rui nang tuang khiukhingh guay katham nthan thiak tat kan puni the.
+workers to make the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang pheykai kasiamh nimei nunc
+some teachers of the law who were sitting there	mi khou tei riakdanv dinhpouc gaanvsaekc dungc bam khwan e.
+hezekiah trusted in the lord, the god of israel	hezekia rui ringhpouc isarael racguangc khou lwmlou khwan e
+i too will love them and reveal myself to them.	ai ni kata nzian puni kumna ata kakhou ndauhlou puni.
+he had seventy sons, because he had many wives.	kamei kanow geic lana kanac mpouh 70 nai e.
+led by the spirit, simeon went into the temple.	kumna bumaengh rui zaylouna kamei ravkai khou guang the.
+the lord was pleased with abel and his offering	ringhpouc rui abel ta khatni katuang puatkat ta pianlou the
+we must go on to the other villages round here.	aniu baih baihmei kaigeimei kaidai guay khou ni ruan tat nina de.
+when i punish you, that will be the end of you.	ai rui dandi tii pwkhou, hei tei nangniw khang luaimei di the.
+actually, he did not say this of his own accord	mi hei kamei kachwnphuakh khou rui sa tu hamh e
+may they be driven from the ruins they live in!	kaniw tuang kasic ngammei kai khou rui kaniw ta alay pat kan diu!
+from the clan of asaph, zechariah and mattaniah	asap puinacmei khou rui zekaria lev mattania
+no matter how hard he tries, he cannot win any.	kapam karai khang kasang patna phu bam sini phu pat mak ge.
+i can't remember the last time i saw tom smile.	tom nui nkham mei tingmik ai ning tou dat mak khe
+yet hope returns when i remember this one thing	tiki mi hei ai ningtow pwkhou lwmgaymei guang dat re.
+he will complete his work, his mysterious work.	kamei rui katuang meic thay makmei taanv tei taanc suaklou puni.
+this time you will not have to leave in a hurry	mi lwan hei thu nangniw chadi chadana tat ni tuang hamh e
+babylonia has suddenly fallen and is destroyed!	babilon hei thay mak daekna bowkey the kumna swkamut kamai the!
+the lord is taking care of you on this journey.	nangniw tuang chaengkaamv ti hei ringhpouc rui zaylouna bam e.
+we do not put any trust in external ceremonies.	aniu hei meic pumc tuang khou ngangvlou makmei nunc e.
+stand up straight now, and answer my questions.	nggaanvmei akhat kumcna dingthau tho, kumna ai rui thanvmei hei daw tho.
+he lives in the light that no one can approach.	meic guang tuanc ngam makmei riw khou bammeipu e
+and so your temple will be abandoned and empty.	zauclo, nang kai ta ganclou the, kumna kairaeng ganclou puni the.
+your insight and understanding will protect you	nang khou naimei ningting khatni sigay thaymei tei rui nang ta gaeklou puni
+a few days later samson went back to marry her.	kaganv kanakmei tangv mi pui ta tei laa khang samson tei key dat the.
+meanwhile, a prophet went to king ahab and said	mi ganv khou tei muhzwng gaanv khat guangh ahab daeng khou guangna sa the
+if you break through a wall, a snake bites you.	ngaengsaengc swra gutpui mei tei nrui nchow puni.
+i trust you will know that we are not failures.	aniw hei thu kalingmei nunc e twmei nangniw thay puni twmei ai lwm e.
+it was still night, but the king got out of bed	hei tei zingbangc di he tiki guangh tei kalaeng khou rui zip thau the
+but if you don't want to go, you don't have to.	tiki nang tat nii mak ge thei ni tat nina e twna sa mak ge.
+i forbid this because the life is in the blood.	mi hei tu nuh mak ge kalam thu ringhmei hei zei khou tei nai e.
+the teacher opened the box and took out a ball.	oja ruai khuk lanpat na ball lapat re
+i can see that the first man runs like ahimaaz.	reymeipu rampak tei ahimaz rampak kumc e.
+don't let my enemies say, we have defeated him.	aniw rui kata ngam the, twna ata zauczihmei nunc ta tisalou rio.
+hezekiah turned his face to the wall and prayed	hezekia ngaengsaengc biak thangc namthei karih patna kumna kalum the
+no one should ever do what you have done to me.	nang sw lak nimei tuang aruc khou swlou the.
+the lord is the one who passes judgement on me.	ata latzan sw nimei thu poubauhmei de.
+he asked, will you go with me to attack ramoth?	ai ramot ta adow khou nang kazauhlou nuh puni cho? twna ahab rui sa the.
+he was the ancestor of the presentday moabites.	mipu tei ntaw moabmei pupouc the.
+i went to meet my mother coming from the field.	ai apui laukummei puatc riu tat e.
+that is why my eyes are overflowing with tears.	hei zaeng rui amik hei mikdui rui luangc lyam the.
+so you let their enemies conquer and rule them.	kumhpui zaeng rui kaniw ta tei kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou tikeylou the.
+for the mouth speaks what the heart is full of.	kalam thu lungning khou padikna naimei khou tei rui mwang rui sa pat tuang e.
+the lord hates people who use dishonest scales.	nchumh makmei duh sinmei nunc ta ringhpouc karaeng e.
+for your sake i am glad that i was not with him	ai mi khou tei bam makmei hei nangniw khang rui ai neihla e.
+if we suffer, it is for your help and salvation	aniw ryanramei ariwmei hei nangniw ta swmgaylou khang e khatni kanlou khang e.
+curses cannot hurt you unless you deserve them.	syang hei kakhuay maekmei ruc khou thu keylou mak ge.
+he couldn't stand the bitterness of the coffee.	coffee tuang nkhumei tei kamei akhaeng ngam mak ge.
+you can be ruined by the talk of godless people	rav ta thay makpui mei latsav rui nang ta sw kasic nuh e
+they ate and drank and enjoy together with him.	kaniw tuzangvna kamei lev neihla nchamc the.
+it is like dew, that vanishes early in the day.	lauthwan zikdui kumc phui nuangc kan the.
+i have an extremely important meeting tomorrow.	ai nthuan kiu nthuk hak mei dympei akhat nai e.
+give our greetings to our friends in the faith.	nzianmei lwmmei guay khang dwan gay kady e.
+never get a lazy person to do something for you	aliauhmei ta nang taanvtaanh khang laalou la riu
+how is it, then, that adonijah has become king?	kum e tiki akumhna adonija rui guangh sw bam tu cho?
+proclaim the greatness of the god who saves me.	ata kanloumei racguangc hym kauc ndauh o!
+i am gabriel, who stand in the presence of god.	ai hei ravguangc hu khou ding bammei gabriel e.
+don't let anything worry you or cause you pain.	ramh khat na rui sini nang lung tiryanra riu khatni nang pumc ni tiryanra riu
+after the one sin, came the judgement of guilty	paap khat khou rui nkhuaimei the twmei latzan keylou the
+whoever rejects me rejects the one who sent me.	ata laalou makmei nunc tei ata ndiu guangmeipu ta laalou mak tu the
+i came, not to judge the world, but to save it.	ai mbaanv ta latzan sw khang guang tu hamh e, mbaanv ta kanlou khang de.
+even her hired soldiers are helpless as calves.	niakloumei ricmei nunc nganvna guaihnac nunc kumcna kaniw ngangvbamv maek khe.
+and do what the lord your god orders you to do.	ringhpouc nang racguangc rui nang khang tiimei latdanv tei piu o.
+try giving an animal like that to the governor!	mi kumhmei khouringc tei guanghkhyn khang tii zauc o!
+he had been a leader in israel for forty years.	kamei isaraelmei pang khou tingkwm 40 kapy swlou khwan e.
+some of his soldiers will desecrate the temple.	katuang ricmei gaanvsaekc rui ravkai ta swtanac puni.
+i am not good enough even to carry his sandals.	ai thu katuang phaythuapc na sini sin tat khang biuhmei hamh e. kamei rui nangniw ta bumaengh nthanmei rui khatni mai rui luplou puni.
+their goodness would save only their own lives.	kaniw ramgai rui kaniw panty na ta kanlou khang de.
+i don't mean that you had stopped caring for me	nangniw akhang ningtowlou taan the twna sa tu hamh e
+this is what the lord says to his people israel	ringhpouc rui kamei nunc isaraelmei khou samei kiu mi hei e
+but they failed to turn from sin and serve you.	tiki kaniw rui paapc khou rui tat patna nang tuang siamruai sw kan mak ge.
+he sent for his elder son esau and said to him.	kanac gaanvthaihmeipu esau ta kadaeng khou kaw guangna sa the.
+and suddenly i found myself publicly disgraced.	mi zaeng rui thay mak liangna kandihmei hu khou zak kasicmei ariw the.
+workers to make the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang kalummei pheykai kasiamh nimei nunc
+he took what he wanted and threw the rest away.	kamei rui laa nii niimei laa kan the, kumna baihmei guay tei kaliang ganc kan the.
+the lord frustrates the purposes of the nations	ringhpouc rui zaatc nunc tuang raeng guay tiguang tangclou mak ge
+and both the wine and the skins will be ruined.	kumna drakha zouc tei ni muanh tei ni maan puni.
+you should each give, then, as you have decided	meic kathuicna kamei kamei rui dingloumei thei layna tii kan diu.
+all he wants to do is to show how clever he is.	kamei kahawmei kiu kamei ningmei na tei sa bammei tei e.
+you show your care for the land by sending rain	nang rui mi kandic ti hei kadanna ting dui tiilou e.
+i saw a star which had fallen down to the earth	khoutei gaanchuangcna akhat tingkauh thangc rui kandih khou taekkey kanmei ta how e.
+one of david's men saw him and reported to joab	david tuang mei gaanv khat rui hei tei how lana joab khou sa the
+and they will throw them into the fiery furnace	kumna maikwam khou phaiclou puni.
+can anyone be righteous or pure in god's sight?	thowkumhmei rui ravguangc hu khou nthuih ngamna cho khatni nthan ngamna cho?
+when they sow the wind, they will reap a storm!	kaniw rui mpwan swna lingcloumei tei kaniw pwanzingh swna tay puni the!
+you are my son today i have become your father.	nang hei anac mpouh e, aseic thu ai hei nang pu di the.
+the wealth of sinners will go to the righteous.	paapcmei nunc tuang lanv tei ravchaptatmei nunc khang e.
+why should i go with your majesty to jerusalem?	tabui khang ai guangh thei jerusalem thangc guang bam ni thena cho?
+he answered, because of what naboth said to me.	kamei rui daw the, nabot lat zaeng rui ai neihla makna e.
+these are the ones who plan trouble and do evil	kaniw hei sw katuakc katit nimei raeng raengcna simei taanv taanc bammei nunc e.
+love is not illmannered or selfish or irritable	nzianmei rui meic nzi mak ge, kakhang na ning mak ge, ningsumh mak ge
+we are behind you, so go ahead and get it done.	kumhpui zaeng rui tat gutna taanc tho, aniw nang thei khou ding puni the.
+while i was looking, thrones were put in place.	ai zaucna bam khou, guanghbamvpaeng guay kabamv kabamv khou lou kan the.
+what are relatives for if not to share trouble?	chana hei khat khat ryanra phungc nkhav khang puanclou tuang e.
+maybe you, too, would like to be his disciples?	nangniw ni kaziap sw nii thena cho?
+i have never eaten any food considered unclean.	nthan makmei taek akhat na sini ai tu zat mak ge.
+your majesty, i take care of my father's sheep.	guanghle, ai apu lauziu gaengc e.
+abimelech was told that they had gathered there	hei khou tei kaniw guang kaduai bam the twmei abimelek khou poulou the.
+they taught what was right, not what was wrong.	kaniw nchumhmei dinc e, kaniw mwang khou rui laanhmei pat mak ge.
+your swords and bows had nothing to do with it.	nkhavlou khang kaniw rui ata kauc the kumna ai rui kaniw lev izipmei nunc kak khou tizingclou the
+my clan is the weakest in the tribe of manasseh	akai puinacmei hei manase kaikhwang khou nsuan liangmei de.
+you came to my rescue, lord, and saved my life.	he ringhpouc, nang rui ata nkhavlou khang guangna apanty ta kanlou the.
+his hand will still be stretched out to punish.	kaniw ta riap khang kabaanc ntyng patna bam puni.
+i trust in his constant love for ever and ever.	ai hei tingsaeng khang kamei rui taek makna nzian bammei khou lwmlou e.
+but who are you, my friend, to answer god back?	tiki ravguangc ta mi kumna adangv bam khang nang thow cho?
+jacob gave him some bread and some of the soup.	jakob rui kakhang ntyan asaekc lev gan asaekc tei tii the.
+give to the poor and you will never be in need.	lungcsimei khang tiipui mei tei maekna lungc lak ge.
+they do not have the troubles that others have.	meic baihmei kumcna kaniw khou katuakcmei ariw mak ge.
+the lord will open the gates of cities for him.	ringhpouc rui kaidai guay raenghmun guay kakhang laanclou puni.
+they are the first christian converts in achaia	kakai hei akhaia khou khristian sw pat reymei kai e
+please do not be so disturbed and look so pale.	nang lung heidikamv katuakc riu khatni heidikamv ping bam riu.
+he gave his own armour to david for him to wear	kamei rui katuang ricpwan tei david khang tii the
+have i taken anybody's cow or anybody's donkey?	ai meic gaanv khat na tuang syan guaih khatni kuanniam khat na sini laalou tuang nai bu cho?
+paul's farewell speech to the elders of ephesus	paul rui ephisimei gaanthaic guay khou kadyloumei
+you have eaten the fruit produced by your lies.	nangniw hei nangniw tuang saraamhmei khou rui nthai patmei thai tei tu the.
+would you say that titus took advantage of you?	tita rui nangniw ta guattu kan the twna nangniw ningna cho?
+how long do you estimate it'll take to do that?	mi tei taan khang kaganc aju dou gut pung e na ning bo?
+i, the lord, was very angry with your ancestors	ringhpouc, ai rui nangniw pupouc nunc ta lungpuamc sih khwan the.
+then he went and followed elijah as his helper.	mi tangv kamei elija thei lay tat kan the.
+there would be only trouble and incurable pain.	ryanra ryanriumei khatni tigay dat ngam lakmei suhmei guang puni.
+i have strained my eyes, looking for your help.	nang rui nkhavloumei ta phaengcna amik how mak guang the.
+god has clothed her with salvation and victory.	ravguangc rui kata kanloumei khatni rih ngammei rui karuhlou the.
+they made life miserable for isaac and rebecca.	kaney rui isak lev rebekka ta tiryanra sihlou khwan e.
+you are my son today i have become your father.	nang hei anac mpouh the aseic rui ai nang pu sw the.
+then joshua called the twelve men he had chosen	khoutei joshua rui kamei rui kadahloumei gaanv 12 ta tei kaw guang the
+in the world of the dead you are not remembered	taruaih khou thu nang ta ningtow dat mak khe
+give thanks to the lord, proclaim his greatness	ringhpouc ta thuancku o, kahym dinc ndauh o
+tom was surprised that mary complained so much.	mary khuaysw taanc lang tina tom angak the
+if you were blind, then you would not be guilty	nangniw mik tiat khwan e thei, nangniw paapc nai lak ni tuang e
+he was the most important member of his family.	kamei tei kakai kaikhunc khou ningkungc liangmei khwan the.
+no, i did not come to bring peace, but a sword.	ai guangmei hei chuzaenghmei phungc guang khang hamh e sucrih phungc guang khang de.
+the song is found in the collection of laments.	mi lu hei latlumei tuang hyloumei buk khou tei nai the.
+the lord said to him, i have heard your prayer.	mi khou tei ringhpouc rui kakhou sa the, nang rui huayneymei tei ai chu the.
+poor people are helpless against a wicked ruler	lungcsimei nunc tei meicsimei dihsinpouc hu khou swang dwang maek ge
+the city will be called the lord our salvation.	mi kaidai zanc tei ringhpouc aniu ta kanloumeipu twna kaw puni.
+do you really know me and know where i am from?	ai thow cho khatni tabui thangc rui cho twmei nangniw thay changh daih cho
+when evil people are in power, crime increases.	meicgay makmei nunc rui ngamv sin e thei twan lyammei taanv geic e
+you have followed the customs of other nations.	nangniw rui zaatc baihmei nunc thak tei lay luaih the.
+your love delights me, my sweetheart and bride.	nzianmei amwnpuile, nang ramzian rui ata tikahaw the.
+perfume and fragrant oils make you feel happier	karym namhgaymei thauc rui nang ta tineihlalou e
+the pharisee stood apart by himself and prayed.	pharisimeipu tei karana ding langcna huayney the.
+you can't make an omelet without breaking eggs.	nruaidui tei subam mak nga omelet kasiam nu mak ge
+then he said to the man, stretch out your hand.	kumna kamei rui mi pu khou tei, nang baanc ntyng pat ro, twna sa the.
+pay attention, and you will have understanding.	lungh gutna nking o kum e thei nang khang sigay thaymei laatow puni.
+this will be your chance to tell the good news.	hei tei nangniw khang gaychamv dinh khang kadouchamei sw dat puni.
+but he will die, with no one there to help him.	tiki kata nkhavloumei meic gaanv khat na sini maekna kamei theic puni.
+through his servants the prophets the lord said	kabangc muhzwng nunc khou rui ringhpouc rui kumna sa guang khwan e
+everyone will know that you have done no wrong.	nang nkhuaimei taanv taanclou mak ge twmei meic kathuic rui thay puni.
+what is humanly impossible is possible for god.	maansei khang ngam makmei tei ravguangc khang thu ngam mak tuang maek ge.
+then jesus was taken to the high priest's house	khoutei kaniw rui jisu ta tingkuh kai khou zay guang the.
+there is nothing to boast about in god's sight.	ravguangc hu khou kagaengh sw khang maek ge.
+and they will all die because of their own sin.	kumna paapc taanv taanhpui mei tei kapaap zaeng rui theic puni the.
+do you not know that we shall judge the angels?	aniu hei kauh baanchara nunc ta latzan sw nimei nunc e twmei nangniw thay mak nah cho?
+then i took water and washed the blood off you.	khoutei ai rui nang ta duilow louna zei tei khiu nthanlou the
+then he turned round, saw me, and called to me.	kamei rui ziangrih patna ata how lana kaw the.
+do not enter a house where people are feasting.	khumngai kai khou tatlou lak nina e.
+there was a servant of saul's family named ziba	khoutei saul kai kaikhuncmei bangc ziba twna kawmeipu gaanv khat nai bam khwan e.
+you are captives, and nothing was paid for you.	nangniw ta bangh swna rihnym tat the, nangniw khang ramhkhat na sini tii mak ge.
+esau made the vow and gave his rights to jacob.	esau rui latdyng swna katuang dam tei jakob khang tii kan the.
+yet once they terrified the land of the living.	kaniw tei kaganv akhat khou ringhmei kandic ta tiping kanmei nunc e.
+they came up to him and offered him cheap wine.	kaniw guangna kakhang zoukhiangc tii the.
+you have seen faith and actions worked together	mi khou hei lwmmei lev taanv tat nchamcmei hei nangniw how the.
+do not have intercourse with your granddaughter	nang toupui khou nang tatlou nuh mak ge
+every one of you give me the earrings you took.	mi kiu thu nangniw rui laa kanmei tadip guay tei akhang tiio.
+the righteous are like a light shining brightly	ravchaptatmei nunc karangna gaanc bam e
+he was put to death for the sins of our people.	aniu meic nunc paap zaeng rui kata swluai the.
+no one who gossips can be trusted with a secret	meickai pary rac tanhpui mei nunc khou tei nkamhpui lat dinclou nuh mak ge
+may the lord bless you for being so kind to me!	nangniw rui ata heidikamv nzianloumei khang rui ringhpouc rui nangniw ta suaihiamlou pu diu!
+as you help us by means of your prayers for us.	nangniw rui aniw khang huayneyloumei tei rui aniw ta nkhavlou nina the.
+sleep is no less necessary to health than food.	zipmei hei nap khang suang meic rav meic ric khang kagenai rau mak ge.
+mortal man, the israelites are of no use to me.	maansei nacle, isaraelmei hei mai khou ganclou duhmei daandi bav kumc akhang gaeng mak khe.
+please ask my sister tamar to come and feed me.	tamar ta adaeng khou guangna ntyan tii khang salou o.
+listen to all that shouting in the hebrew camp!	ibrimei zypui khou kauc bammei khwan tei nking o!
+now come down from the cross and save yourself!	kros khou rui keyna nang rana nang ta kan damc bu cho! twna sa the.
+i don't know what i should do with these boxes.	ai mi khuk nunc ti hei ai tabui su ni cho thay mak khe.
+hezekiah turned his face to the wall and prayed	hezekia tei ngaengsaengc biak thangc kazaw karih patna kumna huayney the
+the emperor of assyria as the instrument of god	asiriamei guangc ta ravguangc rui sinswmei
+which commandment is the most important of all?	latdanv guayna pang khou tabui tei daic liangmei cho?
+then moses and aaron did as the lord commanded.	ringhpouc rui latdanv tiimei kumcna, mousi lev aron taanc the.
+if you do, the lord will become angry with you.	kum ti thei, ringhpouc rui nangniw ta lunghpuamc puni.
+how lucky are the women who never had children!	nakamcpeic nunc tei kaniw sangay e dav!
+his hand will still be stretched out to punish.	riap khang kabaanc ntyng patna bam puni di he.
+students were throwing snowballs at each other.	skulnac pangc khat khat khou gunh dwm phaih akhiam bam e.
+we look on helpless as our crops are destroyed.	aniu hu khou rui aniu tuang napbi sw kasic karouc key kan the.
+have you got a spear or a sword you can give me?	akhang tii nuhmei bui hamh e thei baengsaeng nang khou nai puni cho?
+they are proud and make plans to oppress others.	kaniw daihriw sw e khatni meickaita sintu khang kakhanh e.
+make them know that they are only mortal beings.	kaniw hei theic nimei maansei dyng e twmei kaniw ta tithaylou o.
+which is more important, the potter or the clay?	tabui tei rui daicna cho, lai kasiamhmeipu tei ny gambic tei cho?
+he crushed my people like grapes in a winepress.	kamei rui juda liuchang ta drakhathai niak kumc niak piak key the.
+then i will tell my servant to go and find them.	kumlana abangcpu ta hei tei guang phu dat khang thouc puni.
+they are in trouble because they have no leader.	kaniw hei zayloumei maekna ryanrana bam the.
+even children show what they are by what they do	alaucna rui nganv kataanv rui kamei thow cho twmei lyan e
+the flower decorations, the lamps, and the tongs	karuhloumei mwnpwang, thauhmai guay, khatni tiangkap guay
+there he died and was buried in the royal tombs.	kamei mi khou tei theiclou the kumna guangh nunc tarou khou mbeihlou the.
+this is the advice that ahithophel has given us.	ahithophel rui thu mi kumcna sw di kho twna sa the.
+you've got to do it, whether you like it or not.	nang kahaw ni kahaw mak ni, nang taanc ra ni di the.
+i am your father's relative, the son of rebecca.	ai hei nang pu tanpui rebekka nac e.
+the king got his war chariot and his army ready.	guangh tei katuang rih takuanc gari khou dungclouna rihmei nunc chamdaanv the.
+i own cattle, donkeys, sheep, goats, and slaves.	atuang guaic pang, kuanniam pang, lauziu pang, ziuh pang, khatni bangh nunc nai the.
+her body was washed and laid in a room upstairs.	kata duilow louna, kailuan kauh khou ku nzilou bam khwan the.
+i am going to take the kingdom away from solomon	ai rui guanghdih tei solomon khou rui laa pat puni the
+as he works, he gets hungry, thirsty, and tired.	kamei hei tei taancna ndaapc the, tari the, khatni lak the.
+when he saw him, his heart was filled with pity.	kamei mi pu ta tei how pwkhou, kata nzian the.
+listen to what is wise and try to understand it.	ningting lat tei nking o, khatni hei tei kabah thay khang karamc o.
+the lord almighty gave this message to zechariah	ngamparymei ringhpouc rui mi lat hei zekaria khou tiguang the
+the whole land trembles when their horses neigh.	kaniw tuang takuanh nunc rah pwkhou kandih kapwm kadunh the.
+why do you put on jewellery and paint your eyes?	tabui khang ntuhntah piuna mikhyam teyna bam tu cho?
+seated on your throne above the winged creatures	kerubim ruc khou, kaguangc bamvpaeng khou dungc bammeipu
+i will make them jealous with a nation of fools.	mpangmei zaat rui kaniw lung tipuamc puni the.
+at once the man's feet and ankles became strong.	mi dyng khou tei kaphay khatni kaphaytyang rou titanclou the.
+let those who are to be destroyed, be destroyed.	swmutlou nimei nunc ta tei swmutlou kan diu tho.
+they say, we will soon be building houses again.	kaniw rui sa e, aniu kai sw thau dat nuangc puni de.
+they have no way of knowing what you are saying.	nang ruai sa bammei lat tei kaniw thay khang kachaeng mak e.
+so that you will be able to choose what is best.	kum pwkhou tabui tei gay liangmei cho twmei kakhanh thay khang e
+when god sends us something good, we welcome it.	ravguangc rui ramh gaymei tiilou pwkhou neihlana laalou e.
+the lord almighty gave this message to zechariah	ngamparymei ringhpouc ravguangc rui mi lat hei zekaria khou tiguang the
+because you knew how they oppressed your people.	kalam thu kaniw rui nang tuang mei nunc ta rai bammei tei nang thay e.
+if you only knew today what is needed for peace!	nang khang chuzaenghmei phungc guang nimei chaeng tei aseic na sini thay khwan e thei mu ni!
+god has blocked the way, and i can't get through	ravguangc rui achaeng thingc the, kumna ai tat kaan ngam mak khe
+there the king had them beaten and put to death.	khoutei guangh rui kaniw ta baina swluai the.
+it is like a corroded pot that is never cleaned.	mi kaidai hei phiau zat makmei sauhmei lairaan kumc the.
+if anyone takes human life, he will be punished.	thowkumhmei rui maansei panty swmaan e thei, kata dandi tii puni.
+moses is the one who was rejected by the people.	mousi hei meic nunc rui laalou makmeipu e.
+but today you turned against my father's family.	tiki aseic hei nangniw apu kai kaikhunc ta zauczihmei tuang taanv taanc dat the.
+go back home and tell what god has done for you.	nang kai thangc tat dat tho, kumna ravguangc rui nang khang adih daicna taanclou cho twmei raclou ti tho
+anyone who commits murder shall be put to death.	meicdowpui mei ta tei swluai nina e.
+after that, he presented the people's offerings.	mi tangv aron rui meic nunc tuang puatkat tei kat the.
+your land will be divided up and given to others	nang tuang ramvdui tei siat bakna meic baihmei nunc khou nzanhlou puni the.
+mortal man, he said, denounce the king of egypt.	maansei nacle, izip biak nang zaw puanc karihna kaguangc khou, ai rui samei hei sa tho.
+the holy places of israel will be left in ruins.	isaraelmei tuang kalummei bamv guay tei sw kasic puni the.
+he prays to it and says, you are my god save me!	kamei rui mi khou tei huayneyna kumna sa e, nang hei atuang rav e ata kanlou o!
+when we are insulted, we answer with kind words.	aniw ruc khou latsic salou pwkhou, aniw rui latgay dawlou e.
+you can survive if you say and do what is right.	nangniw nchumhmei lat sana khatni nchumhmei taancna lungc e thei nangniw ringc ngam puni.
+they are the children of a shameless prostitute.	kaniw hei zak thay makmei mangcsangmeiluc nac nunc the.
+i put you to the test at the springs of meribah.	ai rui nangniw ta meriba duipuakckai khou nchanv the.
+i was there when he placed the clouds in the sky	kamei rui tingpuk khou muangh tipatlou khou tei ai nai bam khwan the
+you appointed them rulers over all your creation	nang baansyam guay ruc khou nang rui kata kaipouc tiswlou the.
+it was now the day before the passover festival.	mi hei kaanpatpui ngai nngay guang nungc khwan e.
+who will command the main force? the king asked.	thow rui rih tei adow thau rey nina cho? twna guangh tei rui thanv dat re.
+your majesty, what these men have done is wrong.	guanghle, meic nunc hei rui sw bammei hei nkhuai the.
+there was a man who was about to go on a journey	gaanv khatpu kamei nggin tat kan nina bammei pu nai khwan e.
+i was eyes for the blind, and feet for the lame.	ai hei mik tiatmei nunc khang mik, kaphay bauhmei nunc khang phay sw bam khwan e.
+as soon as ananias heard this, he fell down dead	hei tei chu rappui lev, annania tei theicna pun key the
+you have been given full life in union with him.	kakhou nangniw khang nthuihmei ringcpaan tiilou the.
+one thing i do know, i was blind, and now i see.	ai amik tiat bam khwan e, tiki ntaw thu how dat the twmei thu ai thay e.
+when someone falls down, doesn't he get back up?	thowkumhmei rui bow key e thei, kamei ding thau dat makna cho?
+sew tassels on the four corners of your clothes.	nangniw tuang pheytin padeih khou pheyphaanthai lou nina e.
+so that his life also may be seen in our bodies.	mi hei kamei ringc bammei tei aniw pumc khou rui lyan pat khang e.
+you will shatter them in pieces like a clay pot.	bihlai ta kumc siauc puatlou puni
+i will abandon them, and they will be destroyed.	ai rui kaniw ta ganclou puni the kumna kaniw ta swmutlou puni the.
+go and tell your master the king that i am here.	ai mi khou hei bam e twna nang kaipouc ahab khou sa tio.
+then the disciples in the boat worshipped jesus.	hih khou bammei nunc tei rui jisu ta kalum the
+the earth will crack and shatter and split open.	kandih hei nkakc puni the khatni bakpuat paruat puni the kumna kandih hei kanukc ranvna kanukc puni the.
+it's difficult to understand why you want to go.	nang tat nii bammei lam kabah thay khang kungc e.
+afterwards i will pour out my spirit on everyone	nkhamh khou ai rui abumaengc meic kathuicna khou bunkeylou puni
+worthless, wicked people go around telling lies.	gaeng makmei, meicsimei nunc ruanna saraamc tat bam e.
+she is same as those whose head has been shaved.	kamei hei kapy guatmei lev nchamc di the.
+make sure that you don't send my son back there!	isak ta mi thangc tei thouc tat dat nuh mak ge.
+they do not work or make clothes for themselves.	kaniw phey langh taanh mak ge.
+this is the message of the lord that came to me.	mi khou tei ringhpouc tuang lat akhou tii guangmei kiu mi hei the.
+his three eldest sons had gone with saul to war.	kanac gaanvthaihmei gaanv thumh thu saul thei rihbamv khou tat kan the.
+but then david's conscience began to trouble him	mi tangv tei david rui saul tuang pheytin ruamc tap lapui zaeng rui kalung katuakc the.
+then he bent over again and wrote on the ground.	khoutei kamei nkhum key datna, kabaanczung rui kandih khou hy bam dat muay the.
+he trains me for battle and prepares me for war.	kamei rui ata rihsw thay khang nchamlou e, khatni rihngam khang pumtan tiilou e.
+he has transmitted all his knowledge to his son.	kamei ruai kanac mpouh khou katuang ningting guayna tilou e.
+why do the people of this day ask for a miracle?	tabui zaeng rui swnchinpui tuang lyanlou khang mi meikin hei rui sa bam tu cho?
+may they be like snails that dissolve into slime	kaniw hei karaanv swna nungc mut kanmei tanyang kumc mut kan diu
+where is the lord, who gave his spirit to moses?	kabumaengc mousi khou tiiloumeipu ringhpouc tei tabui thangc tat kan thena cho?
+someone is coming who is much greater than i am.	akhang suangc ngamv daihmei gaanv khat guang puni.
+moses told the lord what the people had answered	meic nunc rui dawmei lat tei mousi rui ringhpouc khou dinclou the
+how, then, will you ever understand any parable?	kum e thei akumhna nangniw latgiam guay kabac hei thay ngam nina cho?
+and so baasha succeeded nadab as king of israel.	kumna baasha rui nadab phaan isaraelmei tuang guangc sw lyn the.
+i did try to pay her, but you couldn't find her.	ai thu tii khang karamc the tiki nang rui phutow makna di the cho.
+what makes you think we are as stupid as cattle?	aniw hei khouringh kumcna mpangmei de twmei tabui zaeng rui nang ningna cho?
+tom told me that he was going to commit suicide.	tom akhou salou e meikiu tho karana kata suluai kantha na.
+all the others got down on their knees to drink.	baihmei guay tei thu tangkhungh keyna zangvmei rana khwan the.
+come, they say, let us destroy the israel nation	kaniw rui sa e, guang o, aniu isaraelmei zaat ti hei swmaan di kho
+i will be their god, and they will be my people.	ai rui kaniw racguangc sw puni, khatni kaniw amei nunc sw puni.
+god makes the same thing happen again and again.	ravguangc rui ramh guayna hei kaluaih kaluaihna tipat bammei tuang de.
+he will strike you with blindness and confusion.	nangniw mik titiatlou puni khatni tikaguakc kasuakclou puni.
+the people of judah have built fortified cities.	judamei nunc rui raengh raengloumei kaidai mpeyna kasiamh thau the.
+this man is like a stick snatched from the fire.	mi pu hei mai khou rui laa pat datmei maiswm kumh tuang e.
+how do you know that saul and jonathan are dead?	saul akhatni jonathan theic the twmei nang akumhna thayna cho?
+make projections at the top of the four corners.	kakwn padeih khou tei kachei padeih lou nina e.
+pay no attention to how tall and handsome he is.	kasaeng kadai khatni kalwn kachav gaymei khou tei nang kakhanh riu.
+when they came together, he gave them this order	kaniw guang kaduai bam khou, kamei rui kaniw khou mi kumcna kadylou khwan e
+when he comes, he must rule only a little while.	kamei guangna matak khat na guanghtulou puni.
+if my troubles and griefs were weighed on scales	atuang ryanraryanriu hei karith nthau pw e thei
+and you agreed that this was a good thing to do.	hei tei gay the twna nangniw nuh kan the.
+i thank my god for you every time i think of you	ai nangniw ta ningtowpui kathuic aracguangc ta thuancku bam e
+bless our king, o god, the king you have chosen.	nang rui thauh teyloumei aniw guangc ta suaihiamlou o, he ravguangc!
+its heavenly splendour he has turned into ruins.	isaraelmei tuang tik hym tei kauh thangc rui kandih khou nrou key kumc the, swkamut kamailou the.
+the water did not start going down for 150 days.	zaeng 150 dui tei kandih ta thumlou the.
+your majesty, you are the tree, tall and strong.	guanghle, kauhmei khatni tanhmei thingbang tei nang hei the.
+on the day when i act, they will be my very own.	ai taanv sw thaupui nungc kiu, kaniw tei atuang sw puni.
+meet me here again next monday afternoon at 230.	gaanhneic neih nchiangh ganvchak 230 kaimei ganh khou ata mi khou hei guang ariu o
+you have been faithful in managing small amounts	katitna nsinloumei khou lwm nuhmei taanv taanclou the.
+do with me whatever you think is fair and right.	nangniw rui nchumh e twna ningmei tei aruc khou swlou rap tho.
+we know that this man who cured you is a sinner.	nang ta tigayloumeipu hei paapcmei de twmei aniu thay e!
+then job stood up and tore his clothes in grief.	khoutei job tei dingthauna kalung kabiuna kaphey siat the.
+when pilate heard this, he was even more afraid.	hei tei chu pwkhou pilat ping ranv ranv the.
+the company has purchased a new computer system.	company tei computer system kathanc liu the.
+he boasts, every one of my commanders is a king!	kamei rui kagaengh swna sa e, atuang ricpy guayna hei guangh rana de!
+do not forget to do good and to help one another	gaytaanv taanh khang khatni nang khou naimei tei zanzina piu khang amuc rio.
+and he called down curses from his god on david.	kamei rui katuang rav zanc khou rui david ta siang the.
+how happy are those who have no doubts about me!	akhou phaysuy makpui mei tei sangaymei e.
+he has given you the right amount of autumn rain	kamei rui nangniw khang chakaan ting kabiuh tii keylou the
+they put him to death by nailing him to a cross.	kaniw rui kata kros khou thaengcluai kan the.
+i will defend my servants and give them victory.	ai rui abangc nunc ta gaek puni kumna kaniw ta rih tingamlou puni.
+be kind and honest and you will live a long life	zauzianthay o khatni lungh nthan o, kum e thei nang ringc saengc puni
+manoah didn't know he was the angel of the lord.	hei tei ringhpouc tuang baanchara the twmei manoa rui thaylou mak ge.
+after that, his brothers began to talk with him.	hei tangv tei kachana nunc tei kata kachuc thau the.
+the child grew and developed in body and spirit.	mi nac tei daic thau the khatni bumaengh khou tanc thau the.
+tamar was wearing a long robe with full sleeves.	tamar tei baanhpwam saenghmei thiula saenghmei nu bam khwan e.
+let everyone on earth be silent in his presence.	kandih khou bammei maansei katana kahu khou reih reina bam kandiu.
+when that happens, i will become angry with them	hei tei pat pwkhou, ai kaniw ta lunghpuamh puni the
+if you accept correction, you will become wiser.	ncham ntwnloumei ta laaloupui mei tei ningting mbu e.
+do this because you belong to the lord your god.	nangniw heikumna sw nina the kalam thu nangniw hei ringhpouc nangniw racguangc tuang e.
+whoever does these things will always be secure.	mi kumna lunghpui mei kathuic ta ravguangc rui gaeklou puni.
+men have married women who worship foreign gods.	rav baih baihmei ta kalummei luc nunc ta kaniw kaw laa the.
+may god take our lives if we don't do as we say!	aney rui samei kumcna aney taanh mak ge thei ravguangc rui aney panty laa kan di tho.
+then the foremen went to the king and complained	khoutei isaraelmei nunc taanv khou zayloumei nunc tei rui pharao khou tatna sa the
+i will terrify gog with all sorts of calamities.	ai rui sw kasic karoucmei thiak zaatc guay tiguangna gog ta tiping puni.
+tom speaks french better than he speaks english.	tom english lat sa thaymei suang french lat sa thay ranv e.
+before this, hebron was called the city of arba.	mi hu khou thu hebron hei arba tuang kaidai twna kaw bam khwan e.
+it is heard at the towns of eglaim and beerelim.	kapmei khwan tei eglaim khatni beerelim khou chu the.
+the voice of the lord makes the lightning flash.	ringhpouc khwan rui tingpalik ge.
+to the angel of the church in philadelphia write	philadelphiamei phwamling tuang baanchara khou mi hei hy o
+you have permission to speak on your own behalf.	nang, nang lam khou ntaw sa nuh the.
+the israelites had lived in egypt for 430 years.	isaraelmei nunc tei izip khou tingkwm 430 lungclou khwan e.
+he was hoping to see jesus perform some miracle.	jisu rui charynmei taanv taancloumei ta kamei how nii khwan e.
+as soon as you enter the town your son will die.	nang kaidai khou tei gut rappui lev nang nac mpouh theic puni.
+from zion the lord will extend your royal power.	ringhpouc rui guangh ngamv zaion khou rui tidaiclou puni.
+judah, you have as many gods as you have cities.	judale, nangniw tuang kaidai geihmei zu nangniw tuang rav nai dyng the cho!
+whoever loses his life for my sake will find it.	akhang rui karingcpaan maanloupui mei tei ringhpaan laatow puni.
+then the egyptians will know that i am the lord.	khoutei ai hei ringhpouc e twmei izipmei nunc rui thay puni.
+i was afraid of my men and did what they wanted.	ai amei nunc ta pingpui zaeng rui kaniw rui kahawmei tei taanc dyng the.
+i will treat with contempt those who despise me.	ata thouh sw makmei nunc ta tei ai thouh sw mak puni.
+he returns what a borrower gives him as security	kakhou ramh pousak khou sindaancloumei puat tei kamei hanclou dat re
+saul's daughter michal, fell in love with david.	saul nacpui mikal rui david ta nzian the.
+look at me! she cries to everyone who passes by.	tatruanloumei guay khou kamei rui kauc the, ata zauclou o!
+they appointed leaders, but without my approval.	kaniw achwn thanv makna kapy nunc kapah the.
+keep the commandments if you want to enter life.	nang ringhmei khou gut nii e thei kalatdanv guay tei piu o.
+not a single stone will they leave in its place.	ntauh akhat ruc khou ntauh akhat nsaplou bam dat lak khe.
+he took his two sons and went to see his father.	kanac nei ta nduanghna kamei kapu ta zauh khang guang the.
+to tell the truth, i didn't solve this question.	kaling sa pukhou, ai mi lat thanv daw mak ge
+the men of judah will fight to defend jerusalem.	jerusalem ta gaek khang judamei nunc adow puni the.
+trembling with excitement, the horses race ahead	kareic patna takuanh nunc tei pak gut the
+that is why he isn't in his place at your table.	kum tina nang kuakpaeng khou kabamv khou bam makmei tuang the.
+it was three metres high and three metres thick.	mi raengc tei mi zwan tei akhat nsu e khatni akhat kauh e.
+i do not deserve to have you come into my house.	ai kumhmei thu nang ta akai bangc khou kaw guang bam khang biuh mak ge.
+it judges the desires and thoughts of the heart.	mi hei maansei lung khou naimei chwn khatni lungning nganv thay tangc e.
+you have no troubles, and yet you make fun of me	nangniw khang ryanramei tuang maek ge, kumlana nangniw rui ata sinnui the
+this land was inherited by joseph's descendants.	ringhpouc isaraelmei racguangc ta na ningna lungc ni twmei latdyng sw o.
+it is difficult to handle as the size is too big	kagaw daic langvna sin kungc e
+let's call her and find out what she has to say.	rebekka ta kawna kamei ni tabui sa nii puni cho thanv zauh kho.
+jerusalem made herself filthy with terrible sin.	jerusalem hei paapcdai taancna karana kata swtanac the.
+do not eat any animal that dies a natural death.	karana theihmei khouringc zanc tu nuh mak ge.
+you will drive out your enemies, as he promised.	kamei rui nrianhloumei kumcna nangniw rui nangniw ta zauczihmei nunc ta alay ganc ngam puni.
+the two incidents are connected with each other.	sisuaimei pat mei kanei tei khat khat ta kaiang nai e.
+then the watchman saw another man running alone.	khoutei meic baihmei gaanv khat ni karana pak guangmei ta rigaanvpouc tei rui how the.
+after reaching the very old age of 130, he died.	kamei gaanvthaihna katingkwm 130 tangcna theic the.
+when this will happen is known only to the lord.	mi hei pat nimei ganv ringhpouc na rui thay e.
+you have never heard his voice or seen his face.	nangniw kakhwan chu zat mak ge, kalwn ni how zat mak ge.
+they killed its people and set fire to the city.	kaniw rui mi kaidai khou lungc bammei meic guay ta tei dowluaina mi kaidai tei mailou the.
+and there are heavenly bodies and earthly bodies	mi kumcna, tingkauh tuang pumc khatni kandih tuang pumc nai e.
+the lord looked down from his holy place on high	katuang nthanmei bamv kauh thangc rui ringhpouc zauc key khwan e
+that happen when the lord god made the universe.	ringhpouc rui tingpuk kandih damhpui kaanc khou heikumna pat khwan e.
+a king does not win because of his powerful army	guangh tei katuang ricmei geihmei paan rui rih ngam tu hamh e
+there are different reasons why men cannot marry	nowkaw makmei lam mpeyna nai e
+for he is good to the ungrateful and the wicked.	kalam thu kamei thu meic huath thay makmei khatni meicsimei nunc ta sini zauc nzianloumeipu de.
+wisdom is in every thought of intelligent people	ningting hei ntakpui mei lung khou tei nai e
+the great things the mighty god has done for me.	ngamparimeipu rui akhou taanvdaih taanclou the
+anyone who touches her is unclean until evening.	kumhmeipui ta tei kahiloupui mei tei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+the lord has made me weak while i am still young	ai chabwan sw bam khou rui, ringhpouc rui ata tisuan sihlou the
+he had many flocks, slaves, camels, and donkeys.	kamei lauziu pang, bangh nunc, guaikuan nunc, khatni kuanniam nunc mpeyna lungc pat the.
+i will go with you, and i will give you victory.	ai nang lev tat nchamc puni the, kumna ai rui nang khou rih ngammei tiilou puni the.
+a sheaf of wheat is there, surrounded by lilies.	lili pwang rui thuap liammei gehu ban akhat nai e.
+then all of us went back to rebuilding the wall.	khoutei aniw guayna raengh tei taanc thau dat the.
+put some salt in a new bowl, and bring it to me.	kaikhuang thanh khou ntey louna adaeng khou laaguang o.
+your sins have doomed this place to destruction.	nangniw tuang paap rui mi bamv ti hei sw kamut kamailou puni the.
+everybody tells me about the evil you are doing.	nangney tuang simei chamv hei meic nunc khou rui chu the.
+which of you two will go to saul's camp with me?	nangney kak khou thow rui athei saul tuang zypui thangc tat ni cho?
+as long as he lives, he will belong to the lord.	kamei ringh saanv ringhpouc tuang sw kan di tho.
+as soon as he saw them, he ran out to meet them.	kamei rui kaniw ta howpui lev kaniw ta ariw khang pak pat the.
+they will be my people, and i will be their god.	kaniw hei amei nunc sw puni kumna ai rui kaniw racguangc swlou puni.
+listen to me, and answer me quickly when i call!	ai samei hei nkinglou o, khatni ai kauc pwkhou akhou katumcna dawlou o!
+they are to own no land, as the other tribes do.	kaikhwang baihmei kumcna kaniw tuang ramv nai nuh mak ge.
+i will do to them what they have done to others.	kaniw rui meic baihmei khou swlou kanmei tei ai rui kaniw khou swlou dat puni the.
+and followed the example of the kings of israel.	kamei rui isaraelmei guangc nunc thei layluaih khwan e.
+small as it is, it can boast about great things.	mi hei meic pumc khou kalaunamei nanw bam khwan sini latdai sa e.
+the midianite camp was below them in the valley.	kumna midianmei tuang zypui tei nzaengc khou kaniw bammei bangc khou bam khwan e.
+my god is my protection, and with him i am safe.	aracguangc hei akhang taudaic e, kakhou duplouna ai duak ge.
+your majesty, they haven't killed all your sons.	guanghle, nang nac mpouh guayna ta swluai ngam rap mak ge.
+it was added in order to show what wrongdoing is	mi hei haaplou datmei thu twanlyammei kiu tabui tei cho twmei lyan khang e.
+you are not a god who is pleased with wrongdoing	nang thu simei taanv ta kahawmei racguangc hamh e
+then you will know that i am the sovereign lord.	hei ganv khou kiu ai hei kauh liangmei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay puni.
+so jonathan called david and told him everything	jonathan rui david ta kaw guang datna kalam kaguayna tei raclou the
+i know who you are you are god's holy messenger!	ravguangc tuang nthanmeipu, nang thow cho twmei ai thay e.
+i revealed myself to them in egypt and told them	ai kahak kaniw khou izip kandic khou tei ndauhlouna kaniw khou kumna salou kan the
+happy are those who put their trust in the lord.	ringhpouc khou lwmloumei nunc tei sangaymei nunc e.
+it will be a place where cattle and sheep graze.	hei tei guaih khatni lauziu nunc byn sw puni the.
+the tribe of judah conquers jerusalem and hebron	judamei rui jerusalem khatni hebron laamei
+they found him sitting on a hill and said to him	kata tei luanghbut akhat khou dungc bammei ta kaniw ariw the
+this is the command of cyrus, emperor of persia.	mi hei persiamei tuang guanghdaihmei sairas tuang latdanv e.
+and all the other disciples said the same thing.	baihmei ziap guay tei ni hei tei kumcna sa the.
+the teachings of the wise are a fountain of life	ningtyngmei rui nchamloumei lat guay tei ringhmei duipuakckai e
+my bullocks and prize calves have been butchered	kameigaymei guaichic nunc dowlou the
+well then, the lord himself will give you a sign	gay the, ringhpouc kamei kahak rui ndanh khang tiilou puni the
+amazed and confused, they kept asking each other	kaniw ngak the khatni kabah thay tangc ngam mak la thena, kaniw khat khat khou thanv the.
+their forest home along the jordan is destroyed!	kaniw bamv jordan duithuak ngouh guay tei swmut kan the.
+now, lord, you may let your servant go in peace.	he kaipouc, ntaw thu nang bangc ai zuh zuna tat kan ni the.
+my neighborhood has a parade on the 4th of july.	atuang kainingmei july 4th neih kanglwan lyanmei nai e.
+nothing at all, except a small jar of olive oil.	olive thauc haan akhat na hamhna baihmei maek khe.
+david heard that saul was planning to attack him	saul rui kata kwam khang sw bam the twmei david rui chu the
+kindness shown to the poor is an act of worship.	lungcsimei nunc khou zauc nzianloumei hei ravguangc ta champouhmei tuang e.
+these are the things that make a person unclean.	maansei ta sw mphuammei kiu mi guay hei rui the
+on that day do not work, but gather for worship.	mi tingmik nungc tei taanvtaanh riu, tiki kalum khang guang kaduai o.
+cain and his wife had a son and named him enoch.	kain rui kanow ta thaylouna nah mpouh akhat puanc the, kumna kazanc enok twna phuaklou the.
+god rested on the seventh day from all his work.	ravguangc zaeng chaneimei nungc kataanv guay nthaekc the
+israel will never again depend on them for help.	isaraelmei rui kakhou ngangvlou dat lak khe
+so tiglath pileser went back to his own country.	heikumna tiglath pileser tei kakandih thangc hanc dat kan the.
+after all, who is a real jew, truly circumcised?	gihruamc changhmei, jihudimei ling kiu thow tei cho?
+say to god, how wonderful are the things you do!	ravguangc khou mi kumna sa o nang taanv guay hei adih charyn cho!
+he is excused from helping his father or mother.	kamei kapui kapu ta makuat nimei thouc khou ruay kuaklou the
+so they left and returned to ziph ahead of saul.	kumna kaniw rui saul hu kasuakcna zip khou hanc guang dat the.
+if i do not go, the helper will not come to you.	ai tat mak ge thei nkhavloumeipu tei guang ni tu hamh e.
+i have promised that i would do this and i will.	mi hei taanclou puni twna ai rui nrianhloumei tuang theai taanclou puni.
+instead he uses light sticks of the proper size.	thingchiang nthyammei kabiucmei na tei rui kathamv e.
+it was not until yesterday that i knew his name.	douclaneic na ruai ai kazanc thai tuang e.
+each new message from god will bring new terror!	ravguangc tuang latthanv tii guangmei kathuic tiping kathanc dat dat bam puni!
+today you have acknowledged the lord as your god	ringhpouc hei nangniw racguangc e twna aseic nangniw sa pat kan the
+so he went in, and she hid him behind a curtain.	kumna mipu tei pheykai kalungc khou gut the kumna kata phey rui daengc liamlou the.
+it's a ghost! they said, and screamed with fear.	mi hei rav di the twna sana pingna kauc thau the.
+this area will be the share of the ruling prince	mi ramv langv tei kandih sinmei guangh tuang dam e.
+wait here in the camp for us until we come back.	aney key dat mak saanv nangniw mi zypui khou aney ta nkhwan bam khwan o.
+so then, encourage one another with these words.	mi lat hei rui nangniw khat khat ta swm kary o.
+but if you do your duty, you will not be guilty.	tiki nangniw rui nangniw thouc tei taanc e thei khuay tei nangniw ruc khou keylou lak ge.
+the men who did the work were thoroughly honest.	taanvtaanhmei nunc tei lungning nthan thiakh thiak khwan e.
+i am the living bread that came down from heaven	ai hei tingkauh thangc rui keymei ringhmei tyan kiu the.
+when you rouse yourself, o lord, they disappear.	he ringhpouc, nang thau pwkhou kaniw maan kan the.
+he went on out to the entrance of the courtyard.	kamei kaimav raengv mun khou tat pat the
+he took everything he owned and left in a hurry.	katuang naimei kapwmna phungcna kamei katumcna tat kan the.
+look at all the miracles this man is performing!	mi pu hei rui swnchinpui taanv mpeyna swna bam the.
+i heard them say that they were going to dothan.	dothan thangc tat ni twna kaniw sa bammei ta ai chu e.
+serious wrongs may be pardoned if you keep calm.	reih reina bam ti thei daic sihmei khuay sini kuaklou nuh e.
+embroider them with figures of winged creatures.	mi guay khou tei kerubim maengc luanh chuyna luanhlou nina e.
+so they have been called high places ever since.	kumna khou tei rui thauna kauhmei bamv twna kaw bam tuang e.
+the king wanted to know about elisha's miracles.	guangh tei elisha rui taanc kanmei charynmei taanv guay ta thay niina kathai bam khwan e.
+and now in babylonia the same thing has happened	ntaw babilon khou ni hei kumc muay the
+correction and discipline are good for children.	riaploumei rui alauc nunc ta ti ningtynglou e
+the tenants wounded him, too, and threw him out.	kata tei kaniw rui kazam kazei bai patlouna lau paengc thangc ganc patlou the.
+i said, i will never break my covenant with you.	kumlana ai rui kaniw khou swlou kanmei latdyng tei ai rui khat sini swbak lak ge.
+you should get your eyes examined by the doctor.	nangmik tei doctor zau tat ni di the
+destruction will not shatter your country again.	swkamut kamaimei rui nang kandic ta sw kasic karouclou dat lak khe.
+let the priests of god say, his love is eternal.	karam zian hei tingsaeng e, twna ravguangc tuang amuc nunc rui sa kan diu.
+they do evil and will not give up their sinning.	kaniw simei taancna lunghlaic zih the.
+prostitutes and immoral women are a deadly trap.	kapumc zuanhmei nunc khatni kakhei mphuammei ntumei nunc hei theic nimei phac e.
+you kept your promise, because you are faithful.	nang rui nang tuang latdyng tiguang tangclou the kalam thu nang thu suai zat makmeipu e.
+i have been your leader from my youth until now.	ai chabwan khou rui thauna ntaw nganv nangniw tuang kapy sw guang the.
+the people are not even to come up the mountain.	meic nunc tei thu chyngbut khou tei sini ku nuh mak ge.
+it is polished to kill, to flash like lightning.	dowluai khang tingpalik kumc thaamc karanglou the
+so i knew that the lord had really spoken to me.	kumna ringhpouc rui akhou salou changh dyng the twmei ai thay the.
+now, there are many other things that jesus did.	jisu rui taancloumei baih baihmei mpeyna nai di he.
+saul went over to samuel, who was near the gate.	raenghmun daeng khou bammei samuel daeng khou tei saul guang kan the.
+his enemies will throw themselves to the ground.	kata zauczihmei nunc kandih khou pun nkhum key puni.
+do not be afraid you will not be disgraced again	ping dat ri tho nangniw ta tizaklou dat lak khe
+they will mock him, insult him, and spit on him.	kaniw rui kata sinnui puni, tizak puni khatni kakhou nteih nsuklou puni.
+make their threats against me fall back on them.	kaniw rui aruc khou kapin bammei hei kaniw ruc khou tikeylou o.
+thorns and weeds will grow up over their altars.	mi tuang ravchabamv guay tei sauhraengh bang rui thau liam puni the.
+they bowed down to them and made the lord angry.	kaniw rui mi rav nunc ta tei kalumna ringhpouc lung tipuamclou the.
+we cannot accept these customs or practise them.	mi riak guay tei aniw laa nuh mak ge khatni tat nuh mak ge.
+praise the lord in zion, in jerusalem, his home.	ringhpouc ta zaion khou thuanc o, kakai jerusalem khou thuanc o.
+the thunder, the hail, and the rain all stopped.	ganh, nrihthai, khatni ting nthaekc kan the.
+and fortified the city of palmyra in the desert.	sypungramv khou naimei palmira kaidai tei raengh raengna kasiamhlou khwan e.
+you teach the truth about god's will for people.	ravguangc tuang chwn tei nang kaling dinc e twmei aniw thay e.
+he will remove you from the world of the living.	kamei rui nang ta ringhmei dic khou rui laa ganc puni.
+most people in the village objected to the plan.	namv khou bam mei maansei gay mei rui dymdwan sulou mei ta nu mak ge.
+who is that man walking towards us in the field?	mi ramvpuk thangc tei rui tat riw guangmeipu hei thow cho?
+rulers are not to be feared by those who do good	kandih kaipouc nunc ta tei kataanv gaymei nunc rui ping khang hamh e
+as long as i live i will sing praises to my god.	ai ringh saanv aracguangc ta thuancna suan ni.
+listen! this is the hour to receive god's favour	zauclo! laalou nipui ganv kiu ntaw hei the
+we swear by god that we have done no such thing.	rav rui thay puni, aniw hei kumhmei tei khat sini sw mak ge.
+your majesty, you are the greatest of all kings.	guanghle, nang hei guangh guay pang khou daic liangmei e.
+let us open our hearts to god in heaven and pray	tingkauh thangc bammei aniu ringhpouc khou aniu lung laanc patna kumna kalum kho
+o lord, god almighty, you are the god of israel!	he ngamparymei racguangc ringhpouc, nang isarael racguangc e.
+five times i was given the 39 lashes by the jews	jihudimei rui bai luan tamvrucna chakiumei luan panguh ai ariw the
+may you be blessed by who made heaven and earth!	nangta tingkauh khatni kandih damhmeipu rui suaihiamlou diu!
+tell us, what right have you to do these things?	aniw khou sa o, tabui tuang ngamv khou rui nang mi guay hei sw bam tu cho?
+then he said, here i am, o god, to do your will.	kumna, zauclo, nang ningmei taanclou khang ai guang the, twna kamei rui sa the.
+a detective arrived upon the scene of the crime.	simei patmei bamv khou tei detective guang bam the.
+he hurried down and welcomed him with great joy.	khoutei kamei chadi chadana keyna, neihlana jisu ta kakai khou tibangvlou the.
+you will not abandon me in the world of the dead	nang rui ata taruaih khou ganclou lak ge
+then he added, but first let's consult the lord.	tiki aniu ravguangc khou thanv rey kho twna kamei rui sa the.
+god bless him who comes in the name of the lord.	poubauhmei zanc khou guangmeipu kamei tei sangaymei e!
+the soldiers of egypt will not continue to fight	izipmei ricmei nunc tei adow key dat lak khe
+so everyone from the town went out to meet jesus	khoutei mi kaidai mei guay tei jisu ta ariw khang pat the.
+guard them carefully until you reach the temple.	ravkai guang tangh mak saanv nangniw rui mi guay ta tei gaek chuy nina the.
+then he said to me, this is the most holy place.	mi hei nthan liangmei bamv the, twna kamei rui akhou sa the.
+it's possible tom didn't know about the meeting.	meeting nai e mei tom thay mak bam khoni nu e
+i, mortal though i am, will rest assured in hope	ai hei theic nimei maansei khwan sini, lwmgayna zaeng nthaekc bam ni.
+present your case to prove you are in the right!	nangniw nchumh de twmei kiu ni sa key tho!
+your majesty, why do you let this dog curse you?	guanghle, tabui swna mi theihmei si hei rui nang ta tisiang bam tu cho?
+they also killed the cattle, sheep, and donkeys.	kaniw rui guaih, lauziu, kuanniam kaguay tei ni dow luai the.
+but i will spread out my net and trap him in it.	tiki ai rui atuang phac laamv ntyng patna khou tei kata timanc puni the.
+later she bore a daughter, whom she named dinah.	mi tangv kamei aluh akhat puanc dat the, kazanc dina twna phuaklou the.
+stupid children can bring their parents to ruin.	mpangmei nac rui kapu ta sw kasic e.
+don't be glad because the evil spirits obey you.	simei bumaengc nunc ta nangniw ngam the twna neihla nangh e.
+ah! what do you want with us, jesus of nazareth?	he nazarethmei jisu, nang aniw lev tabui tuang sw khang naina cho?
+where are the gods that you made for yourselves?	nangniw rui nangniw khang kasiamhloumei rav nunc tei tabui thangc tat kan thena cho?
+it was the lord himself, against whom we sinned!	mi hei ringhpouc, karuc khou aniu rui paapc taanc bammeipu hei rui e.
+discouraged and confused, they hide their faces.	ningmei guang tangh mak khe, swangmav maek khe, kaniw zaw nkamh the.
+it was commanded by his three highest officials.	mi kang ta tei katuang daic liangmei rihpy gaanv thumh rui nduangh guang khwan the.
+do not have intercourse with your daughterinlaw.	nang mauc khou nang tatlou nuh mak ge.
+they brought her to him and he made love to her.	kaniw rui kata nduangh guang pwkhou kata nzianlou the.
+once and for all i have promised by my holy name	nthanmei azanc khou tingsaeng khang ai rui latdyng sw e
+good for you, simon son of john! answered jesus.	khoutei jisu rui kakhou sa the, jona nac mpouh simon, nang sangay e!
+i stretch out my hands, but no one will help me.	ai abaanc haamv pat the, tiki gaanv khat na rui sini nkhavlou mak ge.
+but i don't want to be punished by human beings.	tiki maansei rui dandi tiimei ta thu ai kahaw mak ge.
+a king like my servant david will be their king.	abangc david kumhmei guangc akhat rui kaniw tuang guangc sw puni.
+i don't want to get the credit for capturing it.	ai rui adowna laa e thei mi kaidai zanc tei azanc kaw bam punina re.
+lot went outside and closed the door behind him.	lot tei kaikhamv mbanghbinlouna kaizaengc pat the.
+then amnon was filled with a deep hatred for her	ntaw thu amnon rui tamar ta karaeng the
+the division of the territory west of the jordan	jordan neihkey ramv nzanhmei
+whoever builds the gates will lose his youngest.	thow pwni mi raengckat guay kasiamh thau datpui mei tei kanac alauc liangmei theic puni.
+if he had paid attention, he could have escaped.	kamei rui hei tei chulou bam khwan e thei kamei duak kan nimei tuang e.
+but rebels will have to live in a desolate land.	tiki meicliammei nunc thu phuimei ramvkaengv khou lungc puni.
+he showed no regard for our priests and leaders.	kamei rui aniu tuang amuh nunc khatni kapy swmei nunc ta chakhwang swlou mak khe.
+do not let such an evil thought enter your mind.	hei kumhmei simei lungning hei nangniw khou pat nuh mak ge.
+as far as i am concerned, i have nothing to say.	ai ruai na lunghgut mei phau khou tho, ai lat khatna sini saa dat khang maek khe.
+and at that very moment her daughter was healed.	kumna mi dyng khou tei kanacpui ta tei tigaylou kan the.
+they will be my people, and i will be their god.	kaniw amei nunc sw puni, khatni ai kaniw racguangc sw puni.
+the mountains would see you and shake with fear.	chyngbut guay rui nang ta howna ping kadunh puni.
+god bless him who comes in the name of the lord!	poubauhmei zanc khou guangmeipu hei sangaymei sw diu!
+once i was looking out of the window of my house	zaeng neih khat ai akai kailat khou rui zauc pat pwki
+but i acted differently, because i honoured god.	tiki ai thu hei tei kumcna sw mak ge, kalam thu ai ringhpouc ta ping e.
+i have punished them in full for all their sins.	kaniw tuang paap khang rui riap biuhmei tei riaplou kan the.
+let the children come to me and do not stop them	khoutei, alauc nunc tei adaeng khou guang kan diu, kaniw ta khaam riu.
+so i have nicknamed egypt, the harmless dragon .	kumhpui zaeng rui ai rui izipmei zanc khang kangamv maekmei thaanngangc twna phuaklou the.
+my father, my father! mighty defender of israel!	apu, apu! isarael ta gaekloumei tancbauhmeipu!
+i hate and detest all lies, but i love your law.	saraamhmei twmei guay ta ai karaeng e khatni chany e, tiki ai nang latdyn ta nzian e.
+the country will be plundered and left in ruins.	mi kandic ta tei nuam laa puni the, kumna sw kasic karoucna ganclou puni the.
+do not let anyone deceive you with foolish words	mpangmei lat rui nangniw ta tiguat riu.
+tell this to james and the rest of the believers	mi hei jakob khatni lwmmei nunc baih baihmei khou tei ni dinclou ti tho
+he had made him successful in everything he did.	kamei rui karamhmei kaguayna tei kamei rui tiguang tangclou bam e.
+you may eat the fruit of any tree in the garden.	pikwan khou naimei thingbang kathuic tuang tingthai nang tu nuh e.
+the sides of the tank were 75 millimetres thick.	mi duiduangc su tei baanhpav akhat re.
+gossip stir up trouble and break up friendships.	nsuc nraucmei rui rupryan swbak ge.
+what does our law allow us to do on the sabbath?	riakdanv thei layna sabbathneic aniw tabui taanv taanh nu cho?
+and there was peace in the land for forty years.	kumna mi kandic khou tei tingkwm 40 nchunzaenghna lungc dat khwan e.
+so i went, and as soon as i washed, i could see.	kumna ai tatna phi the, khoutei amik how dat the.
+no more will they call you the queen of nations!	kaniw rui nang ta zaatc nunc tuang liammav twna kaw dat lak khe!
+they are like greedy dogs that never get enough.	kaniw hei nggu zat makmei agaamvmei si nunc kumc e.
+there isn't enough time for me to speak of them.	kaniw lam khou sa bam khang akhang kaganv maek khe.
+all you gain is the knowledge that you are rich.	nang khang gaengmei kiu nang lungcgay the twmei khang na tei de.
+he was the ancestor of the presentday ammonites.	mipu tei ntaw amonmei pupouc the.
+how was our ancestor abraham put right with god?	aniu pu abraham ta ravchaptatmei e twna laaloumei tei taanv paan rui hamh nah cho?
+it was then about four o'clock in the afternoon.	hei tei tingzyn ganvdak padeih zaengc khwan the.
+and all the other disciples said the same thing.	ziap baihmei guay tei rui ni hei tei kumcna sa the.
+zion, the mountain of god, is high and beautiful	ravguangc tuang chyngbut zaion hei, kauh e khatni howgay e
+some were for the jews, others for the apostles.	gaanvsaekc rui jihudimei biak, khatni gaanvsaekc rui latdiutatmei nunc biak liangc the.
+when that day comes, you will ask him in my name	mi ganv khou kiu, nangniw azanc khou ney puni
+i confessed all i have done, and you answered me	ai rui taanclou kanmei guay tei sa kalauh pwkhou, nang rui akhou dawlou the
+don't tell anyone, but go straight to the priest	meic gaanv khat na khou sini hei tei raclou mak laki amuh daeng thangc tat tho
+every male relative and friend was put to death.	nggaanvmei kariang kaluaic khatni kaduangda guay ta swluai ngam khwan e.
+if you are stupid, people will look down on you.	nang mpang e thei meic nunc rui nang ta mala puni.
+the wild animals bore their young in its shelter	nwmbangc khouringc nunc ni, mi bang khou tei kanac nkui bam khwan e
+they replied, we agree. the lord is our witness.	aniw nuh the. ringhpouc rui aniw tuang sakhi di the, nang rui samei kahak tei swlou puni the. twna kaniw rui daw the.
+which one of the two did what his father wanted?	mi nei khou tei thow rui kapu rui ningmei taanc kan tu cho?
+this happened when abiathar was the high priest.	abiathar rui tingkuh sw bampui ganv mi hei pat kan tuang e.
+when disaster sweeps down, you will be overcome.	swkamut kamaimei tei liak key pwkhou nangniw ta liak bin key puni the.
+there was no indication that anything was wrong.	kalam khatna sini hei tei nkhuai e na dinmei tuang maek ge.
+their camels were loaded with spices and resins.	kaniw tuang guaikuan pang tei maruai, puc, khatni agaw rui puatc sw khwan the.
+then each of us will have a child by our father.	kumna aney gaanv neimei apu khou rui nah lungc guang puni the.
+i will scatter their bones all round the altars.	kaniw tuang rouruc guay tei ravchabamv daeng daeng khou ganczin ganczalou puni the.
+when saul heard about this, he went after david.	mi chamv tei saul rui chu lana david ta suic tat kan the.
+promise before god that you will tell the truth!	nang latling sa ni twmei ravguangc hu khou latryan sw o!
+to put it briefly, she turned down his proposal.	sam na lou mei khou, katuang khaanc mei tei kamei nuc lou mak khe.
+whoever tries to save his own life will lose it.	thow pw ni karingcpaan kan khang swpui mei tei, hei tei swmaan puni.
+i was found by those who were not looking for me	ata phu makmei nunc rui ata ariw the
+she performed humble duties for fellowchristians	kamei khristian guay khou niamhmei siamruai swmeipui e
+people passing by the city look at you in scorn.	mi kaidai khou tei tatruanloumei nunc rui nangniw ta malana baanh hiw the.
+tom won't be spending christmas with his family.	kakai kaikhunh lev tom christmas khou kariu ni tu rammak khe.
+through you god will bless the whole human race.	nang paan rui zaatc guayna ta suaihiamlou puni
+she reared her cubs among the fierce male lions.	nramnramei kachic pang khou kamei rui kanac nunc makuat thau the.
+i didn't want to say anything in tom's presence.	tom hu khou ai ramh khat na sini saa ni mak ge.
+now many enemies of christ have already appeared	ntaw thu khrista ta zauczihmei mei mpeyna pat the.
+but to this day you have not humbled yourselves.	tiki aseic nganvna nangniw niamh key mak ge.
+he came to me, stood by me, and said, see again!	kamei guangna adaeng khou dingna, nang mik how dat tho! twna sa the.
+he would tell you there are many sides to wisdom	kum e thei, ningting hei kalam mpeyna nai e
+people of jerusalem, go and punish your enemies!	jerusalemmei nuncle, tatna nangniw ta zauczihmei nunc ta dandi tii tho!
+i will punish my people because they have sinned	ai rui amei nunc ta dandi tii puni the, kalam thu kaniw rui paapc taanc the
+the people of israel have done a terrible thing!	isaraelmei nunc rui si kanmei taanv taanc the!
+saul refused and said he would not eat anything.	saul kamei ramhkhat na sini tu lak ge twna sa the.
+after that, there will be seven years of famine.	mi tangv tei tingkwm chanei nap nkow dat puni the.
+but if you have something to say, let me hear it	nang rui sa khang nai e thei ni, ai nking puni
+and so you brought all this destruction on them.	kumhpui zaeng rui mi swkamut kamaimei guay hei nang rui kaniw ruc khou tiguanglou the.
+your rule is eternal, and you are king for ever.	nang guangcdic hei tingsaeng e khatni nang hei tingsaengzaeng guangh e.
+my brothers and sisters, this should not happen!	achanathiu, aniu mi kumc nina hamh e.
+as for my family and me, we will serve the lord.	kumna nangniw rui kaniw tuang kandic tei laa the.
+this is an order from the king and his officials	mi hei guangh khatni katuang meicdaihmei nunc khou rui patmei latdanv the
+look, teacher, the fig tree you cursed has died!	rabbi, zauclo, nang rui sianglou kanmei tadut bang tei theic bam the
+they must strive for peace with all their heart.	kamei chuzaenghmei ta phuna, chuzaengh khang karamc nina e.
+you have set the earth in place, and it remains.	nang rui kandih ta kabamv khou lou the, kumna mi hei ntipna nai bam e.
+in spite of his miracles they did not trust him.	mi charynmei taanv guay tei taanclou bam tini sini kaniw kata lwm mak ge.
+he did what was not pleasing to the lord his god	kapu kapouc david rui ringhpouc ravguangc hu khou ntwnna tatmei kumcna kamei thu tatlou mak khwan e
+there was a circular frame on top for the basin.	kaikhuang loumei bamv khang katiangc py khou tei kahaengv lou e.
+then you will know that i am the sovereign lord.	hei khou kiu ai hei kauh liangmei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay puni.
+it is a special gift to the lord for the priest.	hei tei ringhpouc khang nkunmei kaipat swna amuh khang tei tii khang e.
+i will repeat aloud all the laws you have given.	nang rui tiiloumei latdyn guay tei, ai khwan ranvna sa kaluaih dat dat bam ni.
+humble yourselves, then, under god's mighty hand	hei zaeng rui, ngammei ravguangc baanc pwam bangc khou nangniw niamh key o.
+he gave the meat to the people, and they ate it.	kamei rui hei tei meic nunc khang tei tii tu the.
+they chew the cud but do not have divided hoofs.	mi guay hei chalath khaic sini kangianh kanei bak mak ge.
+and noah did everything that the lord commanded.	ringhpouc rui samei kaguayna nouha rui taanc the.
+tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.	tom nrui ta ping mak ge, kakhay tanhmei ta sini ping mak ge.
+his mother said, may the lord bless you, my son!	kapui rui sa the, anacle, ringhpouc rui nang ta suaihiamlou diu o!
+what you do will be a warning to the israelites.	nang rui sw bammei tei isaraelmei nunc kaniw ramh thay kan khang swloumei tuang e.
+and they will know that i am the sovereign lord.	ai hei kauh liangmei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+i humbled myself in order to make you important.	nangniw ta tidaiclou khang ai nthyam key the.
+there it turned towards baalah or kiriath jearim	hei khou tei rui baala kaidai aseic dou rui kiriath jearim twna kawmei kaidai biak thangc karih pat dat the.
+all who pass by will be shocked at what they see	khoutei tat ruanloumei guay rui mi tei howna hahlahla puni the
+what right have you to be angry about the plant?	mi bang zaeng khou tei rui nang lunghpuamc bam khang tabui thouc naina cho?
+you must offer every firstborn male to the lord.	nareimei nggaanvmei guay tei nangniw rui ringhpouc khang katlou nina e.
+my brothers and sisters, i face death every day!	chanathiu, ai tingmik kathuic theic suc nuhmei bamv khou rana tat bam tuang de!
+the two winged creatures were covered with gold.	mi kerubim kanei tei kachaekc rui duap be.
+i will be their god, and they will be my people.	ai rui kaniw racguangc sw puni, kumna kaniw amei nunc sw puni.
+your people are assembling they are coming home!	nangniw mei nunc guang kaduai bam the kaniw kai guang dat pw the!
+i think my parents are hiding something from me.	apui apu hei akhou ram nkammei nai lapui za e
+the man named all the birds and all the animals.	mipu tei rui khouringh khounah khatni nruay thauruay zanc phuaklou the.
+i now make a covenant with the people of israel.	ntaw ai isaraelmei nunc lev latdyng sw the.
+but a man who commits adultery hasn't any sense.	tiki meickai now ta lungcmaanvmeipu tei how duc lam makna e.
+i will be their god, and they will be my people.	ai rui kaniw tuang racguangc khatni kaniw rui amei nunc swna bam puni.
+i can't remember whether i baptized anyone else.	baihmei ta thu ai swlou kanmei ta thay mak ge.
+treaties are broken and agreements are violated.	champanv chamgay swmei latdyng guay ni sw bak ngam the.
+you don't have to spend the night in the square.	tabui swna nangniw sanghbamv khou bam nina cho?
+you have done many things for us, o lord our god	he ringhpouc, aniw racguangc, nang rui aniw khang charynmei taanv mpeyna taanclou the
+the greatest one among you must be your servant.	nangniw pang khou daic liangmei kamei tei nangniw tuang siamruaimei sw nina e.
+lift up your stick and hold it out over the sea.	nang tuang builwang tei zay thauna duipui ruc khou tei sinna ntyng pat ro.
+there the king had them beaten and put to death.	khoutei guangh rui kaniw ta raina swluai the.
+he scolded them, because they did not have faith	kaniw rui lwm makmei khang tei rui kamei rui kaniw ta luh the.
+get all the advice you can, and you will succeed	nchamloumei guay tei laa o, nang zawkauhmei ariw puni.
+it has been over three years since i moved here.	mi khou ai kai kalaih guang mei hei tingkwm three mbu tang the.
+how much longer will you refuse to submit to me?	asaanh tingsaengcna, nang akhou gutlou makna bam ni hena cho?
+say nothing, and someone may think you are wise!	lat sa riu, kum ti thei nangniw ta meic gaanvsaekc thu ningtyngmei khwang e twna ninglou pwng e!
+no, don't force me to do such a degrading thing!	nuh mak ge, hei kumhmei simei khou taanh makmei taanv akhou simei taanclou rio.
+you have cheered the hearts of all god's people.	nang rui ravguangc mei guay ta chaengh tiringclou e.
+is he willing to spend the night in your stable?	kamei rui nang tuang guaickai khou zingbangc akhat na sini bam keylou ngam dai cho?
+my friend had a vineyard on a very fertile hill.	kandih gaymei chyngbut khou ai nzianmeipu tuang drakhalau akhat nai e.
+no one is to be seen on any part of the mountain	mi chingcbut pwm khou tei meic gaanv khat na sini bam nuh mak ge
+your conduct among the heathen should be so good	zentelmei nunc hu khou nangniw khei liak gayna lungc o.
+you will be of no help to me if you come with me	nang rui athei lay tatna thu ata nkhav nuhmei chaeng maek ge
+the wealth of the nations will be brought to you	zaatc nunc tuang lanv guay nang khou phungc guang puni the
+go out to battle, and the lord will be with you!	rihbamv khou tei gut tho, kum e thei ringhpouc rui nangniw ta nduanghlou puni.
+he was stubborn and would not let the people go.	kamei kalung tancna, meic nunc ta tei titat mak ge.
+they have divided hoofs but do not chew the cud.	kangianc kanei bak sini chalath khaih mak ge.
+they are making secret plans against your people	nang mei nunc ta sw khang mbincna raengc bam e
+it is better to marry than to burn with passion.	kahawmei rui chuangcna bammei suangc now kaw mihmei rui gay e.
+sir, that cd is available only by special order.	oja le, hei cd ta tho special order khang na de
+you are righteous, lord, and your laws are just.	nang hei nchumhmei e, he ringhpouc, khatni nang latzan hei nzih e.
+king hiram of tyre sent a trade mission to david	turmei guangc hiram rui david khou latdiumei nunc thouc guang khwan e
+we have escaped like a bird from a hunter's trap	phah khou rui duak patmei nruayna kumc aniu duak the
+this is the report that they sent to the emperor	kaniw rui guanghdaihmei khou mi hei kumcna poulou the
+jesus left there and went along by lake galilee.	jisu mi bamv khou tei rui tat pat lana galili zeiclat paengc khou tat guang the.
+come in, sir come into my tent. don't be afraid.	kaipoucle, gut tho kainung khou gut tho. ping nangh e.
+all the kings in the world will praise you, lord	he ringhpouc, kandih khou guangh guay rui nang ta thuanc puni
+those who are deceitful are hungry for violence.	meicguatmei nunc tei thu swbak swruap khang tei rui ndaapc tarina bam e.
+i could, of course, put my trust in such things.	meic pumc tuang khou ngangvlou kho tw e thei, akhang ni nai de.
+not one of you has been sorry for his wickedness	meic gaanv khat na sini kakhuay khang tei lungh kabiumei tuang maek ge
+the sides of the tank were 75 millimetres thick.	mi duiduangc tei kw khat nsu e.
+may god use their own evil to punish my enemies.	ata zauczihmei nunc khou, ravguangc rui kaniw tuang simei taanv kahak tei taanclou kan diu.
+happy are those who mourn god will comfort them!	zaengsi bammei nunc tei zaenggaymei nunc e kaniw ta swmlou puni.
+where is the water jar that was beside his head?	kapy daeng khou lou bammei duimuanc tei tabui thangc tha?
+my god is my protection, and with him i am safe.	aracguangc hei ata gaekloumeipu e, kapaan rui ai suai ngaam mak khe
+i humble myself by fasting, and people insult me	munthiangcna ai niamh key pwkhou meic nunc rui ata nsic e
+when he said this, they were no longer so angry.	kamei rui hei tei salou pwkhou kaniw lungpuam nchu key dat the.
+your words are false, and your visions are lies.	nangniw lat hei nkhuaimei e khatni nangniw ndawman manvna bammei hei saraamhmei e
+that is why lions from the forest will kill them	hei zaeng rui, ngouh bangc thangc tuang kamangliangpui pang rui kaniw ta swluai puni the
+and then the people of israel prayed this prayer	khoutei isaraelmei nunc rui heikumna huayney the
+yet even then the lord's anger will not be ended	kum bam sini ringhpouc tuang lungpuam luai ni tuang hamh e
+crescens went to galatia, and titus to dalmatia.	kresken rui galati thangc khatni tita rui dalmatia thangc tat kan the.
+in his 23rd year, 745 taken away by nebuzaradan.	mei kwm nebuzaradan rui meic 745 nym tat the.
+after jephthah, ibzan from bethlehem led israel.	jephtha tangv bethlehemmei ibzan rui isaraelmei ta chaengzayna lungc dat khwan e.
+the people of israel and of judah are oppressed.	isaraelmei khatni judamei ta rai the
+no, if they did, those would not really be gods.	ngam mak ge, kaniw rui kasiamh bam sini hei tei rav changc hamh e.
+o lord, i will always sing of your constant love	he ringhpouc, nang tuang taek makmei ramzian tei ai kaganv kathuic suan bam ni
+i will drive you out, and you will be destroyed.	ai rui nangniw ta alay pat puni, kumna nangniw ta sw kamut kamailou puni.
+ephraim is my helmet and judah my royal sceptre.	ephraim hei atuang tanhmei rihmei nunc e khatni juda hei atuang dihsinmei kaikhwang e.
+joshua, also called justus, sends greetings too.	justa twna ni kawmei joshua rui ni nangniw khang dwan gay kady e.
+on your walls, jerusalem, i have placed sentries	he jerusalem, nang tuang raengh ruc khou ai rui rigaanvmei nunc lou kan the
+the brightness of his presence will be with you.	kahym titah tamei riw tei nang khou how puni.
+how happy are those who have no doubts about me!	ata lwmsi makmei nunc tei sangaymei nunc e!
+for this curtain make five posts of acacia wood.	mi tiangc khang tei akasia tiangc panguh kasiamh nina e.
+your sons and daughters will proclaim my message	nangniw nac mpouh aluh nunc rui alat dinc pat puni
+i was afraid of you, because you are a hard man.	nang thu suailou nuh makmeipu de, kumna ai nang ta pingna the.
+here i will preserve the rule of my chosen king.	ai rui thauhteyloumei guangc ta mi khou tei kandih tisin bam puni.
+they abandoned me and did not obey my teachings.	kaniw ata ganclouna alatdyn guay piu makna tat kan the.
+but i will see you, because i have done no wrong	tiki ai nang zaw how puni, kalam thu ai nkhuaimei taanv taanclou mak ge
+death to its lying prophets what fools they are!	katuang saraamhmei muhzwng nunc khou theihmei kaniw adih mpang cho!
+he is a holy god and will not forgive your sins.	hei tei nangniw tuang buybaeng rui hamh e.
+you have been faithful in managing small amounts	katitna nsinloumei khou lwmnuhmei taanv taanclou the.
+soon they will be able to do anything they want!	kaniw rui taanc nii niimei tei taanc ngam lakpui tuang nai dat pu lak khe!
+do you believe that there is only one god? good!	ravguangc akhat na nai e twmei nang lwm dai? hei tei nchumh the.
+he says, do not follow the ways of other nations	kamei rui sa e, zaatc baihmei nunc chaeng tei nangniw lay tat riu
+i don't think i'll ever go back to boston again.	ai boston theang tat dat lak khe na ning e
+you overpower someone and send him away for ever	nang rui maansei ta ngamna tingsaengzaeng khang thouc ganc kan the
+people who were not driven out by the israelites	isaraelmei rui alay ganh makmei zaatc nunc
+see what you can earn with this while i am gone.	ai guang dat mak saanv mi hei rui ali bam khwan o.
+i, the lord, was the first to tell zion the news	ringhpouc, ai rui mi chamv hei zaion khou dinclou rey liang the
+simon peter and another disciple followed jesus.	simon pitar lev baihmei ziap gaanv khat jisu thei lay tat khwan e.
+may they be thrown into a pit and never get out.	pat dat ngam lakmei khunc khou kaniw ta phaic keylou diu.
+do you think my way of doing things isn't right?	ai rui sw bammei thak hei nchumh mak ge twna nangniw ningna cho?
+the lord turned loose the full force of his fury	ringhpouc rui kalungpuam kapwmna mpat pat the
+they stirred up the whole crowd and seized paul.	kaniw rui meic nunc ta kathuatc thaulouna paul ta nym the.
+it is the only covering he has to keep him warm.	katuang lumhmei pheybaan kiu hei tei na di the.
+if you do so, you will never abandon your faith.	mi kum pwkhou, nangniw bow dat zat lak khe.
+he took a piece of bread, gave thanks, broke it.	kamei rui ntyan dwm akhat laana thuanckulouna, by bak the.
+before you sold the property, it belonged to you	mi puat tei zuanh mak khou tei nang tuang de
+the division of the territory east of the jordan	jordan neihpat ramv nzanhmei
+bring disaster on them and break them to pieces.	kaniw ruc khou swkamut kamaimei tiguangna kaniw ta swpuat paruatlou o.
+his men drove all the livestock in front of them	kamei nunc rui khouringh khounah guay tei kaniw hu khou gaengc tat bam the.
+ask the lord for rain in the spring of the year.	lauphwnswan ganv khou ringhpouc khou ting ney tho.
+from now on, i'll try to help you with the work.	aseic khou rui thau na, ai nang ta nkhav lou khang karam pang the taanv tei.
+i didn't tell my girlfriend anything about this.	ai akaipui khou mi lam khat sin salou mak ge
+but i will give a new name to those who obey me.	tiki alat piumei nunc khang ai rui zanh thanh tiilou puni.
+when sinners tempt you, my child, don't give in.	anacle, meicgay makmei nunc rui khanv pwkhou nuhlou la rio.
+tom usually eats fish two or three times a week.	tom neidak khou khav twmei liang kaneih ram e thei kathumh hei kachav e.
+they are not happy till they are dead and buried	kaniw tei theicna tarou khou mbeihlou mak saanv neihlamei maek khe.
+he will also give you victory over the moabites.	kamei rui nangniw ta moabmei ruc khou ni rih tingamlou puni.
+my chosen people, who serve me, will live there.	ai rui kadahloumei, atuang siamruai swmei nunc rui khou tei lungc puni.
+why is his chariot so late in coming? she asked.	tabui swna katuang takuanh gari heidi guang nyan tu cho?
+we are glad when we are weak but you are strong.	aniw suanna nangniw tanc pwkhou aniw neihla e.
+for our life is a matter of faith, not of sight.	kalam thu aniu lwmna tat bam tuang e, howna hamh e.
+who do you think you are, to judge someone else?	nangniw makaamv ta latzan sw khang nangniw thowna cho?
+he hated to give blessings may no one bless him!	kamei suaihiam tiilou karaeng e, kata ni suaihiamlou mak kan diu!
+you will be like a beautiful crown for the lord.	nang hei ringhpouc khang howgaymei guangh pyrun kumc puni the.
+michal, saul's daughter, never had any children.	kumhpui zaeng rui saul nac aluhpui mikal tei kanac puanh mak khwan e.
+live here, and i will be with you and bless you.	mi khou hei bam o, kum e thei ai rui nang ta lamluailou puni khatni suaihiamlou puni.
+happy are those who remain faithful under trials	nchanvmei khou ding ngampui mei tei sangaymei e.
+lead on, deborah, lead on! lead on! sing a song!	thau tho, thau tho, debora! thau tho, thau tho, suan thau tho!
+you may not eat camels, rabbits, or rockbadgers.	guaikuan, rabbit, khatni mbepui hei guay hei tu nuh mak ge.
+does a trap spring unless something sets it off?	phah tei ramh akhat rui sw nkhaplou timakna karana nkhap dina cho?
+she is now haunted by demons and unclean spirits	hei tei ravsic nunc bamv sw kan the, tanacmei bumaengc guay bamv sw kan the
+all this will be yours, then, if you worship me.	nang ahu khou nkhum keyna ata kalum e thei, mi guay hei nang tuang sw puni.
+will you be angry with your own people for ever?	nang mei nunc ta tingsaeng lunghpuamc bam nina cho?
+then he told us to return and buy a little food.	nap law tat dat khang aniw pu rui aniw ta thouc dat pwkhou aniw rui kakhou kumna sa the
+your sons and daughters will proclaim my message	nangniw nac mpouh aluh guay ravmundinc puni
+david sent us to take you to him to be his wife.	david rui nang ta kanow khang kaw guang tho twna aniw ta thouclou pwna guang tuang the.
+they do everything so that people will see them.	kaniw rui sw bammei guay hei meic nunc how khang na sw bam tuang de.
+how fortunate you are to see the things you see!	nangniw mi kumhmei hei how towmei hei nangniw sangay e!
+he towered over everyone like a cedar of lebanon	kamei lebanon tuang sidar bang kumc meic kathuic ruc khou kauh thau khwan e.
+i have not stopped giving thanks to god for you.	nangniw zaeng khang rui taek makna thuancku bam e.
+a good shepherd is willing to die for the sheep.	gaymei lauziu gaenghmeipu rui lauziu nunc khang theiclou e.
+all of them know that the lord's hand made them.	kaniw ta ravguangc rui damclou tuang e twmei kaniw thay e.
+may i come over to your house? anytime you want.	ai nangkai khou guang nu dai? nang guang nini mei ganv khou de
+the israelites had light where they were living.	isaraelmei nunc bammei bamv khou tei thu gaanc khwan e.
+i will live in the lord house as long as i live.	ai ringh saanv ringhpouc kai khou lungc bam ni.
+where are those threats the lord made against us?	ringhpouc rui aniu ruc khou ryanramei tiguang puni twna sa bammei kiu tabui thangc tha?
+come to me and save me rescue me from my enemies.	guangna ata kanlou o ata zauczihmei nunc khou rui ata gulou o.
+then they drew lots to choose between the two men	khoutei kaniw kaney khang san zauc the
+the lord gave the following regulations to moses.	ringhpouc rui mi hei mousi khou sa guangmei lat re.
+i praise you and honour you, god of my ancestors.	he apu apouc racguangc, ai rui nang ta thuanc e khatni champouh e.
+that is why that place is called separation hill.	kum tina mi bamv ta tei pakduakmei taudaic twna kaw the.
+obey them, so that they will do their work gladly	kaniw neihlana taanc bam khang latpiu o.
+but no one has ever been able to tame the tongue.	tiki meic gaanv khat na sini baley ta thu sw nngiu ngam mak ge.
+then i understood what will happen to the wicked.	ntaw thu meicgay makmei nunc khou tabui pat puni cho twmei ai thay the.
+you will be handed over to the king of babylonia.	nang ta babilonmei guangc baanc khou tipat puni the.
+well, then, what kind of baptism did you receive?	kum e thei, akumhmei tuang duilup nangniw lup lana cho?
+in the same way i know my sheep and they know me.	mi kumcna ai atuang lauziu guay ta thay e khatni atuang lauziu guay ata thay e.
+all of them were handsome young cavalry officers.	kaniw guay tei meiclwn meicchav gaymei takuanh ricmei meicdaihmei nunc e.
+tell the towns of judah that their god is coming!	juda tuang kaidai guay khou dinclou ti tho kaniw tuang racguangc guang pw the twna!
+when you pass through fire, you will not be burnt	nangniw mai khou tat ruan gut pwkhou, nangniw ta raw lak ge
+let me bring some water for you to wash your feet	nangniw phay khiu khang dui ai laaguang puni e
+tom is willing to pay mary whatever she asks for.	mary kamei ruai sa samei khang tom tii khang nuh e.
+i have lived too long with people who hate peace!	chuzaenghmei ta karaengmei pang khou, ai bam saengc langv khe.
+do not kill them, o god, or my people may forget.	kaniw ta swluailou rio, he ravguangc amei nunc amuc puni.
+what moses gave you was not the bread from heaven	mousi rui nangniw khang tiimei tei thu tingkauh thangc tuang ntyan hamh e
+the parable of the pharisee and the tax collector	pharisimei khatni dihkhav kakhameipu latgiam
+you are not to complain or cry or shed any tears.	mi khang tei rui nang ra pat lak nina e, kap lak nina e, mikdui ni key lak nina e.
+those who are good travel a road that avoids evil	meicgaymei nunc tei simei khou tatlou makmei chaengdai tei tat re
+nineveh, you too will fall into a drunken stupor!	he nineve, nangniw ni zouh zangv mba puni the!
+his mother was zibiah from the city of beersheba.	kapui rui beersheba kaidaimei zibia twna kawmeipui e.
+but i will bless those who put their trust in me.	ringhpouc khou lwmloupui mei khatni kakhou rigwnmei naipui mei tei sangaymei e.
+it flow beyond eden and divided into four rivers.	eden luangc twan pat pwkhou hei tei duiriang padeih khang ruangrac kan the.
+there's a good chance tom will pass today's exam.	asei tom parikha pass sukhang kadou cha e
+because you are righteous, help me and rescue me.	nang thu nchumhmei e, ata nkhavlou o, khatni gulou o.
+after a life of suffering, he will again have joy	ryanra ryanriumei tangv, kamei neihla dat puni
+he is that power of god known as the great power.	kamei hei pumtan daihmei twna kawmei rav kiu lungc guang tina di the.
+didn't god make you one body and spirit with her?	ravguangc rui nangniw ta pumh khat bumaengh akhat na tiswlou tu hamhna cho?
+they will soon disappear like grass that dries up	kaniw tei puc bwan kumc maan nuangc kan ni de
+there will always be daylight, even at nighttime.	zingbangc ganv khou nganvna kalaanv kumc gaanc tanh tan puni the.
+on the sabbath they rested, as the law commanded.	riakdanv thei layna, sabbathneic thu kaniw nthaekc the.
+the honourable thing is to stay out of arguments.	chingkhiuhpui lanv kiu thu agay agi makmei hei e.
+martha was upset over all the work she had to do.	martha thu siamruai sw khang tynna dwan manc bam khwan e.
+find me a man who plays well and bring him to me.	nrah dow heihmei gaanv khat akhang kaw guang tho.
+do not adopt the customs of people who live there	khoutei lungc bammei nunc thak tei layluaih riu
+did you eat the fruit that i told you not to eat?	ai rui nang ta tu riu twna kadyloumei tingthai tei nang tu lana cho?
+then jesus said to him, listen! don't tell anyone	khoutei jisu rui kakhou sa the, nang meic gaanv khat na khou sini mi hei salou nuh mak ge.
+why are you standing there looking up at the sky?	tabui swna nangniw mi khou hei dingna tingpuk thangc phaengc bam tu cho?
+so he will punish them and destroy them for ever.	mi zaeng rui kamei rui kaniw ta dandi tii puni khatni tingsaeng khang swmut sutlou puni.
+i may have all the faith needed to move mountains	chyngbut ta nganvna tikalaic ngammei ramlum akhou nai bam nuh e
+this is my son, whom i have chosen listen to him!	mi hei ai rui kapahloumei anac mpouh the, nangniw kalat chu o!
+does our law allow healing on the sabbath or not?	sabbathneic tigayloumei hei nuh ni nuh mak cho?
+it is doubtful whether they will be able to swim.	kaniw zeih tei zek ngam puni ngam pulakni tumei lwmsi maih de.
+tom didn't want to spend as much money as he did.	tom kamei syan mpeyna sinsw kanmei tei kumma sinsw dat nimak khe.
+don't pick up corn anywhere except in this field.	mi laupuk khou hamhna baih thangc nang khuaic tat nangh e.
+some pharisees came to him and tried to trap him.	pharisimei nunc kadaeng khou guangna kata nim khang sw the.
+then you will know that i, the lord, have spoken.	hei khou kiu, ringhpouc ai rui salou dyng the twmei nang thay puni the.
+is it with a kiss that you betray the son of man?	nang meic nac mpouh ta kaputna zuanctu ni twna cho?
+that is just what happened to jannes and jambres.	janni lev jambri tei ni mi kum kan tuang e.
+the lord said to me, mortal man, do you see that?	ringhpouc rui akhou sa the, maansei nacle, nang hei tei how bu cho?
+for even the son of man did not come to be served	kalam thu meic nac mpouh nganvna meic nunc rui kasiamruai swlou khang guang tu hamh e
+it is not because of any sin or wrong i have done	mi hei apaap khatni ai rui taanc maanvloumei zaeng rui hamh e
+wild animals will eat fruits and trample it down.	nwmbangc khouringc nunc rui kathai tu puni the khatni niipuat key puni the.
+all the ground that you march over will be yours.	nangniw rui tatloumei kandic guay tei nangniw tuang sw puni.
+i, the king, have spoken, i am the lord almighty.	guangh ai rui sa the, ai hei ngamparymei ringhpouc e.
+do you think you can fool god as you fool others?	nangniw rui maansei ta kumcna ravguangc ta guat nuh e twna ningna cho?
+a man is coming after me who is greater than i am	akhang suangc daihmeipu athei khou guang e
+but he did not tell his parents what he had done.	tiki hei tei kamei rui kapui lev kapu khou dinclou mak ge.
+he led his people and brought honour to his name.	kamei rui kamei nunc ta zaylou the kumna kazanc hym tidaiclou the.
+they laugh, although i am righteous and blameless	ai hei ravchap tatna khuay maekna bam tisini kaniw rui nuic the
+if anyone eats this bread, he will live for ever.	mi tyan hei tumei kathuic tingsaeng ringc puni.
+but how can a human being win a case against god?	tiki akumhna maansei rui ravguangc hu khou nchumh ngam nina cho?
+the sound of the millstone will be heard no more!	nap riakmei khwan ni chu dat lak khe!
+the officer took him and led him to the commander	mi pu tei rui mi nggaanvpu ta tei rihpy daihmei daeng khou tei nduangh guang the
+this stone is of great value for you that believe	mi tauc hei lwmmei nangniw khang kunghmei tauc e
+go back and take your fellow countrymen with you.	nang tuang mei nunc ta nduanghna hanc dat tho.
+i am a farmer i have farmed the land all my life.	ai thu lautaanhmeipu de apanty khou launa taancna lungc bammeipu de.
+and so the king and haman went to eat with esther	kumna guangh khatni haman tei esthar lev tu nchamc khang tat the.
+most people don't like to do that when it's cold.	hei tei meic geic mei ruay nchuhmei ganv khou taanh nimak e.
+tom said that he didn't know anything about that.	kamei mi lam tei khatsini thay mak ge twna tom ruai sa e
+but it was the law that made me know what sin is.	tabui tei paapc cho twmei akhou dincloumei thu kariak latdanv rui e.
+everyone whom my father gives me will come to me.	apu rui akhou tiiloumei guay tei akhou guang puni.
+use those words as weapons in order to fight well	mi lat guay tei nang piuna adow chuyna adow o
+the system which brings condemnation was glorious	latzan swmei tuang tei sini heidi hymdaic e
+the end of anything is better than its beginning.	ramh katana luailoumei twmei hei kahouhmei khang suangc gay e.
+his brother is dead, and he is the only one left.	kachaic tei theic kan the, ntaw karana ta ganclou duc the.
+he brings storm clouds from the ends of the earth	kamei rui pwanzingh muangc kandih tin thangc rui phungc guang e
+he has shut me in a prison of misery and anguish.	kamei rui ata ryanra zaengsimei kangkai khou mbangh binlou the.
+do to their leaders what you did to oreb and zeeb	nang rui oreb lev zip khou taanclou kanmei tei kumcna kaniw tuang kapy nunc khou taanclou o
+where are they now, the gods of hamath and arpad?	hamat khatni arpad tuang rav nunc tei tabui thangc tat kan tha?
+absalom and his men camped in the land of gilead.	absalom lev kamei nunc gilead khou zypui swna bam khwan e.
+they had john mark with them to help in the work.	kaney ta nkhav khang kaney jahon mark ta nduangh tat khwan e.
+there will be famines and earthquakes everywhere.	nap nkowmei guang puni khatni kabamv kathuic khou baengla zay puni.
+her descendants have lived in israel to this day.	kariang kaluaic aseic nganv isaraelmei pang khou lungc bam e.
+the enclosure for the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang kalummei pheykai raengv
+she saw that he had left his robe and had run out	kaphey ganclouna pak pat kan the twmei kamei how the
+he made all their oppressors feel sorry for them.	kaniw ta nym tatmei nunc lung khou tei kaniw ta nzianmei tipatlou the.
+the midwife caught it, tied a red thread round it	nahpuanhpeic rui kabaanc tei sinna kabaanc daeng khou langhriang haenghmei ntalou the
+when they stopped flying, they folded their wings	kaniw tei samc nthaekc e thei kaniw swkaeng tei kadiplou dat the
+god was performing unusual miracles through paul.	ravguangc rui kadath datmei charynmei taanv mpeyna paul ta titaanclou bam khwan e.
+you shall do none of your daily work on this day.	mi nungc hei nangniw taanvtaanc lak nina e.
+aren't you also one of the disciples of that man?	nang ni mi pu tuang ziap akhat hamh nah cho?
+for false messiahs and false prophets will appear	kalam thu guatmei khrista nunc khatni guatmei muczwng nunc pat puni.
+but your sheep, goats, and cattle must stay here.	tiki nangniw tuang guaih bangh guay thu ganclou duc nina e.
+this is useless, too and a miserable way to live.	hei tei nsa de si kanmei panty kiu the.
+bring in the table and place the equipment on it.	tupaeng tei laaguangna mi khou tei lou nimei guay tei lou tho.
+the lord was with joseph and made him successful.	ringhpouc rui josep ta nduanghlouna kata tilungcsaengc lungcdaiclou khwan e.
+those who trust in the lord will possess the land	ringhpouc khou lwmloumei nunc tei mi kandic hei laa puni
+your righteousness is towering like the mountains	nang nchumhmei hei chyngbut twan kumc kauh taph tap e
+do not plant two kinds of seed in the same field.	laupuk akhat na khou phunling kazaat kanei lingc kariu riu.
+when i punish them, that will be the end of them.	kaniw khang nganvlou nimei kiu mi hei the.
+go straight to the priest and let him examine you	nang ta amuh khou lyan tat tho
+abraham was 99 years old when he was circumcised.	abraham kamei gihruamhmei tei katingkwm 99 khou e.
+jerusalem, your immoral actions have defiled you.	jerusalem, nang tuang nthah bowlahmei taanv rui nang ta swtanac the.
+go, for i will send you far away to the gentiles.	tat tho, ai rui nang ta duh thangc zentelmei pang khou ndiulou puni the.
+give water to the thirsty people who come to you.	tarina nangniw khou guangmei nunc khang tei dui tii tio.
+on that very day herod and pilate became friends.	mi nungc tei herod lev pilat pam sw dat the.
+may the grace of the lord jesus be with everyone.	poubauhmei jisu tuang zauzian nthanmei guay khou nai di tho.
+let us take up weapons for fighting in the light.	gaanhmei khou adow nimei rih na guay sin thau di kho.
+after that he gave a feast for all his officials.	mi tangv tei kamei rui katuang meicdaihmei guay khang khwmkic the.
+o lord, listen in heaven and judge your servants.	he ringhpouc, nang rui tingkauh thangc rui chulouna nang bangc ta latzan swlou o.
+please bring me a drink of water, he said to her.	ai zangv khang dui laaguang o, twna kamei rui mipui khou tei sa the.
+enemies are swooping down on my land like eagles!	zauczihmei nunc akandih khou hei langdia kumc samc key pw the!
+i will stand before you on a rock at mount sinai.	sinai chyng khou tei nang hu khou ntauh ruc khou ai ding bam puni.
+who, o god, will take me into the fortified city?	he ravguangc, mi raengh raeng piangh piangloumei kaidai lungc khou tei thow rui ata zaylou ni?
+we will go across and let the philistines see us.	anei kaan pat puni, philistinmei nunc how kan di tho.
+will you love me less because i love you so much?	ai nangniw ta nzian ti hay nangniw ata nzian mak hay hay bam nina cho?
+afterwards i went to places in syria and cilicia.	mi tangv tei ai suria khatni kilikia ramv thangc tat khwan e.
+if you do wrong many times, does that affect him?	nang rui nkhuaimei taanv taanc geic bam tina hei tei rui kakhang simei tuang nai punina cho?
+tom and mary are still not talking to each other.	tom lev mary khat kaht ta kachu dat mak bam di he
+everyone will praise his great and majestic name.	meic kathuic rui daihmei khatni tikgunc daihmei kazanc thuanc puni.
+he is the teacher of all hasn't he any knowledge?	dincloumeipu kamei hei thay pw lakna cho?
+later on jesus was having a meal in levi's house.	katang khou jisu levi kai khou nap tu khang dungc bam e
+nothing like this has ever happened to us before!	mi kumhmei hei aniu khou patlou zat mak he!
+come with me from the lebanon mountains, my bride	amwnpuile, lebanon chyngbut khou rui athei lay guang o
+anything on which the dead bodies fall is unclean	mi kumhmei theihmei keyloumei puat guay tei nthan mak khe
+they think that religion is a way to become rich.	ravningmei hei thu lungcgay nipui chaeng e twna kaniw ning e.
+they will be fragrant like the cedars of lebanon.	kaniw rym tei lebanon tuang sidar thing rym kumc namhgay puni the.
+their captives are as numerous as grains of sand.	kaniw rui rih khou nymloumei hei syniang zu geic the.
+otherwise, his children will be ritually unclean.	kum mak ge thei kanac nunc tei mphuam puni.
+you do not want sacrifices, or i would offer them	ravkhaengmei ta nang kahaw mak ge, kum e thei ai khaeng kan ni tuang e
+if someone misses the road, doesn't he turn back?	thowkumhmei rui chaeng maanv e thei kamei hanc dat makna cho?
+the son of man came to seek and to save the lost.	meic nac mpouh hei maan kanmei ta phu khang khatni kanlou khang guang tuang e.
+so they looked up and saw no one there but jesus.	khoutei kaniw zauc thau pwkhou jisu karana bam khwan the.
+i will attack this sinful people and punish them.	mi paapcmei nunc ti hei ai rui sw puni the kumna kaniw ta dandi tii puni the.
+take my yoke and put it on you, and learn from me	atuang puat hei nangniw laa thauna phungc o, kumna akhou rui ncham o.
+i call to you save me, and i will keep your laws.	ai nang ta kaw e, ata kanlou o kum pwkhou nang latdanv guay piu ni.
+it is for this reason that i suffer these things.	hei zaeng rui ai mi kumna ryanra khaengv bam tuang e.
+i told the people and their officials and leaders	ai rui meic nunc khou, kaniw tuang meicdaihmei nunc khou, khatni kapy nunc khou sa the
+he and his sons and his flocks all drank from it.	kamei lev kanac nunc khatni katuang kiruai guay mi khou rui zangv kan e.
+show respect for widows who really are all alone.	swm may sw changhna bammei maypui nunc ta tei kadanna zauclou o.
+i am not going to let anything make me its slave.	ai ata ramhkhat na bangc sini tisw lak ge.
+i have been put to death with christ on his cross	khrista kros khou theiclou khou tei ai ni lay theic kazauh the.
+aren't only with a penny can you buy two sparrows	tingkavna kanei manv paic akhat na hamhna cho?
+may our barns be filled with crops of every kind.	aniw saamc hei kazaat kathuic tuang phunling rui padik diu.
+i will tell you by showing contempt for my altar.	atuang ravchapaeng ta chakhwang sw makna bammei tei ata chakhwang sw mak tuang e.
+he was inside the fish for three days and nights.	kamei khav bung lungc khou kalaanv kathumh zingbangc kathumh bam kan the.
+there he built his temple like his home in heaven	khoutei tingkauh thangc kakai kumhmei katuang ravkai, kamei rui swlou the
+we may make our plans, but god has the last word.	maansei rui karaeng raengc e tiki taanc pat nimei thu ravguangc khou rui e.
+you hills, sing together with joy before the lord	chyngbut guay ni neihlana ringhpouc mav khou suan kariu o.
+the enclosure for the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang kalummei pheykai kairaengv
+i'm so sick of you complaining about the weather.	nang ting neih lam khou nsic bammei ta ai alunghpuamc hak ge.
+how long will you go on thinking sinful thoughts?	paapc tuang lungning hei asaanh tingsaengcna kakhanh bam ni hena cho?
+that is why i run straight for the finishing line	hei zaeng rui, ai tangclou nipui ryan tei nzwanna pak bam tuang e.
+your father knows very well how much you like me.	nang rui ata adih nzian cho twmei nang pu thay e.
+they told everyone, a son has been born to naomi!	naomi khang nggaanvmei nac akhat puanc dat the twna kaniw meic kathuicna rac bam the.
+saul did not like this, and he became very angry.	saul rui hei tei kahaw mak khe, kumna kamei kalungpuamc the.
+wait outside and let him bring it to you himself.	kamei rui laa patmei ta kaizaengc khou nkhwan bam nina e.
+teach me your ways, o lord make them known to me.	he ringhpouc, akhou nang chaeng dinclou o nangchaeng akhou dinclou o.
+those in the west will tell how great the lord is	neihkey thangc bammei nunc rui ringhpouc tikgunc dinc puni
+your hearts and minds must be made completely new	nangniw lung khatni lungning tei tikalaic patna
+then he went back upstairs, broke bread, and ate.	kumna paul karucmei kailuan khou tei ku datna ntyan by bakna tu the.
+may the lord answer you when you are in trouble!'	nang ryanramei ganv khou ringhpouc rui nang khou dawlou diu!'
+weren't you able to stay awake even for one hour?	nang ganvdak akhat na sini rak ngam mak khe nah cho?
+accept my payment, and i will bury my wife there.	kamanv haamvlou tho, kumna khoutei ai anow ta mbeihlou ni the.
+on the west it touched carmel and shihor libnath.	neihkey biak thangc tuang ramvrei tei karmel lev shihor libnat pat kahi tangc e.
+that was the reward i gave him for his good news!	kamei rui phungc guangmei gaychamv khang tei kamei rui mphang nimei swan kiu hei tei khwan e!
+i have not found him when i searched in the west.	tiki kata ariw mak khe.
+all who look at you now see you reduced to ashes.	ntaw thu nang ta mbut timbaihlou the twmei nang ta zauhmei guay rui how the.
+you have kindness and compassion for one another.	nangniw khou khat khat khang kadanmei khatni nzianmei nai e
+tom was probably the shortest person in the room.	room khou tei tom meic ana liangmei bam kho ni nu e.
+how then can people hide their thoughts from god?	maansei gaanv khat rui kalungning ravguangc khou rui nkamh ngam nina cho?
+how often they rebelled against him in the desert	sypungramv khou tei azuh katupcna kaniw kata liam kan tu cho
+can you drive me to the airport tomorrow morning?	nang ata athuan lauthuan airport tho suan lou nuh puni buh?
+they were armed and carried lanterns and torches.	kaniw tei buy baeng, thauhmai khatni mairam sin khwan e.
+whether you like it or not, you'll have to do it.	nang kahaw ni kahaw mak ni, mi tei taanc ni di the.
+tell us, now, how did you come to write all this?	mi hei nang akumhna hy tu cho?
+friends, i beg you, don't do such a wicked thing!	chana punav guayle hei kumhmei simei taanv hei taanclou rio!
+pray to your god, but don't set fire to the wood.	nangniw tuang rav khou huayney tho, tiki thing khou tei thu mai ntoulou nuh mak ge.
+that is why i command you to observe the sabbath.	hei zaeng rui sabbathneic hei nangniw ngaek nina e twna ai rui latdanv tiimei tuang e.
+in his seventh year as king he carried away 3,023	kamei guanghtumei tuang chaneimei kwm meic 3,023
+this is a law to be kept by all your descendants.	mi hei nangkik nangta guay rui ni ngaek bam nimei latdanv e.
+remember the love you had for your servant david.	nang rui nang bangc david ta nzianmei ramzian tei ningtowlou o.
+he blessed his people, and they had many children	amei rui kamei nunc ta suaihiamlou the, kaniw tunapuan lungc kingckiuc pat the
+you were told that the enemy of christ would come	khrista ta zauczihmeipu guang puni twna nangniw khou dinclou kan the
+i am building a temple to honour the lord my god.	ravguangc ringhpouc ta kalummei bamv khang ai ravkai kasiamh bam e.
+when the lord spoke to moses in the land of egypt	ringhpouc rui mousi khou izip kandic khou heikumna
+the lord says, don't be afraid of that huge army!	ringhpouc rui sa e, mi rihmei kangdai ta tei ping riu!
+they will be driven out of the land of the living	kata tei ringhmei kandic khou rui nthau ganc puni the.
+is there a guest here by the name of simon peter?	kazanc simon pitar twna kauhmei bangv akhat bam bu cho?
+they leave ruin and destruction wherever they go.	kaniw tatloupui bamv kathuic khou sw kasic karoucna ganclou the.
+we are the scum of the earth to this very moment!	ntaw aniw hei meic nunc rui ganc patloumei puat kumc the.
+i thought i'd have another chance to talk to tom.	tom ta kachu tou dat puang e na ai ning khuan ne.
+yes indeed, but you saw much more than a prophet.	ngguay kiuc e, tiki nangniw muhzwng suangc daihmei hou e.
+he said, mortal man, break through the wall here.	kamei rui sa the, maansei nacle, mi khou hei ngaengsaengc tei swphou gut ro.
+turn from your sins and do what you did at first.	lungh laic datna nang thaurey khou sw bammei kumcna sw dat ro.
+israel, this is our god, who led us out of egypt!	isaraelmeile, mi hei aniu ta izip khou rui nduangh patmei aniu rav tei the!
+they are all uncircumcised, all killed in battle.	kaniw guayna tei gih ruamh makmei nunc, rih bamv khou theihmei nunc e.
+the crowd scolded them and told them to be quiet.	khoutei meic nunc tei rui kaney ta reih rei o twna luh the.
+my father is always working, and i too must work.	apu nthaekc makna taanc bam e, mi zaeng rui ai ni taanc nina e.
+surely he will not come to the festival, will he?	nangniw akumhna ning bo?
+in addition, she must have been married only once	mi ruc khou rui, kamei kagaanv akhat nameipui nina e
+in the assembly of the gods he gives his decision	rav guay guang kariumei khou kamei rui kalatdyng tiipat re
+still you did not come back to me, says the lord.	kumcna bam sini nangniw akhou lunghlaic guang dat mak ge.
+with words of encouragement said goodbye to them.	kaniw ta katiuloupui lat salouna kaniw ta ramnavlou the.
+his mother was abijah, the daughter of zechariah.	kapui hei zekaria nacpui abija e.
+they have not obeyed me or done what i told them.	kaniw alat piu mak ge khatni ai rui kaniw khou samei tei kaniw taanh mak ge.
+when i looked at the earth, it was a barren waste	ai kandih ta zauc pwkhou mi hei ramh maekmei karaeng di the
+one day a visitor arrived at the rich man's home.	zaeng neih khat thu lungcgaymeipu kai khou tei gin guang khwan e.
+a curse be on their fury, because it is so cruel.	kaney reic simei khoutei ni syang nai kan di tho, kalam thu hei tei heidikamv kha sina sw e.
+who can work miracles and mighty acts like yours?	thow tei rui nang kumcna charynmei khatni taanv daihmei hei taanc ngam cho?
+i ask you, is it right for a person to cheat god?	ai rui nangniw khou kumna thanv e, thowkumhmei rui ravguangc tuang houctu bammei hei nchumh dai?
+as i served your father, so now i will serve you.	ai rui nang pu siamruai swmei kumcna nang tuang siamruai sw puni.
+i will watch over it and protect it for all time.	ai rui mi ravkai ti hei kaganv kathuicna khou zaucna gaeklou puni.
+that is how you are to ordain aaron and his sons.	heikumna nangniw rui aron khatni kanac mpouh nunc ta katgutlou nina e.
+let all who worship him say, his love is eternal.	karamzian hei tingsaeng e, twna kata pingmei guay rui sa kan diu.
+and all the people promised to keep the covenant.	mi latdyng tei piu ni twna meic guayna tei rui ni latdyng sw the.
+do not be deceived, my dear brothers and sisters!	nzianmei chanathiu, nangniw ta tiguat rio.
+the lord will help them when they are in trouble.	kamei ryanramei ganv khou ringhpouc rui kata nkhavlou puni.
+joseph bought all the land in egypt for the king.	josep rui izipmei ramv guay tei guangh khang liulou the.
+some climb the road to luhith, weeping as they go	gaanvsaekc rui kapna kapna luhit chaeng khou kaphatc ku the
+if you love someone, you will never do them wrong	nang nang kai kainingmei ta nzian e thei, nang kakhang si khang swlou ni tu hamh e.
+have pity on us and help us, if you possibly can!	nang ngam e thei thu, zauc nzianlouna aniw ta nkhavlou na ro
+so bathsheba went to see the king in his bedroom.	kumna bathsheba tei guangh ta ariw khang guangh zybamv khou gut the.
+but you have done even worse than your ancestors.	tiki nangniw hei kaniw suangc sini simei taanv taanc the.
+pilate handed jesus over to them to be crucified.	kros khou swluai khang pilat rui jisu ta kaniw khou tii pat the.
+i know the heavy burdens that god has laid on us.	ravguangc rui maansei ruc khou nritmei taanv puatrith mphunloumei ta ai thay e.
+break into shouts of joy, you ruins of jerusalem!	neihlana kauc pat tho, swkasicna ganclou bammei jerusalemle!
+he is righteous and just in his dealings with us.	kamei rui maansei ruc khou taanv swloumei hei nchumhna khatni nzihna swlou e.
+then you must tell him that i, the lord, say this	khou kiu, ringhpouc ai rui heikumna sa e twna nang rui kakhou kumna sa nina e
+the lord your god will make them retreat from you	katuang pheykai kaimav khou naimei ringhpouc aniu racguangc tuang ravchabamv tei hamhna aniw ravchabamv baihmei kasiamh lak ge.
+i don't have a salary because i don't have a job.	akhang taanvphy maek e kalamthu akhang taanv maek e.
+howl and cry for help, all you philistine cities!	philistinmei kaidai guayle, nkhavlou khang puihuayna kap tho!
+we were kind to you and let you leave peacefully.	aniw nang ta nzianlouna nang ta nchunrina titat dat kan tuang de.
+have you come to punish us before the right time?	kaganv tangh mak khou aney ta dandi tii ni the twna guang tu cho?
+jesus was driving out a demon that could not talk	jisu rui lat sa thay makmei ravsic ta nthau ganclou khwan e.
+the people there saw him walking and praising god	mi pu tei ravguangc ta thuancna tat bammei tei how pwkhou
+i didn't know your grandchildren lived in boston.	boston khou nang tou nunc lungc bam e tumei ai thay mak ge.
+when we opened the gates, we found no one inside!	aniw kaikhamv laanc pat pwki kaniw gaanv khat na sini bam mak khe!
+by our message of truth, and by the power of god.	kachangcmei latchamv dinc ndauhmei paan rui, khatni ravguangc pumtan paan rui e.
+many people died because of the sin of that adam.	adam paap zaeng rui meic mpeyna theic the.
+when daniel's enemies observed him praying to god	daniel rui kumna ravguangc khou huayney bammei tei kata zauczihmei nunc rui how pwkhou
+because he was humble and devoted, god heard him.	kamei ravguangc ta pingmeipu tipui zaeng rui kamei huayneymei tei chulou khwan e.
+you must pass on to them the warnings i give you.	kumhpui zaeng rui ramh thay kan khang ai rui samei lat tei nang rui kaniw khou salou nina e.
+i have already told you and you would not listen.	ai nangniw khou raclou kan the, tiki nangniw nkinglou mak ge.
+the little girl is not dead she is only sleeping!	mi nac hei theih mak ge zip bam tu de
+the border then went down to the stream of kanah.	manase kaikhwangmei tuang ramv hei dihba thangc kana duithuak nganv sw key e
+nor does anyone pour new wine into used wineskins	ramh gic muanc raan khou ni drakha zouc thanh lou mak ge.
+that is how it will be when the son of man comes.	meic nac mpouh guang khou ni hei tei kumc puni.
+let us celebrate together, i found my lost sheep.	aniu neihla nchamc kho, maan kanmei alauziu phu tow dat the.
+they are for the foreigners, orphans, and widows.	hei tei ginga, nruna nunc, khatni swmmaypui nunc khang e.
+this news brought great joy to all the believers.	mi chamv tei chu pwkhou lwmmei nunc tei mpeyna neihla the.
+he buried them beneath the oak tree near shechem.	kamei rui mi guay tei sekem khou naimei mphauhbang bangc khou tei phuplou kan the.
+you let us drink from the river of your goodness.	nang ramgai duithuak khou nang rui aniw ta tizangvlou the.
+his mother was abijah, the daughter of zechariah.	kapui hei zekaria nac aluhpui abija e.
+hagar bore abram a son, and he named him ishmael.	hagar rui abram nac mpouh akhat puanclou the kumna abram rui kazanc ismael twna phuaklou the.
+where is the prostitute who was here by the road?	chaeng daeng khou bammei kapumc zuanhmeipui tei tabui thangc tat kanna cho?
+he knows when we are denied the rights he gave us	kamei rui aniu khang tiiloumei dam tei tilaatow makna bammei tei ni kamei thay e
+jesus said to the man, come up here to the front.	khoutei jisu rui kabaanc theihmeipu khou tei, nang thauna hu khou guang o, twna sa the.
+in the town of bethlehem in judea, they answered.	kaniw rui sa the, judia tuang bethlehem khou e
+the victories of the tribes of judah and benjamin	juda lev benjamin kaikhwang rui rihngam gutmei
+then i threw myself face downwards on the ground.	khoutei ai kandih khou sow nkhum khuakh khuak key the.
+sell all you have and give the money to the poor.	nang tuang naimei guay zuancna lungcsimei nunc khang tii tio.
+i will save you from everything that defiles you.	nangniw ta sw tanacmei kathuicna khou rui ai rui nangniw ta kanlou puni.
+uriah left, and david sent a present to his home.	uria tei tat kan the, khoutei david rui uria kai khou kaipat tiguang the.
+may god, who rules over all, be praised for ever!	ramh katana kaipouc ravguangc ta tingsaeng thuanc o!
+some people pretend to be rich, but have nothing.	meic gaanvsaekc rui ramhkhat na sini maekna lungcgaypui thak sw e
+we sent him to strengthen you and help your faith	kumna nangniw ta lwmmei khou titanclou khang khatni katiulou khang kata ndiulou kan the.
+their king, the lord himself, will lead them out.	kaniw tuang guangc, ringhpouc kamei kahak rui kaniw ta nduangh pat puni.
+the harder it is to earn, the more you will have.	kungcna ntaanvloumei lanv rui mbu thaumei tuang de.
+the heavenly bodies will burn up and be destroyed	tingpuk khou nai bammei guay hei chaengc maan kan puni
+they were terribly afraid and said to one another	kaniw ping dai ping the, kumna kaniw khat khat khou sa the.
+the lord is with you and has greatly blessed you!	ravguangc zauzian laatowmeipui, poubauhmei rui nang ta bam nduanghlou bam e!
+he gave a command to the red sea, and it dried up	kamei rui ntou duipui ta luh the, hei tei thip kan the
+you will not reject a humble and repentant heart.	bak keymei lev lungh laihmei lung ta nang kahaw e.
+and beat me again and again with merciless blows.	khatni zauzian maekna bai kaluaih kaluaihna bai the.
+the city gates stand empty, and zion is in agony.	kaidai raengcmun guay karaeng ding bam the, zaion hei ryanradai ryanra bam the.
+the lord will give your enemies victory over you.	nangniw ta zauczihmei nunc baanc khou tiilou puni.
+the power of the lord came on me with great force	ringhpouc tuang ngamv tei pumtan kazauhna akhou guanglou the
+mortal man, he said, there were once two sisters.	maansei nacle, kaganv akhat khou swanrey gaanv nei nai bam khwan e.
+he takes no pleasure in causing us grief or pain.	kamei rui aniu ta tizaengsilou nii mak ge khatni tisuclou nii mak ge.
+this man began to build but can't finish the job.	mi pu hei kahouh thu kahouhlou dyng the, tiki luai ngam mak khe.
+teacher, don't you care that we are about to die?	dinhpouc, aniu theic ngam nina bammei ti hei nang thu kadanmei tuang maek nah cho?
+i will watch over it and protect it for all time.	ai rui mi kai ti hei kaganv kathuic zauclou puni khatni gaeklou puni.
+christ jesus came into the world to save sinners.	paapcmei nunc ta kanlou khang khrista jisu mbaanv khou guang tuang e
+saul and all the people of israel were overjoyed.	saul khatni isaraelmei nunc tei peyna neihla the.
+the personal attendant of the king said to elisha	guangh daeng byanmeipu rui ravguangcmei elisha khou sa the
+what do these miserable jews think they're doing?	mi kumhmei suansimei jihudimei nunc hei kaniw tabui sw me twna ning lana cho?
+will the earth be deserted because you are angry?	nang lunghpuamc bam tina kandih ti hei ganclou pw nina cho?
+now then, this is what i, the sovereign lord, say	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e
+not a single stone here will be left in its place	mi khou hei ntauh akhat ruc khou ntauh akhat nsaplou bam dat ni tu hamh the.
+parents tell their children how faithful you are.	nang hei adih lwmnuhmei cho twna pu nunc rui kaniw nac nunc khou raclou e.
+he remembered the dreams he had dreamt about them	kaniw lam khou kamei manv kanmei mang guay tei kamei ningtow the
+i have cared for you from the time you were born.	nangniw ta puanclou rap khou rui ai rui kadanlou guang the.
+then what the prophet jeremiah had said came true	muhzwng jeremia rui saloumei tei mi hei kumcna guang tangc kan the.
+tom told us he didn't want to play poker with us.	aniu thei poker palup ni mak ge tu e tom
+i hope to see you the next time you are in tokyo.	nang tokyo mathangc khou guang dat khou ai nang ta how khang lwmgay e.
+before they know it, they are cut down like weeds	kaniw thay makna bam khou puc bwan kathapc kumc kaniw ta kathap key the.
+his mother was zibiah from the city of beersheba.	kapui tei beersheba kaidaimei zibia e.
+the lord answered the angel with comforting words	ringhpouc rui baanchara khou tei diw tigaymei lat dawlou kan the.
+though badly hurt at times, we are not destroyed.	bai pun keylou sini swluailou mak ge.
+how could i ever hold up my head in public again?	akumhna ai charuangc khou ngangc thau dat ngam nina cho?
+i wish you would hide me in the world of the dead	nang rui ata taruaih thangc nkamhlou pw e thei mu adih gay ni
+they told us they wanted to call off the mission.	kaniu ruai aniu khou taanthou tei tinthek ni e na sa e.
+so let me watch you take revenge on these people.	nang rui kaniw ruc khou khwm khangcloumei ta ai nkhwanna bam e.
+for many false prophets have gone out everywhere.	kalam thu guatmei muczwng nunc mbaanv khou tat pat kan the.
+as soon as he opened the book, they all stood up.	kamei rui mi buk tei laanc pat pwkhou kaniw meic guayna ding thau the.
+now is a good time for you to marry his daughter.	nang kanacpui ti hei kaw khang ntaw kadow chamei di the.
+so david sent messengers to express his sympathy.	kumna david rui katuang nzianmei tei raclou khang hanun khou meic thouc guang the.
+there was much whispering about him in the crowd.	meic pang khou kalam khou tadiuh tadiu bam geic the.
+every child objects to being treated like a baby.	ngana ta kum treat swmei ta nacnun guayna nuh mak ge.
+his disciples did not understand this at the time	kaziap nunc tei mi ganv khou tei thu mi kabac tei thay mak khwan e
+go, jesus told him, your faith has made you well.	khoutei jisu rui kakhou sa the, tat tho, nang ramlum rui nang ta tigaylou the.
+the spies saw a man leaving the town and told him	mi kaidai khou tei bammei gaanv khat ta kaniw rui ariwna kaniw sa the
+o god, do not take me away now before i grow old.	he ravguangc, apanty chaeng laan khou rui ata titheiclou rio.
+suddenly the sabeans attacked and stole them all.	thay mak daekna sabeanmei nunc guangna mi guay tei laa tat ngam kan the.
+you alone of all the animals must bear this curse	khouringh kaguayna pang khou rui nang mi syang hei phungc nina the
+the seventh day is a day of rest dedicated to me.	chaneimei tingmik tei thu akhou katgutlou kanmei nthaekcmei tingmik ge.
+baking a cake takes more time than frying an egg.	cake kabicmei rui kaganv laa diangc e nruay duy saa mei khang suangc.
+you must live like people who belong to the light	nang gaanhmei nac nunc kumcna lungc nina o.
+that is why i write this while i am away from you	hei zaeng rui ai nangniw khou rui ducna bam khou mi hei ai nangniw khou hy tuang e
+but now, lord, let their children starve to death	tiki he ringhpouc, kaniw nac nunc ndaapcna theic kan di tho
+there he was tempted by the devil for forty days.	mi khou tei ravsic rui kata zaeng riakdei nchanv khwan e.
+the group of believers was one in mind and heart.	lwmloumei guay tei lungh chamc chwn chamcna bam khwan e.
+no temporary resident or hired worker may eat it.	bam khanvloumei hamh e thei taanv phic bammei nunc tei thu tu nuh mak ge.
+come in, ignorant people! to the foolish she says	guang o, ramhthay makmei nunc! mpangmeipu khou tei kamei rui sa e
+do not neglect the levites who live in your towns	nangniw tuang kaidai guay khou lungc bammei levimei guay ta tei ntaamvlou riu
+that same night the king sent for moses and aaron	mi nungc zingbangc kahak tei guangh rui mousi lev aron ta kaw guang the
+and your descendants will always live in the land	kum e thei nangkik nangta mi kandic khou hei lungc tanh tan bam puni.
+joshua will be your leader, as the lord has said.	ringhpouc rui samei kumcna joshua hei nangniw tuang kapy sw puni the.
+he is my defender, and i shall never be defeated.	kamei ata gaekloumeipu e, ata zaw tisilou zat lak ge.
+he will show you a large furnished room upstairs.	kamei rui nangney khou kai kauh khou tanvna lou ntanghmei kai daihmei akhat lyanlou puni.
+i've perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon.	mi khou tei namh gaymei thauc zaat guay ni zinlou kan the.
+they have divided hoofs, but do not chew the cud.	kaniw tei kangianh bak sini chalath khaih mak ge.
+we do not belong to the night or to the darkness.	aniu thu zingbangc mei hamh e, zinghmei mei hamh e.
+aren't you also one of the disciples of that man?	nang ni mi pu tuang ziap cho?
+a hypocrite hides hatred behind flattering words.	gaylwn swpui mei tei thu kapaengc khou sachuyna, kalungc khou karaeng bam e.
+the great wall of china is over 5,500 miles long.	great wall of china tai miles 5,500 seng e
+they will be as though i had never rejected them.	kaniw tei ai rui ganc patlou zat makmei nunc kumc dat puni.
+i will be their god, and they shall be my people.	ai rui kaniw tuang racguangc sw puni, kumna kaniw amei nunc sw puni.
+you can see that all you have said has come true.	nang rui saloumei guay tei guang tangc the twmei nang how puni the.
+and so we also pray that you will become perfect.	hei zaeng rui, nangniw nthuihmei sw khang aniw huayney e.
+israel and judah, what am i going to do with you?	he isaraelmei, he juda, ai rui nangney ruc khou tabui sw kho cho?
+why should the nations ask us, where is your god?	tabui swna zaatc nunc rui, nangniw racguangc tabui thangc cho? twna aniw khou thanv bam tu cho?
+he was even more sinful than his father had been.	kamei tei kapu suangc paapc taanc geic khwan the.
+the father, who remains in me, does his own work.	akhou bammei apu rui kataanv taanc bam tuang de.
+there you will serve gods made of wood and stone.	hei khou tei thing ntauh rui kasiamhmei rav nunc ta kaniw kalum puni.
+the tribes of judah and simeon capture adonibezek	juda lev simeon kaikhwang rui adonibezek ta nymmei
+they chew the cud, but do not have divided hoofs.	asaekc hei chalath khaic bam sini kangianh bak mak.
+it isn't possible to get away from your problems.	nang tuang kunghmei khou ruai duak pat khang nuhmak e.
+david took the jewel and put it in his own crown.	david rui mi tauc tei laana kapyrun khou duanclou the.
+the lord gave the following regulations to moses.	ringhpouc rui kabangc khou hyloumei hei ni mousi khou dinclou the.
+can you hold one with a rope and make him plough?	nang rui kaniw ta kariang ntalouna lau titaanc ngam dai cho?
+let them suffer the punishment you have prepared.	kumna kaniw ta tiryanralou o, nang rui chamdaanvloumei dandi tei kaniw khang tiilou tho.
+they did nothing that you had ordered them to do.	kaniw ta taanc o twna samei tei kaniw khat na sini taanh mak khe.
+take the lord's covenant box, put it on the wagon	ringhpouc tuang latdyng khuk tei laana mi gari ruc khou tei lou tho.
+this is how i will find out if you are honest men	nangniw hei lung nthanmei nunc ny nthanmei nunc hamh ny twmei hei zauc puni the
+i must write down his address before i forget it.	ai amu mak khou kamei lung mei bamv tei hy keylou nina di the.
+to be controlled by human nature results in death	meic pumc rui sinswmei thai thu theihmei e
+i have told you everything before the time comes.	ramh guayna nangniw khou sa kasuakclou kan the.
+you have defiled the land with your prostitution.	nangniw tuang nthahboulahmei taanv rui mi kandic hei swtanac the.
+where are they now, the gods of hamath and arpad?	hamat khatni arpad tuang rav tei tabui thangc tat kan thav?
+he left bethlehem to find somewhere else to live.	kamei bethlehem ganclouna kabamv baih thangc lungh khang phu tat khwan the.
+what holds up the pillars that support the earth?	kandih tiangc guay hei tabui khou ding bam tu cho?
+place your hand between my thighs and make a vow.	nang baanc akhukak khou louna latdyng sw o.
+you can be sure that evil people will be punished	meicgay makmei nunc ta dandi tii puni twmei nang thay o
+i am all the more eager, then, to send him to you	ai rui kata nangniw daeng thangc ndiulou nii ranv the.
+the land you have given me is in the dry country.	nang rui akhang tiiloumei ramv tei thu dui maekmei ramv de cho.
+lord god, do not reject the king you have chosen.	he ringhpouc ravguangc, nang rui kadahloumei guangc ta ganc patlou rio.
+but now you have brought us to a place of safety.	tiki ntaw thu nang rui aniw ta giuga makmei bamv khou tibamlou the.
+the land is full of people unfaithful to the lord	mi kandic hei ringhpouc khang lwmnuh makmei maansei rui padik the
+sing praise to the lord, all his faithful people!	he kalat piumei nunc, ringhpouc ta thuancna suan o!
+the city of ashkelon will see this and be afraid.	askelon kaidai rui hei tei how lana ping puni the.
+the lord is with you as long as you are with him.	nangniw ringhpouc daeng khou bam saanv kamei nangniw ta nduanghlou bam e.
+give them these instructions and these teachings.	mi guay hei piu nina e twna sa o khatni nchamlou tio.
+and the benjaminites realized they were defeated.	khoutei kaniw ta ngam the twmei thay the.
+and i do not want you to be partners with demons.	nangniw rasic lev kadam laa nchamc bammei ta ai laa nii mak ge.
+i was there when he laid the earth's foundations.	kamei rui kandih bamv guay kasiamhlou khou tei ai nai bam khwan the.
+the lord himself has declared the debt cancelled.	mi pow tei kuak the twna ringhpouc kamei kahak rui kauc pat kan the.
+the love she offers you will catch you like a net	kamei rui nang khang tiipatmei ramzian tei rui nang ta phah kumcna manc puni
+because of your anger and fury, ashes are my food	nang lungpuam zaeng rui mbut ta ataektw sw the
+now to what can i compare the people of this day?	ntaw kin khou lungc bammei nunc ti hei tabui lev kida kho cho?
+and then what will you do to protect your honour?	nangzanc hym kachanh mak khang nang tabui swlou ni cho?
+they will do all this to you because you are mine	kaniw rui mi guay hei azaeng rui nangniw ruc khou swlou puni
+the visions they talk about have not come from me	kaniw rui sa bammei ndawman guay tei akhou rui guangmei tuang hamh e
+love your enemies, do good to those who hate you.	nangniw ta zauczihmei nunc ta nzian o, nangniw ta karaengmei nunc khang gaymei swlou tio.
+at once the believers sent paul away to the coast	kaluak kalat chana punav guay rui paul ta duipui paengc nganv suanc patlou the.
+they will no longer think about it or remember it	kaniw mi ta tei kakhanh dat pw lak khe khatni ningtow dat pw lak khe
+receive whatever offerings anyone wishes to give.	thow thow rui pwni tii tiimei puatkat tei laalou tho.
+you are right escape is what you will have to do!	ngguay, nangniw rui sw bammei tei nchumh the nangniw duak khang sw nina the!
+they take pleasure in disgusting ways of worship.	hei kumhmei chanymei tuang kalummei tuang taanv hei kaniw kahawna taanc the.
+and you will receive god's gift, the holy spirit.	kum pwkhou nangiw khang ravguangc tuang kaipat, bumaengh nthanmei tiilou puni.
+they reached the town at night and surrounded it.	kaniw zingbangc mi kaidai tei guang tangc the kumna hei tei ding bin the.
+jacob gave the king a farewell blessing and left.	jakob rui guangh khou tei suaisamhlouna tat pat dat the.
+how long will sorrow fill my heart day and night?	asaanh zingbangc kalaanv alung ryanramei padik bam nina cho?
+guard against turning back from the grace of god.	ravguangc zauzian laatow mak pu ramc e twna kadan thay o.
+let me pose a riddle to you, samson said to them.	samson rui kaniw khou sa the, ai rui nangniw khou lat tam puni.
+judas, the traitor, was standing there with them.	jisu ta zuanctumei juda tei mi pang khou tei ding bam khwan e.
+he sends disaster and ruin to those who do wrong.	nkhuaimei taanv taanhmei nunc khang kamei rui ryanramei khatni kamut kamaimei tii guang e.
+so everything they offer on the altar is defiled.	kaniw rui ravchapaeng khou katloumei kathuicna tei ni kamik zaw khou mphuam ngam the.
+will the citizens of keilah hand me over to saul?	keilamei nunc rui ata saul baanc khou tiilou nina cho?
+i will go and make all ahab's prophets tell lies.	ai tatna ahab tuang muczwng guay ta tei tisaraamclou puni the.
+he ordered his men to take paul up into the fort.	paul ta rihmei nunc bamv thangc nduangh ku tho twna rihpy daihmei tei rui kamei nunc khou sa the.
+may they all bow down and offer you their silver.	kaniw nkhum keyna kaniw tuang daandi nang khou katlou kan diu.
+he and his officials remained as stubborn as ever	kamei khatni katuang meicdaihmei nunc, kahu nungc kumcna, kaniw lung tanc bam de.
+he was honoured and well liked by his fellowjews.	kata tei jihudimei guay rui chakhwang sw khwan e khatni kahaw khwan e.
+you are my servant, my chosen people whom i love.	nangniw hei abangc e, ai rui kadahloumei, ai rui nzianmei nunc e.
+they killed every one of your servants except me.	kaniw rui nang bangc guay ta ni swluai ngam kan the, arana di the pak duakmei.
+they were in their boat getting their nets ready.	kaney tei hih khou chiakc kasiamh bam khwan e.
+he will bring fathers and children together again	kamei rui pu nunc lev nah nunc ta zay kariulou dat puni
+i have bought a field and must go and look at it.	ai laupuk akhat liulou rap kanna, hei tei zauc tat mak nuh makna the.
+she and the people of her house had been baptized	kamei khatni kakai kaikhuncmei guay duilup tang the
+mind your own business, and earn your own living.	kataanv kataanv khou lungh gut bam o, khatni kabung kabung khang taancna lungc o.
+yet i must question you about matters of justice.	tiki nchumhmei latbamv khou ai nang khou lat akhat thanv nii e.
+i am the lord your god, who led you out of egypt.	ai hei ringhpouc nangniw racguangc, nangniw ta izip khou rui zaypatmeipu tei e.
+you will pass on to them the warnings i give you.	kaniw ramh thay khang ai rui samei lat guay tei kaniw khou nang rui salou nina e.
+one night god appeared to him in a dream and said	neih khat zingbangc ravguangc rui abimelek mang khou guangna sa the
+he sits in this chair when he watches television.	kamei television zau khou kamei bamv khou dungc e
+he called his disciples together and said to them	khoutei kaziap nunc ta kadaeng khou kaw guangna kaniw khou sa the
+take these ten cheeses to the commanding officer.	mi guaihnoudui thav dwm ruh hei rihpy khang phungc tho.
+it's the lord who has brought this trouble on us!	aniu ruc khou hei kumhmei ryanramei tiguang bammei hei ringhpouc rui de!
+they had three sons, jeush, shemariah, and zaham.	kaney nac mpouh gaanv thumhjeus, shemaria, khatni zaham nai khwan e.
+i will give you the keys of the kingdom of heaven	tingkauh guangcdic kaikhamv laanhmei khatni mbanghmei ngamv ai rui nang khou tiilou puni.
+i will rebuild it and make it as it was long ago.	ai rui hei tei kasiamh datna mi ta tei rey khou lwnlung tei kumclou dat puni.
+i'd like to know more about what happened to tom.	tom tei akum kan tuang cho ai thay diang nii e
+your beauty was dazzling, and you became a queen.	nang lwnchav gay khwan the kumna liammav guanh khwan the.
+he returns what a borrower gives him as security.	kakhou pousakmei nunc rui sindaanloumei puat tei hanclou dat re.
+i was dead, but now i am alive for ever and ever.	ai theiclou kan the, tiki ntaw thu ai tingsaeng ringc bam e.
+you are righteous, o lord, so declare me innocent	he ringhpouc, nang thu nchumhmei e, ata latzan sw nthanlou o
+they still carry on their old customs to this day	aseic nganvna kaniw tuang rey nungc tuang riak phungcna bam di he.
+and they said many other insulting things to him.	kumna baih baihmei kata sw zakpui lat mpeyna sa the.
+remember your servants abraham, isaac, and jacob.	nang bangc abraham, isak, khatni jakob ta ningtowlou o.
+remember sodom and gomorrah, and the nearby towns	sodom lev gomora khatni mi tuang kainingmei kaidai guay ta tei ni ningtow o.
+the lord said, sing for joy, people of jerusalem!	ringhpouc rui sa the, neihlana suan o, jerusalemmei nuncle.
+may there be no cries of distress in our streets.	ryanrana kauhmei khwan aniw tuang chaengdai guay khou chu mak kan diu.
+god brought them out of egypt by his great power.	ravguangc rui kaniw ta kapumtan paan rui izip khou rui nduangh patlou the.
+what does the law say that we should do with her?	kata tabui sw o twna dihriak rui sa bu cho?
+the other one contained bad figs, too bad to eat.	akhat khou tei rui simei tu nuh makmei tadutthai nai e.
+the elder was named leah, and the younger rachel.	gaanvthaihmeipui zanc rui lea, khatni alaucmeipui zanc rui rachel twna kaw e.
+how powerful you are! how great is your strength!	nang tik adih daic cho! nang pumtan adih daic cho!
+followed by those who are given the power to heal	mi tangv tigayloumei nunc
+may god, our source of peace, be with all of you.	aniu khang chuzaenghmei tiiloumei ravguangc rui nangniw guayna ta bam nduanghlou pw diu o.
+they have to be carried because they cannot walk.	tat thay mak ge maansei rui phungc tat bammei tuang de.
+i will slaughter your cattle at every water hole.	ai rui nang tuang kiruai guay ta duithuak daeng khou swluailou puni the.
+o lord, listen in heaven and judge your servants.	he ringhpouc, tingkauh thangc rui nkinglouna nang bangc nunc ta latzan swlou o.
+you will cry and weep, but the world will be glad	nangniw kap puni, tiki mbaanv mei nunc neihla puni
+i will make people and cattle increase in number.	ai rui khouringh khounah khatni maansei ta tikingckiuclou dat puni the.
+you will have to turn to him with all your heart.	nangniw lung kapwm rui kakhou ngalanc guang nina e.
+for by means of his cross the world is dead to me	kalam thu mi kros paan rui atuang mbaanv tuang swmei theic the
+why haven't you taken them back in all this time?	hei saanmei hei nangniw tabui swna laagut dat makna bam tu cho?
+that your mocking words will leave us speechless?	kumna nang rui nsicna bammei lat rui aniw mwang thingc puni twna ningna cho?
+mount tabor and mount hermon sing to you for joy.	tabor chyng lev harmon chyng rui neihlana nang khou suan e.
+it is the lord's blessing that makes you wealthy.	lungcgaymei hei ringhpouc tuang suaihiam e.
+it is not like the bread that your ancestors ate.	mi hei nangniw pupouc nunc tu laki theic kanmei tyan kumhmei tei hamh e.
+send a mob to plunder their homes without warning	mang kumna meic pang guangna kaniw kai kwam laa ngam khang thouclou o
+make twenty frames for the north side of the tent	pheykai tuang dihpy biak thangc khang tei katiangc 20 kasiamh nina e.
+they went to the country of moab and lived there.	kaniw rui moab kandic thangc tatna lungc the.
+you may be sure that wisdom is good for the soul.	ningting hei nang bumaengc khang ndeih e twmei nang thay puni.
+you think that you can buy god's gift with money!	ravguangc tuang kaipat ta syan rui liu ni twna nang ning la bu the!
+she told them to go back to the king and give him	kamei rui kaniw ta guang daeng haanc tat dat na kakhou tilou khang sa the
+yes indeed, but you saw much more than a prophet.	ngguay, ai rui nangniw khou sa tu e muhzwng suangc daihmei ta zauh khang e.
+no fat of cattle, sheep, or goats shall be eaten.	guaichic thav hamh e thei lauziuchic thav hamh e thei ziuchic thav tu nuh mak ge.
+if you refuse to learn, you are hurting yourself.	nchamloumei ta laa zihpui mei tei karana kata karaengmei e.
+when you go into a house, say, peace be with you.	mi kai khou tei nangniw gut pwkhou chuzaenghmei suaihiam suaiclou o.
+they will lie on the ground like piles of manure.	kaniw ta khou tei mphuam tanacmei puat ganclou kumc kandih khou ganclou bam puni the.
+bring a bull and a ram for a fellowship offering.	alamvpuatkat khang guaituamchic akhat lev lauziuchic akhat laaguang o
+egyptians will have nothing to do with shepherds.	izipmei nunc thu lauziu nruaihmei nunc ta lungc kariu khang karaeng e.
+hiram went to see them, and he did not like them.	hiram rui mi kaidai guay tei guang zauc pwkhou kamei kahaw mak khe.
+i have seen how they acted, but i will heal them.	kaniw akumhna sw kan tu cho twmei ai how the, tiki ai rui kaniw ta tigaylou dat puni.
+swarm after swarm of locusts settled on the crops	nap nkav pang rui tu nsaekcloumei tei pyzinpui pang rui tu kan the
+the tree is the king of egypt and all his people.	mi thingbang tei izipmei guangc khatni kamei nunc e.
+the perfume of myrrh and aloes is on your clothes	agaw khatni gumh rym nang phey baan khou padik ge
+this slave eliezer will not inherit your property	nang bangc eliezar rui nang tampy laa ni tuang hamh e
+locusts came down out of the smoke upon the earth	mi maikhou khou tei rui nkav pang patna kandih khou key the.
+may his descendants live with the people of shem!	kakikta guay tei shemmei nunc lev lungc bam kan diu!
+that is why i asked to see you and talk with you.	hei zaeng rui nangniw ta ariwna pary rah khang ai kawpui tuang e.
+there i will give my people prosperity and peace.	kumna amei nunc ta lungcgay amanvna lungh khang ai rui tiilou puni the.
+they started shouting at the top of their voices.	kaniw kauc ranvna kauc the.
+to discover which way to go, he shakes the arrows	tabui chaeng tei tat nina cho twna katuang pailu daanh saanc the
+the temple jesus was speaking about was his body.	jisu rui sa bammei ravkai kiu thu kapumc ta de.
+the lord has spoken and will not change his mind.	ringhpouc rui mi hei sa pat kan the, kumna kalung kalaic dat lak khe.
+they all leave their riches to their descendants.	kaniw lanv tei kaniw tou nac nunc khang ganclou duc kan the.
+i was like a trusting lamb taken out to be killed	ai hei swluai khang zay patmei reih reina tat bammei lauziunac kumc the.
+this was in addition to the daily burnt offering.	mi hei tingmik pum kat bammei tuang khou tei haaploumei tuang e.
+the beauty of the sunrise was beyond description.	lauthuan neimik ram hougai sa taangc ngam mak ge
+why should the nations ask us, where is your god?	tabui swna zaatc nunc rui, nang racguangc tabui thangc cho? twna aniw khou thanv bam nina cho?
+who, o god, will take me into the fortified city?	he ravguangc, raengh raengloumei kaidai lungc khou tei thow rui ata nduangh gut nina cho?
+his voice sounded like the roar of a great crowd.	kakhwan tei meic kangdai rui karo bammei khwan kumc e.
+he was so disfigured that he hardly looked human.	kalwn tei heidihkamv khang sw kasic karouclouna maansei sini luih mak khwan the.
+this is the list of the men who had foreign wives	mi hei zaatc baihmei luc nunc ta kaw laamei nggaanvmei nunc kiu e
+it had eyes and a mouth and was boasting proudly.	hei tei kamik khatni kamwang nai e kumna daic tuh tuna kagaengh sw bam e.
+go and tell them everything i command you to say.	ai rui nang ta sa o twna samei lat tei kaniw khou tatna sa tho.
+go and get the passover meal ready for us to eat.	kaanpatpui taektw tu khang nangney tatna aniu khang chamdaanv tho.
+you boast, we were strong enough to take karnaim.	aniu tuang pumtan rui karnaim kaidai laa the, twna nangniw gaengh sw e.
+its walls have been broken through and torn down.	karaengh tei swra gut the kumna swpangv the.
+your kingdom, o god, will last for ever and ever!	he ravguangc, nang guangcdic hei tingsaeng nai bam puni!
+the tribes of ephraim and manasseh conquer bethel	ephraim khatni manasemei rui bethel kaidai laamei
+if you are weak in a crisis, you are weak indeed.	nang kunghmei ganv khou ramh sw ngam mak ge thei, nang suan changh tina the.
+i beg you not to force me to be harsh when i come	ai nangniw khou guang pwkhou ata lat tanhmei tisa mak khang sw o.
+don't stay here, go at once to the land of judah.	hei khou hei bam ri tho, katumcna juda kandic thangc tat dat tho.
+we do not belong to the night or to the darkness.	aniu thu zingbangc mei hamh e zinghmei mei hamh e.
+it will come upon all people everywhere on earth.	mi hei kandih nam ruc khou lungc bammei maansei katana khou guanglou puni.
+he went up to the room over the gateway and wept.	kamei rui raenghkat ruc khou naimei kailungc khou gutna kap the.
+i will give it to the birds and animals for food.	ai rui hei tei nruay khatni khouringh taek khang ganclou puni the.
+in that town was a woman who lived a sinful life.	mi kaidai khou tei paapc khou lungc bammeipui gaanv khat nai khwan e.
+you will be wounded, trapped, and taken prisoner.	nangniw ta tikabiu kabaeng puni the, phah manc puni the, kumna kangmei swna nym tat puni the.
+and abraham gave him a tenth of all he had taken.	khoutei abraham rui kamei phungc guangmei guayna tuang kadam ruh tuang akhat kakhang tii khwan e.
+be glad because your names are written in heaven.	nangniw zanc tingkauh thangc hylou the twna neihla o.
+gideon went back to his own home and lived there.	gideon kakai thangc hanc guang datna lungc dat the.
+reverence for the lord is an education in itself.	ringhpouc ta pingthaymei twmei hei ningting khou nchamloumei kiu rap di the.
+david was at horesh, in the wilderness near ziph.	david tei zip daeng khou naimei tazikramv khou hores kawmei bamv khou bam khwan e.
+you are powerless in spite of the advice you get.	nang khang nchamloumei azuh nai bam sini nang hei pumtan maek ge.
+tom promised mary that he wouldn't do that again.	tom mary khou kamei mi tei taan dat lak khe na latdan su e
+but when the commandment came, sin sprang to life	tiki akhang riakdanv nai guang pwkhou paapc ringcthau the
+to go there is to approach the world of the dead.	mi khou tei tat bammei hei taruaih nzwan tat bam tu e.
+i'm not sure whether tom can speak french or not.	french lat tom sa thaymei sa thay makmei ai thay siang mak e.
+then the faithful ones came down to their leaders	khoutei lwmnuhmei nunc tei kapy nunc daeng khou guang the.
+so they took it to gath, another philistine city.	kumna kaniw hei tei philistinmei namvdai akhat gat khou laaguang the.
+but keep away from foolish and ignorant arguments	mpangmei khatni ramh thay makmei tuang agi agamei khou tei nang kazauh riu.
+he killed all those who were our joy and delight.	aniw tuang neihla zaenggaymei sw bammei guay ta tei kamei rui swluai the.
+i have searched in the east, but god is not there	ai rui ravguangc ta neihpat neihkey phu the
+they are all uncircumcised, all killed in battle.	kaniw guay tei kagic ruamh makmei rih bamv khou theic khwan e.
+i'm pretty sure tom has fallen in love with mary.	tom mary ta nzian lana khuan e mei ai lwm e
+give what is in your cups and plates to the poor.	nangniw tuang nkuakc khatni buangh lungc khou naimei guay tei tu zangv khang maekmei nunc khang tii tio.
+you will not abandon me to the world of the dead.	nang rui ata taruaih khou ganclou mak ge.
+ebron, rehob, hammon, and kanah, as far as sidon.	ebron, rehob, hammon, khatni kana, kaan nganghna sidon kaidai nganv ngangh tangc e.
+we have no king because we did not fear the lord.	aniu rui ringhpouc ta ping mak tipui zaeng rui aniu khang guangh maek khe.
+they don't want to know his will for their lives.	ravguangc chwn tei kaniw thay nii mak ge.
+he was told that david and his men had been found	david khatni kamei nunc ta ariw the twna kakhou poulou the.
+you have not brought back those that wandered off	nangniw pak tat kanmei nunc ta nym guang dat mak ge
+not our sins only, but also the sins of everyone.	aniu paap khang na hamh e mbaanv kapwm paap khang kamei lynlou the.
+their dead bodies were scattered over the desert.	kaniw tei tazikramv khou theic zin theic zalou khwan e.
+the sovereign lord has filled me with his spirit.	kauh liangmei ringhpouc rui kabumaengc akhou tipadiklou the.
+he was placed in chains to be taken to babylonia.	kata babilon thangc zay tat khang kangriang ntalou the.
+the seventh day is a day of rest dedicated to me.	chaneimei tingmik tei thu akhou katlou kanmei nthaekcmei tingmik ge.
+tom closed his eyes tightly and endured the pain.	tom ruai kamik tangui tiat na suhmei tei khaengv e.
+tom had no way of knowing that this would happen.	mi hei pat puni tumei tom thay ni mei chaeng khat sini mak ge.
+at that time king jeroboam's son abijah fell ill.	mi tangv tei guangh jeroboam nac mpouh abija tei nnau the.
+so david went on his way, and saul returned home.	kumna david tei kamei tat nimei chaeng tei tat kan the, saul ni kakai hanc dat the.
+if you know the holy one, you have understanding.	nthanmei racguangc ta thaymei hei kabah thaymei laatowmei bangbi e.
+on the sabbath he went as usual to the synagogue.	kamei katuang chav sw bammei thei layna, sabbathneic sinagog ku the.
+because their oppressors had power on their side.	kalam thu rai bammei nunc tei kaniw khou ngamv nai the.
+we will say what we wish, and no one can stop us.	aniw sa nii niimei sa puni, meic gaanv khat na rui sini aniw ta thingc ngam mak ge.
+it means that you will share in the glory of god.	mi kabac kiu thu nangniw ravguangc hym lay laa puni the twmei tuang e.
+holy city of god, clothe yourself with splendour!	ravguangc tuang nthanmei kaidaile, chingkhiuhmei pheybaan piu tho!
+who never tell the truth and lie even under oath.	nchumhmei sa zat makmei nunc, syangdyng swlou sini saraamhmei nunc khou rui kanlou o.
+the angel said, this woman represents wickedness.	baanchara tei rui sa the, mi hei simei twmei kiu the.
+the will of the lord alone is always carried out.	ringhpouc rui ningmei na tei pat bammei tuang de.
+do not be afraid when people taunt and insult you	meic nunc rui nangniw ta ntanvna tizak khang sw pwkhou ping riu
+kings were made rich by the wealth of your goods.	nang tuang puat rui guangh nunc ta, tilungcgaylou bam khwan e.
+the wind carried it all away, leaving not a trace.	mi guay tei tatlou kanmei bamv thay makna mpwan rui aliu ganc ngampary kan the.
+he went to the spring, threw the salt in the water	kamei duipuakkai thangc tei tatna ntey tei dui khou tei phaiclou the
+but fire came down from heaven and destroyed them.	tiki tingkauh thangc rui mai tikeyna kaniw ta raw the.
+jesus took the man, healed him, and sent him away.	kum tina jisu rui mi pu ta tei laa guangna tigaylouna titat kan the.
+i will destroy your idols and sacred stone pillars	ai rui nangniw tuang ravmaengc nunc khatni ravmaengc tuang ntauhtiangc guay tei swmaan puni
+he was elected to the senate in the last election.	kata senate khou kada lou kan e tat kanmei election khou tei
+three days later the leaders went through the camp	zaeng neihthumh tangv taanvpy sinmei nunc zypui kai guay khou tatna
+i will praise you with all my heart, o lord my god	ai alung kapwm rui nang ta thuanc ni, he ringhpouc aracguangc
+touch the mountains, and they will pour out smoke.	chyngbut guay ta kahilou o, kum pwkhou mi khou tei maikhou bun pat puni.
+he is going to bring an accusation against israel.	kamei rui isaraelmei nunc ruc khou kaniw khuay sapat puni the.
+he will baptize you with the holy spirit and fire.	kamei rui nangniw ta bumaengh nthanmei rui khatni mai rui luplou puni.
+so he decided not to take it with him to jerusalem	kumna kamei rui hei tei jerusalem thangc phungc tat lak khe twmei kalung ding the
+so jacob took a stone and set it up as a memorial.	kumna jakob rui ntauh akhat laana hei tei suamc thaulou the.
+they went all the way across the island to paphos.	kaniw mi kandic saanvsaengh tei tat suak keyna paphos kaidai khou guang the.
+the lord's unfailing love and mercy still continue	ringhpouc tuang suai makmei ramzian khatni zauzian hei taek mak ge
+does everyone think it was me who stole the money?	syan houhmei tei ai ruai e na meic guayna ning na cho?
+and we thought this was something we could endure!	mi hei aniu rui khaengv ngam pwng de twna ning bam khwan e.
+i am terrified, and the terrors of death crush me.	alung ryanra the theihmei ta pingmei rui aruc khou sim key the.
+i am determined to destroy them, not to help them.	ai kaniw ta nkhavlou lak khe, kaniw ta swmaan khang alung ding the.
+i can't remember anything. it's just one big blur.	ai khat sina ning tow dat ngam mak khe, blur tat ngam the
+the splendour of jerusalem is a thing of the past.	jerusalem tuang tik hym guay tei amaan ngam kan the.
+every high tower, and the walls of every fortress.	kauhmei rihphaankai guay ta, rihgaekkai raengc guay ta kagatc mphamh phe key puni the.
+all expenses are to be paid by the royal treasury.	gut nimei syandui guay tei guangh tuang lanv khou rui laa patna tii nina e.
+a crowd came to him, and he started teaching them.	meic kangdai kadaeng khou guang khwan e, kumna kamei rui kaniw khou nchamlou bam khwan e.
+meanwhile these three remain faith, hope, and love	tiki ntaw mi lwmmei, rigwnmei khatni nzianmei hei thu nai bam puni
+i am only a man and have no right to say anything.	ai hei thu mbut taniang kumhmei dyng e, hei kumcna sa bam khang athouc maek ge.
+the anchors were cut off and theu sink in the sea.	runghbanghchei guay tei dantaplou tina dui bangc key kan the.
+by working hard in this way we must help the weak.	hei tei kumcna alinghna taancna, swthuy lakmei nunc ta nkhavlou nina e.
+a ruler without good sense will be a cruel tyrant.	si gay thay makmei guangc tei meic nunc ta rairiuna sin puni
+my body goes limp, and my feet stumble beneath me.	arou guay hei mut ngam tu kumc the, atan kadunh the.
+so tamar lived in absalom's house, sad and lonely.	kumna tamar tei lungh ryanrana karana absalom kai khou bam the.
+for forty years i was disgusted with those people.	tingkwm 40 ai mi meikin ta tei karaeng khwan e.
+and so he and all the people dedicated the temple.	heikumna kamei khatni meic nunc tei rui ravkai tei katgutlou the.
+everyone is waiting for a chance to commit murder.	meic kathuicna meicbiwmeicdow khang kadow chamei zaucna bam e.
+he was preaching about jesus and the resurrection.	kamei rui jisu khatni theihmei khou rui ringcthaumei lam dinc bam khwan e.
+when they were quiet, paul spoke to them in hebrew	meic nunc tei rimh rim keylou pw khou, paul rui kaniw khou ibri lat rui sa the
+god's glory will cover and protect the whole city.	ravguangc hym rui kaidai kapwm tei guam binlouna gaeklou puni.
+no animal that belongs to the israelites will die.	isaraelmei tuang khouringc thu akhat na sini theic lak ge.
+i told tom that i was way too busy to talk to him.	ai kata kachu khang nanglak maih e na tom khou ai salou kan e
+in your goodness you told them what they should do	kaniw rui sw nimei tei nang zauzian paan rui nang rui kaniw khou dinclou khwan e
+that is why he has this power to perform miracles.	kum lana kamei mi kumhmei taanv guay hei taanh khang pumtan nai lana the.
+we find protection under the shadow of your wings.	nang swkaeng lim khou aniw duplou e.
+just tell me the truth. i promise i won't get mad.	lat ling tei akhou salou o, ai nzouh ni tuang ham e
+it was put in the rings on each side of the altar.	hei tei ravchapaeng naek kanei khou tei kanu khou tei karilou the.
+the king has decided what you are to eat and drink	nangniw tu nimei khatni zangv nimei guay tei guangh rui dinglou tang the
+it was friday, and the sabbath was about to begin.	hei tei sabbathneic khang chamdaanvmei tingmik khwan e.
+it is to be supported by four posts in four bases.	hei tei kabamv khou dungcloumei ntiangh padeih rui phungc nina e.
+while the killing was going on, i was there alone.	kumna swluai bam khoutei, mi khou tei arana bam khwan e.
+sisera got down from his chariot and fled on foot.	sisera tei katuang gari khou rui kachakc keyna kaphay rui pak kan the.
+just do as i say, and go and get the goats for me.	ai rui samei hei taanc rap do, ziuh kiu nym tat tho.
+may he help the needy and defeat their oppressors.	kamei rui lungc thuy lakmei nunc ta nkhavlou diu khatni kaniw ta sintu bammei nunc ta zaw tisilou diu.
+there will be a town near by named after the army.	rihmei nunc twna phuakloumei kaidai mi daeng khou tei nai puni.
+who has ever wrapped up water in a piece of cloth?	dui ta phey khou kachuang ngammei thow nai cho?
+they will eat her flesh and destroy her with fire.	kaniw rui kazanc tu puni kumna kata mai ntei mutsutlou puni.
+so you must accept the consequences of your words.	kumna nang rui salou kanmei thai tei nang laa nina e.
+can you be baptized in the way i must be baptized?	ata lup nimei khou hei nangney lup diw nah cho?
+the elder daughter had a son, whom she named moab.	gaanvthaihmeipui tei nah mpouh gaanv khat puanc the, kumna kapui rui kazanc moab twna phuaklou the.
+save me, for i am your servant and i trust in you.	ata kanlou o, ai nang bangc e khatni ai nang khou lwmlou e.
+from the time i was conceived, i have been sinful.	apui nacbamv khou rui paapcmei di the.
+he will not hesitate to punish those who hate him.	kata karaengmei nunc ta dandi tii khang kamei rouh lak ge.
+can say to him, you are my defender and protector.	nang hei ata gaekloumeipu khatni makavloumeipu e.
+there they set up camp at the foot of mount sinai.	hei khou tei sinai chyng phay khou zypui kai kasiamh thau the.
+the lord your god has given you victory over them.	ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw ta nangniw baanc khou tiilou kan the.
+the man divided his property between his two sons.	kapu rui katuang lanv tei kaney khang nzanhlou the.
+instead, they paid money to balaam to curse israel	isaraelmei ta sianglou khang kaniw rui balaam khang syan tiina niak the
+obey the lord and nothing evil will happen to you.	ringhpouc ta pingna lungc e thei, simei khou rui duak puni.
+the lord was not pleased with what david had done.	david taanv ta tei ringhpouc neihla mak khe.
+i want you to treat me a little nicer from now on.	atau ruai thau na nang ata katitna treat sw chuy mei ta ai kahaw e.
+we have loved foreign gods and will go after them.	aniw rav baihmei nunc ta nzianna di the, aniw mi nunc thei tei suic tat kan nina di the
+i warned them not to sell anything on the sabbath.	kumhpui zaeng rui sabbathneic ramhkhat na sini zuanc nuh mak ge twna ai rui kaniw ta sa the.
+tom promised to do everything he could to help me.	tom ata kamei ruai diwmei guaina khou nkhavlou khang latryan sw e.
+last of all, then, he sent his son to the tenants.	kata nkhamh liang khou kaniw khou ndiu guang the.
+and yet, i realized that even this comes from god.	tiki mi hei ni ravguangc khou rui guangmei tuang muay dyng e twmei ai ningtow dat re.
+by the time you get there, it will be nearly dark.	nang mibam guang tang pukhou, zingc zay ni bam puni the
+they locked themselves in and went up to the roof.	kaniw rui kaikhamv taanlouna kainam thangc ku ngam the.
+those who go to him for protection will be spared.	kakhou duploumei guay ta gulou puni.
+at last the town clerk was able to calm the crowd.	nkhamh khou kaidai pei lat hymeipu rui meic nunc ta tei khaam keylou the.
+our young men are forced to grind corn like slaves	aniw tuang chabwan nunc ta bangh ta kumna napriakpaan tiriak the
+they are not all apostles or prophets or teachers.	kaniw guayna tei latdiutatmei rana hamh e muhzwng rana hamh e latdinhmei rana hamh e.
+yes, father, this was how you wanted it to happen.	ngguay apu, mi hei nang rui ningmei e.
+people will go hunting there with bows and arrows.	meic nunc rui sauhpai sin lana hei bamv khou tei khouringh guic puni.
+your words filled my heart with joy and happiness.	nang lat rui alung khou neihla zaenggaymei tipadik the.
+the shield of saul is no longer polished with oil.	saul tuang nggih tei thauh teylou dat mak khe.
+listen, lord, to my prayer hear my cries for help.	he ringhpouc, ai huayneymei nkinglou o nkhavlou khang ai kapna huaymei chulou o.
+yes, father, this was how you wanted it to happen.	ngguay, apu, mi hei nang rui ningmei e.
+you have done me a great favour and saved my life.	nang rui akhang heidikamv kakhanhlouna apanty kanlou the.
+whoever disobeys the son words will not have life.	kanac mpouh lat tei piu makpui mei tei ringhmei laa ni tu hamh the.
+the hope of the poor will not be crushed for ever.	lungcsimei nunc tadiuc tiguang tangclou puni.
+the prayer of a good person has a powerful effect.	ravchaptatmeipu tuang ravsuai rui taanvdaih taanc ngam e.
+because the payment for a human life is too great.	maansei panty manv hei heidikamv khang kungc e
+the other nations will not sneer at them any more.	zaatc baihmei nunc rui kaniw ta sinnui dat lak khe.
+everyone who passes by will shrink back in horror.	mi khou tei tat ruanloumei kathuihna rui sinnui puni, khatni apuai twna sa puni.
+if you obey the law, your circumcision is of value	nang riakdanv piu e thei, nang gihruamhmei tuang kabac nai e
+may god bless the man who took an interest in you!	nang khang zaucloumeipu khou kiu ravguangc rui suaihiamlou diu o!
+the lord says, my servant will succeed in his task	ringhpouc rui sa e, abangcpu tei kataanv tei kathai nthai puni
+the houses decorated with ivory will fall in ruins	guaipuang nei rui karuhloumei kai guay tei bow puat paruat key puni the
+god's curse on anyone who secretly commits murder.	nkamhna meicdowpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+the richer you are, the more mouths you must feed.	nang lungcgaylou, tu nimei mwang geiclou puni de.
+one of the cities will be called, city of the sun.	mi kaidai pang khou tei akhat ta neihmik kaidai twna kaw puni.
+none of the rulers of this world knew this wisdom.	mi ningting hei mi kandic tuang dihsinpouc gaanv khat na sini thay mak ge.
+she helped her younger brother finish his picture.	kakai nah pu tuang ramh maengc kamei ruai luai nkhalou e.
+he took them away with a cruel wind from the east.	neihpat thangc tuang zauzian maekmei mpwan rui kaniw ta tei phungc tat the.
+show your love by being tolerant with one another.	khat khat khou akhaengvlou karyna nzianmei lyanlou o.
+the king of babylonia cut jerusalem up and ate it.	babilonmei guangc rui jerusalem ta dow keyna tu the.
+jephthah sent messengers back to the king of ammon	jephtha rui latdiumei nunc ammonmei guangc khou thouclou datna
+the peoples of the desert will bow down before him	tazikramv khou lungc bammei zaatc nunc rui kamav khou nkhum key puni
+go back and tell john what you have seen and heard	nangney tatna, nangney rui how kanmei khatni chu kanmei guay tei jahon khou raclou ti tho.
+you must be at least 17 years old to donate blood.	nang zei donate su khang key ngan mei khou tingkwm 17 ni e
+when an innocent person suddenly dies, god laughs.	khuay maekpui mei rui thay mak daekna theic pwkhou ravguangc nuic e.
+i tried to help him, but there was no way i could.	ai kata nkhavlou khang karamh e, tiki akhang kachaengc nai ngam mak ge.
+and aren't you the result of my work for the lord?	nangniw hei ai rui poubauhmei khang taancloumei taanvthai hamh nah cho?
+people i did not know have now become my subjects.	meic thaymakmei zaat nunc tei amei nunc sw the
+i will make the people who oppose you afraid of me	nangniw ta akhangvmei nunc ta tei ai rui ata tipinglou puni
+the curtain hanging in the temple was torn in two.	ravkai tuang khamvthinghphey tei kachung khou rui siat kaek the.
+in this way you will remove this evil from israel.	heikumna simei tei isaraelmei pang khou rui laa ganc nina e.
+the waves may roar, but they cannot break through.	duithuat rui karo bam sini hei tei swbak pat ngam mak ge.
+abraham circumcised isaac a week after he was born	abraham rui isak ta zaeng tachat nungc gihruamc the
+those of our people who have died will live again!	theic kanmei nang mei nunc tei ringc dat puni!
+we ate and drank with you, you taught in our town.	aniw nang lev tu nchamc zangv nchamc kan dyng e cho khatni nang rui chaengdai chaengdai khou nchamlou kan dyng e cho.
+show me how anyone can have faith without actions.	taanv kazauh makna lwmmei kiu akhou lyanlou o
+there is none like him, no protector like our god.	kamei kumhmei baihmei maek ge, aniu racguangc kumhmei baihmei gaekloumeipu maek ge.
+i will rebuild its ruins and make it strong again.	mi tangv kasic karouc kanmei guay tei duanc thaulou dat puni, kumna mi kai tei sw thaulou dat puni.
+it has taken forty six years to build this temple!	mi ravkai hei tingkwm riakdeina charuk gutna swlou tuang e!
+he lit a fire in zion that burnt it to the ground.	kamei rui zaion khou mai ntoulou the kumna mi mai tei rui ntei mutsutlou the.
+he is too familiar with is teacher to respect him.	kamei katuang tadin ta madiam e.
+and he made him the third in power in the kingdom.	kamei rui kata mi guangcdic khou tei ngamv khou kathumhmei khou lou the.
+stop punishing me, and don't crush me with terror.	nang baanc akhou rui laa ganclou o, mi meic pingmei tuang taanv hei rui ata sw kasiclou rio.
+i am worn out from the burden of your punishments.	nang tuang dandi puatrith rui ai suan the.
+i assure you, they have already been paid in full.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e kaniw tei kaniw tuang swan laa tang the.
+there is more profit in it than there is in silver	mi hei daandi suangc kungc e
+through faith they fought whole countries and won.	lwmpui paan rui kaniw rihngamna guanghdic laa khwan e
+if you familiar with it, it will be handy for you.	sin madilou kan e thei, nang khang sin gay kan ni de.
+he told his men to be quick and do the same thing.	kamei nunc tei ni hei tei kumcna katumcna sw khang sa the.
+the lord said to joshua, do not be afraid of them.	ringhpouc rui joshua khou sa e, kaniw ta ping riu.
+and so, because he died, sin has no power over him	kumna, kamei theic kan thena, paapc rui kata ngam dat mak khe
+yes, i have come to offer a sacrifice to the lord.	ngguay, ringhpouc khou khaeng khang guangmei tuang de.
+if you hear god's voice today, do not be stubborn.	nangniw aseic ravguangc khwan chu e thei, nangniw lung tanh rio
+they grope in the dark and stagger like drunkards.	kaniw tei zouh zangv mbamei kumcna taruth tarutna zinghmei khou katham tat bam e.
+one day they got into a quarrel out in the fields.	zaeng neih khat kaney laupuk khou agay the.
+after some days felix came with his wife drusilla.	tingmik asaekc tangv pheliks kanow drusilla lev guang the.
+all day long i praise you and proclaim your glory.	neihmaryn ai nang ta thuanc e, nang hym kauc ndauh e.
+how lonely lies jerusalem, once so full of people!	jerusalem hei adih tazik chikh chik kan tu cho, maansei rui padik bam khwanmei kaidai tei!
+joab knew that king david missed absalom very much	david rui absalom ta ningna bammei tei joab rui thay the.
+abram's wife sarai had not borne him any children.	abram now sarai kamei nah puanc mak khwan e.
+shechem's father hamor went out to talk with jacob	sekem pu hamor tei jakob ta kachuc khang guang the.
+gideon replied, but lord, how can i rescue israel?	gideon rui daw the, he poubauhmei akumhna ai rui isaraelmei ta kanlou ngam nina cho?
+i hate the actions of those who turn away from god	ravguangc khou rui tat kanmei nunc tuang taanv guay ta ai karaeng e
+he jumped into water without removing his clothes.	kamei duikhou kachuam kai kan e kapuan lagan mak na
+i will stay here as your slave in place of the boy	akainac phaan ai nang bangc sw ni the
+they killed many of them and took their livestock.	kaniw rui meic geihmei ta dow the kumna kaniw tuang khouringc mpeyna laa the.
+so i will punish them as their past deeds deserve.	hei kumhmei kaniw rui taanc kanmei taanv guay khang tei biuhmei dandi tii puni the.
+so when you get into trouble, i will laugh at you.	mi zaeng rui nangniw ryanramei khou keylou pwkhou, ai nangniw ta nuiclou puni.
+ezra the scholar led this group in the procession.	ezra rui mi kang ta chaengzay the.
+this is david, an official of king saul of israel.	mi hei david, isaraelmei guangc saul tuang meicdaihmei akhat re.
+he said to me, mortal man, understand the meaning.	kamei rui akhou sa the, he maansei nacle, mi kabac hei thay o.
+you agreed to do a day's work for one silver coin.	denari akhat khang nang nuhna taanh de.
+but how can you stand these treacherous, evil men?	kum e tiki mi meicguat meicdaengmei meicsimei nunc ti hei akumhna zauc bam ngamna cho?
+why are you discussing about not having any bread?	tabui swna nangniw ntyan maekmei lam khou kaphianh bam tu cho?
+if you spend your time sleeping, you will be poor.	kaganv zip maan riu lungcsi lam e.
+it is no good for the soil or for the manure heap.	kandih khang ni, chaba khang ni hei tei gaeng dat mak khe.
+the finest gold and jewels cannot equal its value.	gay liangmei kachaekc kaphut lev ni akhiak nuh mak ge.
+he was forced to go back because of the bad ether.	namphu khouruai kata hanc dat khang su the tingmik si mei zaeng ruai
+the people asked me, why are you acting like this?	nang tabui swna heikumna sw bam tu cho? twna meic nunc rui akhou thanv the.
+you give them enough and satisfy the needs of all.	kaniw khang biuhmei nang rui tiilou e, kumna ringhmei kathuicna ta ndaapc tarimei tipianlou e.
+the road of the wicked, however, is dark as night.	tiki meicsimei nunc chaeng thu zingbangc kumc zingc e.
+then the lord showed me four workers with hammers.	mi tangv tei taanvtaanhmei gaanv padeih tandiak sinna ding bammei ta ringhpouc rui akhou lyanlou the.
+the god of the hebrews has revealed himself to us.	ibrimei racguangc aney khou ndauhlou the.
+now you will have plenty to eat, and be satisfied.	ntaw thu mphamh mphahna tuzangv ngguna lungc dat puni the.
+my head is spinning, and i am trembling with fear.	apy nguang the, khatni ping kadunh the.
+the philistines captured him and put his eyes out.	philistinmei rui kata nym the kumna kamikthw kanei tei lat ganc the.
+seven times in all elijah told him to go and look.	elija rui kata thouclou liang chanei lana tizauc the.
+they were not faithful to their covenant with him.	kaniw rui kakhou dingloumei latdyng tei kaniw ngaek mak khwan e.
+for in this way we shall do all that god requires.	mi hei kumcna ravchaptatmei taanv mung guay tei taanc nthuihlou nina di the.
+they are to be my people, and i will be their god.	kaniw hei amei nunc, khatni ai hei kaniw tuang racguangc sw bam nina e.
+for the shields of the brave lie there in disgrace	kalam thu tancbauhmei nunc tuang nggih guay tei mi khou tei zawsina ganclou the
+i will wait confidently for god, who will save me.	ai thu ata kanlou nimeipu ravguangc ta lwmna nkhwan bam puni
+they rebelled against the almighty at the red sea.	ntou duipui khou kaniw kauh liangmeipu ta liam the.
+for false messiahs and false prophets will appear.	khoutei guatmei khrista khatni guatmei muhzwng nunc guang puni.
+since i have you, what else could i want on earth?	ai nang ta laatow the, kandih khou tabui ta kahaw dat khang nai hena cho?
+what makes you think that the land belongs to you?	tabui zaeng rui mi kandic tei nangniw tuang e twna ning bam nina cho?
+you did not bring me your burnt offerings of sheep	nangniw rui lauziu rawna khaeng dat mak khe
+hand in a complete account of your handling to me.	nang tamzanh bammei chakh guay tei akhou tii tho.
+father, i have sinned against god and against you.	apule, ai ravguangc khou ni, nang khou ni nkhuai the.
+the people of israel are under the spell of idols.	isaraelmei nunc ti hei ravmaengc guay rui sw pagui the.
+i will make your descendants a great nation there.	hei khou tei ai rui nang kikta ta zaatc daihmei tiswlou puni.
+it took me more time than usual to get here today.	khou gwang tang khang ai asei kaganc la saeng diang nge.
+the whole earth was amazed and followed the beast.	mbaanv kapwm ngakna mi khouringc thei tei lay the.
+from my hiding place in the storm, i answered you.	ai rui tingpuak tingsauhmei muangc ding khou rui nangniw khou dawlou the.
+the people cried loudly as david's followers left.	davidmei nunc tei tat pat kan pwkhou tei meic nunc tei kauc ranvna kap the.
+for we have heard the good news, just as they did.	kaniw kumcna aniu ni gaychamv hei chu the.
+early the next morning he went back to the temple.	nthuanh thauna lauthwan thwanzingh, kamei ravkai khou guang dat the.
+you are always the same, and your life never ends.	nang thu kalaic lak ge, nang panty nganvmei nai lak ge.
+at that very moment i saw again and looked at him.	mi dyng khou tei, amik how dat the, kumna kata how the.
+let the people of israel say, his love is eternal.	karam zian hei tingsaeng e, twna isaraelmei nunc rui sa kan diu.
+sin offerings are required in the following cases.	kabangc khou hyloumei paap guay khang hei khaeng khang kage nai e.
+thoughtless words can wound as deeply as any sword	kakhanh makpui latsav rui baengsaeng rui biw kumc biw nuh e
+the philistines assembled to fight the israelites.	isaraelmei nunc ta adow khang philistinmei nunc guang kaduai the.
+the man led me back to the entrance of the temple.	mipu tei rui ata ravkai chaengmun thangc tei nduangh pat dat the.
+you would look stupid wearing your mother's dress.	nangpui tuang pwan piu e thei nang mbamei kumh how puni e.
+i said to all the people of judah and of jerusalem	ai rui judamei khatni jerusalemmei meic kaguayna khou sa the
+the more you talk, the more likely you are to sin.	sa geiclou paapc taanc geiclou the.
+a good reputation is better than expensive perfume	zanh gaymei twmei hei kamanv kunghmei mwnduithauc suangc sini gay e
+it was a cave with a stone placed at the entrance.	hei tei kamun khou ntauh rui daengc thingcloumei khowlang e.
+the next day the elder daughter said to her sister	nthuanh thauna gaanvthaihmeipui tei rui kakainacpui khou tei sa the
+when i was only a little boy, my parents' only son	ai hei apui apu rui puanhmei akhat na mei swna alaucna swna bammei douc
+send flashes of lightning and scatter your enemies	tingpalikmei riw phian patlouna, nang ta zauczihmei nunc ta alay phaklou o
+these men who were hired last worked only one hour	mi nkhamhmei nunc thu ganvdak akhat na taanh tuang de.
+the vision of the one who has been living for ever	tingsaeng ringc bammeipu tuang ndawman
+i will make a great nation out of his descendants.	kakikta khou rui ai rui zaatc daihmei kasiamhlou puni the.
+it took forty days, the normal time for embalming.	pu teymei tei zaeng 40 gut khwan e.
+they will kill you and send you to a watery grave.	duipui syng khou nang tuang tarou sw puni the.
+a husband is never angrier than when he is jealous	gaanv tei kanow ta swkasiclou pwkhou lungpuamc suang puamhmei lungpuam maek khe
+the lord has finally done what he threatened to do	ringhpouc kamei rui taanclou puni twna sa bammei tei taanclou dyng the.
+the spirit that he has is from the enemy of christ	mi hei khrista ta zauczihmei bumaengc khou rui de.
+it was jesus christ himself who revealed it to me.	hei tei jisu khrista kamei kahak rui akhou dinclou tuang e.
+after this, david went to the wilderness of paran.	mi tangv tei, david paran tuang tazikramv thangc tat kan the.
+the sound of the trumpet became louder and louder.	bianggun khwan tei ranv khith khit thau the.
+do not wear clothes made of two kinds of material.	langh kazaat kanei kariumei phey piu riu.
+if you are sensible, you will control your temper.	ningtyngpui mei rui kalungpuam sinriap ngam puni.
+the ghosts of kings are rising from their thrones.	guangh nunc tuang bumaengc nunc tei kaniw tuang guangc bamvpaeng khou rui ding thau the.
+let's chop down the tree while it is still healthy	mi thingbang tei kathau gay bam khou gai bau key di kho
+and now god's anger has at last come down on them!	kumna nkhamh khou kaniw khou ravguangc lungpuam keylou the.
+you will be feared in the cities of cruel nations.	meic nzimei zaat nunc tuang kaidai guay khou tei nang ta ping puni.
+they see false visions and make false predictions.	kaniw rui nchumh makmei tuang ndawman how the kumna saraamhmei lat dinc kasuakc the.
+ruthless foreigners will cut it down and leave it.	meic nzimei kandih baih thangc mei nunc rui hei tei dow bau keyna ganclou puni the.
+drunkards and gluttons will be reduced to poverty.	zouh mbamei nunc khatni kabung hamei nunc tei lungcsi puni.
+i suspect tom did that just to get some attention.	attention kasek na laatow khang ruai hei tei tom taanh tuang e twna ai lwmsi e.
+is it because you think there is no god in israel?	isarael khou rav maek khe twna nang ning lana cho?
+they are all worshipping in a room full of images.	ravmaengc rui padikmei kai lungc khou kaniw kalumna bam e.
+i was determined to be wise, but it was beyond me.	ai ningtyngmei e twna kakhanh e, tiki ai ngam mak khwan e.
+where there is no law, no account is kept of sins.	kariak maek ge thei paapc tei kachakh chaklou mak ge.
+i assure you, they have already been paid in full.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e kaniw thu kaniw tuang swan laa tang the.
+i do not trust in my bow or in my sword to save me	ai atuang saucpai khou ngangvlou mak ge, atuang baengsaeng rui ni ata kanlou ngam mak ge.
+would a wise man answer with such empty knowledge?	ningtyngmei rui heikumna gaeng makpui lat sa puni dai?
+he ordained as priest anyone who wanted to be one.	amuh sw nii niimei ta tei amuh khang kamei rui suanglou the.
+it is those who say that jesus is not the messiah.	jisu hei khrista hamh e twna sapui mei tei e.
+those who do not believe have already been judged.	lwmlou makpui mei khang tei thu latzan luai tang the.
+keep him under guard, but to give him some freedom	kata rigaanvna lou o, tiki ramh guayna thingc tiat tiatlou nangh e
+but he takes righteous people into his confidence.	tiki ravchaptatmei nunc ta kadaeng khou tibamlou e.
+the man said to me, both these buildings are holy.	mipu tei rui akhou sa the, mi kai kanei hei nthanmei e.
+shouldn't i take revenge on a nation such as this?	hei kumhmei zaat ti hei ai khwm khangclou lakna cho?
+i just got up. give me a few minutes to get ready.	ai ataw ruai zipthau di e. akhang matak kasek na chamdaanv khang tii o.
+this is the same type of camera as the one i lost.	mi hei ai su amaanv kanmei camera zaat tei e.
+yes, i did fast and weep while he was still alive.	ngguay, ngana tei ringc bam khou ai munthiangcna kap bam khwan e.
+they did not listen to your commands and warnings.	nang tuang riakdanv khatni luhloumei lat guay tei nkinglou mak khe.
+we have oppressed others and turned away from you.	aniw rui meickai ta rai the kumna nang khou rui ducna tat the.
+i am destroying babylon and putting it to silence.	ai rui babilon ta swkamut kamai bam the, kumna mi ti hei ntou rymlou the.
+i am sure of this, and so i know that i will stay.	mi hei kage nai changh e, kumna ai ringc bam puni di he twmei ai nthanna thay e.
+from every part of the world they will turn to him	kandih kabamv kathuic khou rui kakhou guang puni
+you grew strong and tall and became a young woman.	nang hei saengcdaic thauna tunac pha pat the.
+gather the pieces left over, let us not waste any.	tu nsaekcloumei guay tei khuam guang o, katitna sini swmaan riu.
+the idea of seeing my mother thrills me very much.	apui ta how punimei ta kakhanh pat na neihlamei ruai padik ge.
+can their advisers no longer tell them what to do?	kaniw tuang latdinhpouc nunc tei rui kaniw taanc nimei tei dinclou thay mak khena cho?
+they spared no one, but killed every person in it.	meic gaanv khat na ta sini daek makna meic kathuicna ta swluai the.
+i will give you treasures from dark, secret places	zinghmei khou ryloumei bamv khou naimei lanv guay tei ai rui nang khang tii puni
+and gave them orders not to tell others about him.	kalam khou rac tat nuh mak ge twna kaniw khou kadylou the.
+do not let what you regard as good get a bad name.	nangniw rui gaymei de twmei puat ta tei meic nunc rui sina sa mak khang sw o.
+if god really were your father, you would love me.	ravguangc hei nangniw pu e thei, nangniw ata nzian ni tuang e.
+you are the one who will profit if you have wisdom	nang ningtyng e thei nang khang gaeng khang de, meic baihmei khang hamh e
+on the eighth day, the child shall be circumcised.	zaeng tachatpui nungc mi nac tei kagic ruamc nina e.
+i will restore the people of israel to their land.	ai rui isaraelmei ta kaniw kandic khou phungc guanglou dat puni the.
+it is a day for worship, and you shall do no work.	hei tei kalummei tingmik ge kumna mi nungc tei nangniw taanvtaanc lak nina e.
+god has taken away my disgrace by giving me a son.	ravguangc rui ai zakmei laa ganclou the.
+from the depths of my despair i call to you, lord.	kasyng tangcna ryanramei syng thangc rui, ai nang ta kaw e, he ringhpouc.
+just give the order, and my servant will get well.	nang tuang latkaeng na sa patlou o, kum e thei abangc tei gay dat puni de.
+where are the gods of sepharvaim, hena, and ivvah?	sepharvaim, hena, khatni ivva rav nunc tei tabui thangc tat kan tha?
+this jesus whom i announce to you, is the messiah.	ai rui nangniw khou dinc ndauh bammei jisu hei khrista kiu the.
+but listen to what i say to you and to the people.	tiki ai rui nang khou khatni meic nunc khou samei lat hei nking o.
+all we want to do is to pass through your country.	aniw rui kahawmei thu nang tuang kandic tat kaanlou khang na de.
+there was a little town without many people in it.	meic geic sihna lungh makmei kaidai launa akhat nai bam khwan e.
+you are my own dear son, the answer to my prayers.	nang hei ai rui nzianmei nac mpouh kahak ge, ai huayneymei dawloumei nac mpouh e.
+he suffered a stroke and was completely paralysed.	kamei kalungthw khimh khimlou the, ntauhbut kumcna kalung kari mak khe, kapaek theic the.
+stop sinning or something worse may happen to you.	mi khang suangc si ranvmei nang khou guanglou mak khang paapc taanc dat ri tho.
+look at what the king of israel is trying to kill!	isaraelmei guangc hei thow ta swluai nina pat tu cho?
+it will be the sign of my covenant with the world.	mi hei ai rui kandih khou swloumei alatdyng tuang madanhmei swna bam puni the.
+if you try this again, i'll use force against you.	nangniw heikumna sw dat re thei nangniw ruc khou baanhkey puni the twna luhlou the.
+don't plan anything that will hurt your neighbours	nang kainingmei ta tikabiu nimei tuang ramhkhat na sini taanh riu
+may they go down alive into the world of the dead!	kaniw nringh taruaih key kan diu!
+he will persist until he causes justice to triumph	kamei rui nchumhmei latzan rui tingamlou mak saanv kamei karamc bam puni
+you aren't ill, so it must be that you're unhappy.	mi hei lungh ryanra puilwn de.
+everything that belonged to mephibosheth is yours.	mephiboshet tuang guayna tei nang tuang di the.
+but your schemes have brought shame on your family	kum e tiki nangniw tuang taanv rui nangniw kai kaikhunc khou zakmei phungc guang the.
+he set a trap for me and brought me to the ground.	kamei rui akhang phah zawlou the kumna kandih khou nym keylou the.
+but it did not fall, because it was built on rock.	tiki mi tei bow mak ge, kalam thu hei tei ntauh ruc khou lingclouna swlou the.
+her people groan as they look for something to eat	kamei nunc tei puihuayna tuzangv khang phu the
+she spins her own thread and weaves her own cloth.	kaphey kabaan khang kabaanc rui ruaicna dak ge.
+as obadiah was on his way, he suddenly met elijah.	obadia tei tatpat pwki thay mak daekna chaengkui khou elija ta ariw the.
+anything you say to the wise will make them wiser.	nang rui ningtyngmeipu ta nchamlou ti thei kamei ningtyng ranv kan puni.
+law was introduced in order to increase wrongdoing	riakdanv tiiloumei thu khuay geih khang de
+rich as he was, he made himself poor for your sake	kamei lungcgay khwan sini, nangniw khang rui kamei lungcsimei swlou khwan e.
+everyone who is on the lord's side come over here!	ringhpouc biak liangc nimei kiu tho adaeng khou guang tho!
+the crowds were all amazed at what jesus had done.	khoutei meic guay tei jisu ruai taancloumei ta tei ngak the
+he brought disgrace on the kingdom and its rulers.	kamei rui mi guangcdic ta khatni dihsinpouc nunc ta tizaklou the.
+i do not have the sense a human being should have.	maansei ningting akhou maek khe.
+they will break out of the city gates and go free.	kaniw rui kaidai raengckat guay swbak pat lana nyng swna tatpat puni.
+i will sing with joy because of you, almighty god.	he ngamparymei racguangc, ai neihlana nang paan rui suan ni
+he is also the father of those who are circumcised	kamei hei gihruamhmei nunc pu nii e
+like a leopard i will lie in wait along your path.	kamangliangpui kumcna nangniw ta chaeng khou nchwan puni the.
+when you began to plead with god, he answered you.	nang ravguangc khou huaycha thau khou tei, kamei rui nang khou dawlou kan the.
+fifty of the prophets followed them to the jordan.	muhzwng 50 rui kaney thei lay key the.
+i have no money at all, but i give you what i have	akhou daandi kachaekc maek ge, tiki akhou naimei ai rui nang khang tii tuang e
+the people in the streets are dressed in sackcloth	meic nunc tei khamseiphey nsuayna chaengluang dai khou tat the
+no one will weep for him or cry, my lord! my king!	meic gaanv khat na rui sini akaipouc! aguangc! twna kaplou ni tuang hamh e.
+there are many other things like this that you do.	mi hei kumhmei mpeyna nangniw taanc e.
+who would not honour you, the king of all nations?	thow rui nang ta champouh lak nina cho, zaatc guayna guangcle?
+pilate went back into the palace and called jesus.	pilat kai lungc khou gut datna, jisu ta kaw the.
+in the year that king uzziah died, i saw the lord.	guangh uzzia theihmei kwm, ai ringhpouc ta how the.
+he went back home, furious about what had happened	mi khang tei kamei kalungpuamcna kakai hanc dat the.
+i would rather give her to you than to anyone else	meic baihmei khang tiimei suangc thu ai kata nang khang tii ni de
+their land reaches to the south from lake galilee.	kaniw ramv hei galili zeiclat khou rui dihba ramv tang e.
+they returned to elisha, who had waited at jericho	jeriko khou nkhwanna bammei elisha khou kaniw guang dat the.
+when jacob told laban everything that had happened	pat kanmei rwanry guay tei jakob rui laban khou raclou pwkhou
+that is why there is no rain and nothing can grow.	hei zaeng rui tingpuk rui ni tingdui tikey mak khe kandih rui ni ramh bwan tithau mak khe.
+i am the son of your servant jesse from bethlehem.	ai hei nang bangc bethlehemmeipu jessi nac e.
+would job worship you if he got nothing out of it?	job rui nang ta nsa khang kalum bam pw nina cho?
+yes, they burned like an oven with their plotting.	ngguay, kaniw lungc tei sw kasic nimei raeng rui maimangh kumc chuangc the.
+they fought you, but i gave you victory over them.	reydouc nangniw pupouc nunc euphratis duithuak paengc thangc lungcna rav baihmei ta kalum bam khwan e.
+for it is he who is the yes to all god's promises.	kalam thu kamei hei ravguangc tuang latryan guay khou tei thu kalaic datmeipu hamh the.
+then david sent a proposal of marriage to abigail.	mi tangv david rui abigail ta kanow khang nthiam khang khatni kaw guang khang meic thouclou the.
+all the nearby villages will be in ruins for ever.	kadaeng khou naimei namv guay tei tingsaeng sw kasic karoucna ganclou puni the.
+he made me like an arrow, sharp and ready for use.	kamei rui ata nchumhmei pailu tiswlou the.
+be their shepherd, and take care of them for ever.	kaniw ta gaengclou o, khatni kaniw ta tingsaeng kadanlou o.
+samaria must be punished for rebelling against me.	alat liammei zaeng rui samaria ta ai rui dandi tii puni the.
+jesus again gave a loud cry and breathed his last.	khoutei jisu khwan ranvna kauc patlou dat lana kabumaengc mpatlou kan the.
+the lord has made her suffer for all her many sins	kaniw paap heizu geihmei khang rui ringhpouc rui kaniw ta tiryanra zaengsilou the
+some women were there, looking on from a distance.	khoutei, ntumei nunc ni duh thangc rui phaengc bam khwan e.
+i will be their god, and they will be my children.	kumna ai kaniw pu sw puni, kaniw anac nunc sw puni.
+individual freedom is the foundation of democracy.	meic gaanv khat tuang nyng swmei hei democracy tuang lwmmei dyngbamv e.
+the lord your god hates people who do such things.	mi kumhmei nunc ta tei ringhpouc rui karaeng e.
+obey faithfully all the laws that i have given you	ai rui nangniw khang tiilou kanmei latdanv guay tei piu chuyna piu o
+during his reign hiel from bethel rebuilt jericho.	kamei guangh sw bammei ganv khou bethelmei hiel rui jeriko kasiamh thau dat the.
+if he comes suddenly, he must not find you asleep.	mi kumh mak ge thei, nangniw zip bam khou thay mak liangna guang nangc timc e.
+set the pot on the fire and fill it up with water.	lai tei mai khou banthaulouna dui bun padiklou tho.
+his master shall take him to the place of worship.	kaipouc tei rui banghpu ta tei latzanpouc nunc bamv thangc nduangh tat nina e.
+its flower falls off, and its beauty is destroyed.	kapwang guay tuai kan the kumna karamgai maan kan the.
+your ears will be deaf to the noise of the street.	nang nu tei chaengluang khou kachin bammei khwan sini chu dat pw lak khe.
+his name was elimelech, and his wife's name naomi.	mi pu zanc kiu elimelek, kanow zanc rui naomi twna kaw e
+and a human being is worth much more than a sheep!	kum e thei, maansei hei thu lauziu khang suangc adih kungc kan tha?
+cypress trees will grow where now there are briars	ntaw sauhraengh thau bammei bamv khou tei saipres bang rui thau lyn puni the
+the angel measured the city with his measuring rod	kamei rui mi katuang ndatpui builwang tei rui mi kaidai tei ndat the
+and then he added, i have something to ask of you.	ai nang khou ramhkhat ney khang guang tuang e, twna daw the.
+i'm afraid that i won't finish the report on time.	ai kaganv chana report ta taancluai pulak ni na ping e
+in a circle round the throne were 24 other thrones	guanghbamvpaeng nchuihna padeih mi guangc bamvpaeng daeng khou tei lou nkuay bam e.
+i tell you, get up, pick up your mat, and go home!	ai rui nang khou sa e thau tho, nang zy laa thauna nang kai thangc tat tho.
+mortal man, he said, tell the israelites a parable	maansei nacle, isaraelmei khou latgyam akhat raclou o.
+i've never been to boston, and tom hasn't, either.	ai boston tat lou zat mak ge, tom ni tat mak muai di he
+he lay down to sleep, resting his head on a stone.	ntauhbut akhat khou kapy mbanna kamei zipri tat the.
+take your shield and armour and come to my rescue.	nang tuang nggic sin thauna ata guang nkhavlou o.
+i assure you, they have already been paid in full.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e kaniw tuang swan kaniw laa tang the.
+and count those who are worshipping in the temple.	khatni mi khou tei kalummei nunc sing tei pac o.
+a young girl on crutches asked tom where he lived.	tuna laucna kaphay kabiuna builwang sinmei pui tom kamei tabui bam khou lungc cho twna thanv e.
+his disciples asked jesus what this parable meant.	mi latgiam kabac hei tabui cho twna kaziap nunc rui kakhou thanv the.
+when it happens, everyone will say, he is our god!	mi nungc kiu mi hei pat pwkhou meic kathuicna rui kumna sa puni, kamei aniu ravguangc e!
+your majesty, we will not try to defend ourselves.	guanghle, aniw akhangv khang sw lak ge.
+thi is because of jesus christ who sets them free.	mi hei kaniw ta tinyngswloumei khrista jisu paan rui e.
+it will crush the whole earth and trample it down.	mi rui kandih kapwm ta swpuat key puni kumna mi ti hei nii bin puni.
+they have defiled the temple which the lord loves.	ringhpouc rui nzianmei ravkai ta tei kaniw rui swtanac the.
+then i prayed, almighty lord, you are a just judge	khoutei ai rui kumna huayney the, he ngamparymei ringhpouc, nang hei nchumhmei latzanpouc e
+i am innocent! would you destroy me and my people?	kakhuay maekmei ai khatni amei nunc ta swluai nina cho?
+they became completely confused and fled in panic.	kaniw kasuakc kaguakc the kumna kaluang nraamna pak the.
+ahaziah died, as the lord had said through elijah.	ringhpouc rui elija khou rui sa guangmei theilayna ahazia theic the.
+don't believe your neighbour or trust your friend.	nang tuang kainingmei ta lwm dat ri tho, nang pam ta ni lwmgay dat ri tho.
+let the mountains and the hills hear what you say.	nang rui sa nimei tei chyngbut khatni luanghbut guay rui chu kan diu.
+you will not do anything evil as long as you live.	nang hei ringc bam saanv simei taanv taanc lak ge.
+what power have you got or whose name did you use?	tabui pumtan rui hamh e thei tabui zanc khou rui nangney mi hei taanh tu cho?
+yet wherever i go, you try to trap me like a bird.	tiki ai tatloupui bamv kathuic nruayna ta kumc kaniw ata manh khang karamc the.
+no one who waits for my help will be disappointed.	ai rui nkhavlou khang nkhwanna bammei meic gaanv khat na sini lungh hamhmei nai dat pw lak khe.
+then the man took me back to the bank of the river	mi tangv tei mipu tei rui ata mi duithuak paengc khou tei nduangh guanglou dat the
+those who are righteous will live in his presence.	nchumhna lunghpui mei tei kahu khou lungc bam puni.
+they will have to give up all they have worked for	kamei rui taanc guangloumei guay tei ganclou puni the
+rabbi, we know that you are a teacher sent by god.	rabbi, nang hei ravguangc rui ndiu guangmei dinhpouc akhat re twmei aniw thay e.
+keep me from paying attention to what is worthless	gaeng makmei khou lunghlou nimei khou rui ata gaeklou o
+i heard what he said, but i did not understand it.	kamei rui samei tei ai chu e, tiki ai hei tei kabah thay mak ge.
+for their minds and consciences have been defiled.	kalam thu kaniw lung khatni lungning mphuam ngam the.
+submit to the king of babylonia and you will live!	babilonmei bangc khou gutlou tho, kum e thei nangniw ringc puni the!
+we have more power on our side than he has on his.	kakhou naimei pumtan khang suangc aniu khou pumtan mbuna nai e.
+praise him in the assembly of his faithful people!	lwmnuhmei kamei nunc kariumei bamv khou kata thuanc o!
+you love to hurt people with your words, you liar!	he saraamhmeipu, nang lat rui meickai ta tikabiulou nii e.
+i know, that he will rise to life on the last day.	nkhamhpui nungc, theihmei guay ringcthau dat pwkhou kiu, ringc dat puni twmei ai thay e.
+when the voice stopped, there was jesus all alone.	mi khwan tei sa pat pwkhou, jisu karana bam dat khwan the.
+the women of the neighbourhood named the boy obed.	kainingmeipui nunc rui kazanc obed twna phuaklou the.
+it is covered with scabs pus runs out of my sores.	asuh rui padik the kadui nluan kariph rip the.
+daniel's three friends are accused of disobedience	daniel pam gaanv thumh tuang khuay
+i was a stranger and you received me in your homes	ai gin swna guang khou nangniw rui ata laalou khwan e
+the lord said to joshua, do not be afraid of them.	ringhpouc rui joshua khou sa the, kaniw ta ping riu.
+that is why the place is still called camp of dan.	kum tina kiriath jearim tuang neihkey biak ramv tei ntaw nganvna mahane dan twna kaw bam e.
+gehazi was about to push her away, but elisha said	gehazi rui kata thui pat khang sw pwkhou, elisha rui sa the
+lions, strongest of all animals and afraid of none	khouringh pang khou tanc liangmei, ramhkhat na ta sini rouh makmei kamangliangpui chaengtat
+is it because you think there is no god in israel?	isarael khou rav maek khe twna nangniw ning lana cho?
+the beast was lifted up and made to stand upright.	khouringh ta tei zaythauna maansei ta kumc tidinglou the.
+there you will never go hungry or ever be in need.	mi bamv khou tei nangniw ndaapc dat lak khe khatni ramh gaat dat lak khe.
+instead, as it is said somewhere in the scriptures	nthanmei latrik khou mi kumna hylou e
+they destroyed only what was useless or worthless.	gaeng makmei guay ta na swmaan the.
+because of this, moses could not go into the tent.	hei zaeng rui mousi pheykai lungc khou gut ngam mak khe.
+this was how the birth of jesus christ took place.	jisu khrista puanhmei kiu mi hei kumcna pat khwan e.
+we are treated as unknown, yet we are known by all	aniw ta meic rui thaylou makmei nunc kumcna swlou e, tiki meic guayna rui thay bam de
+teach us to pray, just as he taught his disciples.	kamei rui kaziap nunc khang nchamloumei kumcna, aniw khang ni huayney nchamlou o.
+then he abandoned me and left me in constant pain.	kamei rui ata ganclou the, suhmei hei nthaekc mak khe.
+i decided that the time to save my people had come	amei nunc ta kanlou nimei ganv guang the twmei ai ding the
+if this is so, how can god find fault with anyone?	mi kum e thei, akumhna ravguangc rui meic gaanv khat ta nkhuai e twna sa dat ni hena cho?
+for this is what the lord, the god of israel, says	kalam thu ringhpouc isaraelmei racguangc rui sa e
+in order to make you rich by means of his poverty.	hei tei karam lungsi paan rui nangniw lungcgaymei sw khang e.
+and god will wipe away every tear from their eyes.	khatni ravguangc rui kaniw mikdui guay roulou puni.
+i will scatter the corpses of the people of israel	ai rui isaraelmei tuang phouh guay tei nrou zinzalou puni the
+but there was a time when god answered my prayers.	tiki ai rui huayneymei hei ravguangc rui dawloumei ganv nai puni e.
+all the firstborn of the animals were also killed.	kiruai guay tuang puanc reymei ni theic the.
+this is the lord's message to joel son of pethuel.	mi hei pethuel nac mpouh joel khou tii guangmei ravguangc tuang lat re.
+all kinds of filthy and hateful birds live in her.	nthan makmei khatni karaeng kadangmei nruay nunc bamv sw kan the.
+command the horses to go and the chariots to roll!	takuanh nunc ta tat thau khang, nangreic patna takuanh gari guay ta luangc thau khang latdanv tii tho!
+may the lord be with you as he was with my father!	ringhpouc rui apu ta nduanghloumei kumcna nang ta ni nduanghlou diu!
+let us examine our ways and turn back to the lord.	aniu rui tat bammei chaeng tei aniu rana kakhanh kho kumna ringhpouc khou guang dat kho.
+moses went up mount sinai, and a cloud covered it.	mousi tei sinai chyng khou tei ku kan the, kumna muangh rui mi chingc tei gumbin kan the.
+tell us your dream, and we will explain it to you.	nang mang kiu aniw khou raclou o, kum e thei aniw rui kabah hanclou puni e.
+and then to smile on the schemes of wicked people?	meicsimei nunc raeng khou tei neihlana nuic bammei hei.
+even if enemies attack me, i will still trust god.	zauczihmei nunc rui ata adow sini, ravguangc khou lwm bam ni.
+a flood was brought on the world of godless people	ravning makmei mei nunc kandic khou tei duidai tiguang khwan e.
+when the people heard this, they said, surely not!	meic nunc tei hei tei chu pwkhou, mi kumhmei hei pat mak kan diu! twna sa the.
+bring a drought on its land and dry up its rivers.	kakandih khou ting tikaengc tho kumna katuang duithuak guay tithip tho.
+you will look and see how the wicked are punished.	akumhna meicsimei nunc ta dandi tii bu cho twmei nang mik rui how puni.
+whoever shares with others should do it generously	lungcsimei khang tii patmei tuang e thei, baanh daicna tii nina e
+tell me what else you want, and you shall have it.	nang kahawmei baihmei nai e thei sa tho, nang khang tii puni the.
+it bursts into flame and burns like a raging fire.	hei tei kabwang chuangc thauna mai kumc chuangc the.
+next, we moved north towards the region of bashan.	mi tangv tei, aniu dihpy biak, bashan ramv biak ngangh the.
+they thought that what the women said was nonsense	kaniw meicpui nunc lat tei lwm mak khe
+his angels will be order to take good care of you.	nang ta gaeklou khang kabaanchara nunc ta ndiulou puni.
+these are the men you were treating so scornfully.	mi hei nang rui sinnuina bammei nunc tei hamh dai?
+they forgot the many times he showed them his love	karam zian heizu lyanloumei tei kaniw amuc khwan e
+even the hairs of your head have all been counted.	nangniw samlu nganvna kasing phuclou bam tuang e.
+even if i have done wrong, how does that hurt you?	ai rui taanc nkhuailoumei tuang nai bam khwan sini hei tei rui nangniw khang tabui simei tuang naina cho?
+greetings to mary, who has worked so hard for you.	nangniw khang taanv taanc ranvna taancloumeipui maria khang dwan gay kady e.
+he also took a large amount of loot from the city.	kamei rui mi kaidai khou tei rui ramh mpeyna ni laa khwan e.
+she cooked the kind of food that his father liked.	kapu rui kahaw liangmei gan thiak kapui rui suangclou the.
+they were unable to join him because of the crowd.	meic geic langv tina kaniw kadaeng khou guang tangc ngam mak khwan e.
+people will say, the righteous are indeed rewarded	ravchaptatmei nunc khang kaphy nai changh e twna meic nunc sa puni.
+at that very moment there was a violent earthquake	mi dyng khou tei baengladai zay the
+it will be a day of gloom, without any brightness.	hei tei gaanhmei riw khat sini maekna zingh zingmei tingmik puni the.
+you will suffer the same punishment as the people!	meic nunc ruc khou tiiloumei dandi tei nangniw ruc khou ni tiilou puni the.
+jesus is worthy of much greater honour than moses.	jisu ti hei mousi ta suangc mbuna chakhwang sw nipui thouc e.
+until the lord looks down from heaven and sees us.	ringhpouc rui tingkauh thangc rui zauc keyna howlou mak saanv.
+joshua was standing there, wearing filthy clothes.	joshua tei taniap tiaph tiapmei pheybaan piuna baanchara hu khou tei ding bam the.
+everyone is to stay where he is on the seventh day	zaeng chaneimei nungc tei meic kathuicna kamei kamei bammei bamv khou bam nina e.
+it is kindness that i want, not animal sacrifices.	ai kahawmei thu zauzian ta de, khaengmei ta hamh e, twna samei kabac hei nangniw thay khwan e
+but you have turned it into a hideout for thieves!	tiki nangniw rui mi ti hei kwamtumei nunc kai tiswlou the.
+greet one another with the kiss of christian love.	nzianmei tuang khat khat ta kaputna dwan gay kady kary o.
+its roots reached down to the deepflowing streams.	kamaan tei kandih bangc duiriang zangc tangcna bam khwan e.
+we're getting fewer and fewer students every year.	aniu khang tingkum pum skulnac rau khit khit the.
+when they heard this, they stopped their criticism	hei tei chu pwkhou, kaniw rey rey key kan the
+i have written your name on the palms of my hands.	ai rui nang zanc abaancpav khou hiaklou the.
+be safe, and follow the teachings of wiser people.	ningting khou dincloumei thei layna lunghpui mei ta tei kanlou puni.
+as i have loved you, so you must love one another.	ai rui nangniw ta nzianmei hei kumcna, nangniw khat khat ta nzian nina e.
+instead, this is what the prophet joel spoke about	mi hei muhzwng joel rui mi kumcna saloumei tei e
+loving mothers boiled their own children for food.	nzian thaymeipui nunc rui nganvna kanac nunc ta suangc tu the.
+he forgives all my sins and heals all my diseases.	kamei rui apaap guay kuaklou e, asunu guay tigaylou e.
+they talk about me and say, god will not help him.	ravguangc rui kata nkhavlou ni tu hamh e, twna kaniw sa bam e.
+then give her place as queen to some better woman.	kumna liammav hei kaphaan baihmei ntumei gaymei khou tiilou dat tho.
+the magicians were not able to appear before moses	duaih swmei nunc tei, mousi hu khou guang ding ngam mak khe
+you people in the city do not honour your parents.	mi kaidai khou bammei guay tei kaniw puipu ta chakhwang swmei maek khe.
+hattush son of hashabneiah built the next section.	hashabneia rui puanhmei hattus rui mi twan tei taanc nsuk the.
+i will use you to show the nations that i am holy.	ai hei nthanmei e twmei zaatc nunc khou lyan khang ai rui nangniw ta piu puni the.
+he looked at the people sitting round him and said	khoutei kadaeng dungc haengv bammei nunc ta tei zauc kari haengvna kamei rui sa the
+how happy are those who believe without seeing me!	ata how makna lwmmei nunc tei sangaymei nunc e!
+all the believers met together in solomon's porch.	lwmmei guay tei solomon kaisangc khou guang kariu bam khwan e.
+how right isaiah was when he prophesied about you!	nangniw lam khou isaia rui cha rapna dinc kasuakclou e!
+on the sabbath he began to teach in the synagogue.	sabbathneic guang pwkhou kamei rui sinagog khou nchamlou thau the.
+remove from the temple everything that defiles it.	ravkai ta swtanacmei puat guay tei laa ganc o.
+i saw the murder of naboth and his sons yesterday.	douclanungc tei nabot lev kanac mpouh nunc ta swluai kanmei tei ai how the.
+if you do not forgive them, they are not forgiven.	nangniw rui kuaklou mak ge thei, kaniw paap tei kuak mak ge.
+the king rejoices because you made him victorious.	guangh neihla e, kalam thu nang rui kakhou rihngammei tiilou the.
+joshua completely destroyed them and their cities.	joshua rui kaniw ta khatni kaniw tuang kaidai guay ta swmaan mutsutlou kan the.
+on the top of a barren hill raise the battle flag!	chuangh chuangmei chyngbut twan khou rih chuang daanc thau tho!
+at the lord's command a large fish swallowed jonah	ringhpouc rui chamdaanvloumei khav daihmei rui jona ta aluakc kan the.
+because the results of their service go with them.	kalam thu kaniw tuang taanvthai kaniw thei lay guang e,.
+have i really seen god and lived to tell about it?	ai hei ravguangc ta howna kumna ringc bam dina cho?
+he attacked them fiercely and killed many of them.	kamei rui kaniw ta adow ranv sihna adow the, kumna meic mpeyna ta swluai the.
+where is the baby born to be the king of the jews?	jihudimei guangc puanhmei kiu tabui thangc tei cho?
+if it is the will of god, i will come back to you.	ravguangc rui ningmei e thei, ai guang dat puni.
+they attack her with axes, like cutting down trees	kaniw rui kata nrih rui dow the, thingbang dow key kumc dow key the.
+the disaster that came to my people brought horror	amei nunc khou kamut kamaimei guangmei tei meic pingmei tuang di the
+i will never let her speak the name of baal again.	ai rui kata baal zanc kamwang khou tisa dat lak khe.
+for god has condemned her for what she did to you!	nangniw ruc khou taancloumei khang tei ravguangc rui kaniw ruc khou mi latzan hei keylou the!
+he went to the king and reported what he had seen.	kamei rui guangh daeng khou guangna kamei rui howmei tei poulou the.
+the nations have heard, and they tremble with fear	zaatc nunc rui chu the, kumna kaniw ping kadunh the
+esther put mordecai in charge of haman's property.	haman tuang lanv guay tei mordekai khou esthar rui nsinlou kan the.
+this was 38 years after we had left kadesh barnea.	hei tei aniu kades barnea mpatloumei tangv 38 kwm e.
+then they will pray to me, and i will answer them.	khou kiu kaniw akhou huayney puni, kumna ai rui dawlou puni.
+shall we say, then, that the law itself is sinful?	kum e thei, riakdanv hei paapc cho?
+mortal man, he said, denounce the country of edom.	maansei nacle, edom ruc khou nang zaw puanc kahuhna ai rui samei lat hei sa tho.
+so then, we should not be sleeping like the others	hei zaeng rui, meic baihmei nunc kumcna aniu zipri bam lak nina e.
+people will praise me because of what i do to you.	ai rui nang ruc khou taancloumei taanv zaeng khang rui meic nunc rui ata thuanc puni.
+he will bring fathers and children together again.	kamei rui pu nunc khou nah nunc ta kadan thaymei lung tiilou puni.
+may peace be with all of you who belong to christ.	khristamei nunc nangniw khou chuzaenghmei nai diu.
+she went home and found her child lying on the bed	kakai khou guang dat pwkhou kanacpui tei kalaeng khou zipna zaengsw bammei ta how the.
+be patient with me, and i will pay you everything!	nang lung puamclou ri tho, kaguayna ai khangclou ni de
+this is only the second year of famine in the land	mi kandic khou nap nkowmei hei aseic kwm rui kaneimei kwm di he
+you say, i am rich and well off i have all i need.	ai lungcgay de, akhang ramh gaat tuang maek ge twna nang sa e.
+have the people of edom lost their good judgement?	edommei nunc hei ningting maek khena cho?
+jethro gave him his daughter zipporah in marriage.	jethro rui kanacpui zippora ta kanow khang suanclou the.
+he gives hope to the poor and silences the wicked.	lungcsimei nunc khou machunhmei tiilou e khatni meicsimei nunc mwang thingclou e.
+now, to what can i compare the people of this day?	mi meikin ti hei tabui lev kida nina cho?
+during the war, getting enough food was difficult.	rih ganv khou, tuzangv biuh khang mphang kungh e.
+i will scatter the egyptians throughout the world.	ai rui izipmei ta kandih kapwm khou zinphaklou puni.
+please forgive me, sir, for any wrong i have done.	kaipoucle, ai rui taanc laanhloumei guay tei kuaklou o.
+the next day a young man arrived from saul's camp.	nthuanh thau khou nggaanv nac khat saul tuang zypui khou rui guang the.
+he is the firstborn son, who was raised from death	kamei hei nareimei, theihmei khou rui ringcthau datmeipu e.
+not one of them will be able to stand against you.	kaniw gaanv khat na sini nang hu khou ding chaek dat ngam pu lak khe.
+go to amnon's house and prepare some food for him.	nang amnon kai thangc tatna kakhang tu zangv khang kasiamhlou tio.
+is there anyone here who is engaged to be married?	thowkumhmei now suanc nina bammei nai tu cho?
+i married both of them, and they bore me children.	kaney ti hei anow khang laa the, kaney tunapuan geicna puanclou the.
+they catch them in their traps and drag them away.	kamei rui kaniw ta kaphac khou rui nymna zay tat the.
+the men returned to king josiah with this message.	mi nunc tei mi chamv hei phungcna guangh khou guang dat the.
+the men returned to king josiah with this message.	kaniw rui mi chamv tei guangh josia khou phungc guang the.
+the levites will speak these words in a loud voice	levimei nunc rui kabangc khoumei lat guay hei khwan ranvna kauc pat nina e
+i am the real vine, and my father is the gardener.	ai hei drakha luai ling e, kumna apu hei drakha lau taanhmeipu e.
+my devotion to your temple burns in me like a fire	nang tuang ravkai khang lungh suhmei hei akhou mai chuangh kumc bam e.
+a nagging wife is like home with hole in the roof.	agay tanhmei now hei kai tingzowmei kumc e.
+with his sling ready, he went out to meet goliath.	katuang tauziuru tei chamdaanvna, kamei goliat ta ariw khang pat the.
+take along all kinds of food for you and for them.	tu nuhmei taektw guay kazaat ntanghna laa gutna peiclou o, hei tei nangniw khang ni khouringh khounah guay khang ni e.
+no one is to appear before me without an offering.	puatkat kazauh makna meic gaanv khat na sini adaeng khou guang nuh mak ge.
+i will scatter them throughout the land of israel.	ai rui kaney ta isarael kandic kapwm khou zinphaklou puni.
+the lord kept his promise and gave solomon wisdom.	ringhpouc rui kalatryan theilayna solomon khang ningting tiilou the.
+jerusalem will not feel the full force of my anger	alungpuam kapwm tei jerusalem khou keylou lak khe
+now i weep for sibmah's vines as i weep for jazer.	ai rui jazer khang kapmei kumc ntaw ai sibma tuang drakha bang guay khang kap be.
+have nothing to do with lies and misleading words.	saraamhmei lat khatni zay mbianghmei lat khat na sini sa rio.
+they will attack it, capture it, and burn it down.	kaniw mi kaidai ti hei adow puni the, kumna kaniw rui mi kaidai ta tei laana mailou puni the.
+seven days passed after the lord struck the river.	ringhpouc rui duithuak tei baimei tangv, zaeng chanei tat dat kan the.
+david prayed to god that the child would get well.	mi nac ta tei tigaylou dat diu khang david rui huayney ranv sihna huayney the.
+he chased them as far as hobah, north of damascus.	kamei rui kaniw ta damaskas tuang dihpy thangc naimei hoba nganv nthau tangclou the.
+people i did not know have now become my subjects.	ai rui thay bam makmei nunc rui amei sw the.
+he broke the loaves and gave them to the disciples	ntyan dwm guay tei by bakna kaziap nunc khou tiilou the.
+but he snapped the ropes off his arms like thread.	kamei rui kabaanc khou karakcloumei riang tei langhriang thaek tap kumc thaek tap the.
+insults have broken my heart, and i am in despair.	nsicmei rui alung kabiu the, amachunc ni maek khe.
+we are all members together in the body of christ.	aniu pumh akhat tuang nanw nchamc di the.
+he always gets home at six o'clock in the evening.	meipu tei kagan kathui tingjin khuang charuk khou kakai guang dat tang tan de.
+once more he took hold of me, and i felt stronger.	kamei rui ata kahi dat pwkhou azaeng tanc thau dat the.
+you rescued them by your great power and strength.	nang tuang daihmei ngamv khatni pumtan rui nang rui kaniw ta kan patlou the.
+this does not mean that anyone has seen the father	mi kumcna samei hei rui meic guayna pu ta how the twna sa tu hamh e.
+if you love the world, you do not love the father.	nangniw mbaanv ta nzian e thei, nangniw pu ta nzian mak ge.
+you that live in aroer, stand by the road and wait	aroer kaidai khou lungc bammei nangniw, chaeng daeng khou dingna nkhwanna
+may those who attack me be defeated and destroyed.	ata adow bammei nunc ta zaw tisilouna swmut sutlou o.
+open your homes to each other without complaining.	nangniw neihla neihlana khat khat ta ginkic phaypamcna lungc o.
+drink, and i will also bring water for your camels	zangv tho, nang tuang guaikuan nunc khang ni ai duizu guang puni
+a group of prophets who lived there went to elisha	hei khou tei bammei muhzwng kang akhat rui elisha daeng khou guang the
+we are shepherds, sir, just as our ancestors were.	guanghle, aniw pupouc nunc rui sw guangmei kumcna nang bangc aniw hei lauziu nruaihmei nunc e.
+does the pot complain that its maker has no skill?	laibung rui lai kasiamhmeipu ta nang kasiamh thay mak ge twna sa nuh dina cho?
+he had stopped among some myrtle trees in a valley	kamei nzaengc akhat khou, thingphwam ding khou gut dinglou kan the.
+i know that everything god does will last for ever.	ravguangc tuang taanv guay hei tingsaengzaeng nai puni twmei hei ai thay e.
+i will begin my work of destruction in my own city.	ai rui atuang kaidai ta swkasicmei taanv hei taanc kahouh puni the.
+trying to educate stupid people is a waste of time.	mpangmei ta ncham thaylou khang karamhmei hei kaganv swmaan khang de.
+the territory assigned to ephraim and west manasseh	ephraim lev neihkey biakmei manase khang tiiloumei ramv
+tom and mary were sitting on a bench near the pond.	tom lev mary duikhun deng khou dung bam e
+foolish people! how long do you want to be foolish?	mpangmei nunc! nangniw asaanh mpang bam ni hena cho?
+this happened because of his sins against the lord.	mi hei kamei rui ringhpouc ruc khou paapc taancloumei zaeng rui patmei tuang e.
+heaven is my throne, and the earth is my footstool.	tingkauh hei atuang guangc bamvpaeng e, kandih hei aphayba bamv e.
+god will remember their sin and punish them for it.	ravguangc rui kaniw paap ningtow bam puni, kumna kaniw ta mi khang tei rui dandi tii puni.
+you will see the spirit come down and stay on a man	bumaengh nthanmei rui luplou nimeipu kiu mi pu tei the
+this is the food which the son of man will give you	hei tei meic nac mpouh rui nangniw khang tii puni.
+how happy is the woman who bore you and nursed you.	nang ta puancloumei pui tei khatni nang ta puanc noucloumei pui tei sangaymei pui e.
+there is promises of getting better things in this.	mi khou hei gay ranvmei laatow nimei tuang latryan nai the.
+do not add anything to it or take anything from it.	mi khou tei haap ni haaplou nuh mak ge, laa ganc ni laa ganc nuh mak ge.
+i have seen the prophets in jerusalem do even worse	jerusalemmei muhzwng nunc rui heisuangc simei taanv taanc bammei ta how the
+see how the king rewards a man he wishes to honour!	guangh rui chakhwang swloupui mei ta zauclo!
+each day before sunset pay them for that day's work	tingmik phy tei tingmik pum neih key makmei hu khou tii raph rap nina e
+and put in the bolts and bars for locking the gate.	kumna raengh khamvtaan tei kasiamhlou the.
+the lord says, it was my will that he should suffer	ringhpouc rui sa e, kamei ryanra akhaengvmei hei ai rui chwnmei e
+the inside of the room was overlaid with pure gold.	kainung kapwm tei kachaekc nthanmei rui lup be.
+i said, lord god, you are great, and we honour you.	ai rui sa the, he poubauhmei ravguangc, nang hei daic e, kumna aniw nang ta champouh e.
+at that time 42,000 of the ephraimites were killed.	mi lwan khou tei ephraimmei meic 42,000 ta dowluai the.
+they pay me back evil for good and hatred for love.	kaniw rui gaymei khang simei, nzianmei khang karaengmei khangclou the.
+my child, there is something else to watch out for.	anacle, ramh thay nimei lam baihmei akhat ni nai dat re.
+it is impossible to bring them back to repent again	kaniw ta tilunghlaic guang dat khang kachaeng maek khe.
+the lord incited them to go to war against jehoram.	jehoram ruc khou rihkey khang mi nunc ta tei ringhpouc rui katiulou the.
+treachery and acts of violence increase among them.	meicguat tumei khatni abiw adowmei kaniw pang khou mbu thau the.
+there will be bloodshed, fire, and clouds of smoke.	zeimiw zeihaeng, mai khatni maikhou muangh tiangc kumc pat puni.
+the lord has given the kingdom to your son absalom.	ravguangc rui nang tuang guangcdic tei nang nac mpouh absalom khang tii kan the.
+i have brought glory to it, and i will do so again.	ai rui hei tei tidaiclou kan the, tidaiclou dat puni he.
+the best in the whole land of egypt will be theirs.	izip kandic tuang gay liangmei ramv tei kaniw khang tii puni the.
+do not be ashamed, then, of witnessing for our lord	hei zaeng rui, aniu poubauhmei lam khou sa khang zak riu
+anyone who does so will bring judgement on himself.	mi kumhpui mei tei karana karuc khou latzan law guang puni.
+so they went past jebus and continued on their way.	kumna kaniw jebus tat kaanna tat pat the.
+when i am surrounded by troubles, you keep me safe.	theic sucnumei bamv heizumei khou ai tatlou bam sini, nang rui ata kabiu kabaeng makna gaeklou e.
+don't be afraid, you must stand before the emperor.	ping riu, nang kaisar hu khou ding puni.
+if my brother hadn't helped me, i would've drowned.	achaibung ruai ata nkhalou mak khuan tha, ai dui kai ni tuang the
+are you ready to pass sentence on them, mortal man?	maansei nacle, nang rui kaniw ruc, khou latzan sw nina cho?
+if any of you should be lost, i am not responsible.	thow pw ni nangniw pang khou maan nimei nai e thei, hei tei aman hamh the.
+heaven is my throne, and the earth is my footstool.	tingkauh hei atuang bamvpaeng e, kandih hei aphayba paeng e.
+the next time i come nobody will escape punishment.	ai guang dat pwkhou thu meic gaanv khat na ta sini daeklou dat makna latzan tat key puni the.
+i am surrounded by many troubles too many to count!	kasing chak ngam lakmei ryanra ryanriumei akhou padik guang the
+tom has a pretty good idea why mary isn't here now.	mary atau phau mi khou bammak mei lam tom kabah thay e.
+that is the fate of everyone who plunders our land.	mi hei aniw ruc khou rih keymei kathuicna khou pat kan the.
+there was sin in the world before the law was given	riakdanv tiilou makmei hu khou rui mbaanv khou paapc nai bam khwan di the
+the lord is fighting for the israelites against us.	ringhpouc rui isaraelmei nunc phaan aniu ta adow bam tina di the.
+your anger blazes out and burns them up like straw.	nang lungpuam chuangc thauna napgou ta kumc kaniw ta raw kan the.
+what you think is the right road may lead to death.	nang rui nchumhmei chaeng e twna ningmei tei rui nang ta theihmei khou zaylou nuh e.
+i give them eternal life, and they shall never die.	ai rui kaniw khou ringcsuangmei tiilou the, kumna kaniw theic dat lak khe.
+so it was not really you who sent me here, but god.	kumna mi bamv khou ata thouc keymei hei kaling thu nangniw rui hamh e, ravguangc rui de.
+a wild animal passed by and trampled the bush down.	nwmbangc khouringc akhat guangna mi bang tei niipuat kan the.
+they despised saul and did not bring him any gifts.	kaniw saul ta thouh sw mak khe, kumna kakhang kaipat akhat na sini phungc guang mak khe.
+righteous people will be rewarded with good things.	ravchaptatmei nunc swan thu lungcthaumei e.
+the one who is least among you all is the greatest.	nangniw pang khou nthyam liangpui mei tei daic liangpui mei e.
+now i am leaving the world and going to the father.	ntaw thu ai mbaanv ta mpatlouna apu daeng thangc tat dat puni the.
+because we want to do the right thing at all times.	kalam katana khou aniw chingkhiuhmei panty khou lungc nii e.
+you know that my wife rachel bore me only two sons.	nangniw pui rachel rui puanhmei mpouh gaanv nei na de twmei nangniw thay e.
+he would go away to lonely places, where he prayed.	kamei meic pang khou tei rui tazikramv thangc tat patna huayney raph rap bam khwan e.
+i went because god revealed to me that i should go.	hei tei ravguangc rui tat ro twna akhou ndauhloupui thei layna tat tuang e.
+weep and wail, cypress trees the cedars have fallen	latluna kap tho, saipres bang guay sidar bang guay pun kan the
+the lord never does anything, one way or the other.	ringhpouc rui ramhkhat na sini sw bam ni tuang hamh e
+i called a public assembly to deal with the problem	mi tuang latbamv tei kaphianh khang ai rui charuangc dai kaw kariuna
+if you send me back there, i will surely die there.	mi khou tei ata thouclou dat re thei ai mi khou tei theiclou puni the.
+the princess is in the palace how beautiful she is!	guanghkai khou bammei guangh nacpui tei adih how gay kan tu cho!
+jonah was very unhappy about this and became angry.	mi lam khou tei jona mpeyna neihla mak khe kumna kalungpuamc the.
+so the father gave her the upper and lower springs.	khou tei kapu rui karucmei khatni kabangcmei duikhunc tei kakhang tiilou the.
+then israel will know that i am the sovereign lord.	ai hei kauh liangmei ringhpouc e twmei khou kiu isarael rui thay puni.
+mortal man, he said, denounce the country of ammon.	maansei nacle, ammonmei ruc khou nang zaw puanc karihna ai rui samei lat hei kauc patlou ti tho.
+no one stood by me the first time i defended myself	ai latzan bamv khou ding rey khou tei, meic gaanv khat na sini ata ding nduanghlou mak ge.
+in this way joshua totally defeated the amalekites.	hei tei kumna joshua rui amalekmei ta rih ngam the.
+those who can't be trusted are on the road to ruin.	tiki lwmlou nuh makpui mei tei maan nimei chaeng khou tat bam e.
+he will rule his people with justice and integrity.	kamei rui kamei nunc ta nchumhna khatni nthanna sin puni.
+sooner or later it will be like a mouthful of sand.	asaanh makna kamwang khou tausiamc pha padiklou kumc nuangc kan ni tuang de.
+i will establish them and increase their population	ai rui kaniw ta kasiamh thaulou puni kumna kaniw tuang meicsing timbulou puni.
+with the other part he makes a god and worships it.	asaekc tei rui ravmaengc kasiamhna kalum the.
+he was a good man, careful not to do anything evil.	kamei tei meicgaymei, simei taanh mak khang swna lungc bammeipu khwan e.
+i may have all knowledge and understand all secrets	meic thay makmei tei thaymei akhou nai bam nuh e
+but he bends down to see the heavens and the earth.	tiki tingpuk kauh khatni kandih ta zauh khang kamei nkhum key e.
+when they heard this noise, a large crowd gathered.	mi khwan tei chu lana, kaniw meic kangdai guang kaduai the.
+but because your sadness made you change your ways.	tiki nangniw lung kabiumei khou tei rui lungh laic kanpui zaeng rui e.
+i will proclaim his greatness by giving him thanks.	kata thuanckuna kahym kauc ndauh ni.
+a man happens to find a treasure hidden in a field.	gaanv khat pu rui laupuk khou phuplou bammei lanv tei ariw e.
+from then on they did not come back on the sabbath.	mi khou tei rui thauna kaniw sabbathneic guang dat mak khe.
+are you looking for special treatment for yourself?	nang ta baiclat latna nkunna swlou o twna nang ningna cho?
+we have heard it, and we have seen it with our eyes	kamei rui sa kahakmei aniw chu the aniw mik kahak rui kata how the.
+at sunset he came to a holy place and camped there.	neihkey pwkhou kamei kabamv akhat khou guang tangcna khou tei ziplou the.
+if they grab for a thread, will it help them stand?	kaniw rui langhriang khou tei houding nuh puni dai?
+after i have eaten it, i will give you my blessing.	tu lana atuang suaihiam tiilou puni the.
+this man welcomes outcasts and even eats with them.	mi pu hei paapcmei nunc ta laalou e khatni kaniw lev tu nchamc bam e.
+laban searched but did not find his household gods.	tiki kakai tuang tampyrav maengc nunc tei phutow mak khe.
+this is to be done every year for all time to come.	thei thangc nganvna mi hei tingkwm pum taanc nina e.
+i will reveal my servant, who is called the branch!	kachy twna kawmei asiamruaimeipu ta ai rui nangniw khou lyanlou puni!
+jesus left the synagogue and went to simon's house.	jisu sinagog khou tei rui tat patna simon kai khou gut the.
+you must not enter a house where there is mourning.	zaengsina kap bammei kai khou nang gutlou lak nina e.
+there were two men who owed money to a moneylender.	meic gaanv nei syan alimei gaanv khat pu tuang syan pow phungc khwan e.
+a man named lazarus, who lived in bethany, was ill.	bethanimei kazanc lazaras twna kawmeipu nnau bam khwan e.
+they have tails and stings like those of a scorpion	kaniw mai ravga mai kumcna nai e, mi khou tei kaniw sat nai e.
+your breasts are like twin deer, like two gazelles.	nang ngaengv hei asanh dingda bam kumc e, sangai kanei kumc e.
+this very day in david's town your saviour was born	mi kiu thu seic hei david kaidai khou nangniw khang kanloumeipu puanclou bam the.
+let us celebrate together, i found the coin i lost.	aniu neihla nchamc kho, atuang maan kanmei syan phu tow dat the.
+do not marry or have children in a place like this.	mi kumhmei bamv khou hei nang now kawna nang tunapuan puancna bam lak nina e.
+so the chief priests made plans to kill lazarus too	kum tina amuh daihmei nunc kaphianhna lazaras ta ni swluai khang sw the.
+we should have first place among all his creatures.	kamei rui damcloumei katana ruc khou aniu hei nthai rey liangmei thai sw khang e.
+this, then, is the bread that came down from heaven	tingkauh thangc rui keymei tyan kiu mi hei the
+whoever does everything the law requires will live.	mi guay hei piupui mei tei ringc puni
+then eliakim, shebna, and joah said to the official	khoutei eliakim, shebna, khatni joa rui rabshake khou tei sa the
+your lovers have rejected you and want to kill you.	nang nzianmeipu nunc rui nang ta ganc pat the, kumna kaniw rui nang ta swluai khang sw bam the.
+jesus went back again to the shore of lake galilee.	jisu zeihlat galilee paengc khou tei tat pat dat the.
+i can't believe you'd do something like that to me.	nang akhou hei kummei sw mei ta ai lwm mak e.
+jesus went on into jericho and was passing through.	jisu jeriko khou gutna tat ruan pat khwan the.
+jesus again used parables in talking to the people.	khoutei mundawna jisu rui latgiam swna kaniw khou sa dat re
+he took his servant and went to beersheba in judah.	kamei kabangc ta nduanghna juda khou naimei beersheba thangc tat kan the.
+they were made for you on the day you were created.	nang ta damclou nungc tei rui mi guay hei nang khang twna kasiamhlou khwan the.
+how can they hear if the message is not proclaimed?	dincloupui mei maekna akumhna chu nina cho?
+at his death his son ahaziah succeeded him as king.	kamei theic kan pwkhou kanac mpouh ahazia rui kaphaan guanghtu lyn the.
+the demands of your envoys will no longer be heard.	kandih nam ruc khou nang ngamv tei chu dat pw lak khe.
+i will be your god and the god of your descendants.	ai hei nang racguangc khatni nang tou nang nac nunc racguangc sw bam puni the.
+like a lily among thorns is my darling among women.	sauh ding khou puanghmei lili kumc amwnpui hei tunac pang khou puangc bam e.
+it was not enough for him to sin like king jeroboam	kamei tei guangh jeroboam kumcna paapc taanhmei tei rui biuh makna
+the day is near when the lord will sit in judgement	ringhpouc tuang tingmik kiu, ravguangc rui taanv sw nimei tingmik kiu ana the
+he handed jesus over for them to do as they wished.	jisu ta kaniw rui ningmei thei layna sw khang tii pat kan the.
+but even then god was not pleased with most of them	kum khwan sini kaniw meic geihmei ta ravguangc rui pian mak khwan e
+god's judgement is like a fire that burns for ever.	ravguangc tuang latzan hei thu tingsaengzaeng chuangc bammei mai kumhmei tuang e.
+the leaders and officials were the chief offenders.	kapy nunc khatni meicdaihmei nunc hei nkhuaimei khou kapy nunc the.
+he is not here he has been raised, just as he said.	kamei mi khou hei bam mak khe, kamei rui saloumei kumcna kamei ringcthau kan the.
+may they go silently down to the world of the dead.	kaniw taruaih ram thangc rimh rim bam kan diu.
+she also gave her the food left over from the meal.	kamei tunsaekc guangmei napdwam tei ni kaneic khang tii the.
+we know that none of god's children keep on sinning	ravguangc nac nunc thu paapc taancna bam mak ge twmei aniu thay e.
+there was a man named job, living in the land of uz	kazanc job twna kawmeipu gaanv khat uz kandic khou lungc bam khwan e.
+when he rises up, even the strongest are frightened	kamei thau pwkhou, tancbauhmei nunc ni ping e
+i will give you all this power and all this wealth.	mi guangcdic guay tuang ngamv khatni hym hei ai rui nang khang tii puni.
+they will mourn over you and say, our king is dead!	aniu guangc theic the! twna kaniw nang ta kapna huay puni.
+he uproots my hope and leaves me to wither and die.	atuang machunc guay tei kamei rui kamaan phuk the, kangc keyna theih khang ganclou the.
+so the five men left and went to the town of laish.	mi nunc gaanv panguh tei tat datna lais kaidai khou guang the.
+those who were guests in my house have forgotten me	atuang gin guay ni ata amuc the
+oceans do not so much divide the world as unite it.	duipui zeic kandih ta akhatna swna ti kariulou kumma ti alangv lou mak ge.
+now on the previous day the lord had said to samuel	saul guang nimei neihkhat ahuna ringhpouc rui samuel khou tithaylou the.
+they are like a dream that goes away in the morning	kaniw hei tinggaanc pwkhou maan kanmei mang kumhmei na de.
+but here is the proof that my daughter was a virgin	anac aluhpui hei liuchang de twmei mi hei rui lyan the
+when people gather grapes, they always leave a few.	drakhathai reimei nunc rui ni asaekc thu rei nsaekclou kan de.
+do not plead with me, for i will not listen to you.	akhou sa dat ri tho, kalam thu nang rui sa bam sini chulou dat lak khe.
+let her keep what she has for the day of my burial.	katuang naimei tei ata mbeihmei nungc khang lou kan dio.
+what a record all of these have won by their faith!	kaniw mi kumhmei chaklou nuhmei taanv taancloumei hei lwmpui paan rui e.
+how long will you enjoy pouring scorn on knowledge?	ningting ta nangniw asaanh sinnui bam ni hena cho?
+so now, i, the lord, say that you have disobeyed me	kumhpui zaeng rui ntaw nangniw alat piu mak khe twna samei tuang e
+whoever welcomes this child in my name, welcomes me	thow pw ni, mi nac ti hei laaloupui mei tei ata laalou tu e
+his men will turn their swords against one another.	gog tuang mei nunc tei kaniw nchamc khat khat ta adow dat puni.
+it took me more than one month to get over my cold.	ai nkhu rwmei luai khang bw akhat mbu laa e.
+so don't be too good or too wise why kill yourself?	hei zaeng rui gay langv riu, ningtyng langv riutabui swna nang rana nang ta swluai bam nina cho?
+so now they and their lands will soon be destroyed.	kumna ntaw thu kaniw khatni kaniw kandic ta katumcna swmaan puni the.
+your reward depends on what you say and what you do	nang lat theilayna nang taanvphy laa puni
+there has never been a prophet in israel like moses	mousi kumhmei muhzwng akhat na sini isarael khou lungc guang mak khwan e
+yes, i know that you did it with a clear conscience	ngguay, nang lungning nthanna samei tuang e twmei ai thay e
+what about you? he asked them. who do you say i am?	kamei rui kaniw khou sa the, nangniw rui thu ata thow e twna sa tu cho?
+what you think is the right road may lead to death.	nang rui nchumhmei chaeng de twna kakhanhmei chaeng tei rui theihmei khou zaylou nuh e.
+what you see and know was done by faith in his name	nangniw rui howlou khatni thaylou mei hei mi pu zanc khou lwmloupui paan rui e.
+this is what the lord had told elijah would happen.	heikum puni twna ringhpouc rui elija khou saloumei tei mi hei patmei tuang e.
+because they understood what had been read to them.	kalam thu kaniw khou pacloumei lat tei kaniw kabah thay the.
+but you must teach what agrees with sound doctrine.	tiki nang thu, riakdyn kalingmei tei dinc nina e.
+the lord turned round and looked straight at peter.	khoutei poubauhmei ziangrih patna, pitar ta zauc the.
+they kept on the move to every palce they could go.	kaniw rui tatdiwmei bamv kathuic khou ruanna tat the.
+i will make you shave your heads and wear sackcloth	ai rui nangniw py tiguat nkuak duaklou puni the khatni zaengsiphey tinsuay puni the
+justice is perverted when good people are punished.	meicgaymei ta baimei hei nkhuaimei taanv e.
+a curse be on their anger, because it is so fierce.	kaney lungpuam simei khoutei syang nai kan di tho, kalam thu hei tei heidikamv kha si kan the.
+remember that are are many hard times in your life.	nang panty khou ryanramei ganv mpeyna nai e twmei ningtow o.
+jehoash captured amaziah and took him to jerusalem.	jehoas rui amazia ta nymna jerusalem khou zay guang the.
+jehoshaphat son of paruah the territory of issachar	isakar tuang ramv khou parua nac mpouh jehoshaphat.
+such idols are like scarecrows in a field of melons	mi kumhmei ravmaengc nunc hei laupuk khou lou bammei thai kumhmei tuang de
+don't you know that the philistines are our rulers?	philistinmei rui aniu ta sin bam tuang e twmei nang thay makna cho?
+it will not be returned in the year of restoration.	hei tei jubili kwm ni hanc lou dat khang hamh the.
+whoever believes in him will never be disappointed.	kakhou lwmpui mei ta tei zakmei tiariw lak ge
+we can't let the covenant box stay here any longer.	aniu mi latdyng khuk hei mi bamv khou lou saengc nuh mak khe.
+he sends rain on the land and he waters the fields.	kamei rui kandih khou ting tiriu keylouna laupuk guay tei dui zwanlou the.
+so i will pour out punishment on them like a flood.	kumna ai rui kaniw ruc khou duidaih kumc dandi bun key puni the.
+if you act too quickly, you will never have enough.	chadi chadamei thai thu biuc zat makna lungc puni.
+start the wagon on its way and let it go by itself.	mi gari ta tei nthaulou ti tho, hei tei karana tat kan di tho.
+listen! i have told you this before the time comes.	chu la tho, mi hei ai rui nangniw khou sa kasuakcloumei tuang e.
+if she is a wall, we will build her a silver tower.	kamei hei raengh bam khwan e thei aniu rui kakhang daandi tuang rihphaankai kasiamhlou ni
+so the king of israel went into battle in disguise.	kumna isaraelmei guangc tei kapwan kalaicna rihbamv khou tat the.
+he drove out the inhabitants as his people advanced	kaniw guang pwkhou, kamei rui zaatc nunc ta alay ganc the
+so the two men sat down and ate and drank together.	kumna kamei kapouc lev dungc kariuna tu nchamc zangv nchamclou the.
+at early dawn he will come to the aid of this city.	mi kaidai ti hei nkhavlou khang kamei lauthwan thwanzingh guang puni.
+a soldier does not triumph because of his strength.	rihmei tei kapumtan rui rih ngam tu hamh e.
+so amnon pretended that he was ill and went to bed.	kumna amnon tei nnaumei rouc swna laeng khou zipna bam the.
+will i not hide from abraham what i am going to do?	ai rui taanc nimei hei abraham khou nkamh bam nina cho?
+you let the surrounding nations fight over our land	aniw daeng khou bam haengv bammei zaat nunc ta nang rui aniw kandic ta tiadow the
+the people who were not mine i will call my people.	atuang mei hamh bam khwanmei nunc ta amei nunc twna ai rui kaw puni.
+you have acted more disgustingly than she ever did.	kamei rui taanhmei khang suangc chanymei tuang taanv nang taanc the.
+emperor shalmaneser of assyria made war against him	asiariamei tuang guangc daihmei shalmaneser rui karuc khou rih key khwan e
+foolish people will always be servants to the wise.	mpangmei nunc tei ningtyngmei nunc bangc sw puni.
+so that what is mortal will be transformed by life.	mi kiu theic nimei pumc hei theic dat lakmei pumc sw khang e.
+when he had said this, i stood up, still trembling.	kamei rui mi hei salou pwkhou ai ding thau the, khoutei ai kadunh bam khwan e.
+who take your babies and smash them against a rock.	nangniw nac nunc ta nymna ntauh ruc khou kathamv puat paruatloumei nunc tei sangaymei e.
+he waits patiently for the autumn and spring rains.	kamei tingseimun khatni lauphwnswan ting ta khaengvthayna nkhwan bam e.
+in the same way your light must shine before people	hei tei kumcna, nangniw riw meic nunc hu khou tigaanc o.
+they need the money and have counted on getting it.	kakhang hei tei kage nai the kumna kamei hei tei chakna bam e.
+when i realized it was raining, i took my umbrella.	ting riu bam e twmei ai thay patmei ganv khou, ai satin laa e.
+people of god, walk round zion and count the towers	ravguangc tuang mei nuncle, zaion kaidai tat nkuayna kai kauhmei guay ta pac o.
+he said, get up. let's go. but there was no answer.	thau tho, tat di kho twna kamei rui sa the. tiki lat daw mak khe.
+he, like his predecessors, sinned against the lord.	kahu khou lunghmei nunc kumc muayna kamei ni ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+the lord god planted a garden in eden, in the east.	ringhpouc ravguangc rui neihpat biak thangc eden khou pikwan akhat kasiamhlou the.
+be merciful to me, o god, because i am under attack	he ravguangc, ata zauc nzianlou o, kalam thu ata adow bam e
+second in rank was jehohanan, with 280,000 soldiers	adna bangc khoumei rihpy rui jehohanan e, kabangc khou rihmei 2,80,000 nai khwan e.
+the battlefield was full of the dead and the dying.	rihbam tei theihmei khatnic theic nina bammei mei ruay padik ge.
+the people listened to his word until he said this.	kamei rui mi hei sa mak saanv thu, meic nunc tei kalat nking bam khwan e.
+huram was an intelligent and experienced craftsman.	huram tei ningtyngmei baanhthaymeipu e.
+so pray to god for those of our people who survive.	kumna ringc nsaekc bammei aniu mei nunc khang huayneylou o.
+you also saw that the iron was mixed with the clay.	ntanh khou tei taniang kazauh the twmei ni nang how kan the.
+i will send my messenger to prepare the way for me.	akhang chaeng kasiamh khang ai rui atuang latdiutatmei ta thouclou puni the.
+here the kings of israel sat to judge their people.	mi khou hei guangh tuang latzan bamvpaeng suamclou e, david kaikhwang tuang guangh nunc bamvpaeng suamclou e.
+throughout judah he built fortifications and cities	juda kapwm rihgaek bamv khatni kaidai mpeyna kasiamh thau the
+i want to see you more than just briefly in passing	ai tat ruan guangna nangniw ta matak khat na ariwlouna tat dat rap nii mak ge.
+there were beautiful flowers on the reception desk.	hougaymei mwn reception bamv khou tei nai e
+i have taught you wisdom and the right way to live.	ai rui nang khou ningting dinclou kan the nchumhmei chaeng khou zaylou kan the.
+as a result the people of israel do not respect me.	hei zaeng rui isaraelmei ata chakhwang sw mak khe.
+your enemies have shouted in triumph in your temple	nang ta zauczihmei nunc rui rihngamna nang tuang ravkai khou kauc the.
+take notice of the walls and examine the fortresses	raenghmun tei zauc o, rihgaekkai tei zauc o, kum pwkhou aniu racguangc e twmei
+jerusalem will be rebuilt, and its palace restored.	jerusalem ta kasiamh thau dat puni kumna mi tuang kaidai tuang guanghkai sw thau dat puni.
+many of those who have already died will live again	theic kanmei mpeyna ringc thau dat puni
+i alone am the lord, the only one who can save you.	ai na hei ringhpouc, akhat namei nangniw ta kanlou ngammeipu e.
+now i know that none of you will ever see me again.	ntaw thu nangniw kapwmna azaw how dat ni tu hamh the twmei ai thay e.
+land is also to be set aside for the ruling prince.	guangh tu bammei guangh tuang ramv khang ni reicpatlou nina e.
+he sent out a proclamation to the people of nineveh	kamei rui ninevemei nunc khang kumna latdanv tiipat the
+the lord will protect them and preserve their lives	ringhpouc rui kata gaeklou puni, kapanty kanlou puni
+can we say that god does wrong when he punishes us?	ravguangc rui kalungpuam aniu ruc khou tikeylou bammei hei kamei nkhuai e twna sa kho cho?
+it will give you strength to continue your journey.	kumna mi hei rui nangniw tat nimei dwan khang nangniw zaeng titanclou pwng e.
+run after one of the soldiers and take what he has.	rihmei gaanv khat ta nthauna kakhou naimei guay tei laa tho.
+never again will the light of a lamp be seen in you	nang khou thauhmai riw how bam dat lak khe.
+turn away from your sins and believe the good news!	nangniw lungh laic tho, kumna gaychamv khou lwmlou tho.
+warn the land of israel that i, the lord, am saying	isaraelmei kandic ruc khou tei, ringhpouc rui sa e twna kumna sa tho.
+what is all this that you are doing for the people?	nang rui meic nunc khang sw bammei kaguay hei akumhmei tuang cho?
+ignorant people get what their foolishness deserves	ramhthay makmei nunc tei kaniw rampang khang biuhmei tei laatow e
+surely you won't kill the innocent with the guilty.	khuay maekmei nunc ta tei nkhuaimei pang khou nang swluai bin ni tu hamh e.
+all of it spread out and touched each person there.	mi guay tei phak patna kaniw kathuic khou towlou the.
+jesus noticed that the crowd was closing in on them	meic kangdai pak karwng guangmei ta jisu how the
+the boy ran, and jonathan shot an arrow beyond him.	nggaanvpu tei pak kan the, kumna jonathan rui pailu akhat kata kaap rina kaap pat the.
+then he and samuel went to naioth and stayed there.	mi tangv tei samuel lev kamei naiot thangc tatna mi khou tei bam the.
+the woman gave birth to a son and named him samson.	mipui tei rui nah mpouh gaanv khat puanc the kumna kazanc samson twna phuaklou the.
+you cling to your idols and refuse to return to me.	nangniw tuang ravmaengc nunc khou nangniw khuap ntip lana akhou hanc guang dat nii mak khe.
+i will howl like a jackal and wail like an ostrich.	ai asacsi muh kumc kap ni the khatni ostrich kumc huay ni the.
+so the girl went and brought the baby's own mother.	mi tunacpui tei tat lana mi nganapui ta tei nduangh guang the.
+clans of solomon's servants who returned from exile	solomon siamruaimei kaikhwang hanc guang datmei nunc.
+you preach, do not steal but do you yourself steal?	kaihouc lak nina e twna nang rui dinc e, tiki nang thu kaihouc e.
+each had a harp and gold bowls filled with incense.	kaniw guayna tei nrah khatni kachaekc tuang agawkuak khat khat sin e.
+may the lord judge which of us is right, you or me!	nang lev anei kak khou ravguangc rui latzan sw kan di tho.
+most beautiful of women, where has your lover gone?	ntumei pang khou rui kalwn gay liangmeipuile, nang khaamvpu kiu tabui thangc tat kan thena cho?
+they have made a god out of gold and worshipped it.	kaniw rui kachaekc rui rav kasiamhna mi ta tei kaniw kalum the.
+sir, wasn't it a good seed you sowed in your field?	kaipouc, nang tuang laupuk khou gaymei napphwn nroulou kan tu hamhna cho?
+she keeps herself busy making wool and linen cloth.	kamei ramhhiw phey khatni linen phey kasiamh khang tynna bam e.
+i am most happy, then, to be proud of my weaknesses	hei zaeng rui aram suan lam khou ai neihlana gaengh sw e.
+there are inspired messages, but they are temporary	thay makmei lat samei nthaekc kan ni de
+my devotion to your house, burns in me like a fire.	nang kai ta lungh suhmei hei rui apumc swthuan puni the.
+then the men of the city are to stone him to death.	kum e thei mi kaidai tuang mei nunc tei rui mi nac ta tei ntauh nkwamluai nina e.
+why didn't you tell me you were lactose intolerant?	nang lactose intolerant de na akum na sa mak na cho?
+i almost told tom what you told me not to tell him.	nang ruai tom khou sario tumeitei kakhou salou khang katit na dithe.
+i will make it a desolate place where no one lives.	ai rui mi ti hei meic lungctaekna gancloumei bamv tiswlou puni the.
+the smell of this offering is pleasing to the lord.	mi rym tei rui ringhpouc ta tipian e.
+we ate and drank with him after he rose from death.	kamei ringcthaumei tangv, aniw kamei lev tu nchamc zangv nchamc the.
+do not go to gilgal her people are doomed to exile.	gilgal thangc tat bam nangh e, gilgalmei ta ginramc thangc nym tat puni the.
+so saul took his own sword and threw himself on it.	kumna saul tei katuang baengsaeng sat patna karana kabung khou ruat the.
+isaac built an altar there and worshipped the lord.	hei khou tei isak rui ravchabamv kasiamh thauna ringhpouc ta kalum the.
+tie it to the front of the turban with a blue cord.	hei tei pygwm hu khou tei nrymmei langcriang rui thaengclou nina e.
+indeed, everything the king did pleased the people.	david rui taanhmei guay tei meic nunc rui pian khwan e.
+are you the only ones to whom the word of god came?	ravguangc lat tiiloumei kiu nangniw khou na di nah cho?
+we have not even heard that there is a holy spirit.	bumaengh nthanmei nai e twmei sini aniw thay mak ge.
+remember that the kingdom of god has come near you!	tabui pw ni ravguangc guangcdic ana the twmei na thu thay o!
+there is no one to make the wine and shout for joy.	drakhadui kasiamh nimei ni, neihlana kauc nimei ni maek khe.
+i will bring them back from the depths of the ocean	ai rui kaniw ta duipui syng khou rui laa pat dat puni.
+he threw egypt's army and its chariots into the sea	kamei rui izipmei ricmei nunc khatni rih gari guay ta duipui khou phaiclou the
+justice is driven away, and right cannot come near.	nchumhmei ta alay ganc kan the, nzihmei hei guang ana ngam mak khe.
+her enemies succeeded they hold her in their power.	kata zauczihmei nunc rui ngam the kaniw rui kata kaniw baanc khou sin the.
+i am going to force you and your mother into exile.	ai rui nang khatni nang pui ta ginramdic thangc tinym tat puni the.
+you will plant a vineyard but never eat its grapes.	nangniw rui lingcloumei drakha tei nangniw kathai tu tow mak puni.
+even if your riches increase, don't depend on them.	nangniw lanv mbu thau bam sini, mi khou tei ngangvlou riu.
+i was there when he opened the springs of the ocean	kamei rui duipui duipuakckai guay laanclou khou tei ai nai bam khwan the.
+and the disciples gave them to the crowd of people.	kumna kaziap nunc tei rui meic kangdai khou tei nzanhlou the.
+tom and i got married in australia three years ago.	tom le ai tingkwm kathum hu thangc rui nousuanc tuang e australia khou.
+the lord's covenant with israel in the land of moab	moab kandic khou ringhpouc rui isaraelmei lev latdyng swmei
+so pray to god for those of our people who survive.	ringc bam duhmei aniu mei nunc khang hei ravguangc khou huayneylou o.
+however, the command i am now writing to you is new	tiki ntaw ai nangniw khou hy bammei latdanv hei thu kathanc e.
+if you don't give, i will have to take it by force!	nang rui tii mak ge thei ai ruai asutna laa tim e!
+no one gathers it up or carries it away in bundles.	meic gaanv khat na rui sini taylou makmei khatni khuam kariulou makmei bang nunc tei kumc kan diu.
+and don't let him persuade you to rely on the lord.	ringhpouc khou lwmlou khang kamei rui sa bammei tei nangniw lwmlou riu.
+the notice was written in hebrew, latin, and greek.	hei tei ibri, latin, khatni grik lat khou hylou khwan e.
+the lord answered his prayer and struck them blind.	ringhpouc rui karavsuai dawlouna kaniw mik kathamv tiatlou ngam the.
+the lord anoints you as ruler of his people israel.	ringhpouc rui nang ta kamei isaraelmei nunc tuang guangc swna thauh teylou the.
+it blew all night and turned the sea into dry land.	zingbangc aliu gaanc the, kum tina duipui tei ramvkiang guanh the.
+which one of you can prove that i am guilty of sin?	ata nang paap kiu mi hei the, twna sa ngammei nangniw pang khou thow nai cho?
+i don't like you spending so much time watching tv.	tv zauc mei khou nang kaganv mpeyna lamei ta ai kahaw mak e.
+tell them everything you hear in the king's palace.	guanghkai khou rui chumei guay tei kaney khou raclou tio.
+this was what the lord god of israel had commanded.	hei tei ringhpouc ravguangc tuang latdanv e.
+he will save his people israel from all their sins.	kamei rui kamei isaraelmei ta kaniw paap khou rui kanlou puni.
+saul got up, left the cave, and started on his way.	saul thau datna mi khowlang khou tei rui tat dat kan the.
+he told her to go and sent her away for two months.	kata tei tat khang nuhlou the kumna kamei tei bw nei tat kan the.
+so uriah stayed in jerusalem that day and the next.	kumna uria tei mi nungc tei khatni nthuanh thauna bamlou the.
+they laugh at other people and speak of evil things	kaniw meickai ta nuic e, sw kasic khang sa e
+mortal man, he said, denounce the rulers of israel.	maansei nacle, ai rui isaraelmei dihsinpouc nunc ruc khou samei lat hei kaniw khou dinclou tho.
+you have clothing, but not enough to keep you warm.	nsuay mbaanv bam sini lumc biuh khang maek khe.
+this brought a great deal of profit to the workers.	hei tei rui taanvtaanhmei nunc khang syan mpeyna ntaanvpui chaeng sw bam khwan e.
+that would destroy all of you, good and evil alike.	hei tei rui nangniw meic guayna ta, meicsimei ta ni, meicgaymei ta ni swmaan puni.
+day after day i will destroy the wicked in our land	ai rui meicsimei nunc ta tingmik tingmik khou akandih khou rui swmaan gut puni
+for you have taken off the old self with its habits	kalam thu nangniw meic raan ta tei katuang kheiliak kazauhna luak ganc kan the
+save me from my enemies they are too strong for me.	ata zauczihmei nunc khou rui ata kanlou o kaniw hei akhang suangc tanc e.
+i will have an answer for anyone who criticizes me.	ata khanc bammei nunc khou tei ai latdaw khang nai puni.
+samuel was displeased with their request for a king	kaniw rui guangh neymei tei samuel neihla mak khe
+then you will be like god, telling him what to say.	khou kiu, nang rui sa bammei tei ravguangc rui kakhou sa bam kumc puni the.
+they are teaching customs that are against our law.	aniw riak rui nuh makmei riak kaney rui dinc the.
+the freedom to die by war, disease, and starvation.	sucrih, ravpyan, khatni nkowndaapcmei hu khou nyngswna theih khang tiilou puni the.
+but now you have rejected us and let us be defeated	tiki ntaw thu nang rui aniw ta ganc patlou the khatni aniw ta zaw tisilou the
+the lord made the egyptians respect the israelites.	izipmei nunc rui isaraelmei nunc ta ringhpouc rui chakhwang tiswlou the.
+as soon as judas took the bread, satan entered him.	kamei mi tyan tei laa rappui lev seitaan kalung khou gut the.
+have the jews then any advantage over the gentiles?	kum e thei, jihudimei swmei tuang tabui gaeng tuang naina cho?
+very well, she is your slave and under your control	zauc lo, nang bangcpui ta thu nang nyng de cho
+they can take their wives and children and go away.	kaniw nownac na ta laana tat dat kan diu.
+this is how we will be confident in god's presence.	aniu rouh tuang maekna ravguangc hu khou guang ngammei kiu mi hei the.
+so he took me to the inner courtyard of the temple.	kumna kamei rui ata ravkai kalungcmei kaimav thangc tei phungc gutlou the.
+he will break its neck without pulling off its head	kamei rui kapy thaek pat makna kaguang karai bau puni.
+this is what all future generations are to call me.	guang nimei meickin guay rui ata kaw nimei zanc kiu mi hei the.
+they are like children sitting in the market place.	kaniw hei alauc nunc khanghbamv khou dungcna bammei tei lev nchamc the.
+a third will be cut down by swords outside the city	phuam akhat rui kaidai paengc khou baengsaeng hu khou theic puni the
+nowhere else can they find food for their children.	kaniw nac nunc bung khang mpacloumei bamv baihmei maek khe.
+they close their eyes and their minds to the truth.	kaniw mik tanguihna khatni kaniw lung mbanghna nchumhmei ta thay mak khe.
+let him show that he does it because of their sins.	kaniw tuang paap zaeng rui e twmei kamei rui lyanlou kan diu.
+count seven times seven years, a total of 49 years.	tingkwm chanei tei chakliang chanei o, kumna hei tei tingkwm 49 puni the.
+your servant benhadad pleads with you for his life.	nang bangc benhadad rui kapanty na thu kanlou o twna huay bam e.
+i have every right to be angry angry enough to die!	ai lunghpuamc biuh rapmei tuang de, theihmei nganvna lungpuamh khang nai e!
+there is violence in every dark corner of the land.	mi kandic tuang zinghmei kwn kathuic khou sw kasic karoucmei nai e.
+they also heard the voice but could not see anyone.	kaniw ni khwan tei chu e, tiki meic gaanv khat na ta sini how mak ge.
+i cover the sky with clouds and the rainbow appears	ai rui tingpuk hei muangh rui gumbinlouna muangsingc pat the
+everything is pure to those who are themselves pure	nthanmei guay khang thu ramh guayna nthan tu rana de
+when god finished speaking to abraham, he left him.	ravguangc rui abraham khou sa nimei salou luaina tat dat kan the.
+teacher, i am ready to go with you wherever you go.	dinhpouc, nang tatpui bamv kathuic ai nang thei lay ni,.
+give me strength, as you promised, and i shall live	nang rui nrianhloumei kumcna, akhou pumtan tiilou o, kum pwkhou ai ringc puni
+once honoured by the world, she is now like a widow	kaganv akhat khou kandihmei rui chakhwang champouhna bam khwan e, kamei ntaw thu amaypui kumc the
+they will know that i am the one who punishes them.	kaniw ta dandi tiimei hei ai rui e twmei kaniw thay puni.
+even after we arrived in macedonia, we had no rest.	aniw makidonia khou guangmei tangv nganvna aniw khang zaengswloupui ganv maek ge.
+and don't let him persuade you to rely on the lord.	ringhpouc khou ngangvlou khang kamei rui sa bammei tei lwm la riu.
+he told you to fight until you had killed them all.	nang kaniw kaguayna ta swluai ngam mak saanv adow o twna kamei rui nang khou samei tuang the.
+i don't know if that's a good thing or a bad thing.	mi tei gay mei ni sii mei ni ai thay mak e.
+the steps going up the altar were on the east side.	ravchapaeng khou ku nimei phaykhuat tei neihpat biak thangc nai e.
+jesus was walking in solomon's porch in the temple.	khoutei jisu, solomon kaisangc twna kawmei bamv khou tat bam khwan e.
+what shall we do with the covenant box of the lord?	ringhpouc tuang latdyng khuk ti hei tabui sw kho cho?
+if anyone sets foot on it, he is to be put to death	thowkumhmei rui mi khou tei kaamclou e thei, kata tei swluai nina e
+so laban gave a wedding feast and invited everyone.	laban rui meic guayna ta kaw lana nowsuanh ngai ngay the.
+you yourselves saw what the lord did at mount peor.	peor chyngbut khou ringhpouc rui taanc kanmei tei nangniw how kan the.
+while she was in labour, one of them put out an arm	kamei tei naruina bam khou, gaanv khat rui kabaanc kari pat the
+but if you correct the wise, they will respect you.	tiki ningtyngpui mei ta nang rui luhlou ti thei, kamei nang ta champouhlou puni.
+there's absolutely nothing wrong with what you did.	nang ruai taanh mei tei khatna sini nkhuay tuang maek ge.
+not one thing in all creation was made without him.	nai bammei katana hei kamei kazauh makna patmei khat sini maek ge.
+when rebecca saw isaac, she got down from her camel	rebekka tei isak ta how pwkhou kamei guaikuan ruc khou rui key the
+but the pagan places of worship were not destroyed.	tiki ravmaengc kalummei bamv guay ta thu swmaan mak khwan e.
+i don't want to send them away without feeding them	titu makna kaniw ta titat dat nii mak khe.
+for this son of mine was dead, but now he is alive.	mi anac mpouh hei theih khuan the tiki ntaw thu ringc dat the.
+so tell them what i, the sovereign lord, am saying.	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc rui sa bammei hei kaniw khou salou tio.
+if your faith is not enduring, you will not endure.	nangniw lwmmei khou ding ntip mak ge thei nangniw ding ngam ni tuang hamh e.
+the children i brought up have rebelled against me.	ai rui nah mpouh mpeyna makuat pat the, tiki kaniw alat liam the.
+not one of you is to leave the house until morning.	tinggaanh mak saanv meic gaanv khat na sini kapaengc pat nuh mak ge.
+he might be wise, or he might be foolish who knows?	kamei tei ningtyngmei puni ny, mpangmei puni ny thow thayna cho?
+if i have more, i might say that i do not need you.	ai lungcgay e thei nang ta amuc nuh e
+i will reward them with long life i will save them.	kaniw panty ai rui zay saengclou puni ai rui kaniw ta kanlou puni.
+the pits beside the presses will overflow with wine	drakhathai niimei khunc daeng tei kadui luangclyam bah ba bam puni.
+father, my father! all things are possible for you.	abba, apu, ramh guayna nang khang thu ngam mak tuang maek ge
+he humbles proud princes and terrifies great kings.	kamei rui daihriw swmei guangh nac nunc ta tiliwkeylou e, guangh daihmei nunc ta tipinglou e.
+but he went on to say, let me ask one thing of you.	tiki ai rui nangniw khou ramh akhat ney nii e.
+there are terrors, pits, and traps waiting for you.	meicpingmei, khunh, khatni phahraengh mpeyna nang ta nkhwanna bam the.
+on the south side the curtains were 44 metres long.	karaengv tei dihba biak thangc chowbuk 100 saengc e.
+i don't know who tom wants to go to australia with.	tom thow kaneih australia tat nii bam cho tumei ai thay mak ge.
+tom fell in love with his best friend's girlfriend.	tom kapampu nzian bam mei pui tei kamei nzian khuan the
+then they will know that i, the lord, am their god.	khou tei, ai hei ringhpouc e, ai hei kaniw racguangc e twmei kaniw thay puni the.
+the grapevines wither, and wine is becoming scarce.	drakhaluai guay kangc key the, kumna drakhadui nkow the.
+the gods of the nations are made of silver and gold	zentelmei nunc tuang ravmaengc nunc hei daandi kachaekc tuang de
+but when shishak attacks, they will barely survive.	tiki shishak rui adow pwkhou, kaniw ringc kungc sihna ringc puni the.
+it is foolish to ignore what your father taught you	mpangmei nac thu kapu nchamloumei ta thouhsw mak ge.
+i have caught them doing evil in the temple itself.	kaniw ravkai khou simei taanv taanc bam khou baanhtyang sin the.
+how happy i am that i can depend on you completely!	nangniw hei lwm nuhmei nunc di the twna ai mpeyna neihla the.
+he goes to pagan shrines, worships disgusting idols	kamei rav baihmei tuang ravkai guay thangc tatna chanymei ravmaengc nunc ta kalum the.
+i will bless her, and i will give you a son by her.	ai rui kata suaihiamlou puni the khatni ai rui kakhou rui nang nac mpouh tiilou puni the.
+may god strike me dead if you are not put to death!	nang ta swluai mak ge thei ravguangc rui ata bai luai di tho!
+they saw god, and then they ate and drank together.	kaniw ravguangc ta how the, kumna mi tangv tei kaniw tu nchamc zangv nchamc the.
+at once the disease left the man, and he was clean.	mi dyng khou tei mphaanhmei ravpuat tei kakhou rui tat pat kan the.
+tom grabbed a knife, an onion and a chopping board.	tom suri, tilouc khatni chopping board kazap e.
+god said to me, mortal man, look towards the north.	ravguangc rui akhou sa the, maansei nacle dihpy biak thangc zauc ngangh o.
+who is this coming from the city of bozrah in edom?	edom tuang bozra kaidai khou rui guangmeipu hei thow cho?
+he continued to prosper and became a very rich man.	kamei lungcku hay hayna lungcgay sihmeipu sw the.
+tom said he didn't want to go to australia with me.	tom ai lev australia kamei tat nii mak e twna saa e.
+so it goes back and finds the house clean and tidy.	kumna kamei guang dat pwkhou, kai tei gey nthan thiakh thiakna tanvna lou chuy rih rilou bammei ta how the.
+they desecrated the place where you are worshipped.	nang ta kalummei bamv tei kaniw rui swtanac the.
+set your hearts, then, on the more important gifts.	kumna nangniw gay liangmei kaipat tei kahaw o.
+and it is best to learn this patience in our youth.	aniu chabwan khou rui katuang akhaengvsaenghmei tei nchammei gay e.
+there is a great commotion in a nation to the north	dihpy thangc meic zaatc akhat kachin karo bam the
+many of the people lived in towns near their farms.	kaniw meic mpeyna rui kaniw tuang laupuk daeng daeng khou naimei namvdai guay khou lungc the.
+bless me with your presence and teach me your laws.	nang zawpaanv tei nang bangc ruc khou gaanclou o, khatni nang latdyn guay akhou dinclou o.
+but those who are cursed by him will be driven out.	tiki kasyang keyloumei nunc ta alay ganc puni.
+the one who sits down to eat or the one who serves?	kuakpaeng khou dungc bammei tei ny, siamruai sw bammei tei cho?
+who, then, can separate us from the love of christ?	kum e thei, khrista rui nzianmei khou rui aniu ta tabui rui sw ntamv dat ngam nina cho?
+please turn off the lights when you leave the room.	nang kainung khou ruai tat pat pu khou maibungc su amit lou o
+his mother treasured all these things in her heart.	kapui tei mi guay hei kalung khou rylouna bam khwan e.
+those who win the victory will receive this from me	rihngam guangmei guay, mi guay hei laa puni
+the grapes for making new wine have been destroyed.	zouh thanh kasiamh nimei drakha thai guay tei sw kasic ngam the.
+you are to obey everything that he tells you to do.	kamei rui samei guay tei nangniw piu nina e.
+so the king of israel went into battle in disguise.	kumna isaraelmei guangc tei kalwn kalaicna rihbamv khou gut the.
+nations will come to you from the ends of the earth	zaatc nunc rui kandih tintou thangc rui nang khou guang puni
+he is so pigheaded that he won't listen to anybody!	kamei heidikamv kalung sina meic gaanv khat na lat sini chulou mak khe!
+but they insisted until he gave in and let them go.	kamei rui kwm keylouna titat mak saanv kaniw rui sa dat sa dat bam the.
+and those who humble themselves will be made great.	karana niamh keypui mei ta tei tidaiclou puni.
+they were trying to frighten us into stopping work.	mpinna taanv tei tinthaekc khang kaniw karamc e.
+we do not know who put our money back in our sacks.	thow rui syan tei aniw khau khou lou dat tina cho twmei aniw thay mak khe.
+the smell of dirty socks makes me want to throw up.	moja karim nam si mei rim tei ruai ai guak ni e
+burn the whole ram on the altar as a food offering.	mi zanc kapwm tei taektw puatkat swna ravchapaeng khou raw tho.
+what we are teaching you now is the lord's teaching	aniw rui ntaw nangniw khou dinc bammei hei poubauhmei tuang latdyn e.
+this means that no one can boast in god's presence.	mi hei gaanv khat na sini ravguangc hu khou gaengh sw mak khang e.
+is this what you are asking about among yourselves?	mi hei nangniw pang khou thanv bam tu cho?
+we will go straight through and not leave the road.	aniw chaeng khou na nzut phut phutna tat puni de, chaeng paengc pat lak ge.
+he destroyed many nations and killed powerful kings	kamei rui zaatc mpeyna ta swmutlou khwan e, khatni baengtanc rihlianghmei guangc mpeyna ta swluai khwan e
+i have always spoken of your faithfulness and help.	nang lat suai zat makmei, khatni nang rui kanloumei lam hei kaganv thuic rac the.
+gilead is a city full of evil people and murderers.	gilead hei meicgay makmei khatni meicbiwmeicdowmei rui padikmei kaidai di the.
+then jesus sent two of them with these instructions	khoutei kaziap gaanv nei ta ndiulouna kaney khou sa the
+they never ask for advice from those who are wiser.	kaniw tei ningtyngmei nunc khou ramh thanv nii mak ge.
+even the blind and the crippled could keep you out.	kaphaybau kamik tiatmei nunc rui sini akhangv biuc e.
+his arrows scatter them like straw before the wind.	katuang sauhpai rui kaniw ta mpwan rui napgung hunc ganh kumc alay ganc the.
+all his wealth has come from what our father owned.	katuang lanv heizumei hei apu tuang de.
+then he went back home amazed at what had happened.	kumna tabui sw lana the cho twna kamei ngak sakh sakna tat dat the.
+then the lord told me to say to the people, listen!	hei tangv tei meic nunc khou sa o twna ringhpouc rui sa e, nking o!
+well then, my child, you are in that person's power	kum e thei gay the, anacle, nang mipu tuang baanc bangc khou gutlou bam the.
+in the meantime the elder son was out in the field.	mi ganv khou tei gaanvdaihmeipu tei thu laupuk thangc bam khwan e.
+go and bury your father, as you promised you would.	nang rui nrianhlou kanmei theilayna nang pu ta kiuc mbeih tat tho.
+they are in pain and misery like a woman in labour.	kaniw tei nahbam nimeipui kumcna suc the khatni ryanra the.
+people will jeer at it and use its name as a curse.	meic nunc rui sinnui puni the kumna kazanc tei siangdu siangdanmei khou zaysaanc puni the twna ai kahak rui latryan swna sa kan the.
+the weeds are the people who belong to the evil one	napriak kiu thu simeipu nac nunc tei e.
+you love me and have believed that i came from him.	nangniw ata nzian e khatni ai kakhou rui guang tuang e.
+they will bring upon themselves sudden destruction.	kaniw rana kaniw ruc khou katumcna maanmei phungc guang puni.
+god is in that city, and it will never be destroyed	ravguangc mi kaidai khou hei bam e, mi kaidai ti hei sw kasic dat lak khe
+it disappears into darkness, where it is forgotten.	hei tei zinghmei khou amaanlouna amuclou kan the.
+because of my fierce anger their crops have failed.	alungpuam zaeng rui kaniw tuang phunling nthai mak khe.
+then peter and the other disciple went to the tomb.	pitar khatni baihmei ziap khat tei tarou thangc tei tat the.
+make them so that they form one piece with the lid.	hei tei kagwm tei lev kapumc akhat na rui sw nina e.
+what i am teaching you is good, so remember it all.	ai rui nang khou gaymei riak nchamlou bammei tuang e, kumna mi hei amuc riu.
+for whoever wants to save his own life will lose it	karingcpaan kan khang swpui mei tei, hei tei maan puni
+all these promises are made to us, my dear friends.	nzianmeithiu, mi latryan guay hei aniu khang e.
+what we have seen and heard we announce to you also	aniw rui howmei khatni chumei guay tei aniw rui nangniw khou dinclou tuang e.
+we have heard about everything that he did in egypt	izip khou charynmei taanv taanclou kanmei kaguayna tei aniw chu the twna kaniw daw the.
+no man is to have sexual relations with another man	nggaanvmei nchamc ntu nggaanv thiak khou zip kariu nuh mak ge
+what do you want me to do for you? jesus asked him.	ai rui nang khang tabui tuang swloumei ta kahawna cho?
+first make a vow that you will give me your rights.	nang tuang dam tei akhang tii ni the twmei latdyng akhou swlou rey o.
+whoever does not love me does not obey my teaching.	ata nzian makpui mei tei alat piu mak ge.
+i called to my allies, but they refused to help me.	ai rui champanv khanvloumei nunc ta kaw sini, kaniw rui ata ding kadatna nkhavlou mu the.
+look, teacher! what wonderful stones and buildings!	dinhpouc, zauclo, mi kumhmei tauc guay ramgai khatni mi kumhmei kai guay ramdai hei!
+i tried more than once, but satan would not let us.	ai karamc dat dat the, tiki seitaan rui aniw chaeng thingc bam e.
+and put in the bolts and bars for locking the gate.	kumna raengh khamvtaan guay ni lou the.
+tell the city what i, the sovereign lord, am saying	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna mi kaidai khou tei kumna sa o
+all the people complained to the leaders about this	kum tina isaraelmei nunc rui gaanvthaih nunc khou mi lam tei sa tina
+do not judge others, so that god will not judge you	nangniw ta ni latzan sw mak khang, nangniw meickai ta latzan sw riu.
+be patient in your troubles, and pray at all times.	ryanramei ganv khou khaengv thay o, khatni taek makna huayney bam o.
+the men who buried your husband are now at the door	nang gaanv ta mbeih tatmei nggaanv nunc ntaw kaimun daeng khou bam e
+i know what israel is like she cannot hide from me.	isaraelmei ta ai thay e, kamei akhou rui nkamh ngam lak ge.
+each cart had four bronze wheels with bronze axles.	gari akhat khou tanzinc tuang hyang padeih padeih lou e.
+then the whole army will go straight into the city.	khoutei rihmei guay tei kaidai lungc khou tei gut nina the.
+all those who make themselves great will be humbled	karana kata tidaihpui mei ta tei, ti ana keylou puni
+they gather wealth, but don't know who will get it.	lanv khuam kaduai e hei tei thow laa puni cho thay mak ge.
+praise the lord, who saved his people from slavery!	katuang mei nunc ta bangh sw bammei khou rui kanloumeipu ringhpouc ta thuanc o!
+and do not set up any stone pillar for idol worship	kalum khang swangtauc ni lingcthaulou nuh mak ge
+the smell of this offering is pleasing to the lord.	mi rym tei rui ringhpouc ta tipianlou e.
+i am your brother joseph, whom you sold into egypt.	ai hei nangniw rui izip khou zuancloumeipu josep tei the.
+but it has been a month since the king sent for me.	tiki guangh rui ata sowriu khang kawmei thu bw akhat tangc the.
+i have seen god face to face, and i am still alive.	ai ravguangc ta zaw lev zaw puanc adyangna how the, kum sini ai ringc bam de.
+he opened their minds to understand the scriptures.	kamei rui kaniw lungning laanc patlou tina, kaniw nthanmei latrik tei kabah thay the.
+they found adonibezek there and fought against him.	khoutei kaniw adonibezek ta ariwna kaniw lev adow the.
+they are better off than those who are still alive.	ringc bammei nunc khang suangc kaniw khang gay the.
+we answered that the boy could not leave his father	mi pu tei kapu ta ganclou nuh mak ge
+my little finger is thicker than my father's waist.	abaanc zungngiatna hei apu syan suangc daic e.
+jehu went back to his fellowofficers, who asked him	jehu tei kapammei meicdaihmei pang khou tei guang dat the
+do not, because of food, destroy what god has done.	ravguangc taanv ta tei taektw zaeng rui sw kasic dat ri kho.
+there are sparks flying out of the electric socket.	palik lik mei samc pat geic e electric socket khou rui
+he said to me, mortal man, note all this carefully.	kamei rui akhou sa e, maansei nacle, mi guay hei thay chuyna thaylou tho.
+the city of gaza will see it and suffer great pain.	gaza kaidai rui hei tei howna ryanra puni the.
+he gave to his disciples to distribute to the crowd	meic kangdai khou nzanh pat khang kamei ruay kaziap nunc khou tiilou the.
+i will not say anything while evil people are near.	meicsimei nunc adaeng khou bam saanv, amwang karak bam ni.
+so watch where you are going it may save your life.	kumna nang tat nimei chaeng tei ramhthayna tat re thei ringc puni.
+masters, behave in the same way towards your slaves	kaipoucthiu, nangniw ni nangniw bangc nunc ta hei tei kumcna sw o.
+he took with him peter and the two sons of zebedee.	kamei pitar lev zebedi nac mpouh nei ta nduangh tat the.
+for whoever wants to save his own life will lose it	thow pw ni karingcpaan maan mak khang twna ning e thei hei tei maan puni
+this is how by offering worthless food on my altar.	mphuammei puat atuang ravchapaeng khou katna bammei tei ata ramh sak makmei taanv e.
+he is going to take away their food and their water	kaniw tuang taektw napbi guay, kaniw tuang dui guay
+it is the passover festival to honour me, the lord.	mi hei ringhpouc ata champouhmei tuang kaanpatpui ngai e.
+so why aren't you protecting your master, the king?	kum e thei tabui swna nang kaipouc, guangh ta gaek ngam mak tu cho?
+they all began, one after another, to make excuses.	kaniw meic guayna daw ley the.
+babylonia will be the least important nation of all	babilon hei ramhkhat na sini hamh puni the
+sir, you haven't got a thing to scoop up the water.	haicpouc, nang khang dui zu ku nuhmei tuang maek ge.
+when he arrived, he was taken to the room upstairs.	kamei guang tangc pwkhou, kata kailuan kauhmei khou tei nduangh kulou the.
+the people of jacob and of joseph will be like fire	jakob khatni josepmei nunc tei mai kumc puni the
+i am acting like a fool but you have made me do it.	ai hei mpangmei kumcna sw bam emi hei nangniw rui tiswlou tuang e.
+your enemies do not know that you will punish them.	nang ta zauczihmei nunc tei kaniw ta nang rui dandi tii puni twmei kaniw thay mak ge.
+rain fell on one field, but another field dried up.	laupuk akhat khou tiriulou the, laupuk baihmei akhat thu kangc ngam the.
+do not worship their gods, for that would be fatal.	kaniw tuang rav nunc ta ni kalum nuh mak ge, hei tei nangniw phaysuy nimei phacbamv sw puni.
+i looked up and saw a vision of a fiery human form.	ai zauc ku pwki maansei kumhmei maibwang akhat how khwan e.
+if they persecuted me, they will persecute you too.	kaniw rui ata sw kasic khang sw kan the, hei tei kumcna nangniw ta ni sw puni the.
+hang the extra halfpiece over the back of the tent.	phey laek akhat tuang kapaek mbumei tei pheykai kathei thangc tei thaengc keylou nina e.
+like rivers that stop running, and lakes that go dry	luangc taanmei duithuak kumc, thipmei zeic kumc
+but instead you planted evil and reaped its harvest.	tiki nangniw mi phaan tei simei lingclouna simei thai tay the.
+he who calls you will do it, because he is faithful.	nangniw ta kawloumeipu hei thu suai makmeipu e kamei rui mi hei taanclou puni.
+silver was not considered valuable in solomon's day.	solomon ganv khou thu daandi hei kunghmei puat re twna chak dat mak khe.
+you say that the nile is yours and that you made it.	nail duithuak hei nang tuang e, mi hei nang rui nang khang damcloumei tuang e twna nang rui sa e.
+large crowds followed him, and he healed them there.	khoutei meic kangdai kathei lay the, kumna mi khou tei kaniw ta tigaylou the.
+naaman insisted that he accept it, but he would not.	laalou o twna naaman rui sa ranvna sa the, tiki kamei laa mak khe.
+the day you die is better than the day you are born.	theihmei tingmik hei puancpatmei tingmik suangc sini gay e.
+the lord appeared to him again, as he had in gibeon.	gibeon khou lyanloumei tei kumcna ringhpouc kamei solomon khou lyanlou dat khwan e.
+what accusation did your ancestors bring against me?	nangniw pupouc nunc rui aruc khou tabui khuay phu patna cho?
+gad waits like a lion to tear off an arm or a scalp.	baanhpwam siat ganh khang, pygic siat ganh khang gad tei kamangliangpui kumc nchwan bam e.
+and you belong to christ, and christ belongs to god.	kumna nangniw hei khrista tuang e, khrista hei ravguangc tuang e.
+and you are my friends if you do what i command you.	ai rui nangniw ta mi kumcna sw o twna samei hei nangniw piu e thei, nangniw hei apam e.
+for anything that is clearly revealed becomes light.	kalam thu ramh guayna tihowlou kanmei tei gaanhmei e.
+and chose capable men from among all the israelites.	isaraelmei pang khou rui kapy sw nuhmei nunc kapah pat the.
+the one who betrays me is here at the table with me.	ata zuanctu nimeipu tei ai lev kuakpaeng akhat na khou baanlaan kariu bam e.
+there was no need for anyone to tell him about them.	kaniw lam khou meic gaanv khat na rui sini kakhou salou bam khang kage maek ge.
+we were slaves, but you did not leave us in slavery.	aniw bangh sw bam khwan e, tiki nang rui aniw ta bangh swna ganclou mak ge.
+i will cover you with the water of the ocean depths.	duipui dui rui ai rui nang ta gum binlou puni.
+we will keep the promise that you have made us give.	nang rui aniw ta tiswloumei latdyng tei aniw ngaek puni e.
+he feeds the hungry and gives clothing to the naked.	kamei rui ndaapcmei ta titu e khatni pheybaan maekmei khang tinsuay mbaanvlou e.
+like his father manasseh, he sinned against the lord	kapu manase kumcna kamei ni ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e
+he would be driven by the demon out into the desert.	ravsic tei rui kata tazikramv thangc zay tat raph rap the.
+i replied, sovereign lord, only you can answer that!	kauh liangmei ringhpouc, hei tei nang na rui thay e! twna ai mundaw the.
+all of us will stand before god to be judged by him.	aniu meic guayna ravguangc tuang latzan bamvpaeng hu khou ding puni.
+it was flowing down the middle of the city's street.	hei tei mi kaidai chaengluang chung khou tei luangc key e.
+you may use everything that belongs to your enemies.	nangniw tuang zauczihmei nunc tuang guay tei nangniw khang laa nuh e.
+who can produce clean things from an unclean things?	thow rui nthan makmei puat khou rui nthanmei tipat ngamna cho?
+how can god's temple come to terms with pagan idols?	akumhna ravguangc tuang ravkai lev ravmaengc tuang ravkai kariu nuh nina cho?
+let them live in the land with us and travel freely.	kaniw ni aniu kandic khou lungc nchamcna nyng swna tatpat tat gutna lungc bam kan diu.
+look what you have done by bringing us out of egypt!	aniw ta izip khou rui nduangh patmei thai tabui tuang guang thav, zauc tho!
+they seized stephen and took him before the council.	kaniw rui stephen ta nymna pei khou zay guang the.
+and at the right time he revealed it in his message.	kaganv tangc pwkhou mi hei katuang latdyn khou rui ndauh pat the.
+i call to the lord, and he saves me from my enemies.	ai rui ringhpouc khou kaw pwkhou, kamei rui ata zauczihmei baanc khou rui kanlou e.
+the israelites walked through the sea on dry ground.	isaraelmei nunc tei duipui chung khou ramvkiang khou tat kaan the.
+the poor man had only one lamb, which he had bought.	lungcsimeipu tei kamei rui liu guangloumei tuang lauziunac akhat na nai khwan e.
+you have been living an easy life, free from worries	nangniw amanvna ramh ningtow makna lungc kan the
+so then, people of israel, i am going to punish you.	hei zaeng rui isaraelmei, ai rui nangniw ta dandi tii puni the.
+riches will do you no good on the day you face death	nang theic nimei tingmik khou thu lanv rui nang khang ramhkhat na sini swlou dat ngam mak khe
+it would be too much trouble for you if we all went.	aniw guayna guang ti thei nang khang ryanra langv pwng de.
+christ is the visible likeness of the invisible god.	khrista hei mik rui how makmei racguangc lwnlung e.
+this man did so he hit him a hard blow and hurt him.	mipu tei rui bai the kumna bai ranv sihna baina zamh the.
+i will lead the tribes of my people out of the land.	amei nunc ta mi kandic khou rui ai nduangh pat puni.
+see how much better i feel because i ate some honey!	ai nkhuaihdui katit na tulou tina adih achaengc ringc tha!
+take along the stick with which you struck the nile.	nang nail duithuak ta bai kanmei builwang tei sin o.
+we give thanks to you, o god, we give thanks to you!	he ravguangc, nang ta thuancku e aniw nang ta thuancku e!
+the bridegroom is the one to whom the bride belongs.	nowpeic ta laa nimei thu nowpouc tei de.
+many will stumble and they will fall and be crushed.	meic mpeyna rui kaniw phaysuyna bow puni khatni bow puat paruat puni.
+he went to david and bowed to the ground in respect.	kamei rui david daeng khou guangna kapy kandih nkhum key tangcna kalum the.
+for many days we could not see the sun or the stars.	tingmik mpeyna aniw neihmik ni, gaanchuangcna ni how dat mak khe.
+go on, then, and finish what your ancestors started!	taanc key tho, kumna nangniw pupouc nunc rui taanc thaulou kanmei tei taanc suak key tho!
+everything must be done in a proper and orderly way.	kumna ramh guayna gay nimei thiak khou thei hu naina taanc o.
+then david left, and jonathan went back to the town.	mi tangv david tei tat kan the, jonathan tei kaidai thangc tei hanc guang dat the.
+i arrested men and women and threw them into prison.	ai rui ntumei, nggaanvmei khak langh makna nymna kaniw ta kangkai khou lou kan tuang e.
+i, the holy god of israel, am the one who saves you.	isaraelmei tuang nthanmeipu ai hei nangniw ta kanloumeipu e.
+may those who want to see me acquitted shout for joy	ata duak pat kan tu laa niimei nunc tei rui neihlana kauc bam kan diu.
+these are the descendants of esau, also called edom.	mi hei esau edom kikta nunc e.
+he told his servant gehazi to go and call the woman.	mi kaibangvpeic ta tei kaw o twna elisha rui kabangc gehazi ta thouclou the.
+because its truth is seen in christ and also in you.	kalam thu mi tuang kalingmei tei khrista khou ni, nangniw khou ni how e
+but i knew what heavy burdens the people had to bear	tiki meic nunc khang adih nrit puni cho twmei ai thayna
+let's attack some innocent people for the fun of it!	kakhuay maekmei nunc ta swluai tat kho!
+he is like a shield for all who seek his protection.	kakhou duploumei guay khang kamei thu nggih kumh tuang e.
+we have to do something about this! what will it be?	aniu mi khou hei ramhkhat swlou nina de. tabui tuang sw kho cho sa tho.
+to babylonia, where they will build a temple for it.	sinar twna kawmei kandic thangc tei tatna ravkai akhat swlou khang e.
+the lord reached down from above and took hold of me	ringhpouc kamei kauh thangc rui haamv keyna ata kabaanc rui houlou the
+then he will reward each one according to his deeds.	mi khou kiu meic kathuic khang kataanv kataanv thai tii puni.
+if that is true, it means that christ was not raised	theihmei ringcthau dat mak ge thei, khrista ni ringcthau dat kan mak ge
+when we reached jerusalem, we rested for three days.	aniw jerusalem guang tangc pwkhou, aniw zaeng neih thumh nthaekc the.
+for seven days no yeast must be found in your houses	zaeng chanei nangniw kai khou khay nai lak nina e
+the lord reached down from above and took hold of me	ringhpouc rui kauh thangc rui haamv keyna ata chakit the
+they went back to these prostitutes again and again.	kaniw rui mi mangcsangmeiluc nei khou tat dat tat datna tat bam e.
+at once she straightened herself up and praised god.	khoutei kadyng khou kamei ding ntyng thauna, ravguangc ta thuancku the.
+the blind and the crippled came to him in the temple	mik tiatmei nunc khatni phay baumei nunc ravkai khou tei kadaeng khou guang the.
+you must never again drive my people off their land.	nangniw rui amei nunc ta kaniw tuang kandic khou rui alay ganc dat taan tho.
+but there is a god in heaven, who reveals mysteries.	tiki nkamhloumei guay tei ndauhlou ngammei ravguangc tingkauh thangc nai e.
+like a raging lion, you have murdered your prophets.	kanin simei kamangliangpui kumcna nangniw rui nangniw tuang muhzwng nunc ta swluai the.
+i performed one miracle, and you were all surprised.	ai rui taanv akhat taanclou tiki, nangniw khang kadath dat the.
+their belongings are pounced upon and taken as loot.	kaniw tuang puat guay ruc khou tei meic nunc tei kachuamh kachuamhna hei tei laa the.
+people will build houses and live in them themselves	meic nunc rui kai swna khou tei kaniw lungc puni the
+they knew that he had told this parable against them	mi latgiam tei kaniw ta sa bam tu di the twmei kaniw thay the.
+the events of the past will be completely forgotten.	karaanmei tei thu amuc kan ni the, lungning khou nganv ningtow bam dat ni tuang hamh the.
+he returned once more and found the disciples asleep	kamei pat dat pwkhou kaniw zip bam dat muay khwan the.
+come here! i'll show you the man you're looking for.	khou hei gut tho! nang rui phu bammeipu ta tei nang khou lyanlou puni the.
+he was the father of seven sons and three daughters.	kanac mpouh gaanv chanei khatni aluh gaanv thumh nai khwan e.
+then they went back to ai and killed everyone there.	mi tangv tei kaniw ai kaidai thangc guang dat lana khou tei bammei kaguayna ta dow luai the.
+anyone who is hanged on a tree is under god's curse.	thing khou thaengcloupui mei tei syang phunghpui mei e
+i can assure you that they are deeply devoted to god	kaniw khou ravguangc khang lungh gutmei nai e twmei ai thay e
+there i gave the emperor's letters to the governors.	khoutei ai rui guanghdaihmei tuang tatdyn guay tei guanghkhyn nunc khou tei tiilou the.
+the lord said, go and deceive him. you will succeed.	ringhpouc rui sa the, nang tatna kata guat tho. nang ngam puni the.
+he cares about those who trust in his constant love.	kamei rui taek makna nzianmei ramzian khou lwm bammei nunc ta kadanlou bam e.
+well, then, let us see if god wants to save him now!	ravguangc rui kata kanlou nii e thei ntaw kanlou kan di tho!
+the disciples did not understand any of these things	ziap nunc tei mi guay hei akhat na sini kabah thay mak ge.
+he made an altar for baal, and put it in the temple.	kamei rui baal khang ravchabamv akhat ni kasiamhna hei tei mi ravkai khou tei lou the.
+if i tell the truth, then why do you not believe me?	ai rui nchumhmei sa tina, nangniw tabui swna ata lwm mak tu cho?
+keep company with the wise and you will become wise.	ningtyngmei nunc ta nduangh e thei ningtyng puni
+call the wild animals to come and join in the feast!	kaniw ta tu nimei khumngai khou tei nwmbangc khouringc guay ta kabai tho!
+let all his creatures praise his holy name for ever.	kamei rui damcloumei katana rui kazanc nthanmei ta tingsaeng thuanc bam kan diu.
+they will have many children and increase in number.	kaniw nac nunc lungckingc lungckiuc pat dat puni the.
+then look for him among their relatives and friends.	kakai riangluaicmei khatni zaw thai zaw howmei pang khou kata phu the.
+break the jar in front of those who had gone with me	nang rui nduangh patmei nunc hu khou tei mi lai tei bai bak tho.
+the people are all round you and crowding in on you.	meic kangdai rui nang ta hicna tat bam di the cho.
+so now this is what i, the sovereign lord, am saying	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui samei kiu mi hei e
+if you hear such a rumour, investigate it thoroughly	mi kumhmei lat hei chu guang pwkhou, hei tei kaling ny twmei phu mincna phu o
+if you ask me for anything in my name, i will do it.	nangniw rui tabui pw ni azanc khou neymei guay tei, ai rui taanclou puni.
+jesus knew what they were saying, so he said to them	hei tei thay lana jisu rui kaniw khou sa the
+god's power is so great that we cannot come near him	ravguangc hym hei heidikamv daic e aniu kadaeng guang tuanc ngam mak ge
+i have looked for other answers but have found none.	baihmei akhat ni ai phu dat re tiki hei tei phutow mak ge.
+not far away there was a large herd of pigs feeding.	kaniw khou rui duc hak mak thangc guak kangdai akhat kataek mpac bam khwan e.
+a sinner may commit a hundred crimes and still live.	paapcmei gaanv khat rui simei taanv 100 taanc bam sini ringcna bam e.
+the lord has done to you what he told you through me	ringhpouc rui nang khou akhou rui dinclou kanmei tei pat bammei tuang di the
+moses had defeated these people and driven them out.	mousi rui mi nunc ta ngamlouna alay gancloumei tuang the.
+suddenly the power of the sovereign lord came on me.	dyngna khou tei ngamparymei ringhpouc tuang ngamv akhou guang khwan e.
+it will be dark soon stay here and have a good time.	asaanh mak khou zingc kan ni the, bamkeyna nthaekc zuh zulou la ho.
+you are looking at the outward appearance of things.	nangniw thu kapaengc lwn tei zauc e.
+close your eyes to my sins and wipe out all my evil.	apaap chaklou rio, akhuay guay thut maanlou o.
+of all his wives and concubines he loved maacah best	kamei kanow khatni laamvnow guay pang khou rui maaka ta nzianliang khwan e
+put your sword back in its place, jesus said to him.	khoutei jisu rui kakhou sa the, nang tuang baengsaeng tei kabamv khou lou dat kan tho.
+the place where this happened was named ramath lehi.	mi bamv tei ramat lehi twna kaw the.
+i will never leave you, even though all the rest do!	meic guayna nang ta mpatlou sini ai thu mpatlou ni tu hamh e.
+his hands were not tied, and his feet were not bound	kaphay ni kabaanc ni karak mak ge
+there is nothing they can give to regain their life.	maansei gaanv khat tuang ringc paan hei tabui lev akhiak nuhna cho?
+they covered the ground until it was black with them	hei tei rui kandih kapwm tei khuap miuh miu the.
+jesus left that place and went back to his home town	jisu mi khou tei rui tat patna karamc kaidai khou guang the.
+your servants love her, even though she is in ruins.	nang bangc nunc rui kata nzian e, katauc but guay ta sini nzian e
+among these nations they will proclaim my greatness.	mi zaatc nunc khou hei kaniw rui atik ahym kauc ndauh puni.
+but he had a friend, a very shrewd man named jonadab	karouh simei kapammei jonadab twmeipu gaanv khat nai khwan e
+your descendants will be strangers in a foreign land	nang kikta nunc tei ginramc thangc gin swna lungc tat puni
+we write this in order that our joy may be complete.	aniw neihla nthuih khang, mi hei hypui tuang e.
+now you are going to see what i will do to the king.	ai rui pharao khou taanclou pw nimei tei ntaw thu nang how puni the.
+naphtali is richly blessed by the lord's good favour	ringhpouc tuang gaymei zauzian paan rui naphtali khou suaihiam geicna tiilou the.
+boil the meat and eat it at the one place of worship	mi zanc tei suangc lana mi kalummei bamv khou tei tu nina e
+my son shechem has fallen in love with your daughter	anac sekem rui nang nacpui ta kanguihak the
+for they refuse to change, and they do not fear him.	kalam thu kaniw kheiliak kalaih mak ge, kaniw ravguangc ta ping mak ge.
+it is a foolish waste to spend money on prostitutes.	mangcsangmeiluc ta kaduang swpui mei rui kalanv nsa swmaan e.
+you will listen, o lord, to the prayers of the lowly	he ringhpouc, niamhmei nunc rui huayneymei nang chulou e
+and jesus concluded, listen, then, if you have ears!	nukuanc naimei kathuic chu kan diu.
+this is what you must say to esau when you meet him.	nangniw esau ta ariw pwkhou kumna sa tho.
+do for others just what you want them to do for you.	meickai rui nang khou swlou pw tu laa niimei tei nang rui meickai khang swlou tio.
+we have put our trust in him, and he has rescued us.	aniu kakhou lwmlou the kumna kamei rui aniu ta kanpatlou the.
+i will attack him while he is tired and discouraged.	kamei lakna kachwn karumna bammei ganv khou ai rui kata adow puni.
+for it was plain that the lord's power was upon him.	kalam thu poubauhmei rui kakhou charynmei taanv taanclou khwan e.
+the troubles of the past will be gone and forgotten.	reynungc ryanramei guay tei tat kan puni the khatni amuc kan puni the.
+would you like to be unafraid of those in authority?	nang kandih kaipouc ta ping makna lungc nii bu cho?
+from now on they will live no longer than 120 years.	ntaw khou rui thauna kaniw tingkwm 120 ringc twan lak khe.
+such a person is a deceiver and the enemy of christ.	mi kumhmei nunc hei meic guatmei nunc e khatni khrista ta zauczihmei nunc e.
+our enemies have destroyed everything in the temple.	ravkai khou naimei guay aniw ta zauczihmei nunc rui sw kasic karouc ngam the.
+he offers food offerings to me, and he must be holy.	kamei hei akhang kat guangmei taektw katmeipu e, kumhpui zaeng rui kamei hei nthan nina de.
+this is impossible for human beings, but not for god	mi hei maansei khang ngam lakmei tuang bam sini ravguangc khang thu ngam mak tuang maek ge.
+aaron is to wear this robe when he serves as priest.	aron kamei rui amuh swna taanv sw pwkhou kamei mi thiula saenghmei hei piu nina e.
+they crossed the lake and came to land at gennesaret	kaniw zeihlat tei kaan patna gennesaret ramv khou guang the.
+for she gave the israelite spies a friendly welcome.	kalam thu kamei rui isaraelmei gwanrummei nunc ta laalou khwan e.
+may mercy, peace, and love be yours in full measure.	zauzian, chuzaenghmei, khatni nzianmei nangniw khou padikna nai bam di tho.
+no one can have anything unless god gives it to him.	ravguangc rui tiilou ti mak ge thei, nai nii sini nai ngam tuang hamh e.
+you were stubborn and would not turn from your sins.	nangniw lung tanc the kumna nangniw paapc khou rui lunghlaic guang mak khe.
+you'll soon get accustomed to your new college life.	nangtuang college kathan khou asan makna haina kanni de
+may the lord punish these criminals as they deserve!	kaney simei twanlyammei taancloumei khang tii biuhmei dandi tei ringhpouc rui tii diu tho!
+after walking for about an hour, we got to the lake.	khuangkhat tat mei tang duibek tang the.
+i think i should probably change my profile picture.	ai atuang profile photo tei kalai ni he na ning e
+may the lord show mercy to the family of onesiphorus	onesiphora kai kaikhunc khou poubauhmei rui suaihiamlou pw diu.
+i don't think that tom knows if mary is busy or not.	mary nang ni nang mak ni tom thay khang ai ning mak ge.
+the axe is ready to cut down the trees at the roots.	ntaw ni thing bang guay bangbi khou nrih lou bam the.
+i'm surprised to see you smoking. you didn't use to.	ai ngak si e nang sarup jang bam mei ta houna. nang jang bam mak ning e.
+the movie we saw last night was filmed in australia.	aniu zingbangc zauhmei movie tei australia khou ruaina nam tuang e.
+the attacking officers command, sharpen your arrows!	adow guangmei rihpy nunc rui kumna latdanv tii the, nangniw tuang pailu sw ntuk tho!
+you will wear yourself out and these people as well.	mi hei thu nang ni meic nunc ni lak puni the.
+but remember, o lord, that your enemies laugh at you	tiki he ringhpouc, nang ta zauczihmei nunc, nang ta nuic bam the twmei ningtowlou o.
+the whole group rose up and took jesus before pilate	peimei kapwm tei thauna jisu ta pilat daeng thangc zay tat the.
+these terms seemed fair to hamor and his son shechem	mi lat hei hamor khatni kanacpu sekem rui pian the.
+they had faith in the lord and in his servant moses.	kaniw ringhpouc ta khatni kabangc mousi ta lwm the.
+after this i looked, and there was an enormous crowd	mi tangv, ai zauc pw ki, meic kangdai akhat how e.
+so he took them home with him and fed their donkeys.	kumna kamei rui kaniw ta kakai khou nduangh gutna kaniw tuang kuanniam ta titulou the.
+he feeds the hungry and gives clothing to the naked.	kamei rui ndaapcmei ta titu e khatni nsuaymbaanv khang maekmei ta tinsuay mbaanvlou e.
+they both got into the boat, and the wind died down.	kaney hih khou tei ku rappui lev, puanzingh tei nthaekc kan the.
+when the jews stumbled, did they fall to their ruin?	jihudimei nunc phaysuymei hei bow nzut kan ni thah?
+be glad, god's people and the apostles and prophets!	nthanmei nunc, latdiutatmei nunc khatni muhzwng nunc, nangniw neihla tho!
+you might as well ask me to give him the throne too.	guangh bamv ni kakhang tii tio twna ney dam bu cho?
+the following children were born to him in jerusalem	mi hei jerusalem khou rui puanc kanmei nac nunc the.
+each one of us will give you 1,100 pieces of silver.	aniw kathuicna rui daandi pak 1100 tii puni.
+i will bring the dynasty of king jeroboam to an end.	guangh jeroboam kaikhwang ta swluai mutsutlou puni the.
+there is nothing this man has done to deserve death.	zauclo, theic biuhmei khuay kamei taanclou tuang maek ge.
+then they went back to joshua in the camp at shiloh.	kum lana kaniw shilo khou joshua daeng khou hanc guang dat the.
+each one was eight metres high and 5.3 metres round.	kanei tei choubuk 18 kauh e khatni kadai ngguicmei rui chowbuk 12 e.
+what wisdom and understanding this great nation has!	mi zaatc daihmei zaat hei tabui ningting khatni kabah thaymei nai tu cho!
+let us stop doing the things that belong to the dark	zinghmei tuang taanv guay ganc di kho
+he knocked them down, and the young man killed them.	kamei rui diangc bowlou pwkhou nggaanvpu tei rui kaniw ta swluai the.
+they disputed what paul was saying and insulted him.	paul lat ta tei nsic the kumna kata sw zak khang sw the.
+their eyesight fails them because they have no food.	ndaapcna kamik sini rak ngam mak khe.
+they will rebuild their ruined cities and live there	kaniw rui kaniw tuang sw kasic kanmei kaidai tei kasiamh thau datna lungc puni
+he turned round and said to the crowd following him.	kamei karih patna kathei laymei nunc khou sa the.
+the city will never again be torn down or destroyed.	mi kaidai tei swrakey dat lak khe hamh e thei swkamut kamai dat lak khe.
+nobody could find him, because god had taken him up.	kata ariw dat mak khe, kalam thu ravguangc rui kata laathau kan the.
+pay attention to your teacher and learn all you can.	nang ta nchamloumeipu lat tei lungh gutna nking o kumna thay khang karamc o.
+but i will not destroy all the descendants of jacob.	tiki ai rui jakob kikta kaguayna ta thu swmaan khang hamh e.
+it can still be seen in the ammonite city of rabbah.	hei tei amormei tuang kaidai rabba khou nai bam di he.
+make upright frames for the tent out of acacia wood.	kai tiangc khang akasia thing rui kasiamh nina e.
+i think of it constantly and my spirit is depressed.	mi ti hei ai taek makna kakhanh tanh tan bam e kumna alung hei nnau key the.
+then jesus spoke to the crowds and to his disciples.	khoutei jisu rui meic kangdai khatni kaziap nunc khou sa the
+he took the seven loaves, gave thanks and broke them	kamei ntyan dwm chanei tei laana thuanckulouna by bak the.
+he will bless you in the land that he is giving you.	kamei rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei nangniw ta suaihiamlou puni.
+the soil itself makes the plants grow and bear fruit	kandih rui reyliang khou kanuy, mi tangv kaguy tipat the.
+his brother was born with the red thread on his arm.	kachaic rui kabaanc khou langhriang haenghmei ntalouna puanc pat the.
+this is the food that the lord has given you to eat.	mi hei ringhpouc rui nangniw tu khang tiimei taektw the.
+people of egypt, go to gilead and look for medicine!	he liuchang izipmei lucle, gilead thangc tatna puc phu la tho!
+i cannot find anything he has done to deserve death!	kata swluai biuhmei khuay kakhou ai phu tow mak ge.
+everyone who worked for me joined in the rebuilding.	kumna ataanv taanhmei guay tei ni raengh kasiamh datmei taanv khou taanc muay di the.
+we heard him speaking against moses and against god!	kamei mousi khatni ravguangc ta thouhsw makpui lat samei aniw chu the.
+he has kept us alive and has not allowed us to fall.	kamei rui aniw ta tiringclou the, aniw ta tibowlou mak khe.
+if you do all this, your trees will bear more fruit.	nangniw rui mi hei piuna taanc e thei thingbang guay kathai nthai geic puni.
+is there any place where god's light does not shine?	ravguangc tuang riw gaanclou makmei bamv tabui khou naina cho?
+i know that you have no love for god in your hearts.	nangniw lung khou ravguangc ta nzianmei maek ge twmei ai thay e.
+with your mighty strength you defeated your enemies.	nang tuang tancbauhmei pumtan rui, nang rui nang tuang zauczihmei nunc ta zaw tisilou e.
+they told to all the people in the surrounding area.	mi gaengv zaengv khou bammei guay khou sa liklou the.
+micah answered, what do you mean, what's the matter?	mika rui daw the, tabui swna cho twna sa bammei hei tabui lat cho?
+my little daughter is very ill and was about to die.	anac aluh launa akhat ngawna theic changh theic kan nina bam the.
+i know you are looking for jesus, who was crucified.	kros khou thaengc luai kanmei jisu ta tei nangney phu bam tuang e twmei ai thay e.
+where are the men who came to stay with you tonight?	nang kai khou aseic zingbangc bangv khang guang kanmei gin nei tei tabui thangc bam cho?
+after this there are still two more horrors to come.	mi tangv hei guang dat nimei kanei nai he.
+come here and find out what sin was committed today?	guangna zauc tho, aseic tabui tuang paap taancloumei tuang nai thena cho?
+all who once despised you will worship at your feet.	nang ta mala bammei guayna tei nang phaypav bangc khou kalum puni.
+he is like a shield for all who seek his protection.	kakhou duploumei guay khang kamei hei nggih e.
+wicked people watch good people and try to kill them	meicsimei rui meicgaymei ta rik bam e, swluai khang phu bam e.
+not likely! let themselves come here and let us out.	nuh mak ge! kaniw kahak guangna aney ta laa pat dat kan diu.
+these things are like the first pains of childbirth.	mi hei narui thaumei e.
+then boaz said to ruth, let me give you some advice.	khoutei boaz rui rut khou sa the, alule ai nang khou lat akhat sa nii e.
+moses did everything just as the lord had commanded.	ringhpouc tuang latdanv theilayna mousi rui kaguayna nthuihna taanc the.
+open your mouth and eat what i am going to give you.	nang mwang hah patna ai rui nang khang tii nimei hei tu o.
+listen to my cry for help, for i am sunk in despair.	nkhavlou khang ai kapna huaymei chulou o kalam thu ai hei ramh swlou khang thay mak khe.
+for your heart will always be where your riches are.	kalam thu nangniw tuang lanv naipui bamv khou tei nangniw lung ni nai puni.
+the holy god of israel, the lord who saves you, says	isaraelmei tuang nthanmei ravguangc, nangniw ta kanloumeipu ringhpouc rui sa e
+the lord has broken through my enemies like a flood.	ringhpouc rui ata zauczihmei guay ta duidai kumcna swphaklou the.
+so king abimelech of gerar had sarah brought to him.	kumtina gerarmei guangc abimelek rui sara ta laa the.
+he guides me in the right paths, as he has promised.	kamei rui latdyng sw kanmei kumc kamei rui ata nchumhmei chaeng khou zaylou e.
+i will pay you back for all your disgusting conduct.	nangniw tuang chanymei tuang taanv guay khang tei rui nangniw khang dandi tii puni the.
+while he was talking, a shining cloud came over them	pitar rui mi kumcna sa bam khou, ti tah tamei muangc rui kaniw ta gumbin the.
+i help kings to govern and rulers to make good laws.	dihsin khang guangh nunc ta khatni latdanv gaymei kasiamh khang dihsinpouc nunc ta ai rui nkhavlou e.
+then i called to the lord, i beg you, lord, save me!	khoutei ai ney e, he ringhpouc, ata kanlou o! twna ai ringhpouc ta kaw khwan e.
+i'll provide you with all the necessary information.	ai ruai nang khang kage naimei lat guay tilou puni de
+i am one who knows what it is to be punished by god.	ravguangc rui riaploumei kiu tabui tei cho twmei ai thay the.
+give me the firstborn of your cattle and your sheep.	nangniw tuang guaic khatni lauziu khou puanc reymei tei akhang tii nina e.
+lord, you are our god no one can hope to defeat you.	he ringhpouc, nang hei aniw racguangc e meic gaanv khat na rui sini nang ta ngam ni tuang hamh e.
+he studied proverbs and honestly tested their truth.	kamei rui latkw guay kathaina mi guay tei nchumh e twmei ni nchanvna zauc the.
+he is not to make himself rich with silver and gold.	kamei daandi kachaekc khou ni lungcgay lak nina e.
+he said to his servant, go and look towards the sea.	nang tatna duipui biak tei phaengc zauc o, twna elija rui kabangcpu khou sa the.
+rescue us from our enemies, and we will worship you!	aniw ta zauczihmei nunc baanc khou rui kanlou o, kum e thei aniw nang ta kalum dat ni!
+the lord was pleased that solomon had asked for this	solomon rui ningting khang neymei tei ringhpouc rui pian the
+all the churches of christ send you their greetings.	khrista tuang phwamling guayna rui nangniw khang dwan gay kady e.
+i say to cyrus, you are the one who will rule for me	ai rui sairas khou sa e, nang hei akhang kandih sin nimeipu e
+he knew that the father had given him complete power	kapu rui ramh guayna kabaanc khou tiilou the twmei thay the.
+they steal sheep and put them with their own flocks.	kaniw rui lauziu houc guangna lauziu pang khou lou e.
+then i saw heaven open, and there was a white horse.	mi tangv tingkauh laanc patmei ta ai how e, kumna takuanh mphwanmei akhat how e.
+i will not eat until i have said what i have to say.	ai sa nimei lat sa mak saanv tuzangv lak ge.
+i am your servant, may i always please your majesty!	ai hei nang bangc e, ai rui guangh ta tikwnlou tanh tanna lungc bam diu o!
+when saul saw the philistine army, he was terrified.	saul tei philistinmei ricmei nunc ta how pwkhou kamei ping the.
+yet you hate what is good and you love what is evil.	tiki gaymei ta nangniw karaeng the kumna simei ta nzian the.
+my young men and women have been taken away captive.	amei tunac nggaanv guay ta tei nymzay tat ngam kan the.
+everything he has done has been a great help to you.	kamei rui taancloumei guay hei nang khang gaengmei tuang rana the.
+stop! stop! the cry rings out but no one turns back.	ding o! ding o! twna kauc the tiki meic gaanv khat na sini karih guang dat mak khe.
+a man takes a mustard seed and sows it in his field.	meic khat pu ruai gannaeng thw laa na kalaupuk khou nroulou e.
+abraham was a hundred years old when isaac was born.	isak ta puanh khou tei abraham katingkwm 100 tangc the.
+you will be secure, and no one will make you afraid.	nangniw giuga dat lak khe, kumna meic gaanv khat na rui sini nangniw ta tiping dat lak khe.
+if they did, the righteous themselves might do evil.	kum bam ti thei, ravchaptatmei nunc tei ni simei taanc nuh e.
+you will be secure, and no one will make you afraid.	nangniw kadan dat lak khe, meic gaanv khat na rui sini nangniw ta tiping dat lak khe ringhpouc rui sa e.
+and jesus concluded, listen, then, if you have ears!	khoutei jisu rui sa the, chu khang nukuanc naimei guay chu la tho!
+the holy spirit had not yet come down on any of them	kaniw gaanv khat na khou sini bumaengh nthanmei keylou mak he
+remember all this, o god, and give me credit for it.	he ravguangc, mi guay hei ningtowlou o, kumna mi khang tei ahuat chaklou o.
+you cannot correct servants just by talking to them.	lat na rui bangh ta ncham ntwn ngam mak ge.
+he heard their groaning and remembered his covenant.	kaniw rui puihuaymei khwan tei chuna, kamei rui swlou kanmei latdyng tei ningtow the.
+i have to boast, even though it doesn't do any good.	gaeng mak sini, ai agaengh rac puni
+please accept this gift which i have brought for you	ai rui nang khang phungc guangmei mi kaipat hei laalou na ro
+i held back the rain when your crops needed it most.	nangniw nap bang khang tingdui kage nai kare rap khou ai rui ting ta khaamlou the.
+don't be afraid, mary, god has been gracious to you.	ping riu, meri, ravguangc rui nang ta zauc nzianlou the.
+come and join us, and we'll all share what we steal.	asut guangmei puat guay tei aniu nzanh kho, twna nthiam pwsini anacle nuhlou la rio.
+the law rules over people only as long as they live.	kariak rui gaanv khat ta karakcmei thu kamei ringc bam saanv na tei de.
+i'm extremely disappointed in how things turned out.	mi kumna pat kan mei tei mpeyna lung ham mak ge
+he won't accept boiled meat from you, only raw meat.	suanghmei zanc kamei laa mak ge, zanh nahmei na khang de kamei laa nimei.
+otherwise, as sure as the king lives, you are spies.	kumh mak ge thei, izip guangc hei nai bam changhmei kumcna, nangniw gwanrummei nunc de!
+i am the king, the lord almighty, and i have spoken.	ai hei guangh e, ngamparymei ringhpouc e, kumna ai rui sa the.
+the message you have given me from the lord is good.	ringhpouc rui tii guangmei lat hei gaymei tuang de.
+moses did everything just as the lord had commanded.	ringhpouc rui latdanv tiimei tei kumc rapna mousi rui ramh kaguayna taanc the.
+don't be worried about the boy and your slave hagar.	nang bangcpui hagar lev mi nac khang tei nang lung ryanra riu.
+then the whole world will know that israel has a god	khou kiu isarael khang ravguangc nai changh e twmei kandih kapwm rui thay puni the
+you have come to find out where our country is weak.	izip kandic tuang suanmei ta zauh khang nangniw guangmei tuang de.
+go to the lord for help and worship him continually.	ringhpouc khou guang o, kamei nang khang pumtan e, khatni kata kalum bam o.
+i will destroy cities and the people who live there.	ai rui kaidai guay khatni maansei guay ta swmut puni.
+suddenly jesus met them and said, peace be with you.	zauclo, jisu kaney ta ariwna, nangney khou chuzaenghmei nai diu, twna sa the.
+it went on from there to gezer and ended at the sea.	mi khou tei rui gezer, mi khou tei rui duipui khou keysow nganvlou the.
+i will take revenge, i will pay back, says the lord.	khwm khanghmei thu atuang e, twna poubauhmei rui sa e
+don't tell anyone that you have reported this to me.	mi hei nang akhou poulou kan the twna meic gaanv khat na khou sini raclou nuh mak ge.
+after all, both of them are going to the same place.	nkhamh khou thu kabamv akhat na khou guang kariulou dat kan nimei tuang de.
+the child got up at once and started walking around.	kadyng khou mi nac tei thauna tat thau the.
+they attacked them with swords and slaughtered them.	kaniw rui zauczihmei nunc ta dowluai the.
+she got ready to leave moab with her daughtersinlaw.	kamauc nei ta nduanghna moab khou rui guang dat khang sw the.
+inexperienced people die because they reject wisdom.	ramhthay makmei nunc tei ningtyng ta laalou zihpui zaeng rui theic puni.
+then joseph gave orders to embalm his father's body.	hei tangv tei kapu pumc tei taamh mak khang puc teylou khang sa the.
+even gold, which can be destroyed, is tested by fire	maan kan nimei kachaekc ta sini kalingmei pat khang mai ntei e.
+and they will rule with christ for a thousand years.	kumna khrista lev tingkwm ching khat guanghtu puni.
+all those who live and believe in me will never die.	ringcna akhou lwmpui mei tei thu, theic dat zat lak khe.
+joseph performed mourning ceremonies for seven days.	josep tei zaeng chanei huaymei riak tei taanc the.
+every firstborn male is to be dedicated to the lord.	nareimei nggaanvmei nac guay tei poubauhmei khang reic patlou nina e.
+people stay in hiding when the wicked come to power.	meic gay makmei nunc rui ngamv phungc thau pwkhou, meic nunc mbeikai khou dup be
+he ordered the apostles to be taken out for a while.	kamei rui latdiutatmei nunc ta tei matak khat kapaengc thangc nduangh pat kan o twna sa the.
+those leaders, i say, made no new suggestions to me.	mi kapy nunc khou tei rui akhang ramhkhat sini dinc kasuanlou tuang maek ge.
+i was furious and threw out all tobiah's belongings.	ai alungpuam patna tobia tuang puat guay tei kaliang pat the.
+so you tell lies to my people, and they believe you.	heikumna nangniw amei nunc khou saraamc the, hei tei kaniw lwm the.
+when he got out of the boat, he saw this large crowd	kamei hih khou rui tat pat pwkhou, meic kangdai ta tei how the.
+i gave you food the best flour, olive oil, and honey	ai rui nang khang taektw gay liangmei gehubuay olive thauc, khatni nkhuaihdui tiilou the
+those who survive the wars will keep your festivals.	rih khou rui duak patmei nunc tei neihla zaenggay puni.
+i made you king of israel and rescued you from saul.	ai rui nang ta saul khou rui kanlou the kumna isaraelmei guangc ni tiswlou the.
+i have appeared to you to appoint you as my servant.	nang ta ataanv taanh khang laalou khang ai nang khou guangmei tuang the.
+and they realized that god had defeated their plans.	khatni kaniw tuang raeng guay tei ravguangc rui swbaklou ngam the twmei kaniw thay the.
+he turns darkness into daylight, and day into night.	kamei rui zinghmei ta kalaanv khatni kalaanv ta zingbangc tiguanhlou the.
+get ready to be taken prisoner, you people of egypt!	izipmei nuncle, kangmei sw tat khang chamdaanv la tho!
+night came on, and jesus still had not come to them.	zingc the, tiki jisu kaniw daeng khou guang dat mak he.
+so now i will give the pieces of silver back to you.	heikumna ai rui daandi paek tei nang khang tii puni the.
+i obey your teachings i love them with all my heart.	nang latdyn guay tei ai piu e mi guay tei alung kapwm rui nzian e.
+with a soldier's sharp arrows, with redhot charcoal!	rihmei tuang ntukmei pailu guay rui, chuangc haenghmei maithyn rui, kamei rui nangniw ta dandi tii puni.
+god has given me children in the land of my trouble.	ai ryanrana lunghmei kandic khou tei ravguangc rui akhang nah tiilou the.
+the house is opposite the church. you can't miss it.	mi kai tei ravkai lev twna khumthi e, nang zi ni tuang ham e
+victory comes from the lord may he bless his people.	rihngammei hei ringhpouc rui e. nang suaihiam nang mei nunc khou nai diu.
+once again they will grow and prosper in their land.	kaniw lungc thau dat puni khatni mi kandic khou hei lungcgay chingkhiuhna bam dat puni.
+when they arrived at the jordan, they began to work.	jordan duithuak key tangcna kaniw taanvtaanc thau the.
+he listens to my cry for help, he answers my prayer.	ai kapna huaymei kamei chulou e, ai huayneymei dawlou e.
+solomon has a vineyard in a place called baal hamon.	baal hamon khou solomon tuang drakhalau nai e.
+then the fourth angel poured out his bowl on the sun	padeihmei kauh baanchara tei rui katuang kamkuak neihmik khou bun key the
+there is more happiness in giving than in receiving.	laatowmei suangc tiipatmei rui suaihiam mbu e.
+false prophets appeared in the past among the people	kachangc hamhmei muczwng nunc tat kanmei ganv khou meic nunc pang khou nai kan the.
+they say to the people of judah, tell us what to do.	kaniw rui judamei nunc khou sa e, tabui tuang sw khona cho dinclou o.
+the lord will make you prosperous in all that you do	nangniw rui taanhmei kaguayna khou ringhpouc rui tilungcthaulou puni
+and all the birds ate all they could of their flesh.	kumna kaniw tuang zanc tei nruay guay rui tu kan the.
+the son by the slave woman was born in the usual way	banghpui rui puanhmei nac tei maansei riak thei layna puanhmei nac e
+everyone was convinced that john had been a prophet.	jahon hei muhzwng changh e twna meic guayna rui laa e.
+the chief priests were accusing jesus of many things	khoutei amuh daihmei nunc tei rui kakhuay mpeyna nkhamlouna sa the.
+send back one of the priests we brought as prisoners	aniu rui nym guangloumei amuh pang khou rui amuh gaanv khat thouc hanc dat tho
+after this, paul left athens and went on to corinth.	mi tangv hei, paul athen mpatlouna korin thangc tat the.
+and asa and his troops pursued them as far as gerar.	kumna asa lev kamei guay rui kaniw ta gerar nganv nthau key the.
+but he burnt the meat and the skin outside the camp.	kum e tiki kazanc khatni kagic tei thu kalummei pheykai paengc thangc laa patna ntei the.
+i am coming to gather the people of all the nations.	zaatc kaguayna maansei kapwmna ta khuam kaduai khang ai guang pw the.
+any other sin a man commits does not affect his body	paapc baihmei baihmei tei thu taanc bam sini meic pumc khou hamh e
+and all were judged according to what they had done.	meic guayna ta kataanv kataanv thei layna latzan sw the.
+i have no peace, no rest, and my troubles never end.	akhang neihlamei, zaeng nthaekcmei maek khe, aryanra hei kanganv nai dat mak khe.
+my uncle went to mexico in 1983, never to come back.	khou apou mexico theng tat kan e, kumna kamei guang dat zat mak khe
+you will see even more disgraceful things than this.	mi khang suangc sini karaengmei taanv how puni he.
+he is like a shield for all who seek his protection.	kakhou duploumei guay ta nggih kumc gaeklou e.
+peter was still standing there keeping himself warm.	pitar tei mai nggaanna ding bam khuan e.
+as though we were dead, but, as you see, we live on.	theic kan nimei nunc kumcna ning e, tiki nangniw how theaniw ringc bam e.
+i must have been beaten up, but i don't remember it.	ata bai the, tiki baimei ta ai thay mak ge.
+you were like good wine, but now you are only water.	nthanmei drakhadui kumhmei nang hei ntaw thu dui di the.
+you know how determined these people are to do evil.	meic nunc hei simei taanv taanh khang kaniw lungning nai tina de twmei nang thay e.
+don't be afraid of anything you are about to suffer.	nang ariw punimei ryanramei khang tei ping rio.
+he did everything that the lord had commanded moses.	ringhpouc rui mousi khou latdanv swna tiimei guay tei joshua rui nthuihna piu the.
+i hate the company of the evil and avoid the wicked.	meicgay makmei phwam ta ai karaeng e khatni meicsimei nunc ta aduang sw mak ge.
+go back home, for i am too old to get married again.	nangney kai guang dat tho, ai thu mic dat bam khang ni gaanvthaih di the.
+i am a jew, he explained, and i cannot bow to haman.	ai hei jihudimei de kumna ai haman mav khou nkhum key ngam mak ge, twna daw the.
+no one can oppose his will or question what he does.	meic gaanv khat na sini kachwn ta thingc ngam mak ge khatni kachwn ta tabui zaeng cho twna thanv nuh mak ge.
+when a fool is annoyed, he quickly lets it be known.	mpangmei tei kaningsum lyan nuangc e.
+i will pay you back for all your disgusting conduct.	nangniw rui taanc kanmei chanymei taanv guay tuang phy tei ai tii puni the.
+that place was not a good one to spend the winter in	mi bamv tei tingsei khou bam khang gaymei bamv hamh e
+isn't it enough that you have taken away my husband?	nang agaanv ta asutmei tei na rui pian mak hena cho?
+the middle of the river was their southern boundary.	mi duithuak chung tei kaniw tuang dihba ramvrei the.
+when your mother is old, show her your appreciation.	nang pui karacpeic key pwkhou, kata nzianpuilwn lyan o.
+do not make yourselves unclean by any of these acts.	mi kumhmei tuang taanv hei rui nangniw rana nangniw ta swtanac riu.
+and there was their master, lying dead on the floor.	khoutei kaniw kaipouc tei theicna kandih khou zip bam khwan the.
+then king david sent for zadok, nathan, and benaiah.	khoutei guangh rui zadok, nathan, khatni benaia ta kaw the.
+there will be no weeping there, no calling for help.	khoutei kapmei nai dat lak khe, nkhavlou khang kauhmei khwan ni chu dat lak khe.
+shake your fist at the city and prophesy against it.	nang baancpwam ntyngna mi ruc khou tei ravmun dinc tho.
+though beaten and insulted, we should accept it all.	bai pwsini, tizak pwsini, aniu hei tei nuhlou nina e.
+he will hand you and israel over to the philistines.	kamei rui nang ta khatni isaraelmei nunc ta philistinmei baanc khou tiipatlou puni the.
+who pays duties or taxes to the kings of this world?	kandih tuang guangc nunc rui syan thaengv khatni dihkhav laamei tei thow khou rui laa tu cho?
+he stretched out his hand, and it became well again.	khoutei kamei kabaanc ntyng pat the, kumna kabaanc tei gay dat the.
+don't hold it against me or think about it any more.	hei tei aruc khou ningtowlou rio.
+i, the sovereign lord, declare that i am your enemy.	nangniw hei ai rui zauczihmei di the twna kauh liangmei ringhpouc ai rui sa the.
+it was you that cut the sea monster rahab to pieces.	nang rui duipui thaanngangc rahab ta dan puat paruatlou kanmei tuang e.
+if you do, it will be even harder for you to escape.	nangniw nuic e thei, nangniw duak dat ngam pw lak khe.
+who will be the next president of the united states?	united states tuang mathangcmei president thow su puni cho?
+attack it, they answered. god will give you victory.	adow tho, ravguangc rui tingamlou puni the, twna kaniw rui daw the.
+they do not suffer pain they are strong and healthy.	kaniw sucnu tuang maek ge kaniw pumc tanc e, kaniw pumc gay e.
+they abandoned the lord and stopped worshipping him.	kaniw ringhpouc ta mpatlouna kata kalum taan khwan e.
+ask the creatures of earth and sea for their wisdom.	kandih khatni dui khouringc guay khou dinclou o twna thanv tio.
+don't be afraid, only believe, and she will be well.	lungh geih riu, lwm o, kata tigaylou dat puni de.
+i am not the kind of prophet who prophesies for pay.	ai hei muhzwng hamh e, muhzwng kikta ni hamh e.
+they have spoken to the church here about your love.	kaniw rui mi khou hei guangna nang ramzian tei phwamling khou raclou the.
+whoever has no sword must sell his coat and buy one.	baengsaeng maek ge thei nang phey zuancna liu tho.
+don't let yourself go to sleep or even stop to rest.	nang mik hiw biwkariu dat ri tho, nthaekc ni nthaekc bam ri tho.
+some time later god tested abraham he called to him.	mi tangv tei ravguangc rui abraham ta nchanv the.
+maybe he will feel sorry for us and spare our lives.	kum e thei kamei rui aniu ta nzianlouna aniu panty kanlou nuh e.
+the day when the lord will sit in judgement is near.	ringhpouc rui latzan sw nimei ganv ana the.
+these people are always grumbling and blaming others	kaniw hei kaganv kathuic khanc lanc e, pianmei maek ge
+we don't want to hear about your holy god of israel.	nangniw tuang nthanmei racguangc lam khou aniw chu nii mak ge.
+yes, we have seen it, and our hands have touched it.	ngguay, aniw how the khatni aniw baanc rui kata kahitow the.
+the god of israel is punishing us and our god dagon.	isaraelmei racguangc rui aniu ta khatni aniu rav dagon ta dandi tii bam di the.
+don't forget the continuous noise made by your foes.	nang ta howmumei nunc rui taek makna kauc bammei khwan tei amuclou rio.
+mortal man if a country sins and is unfaithful to me	maansei nacle, kandih akhat tei rui ai rui lwm nuh makmei swna paapc taanc e thei
+you don't even know what your life tomorrow will be!	nang panty khou nthuanh tabui pat puni cho twmei nangniw thay mak ge!
+it is god who gives the ability to interpret dreams.	mang kabac dinc ngam khang tiiloumei hei ravguangc rui de.
+it is because of your sins that he doesn't hear you.	tiki nangniw khuay zaeng rui kamei chulou makmei tuang de.
+tom has just installed an alarm system in his house.	tom kakai khou alarm pan lou kan the
+do not forget your friends or your father's friends.	nang pam ta amuc riu nang pu pammei guay ta ni amuc rio.
+whoever lays the foundation will lose his eldest son	thow pwni kaiphwn thwan thau datpui mei tei kanac mpouh gaanvthaih liangmei theic puni
+my enemies are glad that you brought disaster on me.	aruc khou kamut kamaimei tiguanglou the twna ata zauczihmei nunc neihla the.
+but i love only one, and she is as lovely as a dove.	tiki ai thu gaanv khat na ta nzian e, kamei tei akhouhna kumc kalwn gay e.
+no one who tells lies in court can escape punishment	latzankai khou saraamhpui mei gaanv khat na sini dandi khou rui duak ngam mak e
+then they picked jonah up and threw him into the sea	khoutei kaniw rui jona ta puanc thauna duipui khou tei phaic key kan the.
+the edomites settled in elath, and still live there.	edommei nunc khou tei lungc lyn the, kumna ntaw nganvna lungc bam e.
+there they fought and killed 10,000 edomite soldiers	kaniw tei adowna edommei ricmei 10,000 ta dowluai the
+may they not be included in the list of your people.	nang mei nunc zanc hyloumei pang khou tei kaniw kazauh mak kan diu.
+when good people come to power, everybody celebrates	meicgaymei nunc rui ngamv laa pwkhou, meic kathuicna neihla e
+everything is to be received with a prayer of thanks	ramh guayna tei thuanckulouna laa nina e.
+his grandmother was maacah, the daughter of absalom.	kapeic rui absalom nac aluhpui maaka khwan e.
+he also brought him some wine to drink and he drank.	zangv khang ni drakhadui laaguang the kumna kamei zangv the
+how can human beings keep themselves from the grave?	thow rui theihmei khou rui duak pat ngam nina cho?
+do not get drunk with wine, which will only ruin you	zouh mba riu hei tei rui nang ta sw kasic puni.
+lord almighty, how happy are those who trust in you!	he ngamparymei ravguangc, nang khou lwmloumei nunc hei adih sangay cho!
+because i have been foolish, my sores stink and rot.	ai mpang khwanmei zaeng rui, azam guay hei taamc namh si the.
+your kingdom is founded on righteousness and justice	nang guangcdic hei nchumhmei khatni nzihmei khou kasiamh thau e
+then their eyes were opened and they recognized him.	khoutei kaney mik tirakpatlou the, kumna kata thay the.
+the woman had taken the two men and had hidden them.	tiki mipui tei rui mipu nei ta kiuc nkamhlou the.
+he went to the pile of barley and lay down to sleep.	kamei napthai napkhuan thangc tatna mi khou tei zip kan the.
+but do not damage the olive trees and the vineyards!	tiki olive bang lev drakha bang guay tei thu sw kasih rio!
+what i write is true. god knows that i am not lying!	ntaw ai nangniw khang hy bammei hei ravguangc mav khou hy bam tuang e ai saraamh mak ge!
+esau looked round and saw the women and the children	esau tei zauc ngguic guicna meicpui nunc khatni alauc nunc ta how the
+for your heart will always be where your riches are.	kalam thu nang tuang lanv naipui bamv khou tei nang lung ni nai puni.
+then i will forgive their wickedness and their sins.	kum pwkhou ai rui kaniw tuang simei khatni paapc guay tei kuaklou puni.
+tom doesn't know whether mary will ever forgive him.	mary ruai kuaklou nimei kuaklou zat lak nimei ta tom kamei thay mak ge.
+they obeyed the laws and commands that he gave them.	kamei rui tiimei latdanv guay khatni latdyn guay kaniw piu khwan e.
+i have sinned by betraying an innocent man to death!	kakhuay maekmeipu ta swluai khang zuanc tumei hei ai nkhuai the
+people will mock them and use their name as a curse.	meic nunc rui kaniw ta nuic puni the kumna kaniw zanc tei zay daancna siang puni the.
+perhaps in their suffering they will try to find me.	kaniw ryanra pwkhou ata phu dat pwng e.
+even the best of them will not have enough strength.	kaniw pang khou tancbauc liangmei nunc tei nganvna pumtan nai lak khe.
+god will show me his constant love and faithfulness.	ravguangc rui ata taek makna nzianlou bam puni, khatni kalatdyng suai zat lak ge.
+he got so sick and tired of her nagging him about it	kamei rui kumna rahna bammei tei nuh liat lak guang the
+tom couldn't figure out what mary was trying to say.	mary tabui saa khang subam cho twmei tom kakhanh pat ngam mak khe.
+and christ, as a human being, belongs to their race.	khatni khrista hei maansei swna kaniw makaamv e.
+you have been given the secret of the kingdom of god	ravguangc guangcdic tuang meic thay makmei tei nangniw khou dinclou the
+do you think the people of israel are under a curse?	isaraelmei nunc hei siangloumei di the twna nang ningna cho?
+this man spoke to us in the name of the lord our god	mipu hei ringhpouc aniu racguangc zanc khou rui sa bammei tuang de
+it is there that the day of the lord will soon come.	kalam thu ringhpouc tuang latzan tingmik kiu katumcna guang puni the.
+then i will thank you in the assembly of your people	kum pwkhou nang mei nunc kariumei bamv khou, ai nang ta thuanc ni
+you do not claim to be greater than abraham, do you?	nang hei abraham khang suangc daihmei e twna sa bam tu cho?
+let me show you the christmas card that tom sent me.	tom ruai akhang christmas card tholoumei nangkhou ni ai lyanlou puni e.
+as long as samuel lived, he never again saw the king	samuel kamei ringh saanv guangh ta tei how dat zat kan mak khe
+i sent a plague on you like the one i sent on egypt.	ai rui izip khou tiguang kanmei tiryanra ryanriumei kumhmei tei ai rui nangniw ruc khou tiguang the.
+praise him, all his angels, all his heavenly armies.	he kabaancharathiu, katuang tingkauh ricmeithiu, kata thuanc o!
+ruth told her everything that boaz had done for her.	boaz rui kakhang swloumei guay tei rut rui kaneic khou raclou the.
+a bowl is there, that never runs out of spiced wine.	maruai loumei drakhadui thip zat makmei buangc akhat nai e.
+my people chose kings, but they did it on their own.	amei nunc rui anyng nuh makna guangh kapah e
+for your sake we are in danger of death at all times	kaganv kathuic aniw nang khang rui theic suc nuhmei khou bam e
+the king and the people were pleased with their plan	guangh khatni meic nunc tei kaniw rui raengcloumei raeng khou tei neihla the
+see that you don't despise any of these little ones.	mi nthyammei nunc ti hei thouh sw makpui tuang sw mak khang nangniw ramhthay o.
+you have come to find out where our country is weak.	akandih tuang suanmei ta rup khang nangniw keymei tuang de.
+a servant woman who takes the place of her mistress.	banghpui rui kakaipeic phaan lynmei.
+in the first row mount a ruby, a topaz, and a garnet	reymei kin khou tei rubi, topaz khatni garnet tauc lou nina e
+he said this and showed them his hands and his feet.	kamei mi hei sana, kaphay kabaanc kaniw khou lyanlou the.
+three days later laban was told that jacob had fled.	jakob pak kan the twmei zaeng neih thumh tangv laban khou dinclou the.
+so he told me to go and give the people this message	kumna tatna mi lat hei sa tho twna kamei rui akhou sa the
+sleep with her, so that she can have a child for me.	kamei rui akhang ngana puanclou diu khang nang kakhou tatlou tho.
+they will grow corn and be fruitful like a vineyard.	kaniw tei nap bang kalupmei kumc gay thau puni khatni drakha pikwan kumc kathai nthai geic puni.
+this, however, is not the way it shall be among you.	tiki nangniw thu hei tei kumc nina hamh e.
+if you are god's son, throw yourself down from here.	nang ravguangc nac mpouh e thei, mi khou hei rui cham key o.
+that is how it is with you, my sisters and brothers.	chanathiu, nangniw ni hei tei kumhmei tuang e.
+love the lord your god and always obey all his laws.	ringhpouc nangniw racguangc ta nzian o kumna kaganv kathuicna katuang latdanv guay tei piu o.
+these enemies will shout against the cities of judah	mi zauczihmei nunc rui juda tuang kaidai guay ruc khou kauc puni the.
+i have no enemies, and there is no danger of attack.	ata zauczihmei maek khe, kumna adow dat nimei ni maek khe.
+you must not speak evil of the ruler of your people.	nangniw tuang kapyswmei nunc ta sakasic lak nina e.
+speak up for people who cannot speak for themselves.	kaniw rana khang sini sa thay makmei nunc khang tei sa nkhavlou o.
+i will be with you to protect you and keep you safe.	ai rui nang ta gaeklou puni kumna tikabiu kabaenglou lak ge.
+tom is the only one in our family who speaks french.	tom ma de akai khou french meilat sa thaymei
+the whole world rises and falls like the river nile.	kandih kapwm hei nail duithuak kumc kamuatc the.
+no, we will spend the night here in the city square.	kum nangh khe zingbangc thu aney mpaeng khou zip kan ni the.
+tom wondered who the man standing near the gate was.	kairaengv mun daeng khou ding bammei nggaanvpu tei thou cho twna tom kakhanh e.
+the sinful people of zion are trembling with fright.	zaionmei paapcmei nunc tei ping kadunhna bam the.
+children born in your land may become your property.	nangniw kandic khou puancloumei nac nunc hei nangniw tuang sw nuh e.
+you will come and pray to me, and i will answer you.	nangniw akhou guangna huayney puni, kumna ai rui dawlou puni.
+remember that abimelech is your own flesh and blood.	abimelek hei nangniw zeibangv, zancbangv e twmei ningtowlou o.
+accuse them of the disgusting things they have done.	kaney rui taanc kanmei chanymei taanv tuang latzan tei kauc pat tho.
+when one snake dies, a worse one comes in its place.	nrui akhat theic kan sini si ranvmei nrui akhat lyn dat puni.
+but then you hid yourself from me, and i was afraid.	tiki nang zaw nkamh kan pwkhou ai ping khwan e.
+so they paid me thirty pieces of silver as my wages.	hei tei ravkai tuang lanv khuk khou lou tho.
+i am with you, and i will rescue you from his power.	ai rui nangniw ta nkhavlou puni, kumna ai rui nangniw ta kabaanc khou rui kanlou puni.
+put on a sweater. if you don't, you'll catch a cold.	sweater piu o. nang piu mak ge tha, nang nkhu tow puni e.
+those who obey their human nature cannot please god.	kaniw tuang meic pumc rui kahawmei khou tat bammei nunc tei ravguangc ta tipian ngam mak ge.
+if he were on earth, he would not be a priest at all	kamei kandih khou bam khwan e thei, kamei amuh sw ni tu hamh e.
+save me from the sword save my life from these dogs.	ata baengsaeng khou rui kanlou o apanty hei mi si nunc khou rui kanlou o.
+can you even make a peg out of it to hang things on?	ramh thaengcloumei tuang tiangc launa khang sini sw nuh mak ge.
+we are afraid that if god speaks to us, we will die.	ravguangc rui kachucmei ta thu aniw ping e, aniw theic puni de.
+i'm getting hungry. me, too. do you want to eat? ok.	ai nap ndaepc thau the. ai ni. nang naptw nii bu cho? ae.
+what do you mean, then, by saying, you will be free?	nangniw ta tiduaklou puni, twna nang samei hei tabui kabac cho?
+can you walk on hot coals without burning your feet?	nang phaypav chuap makna nang maithyn haenghmei ruc khou tat bam nuh dina cho?
+i remember how faithful you were when you were young	nang alauc bammei douc tei nang adihkamv lwmnuhmei swbam khwan cho twmei ai ningtow e
+stupidity is like a loud, ignorant, shameless woman.	mpangmei ntumei hei kara geic e kamei tu zangv khang agaamv e khatni zak thay mak ge.
+but they burnt out as quickly as a fire among thorns	tiki kaniw tei bapcrau ntei kumc matat khat na khou chuangc mut kan the.
+isaac smelt his clothes so he gave him his blessing.	isak rui kapheybaan rym tei huy the kumna kamei rui katuang suaihiam tiilou the.
+he did all these things, and now he will not escape.	ntaw thu kamei duak dat ngam lak khe.
+when its owner comes looking for it, give it to him.	kakaipouc rui phu guang dat pw e thei tii dat nina e.
+the midwives feared god and so did not obey the king	nahpuanhpeic nei tei ravguangc ta ping e kumna guangh lat tei piu mak khe.
+when the governor saw what had happened, he believed	guanghkhyn tei mi pat bammei lwn tei how pwkhou lwmlou the
+he answered, i did to them just what they did to me.	kamei rui sa the, kaniw rui akhou swloumei tei ai rui khangclou datmei tuang de.
+they walk in it and do not know where they are going	kamei zinghmei khou tat bam e, kumna kamei tabui thangc tat bam tu cho twmei kamei thay mak ge.
+so the people went all over egypt looking for straw.	kumna meic nunc tei mi kandic kabamv kathuic khou napgou phu tat the.
+every morning each one gathered as much as he needed	lauthwan pum meic kathuicna kakhang kakhang biuh khang khuaic the
+but saul sent them back to see david for themselves.	david ta kiu guang zauc o twna saul rui kaniw ta thouclou dat the.
+as for me, the hour has come for me to be sacrificed	akhang thu, ata khaenglou nipui ganv tangc the
+i would fly far away and make my home in the desert.	ngguay, samc tatna tazikramv thangc lungc tat kan ni tuang e.
+i call to the lord, and he saves me from my enemies.	ai ringhpouc ta kaw pwkhou, kamei rui ata zauczihmei guay khou rui kanlou e.
+do your preaching there and let them pay you for it.	mi khou tei ravmun dincna nang bung phy khang ntaanv tat tho.
+their flesh will rot away while they are still alive	kaniw tei nringh taamc puni the
+show them no mercy or pity, and do not protect them.	kumhpui mei ta tei zauc nzianlou nuh mak ge, kata tei gaek ni gaek bam nuh mak ge.
+all these men have returned from exile in babylonia.	mi nunc tei babilon thangc meicbangc bam tatmei khou rui guang dat the.
+well, she has no son, and her husband is an old man.	ngguay, kamei kanac mpouh maek ge, kagaanv ni gaanvthaih di the.
+actually i would prefer that all of you were as i am	nangniw meic guayna akumc ngam e thei gay ni tuang e
+if you are in trouble, don't ask a relative for help	nang ryanramei khou keylou pwkhou nang chana na ta phu riu
+and i have commanded ravens to bring you food there.	kumna nang khang taektw mi khou tei phungc guang bam khang ai rui agaekc khou latdanv tii kan the.
+the men of judah attacked jerusalem and captured it.	judamei nunc rui jerusalem ta adowna laa the.
+you were like a ship at sea loaded with heavy cargo.	nang hei nritmei puat rui thimc padikloumei duipui rungc kumc bam khwan e.
+listen to what your father teaches you, my children.	anacle, nang pu rui nang ta ncham bammei hei nking o
+the lord is all i have, and so i put my hope in him.	akhang twmei kiu ringhpouc na di the, kumhpui zaeng rui ai kakhou lwm gayna bam ni.
+for it is by the holy spirit that she has conceived.	kalam thu kamei kapumc nrit bammei tei bumaengh nthanmei ngamv khou rui de.
+tom doesn't like the way mary talks to his children.	mary ruai kanah ta kachumei thiakta tom kahaw mak ge
+you must keep the day of rest, because it is sacred.	zaengthaek tingmik tei nangniw ngaek nina e, kalam thu mi hei nangniw khang nthanmei tingmik ge.
+the advice ahithophel gave you this time is no good.	ahithophel rui samei lat hei thu gaymei hamh e.
+he is the lord, our lord, who rescues us from death.	kamei hei ringhpouc, aniu ringhpouc aniu ta theic nimei khou rui kan patloumeipu e.
+otherwise, he will destroy the morale of the others.	hei kumhmei nunc tei rui meic baihmei ta swzam e.
+how, then, does he now say he came down from heaven?	akumhna kamei tingkauh thangc rui key tuang e twna sa tu cho?
+i will always thank you, god, for what you have done	he ravguangc, nang rui taanclou kanmei taanv guay khang tei, ai nang ta kaganv thuic thuancku ni.
+the jews seized this man and were about to kill him.	mi pu ti hei jihudimei nunc rui nym lana swluai nina bam khwan the.
+my voice was thin and weak, and i moaned like a dove.	akhwan pat ngam mak khwan the, akhouhna khwan kumc khwan the.
+a man whose legs and arms were swollen came to jesus.	mi khou tei puamhmei ravpuat phunghmeipu gaanv khat bam khwan e.
+some of them were convinced and joined paul and silas	kaniw pang khou gaanvsaekc ta kabah tithaylou tina, paul khatni sila thei laylou the.
+i have decided to put an end to the whole human race.	maansei kaguayna ta swmaan ni the twna alung ding the.
+gomer had a second child this time it was a daughter.	gomer tei kaney nac aluh akhat puanc dat the.
+their utter stupidity will send them to their graves.	kapang simei zaeng rui kamei tarou khou key e.
+strip off your clothes and tie rags round your waist.	nangniw tuang pheybaan luak gancna pheyraan nsuay tho.
+the father, who sent me, also testifies on my behalf.	ata ndiuloumei apu rui ni alam khou dinclou e.
+i will spread out a hunter's net and catch him in it.	ai rui atuang ramnim chiakc phaic patna kata nym puni the.
+from where you are, look carefully in all directions.	nang bammei bamv khou tei rui dihpy dihba, neihpat neihkey zaucmincna zauc o.
+your speech should always be pleasant and interesting	nangniw latsav tei kaganv kathuicna mangui puypui lat khatni meic nuh gaypui lat sa o
+i, the lord almighty, the god of israel, have spoken.	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui sa the
+and when i begged you to listen to my cry, you heard.	kumna ai kauc bammei tei chulou na ro twna huay pwkhou, nang rui chulou the.
+that is where i will meet my people and speak to you.	hei tei ai rui nang khou khatni amei nunc khou meickin meickin kachuc nimei bamv the.
+when you are invited, go and sit in the lowest place.	nangniw ta kaw pwkhou, thei liang thangc tei guang dungc o.
+they all decided to celebrate for another seven days.	zaeng chanei ngay dat khang kaniw rui dinglou dat the.
+the lord saw the terrible suffering of the israelites	isaraelmei nunc bangh khatni nyng swmei kaguayna rui ryanra dai ryanramei tei ringhpouc rui how the
+i said to them, if you are willing, give me my wages.	nangniw rui atuang taanvphy tii nii e thei tii tho.
+the enemies of the lord will vanish like wild flowers	ringhpouc ta zauczihmei guay mwnpwang kumc maan kan puni
+please, your majesty, let me say just one more thing.	guanghle, ai lat akhat na kha salou dat ni he.
+a city is brought to ruin by the words of the wicked.	meicsimei nunc lat rui hei tei swmaan e.
+on the day of his anger he abandoned even his temple.	kalungpuam khou rui katuang phayba ravkai ta nganvna ningtowlou mak khe.
+then the commander wrote a letter that went like this	kamei rui pheliks khang tatdyn akhat mi kumna hylou the
+obey all the instructions that i am giving you today.	ai rui aseic nangniw khang tiiloumei latdyn guay hei piu nina e.
+seventy of the leaders of israel went up the mountain	isarael tuang kapy gaanv 70 tei chyngbut khou tei ku the.
+they will look at you with disgust and will mock you.	kaniw rui nangniw ta karaengna zauc puni khatni sinnui puni.
+they will be firmly rooted like the trees of lebanon.	kaniw tei kamaan ntipna zangc bam puni the lebanon tuang thingbang kumcna.
+it was hard for tom to get his homework done on time.	tom hei kaganv khou homework taanc luai khang kung the.
+when i found someone in need, too poor to buy clothes	thowkumhmei rui lungcsina pheybaan liubow lakna bam e thei
+i did not send these prophets, but even so they went.	ai rui mi muhzwng nunc ta tei thouclou mak ge, tiki kaniw tat kan the.
+our law tells us that the messiah will live for ever.	aniw tuang riakdanv khou rui chumei thu, khrista thu tingsaeng ringc bam puni twna sa e.
+because he knows that he has only a little time left.	tabui cho tiki, kakhang kaganv maek khe twmei kamei thay e.
+yet the people of thebes were carried off into exile.	tiki thebesmei nunc ta bangh nym kan the
+it is spoken by the lord, whose name is almighty god.	ngamparymei ravguangc twna kawmeipu rui mi hei sa the.
+the people of jerusalem will remain safe in the city.	jerusalemmei nunc kaidai lungc khou giuga makna bam puni the.
+you will agree, then, that i was not a burden to you.	ai rui nangniw khang puatcrith tiilou kan mak ge twmei nangniw ni nuh puni de.
+do not argue with them about their personal opinions.	kamei rui sw bammei ta tei nsic nangh e.
+some had thirty grains, others sixty, and others 100.	saekc rui kathw tamruc, asaekc rui riakcharuk, asaekc rui phay khat nai e.
+i have commanded a widow who lives there to feed you.	mi khou tei bammei amaypui gaanv khat rui nang ta kic bam khang ai rui latdanv pat kan the.
+may their names be erased from the book of the living	kaniw zanc ringhmei latrik khou rui thut maanlou diu
+and the angel added, these are the true words of god.	mi hei ravguangc lat re, twna kauh baanchara tei rui sa the.
+rehoboam's mother was naamah, from the land of ammon.	rehoboam pui tei ammonmei naama khwan e.
+there were many of them, and they were a mighty race.	kaniw tei zaatc daihmei akhat khwan e.
+the lord has shown me that you will be king of syria.	nang hei siriamei guangc sw puni the twna ringhpouc rui akhou lyanlou the.
+they are lined up like a great army ready for battle.	rihmei kangdai rui rih aphian khang ding adangv bam kumc kaniw tei ding adangv bam the.
+there were also windows in the rooms of this gateway.	mi kainaek ta tat alamv nuhmei kailangv khat nai khwan e
+they told him what ahithophel had planned against him	ahithophel rui taanh khang sw bammei tei dinclou the
+the lord said, i will no longer pity anyone on earth.	ringhpouc rui sa the, kandih khou lungc bammei gaanv khat na ta sini ai lunghsuclou dat lak khe.
+a prophet came to eli with this message from the lord	muhzwng gaanv khat ringhpouc khou rui mi chamv hei phungc lana eli khou guang the
+the time has come for you to wake up from your sleep.	ntaw thu zip bammei khou rui zipthaupui ganv tangc the.
+give me understanding, so that i may learn your laws.	ai nang latdyn guay tei thay khang, akhang kabah thaymei tiilou o.
+if i am right in what i have said, why do you hit me?	ai sa kanmei tei nchumh de tw e thei, tabui swna nang ata bai tu cho?
+mortal man, i am sending you to the people of israel.	he maansei nacle, ai rui nang ta isaraelmei nunc khou thouclou puni the.
+not one of them does what is right, not a single one.	nchumhmei taanhmei gaanv khat na sini maek khe, gaanv khat na sini maek khe.
+these people who are talking like this are galileans!	mi khou lat sa bammei nunc hei galilimei nunc hamh nah cho?
+does anybody here hate the jebusites as much as i do?	jebusimei ta ai rui karaengmei kumcna karaengmei thowkumhmei mi khou hei nai bu cho?
+she will be happier, however, if she stays as she is.	tiki kamei mic dat makna bammei rui kakhang gay ranv puni twna ai ning e.
+it's only good for babies that have just been weaned!	kalat tei ngana khang gay e!
+when your people ask you to tell them what this means	hei tei tabui kabac cho twna meic nunc rui thanv pw e thei
+he brought the head on a dish and gave it to the girl	kapy tei syandaih kuak khou puanc guangna tunacpui khou tei tiilou the.
+then she shouted, samson! the philistines are coming!	samson! philistinmei guang the! twna kauc the.
+after we had passed through moab, the lord said to us	aniu moab kandic kaan pat tang pwkhou, ringhpouc rui aniu khou sa the
+and he kept sending me letters to try to frighten me.	kumna ata mpinmei tuang tatdyn tii guang taek makna bam khwan e.
+he may be given as many as forty lashes, but no more.	kata tei kathamv liang 40 nganv kathamv nuh e, mi khou tei suangc mbu nuh mak ge.
+its soldiers are captured, and their bows are broken.	babilonmei rihmei nunc ta nym kan the, khatni kaniw tuang saucpai guay riam bau the.
+he will destroy you, and not one of you will be left.	kamei rui nangniw ta swmutlou puni the, kumna nangniw gaanv khat na ta sini nsaekclou lak khe.
+they did so, and then they put the new clothes on him	kaniw rui hei tei swlou the, kumna kaniw rui kakhou pwan thanh piulou the.
+a number of traffic accidents have happened recently.	traffic accident khudak khou mpeyna pat kan e
+make certain that you do not forget the lord your god	ringhpouc nangniw racguangc ta amuc mak khang kasiath thay o
+there also he built an altar and worshipped the lord.	hei khou tei ni kamei rui ravchabamv kasiamh thauna ringhpouc ta kalum the.
+both this pile and this memorial stone are reminders.	mi tausuam lev taukhuan hei rui tiningtow dat dat bam khang e.
+i am told that a man is sleeping with his stepmother!	kapu now ta zip nduangh bammei nai e twmei ai chu e.
+after that, the guardian angel of greece will appear.	mi tangv tei, grikmei ta gaek bammei baanchara guang puni.
+so the people saved jonathan from being put to death.	kumna jonathan ta theic nimei khou rui meic nunc rui kanlou the.
+god bless the king who comes in the name of the lord!	poubauhmei zanc khou guangmei guangc hei sangaymei e!
+i will not tolerate anyone who is proud and arrogant.	daihriw swmei khatni kagaengh swmei ta ai zauc bam ngam lak ge.
+a righteous man's father has good reason to be happy.	ravchaptatmei puipu thu neihla bam khang nai e.
+jesus went back across to the other side of the lake.	jisu dui paengc akhat thangc kaan pat dat the
+why should i wait any longer for him to do something?	tabui swna aniu ringhpouc maan phaengc bam ni hena cho?
+israel will conquer her enemies and destroy them all.	isaraelmei nunc rui kata zauczihmei nunc ta ngam puni khatni kaniw guay ta swmutsutlou puni.
+then you will live in the land i gave your ancestors.	khou kiu ai rui nangniw pupouc nunc khou tiiloumei kandic khou tei nangniw lungc dat puni.
+if one of them falls down, the other can help him up.	gaanv khat bow sini, gaanv khat rui zaythau dat nuh e.
+if he breaks a bone, one of his bones shall be broken	kamei rui meickai rou swbau e thei karou tei ni swbau dat puni
+it was faith that made sarah pregnant in her old age.	sara tei katingkwm kagat ri khou lwmpui paan rui kapumc nrit khwan e.
+instead, it will be known as the valley of slaughter.	mi bamv zanc hei dowluaimei nzaengc twna kaw dat puni the.
+and i will be with you always, to the end of the age.	kandih zuk luaimei nganv ai nangniw ta kaganv kathuic bam nduangh bam puni.
+their speech is filled with curses, lies, and threats	kamwang khou siangmei, saraamhmei khatni kadungmei padik ge
+the nations heard about him and trapped him in a pit.	zaatc baihmei nunc rui kalam khou tei chu lana kwam phac khou kata nym the.
+unused fields could yield plenty of food for the poor	ramtan laupuk khou rui lungcsimei nunc khang napbi geicna tipat re
+he will have intercourse with them in broad daylight.	kamei rui kaniw ta kalaanv ndawna nang hu khou zip nduangh bammei ta nang how puni the.
+the lord himself told me to attack it and destroy it.	ringhpouc kamei kahak rui akhou adowna sw kamut kamailou khang samei tuang de.
+king sihon would not let us pass through his country.	guangh sihon rui thu katuang kandic khou titat gut mak khe.
+tom said that he didn't know mary could speak french.	mary french meilat sa thay e mei tom thay mak ge sa e
+do not despise the edomites, they are your relatives.	edommei ta karaeng riu, kaniw tei nangniw chana punav riangluaicmei e.
+when you pray, you must believe and not doubt at all.	kamei lwmsi tuang maekna, lwmna ney nina e.
+keep yourselves holy, because i am the lord your god.	nangniw meic nunc khou rui langv baicna nthanna bam nina e, kalam thu ringhpouc ai hei nangniw tuang racguangc e.
+you are right when you say you haven't got a husband.	nang gaanv maek ge twna nang rui samei hei nchumh the.
+does disaster strike a city unless the lord sends it?	ringhpouc rui tiguang makna kaidai akhat khou sw kasic karoucmei guang dina cho?
+go to the king and say to him what i tell you to say.	nang guangh daeng khou tatna ai rui sa o twna saloumei lat tei sa o.
+he saw that they had given up their wicked behaviour.	kaniw tuang gay makmei kheiliak tei kaniw ganc kan the twmei ravguangc how lana kalung kalaic the.
+all those who drink this water will be thirsty again.	mi dui hei zangvmei nunc thu tari dat puni de.
+but who will be able to endure the day when he comes?	kamei guangpui ganv khou kiu thow akhaengv ngam nina cho?
+so they knew that he had seen a vision in the temple.	kamei ravkai lungc khou ndawman how lana di the twmei kaniw thay the.
+my father's glory is shown by your bearing much fruit	nangniw kathai nthai geihmei rui apu hym tidaic e
+the image of the goddess asherah remained in samaria.	ashera ravpui maengc tei samaria khou nai bam khwan e.
+my teaching will give you a long and prosperous life.	ai rui dincloumei hei rui nang khang panty lungsingmei khatni lungcsaengc lungcdaihmei tiilou puni.
+have given themselves to the service of god's people.	kakai hei ravguangc mei nunc ta siamruai swloumei kai e.
+a voice said to him, elijah, what are you doing here?	khoutei khwan akhat rui kakhou sa the, elija, nang mi khou hei tabui sw bam tu cho?
+the lord has made these prophets of yours lie to you.	ringhpouc rui nang tuang muczwng nunc ta tisaraamclou the.
+tom is here to help mary figure out her income taxes.	mary ta katuang income tax lam khou nkhavlou khang mi khou hei tom bam tuang e.
+jerusalem rejoices because of what the lord has done.	ringhpouc paan rui jerusalem neihla e.
+ezra said, praise the lord, the god of our ancestors!	ezra rui sa the, ringhpouc, aniw pupouc racguangc ta thuanc e!
+listen to what the emperor of assyria is telling you!	asiriamei guanghdaihmei rui nangniw khou sa bammei hei nking o!
+the lord does not let us forget his wonderful actions	ringhpouc rui katuang charynmei taanv guay aniu ta tiningtowlou e
+they will be prosperous and secure, afraid of no one.	kaniw tei lungcgay chingkhiuh puni khatni giuga lak ge, meic gaanv khat na ta sini ping lak ge.
+you are to bow down to me and offer sacrifices to me.	nangniw akhou nkhum key nina e khatni akhang khaeng nina e.
+i beg you to be kind and listen to our brief account.	zauc nzianlouna aniw rui duina sa nimei hei thu nkinglou o.
+the king of israel made a big name for himself today!	isaraelmei guangc aseic hei kazanc tat hakmei taanv taanclou kan dyng the!
+he breathed deeply before entering his boss's office.	kamei kaipou deng gut mak khou thiusaengc laa e
+yes, i will break the power of the king of babylonia.	ngguay, ai rui babilonmei ngamv tei riambau puni.
+please, lord, turn ahithophel's advice into nonsense!	he ringhpouc, ahithophel tuang lat guay tei mpangmei lat tiswlou o.
+tell the people what i, the sovereign lord, am saying	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna kumna sa o
+amaziah killed 10,000 edomite soldiers in salt valley	amazia rui edommei ricmei 10,000 ta ntey nzaengc khou swluai the
+and they were willing to give up their lives and die.	kalam thu theiclou khang kaniw panty nzav mak khe.
+with my whole being i sing for joy to the living god.	ringhmei racguangc khou, alung kapwm rui neihlana suan e.
+after dinner, bring your guitar along and we'll sing.	zingbangc naptw tw tangv e thei, nang tuang nrac tei laa guang kazauh tho kumma aneih lu suan kho.
+they were double doors that swung open in the middle.	mi kaikhamv kanei tei nchung khou laanc ntamvmei kaikhamv nai e.
+do the same with your vineyards and your olive trees.	drakhabang khatni olive bang guay ta ni kumna sw nina e.
+the whole land has become a desert, and no one cares.	mi kandic kapwm hei tazikramv mbaih the, meic gaanv khat na sini kadanlou mak khe.
+hananiah died in the seventh month of that same year.	mi kwm tuang chaneimei bw khou hanania theic the.
+may you always be joyful in your union with the lord.	nangniw poubauhmei khou neihla tanh tan bam o.
+he has turned away from me and disobeyed my commands.	kamei akhou rui tat pat kan the khatni alatdanv piu mak khe.
+i confess that we, the people of israel, have sinned.	ai khatni isaraelmei aniw rui nkhuai loumei guay nang hu khou kalauh e.
+their anger had no limits, and they never let it die.	kaniw lungpuam kanganv maek khe, kim key zat mak khe.
+this cup is god's new covenant, sealed with my blood.	mi hei azei rui swloumei latdyng thanh tuang buangc e.
+accept the water of life as a gift, whoever wants it.	ringhmei dui hei kahawmei guay katy kamanv tii makna guang zangv o.
+tell me who he is, sir, so that i can believe in him!	kaipouc, ai kakhou lwmlou khang, kamei thow cho twmei dinclou o.
+was it not i, the lord, the god who saves his people?	hei tei ringhpouc, kamei nunc ta kanloumei ravguangc ai hamhna cho?
+i forgot to shutter the windows before the storm hit.	puanzing kahouh mak khou ai kaikhamv mbanghlou amu e.
+then he shall go to the house and examine the mildew.	kum kan e thei kamei rui mi kai thangc tei tatna samh tei zauc puni.
+everyone there was crying and mourning for the child.	mi ganv khou tei, meic guayna tei kapna huayna bam khwan e.
+one witness is not enough to convict a man of a crime	meic gaanv khat ruc khou nkham guangmei khuay tei sakhi akhat na lat khou rui tinkhuai nuh mak ge
+i do not want anyone to die, says the sovereign lord.	meic gaanv khat na sini theic kanmei ta ai la nii mak ge, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa e.
+none of them has ever heard or understood his message	kaniw gaanv khat na sini kalat tei chu zat kan mak ge khatni kabah thay zat kan mak ge.
+the lord gives a signal to call for a distant nation.	duh thangc bammei zaat ta kaw guang khang ringhpouc rui chuang daanc the.
+may god, who has led me to this very day, bless them!	aseic nganvna ata zaylou bammei racguangc rui mi nac nei ti hei suaihiamlou di tho!
+you are like a high wall with a crack running down it	nangniw hei nkakc padakmei raengh kauhmei kumc the
+put these clothes on your brother aaron and his sons.	mi pwan hei nang chaic aron khatni kanac mpouh nunc khou tipiulou nina e.
+take one young bull and two rams without any defects.	hiaksuimei guaituamchic akhat khatni lauziuchic kanei laaguang nina e.
+the museum's eastern gallery was closed for cleaning.	museum tuang neihpat biakmei gallery tei sw nthan khang mbangh e.
+he will burn the chaff in a fire that never goes out.	kagung guay tei amit dat makmei mai khou kamei rui ntei puni.
+tom heard something and went to find out what it was.	tom ramh khat chu na tabui cho tumei phu pat khang tat kan e.
+in the same way false teachers will appear among you.	hei tei kumcna nangniw pang khou ni kachangc hamhmei dinhpouc nunc nai puni.
+i was left there alone, watching this amazing vision.	arana ta ganclou ducna ngak sakh sakna ndawman tei zauc bam khwan the.
+the lord in his anger has covered zion with darkness.	ringhpouc rui kalungpuam khou zaion ta zinghmei rui gumbinlou the.
+so it is not in your best interests to tolerate them.	kumhpui zaeng rui nang khang kakhanhna zauc bam ngam mak ge.
+that night, instead of rachel, he took leah to jacob.	mi nungc zingbangc tei, rachel ta hamhna lea ta jakob khang tii the.
+then you will call for wisdom, but i will not answer.	mi khou kiu nangniw ningting ata kaw puni, tiki dawlou lak ge.
+my anger will be like a fire that no one can put out.	alungpuam mai hei meic gaanv khat na rui sini swmit dat ngam pw lak khe.
+bethany was less than three kilometres from jerusalem	bethani hei jerusalem khou rui mail kanei sini tangh mak ge.
+they have cheered me up, just as they cheered you up.	kaniw rui nangniw ta tineihlaloumei tei kumcna ata ni tineihlalou the.
+at that time the kingdom of heaven will be like this.	mi khou kiu tingkauh guangcdic kiu mi kumc puni.
+they will tear off your clothes and take your jewels.	kaniw rui nang tuang pheybaan kathangv laa kan puni khatni nang tuang kachaekc kaphut guay laa kan puni.
+he will cover his eyes and not see where he is going.	kamei kamik duam liamna kamei tabui thangc tat bam cho twmei thay ni tuang hamh the.
+then he turned to the body and said, tabitha, get up!	kumna theihmei pumc biak thangc tei ziangrih patna, tabitha, thau tho! twna sa the.
+people of judah, your sin is written with an iron pen	judameile, nangniw tuang paap tei ntanh rui hylou kan the
+he came to us, tied up his own feet and hands with it	kamei aniw daeng khou guangna, karana kaphay kabaanc karakc the
+this pile of rocks will be a reminder for both of us.	mi tausuam hei rui anei ta tiningtow bam khang the.
+do not think of yourself more highly than you should.	nangniw rana nangniw ta ning kauh langvna ning riu.
+the lord is merciful and will not reject us for ever.	ringhpouc hei zauzian thaymeipu e kumna aniu ta mpatlou suang lak ge.
+it was jotham who built the north gate of the temple.	isaraelmei tuang dihpy raengckat tei jotham rui swlou khwan e.
+when i punish them, you will know that i am the lord.	ai rui kaniw ta dandi tii pwkhou, ai hei ringhpouc e tumei nangniw thay puni.
+no one can stand in your presence when you are angry.	nang lungpuamc pwkhou meic gaanv khat na sini, nang mav khou ding ngam mak ge.
+it was kind of her to show me the way to the station.	kamei akhou station chaeng dinc lou mei tei gay hak ding e.
+the disciples saw them and scolded them for doing so.	hei tei how lana ziap nunc tei rui kaniw ta luh the.
+he was greatly amazed at the teaching about the lord.	poubauhmei lam khou nchamloumei tei kakhang ngak the.
+if you obey my teaching, you are really my disciples.	ai rui dincloumei hei nangniw piu bam e thei, nangniw aziap ling the.
+you can keep whatever your god chemosh has given you.	nangniw tuang rav kemos rui tiimei tei nangniw tuang swna bam o.
+o lord god, fulfil the promise you made to my father.	he ringhpouc ravguangc, nang rui apu khou swloumei latdyng tei tiguang nthuihlou o.
+and the plants sprouted, grew, and produced its fruit	mi guay tei kak patna daic thau the, kumna kathai nthai the
+they will have no descendants to carry on their name.	kaniw zanc tei phungc nsuk key khang kaniw kikta nai lak khe.
+i am giving the land of egypt to king nebuchadnezzar.	ai rui izip kandic hei guangh nebukadnezar khang tii puni the.
+all the people will assemble in the temple courtyard.	meic guayna ravkai kaimav khou guang kaduai nina e.
+it does a fool no good to spend money on an education	mpangpui mei rui syan keyna ningting ntaanv bammei rui gaengmei tuang maek ge
+now i know that there is no god but the god of israel	isarael tuang racguangc hamhna rav baihmei maek ge twmei ntaw ai thay the
+the boy reached the place where the arrow had fallen.	pailu keyloumei bamv khou tei mi nggaanvpu tei guang tangc the.
+but they were wrecked at eziongeber and never sailed.	tiki mi guay tei eziongeber khou bakna tat dat taan khwan e.
+went southwards from the akrabbim pass and on to zin.	akrabbim chaeng dihba biak thangc suic keyna zin khou keylou the.
+happy with the world and pleased with the human race.	katuang mbaanv ta ai neihla bam khwan e, khatni maansei nac nunc ta neihla bam khwan e.
+as the people crowded round jesus, he went on to say.	meic kangdai geic guang tipui ganv khou, jisu rui sa the.
+he sent fire from above, a fire that burnt inside me.	kamei rui kauh thangc rui mai tii key the, mi mai tei arou nganv raw tangc the.
+a wise, mature person is known for his understanding.	ningtyngmei meic phamei swkanpui mei ta tei ntakmei e twna chak ge.
+to our god and father be the glory for ever and ever!	aniu pu ravguangc tingsaeng hymdaihmei sw diu.
+for the law of moses could not make anything perfect.	kalam thu mousi tuang riakdanv rui nthuihmei tiguanglou ngam mak khe.
+and they stayed a long time there with the believers.	kumna kaney mi khou tei ziap guay tei lev tingsaengc sihna bamlou the.
+you know so well all the jewish customs and disputes.	jihudimei riak khatni kaniw khou nchamc makmei naimei tei nang thay chuyna thay e.
+for by doing this you will make them burn with shame.	mi hei nang rui kapy khou maithyn haenghmei khuaicloupui riath re
+i give you my word that you will not be put to death.	nang ta swluai mak ge twmei hei alat swna sa patmei tuang e.
+they will tell you everything that is happening here.	mi khou hei akumh bam tu cho twmei kaguayna kaney rui raclou puni e.
+take your son shear jashub, and go to meet king ahaz.	nang rui nang nac mpouh shear jashub ta nduanghna guangh ahaz ta ariw tat ro.
+whoever does not belong to god does not listen to us.	ravguangc tuang hamhmei guay thu aniu lat nking mak ge.
+there john mark left them and went back to jerusalem.	mi khou tei rui jahon mark, kaney ta mpatlouna jerusalem thangc ngalanc dat kan the.
+and rain fell on the earth for forty days and nights.	kandih khou kalaanv 40 zingbangc 40 ting riu the.
+he will be frightened, and all his men will run away.	kamei ping puni khatni kamei nunc guay pat tat ngam puni.
+he ran, threw his arms round his son, and kissed him.	kamei kanac ta pak riu patna, pamcna kaput the.
+the son of man will die as the scriptures say he will	kalam thu meic nac mpouh hei kalam khou hylou tangmei tei tat bam tuang de.
+until now you have not asked for anything in my name.	ntaw nganvmei nangniw ramhkhat sini azanc khou ney mak he.
+they ruled as kings with christ for a thousand years.	kaniw tingkwm ching khat khrista lev guanghtu nchamc the.
+we know that what the scripture says is true for ever	nthanmei latrik rui samei hei thu kalaic dat mak khe
+then he poured olive oil on it to dedicate it to god.	kamei rui mi khou tei olive thauc liclouna hei tei ravguangc khou kat gutlou the.
+a person's enemies are the members of his own family.	meic gaanv khat khang zauczihmei kiu kakai kaikhuncmei tei rap di the.
+eli was now 98 years old and almost completely blind.	ntaw eli tei katingkwm 98 tangc the kumna kamik ni how nthan mak khe.
+the joy that the lord gives you will make you strong.	kaipouc rui nangniw khang tiiloumei ram neihla tei rui nangniw ta titanclou puni.
+they are the spirits of demons that perform miracles.	mi nunc hei charynmei taanv mpeyna taanc bammei ravsic tuang bumaengc nunc e.
+can you drink the cup of suffering that i must drink?	ai zangv nimei buangc hei nangney zangv diw nah cho?
+do not show partiality to a poor person at his trial.	lungcsimeipu ta latzan sw pwkhou lungcsimei e twna malana sw riu.
+they will be able to win the life which is true life.	kalingmei ringcpaan tei kaniw laa ngam khang e.
+jacob said to his family and to all who were with him	jakob rui kakai kaikhunhmei khatni kadaeng khou bammei meic kaguayna khou sa the
+don't take advantage of the poor just because you can	lungcsimei nunc ta tei lungcsimei e twna sintu riu
+you are guilty of murder, and murder will follow you.	nangniw hei meicdowmei khou khuay naipui zaeng rui abiwadowmei nangniw thei khou lay guang puni the.
+john also was baptizing in aenon, not far from salim.	jahon ni salim khou rui duh makmei, ainon kawmei bamv khou duiluplou bam khwan e.
+i also will clap my hands, and my anger will be over.	ai ni abaanc hiw puni the, kumna alungpuam kim key puni the.
+jesus and his disciples came to the town of capernaum	mi tangv kaniw kapharnahum kaidai khou gut the.
+perhaps a spirit or an angel really did speak to him!	bumaengh rui ny, kauh baanchara rui ny kakhou salou changc tina de!
+the words of the prophets agree completely with this.	muhzwng nunc rui saloumei kiu mi kahak hei the.
+but god's spirit entered me and raised me to my feet.	tiki ravguangc tuang bumaengc akhou gutlouna ata zay ding thaulou the.
+you put aside god's command and obey human teachings.	nangniw ravguangc tuang latdanv ta ganclouna maansei tuang pupouh riak ta sin the.
+you don't know what will happen between now and then.	kaganv rui tabui phungc guang puni cho nang thay mak ge.
+you and your children must obey these rules for ever.	nangniw khatni nangniw nac guayna mi riak hei tingsaengzaeng tat bam nina e.
+have nothing to do with people who rebel against them	meicliammei pang khou kazauh riu.
+happy are you who are hungry now, you will be filled!	ntaw ndaapcna bammei nunc nangniw sangaymei nunc e, nangniw ta tingulou puni.
+if you reprimand evil people, you will only get hurt.	nang rui meicgay makmeipu ta luh ti thei, nang ta tikabiu puni.
+their descendants, the israelites, had many children.	kaniw kikta, isaraelmei nunc tei lungc kingckiuc the
+all day long they talk about me and make their plans.	neihmaryn kaniw alam khou tadiu zingc the kumna kaniw tuang sw kasic nimei raeng tei raengcna bam the.
+the lord will rescue his city and comfort his people.	ringhpouc rui mi kaidai ti hei kanlou puni kumna kamei nunc ta swmgaylou puni.
+when you pass through deep waters, i will be with you	nangniw nthukmei dui tat ruan gut pwkhou, ai nangniw ta nduanghlou puni
+hiram had sent solomon more than four tonnes of gold.	hiram rui solomon khang kachaekc kilogram 4000 mbu tii guang the.
+the foundations of the mountains rocked and quivered.	chyngbut guay bamv kanukc the khatni kadunh the.
+behind him were other horses red, dappled, and white.	kathei khou takuanh haenghmei, nziuhmei, khatni mphwanmei bam khwan e.
+i thought the only thing you really enjoyed was golf.	nang ruay sw zuh zu mei ramh kiu golf talic mei na e twna ai kakhan e.
+he breaks down doors of bronze and smashes iron bars.	kamei rui kuanzinc kaikhamv guay swralou e, ntanhluang guay swbaulou e.
+the day of the lord will bring darkness and not light	ringhpouc tuang tingmik hei zinghmei tingmik puni the, neihla zaenggaymei tingmik ni tuang hamh the
+there is a man here who was left a prisoner by felix.	pheliks rui lou duhmei kangmei gaanv khat nai bam e.
+he bent over and wrote on the ground with his finger.	kamei rui nkhum keyna, kabaanczung rui kandih khou hy bam the.
+they must show that they are always good and faithful	kaniw tuang gaymei khatni lwmnuhmei tei lungc lyan nina e
+you turn darkness into light and light into darkness.	nang rui zinghmei ta gaanhmei khatni gaanhmei ta zinghmei tiguanhlou e
+if you refuse good advice, you are asking for trouble	latdyn gaymei ta laalou zihpui mei tei ryanramei ney bam tu e.
+the lord is the name by which he is to be worshipped.	ringhpouc twmei hei aniu rui kalum nimei zanc e.
+ask for the ancient paths and where the best road is.	reynungc chaengguangc tabui thangc cho, gay liangmei chaeng kiu tabui khou tei cho twmei thanv o.
+this man has gone as a guest to the home of a sinner!	kamei paapcmei kai khou bangv khang gut kan the!
+see that justice is done help those who are oppressed	nchumhmei ta phu o, rairiu khaengvmei nunc ta nkhavlou o.
+if it were an enemy that mocked me, i could endure it	ata nuic bammei hei zauczihmei khwan e thei, ai hei tei akhangv ngam kan ni tuang e
+when you look at your sheep, you will find them safe.	nang tuang lauziu pang ta zauc pwkhou, amaanamucmei nai lak ge.
+tomorrow there will be a festival to honour the lord.	nthuanh kiu ringhpouc khou ngay puni the.
+whose people were wicked and sinned against the lord.	sodommei nunc tei meicgay makmei khatni ringhpouc hu khou paapc geicna taanc bammei nunc khwan e.
+we have a great priest in charge of the house of god.	ravguangc kai khou aniu khang taanvsw bammei amuh daihmei nai the.
+be loyal and faithful, and god will forgive your sin.	latpiu chuymei khatni lwmlou nuhmei sw o kum e thei ravguangc rui nang paap kuaklou puni.
+the merchants of the earth also cry and mourn for her	kumna lanvguanh lanvdaenghmei kandihmei guay kakhang huayna kap the
+he went past the carved stones and escaped to seirah.	kamei rui ravmaengc nunc tei tat kaan patna seira thangc pak duak tat kan the.
+i should have given her to my son shelah in marriage.	ai rui anac shela ta kata tikakhauh nimei tuang dyng the.
+then he got into his chariot and set off for jezreel.	kamei katuang takuanc gari khou tuangcna jezreel thangc tat kan the.
+i am a great king, and people of all nations fear me.	ai hei guangh daihmei e, kumna zaatc kapwmna rui ata ping bam e.
+a soldier walked in front of him carrying his shield.	rihmei gaanv khat rui katuang nggih sin lana kahu khou tat re.
+tom realized that there was nothing more he could do.	tom thay pat the kamei ram mbumei su dat khang maek khe tu mei
+tom is a pretty good fellow when you get to know him.	nang tom lam thai thanc e thei kamei meic gayhakmei pu de.
+you will die if you do not let yourself be corrected.	nchamloumei ta laalou zihpui mei tei theic puni.
+remember that it is for your sake that i am insulted.	nang zaeng khang rui ata tizak bam tuang e twmei ningtowlou o.
+only a member of a priestly family may eat any of it.	hei tei amuh kai kaikhuncmei na rui tu nuh e.
+that is the message the lord gave earlier about moab.	mi hei ringhpouc rui moab lam khou tiguang reymei lat the.
+it is not that we want to get rid of our earthly body	aniu mbaanv pumc hei luak ganc kan nii the twna hamh e
+i did come from the father, and i came into the world	ai hei apu khou rui mbaanv khou guang the
+phinehas, the son of eleazar the priest, said to them	ngammeipu hei ravguangc e! kamei hei ringhpouc e.
+i am not really alone, because the father is with me.	arana ta ganclou ni tu hamh e, apu bam de.
+i have not come to fight you, but to fight my enemies	ai nang ta adow khang guang tuang hamh e, ata zauczihmei ta adow khang de.
+they tear up the muddy ground like a threshingsledge.	guaihphu kumcna hei tei rui bih tei suakna tat re.
+if you brag all the time, you are asking for trouble.	kasyan kalanv khang kagaengh lyan bampui mei tei kamut kamaimei ta phu bam tu e.
+as your ships return from cyprus, you learn the news.	nangniw tuang rungh guay saipras khou rui hanc guang dat pwkhou, mi chamv tei chu the.
+but how can it rest, when i have given it work to do?	tiki hei tei akumhna nthaekc nina cho mi khang tei kathouc tiilou bam khou?
+they will be able to enjoy what they have worked for.	kaniw tei kaniw taanvthai laa tu puni the.
+if he listens to you, you have won your brother back.	kamei rui nang lat tei chulou e thei, nang rui nangney chana kiang riang tigaylou dat the.
+jesus performed this first miracle in cana in galilee	jisu rui mi reymei swnchinmei taanv hei galili tuang kana khou taanclou the.
+his arm will wither, and his right eye will go blind.	kabaancpwam tei theic key puni the, khatni nzat mik tiat puni the.
+those who make promises in god's name will praise him	ravguangc zanc khou latdyng swmei nunc tei kata thuanc puni
+because god gives him victory, the king will rejoice.	guangh neihla puni, ravguangc rui kakhou rihngammei tiilou the.
+saul was just coming in from the field with his oxen.	saul tei katuang guaituamchic nei nduanghna laupuk thangc rui guang rap the.
+all the philistines in the countryside were terrified	namv khou bammei philistinmei nunc tei ping the
+so our high priest must also have something to offer.	hei zaeng rui aniu tuang tingkuc hei ni khaengna kat khang kage nai e.
+i feel sorry for this crowd of people when i saw them	meic kangdai ti hei howlouna ai ningngam mak khe.
+may those who jeer at me be dismayed by their defeat.	ata sinnui bammei nunc ti hei kaniw zaw tisilou o.
+then i thought, these are only the poor and ignorant.	khoutei ai kumna kakhanh the, kaniw hei sisihmei mpangmei mei nunc lana di the.
+then shalmaneser invaded israel and besieged samaria.	khoutei shalmaneser rui isaraelmei ruc khou rih keyna samaria kaidai ta dingbin the.
+so that we will have a king, as other countries have.	baihmei kandic nunc kumcna aniw ni guangh nai nii the.
+because lot called it small, the town was named zoar.	lot rui mi kaidai ta kalauna twna samei zaeng rui mi kaidai zanc tei zoar twna kaw the.
+but i protested, sovereign lord, don't make me do it!	khoutei ai rui kumna sa the, kauh liangmei ringhpouc, mi lat tei ata thu tisalou dat ri tho!
+i have decided to obey your laws until the day i die.	ai ringh saanv nang latdanv guay piu khang alung ding the.
+because i am always praying against their evil deeds.	kalam thu ai kaniw tuang simei taanv guay ta nuh makna huayney tanh tan bam e.
+lord, i look up to you, up to heaven, where you rule.	he ringhpouc, ai nang khou zaucku e, nang guanghtu bammei bamv tingkauh khou zaucku e.
+this is what the lord has decreed about the assyrians	ringhpouc rui asiriamei lam khou heikumna latdanv pat kan the
+man of god, the king orders you to come down at once!	ravguangcmeile, guangh rui nang ta katumcna key o twna latdanv tii e!
+do not show favouritism to the poor or fear the rich.	lungcsi lungcgay zaucna latzan sw riu.
+when the king saw what had happened, he sinned again.	mi guay tei nthaekc kan pwkhou, kamei paapc taanc dat di he.
+all your trees and crops will be devoured by insects.	nangniw tuang thingbang khatni napbang guay tei ramhrik rui tu ngam kan ni de.
+even our best actions are filthy through and through.	aniw tuang gayliang the twmei taanv tei nganvna tanac kiw kiumei pheyraan kumc the.
+claudius lysias to his excellency, the governor felix	kalaudia lusia rui kahymdaihmei guanghkhyn pheliks khou
+then the lord said to elijah, the prophet from tishbe	khoutei tisbemei muhzwng elija khou ringhpouc rui sa the
+he will live with them, and they shall be his people.	kamei kaniw pang khou lungc bam puni the, kumna kaniw kamei nunc sw bam puni the.
+then they asked him to stay with them for a few days.	mi khou tei tingmik asaekc bam keylou dat khang kaniw rui sa the.
+and our leaders gave their full support to the people	aniw tuang kapy nunc rui
+the principal shook hands with each of the graduates.	principal tei ruai graduates guai ta lev baanhc nsukc ge.
+all they is think about what they would like to have.	kamei laa khang na kakhanh bam e
+at that time i will take a lamp and search jerusalem.	mi ganv khou kiu ai thauhmai sinna jerusalem khou phu puni.
+plead with her to stop her adultery and prostitution.	kamei mangcsangmeiluc swna lungcmaanv lungcmow bammei hei nthaekc khang sa o.
+early the following morning he went off to find saul.	nthuanh lauthwan thwanzingh kamei saul ta phu pat the.
+may their ancient hills be covered with choice fruit.	kaniw tuang chyngbut guay tei ndeihmei tingthai rui padik diu.
+when he came to it, there is no fruit but only leaves	kamei guang tangc pwkhou kathai maek khe, kanuy na bam khwan the.
+then what makes you think that your god can save you?	kum e thei nangniw tuang racguangc rui nangniw ta kanlou puni twna akumhna ningna cho?
+the lord has made these prophets of yours lie to you.	ringhpouc rui mi nang tuang muhzwng guay ti hei tisaraamclou the.
+god is light, and there is no darkness at all in him.	ravguangc thu gaanhmei e, kumna kakhou zinghmei khat sini maek ge.
+i had a dream that the police came and took you away.	police nunc guang na nangta laa tat kanmei ta ai amang khou manv e.
+the lord says, i will teach you the way you should go	ringhpouc rui sa e, nang tat nimei chaeng ai rui dinclou puni
+who do you think will help you rebel against assyria?	asiriamei ta athwng khang nangniw ningna cho?
+keep on after the enemy and attack them from the rear	zauczihmei ta tei nthaekc makna nthau tho kumna kaniw thei biak thangc rui nthau pat ro
+and cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense	maansuc, gumh, agaw, maruai, agaw
+then he went and worshipped in the house of the lord.	kumna kamei ringhpouc kai thangc tatna kalum the.
+i will not change my mind again about punishing them.	ai alung kalaic dat lak khe, kaniw ta dandi tii puni the.
+but in his old age he was crippled by a foot disease.	kamei tei gaanvthaih key pwkhou katan tuang ravpuat akhat rui kaphay chuanchai the.
+and they give their power and authority to the beast.	kumna kaniw pumtan khatni ngamv khouringh khang tei tii puni.
+it is not right to make an innocent person pay a fine	nkhuai makmei ta timatkhapmei hei gay makmei tuang e
+remain united to me, and i will remain united to you.	nangniw akhou bam o, kumna ai ni nangniw khou bam puni.
+the israelites are pledging their loyalty to absalom.	isaraelmei guay rui absalom thei lay ni the twna latdyng ding kan the.
+by your strength you guided them to your sacred land.	nang tuang pumtan rui nthanmei kai khou zaylou the.
+then she shouted, samson! the philistines are coming!	khoutei, samson! philistinmei guang the! twna kamei kauc the
+the good seed is the people who belong to the kingdom	gaymei napphwn kiu thu guanghdic nac nunc hei e
+do not let yourselves become discouraged and give up.	nangniw lung nnau keyna mpat rio
+he kept us safe and gave us victory over the raiders.	kamei rui aniu ta gaeklou the khatni rihkeymei nunc ruc khou ngammei tiilou the.
+the kings of sheba and seba will bring him offerings.	arabia khatni ethiopia guangc nunc rui kakhou puatkat phungc guang puni.
+they will come from sheba, bringing gold and incense.	kaniw tei kachaekc khatni agaw phungcna sheba khou rui guang puni.
+his servants answered, nothing has been done for him.	kabangc nunc rui daw the, kakhang ramhkhat na sini swlou kan mak ge.
+there is no one like you, a nation saved by the lord.	nangniw kumhmei meic baihmei maek ge, ringhpouc rui kanloumei zaat re.
+may those who try to hurt me be shamed and disgraced.	ata sw kasic khang sw bammei nunc tei zak kan diu khatni zawsi kan diu.
+if you had been here, my brother would not have died!	nang bam khwan e thei apuningc theic lak ni tuang e!
+if there are ten men left in a family, they will die.	kaikhunh akhat khou gaanv ruh theic nsaekclou e thei, kaniw tei ni theic puni.
+the earth is set firmly in place and cannot be moved.	kandih ti hei kabamv khou ntipna duanclou e mi hei kalung dat mak khe.
+jesus went round visiting all the towns and villages.	jisu kaidai guay khatni namv guay khou tat liklou khwan e.
+throughout the land twothirds of the people will die.	kandih kapwm khou meic kadam kathumh tuang kanei thu theic puni the.
+my love is constant, and i do what is just and right.	ai rui nzianmei hei tingsaengzaeng e, ai thu nchumhnzihmei taanc e.
+he sent a large force there with horses and chariots.	kamei rui rihmei kangdai takuanh gari mpeyna kazauhna hei thangc tei thouclou the.
+how much more is accomplished by the blood of christ!	khrista tuang zei rui adihkamv mbuna sw nthanlou puni tha!
+now, there were seven brothers who used to live here.	chana gaanv chanei aniw pang khou lungclou khwan e.
+for whether or not a man is circumcised means nothing	gihruamhmei khatni ruamh makmei rui ramhkhat sini hamh e
+the innocent would be punished along with the guilty.	khuay maekmei nunc ta tei nkhuaimei pang khou dandi tii bin the cho.
+he ordered his servants, take me away i'm badly hurt!	kamei rui kabangc nunc khou kumna latdanv pat the, ata puanc pat tho, ai hei zamh kasic sihna nzamh the.
+abner sat next to him, and jonathan sat opposite him.	abner rui kadaeng khou dungc the kumna jonathan rui dungc achowna dungc the.
+you have kept the promise you made to my father david	nang rui apu david khou swloumei latryan nang ngaek the
+judgement on the tribe of kedar and the city of hazor	kedarmei zaat khatni hazor kaidai ruc khou guang nimei latzan
+the city of jerusalem laughs at you and despises you.	jerusalem kaidai rui nang ta malana nuic e.
+nothing like this had ever been made for any kingdom.	mi kumhmei tei guangdih akhat na khou sini maek ge.
+i will rescue all the lame and bring the exiles home.	phaybaumei guay ta ai rui kanlou puni khatni ginramdic thangc zaytat kanmei guay ta phungc guang dat puni.
+look, o lord, at my agony, at the anguish of my soul!	he ringhpouc, ai ryanra ryanriuna bammei hei zauc lo, abumaengc ryanrana bammei hei!
+but today i am giving you the strength to resist them	tiki kaniw ta akhangv khang ai rui aseic nang khou pumtan tiilou puni the.
+god has punished her because she killed his servants.	kabangc nunc tuang zei khwm khangclou kan the.
+then jesus called the crowd and his disciples to him.	khoutei meic kangdai ta tei lev kaziap nunc ta kadaeng khou kaw guang the
+he placed the lights in the sky to shine on the earth	kandih khou gaanclou khang
+it's neither a sabbath nor a new moon festival today.	aseic hei bwthanh ni sabbath ni hamh e
+then he took him by his right hand and helped him up.	kumna kamei rui katuang baanzat baanc sinna kata zay thaulou the.
+so they threw him out of the vineyard and killed him.	kumna kaniw rui kata lau paengc thangc ganc patna swluai the.
+then take him out of the city and stone him to death.	kumna kata tei kaidai paengc thangc zay patna ntauh nkwam luai tho.
+he heals the brokenhearted and bandages their wounds.	kalung bakmei nunc ta kamei rui tigaylou e, khatni kaniw zam guay duamlou e.
+the angel ordered the stump to be left in the ground.	kata tei kandih khou ganclou duh khang baanchara tei rui latdanv pat the.
+the priest answered, you have nothing to worry about.	amuh tei rui daw the, nangniw lung ryanra bam khang maek khe.
+you have freed us from slavery and given us new life.	aniw bangh sw bammei khou rui ntaw thu aniw khang panty kathanc tiilou dat the.
+stop taking advantage of aliens, orphans, and widows.	gin nunc, nruna nunc, khatni swmmaypui nunc ta sintu taan tho.
+and no one can accuse us of getting rich dishonestly.	kumna aniu hei lungning nthan makna lungcgaymei tuang de twna meic gaanv khat na rui sini aniu ta sa ngam lak ge.
+give praise to the lord he has heard my cry for help.	ringhpouc ta thuanc o kalam thu ai rui kapna huaymei kamei rui chulou the.
+listen, and i will teach you what the wise have said.	nking o, ningtyngmei nunc rui sa kanmei tei ai nang khou dinclou puni.
+attack them tomorrow as they come up the pass at ziz.	nthuanh kaniw ziz chaeng khou ngangh pwkhou kaniw ta adow tho.
+the lord is good, and his love for israel is eternal.	ringhpouc hei gay e, kamei rui isaraelmei ta nzianmei hei tingsaengzaeng e
+offer your food offerings to the lord for seven days.	zaeng chanei tei ringhpouc khang taektw katmei thouc tei sw nina e.
+then jacob went to egypt, where he and his sons died.	jakob izip khou key lungcna, mi khou tei kamei khatni kanac nunc theiclou the.
+i dreamt that i was standing on the bank of the nile.	amang thangc ai nail duithuak paengc khou ding bam khwan e.
+on the following day we left and arrived in caesarea.	nthuanh thauna aniw tat thau datna, kaisaria guang tangc the.
+teacher, there is something we want you to do for us.	dinhpouc, aney rui nang khou ney niimei hei taanclou pu tu kahaw e.
+instead, he arrested me and took me to the officials.	mi phaan tei, kamei ata nymna meicdaihmei daeng khou zay guang the.
+jif you saw him, why didn't you kill him on the spot?	nang kata how e thei tabui swna kadyng khou swluai mak tu cho?
+they all shared with one another everything they had.	kaniw khou naimei guay tei meic guayna piu nzanh khwan e.
+those who are led by god's spirit are god's children.	ravguangc bumaengc rui zayloupui thei layna lungc bammei guay tei ravguangc nac nunc e.
+sir, they answered, we want you to give us our sight!	khoutei, poubauhmei, aney mik tihowlou dat ro, twna sa the.
+you will be wiped out like crops eaten up by locusts.	phunling tei nkav rui tu ngammei tei kumcna nangniw ta kathamv key puni.
+notice also how long are the tassels on their cloaks!	kaniw tuang pheychuanh phaan ramsaeng tei ni zaw o!
+you will conquer all their beautiful fortified cities	kaniw tuang gay kanmei raengh raengloumei kaidai guay tei nangniw laa puni
+the rest of the grain offering belongs to the priests	nsaekcloumei ntyan buay guay tei thu amuh nunc tuang dam e
+it saves you through the resurrection of jesus christ	nangniw ta kanloumei hei thu jisu khrista ringcthau datmei paan rui de.
+then he sent an officer with fifty men to get elijah.	khoutei elija ta nym guang khang rihpy akhat ta karihphyan gaanv 50 lev twna thouclou the.
+this last lie would be even worse than the first one.	guat reymei khang tei suangc nkhamhmei rui guat kasic ranv pung the
+there were 300,000 from israel and 30,000 from judah.	hei tei isarael khou rui meic 3,00,000 khatni juda khou rui 30,000 khwan e.
+there were more than forty who planned this together.	mi latryan hei swmei nunc kiu meic riakdei mbu e.
+but who is it that the people of israel want so much?	tiki isaraelmei nunc rui kahaw liangmeipu kiu thow cho?
+teacher, the blind man answered, i want to see again.	rabbi, amik how dat nii e, twna mik tiatmeipu tei rui jisu khou sa the.
+if you will, take this cup of suffering away from me.	nang rui nuh e thei mi buangc hei akhou rui laa ganclou o.
+their days are numbered, but they don't even know it.	kaniw khang kaganv maek khe, tiki hei tei nganvna kaniw thay mak ge.
+out of our way, or we will treat you worse than them.	arei o, chaeng ding khamv riu, kaney ta suangc sina nang ta swlou tim e.
+but the descendants of the wicked will be driven out.	tiki meicsimei kikta guay ta alay ganc puni.
+i am angry with them, and i am going to destroy them.	ai lunghpuamcna kaniw ta swmaan puni the.
+better to be poor and honest than rich and dishonest.	lungcgayna nchumh makmei chaeng tatmei suangc, lungcsina lungh nthanmei rui gay e.
+now, concerning what you wrote about unmarried people	ntaw mih makmei nunc lam khou
+i would have kept quiet and not bothered you about it	ai hei reihna guangh ta sw kaguakc bam lak nimei tuang de
+the law of the lord is perfect it gives new strength.	ringhpouc latdanv hei nthuih e, mi rui pumtan kathanc tii e.
+go to the king of israel and take this letter to him.	isaraelmei guangc daeng thangc tatna mi tatdyn hei tiilou ti tho.
+one was sihon, the amorite king who ruled at heshbon.	gaanv khat kiu thu amormei sihon twmeipu e
+he raged against us like fire, destroying everything.	kamei aniu ruc khou mai kumc guang the, ramh guayna kaumutlou the.
+the land which they received reached as far as sarid.	dihba biak thangc sarid kaidai key nganvmei ramv tei joshua rui kaniw khang tiilou the.
+they will want to die, but death will flee from them.	kaniw theic nii puni, tiki theihmei hei kaniw khou rui duc tat kan the.
+one of them went out in the fields to get some herbs.	kaniw pang khou gaanv khat rui gannwang asaekc dunh khang laupuk thangc pat the.
+for our love for god means that we obey his commands.	kalam thu aniu rui ravguangc ta nzianmei twmei hei kalatdanv piumei hei the.
+you are disgracing yourself and that mother of yours!	nang pui ta khatni nang ranata nganvna timeiczakc bam di the!
+ask these rebels if they know what the parable means.	mi meicliammei nunc hei mi latgyam kabac hei thay dai cho thanv o.
+but whoever believes in him will not be disappointed.	tiki kakhou lwmpui mei ta tichangamclou lak ge.
+tom planted a small peach tree in front of his house.	tom ruai kakai mav khou sinanga thai bangv nthiam mei akhat lingc lou e.
+why did the lord let the philistines defeat us today?	tabui swna ravguangc rui aniu ta philistinmei baanc khou tiilou tu cho?
+and you will be killed in battle in your own country.	heikumna nangniw ta nangniw kandic kahak khou rihbamv khou swluai puni the.
+you have all the good things you need for many years.	nang khang, tingkwm mpeyna ringc biuh khang chamdaanvlou kan the.
+he should have accepted what that syrian offered him.	siriameipu rui tiimei tei kamei laa nimei tuang de.
+they are guests in my house, and i must protect them.	kaney hei agin e, kaney ta gaekmei hei athouc e.
+it was distributed to each one according to his need.	hei tei kaniw mathiuc khang kage nai naimei thei layna nzanh khwan e.
+the city's wall was built on twelve foundation stones	mi kaidai raengc tei kabam tauc ruhna kanei nai e.
+until now you have all been worshipping as you please	ntaw nganvmei thu kamei kamei rui kahawmei thiak khou kalum bam di he
+there's a movie i want to watch on tv tomorrow night.	nthuanh zingbangc ai movie zauc ni mei khat nai e tv khou
+i will make this land as prosperous as it was before.	ai rui mi kandic ti hei kahu nungc kumcna tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+the lord has stirred up their enemies to attack them.	kaniw ta adow khang ringhpouc rui kaniw ta zauczihmei nunc ta katiu thaulou kan the.
+at once they were able to see, and they followed him.	mi dyng khou tei kaney how dat the, kumna kathei lay the.
+i will even forbid the clouds to let rain fall on it.	ai rui muangh ta ni ting tiriu keylou dat lak khe.
+the righteous will prosper like the leaves of summer.	ravchaptatmei nunc tei lauphwnswan thingnuy kazik kasatc kumc kasatc thau puni.
+the lord knows when our spirits are crushed in prison	aniu rui kangkai khou aniu lung bakna bammei tei poubauhmei rui thay e
+may those who jeer at me be dismayed by their defeat.	ata sinnui bammei nunc ti hei kaniw zaw tizaklou o.
+what is being sold is based on the number of produce.	zuanc nimei hei phunling tuang kasing theilay e.
+then they will be my people, and i will be their god.	hei khou kiu kaniw amei nunc sw puni, kumna ai kaniw racguangc sw puni.
+is there anything they can give to regain their life?	karingcpaan thuak dat nuhpui puat tabui naina cho?
+you can go safely on your way and never even stumble.	mi paan tei rui nang panty chaenglwan khou, suai ngaammei maekna khatni phaysuy baanhsuanghmei maekna tat ngam puni.
+is it too much if we reap material benefits from you?	kum e thei nangniw tuang mi mbaanv tuang puat aniw khang tii patmei hei ranv langv bu cho?
+this is the end of the prayers of david son of jesse.	mi hei jessi nac mpouh david tuang ravsuai luailoumei the.
+he threw off his cloak, jumped up, and came to jesus.	khoutei kaphey ganc keylouna ding palup thauna jisu daeng khou guang the.
+it will burn, and there will be no one to put it out.	hei tei swmit dat nimei meic nai pw lak khe.
+they took possession of these cities and lived there.	kaniw rui mi kaidai guay tei kaniw khang laana lungc the.
+then jacob went to egypt and settled in that country.	mi tangv jakob tei izip khou key lungc khwan e.
+all your enemies mock you and glare at you with hate.	zauczihmei guay rui nangniw ta sinnui the khatni karaengna nuic the.
+remember what he said to you while he was in galilee.	galili khou bammei douc nangniw khou salou kanmei tei ningtow o.
+they threw dice to decide who would get the captives.	kaniw san zaucna amei nunc ta laa the.
+the lord himself told me to attack it and destroy it.	ringhpouc rui mi kandic ti hei sw kasic o twna akhou samei tuang de.
+the capitals were shaped like lilies, 1.8 metres tall	kapy twan tei lili pwang lwn kumhmei chowbuk padeih langv nai e
+so i set fire to the city and burnt it to the ground.	kumhpui zaeng rui ai rui mi kaidai tei mailouna ntei mutsutlou the.
+if you are faithful to me and remove the idols i hate	ai rui karaengmei ravmaengc nunc tei nangniw ganc patna akhou lwmnuhmei swna bam e thei
+they went to meet him, bowed down before him and said	kaniw rui elisha ta ariw khang tatna kahu khou nkhum keyna sa the
+but does this mean that what is good caused my death?	tiki gaymei tei rui ata swluai tuang e twna sa tu cho?
+descendants of esau, your treasures have been looted.	he esau kikta nuncle, nangniw tuang lanv guay asut tat kan the.
+anyone who tries to enter the temple is to be killed.	ravkai khou tei gut khang sw swmei ta thu swluai nina e.
+gaal led the men of shechem out and fought abimelech.	gaal rui sekemmei ta nduanghna abimelek ta pat adow the.
+how can we sing a song to the lord in a foreign land?	ringhpouc khou suanmei lu tei akumhna aniw ginramc khou suan ngam nina cho?
+a young man named eutychus was sitting in the window.	eutikas kawmei nggaanv nac gaanv khat kailat khou dungc bam khwan e.
+in the same way nothing will be paid to set you free.	hei tei kumcna nangniw ta riclou dat khang ni ramhkhat na sini tii lak ge.
+i vowed that i would scatter them all over the world.	ai rui kaniw ta kandih kapwmna khou zinphaklou ni the twna ai latdyng su the
+boys and girls work together in their fields in turn.	tuna nggaanv lau ngguat e.
+jesus went up a hill and sat down with his disciples.	jisu luanghbut akhat khou ku lana, mi khou tei kaziap nunc lev dungckey the.
+when people criticize me, this is how i defend myself	ata nsic nimei nunc khou ai mi kumna daw bam tuang e.
+human anger does not achieve god's righteous purpose.	kalam thu lungh puamhmei rui nchumhmei, ravguangc rui ningmei taanc ngam mak ge.
+yet he has cheated me and changed my wages ten times.	kum bam tisini kamei rui ata guatna ataanvphy kalaic liang ruh tangc the.
+the joyful music of their harps and drums has ceased.	kaniw tuang neihlamei nrah khwan khatni nkhuangh khwan tei ntaw thu nthaekc kan the.
+shall i send your son back to the land you came from?	nang guangmei kandic thangc tei nang nac ta thouc tat dat khona cho?
+come in, ignorant people! and to the foolish she says	guang o, mpang nlomeithiu! khatni mpangmei khou tei kamei rui sa e
+prepare to attack the city by surprise from the rear.	mi kaidai ta tei thay mak daekna nthei biak rui adow gut khang chamdaanv o.
+only priests may eat this food, because it is sacred.	hei tei meic baihmei akhat na rui sini tu nuh mak ge.
+your brother aaron will speak to him as your prophet.	nang chaic aron rui pharao khou nang tuang muczwng kumcna sa puni.
+you rest secure among the cedars brought from lebanon	lebanon tuang sidar thing pang khou nangniw giuga makna nthaekc bam e
+o jerusalem, let your very walls cry out to the lord!	he jerusalem, nang tuang raengc guay rui ringhpouc khou kauc tho!
+they will cry out because of the yoke that is on them	kaniw guang khou lou bammei guaihphu zaeng khou tei rui kaniw kap puni the.
+jesus, then, is the high priest that meets our needs.	kalam thu aniu khang mi kumhmei nthuihmei tingkuc nai the.
+i will not change my mind again about punishing them.	ai alung kalaic dat lak khe, dandi tii puni the.
+they made upright frames of acacia wood for the tent.	kaniw rui pheykai tiangc khang akasia thing rui kasiamh the.
+do not take a widow's garment as security for a loan.	amaypui tuang pheybaan tei sindaancna laa nuh mak ge.
+i will go to the people in power, and talk with them.	ai ngamv sinmei nunc khou tat puni the kumna kaniw ta kachuc puni the.
+the new temple will be more splendid than the old one	kasiamh thau dat nimei ravkai hei ra kanmei khang tei suangc gay puni the.
+we are not trying again to recommend ourselves to you	aniw rana aniw ta sathuancna nangniw khou sa bam khang sw mak ge
+if they obeyed my teaching, they will obey yours too.	kaniw alat piu khwan e thei, nangniw lat ni piu ni tuang e.
+the birds and the fish and the creatures in the seas.	nruayna guay, khav guay, khatni duipui khou naimei khouringc guay.
+they are also to fine him a hundred pieces of silver.	kata tei daandi paek 100 tikhap nina e.
+they will speak of the lord to the coming generation.	meic nunc rui guang nimei kin khou ringhpouc lam raclou puni.
+now! his right hand holds the arrow marked jerusalem!	jerusalem twna hyloumei khou keyloumei katuang pailu tei ntaw thu kabaanc zat rui sin the.
+god shines from zion, the city perfect in its beauty.	gay nthuihmei kaidai zaion khou rui, ravguangc gaanc pat re.
+so why doesn't somebody try to bring king david back?	kumhpui zaeng rui guangh david ta phungc guang dat khang tabui swna karamh mak tu cho?
+the same god who created me created my servants also.	ata damhmei racguangc tei rui abangc nunc ta ni damhmei tuang de.
+if you ever feel like doing that, go ahead and do it.	nang hei tei taanh nii e thei, tat lana mi tei taanh o.
+god revealed his secret plan and made it known to me.	ravguangc rui katuang meic thay mak bam khwanmei raeng tei ndauh patna akhou tithaylou the.
+although i tried to purify you, you remained defiled.	nang ta sw nthan khang ai karamc bam tisini, nang hei sw tananac bam e.
+boaz will not rest today until he settles the matter.	boaz tei reih rei bam ngam ni tu hamh the, kamei aseic mi latbamv hei luailou khang sw puni e.
+but i, the lord, declare that this will never happen.	tiki ringhpouc, ai rui mi hei sapui tuang e twmei thu mi hei tabui nungc na sini guang tangc lak ge.
+where sin increased, god's grace increased much more.	paapc mbu thaupui thei layna ravguangc zauzian ni mbu ranv de.
+people may look for you, but you will never be found.	nang ta phu bam sini phutow dat lak khe.
+not one of them was a suitable companion to help him.	mi guay tei akhat na sini kata nkhavlou khang chamei pam hamh the.
+the priests blew trumpets while all the people stood.	meic nunc rui dingna bam khou amuh nunc rui bianggun amuan the.
+it will remain there as a witness against his people.	kumna hei tei kamei nunc ruc khou sakhi swna nai bam khang e.
+he made his covenants with them and gave them the law	katuang latryan khatni katuang riakdanv tiiloumei nunc e
+tom took a drink and then offered the bottle to mary.	tom dui laa zangc e kumma mary khang zangv lo twna likli haan tei tii e.
+from now on you are not to keep the money you receive	nangniw rui laalou laaloumei syan guay tei ntaw khou rui thauna nangniw khou lou dat nuh mak khe
+i am the lord your god, who brought you out of egypt.	ai hei ringhpouc nangniw racguangc e, nangniw ta izip kandic khou rui phungc patloumeipu e.
+you can put confidence in someone who is trustworthy.	lwmlou nuhpui mei nunc khou tei nang tuang nkamhmei tei dinclou nuh e.
+they love to cheat their customers with false scales.	nchumh makmei duh sinna meic nunc ta kaniw guattu nii e.
+this was commanded by both mordecai and queen esther.	hei tei mordekai lev liammav esthar rui latdanv swna tiimei tuang e.
+i disobeyed the lord's command and your instructions.	ai hei ringhpouc tuang latdanv khatni nang rui dincloumei tei piu mak dyng the.
+i guard it night and day so that no one will harm it.	mi ti hei meic gaanv khat na rui sini sw kasic mak khang zingbangc kalaanv ai gaekna bammei tuang e.
+he lived to see ephraim's children and grandchildren.	kamei ephraim nac khatni ephraim tou ta howlou tangc khwan e.
+what can i offer the lord for all his goodness to me?	ringhpouc kamei rui akhang suaihiamloumei guay khang ti hei ai tabui tii ni?
+if it happens during the day, he is guilty of murder.	hei tei kalaanv e thei meicdowmei tuang khuay nai e.
+your oarsmen were from the cities of sidon and arvad.	nang tuang maitha sinmei nunc tei sidonmei khatni arvadmei nunc e.
+if you had been here, my brother would not have died!	nang bam tu khwan e thei, apuningc theic lak ni tuang e!
+he told them to act promptly, but the levites delayed	katumcna taanh khang kamei rui kaniw ta thouc the, tiki levimei nunc tei nzaengna bam the
+not one of them does what is right, not a single one.	nchumhmei taanhmei gaanv khat na sini maek khe, khat na sini maek khe.
+and everything samuel had told him happened that day.	samuel rui kakhou saloumei kaguayna tei mi tingmik nungc tei pat the.
+today you have become the people of the lord your god	aseic hei nangniw ringhpouc nangniw racguangc tuang mei sw the
+it will contain the temple, the holiest place of all.	hei tei rav bamv, nthan liangmei bamv khang e.
+solomon also had gold furnishings made for the temple	solomon rui ravkai khou sinsw khang kachaekc tuang taanv na ni kasiamh khwan e.
+then the pharisees left and made plans to kill jesus.	khoutei pharisimei nunc tei tat pat lana jisu ta swluai khang kaphianh the.
+he did an even worse thing by putting john in prison.	kamei rui jahon ta kangkai khou louna simei taanv taanc katynlou the.
+far from where anyone lives or human feet ever travel	maansei lungh makmei bamv thangc, maansei rui tatlou makmei bamv thangc
+so jesus ordered the crowd to sit down on the ground.	jisu rui meic nunc ta tei kandih khou tidungc keylou the.
+king solomon was richer and wiser than any other king	guangh solomon tei guangh guay pang khou rui lungcgayliang khatni ningtyngliang khwan e
+good teacher, what must i do to receive eternal life?	meicgaymei dinhpouc, ringcsuangmei laa khang ai tabui sw nina cho?
+i've been thinking about what you said the other day.	nang neikhat nung salou mei lam ta ai kakhan bam tuang e
+then the second angel poured out his bowl on the sea.	kaneimei kauh baanchara tei rui katuang kamkuak duipui khou bun key the.
+righteousness gives life, but violence takes it away.	ravchaptatmei rui tilungc chuylou e bumaengh khuampui mei tei ningtingmei e.
+the best of its officers were drowned in the red sea.	kaniw tuang gay liangmei meicdaihmei nunc tei ntou duipui khou alip luai the.
+i look to the mountains where will my help come from?	ai chyngbut guay thangc tei zaucku e ata nkhavloumei tabui thangc rui guang nina cho?
+there isn't any doubt that this man was his follower.	mi pu hei kathei laymei changh de.
+eighty men arrived from shechem, shiloh, and samaria.	sekem, shilo, khatni samaria khou rui meic gaanv 80 guang the.
+how can the king of syria expect me to cure this man?	mipu ta tabui zaeng rui ai rui tigaylou diu khang akhou sa bam tu cho?
+to keep him from the grave, to let him live for ever.	kata taruaih khou rui tiduaklou khang, kata ti theih mak khang twmei hei.
+do you think i could have sons again for you to marry?	nangney ta kakhauh dat khang anac ni nai dat bam ni tuang hamh the.
+we will take for our own the land that belongs to god.	ravguangc kandic hei aniu khang laa puni,.
+on the seventh day you shall again gather for worship.	zaeng chaneimei nungc kalum khang guang kaduai dat nina e.
+but it was very good of you to help me in my troubles.	tiki ai ryanramei dam hei nangniw ni phungc nchamcloumei hei gaymei taanv the.
+perhaps he will stop being angry, and we will not die!	kalungpuam kim keyna aniu ta swluailou mak pwng e!
+my children, i shall not be with you very much longer.	alaucthiu, ai nangniw lev asaanh bam ni tu hamh the.
+see how the king rewards a person he wishes to honour!	zauclo! twna meicdaihmeipu tei rui hu khou kaucna tat kan di tho!
+he drew his bow and made me the target for his arrows.	kamei rui katuang saucpai ngauc patna ata kaap the.
+the ten horns are ten kings who will rule that empire.	kachei ruh tei mi guangcdic khou sin nimei guangh ruh the.
+the lord rewards those who are faithful and righteous.	lwmnuhmei khatni ravchaptatmei khang ringhpouc rui swan tiilou e.
+he worships me and is careful not to do anything evil.	kamei hei ata kalum e khatni simei taanh mak khang swna lungc e.
+the boy sneezed seven times, and then opened his eyes.	mi nac tei nthei liang chaneilou lana kamik rak pat the.
+have you been to the springs in the depths of the sea?	duipui syng thangc naimei duipuakkai bamv nang key tangc tha cho?
+wrongdoers will be repaid for the wrong things they do	nkhuaimei taanhmei nunc tei nkhuaimei taancloumei phy tei laa puni
+when the rain stops, i'll take the dog out for a walk.	tingriw tan e thei, sii ta kapaengc duang tat ni moi the.
+then some men stood up and told this lie against jesus	khoutei meic gaanvsaekc ding thauna saraamcna kakhou khuay nkhamlouna sa the
+how i pray that victory will come to israel from zion.	isarael khang rihngammei hei zaion khou rui guang pw e thei mu! twna ai huay e.
+i have seen the cruel suffering of my people in egypt.	amei nunc ta izip khou rai kasic bammei ta ai how the
+they would tremble like water boiling over a hot fire.	mai ruc khou dui bat kumc kaniw ping kadunh kathanh puni.
+their cities are large, with walls that reach the sky.	kaniw tuang kaidai guay tei daic e, kaniw tuang raengc guay tei tingpuk tung tangc e.
+the cedar wood of her buildings will be stripped away.	kai guay khou swloumei sidarthing guay tei kathangv ganc puni.
+i am still strong enough for war or for anything else.	ai rih ni tat ngam diw he, tabui tabui ni sw ngam diw he.
+after all, he is our brother, our own flesh and blood.	tabui bui sw bam sini kamei hei aniu kainac de, aniu zanc de khatni aniu zei de.
+have i asked you to save me from some enemy or tyrant?	ata zauczihmei baanc khou rui ata kanlou o twna sa bu cho?
+then i shall be perfect and free from the evil of sin.	kum pwkhou ai nthuih puni twan lyammei khuay guay khou rui duak puni.
+may his children become orphans, and his wife a widow!	kanac nunc nruna nunc sw kan diu kanow may sw kan diu!
+then sarai treated hagar so cruelly that she ran away.	hei tangv tei sarai rui hagar ta sina sw langv tina kamei pak tat kan the.
+when the people saw jesus, they were greatly surprised	meic kangdai tei jisu ta how rap pwkhou ngak the.
+after putting his affairs in order, he hanged himself.	kamei rui kakai khou taanclou nimei langv tei taanclou ndiau lana riang thaengcluai kan the.
+i want your constant love, not your animal sacrifices.	nangniw tuang taek makmei ramzian ta kahaw e, khouringh khaengmei ta hamh e.
+if you work in a stone quarry, you get hurt by stones.	ntauh taanv taanhpui mei tei ntauh rui kabiu puni.
+i will keep the promise i made to your father abraham.	ai rui nang pu abraham khou swlou kanmei latdyng tei tinthuihlou puni.
+the sovereign lord has this to say to the city of tyre	kauh liangmei ringhpouc rui mi hei tur kaidai khou sa e
+she is your wife! why did you say she was your sister?	kamei nang now diki, tabui swna kamei nangtanpui de twna sa tu cho?
+now that i am old and worn out, can i still enjoy sex?	ntaw thu ai hei karapeic di the, tukumhna ntu nggaanv swna lungc dat nina cho?
+as he rode on, people spread their cloaks on the road.	kamei tuangc guang pwkhou, meic nunc rui kaniw tuang phey chaeng khou bamclou the.
+so then, obey the commands that i have given you today	kumhpui zaeng rui, ai rui aseic nangniw khou tiimei latdanv guay hei piu o
+a terrible and shocking thing has happened in the land	si sihmei khatni ramh sa la khang thay makmei tuang mi kandic khou hei patna bam the
+many who heard jesus say these things believed in him.	jisu rui mi guay hei sa pwkhou, meic mpeyna lwmlou the.
+would he be pleased with you or grant you any favours?	kaniw hei tei pianna nangniw ta zauc nzianlou puni dai?
+don't be afraid when you hear of wars and revolutions.	rih chamv khatni rihthaumei chamv chu pwkhou ping nangh e.
+share your belongings with your needy fellowchristians	lwmmei chana punav pang khou naimei, maekmei sak zakna lungc o.
+then the sign of the son of man will appear in the sky	mi tangv meic nac mpouh guang nimei tuang kiu tingpuk khou lyan pat puni.
+or would you give him a snake when he asks for a fish?	khatni khav ney tina nrui tii nimei thow naina cho?
+much is required from the person to whom much is given	tiilou geih kanmei nunc khou tei laa dat geic puni
+listen to your father without him you would not exist.	nang ta puanc patloumei nang pu lat tei nking o.
+we were slaves to passions and pleasures of all kinds.	aniu ni meic pumc rui kahawmei tuang bangc swna bam khwan e.
+if by continuing to live i can do more worthwhile work	ringc bam e thei, gaengmei taanv taanclou mbu nuh e.
+the people of this time will be punished for them all!	mi guay tuang hei mi meikin ruc khou keylou puni the!
+we felt that the death sentence had been passed on us.	aniw ruc khou theih khang latdanv patlou lana khuangh di the twna ning tangc khwan the.
+on that day the lord will say of his pleasant vineyard	mi nungc kiu ringhpouc rui katuang gay kanmei drakhalau lam khou kumna sa puni
+your ancestors and those prophets are no longer alive.	nangniw pupouc nunc khatni mi muhzwng nunc tei ntaw thu theic ngam kan the.
+they flash like torches and dart about like lightning.	kaniw tei mairam kumc palik pat the khatni tingpalikmei kumc kachan pat the.
+they treated the people of gilead with savage cruelty.	kaniw rui gileadmei nunc ta ntanh naplaek rui laudy kumc dy the.
+it would have been better for me to have stayed there.	hei thangc tei bam kanmei rui akhang gay tap be twna tisa me twna e.
+is a saw more important than the man who saws with it?	thingruamh baeng rui ruamhmeipu khang tei suangc kagaengh sw bam nuhna cho?
+i have noticed something else in life that is useless.	maansei panty khou gaeng makmei baihmei ni ai how the.
+i put them in your power, and you showed them no mercy	ai rui kaniw ta nang baanc khou tiilou khwan the, kumna nang rui kaniw ta zauc nzianlou dat mak khwan the
+but you are always the same, and your life never ends.	tiki nang thu kaganv thuic kachac mak ge, khatni nang panty nganv zat mak ge.
+at the sight of this, people feel stupid and senseless	mi hu khou hei, maansei hei mpang the khatni kabah thay mak khe
+when my thoughts were bitter and my feelings were hurt	alung hei nkhuc pwkhou, alung kabiu pwkhou
+do not send me back to the prison in jonathan's house.	jonathan kai khou kangkai khou tei ata thouclou dat ri tho.
+last of all, the king of babylonia will drink from it.	nkhamh liang khou babilonmei guangc rui hei tei zangv puni the.
+you had better see a doctor it may not be just a cold.	nang doctor zau tat mei ruai gay puni e, nkhu rammak bam khoni nu e
+then she gave some to her husband, and he also ate it.	kamei rui kagaanv khang ni tii tina kamei ni tu the.
+israel's majestic god does not lie or change his mind.	isarael tuang hymdaihmei racguangc thu saraamh mak ge khatni kalung kalaih mak ge.
+why should we go without food if he pays no attention?	kamei rui chulou mak ge thei tabui sw khang aniu taektw thiangcna bam nina cho?
+the lord will make his temple more glorious than ever.	ringhpouc rui katuang ravkai hym tidaic mbulou puni.
+the righteous, however, can give, and give generously.	tiki ravchaptatpui mei rui tiipat re, nzav tuang maek ge.
+please come here between two and three this afternoon.	mi kalaanv tang pung kaneih lev kathumh kak khou nzianlouna mi bamv khou guang o.
+the old command is the message you have already heard.	latdanv guangc kiu thu nangniw chu tang kanmei tei the.
+you are my hiding place you will save me from trouble.	nang hei ai duppui bamv e nang rui ata ryanramei khou rui kanlou puni.
+brought up here in jerusalem as a student of gamaliel.	mi jerusalem khou rui gamaliel pamv khou rui daic thau tuang e.
+yes, i have seen the wicked buried and in their graves	meicsimei nunc ta kaniw tuang tarou khou mbeihlou bammei ta ni ai how the.
+didn't you know that i had to be in my father's house?	ai apu kai khou bam nimei thouc e twmei nangney thay mak nah cho?
+it is by grace that you have been saved through faith.	zauzian rui nangniw ta lwmmei paan rui kanlou the.
+they sewed fig leaves together and covered themselves.	tadutnuy hui kariu lana kaney nsuay the.
+the only animal we took was the donkey that i rode on.	ai tuanghmei kuanniam na tei aniw nduanghna pat the.
+don't you know that god's people will judge the world?	ravguangc mei nunc rui mi mbaanv ti hei latzan sw puni twmei nangniw thay mak nah cho?
+it is because you cannot bear to listen to my message.	mi hei nangniw alat nking zih tina hamh nah cho?
+while i am in the world, i am the light for the world.	ai mi mbaanv khou bam saanv, mbaanv khang gaanhmei kiu ai hei the.
+do your sowing in the morning and in the evening, too.	lauthwan ni tingzyn ni phunling lingc key o.
+you must buy back every firstborn male child of yours.	nangniw nac mpouh nareimei guayna tei thu nangniw rui thuak dat nina e.
+but, just as i said, you will be ready with your help.	tiki, ai sa kanmei tei kumcna nangniw chamdaanvlou bam pungh di the.
+they do not serve god's plan, which is known by faith.	lwmpui paan na rui thay nimei ravguangc tuang raeng tei thay khang hei tei rui ramhkhat sini gaeng tuang maek ge.
+you founded a city on crime and built it up by murder.	nangniw rui meic swluai swtiat lana kaidai kasiamh thau the.
+when esau heard this, he cried out loudly and bitterly	esau rui hei tei chu pwkhou, kapranv sihna kalung kabiuna kap the
+as his spirit carried me off, i felt bitter and angry.	katuang bumaengc rui ata phungc tat pwkhou akhou nkhucmei khatni lungpuamhmei pat the.
+they murdered the prophets, and you build their tombs.	muhzwng nunc ta kaniw swluai the, nangniw rui kaniw tuang tarou kasiamh the.
+then they came back to camp and spent the night there.	mi tangv tei kaniw guang datna zingbangc zypui khou ziplou the.
+i will put breath into you and bring you back to life.	ai rui nangniw khou thiu tiilou datna tiringclou dat puni.
+i have already told you, but you would not believe me.	ai nangniw khou salou kan the, tiki nangniw lwm mak khe.
+and the officer's servant was healed that very moment.	mi dyng khou tei kabangc tei gay dat kan the.
+when that day comes, you will not ask me for anything.	mi nungc kiu nangniw akhou ramhkhat sini ney dat ni tu hamh the.
+doomed are you who think you are wise, so very clever.	nangniw rana nangniw ta ningtyng e, ntak ge twna kakhanh bammei nangniw sansi e dav!
+the fertile valleys of judah were filled with chariots	juda tuang kandic gaymei nzaengcdic guay khou tei takuanh gari rui padik the
+you do not know where i came from or where i am going.	ai tabui thangc rui guang tu cho khatni tabui thangc tat bam tu cho twmei nangniw thay mak ge.
+the final result of this illness will not be the death	mi nnau bammei hei theih khang hamh e
+if no one will help us, then we will surrender to you.	aniw ta meic gaanv khat na rui sini nkhavlou mak ge thei, aniw nangniw khou gutlou puni the.
+i listened carefully, but you did not speak the truth.	ai nking mincna nking bam tuang e, tiki nangniw nchumhmei lat sa mak ge.
+with the jawbone of a donkey i piled them up in piles.	kuanniam khacbaeng rui ai rui kakhuan kakhuan khuanlou the.
+i have earned ten gold coins with the one you gave me.	nang tuang mina tei rui mina ruh tuangc the.
+teach the king to judge with your righteousness, o god	guangh rui nchumhna dihsin khang, he ravguangh
+at that, saul threw his spear at jonathan to kill him.	khoutei, jonathan ta swluai ni twna saul rui katuang buy phian pat the.
+pilate gave orders for the body to be given to joseph.	khoutei tii khang pilat rui latdanv pat the.
+it is a disgrace to sleep through the time of harvest.	tiki lautay ganv khou zip bammei hei meiczakpui tuang e.
+jonathan was very fond of david, and so he said to him	jonathan rui david ta heidikamv nzian lana, kamei rui david khou sa the
+the responsibility for leading you is too much for me.	nangniw ta zaylou nimei thouc hei akhang nrit langv khe.
+in the heat of their anger they murdered their rulers.	kaniw lungpuam thiu khou kaniw rui kaniw tuang dihsinpouc nunc ta swluai swtiat the.
+foreigners bow before me when they hear me, they obey.	kandih baih thangc mei nunc ahu khou nkhum key the, kaniw alat chu pwkhou hei tei piu the.
+do not deprive foreigners and orphans of their rights.	gin nunc khatni kapui kapu maekmei nac nunc khang sw nimei dam tei tii mak khang sw riu.
+the teacher didn't let the students ask any questions.	oja ruai nchamna nunc ta lat khatna sini ti than mak ge
+i have authority over death and the world of the dead.	theihmei khatni taruaihram khamvtaan abaanc khou nai e.
+i remember how you loved me when we were first married	aneih nowsuanh rei khou tei nang ata adih nzian bam khwan cho twmei ai ningtow e
+i thought i would be killed if i said she was my wife.	kamei anow e twna sa ti thei ata swluai pwng e twmei ningmei zaeng rui the.
+if he said, no, they would tell him to say shibboleth.	kiuc hamh e twna kamei rui sa ti thei shibbolet twmei latkaeng hei sa o twna sa the.
+three days later they had still not solved the riddle.	zaeng neih thumh tangc the tiki kaniw daw ngam mak khe.
+in the north, by the euphrates, they stumble and fall.	dihpy thangc, euphratis daeng khou, kaniw phaysuyna bow the.
+the gate opened for them by itself, and they went out.	mi kaikhamv tei kaney khang karana laanclouna kaney tat pat the.
+lord, you are my god, i will give you thanks for ever.	he ringhpouc, aracguangc, ai nang ta tingsaeng thuanc bam ni.
+a curse on canaan! he will be a slave to his brothers.	kanaan hei syang phungc kandi tho! kamei hei kachana nunc bangc sw puni the.
+after the seven days had passed, the lord spoke to me.	zaeng chanei tangv tei ringhpouc rui akhou sa dat the.
+they will help you escape when your life is in danger.	hei tei rui nang ta theic nimei phac khou rui zay duaklou puni.
+when saul and his men heard this, they were terrified.	hei tei saul khatni kamei nunc chu pwkhou nungngai mak khe khatni mpeyna ping the.
+do not even light a fire in your homes on the sabbath.	sabbathneic hei nangniw kai khou mai na sini sw thau nuh mak ge.
+to god, my defender, i say, why have you forgotten me?	ravguangc ata gaekloumeipu khou ai rui sa e, tabui swna nang ata amuclou tu cho?
+they shall bring it to the tent of the lord's presence	kaniw rui hei tei ringhpouc tuang pheykai khou tei phungc guang nina e
+moses did so in the presence of the leaders of israel.	isaraelmei kapy nunc hu khou tei mousi rui hei tei sw the.
+the men of judah asked them, why are you attacking us?	tabui swna nangniw aniw ta adow bam tu cho? twna judamei nunc rui kaniw khou thanv the.
+are any of my officials in the palace? the king asked.	atuang meicdaihmei thow thow guangh kai khou bam bu cho? twna guangh rui thanv the.
+she went to germany for the purpose of studying music.	kamei germany thangc lu lam kathaimei ge khang ruai tat kan e.
+and in the desert they rebelled against the most high.	kumna tazikramv khou tei kaniw kauh liangmeipu ta liam khwan e.
+he put in a ceiling made of beams and boards of cedar.	kamei rui kai tuang silling tei sidar thing dangv khatni thingpaek rui sw e.
+praise the lord, all gentiles praise him, all peoples!	poubauhmei ta thuanc o, zentelmei guay zaat guayna kata thuanc o!
+they were taking care of themselves and not the sheep.	kaniw rui kaniw khang na kaphianhna lauziu nunc khang thu zauclou mak khe.
+receive him, then, with joy, as a brother in the lord.	kumna nangniw kata khrista khou neihlana laalou o.
+he traced his ancestors back to aaron, the high priest	kamei hei kapu kapouc tingkuh aron khou heikumna suiclou e
+take it as an opportunity he is giving you to be saved	mi hei nangniw kanloumei laa kan khang rui e twmei chak go.
+but judah, israel's unfaithful sister, was not afraid.	tiki lwmnuh makmei isaraelmei swanrey juda ping mak ge.
+it is right that you do so, because that is what i am.	nangniw samei tei nchumh the, ai kiu the.
+your merchants were the most powerful in all the world	nang tuang lanvguanh lanvdaenghmei nunc tei kandih khou meicdaihmei nunc sw bam khwan e
+you may make your plans, but god directs your actions.	maansei rui kamei taanc nimei ning bam nuh e tiki taanc pat nimei thu ravguangc rui dinclou e.
+he would say, remember what i say and never forget it.	kamei rui mi kumcna sa bam khwan e ai rui samei hei ningtow o khatni mi hei khat sini amuc riu.
+instead, placed his hopes in god, the righteous judge.	mi phaan tei nchumhmei latzanpouc khou kata nsinlou e.
+a leech has two daughters, and both are named give me!	mbat kui kanac aluh gaanv nei nai e, tii o, tii o, twna kaney rui kauc e.
+they stumbled because they did not believe in the word	kaniw lat tei lwm makpui zaeng rui mi khou tei phaysuy the.
+the man who marries a divorced woman commits adultery.	kagaanv rui muloumei ntumei ta kaw datpui mei tei lungcmaanvmei e.
+the sword is being polished, to make it ready for use.	baengsaeng tei sin thau khang thaamc bam the.
+they all obeyed the lord's command and went back home.	kaniw guayna tei ringhpouc tuang latdanv piuna kakai kai tat dat kan the.
+moab, remember how you jeered at the people of israel?	moabmei tei kaniw akumhna isaraelmei ta nuic kan tu cho twmei thay puni the.
+the following are the regulations for grain offerings.	mi hei ntyan kat khou sw nimei riak ge
+where is he about to go so that we shall not find him?	aniu kata phu tow dat lak nimei kiu, kamei tabui thangc tat ni lana cho?
+he will come unexpectedly and seize power by trickery.	kamei lwm mak daekna guangna karouc sina ngamv tei asut kan puni.
+can a man have a child when he is a hundred years old?	tingkwm 100 tanghmeipu kanac nai dat puni dina cho?
+how can i understand unless someone explains it to me?	meic gaanv khat rui dinclou mak ge thei ai akumhna thay nina cho?
+but you would not listen to me or pay attention to me.	tiki nangniw ai rui samei ta nkinglou mak ge khatni lungh gutlou mak ge.
+god will attack the city, surround it, and besiege it.	ravguangc rui mi kaidai ta tei adow puni the, hei tei rihmei rui bam nkuay puni the.
+see how many enemies i have see how much they hate me.	zauclou o, ata zauczihmei heizumei ti hei! zauclou o, kaniw ata adih karaeng cho?
+haman was the son of hammedatha, a descendant of agag.	haman hei agag kiktamei hammedatha rui puanhmei e.
+the couple had their meals and spent the nights there.	kakai nowpu nei tei tu nchamc, zangv nchamc, zip nchamcna bamlou the.
+you oppose my angry enemies and save me by your power.	lunghpuamc bammei, ata zauczihmei nunc ta, nang rui akhangvlou e, khatni nang pumtan rui ata kanlou e.
+just then the lord thundered from heaven against them.	mi dyng khou tei ringhpouc rui kaniw ruc khou tingkauh thangc rui ganh key the.
+the cloth which had been round his head was also seen.	kapy khou kasiatcloumei pheyzai tei ni how the.
+he also had a large number of spears and shields made.	kamei rui buy lev nggih ni mpeyna tikasiamh the.
+i hate pride and arrogance, evil ways and false words.	daihriw swmei khatni gaengh swmei, simei taanv khatni saraamhmei lat, mi guay ti hei ai karaeng e.
+palm trees were carved on the walls along the passage.	mi raengckat saanvsaengh tuang zatbai tei ngaengsaengc khou tadanv bang maengc hiaklou e.
+capernaum! did you want to lift yourself up to heaven?	kapharnahum, nang ta tingpuk puanc ku tangclou puni twna ningna cho?
+have i now become your enemy by telling you the truth?	latling samei hei rui ai hei nangniw khang zauczihmei sw thena cho?
+listen! once there was a man who went out to sow corn.	nking o! meic gaanv khatpu napphwn nrou khang tat pat the.
+the seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.	kumna taniang chalah tipui zaeng rui katumcna kak pat the.
+he is your halfbrother, so don't tell anyone about it.	kamei hei nang chaic de, kumhpui zaeng rui mi lam hei meic baihmei khou dinclou nangh e.
+you must not eat them or even touch their dead bodies.	nangniw mi kumhmei kui nunc tei tu lak nina e, theicloumei pumc ta sini kahi nuh mak ge.
+the angels of god rejoice over one sinner who repents.	paapcmei gaanv khat lungh laic pwkhou, ravguangc tuang baanchara nunc neihla e.
+but the righteous are glad and rejoice in his presence	tiki ravchaptatmei kamav khou zaenggay e khatni neihla e
+very soon now you will feel all the force of my anger.	asaanh makna alungpuam hei nangniw ruc khou bun keylou puni the.
+take care of a fig tree and you will have figs to eat.	tadut bang siamruai swpui mei tei, tadut thai laatow puni
+they looked for him, but when they could not find him.	kaniw kata phu the, tiki mipu tei bam mak khe.
+in my desire for your commands i pant with open mouth.	nang latdanv guay ta kahawna nkhwan e, amwang hahna nkhwan e.
+getting wisdom is the most important thing you can do.	ningting phumei twmei hei nang khang nthuk liangmei taanv e
+no one remembers the wise, and no one remembers fools.	ningtyngmei ta ni mpangmei ta ni meic gaanv khat na rui sini tingsaengcna ningtow bam ni tuang hamh e.
+drag these evil people away like sheep to be butchered	mi meicgay makmei nunc ti hei lauziu ta dowluai khang zay pat kumc zay pat kan o
+you forgive the sins of your people who have survived.	nsaekcloumei nang mei nunc paap nang rui kuaklou the.
+which bears fruit twelve times a year, once each month	hei tei bw pum kathai nthaina tingkwm khou kathai ruhna kanei nthai e.
+your people did not conquer the land with their swords	nang mei nunc hei kaniw tuang baengsaeng rui mi kandic hei laa tu hamh e
+they were the great heroes and famous men of long ago.	kaniw tei reynungc lungcloumei liangtuangh daihmei nunc khatni kazanc dinhmei nunc tei the.
+they said nothing to anyone, because they were afraid.	kaniw meic gaanv khat na khou sini lat khat na sini salou mak ge. kalam thu kaniw ping the.
+i, the lord, search human minds and test human hearts.	ringhpouc ai rui maansei nunc lungning ta kathai e, maansei nunc lung ta nchanv e.
+the palaces which our enemies built are gone for ever.	aniu ta zauczihmei nunc rui kasiamhloumei bamv guay tei tingsaengzaeng khang maan kan the.
+but, lord, i never urged you to bring disaster on them	tiki, he ringhpouc, kaniw ruc khou swkamut kamaimei tiguanglou khang ai sa mak ge
+would you give him a scorpion when he asks for an egg?	ruayduih ney pwkhou ravga tii puni dina cho?
+answer me, lord, in the goodness of your constant love	he ringhpouc, taek makna nang rui nzian bammei paan rui, ai huayneymei chulou o
+when wise people speak, they make knowledge attractive	ningtyngmei nunc rui sa pat pwkhou ningtyngmei sw nii e
+then the lord would become furious with israel and say	kum pwkhou ringhpouc kareic patna kaniw khou sa the
+so that we would be holy and without fault before him.	mi hei aniu kahu khou nthanmei khatni khanvbamv maekmei sw khang e.
+they were cut down like men destroying a thick forest.	meic nunc ngouhdai dwang key kumc kaniw ta dow key the.
+the people of distant lands have seen what i have done	ai rui taancloumei tei duh thangc mei kandicmei nunc rui how kan the
+not long afterwards another large crowd came together.	mi ganv khou tei meic kangdai guang kaduai dat khwan e.
+she went into zechariah's house and greeted elizabeth.	kumna kamei zekaria kai khou gutna elizabeth ta kalum the.
+you have made yourselves fat for the day of slaughter.	nangniw rana nangniw ta dowluai nimei khouringc gy kumc bam the.
+from the bottom of the pit, o lord, i cried out to you	khunh bangc syng thangc tei rui, ringhpouc, ai nang ta kauc the
+the stump represents a new beginning for god's people.	kamui hei ravguangc mei nunc bwan suanh dat nimei tuang maengc e.
+do not criticize one another, my brothers and sisters.	chanathiu, nangniw khat khat ta sakasicna sa rio.
+they are stubborn and refuse to listen to your message	kaniw lung tanc the, kumna nang lat ta nking nii mak khe
+even before i speak, you already know what i will say.	ai sa pat mak khou rui, ai sa pw nimei tei nang thay e.
+one day ahab said to naboth, let me have your vineyard	zaeng neih khat ahab rui nabot khou sa the, nang tuang drakhalau tei akhang tii o
+i will crush his foes and kill everyone who hates him.	kata howmumei nunc ta ai rui niak puatlou puni, kata karaengmei kathuic ta swkey puni.
+has anyone ever told you that you have beautiful eyes?	nangmik hougay e na maanseih gaankhat na sini salou tha?
+where can we buy enough food to feed all these people?	meic heizumei ti hei titu khang aniu tabui khou rui ntyan liu ngam nina cho?
+protect us day by day and save us in times of trouble.	aniw ta tingmik kathuic gaeklou o kumna aniw ta ryanramei ganv khou kanlou o.
+god has shown that this world's wisdom is foolishness!	mi mbaanv tuang ningting thu mpangmei de twmei ravguangc rui lyanlou the.
+so there was a division in the crowd because of jesus.	kumna jisu lam khou meic kangdai khou tei lungh chamc mak khe.
+one breath from you, and the they were drowned by sea.	nang tuang thiu amuan pat pwkhou, duipui rui kaniw ta gumbin kan the.
+he will save jerusalem and rebuild the towns of judah.	kamei rui jerusalem ta kanlou puni khatni juda kaidai guay kasiamh thau dat puni.
+it will be offer with the grain offering on the altar.	hei tei ntyan tei lev twna ravchapaeng khou tei katlou puni.
+but other people are like the seeds sown in good soil.	kandih gaymei khou nrouloumei kiu mi hei e
+he does not neglect the poor or ignore their suffering	kamei lungcsimei ta ntaamvlou mak ge, kaniw ryanra thaylou e.
+tell us, does our law allow a man to divorce his wife?	meic gaanv khat rui now mumei hei riakdanv thei layna nuh daih cho?
+the blind will be able to see, and the deaf will hear.	miktiatmei rui how puni, nu ndymei rui chu puni.
+it was faith that made abraham able to become a father	abraham tei lwmpui paan rui pu akhat sw khwan e.
+he worships me and is careful not to do anything evil.	kamei hei ata kalum e kumna simei twmei hei taanh mak khang swna lunghmeipu e.
+they were accompanied by nine levites and two priests.	kaniw ta tei levimei gaanv chakiu lev amuh gaanv nei rui nduangh tat khwan e.
+he took note of all my sins and tied them all together	kamei rui apaap guay ta chak the kumna mi guay tei bang kariulou the
+have you never heard that i planned all this long ago?	mi guay hei taanh khang ai rui raengclou tang the twmei nang chu mak hena cho?
+who will harm you if you are eager to do what is good?	nangniw nchumhmei taanc bam ti thei, nangniw ta sw kasic nimei thow naina cho?
+if you do what is wrong, you will be severely punished	nkhuaimei taanv taanhpui mei ta tei tanhmei dandi tii puni
+he pulled out his sword and was about to kill himself.	kamei katuang baengsaeng sat patna karana kata swluai khang sw thau the.
+we confess our own sins and the sins of our ancestors.	aniw rui aniw paap khatni aniw pupouc nunc paap kalauh the.
+it isn't much fun going mountain climbing by yourself.	nang rana chyng nzaekcmei tat mei neihla hak mak ge.
+you take care of yourselves, but never tend the sheep.	nangniw hei kara rana khang phu lana lauziu nunc ta thu gaengclou mak khe.
+do not be ashamed of me, a prisoner for christ's sake.	khrista khang kang bammei alam khou zak riu.
+at the port of eziongeber they built oceangoing ships.	eziongeber tuang rungh nthaekc bamv khou duipui khou tatmei rungh mpeyna kaney rui kasiamh khwan e.
+a lazy person is as bad as someone who is destructive.	aliauhpui mei hei swkamut kamaipui mei chana e.
+and so that place in gibeon is called field of swords.	kumna gibeon khou naimei mi bamv zanc tei helkathhazzurim, baengsaeng ramv twna kaw the.
+then what makes you think the lord can save jerusalem?	heikum e tw e thei ringhpouc rui jerusalem ta kanlou puni de twmei lwm khang tabui khou naina cho?
+if you are lazy, you will never get what you are after	aliauhpui mei tei kamei karamc bammei tei laatow ni tu hamh e
+the light that shines on everyone comes into the world	meic guay ta tigaancloumei gaanhmei kiu mbaanv khou guang khwan e.
+announce along the river arnon that moab is destroyed!	arnon duithuak saanvsaengh kauc ndauh tho, moab ta swkamut kamai the twna!
+amnon, another of david's sons, fell in love with her.	david nac mpouh amnon rui mipui ta tei nzian khwan e.
+he knows why we did this, and we want you to know too!	kaniw rui gilead ramv khou, reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc khou guangna
+if it comes from god, you cannot possibly defeat them.	mi hei ravguangc khou rui e thei nangniw kaniw ta swmaan ngam ni tu hamh e.
+he will not show pity to any of the widows and orphans	kamei amaypui khatni nruna nac gaanv khat na ta sini zauc nzianlou lak ge
+he slept drunk on his blanket in the palace guardroom.	kamei zouh mbana guanghkai rigaanv nunc bamv khou zip the.
+food, however, will not improve our relations with god	taektw rui thu aniu ta ravguangc daeng khou tituanc tiduh khang hamh e
+moses quickly bowed down to the ground and worshipped.	mousi rui kadyng khou tei kandih khou sow nkhum keyna kalum the.
+then those who are in judea must run away to the hills	mi khou kiu judia khou bammei nunc chyngram thangc pak tat la tho
+which one of you is on the side of the king of israel?	nangniw pang khou thow isaraelmei guangc biak lianghmei cho?
+i will give the land to them, and they will occupy it.	ai rui kaniw khang mi kandic tei tiilou puni, kumna kaniw rui mi kandic tei laa puni.
+it was standing on a high mountain from the beginning.	thaurey na khou rui mi hei chyng kauhmei ruc khou dingna bam e.
+that they will serve king nebuchadnezzar of babylonia.	kaniw guangh nebukadnezar bangc sw puni the twna kamei rui sa the.
+boaz asked the man in charge, who is that young woman?	mi puiliauh tei thow cho? twna boaz rui taanv pypu khou tei thanv the.
+to be wise you must first have reverence for the lord.	ringhpouc ta pingmei hei ningting bangbi e.
+tom and mary live in a very beautiful house in boston.	tom lev mary boston khou kai gaysih mei khou lung bam e
+hananiah took the yoke off my neck, broke it in pieces	muhzwng hanania rui guangkhaengv tei aguang khou rui laa pat lana hei tei sw bau paruatlou the
+nor are all abraham's descendants the children of god.	abraham kikta guay hei ravguangc nac nunc the twna ni ai sa mak ge.
+may those who try to kill me be defeated and confused.	ata swluai khang rik bammei nunc ti hei zaw tisilou o, tikaguakc kasuakclou o.
+then a cloud appeared and covered them with its shadow	khoutei muangh guam guangna kaniw ta guam bin the.
+leah became pregnant again and bore jacob a sixth son.	lea kapumc nrit datna jakob nac mpouh charukmei puanclou dat the.
+jacob tore his clothes in sorrow and put on sackcloth.	kazaengsina jakob tei kaphey siatkaek gancna zaengsiphey nsuay the.
+will you at this time give the kingdom back to israel?	mi ganv khou kiu isarael guangcdic tii guanglou dat puni the cho?
+come on, let's kill him, and we will get his property!	guang tho, kata swluaina aniu katuang dam tei laa di kho
+you cleared a place for it to grow its roots went deep	nang rui hei tei thau nimei bamv sw nthanlou the, hei tei kamaan zangc nthuk key the
+i was as stupid as an animal i did not understand you.	ai hei nang khang khouringh kumc mpang the.
+ahab got into his chariot and started back to jezreel.	ahab tei katuang takuanc gari tuangcna jezereel nzwanna tat kan the.
+i will leave nothing no children, no survivors at all.	ai ramhkhat na sini nsaekclou lak ge, alauc nunc ni, meic gaanv khat na ta sini nsaekclou lak ge.
+you are from this world, but i am not from this world.	nangniw thu mi mbaanv tuang e, ai thu mi mbaanv tuang hamh e.
+they may have many sons, but all will be killed in war	kaniw nac mpouh geicna puanclou bam nuh e, tiki kaniw ta tei rih khou swluai ngam kan ni de
+the philistines have returned the lord's covenant box.	ringhpouc tuang latdyng khuk tei philistinmei rui hanc guanglou bam dat the.
+all of this joseph collected and stored in the cities.	mi guay tei josep rui khuam lana kaidai guay khou rylou the.
+i called you from its farthest corners and said to you	ai rui nangniw ta duc liangmei kwn thangc rui kaw guangna ai rui nangniw khou sa e
+i have made the wine stop flowing from the winepresses	drakhadui sunhmei bamv guay khou ai rui drakhadui tiluangc taanlou the
+never come to worship me without bringing an offering.	gaanv khat na sini baanh raeng guangna ata kalum nuh mak ge.
+because their share is to serve as the lord's priests.	kaniw dam thu amuh nunc swna ringhpouc tuang siamruai swmei tei the.
+do not make yourselves unclean by eating any of these.	mi kumhmei kui nunc hei tu lana nangniw rana nangniw ta sw mphuam riu.
+but you do not know how miserable and pitiful you are!	tiki nang lwnlung ta nang thay mak ge!
+you will not be here i will throw you out of the city!	nangniw mi kaidai khou hei bam dat ni tuang hamh the, ai rui nangniw ta kapaengc thangc kaliang pat puni the!
+every morning i will sing aloud of your constant love.	taek makmei nang ramzian tei, lauthwan pum ai suan ranvna suan ni.
+i was robbing them, so to speak, in order to help you.	hei tei nangniw khang taanclou khang rui kaniw khou rui asut laa tuang kumh tuang e.
+from the east to the west praise the name of the lord!	neihpat khou rui neihkey nganv, ringhpouc zanc thuanc o!
+they intermarried with them and worshipped their gods.	kaniw mi nunc hei lev nowkaw nahlaa karyna kaniw tuang rav nunc ta ni kalum the.
+people who set traps for others get caught themselves.	meickai khang phah zawloumei nunc tei kaniw rana manc dat re
+the people said to joshua, no! we will serve the lord.	nangniw pupouc nunc rui mesopotamia khatni izip khou kalum bammei rav nunc tei ducna laa ganc kan o, kumna ringhpouc na ta kalum o.
+instead, be generous and lend him as much as he needs.	nangniw lungning daicna kakhang kage naimei guay tei tipou tio.
+the lord bless you for what you have done to me today!	nang rui aseic akhang swloumei khang hei rui ringhpouc rui nang ta suaihiamlou pudiu!
+why didn't you eat the sin offering in a sacred place?	tabui swna paapc khang khaengmei zanc tei nthanmei bamv khou tu mak tu cho?
+you will beg the prophets to reveal what they foresee.	muhzwng nunc khou tei kaniw tabui how bu cho twna thanv puni the.
+it was larger than ai, and its men were good fighters.	hei tei ai suangc daic e khatni mi khou lungc bammei nggaanvmei nunc tei tanhmei rihphyan rana rap de.
+those pillars hooks and rods are to be made of silver.	mi tiangc nu khatni kaluang tei thu daandi rui sw nina e.
+jehoshaphat son of ahilud was in charge of the records	ahilud nac mpouh jehoshaphat tei hyloumei guay sinmeipu e
+someone who will not learn will be poor and disgraced.	nchamloumei ta thay makmei nunc tei lungcsimei khatni zawsimei ariw puni
+then you will come out of hiding and capture the city.	khoutei nangniw dup bammei bamv khou tei rui patna kaidai tei gut laa tho.
+then what about a human being, that worm, that insect?	kum e thei mi ramh rik ramh ruc kumhmei maansei hei thu tabui kumc puni cho?
+then the seventh angel poured out his bowl in the air.	mi tangv chaneimei kauh baanchara tei rui katuang kamkuak mpwan khou bun key the.
+so joshua got ready to go to ai with all his soldiers.	kumna joshua karihmei nunc ta nduanghna ai thangc tat khang chamdaanv the.
+we turned away from you, but soon we wanted to return.	aniw nang khou rui ducna tat the, tiki aniw katumcna hanc guang dat nii the.
+make an altar out of acacia wood, for burning incense.	agaw ntei khang akasia thing tuang ravchapaeng akhat kasiamh nina e.
+day and night she worshipped god, fasting and praying.	zingbangc kalaanv kalumna, munthiangcna kamei huayney bam e.
+it's no good making a metal image to worship as a god!	rav swna kalum khang ntanh tuang ravmaengc kasiamhlou bammei hei rui gaengmei tuang khat sini maek ge.
+i will cut off your supply of food and let you starve.	nangniw khou nkowndaapcmei tiguang puni.
+then my people will know that i am the lord their god.	khou kiu ai hei ringhpouc kaniw racguangc e twmei amei nunc rui thay puni.
+they are all stubborn rebels, hard as bronze and iron.	kaniw hei kalung tanhmei meicliammei nunc e, kaniw lung hei tanzinc kumc khatni ntanh kumc tanc e.
+evil people have a quick reply, but it causes trouble.	meicsimei nunc thu simei lat duiluangh kumc daw pat re.
+i ask you, god, to let me have two things before i die	he ravguangc, nang khou ai theic makmei hu khou ramh kanei na ney nii e
+the end is coming for you people who live in the land.	mi kandic khou lungc bammei nangniw khang nkhamhmei kiu guang pw the.
+they will shine in the sky to give light to the earth.	hei tei kandih khou tigaanh khang tingpuk khou gaanc bam kan di tho.
+in this way jesse brought seven of his sons to samuel.	heikumna jessi rui kanac mpouh gaanv chanei ta samuel khou nduangh guang the.
+how i pray that victory will come to israel from zion.	isarael khang rihngammei hei zaion khou rui tiguanglou o twna ai huay e.
+when jesus noticed this, he was angry and said to them	jisu hei tei how lana kalung puamc the, kumna kaniw khou sa the
+then joab and his brother abishai went on after sheba.	mi tangv tei joab lev kachana abishai tei sheba ta suic tat kan the.
+the temple is to be 27 metres high and 27 metres wide.	mi ravkai tuang kakau khatni kadai tei chowbuk 60 nina e.
+and it was allowed to burn people with its fiery heat.	kumna katuang mai rui meic nunc ta raw khang kakhou tiilou kan the.
+i am expecting him back with the brothers and sisters.	kamei chana nunc lev adaeng khou guang datmei ta ai nkhwan bam e.
+she will run after her lovers but will not catch them.	kamei rui kamei nzianmei nunc ta pakna lay nzwan tat puni the tiki kaniw ta nymtow pu lak khe.
+don't be afraid, zechariah! god has heard your prayer.	ping riu, zekaria, nang rui neymei tei chulou the.
+the leaders were silent and could find nothing to say.	kapy nunc tei reih rei bam the kumna kaniw ramh lat sa khang maek khe.
+make rooms in it and cover it with tar inside and out.	mi khou tei kailangv kailangv daengclangclou o kumna hei tei kalungc kapaengc khi rui kowliam kaluaklou o
+i will kill them in war and by starvation and disease.	ai rui kaniw ta sucrih rui, nkow ndaapcmei rui, khatni ravpyan rui swluai puni.
+why, then, do i hear cattle mooing and sheep bleating?	kum e thei guaih khatni ziuh rah bammei hei thu tabui tuang cho?
+my flesh is the real food, my blood is the real drink.	azanc khatni azei hei taektw taekzangv ling kiu the.
+no dew from heaven for you, no fertile fields for you.	nang khang thu tingpuk tuang tingdui maek khe, taanctu ruaictu simei bamv khou nang lungc puni the.
+then you will find the joy that comes from serving me.	asiamruai swmei khou naimei neihla kiu nangniw laatow puni.
+i will make you my own people, and i will be your god.	ai rui nangniw ta amei tiswlou puni, khatni ai hei nangniw racguangc sw puni.
+you are our father, the one who has always rescued us.	nang hei aniw pu e, nang hei aniw ta kanduak tanh tanlou bammeipu e.
+just now someone entered the camp to kill your master.	guangh ta swluai khang ntaw na hei zypui khou tei gaanv khat gut the.
+that is why i told you that you will die in your sins.	hei zaeng rui, nangniw hei nangniw paap khou theic puni twna ai sa tuang e.
+proclaim the greatness of the strong god who saves me!	ata kanloumeipu tanhmei racguangc tuang hym ta thuanc o!
+all winged insects are unclean, except those that hop.	kasw naimei nkavnkit zaat guay nthan makmei e, kum e tiki kachakmei zaat tei thu hamh e.
+it does no good, but only ruins the people who listen.	hei tei rui chuloumei nunc ta sw kasicloumei na hamhna, gaymei swlou tuang khatna sini maek ge.
+she went running to simon peter and the other disciple	kamei simon pitar khatni jisu nzianmei ziap daeng khou pak guang the
+he cut agag to pieces in front of the altar in gilgal.	kamei rui agag ta gilgal tuang ravchabamv hu khou dan puat paruatlou the.
+they came from a very distant country, from babylonia.	kaniw duc nganvmei babilon kandic thangc rui guangmei tuang de.
+the disciples were filled with joy at seeing the lord.	poubauhmei ta how lana ziap nunc tei neihlamei padik the.
+love one another, be kind and humble with one another.	khat khat ta nzian o, lungh zaenghna khatni niamhna lungc o.
+save your people, lord, and bless those who are yours.	he ringhpouc, nang mei nunc ta kanlou o, nang mei nunc ta suaihiamlou o.
+for you it will be a day of darkness and not of light.	nangniw khang mi tingmik kiu zinghmei tingmik puni the, neihla zaenggaymei tingmik ni tuang hamh the.
+he even causes the deaf to hear and the dumb to speak!	kamei nu ndymei ta phau tichu the khatnic lat sa thay makmei ta tisa the.
+the seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.	taniang katitna tina kathu tei katumcna thau pat the
+if the whole body were just an eye, how could it hear?	meic pumc hei mik khwan e thei, akumhna chu nina cho?
+turn to the lord and pray to him, now that he is near.	ringhpouc ta phutow nuhpui ganv khou phu tho kamei anana bam khou kata kaw tho.
+we have large families, we need corn to keep us alive.	akai thu kaikhunh daic e, aniw tu ringh khang nap maek khe.
+i did call you, but you would not rescue me from them.	ai rui nangniw ta kaw the tiki nangniw rui guangna ata nkhavlou mak ge.
+i will make my home with my people and live among them	ai meic nunc pang khou lungc bam puni, kumna tat nchamc bam puni
+when we eat the bread, are we not sharing in his body?	aniu ntyan twmei tei aniu kapumc khou lay kazauhmei tuang hamh nah cho?
+she is always busy and looks after her family's needs.	kamei kaganv thuic tyn bam e khatni kakai kaikhunc khang kage naimei guay zauclou bam e.
+good people die, and no one understands or even cares.	meicgaymei nunc ni theic e, kumna meic gaanv khat na sini kabah thay mak ge, kadan ni kadan mak ge.
+palm trees were carved on the walls along the passage.	chaeng saanvsaengh tuang zatbai tei tadanv bang maengc hiaklou muay e.
+that there is no way to avoid answering your question.	nang lat hei ley duak dat nimei chaeng maek khe.
+in the past he allowed all people to go their own way.	tat kanmei ganv khou tei thu meic nunc ta kaniw rui ningmei thei layna tat khang kamei rui nuhlou khwan e.
+he has brought on the people of judah unending sorrow.	kamei rui judamei nunc ruc khou kanganv maekmei ryanra tiguang the.
+all the people were amazed at the mighty power of god.	meic guay tei ravguangc tuang ngamv daihmei ta tei ngak the.
+they will rebuild cities that have long been in ruins.	tingsaengcna kasic ngamna bammei kaidai guay tei kaniw rui kasiamh dat puni.
+i saw the locusts eat up every green thing in the land	pyzinpui naw pang tei rui thingnuy paannu ndiakcmei guay ta tu ngam kan nimei ta ai how the.
+lord, i know you will never stop being merciful to me.	he ringhpouc, nang rui ata zauc nzianlou taan zat ni tu hamh e twmei ai thay e.
+god will crowd kings together like prisoners in a pit.	ravguangc rui guangh nunc ta khunhkai khou kangbangc kaduailou kumc bangc kaduailou puni.
+god resists the proud, but shows favour to the humble.	daihriw swmei ta ravguangc nuh mak ge.
+your ancestors ate manna in the desert, but they died.	nangniw pupouc nunc tei tazikramv khou manna tu e, tiki theic ngam kan the.
+the lord has called enemies against me from every side	ata sw khang ringhpouc rui kabamv kathuic khou rui zauczihmei ta kaw guang the
+you should not have laughed at them in their distress.	kaniw ryanramei ta tei nang nuic bam lak nimei tuang e.
+jesus went on to say, the kingdom of god is like this.	tingkauh guangcdic kiu mi hei kumh tuang e
+moses clearly proves that the dead are raised to life.	theihmei ringcthau datmei lam khou mousi rui ni lyanlou e.
+the servant went back and told all this to his master.	kabangcpu tei guang datna, mi hei kakaipouc khou tei salou the.
+so king joram and the kings of judah and edom set out.	heikumna guangh joram khatni judamei lev edommei guangc kaniw tei kaamc thau the.
+you may eat any kind of fish that has fins and scales.	kasw naimei khatni kalip naimei khav zaat guay tu nuh e.
+your mother must've been beautiful when she was young.	nangpui tuna gai hak kan neh kamei gaanlauc bam khou.
+i am the only one left and they are trying to kill me!	theic nsaekcloumei kiu ai na hei di the kaniw rui ata ni swluai khang karamc bam e!
+the spirit told me to go with them without hesitation.	rouh tuang maekna kaniw thei lay tat ro twna bumaengh rui akhou sa the.
+after you had punished us, we hung our heads in grief.	nang rui aniw ta riaploumei tangv, zaengsina aniw py nkhum key the.
+i said, edom, i have received a message from the lord.	ai rui sa the, edomle, ai ringhpouc khou rui lat akhat chu e.
+so if your hand makes you lose your faith, cut it off!	nang baanc rui nang ta tiphaysuy khang sw e thei, hei tei dan ganc o.
+all others who came before me are thieves and robbers.	ahu khou guang kanmei baihmei guay tei thu, kaihouhmei khatni kwamtumei nunc e.
+i am the only one left and they are trying to kill me.	theic nsaekcloumei kiu ai na di the kaniw rui ata ni swluai khang karamcna bam e.
+if one of you wants to be first, he must be your slave	thowkumhmei rui daic liangmei sw nii e thei, kamei tei nangniw bangc sw nina e.
+it is the duty of the dead man's brother to marry her.	kata tei kakhauh dat nimei tei kachana tuang thouc e.
+please drop in to see us next time you come to boston.	nang boston guang dat meikan khou aniu ta ariw khang tat guang lou o
+listen to my prayer, o lord, and hear my cry for help!	ai huayneymei nkinglou o, he ringhpouc, ai kapna huaymei chulou o!
+then what makes you think the lord can save jerusalem?	kum e tw e thei ringhpouc rui jerusalem ta kanlou puni twna tabui zaeng rui ning bam tu cho?
+to this day their descendants continue to do the same.	aseic nganvna kaniw nac nunc tuang nac nunc hei tei kumcna lungc bam e.
+then a great and mysterious sight appeared in the sky.	mi tangv kadath datmei swnchinmei tuang akhat tingpuk khou pat re.
+this is the message from the one who is holy and true.	mi hei nthanmei khatni nchumhmeipu rui sapui lat re.
+but the israelites paid no attention to their leaders.	kaniw rui kaniw tuang latzanpouc nunc lat nkinglou mak khe.
+how much longer will it be before you show them mercy?	asaanh kumna kaniw ta zauc nzianlou dat makna ganclou bam ni hena cho?
+pride leads to destruction, and arrogance to downfall.	daihriw swmei rui swkamut kamaimei khou zaylou e khatni ramhkhe swmei rui tibow e.
+if we continue to endure, we shall also rule with him.	aniu ryanra khaengv bam e thei, aniu kamei lev guanghtu nchamc puni.
+dear friends in corinth! we have spoken frankly to you	korinmei nunc lev, aniw rui sa nimei tei nangniw khou daeklou makna salou kan the
+i will never say that, even if i have to die with you!	ai nang lev theiclou ni tuang nai pu sini ai nang ta mpat lak ge.
+tom arrived at school earlier than usual this morning.	mi laukhwan hei tom neih khat khat suangh skul guang zai e.
+have you never heard that i planned all this long ago?	mi guay hei tipat khang ai rui rey nungc rui swlou tang the twmei nang chu zat mak hena cho?
+burning coals flamed up from the lightning before him.	kahu khou ting palik patmei riw khou mai chuangc thau the.
+the city was perfectly square, as wide as it was long.	mi kaidai tei kasaeng kadai nchamc e.
+when i swing my sword, kings will shudder with fright.	ai rui atuang baengsaeng kahai pat pwkhou guangh nunc pingna kadunh puni the.
+i do not pray for the world but for those you gave me.	ai mbaanv khang huayney mak ge, tiki nang rui akhou tiiloumei nunc khang e.
+we have sinned, we have been evil, we have done wrong.	aniw hei paapc taanc the, aniw hei si the, aniw nkhuai the.
+they exchanged wrought iron and spices for your goods.	kaniw ntanh khatni maruai rui nang tuang puat akhiak the.
+the lord created the heavens he is the one who is god!	ringhpouc rui tingpuk damclou the kamei hei ravguangc e!
+now go, lead the people to the place i told you about.	ntaw thu tat tho, ai rui nang khou saloumei bamv thangc tei kaniw ta nduangh tat tho.
+when the day arrived for me to save you, i helped you.	nangniw ta kanlou nipui tingmik khou tei, ai nangniw ta nkhavlou kan the.
+none of you nor any of your livestock will be sterile.	nangniw khatni nangniw tuang kiruai akhat na sini katu kanapuan maekmei nai lak khe.
+can any of you live a bit longer by worrying about it?	thow tei lungh katuakcmei rui kapanty chowbuk akhat na sini tisaengc ngammei naina cho?
+this is the decision of the alert and watchful angels.	mi hei ntak nrakmei baanchara nunc tuang latdyng kiu the.
+soldiers from the land of kir had their shields ready.	kir kandic thangc mei rihmei nunc kaniw tuang nggih chamdaanvlou bam the.
+they did not find me arguing with anyone in the temple	ai ravkai khou meic gaanv khat na ta sini agi bammei ta kaniw how kan mak ge
+he may send it to punish us, or to show us his favour.	maansei ta dandi tiina ni riu key e, kazauzian lyanna ni tii key e.
+you should not have been glad on the day of their ruin	kaniw ta swmutloumei ganv khou tei nang neihla bam lak nimei tuang e.
+the philistines are going to attack me here in gilgal.	philistinmei rui ata mi gilgal khou hei adow puni the.
+do not attack your own brothers, the people of israel.	nangniw chana punav swmei isaraelmei nunc ta nangniw adow nuh mak ge.
+his father made a long robe with full sleeves for him.	kapu rui kakhang kahiak gaymei thiula saenghmei kasiamhlou khwan e.
+when he said this, i stared at the ground, speechless.	kamei rui hei tei sa pwkhou, azaw nkhum keyna lat sa makna bam khwan the.
+that other disciple was well known to the high priest.	baihmei ziap gaanv khat tei tingkuh rui zawthaymeipu khwan e.
+jesus, tired out by the journey, sat down by the well.	jisu tat lak la thena, mi duikhunc daeng khou tei dungckey the.
+the lord proclaims that he anoints you king of israel.	ringhpouc rui nang ta isaraelmei guangc khang thauh teylou the.
+do not leave the entrance of the tent or you will die.	nangniw thu mi kalummei pheykai kaimun khou rui tat pat re thei theic puni.
+i have not wanted anyone's silver or gold or clothing.	ai meic gaanv khat na tuang sini kachaekc, daandi, hamh e thei pheybaan kahaw mak ge.
+they were from every race, tribe, nation, and language	kaniw tei kaikhwang guay, zaatc guay, guanghdic guay khatni lat guay khou rui guangmei nunc e.
+israel, you are my dearest son, the child i love best.	isaraelmeile, nang hei ai rui nzian liangmei nac mpouh e, ai rui nzian liangmei nac e.
+you will not recover from your injuries, you will die!	nang gay dat ni tuang hamh the, nang theic puni the!
+the strong wind died down, and there was a great calm.	puanzingh tei nchwng kan the kumna rimh rim the.
+the people of judah who survive will occupy your land.	judamei theic nsaekcmei nunc rui nangniw kandic khou tei lungc puni the.
+so jesus answered her, you are a woman of great faith!	khoutei mundawna jisu rui sa the, he meicpui, nang ramlum hei daic the!
+he is going to crush you until not one of you is left.	nangniw ta kamei rui swmutsutlou puni the.
+we have been totally disgraced, as we still are today.	aniw ta zaw tisilou the, aniw aseic lungc bammei lwnlung hei kumcna.
+the powers in space will be driven from their courses.	tingpuk ngamv guay ta kanuk puni.
+the word of the lord spread everywhere in that region.	mi ramv khou tei kabamv kathuicna khou ravguangc tuang lat zin lik pat kan the.
+the lord has led me straight to my master's relatives.	kalatdyng tei suai mak ge, kumna kamei rui ata akaipouc tuang riangluaic khou nduanghlou the.
+let them go, or the lord will punish you in his anger.	kaniw ta mpat dat tho, kum mak ge thei ringhpouc rui kalungpuamcna dandi tii puni.
+there will be a stubborn, vicious, and deceitful king.	khoutei kalung tanhmei, kakhei kalung simei, meic guatmei guangc rui guangh sw puni.
+you have food to eat, but not enough to make you full.	nangniw tu bam sini tu nggu khang maek khe
+then i gave this message to king zedekiah in jerusalem	khoutei babilonmei guangc tuang ricmei nunc rui mi kaidai ta tei adow bammei ganv khou
+he gives sound judgement to all who obey his commands.	kalatdanv piumei guay khou, nchumhna kakhanh thay khang tiilou e.
+when the question was asked, the priests answered, no.	mi lat thanv khou tei kumh mak ge, twna amuh nunc tei rui daw the.
+yours formed a circle round mine and bowed down to it.	nangniw tuang kiu atuang daeng khou guang ding nkuayna nkhum keyna mi ta tei kalum bam khwan e
+they drank from the spiritual rock that went with them	kaniw ta nduangh tat bammei bumaengh taudaic khou rui puakpatmei kaniw zangv khwan e.
+for a long time you have wanted david to be your king.	nangniw rui david ta nangniw guangc khang tingsaengcna kahaw guangmei tuang the.
+i have much to say about you, much to condemn you for.	ai nangniw lam khou sa khang khatni nangniw ta latzan sw khang mpeyna nai e.
+please, sir, i risked my life by doing what you asked.	guanghle, ai apanty maan nimei ta nganvna ping makna nang rui samei tei taanclou kan the.
+keep me safe from violent people who plot my downfall.	ata swkey khang raengc bammei, meicngam meicliammei nunc khou rui ata kanlou o.
+the priest shall present it the day after the sabbath.	hei tei amuh tei rui sabbath tangv nthuanh thauna kat puni.
+the people of horonaim cry out, violence! destruction!	abiw adowmei! swkamut kamaimei! twna horonaim kaidaimei khou rui kauc bammei tei chulo.
+i have to quarrel and argue with everyone in the land.	meic kathuicna ta agay agina tat bammei hei!
+eat your food and drink your wine and live cheerfully.	tuna zangvna neihla zaenggayna lungc tho.
+this word is the good news that was proclaimed to you.	mi lat kiu nangniw khou dincloumei gaychamv hei the.
+when we suffer, we should sit alone in silent patience	aniu ryanramei khou keylou pwkhou, aniu akhaengv thayna reih reina aniu rana dungc bam nina e
+in your constant love and goodness, remember me, lord!	nang rui ata taek makna nzian bammei paan rui, khatni nang ramgai paan rui, ata ningtowlou o, he ringhpouc.
+you should memorize as many english words as possible.	nang english latkaeng thay diu kam thay lou lo
+look, the laws have been changed by dishonest scribes.	zauc lo, alatdyn guay tei lungning nthan makmei nunc rui dinc kalaiclou ngam the.
+because god had decided on an even better plan for us.	kalam thu ravguangc rui aniu khang gay ranvmei chamdaanvlou bam e.
+the crowd joined in the attack against paul and silas.	meic kangdai guang kariuna, paul lev sila ta sw kasic khang sw the.
+they act as if my people's wounds were only scratches.	amei nunc tuang zam ti hei nruatc tacloumei tuang na kumcna laa the.
+he took her by the hand and said to her, talitha, koum	mi nac baanc tei sinna jisu rui kakhou tei, talitha kumi twna sa the.
+and when you brought the harvest home, i blew it away.	kai khou laaguangloumei thaengvna tei sini, ai rui amuan ganc the.
+i will go now and win all israel over to your majesty.	ai tatna isaraelmei guay ta akaipouc nang biak thangc phungc guang puni the.
+each had another wheel intersecting it at right angles	kahaengv kathuicna tei kahaengv akhat rui kamc mphaihlou dat re.
+so don't be silent, lord don't keep yourself far away!	reih reilou rio, akhou rui duc lou rio, he ringhpouc!
+praise the lord, who carries our burdens day after day	ringhpouc tingmik pum aniu puatrith phungcloumeipu ta thuanc o.
+but i got busy with other things, and the man escaped.	tiki ai kalam baihmei akhat khou tynna bam kan khou rui, mipu tei pak duak kan the.
+proclaim every day the good news that he has saved us.	kamei rui aniu ta kanloumei gaychamv hei, tingmik kathuic kauc ndauh o.
+a wise son pays attention when his father corrects him	ningtyngmei nac tei kapu rui nchamloumei ta laalou e
+does this mean that the law is against god's promises?	kum e thei, riakdanv hei ravguangc latryan guay ta nuh makmei cho?
+in the same way you wives must submit to your husbands	hei tei kumcna nowpuc nangniw ni nangniw gaanv gaanv bangc khou bam o.
+this applies to those whose sins do not lead to death.	kum pwkhou kapaap tei theic nimei paap hamh mei khang tei ringhmei tiilou puni.
+your neck is like the tower of david, round and smooth	nang guang hei david tuang rihphaankai kumc kabungc tungh tung, ndiau dikh dik ge.
+you made them for a little while lower than the angels	nang rui kata matak khat khang kauh baanchara guay suangc tianalou the
+the sweet smell of the perfume filled the whole house.	mi namh gaymei thauc rym tei rui mi kainung kapwm tei padik the.
+locusts they have no king, but they move in formation.	alunkav kaniw guangh maek ge, tiki kaniw kapang swna tat re
+we will be ready to kill him before he ever gets here.	kamei mi khou hei guang tangh mak khou aniw kata swluai khang sw puni the.
+there are, then, others who are allowed to receive it.	kum tina mi zaengthaek tei laa nimei baihmei gaanvsaekc nai e.
+a king's greatness depends on how many people he rules	guangh khat ramdai tei kamei meic azuh tuang guangc cho twmei khou tei nai the
+and you shall not forget the covenant i made with you.	khatni ai nangniw lev sw kanmei latdyng tei amuc lak nina e.
+they pay me back evil for good, and i sink in despair.	kaniw rui akhang gaymei phaan simei taanclou e aswang maek khe.
+we take every thought captive and make it obey christ.	aniw ruai lungning guay ta tei nym lana khrista lat tipiulou the.
+his power is so great not one of them is ever missing!	kangamv hei heidikamv daic kan the, mi guay tei akhat na sini amaan zat mak ge.
+when the wicked get what they want, everyone is angry.	meicsimei nunc rui kaniw rui kahawmei tei laatow pw khou meic kathuicna lunghpuamc e.
+why do you want to become their slaves all over again?	nangniw mi kumhmei nunc tuang bangc tei sw dat nii di hena cho?
+the lord of armies is preparing his troops for battle.	rihmei kaipouc rui rih bamv khou gut khang karicmei nunc ta chamdaanvna bam the.
+when day came, the sailors did not recognize the coast	tinggaanc pat the, tiki rungh thoumei nunc tei ramvkaanv thay mak khe
+the stones of the temple lie scattered in the streets.	ravkai tuang ntauh guay chaengluang khou ganczin ganczalou bam the.
+when i am ready to give up, he knows what i should do.	ai alung key reih reina bam khou, tabui sw nina cho twmei kamei thay e.
+then the lord's people marched down from their cities.	kumlana ravguangc mei nunc tei kaidai raengckat guay khou tat key the.
+what can we do in order to do what god wants us to do?	ravguangc rui ningmei taanh khang aniw tabui tuang sw nina cho?
+how about these other prophets, who are their fathers?	mi baihmei muhzwng nunc pu thu thow dina cho?
+if, then, you are looking for me, let these others go.	nangniw ata phu bam tuang e thei, mi baihmei guay hei thu tat kan di tho.
+jesus knew what they were thinking, so he said to them	jisu rui kaniw lungning tei thay lana kaniw khou sa the
+listen to the disputes that come up among your people.	nangniw pang khou latlu patmei tei zauc o.
+then many people will rebel against the king of egypt.	mi tangv tei izipmei guangc ruc khou meic mpeyna rui rih thau puni.
+they act as if my people's wounds were only scratches.	meic nunc tuang zamvdai tei nruatc tacloumei na kumcna laa the.
+he will take hold of you and snatch you from your home	kamei rui nang ta nym puni, kumna nang kai khou rui nang ta zay pat puni
+he will come like a rushing river, like a strong wind.	kamei duidai luangh kumc guang puni, pwanzingh kumc guang puni.
+i have not spoken in secret or kept my purpose hidden.	ai nkamhna sa mak ge, khatni ai taanc nimei tei nkamhlou mak ge.
+the message was true but extremely hard to understand.	ndauhloumei tei nchumhmei tuang e tiki thay khang kungc sih the.
+this people will listen and listen, but not understand	kaniw chuna chuna kabah thay mak puni
+they came from a very distant country, from babylonia.	kaniw duhmei babilon kandic thangc rui guangmei tuang e.
+the people of israel have made the lord bitterly angry	isaraelmei nunc rui ringhpouc ta kalung tipuamc kasiclou khwan the
+isn't this the man the authorities are trying to kill?	mi pu hei swluai khang phu bammeipu tei hamh nah cho?
+and when i awake, your presence will fill me with joy.	kumna ai zipthau pwkhou, nang ta howna ai neihlamei padik puni.
+if it had, you would claim that you knew all about it.	ai rui tipat tang bam khwan e thei mi guay tei thay tang the twna nangniw sa ni tuang e.
+your people who died in this war did not die fighting.	mi rih khou theihmei nangniw mei nunc hei adowna theih tuang hamh e.
+he told his men to gather some rocks and pile them up.	jakob rui kamei nunc ta ntauh tikhuaic guangna taukhuan khuan the.
+so they still did not know the secret of his strength.	kumna kamei tabui sw tina heikumna tanc bam tu cho twmei kaniw thay mak khe.
+so the lord says to you, i will bring disaster on you.	kumhpui zaeng rui ringhpouc rui nang khou sa the, ai rui nang ta swmaan puni the.
+he was talking about judas, the son of simon iscariot.	mi hei simon iskariot nac juda ta sa bam tuang e.
+your love for me disappears as quickly as morning mist	nangney ramzian hei achin kumc amaan nuangc kan the
+i, the lord, command you to do what is just and right.	nangniw nchumhmei khatni nzihmei taanh khang ringhpouc ai rui nangniw khou latdanv pat kan tuang the.
+i am disgusted with the smell of the incense you burn.	nangniw tuang agaw rym tei ai karaeng e.
+tom was afraid that he might get expelled from school.	tom tei skhul khou ruai alay pat bam nu e tuna ping bam khuan e.
+undo the chains that bind you, captive people of zion!	zaionmei kangmei nuncle, nangniw ta bangclou bammei kangriang guay tei ric ganc tho!
+only prayer can drive this kind out, nothing else can.	mi kumhmei hei thu huayneymei paan na rui hamhna nthau ganc ngam mak ge.
+as we see it, proud people are the ones who are happy.	aniu rui how bammei tei di the, daihriw sw bammei nunc tei neihlana lungc bam de.
+he did to all those altars what he had done in bethel.	kamei rui bethel tuang ravchabamv khou sw kanmei kumcna mi tuang ravchabamv guay khou tei ni swlou kan the.
+i myself will tear them to pieces and then leave them.	ai rui kaniw ta sat karu pat pwkhou, meic gaanv khat na rui sini kaniw ta kanlou dat ngam lak khe.
+the girl hurried back at once to the king and demanded	tunacpui tei kamei kaluak kalat guangh daeng khou guangna ney the
+but if anyone's work is burnt up, then he will lose it	tiki thowkumhmei tuang taanv tei kau ngam kan e thei, kakhang maan the
+they knelt in worship, with their faces to the ground.	kaniw tangkhungh keyna kaniw zaw kandih sow nkhum khuakh khuak keyna kalum the.
+if you reject wisdom, you are the one who will suffer.	nang rui ningting ta laazihna ganc e thei, nang khang amaanmei e.
+why did the lord do this to this land and this temple?	tabui swna ringhpouc rui mi kandic khatni mi ravkai khou heikumna swlou bam tu cho?
+at the sight of this, people feel stupid and senseless	mi hei how pwkhou, meic nunc tei ramh thay makmei mpangmei sw the
+the day i call to you, my enemies will be turned back.	ai nang ta nkhavlou khang kawpui nungc, ata zauczihmei nunc ta alay ganclou puni.
+as the scriptures say there is no one who is righteous	nthanmei latrik rui sa e ravchaptatmei gaanv khat na sini maek ge
+the earth will be covered with the fruit they produce.	kaniw khou rui nthai patmei thai rui kandih padik puni.
+so send your men to lebanon to cut down cedars for me.	kumna sidar thing dow khang nang tuang mei nunc lebanon chyng khou thouc guanglou o.
+we know that when christ appears, we shall be like him	khrista guang pwkhou kiu, aniu kakumc puni the twmei aniu thay e.
+some ten days later the lord struck nabal and he died.	zaeng ruh tangv ringhpouc rui nabal ta bai luai the.
+the nation that i did not love i will call my beloved.	ai rui nzian bam mak khwanmei zaat ta ai nzianmei twna ai rui kaw puni.
+your name is jacob, but from now on it will be israel.	nang zanc hei jakob e, tiki ntaw khou rui thauna isarael tw dat puni the.
+don't live like ignorant people, but like wise people.	mpangmei nunc kumcna lungh riu, ningtyngmei nunc kumcna lungc o.
+all the good things you longed to own have disappeared	nangniw tuang kasyan kahawmei puat guay maan ngam kan the
+jehoshaphat son of ahilud was in charge of the records	ahilud nac mpouh jehoshaphat rui chakh buk guay sinmei e
+the best thing for me to do is to escape to philistia.	akhang gay liangmei thu philistinmei kandic thangc pakloumei na pwng di the.
+can any of you live a bit longer by worrying about it?	nangniw thow tei lungh katuakcmei paan rui kapanty chowbuk akhat na sini tisaengc mbu ngammei naina cho?
+don't eat or drink anything for three days and nights.	zaeng neih thumh zingbangc kalaanv tu mak zangv makna munthiangc o.
+when she came in, he said to her, your son lives again.	kapui tei gut pwkhou kamei rui sa the, nang nac mpouh ringc dat the.
+they dug a pit in my path, but fell into it themselves.	achaeng lwan khou kaniw rui kuamc chaulou the, tiki mi khou tei kaniw rana taek keylou kan the.
+if you have not got a wife, then don't look for a wife.	nang now kaw makna bam e thei, kaw khang sw nangh khe.
+yes, your majesty, we are ready to do whatever you say.	ngguay, guanghle, nang rui sa samei aniw taanc ni the.
+some of david's officers were killed, and so was uriah.	david tuang rihpy gaanvsaekc ta swluai the, kumna uria ta ni swluai the.
+and just as honey from the comb is sweet on your tongue	nkhuaih phic khou rui zow key rapmei khuaicdui baley khou ndeihmei ram ndei tei kumc
+i will spare the region of goshen, where my people live	amei nunc bammei bamv, gosen ramv na tei thu nsaekclou puni
+do you want us to go and buy food for this whole crowd?	aniw tatna meic heizumei guay khang liumei nang kahaw bu cho?
+keep me safe from my enemies, safe from the deep water.	ata zauczihmei nunc khou rui ata kanduaklou o
+about this time king hezekiah fell ill and almost died.	mi ganv khou tei guangh hezekia theic ni kumcna nnau the.
+in the same way, he gave them the cup after the supper.	hei tei kumcna, tu tang zangv tang pwkhou, buangh tei ti the.
+the answer is that the son did what was right and good.	kalam thu kanac tei thu nchumhmei khatni gaymei taancna lungc e.
+the time is coming when i will send famine on the land.	ai rui mi kandic khou hei nkowmei tiguang puni the.
+do not make any agreement with them or with their gods.	kaniw lev khatni kaniw tuang rav nunc lev nangniw latdyng sw nuh mak ge.
+soon afterwards, one of her relatives will become king.	mi tangv tei katumcna, kariang kaluaicmei gaanv khat rui guangh sw dat puni.
+no one can keep from dying or put off the day of death.	meic gaanv khat na sini kata titheic mak ngam mak ge, kamei theic nimei tingmik ni tikasuanh ngam mak ge.
+he will not abandon them to the power of their enemies.	kata zauczihmei nunc ngamv khou mpatlou lak ge.
+i am the first and the last, the beginning and the end.	ai hei alpha khatni omega e, reymei khatni nkhamhmei e.
+he beat you with a whip i'll flog you with a horsewhip!	kamei rui nangniw ta builwang rui kathamv the, ai rui nangniw ta takuanh baimei builwang rui bai puni.
+never forget these commands that i am giving you today.	ai rui aseic nangniw khou latdanv tiiloumei hei nangniw lungc khou ry tiph tiplou o.
+they consecrated his son eleazar to be in charge of it.	hei tei zauc bam khang kanac eleazar ta katgutlou the.
+it was attached to the inner gateway on the north side.	hei tei kalungcmei raengckat khou tei rui dihpy biak thangc nsuk patmei tuang e.
+any male of the priestly families may eat this offering	amuh kaimei nggaanvmei guay thu hei tei tu nuh e
+wild pigs trample it down, and wild animals feed on it.	chabwam nunc rui nii puat the, nwmbangc khouringc nunc mi khou rui kaniw bung tu nggu the.
+your necklace is like a thousand shields hung round it.	nang tuang tuc tei nggih thaengc padiklou kumc e.
+young women and young men, old people and children too.	tunac nunc khatni nggaanv nunc, gaanvthaih nunc khatni alauc nunc, kata thuanc o!
+the king's best friends misled him, they overruled him.	guang tuang gay liangmei duangda nunc rui kata zay laanh the, kaniw rui kata sin bin the.
+jairus' daughter and the woman who touched jesus' cloak	jairas nacpui khatni jisu phey tin kahimeipui
+such people are too stupid to know what they are doing.	hei kumhmei mei nunc hei mpang langvna kaniw rui sw bammei tei tabui cho twmei sini thay mak ge.
+all these sons were born to esau in the land of canaan.	mi hei kanaan kandic khou rui puanhmei esau nac nunc the.
+he looked like a corpse, and everyone said, he is dead!	kamei tei theihmei kumc the, kum tina meic mpeyna rui kamei theic the! twna sa the.
+they are now witnesses for him to the people of israel.	ntaw mi nunc hei rui kalam khou dinc bam tuang e.
+i am the first and the last, the beginning and the end.	ai hei alpha khatni omega ereymei khatni nkhamhmei e.
+the priest shall offer the sacrifice for the man's sin.	amuh rui mipu paap khang khaeng nina e.
+my sins have caught up with me, and i can no longer see	apaap guay rui ata kasiatc liam the, amik rak pat ngam mak khe
+but i am like an olive tree growing in the house of god	tiki ai thu ravguangc kai khou thau bammei ndiakcgaymei laengkic bang kumc e
+after i have taken them away, i will have mercy on them	ai rui juda ta laa pat dat kanmei tangv thu, ai rui kaniw ta zauc nzianlou dat puni
+for the time is near when all these things will happen.	kalam thu mi guay hei asaanh mak khou pat puni the.
+tell them that i, the sovereign lord, am saying to them	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna kumna sa ti tho
+get up and pray that you will not fall into temptation.	nangniw nthiammei khou bowlou mak khang thauna huayney o.
+it became so deep that it covered the highest mountains	dui tei heidikamv chungc kauh thau the, kumna kauh liangmei chyngbut guay nganv thumliam thau the.
+so the lord allowed those nations to remain in the land	kumna ringhpouc rui mi zaat nunc tei mi kandic khou tei lungc bam khang nuhlou the
+in a vision long ago you said to your faithful servants	reynungc ndawman khou, lwmlou nuhmei nunc khou salou e
+i also appointed other officials throughout the tribes.	ai rui baihmei thouc phunghmei nunc ni kaikhwang kaguayna khou tei kadahlou the.
+we did not built this altar for the place of sacrifice.	aniw rui mi ravchabamv kasiamh thauloumei hei ravkhaengmei bamv khang hamh e.
+no longer, then, do we judge anyone by human standards.	ntaw thu aniw meic gaanv khat na ta sini maansei ramchak kumcna chak dat mak khe.
+for all those who reject the son also reject the father	nah mpouh ta laalou makpui mei tei pu ta ni laalou mak ge.
+they came in swarms and settled over the whole country.	kapang kapang guangna, mi kandi kapwm tei nkav rui padik the.
+when some pharisees gathered together, jesus asked them	pharisimei guay tei guang kariu pwkhou, jisu rui kaniw khou thanvna
+meanwhile the word of god continued to spread and grow.	mi khou tei ravguangc lat dinc lik pat the khatni nbu thau the.
+then samuel told all the men of israel to go back home.	mi tangv tei samuel rui isaraelmei kaguayna ta tei kaniw kai hanc dat khang sa the.
+why should you give your love to another woman, my son?	anacle, tabui swna nang ntumei baihmei ta nzian dat bam nina cho?
+i don't think that tom knows what mary's blood type is.	mary tuang zei zat tabui cho mei tom thay khulak ge na ai ning e
+the next morning it was full of worms and smelt rotten.	nthuanh lauthwan thau pwkhou hei tei nthanv rana di the khatni taamc namhsi the.
+what does a believer have in common with an unbeliever?	akumhna lwmmei lev lwm makmei kariu nuh nina cho?
+a sound is heard in ramah, the sound of bitter weeping.	rama khou ramh khwan akhat chu e, huayna kap ranvna kapmei khwan chu e.
+they rebelled against him and made his holy spirit sad.	kaniw rui kata liamna kalung tiryanra padiklou khwan e.
+you killed sheep and cattle to eat, and you drank wine.	nangniw lauziu dowtuna, guaih dowtuna, zouh zangvna bam e.
+we must find a way for the tribe of benjamin to survive	benjamin kaikhwang hei mut mak khang aniu sw nina de.
+it will remain in their houses and leave them in ruins.	hei tei rui kaniw kai tei sw kamut kamailou puni.
+you will see him face to face and talk to him in person	nang rui kata zaw lev zaw howna kachuc puni the
+the court began its session, and the books were opened.	latzankai khou tei taanv tat key the, kumna latrik buk guay phaek pat the.
+ahab answered, there is one more, micaiah son of imlah.	ahab rui daw the, imla nac mpouh mikaia thu nai he.
+in the morning you can get up early and go on your way.	nthuanh rui thau dat zaicna nang ney tat nimei chaeng tat dat tho.
+by this time all solomon's projects had been completed.	ntaw thu solomon rui taanc ni twna raengcloumei raeng guay tei taanc luai the.
+you will learn that no prophet ever comes from galilee.	galili khou rui muhzwng khat na sini cha pat mak ge.
+and if your eye makes you lose your faith, take it out!	nang mik rui nang ta tiphaysuy khang sw e thei, hei tei lat ganc o.
+keep their words with you always, locked in your heart.	kaney lat guay tei nang khou lou tanh tan o, nang lung khou rylou o.
+the lord gave israel victory over the army of benjamin.	ringhpouc rui benjaminmei nunc ta isaraelmei baanc khou tiilou the.
+then those who are in judea must run away to the hills.	judia khou bammei nunc chyngram thangc pak tat kan diu
+so the people answered the call to join saul at gilgal.	kumna gilgal khou saul daeng khou guang khang kawmei khou tei meic nunc rui dawlou the.
+this is a permanent rule for aaron and his descendants.	mi hei aron khatni kanac mpouh nunc rui tingsaeng tat bam nimei riak ge.
+women are eating the bodies of the children they loved!	meicpui nunc rui kaniw rui nzianmei nac nunc zanc tuna bam the!
+you have found out for yourselves how kind the lord is.	poubauhmei zauzian nangniw mbap kan the.
+david and his men marched in the rear with king achish.	david lev kamei nunc tei guangh akis lev twna thei khou nlwan pat the.
+follow him back here when he comes to sit on my throne.	kamei rui mi khou hei atuang guangcbamv khou dungh khang guang dat pwkhou nangniw kathei lay guang nina e.
+i shall come to you after i have gone through macedonia	makidonia tat ruanlou lana ai nangniw daeng khou guang puni.
+there is no one on earth as faithful and good as he is.	kamei kumcna gaymei khatni lwm nuhmei meic kandih nam ruc khou maek ge.
+when there is mildew on clothing, whether wool or linen	ramh hiw tuang hamh e thei linen tuang pheybaan khou
+i've managed to finish the first three chapters so far.	ntau nganmei lung khou ai chapter reimei kathum ta thu luai lou kan e
+those who live good lives find peace and rest in death.	ravchaptatmei nunc tei theic pwkhou nchunzaenghna zaeng sw the.
+because they sinned, salvation has come to the gentiles	kaniw paap zaeng rui, zentelmei khang ringhbamv guang the.
+he will always serve in the presence of my chosen king.	kamei ai rui thauh teyloumei guangc hu khou siamruai sw tanh tan bam puni.
+shout for joy, mountains, and every tree of the forest!	neihlana kauc o, chyngbut guay, khatni ngouh thingbang guay!
+do not go bareheaded or barefoot as a sign of mourning.	zaengsimei lyanna nang py ni laanc lak nina e, nang phay syn ni tat lak nina e.
+whoever welcomes me, also welcomes the one who sent me.	ata laaloupui mei tei ata ndiu guangmeipu ta laalou tu e.
+the lord is coming to egypt, riding swiftly on a cloud.	ringhpouc muangh khou tuangcna katumcna guang pw the.
+so then, after we had stayed at kadesh for a long time.	kumhpui zaeng rui nangniw kaganv tingsaengc sihna kades khou bamlou the.
+and pledge your loyalty to the lord, the god of israel.	ringhpouc aniu racguangc rui aniu pupouc nunc khatni aniu ta izip khou bangh sw bammei khou rui zay patlou mei kamei rui taanclou kanmei charynmei taanv guay aniu how the.
+the israelites continued to increase and become strong.	isaraelmei nunc tei meic geic patna tanc thau the.
+a sensible person gathers the crops when they are ready	kathai luakpui ganv khou luakloupui mei tei ningtyngmei e
+no matter how much you listen, you will not understand.	nangniw azuh nkingna chu bam sini, nangniw kabah thay ni tuang hamh e.
+then zebul said to him, where is all your big talk now?	khoutei zebul rui kakhou sa the, nang latsa daicna sa bammei tei ntaw thu tabui sa kan tha?
+then you will know that the lord has spoken through me.	kum pwkhou ringhpouc rui akhou salou the twmei thay puni the.
+they often quarrel as they have unhealthy relationship.	kaney kianhsina agay tanc e.
+then, after he had sobered up, she told him everything.	kagaanv mphaengv pat datmei tangv kamei rui ramh katana kakhou raclou the.
+each frame was four metres tall and 66 centimetres wide	katiangc akhat tei chowbuk ruh kauh, kadai rui akhat kapaek ge.
+as for me, i am old and grey, and my sons are with you.	ai thu gaanvsw gaanvthaih pypuangh nziuh di the, kumna anac mpouh nunc ni nangniw ta bam nchamc bam e.
+you could have omitted that last phrase in your letter.	nangtuang tatdyn khou tei nkhammei latzwan tei nang ganc samlou sini nu tuang e.
+fold the sixth piece double over the front of the tent.	charukmei phey tei kalummei pheykai kaimav khou tei nchung khou rui kadiplou nina e.
+when you are in trouble, let them save you if they can!	nangniw ryanramei ganv khou mi nunc tei rui nangniw ta kanlou kan di tho.
+from john to the seven churches in the province of asia	jahon khou rui asia kandic tuang phwamling chanei khou hymei
+i trembled and shuddered my whole body shook with fear.	ai kadunh kathanh khwan e, pingmei rui apumc pwm kadunh khwan e.
+may those who try to kill me be defeated and disgraced!	ata swluai khang rik bammei nunc ti hei, zaw tisilou o, tizaklou o!
+the young people will grow strong on its corn and wine.	mi dic tuang nap zouh rui chabwan nunc kaniw pum tanc puni.
+he need anything that we can supply by working for him.	kakhang ramh ntangh mak tuang nai e twna maansei baanc rui kata siamruai sw khang kage maek ge.
+we will draw lots and choose some men to attack gibeah.	san zaucna gibea ta adowmei khang meic kapah puni.
+god has been kind to me and given me everything i need.	ravguangc rui ata heidikamv nzianlouna akhang kage naimei kaguayna tiilou the.
+herod was very angry with the people of tyre and sidon.	herod tei tur khatni sidonmei nunc ta kalung puamc dai puamc bam khwan e.
+they fall, but cannot see what they have stumbled over.	kaniw phay kalanvna bow la sini tabui rui tibow tu cho twmei how mak ge.
+but he woke up and pulled his hair loose from the loom.	tiki kamei rak patna phey khou tei rui kasam tei thaek thuak pat kan the.
+then seven other cows came up which were thin and bony.	hei tangv kangh kangmei karou ranamei guaituam chanei ni nail duithuak khou rui pat khwan the.
+even if a whole army surrounds me, i will not be afraid	rihmei kapwm rui ata ding haengv bam sini ping lak ge
+a large crowd of people spread their cloaks on the road	meic kangdai rui kaniw phey chaeng khou bamclou the.
+this would bring guilt and punishment on such a person.	hei tei rui kaniw ruc khou khuay tiphungc guanglou nuh mak ge.
+i was sent to speak to you and tell you this good news.	nang khou mi gaychamv hei salou o twna ata ndiu guang tuang e.
+you alone, and none of the others, are to come near me.	nang rana adaeng guang tuanc nina e, baihmei guay thu guang tuanc nuh mak ge.
+the lion had not eaten the body or attacked the donkey.	kamangliangpui tei rui kapumc ta tu mak ge, kuanniam ta ni nkay mak ge.
+david's place was empty, but saul said nothing that day	david bamv tei nsa the, tiki mi nungc tei saul ramhkhat na sini sa mak khe
+i will stay here in ephesus until the day of pentecost.	pentikost luai mak saanv ai ephisi khou hei bam kan puni.
+when the king came back into the room from the gardens.	guangh tei rui pikwan thangc rui kainung khou gut dat the.
+all these animals were burnt as sacrifices to the lord.	mi guay hei mai nteina ringhpouc khang khaeng the.
+at the same time he gave him sheep, cattle, and slaves.	hei na hamhna lauziu ni, guaih ni, bangh ni mpeyna tii the.
+the head was brought in on a dish and given to the girl	jahon py tei syandaih kuak khou puanc guangna tunacpui khou tei tiilou the.
+what they have done to others will now be done to them.	kaniw rui meic nunc ruc khou swloumei tei kaniw ruc khou keylou dat puni the.
+her husband is well known, one of the leading citizens.	kagaanv tei sanghbamv khou gaanvthaih pang khou dungc bam khou nganv, meic nunc rui ning karuh e.
+hate stirs up trouble, but love overlooks all offences.	karaengmei rui agay agimei tipat re tiki nzianmei rui khuay guay gumbinlou e.
+those friends who ate with you have laid a trap for you	nangniw lev tuzangv nchamc bammei nunc tei rui nangniw khang phah zawlou the
+do not cook a young sheep or goat in its mother's milk.	lauziunac khatni ziuhnac tei kakui noudui khou suangc lak nina e.
+did you not agree to it and say that you would obey me?	nang hei tei nuhna piu ni the twna sa kan mak dai?
+this was done by the lord what a wonderful sight it is!	mi hei poubauhmei taanv e mi hei aniu ramninglou khou kadath dat tuang e.
+for the love of money is a source of all kinds of evil.	kalam thu syan agaamvmei hei simei guay tuang bangbi e.
+the woman left her water jar and went back to the town.	mi pui tei katuang duilai ganclouna, kaidai thangc tei tat the.
+share your food and wine with those who haven't enough.	maekmei nunc khang nangniw tuang taektw khatni drakhadui tei tu zangv nzanh tho.
+they murdered my children, whom i had reared and loved.	ai rui makuat thauna nzianna bammei anac guay ta kaniw rui dowluai ngam the.
+i have earned five gold coins with the one you gave me.	nang tuang mina tei rui mina panguh tuangc the.
+this regulation is to be observed for all time to come.	mi hei thei thangc nganvna tat bam nina e.
+he had a cousin, esther, whose hebrew name was hadassah	kapu chana nac aluh esthar, ibrimei lat khou rui hadassa twmeipui gaanv khat nai bam khwan e.
+they will empty its wine jars and break them in pieces.	kaniw rui katuang zouclai bun nsa patna swbak paruatlou puni the.
+may the grace of the lord jesus christ be with you all.	poubauhmei jisu khrista tuang zauzian nangniw khou nai diu!
+and if your foot makes you lose your faith, cut it off!	khatni nang phay rui nang ta tiphaysuy e thei, hei tei dan ganc o.
+when i drag them off, no one will be able to save them.	ai kahak rui kaniw ta thaek puat paruatna ganclou puni the.
+now then, tell me what the dream was and what it means.	ntaw thu mang tei tabui cho khatni mi kabac tei tabui cho twmei dinclou tho.
+the lord will also put the people of ethiopia to death.	ringhpouc rui sudanmei nunc ta ni swluai puni.
+there is no one on earth as faithful and good as he is.	kamei kumcna gaymei khatni lwm nuhmei kandih nam ruc khou meic baihmei maek ge.
+all the trees in the land will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei mi kandic khou thingbang guay rui thay puni.
+what shepherd does not use the milk from his own sheep?	lauziu nruaihna kanoudui sunc zangv makmei thow naina cho?
+he is supreme over every spiritual ruler and authority.	kamei hei bumaengh tuang dihsinmei khatni ngamvsinmei kaguay tuang kapy e.
+manasseh's descendants will also become a great people.	manase kikta hei ni khwang daihmei sw puni e.
+but you are not out for money like a common prostitute.	tiki kapumc zuanhmei ling kumcna nang hei syandui khang rui hamh e.
+it is the command which we have had from the beginning.	mi hei thaurey khou na rui aniu khou tiiloumei latdanv e.
+it is your son, your own son, who will build my temple.	tiki nang rui puanhmei nang nac mpouh gaanv khat rui hei tei kasiamh puni.
+remember, then, what you were taught and what you heard	nang khou dinclou kanmei khatni nang chu kanmei guay tei ningtow o
+do not deceive yourselves by just listening to his word	nangniw rana nangniw ta guatna lat tei chu nana taanh makmei sw rio.
+moses had finished giving god's teachings to the people	mousi rui ravguangc tuang latdyn tei meic nunc khou tei dinclou loi the
+when the flood hit that house it fell a terrible crash.	duithuat rui kai ta tei guang nun pwkhou bow kasic karoucna bow kan the.
+on the third day abraham saw the place in the distance.	zaeng neih thumhpui nungc abraham rui mi bamv tei duh thangc rui phaengc how the.
+if you are wise, you will learn when you are corrected.	nang ningtyng e thei, nang ta ncham ntwnlou bammei tei laalou puni.
+when he was fullgrown, he prowled with the other lions.	hei tei kachic pha pat pwkhou, kamangliangpui chic pang khou tatna kataek phu tat the.
+hot tempers cause arguments, but patience brings peace.	reih duimei rui agay agimei tipat re tiki khaengvthaymei rui chuzaenghmei phungc guang e.
+he has punished me severely, but he has not let me die.	kamei rui ata ranv sihna riaplou the tiki kamei rui ata titheih mak ge.
+they will mock him, spit on him, whip him, and kill him	kaniw rui kata sinnui puni, kakhou nteih nsuklou puni, kata bai puni kumna swluai puni
+what has happened to your loyalty to your friend david?	nang nang tuang champanv david ta nzian bammei tabui thangc tat kan thena cho?
+men, you know that our prosperity comes from this work.	meic nuncthiu, mi taanv khou rui aniu lunggai ntaanv bammei tuang e twmei nangniw thay e.
+in the same way they will also illtreat the son of man.	hei tei kumc muayna meic nac mpouh ni kaniw baanc khou ryanra khaengv puni.
+it was only the small group that god chose who found it	hei tei kamei rui kapahloumei mei kang katitna rui laatow kan the
+there was no more war until the 35th year of his reign.	kamei guangh swmei tuang 35mei kwm nganvna sucrih maekna lungc khwan e.
+here are these oxen to burn as an offering on the altar	ravchabamv khou rawna khaeng khang ni guaituamchic nunc mi khou hei nai the
+i am at your disposal, and so are my men and my horses.	ai lev amei nunc khatni takuanh guay hei nang khang chamvdaanvna bam the.
+i answer, morning is coming, but night will come again.	ai rui kumna mundaw the, lauthwan guang pw the, tiki zingbangc ni guang dat puni he.
+moab will roll in its own vomit, and people will laugh.	moab hei kamei rui nrui patloumei khou niangc puni the, kumna meic nunc rui nuic puni the.
+please don't be angry, and i will speak just once more.	lungpuamhlou rio, ai sa dat guay ni he.
+by this time the israelites were very weak with hunger.	mi ganv khou tei isaraelmei nunc tei ndaapcna kaniw zaeng maek khe.
+those who worship other gods will vanish from his land.	kumna zentelmei nunc tei katuang kandic khou rui maan kan puni.
+for this letter i have written to you is not very long.	kalam thu ai rui mi hei nangniw khou samna hy tuang de.
+no workman in any trade will ever be found in you again	thyamthay baanhthaymei nai dat lak khe
+he is like the son of god he remains a priest for ever.	kamei ravguangc nac mpouh kumcna tingsaeng amuh sw bammeipu e.
+i have been praying like this because i'm so miserable.	ai ningmei tangh makmei zaeng rui heikumna huayney guangmei tuang the.
+i have used figures of speech to tell you these things.	ai rui nangniw khou mi guay hei latgiam swna salou kan the.
+they were hungry and thirsty and had given up all hope.	kaniw ndaapc tari khwan e, kumna theihpui tadiuc bam khwan e.
+this, then, is what a woman must do after giving birth.	mi hei ntumei akhat rui kamei nah bam tangmei tangv taanc nimei tuang the.
+they invent all kinds of lies about peaceloving people.	chuzaenghmei laa niimei nunc ruc khou saraamhmei khuay nkham ndam guang e.
+and teach them to obey everything i have commanded you.	ai rui nangniw khou tiilou kanmei latdanv guay tei piu khang kaniw khou nchamlou o.
+as they left the boat, people recognized jesus at once.	kaniw hih khou tei rui tat pat rappui lev jisu e twmei kaniw thay lana
+because you said that the nile is yours and you made it	nail duithuak hei nang tuang e, mi hei nang rui kasiamhloumei tuang e twna nang rui samei zaeng rui
+they met him at the field which had belonged to naboth.	nabot tuang laupuk khou kaniw ariw the.
+we do not know what to do, but we look to you for help.	aniw rui tabui sw nina cho thay mak khe, tiki nang rui nkhavlou khang nang khou guang e.
+he has thrown the horses and their riders into the sea.	kamei rui takuanh pang khatni mi khou tei tuangc guangmei nunc ta duipui khou phaiclou the.
+come, eat my food and drink the wine that i have mixed.	guangna atuang taektw hei tu tho khatni ai rui kakhuihloumei drakhadui hei zangv tho.
+why should you prefer the charms of another man's wife?	tabui swna meic baihmei ta how kahaw bam nina cho?
+let reverence for the lord be the concern of your life.	ringhpouc ta pingna lungc o.
+i have not given any of it as an offering for the dead.	hei tei ai akhat na sini theihmei khang kat mak ge.
+he met some relatives of the late king ahaziah of judah	judamei guangc ahazia riangluaicmei gaanvsaekc ta ariw the
+the wicked meet their downfall and leave no descendants	meicsimei nunc bowkey kan the, kakikta sini ganclou duh mak khe
+when the baby is born, her sufferings are all forgotten	ngasatna tei puanc keylou pwkhou karam ryanra guay tei amuc ngam the
+the ethiopians will raise their hands in prayer to god.	sudanmei nunc rui ravguangc khou kaniw baanc zay thauna huayney puni.
+we sat down and talked to the women who gathered there.	aniw dungc keyna, mi khou tei guang kaduai bammei ntumei nunc khou pary raclou the.
+now it is time for me to look out for my own interests.	ntaw thu ai ni akhang zauc dat biuc the cho.
+so the man went, washed his face, and came back seeing.	mi pu tei tatna kazaw phi the, kumna kamik howna guang dat the.
+everyone will see him, including those who pierced him.	meic katana kata how puni, kata buybiwmei nunc nganvna how puni.
+it has been 45 years since the lord said that to moses.	ringhpouc rui mousi khou kumna latdyng swlou kanmei tangv tei ntaw thu tingkwm 45 tangc the.
+there would not be a body if it were all only one part!	kapwmna hei nanw akhat na rap khwan e thei, pumh swna akumhna nai nina cho?
+the people answered, we'll be glad to give them to you.	meic nunc tei rui daw the, aniw rui hei tei neihla neihlana tii puni.
+some people are like the seeds that fall along the path	lat tei nroupui bamv khou meic gaanvsaekc thu chaengluang khou keyloumei thw kumhmei tuang e.
+it was then almost noon of the day before the passover.	hei tei nthuanh thauna kaanpatpui ngai nngay guang ni nungc lauthwan tingchung zaengc khou khwan e.
+the lord's power and glory can be seen in the distance.	ringhpouc tuang ngamv khatni kahym duhmei kandih thangc ni how puni.
+make my enemies know that you are the one who saves me.	nang hei ata kanloumeipu e twmei ata zauczihmei nunc khou lyanlou o.
+what a terrible thing my father has done to our people!	apu rui aniu mei nunc khou heikumna sw bammei hei tabui cho!
+he will die because of his unfaithfulness and his sins.	katuang lwmnuh makmei taanv khatni kapaap guay zaeng rui kamei theic puni.
+but godless people are like thorns that are thrown away	ravguangc ta thay makmei maansei nunc, tei thu kaliang gancloumei sauhraengh kumh tuang e
+he beat you with a whip i'll flog you with a horsewhip!	kamei rui nangniw ta builwang rui kathamv the ai rui takuanh baimei builwang rui bai puni!
+they get no farther than a door swinging on its hinges.	kaikhamv paek laanc pat nganvmei saan na tei sini tat pat mak ge.
+i will give them the desire to know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei thay niimei lung ai rui kaniw khou tiilou puni.
+but moses did not assign any land to the tribe of levi.	tiki mousi rui ramv akhat na sini levi kaikhwang khang nzanhlou mak ge.
+she must not eat anything that comes from the grapevine	darakhaluai khou rui patmei ramhkhat na sini tu lak nina e
+use honest scales, honest weights, and honest measures.	nchumhmei tuang duh, ndath ryan, khatni handuk sin sw o.
+saul went to jerusalem and tried to join the disciples.	saul jerusalem thangc tatna, ziap nunc pang khou kazauh khang sw the.
+i will not allow tyrants to oppress my people any more.	sintuna lunghmei nunc rui amei nunc ta sintuna bam khang ai rui nuhlou dat lak khe.
+restore it so that everyone will know that you are god.	nang hei ravguangc e twmei meic katana thay diu khang.
+this building was fifty metres long and 25 metres wide.	mi kai tei chowbuk 100 saengc e khatni chowbuk 50 daic e.
+the other people there were from the tribe of benjamin.	mi kaidai khou tei bammei baih baihmei guay thu benjamin kaikhwangmei khwan e.
+thousands and thousands are in the valley of judgement.	latzan nzaengc khou aching aching bam the.
+jesus spoke sternly to them, don't tell this to anyone!	mi hei meic gaanv khat na khou sini tithay nuh mak ge, twna jisu rui kaney khou kadylou the.
+we know, your majesty, how much you want to capture him	guanghle, nang rui kata nym niina bam e twmei aniu thay e
+the ship's carpenters were welltrained men from byblos.	rungh khou thing taanv taanhmei nunc tei baanh thaymei biblosmei nunc e.
+even barnabas was swept along by their cowardly action.	kaniw ramhsuath swmei khou tei barnabas ta ni zay mbiangh tat kan the.
+about this time king hezekiah fell ill and almost died.	mi ganv khou tei guangh hezekia nnau keyna theic ni kumc khwan the.
+you must be humble before you can ever receive honours.	meic nunc rui nang ta chakhwang champouh swlou diu khang nang niamh rey nina e.
+he smashed to pieces the temple where we worshipped him	kata kalum bammei ravkai tei kamei rui siaucpuat paruatlou the
+you must teach that law to anyone who does not know it.	ravguangc tuang latdyn tei thay makmei guay khou nang rui dinclou nina e.
+the city of zion is beautiful, but it will be destroyed	zaion kaidai hei howgay e, tiki mi ti hei swmaan kan ni the.
+the sun rises with its blazing heat and burns the plant	neih thiu tei mai kumc chaengc pat pwkhou, pucbwan guay tei ngguaih key kan the
+we told him our dreams, and he interpreted them for us.	aney mang kiu kakhou raclou tina kamei rui hei tei hanclou the.
+they were exhausted, but were still pursuing the enemy.	kaniw tei lak the tiki zauczihmei nunc ta tei suic nthaekc makna suic key the.
+jesus accuses the pharisees and the teachers of the law	jisu rui pharisimei khatni riakdanv dinhpouc nunc ta luhmei
+you are the ones who ought to show your approval of me.	alam khou thaymei nunc thu nangniw hei e.
+when paul finished, he knelt down with them and prayed.	mi guay hei sa tangna kamei khuksun keyna kaniw kapwmna lev huayney the.
+in the same way, only god's spirit knows all about god.	hei tei kumcna, ravguangc lungning guay thaymei thu ravguangc bumaengc na tei de.
+the curve of your thighs is like the work of an artist.	nang tan hei baanhthaymei nunc rui ruaiclou kumc e.
+some men heard what david had said, and they told saul.	david rui samei tei meic gaanvsaekc rui chu lana kaniw rui hei tei saul khou salou the.
+i protest against his violence, but no one is listening	kamei rui kumna swloumei hei nkhuai e twna ai rui sa pwkhou, meic gaanv khat na sini nkinglou mak ge
+tom hasn't slept at all since the day before yesterday.	tom kadouh nei ta rui khat si zip dat mak khe
+the city of the great king brings joy to all the world.	guangh daihmei kaidai hei rui kandih kapwm khou neihlamei phungc guang e.
+the gods have become like men and have come down to us!	rav nei tei maansei swna key the!
+your mother was like a grapevine planted near a stream.	nang pui tei drakha lau khou duithuak daeng khou lingcloumei drakhaluai kumc bam khwan e.
+those who are blessed by the lord will possess the land	ringhpouc suaihiam phunghmei nunc rui mi kandic hei laa puni
+the oppressed were weeping, and no one would help them.	rairiu khaengvmei nunc kapna bam e, meic gaanv khat na sini kaniw ta nkhavlou mak ge.
+they will gather in his royal city and give him honour.	kaniw rui kaguangh kaidai khou nzwan guang kaduai puni kumna kata kangamv kaziu sw bam puni.
+you have to hate someone to want to hurt him with lies.	saraamhmei baley rui khuay maekmei ta tinkhuai e.
+i command you in the name of jesus, whom paul preaches.	nang tat pat khang, paul rui dinc bammei jisu zanc khou ai nangniw khou latdanv tii e.
+all who followed him covered their heads and wept also.	kathei laymei guay tei ni kaniw py panduina kapna tat the.
+don't cry for me, but for yourselves and your children.	nangniw akhang kap nangh e, nangniw khang khatni nangniw nac nunc khang kap bo.
+the whole group was pleased with the apostles' proposal	apostal nunc rui samei khou tei meic guay tei pian the
+when the seventh year comes, you must let them go free.	chaneimei kwm tei guang e thei nang rui kata mpatlou dat nina e.
+there are many who pray give us more blessings, o lord.	he ringhpouc, aniw khou suaihiam tiilou geic o, twna meic mpeyna rui huayney e.
+jairus' daughter and the woman who touched jesus' cloak	jairas nacpui khatni ntumei ravpuat phunghmeipui
+they swarm through defences, and nothing can stop them.	kaniw rihlin bamv guay guangc kaan guang pw the, ramhkhat na rui sini kaniw ta thingc dat ngam mak khe.
+in many places, nature is threatened by human activity.	kabam geih mei khou, maansei tuang taanh ruai kalwnlung mei ravthaw ta ti kadung lou e.
+he will save his people, and all the world will see it.	kamei rui katuang mei nunc ta kanlou puni, khatni mi kandic kapwm rui how puni.
+all people everywhere have seen the victory of our god.	aniu racguangc rui rih ngamloumei tei kandih tin tou nganv how kan the.
+isaac said goodbye to them, and they parted as friends.	isak rui kaniw ta suanc patlouna kaniw neihlana ntamv the.
+this is to drink when they get tired in the wilderness.	mi hei kaniw tazikramv khou ryanra pwkhou tu zangv khang e.
+he has thrown the horses and their riders into the sea.	kamei rui takuanh nunc khatni mi khou tei tuanghmei nunc ta duipui khou phaiclou the.
+do not cook a young sheep or goat in its mother's milk.	ziuhnac, hamh e thei lauziunac zanc kakui noudui khou suangc nuh mak ge.
+and put them through the rings on each side of the box.	hei tei kachaekc nu khou kari gutna kanaek kanei khou tei lou the.
+all the animals and birds, and even the fish, will die.	khouringh khounah, nruay thauruay, khavga nganv, kaguayna theic puni the.
+tom will never forget all the time mary spent with him.	tom daeng khou mary ruai bam lou mei kaganv guai tei kamei amuh dat ni tu rammak khe.
+jacob did not know that rachel had stolen laban's gods.	laban tuang tampy ravmaengc nunc tei rachel rui houc the twmei jakob thay mak khwan e.
+i will keep you safe, and you will not be put to death.	ai rui nang ta gaeklou puni, kumna nang ta swluai lak ge.
+be alert, stand firm in the faith, be brave, be strong.	ntak nrakna bam o, lwmmei khou ding ntip bam o, bauc o, tanc o.
+they have made me angry by offering sacrifices to baal.	kaniw baal khang khaengna alung tipuamc the.
+he may love you and your family and be content to stay.	kamei rui nang ta khatni nang kai ta nzianna pianna bam bam nuh e.
+intelligent people are always eager and ready to learn.	ntakmei nunc rui ningting ta thay nii chu niina phu e.
+all the grapes and all the tasty figs have been picked.	drakhathai guay khatni tu gaymei tadutthai guay rei ngam kan the.
+i will punish the people of jerusalem and of all judah.	ai rui jerusalemmei nunc ta khatni judamei guayna ta dandi tii puni.
+my daughter has a demon and is in a terrible condition.	anac aluhpui khou ravsic gutna si sihna bam e.
+the prophet jeremiah composed a lament for king josiah.	muhzwng jeremia rui guangh josia ta latlumei lu phuaklou khwan e.
+i threw myself face downwards on the ground and shouted	azaw kandih khou sow nkhum khuakh khuak keyna kumna kauc the
+for man was not created from woman, but woman from man.	kalam thu ntumei hei nggaanvmei khou rui damh tuang e nggaanvmei hei ntumei khou rui damh tuang hamh e.
+i will send a famine and kill people and animals alike.	ai rui nkowndaapcmei tiguangna maansei ta ni khouringh ta ni swluai puni.
+he calmed the raging storm, and the waves became quiet.	kanuaih katungh bammei pwanzingc tei kamei rui khaam rymlou the, duimuat guay rim key the.
+give me five loaves of bread or anything else you have.	akhang ntyan dwm panguh na tiilou o, hamh e thei nang khou naimei baih baihmei pwni tiilou o.
+if the animal was stolen, the man must repay the owner.	mi khouringc tei houc e thei thu kakaipouc khang tei khangc dat nina e.
+now he is enjoying himself here, while you are in pain.	ntaw thu kamei mi khou hei amanvna bam the, kumna nang rui ryanrana bam the.
+may the grace of the lord jesus christ be with you all.	poubauhmei jisu khrista tuang zauzian nangniw khou naimei sw di tho.
+you have wine to drink, but not enough to get drunk on!	zangv bam sini zangv padik khang maek khe
+i will save jerusalem and bring honour to israel there.	ai rui jerusalem ta kanlou puni kumna khou tei isaraelmei hym tidaiclou dat puni.
+he had a thousand animals killed and burnt whole on it.	kamei rui khouringh 1000 swluaina kapwm rawna khaeng the.
+if the son sets you free, then you will be really free.	kanac mpouh hei rui nangniw ta tiduaklou e thei, nangniw duak changh puni.
+i am a god who is everywhere and not in one place only.	ai hei kabamv kathuicna khou bammei racguangc e, kabamv akhat na khou bam mak ge.
+several cottages have been isolated by the flood water.	duidaihmei dui ruay kai nthyammei asaekc ta ti alamv mak lou e.
+while isaac was talking to esau, rebecca was listening.	isak rui esau khou kumna sa bammei tei rebekka rui nking bam khwan e.
+then those who are in judea must run away to the hills.	mi khou kiu judia khou bammei rui chyng thangc pak tat tho.
+i will punish you and make you pay for the evil you do.	ai rui nangniw ta dandi tii puni khatni nangniw rui taanclou kanmei simei taanvphy tei khangclou puni.
+he captured it, with its king and all the nearby towns.	kamei rui mi kaidai tei guangh kazauhna laa the khatni kadaeng khou naimei kaidai guay ta ni lai the
+no one patches up an old coat with a piece of new cloth	meic gaanv khat na rui sini phey raan khou phey thanh khuamlou mak ge.
+what you have done has brought the lord's anger on you.	nang tuang taanv tei rui nang ruc khou ringhpouc tuang lungpuam phungc guang the.
+if he himself earns enough, he may buy his own freedom.	kamei lungcgay dat re thei ni karana kata thuak dat nuh de.
+because of you they will let me live and treat me well.	nang zaeng rui kaniw rui ata mpatlou puni khatni ata kungcna swlou puni e.
+they will live in safety, and no one will terrify them.	kaniw tei sucrih ping makna lungc puni the, kumna kaniw ramh pingmei nai dat lak khe.
+the people who live in darkness will see a great light.	zinghmei khou bammei nunc, gaanhriw daihmei how the.
+i am no longer in the world, but they are in the world.	ai mbaanv khou bam ni tu hamh the, tiki kaniw thu mbaanv khou bam puni he.
+the lord, the god of israel, has given you this command	ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kumna nang khang latdanv tii e
+then he added, i have here a book that hilkiah gave me.	mi hei hilkia rui tiiloumei tuang buk ge.
+with his idols he has led the people of judah into sin.	kamei rui katuang ravmaengc rui judamei nunc ta paapc khou zaylou the.
+saul has killed thousands, but david tens of thousands.	saul rui aching aching ta dowluai the, tiki david rui ching ruh ching ruh ta dowluai the.
+then out of the storm the lord spoke to job once again.	khoutei pwanzingh khou rui ringhpouc rui job khou sa dat re.
+they were all coming after him and screaming, kill him.	kata swluai o, twna kaucna kaniw kathei lay guang the.
+why, then, are you trying to trap me and get me killed?	tabui swna nang ata nang phah khou timancna ata swluai khang sw bam tu cho?
+they are all corrupt, going round and spreading gossip.	kaniw meic guayna si ngam the, ruanna nsucnraucmei lat rana sa tat bam e.
+they go to egypt for help without asking for my advice.	akhou thanvtow makna nkhavlou khang kaniw izip thangc tat the.
+it is god who matters, because he makes the plant grow.	nthukmei thu tidaic thauloumeipu ravguangc tei de.
+at that time the ark of god's agreement was kept there.	mi douc tei ravguangc tuang latdyng khuk tei bethel khou nai bam khwan e.
+come with me to jerusalem, and i will take care of you.	nang jerusalem thangc athei lay guang tho, ai rui nang ta zauclou puni the.
+then everyone will ask you what good the whitewash did.	khou kiu nraeng teyloumei tei rui tabui gaengmei tuang naina cho twna meic kathuicna rui nangniw khou sa puni the.
+but simon and his companions went out searching for him	khoutei simon khatni kapammei nunc rui jisu ta suic tatna kata ariw pwkhou
+no one can deny how great is the secret of our religion	mi ti hei meic gaanv khat na rui sini khiat dat ngam mak khe
+she spent all her time doing good and helping the poor.	kamei gaytaanv taancna khatni lungcsi ryanramei ta nkhavna lungc bam khwan e.
+do you suppose that i came to bring peace to the world?	ai guangmei hei kandih khou maneicmei phungc guang khang e twna nangniw ningna cho?
+we will pay for the food we eat and the water we drink.	aniw rui taektw ni dui ni kamanv tiina laa ni de.
+the more pleasant his words, the more persuasive he is.	nuh gaymei latsav sa thay lou, meic nunc rui nang lat laalou geic lou puni.
+their children belong to me, and these flocks are mine.	kaney nac nunc hei atuang e, mi khouringh pang hei atuang e.
+those who depend on obeying the law live under a curse.	riakdanv ngaekmei khou ngangvlou bammei guay tei thu syang bangc khou bam e.
+its rider was given the power to bring war on the earth	mi khou tei tuanghmeipu khou tei kandih khou rui chuzaenghmei laa pat khang tiilou kan the.
+we know that we have left death and come over into life	aniu thu theihmei ta ganclouna ringhmei khou kaan pat tuang di the twmei aniu thay e.
+in the past he was patient and overlooked people's sins	tat kanmei ganv khou tei thu, akhaengvlouna meic nunc paap guay tei zauc samlou the
+every promise he made has been kept not one has failed.	nangniw tat gut pwkhou ai rui kaniw ta alay ganc puni
+your body will fall on the ground and be left unburied.	nang pumc tei kandih khou ganclou puni the kumna mbeihlou makna ganclou puni the.
+you are powerful and mighty, and no one can oppose you.	nang hei ngammeipu e meic gaanv khat na sini nang ta akhangv ngam mak ge.
+god replied to solomon, you have made the right choice.	ravguangc rui solomon khou daw the, nang rui kahawmei hei nchumh the.
+didn't you know that tom was going to boston with mary?	tom boston thangc mary lev tat nimei nang thay mak na cho?
+how many times do i have to tell you to tell the truth?	nchumhmei lat sa o twna ai nang khou azuh zuh sa bam nina cho?
+paul went down and threw himself on him and hugged him.	paul keyna karuc khou nkhum keyna kata pamc the.
+they will shine in his land like the jewels of a crown.	guangh pyrun khou naimei kaphut kumc kaniw katuang kandic khou gaanc bam puni.
+he says to god i will tell my people what you have done	hei zaeng rui, ai rui nang zanc achana nunc khou kauc ndauh puni twna kamei rui ravguangc khou sa e.
+men of israel, listen! today you are going into battle.	he isaraelmei nuncle, nking o! aseic hei nangniw rih bamv khou gut puni the.
+those who believe in me will live, even though they die	akhou lwmpui mei tei, kamei theic sini ringc puni
+they rushed away when they heard your shout of command.	nang tuang latdanv kauc patmei tei chu pwkhou pak kan the.
+if anyone sins against someone else, god can defend him	meic gaanv khat rui maansei gaanv khat ruc khou paapc taanclou e thei, ravguangc rui kata sa gaeklou nuh de
+as i has promised, and no one will be able to stop you.	ai rui saloumei kumcna meic gaanv khat na sini nangniw ta ding ada dat ngam lak khe.
+make the poles of acacia wood and cover them with gold.	akasia tuang thingphuang kasiamhna hei tei kachaekc rui luplou nina e.
+what should i do for this man? haman thought to himself	mipu ta kiuc tabui tuang swlou tikho cho? haman rui kakhanh the
+crimes increase, and there is one murder after another.	tasiat taanv mbu thau the, khatni swluai swtiatmei hei geic hay hay thau the.
+and you israelites say, what the lord does isn't right.	ringhpouc rui sa bammei hei nchumh mak ge twna isaraelmei nangniw rui sa e.
+he knew that he had come from god and was going to god.	kamei ravguangc khou rui guang tuang e kumna kakhou tat dat puni the twmei thay the.
+because the kingdom of heaven belongs to such as these.	kalam thu tingkauh guangcdic hei mi kumhmei nunc khang e.
+at that time there was an old prophet living in bethel.	mi douc tei bethel khou muhzwng gaanvthaih gaanv khat lungc bam khwan e.
+the elder son was named joel and the younger one abijah	nareimeipu zanc tei joel khatni alaucmeipu zanc tei abija twna kaw e
+but they were stubborn and kept on going their own way.	tiki kaniw nu tancna kaniw rana chaeng khou tat bam khwan e.
+my daughter, your faith has made you well. go in peace.	alule, nang lwmmei paan rui nang ta tigaylou the. chuzaenghna tat tho.
+we are about to bring a terrible disaster on ourselves.	ntaw aniu rana aniu ruc khou sw kamut kamai daihmei tiguang puni the.
+my heart has been crushed because my people are crushed	alung hei bak the, kalam thu amei nunc ta niak puat ngam the
+guard them until it is time for them to be slaughtered.	kaniw ta swluai nimei ganv tangh mak saanv bangclou o.
+then the israelites lost their courage and were afraid.	khoutei isaraelmei nunc ping the, bauc ngam mak khe.
+does this mean that christ is serving the cause of sin?	kum e thei khrista rui sw bammei kiu paapcmei tiswlou khang cho?
+the shouts of the drowning sailors echoed on the shore.	rungh chaumei nunc rui dui alipna, kauhmei khwan tei duipaengc kagaengv pat tangc e.
+i will make you as firm as a rock, as hard as a diamond	ai rui nang ta ntauh kumc tintipclou puni the, kamanv kunghmei tauc kumc titanclou puni the
+soon after jehoiakim son of josiah became king of judah	josia rui puanhmei jehoiakim rui juda tuang guangc sw rappui lev
+the man took me through the gateway into the courtyard.	mipu tei rui ata mi raengcmun chaeng tei rui kaimav khou phungc guanglou the.
+as long as she lives, she does him good and never harm.	kamei ringc bam saanv, kagaanv khang gay khang na swlou e si khang swlou zat mak ge.
+this was done by the lord what a wonderful sight it is!	mi hei poubauhmei rui swloumei tuang e, mi hei aniw mikzaw khou charyn tuang e
+what good does it do the poor to know how to face life?	panty khou kunghmei guay ti hei akumhna akhangvna lungc nina cho twmei lungcsimeipu tei rui thaymei hei tabui gaengmei naina cho?
+he rescues the oppressed from the power of evil people.	kamei rui rairiu khang meic nunc ta meicsimei nunc baanc khou rui kanlou e.
+our towns have been destroyed, but we will rebuild them	aniw tuang kaidai guay sw kamut kamailou the, kum bam sini aniw rui hei tei kasiamh thau dat puni
+we played wedding music for you, but you wouldn't dance	aniw nangniw khang alim muanlou ti ni, nangniw alaamh mak ge
+whenever i mention your name, i think of you with love.	ai rui nang zanc satow patpui sik ai nang ta nzianna kakhanh e.
+their skin, dry as wood, has shrivelled on their bones.	kaniw gic tei thing kumc kangcna karou khou na thuapna bam the.
+so they took him by the hand and led him into damascus.	kumna kaniw rui kabaanc zayna damaskas khou nduangh gut the.
+i missed the last bus and had to walk home in the rain.	ai nkham mei bus tei laa tow mak na kai ting ding khou phaih chaengc tat guang dat re.
+the lord will defeat your enemies when they attack you.	nangniw tuang zauczihmei rui nangniw ta adow khang guang pwkhou ringhpouc rui nangniw ta rih tingamlou puni.
+i cannot bear to see this disaster come upon my father.	apu khou pat pw nimei ryanra zaengsimei ta ai zauc ngam lak ge.
+it was kept under siege until zedekiah's eleventh year.	zedekia guanghtumei 11mei kwm nganv dingbin khwan e.
+you are all i want, o lord i promise to obey your laws.	akhang kahawmei kiu nang na de, he ringhpouc nang latdyn guay piu khang ai latdyng sw e.
+the law is weak and useless, and justice is never done.	dihriak hei nsuan the khatni kabah maek khe, khatni nchumhmei hei akhat na sini sw mak khe.
+how long will it be before they give up their idolatry?	kaniw ravmaengc kalummei hei ganh makna asaanh kum bam ni hena cho?
+not even they, however, could make their stories agree.	kum e tiki, kaniw tuang lat tei ni nchamc mak khe.
+i will testify at once against those who practise magic	ai rui duaihraengh sin bammei nunc ta kalauhpat puni the
+this was done by the lord what a wonderful sight it is!	mi hei ringhpouc rui taanclou the, mi hei aniu mikzaw khou charynmei e.
+turn to me now and be saved, people all over the world!	kandih nam ruc khou bammei maansei guayle, akhou hanc guangna kanloumei laa tho!
+if we see what we hope for, then it is not really hope.	aniu rigwn bammei tei how e thei, hei tei rigwnmei hamh e.
+i am worn out from groaning, and i can't find any rest!	ai hei kalanghmei rui lak the, kumna ai zaengsw tow mak khe!
+even when i was afraid and said, no one can be trusted.	gaanv khat na khou sini lwm mak khe, twna ai pingna sa bam sini.
+they would turn to me, says god, and i would heal them.	kaniw akhou hanc guangna ai rui kaniw ta tigaylou ni tuang e, twna ravguangc rui sa e.
+a canaanite woman who lived in that region came to him.	khoutei zauclo, mi ramv khou tei bammei kanaanmeipui gaanv khat kadaeng khou guang the
+i am the lord your god, and i brought you out of egypt.	ai hei ringhpouc nangniw tuang racguangc e, kumna ai rui nangniw ta izip khou rui phungc guangloumei tuang e.
+you have condemned the heathen and destroyed the wicked	zentelmei nunc ta nang rui luh kan the, meicsimei nunc ta nang rui swmaan kan the
+i have given the throne to one i chose from the people.	ai rui meic pang khou rui kapahloumeipu khou, ai rui guangh bamvpaeng tiilou kan the.
+then he died and was buried in his home town in gilead.	mi tangv tei gileadmeipu jephtha tei theicna gilead kaidai akhat khou mbeihlou the.
+tell these dry bones to listen to the word of the lord.	mi rou guay tei ai rui samei nking o twna sa ti tho.
+tell jerusalem what the sovereign lord is saying to her	kauh liangmei ringhpouc rui nang khou sa e twna jerusalem khou kumna sa o
+do you know how many people died when the titanic sank?	titanic lup mei ganv khou maansei azuh thei kan cho tumei nang thay dai?
+even the relatives of a poor person have no use for him	lungcsimei ta thu kachana nunc rui nganv karaeng e
+tom and mary have decided to help john paint his house.	tom lev mary hei john kai machu thut khang kakhanlou the.
+i sent suffering and disaster on everyone who hurt you.	nang ta swkasicmei nunc ta ai rui tiryanra bam khwan e khatni swkamut kamai bam khwan e.
+there never has been another city like this great city!	mi kaidai kumcna daihmei baihmei kaidai nai khwan lak dyng the ni!
+after all, whom should i serve, if not my master's son?	nganvmei khou, akaipouc nac mpouh siamruai hamhna thow siamruai ai sw nina cho?
+the king stood up to greet his mother and bowed to her.	guangh tei ding thauna nkhum keyna kapui ta kalum the.
+all of them went together to the king to accuse daniel.	daniel khuay tei poulou khang kaniw guayna guangh daeng thangc tat the.
+putting one hand on each pillar, he pushed against them	ntiangh kanei khou tei kabaanc akhat khat thuilou lana
+but keep the bronze altar for me to use for divination.	kumna tanzinc tuang ravchapaeng hei thu ai rav ta kachucmei bamv khang lou tho.
+sing to the lord, because he has won a glorious victory	ringhpouc khou suanlou o, kalam thu katik kahym rui rih ngamlou the
+jacob has taken everything that belonged to our father.	apu tuang guay jakob rui laa ngam kan the.
+king and priest alike have felt the force of his anger.	guangh khou ni amuh nunc khou ni kalungpuam keylou the.
+did you have to bring us out here in the desert to die?	theih khang nang rui aniw ta mi tazikramv khou hei nduangh pat tu cho?
+she was a beautiful young woman, and had a good figure.	mipui tei kapumc lwan gaymei, khatni kalwn kachav gaymeipui khwan e.
+now then, this is what i, the sovereign lord, am saying	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khou sa e
+now then, this is what i, the sovereign lord, am saying	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e
+do not cook a young sheep or goat in its mother's milk.	lauziu launa hamh e thei ziuh launa ta tei kakui noudui khou suangh riu.
+you have not given your fellowisraelites their freedom.	nangniw rui isaraelmei nchamc ta nyng tiswlou mak khe.
+their wealth will be looted and their houses destroyed.	kaniw tuang lanv tei asut kan puni the khatni kaniw tuang kai guay sw amaan puni the.
+he had it fastened on his right side under his clothes.	hei tei kanaeng baanzat biak thangc pheybangc khou phungc the.
+about this time king hezekiah fell ill and almost died.	mi ganv zaengc khou tei guangh hezekia tei nnauna theic ni kumc bam khwan the.
+also bring in the lampstand and set up the lamps on it.	thauhmaihyang tei laaguangna mi khou tei thauhmai tei lou tho.
+otherwise, their eyes would see, their ears would hear.	kum mak khwan e thei, kaniw how ni tuang e, kaniw nu rui chu ni tuang e.
+the leaders and the others said, yes, we are witnesses.	gaanvsuh gaanvthaih nunc khatni mi khou tei bammei nunc tei rui sa the, ngguay, aniw hei sakhi the.
+god has sent me as a prophet to warn his people israel.	ravguangc kamei isaraelmei ta swriak thay khang dinclou khang ata muhzwng swna thouc guang the.
+that is why god has sent the hand to write these words.	hei zaeng rui mi lat hei hy khang ravguangc rui mi baanc tei tiguangmei tuang the.
+the boy picked up the arrow and returned to his master.	mipu tei pailu tei khuaicna kakaipouc daeng khou guang dat the.
+when zechariah saw him, he was alarmed and felt afraid.	hei tei how pwkhou zekaria tei kaluang the, kumna kakhou pingmei pat the.
+so the lord became their enemy and fought against them.	kumna ringhpouc rui kaniw ta zauczihmei swna kaniw ta adow khwan the.
+sit up and eat some of the meat that i have brought you	thau dungcna ai rui nang khang suangc guangmei asanh zanc gan hei tu zauc tho
+you must hand it over, so that the repairs can be made.	kage naimei tei katamv khang hei tei tii guang nina the.
+some of the things we hear you say sound strange to us.	nang rui aniw nukuanc khou ramhkhat kadath datmei tichulou the.
+there at the lakeside a large crowd gathered round him.	zeihlat paengc khou tei meic kangdai kadaeng khou guang the.
+i listened for a long time, but i didn't hear anything.	kaganv saengh sii na ai nking the, tiki ai ramh khatsini chu mak e.
+but they have all turned away they are all equally bad.	tiki meic guayna chaeng maanv ngam the, meic guayna si ngam the.
+suddenly nebuchadnezzar leapt to his feet in amazement.	kadyng khou tei nebukadnezar hahlahlana kaphaychwm tangkhuang thau the.
+you might learn their habits and not be able to change.	nang kakhei layluaihna kalaic dat ngam lak bam lam e.
+do not eat anything that the lord has declared unclean.	ringhpouc rui nthan makmei e twna saloumei guayna tei nangniw tu nuh mak ge.
+then he went and talked to the woman, and he liked her.	kumna kamei key lana mipui ta tei kachuc the, kumna kamei rui mipui ta kahaw the.
+is this a friendly visit? she asked. it is, he answered	nang guangmei hei nzianmei ramguang dai cho? twna bathsheba rui thanv the. ngguay, kiuc de
+the nations drank its wine and went out of their minds.	zaatc guay rui mi zouc tei zangvna mba the.
+my people have defiled themselves by worshipping idols.	mei nunc tei ravmaengc kalumna kaniw rana kaniw ta sw tanac the.
+those from the western foothills will capture philistia	neihkeylou biak chingcphay khou lungc bammei nunc rui philistin ta laa puni.
+can it be that they really know that he is the messiah?	kamei hei khrista the twmei kaniw thay changh lana the ny?
+he measured it, and it was the same size as the others.	kamei rui hei tei ndat the, kumna hei tei baih baihmei tei lev nchamc e.
+he was a prophet, and he knew what god had promised him	kamei muhzwng akhat re, kumna ravguangc rui kakhou nrianhloumei tei kamei thay e
+and kept it under siege until zedekiah's eleventh year.	zedekia guangh swmei tuang 11mei kwm nganv dingbin the.
+hate their very clothes, stained by their sinful lusts.	kaniw pumc tuang kahawmei rui sw mphuammei pheybaan ta tei thu karaeng o.
+whoever is meant to be captured will surely be captured	nym nipui mei ta tei nym puni the
+your seal with its cord and the stick you are carrying.	nang tuang sil tei kariang kazauhna khatni nang sin bammei builwang tei.
+jesus got into a boat, and his disciples went with him.	khoutei kamei hih akhat khou gut the, kumna kaziap nunc kathei lay tat the.
+cover it with pure gold and put a gold border round it.	hei tei kachaekc rui duap liamna katin tei kachaekc rui zui o.
+here is a terrible thing that i have seen in this world	kandih nam ruc khou si sihmei ramh akhat ai how the
+we will be the king's slaves, and he will own our land.	aniw guang bangc suni the kumna aniw tuang ramvpuk guai guang tuang sw di tho.
+he measured them off to make sure of total destruction.	hei tei swmutsutlou khang kamei rui ndath tang the.
+the angel also showed me the river of the water of life	kauh baanchara tei rui akhou ringhmei duiriang ni lyanlou e.
+your hearts will pound with fear at everything you see.	nangniw rui howmei kathuicna khou tei pingna nangniw buc paduph dupna lungc puni the.
+so i opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.	khoutei ai amwang hah pat the, kumna mi latrikzy tei tu khang tii the.
+i have let you see it, but i will not let you go there.	ai rui nang ta mi hei tihowlou the, tiki nang ta thu tiguang tangc lak khe.
+while he was talking, i fell to the ground unconscious.	kamei rui sana bam khou, ai theihmei kumcna ramh thay dat makna kandih khou bowkey bam khwan the.
+they have placed their flags there as signs of victory.	mi khou tei kaniw rui rihngammei chuangcphey daanclou the.
+save me from those who in this life have all they want.	kaniw dam mi kandic khou rui laa tangmei, kandih maansei nunc khou rui ata kanlou o.
+so ittai went on with all his men and their dependants.	kumna ittai tei kamei guay khatni kaniw tuang mei guay lev twna tat the.
+don't harm my chosen servants do not touch my prophets.	ai rui kadahloumei abangc nunc ta khatni atuang muczwng nunc ta kahi nuh mak ge twna salou khwan e.
+his only daughter, who was twelve years old, was dying.	kanac aluh akhat namei, tingkwm ruhna kanei doumeipui nnauna theic ni kumcna bam khwan e.
+on that day kings and officials will lose their courage	mi nungc kiu thu guangh nunc ni, meicdaihmei nunc ni kaniw bau nai dat pw lak khe
+stop worshipping other gods, for that will destroy you.	rav baih baihmei ta kalum dat taan tho, kalam thu hei tei rui nangniw ta swkamut kamailou puni the.
+it tore out three of the horns that were already there.	mi khou tei nai bammei kachei kathumh ta hei tei rui riam bau kan the.
+he did this to make what the prophet had said come true	mi hei muhzwng khou rui salou kanmei tei guang tangh khang the.
+slaves, obey your human masters with fear and trembling	banghthiu, nangniw tuang kandih khou tuang kaipouc nunc ta ni ping kadunhna kaniw lat piu o
+he will sink even the largest and most beautiful ships.	tarsis tuang rungc guay, kalwn gaymei rungc guay ta ni tikalimh kan puni the.
+the king is glad, o lord, because you gave him strength	guangh zaenggay e, he ringhpouc, kalam thu nang rui kakhou pumtan tiilou the
+people will be selfish, greedy, boastful, and conceited	meic nunc tei kakhang khang na ningmei, syanlanv agaamvmei, gaenghswmei khatnic daihriw swmei sw puni
+mortal man, tell the people what i, the lord, am saying	maansei nacle, ringhpouc ai rui sa e twna meic nunc khou kumna sa tho
+some of our daughters have already been sold as slaves.	aniw nac aluh gaanvsaekc ta thu bangh swna ni zuanc kan the.
+make the people sit down in groups of about fifty each.	meic riakngu dou dou tuang phwam phwam swna tidungc key tho.
+they have shaved their heads and their beards in grief.	lungh kabiuna kaniw py khatni kaniw biangc hiw guat the.
+why have you hurt us so badly that we cannot be healed?	tabui swna tigay dat nuh mak biuc aniw ta tizamhlou bam tu cho?
+do not hitch an ox and a donkey together for ploughing.	guaituamchic lev kuanniam ta guaihphu tiphungc kariu nuh mak ge.
+they have not believed what god has said about his son.	ravguangc rui kanac mpouh lam khou samei ta tei kamei lwm mak ge.
+and you will rule over all the territory that you want.	kumna nang rui kahawmei kandic khou tei nang ta guangh tiswlou puni the.
+i brought them to the land i had promised to give them.	ai rui kaniw khang tii ni twna nrianhloumei kandic khou tei phungc guanglou the
+do not illtreat foreigners who are living in your land.	nangniw tuang kandic khou lungc bammei zaatc baih baihmei nunc ta sina sw riu.
+that is why the lord has brought this disaster on them.	hei zaeng rui mi kamut kamaimei hei kaniw khou tiguangmei tuang e.
+i repeat, i know that this man was snatched to paradise	mi pu ta tei paradais khou phungc kulou the twmei ai thay e.
+for no prophetic message ever came just from human will	kalam thu muhzwng nunc rui saloumei lat hei maansei lungning khou rui pat tu hamh e
+and so, i did not disobey the vision i had from heaven.	hei zaeng rui, tingkauh thangc rui lyanloumei ndawman tei ai piuna taanc the.
+do what you want to do, and follow your heart's desire.	nang rui taanc nii taanc niimei tei taanc o, nang lung rui kahaw hawmei tei taanc o.
+these are my sons, whom god has given me here in egypt.	mi nei hei ravguangc rui akhou mi izip kandic khou rui tiiloumei mpouh nei kiu the.
+i sing aloud of your salvation, because you protect me.	nang rui ata kanloumei lu ai suan ranvna suan e, kalam thu nang rui ata gaeklou the.
+but after i swallowed it, it turned sour in my stomach.	tiki kaduk key tang pw khou thu abung khou nkhuc the.
+he gives you food and fills your hearts with happiness.	kamei rui nangniw khang taektw tiilouna nangniw lung tineihlalou e.
+not even the trees in eden were so tall and impressive.	eden tuang thingbang akhat na sini hei tei kumcna kauh kan mak ge khatni daic kanmei maek ge.
+and so god is not ashamed for them to call him their god	mi zaeng rui ravguangc rui kata kaniw tuang racguangc e twna kaw khang zak mak khe.
+anyone away from home is like a bird away from its nest.	kakai khou rui ducna bampui mei tei, kabou khou rui ducna bammei nruayna kumc e.
+there in the camp this man quarrelled with an israelite.	mipu tei rui zypui kailuangc khou isaraelmei gaanv khat lev agay khwan e.
+what i say, then, is what the father has told me to say.	hei zaeng rui, ai rui samei hei pu rui sa o twna samei lat re.
+i will leave your cities in ruins and your land desolate	ai rui nang tuang kaidai guay swkasic karouclou puni the, nang kandic swkatupc tuaylou puni the
+jesus christ is the same yesterday, today, and for ever.	jisu khrista hei doulaneic, aseic khatni tingsaeng nchamc e.
+the smell of this food offering is pleasing to the lord.	mi rym tei rui ringhpouc ta tipian e.
+jehoiada did not want athaliah killed in the temple area	athalia ta tei ravkai raengv lungc khou tei swluai nii mak khe
+he sent hail and lightning on their land instead of rain	kamei rui nrihthai khatni ganh mi kandic khou tei ting phaan tii key the.
+if you do what is right, you are certain to be rewarded.	nang nchumhmei taanc e thei, nang suai makna kathai laatow puni.
+and so the king and all the people dedicated the temple.	heikumna guangh khatni meic guayna tei rui ravkai tei katgutlou the.
+good! i will make an agreement with you on one condition	gay the! ai rui nang lev latdyng sw puni the, tiki ai rui nang khou ramh khat na kage nai e
+you are to cripple their horses and burn their chariots.	nangniw rui kaniw tuang takuanh nunc kappai ram o, khatni kaniw tuang takuanh gari guay tei mai ntei o.
+they were as tall as the anakim, another race of giants.	kaniw tei liantuangh anakimmei nunc kumc saengdai khwan e.
+the lord rejected his altar and deserted his holy temple	ringhpouc rui katuang ravchapaeng ta ganc pat the khatni katuang nthanmei ravkai ta ganclou duc the
+you are going to die, because you have taken this woman.	nang rui mi pui ta laamei zaeng rui zauclo nang theihmei di the.
+joseph went after his brothers and found them at dothan.	josep tei kachaic nunc ta suic nganghna dothan khou kaniw ta ariw khwan the.
+you must be kind towards all, a good and patient teacher	kamei meic guayna ta nzianthay nina e khaengvthayna nchamlou thay nina e
+the lord punished his people by sending them into exile.	ringhpouc rui kamei nunc ta gindic thangc bangh tisw tatna riap be.
+in the same way whoever eats me will live because of me.	hei tei kumcna, ata tumei kathuic apaan rui ringc puni.
+they were full of thorn bushes and overgrown with weeds.	mi bamv guay tei pucbwan, sauhbwan thau padik bam khwan e.
+then, israel, you will know that i am the lord your god.	hei khou kiu, he isaraelmeile, ai hei nangniw tuang ringhpouc ravguangc e twmei nangniw thay puni.
+all the people of israel must acknowledge me to be holy.	isaraelmei kathuicna rui ata nthanmei e twmei thay nina e.
+they have left the straight path and have lost their way	kaniw hei nchumhmei chaeng gaanclouna chaeng maanv tat kanmei nunc the.
+rejoice with her now, all you that have mourned for her!	ntaw kamei lev neihla tho, kakhang rui kap kanmei meic guayna!
+i will treat you with contempt and cover you with filth.	ai rui nang ta karaengna sw puni the kumna nang ta tanacmei rui gumbinlou puni the.
+should you not judge the members of your own fellowship?	phwamling khou bammei nunc ta tei thu nangniw latzan sw nina hamh nah cho?
+they marched against the army of benjamin a second time.	benjaminmei rihmei nunc ta sw khang kaniw luan neimei swna gut the.
+they have been given by god, the one shepherd of us all.	aniu kapwmna ta gaengcloumeipu ravguangc rui mi hei tiiloumei tuang e.
+that pleases the lord more than bringing him sacrifices.	hei tei khaengmei ta suangc ringhpouc kahaw e.
+so i am responsible for the death of all your relatives.	kumna nang riang nang luaic guay theic kanmei tei akhuay di the.
+give victory to the king, o lord answer us when we call.	he ringhpouc, guangh khou rihngammei tiilou o, aniw kaw pwkhou dawlou o.
+i know where you live, there where satan has his throne.	nang bammei bamv tei seitaan tuang guangc bamvpaeng naipui bamv e twmei ai thay e.
+this is how we can be sure that we are in union with god	aniu kakhou bam changh the twmei thay nimei kiu thu mi hei e
+all the islands disappeared, all the mountains vanished.	duipuidic guay maan ngam the chyngbut guay ni nai dat mak khe.
+he hated her now even more than he had loved her before.	kata nzianmei khang tei suangc karaengmei rui gut duc the.
+the philistines fought hard and defeated the israelites.	philistinmei nunc tei adow ranvna adowna isaraelmei ta ngam the.
+he wanted to show his anger and to make his power known.	kamei rui kalungpuam lyanlou nii khwan e khatni katuang pumtan tithaylou ni khwan e.
+all who heard it were amazed at what the shepherds said.	kumna lauziu gaenghmei nunc tei rui samei pary tei chumei guay ngak the.
+i will watch over them and bring them back to this land.	ai rui kaniw ta zauclou puni kumna kaniw ta mi kandic khou phungc guanglou dat puni.
+the same fate of death will come to the good and the bad	theihmei twmei hei thu meicgaymei khang ni, gay makmei khang ni guanglou kan nimei tuang di the.
+they are going to die in war, by famine, and by disease.	kaniw tei sucrih khou, nkowndaapcmei khou khatni ravpyan hu khou theic puni the.
+carry me out of egypt and bury me where they are buried.	ata izip khou rui phungcna kaniw ta phuploumei bamv khou tei phuplou o.
+it was the time for the evening sacrifice to be offered.	hei tei tingzyn khaengmei ganv khwan the.
+take this baby and nurse him for me, and i will pay you.	mi ngana ti hei laana akhang makuatlou o, ai nang khang kaphy tii puni.
+that is whiter than anyone in the world could wash them.	hei tei kandih mei gaanv khat na rui sini sou mphwan ngam lakmei rammphwan mphwan pat the.
+we will settle among you and become one people with you.	aniw nangniw lev lungc kariuna aniu zaatc akhat na sw nuh e.
+all the people of judah have been taken away into exile.	judamei maansei kaguayna ta rihnym tat ngam kan the.
+you have been going long enough to jerusalem to worship.	nangniw jerusalem thangc kalum tat bammei hei duc langv the.
+if i want him to live until i come, what is that to you?	ai guang mak saanv kamei ringc bam khang ai ningmei e thei, hei tei rui nang khang tabui sw buna cho?
+let everyone see you leaving and going to another place.	nang kumna tatpatna kabamv baih thangc tat kanmei tei meic kathuicna rui how kan diu.
+but as for you, christ has poured out his spirit on you.	tiki nangniw thu khrista rui tiimei bumaengc tei laatowmei nunc di the.
+all that wicked people want is to find evil things to do	meicsimei nunc rui phu bammei kiu simei taanv taanctow khang twmei hei e
+be merciful to me, o god, because of your constant love.	he ravguangc, nang rui aniw ta nzian taek makna nzian bammei paan rui ata zauc nzianlou o!
+you were made from soil, and you will become soil again.	kalam thu nang hei taniang e, nang taniang khou hanc gut dat nina e.
+people from one end of the world to the other honour me.	kandih kwn padeih rui ata chakhwang champouhna bam e.
+never let yourself think that you are wiser than you are	nang rana nang ta ningtyngmei e twna ning riu
+the demons begged jesus not to send them into the abyss.	khoutei kaniw ta kanganv maekmei khunc khou ndiulou mak khang jisu khou huaycha the.
+you were covered with blood, but i wouldn't let you die.	khoutei ai rui nang ta tiringclou the.
+the disciples of john fast frequently and offer prayers.	jahon ziap nunc thu katupcna munthiangcna huayney bam e.
+the person shall wash his clothes and be ritually clean.	mipu tei kaphey sou datna kariak khou kamei nthan dat puni.
+they cannot help you or save you, for they are not real.	kaniw rui nangniw ta nkhavlou ngam lak ge khatni kanlou ngam lak ge, kalam thu mi nunc tei kaling hamh e.
+i am ready to go to prison with you and to die with you.	kangkai khou ni, theihmei khou ni, ai nang thei lay tat khang alung ding the.
+do i eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?	ai guaih zanc tei tu bu cho? lauziu zei tei zangv bu cho?
+where is mephibosheth, the grandson of your master saul?	nang kaipouc saul tou mephiboshet tei tabui khou bam tu cho?
+from there he went to attack the people living in debir.	hei khou tei rui kamei debir kaidai ta adow the.
+she does not commit adultery if she marries another man.	kamei meickai now sw dat sini lungcmaanvmei hamh the.
+priests will be shocked and prophets will be astonished.	amuh nunc ni swangmav nai dat lak khe, muhzwng nunc ni hahlahla puni the.
+besides that, the philistines are gathering at michmash.	hei na hamhna philistinmei nunc mikmas khou guang kaduai bam the.
+one of the criminals hanging there hurled insults at him	mi khou tei thaengclou bammei nkhuaimeipu gaanv khat tei rui kata nsic the
+there in heaven was a throne with someone sitting on it.	khoutei tingkauh thangc guangh bamvpaeng akhat how e mi khou tei gaanv khat dungc bam e.
+do not build an altar for me with steps leading up to it	ravchabamv khou tei kailaak ni dwan kuna kasiamh nuh mak ge
+he announces victory and says to zion, your god is king!	kamei rui rihngammei chamv tei kauc pat the, zaion khou kumna sa the, nangniw racguangc rui guanghtu the!
+wherever there is a dead body, the vultures will gather.	charumc naimei bamv khou tei moucphou guang kaduai puni de.
+what will we do for her when a young man comes courting?	nggaanv nunc rui tarai guang pwkhou, aniu kakhang tabui swlou ni?
+but don't touch anyone who has the mark on his forehead.	tiki kasanpiang khou madancloumei nunc ta thu kahi riu.
+even those who practise circumcision do not obey the law	mi gihruamhmei nunc tei ni riakdanv piumei nunc hamh e
+for it is clear that it is not the angels that he helps.	kalam thu kamei rui nkhavloumei hei kauh baanchara nunc ta hamh e
+i will turn her vineyards and orchards into a wilderness	ai rui katuang drakhalau khatni tingthailau guay ta nwmbangc tiguanhlou puni
+he refuses to do evil and doesn't lend money for profit.	kamei simei taanv taanh mak ge khatni syanthuay laa mak ge.
+when they had gone, she tied the red cord to the window.	kaney tat kanmei tangv, kamei rui langhriang haenghmei tei kailat khou thaengclou the.
+then he put the box in the tent and hung up the curtain.	mi tangv mi khuk tei pheykai lungc khou tei laa gutlouna khamthinghphey tei thaengclou the.
+their preaching deceived you by never exposing your sin.	kaniw rui dinc bammei tei ni nang paap ndauh pat zat makna kaniw rui nang ta guat bam the.
+at mount sinai the lord our god made a covenant with us.	sinai chyng khou ringhpouc aniu racguangc rui aniu lev latdyng akhat sw kan the.
+the next day, before anyone knew about gedaliah's murder	nthuanh thauna, gedalia ta swluaimei lam tei meic gaanv khat na sini thay mak khou
+from all their troubles, o god, save your people israel!	he ravguangc, nang mei isaraelmei ta kaniw tuang ryanramei kaguay khou rui kanpatlou o.
+the eldest got married and died without having children.	gaanvthaihmeipu tei kanow kawna kanac maekna theic kan the.
+it shall be completely burnt as a sacrifice to the lord.	hei tei raw ngamparyna ringhpouc khang kat nina e.
+the next morning some jews met together and made a plan.	nthuanh thauna laukhwan jihudimei guay guang kariuna lat kaphianh the.
+husbands, love your wives and do not be harsh with them.	gaanvthiu, nangniw now ta nzian o kaniw ta bangh ta kumcna sw riu.
+the people of damascus are weak and have fled in terror.	damaskasmei nunc tei nsuan the kumna pingna pak the.
+they fell in the middle of the camp all round the tents.	hei tei kaniw tuang zypui khou pheykai guay daeng khou key padiklou the.
+do you want me to set free for you the king of the jews?	ai rui nangniw khang jihudimei guangc ti hei mpatloumei ta nangniw kahaw bu cho?
+i am showing you what the result of god's anger will be.	ravguangc lungpuam thai kiu tabui pat puni cho twmei ai nang khou lyanlou puni e.
+what a fine help you are to me poor, weak man that i am!	nangniw rui pumtan makmeipu ta nkhavloudyng the nangniw rui pumtan maekmei nsuanmei baancpwam ta nkhavloudyng the.
+the front part of the ship got stuck and could not move.	kahu langv sow kaphumhlouna kalung dat nuh mak khe.
+all things are done according to god's plan and decision	ramh guayna hei ravguangc tuang raeng khatni kamei rui ningloumei thei layna taanc the.
+you have made us an object of contempt among the nations	nang rui aniw ta zaatc pang khou karaengmei puat tiswlou the
+it was ruled by a deputy appointed by the king of judah.	mi kandic ta tei judamei guangc rui thoucloumei gaanv khat rui sin khwan e.
+this is what will happen to the evil people of this day.	mi simei meikin khou hei ni mi hei kumcna guanglou puni.
+god himself will be with them, and he will be their god.	ravguangc kamei kahak kaniw lev bam nchamc puni the, kumna kamei kaniw racguangc sw puni the.
+shall i offer him my firstborn child to pay for my sins?	apaap khang rui ai anac mpouh nareimei ta katlou nina cho?
+he went to her, took her by the hand, and helped her up.	jisu kadaeng khou guangna kabaanc sinna kata zay thau the.
+o lord, why are you so far away, when we are in trouble?	he ringhpouc, aniw ryanra bammei ganv khou,tabui swna nang hei saanv duc bam tu cho?
+we sailed from there and arrived off chios the next day.	mi khou tei rui rungh tuangcna aniw nthuanh thauna kio duipuidic khou guang tangc the.
+he said he would kill me if i didn't help him to escape.	kamei pakduak khang ai rui nkhavlou mak ge thei ata swluai ni twna sana the.
+you will be brought before kings and rulers for my sake.	azanc zaeng rui nangniw ta guangh nunc hu khou khatni guanghkhyn nunc hu khou zay guang puni.
+the israelites were subject to eglon for eighteen years.	isaraelmei tei eglon bangc khou tingkwm 18 bamlou khwan e.
+the news about him spread throughout all that territory.	mi ramv gaengv zaengv kapwm khou tei kazanc dinc lik the.
+instructions for ordaining aaron and his sons as priests	aron khatni kanac nunc ta amuh suamlou khang riakdyn
+then hold back from speaking evil and from telling lies.	kum e thei latsic sa mak khang khatni saraamh mak khang nang baley sinriap bo.
+he is seized by anguish, by pain like a woman in labour.	kamei tei nahbam nimeipui kumcna ryanramei khatni suhmei rui padik the.
+by being clothed with it we shall not be without a body.	hei tei aniu khou piulouna pumtang bam lak ge.
+it is like that with everyone who is born of the spirit.	bumaengh khou rui puanhmei kiu ni mi hei kumhmei tuang e.
+they are all corrupt, and they have done terrible things	kumna kaniw si ngam the, kaniw karaeng kadangmei taanv rana taanc the
+the time is coming when all the dead will hear his voice	theic kanmei guay rui kakhwan chuna, ringcthau nipui ganv guang puni.
+then everyone living would die and turn into dust again.	ringhmei kaguayna hei theic ngam kan ni de kumna taniang mbaih dat ngam kan ni de.
+the lord said, i am going to destroy everything on earth	ringhpouc rui sa the, kandih nam ruc khou naimei ramh katana ta ai swmaan puni the
+there is no need to add to the troubles each day brings.	tingmik akhat tuang kadanmei tei mi tingmik khang tei biuc the.
+he carried the money bag and would help himself from it.	kamei meic geihmei tuang syankhau phungc lana, mi khou tei rui kakhang num laa raph rap bam lana e.
+i made judah pull the plough and israel pull the harrow.	kumna ai rui juda ta guaihphu khatni isaraelmei ta lauruk tizay the.
+because at this time the philistines were ruling israel.	kalam thu mi ganv khou tei philistinmei rui isaraelmei ta sin bam khwan e.
+he had a well near his house, and they got down into it.	mipu kai daeng khou tei duikhunc nthukmei nai khwan e, kumna kaney mi khou tei gut dup the.
+i am filled with gladness, and my words are full of joy.	alung neihlamei padik ge, akhou neihlamei lat padik ge.
+but until i come, you must hold firmly to what you have.	nangniw khou naimei tei ai guang mak saanv ntipna sin bam o.
+they all call out to him, now you are as weak as we are!	kaniw rui kakhou kumna sa the, ntaw thu nang ni aniw kumcna pumtan maek khe la!
+if he does substitute, then all will belong to the lord.	kamei rui nsin e thei kaguayna tei ringhpouc tuang e.
+keep me from lying, and let me be neither rich nor poor.	saraamhmei twmei hei akhou rui ducna laa ganclou o, khatni ata tilungcgay ni lungcgaylou riu, tilungcsi ni lungcsilou riu.
+we labour, trying to catch the wind, and what do we get?	aniu mpwan ta nym khang nthauna karamc nganv lana aniu tabui laatowna cho?
+their greatest treasure is their reverence for the lord.	kaniw tuang lanvdaih kiu kaniw rui ringhpouc ta ngamziw swmei hei e.
+it is to hold the poles with which it was to be carried.	hei tei puanc kalw ni khou phuang kariloumei bam khang e.
+why do you accuse god of never answering our complaints?	tabui swna maansei rui apanv bammei lat tei dawlou mak ge twna ravguangc ta sa bam tu cho?
+by then more priests had made themselves ritually clean.	mi dyng khou tei amuh mpeyna ni pumh nthan dat kan the.
+i will set fire to egypt, and pelusium will be in agony.	ai rui izip ta mailou puni, khatni pelusium ryanra puni the.
+why didn't we just stay on the other side of the jordan?	tabui swna aniw ta jordan paengc thangc tei tibam rap mak tu cho?
+who stand in the lord's house, in the temple of our god.	ringhpouc kai, aniu racguangc tuang ravkai khou ding bammeithiu.
+send a rider to find out if they are friends or enemies.	mi kiu zauczihmei ny champanv ny zauh khang takuanh ricmei gaanv khat ta thouclou o.
+i have sinned against the lord your god and against you.	ringhpouc nangniw racguangc khatni nangney khou ai paapc taanc the.
+stand up and listen carefully to what i am going to say.	dingthauna ai rui sa nimei hei nking chuyna nking o.
+your children should grow up to help you, not strangers.	nang nac nunc tei daic thauna nang ta nkhav puni meic baihmei rui hamh e.
+well, then, pay the emperor what belongs to the emperor.	hei zaeng rui, kaisar tuang tei kaisar khang tii tio.
+a man is caught raping a young woman who is not engaged.	meic khang thanvlou makmei tunac akhat ta nggaanvmei gaanv khat rui nym bammei ta ariw the.
+you are not to offer your sacrifices wherever you choose	nangniw rui khaeng nii niimei bamv khou nangniw khaeng rap nuh mak ge
+in order to keep satan from getting the upper hand of us	mi hei seitaan rui aniu ruc khou kadouchamei laa mak khang e.
+he also made a covenant between the king and the people.	guangh lev meic nunc kak khou ni kamei rui heikumna latdyng tisw the.
+then he shall take all its fat and burn it on the altar.	hei tangv tei kamei rui kathav guay tei laana ravchapaeng khou tei raw nina e.
+look to eastwards and send someone to the land of kedar.	neihpat thangc kedar kandic thangc meic thouclouna zauc o
+everything that we achieve is the result of what you do.	aniw rui taanc pat kanmei kaguayna tei nang rui taancloumei tuang de.
+i said, it was foreign women that made king solomon sin.	ai rui sa the, guangh solomon ta paapc khou tikeyloumei tei zaatc baihmei luc rui e.
+it's plain that he is trying to start a quarrel with me!	kamei ata agay khaengc bam de twmei ai thay e!
+so get rid of every filthy habit and all wicked conduct.	hei zaeng rui, mphuammei lwnlung khatni simei kheiliak guay ganc o
+she broke the jar and poured the perfume on jesus' head.	kamei rui alabastar haan tei swbakna jisu py khou bunlou the.
+then let me go back home and die near my parents' grave.	kum e thei ai akai tat datna apui apu tarou daeng khou theiclou kan ni the.
+instead, he will honour the god who protects fortresses.	mi phaan tei rihgaekkai guay gaek bammei rav ta kamei champouh puni.
+jeroboam never regained his power during abijah's reign.	jeroboam tei abija guangh sw bam saanv kapumtan nai dat ngam kan mak khe.
+all the men of the city, both young and old, were there.	sodommei nggaanvmei guay, alaucgaanvthaih padik bam the.
+she begged jesus to drive the demon out of her daughter.	kumna kanacpui khou rui ravsic ta tei nthau ganclou khang kamei rui jisu khou sa the.
+in the first place, god trusted his message to the jews.	rey liangmei khou, ravguangc rui kalat jihudimei khou nsinlou the.
+timothy, keep safe what has been entrusted to your care.	timothi, nang khou nsinlou kanmei tei swmaan mak khang singaek chuy o.
+he kept doing this until the entire scroll was burnt up.	hei tei kumcna mi latrikzy kapwm tei ruamc kaek lana mai ntei ngam kan the.
+on the south side the curtains are to be 44 metres long.	dihba biak thangcmei raengv tei chowbuk 100 saengc nina e.
+he remembered his sacred promise to abraham his servant.	kamei rui katuang nthanmei latdyng, kabangc abraham khou swloumei tei kamei amuc mak ge.
+she opened her eyes, and when she saw peter, she sat up.	kamik rak pat the, kumna kamei pitar ta how lana thau dungc the.
+the eldest got married and died without having children.	gaanvdaihmeipu tei kanow kawlouna kanac maekna theic kan the.
+may you see jerusalem prosper all the days of your life!	jerusalem daic thau bammei ta nang panty saanvsaengh nang how diu!
+i will expel all who are evil from the city of the lord.	meicgay makmei guay ta ringhpouc tuang kaidai khou rui alay ganc puni.
+those were the brave deeds of the three famous soldiers.	mi guay hei kazanc tatmei rihmei gaanv thumh rui taancloumei taanv nunc the.
+the king woke up and realized that he had been dreaming.	pharao tei rak pat pwki hei tei kamang bam khwan the.
+proclaim the following festivals at the appointed times.	kaganv guang tangc pwkhou kabangc khoumei khumngai hei kauc pat ro.
+you are to tell the people of israel everything you see.	nang rui howmei guayna tei nang rui isaraelmei nunc khou raclou nina e.
+you are not the one to build a temple for me to live in.	ai rui lungc nimei ravkai kasiamh nimei tei nang hamh e.
+let's feel out the situation before we do anything more.	aniw ramh mbu na taanh mak khou situation tei lungning khou kakhanh rei kho.
+the wise can see where they are going, and fools cannot.	ningtyngmei nunc rui thu kaniw tatlou nimei bamv tei thay e, tiki mpangmei rui thu thay mak ge.
+otherwise i would have to come and destroy your country.	kum mak khwan e thei ai nangniw kandic ta swmutlou khang guang pw nimei tuang the.
+go to nineveh, that great city, and speak out against it	katumcna nineve kaidai daihmei thangc tei tatna kaniw tuang khuay lam khou dinc tho
+after joshua's death the people of israel asked the lord	joshua theic kan pwkhou isaraelmei nunc rui ringhpouc khou thanv the
+your word is a lamp to guide me and a light for my path.	nang lat hei aphay khang maibungc e, achaeng khang gaanhmei e.
+we cannot let our sister be treated like a common whore.	aniw tanpui ta kapumc zuanhmeipui ta kumc ti sw bam lak ge.
+why not say, then, let us do evil so that good may come?	kum e thei, gay khang aniu simei taanv taanc di kho, twna aniu sa kho cho?
+here i will make one of david's descendants a great king	ai rui zaion khou david kikta pang khou gaanv khat ta guangh daihmei tiswlou puni
+how can anyone straighten out what god has made crooked?	ravguangc rui swkadip kadaengvloumei ta tei thow rui akumhna sw ntyng dat ngam nina cho?
+i have never eaten anything ritually unclean or defiled.	nthan makmei puat ai khat sini tu mak ge.
+i found it difficult to understaancd what he was saying.	kamei bui sa bam cho mei ai gyanta ngam mak ge
+we have good news and we shouldn't keep it to ourselves.	aniu khang chamv gaymei naina aniu khou na rylou bam lak nina de.
+he taught in the synagogues and was praised by everyone.	kamei rui kaniw tuang sinagog guay khou nchamlou the, kumna meic guayna rui kata thuanc the.
+a deep pit at acacia city, and i will punish all of you.	akasia khou nthukmei kuam the kumna ai rui nangniw kaguayna ta dandi tii puni.
+i gave him my final blessing, and so it is his for ever.	atuang nkhamhmei suaihiam tei kakhang tii kan the, kumna tingsaengzaeng hei tei kakhang di the.
+we are his servants, and we are going to start building.	aniw hei kabangc nunc e, kumna aniw rui mi kaidai raengc hei kasiamh thau dat puni the.
+you did what you said you would do to us and our rulers.	nang rui aniw khou khatni aniw tuang dihsinpouc nunc khou taanclou puni twna samei tei nang rui taanc the.
+their bowmen are mighty soldiers who kill without mercy.	kaniw tuang saucpai sinmei rihmei nunc tei tancbauhmei zauzian maekna swluai swtiatmei rihmei nunc e.
+now you are even trying to take away my son's mandrakes.	anac tuang mandarak bang hei sini asut dat ni hena cho.
+according to his usual habit paul went to the synagogue.	paul katuang kachav swmei thei layna, sinagog ku khwan e.
+then he came back to the disciples and found them asleep	kumna kamei pat dat pwkhou, kaniw zip bam dat muay khwan the.
+they distribute meat peace of marriage to all relatives.	kaikhunhmei guay khang nowsuanhmei tuang matei nzanh e.
+praise him, hills and mountains, fruit trees and forests	he luanghbut guay khatni chyngbut guay, tingthai bang guay khatni ngouh guay, kata thuanc o!
+you two invited us so that you could rob us, didn't you?	aniw tuang asut khang rui nangney rui aniw ta kaw guangmei tuang dina cho?
+don't be afraid, i can't put myself in the place of god.	ping riu, nangniw ta khwm khangh bam khang ai ravguangc hamh e.
+there is nothing left for us to inherit from our father.	aney pu khou rui ramh laa dat nimei tuang maek khe.
+the person shall wash his clothes, and he will be clean.	mipu tei kaphey kabaan sou nthan lana nthanmei sw dat puni.
+you will hear the cries of the oppressed and the orphans	rai riu khaengvmei khatni nruna nunc rui kapna huaymei nang chulou e
+how is it that you dared to kill the lord's chosen king?	nang akumhna ringhpouc rui thauh teyloumei guangc ta swluai diw pw tu cho?
+everyone must die once, and after that be judged by god.	maansei hei theic guai puni, kumna mi tangv kata latzan sw puni twmei hei nai bam tuang the.
+you have made the land tremble, and you have cut it open	nang rui kandih ta kanukc the, kumna swbaklou the.
+instead, your sins have kept these good things from you.	nangniw tuang paap rui mi gaymei dam guay hei nangniw khou rui thingclou the.
+i promise that you will be the ancestor of many nations.	nang hei zaatc mpeyna pupouc sw puni the.
+you only want to bring him down from his place of honour	champouhmei kabamv khou rui nangniw kata swkey nii e
+so i went there and saw the potter working at his wheel.	ai khou tei key the kumna lai kasiamhmeipu rui katuang kapinhmei haengv khou louna kapinhna taanc bammei ta how the.
+we were twelve brothers in all, sons of the same father.	pu akhat na nac aniw chana gaanv 12 nai khwan e
+he captured a young man from sukkoth and questioned him.	kumna chaeng khou sukkotmei chabwan gaanv khat ta nymna kakhou lat thanv the.
+two days later david and his men arrived back at ziklag.	zaeng neih thumhpui nungc david lev kamei nunc tei ziklak guang tangc dat the.
+i will pass judgement on the people that they will serve	kaniw ta bangh tisw nimei zaat ta tei ai rui latzan sw puni
+so he said to the tree, you will never again bear fruit!	khoutei, nang thai nthai dat zat mak kan di tho, twna jisu rui salou the.
+tell the prophets that their wall is going to fall down.	kaniw tuang raengc hei pangv key puni the twna mi muhzwng nunc khou tei sa ti tho.
+some of you are not satisfied with eating the best grass	nangniw gaanvsaekc thu gaymei mphuaih tuna bammei khou tei pian mak khe
+why are you looking among the dead for one who is alive?	tabui swna nangniw theihmei pang khou ringhmei ta phu bam tu cho?
+don't let my enemies, those liars, gloat over my defeat.	kalam maekna ata zauczih bammei nunc ta tei, aruc khou tizaenggaylou rio.
+his flesh became firm and healthy, like that of a child.	kumna kagic tei gay nthan thiakh thiakna alaucna zanc kumc pat dat the.
+whenever you possibly can, do good to those who need it.	nang rui ngammei lungc khou e thei, kage naimei nunc khang nkhavlou o.
+people and animals alike will die of a terrible disease.	maansei ni khouringh ni ravpyan dai khou theic puni the.
+the king gave joseph the egyptian name zaphenath paneah.	guangh tei rui josep zanc khang zaphenat panea twna izipmei zanc phuaklou the.
+so jesus called a child, made him stand in front of them	khoutei alauc khat ta kaw guangna kaniw hu khou tidinglouna
+she was a very beautiful young woman and still a virgin.	mipui tei kalwn kachav gaymei liuchang tunac chabwan na khwan e.
+the strength of elephant is not equal with our strength.	guaipwang tanh aniu tanh pe na ramh e.
+whoever does not love is still under the power of death.	nzian makpui mei tei thu theihmei pumtan bangc khou bam di he.
+he performs wonders and miracles in heaven and on earth.	kamei rui tingkauh khou khatni kandih khou charynmei taanv taanclou e.
+you people hate me so much because your sin is so great.	nangniw ata heidikamv karaeng the kalam thu nangniw paap heidikamv daic the.
+ruin will come on you suddenly ruin you never dreamt of!	mang thangc sini how makmei sw kasic karoucmei thay mak daekna nang khou guang puni the!
+people sneer at me they crowd round me and slap my face.	meic nunc rui ata nuic the kaniw rui ata ding nkuayna kaphi the.
+one group went towards ophrah in the territory of shual.	kakang akhat rui shual ramv khou naimei ophra biak thangc tat kan the.
+you calm the roar of the seas and the noise of the waves	kachin karo bammei duipui dui luat khwan guay ta nang rui khaam rimlou the.
+we will go the long way, through the wilderness of edom.	edom tazikramv tat ruanmei nkuaymei chaeng tei guang o.
+when king david heard what had happened, he was furious.	mi chamv tei guangh david rui chu pwkhou kalungpuamc the.
+we tend to forget that exercise is a key to good health.	aniw meic pumc kalungna swmei hei meic rav meic ric gaymei mun e tumei amuh khang sw rap rap e.
+noah was 600 years old when the flood came on the earth.	kandih dui thummei tei nouha katingkwm 600mei kwm the.
+so he preached in the synagogues throughout the country.	kumna kamei judia tuang sinagog guay khou mi gaychamv hei dinc tat the.
+they must not drink too much wine or be greedy for money	kaniw zouh mba makmei khatni syandui agaamv makpui mei nina e
+he is really john the baptist, who has come back to life	kamei hei duiluploumei jahon tei e, theihmei khou rui ringcthau dat mei e.
+we are in darkness now, but the lord will give us light.	ntaw aniu zinghmei khou bam the, tiki ringhpouc rui aniu khang gaanhmei tiilou dat puni.
+a person will give up everything in order to stay alive.	puatc guay hei maan kan sini meicpumc theih mak ge thei kiucrap di the.
+be my secure shelter and a strong fortress to protect me	nang hei akhang duploupui bamv taudaic e, khatni gaekloumei tanhmei rihgaekkai swlou o.
+because you still live as the people of this world live.	kalam thu nangniw mbaanv tuang mei sw bam di he.
+praise the lord! the israelites were determined to fight	ringhpouc ta thuanc o! isaraelmei kapy nunc rui rih tat thau pwkhou
+watch out and guard yourselves from every kind of greed.	nangniw agaamv agah mak khang ramhthay o.
+to show my sorrow, i will walk about barefoot and naked.	alung kabiumei lyanna ai pumtang aphay nsyn rui ruan ni the.
+wherever there is a dead body, the vultures will gather.	theihmei pumc naimei bamv khou tei mouphou guang kaduai puni de.
+he will protect you as you come and go now and for ever.	nang tat pat pwkhou, khatni guangdat pwkhou ni, kamei rui nang ta gaeklou puni, ntaw khatni tingsaengzaeng.
+how can they believe if they have not heard the message?	kalam khou chu makpui mei ta kaniw akumhna lwm nina cho?
+god knows the world of the dead, but you do not know it.	ravguangc thu taruaih ta ni thay e, nang thu hei tei thay tangh mak ge.
+from now on all generation of people will call me happy.	ntaw khou rui thauna meickin guayna rui ata, sangaymeipui twna kaw puni the.
+but that we want to have the heavenly one put on over us	tiki tingkauh tuang tei piu nii the twna de.
+on the seventh day he shall return and examine it again.	zaeng chaneipui nungc kamei guang datna hei tei zauc dat puni.
+one for the sin offering and one for the burnt offering.	hei tei akhat rui paapc khang khaeng khang khatni akhat tei rui rawna khaeng khang e.
+a teacher of the law was there who heard the discussion.	khoutei riakdanv dinhpouc gaanv khat guang the, kumna kaniw agi bammei tei kamei chu the.
+after this nobody dared to ask jesus any more questions.	mi tangv thu meic gaanv khat na sini kakhou lat thanv dat bauh mak khe.
+go there and buy some to keep us from starving to death.	aniu ndaapcna theic changh mak khang nangniw hei thangc kiu nap law khang tat tho.
+as far as i know, there are no good books on the theory.	ai thay lou tangv mei nganv khou tho, mi theory lam khou tei latrik buk gaymei mak ge.
+when samuel grew old, he made his sons judges in israel.	samuel kamei gaanvthaih key pwkhou, kamei rui kanac nei ta isarael khou latzanpouc tiswlou the.
+if an evil person stops doing evil, he won't be punished	simei taanhpui mei tei rui simei taanv taanc dat mak ge thei kata dandi tii ni tuang hamh e.
+god is a righteous judge and always condemns the wicked.	ravguangc hei nchumhmei latzanpouc e, kumna meicsimei nunc ta kaganv thuic latzan sw bammeipu e.
+this is how it will be when the dead are raised to life.	theihmei khou rui ringcthau datmei kiu ni hei tei kumh tuang e.
+so peter went over and stood with them, warming himself.	pitar ni kaniw daeng khou guang dingna mai nggaan bam khwan e.
+some time later joseph was told that his father was ill.	kanakmei tangv kapu nnau bam e twmei josep khou dinclou the.
+don't cover your face or eat the food that mourners eat.	nang zaw ni gum lak nina e khatni latlumei nunc rui tumei taek ni tu lak nina e.
+in this way he shall perform the ritual of purification.	heikumna kamei rui sw nthanmei tuang thouc tei swlou puni.
+it is a world of wrong occupying its place in our bodies	mi hei aniu pumc khou ravchaptat makmei mbaanv e.
+assemble all your tribal leaders and officials before me	nang rui khwang tuang kapy guay khatni meicdaihmei guay ta ahu khou kaw guang kaduai o
+may reuben never die out, although their people are few.	reuben kaikhwang tei meic raw bam sini lungc mut dat zat mak kan diu.
+now i am going to punish you for the evil you have done.	ntaw thu nangniw rui taanv simei taanclou kanmei guay khang tei ai rui nangniw ta dandi tii puni the.
+my people are doomed because they do not acknowledge me.	amei nunc hei mut the kalam thu kaniw ata thaylou mak khe.
+we hope for light to walk by, but there is only darkness	aniu tat khang gaanhriw ta machunh khwan e, tiki zingc ngam the
+even if they climb up to heaven, i will bring them down.	kaniw tingkauh thangc ku sini, ai rui kaniw ta zaykey dat puni.
+my eyes are worn out with weeping my soul is in anguish.	kapmei rui amik zingc the abumaengc hei ryanra the.
+obey his command not to make yourselves any kind of idol	kalatdanv tei piuna ravmaengc akhat na sini kasiamh mak khang sw o
+you are stronger than i am, and you have overpowered me.	nang akhang suangc tanc e, kumna nang rui ata ngam the.
+they die happy and at ease, their bodies well nourished.	pumh karav gayna, neihlana sucnu makna theic e.
+this is the greatest and the most important commandment.	twmei hei daic liangmei khatni nthuk liangmei latdanv the.
+when i saw him, i fell down at his feet like a dead man.	ai kata how pwkhou, theihmei kumcna kahu khou pun key the.
+they left at sundown, just as the city gate was closing.	neihkey mak khou raenghkat mbangh mak khou kaney tat dat kan de.
+they can cause you no harm, and they can do you no good.	hei tei rui nangniw ta sw kasic ngam mak ge, ramh gaymei ni swlou ngam mak ge.
+he told me not to let anyone know what he sent me to do.	kamei rui ata thoucloumei taanv hei meic gaanv khat na khou sini tithay riu twna sa e.
+the israelites set out on foot from rameses for sukkoth.	isaraelmei nunc ramesi khou rui kaamc thauna sukkot nzwanna phay rui tat thau the.
+her long hair has been given her to serve as a covering.	ntumei khang sam saenghmei tiiloumei hei gum khang e.
+he loves you, and so i have come to tell you the answer.	kamei nang ta nzian e, kumna kamei rui dawloumei tei nang khou dinclou khang ai guangmei tuang e.
+i was left all alone where did these children come from?	arana ta ganclou duc di the mi nac nunc hei tabui thangc rui guangna cho?
+your thoughts don't come from god but from human nature!	nang chwn hei ravguangc chwn hamh e, maansei tuang de
+when sisera learnt that barak had gone up to mount tabor	barak tei tabor chyng khou ku kan the twmei sisera tei chu pwkhou
+tell them what i, the sovereign lord, am saying to them.	kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khou sa bammei tuang e twna kaniw khou sa tio.
+tom can't speak french without making a lot of mistakes.	tom mpeyna nkhuai mak na french lat sa ngam mak ge.
+eli knew they were doing this, but he did not stop them.	kanac rui hei tei sw bam e twmei eli thay de, tiki kamei rui kaney ta khaamlou mak ge.
+we continued our voyage, sailing from tyre to ptolemais.	aniw tur khou rui tuangc thau datna, ptolemai guang tangc the.
+this city is indeed a cooking pot, but what is the meat?	mi kaidai hei kalingna ganlai the, tiki zanh thu tabui tei cho?
+the smell of this food offering is pleasing to the lord.	rawna khaengmei rym rui ringhpouc ta tipian e.
+as soon as he saw them, he got up and went to meet them.	kamei rui mi nei ta tei howpui lev, kaney ta ariw khang kamei tatpat the.
+you have sown much corn, but have harvested very little.	nangniw mpeyna lingclou e katit na tay tu dat re.
+it is what comes out of a person that makes him unclean.	maansei gaanv khat ta sw mphuammei hei kalung khou rui patmei tei rui de.
+you must shine among them like stars lighting up the sky	gaanchuangcna kumc nangniw mbaanv khou gaanc o.
+can an axe claim to be greater than the man who uses it?	nrih rui kata sinmeipu khang tei suangc tanc e twna sa nuhna cho?
+i groan with sadness for moab, with grief for kir heres.	ai moab khang rui azaengsina nrah khwan kumc kap be, khatni kir heres khang rui lungh kabiuhna kap be.
+all who are delighted with them want to understand them.	mi ti hei kahawmei guay rui mi guay tei kathai bam e.
+a married woman is not free as long as her husband lives	mihmei ntumei tei kagaanv ringc bam saanv meickai now di the
+they put a fine robe on him and sent him back to pilate.	guangh pheybaan piulouna pilat daeng thangc ndiu guang dat the.
+be lazy if you want to sleep on, but you will go hungry.	nang aliauh nii e thei aliauh bam o, zipna ni bam o tiki nang ndaapcna lungc puni.
+do not let anyone look down on you because you are young	nang ta alauc de twna meic nunc rui mala mak khang sw o.
+suddenly an angel touched him and said, wake up and eat.	khoutei baanchara guangna kata kahina sa the, thauna tu tho
+the words of wicked people are shameful and disgraceful.	meicsimei nunc latsav guay thu meiczakmei tuang e.
+but from the moment an open sore appears, he is unclean.	kum e tiki sw pat dat re thei thu kamei tei nthan mak puni the.
+we marched past the tower of the ovens to the broad wall	aniw maimangh rigaanvkai tat kaanna raenghmun daihmei khou tei patlou the.
+there at the gate he must worship and then go out again.	mi chaengmun khou tei kamei rui kalum lana tatpat dat nina e.
+the lord will offer this sacrifice in the city of bozrah	ringhpouc rui bozra kaidai khou khaeng puni the
+i myself will send upon you what my father has promised.	apu rui tii ni twna nrianhloumei tei ai rui nangniw khou ndiu guang puni.
+if god looks at you closely, will he find anything good?	ravguangc rui nangniw ta zauc diangcna zauc pw e thei nangniw khou ramh gaymei khat na sini how pat ni tuang hamh e.
+fields will once again be bought and lived in this land.	mi kandic khou hei ramvdui liuna lungc dat puni.
+he whistles for them to come from the ends of the earth.	kaniw tei kandih tin thangc rui guang khang kaw the.
+rebuke the nations, that herd of bulls with their calves	zaatc nunc ta luhlou o, guaihnac pang nduanghmei guaichic pang ta tei luhlou o.
+the levites obeyed, and killed about 3,000 men that day.	mousi rui samei theilayna levimei nunc rui taanc the, kumna mi nungc tei meic 3000 dou ta swluai the.
+christ himself suffered for you and left you an example.	khrista kamei nangniw khang ryanra khaengvlou the kumna kathei lay nzeic khang taanclou the.
+in days to come his people will understand this clearly.	thei thangc rui kamei nunc rui mi hei nthanna kabah thay puni.
+tell the city of zion, look, your king is coming to you!	zaion nac aluhpui khou sa tio, zauclo, nang guangc nzaenghna nang khou guang e
+then the people said, let's do something about jeremiah!	khoutei meic nunc rui kumna sa the, aniu jeremia lam khou ramhkhat sw di kho!
+how long will an awful sin replace the daily sacrifices?	tingmik kathuic khaeng bammei phaan hei asaanh tingsaengna karaeng kanmei paap hei taanc lyn bam nina cho?
+follow me, and i will lead you to the man you are after.	athei lay o, nangniw rui phu bammeipu bamv khou kiu ai rui nduanghlou puni.
+never again will i let you take care only of yourselves.	nangniw ta nangniw rana khang lungc bammei lwnlung khou tei tilungclou dat lak khe.
+he will come down and walk on the tops of the mountains.	kamei keyna luanghbut guay twan ruc khou tat puni the.
+he made them so that they formed one piece with the lid.	kerubim kaneimei tei akhat khat tuang twan khou tei kasiamh the hei tei rui kagwm lev kapumc akhat na swlou the.
+you people of shaphir, go into exile, naked and ashamed.	saphirmei nunc nangniw, pumtang zakna tatpat tho.
+get up and eat, or the journey will be too much for you.	thauna tu dat lo, nang tat nimei bamv tat tangh mak lam e.
+you kill the innocent and violently oppress your people.	khuay maekmei ta swluai swtiat the khatni meic nzina nang mei nunc ta rai the.
+you have heard that it was said, do not commit adultery.	lungcmaanv lak nina e twna samei tei nangniw thay the.
+she found the king talking with gehazi, elisha's servant	mi ganv khou tei guangh tei elisha bangc gehazi lev pary rac bam khwan e
+they took a quick look round but did not see anyone else	kadyng khou kaniw zauc kari kariang the, tiki meic baihmei ta thu how mak khe.
+look after your sheep and cattle as carefully as you can	nang tuang lauziu nunc khatni nang tuang khouringc nunc ta kadanna sw o.
+this is just the beginning of what they are going to do.	kaniw rui taancpw nimei taanv hei thu ntaw thu kahouhmei di he
+the meat belongs to the priest who offers the sacrifice.	khaengmei zanc tei thouh swmei amuh khang tei e.
+with their bows and arrows they will kill the young men.	kaniw tuang sauhpai rui chabwan nunc ta swluai puni.
+ayou will be like parents mourning for their only child.	nangniw hei kanac mpouh akhat namei theic kanmei ta huay bammei puipu kumc puni the.
+his love is eternal and his faithfulness lasts for ever.	kamei rui aniu ta taek makna nzian bam e, kamei kalat suai zat mak ge.
+every firstborn male of your animals belongs to the lord	nangniw khouringc puanc reymei kachic guay tei ni ringhpouc tuang e
+we remained in the valley opposite the town of bethpeor.	aniu nzaengc khou bethpeor paengc khou bamlou the.
+do you think the pond is frozen hard enough to skate on?	duibuk tei skate sw nu biuh khang nkangv khang nang ning dai?
+then he took the gifts to eglon, who was a very fat man.	khoutei daicgaymeipu eglon khang tei kaipat tei guang tii the.
+my children, how hard it is to enter the kingdom of god!	alaucthiu, ravguangc guangcdic gut khang chiwmei tuang hamh e!
+the men who were guarding jesus mocked him and beat him.	khoutei jisu ta gaek bammei nunc tei rui.
+wickedness and violence are like food and drink to them.	meicsimei taanv khatni meicngam meicliammei taanv hei kaniw khang tu zangv tuang kumh tuang di the.
+sell all your belongings and give the money to the poor.	nangniw tuang naimei guay tei zuancna lungcsimei nunc khang tii tio.
+in my anger i trampled whole nations and shattered them.	areic thauna ai rui zaatc kapwmna ta nii puat paruatlou the khatni kaniw ta sw puat paruatlou the.
+go straight to the house and hold my stick over the boy.	mi kai thangc kiu nzutphutna tatna mi nac zaw ruc khou tei mbaenglou ti tho.
+isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.	isak rui kaniw tu zangv khang kasiamhlouna tu zangv nchamc the.
+why did you deceive me and slip away without telling me?	tabui swna ata guatna, nkamhna tat tu cho?
+many of the people scolded him and told him to be quiet.	rey rei o, twna meic mpeyna rui kata luh the.
+tom said, he doesn't think that mary will do that again.	mary mi tei taanc dat puni e tumei kamei ning mak ge twna tom ruai saa e.
+praise the lord our god, and worship at his sacred hill!	ringhpouc aniu racguangc ta thuanc o, katuang nthanmei chyng khou kata kalum o!
+we were in pain and agony, but we gave birth to nothing.	aniw sucna ryanra khwan the, tiki aniw ramhkhat sini puanc pat mak ge.
+by whom we are set free, that is, our sins are forgiven.	khrista rui aniu ta thuakpatlou the, aniu paap guay kuaklou the.
+we played wedding music for you, but you wouldn't dance!	aniw nangniw khang alim muanlou e, tiki nangniw alaamh mak ge
+the lord was sorry that he had made saul king of israel.	saul ta isaraelmei guangc tiswloumei khang ringhpouc kalung amanv mak khe.
+may god bless the one who comes in the name of the lord!	ringhpouc zanc khou guangmeipu tei zaenggaymei e!
+may the lord give you children you and your descendants!	ringhpouc rui nang khatni nang kikta khou nang tunapuan tiigeiclou diu!
+you are like a dove that hides in the crevice of a rock.	nang hei khow lap khou dup bammei akhouhna kumc e.
+tom was excused from work yesterday because he was sick.	douclanei tom kakhang gai timak nga taanv ti taanc mak khe.
+the smell of this food offering is pleasing to the lord.	mi hei rawna khaengmei e, mi rym rui ringhpouc ta tipian e.
+anyone who does not help me gather is really scattering.	ai gaengc guang bammei khou hei nkhavlou makmei nunc tei hac ganhmei nunc e.
+light shines on the righteous, and gladness on the good.	ravchaptatmei nunc ruc khou gaanhmei, khatni meicgaymei nunc khou neihlamei tiilou e.
+there was no such vow when the others were made priests.	baihmei guay ta amuhbamv suangloumei hei latryan swlouna suanglou tuang hamh e.
+does this sound as if i am trying to win human approval?	ai rui sa bammei hei maansei rui lwanlou pw khang sa bam tu cho?
+in the same way urge the young men to be selfcontrolled.	hei tei kumcna, chabwan guay ta tei ni kaniw pumc sinriap thay khang nchamlou o.
+she became pregnant again and gave birth to another son.	kamei kapumc nrit datna nah mpouh akhat puanc dat the.
+but now is not the time to explain everything in detail.	ntaw mi lam khou hei katuk kalik sa bam ngam mak khe.
+punish them, o god may their own plots cause their ruin.	he ravguangc, kaniw ta dandi tiilou o, kaniw rana kaniw phac manc kan diu.
+celebrate this festival at the appointed time each year.	mi ngai hei tingkwm pum kaganv khou ngay tanh tan bam nina e.
+instead, we are working with you for your own happiness.	aniw rui taanc bammei thu nangniw neihla khang de.
+well, then, will you at least let my brother amnon come?	gay the, kum e thei, achana amnon na ta sini thouc guang tho.
+saul gathered the israelites and camped at mount gilboa.	saul rui ni isaraelmei nunc ta khuam kaduaina gilboa chyng khou zypui sw bam the.
+the city that the whole world praised has been captured!	kandih kapwm rui thuancna bammei kaidai tei kuaklaa kan the.
+he took off the robe he was wearing and gave it to david	kamei rui nu bammei thiula saenghmei lauk patna david khang tii the.
+he goes up to the heights, taking many captives with him	bangcloumei mpeyna ta nduanghna kamei kauh khou ku the
+if you long to be rich, you will never get all you want.	nang lungcgay chingkhiuhna lungc niina ning e thei, nang rui kahawmei guayna tei nang laatow ngam ni tuang hamh e.
+go back with me so that i can worship the lord your god.	ringhpouc nang racguangc ta ai kalum nuh khang ata nduangh guanglou o.
+keep two sticks in the same level opposite to each other	thing kanei lou khaanv e
+when someone is led into sin, i am filled with distress.	thowkumhmei ta zay bowlou pwkhou, ai ni alung kabiu e.
+whoever does any work on that day is to be put to death.	mi tingmik nungc tei taanvtaanhpui mei ta thu swluai nina e.
+musicians entertain you in palaces decorated with ivory.	guaipuang nei rui karuhloumei guangckai khou, lu suanmei nunc rui nang ta tineihlalou e.
+some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.	meic gaanvsaekc thu kata nym nii khwan the, tiki meic gaanv khat na sini karuc khou baanh keylou mak khwan e.
+they went into the boat with noah, as god had commanded.	nouha lev kaniw tei hidai lungc khou tei ravguangc rui latdanv tiiloumei theilayna gut the.
+they were made of square panels which were set in frames	kagaeng tei thingpaek rui kasiamh e.
+those who live to be a hundred will be considered young.	tingkwm 100 lunghmeipu tei ni chabwan swna lungc puni the.
+listen to everything that i, the lord, have said to you.	ringhpouc ai rui nangniw khou samei kaguayna hei nking o.
+who will let me know if your father answers you angrily?	nang pu rui kalungpuamcna nang khou sa ti thei thow rui akhou dinclou punina cho?
+a fool speaks foolishly and thinks up evil things to do.	mpangmei nunc rui mpangna sa e khatni simei taanv taanh khang kakhanh e.
+be strong, be courageous, all you that hope in the lord.	ringhpouc khou lwmmeithiu, tanc o, bauc o.
+here is a place beside me where you can stand on a rock.	nang dingbam khang adaeng khou hei taudaic nai the.
+i know jesus, and i know about paul but you who are you?	ai jisu ta thay e, paul ta ni thay e, nangniw thu thow e twna cho?
+so barak went down from mount tabor with his 10,000 men.	kumna barak tei kamei 10,000 ta nduanghna tabor chyng khou rui tat key the.
+then blow the trumpet and shout, long live king solomon!	kumna bianggun amuan lana guangh solomon, ringcsaengc o! twna kauc nina e.
+for this world, as it is now, will not last much longer.	kalam thu mbaanv hei ntaw nai bammei lwn kumcna nai bam nimei asaanh mak khe.
+the name of the city from now on will be, thelordishere!	ntaw khou rui thauna mi kaidai zanc tei, khou hei ringhpouc bam e twna kaw puni!
+my anger and rage will melt them just as fire melts ore.	ntanh ta khuam kaduaina maimangh khou ntei nthanmei kumcna alungpuam rui hei khou hei kaniw ta tei ntei nungc puni the.
+so jehoshaphat continued to grow more and more powerful.	jehoshaphat tei kangamv mbu hay hay thau the.
+may everyone who hates zion be defeated and driven back.	zaion ta karaengmei kathuic ta ngamlou diu khatni alay ganc diu.
+obey my laws, because i am the lord and i make you holy.	atuang latdanv guay hei piu o, kalam thu ai hei ringhpouc e kumna ai rui nangniw ta sw nthanlou the.
+they are eaten by worms and destroyed like fallen trees.	kata tei nthanv rui tu mutna bow keyloumei thingbang ta kumc swmaan kan the.
+he got up and opened the doors of the house of the lord.	kamei thauna ringhpouc tuang kai kaikhamv laanclou the.
+children, it is your christian duty to obey your parents	alaucthiu, poubauhmei khou nangniw pui pu lat piu o.
+righteous people will protect the life of such a person.	nchumhmei nunc ta swluai khang phu e.
+have you noticed how ahab has humbled himself before me?	ahab rui ahu khou niamh keyna bammei ta nang how bu cho?
+the men of judah were more brave than the men of israel.	judamei rui isaraelmei suangc bauc the.
+he went to work for one of the citizens of that country.	mi kandic tuang dilungmeipu gaanv khat daeng khou kamei phic tu khang guang the.
+king nebuchadnezzar of babylonia has plotted against you	babilonmei guangc nebukadnezar rui nangniw ta sw khang sw bam the.
+the mule ran on and absalom was left hanging in mid air.	takuanh tei pak tat kan tina absalom tei kauh khou thaengc bam duc the.
+in the beginning, god craated the heaven aand the earth.	thaurey khou, ravguangc rui tingpuk lev kandih damclou khwan e.
+they have lost their courage and have become like women.	kaniw bau maek khe, ntumei kumc the.
+no one uses a piece of new cloth to patch up an old coat	meic gaanv khat na sini sou makmei phey thanh, phey raan khou khuamlou mak ge.
+they will hunger and thirst for a message from the lord.	ravguangc tuang lat nkow puni the.
+this month is to be the first month of the year for you.	mi bw hei rui tingkwm khou kahouh reymei nangniw khang rey liangmei bw sw puni the.
+in fact, i will force him to drive them out of his land.	ngguay, kaniw ta kakandih khou rui tialay ganh khang ai rui swlou puni.
+the smell of this food offering is pleasing to the lord.	mi hei rawna khaengmei e, mi rym tei rui ringhpouc ta tipian e.
+streams of lifegiving water will pour out from his side.	kalung khou rui ringhmei duiriang luangc pat puni.
+all the people of judah and jerusalem mourned his death.	judamei khatni jerusalemmei guay rui kata huay the.
+this plant grew up in one night and disappeared the next	mi bang tei zingbangc akhat khou rui thau lana zingbangc akhat khou theic kanmei tuang de
+he also talked and disputed with the greekspeaking jews.	kamei grik lat samei jihudimei nunc khou ni dinc the khatni kaniw lev agi the.
+i have heard what these people said, and they are right.	mi mei nunc hei rui sa bammei tei ai chu the, kumna kaniw sa bammei tei nchumh the.
+we have a young sister, and her breasts are still small.	aniw tanpui gaanv khat nai e, kangaengv nthyam di he.
+with shouts of joy i will offer sacrifices in his temple	neihlamei khwan kaucna ai karavkai khou thuanckumei puatkat kat ni.
+suppose there is a truly good man, righteous and honest.	meicgay changhmei, ravchaptatmei khatni lungning nthanmei gaanv khat nai e twna kakhanh kho.
+you will find him sitting at the entrance of the palace.	kamei guanghkai raengcmun khou dungc bam khwang e.
+five of them were foolish, and the other five were wise.	kaniw pang khou gaanv panguh rui mpangmei e, gaanv panguh rui ningtyngmei e.
+ahab replied, on these terms, then, i will set you free.	ahab rui daw the, mi zaeng rui ai rui nang ta mpatlou puni the.
+let them drink and forget their poverty and unhappiness.	kaniw zangv kan diu, kumna kaniw ramlungsi khatni kaniw ryanra amuc kan diu.
+as for me, if i must lose my children, i must lose them.	anac nei tei maan kan e thei akhang thu atuang machun guay amaanmei kiu di the.
+you people who live in jerusalem will not weep any more.	he jerusalemmei, nangniw kap dat lak khe.
+if the lord is willing, however, i will come to you soon	tiki poubauhmei rui chwnmei e thei, ai asaanh mak khou nangniw daeng khou guang puni.
+one day elisha went to shunem, where a rich woman lived.	zaeng neih khat elisha tei lungcgaymeipui gaanv khat lungc bammei shunem kaidai khou guang khwan e.
+they may understand you, but they will pay no attention.	sa bammei tei kamei kabah thay sini laalou ni tu hamh e.
+i heard a cry of terror, a cry of fear and not of peace.	ping kasic karoucna kapmei khwan ai chu e, pingna kapmei khwan ai chu e, nchunzaenghmei khwan hamh the.
+before long i will shake heaven and earth, land and sea.	ai rui asaanh makmei lungc khou tingpuk kandih, duipui, ramvkiang ta kanukc dat puni he.
+after all, it is none of my business to judge outsiders.	kalam thu phwamling paengc thangc bammei nunc ta thu latzan sw bam khang athouc hamh e.
+so this is what i, the sovereign lord, am saying to you.	hei zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui nangniw khou sa bammei tuang the.
+the pits beside the roller will overflow with olive oil.	olive thauc takmei khunc tei olive thauc luangclyam bam puni.
+its branches were strong, and grew to be royal sceptres.	kachy guay tei tancna guangh tuang dih sin builwang sw nuh bam khwan e.
+he is the firstborn son, superior to all created things.	kamei hei damcloumei katana ruc khou nareimei e.
+at the entrance to the city, beside the gates, she calls	kaidai raengcmun daeng khou, raenghkat daeng daeng khou kamei kauc bam e
+when she fell to the enemy, there was no one to help her	kamei zauczihmei baanc khou keylou pwkhou, kata nkhavlou nimei meic maek ge
+then moses and the israelites sang this song to the lord	khoutei mousi khatni isaraelmei nunc rui mi lu hei ringhpouc khou suanlou the
+in days to come his people will understand this clearly.	thei thangc kamei nunc rui mi hei nthanna thay puni.
+in this way you will purify the altar and consecrate it.	hei tei kumcna nang rui ravchapaeng tei sw nthan lana katgut nina e.
+i will bring my fist down on your robberies and murders.	kumhpui zaeng rui nangniw meickai tuang asut laa loumei khatni meicbiwmeicdowmei khou tei abaanc kazwm key puni the.
+do what is right, and humble yourselves before the lord.	nchumhmei tei taanc o, kumna nangniw ringhpouc hu khou niamh key o.
+they illtreat the poor and take advantage of foreigners.	kaniw rui lungcsimei nunc ta sina sw the khatni kandih baih thangc rui guangmei nunc ta namtu the.
+servants who take care of their master will be honoured.	kakaipouc siamruai swpui mei ta tei champouhlou puni.
+this will happen because the lord has chosen his servant	mi hei guang tangc puni the kalam thu ringhpouc kabangc ta kadahlou the
+king of egypt, where are those clever advisers of yours?	izipmei guangcle, nang tuang ntakmei meic nunc kiu tabui sw kan thena cho?
+i also create the soldier, who uses the weapons to kill.	swluai swtiat khang buybaeng sin bammei rihmei nunc tei ni ai rui damcloumei tuang e.
+it is what comes out of a person that makes him unclean.	kalungc khou rui patmei tei rui kata sw mphuam tuang de.
+after he has become clean again, he must wait seven days	kumna swtanac kanpui mei tei kamei nthan datmei tangv zaeng chanei nkhwan lana mi tangv tei
+then i heard a voice saying to me, get up, kill and eat!	thauna swluai tu tho! twna khwan akhat rui samei ai chu the.
+your instructions give me pleasure they are my advisers.	nang latdyn guay tei rui ata tineihlalou e mi guay tei rui ata chaengzaylou e.
+do not eat these animals or even touch their dead bodies	mi khouringc nunc zanc hei tu nuh mak ge, theicloumei pumc ta sini kahi nuh mak ge
+you give victory to kings and rescue your servant david.	nang rui guangh nunc khou rihngammei tiilou the, khatni nang bangc david ta kanduaklou the.
+then i saw three unclean spirits that looked like frogs.	mi tangv gou kumhmei nthan makmei bumaengc kathumh ai how e.
+all these things are like the first pains of childbirth.	tiki mi guay hei narui kahouhmei di he.
+when the israelites saw it, they didn't know what it was	hei tei isaraelmei nunc rui how lana tabui cho twmei thay mak khe
+their visions are false, and their predictions are lies.	kaniw tuang ndawman guay tei nkhuaimei de, khatni kaniw rui masimanaengmei swbammei guay tei saraamhmei tuang de.
+my people, you do not know the laws by which i rule you.	amei nunc nangniw thu ai rui nangniw ta sin bammei riak tei thay mak ge.
+they turned from their sins when they heard jonah preach	jona rui latdinc pwkhou kaniw lungh laic kan the
+he makes sure that orphans and widows are treated fairly	kamei rui nrunac nunc khatni amaypui nunc ta kadanlou e
+you must not treat any of your fellowisraelites harshly.	nangniw isaraelmei nchamc thu sin binna sw nuh mak ge.
+i told you not to harm the boy, but you wouldn't listen.	kata heikumna changh swluai mak khang ai rui sa khou tei nangniw chulou mak khou rui dyng the cho.
+you are not willing to come to me in order to have life.	ringhmei laa khang nangniw akhou guang nii mak ge.
+uzzah and ahio, sons of abinadab, were guiding the cart.	abinadab nac mpouh uzza lev ahio rui gari tei chaengzay the.
+i give you a new commandment, that is, love one another.	latdanv kathanc ai rui nangniw khang tii e, mi kiu thu, nangniw khat khat ta nzian o.
+i too will treat you well because of what you have done.	ai rui ni nangniw ta nzianna swlou puni.
+a pig that has been washed goes back to roll in the mud.	guak ta duilowlou tiki bih niangc dat re
+i will not ignore your sins or show pity or be merciful.	ai rui nang tuang paap ta zauc samlou dat lak khe nang ta zauc nzianlou dat lak khe.
+after ibzan, elon from zebulun led israel for ten years.	ibzan tangv zebulunmei elon rui isaraelmei ta tingkwm ruh chaengzaylou dat khwan e.
+he formed a woman out of the rib and brought her to him.	mi rou khou tei rui ntumei akhat kasiamh patna mipu khou tei laaguang the.
+no people in the world will be as richly blessed as you.	kandih khou lungc bammei zaatc baihmei akhat na sini nangniw kumcna suaihiam geicna laatowmei zaat nai ni tuang hamh the.
+this is the message which he told them to give to isaiah	isaia khou sa o twna guangh rui kadyloumei lat kiu mi hei e
+he will be the king of the descendants of jacob for ever	kamei jakob kai khou tingsaeng guanghtu bam puni
+the people were encouraged by these words of their king.	guangh tuang lat tei rui meic nunc ta tibauclou the.
+our help comes from the lord, who made heaven and earth.	aniu ta nkhavloumei hei tingpuk kandih ta damcloumeipu ringhpouc khou rui guang e.
+to be controlled by the spirit results in life and peace.	bumaengh rui sinswmei thai thu ringhmei khatni chuzaenghmei e.
+go and get the young man absalom and bring him back here.	nang tatna absalom ta mi khou hei kaw guang dat tho.
+they were taking corn and incense to offer in the temple.	kaniw ravkai khou tat khang nap khatni agaw phungc guang the.
+do not announce it in gath or in the streets of ashkelon.	hei tei gat kaidai khou dinclou riu, askelon tuang chaengdai guay khou kauc ndauh rio.
+they were hollow, and the metal was 75 millimetres thick.	kanei tei kalungc phou e kumna baanhzung padeih nsu e.
+submit also to the emperor, who is the supreme authority.	ngamv karucsyngmei guanghdaihmei bangc khou ni bam o.
+and as soon as he left, a lion came along and killed him.	kumna kamei tat pat rappui lev kamangliangpui guangna kata nkay luai the.
+this is what the lord has said about the assyrian emperor	asiriamei guanghdaihmei lam khou ringhpouc rui kumna sa e
+nor can the head say to the feet, well, i don't need you!	py rui ni phay ta, nang akhang kage maek ge, twna sa nuh mak ge.
+the whole land of egypt was brought to ruin by the flies.	sim pang tei rui izip kandic kapwm sw kasic the.
+but i found out that i might as well be chasing the wind.	tiki hei tei ni mpwan ta nym khang nthau bampui riath de twmei laatow the.
+i see that in every way you athenians are very religious.	he athenmeithiu, nangniw hei ramh lam katana khou ravning nthukmei nunc e twmei ai how e.
+you asked for him, and now the lord has given him to you.	nangniw rui ney tina ringhpouc rui kati hei nangniw khang tiiloumei tuang the.
+he is also called belteshazzar, after the name of my god.	atuang rav zanc phuaklouna kazanc tei belteshazar twna ni kaw e.
+you must be selfcontrolled and alert, to be able to pray.	kum thena ntak nrakna huayney bam o.
+and you know very well how much he did for me in ephesus.	ephisia khou kamei rui akhang taanclou kanmei guay tei nang thay ranvna bammei tei the.
+he is good to everyone and has compassion on all he made.	kamei meic kathuic khou gay e, khatni kamei rui damcloumei kathuic khou nzianlou e.
+he would not say a thing to them without using a parable.	latgiam hamhna ramh baihmei kaniw khou sa mak ge.
+my master has let naaman get away without paying a thing!	akaipouc rui ramhkhat na sini laa makna naaman ta mpatlou kan the!
+but then you changed your minds again and dishonoured me.	tiki nangniw lung kalaic datna ata chakhwang sw dat mak khe.
+her allies have betrayed her and all are now against her.	kaduang guay rui kata guat the, ntaw thu kaniw rui kata howmu the.
+today the lord your god commands you to obey all his laws	mi latdanv guay hei piu khang aseic hei ringhpouc rui nangniw khang latdanv tii the
+the proverbs of solomon, son of david and king of israel.	mi hei isaraelmei guangc david nac mpouh solomon tuang latkwdyn e
+we have obeyed all the instructions that jonadab gave us.	jonadab rui dincloumei guay tei aniw piu the.
+he had jesus whipped and handed him over to be crucified.	jisu ta tikathamv kasiclouna kros khou thaengcluai khang tii pat the.
+never correct conceited people they will hate you for it.	sinnui sinnu bammeipu ta ncham riu kamei nang ta karaeng puni.
+they went on into bethel and reported what they had seen.	kaniw tei bethel khou guangna kaniw rui howmei tei poulou the.
+he has told us of the love that the spirit has given you.	bumaengh rui nangniw khou tiiloumei nangniw ramzian lam tei kamei rui aniw khou dinclou the.
+the thought of my pain, my homelessness, is bitter poison	atuang sunu, akai alau maekmei lwnlung hei kakhanh pwkhou mi hei akhang khay di the
+because their people had done evil and had made me angry.	kalam thu meic nunc tei rui simei taanv taancna alung tipuamc the.
+the family that i pick out will come forward, one by one.	ai rui ntw patmei kaikhunc tei gaanv khat gaanv khat swna guang ding puni the.
+for some widows have already turned away to follow satan.	maypui gaanvsaekc thu seitaan thei lay khang tat pat kanmei nai changh the.
+they are bound with eternal chains in the darkness below.	kaniw ta tingsaeng kangriang rui ntana kabangc zinghmei bamv thangc bangclou kan the.
+so the lord brought the king of babylonia to attack them.	kumna ringhpouc rui babilonmei guangc ta kaniw ta adow khang phungc guang the.
+during the siege nebuchadnezzar himself came to jerusalem	dingbinlou bammei ganv khou tei nebukadnezar kamei kahak jerusalem khou guang khwan e
+these are my promises, and i will keep them without fail.	mi guay hei atuang latdyng the, mi guay hei suai makna tiguang nthuihlou puni.
+no, please, if i have gained your favour, accept my gift.	kiuc hamh e, nang rui ata nzian e thei, atuang kaipat hei laalou na ro.
+then, at the time of his coming, those who belong to him.	mi tangv kamei guang pwkhou katuang mei guay ringcthau dat puni.
+i am writing to you, young people, because you are strong	chabwanthiu ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu nangniw tanc the
+do not make an alliance with them or show them any mercy.	kaniw ta champanv khanv nuh mak ge khatni kaniw ta zauc nzianlou nuh mak ge.
+love the lord your god and serve him with all your heart.	ringhpouc nangniw racguangc ta nzian o kumna nangniw lung kapwm rui khatni nang du kapwm rui kasiamruai sw o.
+every year king solomon received almost 23 tonnes of gold	tingkwm pum kachaekc kilogram 23,000 dou guangh solomon khang tii guang tanh tan khwan e.
+it is essential to have good command of english nowadays.	aseihdou thu english samei hymei hei thay khang kage nai hakmei di the
+if i had eaten the sin offering today, what would happen?	paapc khang khaengloumei puat tei ai aseic hei tu ti thei tabui tuang pat puni cho?
+you may look for me everywhere, but you will not find me.	nangniw ata kabamv kathuic khou phubam nuh e, tiki ata phutow lak ge.
+the whole earth will be destroyed by the fire of my fury.	alungpuam mai rui kandih kapwm ta swmutlou puni the.
+i know that you are doing more now than you did at first.	thaurey khou khang tei suangc ntaw thu nang taanc mbu the twmei ai thay e.
+all the people of israel will mourn for him and bury him.	isaraelmei guay rui kata huayna mbeihlou puni.
+don't be afraid, from now on you will be catching people.	ping riu, ntaw rui thauna nang maansei nymmei achuanc sw puni the.
+the scales on his belly are like jagged pieces of pottery	kabung lip guay tei lai kiak ntukmei kumc e
+the survivors scattered, each man running off by himself.	theic nsaekcloumei nunc kakhang khang pak phak ngam tat kan the.
+pilate was surprised to hear that jesus was already dead.	khoutei jisu tei theic the twmei chu la khou, pilat tei ngak the.
+he need not pay for what has been killed by wild animals.	kumna khouringh rui swluaimei khang tei thu khangc dat khang hamh e.
+he left the king's court and travelled all over the land.	kamei guanghkai tei ganclouna kandih kapwm khou tei ruan thau the.
+and joshua said, why have you brought such trouble on us?	joshua rui sa the, tabui swna nang rui aniw ta heidi tiryanralou bam tu cho?
+put in front of the tent the altar for burning offerings.	khaengmei tuang raw nimei ravchapaeng tei kalummei pheykai kaimav khou tei kasiamhlou tho.
+whom do you think you have been insulting and ridiculing?	nang thow ta tizak bam tw e khatni sinnui bam tw e twmei ningna cho?
+my mind and my body may grow weak, but god is my strength	alung khatni apumc hei suan key nuh e, tiki ravguangc hei apumtan e
+the day is near when i, the lord, will judge all nations.	ringhpouc ai rui zaatc guayna ta latzan sw nimei tingmik ana the.
+every soldier carries a shield and is armed with a sword.	rihmei kathuicna nggih khatni baengsaeng sinpary e.
+he was thrown down to earth, and all his angels with him.	kata katuang baanchara guay ta kazauhna kandih khou nthau key kan the.
+the total length was 25 metres and the width 12.5 metres.	kasaeng rui chowbuk 25 e khatni kadai rui chowbuk panguh e.
+litres of seed will produce only eighteen litres of corn.	laupuk tuang drakhalau khou rui kadui tinbungc akhat kapaek na laa puni the.
+if you do not go with us, don't make us leave this place.	nang rui aniw lev tat nchamclou mak ge thei, aniw ta mi bamv khou rui titat dat ri tho.
+the two disciples heard him say this and went with jesus.	kaziap nei tei hei tei chu lana, jisu thei lay tat kan the.
+you must be as cautious as snakes and as gentle as doves.	hei zaeng rui nangniw nrui kumc ntak nrak go khatni akhouhna kumc nriakc go.
+their bodies will lie like piles of manure on the ground.	kaniw pumc tei chaba khwan kumcna ganclou puni.
+they are not tied up, and they show no sign of being hurt	kaniw ta tei karakclou mak ge, kaniw ta rawloumei lwn ni how mak ge.
+sarah was behind him, at the door of the tent, listening.	mi dyng khou tei sara tei pheykai chaengmun khou, abraham thei khou dingna nking bam khwan e.
+then jesus went to nazareth, where he had been brought up	mi tangv jisu kamei daic thaumei kaidai nazareth khou guang the.
+happy is anyone who becomes wise who gains understanding.	ningting laatow kanpui mei, sigay thaymei laatow kanpui mei tei sangaymei e.
+it was the envy of every tree in eden, the garden of god.	mi ta tei ravguangc tuang pikwan eden tuang thingbang kathuic rui mamav bam khwan e.
+jesus was walking through some cornfields on the sabbath.	sabbathneic akhat khou jisu laupuk khou tat ruan pat khwan e.
+then they set fire to the city and burnt it to the ground	mi tangv kaniw rui mi kaidai tei mai thow kan the.
+you will be killed in battle or dragged off as prisoners.	nangniw ta sucrih bamv khou swluai puni khatni kangmei swna nym zay tat puni.
+this is an illustration which points to the present time.	mi hei ntaw ganv khang taanc lyanlou tuang e.
+she cried about it for the whole seven days of the feast.	ngaymei zaeng chanei saanvsaengh tei kamei rui mi khang tei kap guang the.
+then i saw another beast, which came up out of the earth.	mi tangv, kandih khou rui khouringh akhat kumei ta ai how e.
+we have all this because the lord has blessed his people.	ringhpouc rui kamei nunc ta suaihiamlouna mpeyna liamh patna bam the.
+at that time jesus was filled with joy by the holy spirit	mi dyng khou tei, jisu bumaengh nthanmei paan rui neihlamei padik the
+then the town leaders are to summon him and speak to him.	khoutei kaidai tuang kapy swmei nunc rui kata kaw guangna sa nina e.
+the priest shall then isolate him for another seven days.	mi tangv tei kata tei zaeng chanei karana ta ganclou dat puni.
+they will be worse than anything your ancestors ever saw.	nang pu nangpouc nunc sini how zat kan makmei ramsi si puni.
+remember what the holy one has done, and give him thanks!	nthanmei kazanc thuanc o.
+saul slept inside the camp, and his men camped round him.	saul tei zypuikai lungc khou zip bam the, kumna kamei nunc kadaeng khou bam nkuay bam the.
+you will do well if you take care not to do these things.	mi guay hei nangniw piu e thei, nangniw nthuih the.
+after he had read it, they turned to one another in alarm	hei tei kamei rui pac pwkhou, kaniw kaluangna khat khat ta zauc the.
+wake up, sword, and attack the shepherd who works for me!	thau tho, he baengsaengle, akhang taancloumei lauziu gaenghmeipu ta adow tho!
+do you think you are going to be a king and rule over us?	nang guangh swna aniw ta sin me twna nang ningna cho?
+i have forgotten what health and peace and happiness are.	pumh gaymei, nchunzaenghmei khatni neihlamei kiu tabui tei cho ai thay dat mak khe.
+then she went away, ate some food, and was no longer sad.	khoutei rui kamei pat lana, kagaanv lev tu zangv the, kumna lungh ryanra dat mak khe.
+he forms all their thoughts and knows everything they do.	kamei hei lungning tiiloumeipu e, kumna maansei rui taanhmei guay thay e.
+who will get all these things you have kept for yourself?	nang rui nang khang chamdaanvloumei guay tei thow khang cho?
+every year king solomon received almost 23 tonnes of gold	guangh solomon khang tingkwm pum kachaekc kilogram 23,000 dou tii guang tanh tan khwan e.
+they talk about the sufferings of those you have wounded.	nang rui sw zamhloumei nunc ramrianra tei kaniw rac e.
+he hurried to get out, because the lord had punished him.	kamei ni katumcna tat pat khang sw the, kalam thu ringhpouc rui kata riap the.
+but when the tenants saw the son, they said to themselves	tiki kaniw rui kanac mpouh ta tei how pwkhou kaniw rana sa the
+the person who is weak in the faith eats only vegetables.	karam lum suanmeipu rui gannuy paannu na tu e.
+but i call to the lord god for help, and he will save me.	ata nkhavlou khang ringhpouc ravguangc ta kaw e, kamei rui ata kanlou puni.
+please do not pass by your servant home without stopping.	nang bangc kai khou gut khanvlou makna tat kaanlou rio.
+when they saw a big cloud of smoke going up from the town	mi kaidai khou tei rui maikhou tiangc daihmei khou thau pwkhou
+when one blind man leads another, both fall into a ditch.	mik tiatmei rui mik tiatmei ta chaengzay e thei gaanv neimei khunh khou keylou puni
+go all over the land and map it out, and come back to me.	kumna nangniw rui hyloumei tei akhou phungc guang dat tho
+believe what his prophets tell you, and you will succeed.	katuang muczwng nunc rui dincloumei tei lwm o, kum e thei nangniw ngam puni.
+whoever shows kindness to others should do it cheerfully.	zauzian taanv tanhmei tuang e thei, neihlana taanc nina e.
+the water ran down round the altar and filled the trench.	dui tei ravchabamv khou tei rui luangc chunh chun keyna duibwngchaeng riatloumei tei chungc padik the.
+all the kings of the earth lie in their magnificent tombs	kandih nam ruc khou guangh guayna katik kagunc daicna katuang katuang tarou khou zip bam e
+weavers and skilled workers will be broken and depressed.	phey dakmei nunc khatni thyam taanvtaanhmei nunc tei ni ningmei kai ngam puni the.
+your humble servant, our father, is still alive and well.	nang bangc aniw pu gayna bam de, kamei ringc bam de.
+as fire burns the forest, as flames set the hills on fire	ramvpuk khou ramhac kumc, mai bwang rui luanghbut ta kahap kumc
+i will bring war on you and scatter you in foreign lands.	ai rui nangniw ruc khou rih tikeyna nangniw ta zaatc baihmei kandic guay thangc zinphaklou puni.
+on the day i punish edom, i will destroy their clever men	ai rui edom ta dandi tii pwkhou kiu thu, ai rui kaniw tuang ntakmei nunc ta swmutlou puni.
+from that time the disciple took her to live in his home.	mi khou tei rui kamei rui meri ta kakai thangc nduangh tat kan the.
+so samson went down to timnah with his father and mother.	samson tei kapui kapu ta nduanghna timna thangc key khwan the.
+it was not an angel, but the lord himself who saved them.	kaniw ta kanloumei hei baanchara rui hamh e, ringhpouc kamei rui de
+he made an altar out of acacia wood, for burning incense.	agaw nteimei ravchapaeng khang kamei rui akasia thing rui kasiamh the.
+god has given him victory over midian and our whole army!	ravguangc rui midianmei khatni aniu tuang ricmei kapwm ta kabaanc khou tiilou kan the.
+then i saw two men standing by a river, one on each bank.	mi tangv tei duithuak paengc khou meic gaanv nei, kapaengc akhat thangc gaanv khat gaanv khat ding bammei ta ai how e.
+and put all the gifts and tithes in them for safekeeping.	kumna kaipat khatni puatkat guay tei mi khou tei lou the.
+assyria will be destroyed in war, but not by human power.	asiriamei ta rih khou rui swkamut kamailou puni the, tiki hei tei maansei tuang ngamv paan rui hamh e.
+you did not recognize the time when god came to save you!	ravguangc nang ta nkhavlou khang guangmei ta nang thay mak khe.
+when you give to the poor, it is like lending to the lord	lungcsimei nunc khang tiiloumei hei ringhpouc khang tiiloumei tuang e
+it will be a dark and gloomy day, a black and cloudy day.	hei tei zinghmei tingmik puni the, muangh guam zingh zingmei tingmik puni the.
+knowledge is spread by people who are wise, not by fools.	ningting hei ningtyngmei nunc rui nzanh pat re, mpangmei nunc rui hamh e.
+she called the lord who had spoken to her a god who sees.	kata kachucmei ringhpouc ta tei howmei racguangc twna kamei rui kaw the.
+she makes clothes and belts, and sells them to merchants.	kamei rui phey khatni bungkam dak lana lanvguanhmei nunc khou zuanc e.
+when evening came, jesus and his disciples left the city.	kumna tingzyn key pwkhou, kaniw kaidai khou tei rui tat pat dat the.
+so i brought on them all the punishments described in it.	kumna tii ni twna saloumei dandi guay tei ai rui kaniw khou tiguang the.
+how can i forgive those who use false scales and weights?	meic nunc rui nchumh makmei ndatryan khatni duh sin bammei nunc ta tei akumhna ai kuaklou ngam nina cho?
+as for the other matters, i will settle them when i come.	kalam baih baihmei tei thu, ai guang pwkhou rui dinclou puni.
+judge everyone on the same basis, no matter who they are.	zawkhu zawru zauh makna meic kathuic ta nchamcna latzan sw o.
+you did this and did not keep back your only son from me.	nang rui nang nac mpouh akhat namei ta daek makna akhang mi hei taanclou the.
+be sure that you obey all the laws that he has given you.	kamei rui nangniw khang tii kanmei latdanv guay tei lungh gutna piu o.
+his father sent him on his way from the valley of hebron.	kapu rui kata hebron nzaengc khou suanc patlou khwan the.
+after saying this, he showed them his hands and his side.	mi hei salou lana kabaanc kanei lev kanaek tei kaniw khou lyanlou the.
+i will punish this city because it is full of oppression.	ai rui jerusalem ta dandi tii puni the, kalam thu mi khou hei sintumei rui padik the.
+he hasn't paid for our food nor has he given us anything.	kamei rui aniw taektw khang tiilou mak ge, aniw khang ramhkhat na sini tiilou mak ge.
+he will rule over a huge empire and do whatever he wants.	kamei rui daihmei guanghdic akhat khou dihsin puni kumna kamei rui kahaw hawmei kamei taanc puni.
+attack it, they answered. the lord will give you victory.	adow tho, ringhpouc rui rih tingamlou puni the, twna kaniw rui daw the.
+it is with justice that he judges and fights his battles.	kamei nchumhna latzan sw e khatni nchumhmei khang adow e.
+you snakes how can you say good things when you are evil?	nangniw nrui nac nunc! nangniw sina akumhna gaymei lat sa ngam nina cho?
+we are sure that the lord has given us the whole country.	mi kandic kapwm tei ringhpouc rui aniu khang tiilou the twmei nthanna thay the.
+and one thing god does is to make us stand in awe of him.	ravguangc rui sw bammei akhat kiu thu aniu rui kata ping khang e.
+don't try to talk sense to a fool he can't appreciate it.	mpangmei khou latkw latrou salou riu kamei hei tei kahaw thay mak ge.
+at the age of 25, and he ruled in jerusalem for 29 years.	kamei katingkwm 25 khou guanghtuna jerusalem khou tingkwm 29 guangh swlou khwan e.
+in this way he will let you live in the region of goshen.	kum ti thei kamei rui nangniw ta gosen ramv khou tilungclou puni the.
+this covenant was made when he brought them out of egypt.	mi latdyng tei kamei rui kaniw ta izip khou rui nduangh patloumei ganv khou rui swlou kanmei tuang e.
+as they moved across the sky, they fought against sisera.	kaniw tingpuk khou tat patna sisera ta adow the.
+he will destroy them like a blazing fire when he appears.	kamei pat pwkhou, maibwang kumc kamei rui kaniw ta swmutlou puni.
+they pushed lot back and moved up to break down the door.	kaniw rui lot ta thui gancna kaikhamv thui ra khang thui gut the.
+stupid people are destroyed by their own lack of concern.	mpangmei nunc tei kadan thay makpui zaeng rui theic puni.
+she was king jehoram's daughter and ahaziah's halfsister.	mipui hei guangh jehoram nacpui khatni ahazia tanpui e.
+master, we worked hard all night long and caught nothing.	kaipouc, aniw zingbangc karamc thangc the, tiki khat na sini nym tow mak ge.
+please forgive my boldness in continuing to speak to you.	ai nang khou salou dat ni he, kuaklou o.
+people will tell the good news of what the lord has done!	ringhpouc rui taancloumei gaychamv tei meic nunc rui kauc ndauh puni!
+again the man sent other slaves, more than the first time	kamei rui reymei kang khang tei suangc geihmei kabangc kang akhat ndiu guang dat di he.
+the land was at peace for forty years, until gideon died.	gideon theih mak saanv mi kandic khou tei tingkwm 40 nchu nrina lungc bam khwan e.
+by his great power and strength he rescued us from egypt.	katuang daihmei ngamv khatni pumtan paan rui kamei rui aniu ta izip khou rui kanpatlou the.
+if you please, sir, we came here once before to buy food.	kaipoucle, neih khat luan aniw keymei tei nap law khang keymei tuang e.
+tom and mary announced the dissolution of their marriage.	tom lev mary kanei tuang nowsuanh latryan sa ndauh e.
+it promises life both for the present and for the future.	hei tei rui ntaw panty khang ni, thei thangc panty khang ni gaeng e.
+do not trust them, even though they speak friendly words.	kaniw latgay sa bam sini kaniw ta lwm riu.
+so the jews could do what they wanted with their enemies.	kumna jihudimei nunc rui kaniw tuang zauczihmei nunc ta kaniw rui sw nii niimei thak sw nuh the.
+early in the morning of the fifth day he started to leave	zaeng panguhmei nungc lauthwan kaney tei tat khang sw thau the.
+i don't know the reason why tom and mary don't get along.	tom lev mary bamv ncham nuhmak mei kabah ai thay mak ge.
+forgive the sins of the king and of the people of israel.	guangh tuang paap guay khatni isaraelmei tuang paap guay kuaklou o.
+yet when you rebel, you will break away from his control.	kum sini nang rui rih thau pwkhou kangamv bangc khou rui nang duak puni.
+if they do with sadness, that would be of no help to you.	kaniw chwnsw ryanrana taanc e thei hei tei nangniw khang gaeng mak ge.
+the righteous will be glad when they see sinners punished	paapcmei nunc ta dandi tiimei ta how pwkhou, ravchaptatmei nunc zaenggay puni
+they care nothing for silver and are not tempted by gold.	kaniw daandi kachaekc ta kahaw mak ge.
+in front of the throne seven lighted torches were burning	guanghbamvpaeng hu khou tei mairam chanei daanclou bam e.
+you must all have the same attitude and the same feelings	nangniw lungh chamc o, khatni khat khat tuang neihlamei ni ryanramei ni phungc nchamc o.
+they come swooping down like eagles attacking their prey.	kaniw tei mouc rui khouringh nym khang key kumc key the.
+owls will live among its ruins and hoot from the windows.	sw kasic karoucna lungctaekna gancloumei bamv khou kailat py khou puanhmang nunc tow bam puni.
+as soon as they hear the message, they receive it gladly.	lat tei chu pwkhou kaniw kaluak kalat neihlana laalou the.
+the blind and the crippled cannot enter the lord's house.	mik tiat phay baumei nunc ringhpouc tuang kai khou gut nuh mak ge twna samei tuang e.
+she went down to the well, filled her jar, and came back.	kamei duikhunc khou tei keyna kaduilai zu padikna ku dat khwan the.
+do this so that nothing will interfere with your prayers.	mi kum pwkhou, nangniw huayneymei khamv namv mak khang e.
+i have not come to call respectable people, but outcasts.	ai guangmei hei ravchaptatmei nunc ta kaw khang hamh e, paapcmei nunc ta kaw khang de.
+can this be the joyful city of tyre, founded so long ago?	mi hei reynungc rui kasiamh thauloumei neihlamei tur tuang kaidai tei dina cho?
+it was you, not your children, who had these experiences.	hei tei thay how kanmei tei nangniw nac nunc hamh e, nangniw de.
+whoever hits someone and kills him is to be put to death.	thowkumhmei rui meic gaanv khat ta bai luai e thei kata tei swluai dat nina e.
+anxiety rolls over them like a sea, and they cannot rest.	lunghgeihmei rui kaniw khou duipui kamuatc kumc bam the, kumna kaniw nthaekc ngam mak khe.
+he went up the hill, fell on his knees in front of elijah	kamei rui chyngbut ruc khou tei kuna elija hu khou khuksun key the
+wisdom has built her house and made seven pillars for it.	ningting rui kakai kasiamh thau e kumna mi khou tei katiangc chanei lingclou e.
+when four men arrived, carrying a paralysed man to jesus.	khoutei kapaek theihmei gaanv khat ta gaanv padeih rui puancna jisu daeng khou guang khwan e.
+the time has come to destroy those who destroy the earth!	mbaanv ta swmaanmei nunc ta swmaan nipui ganv guang the!
+when i am afraid, o lord almighty, i put my trust in you.	he ngamparymei ringhpouc, ai ping pwkhou, nang khou lwmlou e.
+they all tell you not to submit to the king of babylonia.	kaniw rui na thu nangniw ta babilon guangc khou gutlou mak khang sa puni.
+my temple will be restored, and the city will be rebuilt.	atuang ravkai kasiamh thau dat puni the, kaidai ni kasiamh thau dat puni the.
+i will keep my part of the covenant that i made with you.	ai rui nangniw khang swlou kanmei latdyng tei taanclou puni.
+so, as it began to get dark, they went to the syrian camp	kumna zingc kamv ramh ram key pwkhou, kaniw tei siriamei rihmei zypui thangc tat the.
+do not muzzle an ox when you are using it to thresh corn.	nap nii bammei guaituamchic ta tei kamwang karak nuh mak ge.
+let's go home to our people and escape the enemy's sword!	aniu kai thangc aniu mei nunc daeng thangc pak tat di kho kumna zauczihmei nunc tuang buybaeng mun khou rui duak di kho!
+someone who is always thinking about happiness is a fool.	neihlamei na ta kakhanhna bampui mei tei mpangmei e.
+these are the things that make a person ritually unclean.	maansei ta sw mphuammei kiu mi guay tei rui the.
+the people of dibon climb the hill to weep at the shrine.	dibonmei nunc rui ravbamv khou kap khang chyngbut thangc ku the.
+now the people of ammon, moab, and edom have attacked us.	ntaw hei ammonmei, moabmei, khatni edommei rui aniw ta adow bam the.
+come back to your right senses and stop your sinful ways.	nangniw mba saengh ri tho, kumna paapc taanc dat ri tho.
+weep and wail over the miseries that are coming upon you!	nangniw ruc khou keylou punimei ryanra ryanriumei khang tei rui kangiuhna kap la tho.
+certainly not! i don't know you, the bridegroom answered.	khoutei, ai nangniw ta khat sini thay mak ge, twna kamei rui mundawna sa the.
+then i passed by and saw you squirming in your own blood.	khoutei ai tat ruan pat pwkhou nang hei zei khou nliauna pandamvna bammei ta how the.
+i wanted to save them, but their worship of me was false.	ai rui kaniw ta kanlou nii e, tiki kaniw ata ntwnna kalum mak khe.
+when the baby was a week old, they came to circumcise him	kumna zaeng tachatmei nungc angana ta tei gihruamh khang kaniw guang the.
+she is strong and respected and not afraid of the future.	kamei hei tanc e, kumna kata champouh e khatni theic thangc khang lungh geih mak ge.
+such a man obeys my commands and carefully keeps my laws.	kamei alatdanv guay piu e khatni alatdyn guay ngaek ge.
+i will take him with me and do for him whatever you want.	ai kata nduangh tat puni the kumna nang rui kakhang taanclou pwtu laa nii niimei tei taanclou puni the.
+noah had no faults and was the only good man of his time.	nouha hei ravchap tatmeipu khatni kakin khou kakhuay maekmei kiu karana khwan e.
+and so be glad, you heavens, and all you that live there!	hei zaeng rui, tingkauh khou bammei nangniw neihla tho!
+do not illtreat or oppress foreigners, orphans, or widows	ginga, nruna nunc, khatni amaypui nunc ta sina sw riu hamh e thei sintu riu
+moab's destroyer is here and has left its forts in ruins.	moab ta swkamut kamai nimei mi khou hei bam the, kumna moab tuang rihgaekkai guay sw kasic karoucna ganclou the.
+at the age of 22, and he ruled in jerusalem for one year.	katingkwm 22 khou kamei guangh swna jerusalem khou tingkwm akhat lungclou khwan e.
+he was an enemy of israel during the lifetime of solomon.	kamei tei solomon ringh saanv isaraelmei ta zauczihmeipu sw khwan the.
+if you don't, you are helping them to destroy themselves.	kum mak ge thei kaniw rana kaniw ta swmaan khang nang rui nkhavlou bam tuang e.
+for the sake of the lord submit to every human authority.	nangniw poubauhmei khang rui kandih tuang ngamv phunghmei guay bangc khou bam o.
+i will use my sword against everyone from south to north.	ai rui atuang baengsaeng sat patna dihpy khou rui dihba nganv dow key puni the.
+jesus went into the girl's room and took hold of her hand	jisu kainung khou gutna mi nac baanc tei zay the.
+then jesus spoke sternly to him and sent him away at once	khoutei jisu rui kakhou chariakhpui lat salou lana kadyng khou thouc ganc kan the.
+so jesus called them to him and spoke to them in parables	khoutei jisu rui kaniw ta kadaeng khou kaw guangna latgiam zayna kaniw khou sa the
+god has overlooked the times when people did not know him	ramh thay makpui ganv guay tei ravguangc rui zauc samlou the
+dogs will eat jezebel's body in the territory of jezreel.	jezebel pumc tei jezreel ramv lungc khou si nunc rui tu puni.
+how much more this time when we are on a special mission!	aseic luan thu nkunna nthukmei thouc tat bammei tuang e!
+then the people of israel cried out to the lord for help.	khoutei nkhavlou khang isaraelmei rui ringhpouc khou kauc khwan e.
+during this same period, the city of libnah also revolted	mi ganv kahak khou tei, libna kaidaimei ni juda bangc khou bam lak khe twna rihthau the.
+you must eat so that you will be strong enough to travel.	nang nangzaeng tancna tat dat ngam khang tu nina the.
+i could have killed you, but instead i only cut this off.	ai nang ta swluai nuhmei tuang the, tiki mi na hei ai rui ruamc patmei tuang e.
+i will not destroy the city if i find 45 innocent people.	khuay maekmei gaanv 45 nai e thei, ai rui mi kaidai tei swmaan lak ge.
+on the sabbath they went into the synagogue and sat down.	sabbathneic kaney sinagog khou guang dungc bam khwan e.
+jehu had ruled in samaria as king of israel for 28 years.	jehu isaraelmei guangc swna samaria khou tingkwm 28 lungclou e.
+i didn't take it to you to show that it was not my fault.	maan kanmei tei ai rui hamh e twna charumc tei khuaicna ai nang khou guang lyan bam mak ge cho.
+the lord will come with many thousands of his holy angels	poubauhmei katuang baanchara aching aching ta nduanghna guang e.
+the sovereign lord almighty has given this solemn warning	kauh liangmei ngamparymeipu ringhpouc rui mi kalaic dat lakmei latdyng hei sw the
+i will bless them and let them live round my sacred hill.	ai rui kaniw ta suaihiamlou puni khatni atuang nthanmei chyngbut khou tilungc nkuaylou puni.
+i will be glad and rejoice because of your constant love.	ai neihla zaenggay bam ni, kalam thu nang ata nzian bam e
+you drink the clear water and muddy what you don't drink!	nangniw rui nthanmei dui tei zangv lana zangv makmei langv tei sw tangnouh the!
+listen to my prayer and grant the requests i make to you.	ai rui huayneymei hei chulou o, kumna ai rui neymei hei tiilou o.
+there is the time for love and there is the time for hate	nzianpui ganv nai e, khatni karaengpui ganv nai e
+the kings of canaan fought, but they took no silver away.	kanaanmei guangc nunc adow the, tiki kaniw daandi laa tat kan mak ge.
+he was king in jerusalem over all israel for forty years.	kamei isaraelmei guayna guangc swna jerusalem khou tingkwm 40 lungclou khwan e.
+jesus gave them strict orders not to tell this to anyone.	hei tei meic gaanv khat na khou sini salou nuh mak ge twna kaniw khou kakhimlouna sa the.
+whoever continues to sin has never seen him or known him.	paapc taanc bampui mei tei thu kata how mak ge, kata thay ni thay mak ge.
+i will destroy them because of all they have done to you.	ai rui kaniw ta swmaan puni the kaniw rui nangniw khou taanclou kanmei guay zaeng rui.
+tom is in a lot of pain, but he says that he can take it.	tom suhmei khou mpeyna bam e, tiki kamei mi tei khaeng ngam diu e twna kamei saa e.
+not a single stone will be left there on top of the hill.	mi chingc twan khou tei ntauh akhat na sini ganclou lak ge.
+he ruled in hebron over judah for seven and a half years.	kamei hebron khou rui judamei guangc tingkwm chanei kapaek swlou khwan e.
+from them fire will spread to the whole nation of israel.	khoutei rui mai tei isaraelmei zaat kapwmna khou chuangc paengv pat puni the.
+she had just finished her monthly ritual of purification.	mipui tei bw chaeng tat tangna bam rap khwan the.
+what i am now about to do is what the lord has commanded.	ai ntaw taanc nimei hei ringhpouc tuang latdanv e.
+the visions i saw alarmed me, and i was deeply disturbed.	ai howmei ndawman tei rui ata tikaluang the, khatni reih reina bam key ngam mak khe.
+they paid him taxes and were subject to him all his life.	kaniw rui kakhang dihkhav tiina kapanty saanvsaengh katuang mei sw bam khwan e.
+they knew nothing of the plot and went in all good faith.	hei tei kumna sa puni twmei kaniw thay makna kawmei theilayna lay guangmei tuang khwan e.
+the whole earth is mine, but you will be my chosen people	mbaanv kapwm hei atuang e, tiki nangniw thu akhang kapahloupui mei nunc sw puni
+my strength is gone, gone like water spilt on the ground.	apumtan guay mbut khou dui bunlou kumc maek khe.
+they turned off the road to go and spend the night there.	kaniw khou tei ziplou khang nthaekc key the.
+i cried to you for help, o lord my god, and you healed me	he ringhpouc, aracguangc, nkhavlou khang ai nang khou kapna huaymei dawlouna nang rui ata tigaylou the.
+my purpose of writing that was not to make your heart sad	hei tei nangniw lung tikabiulou khang twna hy tu hamh e
+he took me closer, and i saw a man who shone like bronze.	kamei rui ata phungc guang tuanc maih pwkhou tanzinc kumcna karangmei maansei akhat how khwan e.
+and now, job, listen carefully to all that i have to say.	kumhpui zaeng rui joble, ai rui ntaw sa nimei lat hei nking chuyna nkinglou o.
+memphis will be made a desert, a ruin where no one lives.	memphis kaidai hei ramvkaengvdic tiswlou puni the, kasic ngamna meic lungc taekna ganclou puni the.
+may your descendants conquer the cities of their enemies!	nang kikta rui kaniw ta zauczihmei nunc tuang kaidai guay tei laana lungc kan di tho!
+absalom has killed all your sons not one of them is left!	absalom rui nang nac mpouh guay ta swluai ngam the meic gaanv khat na ta sini nsaekclou mak khe!
+now do again in our times the great deeds you used to do.	ntaw aniw ganv khou ni taanclou dat ro nang rui taanc kanmei taanvdaih guay tei.
+go to the members of the rechabite clan and talk to them.	rekab puinac nunc khou tei tatna kaniw ta kachuc o.
+the lord hates it when wicked people offer him sacrifices	meicsimei nunc rui khaengna tiimei ta ringhpouc karaeng e
+i am his servant, ready to wash the feet of his servants.	ai hei kabangcpui e, kabangc nunc phay khiulou khang chamdaanv bam e.
+what do you mean by making the people neglect their work?	tabui swna meic nunc ta taanvtaanh makna nduangh amaan tat bam nina cho?
+leave your troubles with the lord, and he will defend you	nang tuang puatrith guay ringhpouc khou lou o, kum e thei kamei rui phungclou puni.
+he formed and made the earth he made it firm and lasting.	kamei rui kandih ta kalwn kasiamhlouna damclou the kamei rui mi hei ntipna tingsaengzaeng khang damclou the.
+then i saw another angel come out of the temple in heaven	mi tangv kauh baanchara baihmei akhat tingkauh thangc ravkai khou rui patmei ta ai how e.
+the king thought this was good advice, so he followed it.	guangh tei mi hei gaymei lat the twna laa the kumna hei tei tat key the.
+i will attack the people of israel and judah like a lion.	ai rui isaraelmei khatni judamei nunc ta kamangliangpui kumc sw key puni the.
+so david and his men about 600 in all left keilah at once	david lev kamei nunc meic guayna 600 dou tei katumcna keila mpatlouna tat dat kan the.
+we are seized by anguish and pain like a woman in labour.	nah bam nimeipui kumcna ryanramei khatni suhmei rui padik the.
+protected by shields and helmets, they will surround you.	nggih sinna khatni rih pyrun, runna nang ta ding haengv puni the.
+didn't we tell you before we left that this would happen?	heikum puni twna tat thau mak khou tei aniw nang khou sa kan tu hamhna cho?
+they live in other lands, with no place to call their own	kaniw ginramdic thangc lungc tat the, kaniw tuang e twna salou nimei bamv maek khe.
+i will always praise you, because you teach me your laws.	ai kaganv thuic nang ta thuanc ni, kalam thu nang rui akhou nang latdyn guay nchamlou the.
+the woman went over to him and saw that he was terrified.	mipui tei kadaeng khou guang pwki kamei pingna bam the twmei how the
+the law appoints men who are imperfect to be high priests	riakdanv rui nthuih makmei maansei ta tingkuh suanglou e
+he had hardly finished saying this, when the king arrived	kamei hei tei sa tang ny sa tang mak ny tu khou guangh tei guang tangc the
+shall i go and call a hebrew woman to act as a wet nurse?	ai tatna naruaipui khang ibrimeipui ta kaw guang o cho?
+they each do as they please and seek their own advantage.	kaniw meic kathuicna kamei kamei rui kahawmei taanc the khatni kakhang kakhang kadou chamei na phu the.
+the total length was 25 metres and the width 12.5 metres.	mi raengckat saenghmei tei chowbuk 50 khatni daihmei rui chowbuk 25 e.
+when a nation sins, it will have one ruler after another.	kandih akhat tei paapc taanc pwkhou, guangh kadyng ding ngam makna kalaic bam puni
+they divorced them and sent them and their children away.	kaniw rui kanow kanow ta kaniw nac nunc ta lev twna mu ganc the.
+but i will pray, and the lord will send thunder and rain.	ai huayney puni the, kumna ringhpouc rui ganh khatni ting tii key puni the.
+i will give the order, and they will return to this city.	zauclo! ai rui latdanv tii puni the, kumna kaniw mi kaidai khou hanc guang dat puni the.
+the lord says, i will humble all these proud philistines.	ringhpouc rui sa the, mi daic tuh tumei philistinmei nunc ti hei tiliwkeylou puni the.
+you live on the rocky cliffs, high on top of the mountain	nangniw chyng twan kauh khou khow khou lungc bam e
+no insults or obscene talk must ever come from your lips.	meickai ta sakasicmei lat khatni nroucpui lat nangniw mwang khou rui pat lak nina e.
+because its temple is the lord god almighty and the lamb.	kalam thu poubauhmei ngamparimei racguangc khatni lauziu nac hei mi tuang ravkai kiu rap di the.
+men, i see that our voyage from here on will be dangerous	meic nuncthiu, aniu mi khou rui tat thau dat nimei chaenglwan hei thu kungc sih puni the
+you in turn will be covered with shame instead of honour.	nangniw tikgunc daicna bam nimei phaan nangniw ta zakmei rui duamliamlou lyn puni the.
+i will return to jerusalem, my holy city, and live there.	jerusalem atuang nthanmei kaidai khou guang datna khou tei ai lungc bam puni.
+i could never speak of them all their number is so great!	mi guay tei ai chakna rac ni twna chak bam sini chak ngam thay lak ge.
+when the israelites saw goliath, they ran away in terror.	isaraelmei tei goliat ta how pwkhou pinglangvna pak the.
+i have not come to call respectable people, but outcasts.	ai guangmei thu ravchaptatmei nunc ta kaw khang hamh e paapcmei nunc ta kaw khang de.
+send out everyone who knows how to use the bow and arrow.	sauhpai kaap thaymei kaguayna ta tei thouc pat tho.
+he will threaten the life of anyone who threatens theirs.	kamei ruai kaniw panty swmaan khang sw bammei nunc panty tei swmaan puni.
+this is the king's place of worship, the national temple.	mi hei guangh tuang kalummei bamv e, khatni kandihmei tuang ravkai e.
+but now you priests have turned away from the right path.	tiki amuh nunc, nangniw ntaw thu nchumhmei chaeng khou rui tat mbiangh kan the.
+moses shall throw them into the air in front of the king.	mousi rui hei tei guangh hu khou kauh thangc nrou ku nina e.
+and now you want me to go and tell him that you are here?	nang mi khou hei bam e twna guangh khou salou khang nang kahawna cho?
+how happy are those who hear the word of god and obey it!	sangay dianghpui mei kiu thu, ravguangc lat hei chuna piupui mei tei de.
+i will make egypt the most desolate country in the world.	izip kandic hei mi kandic nam ruc khou tazik chik liangmei kandic tiswlou puni the.
+we should bow in submission, for there may still be hope.	aniu kakhou gutlouna nkhum key nina e, kalam thu khou tei nchumhmei nai dat nuh e.
+all of you are stubborn and evil, and you do not obey me.	nangniw meic guayna nangniw nu tanc the khatni si the, kumna nangniw alat piu mak khe.
+he shall let the live bird fly away over the open fields.	mi tangv tei mi ringhmei nruayna tei mpaengc thangc mpatlouna tisamc tat dat puni.
+when evening came, the boat was in the middle of the lake	zingbangc key pwkhou, hih tei zeihlat chung khou bam khwan e.
+why do you ask me to give abishag to him? the king asked.	guangh rui sa the, tabui swna abishag ta kakhang tii khang ney tu cho?
+death to its people, to its rulers, to its men of wisdom.	babilonmei nunc khou theihmei, katuang dihsinpouc nunc, ningtyngmei nunc khou theihmei!
+it opened into the entrance room that faced the courtyard	kaimav biak karihmei kalangv daihmei tei lev hei tei chaeng phou alamv e.
+shall i go and take control of one of the towns of judah?	ai tatna juda tuang kaidai akhat ta sin o twna cho?
+it is a big country it has everything a person could want	hei tei ramh daic nganvmei ramv e mi khou tei ramh kage naimei kaguayna nai the.
+my master made me promise with a vow to obey his command.	akaipouc rui kamei rui samei taanclou khang ata latdyng tiswlou the.
+i returned to my native village after two years' absence.	ai atuang reymei kailuang khou tingkwm kanei bam makmei tang hanc guang dat the.
+that beast had names insulting to god written all over it	mi khouringc khou tei ravguangc hym sw kachanhpui zanc rana hylou e
+when that day comes, fresh water will flow from jerusalem	mi ganv kiu guang pwkhou jerusalem khou rui duithan luangcpat puni.
+now i will make you as stubborn and as tough as they are.	ntaw thu ai rui nang ta kaniw kumcna lungning tanh khang swlou puni the.
+be honest and just when you make decisions in legal cases	nangniw latzan sw pwkhou lungning nthanna khatni nchumhna sw o
+if his whole skin has turned white, he is ritually clean.	kapumc pwm tei mphwan ngam dat re thei kamei tei nthan de.
+it was better that one man should die for all the people.	meic geihna khang gaanv khat rui theicloumei gay e.
+the seven heads are seven hills, on which the woman sits.	kapy chanei hei, mi ntumeipui hei rui dungc bammei chyngbut chanei hei the.
+some people are too lazy to put food in their own mouths.	aliauhmei thu kakuak khou kabaanc nymlouna, kamwang khou phalou khang nganvna aliauh e.
+meanwhile all the israelites had fled to their own homes.	kum bam khou tei isaraelmei guay tei kakai kakai thangc pak tat ngam kan the.
+you drove out other nations and planted it in their land.	nang rui zaatc baihmei ta alay gancna, hei tei kaniw kandic khou lingclou the.
+god said to me, mortal man, do you see what is happening?	ravguangc rui akhou kumna sa the, maansei nacle, sw bammei hei nang how bu cho?
+go and offer sacrifices to your god here in this country.	nangniw tatna, nangniw rav ta kiuc, mi kandic khou hei kalum o.
+then jephthah sent messengers to the king of ammon to say	khoutei jephtha rui ammonmei guangc khou latdiumei thouclouna sa the
+but these nations do not know what is in the lord's mind.	kum e tiki ringhpouc tuang lungning khou tabui nai cho twmei mi zaatc nunc hei thay mak ge.
+a large stone was rolled across the entrance to the tomb.	mi tarou kaimun tei ntauh rui luangc thingclou the.
+i put the ring in her nose and the bracelets on her arms.	ai rui tadip hei kanukwang khou khatni tadiu hei kabaancpwam khou lou the.
+he surrounded it and prepared to break through the walls.	kamei ruaicna dingbin the kumna raengh tei swra gut khang sw bam the.
+i promise you that today you will be in paradise with me.	nang aseic hei paradais khou anei bam puni the.
+don't i have the right to do as i wish with my own money?	atuang tei thu ai anyng sw nuh mak nah cho?
+houses in unwalled villages are to be treated like fields	raengh raeng makmei namv tuang kai ta thu ramvdui ta kumcna sw nina de
+nebuchadnezzar commands everyone to worship a gold statue	kachaekc tuang meimaengc
+this is now the third time that i am coming to visit you.	aseic luan ai nangniw daeng khou guang nimei hei guang luan kathumh nimei the.
+i have riches and honour to give, prosperity and success.	lungcgay chingkhiuhmei akhou nai e, lungcsaengc lungcdaih khang khatni zaw kauh khang akhou nai e.
+to be honest, i thought the movie was very uninteresting.	lungning nthan na sa tha, mi film tei hougay mak ge na ning e
+you take what is not yours and reap what you did not sow.	nang thu nang tuang hamhmei ta sini laameipu e khatni nang rui lingclou makmei ta taymeipu e!
+mortal man, he said, how does a vine compare with a tree?	maansei nacle, akumhna drakhaluai lev thing kida nuh nina cho?
+let me ask those of you who want to be subject to the law	riakdanv bangc khou bam niimei nunc nangniw khou ai rui mi kumcna thanv nii e
+make clear to her all the disgusting things she has done.	kamei rui taanc bammei chanymei taanv guay tei kakhou sa nthan thiakhna sa pat ti tho.
+the clouds of dust raised by their horses will cover you.	kaniw tuang takuanh nunc rui pak katungh guangmei muanghbangv kumhmei mbut tei rui nangniw ta gumbin puni the.
+the king's men left the city, and then the gate was shut.	guangh latdiumei nunc tei kaidai khou tei rui tatpat dat kan pwkhou raenghkat mbangh dat the.
+there are many enemies, but we are never without a friend	aniw ta zauczihmei mpeyna nai e tiki aniw pam ni nai mak mak ge.
+but your own great city will be humiliated and disgraced.	tiki nangniw tuang daihmei kaidai hei tizak puni the khatni zaw tisi puni the.
+people who were at peace with you have now conquered you.	nangniw champanv nunc rui nangniw ta sinbin the.
+setting up and dedicating the tent of the lord's presence	ringhpouc tuang pheykai kasiamh thauna katgutmei
+can you show them how far to go, or send them back again?	nang rui mi ta tei kabamv kabamv thangc suanclou dat diu dai?
+may his life soon be ended may someone else take his job!	kapanty katumcna luai kan diu! meic baihmei rui kataanv nsin kan diu!
+and jesus asked them, do you believe that i can heal you?	khoutei jisu rui, ai rui nangney ta tigaylou ngam puni de twmei nangney lwm dai? twna jisu rui thanv the.
+i swear by the living lord that you will be in no danger.	ringhmei racguangc hu khou ai rui latdyng swmei tuang the, twmei thu nang ping khang maek khe.
+you aren't going to the party dressed like that, are you?	nang mi thiak khou pwan piuna tu zangv kariu mei mung tei tat nina cho?
+love is not happy with evil, but is happy with the truth.	nzianmei rui simei khou neihla mak ge, nchumhmei khou neihla e.
+we are not trying to dictate to you what you must believe	aniw rui nangniw ta mi hei lwm o, hei tei lwm riu twna kaipouc swna sa me twna hamh e
+and so it is only right for me to feel as i do about you.	ai nangniw ta mi kumna ning bammei heikum bam khang nai tina e.
+at the time of harvest you must give a fifth to the king.	lautay pwkhou kadam panguh tuang akhat tei pharao khang tii nina the.
+they agree on their plan and form an alliance against you	kaniw tuang raeng khou kaniw chwnchamc the, kumna kaniw nang ta sw khang kariu the
+then he went and stayed in the cave in the cliff at etam.	mi tangv tei kamei etam khou tatna khowlang khou dup tat kan the.
+he drove his enemies back in lasting and shameful defeat.	kamei rui kata zauczihmei nunc ta alay ganc the kaniw ta tingsaeng tizaklou the.
+he also cooked some tasty food and took it to his father.	kamei ni tugay zangvgaymei suangcna kapu daeng khou laaguang the.
+they attack with insults anything they do not understand.	kaniw khang kabah thay makmei guay ta tei kaniw sakasicna athwng the.
+love one another warmly as christian brothers and sisters	nangniw khat khat ta chana pwna swna nzian diangcna nzian o
+he will do as he pleases and then return to his own land.	kamei kahawmei guay taanc lana kakandih khou guang dat puni.
+like a bull i have trampled on the people who live there.	hei khou tei lungc bammei guangh nunc ta tei ai rui guaituamchic kumcna nii bin key the.
+because god is their father, they cannot continue to sin.	kamei ravguangc nac lapui zaeng rui paapc taanc bam ngam mak ge.
+bilhah became pregnant again and bore jacob a second son.	bilha rachel bangcpui, kapumc nrit datna jakob nac mpouh kaneimei puanc dat the.
+i will break down bronze gates and smash their iron bars.	ai rui tanzinc tuang raengh kaikhamv guay sw baklou puni, khatni kaniw tuang tanhlubungc khamvtaan guay sw baulou puni.
+during this same period the city of libnah also revolted.	mi ganv kahak khou tei libna kaidai rui ni nyngsw kan ni the twna rih thau khwan the.
+do me this favour, and i will give you whatever you want.	nangniw rui mi tuang zauzian taanv na hei thu akhang taanclou o, kum e thei nangniw kahaw hawmei ai tii ni de.
+it will certainly take place, and it will not be delayed.	hei tei suai makna pat puni de, kumna hei tei tingsaeng lak khe.
+in it i saw him preparing to punish his people with fire.	kamei rui kamei nunc ta mai rui dandi tii khang sw bammei ta ai mi khou tei how the.
+where do all the fights and quarrels among you come from?	nangniw pang khou sucrih khatni agay agimei pat bammei hei tabui khou rui cho?
+then the devil left jesus and angels came and helped him.	khoutei ravsic tei jisu ta mpatlou the, kumna kauh baanchara nunc guangna kasiamruai sw the.
+another city sends out a hundred, but only ten come back.	kaidai akhat rui 100 thouc pat pwkhou ruh na hancguang dat the.
+make these poles of acacia wood and cover them with gold.	kaphuang tei ni akasia thing rui kasiamhna kachaekc rui duam nina e.
+when jethro saw everything that moses had to do, he asked	mousi rui sw nimei taanv guay tei jethro rui how lana kumna thanv e
+don't promise to be responsible for someone else's debts.	meickai pow khang nang dinglou la riu.
+if i am poor, i might steal and bring disgrace on my god.	ai lungcsi e thei ni houc tu houc zangvna ravguangc zaw sw kasic nuh e.
+gideon said, they were my brothers, my own mother's sons.	gideon rui sa the, kaniw tei achana nunc the, pui akhat na nac nunc the.
+i planted you like a choice vine from the very best seed.	ai rui nangniw ta gay liangmei phwn khou rui nruamh satloumei drakha luai swna lingclou the
+you will discard them like clothes, and they will vanish.	nang rui mi guay ti hei phey raan ta kumc ganc kan ni de, khatni mi guay hei maan kan ni de.
+so that you may be perfect and complete, lacking nothing.	kumna ramh gaat tuang maekna nthuihmei sw khang sw o.
+bethpeor, the slopes of mount pisgah, and beth jeshimoth.	bethpeor, pisga chyng khum khatni beth jeshimot hei guay hei kazauh the.
+it is good to be able to enjoy the pleasant light of day.	gaanhmei twmei hei gaymei tuang e, neihmik riw hei zauc pian mak ge.
+at the age of 35, and he ruled in jerusalem for 25 years.	kamei katingkwm 35 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 25 guangh swlou khwan e.
+wisdom keeps you safe this is the advantage of knowledge.	ningting rui nang ta kanlou puni ningting rui gaeng mbumei twmei kiu hei tei the.
+if you flatter your friends, you set a trap for yourself.	kapammei ta kamwang khou na sachuy bampui mei tei, karana kakhang phah zaw bam tw e.
+while i was praying in the city of joppa, i had a vision.	ai joppa kaidai khou huayney bam khou, ndawman akhat how khwan e.
+this is how almighty god punishes wicked, violent people.	ngamparymei ravguangc rui meicsimei, meicngam meicliammei nunc ta heikumna dandi tii e.
+god has given me a son to replace abel, whom cain killed.	kain rui swluai kanmei abel phaan ravguangc rui akhou nah mpouh akhat tiilou dat the.
+but because of your great love i can come into your house	tiki nang zauzian daihmei paan rui ai nang kai khou gutmei tuang e
+if the bull kills a boy or a girl, the same rule applies.	guaih tei rui ntumei nac hamh e thei nggaanvmei nac ta puni swluai e thei hei tei kumcna sw muay nina e.
+don't abandon your helpless people to their cruel enemies	ngangv bamv maekmei nang mei nunc ta kaniw tuang meic nzimei zauczihmei nunc baanc khou ganclou rio
+jews want miracles for proof, and greeks look for wisdom.	lwm khang jihudimei rui swnchinmei taanv khou ngangvlou e, grikmei rui ningting khou ngangvlou e.
+now get ready to go back to the land where you were born.	ntaw thu nang ta puanhmei kandic thangc tei tat dat khang chamdaanv tho.
+this is the basis on which you are to make your offerings	nangniw rui puatkat tii guang nimei kiu mi hei e
+let's kill him so that no one will remember him any more.	kata meic gaanv khat na rui sini ningtow bam dat mak khang aniu kata swmaan di kho
+your majesty, no one should be afraid of this philistine!	guanghle, mi philistinmeipu ti hei meic gaanv khat na sini ping bam khang maek ge!
+my people, i made you suffer, but i will not do it again.	amei nuncle, ai rui nangniw ta tiryanralou the, ai rui nangniw ta rai dat lak khe.
+children are begging for food that no one will give them.	alauc nunc rui nap ney bam tisini meic gaanv khat na rui sini tiiloumei maek khe.
+then jesus left that place, went to the province of judea	jisu mi bamv tei mpatlouna, judia ramv thangc tat the.
+leave your orphans with me, and i will take care of them.	nangniw mei nkhu nruna nac nunc tei akhou ganclou tho, ai rui kaniw ta zauclou puni the.
+as soon as he finished saying this, david's sons came in.	kamei rui mi lat tei sa tang rappui lev david nac mpouh nunc tei gut the.
+he waited another seven days and sent out the dove again.	kamei zaeng chanei nkhwan dat lana aphina tei mpat pat dat the.
+after this i saw another angel coming down out of heaven.	mi tangv hei ngamv daihmei phunghmei kauh baanchara baihmei akhat tingkauh thangc rui keymei ta ai how e.
+at the age of 25, and he ruled in jerusalem for 29 years.	katingkwm 25 khou kamei guanghtuna kamei jerusalem khou tingkwm 29 guangh swlou khwan e.
+its total length was 25 metres and its width 12.5 metres.	hei tei chowbuk 50 saengc e khatni chowbuk 25 daic e.
+i will repay each of you according to what you have done.	ai rui meic kathuicna khang kataanv kataanv thai tii puni.
+my enemies want to kill me they talk and plot against me.	ata zauczihmei nunc rui ata swluai niina bam e, kaniw ata sw kasic khang kaphianh bam e.
+your lust and your prostitution have brought this on you.	nang tuang nthahbowlahmei khatni nang pumc zuanhmei taanv rui mi guay hei nang ruc khou phungc guangloumei tuang e.
+but how terrible for that man who betrays the son of man!	tiki meic nac mpouh ta zuanctupui mei tei kasan si e dav!
+he placed the symbol of the goddess asherah in the temple	kamei rui ravkai lungc khou ashera ravpui maengc lou khwan e.
+so isaac left and set up his camp in the valley of gerar.	isak khou tei rui tatpatna gerar tuang nzaengc khou lungc khanvlou the.
+they claim that they know god, but their actions deny it.	kaniw ravguangc ta thay e twna kaniw mwang rui thu sa e, tiki kaniw taanv rui thu kaniw ravguangc ta thay mak ge twmei ndauh e.
+to whom have you explained it so that he can tell others?	meic baihmei khou dinclou kadai khang nang rui thow khou mi lam hei dinclou kan tu cho?
+what i saw was the temple, and there was a wall round it.	ai howmei tei ravkai khwan e, kumna hei tei raengh raeng nkuaylou khwan e.
+this is the good news about jesus christ, the son of god.	ravguangc nac mpouh jisu khrista tuang gaychamv kahouhmei
+they have no real value in controlling physical passions.	meic pumc rui kahawmei ta sinriap khang thu hei tei rui gaeng tuang maek ge.
+glory and power belong to jesus christ for ever and ever.	hymdaihmei khatni ngammei hei tingsaeng jisu khrista khang e.
+i am going to scatter the egyptians throughout the world.	ai rui izipmei ta kandih kabamv kathuicna khou zinphaklou puni the.
+the towns of judah and the streets of jerusalem are empty	juda tuang kaidai guay khatni jerusalem tuang chaengdai guay karaeng di the
+the people in front scolded him and told him to be quiet.	chaeng humei nunc tei rui kata luh the khatni rei rei bam khang sa the.
+his horns are manasseh's thousands and ephraim's 10,000s.	kachei tei manase tuang 1000 khatni ephraim tuang 10,000 e.
+all your fortresses will be like fig trees with ripe figs	nangniw tuang rihgaekkai guay tei minhmei tadutthai bang kumc puni the
+some people are too lazy to put food in their own mouths.	aliauhmei thu napkuak khou kabaanc nymlouna kamwang khou phalou khang nganv aliauh bam e.
+this is a sign of what will happen to egypt and ethiopia.	hei tei izip lev sudan khou pat nimei tuang maengc the.
+this is an offering to take away the sins of the priests.	mi hei amuh nunc tuang paap guay laa ganh khang khaengmei ravkhaeng e.
+the king struck the ground three times, and then stopped.	guangh rui kandih khou khwnliang kathumhlouna nthaekc the.
+then he went to his father and mother and gave them some.	kamei rui kapui lev kapu khang ni tii the.
+so then, you must calm down and not do anything reckless.	mi zaeng rui, nangniw nchu keylou o chadi chadana sw riu.
+haven't you got your own homes in which to eat and drink?	nangniw tu zangvpui bamv khang nangniw kai maekna cho?
+how could i do such an immoral thing and sin against god?	akumhna heidikamv si kanmei taanv hei ai taanc nina cho khatni ravguangc ta liamna paapc taanc bam nina cho?
+their sins surround them, and i cannot avoid seeing them.	kaniw paap rui kaniw ta duam liam the, mi guay ta tei ai phaengc how tanh tan e.
+she caught him by his robe and ask him to sleep with him.	mi pui tei rui josep phey tin zamcna zip kariu khang kaw khwan the.
+whom do you think you have been insulting and ridiculing?	nang thow ta sinnuina tizak bam tu e twna ningna cho?
+did tom tell you about what he and mary did last weekend?	tom nang khou kamei lev mary tat kanmei weekend khou tabui taanc cho tumei lam saa bo?
+who asked you to do all this tramping about in my temple?	heikumna atuang ravkai ta katwan kaluihmei taanv hei thow rui taanc o twna sana cho?
+the only person who commited crime is to be put to death.	nkhuaipui mei ta tei swluai nina de.
+paul and silas left the prison and went to lydia's house.	paul lev sila tei kangkai khou rui patna, ludia kai thangc tat the.
+it is to be covered with gold and fitted with gold hooks.	hei tei kachaekc rui duam nina e khatni kachaekc tuang khuay duanclou nina e.
+why don't you do something useful and get me some coffee?	nang gaeng mei taanv taanc lam bu cho, kumma akhang cofee kasek laa guang o.
+if there's anything i can do for you, please let me know.	ai nang khang ramkhat taanc lou nuh e thei, akhou ti thay lou o.
+all who heard him were amazed at his intelligent answers.	kalat tei chuloumei guay rui katuang takh khatni karam dau khou tei ngak the.
+the dead man was the only son of a woman who was a widow.	mi pu kiu maypui nac, kapui napuan khou kara namei mpouh khwan e.
+the people who lived on the coast were terrified of them.	duipui tin khou lunghmei nunc kaniw ta ping bam khwan e.
+after elon, abdon son of hillel from pirathon led israel.	elon tangv pirathonmei hillel nac mpouh abdon rui isaraelmei ta chaengzaylou dat khwan e.
+and esther gave him this message to take back to mordecai	kum pwkhou mordekai khou dinclou tio twna esthar rui mi lat hei tiilou the
+i will rescue my sheep from you and not let you eat them.	ai rui atuang lauziu nunc ta nangniw baanc khou rui, kanlou puni the kumna nangniw ta titu dat lak khe.
+wisdom makes them smile and makes their frowns disappear.	ningting rui kazaw tigaanclou e khatni kazaw zinghmei tikalaiclou puni.
+also dedicate the washbasin and its base in the same way.	hei tei kumcna duikhiu kaikhuang khatni kabam tei katgut tho.
+the lord answered, you can do it because i will help you.	ringhpouc rui daw the, nang ngam puni, kalam thu ai rui nkhavlou puni.
+he is as dangerous as a growling lion or a prowling bear.	kamei hei rah bammei kamangliangpui khatni kahukc bammei chagamh kumc meicpingmei tuang e.
+it is just as dangerous to sleep with another man's wife.	meickai now lev zipmei ni hei tei kumh tuang e
+he went away once more and prayed, saying the same words.	kamei tat pat datna, mi lat kahak tei sana huayney dat the.
+you should know how to give the right answer to everyone.	meic kathuicna khou kazipui lat daw thay o.
+eli realized that it was the lord who was calling samuel.	samuel ta kaw bammei kiu ringhpouc rui khwang di the twmei eli rui thay the.
+but underneath the same earth all is torn up and crushed.	mi bangc thangc tei thu mai rui kumna swkalaicna bam e.
+no living creature can see it, not even a bird in flight.	khouringh rui hei tei how ngam mak ge, nruayna rui ni how mak ge.
+jesus was walking through some cornfields on the sabbath.	sabbathneic akhat khou, jisu laupuk khou tat ruan pat khwan e.
+i know that our lord is great, greater than all the gods.	aniu ringhpouc hei daic e twmei ai thay e, rav kaguayna khang suangc daic e.
+then he took a child and made him stand in front of them.	khoutei alaucna gaanv khat ta laa guangna kaniw chung khou tidinglou the
+it is my father who gives you the real bread from heaven.	tingkauh thangc tuang kalingmei tyan tiimei kiu thu apu hei e.
+will not this encourage him to eat food offered to idols?	hei tei rui kata ravmaengc khou katloumei zanc tu khang tibauclou pw lak nah cho?
+why are you going to consult baalzebub, the god of ekron?	nangniw tabui swna ekronmei rav baalzebub khou thanv khang tat bam tu cho?
+god did not then give him any part of the land as his own	ravguangc rui kakhang mi ramv kakiakna sini tiilou mak khwan he
+he will twist the earth's surface and scatter its people.	kamei rui kandih zaw ti hei kariang kadat kadaenglou puni the kumna mi khou lungc bammei nunc ti hei zinphak zinzalou puni the.
+it is a disgraceful thing for a woman to speak in church.	ntumei rui phwamling khou lat samei thu zakpui tuang e.
+the israelites out on the battlefield were to turn round.	rihbamv khou bammei isaraelmei nunc tei adow gut dat nina khwan the.
+so if anyone destroys god's temple, god will destroy him.	ravguangc tuang ravkai ta sw kasicpui mei ta tei thu, ravguangc rui kata ni swmaan puni.
+when you cry for help, let those idols of yours save you!	nangniw rui nkhavlou khang kapna huay pwkhou nangniw tuang ravmaengc nunc tei rui nangniw ta kanlou kan diu!
+the lord placed his throne in heaven he is king over all.	ringhpouc kaguangc bamvpaeng tingkauh khou lou e kamei hei ramh katana ruc khou guangh e.
+when god created human beings, he made them like himself.	ravguangc rui maansei kasiamh khou kata luicna damclou the.
+the start of an argument is like the first break in a dam	agay kahouh thaumei hei zeih phak patmei kumh tuang e
+as soon as jezebel received the message, she said to ahab	jezebel rui chamv tei chu rappui lev, kamei rui ahab khou sa the
+tom is going to be staying here with us for three months.	tom hei bw thum aniu deng khou bam puni the.
+i will be proud when i hear you speaking words of wisdom.	nang mwang khou rui gaymei lat sa pat pw e thei, alung neihla puni.
+he said to them, sit here while i go over there and pray.	kamei rui kaniw khou sa the, mi thangc tei ai huayney khang tat ni he, nangniw mi khou hei dungc bam khwan o.
+but they put every person to death no one was left alive.	tiki maansei ta thu daeklou makna meic kaguayna ta dowluai the.
+one a slave woman child, the other is a free woman child.	gaanv khat rui banghpui nac e, baihmei gaanv khat tei rui nyngswmeipui nac e.
+god created human beings, making them to be like himself.	ravguangc rui maansei ta damclou the, kata luicna damclou the.
+you are in my hands just like clay in the potter's hands.	gambic tei lai taanhmeipu baanc khou naimei kumcna nangniw ni abaanc khou nai e.
+jeroboam son of nebat rebelled against solomon, his king.	nebat nac mpouh jeroboam rui kaguangc solomon ruc khou rihthau khwan e.
+so we beg you, our brothers and sisters, to do even more.	hei zaeng rui, chanathiu, nangniw mi lam khou hei mbu thau o.
+the jordan was the western border of the tribe of reuben.	reuben kaikhwang tuang neihkey ramvrei hei thu jordan duithuak hei the.
+if you don't get away tonight, tomorrow you will be dead.	nang aseic zingbangc pak lam mak ge thei, nthuanh thu theic puni the.
+those who live in zaanan dare not come out of their city.	zaanan khou lungc bammei nunc kaniw tuang kaidai khou rui tat twan pat bauh mak khe.
+to jesus christ be the glory and power for ever and ever!	jisu khrista khang hymdaihmei khatni pumtan tisaengzaeng sw diu!
+but now i reprimand you and make the matter plain to you.	tiki ntaw ai nang ta luh puni the, nang khuay guay nang hu khou lamclou puni the.
+lord, i know that no one is the master of his own destiny	he ringhpouc, maansei gaanv khat na sini kapanty tei kamei rui zayna tat bam tuang hamh e twmei ai thay e
+in this way he kept judah and benjamin under his control.	heikumna kamei rui juda lev benjamin ta sin the.
+what is more, i pledged my life to my father for the boy.	nang bangc apanty hei akai nac khang apu khou sindaanclou duc kan the.
+he had a vision, in which the lord said to him, ananias!.	ndawman khou poubauhmei rui kata, anania! twna kaw the.
+then they said to him, you and jeremiah must go and hide.	khoutei kaniw rui sa the, jeremia nangney hei nkamh tat la tho.
+then micah said, because of this i will mourn and lament.	khoutei maika rui sa the, hei zaeng rui ai huayna latlu ni the.
+how can i go back to my father if the boy is not with me?	akai nac ta nduangh guang dat makna akumhna ai apu daeng khou guang dat nina cho?
+it is to us that this message of salvation has been sent!	kanloumei chamv hei aniu khou tii guangmei tuang e!
+the people of jerusalem cried out, how badly we are hurt!	jerusalemmei nunc rui kumna kauc the, aniu hei kabiu kasic sihna kabiu the!
+you will live by your sword, but be your brother's slave.	nang tuang buybaeng paan rui nang lungc puni the, tiki nang hei nang kainac siamruai sw puni the.
+without taking my children and sacrificing them to idols?	anac nunc ta tei ravmaengc nunc khang khaeng bam tu cho?
+but i also know that the same fate is waiting for us all.	tiki theic nimei san thu meic kathuicna khang nai e twmei ai thay e.
+when i go into the towns, i see people starving to death.	ai kaidai khou guang pwkhou ndaapcna theic bammei nunc ta how the.
+so then, you are no longer a slave but a son or daughter.	hei zaeng rui, ntaw thu nangniw bangh hamh the, kanac mpouh di the.
+sing to the lord because of the great things he has done.	ringhpouc ta thuancna suan o!
+then the mountains will melt under him like wax in a fire	khou kiu luanghbut guay tei khuailiu nungh kumc nungc puni the
+i decided to enjoy myself and find out what happiness is.	mathacmalacna lungcna neihlamei kiu phu zauc ni the twna ai ning khwan e.
+he must bathe in a holy place and put on his own clothes.	kamei tei nthanmei bamv khou duilowna katuang pheybaan piu dat puni.
+the city that once was faithful is behaving like a whore!	zauc lo, nchanghmei kaidai tei mangcsangmeiluc sw kan the!
+now stand up straight and answer the questions i ask you.	ntaw thu nggaanvmei akhat swna ding thau tho kumna ai rui thanv nimei lat hei daw tho.
+he and his ruthless army will come to devastate the land.	kamei khatni katuang mei nzimei rihmei nunc guangna mi kandic tei sw kasic karouclou puni the.
+while zedekiah was looking on, his sons were put to death	zedekia kamei zauc bam kahak khou kanac mpouh nunc ta tei swluai kan the
+this was to punish them and show them that i am the lord.	heikumna ai rui kaniw ta dandi tii the khatni ai hei ringhpouc e twmei kaniw khou lyanlou the.
+near sunset the order went out through the israelite ranks	neih key zaic ni khou isaraelmei rihmei kapwm khou tei latdanv pat the.
+do not wear cloth made by weaving wool and linen together.	ramhhiw langc lev linen langc dak kariumei pheybaan piu nuh mak ge.
+they went to michmash, east of bethaven, and camped there.	kaniw mikmas, bethaven tuang neihpat khou, zypui swna bam the.
+there may be no limit to the number of people a king rules	guangh akhat rui sinmei maansei hei kasing kanganv nai mak bam nuh e
+even in god's temple the people are the prophet's enemies.	ravguangc tuang kandic kahak khou meic nunc tei muhzwng ta zauczihmei nunc sw the.
+i will punish them severely and take full revenge on them.	ai rui kaniw ta ranvna dandi tii puni the, khatni daihmei khwm khangclou puni the.
+aaron will carry them when he comes into my holy presence.	hei tei aron rui ahu khou guang pui ganv khou phungc guang khang e.
+it was i who made her foolish and did not give her wisdom.	kumna kata timpangloumei tei ai rui de, ai rui kakhou ningting tiilou mak ge.
+as jesus was leaving the temple, one of his disciples said	jisu ravkai khou rui tat pat dat khou, kaziap gaanv khat rui kakhou sa the
+why must i go on suffering from the cruelty of my enemies?	tabui swna ata zauczihmei nunc rui sw kasicna swmei khou rui, ai mi kumcna ryanra khaengv bam nina cho?
+you have been disrespectful to me, the holy god of israel.	isarael tuang nthanmei racguangc ta nang thouh sw mak ge.
+kings should not drink wine or have a craving for alcohol.	guangh thu zouh zangv lak nina e, zouziu kahaw lak nina e.
+god's wisdom, however, is shown to be true by its results.	tiki ravguangc tuang ningting ta thu nchumh e twmei kataanv rui lyan e.
+we seem to have nothing, yet we really possess everything.	aniw tuang ramhkhat na sini maek tu kumc khwan sini, aniw khang katana nai e.
+the lord is king. he is clothed with majesty and strength.	ringhpouc hei guangh e. katik kagunc rui kapwan sw e, pumtan rui siangiat sw e.
+may the punishment for it fall on joab and all his family!	mi tuang dandi tei joab khatni kakai kaikhunc khou keylou kan diu!
+come, and i will show you the bride, the wife of the lamb.	guang o, lauziu nac tuang nowpeicpui ta nang khou lyanlou puni
+then she and her attendants returned to the land of sheba.	mi tangv tei kamei khatni kathei laymei guay tei sheba kandic thangc tat dat the.
+don't you remember how abimelech son of gideon was killed?	gideon nac mpouh abimelek ta swluai kanmei tei ningtow makna cho?
+then they sang a hymn and went out to the mount of olives.	mi tangv kaniw lu akhat suanlou lana olive luangcbut thangc tat kan the.
+they were singing a new song, which only they could learn.	kaniw na hamhna mi lu tei meic thay mak ge.
+he composed 3,000 proverbs and more than a thousand songs.	kamei rui latkwdyn 3000 khatni lu 1000 suangc mbuna phuaklou khwan e.
+but none of the wheat was ruined, because it ripens later.	gehu thu minc nkhamh tina kasic mak ge.
+another of his sons, esarhaddon, succeeded him as emperor.	kanac mpouh baihmei gaanv khat esarhaddon twmeipu rui kaphaan guanghdaihmei sw dat lyn the.
+you inspect them every morning and test them every minute.	nang rui kata lauthwan kathuic sigay zauc e, mikkhip dak kathuic kata nchanv e.
+for they will all know me, from the least to the greatest.	kalam thu kaniw meic nthyammei khou rui saengc daihmei nganv, meic guayna ata thay puni.
+your father was an amorite, and your mother was a hittite.	nang pu rui amormei e, nang pui rui hittimei e.
+please do not leave until i bring you an offering of food.	ai rui taektw puatkat phungc guangna katlou mak saanv tatlou dat rio.
+syria, together with israel and its king, has made a plot.	siriamei tei isaraelmei lev nangniw ta sw khang raengc bam e.
+if anyone kills you, seven lives will be taken in revenge.	thowkumhmei rui nang ta swluai e thei kata kiuc kadam chanei khwm khangc puni.
+these regulations are to be observed for all time to come.	mi hei thei thangc nganvna ngaekna bam nina e.
+naomi was left alone, without her two sons or her husband.	kumna naomi ta kagaanv kanac maekna ganc nrulou the.
+king solomon and all the people worshipped the lord there.	guangh solomon khatni meic nunc tei mi bamv thangc tei ringhpouc ta kalum tat the.
+your meetings for worship actually do more harm than good.	nangniw guang kariumei tei gay khang hamhna, si khang di the.
+stay here a minute, and i will tell you what god has said.	matat akhat mi khou hei nthaekclou o, ravguangc rui samei ai nang khou dinclou puni.
+tell joshua that i will completely destroy the amalekites.	ai rui amalekmei ta swmaan mutsutlou puni twna joshua khou sa tio.
+isaac's servants dug a well in the valley and found water.	isak bangc nunc rui mi nzaengc khou tei duikhunc akhat khiaucna dui ariw the.
+a bad person brings bad out of his treasure of bad things.	meicsimei rui simei ryloupui bamv kalung khou rui simei laa pat re.
+these regulations are to be observed for all time to come.	mi hei thei thangc nganvna tat bam nimei tuang e.
+my enemies have hunted me down and completely defeated me.	ata zauczihmei rui nthauna ata zaw tisilou the
+this is so that my fame might spread over the whole world.	mi hei azanc gaymei kandih kabamv kathuic khou zin lik pat khang e.
+we should lie down in shame and let our disgrace cover us.	aniu tuang zakmei rui tigumbinlouna aniu zakna zip bam nimei tuang di the.
+those who suffer from dreaded skin diseases are made clean	mphaanhmei nunc ta sw nthanlou dat the
+this forgiveness will be given through their faith in him.	mi kuakloumei hei kakhou lwmpui paan rui laa khang e.
+you have been disrespectful to me, the holy god of israel.	nang rui isaraelmei racguangc ata chakhwang sw mak khe.
+honest words are convincing, but you are talking nonsense.	kalingmei lat ta thu kwmlou nuh e, tiki nangniw thu kabah maekmei lat rana sa e
+inside your temple, o god, we think of your constant love.	he ravguangc, nang kai lungc khou, nang ramzian ta aniw makumh e.
+don't take advantage of those who stand helpless in court.	latzankai khou lungcsimei nunc ta niibin riu.
+i have done everything you commanded concerning the tithe.	kadam ruh tuang lam khou nang rui tiimei latdanv guay tei ai taanc the.
+did you receive the holy spirit when you became believers?	nangniw lwmlou khou tei bumaengh nthanmei laatow thah?
+the king went back home to samaria, worried and depressed.	guangh tei kalung ryanrana samaria thangc hanc dat kan the.
+in the trees near by, the birds make their nests and sing.	kadaeng khou thing bang guay khou, nruayna guay kaniw bou duancna lu suan e.
+we will all go, including our children and our old people.	aniw meic guayna, alauc nunc ni karapouc peic ni tat nina de.
+i will destroy the last trace of the worship of baal there	baal ta kalummei tuang kamaan kamuina nganvna suicna ai rui swmutlou puni.
+on the way he asked them, tell me, who do people say i am?	chaeng khou kamei rui kaniw khou, meic nunc rui ai hei thow e twna sa bam bu cho? twna thanv the.
+make certain, then, that the light in you is not darkness.	hei zaeng rui nang lung khou naimei gaanhmei tei zingh mak khang sw o.
+darling, i have kept for you the old delights and the new.	akhaamvpule, ai rui nang khang kahawmei kathanc ni karaan ni lou bam e.
+an angel from heaven appeared to him and strengthened him.	khoutei tingkauh thangc rui kauh baanchara keyna kapumtan titanclou the.
+are there people among you who are wise and understanding?	nangniw pang khou ningtyng ntakmei nai bu cho?
+with my own eyes, i have seen the king, the lord almighty!	amik kahak rui guangh, ngamparymei ringhpouc ta how the.
+praise him, highest heavens, and the waters above the sky.	he kauh liangmei tingpuk, khatni tingpuk ruc khou naimei guay, kata thuanc o!
+then the king got up, and went and sat near the city gate.	khoutei guangh tei thau lana patna kaidai raenghmun daeng khou tei dungc the.
+you're just a boy, and he has been a soldier all his life!	nang thu alaucna di he, kamei thu kapanty guay rihmei swna guangmeipu di the.
+judah's people are helpless slaves, forced away from home.	judamei nunc hei ramh sw la khang maekmei bangc nunc di the, kai khou rui nthau ganclou the.
+the lord appeared to abraham at the sacred trees of mamre.	ringhpouc rui abraham khou mamre tuang mphauhbang ding daeng khou guang khwan e.
+i will punish moab, and they will know that i am the lord.	ai rui moab ta dandi tii puni the, kum pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+as jesus was teaching in the temple, he asked the question	ravkai khou nchamlou bam khou jisu rui mi kumcna thanv the
+zedekiah rebelled against king nebuchadnezzar of babylonia	zedekia rui babilonmei guangc nebukadnezar bangc khou bam lak khe twna liam thau the.
+but his plans endure for ever his purposes last eternally.	tiki katuang raeng thu tingsaeng nai e, kalung khou ningloumei tei kalaih mak ge.
+they say, the exiles are too far away to worship the lord.	kaniw rui sa e, meicbangc bam tat kanmei nunc tei ringhpouc daeng khou rui duh thangc tat kan the.
+he put him in charge of his house and everything he owned.	kamei rui kata kakai kaikhunc khatni katuang naimei kapwm ta kathouc sw khang nsinlou the.
+it is written in your own law that god said, you are gods.	nangniw rav nunc e, twna ravguangc rui sa e.
+but none of the people of israel will be willing to listen	tiki isaraelmei gaanv khat na rui sini nang lat chu nii ni tuang hamh the
+because they did not depend on faith but on what they did.	kalam thu kaniw lwmmei khou ngangvlou makna, kaniw taanv khou ngangvlou the.
+yes, i will stretch out my hand and destroy their country.	ngguay, ai rui abaancpwam ntyng patna kaniw tuang kandic tei swkamut kamailou puni the.
+they took heart, and every one of them also ate some food.	khoutei kaniw ni bauc thau the, kumna kaniw guay ni tu the.
+go into the hill country, or the king's men will find you.	chyngkauh chaeng tat ro kum mak ge thei guangh tuang mei nunc ta nangney sowriu pwng e.
+nor are you to ask, who will go down into the world below?	thow taruaih thangc key nina cho twna ni thanv bam nangh e.
+the lord answered his prayer, and rebecca became pregnant.	kamei rui huayneymei tei ringhpouc rui dawlouna rebekka kapumc nrit the.
+the rest of you may go back safe and sound to your father.	baihmei nangniw thu gayna nangniw pu daeng thangc tat dat tho.
+this made the lord angry, so he sent a prophet to amaziah.	mi khou tei ringhpouc kalungpuamcna amazia khou muhzwng gaanv khat thouc guang the.
+why do you not judge for yourselves the right thing to do?	tabui swna nangniw si gay kakhanh thay makna cho?
+my lover knows that with him i find contentment and peace.	ai hei kamei lev pianna bam e twmei akhaamvpu rui thay e.
+he worshipped god and his house was next to the synagogue.	mi pu hei ravguangc ta kalummeipu e, kumna kakai sinagog daeng khou na nai khwan e.
+then david fled from naioth in ramah and went to jonathan.	mi tangv tei david rama tuang naiot khou rui jonathan daeng khou pak guang the.
+through his faith he won god's approval as a righteous man	ravguangc rui kata ravchaptatmeipu e twna laaloumei hei karam lum paan rui kamei laatow tuang e.
+people hate a person who has nothing but scorn for others.	meickai ta luh na na bampui mei ta meic nunc rui karaeng e.
+but you forgive us, so that we should stand in awe of you.	tiki aniw nang ta pingna bam khang nang rui aniw ta kuaklou e.
+all the idols they worshipped lie shattered on the ground.	kaniw rui kalum bammei ravmaengc guay tei ganczin ganczalou bam the.
+those raised in luxury are pawing through refuse for food.	amanvna khere swna daicthaumei nunc tei mphuam tanacmei gancloumei bamv khou kaniw taek phu tu bam the.
+so the spring was named hakkore it is still there at lehi.	kumna mi duipuakkai tei enhakkor twna kaw the. hei tei ntaw ni lehi khou nai bam e.
+when a fool laughs, it is like thorns crackling in a fire.	mpangmei rui nuihmei hei mai khou sauh puak pariakh riakloumei tei kumh tuang de.
+i went at once to arabia, and then i returned to damascus.	ai arabia ramv thangc tatna, damaskas khou guang dat the.
+i was as disgusted with her as i had been with her sister.	ai rui kachaic ta karaengmei kumc kata ni karaeng the.
+you make worthless plans and everything you do is useless.	nangniw gaeng makmei raeng raengc bam e kumna nangniw rui taanhmei taanv kaguayna hei nsa de.
+ask every nation if such a thing has ever happened before.	hei kumhmei hei pat kanmei tuang nai bu ny zaatc kathuicna khou thanv zauc o.
+their arrows are sharp, and their bows are ready to shoot.	kaniw tuang pailu guay ntuk ge, khatni kaniw saucpai guay mbwnglou the.
+your worst enemies will be the members of your own family.	kaikhunh akhat na khou khat khat ta zauczih puni the.
+come here and listen to what the lord your god has to say.	khou hei ringhpouc nangniw racguangc rui saloumei lat guangna nking o.
+does this mean that by this faith we do away with the law?	kum e thei, lwmmei hei rui riakdanv ti hei ganc thah?
+whoever suffers physically is no longer involved with sin.	meic pumc khou ryanra khaengv kanpui mei tei paapc khou bam dat mak khe.
+i am exhausted with grief at the destruction of my people.	amei nunc ta swkamut kamailoumei khang rui zaengsimei rui ai hei lak the.
+i will be to the people of israel like rain in a dry land.	ai hei isaraelmei nunc khang phuimei dic khou keymei zikdui kumc puni.
+it will be used to make a wooden idol covered with silver.	hei tei rui daandi rui duammei thing tuang racmaengc kasiamh puni the.
+he had no dignity or beauty to make us take notice of him.	aniu rui kata thaylou biuc rapmei gunc khatni mangui kakhou maek ge.
+but you must keep control of yourself in all circumstances	tiki nang thu kaganv kathuic nang lung ding ntip bo
+their ancestors did not listen to me or pay any attention.	kaniw pupouc nunc tei samei tei nkinglou mak ge
+isaac lived to be 180 years old and died at a ripe old age	isak tingkwm 180 lungclouna panty lungsingna theic kan the
+the men who went with me, however, made our people afraid.	ai lev tat nchamcmei nunc tei rui thu meic nunc ta sa pinglou khwan e.
+they will fight against you, but they will not defeat you.	kaniw rui nang ta adow bam sini, kaniw rui nang ta ngam dat pw lak khe.
+you know that your bodies are parts of the body of christ.	nangniw pumc hei khrista pumc tuang nanw e twmei thay mak nah cho?
+you have done all these great things in order to teach me.	ata nchamlou khang nang rui mi taanv daihmei guay hei taancloumei tuang di the.
+when it was evening, jesus came with the twelve disciples.	kumna zingc key pwkhou jisu kaziap nunc ta nduanghna guang the.
+i don't care how poor you are. i want to marry you anyway.	ai nang ram lungcsi ta zauc mak e. ai nang ta nowsuanh nii e.
+as for us, our hope is that god will put us right with him	aniu rui rigwnmei thu, ravguangc rui aniu ta ravchaptatmei tiswlou puni twmei hei e
+why should the king of israel come to kill a flea like me?	ai kumhmei pingna pak tat bammei ata tabui swna isaraelmei guangc rui swluai bam nina cho?
+they are the people in which his glory is revealed to them	kaniw khou kahym lyanloumei nunc e
+your fasting makes you violent, and you quarrel and fight.	nangniw munthiangcna agay agina khatni abay adapna bam e.
+accept the teaching he gives keep his words in your heart.	kamei rui nchamloumei tei laalou o kalat guay tei nang lung khou lou o.
+but my anger made me strong, and i won the victory myself.	tiki alungpuam rui ata titanclou the, kumna arana rui ngam the.
+abram had intercourse with hagar, and she became pregnant.	abram rui hagar khou tatlouna hagar kapumc nrit the.
+so all the leaders of israel came to king david at hebron.	kumna isaraelmei tuang kapy guay hebron khou guangh david daeng khou guang the.
+the people of all the nations will be gathered before him.	zaatc guayna ta kahu khou khuam guang kaduai puni.
+the man christ jesus, who gave himself to redeem everyone.	kamei kiu maansei khrista jisu, maansei ta thuakpatlou khang karana kata tiipatloumeipu hei e.
+clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	kaihouh khang rana swmei clerks nunc tei kaniw tuang taanc lou saengh lak ge.
+for the blood of bulls and goats can never take away sins.	kalam thu guaituamchic khatni lauziu zei rui paapc laa ganclou ngam mak ge.
+for seven days everyone will eat bread made without yeast.	kumna meic kathuicna khay lou makmei ntyan zaeng chanei tu nina e.
+the lilyshaped bronze capitals were on top of the columns.	lili pwang luihmei tanzinc pykhim tei mi tiangdaic nei ruc khou tei lou the.
+and then you israelites still come to ask what my will is!	kum bam nganv lana, isaraelmei nangniw hei achwn thanv khang guang dat tu he cho!
+do not think that i have come to bring peace to the world.	ai guangmei hei kandih khou chuzaenghmei phungc guang tuang e twna ning riu.
+there are very many of us because the lord has blessed us.	ringhpouc rui suaihiamlouna aniw meic lungc kingc the.
+god is not with me, god is not with me, and i am helpless.	ravguangc ata nduanghlou mak ge, ravguangc ata nduanghlou mak ge, ai ngangvbamv maek khe.
+they will put on sackcloth and they will tremble all over.	kaniw tei zaengsiphey baanvna kaniw pumc pwm kadunh chah cha puni the.
+there was a huge red dragon with seven heads and ten horns	tadi rapmei thaanngangc haenghmei how e. mi kiu kapy chanei khatni kachei ruh e.
+then she and her attendants returned to the land of sheba.	mi tangv tei kamei guay ta nduanghna sheba kandic thangc tat dat kan the.
+god did this in order to demonstrate that he is righteous.	mi hei ravguangc kamei thu nchumhmeipu e twmei lyan tuang e.
+be loyal and just, and wait patiently for your god to act.	lat piu chuymei khatni nchumhmei sw o, kumna ravguangc rui taanclou pw nimei khang tei nangniw akhaengv saengcna nkhwan o.
+the decree was also made public in susa, the capital city.	mi latdanv tei susa kaidai khou ni mathiucna khou kauc ndauhlou the.
+as soon as the battle begins, the king of israel will die.	rih tei kahouh rappui lev, isaraelmei guangc tei theic puni the.
+you hate those who worship false gods, but i trust in you.	ravmaengc kalummei nunc ta nang karaeng e ai thu nang khou lwmlou e.
+joahaz was taken to egypt by king neco, and there he died.	joahaz ta neko rui izip kandic thangc phungc keyna kamei khou tei theiclou duc kan the.
+keep your gifts for yourself or give them to someone else.	nang tuang kaipat guay tei nang khang lou do, hamh e thei mi guay tei meic baihmei khang tii tido.
+the next day he went back and saw two hebrew men fighting.	nthuanh thau datna kamei tatpat dat pwkhou, ibrimeipu nei abay adap bam khwan the.
+for the scripture says, god put all things under his feet.	ravguangc rui ramh guayna kaphaypav bangc khou tiniibinlou the, twna nthanmei latrik rui sa e.
+from today on i will make people everywhere afraid of you.	aseic khou rui thauna kandih nam ruc khou lungc bammei maansei guay rui nangniw ta ping khang tiswlou puni the.
+now we will attack, just as the lord our god commanded us.	ringhpouc aniu racguangc tuang latdanv theilayna ntaw thu aniw adow ni the.
+jesus used parables to tell all these things to the crowds	jisu rui meic nunc khou mi guay hei latgiam swna salou the
+absalom and all the israelites with him entered jerusalem.	absalom khatni kathei laymei isaraelmei guay tei jerusalem khou gut the.
+i have so many enemies, lord, so many who turn against me!	he ringhpouc, ata howmumei geic the ata zauczihmei geic the!
+when did we ever see you sick or in prison, and visit you?	hamh e thei, tabui nungc nang nnau bammei khatni kangkai khou bammei ta howna zauclou kanna cho?
+they buried him with his forefathers in the city of david.	kata david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the.
+in each city he stored the food from the fields around it.	bam nkuaymei ramv guay khou tei rui napbi guay tei khuamna kaidai kathuic khou rylou the.
+i don't know if her new shirt will go with her blue jeans.	katuang thiula kathanc lev nrymmei jeans tei pakna ni pakna lak ni ai thay mak ge.
+whoever has been forgiven little shows only a little love.	kakhuay katitna kuakloupui mei tei rui thu karam zian katitna lyan e.
+he had with him a thousand men from the tribe of benjamin.	kamei benjamin kaikhwangmei meic 1000 ta nduanghna key khwan e.
+whoever says a word against the son of man can be forgiven	meic nac mpouh ruc khou sina sapui mei ta tei thu kuaklou puni de
+when you set them free, do not send them away emptyhanded.	nang rui kata mpatlou datmei ganv khou kata tei baantang mpatlou dat lak nina e.
+when he arrived in galilee, the people there welcomed him.	kamei galili key tangc pwkhou, meic nunc rui kata laalou the.
+no throne like this had ever existed in any other kingdom.	mi guangh bamvpaeng kumhmei tei guanghdih baih khou nai kan mak ge.
+the king said, i will announce what the lord has declared.	guangh tei rui sa e, ringhpouc rui sapat kanmei lat tei ai kauc ndauh puni.
+i have no right to boast just because i preach the gospel.	ai gaychamv dinc e twna agaengh sw bam khang maek ge
+the people of dedan exchanged saddlecloths for your goods.	dedanmei rui takuanh nam gumphey nang tuang puat lev akhiak the.
+he killed the animal which was for his own burnt offering.	kakhang rawna khaeng nimei khouringc tei ni kamei rui swluai the.
+so god made them all, and he was pleased with what he saw.	ravguangc rui mi guay tei damclou the, kumna mi guay tei gay the twna how the.
+when thieves come at night, they take only what they want.	kaihouhmei rui zingbangc guangna, kaniw kahawmei na kha laa kan de.
+your houses are full of what you have taken from the poor.	lungcsi lungcroumei nunc tuang asut guangmei puat rui nangniw kai padik the.
+hand over this one man, and i will withdraw from the city.	mipu ta tei tii pat tho, kum e thei ai mi kaidai khou rui tat dat kan ni de.
+yet you are still arrogant and refuse to let my people go.	tiki nangdai swna, amei nunc ta titat makna bam e.
+he was as strong as ever, and his eyesight was still good.	kamei kapumtan kachac mak ge khatni kamik how si zat mak ge.
+now you want to do something that will increase our guilt.	ntaw aniu khuay timbulou dat ni hena cho?
+many people will surely try to go in but will not be able.	mi khou tei gut khang meic mpeyna karamc puni, tiki gut ngam mak puni.
+at that time the canaanites were still living in the land.	mi douc mi kandic khou tei kanaanmei nunc lungc bam khwan e.
+one day an evil spirit from the lord took control of saul.	zaeng neih khat thu ringhpouc rui tii guangmei simei bumaengc rui saul ta sin dat the.
+he brought us here and gave us this rich and fertile land.	kamei rui aniu ta mi bamv khou tei nduangh guanglouna mi kandic gaymei ramv hei tiilou the.
+this altar is a witness to all of us that the lord is god.	ringhpouc rui aniw lev nangniw reuben akhatni gadmei nunc kak khou jordan duithuak rui ramvrei tiswlou the
+who would listen to me if i spoke to them and warned them?	ai rui kaniw khou sa bam tini thow rui chulou punina cho?
+nathan told david everything that god had revealed to him.	nathan kamei rui ravguangc rui kakhou dincloumei guay tei david khou dinclou the.
+get medicine for its wounds, and perhaps it can be healed.	mi zamzei guay khang puc laa tho, kumna hei tei tigaylou dat kho ni nuh e.
+we are burdened with our sins and the wrongs we have done.	aniu tuang paap khatni aniu rui taanc nkhuailoumei tuang puatrith hei aniu phungc tat lak khe.
+king hazael of syria conquered all the israelite territory	ringhpouc rui isaraelmei ramv tithyam gut khwan e
+when your eyes are sound, your whole body is full of light	nang mik gay ti thei nang pumc kapwm gaanc kah ka e
+pick out some men to go and fight the amalekites tomorrow.	nthuanh kiu amalekmei ta adow khang meic kadah tho.
+even newly married couples must leave their room and come.	nowkaw chanahmei nowpuc nunc ni kaniw kai ganclouna guang nina e.
+you will go ahead of the lord to prepare his road for him.	nang poubauhmei khang chaeng sw khang, kahu tat kasuakc puni.
+whoever serves must serve with the strength that god gives	siamruai swmei nunc rui kakhou ravguangc rui tiiloumei pumtan tei sinswna taanc o.
+people learn from one another, just as iron sharpens iron.	ntanh rui ntanh ta sw ntuk kumc, maansei rui maansei ta sw ntukmei tuang e.
+there under the tree he served them himself, and they ate.	mi thingbang bangc khou tei kamei kahak rui siamruai swna kaniw ta kiclou the.
+god must be true, even though every human being is a liar.	meic guayna saraamc ngam kan sini, ravguangc thu saraamc ni tu hamh e.
+yes, the blood of all those who have been killed on earth.	ngguay, kandih khou swluai kanmei zei guay mi khou tei nai the.
+i, the lord, will punish shemaiah and all his descendants.	ringhpouc ai rui nehelammei shemaia khatni kakikta ta riap puni the
+i have used up my strength, but have accomplished nothing.	apumtan guay sinsw ngam the, ramhkhat na sini taanc pat mak ge.
+hezekiah died, and his son manasseh succeeded him as king.	hezekia theihmei tangv kanac mpouh manase rui guanghtu dat the.
+wisdom offers you long life, as well as wealth and honour.	ningting rui nang ta tipanty lungsinglou e, mi na hamhna lanv khatni champouhmei ni tiilou e.
+jerusalem will be a source of joy, honour, and pride to me	jerusalem hei ata tineihlamei bamv khatni tichingkhiuhmei bamv tiswlou puni, khatni mi hei agaengh swpui bamv sw puni
+many times he held back his anger and restrained his fury.	kalungpuam kaduk key dat khwan e, kareic khaam key dat dat khwan e.
+but he will crush everyone who sins and rebels against him	tiki meicliammei khatni paapcmei kaguayna ta kamei swkamut kamailou puni
+when jesus had gone indoors, the two blind men came to him	jisu kainung gut pwkhou, mik tiatmeipu nei tei kadaeng khou guang the.
+disaster and destruction are about to come from the north.	kamut kamaimei khatni sw kasic karoucmei dihpy biak thangc rui key puni the.
+a nation without god's guidance is a nation without order.	ravguangc rui ndauhloumei maekmei kandic tei zin zin za zana lungc puni.
+there will be so much that even the lame can have a share.	hei tei heidikamv geicna katan baumei nganvna kadam laa puni the.
+benaiah son of jehoiada was in charge of david's bodyguard	jehoiada nac mpouh benaia rui david ta gaekmei rihmei nunc ta sinmeipu e.
+there i was to proclaim the message that he would give me.	mi bamv thangc tei tatna ai rui dincloumei lat guay tei kauc ndauh tho.
+he brought them to the man to see what he would name them.	mi guay zanc tei phuaklou khang ravguangc rui mi guay tei maansei khou tei laaguang the
+he sank to his knees, fell down and lay still at her feet.	kamei nkhungh nwat key kan the, bow keyna kaphay daeng khou zip bam the.
+she said to elijah, man of god, why did you do this to me?	mipui tei rui elija khou sa the, ravguangc meile, tabui swna nang rui mi kumhmei hei akhou taanclou bam tu cho?
+what farmer does not eat the grapes from his own vineyard?	drakha lau ruaiclouna kathai rei tu makmei thow naina cho?
+jesus commanded them not to tell anyone what had happened.	hei tei meic gaanv khat na khou sini salou nuh mak ge twna kaniw khou kadylou the.
+i will forgive the sins he has committed, and he will live	kamei rui taanclou kanmei paap guay tei ai rui kuaklou puni, kumna kamei ringc puni.
+at that time jesus said, father, lord of heaven and earth!	mi ganv khou tei jisu rui sa the, he apu, tingkauh khatni kandih kaipouc
+on that day the heavens will disappear with a shrill noise	mi nungc kiu tingpuk hei khwan ranvna maanv kan puni
+and the lord sent gideon, barak, jephthah, and finally me.	kumna ringhpouc rui gideon ta, mi tangv barak ta, mi tangv jephtha ta, khatni nkhamh khou ata thouc guang the.
+he turned the curse into a blessing, because he loved you.	syang tei suaihiam tiguanhlou kan e, kalam thu kamei rui nangniw ta nzian e.
+pay close attention, son, and let my life be your example.	anacle, akhou lungh gutlou o, kumna athei lay nzeih o.
+therefore, i have allowed outsiders to take over the land.	hei zaeng rui, kaniw kandic hei kapaengc thangc mei rui laa kan khang ai rui nuhlou the.
+then they sang a hymn and went out to the mount of olives.	khoutei kaniw lu akhat suanlou lana olive chyng thangc tat pat kan the.
+christ himself is the means by which our sins are forgiven	kapaan rui aniu paap guay kuaklou tuang e
+the city has no need of the sun or the moon to shine on it	mi kaidai tei tigaanclou khang bw neih kage nai dat mak khe
+everyone, great and small, tries to make money dishonestly	meic kathuicna, daihmei ni nthyammei ni mphuamna syandui laa khang sw the
+the same is to be done on the north side of the enclosure.	dihpy biak tei ni hei tei lev nchamc raph rapna kasiamhlou nina e.
+those who are sure of themselves do not talk all the time.	kamwang sinriap thaypui mei tei ningtyngmei e
+he will invade many countries, like the waters of a flood.	kamei rui kandih mpeyna khou duidaih kumc rihkey puni.
+this did not happen to the one whom god raised from death.	ravguangc rui tiringcthaulou kanmeipu tei thu taamc maan kan mak ge.
+now the sovereign lord has given me his power and sent me.	ntaw kauh liangmeipu ringhpouc rui akhou kapumtan tiilouna ata thouclou the.
+no man or woman is to have sexual relations with an animal	ntumei ni nggaanvmei ni khouringh lev ntunah nuh mak ge
+for god loved the world so much that he gave his only son.	kalam thu ravguangc rui mbaanv maanseina ta heidikamv nzianpui zaeng rui, kanac mpouh akhat namei ta tiilou the.
+why have you tricked me like this and let my enemy escape?	tabui swna nang ata kumna guatna ai zauczihmei ta tiduak bam tu cho?
+my servant women treat me like a stranger and a foreigner.	abangcpui nunc rui ata gin ta kumcna sw the.
+and after the fire, there was the soft whisper of a voice.	mai tangv tei asuaicnamei, niamhmei khwan akhat guang the.
+he measured the room itself, and it was ten metres square.	kamei rui mi kailangv tei ni ndat the, hei tei kasaeng kadai chowbuk 20 e.
+with my whole being i will sing because you have saved me.	ai alung kapwm rui suan ni, nang rui ata kanlou the.
+well done, you good and faithful servant! said his master.	kaipouc rui kakhou sa the, taanc chuy the, gaymei khatni lwmnuhmei bangc.
+the highways are so dangerous that no one travels on them.	chaengdai guay tei meic tat dat bauh makna meic maek khe.
+then they all went to the temple of baal and tore it down.	kumna kaniw guayna baal tuang ravkai thangc tatna hei tei sw ra the.
+he saves a person's life, and gives him the joy of living.	kamei rui maansei gaanv khat panty ta kanlou e, kumna ringhmei tuang neihlamei tei kakhou tiilou e.
+his throne, mounted on fiery wheels, was blazing with fire	katuang guangcbamvpaeng tei mai haengv ruc khou duanclou the, mi khou tei maibwang chuangcna bam e
+someone has ripped out the first three pages of this book.	reymei che sap zaw kathum tei gaanv khat ruai siat kaek ganh kan the.
+there will be war in egypt and great distress in ethiopia.	izip khou rih guang puni the, khatni sudan khou ryanra daihmei guang puni the.
+the king sits in judgement and knows evil when he sees it.	guangh tei latzan khang dungc bam e kumna kamei zauc pwkhou simei ta tei how patna ganc e.
+but will the son of man find faith on earth when he comes?	kum e tiki, meic nac mpouh guang pwkhou, lwmmei ta kamei kandih khou ariw puni daih cho?
+so i will go just a little way with you beyond the jordan.	kumna ai nang ta jordan paengc thu suanc pat khath twlou puni.
+the messengers left and then returned with another message	latdiumei nunc tei tat dat kan the kumna
+he gave the poor a fair trial, and all went well with him.	kamei rui lungcsimei nunc khang latzan sw chuyna swlou kan e, kumna ramh guayna gayna bam khwan e.
+what you have done make the king and his officers hate us.	nangney rui pharao lev katuang meicdaihmei nunc rui aniu ta howmu khang swlou the.
+they went on from perga and arrived in antioch in pisidia.	kaney parga khou rui tat thau datna, pisidia tuang antiokh kaidai khou guang the.
+all the people of the town gathered in front of the house.	kumna mi kaidai mei guay tei rui kaimun khou guang bam padik the.
+you know that esau is a hairy man, but i have smooth skin.	esau thu kahiw thungh thung dai, ai thu ahiw maek.
+not even a foreigner who lives among the people of israel.	zaatc baihmei isaraelmei pang khou lungc bammei gaanv khat na sini gut nuh mak ge.
+i thought to myself, i will suffer the same fate as fools.	ai arana kumna kakhanh e, mpangmei nunc san khou guanglou nimei tei akhou ni guanglou muay puni de.
+after two years had passed, the king of egypt had a dream.	tingkwm kanei tangv izipmei guangc tei mang akhat manv khwan e.
+you made clever business deals and kept on making profits.	nang hei lanvguanhlanvdaenghmei khou ningtyngna tuangc geicna tuangc bam the.
+you will fight the syrians in aphek until you defeat them.	nang rui siriamei ta aphek khou adow puni kumna nang rui kata ngam puni.
+he is not to be put to death if there is only one witness.	sakhi akhat na zaeng rui thu swluai nuh mak ge.
+jesus was left alone, with the woman still standing there.	nkhamh khou, mi pui na tei ding bam duc the.
+if you are god's son, order this stone to turn into bread.	nang ravguangc nac mpouh e thei, mi taucbut ti hei ntyan mbaih o twna sa tio.
+you got ready to use your bow, ready to shoot your arrows.	nang rui nang tuang sauhpai satpat the, pailu kapai khou nruanlou the.
+so i endure everything for the sake of god's chosen people	hei zaeng rui, ravguangc rui kadahloumei nunc khang ai ramh guayna khaengv bam e.
+when david heard of it, he went down to a fortified place.	mi chamv tei david rui chu pwkhou raengh raengloumei bamv khou key bam the.
+even if they fast, i will not listen to their cry for help	kaniw rui munthiangcna nkhavlou o twna kauc bam sini ai nkinglou lak ge
+if his attitude towards you is good, i will send you word.	apu rui nang ta sw kasic khang ning bam mak ge thei, ai rui nang khou lat tithay guang dat puni.
+let's cross over to the camp of those heathen philistines.	anei mi gihruamh makmei philistinmei zypui thangc tei pat zauc kho.
+ira from the town of jair was also one of david's priests.	jair kaidaimei ira tei david tuang amuh gaanv khat re.
+if you do not want to buy back the donkey, break its neck.	nangniw rui kuanniam tei laa dat nii mak ge thei, kaguang swbau nina e.
+go and farm the land, you people in the colonies in spain!	spain khou lungc bammei nangniwle, nail duithuak kumcna nangniw kandic khou lyam pat tho!
+one for a sin offering and the other for a burnt offering.	akhat rui paapc khang khaeng khang akhat rui rawna khaeng khang e.
+i am placing in zion a foundation that is firm and strong.	ai rui zaion khou tanhmei khatni ntipmei kaiphwn akhat lou the.
+no one, then, should boast about what human beings can do.	hei zaeng rui, nangniw meic nunc lam khou gaengh sw bam dat ri tho.
+they had only been baptized in the name of the lord jesus.	kaniw ta poubauhmei jisu zanc khou duiluploumei na di he.
+that was how jehu wiped out the worship of baal in israel.	isaraelmei khou baal ta kalummei tei heikumna jehu rui swmaan kan the.
+there is the time for sorrow and there is the time for joy	kappui ganv nai e, khatni nuihpui ganv nai e
+do you think that my temple is a hiding place for robbers?	atuang ravkai hei kwamtukwamzangvmei nunc tuang duppui bamv e twna nangniw ningna cho?
+he bent down and saw the linen wrappings but nothing else.	kamei nkhum key pwkhou, linen phey na ganclou bammei ta how the.
+you might be molested if you went to someone else's field.	nang meic ramcmei laupuk thangc tat bam ti thei nang ta swzin swzalouna sini bam pwng e.
+because they are god's servants working for your own good.	kalam thu kamei hei nang khang gay khang taanc bammei ravguangc bangc e.
+he will give great honour to those who accept him as ruler	kata guangh e twna laaloumei nunc ta tei kamei rui chakhwang sw daicna swlou puni.
+why do you make us so stubborn that we turn away from you?	tabui swna nang rui aniw lung heidi titanclouna aniw ta nang khou rui ducna titatlou tu cho?
+you have eyes can't you see? you have ears can't you hear?	mik naina nangniw how mak khe nah cho, khatni nu naina nangniw chu mak khe nah cho?
+we know that an evil spirit sent by god is tormenting you.	ravguangc rui thouc guangmei simei bumaengc rui nang ta rai bam tuang the twmei thay the.
+i have fought a hard fight with my sister, but i have won.	achaicluc lev ai athwng ranv sihna athwng the, kumna ai rui ngam the.
+you will die like a dog at the hand of godless foreigners.	kaniw tuang rav maekmei zaatc baihmei nunc baanc khou nang hei si kumcna theic puni.
+as a matter of fact, they have an obligation to help them.	kaling sa e thei, kaniw hei tei swlou nimei thouc rap di the.
+o lord, our lord, your greatness is seen in all the world!	he ringhpouc, aniw racguangc, nang tik nang gunc kandih kapwm khou how e!
+you say that the lord has given you prophets in babylonia.	ringhpouc rui nangniw khang babilon khou muhzwng nunc tiguang the twna nangniw sa e.
+i will play my harp and sing praise to you, o god, my god.	ai atuang rac downa nang ta thuancna suan ni, he ravguangc, aracguangc!
+they realized then that they had been companions of jesus.	kaney hei jisu thei laymei nei the twmei ni kaniw thay the.
+was there ever a child who was not punished by his father?	kapu rui bai luhlou makmei nac thow naina cho?
+they will be like trees that the lord himself has planted.	kaniw tei ringhpouc kamei kahak rui lingcloumei thingbang guay kumc puni.
+tears may flow in the night, but joy comes in the morning.	zingbangc mikdui luangc bam nuh e, tiki lauthwan neihla dat re.
+a fool does not care whether he understands a thing or not	mpangpui mei tei kamei kabah thay niimei tuang maek ge
+they counted out thirty silver coins and gave them to him.	kaniw rui kakhang daandi paek tamruc phuclou the.
+he even ripped open the bellies of all the pregnant women.	kamei rui kapumc nritmeipui nunc ta kabung nganvna siupat khwan e.
+i know everything about you, what you do and where you go.	nang tabui taanc bam tu cho khatni tabui thangc tat bam tu cho twmei ai thaypary de.
+they are the altar, the table for the bread offered to god	mi guay kiu thu ravchapaeng, ravguangc khang ntyan katmei tuang paeng
+another of his sons, esarhaddon, succeeded him as emperor.	kanac mpouh baihmei gaanv khat esarhaddon twmeipu rui kaphaan guangh sw the.
+simon the patriot, and judas iscariot, who betrayed jesus.	kananai kawmei simon khatni jisu ta zuanctumei juda iskariot.
+my german vocabulary list is up to two thousand words now.	atuang germanmei latkeng luan hei chingnei phau ku tang the atau hei.
+there is the time for war and there is the time for peace.	sucrih swpui ganv nai e, khatni nchunzaenghpui ganv nai e.
+the more prosperous they were, the more altars they built.	kaniw hei lungcgay la hay ravchabamv kasiamh thaulou geic hay hay the.
+what god wants you to do is to believe in the one he sent.	ravguangc rui ningmei thu kamei rui ndiu guangmeipu khou lwmmei hei the.
+so you are really offering me a rolex watch for 5 dollars?	kaling chang na nang akhang rolex watch 5 dollars khang laa lo twna tii bam tuang the ni?
+he chased me off the road, tore me to pieces, and left me.	kamei rui ata chaeng paengc thangc zay pat the, siat puat paruatna ganclou the.
+are you going to kill me just as you killed that egyptian?	izipmeipu ta swluaimei tei kumcna, ata ni swluai me twna cho?
+i love those who love me whoever looks for me can find me.	ata nzianmei nunc ta ai nzian e, ata phumei kathuic phutow puni.
+i will make a bargain with you in the name of the emperor.	ai rui guanghdaihmei zanc khou rui mi hei ndynna sa puni the.
+when these things happen, do whatever god leads you to do.	mi guay hei guang tangc pwkhou, nang taanh khang kazimei ravguangc rui zayloumei kathuic tei taanc o.
+israel's holy god is great, and he lives among his people.	nthanmei isaraelmei racguangc hei daic e, khatni kamei hei kamei pang khou bam e.
+go back to the land of your fathers and to your relatives.	nangpu nangpouc kandic khatni nang riang nang luaic thangc tat dat tho.
+some of them did not listen to moses and saved part of it.	meic gaanvsaekc thu hei tei chulou makna asaekc nsaekclou the.
+why must i go on suffering from the cruelty of my enemies?	tabui swna ai mi kumcna ata zauczihmei nunc baanc khou ryanra bam nina cho?
+joseph has the strength of a bull, the horns of a wild ox.	josep khou guaituamchic pumtan nai the, nwmbangc guaituamchic tuang chei nai the.
+we fall crushed to the ground we lie defeated in the dust.	aniw kandih nkhum tangc the, kandih khou zip bam the.
+god will open the way for them and lead them out of exile.	ravguangc rui kaniw khang chaeng laanclouna meic bangc bamtatmei khou rui zaypat dat puni.
+shall i bring the best calves to burn as offerings to him?	kakhou rawna khaenglou khang ai rui tingkwm akhatmei guaituamchic launa phungc guang nina cho?
+it will strike you again and again, morning after morning.	hei tei nangniw ruc khou guang dat guang dat puni, lauthwan pum guang puni.
+fight for them, lord, and help them against their enemies.	he ringhpouc kaniw khang adowlou o, kaniw ta zauczihmei nunc khou rui kaniw ta nkhavlou o.
+wherever you go, i will go wherever you live, i will live.	nang tat tatmei bamv khou ai ni tat ni the nang bammei bamv khou ai ni bam ni the.
+and so when you sent for me, i came without any objection.	kum thena nangniw rui ata kaw pwkhou rouh tuang maekna guang tuang e.
+the man's name was nabal, and his wife's name was abigail.	sa bammeipu zanc kiu nabal twna kaw e, kanow zanc rui abigail twna kaw e.
+at once he was able to see and followed jesus on the road.	khoutei kadyng khou kamik how dat the, kumna jisu thei lay tat the.
+please give us permission to live in the region of goshen.	gosen ramv khou lungc khanvlou khang nuhlou pu diu khang zaenghuaymei tuang the.
+i will give you what i said i would when i was in trouble.	nang khang tii ni twna ai ryanramei ganv khou nrianhlou kanmei tei ai nang khang tii ni.
+we will all be just as stubborn and evil as we want to be.	aniw rui kahawmei theilayna aniw nu tanc bam kan ni de
+when evening came, jesus' disciples went down to the lake.	tingzyn key pwkhou, jisu ziap nunc zeihlat khou tei key the.
+they are locked up in dungeons and hidden away in prisons.	kaniw ta kangkai khunc khou mbangh binlou the, kumna kangkai khou bangclou the.
+save me from all my sins, and don't let fools laugh at me.	apaap guay khou rui ata kanlou o, ata mi mpangmei nunc tuang sinnui bamv tiswlou rio.
+from deep inside the fish jonah prayed to the lord his god	khav bung lungc khou rui jona rui ringhpouc karacguangc khou kumna huayney the
+the days will come when they will drag you away with hooks	nangniw ta kaniw rui khavkhuay rui zay tat nimei tingmik guang pw the
+both he and jonathan were crying as they kissed each other	jonathan lev david kaney khat khat ta kaputna kap the
+after a little while the men standing there came to peter.	kanakmei tangv, mi khou tei ding bammei nunc pitar daeng khou guang the
+they will be treacherous, reckless, and swollen with pride	kaniw lwmnuh makmei, sinriap nuh makmei, khatnic kanga kaliangmei sw puni
+in it were all kinds of animals, reptiles, and wild birds.	mi khou tei khouringh zaat guaytuihmei khouringc zaat guay khatni nruayna zaat guay nai khwan e.
+a samaritan who was travelling that way came upon the man.	samariameipu gaanv khat ni nggin keyna mi pu bamv khou tei key the.
+god has reserved a place for them in the deepest darkness.	ravguangc rui kaniw khang zinghmei bamv chamdaanvlou the.
+they imitated the customs adopted by the people of israel.	isaraelmei nunc rui nsuh guangmei riak tei kaniw layluaih the.
+at once fire came down and killed the officer and his men.	kading khou tingkauh thangc rui mai keyna rihpy khatni kamei nunc ta swluai kan the.
+i will prepare them a feast and make them drunk and happy.	ai rui kaniw khang khumngai chamdaanvlou puni kumna kaniw ta tizangvna tineihlalou puni.
+you know that murderers have not got eternal life in them.	meicdowpui mei khou ringcsuangmei maek ge twmei nangniw thay e.
+all the jews know how i have lived ever since i was young.	ai alaucna khou rui akumhna lungc thau tu cho twmei jihudimei guayna thay e.
+he told them what had happened and sent them off to joppa.	pat kanmei guay tei raclou the, kumna kaniw ta joppa thangc ndiulou the.
+elam is there, with the graves of her soldiers all around.	elam kandic ni mi khou tei katuang ricmei nunc tarou chung khou bam e.
+he must be selfcontrolled, upright, holy, and disciplined.	kamei kapumc ta sinriapmei, nchumhmei, nthanmei, khatni kheiliak chariakh thaymei sw nina e.
+benaiah son of jehoiada was in charge of david's bodyguard	jehoiada nac mpouh benaia tei david tuang rigaanv nunc ta sinmeipu e
+so then, you will know the false prophets by what they do.	mi kumna, kaniw ta tei kaniw thai khou rui nangniw thay puni.
+come and save me, lord in your mercy rescue me from death.	he ringhpouc, apanty kanlou o, nang zauzian rui ata kanlou o.
+this is the law in israel, an order from the god of jacob.	mi hei isarael khang kalatdanv e jakob racguangc khou rui patmei latdanv e.
+if you are my friend, let me have a small town to live in.	nang rui ata nzian e thei, ai lungh khang kaidai launa akhat tiilou o.
+this is an offering to take away the sin of the community.	mi hei kandihmei paap laa ganclou khang khaeng nimei tuang kiu the.
+lazy people who refuse to work are only killing themselves	aliauh azihna taanvtaanh makpui mei tei karana kata swluai bam tw e
+were all panelled with wood from the floor to the windows.	kandih khou rui kailat langv tei thingpaek rui daengc e.
+joab and his men advanced to attack, and the syrians fled.	joab rui kamei nunc ta nduanghna gut pwkhou siriamei tei pak kan the.
+those living in the country will be eaten by wild animals.	namv namv khou lungc bammei guay tei khouringh taek sw puni the.
+the sabbath belongs to the lord, no matter where you live.	nangniw tabui bui bamv khou bam sini sabbath hei thu ringhpouc khang e.
+not one of them is missing they are all perfectly matched.	kachacmei maekna thau bangh bang e, kaguayna tei nthuih thikh thik ge.
+i would have written a longer letter if i'd had more time.	akhang kaganv nai geic khuan e thei ai tatdyn tei saeng ranvna hy ni tuang e.
+because i am calling all the nations in the north to come.	dihpy thangc bammei zaatc guayna ta ai rui kaw guang puni the.
+he had the bones taken out of them and burnt on the altar.	kamei rui mi khou tei rui maansei rouruc laa patna mi ravchabamv khou tei ntei the.
+o lord, our lord, your greatness is seen in all the world!	he ringhpouc, aniw kaipouc, nang tik nang gunc kandih kapwm khou how e!
+then i will draw lots to consult the lord our god for you.	mi khou tei ai rui ringhpouc aniu racguangc mav khou nangniw san zauc puni the.
+he had six fingers on each hand and six toes on each foot.	mi pu tei kaphay kabaanczung charuk charuk khwan e.
+i have a deep love and concern for jerusalem, my holy city	atuang nthanmei kaidai jerusalem ta ai nzian e khatni mi khang tei kadanna bam e
+it has heard all the words that the lord has spoken to us.	kamei hei nthanmei racguangc e, mi paap tei kamei rui kuaklou ni tuang hamh e.
+children that you have by other women will do you no good.	ntumei baihmei khou rui puanhmei nang nac nunc tei rui nang khang gaymei phungc guang ni tu hamh e.
+if we don't do so, he will kill us with disease or by war.	kum timak ge thei kamei rui aniw ta ravpyan rui hamh e thei, sucrih rui swluai ngam puni the.
+you muddy the water with your feet and pollute the rivers.	nang taanv rui bihdui kaguatc thauna duithuak tei swtangnouh the.
+then all the people of egypt will know that i am the lord.	khou kiu ai hei ringhpouc e twmei izipmei kathuicna rui thay puni.
+because you have done evil, sin is crouching at your door.	nang rui nchumh makmei taanc tipui zaeng rui paapc tei nang tuang kaimun khou nchwanna bam the.
+how painful it is to the lord when one of his people dies!	katuang mei gaanv khat theic pwkhou, ringhpouc kalung adih kabiu cho!
+i think he's making a big mistake by turning down the job.	kamei taanv laa mak mei tei suai daih suai e twna ai ning e.
+they live by robbing my people, and they never pray to me.	kaniw amei nunc ta kwamtuna lungc e, khatni kaniw akhou huayney zat mak ge.
+a poor person who has insight into character knows better.	meic lungc thaymei lungcsimeipu tei rui kata how pary de.
+the children of your dear sister send you their greetings.	nang nzianmei nang swanrey nac guay rui nang khang dwan gay kady e.
+he was buried in david's city, but not in the royal tombs.	kata tei david kaidai khou mbeihlou the, tiki guangh nunc tuang tarou khou thu mbeihlou mak khe.
+you will be sad, but your sadness will turn into gladness.	nangniw lungh ryanra puni, tiki nangniw neihla dat puni.
+he was put to death physically, but made alive spiritually	kapumc ta thu swluai the, tiki bumaengh khou tiringcthaulou the.
+to kill us and our children and our livestock with thirst?	aniw ta, aniw nac nunc khatni khouringh khounah ta dui khaengvna swluai khang phungc patlou tu cho?
+they will take away everything she has and leave her naked	kaniw rui katuang naimei guay asut laana pumtang ganclou puni.
+the evil spirits went out of the man and entered the pigs.	nthan makmei bumaengc nunc tei patna guak nunc khou gut the.
+the kings gathered together and came to attack mount zion.	guangh nunc kariuna zaion chyngbut ta adow khang guang khwan e.
+surely this is the prophet who was to come into the world!	mi hei mbaanv khou guang nimei muhzwng kiu changh lana di the!
+he threw himself on the ground in front of david and asked	kamei david hu khou pun nkhum keyna thanv the
+it's enough for me that your majesty has come home safely.	guangh kabiu kabaeng makna guang datmei hei akhang thu biuc the.
+if i have any success at all, you hunt me down like a lion	ai rui apy khuang thau ti thei, nang rui ata kamangliangpui kumcna sw key khang sw the
+herodias held a grudge against john and wanted to kill him	herodia tei jahon ta karaeng the, kumna kata swluai nii the.
+on another sabbath jesus went into a synagogue and taught.	sabbathneic baihmei akhat khou, jisu sinagog khou guangna ncham the.
+you know the way that leads to the place where i am going.	ai tat nimei bamv thangc tat nimei chaeng tei nangniw thay e.
+a king like my servant david will rule over them for ever.	abangc david kumhmei guangh akhat rui tingsaeng kaniw guangc sw puni.
+one out of every ten domestic animals belongs to the lord.	kiruai guay ni ruh khou akhat tei ringhpouc tuang e.
+my master left me behind three days ago because i was ill.	ai nnau tina akaipouc rui ata zaeng neih thumh hu thangc rui ganclou duhmei tuang the.
+her enemies have won, and she cries to the lord for mercy.	kata zauczihmei nunc rui ngam the, zauc nzianlou khang ringhpouc khou kapna huay e.
+other people are like the seeds that fall on rocky ground.	hei tei kumcna taulaengc ruc khou keyloumei nunc kiu mi hei e
+in their bodies there will be a fire that burns and burns.	kaniw pumc khou tei chuangcna chuangcna bammei mai tiilou puni.
+then moses set aside three cities east of the river jordan	mi tangv tei mousi rui jordan duithuak paengc neihpat biak thangc kaidai kathumh kadah pat the.
+each day for seven days you shall present a food offering.	mi zaeng chanei tei tingmik pum taektw kat bam nina e.
+the kings of spain and of the islands will offer him gifts	spain khatni pwkak guay tuang guangc nunc rui kakhou kaipat kat puni
+praise god! salvation, glory, and power belong to our god!	halleluija! guloumei, hymdaihmei khatni pumtan hei aniu racguangc tuang e!
+elijah left and found elisha ploughing with a team of oxen	elija tei tat the kumna elisha tei guaituamchic pang akhat ta nduanghna lau suak bammei ta ariw the
+elijah answered, all right, go back. i'm not stopping you!	elija rui daw the, gay the, tat tho, ai nang ta khaam mak ge!
+obstacles as great as mountains will disappear before you.	chyngbut di dimei kunghmei azuh tei ni nang hu khou amaan kan puni.
+now that i have told you, your hearts are full of sadness.	mi guay hei salou tipui zaeng rui, nangniw lung mpeyna ryanra the.
+the army officer saw what had happened, and he praised god	mi kumcna pat kanmei tei how lana, rihpypu tei ravguangc ta thuancku the
+they will disagree with what everyone else knows is right.	meic baihmei rui nchumhmei e twna samei tei kamei nuh ni tu hamh e.
+instead, you received me as you would an angel from heaven	mi phaan tei nangniw rui ata kauh baanchara khat ta kumc laalou e
+soldiers on horseback stood in front of jerusalem's gates.	rihmei nunc takuanh tuangcna jerusalem raengcmun guay khou ding bam geic the.
+from his very birth he will be filled with the holy spirit	kamei kapui bung khou rui bumaengh nthanmei padik puni.
+they and the priests who serve the idol will weep over it.	samariamei khatni mi ravmaengc siamruai sw bammei amuh nunc tei mi khang tei kap puni the.
+so the moabites became his subjects and paid taxes to him.	kumna moabmei ta kabangc khang tiswna dihkhav kakhang tii the.
+publius' father was in bed, sick with fever and dysentery.	publia pu zeibana kapumc chaengcna zip bam khwan e.
+even now they are still in ruins, and no one lives in them	ntaw nganvna mi guay tei swkasickaroucna meic lungctaekna ganclou bam e.
+people shout in the streets because there is no more wine.	zouh maek tina meic nunc tei chaengdai chaengdai khou kaucna tat bam the.
+she was still speaking, when nathan arrived at the palace.	kamei kumna sa bam khou nathan guangh kai khou guang the.
+very well, she answered. i will speak to the king for you.	kamei rui daw the, gay the, ai rui nang khang guangh khou salou puni the.
+i received strict instruction in the law of our ancestors.	ai hei aniu pupouc nunc tuang riakdanv ntipna ngaek khang nchamlou pwna ngaek guangmeipu e.
+when the lord rebuilds zion, he will reveal his greatness.	kalam thu ringhpouc rui zaion ta kasiamh thau dat pwkhou, kamei rui kahym daihmei lyanlou puni
+tell me, my love, where will you lead your flock to graze?	akhou dinclou o akhaamvpule, tabui khou nang tuang lauziu pang tei kataek titu khang gaengclou nina cho?
+there is a large harvest, but few workers to gather it in.	lautay khang geic the, tiki tay nipui mei thu rau the.
+the people who walked in darkness have seen a great light.	zinghmei khou tatna bammei nunc gaanh riw daihmei how the.
+great caravans of camels will come, from midian and ephah.	puatc phunghmei guaikuan kangdai midian khatni epha khou rui guang puni.
+the thief comes only in order to steal, kill, and destroy.	kaihouhmei thu houh khang, swluai khang, khatni swmaan khang na guang e.
+they loved human approval rather than the approval of god.	kaniw ravguangc rui thuancloumei ta suangc, maansei rui thuancloumei ta kahaw the.
+they will provide you with life a pleasant and happy life.	hei tei rui nang ringcpaan khou neihla amanvna tilungclou puni.
+it is a dreaded skin disease that has started in the boil.	mi hei asuh khou rui patmei naengv nuhmei ravpuat the.
+i suppose, that it would be the one who was forgiven more.	kapow geihmeipu tei khuangh the twna ning e
+one constellation that most people know is the big dipper.	meic nunc ruai thay geic mei asackailiu akhat kiu thu big dipper tei e.
+as he walked about up there, he saw a woman having a bath.	kamei mi kainam khou tei tat pat tat gutna bam khou ntumei gaanv khat duilow bammei ta how the.
+the people shouted in answer, we will do whatever you say.	meic nunc rui kaucna mundaw the, nang rui sa samei aniw taanc ni the.
+what shall we say the kingdom of god is like? asked jesus.	gannaeng thw latgiam
+obey him and keep all his laws that i am giving you today.	kalat piu o khatni ai rui aseic tiiloumei latdanv guay hei ngaek go.
+i pray that you may have your roots and foundation in love	nangniw nzianmei khou kamaan zangc ntip keyna ding ntipna
+give me success today and make the emperor merciful to me.	ai rui karamc bammei hei aseic hei tiguang tangclou o kumna guanghdaihmei rui ata zauc nzianlou khang tiswlou o.
+if you pay attention when you are corrected, you are wise.	sw ntwnlou khang luh bammei lat tei nkingpui mei tei ningtyngmei pang khou kazauh puni.
+when the sun grew hot, what was left on the ground melted.	nsaekcloumei guay tei neih tanc pat pwkhou nungc dat kan the.
+there you are to offer the sacrifices that are to be burnt	khoutei rawna khaeng nina e.
+the city is in ruins, and its gates have been broken down.	kaidai tei kasic karouc ngam the khatni karaengcmun guay tei ra ngam the.
+you are a foreigner, a refugee away from your own country.	nang thu zaatc baihmei de, nang kandih duh thangc rui guangna guang duplou bammei tuang de.
+the lord will let the people be governed by immature boys.	ringhpouc rui alauc nunc ta kaniw kandic tisin puni the.
+i am the woman you saw standing here, praying to the lord.	ai hei mi bamv khou hei dingna ringhpouc khou huayney bammei ta nang how kanmeipui tei the.
+in exactly three years moab's great wealth will disappear.	chapchana tingkwm kathumh lungc khou moab lanv heizumei tei amaan puni.
+we will always praise you and give thanks to you for ever.	aniw kaganv thuic nang ta thuanc bam ni, tingsaeng nang ta thuancku bam ni.
+jesus stood before the roman governor, who questioned him.	jisu rommei tuang guanghkhyn hu khou guang ding the.
+a man who obeys the lord will surely be blessed like this.	ringhpouc lat piupui mei khou tei mi kumcna suaihiamlou puni.
+she lies abandoned on the ground, and no one helps her up.	ramv lungc khou karana ta ganclou bam the, meic gaanv khat na rui sini kata zaythau dat mak khe.
+then he got up and ordered the winds and the waves to stop	khoutei kamei thauna puanzingh khatni dui luat ta tei luh the.
+so you must obey and follow everything they tell you to do	hei zaeng rui kaniw rui samei guay tei taanc o khatni ngaek go
+then the lord said to gideon, you still have too many men.	khoutei ringhpouc rui gideon khou sa e, mi hei ni meic geic langv di he.
+of all her former friends, not one is left to comfort her.	kata nzianmei guay rui, kata swmlou dat mak khe.
+then we crossed the river zered as the lord told us to do.	ntaw thu thau tho kumna zered duithuak tei nangniw khang laa tho twna saloumei theilayna zered duithuak tei tatna laa the.
+everywhere at moab's borders the sound of crying is heard.	moabmei ramvrei kabamv kathuicna khou kapmei khwan chinh chin the.
+may those who plot against me be turned back and confused!	ata sw kasic khang sw bammei nunc hei meiczingc gancna hanc dat kan diu!
+your land will be deserted, and your cities left in ruins.	nangniw tuang kandic meic lungc taeklou puni khatni nangniw tuang kaidai guay sw kasic karoucna ganclou puni.
+the israelites did this, some gathering more, others less.	isaraelmei rui hei tei khuaic the, gaanvsaekc rui laalou geic the, gaanvsaekc rui laalou rau the.
+he was wrapped in a cloud and had a rainbow round his head	kamei tei muangh rui duam e khatni kapy khou muangsingc souc e.
+what a horrifying sight babylon has become to the nations!	zaatc nunc hu khou babilon hei adih meic pingmei lwn mbaih kan tha!
+all the rest of david's sons mounted their mules and fled.	david nac mpouh baihmei guay tei takuanh tuangcna pak kan the.
+he said to all the people, this stone will be our witness.	ringhpouc ta kalummei hei chalahmei tuang hamh e.
+never again will all living beings be destroyed by a flood	duidai rui kalung parik kaguayna ta swmaan dat lak khe
+put sashes round their waists and tie caps on their heads.	kaniw sian khou siangiat giatlou tho, khatni kaniw py khou pygwm guplou tho.
+through faith we might receive the spirit promised by god.	nrianhloumei bumaengc tei lwmpui paan rui laa khang e.
+you people of the land of tema, give food to the refugees.	tema kandihmei nuncle, rih pingna pak tat bammei nunc khang tei titulou tio.
+i destroyed some of you as i destroyed sodom and gomorrah.	ai rui sodom khatni gomora ta swmaan kanmei kumcna nangniw asaekc ta swmaan the.
+he brings destruction on the mighty and their strongholds.	kamei rui tancbauhmei nunc khatni kaniw tuang rihgaekkai guay ta swmutlou the.
+ekron will become part of my people, as the jebusites did.	jebusimei nunc kumc muayna ekronmei ni atuang mei sw puni the.
+you go to court, but you haven't got justice on your side.	nangniw latzankai khou tat re, tiki nangniw nchumhmei sw mak khe.
+god's curse on anyone who dishonours his father or mother.	kapuikapu ta chakhwang sw makpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+don't sacrifice your children in the fires on your altars.	nangniw tuang ravchapaeng khou nangniw nac nunc ta tei nteina khaeng nuh mak ge.
+all the animals, birds, and fish will live in fear of you.	khouringh khounah, nruay thauruay, khav ga rui nang ta pingna lungc puni the.
+you didn't do anything for it, and you didn't make it grow	mi khang hei nang ramhkhat na sini swlou mak ge, nang rui mi ti hei tithauloumei tuang hamh e
+everyone's hands will be weak, and their knees will shake.	kaniw kathuicna tuang baanc kazaeng nai lak khe, khatni kaniw khubut kadunh puni the.
+i will make a bargain with you in the name of the emperor.	guanghdaihmei zanc khou rui ai rui mi hei sa puni e.
+like water from a broken dam the people rush from nineveh!	zeih phak patmei kumcna meic nunc tei nineve khou rui pak pat the.
+as for us, we have this large crowd of witnesses round us.	aniu khang swna thu, heizumei sakhi pang muangh kumcna aniu daeng bam haengv bam e
+and you always wore clothes of embroidered linen and silk.	kumna nang hei mwn huiloumei linen phey khatni sil phey rana nang pwan sw khwan e.
+only the person who believes that jesus is the son of god.	jisu hei ravguangc nac mpouh e twna lwmmei nunc tei e.
+happy are those who obey the prophetic words in this book!	mi latrik khou dinc kasuakcloumei guay hei laaloupui mei tei sangaymei e!
+i will shield you from danger and give you a great reward.	ai hei nang ta gaekloumei nggih e, kumna nang khang swan daicna nai e.
+he killed the firstborn sons of all the families of egypt.	kamei rui izipmei kaikhunc guay khou nareimei mpouh guay ta swluai the.
+abraham was only one man, and he was given the whole land.	abraham hei gaanv khat na de, tiki mi kandih kapwm tei kakhang tiiloumei tuang the.
+our son is stubborn and rebellious and refuses to obey us.	anei nac mpouh hei meicliam the, anei rui samei piu mak khe.
+it is sharpened to kill, polished to flash like lightning.	dim key khang karu kan the, tingpalik kumc karang khang thaamc kan the.
+when the messiah comes, no one will know where he is from.	khrista ta thu kamei lungc guangmei bamv meic gaanv khat na sini thay ni tu hamh e.
+and jesus concluded, many are invited, but few are chosen.	kalam thu meic mpeyna ta kaw e, tiki meic katitna ta kapah e.
+your presence fills with joy and brings pleasure for ever.	nang bammei bamv khou neihlamei padik ge khatni mbaanvthaymei tingsaeng nai e.
+what soldier ever has to pay his own expenses in the army?	karana katuang syandui ntingna rihmei sw bammei thow naina cho?
+no one will even remember the pagan priests who serve him.	kasiamruai swmei kamaengh kalummei amuh nunc ta tei meic gaanv khat na rui sini ningtow bam dat lak khe.
+wise sayings are too deep for stupid people to understand.	mpangmei khang ningting hei kauh langvna kabah thay tangh mak ge.
+so then, the eye cannot say to the hand, i don't need you!	kumna, mik rui baanh ta, nang akhang kage maek ge, twna sa nuh mak ge.
+the living father sent me, and because of him i live also.	ringhmei tiiloumeipu pu rui ata ndiulou the, kumna kapaan rui ai ni ringc e.
+then i saw another mighty angel coming down out of heaven.	pumtan daihmei kauh baanchara gaanv khat tingkauh thangc rui keymei ta ai how e.
+i have attacked rabbah and have captured its water supply.	ai rui rabba ta adowna mi kaidai tuang dui laamei bamv tei sin the.
+you bad servant! i will use your own words to condemn you!	he meicsimei bangc, nang mwang khou rui sa pat kanmei lat tei rui, ai rui nang ta latzan sw puni the.
+in the same way, after the supper he took the cup and said	hei tei kumcna, zingbangc naptw tu tang pwkhou, kamei rui buangh akhat laana, sa the.
+he killed the firstborn sons of all the families of egypt.	kamei rui izipmei kaikhunc guay khou mpouh nareimei guay ta swluai the.
+if their dead bodies fall on anything, it will be unclean.	mi nunc tuang theihmei pumc taek keyloumei puat guay tei nthan mak khe.
+i have nothing definite about him to write to the emperor.	ai kalam khou kaisar khou hy khang baekh baekpui lat maek ge.
+go to the cities of judah and to the streets of jerusalem.	nang juda tuang kaidai guay thangc khatni jerusalem tuang chaengluang chaengluang khou tatna ai rui samei lat hei sa tho kumna latdyng swloumei lat guay tei nking khang khatni piu khang sa tho.
+well done, you good and faithful servant! said his master.	khoutei kakaipouc tei rui kakhou sa the, taanc chuy the, gaymei khatni lwmnuhmei bangc.
+but jotham, gideon's youngest son, hid and was not killed.	tiki gideon nac alauc liangmei jotham ta tei thu nkamh kan tina dowluai mak khe.
+kiriathaim, sibmah, zerethshahar on the hill in the valley	kiriathaim, sibma, chyng tuang nzaengc khou naimei zeret shahar
+you will turn away from egypt, hanging your head in shame.	zakcna nangniw zaw sow nkhumna nangniw izip khou rui karih pat dat puni the.
+they served as judges for the people on a permanent basis.	kaniw tei meic nunc tuang latzanpouc nunc sw bam kan the.
+it is a fine and beautiful thing that she has done for me.	kamei rui akhang taanv gaymei akhat taanclou the.
+you will find no peace anywhere, no place to call your own	nangniw khang kabamv akhat na khou sini nchunzaenghmei nai dat lak khe, nangniw tuang e twmei bamv ni nai dat lak khe.
+the lord was determined that the walls of zion should fall	zaion tuang raengh hei ra nina di the twmei ringhpouc rui dinglou tang the
+the first angel went and poured out his bowl on the earth.	reymei kauh baanchara tei tat patna katuang kamkuak mbaanv khou bun key the.
+remember how they kept saying, tear it down to the ground!	swra key tho, swpangv key tho, kandih tangcna swra tho, twna kaniw sa bammei tei ning towlou o.
+may the proud be ashamed for falsely accusing me as for me	daihriw swmei nunc tei zak kan diu, kalam thu kaniw saraamcna ata nkhamlou bam e
+each day they offered the sacrifices required for that day	tingmik kathuic khaeng nimei tuang tei kaniw khaeng tanh tan dat the
+that he appeared to peter and then to all twelve apostles.	kumna kamei rui kata pitar khou khatni latdiutatmei ruhna kanei khou lyanlou the.
+disaster, like a powerful king, is waiting to attack them.	tancbauhmei guangc kumcna, sw kamut kamaimei rui kata nkhwanna bam the.
+your wounds are incurable, your injuries cannot be healed.	nang tuang zamcdai hei gay dat ngam lak khe, nang tuang zamzei hei gay dat ngam lak khe.
+they live by robbing my people, and they never pray to me.	kaniw amei nunc ta kwamtuna lungc e, kaniw akhou huayney zat mak ge.
+there we found some believers and stayed with them a week.	mi khou tei ziap nunc ta phutowna aniw zaeng chanei kaniw daeng khou bamlou the.
+in saying this, it is declared that all foods are cleaned.	mi hei rui taektw guay nthan de twna sa tuang e.
+you will be as secure as if you were in a strong fortress.	nangniw tanhmei rih raengh lungc khou bam kumc giuga dat khang maek khe.
+it's obvious that tom and mary are more than just friends.	tom le mary kanei tei duangda khang suang sini hian simei ta hou pat takhon ding theki.
+instead of eating, i mourn, and i can never stop groaning.	tuzangvmei phaan ai hei puihuay the, ai hei kalangh nthaekc ngam mak khe.
+any person who does this is responsible for his own death.	hei kumhpui mei tei kamei theihmei tei kamanv de.
+after i had given the deed of purchase to baruch, i prayed	ramv liumei che tei baruk khou tiiloumei tangv, ai rui kumna huayney the
+naphtali is a deer that runs free, who bears lovely fawns.	naphtali hei nyngswna pak bammei, kanac kalwn gaymei puanclou bammei asanhnay e.
+do not have sexual intercourse with any of your relatives.	nangniw zei anamei khou tatlou lak nina e.
+luke, our dear doctor, and demas send you their greetings.	nzianmei ravtow amuc luk khatni dema rui nangniw khang dwan gay kady e.
+they all mislead their friends, and no one tells the truth	meic kathuicna kachana ta guat the, meic gaanv khat na sini nchumhmei lat sa mak khe
+joshua wrote these commands in the book of the law of god.	kamei hei aniu racguangc de.
+each one of us does the work which the lord gave him to do	aney thu kakhou kakhou poubauhmei rui tiiloumei taanv tei taanc bam tuang na de.
+the lord will oppress you harshly until you are destroyed.	nangniw ta swmutlou mak saanv ringhpouc rui nangniw ta rai kasicna rai puni the.
+before your very eyes he used his great power and strength	nangniw hu kahak khou katuang pumtan baantan daihmei tei lyanlou kan the
+god brought you out of trouble, and let you enjoy security	ravguangc rui nang ta ryanramei khou rui tiduaklou khwan e, kumna kadan makna tilungclou khwan e
+his love for us is strong and his faithfulness is eternal.	kamei aniu ta daicna nzian bam e khatni kalat suai zat mak ge.
+those who can't be trusted are trapped by their own greed.	lwmlou nuh makpui mei tei thu karana tuang agaamvmei phac khou manc e.
+he caused a wind to blow, and the water started going down.	kamei rui mpwan tialiulou tina dui tei thip key kahouh dat the.
+but now i am going to gather them together and punish them.	tiki ntaw thu ai rui kaniw ta rai pwkhou nkuliang liangcna suc puni the.
+you that live in lachish, hitch the horses to the chariots.	lakis khou lungc bammei nuncle, takuanh nunc khou tei gari goulou tho.
+the judeans looked round and saw that they were surrounded.	judamei nunc tei theihu zauc kari kariang pwki kaniw ta ding haengv the twmei how the.
+if you make friends with stupid people, you will be ruined.	mpangmei nunc ta nduangh e thei nang ta swmutlou puni.
+joseph was served at one table and his brothers at another.	josep kuakpaeng akhat kasiamhlou the khatni kakai chana nunc khang kuakpaeng baihmei akhat kasiamhlou the.
+flames blaze from his mouth, and streams of sparks fly out.	kamwang khou rui maibwang pat re, mai kiak kiak dui mphiu kumc pat re.
+every nation on the face of the earth had to drink from it.	kandih nam ruc khou naimei zaatc kaguayna hei tei zangv puni the.
+i put two men in charge of governing the city of jerusalem.	jerusalem tei sin khang ai rui meic gaanv nei ta langlou kan the.
+the kings of the earth practised sexual immorality with her	kandih guangc guay kamei lev lungcmaanv lungcmowmei taanv taanc the.
+they sound like the roaring sea, as they ride their horses.	kaniw rui takuanh tuangcna guangmei khwan tei duipui kamuatcmei khwan kumc e.
+my help will come from the lord, who made heaven and earth.	ata nkhavloumei hei tingpuk kandih damhmeipu ringhpouc khou rui guang e.
+accept my word. there is no one else to support what i say.	ai rui samei hei nkinglou o. ai rui samei hei kazuanlounipui mei baihmei maek khe.
+they will give so much milk that he will have all he needs.	hei tei noucdui heidikamv pat geicna kamei mi khou tei rui lungc biucna lungc puni.
+moses bent down and caught it, and it became a stick again.	mousi rui nkhum keyna hei tei nym pwkhou, builwang guanh dat the.
+you went out to save your people, to save your chosen king.	nang tatpat khwan the nang mei nunc ta kanlou khang, nang tuang kapahloumei guangc ta kanlou khang.
+it is better to be poor but honest than to be a lying fool.	mpangna saraamhpui mei sw bammei suangc, lungcsina lungh nthanmei sw bammei rui gay e.
+except the king of ai. he was captured and taken to joshua.	ai mei guangc ta na swluai nsaekclou the. kata tei nym lana joshua khou nduangh guang the.
+i begged your disciples to drive it out, but they couldn't.	mi ti hei nthau ganclou khang nang ziap nunc khou zaenghuay the, tiki kaniw ngam mak khe.
+they will wail when it is stripped of its golden splendour.	mi guaihmaengc tuang gunc tei amaan kan pwkhou kaniw pui huayna kap puni the.
+you let the ammonites kill him, and then you took his wife!	nang rui kata ammonmei baanc khou tiswluai the, kumlana kanow ta tei nang laa the.
+some in the crowd shouted one thing, others something else.	meic pang khou tei rui gaanvsaekc rui lat khat kauc the, baihmei gaanvsaekc rui lat baihmei kauc the.
+when they come together, they will see what my power can do	kaniw guang kaduai pwkhou, ai rui tabui sw ngam cho twmei kaniw how puni
+let us make a pile of stones to remind us of our agreement.	anei latdyng tei ningtow bam khang tausuam akhat suamc di kho.
+the king is pleased with you and all his officials like you	guangh rui nang ta pian the, guangh tuang meicdaihmei guay rui ni nang ta nzian the
+they all did so, except for mordecai, who refused to do it.	kaniw meic guayna heikumna kalum the tiki mordekai thu kalum mak khe.
+god did not call us to live in immorality, but in holiness.	ravguangc rui aniu ta kawloumei thu lungcmaanv lungcmowna lungh khang hamh e, nthanna lungh khang de.
+they hung their shields and their helmets in your barracks.	kaniw tuang nggih guay khatni rih pyrun guay tei rihmei nunc kai daamv khou thaengclou the.
+they are always plotting evil, always stirring up quarrels.	kaniw kaganv thuic sw kasic khang kathouh thau bam e.
+all over the land of egypt the dust will change into gnats.	izip kandic kabamv kathuic khou taniang rui chagou guanh puni.
+i was his daily source of joy, always happy in his presence	ai rui kata tingmik kathuic tineihlalou bam khwan e, kahu khou kaganv thuic ai neihlana bam khwan e.
+you are a great teacher in israel, but you don't know this?	nang thu isaraelmei tuang dinhpouc daihmei akhat di the, tiki nang mi hei kabah thay mak nah cho?
+it is a permanent sign between the people of israel and me.	mi hei isaraelmei lev akak khou tingsaeng nai bam nimei tuang the.
+even though i am the king chosen by god, i feel weak today.	ai hei ravguangc rui kadahloumei guangc bam sini, aseic hei ai hei alung nnau key the.
+the temple of the lord is to be in the middle of this area.	ringhpouc tuang ravkai tei mi ramv chung khou hei nai nina e.
+you can't add anything to it or take anything away from it.	nang rui hei khou tei ramhkhat na sini haaplou nuh mak ge, laa ganc ni laa ganc nuh mak ge.
+the whole earth will be destroyed by the fire of his anger.	kalungpuam mai rui kandih kapwm hei swmutlou puni.
+i am now taking my revenge and punishing it as it deserves.	ntaw ai rui kaniw ruc khou khwm khangc bam the kumna kakhang biuhmei tuang riaploumei taanv hei taanc bam the.
+because i, the lord god of israel, have entered through it.	kalam thu ringhpouc isarael racguangc ai rui mi khou hei tat gut the.
+in this matter of boasting i am really talking like a fool.	mi kumcna arana ata sathuancna bammei hei ai hei kachangcna mpangmei kumcna sa tuang e.
+yes, all their cattle breed and give birth without trouble.	ngguay, kaniw tuang khouringc khounac guay kingckiucna lungc pat bam e.
+it burns like a forest fire that sends up columns of smoke.	mi tei nwmbangc ramhac kumc maikhou padikna chuangc paengv pat bam the.
+then i saw the lamb break open the first of the seven seals	lauziu nac tei rui seal chanei khou tei reymei tei swbak patmei ta ai how the.
+he does not show partiality, and he does not accept bribes.	kamei hei guhsw gahsw mak ge, lanvbiwmei ni laa mak ge.
+he brought eighteen of his sons and brothers came with him.	kanac mpouh khatni kachana gaanv 18 ta kamei rui nduangh guang the.
+even here in a land of righteous people they still do wrong	mi nchumhmei nunc tuang kandic khou hei nganvna kaniw nkhuaimei taancna bam e
+he gave our enemies victory, gave them joy at our downfall.	kamei rui zauczihmei nunc khou aniu ruc khou rihngammei tiilou kan the, aniu bow keymei khou kaniw ta tineihlalou kan the.
+were they any better than the kingdoms of judah and israel?	mi guay tei isaraelmei guanghdic suangc gay mbu bu cho?
+your people will be my people, and your god will be my god.	nang zaat tei azaat sw ni the, nang racguangc tei aracguangc sw ni the.
+the people of israel and judah have betrayed me completely.	isaraelmei khatni judamei nunc rui ata guat kasic sihna guat the.
+elisha called gehazi and told him to call the boy's mother.	elisha rui gehazi ta kaw guangna kapui ta kaw o twna thouclou the.
+i will bring you together like sheep returning to the fold.	lauziu nunc ta kakuanc khou gaengcguang kaduai datmei kumcna ai rui nangniw ta khuam guang kariu dat puni.
+she kept his robe with her until joseph's master came home.	mipui tei josep kaipouc tei guang dat mak saanv kaphey tei kadaeng khou lou the.
+we are sure to die if we hear the lord our god speak again.	ringhpouc aniu racguangc rui samei tei aniu chu dat re thei thu aniu suai makna theic puni the.
+he will do the same to everyone else whose land you invade.	nangniw rui gut nimei kandic guay khou ni kamei rui hei tei kumcna swlou muay puni.
+he will not listen to your prayers, for you have done evil.	nangniw khou rui kazaw nkamh kan ni the, kalam thu nangniw rui simei taanv guay hei taanhpui zaeng rui e.
+the people of the land were terrified every time he roared.	kamei rui rah pwkhou mi kandic khou bammei guay tei ping khwan the.
+were they ashamed because they did these disgusting things?	heikumna, hei kumhmei chanymei taanv taanc bammei khang kaniw meiczak mak dai cho?
+make us strong again, and we, your people, will praise you.	nang mei nunc aniw nang ta thuanc bam dat khang, aniw chaengc tiringclou dat ro.
+everyone, great and small, tries to make money dishonestly.	meic kathuicna, nthyammei ni daihmei ni nthan makna syandui ntaanv khang sw e.
+my life has been useless, but in it i have seen everything.	apanty hei kabah maekmei panty sw khwan sini mi lungc khou hei ramh katana thu how the.
+shake the trees, and the fruit falls right into your mouth!	kabang tei kanukc tina, kathai nang mwang khou keymei tei kumc puni the.
+this record was finished when darius was emperor of persia.	darias rui persia guangcdic tuang guanghdaihmei sw bammei douc rui mi chakh tei hy luai khwan e.
+he wrote this law for you because you are so hard to teach.	nangniw lungning tanc tipui zaeng rui, kamei rui mi riak hei nangniw khang rui hylou tuang e.
+the word of someone who thinks matters through is accepted.	kakhanh lana samei lat tei laalou e.
+and just like that god is the one who has built all things.	hei tei kumcna ravguangc hei ramh guayna kasiamhloumeipu e.
+because you have not believed, you will be unable to speak.	nang lwm mak pui zaeng rui, nang lat sa dat ngam lak puni.
+even if they escape to cyprus, they will still not be safe.	kaniw saipras thangc pak tat bam sini, kaniw tei duak mak ge.
+something has happened to him, and he is not ritually pure.	kamei ramhkhat sw lana kariak khou kamei nthan lam makna khwang the.
+if you really are pleased with me, i ask you to go with us.	nang rui ata lunghkwnlou changh e thei, nang aniw lev tat nchamclou khang ai huay e.
+play and sing your songs again to bring men back once more.	nggaanvmei nunc ta kaw guang dat khang nrah downa nang tuang lu guay tei suan dat tho.
+no one can see the kingdom of god without being born again.	thow pw ni, puanc thanh mak ge thei, kamei ravguangc guangcdic how ngam mak ge.
+i planted them, i made them, to reveal my greatness to all.	meic guayna khou ahym ndauh khang ai rui kaniw ta lingclou the, ai rui kaniw ta kasiamhlou the.
+although it was not moses but your ancestors who started it	kaling thu hei tei kahouhmei hei mousi khou rui hamh e, nangniw pupouc nunc khou rui de
+the king is very stubborn and refuses to let the people go.	pharao tei kalung tanc the kumna meic nunc ta tei titat mu the.
+he left his own country without knowing where he was going.	kamei kakandic mpatlouna tabui thangc tat nina cho twmei thay makna kamei tat pat khwan e.
+he is feeding his flock in the garden and gathering lilies.	kamei mi khou tei kalauziu pang ta kataek timpac bam e, lili pwang khuam bam e.
+you belong to this world here below, but i come from above.	nangniw thu mbaanv khou rui e, ai thu kauh thangc rui e.
+after they had killed the bull, they took the child to eli.	guaih tei dowluaina, ngana ta tei eli daeng khou nduangh guang the.
+they went back to oholah and oholibah, those immoral women.	mi nthahbowlahmei ohola lev oholiba khou tei tat dat tat datna tat bam e.
+i will give you the whole field and the cave that is in it.	laupuk tei lev khowlang tei nang khang tiipat the.
+no one can tell god what to do or accuse him of doing evil.	meic gaanv khat na rui sini ravguangc ta ncham ngam mak ge, kataanv tei nkhuai e twna ni sa ngam mak ge.
+be careful, then, and do not refuse to hear him who speaks.	hei zaeng rui nangniw khou sa bammeipu lat tei nuh zih la rio.
+i want to read as many english books as possible this year.	ai mi pu tingkwm hei english latrik pac nukamv pac nii e.
+have reverence for the lord, my child, and honour the king.	anacle, ringhpouc ta ni, guangh ta ni ping o.
+they will fully enjoy the things that they have worked for.	kaniw tuang taanvthai kaniw tuna lungc puni the.
+cry, you leaders, you shepherds of my people, cry out loud!	kap tho, kapy swmei nangniwle, amei nunc ta gaenghmei nuncle, kap ranvna kap tho!
+if the ammonites are defeating you, i will go and help you.	ammonmei rui nang ta ngam gut pw e thei ai rui guang nkhav puni.
+every good gift and every perfect present comes from heaven	gaymei khatni nthuihmei kaipat guay hei tingkauh thangc rui e
+his faith filled him with power, and he gave praise to god.	kamei lwmmei tanc thauna, ravguangc ta thuanc khwan e.
+again absalom sent for him, and again joab refused to come.	absalom rui kaluaihna kaw dat khwan e, tiki khou tei ni kamei guang mak khe.
+don't let me be killed on foreign soil, away from the lord.	ringhpouc khou rui duhmei ginramdic thangc ata tiswluailou rio.
+praising god, and enjoying the good will of all the people.	ravguangc ta thuancna lungc bam khwan e, khatni meic guay rui kaniw ta kasyan kahawna bam khwan e.
+clap your hands, and the sword will strike again and again.	nang baanc kaphi tho, baengsaeng tei downa downa bam puni the.
+if you have any more sons, they will not be considered mine	lungc guang dat nimei nang nac mpouh nunc tei thu nang tuang di the
+and in this way, whoever tries to harm them will be killed.	mi kumna kaney ta sw kasic khang swmei guay ta swluai puni.
+teacher, what good thing must i do to receive eternal life?	dinhpouc, ringcsuangmei laa khang ai tabui tuang gaymei taanc nina cho?.
+any meat that still remains on the third day must be burnt.	zaeng neih thumh nganv nsaekcloumei tei thu mai ntei nina the.
+if he married her again, it would be offensive to the lord.	kamei rui mipui ta tei kaw dat re thei hei tei ringhpouc khang karaengmei tuang di the.
+then, whoever calls out to the lord for help will be saved.	mi ganv khou kiu, poubauhmei ta kawpui mei ta kanlou puni.
+my years are passing now, and i walk the road of no return.	apanty hei tat kan the, hanc guang dat lakmei chaeng khou tat key the.
+at that time i will answer the prayers of my people israel.	mi ganv khou kiu isaraelmei amei nunc rui huayneymei ai rui dawlou puni.
+consider my distress and suffering and forgive all my sins.	aryanra guay kakhanhlou o, apaap guay kuaklou o.
+work is a very important part of life in the united states.	taanv taanhmei hei united states khou panti khou kazauhmei tuang nthuk hakmei akhat re.
+you say, do not commit adultery but do you commit adultery?	lungcmaanv lak nina e twna nang rui sa e, tiki nang lungcmaanv e.
+people not yet born will be told the lord saved his people.	ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou the twmei, ntaw puanc patlou makmei mei nunc khou raclou puni.
+when someone wrongs you, it is a great virtue to ignore it.	meic gaanvsaekc rui nang khou nkhuailou pwkhou, hei tei thouhswlou makmei tei gunhdaihmei akhat re.
+whenever the city elders met and i took my place among them	kaidai tuang gaanvsuh gaanvthaih guay kariumei sanghbamv khou ai guang pwkhou
+this, then, is how we will know that we belong to the truth	aniu nchumhmei khou bam the twmei thay nimei kiu mi hei the
+these are the things the pagans are always concerned about.	zentelmei rui mi guay ti hei phu e.
+he put everyone in the city to death no one was left alive.	kamei rui mi kaidaimei guay ta meic gaanv khat na ta sini nsaekclou makna dow luai ngam the.
+it was raining hard, but she insisted on going for a drive.	tingriu ran hak de ki kamei ruai gari dungna ruan tat khang sa bam e
+greetings to those who belong to the family of aristobulus.	aristabulla kai kaikhuncmei guay khang ni dwan gay kady e.
+as soon as he arrived at the airport, he phoned his office.	kamei airport guang rap ma, katuang office ta phone sw e
+from there we sailed on and arrived in the city of rhegium.	mi khou tei rui tat thau datna, regia kaidai guang tangc the.
+he walked through the middle of the crowd and went his way.	kamei meic pang chung khou tei tat patna tat kan the.
+i answered, i'm not the kind of person that runs and hides.	ai rui daw the, ai hei pakna nkamh tat bammei zaat hamh e.
+i was exiled and driven away who brought these children up?	ati hei bangh nym tat the kumna nthau ganc the thow rui mi nac nunc ti hei makuat thaulou tina cho?
+then jerusalem will be called the righteous, faithful city.	khou kiu jerusalem ta ravchaptatmei kaidai, nchanghmei kaidai twna kaw puni.
+the field and the cave in it were bought from the hittites.	mi ramv tei lev mi khowlang kai tei hittimei khou rui liuloumei tuang the.
+no one hides what he is doing if he wants to be well known.	meic guayna rui thaylou pwtu laa niipui mei thu nkamhna taanh mak ge.
+water began to close over me, and i thought death was near.	aruc khou dui luangclyam guang the, theihmei ana the twna ai kakhanh khwan the.
+they all assembled at the time of the festival of shelters.	kaniw tei chaengkai ngai khou guang kaduai the.
+keep watch and pray that you will not fall into temptation.	nthiammei khou keylou mak khang nangniw ntak nrakna bam o, kumna huayney o.
+joram took david presents made of gold, silver, and bronze.	joram rui david khang kachaekc, daandi khatni tanzinc rui kasiamhmei tuang kaipat mpeyna phungc guang khwan e.
+whatever happens or can happen has already happened before.	pat bammei khatni pat nuhmei kaguayna hei kahunungc pat tangmei rana di the.
+all of you are christ's body, and each one is a part of it.	nangniw meic guayna hei khrista tuang pumc e, kumna gaanv khat khat hei nanw khat khat re.
+he has left my flesh open and raw, and has broken my bones.	kamei rui ata nringh raamc patlou the, kumna arou guay swbau the.
+i myself will show him all that he must suffer for my sake.	kamei azaeng khang ryanramei khaengv nimei guay tei ai rui kakhou lyanlou puni.
+from paul, a servant of god and an apostle of jesus christ.	ravguangc bangc khatni jisu khrista tuang latdiutatmei paul rui hymei
+he called in all the people who were in debt to his master.	kamei rui kakaipouc tuang pow phunghmei guay ta tei khat khat swna kaw guang the.
+why did the lord our god command us to obey all these laws?	tabui swna ringhpouc aniu racguangc rui mi latdanv guay hei piu khang latdanv tii bam tu cho?
+in the following instructions, however, i do not praise you	tiki kabangc khou latbamv hei sa nimei khou hei thu, ai nangniw ta thuancku khang maek ge.
+but in these last days he has spoken to us through his son.	tiki mi nkhamhmei ganv khou hei thu, aniu khou, kanac mpouh ta tisalou the.
+we will never again say to our idols that they are our god.	aniw tuang ravmaengc guay ta tei aniw tuang rav nunc e twna sa dat lak khe.
+my people will return weeping, praying as i lead them back.	amei nunc tei kapna hanc guang dat puni, huayneyna guang puni ai rui kaniw ta zaylouna.
+what a mighty mountain is bashan, a mountain of many peaks!	chyng twan kauhmei mpeyna naimei bashan chyngbut hei adih tanhmei chingcbut cho!
+if she is a gate, we will protect her with panels of cedar.	kamei raenghmun bam khwan e thei aniu rui sidar thingpaek rui mbanghlou ni.
+you have been good to us, and we will be the king's slaves.	nang rui aniw ta heidikamv nzianlou the, kumna aniw guangh bangc kiu sw puni the.
+tell him how he and all the land of egypt will be punished.	kata khatni izip kandic kapwm ta akumhna dandi tii puni cho twmei kakhou sa kasuakclou ti tho.
+you have struggled with god and with men, and you have won.	nang ravguangc ta ni maansei ta ni athwng the, kumna nang rui ngam the.
+this could be disastrous for our master and all his family.	mi hei akaipouc khatni kaikhunhmei guay khang sisihmei tuang pat nuhmei tuang di the.
+they thought that she was going to the grave to weep there.	kamei tarou thangc kap tat ni lana khuangh e twna kaniw ning the.
+they make treaties with assyria and do business with egypt.	kaniw asiriamei lev champanv khanv the khatni izipmei lev lanvguanhlanvdaengh kariu the.
+then he came to land of greek where he stayed three months.	mi tangv kamei grik kandih khou guang the kumna mi khou tei bw thumh bamlou khwan e.
+if he comes down off the cross now, we will believe in him!	ntaw kamei kros khou rui key e thei aniw kakhou lwm puni.
+on that day deborah and barak son of abinoam sang this song	mi nungc tei debora khatni abinoam nac mpouh barak rui mi lu hei suan e.
+so she set out, and went to mount carmel, where elisha was.	kumna kamei kaamc thauna karmel chyng khou elisha daeng khou guang the.
+you have oppressed the poor and robbed them of their grain.	nangniw lungcsi lungcroucmei nunc ta rai e khatni kaniw tuang napbi asut tu asut zangv e.
+there is nothing in the storerooms that i didn't show them.	ramh rymeikai khou naimei katana lyanlou ngam kan the.
+so ahab called in obadiah, who was in charge of the palace.	kumna guanghkai khou kathouc swna zauc bammeipu obadia ta ahab rui kadaeng khou kaw gut the.
+if you have a hot temper, you only show how stupid you are.	lunghpuamc katumcpui mei tei mpangmei e.
+he made it firm like the earth itself, secure for all time.	kamei rui kandih kumc ntipna swlou the, tingsaeng khang swlou the.
+i saw david when he went to ahimelech son of ahitub in nob.	david tei nob thangc ahitub nac ahimelek daeng khou guang bammei ta ai how the.
+those who are angry with you will know the shame of defeat.	nangniw ta lunghpuamc bammei nunc tei zawsina zakmei ariw puni.
+ever since i was young, i have suffered and been near death	ai chabwan khou rui thauna, ryanra khaengv guang the, theih khang ana guang the
+they will live a long life and have all the food they need.	kaniw panty lungsingna lungc puni the khatni tuzangv khang gaat dat lak khe.
+can they make building stones out of heaps of burnt rubble?	mi raw kasic karoucna ganclou bammei ntauh khwan khou rui kai sw thau diu e twna ning lana cho?
+he died immediately, and joab did not have to strike again.	kadyng khou kamei theic the kumna joab rui kata dow dat kaluaih bam khang kage maek khwan the.
+you restored me to my position, but you executed the baker.	guangh rui ata ataanv bamv khou lou dat the, tiki nap sinmei kapypu ta guangh rui thaengcluai kan the.
+leah had lovely eyes, but rachel was shapely and beautiful.	lea tei kamik paan key khwan e, tiki rachel thu kalwn kachav gay e khatni kapumclwan nthuih e.
+some people spend their money freely and still grow richer.	meic gaanvsaekc kaniw lanv nsa tiipat re kumna lungcgay hay hay thau e
+i am like a father to israel, and ephraim is my eldest son.	ai hei isaraelmei khang kaniw pu e, ephraim hei anac gaanvthaihmei e.
+a son honours his father, and a servant honours his master.	kanac rui kapu ta chakhwang sw e, khatni bangh rui kakaipouc ta chakhwang sw e.
+so it was that she became pregnant and gave birth to a son.	kumna kamei kapumc nritna nah mpouh gaanv khat puanc the.
+we must get away at once if we want to escape from absalom!	aniu absalom khou rui duak kho tw e thei aniu katumcna mi khou hei rui pak tat nina di the.
+there will be plenty of water for all the streams of judah.	juda tuang duithuak kathuicna hei dui rui luangc padik puni the.
+our clothes and sandals are worn out from the long journey.	chaeng saeng tat guang khou rui aniw tuang pheybaan khatni phaythuapc guay ni kaek ngam the.
+quick, take a sack of your best flour, and bake some bread.	katumcna ntyanbuay gaymei kadath kathumh laa patna ntyan kasiamh tho.
+even then, many of the jewish authorities believed in jesus	kum bam sini, jihudimei kapy nunc ni meic mpeyna jisu khou lwmlou de
+there were 200 pomegranates in two rows round each capital.	kumna kapy twan khou tei pucheithai 200 kakin kanei kanei pykhim khat khat khou tei lou the.
+he picked out simeon, and had him tied up in front of them.	kamei rui simeon ta zay patna kaniw hu khou rui karak the.
+seventy years is all we have eighty years, if we are strong	aniw panty hei pumh gaymei rui tingkwm 70 na de 80 ni lungc e
+when they saw it, how happy they were, what joy was theirs!	gaanchuangcna tei how pwkhou kaniw sa dat khang thay makmei ramneila neihla the.
+have you seen what israel, that unfaithful woman, has done?	isaraelmei, mi lwmnuh makmeipui tei rui taanc kanmei taanv tei nang how the.
+they gathered in one body in the lord's presence at mizpah.	kaniw mizpa khou ringhpouc hu khou akhat na guang kaduai the.
+i have given you great honour, although you do not know me.	nang ata thay mak sini daihmei zanc ai rui nang khou tiilou kan the.
+goats, strutting cocks, and kings in front of their people.	ziuchic nunc chaengtat liam siamh siamna tatmei nruay duic chaengtat khatni guangh rui meic nunc hu khou tat patmei chaengtat.
+the brave soldiers have fallen, they were killed in battle.	tancbauhmei rihmei gaanv nei tei bow key kan the, kaney rihbamv khou theiclou the.
+priests and prophets are being killed in the temple itself!	ravkai kahak khou hei amuh nunc khatni muhzwng nunc ta swluaina bam the!
+they treat kings with contempt and laugh at high officials.	kaniw rui guangh nunc ta malana sw the kumna meicsaengc meicdaihmei nunc ta sinnui the.
+there is the time for birth and there is the time for death	puanhpui ganv nai e khatni theihpui ganv nai e
+who can be compared to tyre, to tyre now silent in the sea?	tur ti hei tabui lev kida nina cho, ntaw duipui khou rimh rimna bammei kaidai ti hei?
+when they reached the large rock at gibeon, amasa met them.	gibeon tuang taudaic khou kaniw tei bam bam khou amasa rui kaniw ta ariw the.
+lord, you are the one who protects me and gives me strength	he ringhpouc, nang hei ata gaekloumeipu khatni pumtan tiiloumeipu e
+solomon ruled in jerusalem over all israel for forty years.	solomon jerusalem khou rui isaraelmei ta tingkwm 40 sinlou khwan e.
+unable to say a word, he made signs to them with his hands.	kamei kaniw khou kabaanc hailouna lat sa dat makna bam kan the.
+whenever he killed some of them, the rest would turn to him	kamei rui kaniw ta swluai ti pwkhou rui kaniw kakhou hanc guang dat khwan e
+if i lay down in the world of the dead, you would be there.	taruaih thangc key sini, mi khou tei nang bam e.
+haven't i the right to be given food and drink for my work?	aniw ta titu tizangv nipui thouc hamh nah cho?
+solomon married 700 princesses and also had 300 concubines.	solomon rui guangh nac aluh 700 ta kanow khang laa khwan e, mi ruc khou rui laamvnow 300 ni nai khwan e.
+isaac went to abimelech, king of the philistines, at gerar.	isak rui gerar khou bammei philistinmei guangc abimelek daeng thangc tat the.
+some pharisees came to jesus and started to argue with him.	khoutei pharisimei nunc patna jisu ta agi thau the.
+it may be a calf, a lamb, or a kid, it belongs to the lord.	guaihnac pwni, lauziunac pwni, ziuhnac pwni hei tei thu ringhpouc tuang di the.
+he takes up his deadly weapons and aims his burning arrows.	theic nuhmei buybaeng kamei sin thau the, khatni katuang chuanghmei pailu khaanc bam the.
+no one buys their gold, silver, precious stones, and pearls	kaniw tuang kachaekc, daandi, kamanv kunghmei tauc, mukta, meic liulou dat mak khe.
+yes, i consulted god for him, and it wasn't the first time.	ngguay, ai kakhang rui ravguangc khou kachuc the, mi hei aseic rui reymei hamh e.
+i know a few words of french, just enough to be understood.	ai french meilat kasaek thay e, gyan ta nu khang na de
+when that happened, you brought weapons out of the arsenal.	hei tei hei kumcna patlou pwkhou tei, nwmbangc tuang guanghkai khou rui rih na laaguang the.
+the men, the women, the children, and the king's daughters.	nggaanvmei ni, ntumei ni, alauc ni, guangh nac aluh nunc ni meic guayna ta izip kandic thangc nduangh tat the.
+the lord will cover your legs with incurable, painful sores	swgay dat lakmei suhmei asuh rui nangniw tan khou padik puni the
+even though your prejudice is hidden, he will reprimand you	nangniw tuang ning kasicloumei lung tei nkamhna bam sini, kamei rui nangniw ta luh puni de.
+it was like that for the whole twenty years i was with you.	kumna ai nang daeng khou tingkwm 20 bamloumei tuang e.
+at every street corner their children were beaten to death.	chaengkwn kathuic khou kaniw nac nunc ta kathamv luailou kan the.
+will you tell me that you are relying on the lord your god?	ringhpouc nangniw racguangc khou nangniw ngangvlou e twna nangniw ningna cho?
+they said to the benjaminites, go and hide in the vineyards	kaniw rui benjaminmei khou sa the, nangniw drakhalau khou gutna nkamhna
+that sadness was used by god, and so we caused you no harm.	mi lung ramkabiu khou tei ravguangc rui taanv swlouna aniw rui nangniw ta sw kasiclou kan mak ge.
+we hoped for peace and a time of healing, but it was no use	aniu nchunzaenghna lungc dat pwng e khatni tigaylou datmei ganv nai pwng e twna lwmgayna bam e, tiki mi guay tei nsa di the
+for we ourselves were once foolish, disobedient, and wrong.	kalam thu aniu ni kaganv akhat khou mpangna, latliamna khatnic chaeng maanvna bam khwan e.
+anyone who strikes you strikes what is most precious to me.	nangniw ta kahimei tei amiknac ta kahimei tuang di the.
+as the proverb says, a people without sense will be ruined.	latkwdyn khou samei kumcna kabah thay makmei maansei nunc tei amaan puni.
+then the town leaders are to take the husband and beat him.	khoutei kaidai tuang kapy nunc tei rui kagaanv ta tei nym lana bai nina e.
+i was sick and in prison but you would not take care of me.	ai nnau bam khou khatni kangkai khou bam khou ata zauclou mak ge.
+they started out for the place that god had told him about.	kaniw ravguangc rui dincloumei bamv thangc tei tat kan the.
+it is to him that we must all give an account of ourselves.	kakhou aniu taanv chakh guang ndaw puni.
+where zadok and nathan are to anoint him as king of israel.	kumna mi khou tei zadok lev nathan rui kata isaraelmei tuang guangc khang thauh teylou nina e.
+how hard it is for rich people to enter the kingdom of god!	lungcgaymei rui ravguangc guangcdic gut khang adih kungc kan tu cho!
+there is no darkness dark enough to hide a sinner from god.	paapcmei rui ravguangc khou rui nkamh nuhmei zinghmei bamv kandih nam ruc khou maek ge.
+wait there seven days until i come and tell you what to do.	ai mi khou tei guangna nang tabui sw nina cho twmei salou mak saanv nang mi khou tei zaeng chanei nkhwan bam o.
+you have followed my teaching and have been faithful to me.	nang alatdyn piu the kumna atuang lwmnuhmei mei sw the.
+i felt secure and said to myself, i will never be defeated.	ata ngam dat ni tu hamh the twna ai giuga makna sa ngam the.
+you set the limits of the earth you made summer and winter.	nang rui kandih khang kanganv damclou the, nang rui tingsei tinglwm ni damclou the.
+french is one of the languages i've always wanted to learn.	french ni kazauh e ai ncham ni mei latpang khou.
+those who do not believe god have made him out to be a liar	ravguangc ta lwm makmei guay rui kata saraamhmei tiswlou the.
+i wish you would tolerate me, even when i am a bit foolish.	ai mpangmei kumcna sa pwsini nangniw khaengvlou pungh e twna ning e.
+he asked who i was, and i told him that i was an amalekite.	ai rui daw ti khou, ai thow cho twna thanv pwna, ai hei amalekmei e twna daw the.
+the raiders and the soldiers in the camp trembled with fear	zypui khou bammei kuak tatmei nunc khatni rihmei nunc tei ping kadunh the
+then they took to the pharisees the man who had been blind.	kamik tiatmei khou rui gay datmeipu ta tei, kaniw rui pharisimei nunc daeng khou nduangh guang the.
+he willingly gave his life and shared the fate of evil men.	kalam thu kamei rui chwnna kapanty tiipat the, kumna maansei nunc rui phungc nimei dam tei kamei rui phungclou the.
+everyone who lives along the coast is shocked at your fate.	hei tei howna duipui tin khou lungc bammei guay kaluang the.
+today you are given a choice between a blessing and a curse	aseic nangniw suaihiam khatni syang kak khou akhat kadah tho
+the most logical place to keep your shoes is near the door.	aniu ruai kaikham deng khou phaithuap loumei tei kaji rab dithe.
+so samuel went back with him, and saul worshipped the lord.	kum bam tina samuel rui saul ta gilgal thangc nduangh guang the, kumna saul rui ringhpouc ta kalum the.
+instead of eating solid food, you still have to drink milk.	nangniw naptanh tu ngam makmei, noucdui na kage naimei angana mbaih the.
+when he heard the crowd passing by, he asked, what is this?	meic kangdai tat patmei khwan chu lana, hei tei tabui tuang lana cho? twna kamei rui thanv the.
+this was othniel, the son of caleb's younger brother kenaz.	mipu kiu kaleb kainac kenaz rui puanhmei othniel e.
+he is your father, your creator, he made you into a nation.	kamei hei nangniw pu e, nangniw ta damcloumei kaipouc e, kamei rui nangniw ta zaatc akhat tiswlou the.
+he gave us a detailed account of his experiences in africa.	africa khou kamei ruai taancna howna thayloumei guai tei katuk kalik ntanghna aniw khou dinh lou e.
+it has not listened to the lord or accepted his discipline.	kamei ringhpouc lat chulou mak khe khatni kamei rui riap ntwnloumei ta laalou mak khe.
+when you go without food, wash your face and comb your hair	tiki nang munthiangh khou, nang py thauh tey o khatni nang zaw phi o.
+you have ears to hear with, but what have you really heard?	chu khang nangniw nu nai e, tiki nangniw tabui chu bu cho?
+i tell you, john is greater than anyone who has ever lived.	ai rui nangniw khou sa tuang e, ntumei rui puanhmei pang khou jahon suangc daihmei maek khe.
+their heads will be shaved, and they will all be disgraced.	kaniw py guat puni the kumna kaniw guayna zak puni the.
+angels in heaven and people on earth are under his control.	tingpuk khou baanchara nunc khatni kandih khou maansei nunc ta kabaanc bangc khou lou e.
+in the name of jesus christ i order you to come out of her!	mi pui khou rui tat pat khang ai rui nang khou jisu khrista zanc khou latdanv tii the!
+if you correct conceited people, you will only be insulted.	sinnui sinnu bammeipu ta ncham e thei, nang zakmei ariw puni.
+do whatever you have in mind, because the lord is with you.	nang khou ning pat patmei tei taanc tho, kalam thu ringhpouc rui nang ta nkhavlouna bam e.
+you are not even fifty years old and you have seen abraham?	nang tingkwm riakngu sini tangh mak he ki, nang abraham ta how thena cho?
+but if you cannot restrain your desires, go ahead and marry	tiki kaniw pumc sinriap ngam mak ge thei, kaniw now kaw mihmei rui gay e.
+i will sing about your law, because your commands are just.	ai nang latdyn lam khou suan ni kalam thu nang latdanv guay hei nzih e.
+so that those who live should no longer live for themselves	hei zaeng rui, ringc bammei guayna hei kaniw rana khang ringc dat nina hamh the
+it has not put its trust in the lord or asked for his help.	kamei ringhpouc lat lwmlou mak khe khatni kamei rui nkhavlou khang ney mak khe.
+then i saw a great white throne and the one who sits on it.	mi tangv, gaanv khat daihmei mphwanmei guangh bamvpaeng akhat khou dungc bammei ta ai how e.
+the widow of a member of a group of prophets went to elisha	muhzwng pang khou kazauhmei gaanv khat pu now rui elisha daeng khou guang the
+the man who handed me over to you is guilty of a worse sin.	ata nang khou tii patloupui mei tei kakhuay daic liang e.
+i will put my law within them and write it on their hearts.	ai rui atuang latdyng kaniw lungc khou lou puni kumna hei tei kaniw lungc khou hylou puni.
+terror, pits, and traps are waiting for the people of moab.	moabmei nunc khang meic pingmei, kwam khatni phah mpeyna nkhwan bam the.
+the day of punishment is coming, and israel will be ruined.	dandi tingmik kiu guang pu the, isaraelmei ta swmutlou puni the.
+but you have no tomb, and your corpse is thrown out to rot.	tiki nang thu nang tuang tarou sini maek khe, nang pumc tei taamcna kaliang ganclou the.
+earth and sky, hear my words, listen closely to what i say.	he tingpuk kandihle, ai rui samei lat hei nkinglou o, ai rui sa patmei hei nking diangcna nkinglou o.
+the evil one comes and snatches away what was sown in them.	kalungc khou nrouloumei lat ta tei simeipu rui guangna laa tat kan the.
+this evil will never be forgiven them as long as they live.	kaniw ringc bam saanv mi simei taanv khang hei kuaklou dat ngam mak khe.
+there are some things that the lord our god has kept secret	ringhpouc aniu racguangc rui ndauh pat makmei nai di he
+its rider was named death, and hades followed close behind.	mi khou tei tuanghmeipu zanc tei theihmei kaw e, kumna kathei khou taruaih lay guang e.
+i will destroy that country and leave it in ruins for ever.	ai rui mi kandic tei sw katupc tuaylouna tingsaengzaeng ganclou puni the.
+i am your enemy, you monster crocodile, lying in the river.	dui khou bammei thaanngangcle, nang hei ai rui zauczihmei e
+they got paul and took him that night as far as antipatris.	paul ta mi nungc zingbangc tei antipatri kaidai nduangh tangclou the.
+as soon as jesus was baptized, he came up out of the water.	jisu tei duiluploupui lev, dui khou rui thau dat the.
+it had been made according to the pattern as god had shown.	mi kai tei ravguangc rui mi kumcna sw o twna lyanloumei kahak tei swlou tuang e.
+anyone who does any work on that day is to be put to death.	mi nungc tei taanvtaanhpui mei ta tei thu swluai nina e.
+i am not going to let the work stop just to go and see you.	nangney ta ariw tat khang na rui ai ataanv nthaekc ngam mak ge, twna kaney khou sa o twna ai rui latdiumei thouclou the.
+naomi took the child, held him close, and took care of him.	naomi rui ngana ta tei puanc thauna pamc ntipna pamc the, kumna mi nac ta tei nachaic swna lungc the.
+and then, by god's will they gave themselves to us as well.	mi tangv ravguangc rui ningmei thei layna kaniw ta aniw khou ni tiilou the.
+when the right time comes, i will make this happen quickly.	kaganv tei guang pwkhou, ai rui mi hei katumcna tiguang tangc puni the.
+there is one who is seeking it and who judges in my favour.	ahym tidaiclou khang swmei khatni akhang latzan swloumeipu gaanv khat nai e.
+is there any man here who has lost his nerve and is afraid?	thowkumhmei zammei kalungthw maekmei nai tu cho?
+there are four things that the earth itself cannot tolerate	kandih rui khaengv bam ngam makmei ramh padeih nai e
+they have never been known to tell lies they are faultless.	kaniw latsaraamc zat mak ge kaniw hei kakhuay maekmei nunc e.
+all this will take place because i am coming to punish you.	mi guay hei pat puni the kalam thu nangniw ta dandi tii khang ai guang pw the.
+they told him what the messengers from jabesh had reported.	jabes thangc rui chamv phunghmei nunc rui phungc guangmei lat tei kaniw rui kakhou raclou the.
+wicked people are controlled by their conceit and arrogance	meicsimei nunc ta tei kaniw tuang daihlwn swmei khatni ramhkhe swmei rui sin e
+at the time god made this promise, abraham had no children.	mi ganv khou tei abraham kanac maek khwan he.
+how could i go home, eat and drink, and sleep with my wife?	akumhna ai akai tatna tuna zangvna anow daeng khou zip bam nina cho?
+the fight continued until none of the enemy was left alive.	zauczihmei nunc ta tei dowluaiparylou mak saanv adow the.
+how heathen your hearts, how deaf you are to god's message!	nangniw lung khatni nangniw nu hei gihruamh makmei zentelmei lung khatni zentelmei nu di the.
+he gives you rain from heaven and crops at the right times.	kamei rui nangniw khang tingpuk thangc rui ting tiilou e kumna nap bi kakwm kaganv khou tiilou e.
+small tree with branches to hang symbols to obtain blessing	baanrauthing
+can anyone, then, stop them from being baptized with water?	kaniw ta dui rui duilup khang thow rui thingc dat ngam ni thena cho
+king josiah summoned all the leaders of judah and jerusalem	guangh josia rui judamei khatni jerusalemmei kapy swmei guay ta kaw kaduaina
+go and present yourself to king ahab, and i will send rain.	nang tatna guangh ahab hu khou guang o, kum pwkhou ai rui ting tii key puni.
+he shouted even more loudly, son of david! take pity on me!	kamei kauc ranv hay hayna, david nac mpouh, ata zauc nzianlou o! twna kauc the.
+he said that if he knew her address, he would write to her.	kameiruai nang lungmei bamv thay khuan thei, kamei chithi hi guang ni tuang e
+the boy was born at the time god had said he would be born.	ravguangc rui dincloumei ganv khou mi nac tei puanc the.
+i know that tom is hiding something, but i don't know what.	tom ramh khat nkamh bam e tumei ai thay e, tiki tabui cho tumei tho ai thai mak ge.
+and now i have one request to make please do not refuse me.	kumna ntaw ramh akhat taanclou khang ney nii e hei tei nuhlou mak tuang swlou rio.
+what are you doing, crying like this and breaking my heart?	nangniw tabui swna kapna alung swnau bam tu cho?
+the fire would blaze up and shoot out flashes of lightning.	mai bwang tei chuangc patna tingpalik kumc pat the.
+jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down.	jisu rui meic kangdai ta tei how lana, luanghbut khou ku the, kumna kamei dungckey kan the
+i wait for you to save me, lord, and i do what you command.	ata kanlou khang ai nang ta nkhwan e, he ringhpouc khatni nang latdyn ai piu e.
+the doors were locked, but jesus came and stood among them.	kaikhamv guay tei taanlou de, tiki jisu guangna kaniw pang khou ding the.
+i was ready for them to find me, but they did not even try.	kaniw rui ata phutow kan khang ai chamdaanv bam khwan e, tiki kaniw phu mak ge.
+in addition to the taxes paid by the traders and merchants.	mi hei lanvguanhmei nunc rui kaniw thaengv swna tii guangmei ta chak mak ge.
+you will be as free and happy as calves let out of a stall.	nangniw tei kakuanc khou rui mpat patmei guaih launa kumc nangniw nyngsw puni the khatni neihla puni the.
+i persecuted to the death the people who followed this way.	mi chaeng hei tatmei guay ta swluai swtiatna, ai rui rai kan tuang e.
+they are going to be killed with all the rest of my people.	kaniw ta dowluai puni the, amei nunc ta ni swluai puni the.
+they went up and made camp west of kiriath jearim in judah.	kaniw juda kandic khou nganghna kiriath jearim khou zypui sw the.
+you see, i have now bought you and your lands for the king.	zauc lo, ntaw thu ai rui nangniw khatni nangniw ramv guay ta guangh khang liuloumei tuang di the.
+when that time comes, there will no longer be cold or frost	mi ganv kiu guang pwkhou, asikmei khatni gunh keymei nai dat lak khe.
+he will give that tree what it deserves for its wickedness.	kamei rui mi bang ta tei katuang simei taanv theilayna taanv sw puni the.
+they did god's mighty acts and performed miracles in egypt.	kamei ravguangc tuang sw nchinmei taanv mpeyna taanc the, izip khou charynmei taanv mpeyna taanc the.
+a good sentence is not necessarily a good example sentence.	gaina lat duanluai lou mei hei kagan kathuina khou sijin numei duanlou mei lat rame.
+they will come from their fortresses, trembling and afraid.	kaniw ping kadunhna kaniw tuang rihgaekkai khou rui pat puni the.
+how can we know what will happen in the world after we die?	maansei hei kamei theic key pwkhou akumh puni cho twmei akumhna kamei thay nina cho?
+when he was insulted, he did not answer back with an insult	karuc khou latsic latrouc salou tisini kamei latsic latrouc sa khangc dat mak ge.
+he went back to his home town and taught in their synagogue	kumna karamc kaidai khou guang lana kaniw tuang sinagog khou nchamlou the.
+then i saw what looked like a sea of glass mixed with fire.	mi tangv, mai kazauhmei maengzau tuang duipui kumhmei akhat how e.
+they will destroy the people of esau as fire burns stubble.	kaniw rui esaumei nunc ta mai rui ngeic raw kumc raw mutlou puni the.
+tell the kingdoms of ararat, minni, and ashkenaz to attack.	adow tho twna ararat, minni khatni askenazmei guanghdic ta sa ti tho.
+the priest shall take him outside the camp and examine him.	amuh tei rui kata raengh paengc thangc nduangh patna kata zauc nina e.
+there is nothing in the storerooms that i didn't show them.	ramh ryloumei bamv khou naimei kaguayna lyanlou ngampary kan dyng the twna daw the.
+certain epicurean and stoic teachers also debated with him.	ipikuriamei, khatni stoikmei ntakmei gaanvsaekc rui ni kata lat adow khwan e.
+perhaps the people will listen and give up their evil ways.	meic nunc tei nkinglouna kaniw tuang simei chaeng tei ganclou kho ni nuh e.
+how much longer will you people refuse to obey my commands?	asaanh nang mei nunc hei alatdanv piu makna bam ni hena cho?
+they ate all the plants in the land they ate all the crops.	mi guay tei rui mi kandic khou tei naimei ramh bang guay tu ngam the phunling guay ni tu ngam the.
+they end up with nothing left to pass on to their children.	kaniw nac nunc khang ramhkhat na sini ganclou duh khang maekna taan the.
+the time came for her to give birth, and she had twin sons.	kamei tei nah bam pwkhou nggaanvmei nac gaanv nei puanc the.
+do not plant any crop in the same field as your grapevines.	drakha lau khou nap lingc nuh mak ge.
+this southern border ran from the south end of the dead sea	kumna dihba biak ramvrei hei theihmei duipui tuang dihba chwm khou rui suic thauna
+and the kings of the earth will bring their wealth into it.	kumna mbaanv tuang guangc guay kaniw tuang lanv mi khou tei phungc guang puni.
+he will make your righteousness shine like the noonday sun.	nang tuang nchumhmei panty tei neihrinkin neic kumc tigaanclou puni.
+he who is from god is the only one who has seen the father.	pu ta howmei thu ravguangc khou rui guangmeipu na hei de.
+a lonely ruin now, jerusalem recalls her ancient splendour.	ntaw thu sw kasic karoucna ganc tazik chiklou the, jerusalem rui reynungc chingkhiuh tei ningtow e.
+do not cheat a fellowisraelite, but obey the lord your god.	nangniw isaraelmei nchamc khat khat ta guat riu, ringhpouc nangniw racguangc ta ping o.
+which is god's call through christ jesus to the life above.	mi swan kiu thu tingkauh thangc lungh khang ravguangc rui khrista khou kawloumei hei e.
+you love evil more than good and falsehood more than truth.	gaymei ta suangc simei ta, nchumhmei ta suangc nkhuaimei ta nang kahaw e.
+it included sixteen cities along with the towns round them.	kaguayna kaidai 16 khatni kadaeng khou naimei namv guay ni kazauh the.
+they have hands, but cannot feel, and feet, but cannot walk	kaniw baanc nai e, tiki kahi ngam mak ge
+it will not be a gentle wind that only blows away the chaff	hei tei napgung hunc ganhmei aliu rih ri namei mpwan tei hamh the.
+they have escaped one fire, but now fire will burn them up.	kaniw mai akhat khou rui thu duak the, tiki ntaw kaniw ta mai rui raw mutlou puni the.
+six branches extended from its sides, three from each side.	baanzat baandau kachy kathumh kathumh louna kachy charuk kasiamh the.
+do you realize the disaster that god or the king can cause?	ravguangc rui, hamh e thei guangh rui tiryanra ryanriumei tipat nuhmei tei nang thay cho?
+you have not obeyed the command the lord your god gave you.	ringhpouc nang racguangc rui tiimei latdanv tei nang piu mak khe.
+he has an unhealthy desire to argue and quarrel about words	kakhou simei tipat khang lat lam khou agay agi niimei lungning rui padik ge.
+be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.	lungcgay khang karamh khou rui nang pumc sw kasic mak khang ramhthay o.
+there they offered jesus wine mixed with a bitter substance	kaniw rui kakhang nkhucmei loumei zouc tii the.
+there will be a highway there, called the road of holiness.	hei khou tei chaengdai nai puni, hei tei nthanmei chaengdai, twna kaw puni.
+and so i have been prevented many times from coming to you.	hei zaeng rui, ai nangniw daeng khou guang khang ning bam sini ata khamv bammei tuang e.
+vultures came down on the bodies, but abram drove them off.	kumna moucphow nunc hei tei tu khang samc guangmei ta abram rui alay gancna bam khwan e.
+the channels of the river will stink as they slowly go dry.	mi duiriang khou rui zay patmei duiriang dui guay tei luangc taanna namhsi puni the.
+always be ready to help me, because i follow your commands.	ata nkhavlou khang kaganv thuic chamdaanvlou o, kalam thu ai nang latdanv guay piu e.
+he went out of the town to a lonely place, where he prayed.	kamei rimh rimpui bamv kaidai paeng thangc tat patna huayney the.
+it is in ruins, and all the surrounding nations jeer at it.	hei tei sw kasic karoucna ganclou the kumna kainingmei zaat nunc rui nuic the.
+he makes them listen to his warning to turn away from evil.	kaniw ta sw ntwnloumei lat tei, kaniw tuang simei khou rui lunglaih khang tiimei latdanv tei ravguangc rui kaniw ta tichulou e.
+you ignore what i tell you and rely on violence and deceit.	ai rui nangniw khou samei tei nangniw thouh sw mak ge kumna meicngam meicliammei taanv khatni meicguatmei khou tei nangniw ngangvlou the.
+the whole community of israel must celebrate this festival.	mi ngai hei isaraelmei kapwmna rui ngay nina e.
+jerusalem rejected my commands and refused to keep my laws.	jerusalem rui atuang latdanv guay laa mak khe khatni atuang latdyn guay ngaek mak khe.
+the men who were taking paul went with him as far as athens	paul ta suanc patmei nunc rui athen kaidai suanc tangclou the.
+i predicted what would happen, and then i came to your aid.	guang nimei ai rui nangniw khou dinc kasuakclou e, kumna ai rui nangniw ta guang nkhavlou e.
+o god protect him with your constant love and faithfulness.	he ravguangc, nang taek makna nzian bammei ramzian khatni suai zat makmei paan rui kata gaeklou o.
+a mighty race of giants called the emim used to live in ar.	emim twna kawmei liantuangh zaat ar khou lungc bam khwan e.
+for burning offerings, he made an altar out of acacia wood.	rawna khaengmei ravchapaeng khang kamei rui akasia thing rui kasiamh the.
+tom has devoted his life to the antinuclearenergy movement.	tom hei nuclear energy ta nu mak mei movement khou kapanty kat gut mei pu dingthe.
+when the disciples heard this, they were completely amazed.	ziap nunc tei hei tei chu la khou kaniw ngak the
+bitter suffering is all he has given me for food and drink.	kamei rui aruak khou nkhucmei dui laic key the, kumna nkhucmei taektw taekzangv rui abung thi padiklou the.
+his army, with its horses and uniformed riders, is enormous	katuang ricmei hei, takuanh nunc khatni rih pwan piuna takuanh tuanghmei ricmei hei kasing geic the.
+lord, do not forget david and all the hardships he endured.	he ringhpouc, david ta khatni kamei khaengv kanmei ryanramei guay tei amuclou rio.
+give me your attention, people of israel, and listen to me.	ai rui samei hei rimh rimna nking o, isaraelmei nuncle.
+take them as examples of patient endurance under suffering.	ryanra khaengvmei khou kaniw kumcna khaengvthay o.
+i will be kind to you for the sake of your father jonathan.	nang pu jonathan zaeng khang rui ai rui nang khou zauzian taanv taanclou nii e.
+he watches people everywhere and knows what they are doing.	maansei katana ta kamei kathaina zauc bam e.
+the lord hates people who use dishonest scales and weights.	nchumh makmei duh khatni ndatryan sinmei nunc ta ringhpouc karaeng e.
+sing to god, kingdoms of the world, sing praise to the lord	ravguangc khou suan o, he kandi tuang guangdih nunc, ringhpouc ta thuanhpui lu suan o.
+i would give you spiced wine, my pomegranate wine to drink.	ai nang khang maruai loumei drakhadui tii ni, pucheithai tuang drakhadui tii ni.
+what i am going to do is not for the sake of you israelites	ai rui taanc nimei hei isaraelmei nangniw zaeng khang hamh e
+he lay down on his bed, facing the wall, and would not eat.	kamei laeng thei zip karihna ramhtu ramhzangv makna bam the.
+but it is you, my companion, my colleague and close friend.	tiki mi hei aduang, khatni nduangh dianghmei apam nang rui e.
+you have been consecrated by the anointing oil of the lord.	nangniw ta thu ringhpouc tuang thauc teylouna katgutlou kanmei tuang di the.
+if you appreciate wisdom, your father will be proud of you.	ningting kahawpui mei tei rui kapu ta tineihlalou e
+there he was sent out to his farm to take care of the pigs.	khoutei kata guak gy khang laupuk thangc ndiulou the.
+we are treated like sheep that are going to be slaughtered.	aniw ti hei swluai nimei lauziu nunc ta kumcna swlou the
+whatever is left should be put aside and kept for tomorrow.	tu nsaekcloumei guay tei nthuanh khang rylou nina the.
+so my sheep wandered over the high hills and the mountains.	kum tina alauziu nunc tei kauhmei luangcbut khatni chyngbut guay thangc ruanmaan tat kan the.
+for the spirit that god has given us does not make us timid	kalam thu ravguangc rui aniu khou tiiloumei bumaengc hei zammei bumaengc hamh e
+so he looked at them, expecting to get something from them.	khoutei ramhkhat tii pungh the twna kaney ta zauc the.
+the men of gibeon sent word to joshua at the camp in gilgal	gibeonmei nunc rui gilgal zypui khou joshua khou kumna lat tii guang the
+but the lord, the righteous one, has freed me from slavery.	tiki ringhpouc, nchumhmeipu rui kata bangh khou rui tiduaklou the.
+giving us all the punishment described in the law of moses.	mousi tuang riakdanv khou hyloumei dandi guay tei tii the
+the sky is no limit for god, but it lies beyond your reach.	ravguangc khang thu tingpuk hei kanganv hamh e, nang thu hei tei ku tangc ngam mak khe.
+judgement has come on all the cities of moab, far and near.	moab tuang kaidai guay khou latzan guang the.
+so the israelites put some soldiers in hiding round gibeah.	kumna isaraelmei rui rihmei nunc ta gibea kaidai khou tidup nkuaylou the.
+it was nine o'clock in the morning when they crucified him.	kaniw rui kata kros khou thaengcloumei tei laukhwan ganvdak chakiu khou e.
+jesus said this as he taught in the synagogue in capernaum.	mi hei jisu rui kapharnahum tuang sinagog khou nchamlou khou saloupui lat re.
+if someone has a hot temper, let him take the consequences.	thowkumhmei kalungpuam si e thei, mi thai tei kamei laa kan diu.
+i have just got married, and for that reason i cannot come.	ai nowkaw guanglou rapna bam di he, kumna ai guang ngam mak khe.
+they clasped hands, and jehu helped him up into the chariot	kaney baanc sin kariuna jehu rui katuang takuanh gari khou zay kulou the
+if you worship their gods, it will be a fatal trap for you.	nangniw rui kaniw tuang rav nunc ta kalum e thei ai hei nangniw khang meic theic nimei phac zauclou tu di the.
+i heard that tom is going to turn himself in to the police.	tom karana kata police khou phung guang ni the twna ai chu e
+in either case, her first husband is not to marry her again	mi latbamv kanei khou hei kagaanv reymei tei rui kata kaw dat nuh mak khe
+at once saul fell down and lay stretched out on the ground.	mi dyng khou tei saul tei kandih khou pun key the.
+so they travelled right on through mysia and went to troas.	kum tina kaniw musia tat kaan keyna, troa key the.
+so that the wall enclosed a square 250 metres on each side.	kumna kanaek kathuic khou chowbuk 500 saengc daihmei ramv tei raengh raeng binlou the.
+those who try to hide their plans from the lord are doomed!	kaniw tuang raeng guay ringhpouc khou nkamh khang sw bammei nunc tei sansi e dav!
+and after that, god answered their prayers for the country.	mi tangv tei rui kaniw rui kaniw kandic khou napbi nthuih khang neymei ravsuai tei ravguangc rui dawlou kan the.
+a bird might carry the message and tell them what you said.	nang rui samei tei nruayna rui sini phungc tatna dinclou nuh e.
+you set up your obscene idols just inside your front doors.	nangniw tuang kaizaengc kaikhamv thei khou tei ravmaengc daanclou the.
+the things i do by my father's authority speak on my behalf	apu rui tiiloumei ngamv paan rui taanclou kanmei taanv guay tei rui ai thow cho twmei dinclou kan the
+i, the lord, have promised that i would do this and i will.	mi hei ai rui taanc puni twna nrianhloumei tuang the, mi hei ai rui taanc puni.
+but the assyrian emperor has his own violent plans in mind.	tiki asiriamei guangc tei sw kasic karouc nimei tuang kalung khou nai e.
+if you are lost, you yourselves must take the blame for it!	nangniw theic sini nangniw man di the
+no one comes to the temple now to worship on the holy days.	nthanmei tingmik guay khou ntaw thu kalum khang ravkai khou meic guang mak khe.
+for when the dead rise to life, their will not be marriage.	kalam thu theihmei khou rui ringcthau dat pwkhou, now kawmei khatni mihmei nai dat mak khe.
+after he is sold, he still has the right to be bought back.	mipu ta tei zuanclou tang bam sini thuak dat nuh de.
+then i will bring them back and restore them to this place.	mi tangv kiu ai rui mi guay tei phungc guang datna kabamv khou lou dat puni.
+they shake their heads and laugh at the ruins of jerusalem.	kaniw py kangwm the kumna kasicna ganclou bammei jerusalem ta nuic the.
+and the syrians were afraid to help the ammonites any more.	kumna siriamei tei ammonmei ta nkhav dat bauh mak khe.
+for the sake of my relatives and friends i say to jerusalem	ariang aluaic guay khatni apammei guay khang rui ai jerusalem khou sa e
+she left and wandered about in the wilderness of beersheba.	hagar tei tatpatna beersheba tuang tazikramv khou ruan tat bam khwan the.
+he knows what we are made of he remembers that we are dust.	aniu ti hei tabui rui kasiamh tu cho twmei kamei thay e aniu hei taniang de twmei kamei amuc mak ge.
+he brings down powerful rulers and reduces them to nothing.	kangamv naimei guangh nunc ta kamei rui kathangv key the kumna kaniw ta ramhkhat na sini hamhmei tiswlou the.
+this anointing will make them priests for all time to come.	mi thauc teyloumei ruina kaniw ta guang nimei meickin guay khou amuh tiswlou khang e.
+they are like young plants, just set out and barely rooted.	kaniw hei ramhbwan na kumhmei tuang e, kabwan thau patna kamaan sini zangc key nangh makmei bwan kumh tuang e.
+i took two sticks one i called favour, and the other unity.	ai builwang kanei laa the akhat ta ai rui puanclianghmei, khatni baihmei akhat ta kariumei twna phuaklou the.
+until the morning breezes blow and the darkness disappears.	lauthwan pwan aliu mak saanv, zinghmei tat kaan mak saanv.
+the lord your god is god in heaven above and here on earth.	ringhpouc nangniw racguangc hei tingpuk kandih kaipouc kiu bu the.
+how, then, can you try to force gentiles to live like jews?	kum e thei akumhna nang zentelmei ta jihudimei kumcna lungc o twna sa nina cho?
+he has forced me to live in the stagnant darkness of death.	kamei rui ata zinghmei bamv theihmei pang khou tilungclou the.
+so i have come back to jerusalem to show mercy to the city.	kumhpui zaeng rui ai rui nzianmei lyanlou dat khang ai jerusalem khou guang dat the.
+this is your hour to act, when the power of darkness rules.	mi hei nangniw tuang ganv tina thezinghmei ngamv tuang ganv tina the.
+yes, those of memphis and tahpanhes have cracked his skull.	ngguay, memphismei khatni tahpanhesmei rui isaraelmei pyrou bai bak the.
+you are a righteous god and judge our thoughts and desires.	nang hei nchumhmei racguangc e, lungning khatni lungsyng ta latzan swmeipu e.
+i came into your home, and you gave me no water for my feet	ai nang kai khou guang e, aphay khiu khang nang dui tii mak ge
+he raises the humble, but crushes the wicked to the ground.	kamei rui niamhmei nunc ta zay thaulou e, tiki meicgay makmei nunc ta kandih khou niak piaklou e.
+they arrested the apostles and put them in the public jail.	kaniw rui latdiutatmei nunc ta nymna mathiuc kangkai khou bangclou the.
+make a treaty with us, and we will accept you as our ruler.	aniu lat gay dikho, nang ta aniw guangc swna laa ni the.
+for a person is a slave of anything that has conquered him.	kalam thu meic gaanv khat hei kata ngam bammei tuang bangc tei e.
+you must put on the apron of humility, to serve one another	nangniw niamh keyna khat khat siamruai sw o.
+but christ is faithful as the son in charge of god's house.	tiki khrista thu kanac mpouh swna ravguangc kaikhunc tamvpypouc e.
+there in the desert they all complained to moses and aaron.	mi tazikramv khou tei kaniw rui mousi lev aron ta nut the.
+tore my hair and my beard, and sat down crushed with grief.	asam, amwanghiw phuai gancna, lungh kabiuna dungc key the.
+his anger lasts only a moment, his goodness for a lifetime.	kalungpuam matat khat na de, karamgai thu tingsaeng e.
+it then went on to the springs of enshemesh, out to enrogel	mi tangv tei enshemes duipuakkai khou patlouna enrogel khou tangclou the.
+when lysias the commander arrives, i will decide your case.	rihpy daihmei lusia guang pwkhou rui nangniw tuang latzan hei swlou puni.
+the king killed the young men of judah, even in the temple.	mi guangc tei rui judamei chabwan nunc ta ravkai khou nganvna swluai the.
+masters, be fair and just in the way you treat your slaves.	kaipoucthiu, nangniw bangc nunc khou kaniw khang swlou zipui tuang tei nchumhna swlou o.
+they sound like the roaring sea, as they ride their horses.	kaniw tei kaniw tuang takuanh pang tuangcna duipui kamuatcmei ra kumc guang the.
+after they had eaten, they spent the night on the mountain.	kaniw tuzangv tangclouna zingbangc saanvsaengh chyngbut khou tei bamlou the.
+evil people listen to evil ideas, and liars listen to lies.	meicgay makmei nunc rui gay makmei lat nking nii e, khatni saraamhmei rui saraamhmei lat nking nii e.
+your father in heaven knows that you need all these things.	mi guay hei nangniw khang kage nai e twmei tingkauh thangc bammei nangniw pu rui thay e.
+powerful people attack me unjustly, but i respect your law.	ngamv naimei nunc rui nchumh makna ata adow e, tiki ai nang latdyn ta champouh e.
+since when did the lord's spirit leave me and speak to you?	tabui nungc rui ringhpouc tuang bumaengc akhou rui tat patna nang khou kachuclouna cho?
+the lord changed the east wind into a very strong west wind	ringhpouc rui neihpat pwan tei, tanhmei neihkey pwan tiguanglou dat the
+the words of the righteous rescue those who are threatened.	ravchaptatmei nunc lat rui theic suc nimei khou rui kanduaklou e.
+look how they insult me in the most offensive way possible!	ai rui kahaw makmei taanv guay tei taanc lana ata adih tizak bam tu cho twmei zauc lo!
+the altars will be torn down and the incense altars broken.	ravchabamv guay tei swra key puni the, agaw ravchabamv guay tei sw bak puni the.
+and so we boast of the hope we have of sharing god's glory!	kumna ravguangc tuang hymdaihmei tei aniu ni lay laa punimei khang tei lwmgayna neihla bam e.
+i wanted to gather my people, as a farmer gathers a harvest	napthai khuam kaduai kumc ai amei nunc ta khuam kaduai nii e
+the decision is yours, not mine tell us now what you think.	ntaw hei nang lungdyng akhat laa tho, kumna nang ningmei kiu sa tho.
+listen to my prayer, and save me according to your promise!	ai huayneymei chulou o, khatni nang latdyng thei layna ata kanlou o!
+before he turns into deep darkness the light you hoped for.	nangniw rui lwmgayna bammei riw tei zingh zingmei timbaih mak khou, ringhpouc nangniw racguangc ta champouh o.
+after forty days noah opened a window and sent out a raven.	zaeng 49 tangv nouha rui kailat akhat laancpatna agaekc akhat mpat pat the.
+my husband isn't at home. he's gone away on a long journey.	agaanv kai khou bam mak ge. kamei duh thangc nggin tat kan de.
+you plant sacred gardens in order to worship a foreign god.	nangniw ravbamv pikwan thingbang lingclouna rav baihmei ta kalum the.
+obey the lord and serve him faithfully with all your heart.	ringhpouc lat piu o khatni nangniw lung kapwm rui lwmnuhmei swna kasiamruai sw o.
+he will destroy you, even though he was good to you before.	hei zaeng rui, ringhpouc ta pingna lungc o khatni lungning nthanna khatni lwm nuhmei swna kasiamruai sw o.
+i will turn babylon into a marsh, and owls will live there.	ai rui babilon ta zouckuangh bampui bamv khatni duisi maisi ramv tiguanhlou puni.
+that was a symbol pointing to baptism, which now saves you.	hei tei ntaw nangniw ta kanloumei duilupmei ti hei taanc lyanlou tuang e.
+he took a woman from bethlehem in judah to be his concubine	kamei rui juda tuang bethlehemmei luc akhat ta laamvnow khang laa khwan e.
+my companions took me by the hand and led me into damascus.	apammei guay rui abaanc zayna damaskas khou nduangh gut the.
+when you lift your hands in prayer, i will not look at you.	nangniw huayney khang nangniw baanc haamvthau pwkhou, ai zauclou mak ge
+praise the lord, my soul, and do not forget how kind he is.	ringhpouc ta thuanc o, he abumaengc kamei adih nzian kadan cho twmei amuc rio!
+you take smooth stones from there and worship them as gods.	nangniw hei khou tei rui tauthingc khuaic lana mi ta tei rav swna kalum the.
+but when the right time finally came, god sent his own son.	tiki kating tangc pwkhou ravguangc rui kanac mpouh ta ndiu guang the.
+the city gates are broken down, and the houses are on fire.	kaidai tuang raengckat guay tei swra key the, kumna kai guay tei mai raw the.
+their goods of linen, purple cloth, silk, and scarlet cloth	kaniw tuang linen phey, haengcnrymmei phey, nkupuilangc phey, haengcringhmei phey
+where did these men come from and what did they say to you?	mi nunc tei tabui thangc rui guang cho khatni kaniw rui tabui lat salou bu cho?
+the veil is removed only when a person is joined to christ.	khrista khou guanglou pwkhou na rui gumlou bammei tei kakhang laanc patlou e.
+can anyone teach god, who judges even those in high places?	bamv kauh khou bammei nunc ta nganvna latzan swmeipu ravguangc ta maansei rui ncham nuh dina cho?
+otherwise everything in the house will be declared unclean.	kum mak ge thei kai khou naimei guay tei nthan makmei e twna kauc pat puni.
+they are wrong about sin, because they do not believe in me	paapc lam khou kaniw nkhuai e, kalam thu kaniw akhou lwmlou mak ge
+but he did it in order to straighten out this whole matter.	ntaw pat bammei lwnlung hei sw ndiaulou khang kamei rui sw bammei tuang e.
+the lord says, come, everyone who is thirsty here is water!	ringhpouc rui sa e, tarimei kathuicna guang o khou hei dui nai e!
+so i have rejected it and will let a foreign ruler have it.	kumhpui zaeng rui ai rui mi ti hei ganc pat the kumna hei tei kandih baihmei kaipouc khang tii kan the.
+on zion, my sacred hill, he says, i have installed my king.	atuang nthanmei zaion chyng khou ai rui guangh suamclou kan the, twna sa e.
+i believe, lord! the man said, and knelt down before jesus.	ai lwm the, kaipouc! twna mi pu tei rui sa the, kumna kata kalum the.
+saul called his forces together and inspected them at telem	saul rui karicmei guay ta kaw kaduaina telem khou zauc the
+then the people went to the temple of baal and tore it down	khoutei meic nunc tei baal tuang ravkai thangc tatna hei tei swra the
+we cannot let our sister marry a man who is not circumcised	gihruamh makmei khang aniw tanpui ta tii ngam mak ge
+now, what about those people who are baptized for the dead?	theic kanmei khang duilupmei nunc tei thu akumh tha?
+herod planned to put him on trial in public after passover.	mi kaanpatpui ngai tei luai pwkhou rui kandihmei hu khou zay pat khang sw bam tuang e.
+will you tell me that you are relying on the lord your god?	ringhpouc nangniw racguangc khou nangniw ngangvlou e twna nangniw sa nina cho?
+they divided his clothes among themselves by throwing dice.	san zaucna kaniw katuang pheybaan nzanh the.
+tomorrow you can get up early for your journey and go home.	nthuanh kiu rui thau zaicna tat tho.
+let those who will eat anything not despise those who don't	khav zanh thiangh makmeipu tei rui thianghmeipu ta loukey mak kan diu
+my lover has the scent of myrrh as he lies upon my breasts.	akhaamvpu tei agaw rym rui padik khwan e, kamei angaengv khou zipna.
+god can take these stones and make descendants for abraham.	ravguangc thu mi taucbut nunc ti hei abraham nac nunc ti mbaihlou ngam de.
+praise the lord god of israel, creator of heaven and earth!	isarael racguangc ringhpouc, tingpuk kandih damhmeipu ta thuanc o!
+so they wandered from nation to nation, welcomed by no one.	kumna kaniw zaatc akhat khou rui akhat khou ruanna tat the, meic gaanv khat na rui sini laalou mak khe.
+the top of the altar was a square, six metres on each side.	ravchapaeng py bamv tei kasaeng kadai chowbuk 12 e.
+and spent all their time in the temple giving thanks to god.	kumna kaniw ravkai khou bam tanh tanna ravguangc ta thuancku bam khwan e.
+this is what will happen in every nation all over the world.	mi hei kandih kapwm khou zaatc kaguayna khou guanglou puni the.
+you will see them all killed by the swords of their enemies.	zauczihmei nunc tuang buybaeng rui kaniw kaguayna ta swluai bammei ta nang how puni the.
+i tell you, he will judge in their favour and do it quickly.	ai rui nangniw khou sa tuang e, kamei katumcna kaniw khang latzan swlou puni.
+whatever you tell the righteous will add to their knowledge.	ravchaptatmeipu ta nchamlou tio, kum e thei kamei thay mbu kan puni.
+and i told the exiles everything that the lord had shown me.	ringhpouc rui lyanloumei guay tei ai rui meic bangc bam tatmei guay khou tei raclou kan the.
+but when an enemy puts an arm round your shoulder watch out!	tiki zauczihmei rui kaput pw e thei ramhthay la tho.
+my commandment is this love one another, just as i love you.	ai rui nangniw ta nzianmei kumcna, nangniw khat khat ta nzian o, twmei hei atuang latdanv e.
+the lord is angry with all the nations and all their armies.	ringhpouc rui zaatc kapwmna ta khatni kaniw tuang ricmei nunc ta lungpuamh the.
+you will press oil from olives, but never be able to use it.	nangniw rui laengkic thauc sunc bam e tiki hei tei piutow lak ge.
+so the lord himself says that he is going to get rid of you.	kumhpui zaeng rui ringhpouc kamei rui nangniw ta mpatlou puni the tw e.
+there were windows all round, and in the entrance room also.	kaguayna khou tei kailat nai ngam de, kai daihmei khou tei ni nai de.
+they were playing harps, lyres, drums, rattles, and cymbals.	nkhuangh, nrah, syamtuaic khatni baihmei lu na guay sinna kaniw pumtan patna lu suanna tat the.
+he came to serve and to give his life to redeem many people.	kamei siamruai sw khang khatni meic mpeyna ta thuaklou khang kapanty tii pat khang guang tuang de.
+you have said that you know me well and are pleased with me.	nang rui ata thay diangc siak siakna bam e khatni ata pianlouna bam e twna nang rui sa the.
+the words i have spoken will be their judge on the last day!	ai rui sa pat kanmei lat guay tei rui latzan sw puni.
+it is fastened down with nails to keep it from falling over.	hei tei bow key mak khang zuatpi rui hian dingloumei tuang de.
+in the future you can easily find out if i have been honest.	ai lungning nthanmei nthan makmei thay nuangc puni the.
+the tank was placed near the southeast corner of the temple.	duiduangc tei ravkai tuang dihba neihpat kwn khou lou e.
+in his eyes even the moon is not bright, nor the stars pure.	ravguangc khang bw nganvna gaanh mak ge, gaanchuangcna guay ni karan mak ge.
+i will make a distinction between my people and your people.	ai rui amei, khatni nang mei twmei khaklangc pat puni.
+when the jews saw the crowds, they were filled with jealousy	jihudimei nunc tei mi meic kangdai ta tei how lana mamavmei rui padik the
+i killed your young men in battle and took your horses away.	ai rui nangniw tuang chabwan nunc ta sucrih bamv khou swluai the kumna nangniw tuang takuanh nunc ta swmaan ngam the.
+all priests shall observe the regulations that i have given.	amuh guay rui atuang nthanmei riak tei pui nina e.
+they will tell you in person the same things we are writing.	aniw rui hyloumei kahak hei kaney rui ni nangniw khou raclou puni the.
+and to enable even the gentiles to praise god for his mercy.	mi hei zentelmei guay rui ni ravguangc ta kazauzian khang rui thuancku khang e.
+assyria can never save us, and war horses cannot protect us.	asiriamei rui aniw ta kanlou ngam lak ge, khatni rih tuang takuanc nunc rui aniw ta gaeklou ngam lak ge.
+the israelites in the city now came down to join the battle.	kaidai khou gutmei isaraelmei nunc tei ni rih bamv khou tei key dat the.
+the great day of the lord is near very near and coming fast!	ringhpouc tuang daihmei tingmik ana the nadut na di the kumna katumcna guang pw the!
+i dress myself in clothes of mourning, and they laugh at me.	ai zaengsiphey piu pwkhou, kaniw ata nuic e.
+by speaking of a new covenant, he has made the first one old	mi kumna latdyng thanh lam khou samei hei rui kamei rui reymei latdyng ta tei karaan tiswlou the.
+i did boast of you to him, and you have not disappointed me.	ai nangniw lam khou kakhou agaengh sw bam tuang e, kumna nangniw ata tizaklou mak khe.
+pour on it the blood of all the animals that are sacrificed.	khaengmei khouringc zei guay tei khui hei bunlou tho.
+lord, i can see their children being hunted down and killed.	he ringhpouc, kaniw nac nunc ta phuna tiswluai bammei ta ai how e.
+those who had been chosen for eternal life became believers.	ringcsuangmei laa khang kapahloumei nunc tei lwmlou the.
+they all came into a wooded area and found honey everywhere.	kaniw meic guayna nwmbangc khou gut the kumna kabamv kathuicna khou nkhuaihdui ariw the.
+the standard dry measure then in use equalled twenty litres.	mi douc tei buanh akhat lev handwang 20 lev nchamc e.
+they returned, entered another tent, and did the same thing.	kaniw guang datna pheykai akhat khou ni gut datna hei tei kumcna laa dat muay the.
+i will give you good advice and share my knowledge with you.	ai rui nangniw khou latdyn gaymei dinclou puni khatni ningting tiilou puni.
+no, i tell you! no such proof will be given to these people!	kaling siakna ai rui nangniw khou sa tuang e mi meikin khou hei swnchinmei lyanlou ni tu hamh e!
+so he blessed you, and in this way i rescued you from balak.	ai rui esau khang edom tuang chyngramv tiilou the tiki nang pu nangpouc jakob thu izip kandic thangc key khwan e.
+those who are completely honest will be allowed to serve me.	lungh nthanmei nunc ta asiamruai tisw puni.
+you are driving me off the land and away from your presence.	nang rui ata kandih khou rui khatni nang hu khou rui nthau pat the.
+so david convinced his men that they should not attack saul.	kaniw rui saul ta adow lak nina de twmei david rui kamei nunc khou sa nthanlou the.
+break them off and let them fall on the heads of the people.	hei tei swbaukeyna meic nunc py khou key kan diu tho.
+and the holy spirit also gives us his witness. first he says	bumaengh nthanmei rui ni aniu khou sa e
+you say that they are my words, but i haven't spoken to you!	ai rui sa makmei ta sa e twna kaniw rui sa bam e.
+he asked for life, and you gave it, a long and lasting life.	kamei ringcsaengh khang ney khwan e, kumna panty lungsingmei tiilou the.
+for god's temple is holy, and you yourselves are his temple.	ravguangc tuang ravkai thu nthanmei e, kumna mi ravkai kiu nangniw hei the.
+after investigating his case, i may have something to write.	katuang latzan hei kathai lana, hy nuhmei tuang nai puni ny twna e.
+faithful to your promise, you led the people you had rescued	nang rui thuakloumei nunc ta nang tuang taek makmei ramzian rui zaylou the
+david and his men settled there in gath with their families.	david khatni kamei nunc tei kaniw kai kaikhunc nunc lev twna mi khou tei lungc the.
+he covered it with pure gold and put a gold border round it.	kamei rui hei tei kachaekc nthanmei rui duaplouna katin tei kachaekc rui zui nkuay guiclou the.
+mortal man, he said, you are living among rebellious people.	maansei nacle, nang kanu tanhpui mei pang khou lungc bammei tuang e.
+they start out with silly talk and end up with pure madness.	kaniw tei mpangmei lat rui sa kahouhna mbamei lat rui luailou e.
+i have a small favour to ask of you please do not refuse me.	nang rui nzianlouna ramh katit na taanclou khang nang khou sa khang guang tuang e, hei tei nuhlou makmei tuang sw rio
+after all, a king can only do what previous kings have done.	tabui tabui swbam sini, guangh akhat rui kahu khou lungcloumei guangc nunc rui taanclou kanmei tei taanc kaluaih dat bammei tuang na de.
+the people of samaria rushed out and looted the syrian camp.	samariamei nunc tei kaidai khou tei rui pak patna siriamei tuang zypui khou naimei puat guay tei laa the.
+moses gave god's laws and teachings to the people of israel.	mousi rui ravguangc tuang latdanv guay tei tiilouna isaraelmei nunc ta nchamlou the.
+piece after piece of meat is taken out, and not one is left.	zanhbangv akhat khat swna laa pat ngam the, akhat na sini nsaekclou mak khe.
+instead, be faithful to the lord, as you have been till now.	kaniw rui reuben khatni gad ruc khou rih keyna sw kasic karouclou ni twmei lat tei sa dat taan the.
+for his first son er, judah got a wife whose name was tamar.	kanac gaanvthaihmeipu er now khang juda rui tamar twna kawmeipui ta phulou the.
+he made the poles of acacia wood and covered them with gold.	kaphuang tei ni akasia thing rui kasiamh lana kachaekc rui lup the.
+whoever hits his father or his mother is to be put to death.	kapui kapu ta baipui mei ta tei swluai nina e.
+you, lord, are my protector you are all i want in this life.	he ringhpouc, nang hei ata gaekloumeipu e apanty khou ai kahawmei kiu nang na di the.
+praise god! god bless him who comes in the name of the lord!	hosanna! poubauhmei zanc khou guangmeipu!
+what he said is true, and he knows that he speaks the truth.	kamei rui samei hei nchumh e, kumna kamei nchumhmei lat sa tuang e twmei kamei thay e.
+how can anyone kiss those idols idols in the shape of bulls!	kaniw rui guaichiclauna maengc guay ta tei kaput the.
+by a cloud of fury too thick for our prayers to get through.	nang lungpuamdai muangc tei nsu langvna aniw ravsuai tat alamv ngam mak khe.
+each frame is to be four metres long and 66 centimetres wide	katiangc akhat tei chowbuk 10 kauhmei khatni chowbuk akhat kapaek daihmei nina e.
+i have been walking here and there, roaming round the earth.	ai hei kandih kapwm khou ruanna kabamv kathuicna khou tat bammei tuang e.
+a third angel followed the first two, saying in a loud voice	reymei khatni kaneimei tangv, kathumhmei kauh baanchara pat datna kauc ranvna sa e
+indulging in wine and rich food will never make you wealthy.	zouh khatni tugay zangvgay ta kahawpui mei tei lungcgay lak ge.
+as for titus, he is my partner and works with me to help you	tita lam khou thu, kamei hei ai lev taanv taanc nchamcmei khatni nangniw ta nkhavloumei khou ata nkhavloumeipu e.
+while your majesty was sleeping, you dreamt about the future	guangh rui zip bam khou tei, guang nimei lam khou mang akhat manv khwan e
+yet i always stay close to you, and you hold me by the hand.	tiki ai kaganv thuic nang khou bam ana bam e, kumna nang rui abaanc zaylou e.
+obey the lord your god and all these blessings will be yours	nangniw ringhpouc nangniw racguangc lat piu e thei mi suaihiam guay hei nangniw khang sw puni
+no one tears a piece off a new coat to patch up an old coat.	meic gaanv khat na sini phey thanh khou rui kakiak siat patna, phey raan khou khuamlou mak ge.
+then the streets of susa rang with cheers and joyful shouts.	khoutei susa kaidai chaengluang guay khou neihla zaenggaymei khwan rui padik the.
+all that he has is taken away he dies, still lacking wisdom.	kaniw tuang pheykai riang guay kathangv nuy gancna thaymei tuang maekna theic nuh de.
+i asked him for this child, and he gave me what i asked for.	ai rui kakhou mi nac khang ney bam khwan e, kumna ai neymei tei kamei rui tiilou the.
+listen to me, you men of shechem, and god may listen to you!	he sekemmei nunc, ai rui samei hei nking o, nangniw rui samei tei ravguangc rui nkinglou diu!
+send me your son david, the one who takes care of the sheep.	nang nac david, lauziu gaenghmeipu ta tei akhou thouc guang o.
+they spread their hunting nets and caught him in their trap.	kaniw rui phah zawlouna kata tei nym kan the.
+but the lord himself says that you refused to listen to him.	tiki nangniw kalat piu mak ge twna ringhpouc kamei rui sa the.
+i am not trying to relieve others by putting a burden on you	ai rui nangniw khou puatcrith tiphungclouna meic gaanv khat puat sw nthaanlou me tw tuang hamh e.
+such teaching is like an open sore that eats away the flesh.	mi kumhmei lat tei suc paengv patmei sudaic kumh tuang e.
+was there any prophet that your ancestors did not persecute?	nangniw pupouc nunc rui sina swlou kan makmei muczwng thow naina cho?
+happy are those who obey the lord, who live by his commands.	ringhpouc lat piupui mei tei, kachaeng khou tatpui mei tei sangaymei e.
+why should we make a treaty with you? maybe you live nearby.	nangniw ana khou bammei nunc kan de tukumhna latdyng swbam nina cho?
+so the tribes of simeon and judah went into battle together.	heikumna simeon kaikhwangmei lev juda kaikhwangmei kanei kariuna rih gut the.
+for six years sow your field and gather in what it produces.	tingkwm charuk nangniw laupuk khou lingc keyna kathai laa tu tho.
+when the sun rises, they go back and lie down in their dens.	neih pat pwkhou kaniw hanc dat re, kaniw kai khou zip dat re.
+in dismay they will close their mouths and cover their ears.	kaniw key reih reyna kaniw mwang kagouc kan di tho khatni kaniw nu nkat kan di tho.
+at once king joram left samaria and gathered all his troops.	kadyng na khou guangh joram rui samaria khou rui tat patna katuang ricphyan nunc ta khuam kaduai khwan the.
+joshua then turned back, captured hazor and killed its king.	joshua rui hazor kaidai khou hanc guang datna rih key the khatni kaidai tei nuam laa the kumna guangh ta tei dowluai the.
+for the rich will pass away like the flower of a wild plant.	kalam thu lungcgaymei tei puc pwang kumcna tuai nuangc kan ni de.
+then he wrote them on two stone tablets and gave them to me.	kamei rui mi guay tei ntauhpaek kanei khou hylouna akhang tii the.
+moses took half the blood of the animals and put it in bowls	mousi rui khouringh nunc zei tei kapaek akhat laana zeisiankuak khou lou the
+i will give warnings of that day in the sky and on the earth	mi tingmik kiu madanh khang ai rui tingpuk khou khatni kandih khou charynmei tuang tipat puni
+there is no other commandment more important than these two.	mi khang suangc daihmei latdanv baihmei maek khe.
+his neck is so powerful that all who meet him are terrified.	kapumtan hei kaguang khou nai e, kumna kata ariwmei guay rui ping the.
+they said this to trap jesus, so that they could accuse him.	mi hei kaniw jisu khuay nym khang kata nchanvmei tuang e.
+after saying this, the young prophet left the room and fled.	hei tei salouna mi muczwng tei tatpat lana pak kan the.
+i have done no wrong to the jews, as you yourself well know.	nang rui thay chuy bammei tei the, ai jihudimei ruc khou nkhuailoumei tuang maek ge.
+watch them to see where they are reaping and stay with them.	kaniw rui tay bammei bamv tei zaucna kaniw thei tei layna laa tat tho.
+i drove them out as you advanced, and i gave you their land.	ai rui kaniw ta nangniw hu khou rui alay ganclouna kaniw tuang kandic tei nangniw khang tii the.
+bethany was the town where mary and her sister martha lived.	bethani hei meri khatni kaswanrey martha ramc e.
+keep watch, and pray that you will not fall into temptation.	nangniw nthiammei khou keylou mak khang zip makna huayney bam o.
+let's rebuild the city walls and put an end to our disgrace.	kaidai raengc guay hei aniu raeng dat di kho kumna aniu zak bammei hei timaan di kho.
+in the hope that i myself will be raised from death to life.	kumna ata theihmei khou rui tiringcthau dat khang twmei hei e.
+god is coming to your rescue, coming to punish your enemies.	nangniw ta kanlou khang ravguangc guang e, nangniw ta zauczihmei nunc ta khwm khangh khang guang e.
+now, god made his promises to abraham and to his descendant.	mi latryan hei abraham khatni kakikta khou swlou tuang e.
+no, not seven times, answered jesus, but seventy times seven	jisu rui kakhou sa the, chanei na hamh e, kuaklou luan chanei tei riakchanei nina de.
+then they went to dan, and from dan they went west to sidon.	mi tanv tei kaniw dan khou tat the, kumna dan khou rui neihkey thangc sidon khou tat the.
+he made plans to kill every jew in the whole persian empire.	persia guanghdic khou bammei jihudimei guayna ta swluai ngam ni the twna kamei raengc the.
+jehoash got them, and elisha told him to get ready to shoot.	jehoas rui laaguang the kumna hei tei kaap khang chamdaanv tho twna elisha rui kakhou sa the.
+this happened after abram had lived in canaan for ten years.	mi hei abram kamei kanaan khou tingkwm ruh lunghmei tangv patmei tuang the.
+job, have you ever in all your life commanded a day to dawn?	job, nang kiu nang panty khou zaeng neih khat na sini tinggaanc tho twna latdanv tii zauc tha cho?
+if you buy a hebrew slave, he shall serve you for six years.	nangniw rui ibrimei akhat ta bangh swna liu e thei kamei tei tingkwm charuk nang bangc sw nina e.
+not even a dog will bark at the israelites or their animals.	isaraelmei ta khatni kaniw tuang khouringc nunc ta thu si na rui sini kasangvlou ni tuang hamh e.
+they told us to entertain them singing us a song about zion.	kaniw ta tineihlalou khang zaion lu akhat suanlou o twna aniw khou sa khwan e.
+a man came and wrestled with him until just before daybreak.	meic gaanv khat guangna tinggaanh mak saanv kata anuay the.
+so many troubles have fallen on me that i am close to death.	akhou ryanramei rui padik the, ai tarou ana guang the
+the messengers who had been sent by the pharisees asked john	pharisimei nunc rui ndiu guangmei nunc tei rui john khou thanv the
+then this same prophet went to another man and said, hit me!	mi muhzwngpu tei baihmei gaanv khat daeng khou guangna sa the, ata bai o.
+the horses will die, and their riders will kill one another.	takuanh nunc tei theic puni, khatni takuanh thouc bammei guay tei kaniw nchamc khat khat ta swluai puni the.
+he will gather the lambs together and carry them in his arms	kamei rui lauziunac guay ta khuam kaduaina puanc thaulou puni
+be faithful to him and make your promises in his name alone.	kakhou lwm nuhmei sw o kumna nangniw tuang latdyng tei kazanc khou na sw o.
+find pasture for your goats near the tents of the shepherds.	lauziu gaenghmei nunc tuang pheykai daeng khou nang tuang ziuc pang ta gaengclou tho.
+the wall served to separate what was holy from what was not.	mi raengc tei rui nthanmei lev nthan makmei ta raeng langclou the.
+the amalekites had raided southern judah and attacked ziklag	mi ganv khou tei amalekmei nunc juda tuang dihba biak thangc rihkeyna ziklag khou adow gut the.
+those who remain in me, and i in them, will bear much fruit.	akhou bammei khatni ai kakhou bammei kamei tei kathai nthai geic puni.
+then all the people of israel went up to bethel and mourned.	kum tina kaniw bethel khou guangna latluna ringhpouc hu khou kap the.
+then all the people became afraid of the lord and of samuel.	khoutei meic guayna tei ringhpouc khatni samuel ta ping the
+then i asked the angel, what do these things stand for, sir?	mi hei tabui cho? twna ai rui baanchara khou tei thanv the.
+one owed him 500 silver coins, and the other owed him fifty.	gaanv khat rui denari 500, baihmei gaanv khat rui riakngu pow phungc khwan e.
+the lord blessed her, and she became pregnant and had a son.	ravguangc rui rut ta suaihiamlouna, kapumc nritna nah mpouh gaanv khat puanc the.
+tell them to listen to what i, the sovereign lord, am saying	kauh liangmei ringhpouc rui samei hei nking o twna kumna sa ti tho
+then we will go with you into the territory assigned to you.	mi tangv rui nangniw khang tiiloumei ramv khou tei ni aniu kariuna gut dat di kho.
+he had not had anything to eat or drink for three full days.	kamei zaeng neih thumh tu mak zangv makna bam lana khwan the.
+by no means! if god is not just, how can he judge the world?	kiuc hamh e! ravguangc kamei nchumhmei taanh mak ge thei, akumhna kamei mbaanv ta latzan sw ngam nina cho?
+they will ask the way to zion and then go in that direction.	kaniw rui zaion chaeng tei thanvna mi biak thangc tei guang puni the.
+the first basket contained good figs, those that ripen early	nggiuh akhat khou tei minc reymei gaymei tadutthai nai e
+after that, he shall kill the animal for the burnt offering.	mi tangv tei thu rawna khaeng nimei tuang khouringc tei swluai puni.
+like a storm i swept them away to live in foreign countries.	ai rui kaniw ta pwanzingh kumcna ginramdic thangc phungc ganclou the.
+they were terrified, thinking that they were seeing a ghost.	khoutei kabumaengc lana khuangh the twna kaniw kaluang the khatni ping the.
+listen to me! these prisoners are your brothers and sisters.	ai rui samei hei nking o! mi kangmei nunc hei nangniw chana khatni tanpui nunc e.
+he has come to the help of his people and has set them free.	kamei nunc ta nkhavlou khang kamei guang the, kumna aniu ta kanlou the.
+i will cover mountains and valleys with your rotting corpse.	nang taam rui chyngbut guay khatni nzaengc guay padik puni.
+when haman left the banquet he was happy and in a good mood.	haman tei mi napkaw bamv khou tei rui tatpat dat pwkhou neihlana khatni kalung gaancna pat khwan e.
+at that time herod, the ruler of galilee, heard about jesus.	mi ganv khou tei, galili ramvlangv sinmeipu herod rui jisu lam khou chu lana
+they say, god will not know the most high will not find out.	ravguangc thay ni tu hamh e kauh liangmeipu thay bam ni tu hamh e, twna kaniw rui sa e.
+israelites will possess the territory of ephraim and samaria	isaraelmei nunc rui ephraim lev samaria tuang ramv laa puni
+on my harp i will play hymns to you, the holy one of israel.	atuang nrac rui ai thuanh lu suan ni. isarael tuang nthanmeipu, nang khou suan ni.
+the younger daughter also had a son, whom she named benammi.	alaucmeipui tei ni nah mpouh gaanv khat puanc the, kumna kapui rui kazanc benammi twna phuaklou the.
+israel, you have seen so much, but what has it meant to you?	he isaraelmei, nang how geic the, tiki mi guay tei rui nang khang tabui tuang gaengmei naina cho?
+he has destroyed us without mercy, as he warned us long ago.	kamei rui reynungc rui sa guangmei kumcna, kamei rui zauzian nai dat makna sw katupc tuaylou the.
+does a lion roar in the forest unless he has found a victim?	kamangliangpui rui khouringh ariw makna nwmbangc khou rah dina cho?
+i stretched out the heavens and laid the earth's foundations	ai rui tingpuk ta laamv ntyng patlou the khatni kandih bamv duanclou the
+the guards took the money and did what they were told to do.	rigaanvmei nunc tei syan tei laa lana kaniw ta sa o twmei tei kumcna kaniw sa the
+if you oppress poor people, you insult the god who made them	lungcsimei nunc ta sintuna lungc bampui mei tei, damcloumei racguangc ta tizak bam tuang e
+he is unclean if he has touched an unclean animal or person.	kamei nthan makmei maansei khatni mphuammei khouringh ta kahilou e thei kamei nthan mak khe.
+they made a gold bull calf at sinai and worshipped that idol	kaniw sinai khou kachaekc guaichic kasiamhna mi ravmaengc ta tei kalum the.
+if someone takes your coat, let him have your shirt as well.	nang phey asut kanmeipu tei rui nang tuang thiula ni laa ni tw e thei tii tio.
+you have faithfully carried out the plans you made long ago.	nang rui reynungc rui raengcloumei raeng tei kalaih makna taanc pat the.
+that is why they conquer nation after nation for themselves.	hei zaeng rui kaniw khang kandih akhat tangv akhat laagut the.
+place in it the covenant box containing the ten commandments	latdanv ruh loumei latdyng khuk tei mi lungc khou tei lou o.
+this is why the world does not know us it has not known god.	hei zaeng rui ravguangc ta thay makmei mbaanv rui aniu ta thay mak ge.
+its cities were in ruins because of the lord's fierce anger.	mi tuang kaidai guayna swkamut kamaina ganclou the, ringhpouc tuang lungpuamdai zaeng rui.
+and so he died because of the sins he himself had committed.	kumhpui zaeng rui kapaap zaeng rui kamei theic puni.
+i have rejected him, because i do not judge as people judge.	ai kata laa mak ge, kalam thu maansei rui kadahmei kumcna ai thu kadah mak ge.
+listen to what the lord says, you that fear him and obey him	ringhpouc rui samei hei nking o, kata pingmei khatni kalat piumeithiule
+but if your eyes are no good, your body will be in darkness.	tiki nang mik si ti thei nang pumc kapwm zingh zing puni.
+the pasture land round the levite cities shall never be sold	levimei nunc tuang kaidai guay daeng khou naimei khouringh byn ramv guay tei zuanc nuh mak ge
+the hall of columns was 22 metres long and 13.5 metres wide.	tiangdaic rana linghmei kai tei chowbuk 50 saengc 30 daic e.
+but he himself has decreed that you will meet with disaster!	tiki nang ruc khou kamut kamaimei guang pw nimei hei kamei rui kauc patlou tangmei tuang di the.
+you skin my people alive and tear the flesh off their bones.	nangniw rui amei nunc ta nringh kagic tac the khatni kaniw rou khou rui kaniw zanctei thuaic the.
+you too, my faithful partner, i want you to help these women	lwmnuhmei ai lev boudu nchamcmei nang ni mi tanpui nei ti hei nkhavlou mei ta ai kahaw e.
+but mephibosheth himself will always be a guest at my table.	tiki mephiboshet kamei thu atuang gin swna bam tanh tan nina e.
+restore my strength with raisins and refresh me with apples!	drakhathai rui apumtan titanclou e, appal thai rui azaeng titanclou e
+now don't let hezekiah deceive you or mislead you like that.	kumna hei tei kumcna hezekia rui nangniw ta tiguat la riu.
+and the report about jesus spread everywhere in that region.	kumna kachamv tei kapharnahum gaengv zaengv khou tei chu lik sik kan the.
+you are doomed! you make unjust laws that oppress my people.	nchumh makmei riak kasiamhna amei nunc ta sintuna bammei nangniw sansi e dav!
+he fought heroically and defeated even the people of amalek.	kamei rui baucna adowna amalekmei ta nganvna ngam the.
+their eyes and ears will be open to the needs of the people.	kaniw mik khatni kaniw nu tei meic nunc tuang kage naimei tei chu khang how khang laanclou bam puni.
+this proves that the kingdom of god has already come to you.	mi hei ravguangc guangcdic nangniw khou guang tangc tina the.
+may they be like a baby born dead that never sees the light.	theicna puanc patna neihmik how makmei nac tei kumc kan diu.
+the sovereign lord almighty touches the earth, and it quakes	kauh liangmeipu ringhpouc kandih ta kahi the, ngamparymeipu rui kumna kandih kadunh the
+and passed north of the ridge overlooking the jordan valley.	kumna jordan nzaengc phaengc arwnmei luanghpy khou patlou the.
+i have prayed for you, simon, that your faith will not fail.	simon, nang rammei maan mak khang, ai nang khang huayneylou kan the.
+he will hear his forsaken people and listen to their prayer.	ganc nruloumei kamei nunc khwan chulou puni khatni kaniw huayneymei nkinglou puni.
+jesus ordered the spirit, be quiet, and come out of the man!	khoutei jisu rui kata luhna, reih rei bam o, nang kakhou rui tat pat kan tho! twna sa the.
+but now, o god, what can we say after all that has happened?	mi lwnlung khou hei tabui lat sa nina tha!
+sailors from every seagoing ship did business in your shops.	rungh tatmei rungh chaumei kathuic rui nang tuang dukaan puat liu the.
+he must do the same when he lights the lamps in the evening.	kamei rui tingzyn thauhmai ntou khang guang dat khou tei ni kamei rui hei tei kumcna sw muay nina e.
+there was no dispute about this one, so he named it freedom.	mi khou tei thu lat geic dat mak khe, kum tina kamei rui mi zanc tei rehobot twna phuaklou the.
+there was one bud below each of the three pairs of branches.	kachy kanei kanei patmei bamv kathuic bangc khou tei kamwm akhat akhat lou the.
+he was barefoot and had his head covered as a sign of grief.	kamei kalung kabiuna kaphay nsyn tatna kapy panduina tat the.
+they gamble for my clothes and divide them among themselves.	kaniw san zaucna apheybaan nzanh the.
+they will destroy your city walls and tear down your towers.	kaniw rui nangniw tuang kaidai raengh guay sw kasic key puni the khatni nangniw tuang rigaanvkai guay swra key puni the.
+the people who make idols are human beings and nothing more.	ravmaengc kasiamh bammei nunc tei maansei de ramh baihmei hamh e.
+do not love the world or anything that belongs to the world.	mbaanv khatni mbaanv tuang guay ta nzian rio.
+my parents wouldn't allow me to do that when i was your age.	ai nang di bammei ganv khou tho mi tei apui apu ruay ata ti swni tu rammak ge.
+i gain wisdom from your laws, and so i hate all bad conduct.	nang latdyn guay khou rui ai ningtyng laatow e, kumna simei kheiliak guay ta ai karaeng e.
+i have confidence in your strength you are my refuge, o god.	ai nang pumtan khou lwm kakh kak ge nang hei ai duppui bamv e, he ravguangc.
+he made the poles of acacia wood and covered them with gold.	kaphuang kanei tei akasia thing rui kasiamhna hei tei kachaekc rui luplou the.
+and thorn bushes and briars are growing on my people's land.	kumna amei nunc tuang ramv khou sauhraengh thau padik the.
+bring me the burnt sacrifices and the fellowship sacrifices.	rawna khaengmei khatni alamvpuatkat kat nimei tuang akhou laaguang tho.
+now take some wheat, barley, beans, peas, millet, and spelt.	gehu, sipian, karuc thw, biluai thw, napmalaih, khatni sipian daihmei guay hei laa o
+i have often been without enough food, shelter, or clothing.	tu khang ni, bamloupui bamv ni, pheybaan ni maekpui ganv mpeyna ariw the.
+and the two who were crucified with jesus insulted him also.	kamei lev kros khou thaengc nchamc bammei nei tei rui ni kata sinnui the.
+i bought the field from him and weighed out the money to him	ai rui ramvpuk tei kakhou rui laana kamanv tei kakhou ndat pat the.
+go into the boat with your wife, your sons, and their wives.	nang thu nang now nang nac khatni kaniw now guay lev hidai khou gut ro.
+my fellowjews, listen to me as i make my defence before you!	aputhiu, khatni achanathiu, ai alam khou sa nthanlou nii e, nkinglou o!
+why, then, do you live as though you belonged to this world?	kum e thei nangniw tabui swna mi mbaanv tuang kumcna lungc bam tu cho?
+sun, stand still over gibeon moon, stop over aijalon valley.	neihmik ta gibeonmei ruc khou tidinglou o bw ta aijalon nzaengc ruc khou tidinglou o.
+then he said to jether, his eldest son, go ahead, kill them!	khoutei kamei rui kanac mpouh gaanvthaih liangmeipu jether khou kaniw ta dowluai tho! twna sa the.
+north of sela, the edomite border ran through akrabbim pass.	amormei nunc tuang ramvrei tei sela tuang dihpy biak thangc akrabbim chaeng nganv khwan e.
+to die before that would be a sign that i had punished them.	tingkwm 100 lungc tangh makna theihmei nunc tei ai rui riap tina e.
+can't you find a girl in our own clan, among all our people?	nang mei pang khou rui, nang kai kaikhwangmei khou rui phu pat lak khena cho?
+he jumped up, stood on his feet, and started walking around.	kamei ding laaph laap thauna ding the, kumna tat thau the.
+from then on the syrians stopped raiding the land of israel.	mi khou tei rui thauna siriamei isaraelmei ruc khou rih key dat taan the.
+but one day a boy happened to see them, and he told absalom.	zaeng neih khat thu nggaanv nac gaanv khat rui hei tei how lana absalom khou dinclou the.
+they shouted in victory where once we had worshipped in joy.	aniw neihlana kalum bammei bamv khou tei kaniw rihngamna kauc the.
+you lock the door to the kingdom of heaven in people's faces	nangniw rui meic nunc gut mak khang tingkauh guangcdic kaikhamv mbangh the.
+the lord's servant joshua son of nun died at the age of 110.	nun rui puanhmei ringhpouc tuang siamruaimei joshua tei katingkwm 110 khou theic the.
+when you were in trouble, you called to me, and i saved you.	nangniw ryanramei ganv khou, nangniw ata kaw khwan e, kumna ai rui nangniw ta kanlou khwan e.
+a law that fights against the law which my mind approves of.	mi kiu thu alung rui gaymei e twna laaloumei latzan ta tei adow bammei latzan e.
+he sinned greatly against the lord and stirred up his anger.	kamei ringhpouc ruc khou paapc daicna taancna kalungpuam ntanv thau khwan e.
+uzziel son of harhaiah, a goldsmith, built the next section.	harhaia rui puanhmei kachaekc dymeipu uzziel rui mi twan tei taanc nsukc dat the.
+why were a thousand defeated by one, and 10,000 by only two?	meic 1000 ta gaanv khat na rui 10,000 ta gaanv nei na rui tabui sw tina ngam tu cho?
+in the end they will get exactly what their actions deserve.	nkhamh khou thu kaniw taanv thai kaniw laa puni.
+if you promise to pay a stranger's debt, you will regret it.	nang zentelmei pow khang dinglou e thei, nang lung ryanra puni.
+he sinned greatly against the lord and stirred up his anger.	kamei rui ringhpouc ruc khou paapc taancdai taancna kalungpuam tithau the.
+the people of israel will have nothing more to do with idols	isaraelmei nunc ravmaengc ta kahi dat lak khe
+go and pour out the seven bowls of god's anger on the earth!	nangniw tatna ravguangc kamkuak chanei tei mbaanv khou bun key tho!
+it is rather by means of god's power that i drive out demons	ai rui ravsic nunc ta nthau ganhmei hei ravguangc pumtan paan rui e.
+this is the day the lord brought you out by his great power.	ringhpouc rui katuang tanhmei ngamv paan rui nangniw ta kanpatloumei tingmik kiu aseic hei the.
+everyone will tremble with fear at the mention of your name.	nangniw zanc chu pwkhou meic kathuicna rui pingna kadunh puni the.
+someone touched me, for i knew it when power went out of me.	meic gaanv khat ata kahi the, akhou rui pumtan pat kanmei ta ai thay the.
+you produced more merchants than there are stars in the sky!	tingpuk gaanchuangcna suangc nang tuang lanvguanhlanvdaenghmei sing geic the!
+this is the gate of the lord only the righteous can come in.	mi hei ringhpouc tuang raengcmun e ravchaptatmei na rui gut khang e.
+those who laugh, may they live as though they were not happy	nuic bammei nunc ni nuih makmei nunc kumcna lungc bam kan di tho
+they will see and understand something they had never known.	kaniw rui thaylou zat makmei tei kaniw how puni the khatni kabah thay puni the.
+no, i will give my own answer now and tell you what i think.	ngguay, ai daw me kumna ai rui ningmei salou me.
+i paid a hundred philistine foreskins in order to marry her.	ai rui kamanv khang philistinmei nggaanvmei 100 gic tii kanmei tuang di the.
+i have made you known to those you gave me out of the world.	mbaanv khou rui laa patna nang rui akhou tiiloumei mei nunc khou hei ai rui nang ta tithaylou kan the.
+he must become more important while i become less important.	kamei thu mbu thau puni the, tiki ai thu key kan puni the.
+when you turn back to me, you must strengthen your brothers.	nang akhou hanc guang pwkhou, nang chana nunc ta titanclou o.
+out of the two i will make one stick and hold it in my hand.	mi kanei tei rui thingchiang akhat na swna abaanc khou sin puni the twna ringhpouc rui sa e twna daw tio.
+there was a wise woman in the city who shouted from the wall	mi kaidai khou tei ningtyngmeipui gaanv khat raengh khou rui kauc bammei nai khwan e
+he said to her, please give me a drink of water i'm thirsty.	ai dui tari e, dui tiilou o, twna kamei rui sa the.
+then she began to torment him, for he had lost his strength.	kumlana mipui tei rui samson ta rai thau the, kalam thu samson tei kapumtan maek khe.
+grass to feed him grows on the hills where wild beasts play.	khouringh khounah palup bammei chyng khou tei kataek khang ramh bwan thau e.
+i am like those who do not answer, because they cannot hear.	ngguay, ai hei chu thay makmei kumc sa daw mak ge.
+he has wounded us, but he will bandage our wounds, won't he?	kamei rui aniu ta swzamhlou the, tiki kamei rui aniu zamzei guay duamlou dat puni de, kamei kum pw lakna cho?
+during the quarrel he cursed god, so they took him to moses.	isaraelmeipui nac tei rui ravguangc ta sa kasic the kumtina kaniw rui mousi daeng khou phungc guang the.
+that will be my victory, and god will surely bring it about.	hei tei akhang rih ngammei puni, ravguangc rui hei tei suai makna tiguang tangclou puni.
+good people will have wealth to leave to their grandchildren	meic gaypui mei tei katou kanac nunc khang nganv kalanv ganclou ngam puni
+their country got its food supplies from the king's country.	kaniw kandic hei tu zangv khang herod tuang kandic khou rui laa bam lana e.
+the righteous will possess the land and live in it for ever.	ravchaptatmei guay rui mi kandic hei laa puni, mi khou hei tingsaeng lungc bam puni.
+at the age of 32, and he ruled in jerusalem for eight years.	kamei katingkwm 32 khou guangh swna jerusalem khou tingkwm tachat guangh swna lungclou khwan e.
+i will punish you wherever you may be in the land of israel.	nangniw isaraelmei kandic khou tabui bui bamv khou bam pwni ai rui nangniw ta dandi tii puni.
+the voice of the lord is heard in all its might and majesty.	ringhpouc khwan hei tanc e, katik kagunc rui padik ge.
+for we cannot do a thing against the truth, but only for it.	kalam thu, nchumhmei ta aniu thingc ngam mak ge nchumhmei khang tei taanc ni tuang de.
+she fell at elisha's feet, with her face touching the ground	mipui tei kazaw kandih khou sow nkhum khuakh khuakna elisha phaypav khou kalum the
+do not try to find me at bethel bethel will come to nothing.	ata bethel khou phu bam nangh e, bethel hei maek puni the.
+they had a feast in honour of what they themselves had made.	kaniw rui kasiamhmei puat khang khaengna nngay the.
+i would have received it back with interest when i returned.	ai guang dat khou kathuay kazauhna laa dat khang ni tuang e.
+no sheep or cattle are to graze at the foot of the mountain.	lauziu pang khatni kiruai akhat na sini mi chingcphay khou tei mpah bam nuh mak ge.
+this is what david did the whole time he lived in philistia.	david rui philistinmei kandic khou lungc bammei saanvsaengh tei heikumna sw bam the.
+god is the one who made the mountains and created the winds.	zauc lo, mi racguangc hei chyngbut guay khatni bumaengh damhmeipu e.
+hananiah was a reliable and godfearing man without an equal.	hanania hei lwm nuhmei khatni ravguangc ta pingmei khou meic baihmei lev kida khang maekmeipu e.
+that will make it easier for you, as they share your burden.	hei tei rui kaniw rui nang puat phungc nkhavna nang khang chiwmaih puni the.
+by then a strong wind was blowing and stirring up the water.	khoutei pwanzingh guangna dui kamuatc thau the.
+he has taken away all my wealth and destroyed my reputation.	kamei rui atuang lanv guay laa ganc kan the kumna ahym guay swmaan ngam the.
+what shall we do with the covenant box of the god of israel?	isaraelmei racguangc tuang latdyng khuk ti hei aniu tabui sw khona cho?
+you slaughtered them without mercy on the day of your anger.	nang lungpuam ganv khou nang rui kaniw ta zauzian maekna dim key the.
+all the nations of the world will join forces to attack her.	kata adow khang kandih khou naimei zaat guay kariu puni.
+if it were nothing more serious than being sold into slavery	bangh swna zuancloumei tuang na re thei
+with joy and gladness they come and enter the king's palace.	kaniw neihlana guangna guanghkai khou gut re.
+raise your hand over the land of egypt to bring the locusts.	alunkav tiguang khang izip kandic ruc khou nang baanc zay thaulou o.
+let us marry their daughters and give them ours in marriage.	aniu rui ni kaniw luc nunc ta kawna khatni aniu luc nunc ta ni kaniw khang tiina lungc kho.
+you will judge in my favour, because you know what is right.	nang rui akhang latzan swlou puni, kalam thu nchumhmei nang thay e.
+when they saw him walking on the water, they were terrified.	kamei dui ruc khou tat bammei ta tei how lana, kaniw ping the.
+the words of good people are wise, and they are always fair.	ravchaptatmei mwang khou rui ningting lat sa pat re, kaniw baley khou rui nchumhmei lat sa pat re.
+the destruction i brought on you has caused me great sorrow.	ai rui nangniw ruc khou swkamut kamaimei tiguang kanmei tei rui mpeyna azaeng tisilou the.
+come on, we will run to the fortified cities, and die there.	thau tho, raengh raengloumei kaidai guay thangc paklouna khou tei theiclou di kho.
+so the disciples went and did what jesus had told them to do	ziap nei tei tatna jisu rui saloumei kumcna taanc the
+he turned their rivers into blood and killed all their fish.	kamei rui kaniw tuang duithuak guay zei tiguanhlou the, kaniw tuang khav guay swluai the.
+he has done all these disgusting things, and so he will die.	kamei hei mi chanymei taanv guay hei taanhmei zaeng rui theic puni.
+he was a handsome, healthy young man, and his eyes sparkled.	kamei tei kalwn kachav gaymei, kapumc gaymei chabwan, khatni kamik rak gaanc kah kameipu e.
+rehoboam ruled in jerusalem and increased his power as king.	rehoboam jerusalem khou guangh swna lungclou khwan e, kumna kangamv daicna lungclou khwan e.
+joseph made the vow, and jacob gave thanks there on his bed.	josep rui mi latdyng tei kakhou swlou the, kumna jakob tei kalaeng py khou nkhum keyna kalum the.
+and now we are here, standing inside the gates of jerusalem!	ntaw aniu phay jerusalem raengc lungc khou ding bam the!
+be happy with those who are happy, weep with those who weep.	neihlamei nunc lev neihla nchamc o, kapmei nunc lev kap nchamc o.
+no indeed! it belongs also to those who are not circumcised.	hamh e, gihruamh makmei nunc khang ni de.
+no male that wants her has to trouble himself in finding her	kachic rui kata phu khang kungc dat kan mak khe
+i am exhausted by sorrow, and weeping has shortened my life.	lungh ryanramei rui ai lak the, kapmei rui apanty tidui the.
+during the battle king josiah was struck by egyptian arrows.	rihbamv khou tei guangh josia ta izipmei tuang pailu rui tow the.
+it was not for my sake that this voice spoke, but for yours.	mi khwan hei akhang hamh e, nangniw khang de.
+the lord will send boils on you, as he did on the egyptians.	ringhpouc rui izipmei ruc khou tiguang kanmei tei kumcna nangniw khou ni asuh tiguang puni.
+i will refine my people like metal and put them to the test.	ai rui amei nunc ta ntanh raw nthan kumc raw nthan puni the, kumna kaniw ta nchanv puni the.
+people of israel, you have sinned against me and opposed me.	isaraelmei nuncle, nangniw aruc khou paapc taanc the khatni ata liam the.
+god's curse on anyone who moves a neighbour's boundary mark.	kainingmei tuang ramvrei swkalaihpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+and they cursed the god of heaven for their pains and sores.	suhmei khatni asuh zaeng khou tei rui kaniw tingkauh racguangc ta siang the.
+a wife is not the master of her own body, but her husband is	now tei kapumc tei karana kanyng sw khang hamh the, kagaanv tuang di the
+he reassured them with kind words that touched their hearts.	nzianmei lat rui kaniw tuang lunghgeihmei tei tikuaklou the.
+i will punish with death any animal that takes a human life.	maansei ta swluaimei khouringc ta tei theihmei dandi tii puni.
+stop sinning, do what is right, and be merciful to the poor.	paapc taanc nthaekc tho, nchumhmei tei taanc tho, kumna lungcsi lungcroucmei ta nzianthay tho.
+children and babies are fainting in the streets of the city.	mi kaidai tuang chaengluang guay khou ngasatna khatni alauc nunc kazaeng maekna punlou the.
+they will be as numerous as the specks of dust on the earth.	kaniw tei kandih khou naimei taniang thw zu lungckingc kiuc pat puni.
+the lord will turn from his fierce anger and show you mercy.	ringhpouc lungpuam nchu keyna nangniw ta zauc nzianlou dat puni.
+edom will know what it means to be the object of my revenge.	ai rui khwm khangcloumei twmei kiu tabui tei cho twmei edom rui thay puni the.
+all the people in the synagogue had their eyes fixed on him.	sinagog khou bammei guay tei kata miktunna zauc the.
+they defeated the ammonites and besieged the city of rabbah.	kaniw rui ammonmei ta ngam lana rabba kaidai ta dingbin the.
+the lord has made a solemn promise and will not take it back	poubauhmei rui latryan sw e kumcna kamei mi hei kalaic dat lak khe.
+what answer do you advise me to give these people? he asked.	mi nunc khou tei tabui lat daw ti kho cho? twna kamei rui kaniw khou thanv the.
+just think how many more philistines they would have killed!	kaniw philistinmei azuh ta hei suangc geicna swluai kan nimei tei kakhanh zauc o!
+it is to reveal to you what is written in the book of truth.	baanchara tei rui sa the, tabui sw khang ai nang khou guang tu cho twmei nang thay dai cho?
+then he took a cup, gave thanks to god, and gave it to them.	mi tangv buangh akhat laana thuanckulou the, kumna hei tei kaniw khou tii the
+please stop your attack, and i will pay whatever you demand.	adow nthaekclou tho, nang rui ney neymei ai tii ni the.
+the spirit has given us life he must also control our lives.	bumaengh hei rui aniu khou ringhmei tiiloupui thei layna, aniu bumaengh rui zayloupui thei layna tat di kho.
+he appointed judges in each of the fortified cities of judah	kamei rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay khou latzanpouc akhat akhat louna
+call me marah, because almighty god has made my life bitter.	mara twna kaw tho, kalam thu ngamparymei ringhpouc rui apanty hei tinkhuclou the.
+the third by white horses, and the fourth by dappled horses.	kathumhmei tei takuanh mphwanmei rui khatni padeihmei tei takuanh nziuhmei rui zay e.
+we are allowed to do anything but not everything is helpful.	aniu ramh guayna sw nuh de, tiki ramh guayna gaengmei rana hamh e.
+i don't like the smell of the perfume mary is wearing today.	aseih mary piu bammei perfume perfume rim tei ai kahaw mak ge.
+now go to the town of zarephath, near sidon, and stay there.	nang sidon daeng khou naimei zarephat kaidai thangc tei tatna mi khou tei bam tho.
+nothing will be planted, and not even weeds will grow there.	khou tei ramhkhat sini lingclou ni tuang hamh e, pucbwan na sini thau ni tuang hamh e.
+you must not under any circumstances take my son back there.	tabui bui pwni anac ta thu mi bamv thangc tei titat dat lak nina e.
+his foolish ideas have so misled him that he is beyond help.	katuang mpangmei lungning rui kata chaengzay mbiangh the kumna kata nkhavlou dat nuh mak khe.
+the man who made me well told me to pick up my mat and walk.	ata tigayloumeipu rui azy laa thauna tat tho tw pwna de.
+i in them and you in me, so that they may be completely one.	kaniw nthuihna akhat na sw khang ai kaniw khou bam khang khatni nang akhou bam khang e.
+so i suggest that you and i meet to talk the situation over.	hei kumhpui zaeng rui anei ariwna mi lam khou tei kaphianh kho.
+if you want to stay out of trouble, be careful what you say.	kamwang, kabaley sinriap thaypui mei tei ryanramei khou rui duak ge.
+tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.	tom kamei kage nai mei tei thay kan e thei suaimei ni asaekc na puni the.
+the israelites asked, tell us, how was this crime committed?	mi tuang simei chanymei taanv kiu akumhna pat kan tuang cho twmei aniw khou raclou o twna isaraelmei nunc rui sa the.
+i will make him my firstborn son, the greatest of all kings.	ai rui kata anac nareimei mpouh, guangh guay khou rui daic liangmeipu tiswlou puni.
+then his brothers themselves came and bowed down before him.	hei tangv kachaic nunc tei ni guangna kahu khou nkhum keyna kapna kalum the.
+next, the man took me into the central room, the holy place.	mi tangv tei kamei rui ata kachungmei kailangv, nthanmei bamv khou nduangh gut the.
+they stripped off his clothes and put a scarlet robe on him.	katuang phey kathangv ganc lana haengc ringhmei pheychuanh nulou the.
+every river flows into the sea, but the sea is not yet full.	duithuak kathuicna hei duipui khou luangclou e, tiki duipui tei padik zat mak ge.
+from where he rules, he looks down on all who live on earth.	ringhpouc rui kaguangh bamvpaeng khou rui, kandih nam ruc khou naimei maansei katana ruc khou zauc key e.
+they will be wounded and die in the streets of their cities.	kaniw tei nzamhna kaniw tuang kaidai guay tuang chaengdai guay khou theiclou puni the.
+when the water was all gone, she left the child under a bush	duikhau khou dui tei zangv ngam pwkhou kamei rui mi nac ta tei thingphwam bangc khou ganclou the
+how beautiful the tree was so tall, with such long branches.	mi bang tei adih howgay bam khwan cho kauhna, kachy kaphaanv saengcna.
+listen to me, distant nations, you people who live far away!	alat nking o, he duh thangc mei zaat nunc, duh thangc lungc bammei nuncle!
+he had them all placed in the hall of the forest of lebanon.	kamei rui mi guay tei lebanon ngouc twna kawmei kai khou tei lou khwan e.
+what shall we say, then, of abraham, the father of our race?	kum e thei aniu pupouc abraham ta akumhna laalou kan tu cho?
+it will not end until he has done all that he intends to do.	kamei rui taanc nimei guay taanc tangh mak saanv hei tei luai dat lak khe.
+my dear friends, this command i am writing to you is not new	nzianmeithiu, mi ai rui nangniw khou hy bammei latdanv hei kathanc hamh e
+i was put in an underground cell and kept there a long time.	ata kandih bangc thangc khunhkai khou tingmik geicsihna bangclou bam khwan e.
+there i will judge them for all they have done to my people.	khoutei ai rui kaniw ta latzan sw puni the kaniw rui amei nunc ruc khou taanclou kanmei taanv guay tuang latzan sw puni the.
+jacob sent judah ahead to ask joseph to meet them in goshen.	kaniw khou gosen bamv dinclou khang josep ta kaw khang jakob rui juda ta thouclou hu kan the.
+after his brothers had gone to the festival, jesus also went	mi ngai khang tei kakainac nunc tat kanmei tangv, jisu ni ngangh the.
+the enemy will surround the city and try to kill its people.	zauczihmei rui mi kaidai ti hei dingbinna meic nunc ta tei swluai khang sw puni the.
+he will be like strong soap, like a fire that refines metal.	kamei tei phey soumei sabuan kumc puni the khatni ntanh raw nthanmei mai kumc puni the.
+now go up into the hills, get timber, and rebuild the temple	chyngbut thangc tei kuna thing downa ravkai tei kasiamh thau dat tho.
+he waited for the grapes to ripen, but every grape was sour.	drakhathai tei minc patmei ta nkhwanna bam khwan e, tiki kathai guay tei khiangc ngam the.
+laban named it jegar sahadutha, while jacob named it galeed.	mi ta tei laban rui jegar sahadutha, khatni jakob rui galeed twna kaw the.
+then his nation will serve powerful nations and great kings.	mi tangv kiu thu babilonmei tei kangamv naimei zaat nunc khatni guangh nunc bangc sw dat puni.
+mortal man, he said, mourn for all the many people of egypt.	maansei nacle, izipmei nunc khang rui latluna kap tho.
+your grandchildren makes our grandchildren pray to the lord.	nangniw tounac nunc rui aniw tounac nunc ta ringhpouc ta tikalum taan nu e.
+people everywhere will come to you on account of their sins.	maansei guayna kaniw paap zaeng rui nang khou guang puni.
+i had commanded them to keep the covenant, but they refused.	latdyng hei ngaek go twna ai latdanv tiina bam e tiki kaniw piu zat mak ge.
+she let him down from a window, and he ran away and escaped.	kanow rui kata kailat khou rui mpat keyna, kamei pak duak tat kan the.
+why didn't david come to the meal either yesterday or today?	tabui swna david doulaneic ni aseic ni tu zangvmei bamv khou guang mak tu cho?
+lift up your spear and your axe against those who pursue me.	ata suic bammei nunc ruc khou nang tuang buybaeng sinthaulou o.
+while i was working among you, i was paid by other churches.	ai nangniw khang taanv taanc bam khou tei phwamling baihmei guay rui ata makuat the.
+in the courts, give real justice the kind that brings peace.	latzan kai khou nchumhna latzan sw o, nchunzaengh khang sw o.
+do you not know that i am everywhere in heaven and on earth?	ai tingpuk kandih kabamv kathuicna khou bam e twmei nangniw thay makna cho?
+where jackals used to live, marsh grass and reeds will grow.	asacsi nunc bamv sw bammei bamv tei duizaengc ntou rui thau padik puni.
+so the servants answered, haman is here, waiting to see you.	kumna bangh nunc rui haman nang ta ariw khang nkhwan bam e, twna guangh khou salou the.
+as though he saw the invisible god, he refused to turn back.	how makmei racguangc ta how kumcna kamei hanc dat mak khe.
+if the sore has spread, he need not look for yellowish hairs	kazam tei paengv pat dat re thei thu, kahiw nzinhmei ta phu dat bam khang kage maek khe
+jerusalem is a city restored in beautiful order and harmony.	jerusalem hei duanc chuyna khatni nchamc raph rapna kasiamhloumei kaidai e.
+on the walls the workers carved designs of winged creatures.	ngaengsaengc guay khou tei baanhthaymei nunc rui kerubim maengc pang hiaklou the.
+you are only a man, but you are trying to make yourself god!	nang maansei di ki, nang rana nang ta ravguangc tiswloupui zaeng rui e.
+every morning without fail, he brings justice to his people.	nzuanh zat makna kamei rui lauthwan kathuic, kamei rui kamei nunc khou nchumhmei phungc guang e.
+you watch every step i take, and even examine my footprints.	akaamv kaguayna nang zauc the, aphaypav khunc nganvna nang zauc the.
+the baptism of john was for those who turned from their sins	jahon rui duilupmei tei thu lungh laihmei tuang duilup de
+and you who eat anything why do you despise other believers?	tabui swna nang chana ta loukey bam tu cho?
+listen, then, and learn what the parable of the sower means.	hei zaeng rui, napphwn nroumei latgiam kabac hei nking o.
+but do not be too hard on us or punish us when you are angry	tiki aniw rui ngam lakmei khou thu riaplou rio, nang lunghpuamcna ni riaplou rio
+i will have compassion on them and bring them all back home.	ai rui kaniw ta nzianlou puni kumna kai khou phungc guanglou dat puni.
+pray to god that these things will not happen in the winter!	mi hei tingsei khou patlou mak khang nangniw huayney o.
+he became like a human being and appeared in human likeness.	kamei maansei guanhna lungc guang the.
+they have taken some of the things condemned to destruction.	swmaan ganc nimei puat kaniw laalou the.
+because their value can be judged only on a spiritual basis.	kalam thu bumaengh tuang kabac tei thu kakhou bumaengh naipui mei na rui thay ngam nina de.
+why have you done this evil thing against the god of israel?	tabui swna nangniu mi kummei simei taanc taanv tuang cho?
+nothing that is under god's curse will be found in the city.	ravsyang phunghmei khat na sini mi khou tei nai dat lak khe.
+i have seen how cruelly my people are being treated in egypt	amei nunc ta izip khou adih sina sw bam tu cho twmei ai how the
+mortal man, groan as if your heart is breaking with despair.	maansei nacle, lungh kabiuna kahuickasing tho.
+can you drink the cup of suffering that i am about to drink?	ai rui zangv nimei buangc hei nangney zangv diw nah cho?
+you are doomed! you are unable to break free from your sins.	kaniw paapc khou rui duakpat ngam makmei nunc tei khatni simei taanc nthaekc makna taanc bammei nunc tei sansi e dav!
+they have no understanding, but i find pleasure in your law.	mi nunc tei kabah thay mak khe, tiki ai thu nang latdyn khou neihla e.
+the rules that you have given are completely fair and right.	nang rui tiiloumei chap guay hei gay nthuih e khatni nchumh e.
+but the people of jerusalem said, the lord has abandoned us!	tiki jerusalemmei nunc rui kumna sa the, ringhpouc rui aniu ta ganclou the!
+give us corn to keep us alive and seed to sow in our fields.	aniw tu ringh khang taektw khatni napphwn tiilouna aniw tuang kandic hei tilungc taeklou rio.
+his power has brought us victory his mighty power in battle!	ringhpouc baanzat rui zaykauh thauna, baengtanc rihlianghmei taanv taanclou the.
+yes, i will weaken him and strengthen the king of babylonia.	ngguay, ai rui kata tisuan keyna babilonmei guangc ta titanc thau puni the.
+gaza will lose her king, and ashkelon will be left deserted.	gaza kaidai kaguangc amaan kan puni the, khatni askelon kaidai hei meic lungctaekna ganclou puni the.
+they seized them, and he put them to death near a pit there.	kaniw rui mi nunc ta tei nym lana khou tei naimei duikhunc akhat daeng khou dowluai the.
+why your clothes have been torn off and you have been raped?	tabui swna nangniw tuang pheybaan siatkaekna nymna swzakclou bam tu cho?
+remember what the holy god has done, and give thanks to him.	nthanmei racguangc rui taancloumei tei ningtow o, kumna kata thuanc o.
+the value of wisdom is more than coral or crystal or rubies.	ningting hei kamanv kungh kunghmei ntauh guay suangc ni kungc e.
+while i am trying to get in, somebody else gets there first.	ai gut khang karamc bammei dak khou, meic baihmei rui gut rey raph rap kanna the.
+but then pull them up no one will ever know they were there.	tiki hei tei phuay pat kan pwkhou khou tei thau bam e twmei meic thay dat mak khe.
+i, the philosopher, have been king over israel in jerusalem.	ningtyngmei ai hei jerusalem khou isaraelmei tuang guangc swna lungclou the.
+when the lord has blessed you, sir, please do not forget me.	kaipoucle, ringhpouc rui nang ta suaihiamlou pwkhou ata amuclou rio.
+all right, he is in your power, but you are not to kill him.	gay the, kata nang baanc khou tiipatlou the, tiki kapanty thu swmaan nuh mak ge.
+when they hide in their caves, or lie in wait in their dens?	kaniw rui kaniw kai khou kanei nkai kariak bammei hamh e thei ngouh khou nchwan bammei nunc khang tei.
+what answer do you advise me to give these people? he asked.	mi nunc khou tei tabui lat daw tikhona cho? twna kamei rui thanv the.
+and so i have called you, for you to tell me what i must do.	kumhpui zaeng rui ai rui nang ta kaw tina the, ai tabui sw nina cho twmei dinclou o.
+do not be afraid of your enemies, or lose courage, or panic.	zauczihmei ta nangniw ping riu, nangniw lung ni tangkhyn riu.
+then i looked, and there was the lamb standing on mount zion	mi tangv ai zauc pw ki, lauziu nac tei zaion chyng khou ding bammei ta how e.
+he loves our people and he himself built a synagogue for us.	kamei hei aniu zaat ta nzianmeipu e, kumna aniu khang sinagog kai swloumeipu e.
+there joshua set up the twelve stones taken from the jordan.	jordan khou rui puanc guangmei ntauh 12 tei mi khou tei khuanlou the.
+we have been overworked and have gone without sleep or food.	aniw taanv ranvna taanc the, zip makna khatni tu zangv makna lunghpui ganv nai the.
+god is indeed good to israel, to those who have pure hearts.	ravguangc hei isaraelmei khang gay changh e kalung nthanmei nunc khang gay changh e.
+you will die there beside the chariots you were so proud of.	mi bamv khou tei nang nang gaengh swna bammei takuanh gari pang khou theiclou puni the.
+israel was unfaithful to the lord and worshipped other gods.	isaraelmei nunc tei kaling hamhmei rav nunc ta kalum tat kan the.
+when it was getting late, his disciples came to him and said	kumna neih khyam key pwkhou kaziap nunc kadaeng khou guangna sa the
+come on and have some more, he says, but he doesn't mean it.	guangna tu geic tho, twna kamei sa e, tiki tu changh kan khang hamh e.
+i created you to be my servant, and i will never forget you.	ai rui nangniw ta damclou the kumna nangniw hei abangc nunc e kumna ai nangniw ta amuclou zat lak ge.
+tell us what the parable about the weeds in the field means.	laupuk khou napriak thaumei tuang latgiam kabac tei aniw khou dinclou o
+the lord is not with these troops from the northern kingdom.	mi dihpy guangcdic thangc meic nunc ti hei ringhpouc rui nduanghlou mak ge.
+now we are in your power do with us what you think is right.	ntaw thu aniw hei nang baanh bangc khou nai the nangniw rui aniw khou swlou nimei kiu swlou rap pu tho.
+and we win the victory over the world by means of our faith.	kumna lwmmei paan rui aniu mbaanv ta ngam the.
+i try my best to hold it in, but can no longer keep it back.	ai rui hei tei khaamv key khang karamc e, tiki hei tei kakym key ngam mak khe.
+i tell you this not as an order, but simply as a concession.	ai samei hei latdanv hamh e, mi kumna swmei gay e twpui tuang de.
+it is he who says, i am the lord, and there is no other god.	kamei rui kumna sa e, ai hei ringhpouc e, rav baihmei maek ge.
+whoever believes that jesus is the messiah is a child of god	thow pw ni jisu hei khrista e twna lwmpui mei tei ravguangc nac the.
+ledges 25 millimetres wide ran round the edge of the tables.	mi paeng guay tei baanh ku khat saanv saenghmei gou nuhmei khuay katin nai ngguic e.
+david's men delivered this message to nabal in david's name.	david mei nunc tei rui mi lat hei nabal khou david zanc khou rui dinclou the.
+all the people there will be killed in front of their idols.	khoutei bammei maansei guay ta tei kaniw tuang ravmaengc hu khou swluai puni the.
+i was hungry and you fed me, thirsty and you gave me a drink	kalam thu ai ndaapc khou nangniw rui ata titulou khwan e, ai tari khou nangniw rui ata tizangvlou khwan e
+all we have here are five loaves and two fish, they replied.	aniw khou ntyan dwm panguh lev khav kanei na nai e, twna kaniw rui daw the.
+he spreads snow like a blanket and scatters frost like dust.	kamei rui gunh phey kumc bamc patlou e, khatni gunh mbut kumc zin patlou e.
+but i tell the truth, and that is why you do not believe me.	tiki ai thu nchumhmei lat sa tina nangniw ata lwm mak ge.
+king solomon is carried on a throne made of the finest wood.	guangh solomon tei gay liangmei thing rui kasiamhmei taulai khou tuangc e.
+what are you talking about to each other, as you walk along?	nangney tabui lat kaphianh tat bam tu cho?
+across all the desert highlands people have come to plunder.	kauhmei sypungramv khou swkamut kamaimei nunc guang the
+you destroy all liars and despise violent, deceitful people.	saraamhmei nunc ta nang rui swmutlou e, khatni zeimiw zeihaeng tikeypui mei, meicguatpui mei ta karaeng e.
+he will shoot his arrows at them and make them turn and run.	katuang pailu rui kaniw ta kaap puni, kumna kaniw pak puni.
+so i run straight towards the goal in order to win the prize	mi zaeng rui, swan tei laatow khang tangclou nipui bamv tei nzwan chupna ai pak bam e.
+then he called out the israelite army, a total of 7,000 men.	mi tangv isaraelmei ricphyan guay ta ni kabai the kumna rihphyan 7000 khuam guang the.
+people of judah and jerusalem, do not hesitate or be afraid.	judamei khatni jerusalemmeile, nangniw ping riu.
+other people are like the seeds sown among the thorn bushes.	baihmei sauh bang ding khou keyloumei nunc kiu mi hei e
+i have decided that you and ziba will share saul's property.	ziba lev nangney saul tuang lanv nzanh nina the twmei hei ai dinglou tang the.
+punish them for all their deeds give them what they deserve!	kaniw taanv guay khang tei kaniw ta dandi tiilou o kaniw khang biuhmei dandi kaniw khang tiilou o!
+it was two on either side of the entrance of the north gate.	hei tei dihpy biak raengckat gut ni khou baanzat baandau lou tuang e.
+they are not to worry about leaving their possessions behind	hei thangc tei ramh guayna ganclou duc khang nza riu twna sa tio
+but he himself has decreed that you will meet with disaster!	tiki nang kamut kamaimei ariw puni the twmei hei ringhpouc tuang latdyng di the!
+rehoboam replied, give me three days to consider the matter.	rehoboam rui daw the, mi lam khou hei kakhanh khang zaeng neih thumh tiilou o.
+they were given the authority to drive out the evil spirits.	nthan makmei bumaengc ta nthau ganh khang kaniw khou ngamv tiilou the.
+when they saw him, they begged him to leave their territory.	kaniw rui kata ariw pwkhou kaniw tuang ramv khou tei rui tat pat kan khang huaycha the.
+i have been walking here and there, roaming round the earth.	ai hei kandih kapwm khou ruanna kabamv kathuicna khou tatna bammei tuang e.
+archers, line up for battle against babylon and surround it.	luhpai sinmei rihmei nuncle, babilon ta adow khang ding liangc tho kumna mi ti hei ding bin tho.
+take your harp, go round the town, you poor forgotten whore!	nrah sinna kaidai tei tat nkuay tho, sansimei gancloumei mangcsangmeilucle!
+he welcomed us kindly and for three days we were his guests.	kamei rui aniw ta laalouna, zaeng neih thumh kadaeng khou bangvlou the.
+but nothing is pure to those who are defiled and unbelieving	tiki mphuammei khatni lwm makmei guay khang thu nthanmei akhat na sini maek ge.
+then they tried to seize him, but no one laid a hand on him.	khoutei kaniw kata nym khang sw the, tiki meic gaanv khat na sini karuc khou baanh keylou ngam mak khwan e.
+may the angel, who has rescued me from all harm, bless them!	theic sucnumei bamv guay khou rui ata kanloumeipu baanchara tei rui mi nac nei ti hei suaihiamlou diu tho!
+why is the tribe of benjamin about to disappear from israel?	tabui swna benjamin kaikhwang hei amaan kan nina bam tu cho?
+his name in hebrew is abaddon in greek the name is apollyon.	mi pu zanc tei ibrimei lat khou abaddon, khatni grikmei lat khou apollion twna kaw e.
+so that the wheels could move in any of the four directions.	kum tina mi haengv guay tei tat nii niimei biak theihu, baanzat baandau tat ngam e.
+it is a basket, and it stands for the sin of the whole land.	mi hei khukphai e, mi hei mi kandih kapwm tuang paap the.
+i want to know what he would say and how he would answer me.	kamei rui tabui lat sa puni cho khatni akumhna daw puni cho twmei ai thay nii e.
+they looked like woodmen cutting down trees with their axes.	hei tei thing dowmei nunc rui nrih rui ngouhbangc dwang key kumc the.
+the father will give you whatever you ask of him in my name.	nangniw rui apu khou azanc khou neymei guay kamei rui tiilou puni.
+she makes bedspreads and wears clothes of fine purple linen.	kamei zybam phey kasiamh e khatni kunghmei pheybaan baanv e.
+i will give you sinews and muscles, and cover you with skin.	ai rui nangniw khou thuriang khatni zanhtei tiilou datna gih rui duam binlou dat puni.
+the amalekites came and attacked the israelites at rephidim.	amalekmei rui guangna isaraelmei ta rephidim khou adow the.
+if you try to grow crops, the soil will not produce anything	nang rui phunling lingc key bam sini, kandih rui ramhkhat na sini tinthai pu lak khe
+one brother is dead, and the youngest is now with our father.	gaanv khat thu theic kan the, kumna alauc liangmeipu thu aniw pu daeng thangc bam duc kan e.
+then he found the jawbone of a donkey that had recently died.	khoutei theic chanahloumei kuanniam khacbaeng rou akhat ariw the.
+you have not paid any wages to those who work in your fields.	nangniw lau tay phihmei nunc tuang phy tii mak khe.
+how, then, can you say that the son of man must be lifted up?	mi kum e thei, akumhna, meic nac mpouh ta zay thau puni, twna nang sa tu cho?
+in my distress, o lord, i called to you, and you answered me.	he ringhpouc, ryanramei ganv khou ai nang ta kaw khwan e, kumna nang rui dawlou khwan e.
+i have done my best in the race, i have run the full distance	ai pak nimei lauluangc hei ai ngammei kasang karamcna pak suaklou kan the.
+for all of us must appear before christ, to be judged by him.	kalam thu aniu meic guayna khrista tuang latzan bamv khou guang puni.
+they marched out and camped in two groups facing the syrians.	kumna kaniw tei pat lana kakang kanei patna siriamei biak karihna zypui kasiamhna bam the.
+the arrogance of the people of israel cries out against them.	isaraelmei nunc tuang daihriw swmei rui kaniw khuay tei lyan bam the.
+jesus warns against the teachers of the law and the pharisees	riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc khou rui suriak thay o
+they all laughed at him, because they knew that she was dead.	kamei theic the twmei thay lana, kaniw jisu ta nuic the.
+because of the lord's constant love he will always be secure.	ringhpouc rui taek makna nzian bammei paan rui kamei kachac dat lak khe.
+i have given you my teaching, and i protect you with my hand.	ai rui nangniw khou alatdyn tiilou kan the, khatni abaanc rui nangniw ta gaeklou the.
+so then, my dear brothers and sisters, stand firm and steady.	hei zaeng rui, nzianmei chanathiu, ding ntipna kalung makna bam o.
+they put out fierce fires, escaped being killed by the sword.	kaniw maipui maidai swmit khwan e, baengsaeng mun khou rui duak khwan e.
+now then, jerusalem, you whore! hear what the lord is saying.	hei zaeng rui, he mangcsangmeiluc jerusalemle, ringhpouc rui sa bammei hei nking o.
+they were greatly surprised to find him talking with a woman.	kamei ntumei gaanv khat lev lat kachuc bammei ta kaniw how pwkhou kaniw khang ngak the.
+there they work in loneliness, clinging to ropes in the pits.	khunh lungc khou riang thaengc keyna rimh rimhmei khou taanvtaanc e.
+such animals are considered defective and are not acceptable.	mi kumhmei khouringc tei hiaksuimei e twna laa mak ge kumna mi guay tei laalou nuh mak ge.
+and we have placed our hope in him that he will save us again	kamei rui aniw ta kanlou bam puni de twmei aniw lwm e.
+but they intermarried with them and adopted their pagan ways.	tiki kaniw lev now kaw nah laa kary the, kaniw ravmaengc kalummei nunc thiak laa the.
+the brothers and sisters from italy send you their greetings.	itali thangcmei chana punav guay rui nangniw khang dwan gay kady e.
+he will see him face to face and will speak to him in person.	kamei rui kata zaw lev zaw puanc adyangna kachuc puni the.
+there is no way for us to know what will happen after we die.	aniu theic tangmei tangv tabui sw puni cho twmei thay nuhmei chaeng maek ge.
+everyone in israel will hear what has happened and be afraid.	hei tei isaraelmei kathuic rui chu lana ping puni.
+there was once a rich man who had land which bore good crops.	lungcgaymeipu gaanv khat lau nap gay khwan the.
+i will not be dishonest, and will have no dealings with evil.	ai lungh nthanna lungc ni, simei lev kariu lak ge.
+when the disciples crossed over to the other side of the lake	ziap nunc tei zeihlat paengc akhat thangc kaan pat the.
+in all things praise may be given to god through jesus christ	ramh lam guayna khou khrista paan rui ravguangc hym tidaih khang taanc o.
+the sorrow in my heart is so great that it almost crushes me.	alung ryanramei rui ai theic ni kumc the.
+more than once i have heard god say that power belongs to him	ngamv hei katuang e twmei ravguangc rui samei ai mpeyna chu the
+then josiah looked round and saw some tombs there on the hill	khoutei josia rui zauc nkuayna zauc pwki mi chingcbut khou tei tarou asaekc how the
+the woman quickly killed a calf which she had been fattening.	mipui tei rui kameigaymei guaituamchic launa akhat dow key the.
+for when people die, they are set free from the power of sin.	kalam thu, mi kumna theic kanpui mei tei thu kamei paapc khou rui duak the.
+they have mouths, but cannot speak, and eyes, but cannot see.	kaniw mwang nai e, tiki sa ngam mak ge mik nai e, tiki how mak ge.
+david obeyed the lord's command and went as gad had told him.	david tei ringhpouc tuang latdanv piuna gad rui samei tei kumcna kamei tat the.
+try to be at peace with everyone, and try to live a holy life	meic guayna chuzaenghna lungc bam khang khatni nthanmei panty khou lungh khang karamc o.
+but we, the living, will give thanks to him now and for ever.	tiki ringc bammei aniu rui ntaw khatni tingsaeng kata thuanc ni.
+he made carrying poles of acacia wood, covered them with gold	hei tei puanhmei phuang khang akasia thing rui phuang kasiamhna hei tei kachaekc rui lup the.
+he had offered hundreds of burnt offerings there in the past.	kamei rui mi khou tei rawna khaengmei 1000 kat khwan e.
+he sinned against the lord more than any of his predecessors.	kamei ni kahu khou guangh swloumei guay suangc sini paapc taanc mbuna taanc the.
+go into your houses, my people, and shut the door behind you.	amei nuncle, nangniw kai khou gutna kaikhamv mbanghlouna bam la tho.
+that will be our last meal, and then we will starve to death.	aney tulou khang hei tei rui nkhamh liangmei taektw di the, mi tangv tei thu aney ndaapc khaengvna theih khang di the.
+they keep on turning away from me to a god that is powerless.	kaniw hei akhou rui tatpatna pumtan maekmei rav nunc khou tat bam e.
+anyone who is out in the field must not go back to the house.	laupuk khou bammei nunc ni guang dat la ri tho.
+if someone has done you wrong, do not repay him with a wrong.	meic gaanv khat na khou sini simei khang simei khangh riu.
+the one who sows and the one who reaps will be glad together.	lingcloumeipu tei lev taymeipu tei neihla nchamc puni.
+the arrogance of the people of israel cries out against them.	isaraelmei nunc tuang daihriw swmei tei rui kaniw khuay tei lyan bam the.
+but the things that come out of the mouth come from the heart	tiki mwang khou rui patmei tei thu lungh khou rui patmei tuang e.
+he leaned on the top of his walking stick and worshipped god.	kamei katuang builwang nsunna ravguangc ta kalum khwan e.
+they look at the outward appearance, but i look at the heart.	maansei rui kapaengc tuang lwn ta zauc e, tiki ai thu maansei lung ta zauhpui tuang de.
+hear me, lord, when i call to you! be merciful and answer me!	he ringhpouc, ai nang ta kaw pwkhou akhwan chulou o, ata zauc nzianlou o khatni akhou dawlou o!
+it is only the spirit within people that knows all about them	maansei akhat lungning guay thaymei thu kakhou naimei katuang bumaengc na tei de
+this very day your land lies in ruins and no one lives in it.	aseic tingmik kahak hei nangniw kandic hei swkasickaroucna meic lungh makna ganclou bam e.
+do not consider anything unclean that god has declared clean.	ravguangc rui nthan the twna samei ta tei, nthan mak ge twna laa riu.
+all the leaders of the community came and told moses about it	kaniw tuang kapy swmei guay tei guangna mi lam khou tei salou the
+then she became pregnant again and gave birth to another son.	mi tangv tei kamei kapumc nrit datna nah mpouh akhat puanc dat the.
+so saul had to give his daughter michal in marriage to david.	kum tina saul tei kanacpui mikal ta david now khang tii pat the.
+you have wounded me with your arrows you have struck me down.	nang tuang pailu rui ata kabiu the, aruc khou nang baanc keylou the.
+what a solemn ceremony of mourning the egyptians are holding!	izipmei nunc hei adikamv nthukna latlu bam tu cho!
+you prepare a banquet for me, where all my enemies can see me	ata zauczihmei nunc mav khou, nang rui akhang khwmkih taektw chamdaanvlou e.
+then jesse called his son abinadab and brought him to samuel.	hei tangv jessi rui kanac mpouh abinadab ta kawna samuel khou nduangh guang the.
+jesus sat down, called the twelve disciples, and said to them	khoutei dungc keyna jisu rui gaanv ruhna kanei ta tei kaw guangna kaniw khou sa the
+the people of madmenah and gebim are running for their lives.	madmena khatni gebimmei nunc pak duak khang pak kan the.
+do not consider anything unclean that god has declared clean.	ravguangc rui nthan the twna samei tei nang rui nthan mak ge twna ning dat ri tho.
+if we obey god's commands, then we are sure that we know him.	aniu kalatdanv guay piu e thei, aniu kata thay the twmei nthan the.
+are you really going to destroy the innocent with the guilty?	nkhuai makmei nunc ta tei nkhuaimei pang khou swmaan kazauh ni thena cho?
+he was placed in a tomb which had been dug out of solid rock.	kata ntauh khou langcloumei tarou lang khou lou the.
+she earned a lot of money for her owners by telling fortunes.	kamei rui guang nimei ta khanlouna kakaipouc nunc khang syan mpeyna ntaanvpui chaeng sw bam khwan e.
+then joab sent a report to david telling him about the battle	khoutei joab rui david khou ri chamv tei tii guang the
+and the streets will again be full of boys and girls playing.	khoutei chaengdai guay khou ntumei nac nggaanvmei nac nunc rui palup padik bam dat puni.
+the emperor gave me all i asked for, because god was with me.	ai rui neymei guayna guanghdaihmei rui tiilou the, kalam thu ravguangc rui ata nkhavlou the.
+i urge you, then i who am a prisoner because i serve the lord	hei zaeng rui, poubauhmei khang rui kang bammei ai rui nangniw khou huay e
+remember your former leaders, who spoke god's message to you.	nangniw khou ravguangc lat dincloumei, tat kanmei nangniw ta zayloumei nunc ta tei ningtow o.
+you know how god poured out on him the holy spirit and power.	ravguangc rui kakhou bumaengh nthanmei khatni pumtan bun keylou kanmei tei nangniw thay e.
+now choose twelve men, one from each of the tribes of israel.	isaraelmei kaikhwang kathuic khou rui gaanv khat gaanv khat laana gaanv 12 kapah pat ro.
+i cut down the tall trees and make the small trees grow tall.	ai rui kauhmei thingbang guay ta tei dowbau keyna, anamei thingbang ta tithau kauhlou the.
+they will be destroyed when the lord comes to deal with them.	ringhpouc rui mi guay ruc khou tei taanv sw pwkhou swkamut kamailou puni the.
+obey the commands of the lord your god that i have given you.	ai rui nangniw khang tii kanmei ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv tei piu o.
+but he escaped and ran outside, leaving his robe in her hand.	tiki kaphey tei mi pui baanc khoutei ganclouna kaizaengc thangc pak duak pat the.
+he went to joppa, where he found a ship about to go to spain.	kamei joppa khou key pwkhou tarsis tat khang tat thau nina bammei rungh akhat ariw the.
+some of it fell on rocky ground, where there was little soil.	asaekc rui taniang katitnamei taulaengc ruc khou keylou the.
+for this reason the holy child will be called the son of god.	mi zaeng rui puanc nimei nthanmei nac ti hei ravguangc nac mpouh kaw puni.
+but when they fall from power, the righteous will rule again.	tiki kaniw ngamv khou rui taek key dat kan pw khou, ravchaptatmei nunc rui dihsin dat puni.
+now while my people israel live in security, you will set out	mi nungc kiu amei nunc guay rui giuga makna lungc bammei ta tei nang thaylou ni tu hamh e.
+come during those days and be healed, but not on the sabbath!	sabbathneic hamhna, nangniw mi tingmik guay khou tei guangna tigay damc bu cho!
+we say this because we have confidence in god through christ.	ai mi hei khrista paan rui ravguangc hu khou baucna sa tuang e.
+in this short time do you think you will make me a christian?	mi katitna mei dak khou hei, nang ata khristian tiswlou me twna cho?
+laban searched through the whole tent, but did not find them.	laban rui pheykai lungc kapwm tei phu the, tiki hei tei phutow mak khe.
+sir, you told us to bring him here, so that you could see him	kaipouc nang rui kata kiuc zauc nii e nduangh key o twna sa khou tei nangbangc aniw daw khwan e
+assyria is there, with the graves of her soldiers all around.	asiria ni khou tei bam e, katuang ricmei tarou guay khou tei nai padik bam e.
+when that time comes, you must not do as you have been doing.	mi ganv kiu guang pwkhou thu, aniu rui aseic sw bammei thiak tei kumcna nangniw sw dat lak nina the.
+jonah answered, throw me into the sea, and it will calm down.	jona rui daw the, ata duipui khou phaic keylou ti tho, kum ti thei rim key kan ni the.
+now it is planted in the desert, in a dry and waterless land.	ntaw thu hei tei dui maekmei tazikramv khou lingclou the.
+his breath starts fires burning flames leap out of his mouth.	kathiu khou rui mai chuangc thau the kamwang khou rui maibwang chuangc pat the.
+when the crowds heard this, they were amazed at his teaching.	hei tei chu la khou meic nunc tei kamei rui nchamloumei khou tei ngak the.
+we'll find all kinds of riches and fill our houses with loot!	asut guangmei lanv rui aniu kai lou padik puni the!
+zion will not have to suffer long, before the nation is born.	zaion guangcdic tei puanc pat ni khou ryanra akhaengv bam ni tuang hamh mak ge.
+and i will always guide you and satisfy you with good things.	kumna ai rui nangniw ta zaylou tanh tan bam puni khatni tuzangv khang gaat dat lak khe.
+the lord, the god of the hebrews, has revealed himself to us.	ringhpouc, ibrimei racguangc aniw khou ndauhlou the.
+from east to west everyone will fear him and his great power.	neihpat khou rui neihkey nganvna meic kathuicna rui kata khatni daihmei kangamv ta ping puni.
+you yourself, o lord, reward everyone according to his deeds.	he ringhpouc, nang kahak rui meic kathuicna khang kataanv taanv thei layna kaphy tii e.
+god keeps their future hidden and hems them in on every side.	kaniw tuang theidwan tei ravguangc rui kaniw khou lyanlou mak ge, hei tei duamliamlou kan de.
+this god how perfect are his deeds, how dependable his words!	mi racguangc hei kataanv adih nthuih cho, kalat adih lwm nuhmei cho!
+they also offered twelve goats to purify themselves from sin.	kaniw rui kaniw tuang paap sw nthan khang ziuh 12, ni khaeng the.
+the lord has shown his greatness by saving his people israel.	ringhpouc rui kahym lyanlou the kamei rui isaraelmei nunc ta kanlouna.
+i will establish my people in the land and make them prosper.	ai rui amei nunc ta mi kandic khou hei kasiamh thaulou dat puni kumna kaniw ta tilungcgay chingkhiuhlou puni.
+he is also going to punish israel for the way her people act.	kamei rui isaraelmei nunc ta ni kaniw rui taanc bammei taanv khang tei rui dandi tii puni the.
+no israelite, man or woman, is to become a temple prostitute.	isaraelmei ntumei ni, nggaanvmei ni gaanv khat na sini isaraelmei tuang kapumc zuanhmei sw nuh mak ge.
+they open their mouths like lions, roaring and tearing at me.	kataek phuna rah bammei kamangliangpui kumc, kaniw mwang hah pat the.
+look, my father, look at the piece of your robe i am holding!	zauclo, apule, nang tuang phey kiak ai sin bammei hei zauc lo!
+destroy their gods and break down their sacred stone pillars.	kaniw tuang rav guay tei swmaan o khatni kaniw tuang ravmaengc tauc guay tei swbau o.
+they lived in the city of ziklag, in meconah and its villages	kaniw ziklak kaidai khou, mekona khou khatni mi tuang namv guay khou lungc the.
+i will bless them and their descendants for all time to come.	ai rui kaniw ta khatni kaniw kikta ta tingsaengzaeng khang suaihiamlou puni the.
+i sent a reply to him nothing of what you are saying is true.	ai rui kakhou kumna tithay the, nang rui sa bammei guay hei saraamhmei lat rana de.
+i will use what i know to show that god, my creator, is just.	aningting sinswna ravguangc ata damhmeipu hei nchumh de twmei ai lyanlou pumc e.
+then i told the priests and the people that the lord had said	ringhpouc rui samei lat tei ai rui muhzwng nunc khou khatni meic nunc khou kumna sa the
+the servant went and returned, saying, i didn't see anything.	kabangcpu tei tatna zauc lana hanc guang datna sa the, ai ramhkhat sini how pat mak ge.
+announce to those who live in the palaces of egypt and ashdod	izip khatni asdod tuang guanghkai khou lungc bammei nunc khou kumna sa o
+let us, then, go to him outside the camp and share his shame.	kum thena aniu ni zypui kailuangc paengc thangc kadaeng khou patna kamei lev zak khaengv nchamc di kho.
+after a while the brook dried up because of the lack of rain.	ting key timakmei zaeng rui mi duithuak tei ni kangc the.
+stupid people have no respect for wisdom and refuse to learn.	mpangmei nunc rui ningtyng laa nii mak ge, khatni nchamloumei ta thouh swlou mak ge.
+let her stay with us a week or ten days, and then she may go.	rebekka hei thu kanit akhat hamh e thei zaeng ruh dou thu bamlou kan di ho, mi tangv rui kamei tat kan diu o.
+i return safely to my father's home, then you will be my god.	ai gayna apu kai khou guang dat tangc e thei nang ta aravguangc sw puni the.
+i destroyed the power of cruel men and rescued their victims.	ai rui meicsimei nunc tuang nei swbau khwan e, khatni kaniw baanc khou keyloumei nunc ta asut patlou dat khwan e.
+their king will be carried off, like a chip of wood on water.	kaniw guangc ta tei dui khou thingsaap nzuan tatmei kumc phungc tat puni the.
+you know what to do you must not let him die a natural death.	tabui tuang sw nina cho twmei nang thay e kata tei meicriak ram thei titheic lak nina e.
+the time had arrived for god's people to receive royal power.	ravguangc mei nunc rui guangh tuang ngamv laa nimei ganv guang pw the.
+the same plague was sent on all of you and on the five kings.	mi ravpyan tei nangniw guayna khou khatni guangh panguh khou tei ni guanglou the.
+when you eat this meal, do not eat bread prepared with yeast.	mi taektw tei tu pwkhou khay loumei ntyan tu nuh mak ge.
+i brought him to your disciples, but they could not heal him.	ai kata nang tuang ziap nunc khou nduangh guang the, tiki kaniw rui kata tigaylou ngam mak khe, twna sa the.
+although all that corrosion will not disappear in the flames.	tiki tanacmei rei guay tei thu nthan thiakh lak ge.
+he placed his hands on every one of them and healed them all.	khoutei kaniw kathuic khou kabaanc bouclouna kaniw ta tigaylou the.
+thorn bushes do not bear grapes, and briars do not bear figs.	sauh luai khou rui drakha thai nthai mak ge raengtaw sauc bang khou rui olive thai nthai mak ge.
+never again will people live there, not for all time to come.	mi khou tei maansei lungc dat zat ni tuang hamh the, thei thangc nganvna.
+no one will gash himself or shave his head to show his grief.	meic gaanv khat na sini zaengsina kapy guatna khatni karana kata kazam kazei swpatna huaylou lak ge.
+because the truth remains in us and will be with us for ever.	kalam thu aniu khou nchumhmei nai e, kumna mi hei aniu khou tingsaeng nai bam puni.
+he sends disease before him and commands death to follow him.	ravpyan kahu khou guang the theihmei kathei lay guang the.
+rather, the real jew is the person who is a jew on the inside	jihudimei ling kiu thu, kalung tei jihudimei swpui mei tei e.
+god will reward each one according to the work each has done.	kataanv kataanv thei layna, kaney khang ravguangc rui zaengphy tii puni.
+like the pen of a good writer my tongue is ready with a poem.	abaley hei hy thaymeipu kolom kumc e, latzaeng duidow kumc e.
+at this the high priest tore his clothes and said, blasphemy!	khoutei tingkuh tei katuang pheychuanh siatna sa the, kamei ravguangc ta thouhsw thouhsak makpui lat sa the.
+what you get by dishonesty you may enjoy like the finest food	nthan makna laaguangmei puat tei tu gaymei nap gan kumc bam nuh e
+peter put them all out of the room, and knelt down and prayed	pitar rui kaniw guay ta mi khou tei rui titat pat lana, khuksun keyna huayney the
+all who worshipped baal came, not one of them failed to come.	baal ta kalummei guay meic gaanv khat na sini nsaekc makna guang the.
+the waters under the earth roared, and their waves rose high.	kandih bangc khou dui rui kamuatc the, kathuat kauhna kamuatc thau the.
+the babylonians all roar like lions and growl like lion cubs.	babilonmei guay tei kamangliangpui nac nunc kumc rah puni the.
+moses went out to meet him, bowed before him, and kissed him.	mousi rui kata riw patna kahu khou nkhum keyna kata kaput the.
+that is how it will be on the day the son of man is revealed.	meic nac mpouh ta ndauh pat nimei nungc kiu ni hei tei kumc puni.
+they walked down a street, and suddenly the angel left peter.	kaney kaidai chaeng khou tei tat key pwkhou, thay mak liangna kauh baanchara tei maan kan the.
+we are your servants and we are ready to do anything you say.	aniw hei nang bangc nunc de, kumna nang rui sa samei aniw taanc ni de.
+if you have reverence for god, you will be successful anyway.	ravguangc ta pingna lungc e thei ravrian twan makna lungc puni.
+the philistines are at war with me, and god has abandoned me.	philistinmei rui ata adow bam the, khatni ravguangc rui ata ganclou the.
+if you do, you will expose yourselves as you go up the steps.	hei tei sw e thei nangniw khurou how puni.
+the message was sent to jezebel naboth has been put to death.	nabot ta swluai the, twmei chamv jezebel khou tii guang the.
+remember that there will be difficult times in the last days.	nkhamhpui ganv khou kungc sihpui tuang ganv guang puni twmei thay o.
+they have filled this place with the blood of innocent people	kaniw rui mi bamv khou hei kakhuay maekmei nunc zei tikey padiklou the
+at the door of the house, they said to the servant in charge.	kaniw rui josep kai tuang tamvthiwmeipu daeng khou tei guangna chaengmun khou kachucna sa the.
+you, lord god, chose abram and led him out of ur in babylonia	ringhpouc ravguangc nang rui abram ta kadahlou the kumna kata babilon tuang ur kaidai khou rui nduangh pat the
+i am worn out from calling for help, and my throat is aching.	ai kauc liat lak guang the, aruak mwan ngam the.
+if you had really believed moses, you would have believed me.	nangniw mousi ta lwm changh e thei, nangniw ata lwm ni tuang e.
+you will not allow your faithful servant to rot in the grave.	nang khou lungh gutmei bangcpu ata tarou khou titaamclou lak ge.
+everyone claims the friendship of those who give out favours.	nzianlouthaymei nunc ta meic kathuic duang khang khanv e.
+the people will be like wood, and the fire will burn them up.	mi mai tei rui kaniw ta thing ta kumc tichuangc puni the.
+but when you are in trouble, you ask me to come and save you.	tiki ryanramei ganv khou thu kanlou o twna ney e.
+they have stripped off the bark, till the branches are white.	kaniw rui thing gi guay tac tu ngam the, kachy guay tac mphwan phum ngam the.
+with one part he builds a fire to warm himself and bake bread	mi thingbang khou tei rui asaekc rui nggaan lumh khang khatni ntyan kasiamh khang mai sw khang laa the
+and now they know that everything you gave me comes from you.	akhou tiiloumei guayna hei nang khou rui guang tuang e twmei kaniw thay the.
+now tell the israelites what i, the sovereign lord, am saying	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc rui sa bammei hei isaraelmei nunc khou tei sa ti tho
+do not be afraid, you are worth much more than many sparrows.	ping riu, nangniw thu tingkavna mpeyna suangc kunghmei de.
+hide yourselves for a little while until god's anger is over.	ravguangc lungpuam tei luai mak saanv matat khat nkamh la tho.
+jesus himself became like them and shared their human nature.	jisu kamei kahak mi nunc hei kumhmei swna maansei lwnlung lay laa the.
+the father will give you whatever you ask him for in my name.	nangniw rui azanc khou apu khou neymei guay tei kamei rui tiilou puni.
+i will bring you to the land that i solemnly promised to give	ai rui tii ni twna nthukna nrianhlou kanmei kandic khou tei, ai rui nangniw ta phungc guanglou puni
+but no, it has all happened before, long before we were born.	hei tei ni kathanc hamh e, aniu ta puanh mak khou pat tangmei tuang muay di the.
+no one will live there, and all who see it will be terrified.	mi khou tei meic gaanv khat na sini bam dat lak khe kumna hei tei howmei guay ping puni the.
+it is the one he drinks from, the one he uses for divination.	hei tei kamei zangv bammei buangc e, hei tei kamei rav ta kachuc khou sinswmei buangc e.
+put to death any man who has sexual relations with an animal.	thow thow pwni khouringh lev ntunahmei ta swluai nina e.
+the churches in the province of asia send you their greetings	asia tuang phwamling guay rui nangniw khang dwan gay kady e.
+perhaps he will stop punishing you, your gods, and your land.	kum ti thei kamei rui nangniw ta, nangniw tuang rav nunc ta, khatni nangniw kandic ta dandi tii nthaekc kho ni nuh e.
+it was first give to the jews and also later to the gentiles.	mi hei rey liangmei khou jihudimei khang tiilou the, kumna zentelmei guay khang ni tiilou the.
+if a good person starts sinning, his life will not be spared.	meic gaypui mei tei paapc taanc dat re thei kamei tei ringc ni tuang hamh e.
+it must be left in ruins for ever and never again be rebuilt.	mi kaidai tei kasiamh dat makna ganclou nina e.
+at that time the king was holding court at the benjamin gate.	mi ganv khou tei guangh tei benjamin raengckat khou latzan sw bam khwan e.
+it is the duty of priests to teach the true knowledge of god.	amuh nunc tuang thouc kiu ravguangc tuang nchumhmei lat dinc bam khang e.
+hold in your hand the two sticks and let the people see them.	nang baanc khou mi thingchiang kanei tei sinna meic nunc khou lyan o.
+he is the god who makes me strong, who makes my pathway safe.	kamei hei akhang pumtan tiiloumeipu, achaeng khou kabiu kabaeng nimei guay laa gancloumei racguangc e.
+how beautiful you are, my love how your eyes shine with love!	amwnpuile, nang lwn adih gay cho nang mik khou nzianmei mikhwan nai e!
+i have ended the threat of doom and taken away your disgrace.	kamut kamai khang pingmei tei tiluailou kan the, khatni nangniw tuang zakmei laa ganclou kan the
+the meaning of every prophetic vision will be hidden from you	ndawman tuang kabah guay tei nangniw khou rui nkamhlou puni the
+this was the only day that they marched round it seven times.	mi kaidai ta tei kaniw tat nkuayliang chaneimei thu mi nungc tei na de.
+for the gospel reveals how god puts people right with himself	akumhna ravguangc rui meic nunc ta ravchaptatmei tiswlou tu cho twmei mi gaychamv hei rui dinclou e.
+death has come in through our windows and entered our palaces	aniu tuang kailat kailat khou theihmei gut the, kumna aniu tuang guangckai guay gut tangc the
+they have ears, but cannot hear, and noses, but cannot smell.	kaniw nu nai e, tiki chu mak ge kaniw nukwang nai e, tiki namh mak ge.
+seven ears of corn, full and ripe, were growing on one stalk.	napguy chanei nappiw akhat khou naimei ntakmei nap thai minc nzinh zin bam khwan e.
+tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.	tom ruai kamei jianmeipui ta mei coffee dukan khou tingchung pum ariu e.
+they will hang on him like pots and bowls hanging from a peg!	ramh thaenghchei khou laibung lairiu thaengcloumei kumc kaniw kakhou thaengc puni the.
+sing hymns and psalms to the lord with praise in your hearts.	nangniw lungsyng rui thuancna kalumlu khatni hymthuanhlu poubauhmei khou suanlou o.
+while they were gone to buy some oil, the bridegroom arrived.	kaniw liu khang tat kan khou rui nowpouc tei guang the
+he is blind so that god's power might be seen at work in him.	mi hei kakhou rui ravguangc ngamv ndauh khang e.
+come and see the man who told me everything i have ever done.	ai rui taanc kanmei guay thay parimeipu bam e, pat zauc lo.
+but where there is no law, there is no disobeying of the law.	tiki kariak maek ge thei, kariak twan lyammei ni maek ge.
+we have ruined no one, nor tried to take advantage of anyone.	aniw gaanv khat na ta sini sw kasiclou kan mak ge, khatni aniw gaanv khat na ta sini guattulou kan mak ge.
+if that happens when the owner is present, he need not repay.	hei tei kakaipouc bam khou e thei thu khangc dat khang hamh e.
+jephthah fled from his brothers and lived in the land of tob.	jephtha tei kachana nunc khou rui pak tatna tob kandic thangc lungc tat khwan the.
+how can you say that you are wise, and that you know my laws?	akumhna nangniw ningtyng e, nangniw atuang latdyn thay e twna sa nina cho?
+i have now given you a choice between a blessing and a curse.	syang lev suaihiam kak khou nangniw kadah khang ai rui ntaw nangniw khou tiilou the.
+this is why the king did not pay any attention to the people.	kum timei zaeng rui guangh tei meic nunc rui samei tei laalou mak khe.
+he taught me to sing a new song, a song of praise to our god.	kamei rui akhang lu thanh, aniu racguangc ta thuanhpui lu tiilou khwan e.
+the lord will certainly punish whoever harms his chosen king.	ringhpouc kamei rui kadahloumei guangc ta swkasicpui mei ta kamei rui suai makna dandi tii puni.
+nothing they do is good, and they never reject anything evil.	kamei rui taanhmei taanv gaymei khat sini maek ge, simei ta ganh mak ge.
+tell me now what you have done. don't try to hide it from me.	nang taanc kanmei tei akhou sa tho. hei tei akhou nkamh khang sw riu.
+then moses said goodbye to jethro, and jethro went back home.	khoutei mousi rui kapouc ta kady kanavlouna kapouc tei kakai nzwan dat kan the.
+does this sound as if we were again boasting about ourselves?	mi hei aniw gaengh swna rac bam tu kumc dat bu he cho?
+he does not help the sheep that are threatened by destruction	kamei amaan kanmei ta phu mak ge
+she ruled ethiopia and egypt, there was no limit to her power	kamei rui sudan khatni izip ta sin bam khwan e, kangamv tei kanganv maek khwan e
+he sent it to all the places where he and his men had roamed.	heikumna kamei khatni kamei nunc ruanlou kanmei bamv guay khou tei kamei rui nzanhlou the.
+the letter which you sent has been translated and read to me.	nangniw rui tii guangmei tatdyn tei hanc patna akhou pac the.
+then he returned to the three disciples and found them asleep	mi tangv jisu kaziap nunc daeng khou guang dat pwkhou, kaniw zip bam khwan the.
+the day after tomorrow your absence will be noticed even more	kadouh thu nang bam makmei tei thay ranv ranv puni the
+in fact, pull out some stalks from the bundles and leave them	hei na hamhna napchu khou rui sini sat patna ganclou tio.
+but now the lord my god has given me peace on all my borders.	tiki ntaw thu ringhpouc aracguangc rui atuang ramvrei guayna khou nchunzaenghmei tiilou the.
+i think what you're looking for is in the back of the closet.	nang phu bammei tei ramhrykai thei khou tei nai khang ai ning e.
+but in days to come the lord will make moab prosperous again.	tiki thei thangc thu ringhpouc rui moab ta zauc nzianlou dat puni
+the one thing you must not eat is meat with blood still in it	nang rui tu lak nimei akhat kiu thu zei naimei zanc tei tu lak nina e.
+do you want us to call fire down from heaven to destroy them?	tingkauh thangc rui mai tii keyna kaniw ti hei swmaan di kho cho?
+they had come to hear him and to be healed of their diseases.	kaniw hei kalat nking khang khatni kaniw tuang su nu tigaylou khang guangmei nunc e.
+jesus saw his mother and the disciple he loved standing there	kapui khatni kamei nzianmei ziap tei kadaeng khou ding bammei ta how the.
+when they persecute you in one town, run away to another one.	nangniw ta kaidai akhat khou rai pw e thei, baihmei kaidai akhat thangc pak tat ro.
+the news about this spread all over that part of the country.	mi chamv hei, mi ramv kapwm khou tei chu lik kan the.
+i come to you, lord, for protection never let me be defeated.	he ringhpouc, ai nang khou duplou e, ata zaw tisilou rio.
+people will see this and know that i, the lord, have done it.	meic nunc rui hei tei how lana ringhpouc ai rui taancloumei tuang the twmei thay puni.
+give me the desire to obey your laws rather than to get rich.	lungcgaymei ta suangc nang latdyn guay piu nimei lung tiilou o.
+we did not murder this person, and we do not know who did it.	aniw rui mipu ta tei swluai mak ge, thow rui swluai cho twmei ni aniw thay mak ge.
+discipline your children and you can always be proud of them.	nang nac ta riap bo, kum e thei kamei rui nang lung tiryanra lak ge
+be confident, my heart, because the lord has been good to me.	lwmgay bam o, he alungle, kalam thu ringhpouc hei akhang gayna swlou guang the.
+the gates lie buried in rubble, their bars smashed to pieces.	raenghkat guay tei pangvbin ngamna ganclou the, kaniw tuang khamvtaan guay swpuat paruatlou the.
+its blood shall be drained out against the side of the altar.	kazei tei ravchapaeng daeng khou tei nzuk keylou nina e.
+then i will be pleased and will be worshipped as i should be.	kum pwkhou ai rui kwnlou dat puni kumna ai atik ahym daicna guanglou dat puni.
+we kept waiting for help from a nation that had none to give.	aniu ta zaatc akhat rui kanlou khang phaengc the tiki nsa di the.
+even if he fights the babylonians, he will not be successful.	kamei rui babilonmei ta adow bam sini kamei ngam ni tuang hamh the.
+then they will fear the lord and will receive his good gifts.	hei ganv khou kiu kaniw ringhpouc ta pingna lungc puni khatni katuang suaihiam laatow puni.
+some of the people there became angry and said to one another	mi khou tei bammei gaanvsaekc kaniw lungh puamcna kaniw khat khat khou sa the
+that person is in a worse state than he was at the beginning.	mi pu tuang nkhamhmei lwnlung tei reymei khang suangc si diangc the.
+he had a son named saul, a handsome man in the prime of life.	kanac mpouh kazanc saul kawmei nggaanv karesemei, kalwn kachav gaymei gaanv khat nai khwan e.
+i will sing to you, o lord, because you have been good to me.	he ringhpouc, ai nang ta thuancna suan ni, kalam thu nang rui akhang gayna taanclou the.
+kill all the males, and also every woman who is not a virgin.	nggaanvmei guay ta khatni meicpui guay ta swluai ngam tho.
+when i looked among the gods, none of them had a thing to say	ai rui rav pang khou zauc pwkhou, kaniw gaanv khat na sini ramh lat sa khang maek ge
+if you do this, both god and people will be pleased with you.	nang mi hei sw e thei, ravguangc rui ni maansei rui ni nang ta pianlou puni.
+every ship is now deserted, and every sailor has gone ashore.	nouhpai sinmei nunc tei kaniw tuang rungc guay ta mpatlouna tat kan the. kaniw tei dui paengc thangc tat kan the.
+for their ancestors did the very same things to the prophets.	kalam thu kaniw pupouc nunc rui mi hei kumcna muhzwng nunc ta sw kanmei tuang e.
+then saul, also known as paul was filled with the holy spirit	khoutei saul, paul twna ni kawmeipu tei bumaengh nthanmei rui padik
+then samuel went to ramah, and king saul went home to gibeah.	mi tangv tei samuel rama thangc tat kan the, khatni guangh saul kakai gibea thangc tat kan the.
+the lord hates people who use dishonest weights and measures.	nchumh makmei duh khatni nchumh makmei ndatryan sinmei ta ringhpouc karaeng e.
+and i'm just as strong today as i was when moses sent me out.	tiki mousi rui ata thouc patmei douc tei kumcna tanc bam di he.
+with the people who sinned, who fell down dead in the desert.	paapc taancna tazikramv khou theic kanmei nunc tei hamh nah cho?
+he went up the steps, and at the top he measured the entrance	kamei phaykhuat tei tat kuna katwan khou tei raenghmun tei ndat the
+they obeyed your commands and were faithful to your covenant.	kaniw nang tuang latdanv guay piu the, khatni nang tuang latdyng tei ngaek chuyna ngaek the.
+come on! we'll attack those people that feel safe and secure!	guang tho! mi giuga makna bammei nunc ta tei aniu adow di kho!
+he sends down flaming coals and burning sulphur on the wicked	meicsimei nunc ruc khou maithyn haenghmei khatni chuanghmei maipu bun key puni
+when mary heard this, she got up and hurried out to meet him.	meri hei tei chu pwkhou, dingthauna, kaluak kalat kadaeng thangc pat the.
+the kings of israel will get no help from the town of achzib.	akzip kaidai rui isaraelmei guangh nunc ta nkhavlou dat pw lak khe.
+a proud look, a lying tongue, hands that kill innocent people	mi kiu thu daihriw swna meic gaanv khat ta loukeymei mikzaw, saraamcna samei khatni khuay maekmei ta swluaimei
+i will guard my land and keep armies from passing through it.	ai rui akandih ta gaek puni the kumna rihmei nunc mi khou tei gut mak khang gaek puni the.
+that is why the lord has made their wealth repulsive to them.	hei zaeng rui ringhpouc rui kaniw tuang lanv tei kaniw khang karaengmei puat tiswlou the.
+why should we ever complain when we are punished for our sin?	aniu tuang paap zaeng rui aniu ta riap pwkhou tabui swna aniu lat sa dat bam ni thena cho?
+if he blinds him in one eye, one of his eyes shall be blinded	kamei rui meickai mik akhat sw tiat re thei kamik ni swtiat dat puni
+your care has made me great, and your power has kept me safe.	nang rui makavloumei paan rui ata tidaiclou the, khatni nang pumtan rui ata kanduaklou the.
+happy are those who pay you back for what you have done to us	nang rui aniw khou taanclou kanmei khwm khangcloupui mei tei sangaymei e
+they will all be humiliated because god does not answer them.	kaniw guayna zak puni the kalam thu ravguangc rui kaniw khou dawlou mak khe.
+you have come to have a sincere love for your fellowbelievers	nangniw chana punav khat khat ta nzian changhna lungc nipui tuang di the.
+then all will go well with you, and your life will be spared.	kum e thei nang khang gay puni kumna nang panty tei duak puni.
+she insisted on going for help to those who had none to give.	nkhavlou ngam lak nimei nunc khou kamei tatna bam e.
+it is dangerous to be concerned with what others think of you	maansei ta pingmei hei kabiu nuhmei tuang de
+the men in your house have come to spy out the whole country!	nang kai khou guangmeipu pang tei mi kandic gwanrum khang guangmei tuang e!
+you oppose those who love you and support those who hate you!	nang thu nang ta nzianmei ta karaeng e, karaengmei ta nzian e.
+but he spoke to the sky above and commanded its doors to open	tiki kamei rui tingpuk khou latdanv tii the, tingpuk kaikhamv laanc pat the
+but you offered it as a sacrifice to win the favour of idols.	tiki nang rui mi guay tei ravmaengc khang kat the.
+joab, whose mother was zeruiah, was the commander of the army	zeruia nac mpouh joab rui katuang ricmei nunc tuang rihpy the
+the lord god will make him a king, as his ancestor david was.	poubauhmei rui kapu guangh david bamvpaeng kakhang tii puni.
+god has made me ruler of all egypt, come to me without delay.	ravguangc rui ata izip tuang dihsinpouc tiswlou the, katumcna adaeng khou key tho.
+the kingdom of god does not come in such a way as to be seen.	ravguangc guangcdic thu how takhaanh khaanna guang ni tu hamh e.
+the rest of the offering belongs to the priests and his sons.	nsaekcloumei guay tei amuc khatni kanac nunc khang e
+i will keep my solemn promise to obey your just instructions.	nchumhmei nang latdyn guay tei piu khang swloumei, kalaic dat lakmei alatdyng tei ai ngaek ni.
+in the full assembly i will praise you for what you have done	nang rui taancloumei khang tei, charuangcdai bamv khou ai nang ta thuanc ni
+your life here on earth has been full of luxury and pleasure.	nangniw mbaanv khou mathac malacna, ramh ningtow makna lungc the.
+they gave their allegiance to other gods and worshipped them.	kaniw rui rav baih baihmei khou kaniw lung louna kalum tat kan timei zaeng rui e.
+the famous city that used to be happy is completely deserted.	kazanc tatmei neihlana lungc bammei kaidai tei ntaw thu meic lungc taekna ganclou the.
+the sight of them will be disgusting to the whole human race.	mi lwn tei maansei kaguayna khang meic chanymei lwn sw puni the.
+they think of more ways to do evil they disobey their parents	kaniw simei taanv taanc mbu khang kakhanh the, kumna pui pu lat piu mak khe.
+i will testify at once against those who give false testimony	ai rui saraamhmei sakhi tii bammei nunc ta kalauhpat puni the
+he made four carrying rings and put them on the four corners.	puanc kalw khang kanu padeih kasiamh lana hei tei katin padeih khou lou the.
+he trains me for battle, so that i can use the strongest bow.	kamei rui ata rih aphian khang nchamlou the, kumna tanc liangmei sauhpai sin ngam khang nchamlou the.
+one who takes an oath is no better off than one who does not.	syangdyng swmeipu tei rui sw makmeipu khang suangc gaeng mbumei tuang maek ge.
+that same night belshazzar, the king of babylonia, was killed	mi nungc zingbangc tei babilonmei guangc belshazar ta swluai the
+i told you what the lord had said, but you paid no attention.	ringhpouc rui samei tei ai rui nangniw khou dinclou the tiki nangniw chulou mak khe.
+when saul turned to leave samuel, god gave saul a new nature.	saul tei samuel khou rui tat dat khang karih pat rap pwkhou ravguangc rui saul khou lungning kathanc akhat tiilou the.
+when nations and kingdoms come together and worship the lord.	zaatc guay khatni guanghdic guay guang kariuna, ringhpouc ta kalum puni.
+is there a prophet here through whom we can consult the lord?	aniu ringhpouc khou thanv khang muhzwng nai puni cho?
+then they began to salute him long live the king of the jews!	kumna, dwan gay o, jihudimei guangc, twna sa the.
+all night long i lie awake, to meditate on your instructions.	nang rui nchamloumei guay tei makumhna, ai zipri thuy makna zingbangc saanvsaengh aliau thangc e.
+you should all know, and all the people of israel should know	nangniw ni, isaraelmei guay ni mi hei thaylou o
+at all times we carry in our mortal bodies the death of jesus	mi kumna jisu theihmei tei kaganv kathuic aniw pumc khou phungcna tat bam e
+people and animals will run away, and no one will live there.	maansei ni khouringh ni pak puni the, kumna mi khou tei meic gaanv khat na sini bam dat lak khe.
+in joppa there was a woman named tabitha, who was a believer.	joppa khou kazanc tabitha twna kawmei ziap gaanv khat pui nai khwan e.
+i thank you that i am not like that tax collector over there.	ai nang ta thuancku e kalam thu mi dihkhav kakhameipu hei kumhmei ni hamh e.
+may the lord, who made heaven and earth, bless you from zion!	tingpuk kandih damhmei ringhpouc rui, nang ta zaion khou rui suaihiamlou diu!
+you have become a trap at mizpah, a net spread on mount tabor	nangniw hei mizpa khou phah the, tabor chyng khou zawloumei kih the.
+a dead body hanging on a post brings god's curse on the land.	theihmei pumc thaengclou bammei tei rui mi ramc khou tei ravguangc tuang syang phungc guang e.
+write them on the doorposts of your houses and on your gates.	mi guay tei nangniw kai kaimun tiangc khou khatni kairaengvmun khou hylou o.
+show me a righteous ruler and i will show you a happy people.	ravchaptatmei rui dihsin pwkhou meic nunc neihla e
+he said to me, mortal man, can these bones come back to life?	kamei rui akhou sa the, maansei nacle, mi rou guay hei ringc dat puni dai cho?
+they went from gilgal to gibeah in the territory of benjamin.	kaniw tei gilgal khou rui benjamin ramv gibea biak thangc ngangh the.
+bring the cakes here to my bed and serve them to me yourself.	mi ntyan tei alaeng khou laaguangna nang rui phalou o.
+what, then, will the owner of the vineyard do to the tenants?	khoutei laupouc tei rui kaniw ta tabui sw puni tha?
+and so i beg you to let him know that you really do love him.	kumna nangniw kata nzian changh bam de twmei kakhou lyanlou o.
+about that time some prophets went from jerusalem to antioch.	mi ganv khou tei muhzwng gaanvsaekc jerusalem khou rui antiokh khou key khwan e.
+you will see that nothing like this has ever happened before.	mi kumhmei hei pat kanmei ta nangniw how pw lak ge.
+may he look into the matter, defend me, and save me from you.	kamei rui mi lam khou hei zauclouna ata gaeklou pw diu khatni nang khou rui kanlou pw diu.
+he had james, the brother of john, put to death by the sword.	kamei rui jahon chana jakob ta baengsaeng rui swluai khwan e.
+joseph put ephraim at jacob's left and manasseh at his right.	josep rui ephraim ta baanzat khatni manase ta baandau thangc zayna kapu daeng khou nduangh guangna ephraim ta kapu baandau thangc manase ta baanzat thangc lou the.
+let the wheat and the weeds both grow together until harvest.	lau tay mak saanv thau kariu bam kan di tho.
+the clan that i pick out will come forward, family by family.	ai rui ntw patmei puinac tei kaikhunh kaikhunh swna phungc pat dat puni the.
+they will be destroyed when the lord comes to deal with them.	ringhpouc rui kaniw ta dandi tii pwkhou mi guay tei sw kamut kamailou puni.
+i will call heaven and earth to be my witnesses against them.	tingpuk kandih ta kaniw ruc khou sakhi sw khang ai rui kaw e.
+i am going to put breath into you and bring you back to life.	ai rui nangniw khou thiu tiilou dat puni kumna tiringclou dat puni.
+no one can say, then, that you were baptized as my disciples.	kum mak ge thei, azanc khou duiluplou e twna nangniw gaanvsaekc rui sa nuh tuang e.
+and as for us why would we run the risk of danger every hour?	kum e thei, tabui swna aniw theih khang ping makna tat bam tu cho?
+if your eyes are sound, your whole body will be full of light	nang mik gay ti thei nang pumc kapwm gaanc kah ka puni.
+i will heal you, and in three days you will go to the temple.	ai rui nang ta tigaylou dat puni the heikumna zaeng neihthumh lungc khou nang ravkai thangc tat dat puni the.
+when he tells a lie, he is only doing what is natural to him.	kamei saraamhmei lat samei hei katuang lwnlung thei layna sa bammei tuang e.
+you will not be there when my people gather to make decisions	nangniw amei nunc tuang peikai tiku lak ge
+none of it will be taken as an offering to the lord's temple.	hei tei meic gaanv khat na sini ringhpouc tuang ravkai khou katlou khang phungc guang dat ni tuang hamh the.
+fire goes in front of him and burns up his enemies round him.	kahu khou mai tat re, kadaeng khou bam haengv bammei zauczihmei guay ta raw maan e.
+it is worth more than gold, than a gold vase or finest glass.	mi hei kachaekc suangc kungc e, kachaekc tamkuak suangc ni kungc e.
+it so happened that she was in a field that belonged to boaz.	kamei tat bammei lau tei boaz tuang laupuk bam khwan e.
+it starts at one end of the sky and goes across to the other.	tingpuk tin akhat khou rui patna, katin khat thangc kaan key kan e
+the tenants beat the slave and sent him back without a thing.	kaniw rui mi pu ta tei baina kabaanc raeng ndiu hanc dat kan the.
+those who love knowledge want to be told when they are wrong.	ningting kahawmei nunc thu kaniw khuay dincloumei ta kahaw e.
+this is why the king did not pay any attention to the people.	kum tina guangh tei meic nunc lat tei chulou mak khe.
+they have mouths, but cannot speak, and eyes, but cannot see.	kaniw mwang nai e, tiki lat sa ngam mak ge kaniw mik nai e, tiki how mak ge.
+if the spirit leads you, then you are not subject to the law.	bumaengh rui nangniw ta zaylou e thei, nangniw riakdanv bangc khou bam mak khe.
+none of them ever listened or paid attention to what he said.	kamei rui samei lat tei nkinglou zat kan mak ge khatni lungh gutlou zat kan mak ge.
+following the lord's command, the prophet denounced the altar	ringhpouc tuang latdanv theilayna muhzwng tei rui kumna kauc pat the
+the lord has said, i will bring your enemies back from bashan	ringhpouc rui sa e, ai rui nangniw ta zauczihmei nunc ta bashan khou rui phungc guang dat puni
+obed became the father of jesse, who was the father of david.	obed hei jessi pu e. jessi hei david pu e.
+take him ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey.	ntyan dwm ruh kiaktyan asaekc khatni nkhuaihdui kahaan akhat phungc tat tho.
+you know how my enemies hate me and how they plot against me.	ata zauczihmei nunc rui akumhna ata karaeng bam cho khatni akumhna kaniw ata sw kasic khang sw bam cho twmei nang thay e.
+you have received without paying, so give without being paid.	nangniw kamanv tii makna laa the, kamanv laa makna tii o.
+then get rid of those foreign gods that you have, he demanded	meic nunc tei rui kumna daw the, aniw ringhpouc ta ganclouna rav baihmei ta kalum lak ge!
+i am not good enough even to bend down and untie his sandals.	ai thu nkhum keyna katuang phaythuapc riang rih khang na sini biuhpui mei hamh e.
+we are destroyed by your anger we are terrified by your fury.	nang lungpuam rui aniw ta swmutlou the nang lungpuam dai rui aniw ta tiping the.
+he chose jacob for himself, the people of israel for his own.	kamei rui jakob ta kakhang, isarael ta katuang sw khang kadahlou the.
+but later on i will make the people of elam prosperous again.	tiki thei thangc ai rui elam ta ringhpouc rui zauc nzianlou dat puni khatni kakandih khou tilungclou dat puni.
+then jesus called the crowd to him once more and said to them	khoutei jisu rui meic kangdai ta tei kadaeng khou kaw guang datna kaniw khou sa the
+there is the time for silence and there is the time for talk.	reih reipui ganv nai e, khatni lat sapui ganv nai e
+all of them have shaved their heads and cut off their beards.	kaniw meic guayna kaniw py khatni kaniw mwanghiw guat the.
+then pour out the rest of the blood at the base of the altar.	nsaekcloumei guay tei ravchapaeng bamv khou tei bunlou nina e.
+that doesn't sound like a shout of victory or a cry of defeat	mi hei rih ngamna kauhmei khwan kumh mak ge, zaw sina kapmei khwan ni hamh e
+they put him in a cage and took him to the king of babylonia.	kaniw rui karaek khou chiplou the, kumna babilonmei guangc khang phungc guang the.
+i am sending him back to you now, and with him goes my heart.	alungthw swmei kata ai rui nang khou ndiu guang dat tuang the.
+he can work with blue, purple, and red cloth, and with linen.	kamei nrymmei, haengcnrymmei, khatni haenghmei phey, khatni linen phey taanc thaymeipu the.
+the lord gave me to my foes, and i was helpless against them.	ringhpouc rui ata zauczihmei nunc baanc khou tiilou the, kumna ai kaniw hu khou ramh sw ngam mak khe.
+rehoboam and jeroboam were constantly at war with each other.	rehoboam khatni jeroboam tei rih adow nthaekc makna adowna lungc bam khwan e.
+so that you may become the children of your father in heaven.	mi hei kumcna nangniw tingkauh thangc bammei nangniw pu nac nunc sw khang e.
+look, i have made king sihon and his land helpless before you	zauclo, ai rui guangh sihon khatni katuang kandic ta nang baanc khou tiilou the
+no one chooses for himself the honour of being a high priest.	meic gaanv khat na sini tingkuh sw ni twna karana sw nuh mak ge
+death is waiting for anyone who wanders away from good sense.	kabah thaymei khou rui ruan duc tatpui mei khang tei theihmei nkhwan bam e.
+boaz said to her, take off your cloak and spread it out here.	boaz rui kakhou sa the, nang tuang thiula daihmei tei luak patna khou hei bamc keylou o.
+others suffer from your sins, and the good you do helps them.	nang paap khou rui ryanramei ariw bammei thu maansei nchamc de, nang tuang taanv gaymei tei rui ni maansei khang gaeng e.
+you fool! this very night you will have to give up your life.	mpangmei! aseic zingbangc hei nang panty laa puni the.
+won't you look away long enough for me to swallow my spittle?	ai ateih kaduk gutmei dak khang na sini akhou rui zauc kageilou lakna cho?
+the power of the lord was present for jesus to heal the sick.	nnaumei ta tigaylou khang poubauhmei tuang pumtan kakhou nai khwan e.
+keep on loving one another as christian brothers and sisters.	chana punav ta nzianmei mpat rio.
+this woman was caught in the very act of committing adultery.	mi pui hei kamei nkhuaimei taanv taanc bammei dyng khou nym tuang the.
+pay attention, my child, and listen to my wisdom and insight.	anacle, ai rui nang khou ningting khatni sigay nchamloumei hei lungh gutna nking o.
+and it will be a square, measuring 2,250 metres on each side.	kumna hei tei kasaeng kadai chowbuk 4,500 nina e.
+the words i have spoken to you bring god's lifegiving spirit.	ai rui nangniw khou salou kanmei lat guay hei bumaengh e khatni ringhmei e.
+i found that there were priests in the group, but no levites.	mi pang khou tei amuh nunc ariw the, tiki levimei thu maek khe.
+when they were sentenced to death, i also voted against them.	kaniw ta swluai khang lat dan pwkhou, ai ni nuh the twna kazuanlou the.
+the water became deeper, and the boat drifted on the surface.	dui tei thum thau the, hidai tei dui ruc khou phuangc thau the.
+your wisdom and wealth are much greater than what i was told.	nang tuang ningting khatni nang tuang lanv hei akhou racloumei suangc mbu taph tap bam the.
+as the scripture says, god traps the wise in their cleverness	ravguangc rui ningtyngmei ta kaniw tuang takh khou timanc e, twna hylouna nai e.
+if you do not control your tongue, your religion is worthless	nang baley sinriap mak ge thei, nang tuang ravchap ramtat tei nsa de
+the rest will take corn for your starving families and leave.	baihmei guay rui ndaapcna bam duc kanmei nangniw kaikhuncmei nunc khang nap hei phungcna tat tho.
+you have trained children and babies to offer perfect praise.	ngasatna nunc khatni puanc nouc bammei nunc mwang khou rui nang rui nthuihna tithuanc pat the.
+once again she became pregnant and gave birth to another son.	kapumc nrit datna nah mpouh akhat ni puanc dat re.
+its projections at the four corners formed one piece with it.	kakwn padeih khou loumei chei padeih tei kapumc tei lev akhat na rui sw the.
+the plant sprouted and became a low, widespreading grapevine.	mi thw tei drakhaluai thau patna ana niamh niamhna kagaap daicna baanc pat the.
+you must be perfect just as your father in heaven is perfect!	tingkauh thangc bammei nangniw pu nthuihmei kumcna nangniw ni nthuih nina e.
+the philistines gathered for battle in socoh, a town in judah	philistinmei nunc rih sw khang juda tuang kaidai akhat, soko twna kawmei bamv khou guang kaduai bam the.
+this is how we know what love is christ gave his life for us.	nzianmei kiu mi hei e khrista rui aniu khang kapanty tii pat the.
+then he warns them in anger and terrifies them with his fury.	khoutei kalungpuamcna kaniw ta luh the, kareic thauna kaniw ta tiping kadunhlou the.
+the people kept quiet, just as king hezekiah had told them to	guangh hezekia rui saloumei kumcna kaniw reih reina bam the
+these men are jews, and they are causing trouble in our city.	mi pu nei hei jihudimei e, kaney rui aniw kaidai khou guangna mpeyna sw katuakclou the.
+i will send enemies to carry away their wealth and treasures.	kaniw tuang lanv khatni khiukhingh guay phungc tat kan khang ai rui zauczihmei ta thouc guang puni the.
+i have opened a door in front of you, which no one can close.	ai rui nang khang meic gaanv khat na rui sini mbangh dat ngam lak mei kaikhamv laanclou kan the.
+if they do not change their ways, god will sharpen his sword.	kaniw lunghlaih mak ge thei, ravguangc katuang thandibaeng kating the.
+so make sure that none of you breaks his promise to his wife.	hei zaeng rui nangniw gaanv khat na sini kanow khou swlou kanmei latdyng tei sw bak riu.
+his strong arm swings a hammer to pound the metal into shape.	kabaancpwam tanhmei tei tandiak kazit lana kalwn dy pat the.
+i, the lord, will speak to them, and what i say will be done.	kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khou kachuclou puni the, kumna ai rui salou loumei tei taanc puni the.
+the royal line of david is like a tree that has been cut down	jesse kaikhwang hei gaibauloumei thingmui di the
+i did this with a clear conscience, and i have done no wrong.	ai alung nthanna nkhuai maekna mi hei taanhmei tuang de.
+when you come, bring my coat that i left in troas with carpus	nang guang pwkhou, troa khou karpa daeng khou lou duc kanmei pheychuanh tei phungc guang nzut ro.
+you will not allow your faithful servant to rot in the grave.	nang rui nang tuang nthanmeipu ta tarou khou titaamc maanlou lak ge.
+place it between the tent and the altar, and put water in it.	hei tei ravchapaeng kanei kalummei pheykai kak khou tei louna mi khou tei dui lou tho.
+the father loves his son and has put everything in his power.	kapu rui kanac mpouh ta nzian e, kumna ramh katana kabaanc khou tiilou the.
+the attitude you should have is the one that christ jesus had	khrista jisu tuang lungning hei nangniw khou ni nai nina e.
+the midianites, like other desert people, wore gold earrings.	midianmei tei baihmei sypungramv khou lunghmei nunc kumcna kachaekc tuang tadip mwn khwan e.
+the lord has seen my trouble, and now my husband will love me	ringhpouc rui aram ryanra thaylou the, ntaw thu agaanv rui ata nzian dat pwng di the
+the lord spoke to me about the nations, beginning with egypt.	ringhpouc rui zaatc nunc lam khou akhou salou the, kumna izip lam khou rui sa kahouh the.
+because it was well watered, it grew taller than other trees.	dui gay lapui zaeng rui mi bang tei baihmei bang guay suangc kauh mbu the.
+even if others do not accept me as an apostle, surely you do!	ai hei meic baihmei khang latdiutatmei hamh bam sini, nangniw khang thu latdiutatmei e.
+be faithful to your own wife and give your love to her alone.	nang now khou lwmnuhmei sw o, kumna kata nzianna lungc o.
+they set up camp outside the city, built siege walls round it	kaniw rui kaidai paengc khou tei zypuikai kasiamh thaulouna, mi ta tei dingbinmei raengh kasiamh thaulouna
+who will rescue me from this body that is taking me to death?	ata theihmei khou zaylou nimei, mi pumc khou hei rui thow rui ata kanlou nina cho?
+write them on the doorposts of your houses and on your gates.	nangniw kai kaimun tiangc khou khatni kai raengcmun khou mi guay tei hylou o.
+the wicked will not be saved, for they do not obey your laws.	meicsimei nunc ta kanlou lak ge, kalam thu kaniw nang latdyn guay piu mak ge.
+show your power, o god, the power you have used on our behalf	he ravguangc, nang rui kahu nungc taanclou kanmei kumcna nang ngamv lyanlou o.
+these people have committed an evil and immoral act among us.	mi mei nunc hei rui simei chanymei taanv khatni lungcmaanv lungcmowmei taanv taanc the.
+these heroes were once powerful enough to terrify the living.	mi kumhmei tancbauhmei nunc hei kaganv akhat khou ringc bammei nunc ta tipingna lungc khwan e.
+you would be embarrassed and have to sit in the lowest place.	nang zakna kathei liang thangc dungc tat puni.
+the egyptians urged the people to hurry and leave the country	isaraelmei nunc tei izip kandic khou rui tat pat katumc kanmei ta izipmei rui kahaw the
+for the kingdom of god is not a matter of words but of power.	kalam thu ravguangc guangcdic hei thu lat tuang hamh e, pumtan tuang de.
+he called one of the servants and asked him, what's going on.	kamei kabangc gaanv khat ta kawna, tabui sw bam lana cho twna thanv the.
+here are their yokes and the threshing boards to use as fuel.	thing khang ni guaih guangkhap khatni laudypaeng nai the.
+in every town in the land i threw you to the wind like straw.	mi kandic tuang namvdai kathuic khou ai rui nangniw ta napgung ta kumc mpwan khou phaic ku the.
+i do not want you, your family, and your livestock to starve.	nang, nang kai kakhunc khatni nang tuang kiruai ndaapc bammei ta ai laa nii mak khe.
+if a man marries his brother's wife, they will die childless.	thowkumhmei rui kachana now ta kaw e thei, kaney nac maekna kaney tei theic puni.
+so give me the wisdom and knowledge i need to rule over them.	kumna ai rui kaniw ta sin ngam khang ningting takh tiilou o.
+just now he is probably hiding in a cave or some other place.	ntaw hei kamei khowlang khou ny hamh e thei kabamv akhat khou nkamh bam kan the.
+like a great rushing flood he completely destroys his enemies	luangc ranvna luangc guangmei duidai kumcna kamei rui kata zauczihmei nunc ta swmaanlou e
+people deceive the king and his officers by their evil plots.	meic nunc rui guangh ta khatni katuang meicdaihmei nunc ta simei taanv rui tineihlalouna kaniw ta guat the.
+don't make friends with people who have hot, violent tempers.	lungpuam simei khatni kareic sipui mei ta duangda sw riu.
+you yourselves are so wise, and so you gladly tolerate fools!	nangniw thu ningtyng lapui zaeng rui mpangmei nunc ta neihlana khaengvlou e.
+as for this useless servant throw him outside in the darkness	mi gaeng makmei bangc ti hei nymna kapaengc zinghmei khou phaic pat the.
+they are my own people, and i created them to bring me glory.	kaniw hei amei nunc e, ahym tidaiclou khang ai rui kaniw ta damcloumei tuang e.
+the people ask, why should we fast if the lord never notices?	meic nunc rui kumna thanv e, ringhpouc rui thaylou mak sihna tabui swna aniu munthiangc bam nina cho?
+the people reply, who would have believed what we now report?	meic nunc rui daw e, aniu rui samei lat hei thow rui lwm pw nina cho?
+if you go to her house, you are travelling the road to death.	nang mi kumhmeipui kai thangc tei tat re thei, nang theihmei chaeng tat bam tu e.
+he, his sons, and their clothes will then be dedicated to me.	kum e tw e thei kaniw khatni kaniw tuang pheybaan guay tei akhou katgutlou puni the.
+but some judges will do wrong to get even the smallest bribe.	tiki maansei hei ntyan kiak akhat na khang rui sini nkhuaimei taanv taanc nuh e.
+none of them said that any of their belongings were their own	meic gaanv khat na sini kakhou naimei tei kakhang na de twna sa mak khwan e
+solomon appointed twelve men as district governors in israel.	solomon rui isarael kandic khou ramv langv langv sinmei gaanv 12 lou khwan e.
+because he is cunning, he will succeed in his deceitful ways.	kamei karouc sina katuang meic guatmei thak khou tei kamei ngam puni.
+and i promise that i will punish you here in this same field.	mi laupuk kahak khou hei ai rui nang ta dandi tii puni the.
+they will sing for joy, but you will cry with a broken heart.	kaniw neihlana lu suanna bam puni, tiki nangniw lung anangna kap bam puni.
+it picked up the locusts and blew them into the gulf of suez.	mi tei rui nkav guay tei phungcna ntou duipui khou phungclou kan the.
+and made plans to arrest jesus secretly and put him to death.	jisu ta nkamhna nymna swluai khang kaphianh the.
+he trains me for battle, so that i can use the strongest bow.	kamei rui ata rih adow ngam khang nchamlou e, ntanh saucpai sin ngam khang tiilou e.
+there will be no more death, no more grief or crying or pain.	theihmei, zaengsimei, kapmei, suhmei nai dat lak khe.
+he threw his arms round his brother benjamin and began to cry	kamei rui benjamin ta pamcna kap the
+it is no longer i who live, but it is christ who lives in me.	kumna ai thu theic the tiki khrista akhou ringc bam e.
+the wicked are everywhere, and everyone praises what is evil.	meicsimei nunc hei ruan lik sikh sik bam e, khatni simei ta meic kathuicna thuanc bam e.
+the servants who were there with him tore their clothes also.	kadaeng khou bammei kabangc guay tei ni kaniw tuang pheybaan siatkaek the.
+he did not follow the good example of his ancestor king david	kamei tei jerusalem khou tingkwm 16 guangh swlou khwan e.
+after you there will be another empire, not as great as yours	nang tangv khou guanghdic baihmei akhat nai dat puni, hei tei nang guanghdic di daic ni tuang hamh e.
+they will flee to every country and live among other peoples.	kaniw kandih kathuicna khou zinlik puni kumna zaatc baih baihmei pang khou lungc puni the.
+and you will be glad if you remember them and can quote them.	mi guay tei nang lung khou rylou e thei, mi guay tei nang baley twan khou nai e thei, nang neihla puni.
+it's likely tom and mary will get married in the near future.	tom lev mary noupu su khang kazi e asanmak khou
+there was a platform for the levites, and on it stood jeshua.	levimei nunc khang ni paeng nravlou khwan e kumna mi khou tei jeshua ding bam khwan e.
+his choice is based on his grace, not on what they have done.	kamei rui kaniw ta kadahmei hei kaniw taanv paan rui hamhna kazauzian paan rui de.
+zedekiah remained in prison in babylon until the day he died.	zedekia ta kamei theihmei nganvna kangkai khou bangclou the.
+if the animal was not stolen, the owner shall accept the loss	mi khouringc tei houh mak ge thei thu, hei tei amaan the twna kakaipouc rui laalou nina e
+he did what was pleasing to the lord, but did it reluctantly.	kamei ringhpouc rui kahawmei tei taanc khwan e, tiki kamei kalung kapwm gutna thu taanh mak khwan the.
+church helpers must also have a good character and be sincere	mi hei kumcna diken guay ni, changh siph sipmei khatni kabaley kanei makmei nina e
+you, my child, will be called a prophet of the most high god.	ngasatna, nang ti hei, kauh liangmeipu muczwng kaw puni.
+it is like man takes a mustard seed and sows it in his field.	mi hei gaanv khat rui katuang pic khou lingcloumei gannaeng thw tei kumhmei tuang e.
+bring the heathen before you and pronounce judgement on them.	zentelmei nunc ta nang mav khou khuam guangna, kaniw ta latzan swlou o.
+he told him how saul had slaughtered the priests of the lord.	saul rui ringhpouc tuang amuh nunc ta swluai ngam kan the twna kamei rui david khou dinclou the.
+and there is another reason why we always give thanks to god.	aniw ravguangc ta thuancku bammei lam akhat nai dat re
+i will once more shake not only the earth but heaven as well.	kandih ta na hamhna tingkauh ta ni kanuk dat puni
+my deep desire and hope is that i shall never fail in my duty	ai rui kahawmei khatni lwmgaymei kiu thu, ai zak zat ni tu hamh e
+that king will do what is right and just throughout the land.	mi guangc tei rui mi kandic kapwm khou nchumhmei khatni nzihmei taanclou puni.
+that is my opinion, and i think that i too have god's spirit.	akhou ravguangc bumaengc bam e twmei ai lwm e.
+they chose two men who were highly respected by the believers	kaniw rui kaniw pang khou rui kapyswmei gaanv nei ta kapah pat the
+they will be disgraced for ever, because they cannot succeed.	kaniw tingsaeng zak kan ni the, kaniw ngam ni tuang hamh the.
+in susa, the capital city itself, the jews killed 500 people.	susa tuang kaidai lungc khou nganvna jihudimei nunc rui meic gaanv 500 ta swluai the.
+they poured out the blood of god's people and of the prophets	kaniw rui nthanmei nunc khatni muhzwng nunc zei tikey the.
+in addition, he shall offer loaves of bread baked with yeast.	hei ruc khou hei rui khay loumei ntyan dwm asaekc ni kat nina e.
+this is evil in the lord's sight, and it will make him angry.	mi hei ringhpouc mikzaw khou si kanmei tuang the, kumna mi hei rui kalung tipuamc puni.
+bring disgrace on those who persecute me, but spare me, lord.	he ringhpouc, ata rairiu bammei nunc ta tizaklou o, tiki ata thu kanlou o.
+which way did he go when he left? the old prophet asked them.	kamei tabui chaeng tat dat kanna cho? twna mi karapouc tei rui kaniw khou thanv the.
+later, if you no longer want her, you are to let her go free.	katang thangc nang rui kata kahaw dat mak ge thei kamei rui tat nii niimei bamv thangc ti tat dat nuh e.
+come back, people of israel, come home to the towns you left.	isaraelmei nuncle, guang dat tho, nangniw rui ganclou kanmei kaidai guay khou tei guang dat tho.
+the one who sows and the one who waters really do not matter.	lingcloumeipu khatni dui zwanloumeipu tei thu ramhkhat na sini hamh e
+some of it fell on rocky ground, where there was little soil.	baihmei asaekc rui taniang geih makmei ntauh rou ding khou keylou the
+then weigh the hair on scales and divide it into three parts.	guat patloumei hiw tei karith nthau lana kaphuam kathumh khang damc pat ro.
+my lover has gone to his garden, where the balsam trees grow.	akhaamvpu katuang pikwan thangc tat kan e, balsam thingbang thaumei pikwan thangc.
+all prices shall be fixed according to the official standard.	kamanv guay tei ravkai tuang tat bammei kadath khou dinglou puni. gera 20 rui shekel akhat sw puni.
+let them serve as judges for the people on a permanent basis.	kaniw tei latzanpouc nunc swna taanc bam nzut kan diu
+moses covered his face, because he was afraid to look at god.	mousi ravguangc ta pingna kazaw kagouc the.
+you kill the prophets, you stone the messengers has sent you!	muhzwng nunc ta swluaimei khatni nang khou ndiu guangmei nunc ta ntauh kwamluaimei nang!
+the priests shall arrange firewood on the altar and light it.	amuh nunc tei rui ravchapaeng khou tei thing tei peiclouna mai swthau nina e.
+keep the sabbath, and honour the place where i am worshipped.	sabbathneic tei ngaek go, ata kalummei bamv ta tei chakhwang sw o.
+obey them in the land that you are about to enter and occupy.	nangniw gutna lungc nimei kandic khou tei mi guay hei piu diu khang the.
+she saw that the stone had been taken away from the entrance.	tarou kaimun roukham tauc tei laa ganclou bammei ta kamei how the.
+now i have to go back and fight the guardian angel of persia.	ntaw ai tat datna persia ta gaek bammei baanchara ta adow puni.
+ever since i was young, i have obeyed all these commandments.	mi guay hei thu ai alauc douc rui piu guang tuang di the.
+your arrows are sharp, they pierce the hearts of your enemies	nang tuang pailu guay ntuk ge, mi guay tei rui nang ta zauczihmei nunc lungthw hui alamv e
+we do not act with deceit, nor do we falsify the word of god.	aniw thu meicguat mak ge, ravguangc lat ta swkalaih mak ge.
+they say that light is near, but i know i remain in darkness.	tiki achampanv nunc rui zingbangc ta kalaanv de twna sa e gaanhmei ana the twna kaniw rui sa e, tiki ai hei zinghmei khou bam e twmei ai thay e.
+because they knew that he had told this parable against them.	kalam thu mi latgiam hei kaniw ta sa bam tu e twmei kaniw thay khwan e.
+the priests mourn because they have no offerings for the lord.	ringhpouc khang katlou khang ramh maekna amuh nunc ni huayna kap the.
+then i will make you and your descendants into a great nation.	mi tangv ai rui nang khatni nang kikta ta zaatc daihmei akhat tiswlou dat puni the.
+if i die, show the same kind of loyalty to my family for ever.	ai theic kan sini, mi ramzian tei tingsaengzaeng akai kaikhunc ta nzian bam o.
+the nations round her will drink and stagger like drunken men.	kadaeng khou bam nkuay bammei zaat nunc rui hei tei zangv mbana tarut bam puni the.
+and do all you can to oppose any advice that ahithophel gives.	kumna ahithophel rui samei lat guay tei nuhmei kamv laa mak khang sw o.
+he told them his dreams, but no one could explain them to him.	kamei rui kamang tei kaniw khou raclou the tiki meic gaanv khat na rui sini kabah dinclou ngam mak khe.
+but some seeds fell in good soil, and the plants produced corn	asaekc rui kandih gaymei khou keylou the, kumna kathai nthai the.
+invite jesse to the sacrifice, and i will tell you what to do.	khaengmei bamv khou tei jessi ta kaw guang tho, kum e thei nang tabui sw nina cho twmei ai rui dinclou dat puni.
+only the tribe of judah remained loyal to david's descendants.	juda kaikhwang mei na rui david kiktamei thei lay khwan the.
+then they killed a goat and dipped joseph's robe in its blood.	kaniw rui ziuh akhat swluaina zei khou tei josep tuang thiula saenghmei tei kani the.
+david's men went back to him and told him what nabal had said.	david mei nunc tei guang datna nabal rui samei guay tei raclou the.
+he had a fleet of oceangoing ships sailing with hiram's fleet.	hiram tuang rungh pang lev solomon tuang duipui khou tatmei rungh pang nai khwan e.
+another 500 metres further down, the water was up to my waist.	mi tangv tei chowbuk 1,000 ndat key dat re, hei tei asian langv nthuk khwan e.
+whoever curses his father or his mother is to be put to death.	kapui kapu ta siangpui mei ta tei swluai nina e.
+then the concubines came up with their children and bowed down	hei tangv banghpui nei tei kaney nac nunc lev twna guangna nkhum keyna kalum the
+god alone knows the way, knows the place where wisdom is found	ravguangc na rui ningting chaeng thay e, ningting laatow nimei bamv thay e
+then the father went to the other son and said the same thing.	alaucmeipu daeng khou tei ni guangna hei tei kumcna sa muay the.
+which turn the waters to stone and freeze the face of the sea?	dui rui ntauh kumcna tanc kanmei tei, duipui ta nganv tinkangvloumei tei.
+so i will startle them with one unexpected blow after another.	kaniw rui ning makmei tuang taanv taanc katwan katwanlouna kaniw ta tingaksakh saklou puni.
+suppose someone is defiled because he has touched a dead body.	meic gaanv khat rui theihmei pumc ta kahiloumei zaeng rui kamei mphuam the
+i will take firm control of you and make you obey my covenant.	ai rui builwang sinna nangniw ta gaengc puni the kumna atuang latdyng tipiu puni the.
+god looked at everything he had made, and he was very pleased.	ravguangc kamei rui damcloumei puat guay ta tei zauc the, kumna kamei mpeyna pian the.
+god seizes me by my collar and twists my clothes out of shape.	ravguangc rui atuang thiula guang bianc the, kumna apheybaan guay kariang kadat kadaengvlou the.
+when he is gone, no one will be grateful for what he has done.	kamei theic kan pwkhou thu kamei rui taancloumei taanv khang tei meic gaanv khat na rui sini thuancku bam dat pu lak khe.
+you punish all my enemies and leave them powerless to harm me.	ata zauczihmei nunc khacbaeng bai baulou e, meicsimei nunc nei diangc baulou e.
+their wives also must be of good character and must not gossip	kaniw now guay tei ni kheiliak gaymei, meickai ta nsuc nrauc makmei nina e
+they also stopped up the springs and cut down the fruit trees.	kaniw rui duipuakkai guay sw thingc the khatni tingthai bang guay dowbau the.
+tom says that he plans on staying in boston as long as he can.	tom ruai sa e kamei boston khou bamnu san bam bam bam khang.
+but you, o lord my god, brought me back from the depths alive.	tiki, he ringhpouc aravguangc nang rui ata nthukmei khunc thangc rui ringcna laa patlou dat the.
+earth and heaven fled from his presence and were seen no more.	khoutei tingpuk kandih maan kan the, kumna hei tei how dat mak khe.
+that is why the place was named gilgal, the name it still has.	hei zaeng rui mi bamv zanc tei gilgal twna kaw the. mi zanc hei ntaw ni kawna bam e.
+thanks be to god, who does this through our lord jesus christ!	aniu poubauhmei jisu khrista paan rui ravguangc ta thuanc e!
+they will jump up on you, your people, and all your officials.	nang khou, nang mei nunc khou, khatni nang tuang meicdaihmei nunc khou gou rui kachakc padik bam puni.
+i have noticed that in this world a serious injustice is done.	maansei khang nrit hakmei simei akhat ni ai how e.
+i myself would have given you ten pieces of silver and a belt.	kum khwan e thei ai rui sini daandi paek ruh khatni rihbungkam akhat nang khang tii ni tuang e.
+its people think that their city is the greatest in the world.	mi khou bammei nunc tei rui kaniw kaidai hei kandih nam ruc khou daic liangmei di the twna kakhanh e.
+when the servant caught up with them, he repeated these words.	kabangcpu tei rui kaniw ta lay tangh pwkhou kaniw khou mi lat tei kahak sa the.
+he threw the rest of the blood on all four sides of the altar.	kamei rui nsaekcloumei zei guay tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou the.
+in the same spirit of faith, we also speak because we believe.	hei tei kumcna aniw ni lwmpui zaeng rui sa tuang e.
+he called his servants and put them in charge of his property.	kamei kabangc nunc ta kaw guangna katuang lanv kaniw khou nsinlou the.
+then the trees said to the fig tree, you come and be our king.	khoutei kaniw rui tadut bang ta nang aniw tuang guangc guang sw tho twna sa the.
+obey them in the land that you are about to invade and occupy.	nangniw rihngam gutna lungc nimei kandic khou kiu hei tei piu o.
+be like the dove that makes its nest in the sides of a ravine.	khow khou akhouhna rui kapaeng dwan kumc dwan la tho.
+he who sits on the throne will protect them with his presence.	guanghbamvpaeng khou dungc bammeipu rui kaniw ta kasung khou gaeklou puni.
+at once he began killing all the members of jeroboam's family.	kadyng mak khou kamei rui jeroboam kai kaikhuncmei guay ta swluai thau the.
+they confessed their sins, and he baptized them in the jordan.	kaniw paap kalauhna, kaniw ta jahon rui jordan duiriang khou duiluplou khwan e.
+praise the lord, all his creatures in all the places he rules.	he kaguangcdic khou bammei kabaansyam guay, ringhpouc ta thuanc o.
+he also gave expensive gifts to her brother and to her mother.	banghpu tei rui kamanv kunghmei kaipat guay kachaic lev kapui khang ni tii the.
+our ancestors in egypt did not understand god's wonderful acts	aniw pupouc nunc izip khou ravguangc tuang charynmei taanv guay ta kabah thay mak khwan e
+asa summoned all of them and the people of judah and benjamin.	asa rui kaniw guay khatni judamei lev benjaminmei ta guang kaduai khang kabai the.
+if we let him go on in this way, everyone will believe in him.	aniu rui kata mi kumcna mpatlou bam ti thei, meic guayna kakhou lwm ngam kan pungh di the.
+a city becomes great when the righteous give it their blessing	ravchaptatmei nunc tuang suaihiamloumei kaidai tei daic thau e
+does he think that i am god, with the power of life and death?	ai hei maansei ta titheic tiringc ngammei ravguangc e twna kamei ningna cho?
+the sun and the moon grow dark, and the stars no longer shine.	bw lev neih zingc the, khatni gaanchuangcna guay gaanc taan the.
+the leaders of israel will go and hide in the cave at adullam.	isaraelmei tuang katik kagunc daihmei kapy nunc tei adullam khowlang khou nkamh puni the.
+if i have said anything wrong, tell everyone here what it was.	ai nkhuaimei lat salou tuang nai e thei, salou o.
+i myself will put all the people in the power of their rulers.	kaniw ta sin bammei nunc baanc khou kaniw ta ai kahak rui tiipatlou puni the.
+he gave us his son will he not also freely give us all things?	kanac mpouh tiipatmeipu kamei rui ramh guayna tii pw lak nah cho?
+king hezekiah took the letter from the messengers and read it.	guangh hezekia rui chamv phunghmei nunc khou tei rui tatdyn tei laana pac the.
+after spending two days there, jesus left and went to galilee.	mi khou tei, zaeng neih nei bamloumei tangv, kamei galili thangc tat the.
+the measure you use will be the one that you will be measured.	nangniw rui ndatmei dath tei rui nangniw khang ni ndatlou dat puni.
+listen, city of god, to the wonderful things he says about you	he ravguangc kaidaile, kamei rui nang lam khou charynmei lat samei tei nking o
+last night, my wife and i went to a friend's house for dinner.	zingbangc tei, anow lev ai apammei kai thangc zingbangc naptw tw khang tat re.
+everyone who believes in me should not remain in the darkness.	akhou lwmloumei guay tei zinghmei khou bam dat mak khe.
+in the same way you cannot bear fruit unless you remain in me.	hei tei kumcna, nangniw ni akhou bam mak ge thei, kathai nthai ngam mak ge.
+all the believers in lystra and iconium spoke well of timothy.	kamei hei lustra khatni ikonium khou bammei lwmmei guay rui sachuyna bammeipu e.
+he prayed, and the lord gave him a sign that he would recover.	kamei rui huayney pwkhou kamei gay dat puni the twmei tuang madanhmei tuang ringhpouc rui tiilou the.
+they couldn't stand the sight of food and were close to death.	kaniw tu nii zangv nii dat mak khe, theih khang ana guang khwan the.
+the street of the city was of pure gold, transparent as glass.	mi kaidai tuang chaengdai tei nthanmei kachaekc rui sw e, hei tei mingsian kumcna how alamv e.
+he went into the synagogue and held discussions with the jews.	ephisi khou tei paul sinagog thangc tatna jihudimei nunc lev pary rac the.
+he put his right foot on the sea and his left foot on the land	kaphay nzat duipui khou khatni mbai phay ramkiang khou dingna
+does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?	mi latgiam hei aniw khang sa tu ni, meic guayna khang sa tu cho?
+lord god of israel, you are just, but you have let us survive.	ringhpouc isarael racguangc, nang hei nchumhmeipu e, kum khwan sini nang rui aniw ta tiringclou the.
+they will make an eternal covenant with me and never break it.	kaniw tei ai lev tingsaengzaeng latryan sw puni the kumna hei tei sw bak dat lak khe.
+they were the poorest cows i have ever seen anywhere in egypt.	mi guaituam nunc tei kumc kanghmei izip kandic khou how zat mak ge.
+when will the sabbath end, so that we can start selling again?	puatc zuanc thau dat khang tabui nungc rui sabbath luai nina cho?
+the lord has done what he promised through his prophet elijah.	ringhpouc rui elija khou rui sa kanmei lat guay tei taanc kan the.
+the scars i have on my body show that i am the slave of jesus.	apumc khou nai bammei achin guay hei rui ai hei khrista bangc e twmei lyanmei tuang the.
+the border then went south to include the people of entappuah.	mi khou tei rui dihba biak thangc entappuamei nunc rui lungc bammei kandic nganv keyna ramvrei sw e.
+the most high god does not live in houses built by human hands	kauh liangmei racguangc thu maansei rui swloumei kai khou lungh mak ge
+it will be like someone who runs from a lion and meets a bear!	hei tei kamang hu pakna chagamh hu khou pakloumei kumc puni the
+before the king's messenger arrived, elisha said to the elders	guangh latdiumeipu tei guang makmei hu khou elisha rui gaanvthaih nunc khou tei sa the
+may babylonia be held responsible for the violence done to us!	aniu ruc khou sw kasic karoucmei nwan tei babilonmei ruc khou keylou di tho!
+moses went to their rescue and watered their animals for them.	mousi guangna kaniw ta gaeklouna, kaniw khouringc khang dui tizangvlou the.
+it flew back to the boat, and noah reached out and took it in.	mi tei hidai khou tei samc hanc guang dat the, kumna nouha rui kabaanc haamvpatna laalou dat the.
+you have kept me from being captured, and i have never fallen.	ata nym tow mak khang nang rui ata kanduaklou the kumna ai bow key zat mak ge.
+the people of judah and the people of israel will be reunited.	judamei khatni isaraelmei nunc ta zay kariulou dat puni.
+everywhere in the land righteousness and justice will be done.	mi kandic kabamv kathuicna khou nchumhmei khatni nchumh nzihmei taanc dat puni.
+go out of the boat with your wife, your sons, and their wives.	nang now, nang nac nunc khatni kaniw now nunc ta nduanghna hidai khou rui pat dat tho.
+most people think that quitting smoking is a hard thing to do.	maikhou zangc thek mei hei meic geic mei ruay kunghmei e twna ning e.
+put on sackcloth and weep, you priests who serve at the altar!	ravchapaeng khou thouh swbammei amuh nunc, zaengsiphey piuna kap tho!
+no lion or other fierce beast ever travels those lonely roads.	kamangchagamh rui ni mi chaeng tei thay mak ge.
+when paul saw them, he thanked god and was greatly encouraged.	paul kaniw ta how pwkhou, ravguangc ta thuancku the khatni mpeyna kadiwgay the.
+at the age of sixteen, and he ruled in jerusalem for 52 years.	katingkwm 16 khou kamei guangh swna tingkwm 52 jerusalem khou guangh swlou khwan e.
+you were foreigners and did not belong to god's chosen people.	ravguangc rui kapahpatloumei nunc pang khou kazauh makna tasang tasiucmei swna bam khwan e
+they say, he is fatally ill he will never leave his bed again.	kamei theic nina nnau bam the kamei kalaeng khou rui thau dat ngam ni tu hamh the, twna kaniw sa bam e.
+like all my ancestors i am only your guest for a little while.	apu apouc nunc kumcna ai hei matat khat na khang nang gin de.
+so he ordered them to be baptized in the name of jesus christ.	kumna kaniw ta jisu khrista zanc khou duiluplou ti tho twna sa the.
+the lord will breathe out a stream of flame to set it on fire.	ringhpouc mwang khou rui mai mphiu patna mi ta tei raw puni.
+so prepare a new wagon and two cows that have never been yoked	kumna gari thanh khatni guaihpuat lou zat makmei guaituamkui kanei chamdaanv tho.
+when some fool starts an argument, he is asking for a beating.	mpangpui mei rui kamwang rui karuc khou latlu tipat re kabaley rui zamv ney guang e.
+that is for everyone who believes in him ta have eternal life.	hei tei kakhou lwmloumei guay ringcsuangmei laa khang e.
+they looked like you every one of them like the son of a king.	kaniw tei nang ta luic e kaniw tei guangh nac nunc kumc e
+now, what do you think? there was once a man who had two sons.	nangniw akumhna ning bo? gaanv khat pu nac alauc gaanv nei nai khwan e.
+christ's message in all its richness must live in your hearts.	khrista tuang lat nangniw lung khou chingkhiuhna nai nina e.
+who is this coming from the desert, arm in arm with her lover?	mi tazikramv thangc rui kakhaamvpu baanc ngguakna guangmeipui hei thow cho?
+remember also that you have chosen this nation to be your own.	mi zaat ti hei nang tuang sw khang nang rui kadahlou the twmei ni ningtowlou o.
+there will be no people or cattle to muddy the water any more.	dui tei sw tangnouh dat nimei khouringc ni, maansei ni nai dat lak khe.
+the prophet prayed to the lord, and the king's arm was healed.	muhzwng tei rui ringhpouc khou huayneylou the, kumna guangh baanc tei gay dat the.
+happy are those who remain faithful until 1,335 days are over!	zaeng 1,335 luai mak saanv lwmnuhmei swna bampui mei tei sangaymei e!
+if i do not wash your feet, you will no longer be my disciple.	ai rui nang phay khiulou mak ge thei, akhou nang dam maek ge.
+you have seen how i, the lord, have spoken to you from heaven.	ringhpouc ai rui tingkauh thangc rui nangniw khang lat sa keymei tei nangniw how the.
+people will treat you with scorn and use your name as a curse.	meic nunc rui nangniw ta karaeng puni the kumna nangniw zanc sindaancna siang puni the.
+let us thank the lord, who has not let our enemies destroy us.	aniu ringhpouc ta thuancku kho, aniu ta zauczihmei nunc taek tiswlou makmeipu ta thuancku kho.
+show me a wicked ruler and i will show you a miserable people.	meicgay makmei rui dihsin pwkhou meic nunc puihuay e.
+if they do, i will do everything for him that i have promised.	kaniw rui kumna lungc bam e thei, ai rui nrianhlou kanmei guay tei kakhou taanclou puni.
+the wicked will not always rule over the land of the righteous	meicsimei nunc rui ravchaptatmei nunc kandic ta sin tanh tan bam ni tu hamh e.
+their roots wrap round the stones and hold fast to every rock.	kaniw maan tei tautuangc but khou kamclou the, ntauhbut khou pamclou the.
+you know how troubled i am you have kept a record of my tears.	ai hei adih ryanra bam cho twmei nang thay e amikdui ta nang chaklou bam e.
+but like an unfaithful wife, you have not been faithful to me.	tiki lwmnuh makmei now kumcna, nang hei akhang lwmnuh mak khe.
+he unrolled the scroll and found the place where it is written	kamei hei tei ric pat pwkhou, mi kumcna hylou bammei tei ariw the
+if all you do is eat and sleep, you will soon be wearing rags.	aliauhna zip bammei nunc tei pheyraan baanv puni.
+discipline your children while they are young enough to learn.	alaucna ncham nuhpui ganv khou, nang nac nunc ta kasiamh o
+he guards them all the day long, and he dwells in their midst.	kamei rui kaniw ta neihmaryn gaeklou e, khatni kamei kaniw pang khou lungclou e.
+confess them and give them up then god will show mercy to you.	kapaap kalauh patna ganhpui mei tei ravguangc zauzian laatow puni.
+they were not very far from land, about a hundred metres away.	kaniw duikhuangc khou rui duh mak ge, chowbuk phay nei dou na de.
+my brothers and sisters, i am going to use an everyday example	chanathiu, meic tatpui riak tei champancna sa puni
+whoever loses his life for me and for the gospel will save it.	thow pw ni akhang rui khatni gaychamv khang rui karingcpaan maanlou e thei, hei tei kanlou puni.
+whoever welcomes in my name one of these children, welcomes me	thow pw ni mi kumhmei alauc akhat ti hei azanc khou laaloumei kamei tei ata laalou tu e
+those who do these things will not possess the kingdom of god.	mi kumna lungc bammei nunc tei ravguangc guangcdic khou gut ni tu hamh e.
+do not carry any gold, silver, or copper money in your pockets	nangniw bungkam khou syankachaekc tuang ni, daandi tuang ni, kuanri tuang ni phungh riu.
+the lord looks down from heaven and sees the whole human race.	ringhpouc tingkauh thangc rui zauc keyna maansei guayna ta how e.
+so hosea married a woman named gomer, the daughter of diblaim.	kumna hosea rui diblaim nacpui kazanc gomer twna kawmeipui ta kaw the.
+but the more i called to him, the more he turned away from me.	tiki ai rui kata kaw ti hay, kamei akhou rui tat duc hay hay kan the.
+as for my men, i have told them to meet me at a certain place.	amei nunc ta thu, kabamv akhat khou ata ariw khang salou kan e.
+when that time comes, you will start thinking up an evil plan.	mi ganv kiu guang pwkhou, simei taanh khang nang kakhanh pat puni.
+their gods are made of silver and gold, formed by human hands.	kaniw tuang rav nunc tei daandi kachaekc de, maansei baanc rui kasiamh tuang de.
+i took him to my mother's house, to the room where i was born.	ai rui kata apuikai khou nduangh guang the, ata puancloumei kai khou.
+you go to the high mountains to offer sacrifices and have sex.	nangniw rui chyngbut kauh kauhmei thangc tei ku lana rav khaengna lungcmaanv lungcmow the.
+i will put a curse on the things you receive for your support.	nangniw tuang suaihiam khou tei sianglou puni
+i am writing to you, my children, because you know the father.	anacthiu, ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu pu ta nangniw thay the.
+i know how hard you have worked and how patient you have been.	nang taanc ranvna taanc kanmei khatni khaengv tancna khaengv kanmei tei thay e.
+because when they heard it, they did not accept it with faith.	kalam thu kaniw hei tei lwmna laalou mak khe.
+at the age of 25, and he ruled in jerusalem for sixteen years.	kamei katingkwm 25 khou guanghtuna kamei jerusalem khou tingkwm 16 guanghtulou khwan e.
+he is not completely convinced that he should go at this time.	kamei ntaw thu tat niimei chwn maekna bam e.
+asleep on my bed, night after night i dreamt of the one i love	zingbangc azuh azy khou zip lana, ai akhaamvpu ta zipmanv e
+at that time there was a man named simeon living in jerusalem.	khoutei kazanc simeon twna kawmeipu gaanv khat jerusalem khou nai khwan e.
+so then, our law does allow us to help someone on the sabbath.	hei zaeng rui, sabbathneic gaymei taanv taanhmei hei kariak thei layna nkhuai mak ge.
+don't be jealous of violent people or decide to act as they do	meicngam meicliammei taanv taanhmei nunc ta mamav riu, hamh e thei kaniw rui taanhmei tei lay taanh khang ning rio.
+the proud, who do not obey your law, have dug pits to trap me.	daihriw swmei nunc, nang latdanv piu makmei nunc rui akhang khunh chaulou the.
+for the devil has come down to you, and he is filled with rage	kalam thu ravsic tei kalungpuamcna nang khou key kan the.
+i will let your enemies kill those of you who are still alive.	ringcna bammei nunc ta ni zauczihmei nunc rui swluai puni.
+you must not use the same formula to make any mixture like it.	mi kumhmei kasiamh khang mi thak hei kumcna kasiamh nuh mak ge.
+do it with a sincere heart, as though you were serving christ.	khrista tuang siamruai sw tu kumcna kalungc kapaengc nai makna taanc o.
+i decided to confess them to you, and you forgave all my sins.	ai rui taanc maanvloumei guay nkamhlou mak khe, kumna nang rui apaap kaguayna kuaklou the.
+i will make one of your sons king, and he will rule after you.	ai rui nang nac mpouh pang khou gaanv khat ta guangh tiswlou puni, kamei nang thei thangc nang phaan lyn puni.
+i have no right to ask for any more favours from your majesty.	mi khang suangc mbuna nzianlou dat khang sa khang maek khe.
+but now i tell you do not use any vow when you make a promise.	tiki ai rui nangniw khou sa e nangniw syangdyng ding lak nina e.
+i am the lord's servant, may it happen to me as you have said.	ai hei poubauhmei bangcpui e, nang rui samei heikum kan di tho.
+i will remove the rulers of the cities of ashdod and ashkelon.	ai rui asdod khatni askelon tuang guangc ta swmaan puni the.
+there are seven things that the lord hates and cannot tolerate	ringhpouc rui karaengmei zauc bam thuy lakmei chanei nai e
+you stand condemned, and i will hand you over to your enemies.	hei zaeng rui ai rui nangniw ta zauczihmei nunc baanc khou tiipat puni the.
+these stones will remind the people of what the lord has done.	mi tauc guay tei rui guang nimei ganv khou ringhpouc rui taanclou kanmei taanv tei meic nunc khou tiningtow bam khang e.
+the sovereign lord says, you will drink from your sister's cup	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, nang chaicpui tuang buangc tei nang ni zangv puni the
+for you have died, and your life is hidden with christ in god.	kalam thu nangniw theic tang the, nangniw tuang ringcpaan hei khrista lev ravguangc khou rylou bam the.
+we do what the lord has commanded, but you have abandoned him.	ringhpouc tuang latdanv theilayna aniw taanc bam de, tiki nangniw thu kata mpatlou kan the.
+god's curse on anyone who has sexual relations with an animal.	khouringh lev ntunahpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+and so do my fellowworkers mark, aristarchus, demas, and luke.	ai lev taanv sw nchamcmei mark, aristarkha, dema, khatni luk rui ni dwan gay kady e.
+then joshua and his army turned back to debir and attacked it.	joshua kamei nunc ta nduanghna debir thangc hanc guangna mi kaidai ta tei adow the.
+the lord always keeps his promises to the living and the dead.	ringhpouc thu theihmei khou ni ringhmei khou ni kalatdyng ngaekna bam e.
+jews will not use the same cups and bowls that samaritans use.	jihudimei hei samariamei lev gansaengc duilwan mak ge.
+so then, my dear friends, keep away from the worship of idols.	hei zaeng rui nzianmeithiu, ravmaengc kalummei khou rui ducna bam o.
+if you laugh at poor people, you insult the god who made them.	nang lungcsimei nunc ta nuic e thei, kaniw ta damcloumei racguangc ta nang sinnui bam tuang e.
+the enemy soldiers carry red shields and wear uniforms of red.	zauczihmei tuang ricmei nunc tei nggih haenghmei phungc e khatni haenghmei pwan piu e.
+those whom the lord has rescued will travel home by that road.	ringhpouc rui kanpatloumei nunc tei mi chaeng tei rui kai nzwan guang puni.
+i once called them a leafy olive tree, full of beautiful fruit	kaganv akhat khou ai rui kaniw ta kanuy geihmei, kathai gaymei nthai guih guimei olive bang twna kaw bam khwan e
+listen! wisdom is calling out in the streets and market places	nking o! ningting rui chaengdai chaengdai khou, khatni kaithyan bamv bamv khou kauc bam e.
+this is how the prophets who lived before you were persecuted.	nangniw hu khou lungclou kanmei muhzwng nunc ta ni hei tei kumcna sw kanmei tuang e.
+name a single case where a righteous person met with disaster.	ravchaptatmei ruc khou ryanramei keylou kanmei tuang nai bu cho?
+the believers in antioch were full of joy and the holy spirit.	ziapc guay tei neihlamei khatni bumaengh nthanmei rui padik the.
+you hoped for large harvests, but they turned out to be small.	nangniw napbi laa geic pwng the twna lwmgay the, tiki katit na laa the.
+there is the lamb of god, who takes away the sin of the world!	zauclo, ravguangc lauziu nac, kandihmei paap laa gancloumeipu!
+and so they were not able to believe, because isaiah also said	mi kumna kaniw lwmlou ngam mak khe, kalam thu isaia rui mi kumcna salou e
+but they must obey me and observe the sabbath as a sacred day.	tiki kaniw alat piu nina e kumna sabbathneic hei nthanmei tingmik swna ngaek nina e.
+all kings will bow down before him all nations will serve him.	guangh guay kamav khou nkhum key puni zaatc guay kasiamruai sw puni.
+you know how i am insulted, how i am disgraced and dishonoured	ata adih nsic bam tu cho, adih ata mala bam tu cho khatni tizak bam tu cho twmei nang thay e.
+he keeps me from the grave and blesses me with love and mercy.	kamei rui ata tarou khou rui kanlou e. nzianmei khatni zauzian khou kamei rui ata nzianlou e, khatni suaihiamlou e.
+cigarette butts are the biggest source of litter in the world.	kandih khou daihliang mei litter pat mei hei churup dangv khou ruai e.
+in the city squares and on the housetops people mourn and cry.	kaidai tuang kailuang laa dai dai khou khatni kainam kainam khou meic nunc rui kapna huay the.
+they make no distinction between what is holy and what is not.	nthanmei nthan makmei ni khak langhmei tuang maek khe.
+he said, i was born with nothing, and i will die with nothing.	ai hei pumtang lungc guangmei tuang de, pumtang hanc dat nina de.
+god has rejected them, and so israel will totally defeat them.	ravguangc rui kaniw ta ganc pat the, kumna isarael rui kaniw ta ngam puni the.
+in the same way, my people have left me and become unfaithful.	mi thak kahak tei kumcna, amei nunc rui ata ganclouna lwmnuh makmei sw kan the.
+the official's daughter and the woman who touched jesus' cloak	sinagog tuang kapypu nac aluhpui khatni jisu phey tin kahimeipui
+i will pass judgement on you where all the nations can see it.	zaatc kaguayna rui how nuhmei bamv khou ai rui nangniw khou latzan keylou puni the.
+i was on my way to the depths below, but you restored my life.	he ringhpouc, nang rui ata taruaih khou rui zay patlou datna apanty tiilou dat the.
+elisha went on to mount carmel, and later returned to samaria.	elisha tei karmel chyng thangc tatna mi tangv tei samaria khou hanc guang dat the.
+so then, if you are my friend, let me go and see my relatives.	nang achampanv e thei, akaimei nunc ta riu tat khang nuhlou o.
+they worship objects that they have made with their own hands.	kaniw baanc rui kasiamhmei ravmaengc khou kaniw py bumkeyna kalum the.
+he took all these things outside the city and threw them away.	kamei rui mi guay tei kaidai paengc thangc laa patna kaliang ganc the.
+none of you should be proud of one person and despise another.	nangniw gaanv khat ta ning nthuk, gaanv khat ta loukey twna nangniw gaengh sw bam mak khang e.
+we have also brought some more money with us to buy more food.	aniw aseic luan ni asaekc liu dat khang syan asaekc phungc haap key dat re.
+noah, who was a farmer, was the first man to plant a vineyard.	lautaanhmeipu nouha tei drakhalau taanc rey liangmeipu e.
+god is on my side, so don't oppose me, or he will destroy you.	ravguangc abiak liangc bam e, kumna nang ata akhangv la rio, kamei rui nang ta swmutlou tim e.
+there is the time for finding and there is the time for losing	laatowpui ganv nai e, khatni amaanpui ganv nai e
+from your temple in jerusalem, where kings bring gifts to you.	jerusalem khou naimei nang tuang ravkai zaeng rui, guangh nunc rui nang khang kaipat phungc guang e.
+in this way the israelites showed that the matter was settled.	kumna latbamv tei luai the twmei lyanmei tuang swna heikumna isaraelmei pang khou tat bam khwan e.
+there was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside.	mi khou tei chyngbut naek khou guak kangdai akhat kataek mpac tu bam khwan e.
+don't spend all your energy on sex and all your money on women	nang pumtan guay tei ntumei khang sinsw riu, khatni nang tuang syan lanv guay tei ntumei khou piulou riu.
+such a person receives praise from god, not from human beings.	maansei rui hamhna, ravguangc rui thuancloumei laa niipui mei kiu mi kumhpui mei hei e.
+please, don't pay any attention to nabal, that goodfornothing!	nabal lat tei ramh khang chaklou rio, kamei ramhkhat na khang sini gaengpui mei hamh the!
+if i have ever cheated an orphan, knowing i could win in court	latzan kai khou ai rui ngam diu e twna nruna nac ta guatloumei tuang nai e thei
+they found the stone rolled away from the entrance to the tomb	khoutei roukham tauc tei luangc patlou bammei ta kaniw how the.
+it used the vast authority of the first beast in its presence.	hei tei rui reymei khouringc tuang ngamv guay tei mi khouringc hu khou tei sinsw the.
+the 600 soldiers who had followed him from gath also passed by	gad kaikhwangmei katuang ricmei 600 tei ni tat pat the.
+the priests break my law and have no respect for what is holy.	amuh nunc rui atuang latdanv sw bak the khatni nthanmei tuang puat ta chakhwang sw mak khe.
+did the philistines think they would shout in triumph over me?	ai rui philistinmei ta rihngamna hozam kauc puni.
+lord, forgive your people israel, whom you rescued from egypt.	he ringhpouc, nang rui izip khou rui kanpatloumei isaraelmei nunc ti hei kuaklou o.
+samuel was angry, and all night long he pleaded with the lord.	samuel kalungpuamc the, kumna ringhpouc khou huayney thangc the.
+i am going to give him, his men, and all his territory to you.	ai rui kata, kamei nunc ta, khatni katuang kandic guay ta nangniw khang tii puni the.
+when gideon was returning from the battle by way of heres pass	gideon tei rih tei luai lana heres chaeng hanc guang dat khwan the
+joab threw himself to the ground in front of david in respect.	joab tei kandih nkhum key tangcna david ta chakhwang suna kalum the.
+i have cried desperately for help, but still it does not come.	nkhavlou khang kalanghna ai huay e tiki nkhavlou khang guang mak ge.
+and so become guilty of breaking their earlier promise to him.	mi kumna kaniw rui khrista khou swlou kanmei latryan tei sw bakmei tuang khuay kaniw khou keylou puni.
+god's greatness is broader than the earth, wider than the sea.	ravguangc ramdai thu kandih suangc daic e, duipui suangc ni daic e.
+you lived on my holy mountain and walked among sparkling gems.	nang atuang nthanmei chyngbut khou lungcna titah tamei mukta pang khou tatbam khwan e.
+he will tell the king to let the israelites leave his country.	isaraelmei nunc ta kakandih khou rui titat khang aron rui guangh khou dinc puni.
+the lord made the king stubborn, and he would not let them go.	ringhpouc rui guangh lung titanclou the, kumna kamei rui kaniw ta titat mak khe.
+the money she earns by commerce will be dedicated to the lord.	kaniw rui lanvguanh lanvdaenghna ntaanv guangmei siandui guay tei ringhpouc khou kat gutlou puni.
+we who believe, then, do receive that rest which god promised.	kumna lwmmei aniu mi zaengthaek tei laa puni.
+after that i will punish babylonia and its king for their sin.	mi tangv tei ai rui babilonmei ta kaniw guangc ta lev kaniw paap zaeng rui riap puni the.
+i kept quiet, not saying a word, not even about anything good!	ai gaymei lat sini sa makna reih reina bam khwan e
+who waters the dry and thirsty land, so that grass springs up?	thow rui phuithiumei dui maekmei ramv khou ramhbwan thau khang dui zwanlou cho?
+lord, they have killed your prophets and torn down your altars	poubauhmei kaniw rui nang tuang muczwng nunc ta swluai kan the khatni nang tuang ravchabamv guay swra kan the
+we will take our animals with us, not one will be left behind.	aniw tuang kiruai guay aniw nduangh tat nina de, akhat na sini ganclou nuh mak ge.
+the second beast looked like a bear standing on its hind legs.	kaneimei khouringc tei thei tan rui dingna bammei chagamh kumc e.
+let him save himself if he is the messiah whom god has chosen!	kamei hei kapahloumei ravguangc tuang khrista kiu e thei, karana kata kan kan di tho!
+those are your sons coming, just as i said they are not death.	hei tei nang nac mpouh nunc the, kaniw theih mak ge twna ai sa the cho.
+may the land enjoy prosperity may it experience righteousness.	chyngbut guay rui meic nunc khang lungcgay chingkhiuhmei phungc guang kan diu, luanghbut guay rui ravchaptatmei thai nthai diu.
+god will put an end to the suffering which babylon has caused.	babilonmei rui tiryanra ryanriu bammei guay tei ravguangc rui laa ganclou kan ni the.
+they are hateful and disobedient, not fit to do anything good.	kaniw hei karaengmei khatni latliammei, gaymei taanv taanh khang biuh makmei nunc e.
+i am now making my covenant with you and with your descendants	ntaw thu ai rui nang khatni nang kikta khou latdyng ding the
+then david went out after him and called to him, your majesty!	khoutei david rui kathei lay patna guanghle! twna kauc the.
+i hate it when one of you does such a cruel thing to his wife.	mi kumhmei zauzian maekmei taanv kaniw khou taanhmei ti hei ai karaeng e.
+they make evil plans and say, we have planned a perfect crime.	kaniw simei taanh khang raengclou lana, aniu raeng nthuihna swlou the, twna kaniw sa the.
+in the same way you younger people must submit to your elders.	alaucthiu, nangniw ni gaanvthaih guay bangc khou bam o.
+whoever curses his father or his mother is to be put to death.	kapui kapu ruc khou latsic sapui mei ta tei swluai nina e
+an instructor for the foolish, and a teacher for the ignorant.	mpangmei ta nchamlou nimei mei e, khatni alauc nunc khang dinclou nimei mei e twmei nang thay e.
+everyone welcomed them just as farmers welcome rain in spring.	lau taanhmei rui lauphwnswan ting nkhwan kumc meic kathuicna rui alat ta nkhwan bam khwan e.
+is there any place where you have not acted like a prostitute?	nangniw kapumc zuanhmei nunc kumcna swlou makmei bamv tabui khou tei nai thena cho?
+i am sure that this man who comes here so often is a holy man.	khou hei katupcna guang bammeipu hei ravguangcmei nthanmeipu e twmei nthanna thay e.
+homes are built on the foundation of wisdom and understanding.	ningting khatni si gay thaymei rui kai hei kasiamh thaumei tuang e.
+he will bring all people to trial and put the wicked to death.	kamei rui meic kathuicna ta latzan sw puni the kumna meicsimei ta swluai puni the.
+hezron was the father of ram. ram was the father of amminadab.	hezron hei ram pu e khatni ram hei amminadab pu e.
+in this way he consecrated them and their clothes to the lord.	heikumna mousi rui kaniw ta khatni kaniw tuang pheybaan guay ta ringhpouc khou katgutlou the.
+i am a friend of all who serve you, of all who obey your laws.	ai hei nang siamruai swmei guay pam e, nang latdyn piumei guay pam e.
+the gold bull worshipped in samaria will be smashed to pieces!	samaria khou kalum bammei kachaekc guaichic ta tei diangcpuat paruatlou puni the!
+he will be against everyone, and everyone will be against him.	kamei rui meic kathuicna ta zauczih puni khatni meic kathuicna rui kata zauczih puni.
+the prophet isaiah son of amoz went to see him and said to him	muhzwng isaia kata zauh khang guangna kakhou sa the
+they are marching out across the world to conquer other lands.	kandih baih baihmei ta laagut khang kaniw kandic ruanlik pat pw the.
+you claim god punishes a child for the sins of his father. no!	ravguangc rui kapu paap dandi kanac khang tii e twna nangniw rui sa e.
+give glory to your son, so that the son may give glory to you.	nang nac mpouh hym tidaiclou tho, kumna hei tei rui nang nac mpouh rui nang hym ni tidaiclou khang e.
+they have despised my teachings and have not kept my commands.	alat ta kaniw thouhsw mak khe kumna alatdanv guay kaniw ngaek mak khe.
+what he did displeased the lord, and the lord killed him also.	kamei rui sw bammei tei ringhpouc rui pian makpui zaeng rui kata ni swluai the.
+where the lightning was flashing, something shone like bronze.	tingpalik patmei bamv khou tei tanzinc kumna ramh akhat chanh channa bam khwan e.
+when he came to them, he said, please come in to see gedaliah.	kamei rui kaniw daeng khou guangna gedalia ta zauh khang guang tho, twna kamei rui sa the.
+king solomon gave the queen of sheba everything she asked for.	guangh solomon rui shebamei liammavpui khang tei kamei rui neymei guay tii the.
+then his people believed his promises and sang praises to him.	khoutei kamei nunc kalatdyng guay tei lwm the, kata thuancna suan the.
+i myself will prepare your way, levelling mountains and hills.	ai rui nang chaeng swlou puni, luanghbut khatni chyngbut guay sw kazaenghlou puni.
+no one lights a lamp and then hides it or puts it under a bowl	meic gaanv khat na sini thauhmai daanc lana nkamhlou mak ge, hamh e thei nggiuh rui gumbinlou mak ge.
+all of them depend on you to give them food when they need it.	kaniw khang kaganv khou kataek tiilou khang, mi guay tei nang khou ngangvlou bam e.
+but it does not sink deep into them, and they don't last long.	kaniw khou kamaan maek ge, tiki matak khat thu khaengvlou the.
+i will kill the ruler of moab and all the leaders of the land.	ai rui moabmei guangc khatni mi kandic tuang kapy nunc ta swluai puni the.
+you must never use yeast or honey in food offered to the lord.	ringhpouc khang tii nimei ntyan khou tei khay khatni nkhuaihdui kazauh nuh mak ge.
+the lord your god will lead you and protect you on every side.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta chaengzay puni khatni kamei rui baanzat baandau, theihu gaeklou puni.
+how much more glorious is the activity which brings salvation!	ravchaptatmei phungc guangmei tuang hei thu adih hymdaic puni cho!
+everything leads to weariness a weariness too great for words.	ramh guayna hei lak thekaram lak tei mwang rui sa dat ngam thay mak khe.
+take me to the king, and i will tell him what his dream means.	ata guangh khou nduangh guanglou tho kum e thei ai rui kakhou mang kabah kiu raclou puni the.
+listen to me, lord, and answer me, for i am helpless and weak.	he ringhpouc, ai rui samei nkinglouna dawlou o, ai hei ngangv bamv maekmei suanmei e.
+the lord says, babylonia, you are my hammer, my weapon of war.	ringhpouc rui sa e, babilonmei, nang hei atuang tandiak ge, atuang buybaeng e.
+in the night i remember you, lord, and i think about your law.	zingbangc ai nang ta ningtow e, he ringhpouc khatni nang latdyn lam khou ai kakhanh e.
+i will grant your request, even if you ask for half my empire.	nang rui ney neymei tii puni, atuang guanghdic kapaek nganvna swbakna tii puni.
+three times i was whipped by the romans and once i was stoned.	rommei rui ata bai luan kathumh e ata ntauh kwam luan guai the.
+he had thrown himself down on esther's couch to beg for mercy.	zauc nzianlou o twna kamei esthar laeng khou bow nkhum khuakh key the.
+we will not intermarry with the foreigners living in our land.	aniw kandic khou lungc bammei zaatc baihmei nunc lev aniw nowkaw nahlaa lak ge.
+the king can do anything he likes, so depart from his presence	guangh thu kamei rui sw nii niimei sw nuh e, kumhpui zaeng rui kahu khou rui ducna bam o
+as surely as i am the living god, you had better listen to me.	ai ringhmei ravguangc swmei suai makmei kumcna nangniw alat chu loumei rui gay e.
+he will send you a prophet like me from among your own people.	kamei rui nangniw pang khou rui ai kumhmei muhzwng akhat nangniw khou tiguang puni.
+he commanded, and the locusts came, countless millions of them	kamei rui latdanv tii pat pwkhou, kasing thay makmei pyzinpui pang aching akha pat the.
+now you are speaking plainly, without using figures of speech.	ntaw thu nang latgiam sa makna ndaw sa the.
+nineveh, are you any better than thebes, the capital of egypt?	he nineve nang hei izip tuang kaidai thebes suangc gay mbumei tuang naina cho?
+that baby pulled his arm back, and his brother was born first.	mi nac tei kabaanc tei sat gut dat kan the kumna kakai nac tei puanc rey the.
+so we built an altar, not to burn sacrifices or make offerings	mi paap tei ruina biuh mak gena cho?
+look, a messenger is coming over the mountains with good news!	zauc lo, chyngbut thangc tei, latdiumeipu gaychamv phungcna guang pw the!
+may god give you dew from heaven and make your fields fertile!	ravguangc rui tingpuk thangc rui zikdui tiikeyna khatni nang tuang ramvdui tigaylouna!
+fire came out of the rock and burnt up the meat and the bread.	khoutei ntauh khou tei rui mai patna zanh lev ntyan tei raw kan the.
+be careful how you think your life is shaped by your thoughts.	nang lung khou kakhanh bammei tei simei ny, gaymei ny kakhanh chuy o hei tei rui nang panty kasiamhmei tuang e.
+breath entered the bodies, and they came to life and stood up.	mi pumc guay khou tei thiu gutlouna mi guay tei ringc thau datna ding thau the.
+i will send my messenger ahead of you to open the way for you.	nang khang chaeng sw khang ai rui atuang latdiumei ta nang hu khou ndiulou puni.
+i am ready to state my case, because i know i am in the right.	alam khou ai sa puni the, kalam thu ai hei nchumh de twmei ai thay e.
+eliab, david's eldest brother, heard david talking to the men.	david rui kumna meic nunc tei lev kachuc bammei tei kachaic gaanvthaih liangmeipu eliab rui chu the.
+so some of the king's advisers who were close to him suggested	kumna guangh daeng niat dianghmei kabaancpwam nunc rui sa the
+tell me what you want me to do for you before i am taken away.	ata laa tat makmei hu khou ai rui nang khang swlou pw tu laa niimei kiu tabui cho sa tho.
+they threw dust on their heads, they cried and mourned, saying	kaniw py khou mbut nroulouna, latluna kaucna sa the
+the ten horns you saw, and the beast, will hate the prostitute	nang how kanmei chei ruh khatni khouringh tei rui mi mangcsangmeiluc ta tei karaeng puni.
+it never enters their heads that i will remember all this evil	mi simei guay ti hei ai ningtow bam puni twmei kaniw py khou gut zat mak ge
+i know that your goodness and love will be with me all my life	nang ramzian lev nang ramgai ai ringh saanv akhou nai bam puni twmei ai thay e.
+they are the gods who slaughtered the egyptians in the desert!	tazikramv khou izipmei nunc ta swluaimei rav nunc tei di the!
+i lie down and sleep, and all night long the lord protects me.	ai zip keyna zipri tat the, ringhpouc rui ata gaeklouna ai zipthau dat the.
+we said goodbye to one another, and we went on board the ship.	aniw khat khat khou kady kanavlou lana, aniw rungh tei tuangcna tat dat the.
+that was all esau cared about his rights as the firstborn son.	heikumna esau rui katuang dam tei thouh sw mak khe.
+there were 200,000 soldiers from israel and 10,000 from judah.	isarael khou rui tan ricphyan 2,00,000 khatni juda khou rui 10,000 the.
+do you want to be shown that faith without actions is useless?	taanv kazauh makmei ramlum tei thu nsa de twmei lyanloumei ta laa nii bu cho?
+but it does not sink deep into them, and they don't last long.	tiki hei tei kalung syng khou laalou mak ge, kumna hei tei tingsaengh mak ge.
+there were about 600,000 men, not counting women and children.	ntumei khatni alauc ta chak makna nggaanvmei meic 600,000 ge.
+for the lord is a mighty god, a mighty king over all the gods.	kalam thu ringhpouc hei daihmei racguangc e, rav guay ruc khou daic liangmei guangc e.
+even if there are socalled gods, whether in heaven or on earth	rav the twmei tingkauh khou ni, kandih khou ni nai bam geic nuh e.
+then he let out the vineyard to tenants and went on a journey.	kumna hei tei lau nngemei nunc khang saanvlou ducna tat kan the.
+they sang, our god has given us victory over our enemy samson!	aniu tuang rav rui samson ta aniu baanc khou tiilou the twna kaniw rui lu swna suan the.
+do not deny justice to a poor person when he appears in court.	lungcsimei gaanv khat rui latzan kai khou lat phungc guang pwkhou nchumhmei latzan swlou tio.
+it was about three o'clock one afternoon when he had a vision.	zaeng neih khat tingzyn ganvdak kathumh zaengc khou, ndawman akhat how khwan e.
+as all the people listened to him, jesus said to his disciples	meic guayna nking bam khou, jisu rui kaziap nunc khou sa the
+just think how much worse is the punishment they will deserve!	karuc khou keylou nimei dandi tei adih nthuk puni cho kakhanh zauc o.
+then he said to his sons, saddle my donkey for me. they did so	khoutei kamei rui kanac nunc khou tei sa the, akhang kuanniam chamdaanvlou tho. kanac nunc rui kuanniam chamdaanvlou tina
+the sun and the moon grow dark, and the stars no longer shine.	bw lev neih ni zingckey the, gaanchuangcna guay ni gaanc taan the.
+i will give you 2,000 horses if you can find that many riders.	nangniw rui takuanh 2000 tuangh khang maansei nai diu e thei ai rui nangniw khang takuanh 2000 tii puni.
+your elder sister is samaria, in the north, with her villages.	kanac aluh nunc lev twna dihpy thangc bammei samaria hei nang chaicpui e.
+they can do nothing at all these idols are weak and powerless.	kaniw ramhkhat na sini taanc ngam mak ge mi ravmaengc nunc hei pumtan khat na sini maekmei nunc de.
+never ask, oh, why were things so much better in the old days?	tabui sw tina ramh guayna rey khou tei rui gay mbu bam tu cho? twna thanv riu.
+they must not carry anything in through the gates of jerusalem	mi nungc hei jerusalem tuang raengckat guay khou rui puatc phungc gut nuh mak ge
+christ did not need to go in there to offer himself many times	khrista thu mi khou tei gutna kata khaeng dat dat bam khang kage maek ge.
+they have crossed the pass and are spending the night at geba!	kaniw chaeng tei kaan patna geba khou zingbangc ziplou the!
+when the lord saw her, his heart was filled with pity for her.	poubauhmei mi pui ta tei how pwkhou nzian the.
+greetings to apelles, whose loyalty to christ has been proved.	khrista khang lungc lyanloumeipu apelle khang dwan gay kady e.
+the spirits of the dead tremble in the waters under the earth.	kandih bangc thangc dui lungc khou theihmei bumaengc nunc kadunh e.
+you will be hungry, thirsty, and naked, in need of everything.	nangniw ndaapc puni the, tari puni the, paliuc puni the kumna maek turana puni the.
+abraham was patient, and so he received what god had promised.	abraham tei khaengvthayna nkhwan pui paan rui, mi latryan tei laatow kan the.
+let us go forward! and this is what we will do, if god allows.	ravguangc rui nuhlou e thei aniu hu thangc tat gut khang sw ni the.
+raise your hands in prayer in the temple, and praise the lord!	ravkai khou nangniw baanc zay thauna ringhpouc ta thuanc o!
+first they convinced blastus, the man in charge of the palace.	guanghkai khou kapyswmei blasta ta rac kimlou rey the.
+let's fight hard for our people and for the cities of our god.	aniu mei nunc khang khatni ravguangc tuang kaidai guay khang adow ranvna adow o.
+then annas sent him, still bound, to caiaphas the high priest.	karakclou tan tanna, anna rui jisu ta tingkuh kaiapha daeng thangc ndiulou the.
+is it because you have no king, and your counsellors are dead?	nangniw tuang guangc maekpui zaeng rui hamh e thei nangniw tuang peikumei nunc theic ngam kanmei zaeng rui cho?
+they will be like bits of straw, and a fire will burn them up!	kaniw tei napgou kumc puni the, kumna kaniw ta mai rui raw puni the!
+i will rescue you from the power of wicked and violent people.	ai rui nang ta meicsimei, sw kasic karouc nimei nunc baanc khou rui gulou puni.
+you have known my teaching, my conduct, and my purpose in life	nang thu atuang latdyn, akheiliak, khatnic atuang tamhmei thay kan the.
+they saw what the lord can do, his wonderful acts on the seas.	ringhpouc taanv kaniw how khwan e, kamei rui duipui khou taancloumei charynmei taanv guay how the.
+so now your false visions and misleading predictions are over.	kumna ntaw thu nangniw tuang nchumh makmei ndawman khatni zay mbianghmei masimanaengmei guay tei nai dat ni tuang hamh the.
+i will draw my sword and kill all of you, good and evil alike.	ai rui atuang baengsaeng sat patna nangniw meic kathuicna ta meicsimei ta ni meicgaymei ta ni swluai puni.
+this is why the israelites cannot stand against their enemies.	hei zaeng rui isaraelmei kaniw zauczihmei ta dingda ngam mak tuang e.
+you, your officials, and your people will be rid of the frogs.	gou guay tei nang, nang tuang meicdaihmei nunc khatni nang mei nunc khou rui tat pat kan ni the.
+the king of babylonia hears the news, and his hands hang limp.	babilonmei guangc rui mi chamv tei chu the, kumna kabaanc zay zuatri key kan the.
+so the king left, accompanied by all his family and officials.	kumna guangh tei kakai kaikhuncmei khatni katuang meicdaihmei guay ta nduanghna pak tat the.
+that is why i, the lord, blessed the sabbath and made it holy.	hei zaeng rui ringhpouc, ai rui sabbathneic ta suaihiamlou the, kumna mi hei sw nthanlou the.
+my anger will flame up like fire and burn everything on earth.	alungpuam mai kumc chuangc thau puni the, kumna kandih khou naimei guay ta rawmut puni the.
+the lord has turned against me, and i feel very sorry for you.	ringhpouc rui ata zauc nzianlou mak khe, kumna nangney khang ninglouna khat sini neihla mak khe.
+there was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside.	mi khou tei chyng naek khou guak kangdai akhat kataek mpac bam khwan e.
+and they say evil things about me, attacking me for no reason.	kaniw aruc khou simei lat rana sa e, kalam maekna ata adow the.
+keep us always safe, o lord, and preserve us from such people.	he ringhpouc, aniw ta kaganv kathuic gaeklou o, mi kumhmei mei nunc khou rui kanlou o.
+i have told you this, so that you will not give up your faith.	nangniw lwmmei khou phaysuy mak khang mi guay hei nangniw khou salou tuang e.
+so i made up my mind not to come to you again to make you sad.	hei zaeng rui lungh kabiupui zaeng rui ai guang dat lak khe twna alung ding tuang e.
+he threw himself to the ground at jesus' feet and thanked him.	kamei jisu phaypav khou nkhum keyna kata thuanckulou the.
+this proves that the kingdom of god has already come upon you.	mi rui lyanmei thu ravguangc guangcdic nangniw khou guang tangc the twmei tuang e.
+they have already left the way that i commanded them to follow	kaniw tat khang ai rui kaniw khou latdanv tiiloumei chaeng tei kaniw mpatlou kan the
+the three enemy armies must have fought and killed each other!	zauczihmei guangc gaanv thumh tei kaniw rana adowna theic ngam lana khwang di the!
+the king turned to face them and asked god's blessing on them.	guangh rui kaniw biak karih patna kaniw khang ravguangc suaihiam neylou the.
+but i know everything about you, what you do and where you go.	tiki nang lam khou ai thay ngam de, nang tabui thangc tat bam cho khatni nang tabui taanc bam cho twmei ai thay e.
+he belonged to the evil one and murdered his own brother abel.	kamei simeipu tuang mei swna kakainac kahak abel ta swluai kan e.
+this is a true saying, to be completely accepted and believed.	mi hei kalingmei lat re, laalou rap nipui lat re.
+there in my presence it is to burn from evening until morning.	mi khou tei ahu khou mi thauhmai tei tingzyn khou rui lauthwan nganv chuangcna bam nina e.
+her servants moan like doves and beat their breasts in sorrow.	kabangcpui nunc akhouhna kumcna huay the khatni lungh kabiuna kaniw ngaengv hiw the.
+while others grabbed the servants, beat them, and killed them.	baihmei gaanvsaekc tei rui kabangc nunc ta tei nymna sw changamclouna swluai the.
+i will bring confusion among the people against whom you fight	nangniw rui adow nimei nunc khou tei ai rui meiczingc tiganclou puni
+some pharisees asked jesus when the kingdom of god would come.	ravguangc guangcdic tabui ganv khou guang puni cho twna pharisimei nunc rui thanv the.
+then he appeared to james, and afterwards to all the apostles.	mi tangv tei kamei jakob khou khatni latdiutatmei guayna khou lyanlou khwan e.
+the israelites kept up the pursuit, slaughtering the moabites.	isaraelmei rui nthau patna moabmei nunc ta tei dow luai the.
+now then, these are all one people and they speak one language	zauc lo, kaniw hei zaatc akhat na, lat akhat na re
+be wise in the way you act towards those who are not believers	khristian hamhmei nunc hu khou tei nangniw ningtyngna lungc o.
+on the day you fight your enemies, your people will volunteer.	nang ta zauczihmei nunc ta nang adowpui nungc, nang mei nunc rui adowlou puni.
+we are simply god's servants, by whom you were led to believe.	aney thu nangniw ta khrista khou lwm khang nkhavloumei ravguangc tuang siamruaimei de.
+i made the sea come rolling over the egyptians and drown them.	ringhpouc aniu racguangc lev nangniw kak khou sw kanmei latdyng tei nangniw ngaek makna, nangniw rui kata mpatlouna rav baihmei ta kalum tat dat kan e thei, kamei rui kalungpuamcna nangniw ta riap puni. kamei rui tiiloumei gaymei kandic khou hei nangniw lungc ngam mak nuangc puni.
+even death and destruction admit they have heard only rumours.	theihmei khatni sw kamut kamaimei rui ni hei tei kaniw chu kadaimei tuang na de twna sa e.
+but the lord replied, the prophets are telling lies in my name	ringhpouc rui kumna daw the, muhzwng nunc rui azanc khou saraamcna sa the
+indeed he will turn the arrogance of syria's king back on him.	kalingna siriamei guangc tuang gaengh swmei tei kakhou tihanclou dat puni.
+asa did what pleased the lord, as his ancestor david had done.	asa tei kapu kapouc david kumcna ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e.
+but you will die and your father's family will come to an end.	tiki nang thu theic puni the.
+as for you, even the hairs of your head have all been counted.	nangniw ta thu nangniw tuang sam lu guay nganv kasing chaklou bam tuang de.
+he went through syria and cilicia, strengthening the churches.	kamei suria khatni kilikia tat ruanna phwamling guay ta titanclou the.
+they will pursue us until we have led them away from the city.	aniu rui kaniw ta kaidai khou rui duc nganv thangc nduangh ganclou mak saanv kaniw aniu ta nthau tat puni the.
+and he will bless you by giving you a lot of cattle and sheep.	kamei rui nangniw khang guaih bangh khatni lauziu kingckiucna lungc pat khang suaihiamlou puni.
+or charms, and don't let them consult the spirits of the dead.	mangmuc swna mpinmei rav khatni mang thangc theihmei ta kachucna latdinc bam nuh mak ge.
+so you must rescue everyone you can while there is still time.	kumhpui zaeng rui kaganv naina bam khou nangniw rui kan nuhmei guay ta kan la tho.
+he returned to the city of jezreel to recover from his wounds.	kazam tei gay dat khang kamei jezreel kaidai khou hanc guang dat the.
+when our time with them was over, we left and went on our way.	aniw tat dat nimei ganv tangc thena, aniw tat dat the.
+the pride of those drunken leaders will be trampled underfoot.	zouh mbamei kapy nunc tuang guangc guay tei phay rui niibin puni.
+the one who walks in the dark does not know where he is going.	zingh khou tatpui mei tei thu kamei tabui thangc tat bam tu cho twmei thay mak ge.
+i sound like a madman but i am a better servant than they are!	ai mpangmei kumcna sa tuang e kaniw khang suangc ai mbumei de
+i create the blacksmith, who builds a fire and forges weapons.	mai sw thauna buybaeng dy bammei nunc tei ni ai rui damcloumei tuang de.
+i kept on believing, even when i said, i am completely crushed	ati hei niak puatlou the, twna ai sa bam pwsini ai lwm tanh tan bam khwan e.
+benaiah went back to the king and told him what joab had said.	benaia rui guangh daeng thangc tat lana joab rui samei tei poulou the.
+tom finished eating all the ice cream that was in the freezer.	freezer khou nai mei ice cream guai tei tom twngam kan the.
+he gives generously to the needy, and his kindness never fails	kamei lungcthuy lakmei nunc khang kalung daicna tiipat re, khatni kazauzian suai zat mak ge
+those who are of heaven are like the one who came from heaven.	tingkauh mei guay tei thu tingkauh thangc rui guangmeipu tuang pumc tei kumc the.
+they will set up their camps in your country and settle there.	kaniw tuang pheykai nang kandic khou katinghlouna khou tei kaniw lungc puni.
+you were their prostitute, but they didn't satisfy you either.	nang hei kaniw ramhluhpui di the, tiki kaniw rui ni nang ta tipianlou mak ge.
+they will be symbols of the lord almighty's presence in egypt.	hei tei ngamparymei ringhpouc izip khou bam e twmei tuang lyanmei tuang puni the.
+but a few of you there in sardis have kept your clothes clean.	tiki kaniw tuang pheybaan sw mphuam makmei sardismei nangniw pang khou meic gaanvsaekc nai e.
+when jesus finished telling these parables, he left that place	jisu mi latgiam guay hei salou tang lana, mi khou tei rui tat pat kan the.
+i will sing to the lord, because he has won a glorious victory	ai ringhpouc khou suan ni, kalam thu katik kahym rui rih ngamlou the
+the lord has made you drowsy, ready to fall into a deep sleep.	ringhpouc rui nangniw ta tizip niilou the, theih kumc zip khang chamdaanv tho.
+god, who has ruled from eternity, will hear me and defeat them	nganv makmei thangc rui guangh swna sin bammei ravguangc rui akhwan chulou puni, kaniw ta ngamlou puni.
+do not offer any such animals on the altar as a food offering.	mi kumhmei khouringc tei nangniw rui rawna khaeng nuh mak ge.
+he healed them with his command and saved them from the grave.	kalatdanv rui kaniw ta tigaylou the, kaniw ta tarou khou rui zay patlou the.
+the lord is my strong defender he is the one who has saved me.	ringhpouc hei apumtan khatni alu the kamei hei ata kanloumeipu e.
+i find pleasure in obeying your commands, because i love them.	nang latdanv guay piumei khou akhang neihlamei nai e, kalam thu ai mi guay tei nzian e.
+and any who die in the open country will be eaten by vultures.	khatni ramvpuk khou theicloumei guay ta tei langdia rui tu puni.
+when jesus came down from the hill, large crowds followed him.	jisu luanghbut thangc tei rui key dat khou, meic kangdai kathei lay key khwan e.
+he can ask a thousand questions that no one could ever answer.	maansei gaanv khat na rui sini daw ngam lakmei latthanv aching aching kamei rui thanv nuh e.
+we will obey the lord and do everything that he has commanded.	aniw ringhpouc lat piu ni, kamei rui latdanv tiimei guay tei aniw taanc ni.
+in the time of noah i promised never again to flood the earth.	kandih ta dui tithum dat lak khe twna nouha ganv khou ai rui latdyng sw kan the.
+even though i do testify on my own behalf, what i say is true.	alam khou hei ai rui sa bam sini, ai rui samei hei nchumhmei e.
+the lord watches over the righteous and listens to their cries	ringhpouc rui ravchaptatmei ta kadanna zauclou bam e, kaniw rui kapna huaymei chulou e.
+at the roll call of the army no one from jabesh had responded.	rihmei nunc zanc kawmei ganv khou jabesmei thu dawmei maek khe.
+the person who is put right with god through faith shall live.	lwmmei paan rui ravchaptatmei swpui mei tei ringc puni
+to have knowledge, you must first have reverence for the lord.	ravguangc ta pingmei hei ningting bangbi e.
+then he sent his servant moses, and aaron, whom he had chosen.	mi tangv kamei rui kabangc mousi ta khatni kamei rui kadahloumei aron ta ndiulou the.
+you are gods, i said all of you are children of the most high.	nangniw rav nunc e nangniw kauh liangmeipu nac mpouh nunc e, twna ai rui sa the.
+samuel did what the lord told him to do and went to bethlehem.	ringhpouc rui samei kumcna samuel taanc the kumna kamei bethlehem thangc tat the.
+this is god's message about the animals of the southern desert	mi hei dihba tuang tazikramv khouringc nunc lam khou ravguangc rui sa guangmei lat re
+he will be like a father to the people of jerusalem and judah.	kamei hei juda lev jerusalemmei tuang sw puni the.
+how terrible it will be for those who lie awake and plan evil!	simei taanh khang zip makna kakhanhna bammei nunc tei sansimei e dav!
+when the emperor heard this, he sent a letter to king hezekiah	guanghdaihmei tei rui hei tei chu pwkhou, kamei rui guangh hezekia khou tatdyn akhat tiguang the.
+king amaziah of judah and his advisers plotted against israel.	guangh amazia lev katuang latdinhmei nunc tei isaraelmei ta adow khang ding the.
+stop, and i will tell you what the lord said to me last night.	nthaekc tho, douclanungc zingbangc ringhpouc rui akhou samei ai sa puni.
+no work is to be done on those days, but you may prepare food.	mi tingmik nei khou tei taanvtaanc lak nina e, tiki tuzangv khang napgan thu suangc nuh e.
+besides all that, this is now the third day since it happened.	tiki, mi pat kanmei hei ntaw thu zaeng neih thumh tangc the.
+didn't you know there was a chinese restaurant on park street?	park street khou chinese restaurant nai e tumei thai mak nga cho?
+there we greeted the believers and stayed with them for a day.	mi khou tei aniw chana guay ta ariwna, zaeng neih khat kaniw daeng khou neihlou the.
+they and their children will survive and return home together.	kaniw khatni kaniw nac nunc theih makna guang kariu dat puni.
+they will give life and health to anyone who understands them.	mi guay tei kabah thaymei nunc khou tei mi guay tei rui ringhmei khatni pumhgaymei tiilou puni.
+the people asked him to stay longer, but he would not consent.	kata bam kanaklou o twna meic nunc tei rui sa the, tiki kamei bamlou mak khe.
+if i were you, i would turn to god and present my case to him.	nang hei ai khwan e thei, ravguangc daeng khou guangna lat katlou ni tuang e.
+a second time they called back the man who had been born blind	kamik tiatna puanc patmeipu ta tei, kaniw rui luan neimei swna kaw dat the
+if i counted them, they would be more than the grains of sand.	ai mi guay tei chak ge thei, hei tei syniang suangc geic puni e.
+to bind their kings in chains, their leaders in chains of iron	kaniw tuang guangc nunc ta pareiriang rui, kaniw tuang kapy swmei nunc ta ntanh tuang pareiriang rui bangclou khang
+they are now ready to do it and are waiting for your decision.	kaniw ntaw chamdaanv bam the, nang rui tabui sa puni cho twmei na nkhwan bam di the.
+someone who is in the field must not go back to get his cloak.	laupuk khou bammei rui phey laa khang hanc guang dat ri tho.
+you have kept me from being captured, and i have never fallen.	ata nym nimei khou rui nang rui kanlou the kumna ai bow zat mak khe.
+there will be wailing and cries of sorrow in the city streets.	kaidai tuang chaengdai guay khou puihuayna kauc puni.
+the night monster will come there looking for a place to rest.	zingbangc ravsicpui nthaekcloumei bamv phuna khou tei guang puni the.
+doves, swallows, and thrushes know when it is time to migrate.	akhouhna nunc, piraengna nunc, khatni aluakc rui kaniw bamv kalaic nimei ganv thayna kalaic e
+may the most high god, who made heaven and earth, bless abram!	kauh liangsingmeipu ravguangc tingpuk kandih damhmeipu rui abram ta suaihiamlou kan di tho!
+yes, i made a marriage covenant with you, and you became mine.	ngguay, ai rui nang ta nowgaanv swmei tuang latdyng swlouna nang atuang sw khwan the.
+so herod asked jesus many questions, but jesus made no answer.	kamei rui jisu khou lat mpeyna thanv khwan e, tiki kamei lat khat sini daw mak ge.
+then they took him and threw him into the well, which was dry.	kaniw rui kata nym lana dui maekmei khunhkai khou phaiclou the.
+the first one looked like a lion, but had wings like an eagle.	reymei tei kamangliangpui lwn kumc e, tiki mouckauh swkaeng kumhmei kaswkaeng nai e.
+whoever breaks one commandment is guilty of breaking them all.	kalam thu riakdanv akhat ngaek makmei tei kapwmna ngaek makpui riath re.
+the god of abraham and the god of nahor will judge between us.	abraham ravguangc khatni nahor racguangc khatni kaniw pupouc ravguangc rui anei kak khou latzan swlou diu o.
+just wait, wait for the day when i rise to accuse the nations.	nkhwan o, ai rui zaatc nunc tuang khuay sa pat khang dingthau nimei tingmik ta nkhwan o.
+uzziah reconquered and rebuilt elath after his father's death.	uzzia rui kapu theic kanmei tangv elat kaidai laa datna kasiamh dat the.
+people of israel, stop celebrating your festivals like pagans.	he isaraelmei nuncle, zaatc baihmei nunc kumcna nangniw khumngai tei sw bam dat ri tho.
+so call your fellowisraelites god's people and lovedbythelord.	hei zaeng rui, he jezreel nang chana swmei isaraelmei ta ravguangc mei nunc, khatni ringhpouc rui nzianmei nunc, twna kaw o.
+you cheat foreigners and take advantage of widows and orphans.	nangniw rui kandih baih thangc rui guangmei nunc ta tei guat tuna lungc the, khatni swmmaypui nunc khatni nkhunruna nunc ta tei sintuna lungc the.
+and that will be the end of everything that was hanging on it.	heikumna hei tei mi khou tei thaengcna bammei guay tuang luaimei puni the.
+anyone who claims to be a king is a rebel against the emperor!	thow pw ni kamei guangh e twna sapui mei tei kaisar ta adavpui mei e.
+you will live there as long as there is a sky above the earth.	tingpuk kandih nai saanv nangniw hei khou tei lungc bam puni.
+by this time next year you will be holding a son in your arms.	nang nkun kiu hei kumhmei ganv khou nang nac mpouh gaanv khat nang pamv khou puanctow puni the.
+the commander took him by the hand and led him off by himself.	rihpy daihmei tei rui mi pu ta tei kabaanc zayna kabamv akhat khou kaney rana pat the.
+the rich, however, have so much that they stay awake worrying.	lungcgaypui mei tei ramh guayna nai tiki zip chuyna zip ngam mak ge.
+he will bless the people of israel and all the priests of god.	kamei rui isaraelmei khatni ravguangc tuang amuc nunc ta suaihiamlou puni.
+we'll give the property back and not try to collect the debts.	mi guay tei aniw hanclou dat ni the, pow guay tei ni laa dat lak khe.
+fellowjews and all of you who live in jerusalem, listen to me.	jihudimeiputhiu khatni jerusalem khou lungc bammei nangniw guay, alat nkinglou o.
+but when the kindness and love of god our saviour was revealed	tiki aniu ta guloumeipu ravguangc tuang zauzian khatni nzianmei ndauh pat pwkhou
+if they keep quiet, the stones themselves will start shouting.	kaniw kauc ti mak ge thei, ntauh guay rui kauc thau puni de.
+then instead of wheat and barley, may weeds and thistles grow.	khou tei gehu khatni sipian phaan pucbang sauhbang thau lyn kan di tho.
+he will rule for ever, and his kingdom will last for all time.	kamei rui tingsaeng dihsinna bam puni, khatni kaguanghdic tei meickin meickin nai bam puni.
+zadok son of ahitub and ahimelech son of abiathar were priests	ahitub nac mpouh zadok lev abiathar nac mpouh ahimelek rui amuh e
+they had too much livestock and could no longer stay together.	kaney tuang kiruai geic langv tina lungc kariu bam khang chan mak khe.
+the enemy troops came out of the city and fought joab's forces	zauczihmei nunc tei kaidai khou tei rui patna joab tuang ricmei nunc ta tei adow the
+through your descendants i will bless all the people on earth.	nang kikta khou rui ai rui kandihmei maansei guay ta suaihiamlou puni.
+he woke up and thought, i'll get loose and go free, as always.	kamei tei rak patna kakhanh the, ai tat pat lana duak ni the.
+the place where jesus was crucified was not far from the city.	jisu ta thaengcloumei bamv tei kaidai khou rui duh mak khwan e.
+no one in the land dared even to speak against the israelites.	meic gaanv khat na rui sini isaraelmei ta ntanvlou bauh mak khe.
+yes, i can see people, but they look like trees walking about.	meic nunc ta thing bang kumcna how e, kaniw tat bam e
+for those who are being lost, it is a deadly stench that kills	kalam thu maan bammei nunc khang thu mi hei theihmei khou rui theic luaic luaicmei rym e
+the benjaminites said, we've beaten them just as we did before.	kahu thangc tei kumna aniu rui kaniw ta ngam the twna benjaminmei nunc rui sa the.
+the people then said to joshua, we will serve the lord our god.	aniu zaatc mpeyna tuang kandic tat ruanna tat guang the, tiki ringhpouc rui gaeklouna ramhsw ramhdaeng makna guang the.
+they appeared before felix and made their charges against paul.	kaniw pheliks hu khou guangna kaniw rui paul khuay tei sa the.
+jehoram died and was buried in the royal tombs in david's city.	jehoram tei theic the kumna david kaidai khou guangh nunc tarou khou mbeihlou the.
+fools! did not god, who made the outside, also make the inside?	mpangmei nunc! kapaengc kasiamhloumeipu tei rui kalungc ni kasiamhlou tu hamh nah cho?
+for rebecca's two sons had the same father, our ancestor isaac.	rebekka nac mpouh nei tei aniu pupouc isak nac rana de.
+david gave abner a guarantee of safety and sent him on his way.	david rui abner ta gaeklou puni twmei latdyng swlou lana suanc patlou kan the.
+he doesn't answer me any more, either by prophets or by dreams.	kamei rui akhou muhzwng nunc khou rui pwni, mang khou rui pwni dawlou dat mak khe.
+when i defeat them, the egyptians will know that i am the lord.	ai rui kaniw ta ngamlou pwkhou, ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+he offered him, so that by his blood people's sins are forgiven	kazei rui paapc khaeng kuaklou khang, kamei rui kata tii pat the
+i know this because you have been able to explain this mystery.	ai mi hei thaymei thu nang rui mi nkamhloumei hei dincloumei paan rui the.
+anyone who illtreats this man or his wife will be put to death.	thow pwni mipu hamh e thei kanow ta kahiloupui mei ta tei swluai puni.
+they came up to him, took hold of his feet, and worshipped him.	khoutei kaney kadaeng khou guangna kaphay sinna kalum the.
+he was passing near her house in the evening after it was dark.	tingzin zingc key pwkhou, mipui kai daeng khou tei guang khwan e.
+and when they ate and drank, it was for their own satisfaction.	kaniw tuna zangvna bammei tei kaniw ta tipian khang na de.
+perhaps there will be only 45 innocent people instead of fifty.	mi kaidai khou tei khuay maekmei gaanv 50 tangh makna 45 na nai bam nu e.
+you imitated the sins of israel and so caused jerusalem to sin.	nangniw rui isaraelmei paap lailuaih the kumna nangniw rui jerusalem ta paapc tisw the.
+an idea well expressed is like a design of gold, set in silver.	sa cha rapna lat zat sa patmei latsav tei daandi paek khou kachaekc rui tingthai maengc hiakloumei tei kumc e.
+he leads the humble in the right way and teaches them his will.	kamei rui lunghniamhmei nunc ta nchumhmei chaeng khou zaylou e, khatni kaniw khou nchumhmei dinclou e.
+so then, love has not been made perfect in anyone who is afraid	hei zaeng rui pingmei naipui mei khou tei thu nzianmei tinthuihlou mak khe.
+he persecuted and killed the poor, the needy, and the helpless.	lungcsimei ngangvbamv maekmei nunc ta kamei rai e khatni swluai e.
+you will eat your share of the sacrifices, but still be hungry.	ravkhaengmei tuang nangniw dam tei nangniw tu bam sini nggu zat mak puni.
+i have given the people i love into the power of their enemies.	ai rui nzianmei mei nunc ta kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou tiilou kan the.
+this is how you will be able to know whether it is god's spirit	ravguangc bumaengc khou rui e twmei nangniw thay nimei thu mi hei e
+two or three palace officials looked down at him from a window.	guanghkai tuang meicdaihmei gaanv nei gaanv thumh kailat khou rui zauc key the.
+the lord is not slow to do what he has promised, as some think.	poubauhmei hei kalatryan taanc pat khang nzaeng the twna meic gaanvsaekc rui ningmei kumcna kamei thu nzaeng mak ge.
+he invited philip to climb up and sit in the carriage with him.	philip ta katuang gari khou ku dungh khang kaw the.
+who asked you to bring me all this when you come to worship me?	ata kalum khang guang pwkhou mi guay hei akhang phungc guang nina e twna thow rui sa puna cho?
+you will be blind and will not see the light of day for a time.	nang mik tiat puni the, kumna gaanhmei riw how mak kanak puni the.
+they have begun to rebuild the walls and will soon finish them.	kaniw tuang raengc guay raeng thau dat the kumna katumcna luai kan puni the.
+in each of the two side walls there were three rows of windows.	ngaengsaengc naek kanei khou tei kailat kakin kathumh nai e.
+the one who is least in the kingdom of god is greater than him.	ravguangc guangcdic khou nthyam liangpui mei tei kakhang suangc daic e.
+no rain will fall, and your ground will become as hard as iron.	ting riu dat lak khe, khatni nangniw tuang kandic tei ntanh kumc tanc puni the.
+i will take revenge on my enemies and punish those who hate me.	ata zauczihmei nunc ta ai khwm khangc puni, kumna ata karaengmei nunc ta dandi tii puni.
+he is so old that the sorrow we would cause him would kill him.	kamei karapouc di the kumna aniw rui kazaeng tisiloumei kumcna kazaeng simei tei rui kapanty luaipwng di the.
+suddenly a man dressed in shining clothes stood in front of me.	kadyng khou titah tamei pwan piumeipu gaanv khat ahu khou guang ding the.
+kings will see you released and will rise to show their respect	nang ta ricpatloumei ta how lana guangh nunc chakhwang swna ding thau puni
+there was peace between israel and syria for the next two years	isaraelmei lev siriamei kak khou tingkwm kathumh nchunzaenghna lungc bam dat khwan e
+he received hebron, the city belonging to arba, father of anak.	hebron kaidai, anak pu arba tuang kaidai tei kamei laa the.
+so the soldiers cut the ropes that held the boat and let it go.	kumna rihmei nunc rui hih bangcloumei riang tei dan taplou tina hih tei tat kan the.
+since you are god's dear children, you must try to be like him.	nangniw hei ravguangc rui heidikamv nzianmei nac nunc di thena, kata luih khang sw nina e.
+there is the time for tearing and there is the time for mending	siatkaekpui ganv nai e, khatni hui kariupui ganv nai e
+the prophet then said to the king, this is the word of the lord	khoutei muhzwng tei rui guangh khou sa the, mi hei ringhpouc tuang lat re
+ishbosheth had two officers who were leaders of raiding parties	isboshet tuang rihkey tatmei khou kapy swmei gaanv nei nai khwan e.
+don't take money from anyone by force or accuse anyone falsely.	meickai tuang syan asut laa riu khatni nkhuai makmei khou khuay nkhamlou riu.
+rescue us and forgive our sins for the sake of your own honour.	nang zanc khang rui aniw ta gupatlou o, aniw paap guay kuaklou o.
+this altar is to be completely holy, dedicated to me, the lord.	mi ravchapaeng hei ringhpouc akhou nthan liangmei e.
+but he shouted even more loudly, son of david, take pity on me!	tiki, david nac mpouh, ata zauc nzianlou o! twna kauc ranv hay hay thau the.
+because i fear god's punishment, i could never do such a thing.	kalam thu ai ravguangc tuang dandi ta ping e, ai hei kumhmei taanv hei taanc bam bauh mak ge.
+asa cut down the idol and burnt it in the valley of the kidron.	asa rui ravmaengc tei dowbau keyna kidron nzaengc khou mai ntei the.
+then a hand took hold of me and raised me to my hands and knees	khoutei baanh akhat rui ata zay thau the.
+they spat on him, and took the stick and hit him over the head.	kumna kakhou nteih nsuklou the, khatni ntou builwang tei laana kapy khou bai the.
+i have received the report of that rage and that pride of yours	nang reic patna bammei chamv tei khatni nang gaengh swna bammei chamv tei ai chu the.
+i am writing this to you, my children, so that you will not sin	anacthiu, nangniw paapc taanh mak khang mi hei nangniw khang hy tuang e
+the lord is going to devastate the earth and leave it desolate.	ringhpouc rui kandih ti hei sw kasic karouclouna ganc rymlou puni the.
+they tell you what they have imagined and not what i have said.	kaniw tei ai rui samei hamhna kaniw rui ningmei dinc the.
+now let's make him drunk again tonight, and you sleep with him.	aseic zingbangc ni kata zouh tiduy mbalouna nangney zip tho.
+elijah is indeed coming first in order to get everything ready.	kalingna, ramh guayna chamdaanvlou khang elija guang rey the.
+there is the time for killing and there is the time for healing	swluaipui ganv nai e, khatni tigaypui ganv nai e
+send someone to joppa for a man whose full name is simon peter.	joppa thangc meic ndiulouna simon pitar twmeipu ta kaw o.
+i've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.	apei tuang theibei taanc khou nkhammei latsav salou khang ata sa e
+god spoke to him in a vision at night and called, jacob, jacob!	ravguangc rui zingbangc ndawman khou jakob, jakob twna kauc guang the.
+have nothing to do with what is unclean, and i will accept you.	nthan makmei ta kahi lak nina e, kum pwkhou ai nangniw ta laalou puni.
+mary remembered all these things and thought deeply about them.	meri mi guay hei kalung khou rylouna kakhanhna bam khwan e.
+once a message came quietly, so quietly i could hardly hear it.	kaganv akhat khou chamv akhat asuaicna guang khwan e, anu khou na salou khwan e.
+then why do i see four men walking about in the fire? he asked.	kamei rui sa the, kum e thei tabui swtina meic gaanv padeih mai khou tat bammei ta ai how tu cho?
+then jesus went with his disciples to a place called gethsemane	mi tangv tei jisu kaniw ta nduanghna gethsemani kawmei bamv khou guang the.
+she set the food before saul and his officers, and they ate it.	kamei rui saul khatni katuang meicdaihmei nunc khang taektw tei tiipat the, kumna kaniw hei tei tu the.
+it is as some of your poets have said, we too are his children.	nangniw tuang latlu lianghmei gaanvsaekc rui ni mi kumna sa e, aniu ni kanac nunc e.
+consult the spirits for me and tell me what is going to happen.	bumaengh nunc khou tei thanv lana tabui pat puni cho twmei akhou dinclou o.
+they argue that the distribution of wealth should be equitable.	lanv tei nzanh nchamc ni de na kaniw agi e
+you have honoured me by coming to my home, so let me serve you.	nangniw ata chakhwang swna akai khou guangloumei thu ai ni nangniw siamruai swlou nii e.
+myrrh and aloes grow there with all the most fragrant perfumes.	gumh ni agaw ni karym padikna thau e.
+at taanach, by the stream of megiddo, the kings came and fought	megiddo duithuak daeng khou, taanak khou, guangh nunc guangna adow the
+the creator of heaven, earth, and sea, and all that is in them.	ringhpouc karacguangc hei, tingkauh, kandih, duipui khatni mi lungc khou bammei katana ta damcloumeipu
+words of thanksgiving and cursing pour out from the same mouth.	mwang akhat na khou rui thuanhpui lat ni, syang ni pat re.
+the news of what the israelites were saying reached king david.	isaraelmei rui sa bammei chamv tei guangh david khou chu guang tangc the.
+still, don't be afraid of those rebels or of anything they say.	tiki kaniw ta ping riu, kaniw lat ta ni rouh riu.
+palm trees were carved on the walls along the entrance passage.	tat gutmei chaeng baanzat baandau khou tei ngaengsaengc khou tadanv bang maengc hiaklou e.
+they offered twelve bulls for all israel, 96 rams, and 77 lambs	kaniw rui isaraelmei guay khang guaituamchic 12, lauziuchic 96 khatni lauziunac 77 khaeng the
+how could a man who is a sinner perform such miracles as these?	akumhna paapcmei khat rui mi kumhmei swnchinmei taanv hei taanc ngam nina cho
+there he revealed his glory, and his disciples believed in him.	mi khou tei kamei rui kangamv ndauhlou the, kumna kaziap nunc kakhou lwmlou the.
+my commander joab and his officers are camping out in the open.	atuang ricpy joab khatni katuang meicdaihmei nunc ramvpuk khou zypui swna bam e.
+he went into the house of god and ate the bread offered to god.	kamei ravguangc kai khou gutna ravguangc khang katloumei tyan tei tu khwan e
+its cornerposts, its base, and its sides were all made of wood.	mi tuang kakwn tiangc guay, mi tuang bamv, khatni kadaeng guay tei thing e.
+the places where isaac's descendants worship will be destroyed.	isak kikta nunc tuang ravbamv guay tei sw kasic puni the.
+and like that all seven brothers married were without children.	mi kumna gaanv chanei tei kaniw nac maek khe.
+and many will raise their voices to him in thanksgiving for us.	kum pwkhou meic mpeyna rui aniw khang rui ravguangc ta thuancku puni.
+the second horror is over, but the third horror will come soon!	kaneimei ryanra ryanriumei tei luai kan the tiki kathumhmei ryanra ryanriumei tei guang nuangc puni the!
+elisha told his servant to feed the group of prophets with this	hei tei rui mi muhzwng guayna khang tei ti tu tho twna elisha rui kabangc khou sa the.
+the egyptians were afraid of them and were glad when they left.	izipmei nunc kaniw ta ping the, kaniw tat kan pwkhou kaniw neihla the.
+you are the people he rescued from egypt, that blazing furnace.	nangniw hei thu chuangc bammei maimangh kumhmei izip kandic khou rui kanpatloumei nunc di the.
+they will show no mercy to babies and take no pity on children.	kaniw rui ngasatna nunc ta ni alauc nunc ta ni nzianlou ni tuang hamh the.
+in the evening they cause terror, but by morning they are gone.	tingzyn kaniw mpinlouna, lauthwan thu kaniw amaan kan the.
+they did to the king what they had done to the king of jericho.	jerikomei guangc ta swluaimei kumcna mi kaidai tuang guangc ta ni swluai the.
+return to the lord, and let this prayer be your offering to him	ringhpouc khou hanc guang dat ro, khatni heikumna huayneymei hei rui kakhou nangniw tuang puatkat sw o
+i said, how disloyal they are! they refuse to obey my commands.	kaniw hei adih meic biang guang mak tu cho! kaniw alatdanv guay piu mak ge, twna ai sa kan the.
+do not fail to obey any of his laws that i am giving you today.	ai rui aseic nangniw khou tiiloumei kalatdanv guay hei akhat na sini piu makna ganclou gay mak ge.
+what the law does is to make people know that they have sinned.	kariak latdanv tuang taanv thu maansei ta nang paapc taanc the twmei dinh khang de
+you won't look at any more idols or think about egypt any more.	nang ravmaengc ta kahaw dat pw lak khe khatni izip ta ning dat pw lak khe.
+his left hand is under my head, and his right hand caresses me.	kabaanc baandau khou apyban swna kabaanc baanzat rui kathupclou e.
+i love your commands more than gold, more than the finest gold.	ai nang latdanv guay ta kachaekc ta suangc kahaw e, kachaekc nthanmei ta suangc sini kahaw e.
+god's curse on anyone who has intercourse with his motherinlaw.	kanowpui khou tatloupui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+all over the country they started quarrelling among themselves.	kaniw pang khou agay agimei mi kandic kapwm khou tei padik the.
+you can live in the region of goshen, where you can be near me.	nang gosen ramv khou, adaeng ana khou key lungc tho.
+wise people do not walk the road that leads downwards to death.	ningtyngmei nunc rui theihmei khou keylou nimei chaeng khou tat mak ge.
+they were supposed to lead the nation, but they have misled it.	kakandih ta chaengzay nimei nunc rui zay laanh the.
+every year bands of moabites used to invade the land of israel.	tingkwm pum moabmei nunc rui isaraelmei nunc ruc khou rih key tanh tan bam khwan e.
+it was on a night in that month that he rescued you from egypt.	mi bw tuang zingbangc akhat khou ringhpouc rui nangniw ta izip khou rui kanpatlou khwan e.
+bless those who curse you, and pray for those who illtreat you.	nangniw ta siangloumei nunc khou suaihiamlou tio, khatni nangniw khou latsic latrouc saloumei nunc khang huayneylou tio.
+the few people in the boat eight in all were saved by the water	mi khou tei meic katitnagaanv tachat na hih khou gutna dui khou tei rui duak khwan e.
+tom knew that if he needed anything, mary would buy it for him.	ramh kage nai mei nai e thei, mi tei mary ruai kakhang liu lou puni e tumei tom thay e.
+i will talk about visions and revelations given me by the lord.	poubauhmei rui tiiloumei ndawman khatni ndauhloumei lam khou ai sa puni
+jerusalem, you were once like silver, but now you are worthless	daandi kumhmei jerusalem tei ntaw thu ntanhbav di the
+ants they are weak, but they store up their food in the summer.	ntiang kaniw hei suan de, tiki tinglwm khou kaniw taek khuam kaduailou e
+i will lead my blind people by roads they have never travelled.	ai rui mik tiatmei amei nunc ta kaniw tat zat makmei chaeng khou zaylou puni.
+it went from jericho up into the hill country as far as bethel.	ramvrei hei jeriko khou tei rui bethel tuang chyngramv nganv e.
+they had to live in caves, in holes dug in the sides of cliffs.	kaniw tei khowlang khowlang khou, khunh khunh khou lungc tat the.
+so i said goodbye to the people there and went on to macedonia.	kumna mi khou tei kaniw ta ramvnavlou duc lana makidonia thangc tat the.
+it is better to have wisdom and knowledge than gold and silver.	ningting takh laatowmei hei daandi kachaekc laatowmei suangc gaeng e.
+did not even keep back his own son, but offered him for us all!	kanac mpouh kahak ta daeklou makna kamei ruai aniu khang tii pat the!
+these are the words of amos, a shepherd from the town of tekoa.	mi hei tekoamei lauziu gaenghmeipu amos tuang lat guay e.
+omri sinned against the lord more than any of his predecessors.	omri tei kahu khou guangh swloumei nunc suangc sini paapc taanc mbu khwan e.
+but when ahijah heard her coming in the door, he said, come in.	kamei kaimun khou guang tanghmei khwan chu lana ahija rui sa the, gut tho.
+the goods ordered from england last month have not arrived yet.	tat kanmei bw khou england thangc ruai puat nunc order swlou kanmei tei guang tangh mak ge.
+i went to the angel and asked him to give me the little scroll.	ai kauh baanchara daeng khou kiu guangna mi latrikzy launa tei ney the.
+remember your promise to me, your servant it has given me hope.	nang rui nang bangc akhou swloumei latdyng tei ningtowlou o, hei tei rui akhou rigwnmei tiilou e.
+if anyone hits you on one cheek, let him hit the other one too.	nang biangc kaphi pw e thei kabiak akhat tei ni nzuhlou tio.
+i have heard the wild, boastful way you have talked against me.	nang rui aruc khou gaengh swna ata ramh sak makna sa kanmei tei ai chu the.
+then i will sweep away all the dust and leave only a bare rock.	khou kiu ai rui taniang guay giak ganc ngamna ntauh syn na ganclou puni the.
+give me wisdom and knowledge, because i trust in your commands.	akhou ningting khatni takh tiilou o, kalam thu ai nang latdanv guay khou lwmlou e.
+they will make solemn promises to him and do what they promise.	kaniw rui kakhou ntipmei latdyng swlou puni, kumna kaniw rui kaniw tuang latdyng guay taanc puni.
+instead, i will teach you what is good and right for you to do.	nangniw tabui tei taanhmei rui gay cho khatni taanc nimei tuang cho twmei nangniw khou nchamlou puni.
+said to me write down in a book everything that i have told you	akhou heikumna sa the ai rui nang khou saloumei kaguayna tei latrik buk khou hy keylou o
+their city has no gates or locks and is completely unprotected.	kaniw tuang kaidai tei raengh maek ge, khamvtaan ni maek ge, kapham di the.
+their predictions are worthless things that they have imagined.	kaniw tuang dinckasuakcmei tei kaniw tuang makumc nsa tuang rana de.
+he looks in through the window and glances through the lattice.	kamei kailat khou rui ntyn gut the, phoukai khou rui phaengc gut the.
+rid israel of this murderer, so that all will go well with you.	mi kumhmei meicdowmei ti hei isaraelmei khou rui swmaan nina e, heikum e thei ramh katana nangniw khang gay turana puni.
+he will come to judge like one who refines and purifies silver.	tiki raw nthanmeipu kumc kamei latzan sw khang guang puni the.
+after he had finished speaking with abraham, the lord went away	ringhpouc tei abraham khou kachuc tangna tat dat kan the.
+for all time to come you must celebrate this day as a festival.	guang nimei ganv guay khou mi tingmik hei ngaekna ngay tanh tan bam nina e.
+on zion, my sacred hill, there will be nothing harmful or evil.	atuang nthanmei chyng zaion khou kabiu kabaeng nimei tuang khatni simei nai dat lak khe.
+we know that he is our son, and we know that he was born blind.	kamei aney nac e, kumna kamei kamik tiatna puanc patmeipu the.
+they went off and found everything just as jesus had told them.	kaney tat the, kumna jisu rui kaney khou saloumei kahak tei ariw the.
+i am not strong enough to dig ditches, and i am ashamed to beg.	ai phucdan sinna chau khang ni ngam mak khe, ney tu khang ni zak ge.
+the singers, led by jezrahiah, sang at the top of their voices.	lu suanmei nunc tei jezrahia rui kapy swna, ngammei kasang kaucna tat the.
+please forgive my boldness in continuing to speak to you, lord.	apoubauhmei khou ai rui kumna sa dat dat bammei hei kuaklou o.
+how earnest it has made you, how eager to prove your innocence!	hei tei rui nangniw khou kadanthaymei tiilouna khuay maekmei sw niimei lungning tiilou the.
+at the noise of the horsemen and bowmen everyone will run away.	takuanh ricmei nunc khatni sauhpai sinmei nunc rui kachinkaro bammei khwan chuna meic kathuicna pak puni the.
+and i warned you that if you ever did, you would certainly die.	nang pat re thei theic puni twna ai rui nang khou salou kan the.
+do what the king says, and don't make any rash promises to god.	guangh latdanv tei piu o, khatni ravguangc khou riu riuna latdyng sw riu.
+the lord your god is supreme over all gods and over all powers.	nangniw racguangc hei ravguayna racguangc kaipouc guayna kaipouc e.
+strengthen the determination of your helper, joshua son of nun.	nang ta nkhav bammei nun nac mpouh joshua ta kalung sw ntip ranvlou tho.
+the teacher said that he didn't know the answer to my question.	tadin tei ruai kamei atuang lat thanv tei daw thay mak e twna saa e.
+he will not enter this city or shoot a single arrow against it.	kamei mi kaidai lungc khou gut ni tuang hamh e khatni mi kaidai ruc khou pailu akhat na sini kaaplou ni tuang hamh e.
+your breasts are like gazelles, twin deer feeding among lilies.	nang ngaengv tei sangai dingdac bam kumc e, lili ding khou asanh kataek binctu dac bam kumc e.
+he may bring us sorrow, but his love for us is sure and strong.	kamei rui aniu khou ryanramei tiguang nuh e, tiki kamei rui aniu ta taek makna nzian bam e.
+he led them by a straight road to a city where they could live.	kaniw lungc nimei kaidai guang tangh mak saanv, kamei rui kaniw ta nchumhmei chaeng khou zay tat the.
+in the path where i walk, my enemies have hidden a trap for me.	ai tat nimei chaeng khou, ata zauczihmei nunc rui akhang phah zawlou the.
+find me a woman who is a medium, and i will go and consult her.	mangmucpui akhat ta phu tho, ai kata kachuc tat ni the.
+all the people of israel shall live in shelters for seven days.	isaraelmei guayna zypui kai khou zaeng chanei bam nina e.
+he did not know that he was about to be attacked from the rear.	kata thei thangc rui adow puni twmei kamei thay mak khwan e.
+while the army of the king of babylonia was attacking the city.	ai rui mi lat hei guangh zedekia khou jerusalem khou tiilou the.
+stop the wickedness of evildoers and reward those who are good.	meicgay makmei nunc tuang simei taanv tei tinthaekclou o, kumna ravchaptatmei nunc ta suaihiamlou o.
+he consulted his officers and chose a place to set up his camp.	kamei rui katuang meicdaihmei nunc lev kaphianhna katuang ricmei zypui kasiamh the.
+while everyone watched, i put the pack on my shoulder and left.	meic mathiuna rui zaucna bam khou, puatc tei abou khou puanc thauna tatpat the.
+some powerful men, whose hearts god had touched, went with him.	tancbauhmei ravguangc rui kaniw lung kahilou kanmei meic gaanvsaekc kamei lev tat nchamc kan the.
+my brothers, you can't do this with what the lord has given us!	achana nuncle, ravguangc rui aniu khang tiiloumei khou hei aniu heikumna sw nuh mak ge!
+as i write this letter to you, i hope to come and see you soon.	ai mi tatdyn hei hyna hyna asaanh makmei lungc khou nang daeng khou guang khang lwmgayna bam e.
+i, the lord, have set tomorrow as the time when i will do this.	mi hei ringhpouc ai rui nthuanh taanh khang dinglou kan the.
+the heathen will trample over jerusalem until their time is up.	zentelmei nunc tuang ganv luai mak saanv, jerusalem ti hei zentelmei guay rui ni bin bam puni.
+sir, let me go to hebron and keep a promise i made to the lord.	guanghle, ai hebron thangc tatna ai rui ringhpouc khou swloumei latdyng tei taanc nthuihlou khang nuhlou o.
+there is someone in heaven to stand up for me and take my side.	atuang swngpouc tingkauh thangc gaanv khat nai e.
+when we went back to our father, we told him what you had said.	kaipouc nang rui samei tei nang bangc aniw pu khou salou the.
+well, then, you also go and work in the vineyard, he told them.	khoutei kaniw khou, nangniw ni atuang drakha lau tat ro. twna sa the.
+his elder daughter was named merab, and the younger one michal.	kanac aluh gaanvthaihmei zanc rui merab khatni alaucmei zanc rui mikal twna kaw e.
+this horn had human eyes and a mouth that was boasting proudly.	mi chei khou tei maansei tuang mik kumhmei nai e khatni kamwang ni naina kagaengh swna bam e.
+who would have said to abraham that sarah would nurse children?	sara rui kanac ta tinoucna lungc puni e twna thow rui abraham khou sa punina cho?
+ishbosheth was so afraid of abner that he could not say a word.	isboshet tei abner ta pingna lat akhat na sini sa dat mak khe.
+we had plenty of food, we were prosperous, and had no troubles.	aniw napbi geic khwan e, lungcgay chingkhiuh khwan e kumna katuakc katitmei maek khwan e.
+neither will i tell you, then, by what right i do these things.	tabui ngamv khou rui mi guay hei ai taanc bam tu cho twmei ai ni nangniw khou salou lak ge.
+as a result, i crumble like rotten wood, like a motheaten coat.	hei zaeng rui ati hei thingraamv kumc, nthumc tu ngammei phey kumc ganclou the.
+you say, yes, we are coming to the lord, because he is our god.	nangniw kumna sa o, ngguay, aniw ringhpouc khou guang the, kalam thu kamei hei aniw racguangc e.
+the lord has an accusation to bring against the people of judah	ringhpouc hu khou judamei nunc khuay nai the
+don't you know that your body is the temple of the holy spirit?	nangniw pumc hei bumaengh nthanmei tuang kai e twmei nangniw thay mak nah cho?
+when he is only concerned with money, he will ruin his country.	lanvbiwmei kahawmei tei rui guanghdic swra e.
+but in spite of what i said, you still would not trust the lord	ai rui kumna sa bam tisini nangniw ringhpouc ta lwm mak ge.
+the tribe that i pick out will then come forward, clan by clan.	ai rui ntw patmei khwang tei puinac puinac swna pat dat puni the.
+the city will be taken, the houses looted, and the women raped.	kaidai tei laa kan puni the, kai guay tei nuam puni the, ntumei nunc ta sw kasiclou puni the.
+all the jews and gentiles who lived in ephesus heard about this	ephisi khou bammei jihudimei khatni zentelmei guay mi chamv tei chu the
+at daybreak jesus left the town and went off to a lonely place.	tinggaanc pat pwkhou, jisu mi kaidai tei mpatlouna meic khwan meic ring chu makpui bamv thangc tat kan the.
+no human being then must separate what god has joined together.	hei zaeng rui ravguangc rui tikariulou kanmei ta tei maansei rui sw ntamv dat lak nina e.
+but he did tell me that i would become pregnant and have a son.	tiki kamei rui akhou sa the, nang nang pumc nritna nah mpouh gaanv khat puanc puni.
+they were too stubborn to believe those who had seen him alive.	kamei ringcmei ta howmei nunc ta tei kaniw lwm khang kaniw lung tanh the.
+the pastures dry up, and the grass on mount carmel turns brown.	lauziu byn guay kangc ngam the, karmel chyng tuang mphuaic guay theic ngam the.
+everyone who believes in him may not die but have eternal life.	thow pw ni kakhou lwmmei guay theic dat makna ringcsuangmei laatow khang e.
+in addition, ruth the moabite, mahlon's widow, becomes my wife.	mi ruc khou rui moabmei luc rut mahlon rui ganclou duhmeipui hei anow di the.
+they will be unkind, merciless, slanderers, violent, and fierce	kaniw meic nzian thay makmei, kuaklou thay makmei, meickai ta sw kasic khang swmei, sw kasic karoucmei khatnic meic nzimei sw puni
+i will send my messenger ahead of you to clear the way for you.	nang khang chaeng sw khang ai rui atuang latdiumei ta nang hu khou ndiulou e.
+he will send drought and scorching winds to destroy your crops.	ting kaenghmei khatni mpwan suhmei tiguangna nangniw tuang napbi swmutlou puni.
+you have been a refuge for me, a shelter in my time of trouble.	nang hei ai duploupui bamv, ai ryanra khou duppui bamv sw guang the.
+do not let him or her persuade you, do not even listen to them.	mi khou tei nangniw kwmlou la riu, nking sini nking bam la riu.
+you must put to death, then, the earthly desires at work in you	hei zaeng rui, nangniw khou nai bammei mbaanv tuang kahawmei guay tei titheic o.
+come with me and see for yourself how devoted i am to the lord.	athei lay guangna ai ringhpouc ta adih nzian cho twmei guangna zauc o.
+for if the dead are not raised, neither has christ been raised.	theihmei ringcthau dat mak ge thei, khrista ni ringcthau dat kan mak ge.
+some time in the morning he came to them, walking on the water.	kamei laukhwan khwanpaengc kaniw daeng nzwanna dui ruc khou tat guang khwan e.
+then the king of moab, balak son of zippor, fought against you.	hei kandic khou tei rui ai rui nangniw pupouc abraham ta kaw patna kanaan kandic kapwm khou zay ruan liklou the.
+we were not helped at all by our pagan worship on the hilltops.	ravbamv chyngbut twan chyng twan khou rav baihmei ta kalum bammei tei rui nkhavloumei tuang ramhkhat na sini maek ge.
+the sovereign lord almighty says to his people who live in zion	ngamparymei daic liangmei ringhpouc rui zaion khou lungc bammei kamei nunc khou sa e
+now why can't you just wash yourself, as he said, and be cured?	kamei rui samei kiu kumna lup rapna gay dat dam bu cho?
+and i will hand you over to brutal men, experts at destruction.	kakheic simei nunc, sw kasic karouc khang thaymei nunc baanc khou ai rui nangniw ta tii patlou puni the.
+you have given us sorrow to eat, a large cup of tears to drink.	nang rui aniw ta zaeng tisilou the, aniw ta tikaplou the.
+sleeping like the kings and rulers who rebuilt ancient palaces.	reynungc guanghkai swloumei guangh nunc khatni dihsinpouc nunc kumc zipna nthaekc bam kan ni tuang e.
+you will see it happen, but you will never eat any of the food.	nangmik rui thu mi ta tei how puni, tiki nang hei tei tutow ni tuang hamh the.
+so saul sent him away and put him in command of a thousand men.	kumna saul rui kata thouc ganc lana meic 1000 ta kapy sw khang lou kan the.
+and he spoke to him again when josiah's son jehoiakim was king.	josia rui puanhmei jehoiakim rui guangh sw bam datmei ganv khou ni kakhou sa guang dat muay khwan e.
+and the rich christians must be glad when god brings them down.	khatni lungcgaymei khristian chana tei ravguangc rui kata tinthyam keyloumei khou tei kamei neihla bam kan diu.
+the lord's angel returned and woke him up a second time, saying	ringhpouc tuang baanchara tei guang datna kata nchyang thaulou datna sa the
+a government official was there whose son was ill in capernaum.	kapharnahum khou bammei meicdaihmei gaanv khatpu, kanac nnau ran sihna bam khwan e.
+he put the poles in the rings of the box and put the lid on it.	kamei rui mi khuk tuang kanu guay khou tei kaphuang nei tei karilou the, kumna hei tei gumlou the.
+everyone has sinned and is far away from god's saving presence.	kalam thu meic guayna paapc taanc ngam the, kumna ravguangc tuang hymdaihmei tei guang tangh mak khe.
+you must forgive one another just as the lord has forgiven you.	poubauhmei rui nangniw ta kuakloumei kumcna, nangniw khat khat ta kuaklou nina e.
+you will be disappointed by egypt, just as you were by assyria.	asiriamei rui nangniw ningmei tei tiguang tangclou kan makmei tei kumcna izipmei rui ni nangniw ningmei tei tiguang tangclou mak puni the.
+baana son of hushai the region of asher and the town of bealoth	aser tuang ramv khatni bealot kaidai khou hushai nac mpouh baana.
+even satan can disguise himself to look like an angel of light!	seitaan nganvna gaanhmei kauh baanchara khe sw ngam de.
+how long will the army of heaven and the temple be trampled on?	asaanh tingsaengcna tingkauh ricmei ta khatni ravkai ta nii bin bam nina cho?
+i will destroy the idols that are in the temples of their gods.	kaniw tuang ravkai guay khou nai bammei ravmaengc nunc tei ai rui swmaanlou puni the.
+they will line up in battle against the country and conquer it.	kaniw dingphianna mi kandic ta adowna hei tei laa puni the.
+when jeroboam's wife arrived, she pretended to be someone else.	jeroboam now tei meic baihmei khe swna guang the.
+so amaziah sent the hired troops away and told them to go home.	kumna amazia rui kaw guangmei ricmei nunc ta tei kaniw kai kai thangc thouc hanc dat kan the.
+when we arrived in jerusalem, the believers welcomed us warmly.	aniw jerusalem guang tangc pwkhou, chana guay rui aniw ta neihlana riulou the.
+they and their descendants are to serve me as priests for ever.	kaniw khatni kaniw tuang kikta rui tingsaengzaeng atuang amuh swna asiamruai sw nina e.
+if you close your eyes to the poor, many people will curse you.	lungcsimei nunc ta zauclou makpui mei ruc khou meic mpeyna syang keylou puni.
+someone found them, and joshua was told where they were hiding.	meic gaanvsaekc rui kaniw ta phutowna joshua khou kaniw bamv dinclou khwan the.
+take their camels and tell the people, terror is all round you!	kaniw tuang guaikuan nunc tei laa tho kumna meicpingmei tuang rui nangniw ta bam nkuay the! twna kaniw khou tei kauc ndauhlou ti tho.
+neither will i tell you, then, by what right i do these things.	mi guay hei tabui ngamv khou rui ai taanc bam tu cho twmei ai ni nangniw khou salou ni tu hamh e.
+do not be so patient with them that they succeed in killing me.	nang heikumna akhaengv saengc bam khou rui kaniw rui ata swluailou rio.
+the lord loves his people and protects those who belong to him.	ringhpouc rui kamei nunc ta nzian e, kamei nunc ta gaeklou e.
+the brothers and sisters here with me send you their greetings.	ai lev bam chamcmei lwmloumei guay rui dwan gay kady e.
+runners took this proclamation to every province of the empire.	chamvdinhmei nunc rui mi chamv tei mi guangcdic tuang kabamv kathuicna khou dinc liklou the.
+i am sending for many fishermen to come and catch these people.	ai rui khav nymmei mpeyna thouc guangna mi mei nunc ti hei tinym puni the.
+i was glad when they said to me, let us go to the lord's house.	aniu ringhpouc kai thangc tat kho, twna kaniw rui ata khanv pwkhou ai neihla e.
+god used this visit to joram to bring about ahaziah's downfall.	ahazia rui joram ta guang zauhmei tei ahazia tuang theihbamv ravguangc rui tiswlou the.
+get up! purify the people and get them ready to come before me.	thau tho! meic nunc ta sw nthanmei taanv taanc tho
+the bravest men started out and marched all night to beth shan.	tancbauhmei rihphyan nunc kaamc thauna beth shan thangc zingbangc tat thangc the.
+six branches shall extend from its sides, three from each side.	khoutei kachiang charuk baanzat baandau kathumh kathumh nai nina e.
+because you have rescued me from death and kept me from defeat.	nang rui ata theihmei khou rui kanlou the, zawsimei khou rui tiduaklou the.
+you will live in your own land, and your wealth will be doubled	nangniw kandic khou hei nangniw lungc puni the kumna nangniw tuang lanv kadam kanei mbu ku puni the
+the boy opened the window, although his mother told him not to.	ngaan pu tei window lanpat re, kapui ruai lan rio na kakhou salou sini
+he would not have shown us all this or told us such things now.	mi guay hei kamei rui lyanlou lak ni tuang de khatni mi lat guay hei salou lak ni tuang de.
+i sent them into the world, just as you sent me into the world.	nang rui ata mbaanv khou ndiu guangmei kumcna, ai rui ni kaniw ta mbaanv khou ndiulou the.
+come and see what god has done, his wonderful acts for mankind.	ravguangc rui taancloumei taanv guang zauclo maansei pang khou kamei rui taancloumei charynmei taanv guay ta zauc lo.
+absalom ran away to talmai, son of ammihud, the king of geshur.	absalom pak tatna geshurmei guangc ammihud nac mpouh talmai daeng khou bamlou the.
+the man who was to sound the alarm on the bugle stayed with me.	rih guang pwkhou bianggun amuan nimeipu tei adaeng khou bam the.
+whose spear had a shaft as thick as the bar on a weaver's loom.	mipu tuang ntanh buy guay tei phey dakmei nunc tuang tambanghbungc di khwan e.
+then mephibosheth, saul's grandson, came down to meet the king.	khoutei saul tou mephiboshet tei guangh ta ariw khang key the.
+then solomon and all the people offered sacrifices to the lord.	kumna solomon khatni meic nunc tei rui ringhpouc khang khaeng the.
+when he threw into the water and the water became fit to drink.	kamei rui hei tei dui khou tei phaiclou pwkhou mi dui tei zangv nuh dat the.
+the kingdom that god has given you will last for ever and ever.	ravguangc rui nang khou tii kanmei guangcdic tei tingsaeng nai bam puni.
+praise him, kings and all peoples, princes and all other rulers	he guangh nunc khatni zaatc nunc, guangh nac nunc khatni dihsinpouc nunc
+as far as keeping the jewish law is concerned, i was a pharisee	riakdanv ngaekmei khou pharisimei e.
+others try to hide their sins, but i have never concealed mine.	meic gaanvsaekc rui kaniw tuang paap nkamh khang sw e, tiki ai thu apaap nkamh mak ge.
+and now they are doing to you what they have always done to me.	kaniw rui akhou sw guangmei tei ntaw nang khou swloumei tuang the.
+saul got up, and he and samuel went out to the street together.	saul tei zip thauna samuel lev chaengdai akhat khou tat pat the.
+the blood of prophets and of god's people was found in the city	muhzwng nunc khatni nthanmei nunc tuang zei mi kaidai khou tei nai the.
+those who have died believing in christ will rise to life first	khrista khou lwmlouna theic kanmei nunc ringcthau rey puni.
+send someone to joppa for a man whose full name is simon peter.	simon pitar twna kawmeipu ta kaw khang joppa thangc meic ndiulou tho.
+i will be merciful to my people and make them prosperous again.	ai rui amei nunc ta zaucnzianlou dat puni kumna kaniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+do not have intercourse with your with your brother's wife too.	nang chana now khou ni tatlou nuh mak ge.
+after the uproar died down, paul called together the believers.	kachin karo bammei tei nchu keypui tangv, paul rui ziap guay ta kaw guang kaduai the.
+you will see it happen, but you will never eat any of the food.	nang hei tei how puni tiki hei tei tutow ni tuang hamh e.
+but now i am treating the survivors of this nation differently.	tiki ntaw thu meicsaek meicdaek nunc ti hei reynungc tei kumcna sw dat ni tuang hamh the.
+they must wash their hands and feet, so that they will not die.	kaniw theih mak khang kaniw phaybaanc khiu nina e.
+did john's right to baptize come from god or from human beings?	jahon rui duilupmei tei thow rui ngamv tiilou tina cho?
+in order that his life may be seen in this mortal body of ours.	mi hei aniw pumc khou rui khrista ringc bammei tei how khang e.
+who has ever given him anything, so that he had to pay it back?	kamei khangclou dat khang katuang tii ngammei thow naina cho?
+jehoshaphat was frightened and prayed to the lord for guidance.	jehoshaphat tei ping the kumna ringhpouc khou huayney the.
+at that time hazor was the most powerful of all those kingdoms.	kahu nungc hazor kaidai rui guanghdic kaguay ruc khou tei kapy sw khwan e.
+the woman you put here with me gave me the fruit, and i ate it.	ai lev bam nchamc khang nang rui tiiloumei ntumei tei rui mi tingthai tei tii pwna ai tu the.
+didn't you realize that they would shoot arrows from the walls?	raengh khou rui sauhpai kaap pat puni twmei nangniw thay makna cho?
+so they sent the covenant box to ekron, another philistine city	kum tina kaniw philistinmei namvdai akhat ekron thangc latdyng khuk tei puanclou dat kan the.
+he sent locusts to eat their crops and to destroy their fields.	kaniw tuang phunling guay tu khang, kaniw laupuk swmut khang, kamei rui nkav pang mpat guang the.
+yes, the whole country will be full of briars and thorn bushes.	ngguay, ramv kapwm tei sauhraengh rui thau padik puni the.
+but i have kept on speaking to you, and you have not obeyed me.	tiki nangniw thu ai rui sana bam tisini alat piu mak ge.
+then they marched all night and at dawn arrived back at hebron.	mi tangv tei kaniw zingbangc tat thangc lana lauthwan hebron guang tangc dat the.
+will you destroy the whole city because there are five too few?	panguh ntangh makmei khang tei rui mi kaidai kapwm tei swmaan ni dai?
+if you see that the syrians are defeating me, come and help me.	siriamei rui ata ngam gut pw e thei ata guang nkhav o.
+you caused abundant rain to fall and restored your wornout land	nang rui ting chunh chunna tiriulou e, kumna lakmei nang tuang kandic tei chaengh tiringclou e.
+ashpenaz, however, was afraid of the king, so he said to daniel	tiki aspenaz rui guangh ta pingna kamei rui daniel khou sa the
+they have destroyed our grapevines and chewed up our fig trees.	kaniw rui aniw tuang drakha bang guay tu mut ngam the khatni aniw tuang tadut bang guay nchupc mut ngam the.
+everyone will worship him as god and know him by the same name.	meic kathuicna rui kata ravguangc swna kalum puni khatni kazanc akhat na tei thay puni.
+i am now 120 years old and am no longer able to be your leader.	ai ntaw thu tingkwm 120 tangc the, kumna ai nangniw tuang chaengzaypouc sw tanh tan bam ngam pulak khe.
+then everyone went home, but jesus went to the mount of olives.	tiki jisu thu olive chyng thangc tat kan the.
+the number of lashes will depend on the crime he has committed.	kakhuay theilayna builwang sing tei nai the.
+don't stay here doing nothing hurry! go on in and take it over!	nsa khou hei bam ri tho katumc tho! gut tho kumna laa tho!
+everyone, then, went to register himself, each to his own town.	kumna zanh hy khang meic kapwmna karamc kaidai kaidai thangc tat khwan e.
+go to your neighbours and borrow as many empty jars as you can.	nang tuang kaining laugeimei khou rui laibung raeng nsuc pat diwmei kamv nsuc guanglou tho.
+the nations must get ready and come to the valley of judgement.	zaatc nunc tei chamdaanv lana latzan nzaengc khou guang nina the.
+he bent over and saw the linen wrappings, but he did not go in.	kamei nkhum keyna zauc pwkhou pheynuaih tei how the tiki kamei kalungc thu gut mak khe.
+where are the people who said that saul should not be our king?	saul aniw guangc sw nuh mak ge twna sa bammei nunc tei tabui thangc tatlou ngam kan thena cho?
+the lord has given us eyes to see with and ears to listen with.	how khang mik khatni chu khang nu ringhpouc rui aniu khang tiilou the.
+he sent the gifts on ahead of him and spent that night in camp.	kamei rui kaipat tei thouclou reyna mi nungc zingbangc tei kamei thu mi khou tei ziplou dat the.
+in answer to the king's question, she confirmed gehazi's story.	guangh tuang latthanv tei dawna gehazi rui rac bammei tei kalingmei pary the twna mipui tei rui mundawlou the.
+the lord made the amorites panic at the sight of israel's army.	kumna ringhpouc rui amormei nunc ta isaraelmei hu khou tikasuakc kaguakclou the.
+on that day the lord brought the israelite tribes out of egypt.	mi tingmik nungc hei ringhpouc rui isaraelmei ta izip khou rui thuakpatlou the.
+but the righteous will live to see the downfall of such people.	ravchaptatmei tei thu mi kumhmei nunc bow keymei ta how puni.
+king david saved us from our enemies, they said to one another.	david rui aniu ta zauczihmei nunc baanc khou rui kanlou the twna kaniw khat khat khou sa the.
+those who win the victory will not be hurt by the second death.	rihngampui mei ta tei theic kaneimei tei rui kabiu dat lak khe.
+love him, serve him with all your heart, and obey all his laws.	kata nzian o, nang lung kapwm rui khatni nang du kapwm rui kasiamruai sw o, kumna katuang latdanv guay tei piu o.
+you have taught many people and given strength to feeble hands.	nang rui meic mpeyna ta nchamlou the khatni kabaanc suanmei meic mpeyna khang pumtan tii kan the.
+lord god of heaven! you are great, and we stand in fear of you.	he ringhpouc tingkauh ravguangc! daihmei meicpingmei racguangc!
+the scripture says quite plainly, the two will become one body.	kaney tei pumh khat sw puni, twna nthanmei latrik rui nthanna salou the.
+but nations that do not serve you will be completely destroyed.	nang siamruai sw makmei zaatc nunc ta thu swkamut kamailou puni.
+this is the list of the priestly clans that returned from exile	mi hei amuh kaikhwang nunc hanc guang datmei sing e
+i will see him with my own eyes, and he will not be a stranger.	amik kahak rui ai kata how puni, khou kiu apoubauhmei baihmei sw dat lak khe.
+there are four things that are impressive to watch as they walk	karamtat howgaymei ramh padeih nai e
+jerusalem, go up on a high mountain and proclaim the good news!	mi lat hei kauc pat tho.
+he will speak against the supreme god and oppress god's people.	kamei rui kauh liangmei ravguangc ruc khou lat sa puni kumna ravguangc mei nunc ta rai puni.
+let my lover come to his garden and eat the best of its fruits.	akhaamvpu rui katuang pikwan khou guangna kathai gay liang liangmei rei tu kan di tho.
+take it, your majesty, and offer to the lord whatever you wish.	guanghle, laa tho, kumna nang rui ringhpouc khang tii nii niimei tii khwan tho.
+so do not be afraid you are worth much more than many sparrows!	hei zaeng rui, ping riu nangniw thu tingkavna mpeyna khang suangc sini kamanv kunghmei de.
+the lord said to his people, i scattered you in all directions.	ringhpouc rui kamei nunc khou sa the, dihpy khou rui pakthau la tho, ai rui nangniw ta kandih kwn padeih khou zinliklou the.
+and so i, the lord, will state my case against my people again.	kumhpui zaeng rui, ringhpouc ai rui amei nunc tuang khuay kalauh dat puni.
+but we still serve the lord our god and have not abandoned him.	tiki aniw thu ringhpouc aniw racguangc ta kalumna bam de, kata mpat zat mak ge.
+guard yourselves from the yeast of the pharisees and sadducees!	pharisimei khatni saddukimei tuang khay khou tei rui suriak thay o.
+keep your hopes high, for the day of the lord's coming is near.	ding ntip bam o poubauhmei guang nimei tingmik ana the.
+i hope to spend quite a long time with you, if the lord allows.	poubauhmei rui nuhlou e thei ai nangniw daeng khou bam kanaklou nii e.
+a nagging wife is like water going dripdripdrip on a rainy day.	kara karing geihmei now hei nthaekc zat makna riu zingc bammei twn ting kumc e.
+he hung them round my neck, and i grew weak beneath the weight.	kamei rui mi guay tei aguang khou aleilou the, mi rith tei ai phungc ngam mak khe.
+the lord kept on opposing them until he had destroyed them all.	kaniw guay tei theic ngam kan mak saanv ringhpouc rui kaniw ta nkhavlou dat mak khwan e.
+seven times each day i thank you for your righteous judgements.	zaeng neihkhat khou ai nang ta, nchumhmei nang latzan guay khang, thuancku liang chanei e.
+if i were to honour myself, that honour would be worth nothing.	ai rui arana ahym tidaih khang sw e thei, mi hym tei nsa de.
+surely you know that the wicked will not possess god's kingdom.	ravchaptat makmei nunc ravguangc guangcdic laatow ni tu hamh e twmei nangniw thay e
+bring the books too, and especially the ones made of parchment.	latrik guay tei, nthukna ramhgic tuang tei ni phungc guang o.
+he will not break off a bent reed or put out a flickering lamp.	baukey bammei ntou bang ta kamei riam bau ganc lak ge hamh e thei chuangc tamih mina bammei thaucmai ta sw amit lak ge.
+the lord said to me, go home and shut yourself up in the house.	ringhpouc rui akhou sa the, nang kai thangc tatna kaikhamv mbangh binlouna bam o.
+in his anger the lord is coming to devastate the whole country.	ringhpouc kalungpuam khou mi kandic kapwm ti hei swkamut kamai khang guang e.
+jesus looked round and saw that a large crowd was coming to him	jisu zauc pat pwkhou meic kangdai kadaeng khou guang bammei ta how the
+swifter than eagles swooping from the sky, they chased us down.	tingpuk thangc rui mouckauh samc keymei suangc katumcna, kaniw rui aniu ta nthau key the.
+the master will put that servant in charge of all his property.	kaipouc tei rui kabaanc khou katuang naimei guay nsinlou puni.
+protect those who love you because of you they are truly happy.	nang paan rui kaniw neihla bam khang, nang ta nzianmei guay ta gaeklou o.
+on the hilltops near the road and at the crossroads she stands.	chaeng daeng chyng twan chyng twan khou, khatni chaengkhaak chaengkhaak khou dingna kauc bam e.
+but they rebelled against almighty god and put him to the test.	kum tisini kaniw ngamparymei ravguangc ta liam bam de.
+the lord has greatly blessed my master and made him a rich man.	ringhpouc rui akaipouc khou suaihiam geicna tiilouna kamei ntaw lungcgay chingkhiuhmeipu swna bam the.
+so they started out in a boat by themselves for a lonely place.	kumna kaniw rana meic maekpui bamv thangc hih tuangcna tat the.
+she tore her clothes in distress and shouted, treason! treason!	kamei rui kaphey siat kaekna liammav ta zauczihmei taanv e! twna kauc the.
+they are coming from faroff countries at the ends of the earth.	kaniw tei duhmei tingpuk kandih tin thangc rui guang e.
+day and night they watched the city gates in order to kill him.	kaniw kata swluai khang zingbangc kalaanv kaidai raengcmun guay khou tei nchwan bam the.
+but can he also provide us with bread and give his people meat?	tiki kamei aniu khang ntyan khatni kamei nunc khang zanh tii ngam puni dina cho?.
+phinehas, son of eleazar and grandson of aaron, was the priest.	mi douc tei aron tou eleazer rui puanhmei phinehas rui ringhpouc siamruai swbam khwan e.
+if you do, that will be fatal, because the lord hates idolatry.	nangniw hei tei laa e thei, nangniw theic puni, kalam thu ringhpouc rui ravmaengc kalummei ta karaeng e.
+the prophet replied, the lord can give you back more than that!	muhzwng tei rui daw the, mi khang tei suangc geicna ringhpouc rui tiilou dat ngam de!
+i am going to make you a terror to yourself and to your friends	ai rui nang ta khatni nang pammei nunc ta tipinglou puni the.
+but god's mercy is so abundant, and his love for us is so great	tiki ravguangc zauzian thu heidikamv daic e khatni kamei rui aniu ta heidi kamv nzian e.
+those hiding in the mountains and in caves will die of disease.	chyngbut guay khou khatni khowbangc guay khou nkamh bammei nunc tei ravpyan rui theic puni.
+keep back a few hairs and wrap them in the hem of your clothes.	sam asaekc laa patna nang tuang phey tin khou litlou o.
+he will not enter this city or shoot a single arrow against it.	kamei mi kaidai khou hei gut ni tuang hamh e khatni mi kaidai ti hei pailu akhat na sini kaap patlou ni tuang hamh e.
+he instructed our ancestors to teach his laws to their children	kamei rui aniu pupouc nunc khou kalatdanv kaniw nac nunc khou nchamlou khang thou lou the.
+as john was about to finish his mission, he said to the people.	jahon tei katuang taanv luai guang ni khou, kamei rui meic nunc khou sa the.
+i baked some bread on the embers and i roasted meat and ate it.	asaekc rui mai swna ntyan raw the khatni zanh rawna tu the.
+won't all their livestock and everything else they own be ours?	kaniw tuang khouringc khatni kaniw tuang naimei kapwmna hei aniu tuang sw pu lakna cho?
+don't use your power to cheat the poor and don't accept bribes.	lungcsimei nunc ta guat khang nangniw pumtan sinsw riu khatni lanvbiwmei laa rio.
+everyone is already complaining that i always speak in riddles.	ai hei latgyam rana sa e twna meic kathuicna rui sa bam tuang di the.
+we must pass through many troubles to enter the kingdom of god.	ryanramei azuh tat ruanna aniu ravguangc guangcdic gut nina e.
+so the levite took his concubine and put her outside with them.	kumna levimeipu tei rui kanow ta kaniw khou tei tii pat the.
+but israel is saved by the lord, and her victory lasts for ever	tiki isaraelmei ta ringhpouc rui kanlou the, kamei tingsaengzaeng rih ngamna bam puni
+she must not drink any wine or beer, or eat any forbidden food.	kamei zouh zangv lak nina e, tu lak nimei puat ni tu lak nina e.
+she was in such a hurry that she dropped him and broke his leg.	kamei chadi chada langv khou rui puanc duak keyna katan bau the.
+the king spoke to the priests and the levites about these gifts	guangh rui amuh nunc lev levimei nunc khou kaipat lam khou tei thanv pwkhou
+forgive us our sins, for we forgive everyone who does us wrong.	aniw khou nkhuailoumei guay ta, aniw kuakloumei kumcna, aniw khuay guay kuaklou o.
+she went and told his companions. they were mourning and crying	kamei tat lana kapna huay bammei jisu thei laymei nunc khou dinclou the.
+and so we want you to be generous also in this service of love.	hei tei kumcna mi nzianmei taanv khou hei ni nangniw lung daiclou o.
+violent people deceive their friends and lead them to disaster.	meic nzimei nunc rui kaniw rupryan nunc ta guat re kumna kaniw ta maanmei khou zaylou e.
+i am sending you word, sir, in the hope of gaining your favour.	nang rui zauc nzianloumei ta kahawna chamv hei phungc guang tuang the.
+i am only a wild flower in sharon, a lily in a mountain valley.	ai hei sharon nzaengc tuang mwnpwang e, chyng nzaengc khou puanghmei lili e.
+the apostles came back and told jesus everything they had done.	kumna latdiutatmei nunc tei hanc guang datna kaniw rui taanc kanmei guay tei jisu khou raclou the.
+there i will bless them with showers of rain when they need it.	ai rui kaniw khang kage naipui ganv khou tei suaihiam ting tiriulou puni.
+this calls for endurance and faith on the part of god's people.	mi khou hei nthanmei guay khaengthay khang khatni lwm ntip khang kage nai e.
+nations will bring him tribute and bow in obedience before him.	zaatc guay rui kakhou dihkhav kat puni, khatni nkhum keyna kalat piu puni.
+i will give my people bitter plants to eat and poison to drink.	ai rui amei nunc ta nkhucmei nwang titu puni the khatni khay tizangv puni the.
+you may live anywhere you wish, trade freely, and own property.	kumna nangniw lungc nii niimei bamv khou lungc o, nangniw nyng swna lanvguanh lanvdaenghna bam o, nangniw tuang ramvdui ni naina lungc o.
+his faith did not leave him, and he did not doubt god's promise	karam lum maan mak ge, khatni ravguangc latryan ta lwmsi mak ge.
+how can i go to the king and bring the israelites out of egypt?	akumhna ai guangh khou tatna isaraelmei nunc ta izip khou rui nduangh pat ngam nina cho?
+and so he was jealous and suspicious of david from that day on.	mi nungc tei rui thauna saul rui david ta zaucsinhmei kahouh the khatni mamav thau the.
+and they were given the same kind of power that scorpions have.	mi nkav pang khou tei ravga khou tiiloumei pumtan tei tiilou kan the.
+for you are my protector, my strong defence against my enemies.	nang hei ata gaekloumeipu e, ata zauczihmei nunc ta akhangv khang tanhmei rihgaekkai e.
+within these borders lived the people of the families of judah.	mi hei juda kaikhwangmei tuang ramvrei the.
+the lord is righteous in all he does, merciful in all his acts.	ringhpouc hei kamei rui taanhmei guay nchumh e, kataanv guay khou zauzian padik ge.
+be a shepherd to your people, lord, the people you have chosen.	he ringhpouc, nang rui kapahpatloumei nang mei nunc ta gaengclou o.
+don't argue when you are angry and don't eat when you are full.	nanglung puam khou agai rio kumna nangbung ting khou nap tu rio
+people passing by shook their heads and hurled insults at jesus	mi khou tei tat kalw bammei nunc rui kata sinnuina kaniw py kazinhna sa the
+and i tell you that there is something here greater than jonah!	kumna zauclo, jona khang suangc daihmei mi khou hei bam e.
+i was told the number of the mounted troops it was 200,000,000.	takuanhricmei kang tei kasing ching phaymei luan ching e twna ai chu e.
+now let me give you some good advice, and god will be with you.	kumna ai rui lat gaymei akhat salou pumc e kumna ravguangc rui nang ta nkhavlou puni.
+he invited them in and persuaded them to spend the night there.	kamei rui kaniw ta kaw gutna tibangvlou the.
+during this time all the israelites cried to the lord for help.	mi lungc khou tei isaraelmei guay tei ringhpouc rui nkhavlou khang kaucna huay bam khwan e.
+the lord will punish the egyptians, but then he will heal them.	ringhpouc rui izipmei ta dandi tii puni, tiki hei khou kiu rui kaniw ta tigaylou dat puni.
+now that i have grown up, i have no more use for childish ways.	ntaw thu ai gaanvdaih di the, kumna alauc douc tuang guay tei akhou nai dat mak khe.
+your corruption makes your sisters look innocent by comparison.	nang tuang khuay lev kida pwkhou samaria thu nkhuai makmei kumh tuang de.
+but now your summer fruits and your grapes have been destroyed.	tiki ntaw thu nang tuang tinglwm ganv khou thaimei khatni drakhathai guay swkamut kamai ngam the.
+he will put an end a sudden end to everyone who lives on earth.	kandih khou bammei kaguayna khang thay mak daekna nkhamhmei tingmik guang puni.
+when i am lifted up from the earth, i will draw everyone to me.	ata kandih khou rui zay thau pwkhou, meic guayna ta ai rui akhou zay guang puni.
+we gave you strict orders not to teach in the name of this man!	mi pu zanc khou tei nangniw nchamlou dat nuh mak khe twna aniw rui nangniw khou sa ranvna salou kan the!
+then the wind blows on it, and it is gone no one sees it again.	mpwan aliu guang pwkhou aliu tuai kan the meic gaanv khat na rui sini, hei tei how dat mak khe.
+i will put my temple in their land, where i will stay for ever.	atuang, ravkai kaniw kandic khou louna khou tei ai tingsaeng bam bam puni.
+the wise leaders will shine with all the brightness of the sky.	ningtyngmei kapy nunc tei tingpuk khou kachan bammei guay kumcna kachan bam puni.
+accept my prayer of thanks, o lord, and teach me your commands.	atuang thuanckumei ravsuai hei laalou o, he ringhpouc, khatni nang latdyn guay akhou dinclou o.
+if anyone eats any part of the animal, he must wash his clothes	hei tei tupui mei tei kaphey kabaan sou dat nina e
+miners dig the hardest rocks, dig mountains away at their base.	maansei rui ntauh tanhmei tei chau e, kumna chyngbut tei kabamv chau tangclou e.
+all that you have done for your children will not go unrewarded	nang rui nang nac nunc khang taancloumei khang tei kathai tinthailou makna taan lak ge
+i will make you as famous as the greatest leaders in the world.	ai rui nang ta kandih khou daic liangmei kapy swmei akhat ta kumcna nang zanc titatlou puni.
+on that day do none of your daily work, but gather for worship.	mi nungc tei meic gaanv khat na sini taanvtaanc nuh mak ge, tiki kalum khang guang kariu nina e.
+god, who reveals mysteries, showed you what is going to happen.	nkamhloumei ta ndauhloumei ravguangc rui pat pw nimei tei nang khou lyanlou the.
+you have answered my prayer and shown us what to tell the king.	nang rui ai huayneymei chulou the kumna guangh khou sa nimei tei nang rui dinclou the.
+to that isaiah replied, listen, now, descendants of king david.	hei lat khou tei isaia rui kumna daw the, nking o, david guang kikta nuncle
+he will begin the work of rescuing israel from the philistines.	isaraelmei ta philistinmei baanc khou rui kanloumei taanv hei kamei rui taanc thau puni.
+curse those who do not do the lord's work with all their heart!	ringhpouc tuang taanv tei kalung kapwm rui taanh makpui mei tei syang mphang kandiu!
+fellowisraelites and all gentiles here who worship god hear me!	isaraelmei khatni mi khou hei ravguangc ta kalum bammei zentelmei nangniw meic guayna nkinglou o!
+and ahijah went on to say to jeroboam's wife, now go back home.	ahija rui jeroboam now khou sa dat re, ntaw thu nang kai tat dat tho.
+a field of corn that doesn't ripen can never produce any bread.	katak maekmei napgui khou rui nang tutow ni tuang hamh e.
+he is also to sacrifice a male goat each day as a sin offering.	kamei rui tingmik kathuic ziuchic akhat akhat paapc khang khaeng nina e.
+the lord said to me, i have a greater task for you, my servant.	ringhpouc rui akhou sa e, nang khang taanv daihmei akhat nai e, abangcpule.
+your younger sister, with her villages, is sodom, in the south.	kanah nunc lev twna dihba thangc bammei sodom hei nang kainacpui e.
+give our greetings to all your leaders and to all god's people.	nangniw tuang kapy swmei kapwmna khang khatni nthanmei kapwmna khang dwan gay kady e.
+our enemies heard that we had found out what they were plotting	aniw ta zauczihmei nunc tei kaniw rui aniw ta sw nina sw bammei tei aniw thay the twmei kaniw chu the
+and at the funeral king david himself walked behind the coffin.	kumna mbeih khang puanc pat khou tei david tei takiu thei khou lwanna tat the.
+to me, they are all as bad as the people of sodom and gomorrah.	akhang, kaniw hei sodom khatni gomoramei kumc the.
+all their wealth will be destroyed in the flood of god's anger.	ravguangc tuang lungpuam duidai khou katuang lanv guay swmaan ngam puni the.
+they offer sacrifices to me and eat the meat of the sacrifices.	kaniw rui akhang khaengpuat kat the kumna khaengmei zanc tei tu the.
+praise god, o heaven and earth, seas and all creatures in them.	ravguangc ta thuanc o he tingkauh lev kandih, duipui guay khatni mi khou bammei khouringh katana, ravguangc ta thuanc o.
+in this way he will perform the ritual of purification for her.	mi kumcna amuh rui kata sw nthanloumei tuang thouc tei swlou puni.
+they will loot and plunder those who looted and plundered them.	kaniw ta kwamlaamei nunc tuang tei kaniw kwamlaa dat puni the.
+two men who have taught such things are hymenaeus and philetus.	mi kumcna sw bammei nunc pang khou tei humenaia lev phileta hei ni kazauh the.
+do not put the lord your god to the test, as you did at massah.	nangniw massa khou sw kanmei kumcna, ringhpouc nangniw racguangc ta nchanv riu.
+get his body and throw it in the field that belonged to naboth.	joram pumc tei laana nabot tuang ramvpuk khou phaiclou tho.
+there are people who take cruel advantage of the poor and needy	meic gaanvsaekc rui lungcsimei nunc ruc khou zauzian maekna kadow chamei laa e
+they worshipped worthless idols and became worthless themselves	kaniw kabah maekmei ravmaengc nunc ta kalumna kaniw kabah maekmei mei nunc sw the.
+they saw him, and he talked with them about the kingdom of god.	kaniw kata how the, kumna kaniw khou ravguangc guangcdic lam salou khwan e.
+david tore his clothes in sorrow, and all his men did the same.	david tei kalung kabiuna kaphey siat the, kumna kamei guay tei ni kaniw phey siat the.
+now, you shepherds, listen to what i, the lord, am telling you.	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc rui samei hei nking o, he lauziu gaenghpouc nuncle.
+tear down this temple, and in three days i will build it again.	mi ravkai hei ra keylou e thei, zaeng neih thumh khou ai rui sw thaulou dat puni.
+you give me strength for the battle and victory over my enemies.	nang rui akhang rih khang pumtan tiilou the, kumna ata zauczihmei nunc ta tingamlou the.
+your father and i have been terribly worried trying to find you.	nang pu aney thu lungh geicna nang ta phu tat bam tu the.
+a prophet went to king ahab and said, this is what the lord says	muhzwng tei guangh ahab khou guangna sa the, ringhpouc rui sa e
+i write this to you, not because i want to make you feel ashamed	ai rui nangniw ta mi kumna sa bammei hei rui nangniw ta sw zaklou me twna hamh e
+but only for him who died and was raised to life for their sake.	kaniw khang theiclouna ringcthau dat kanmeipu khang ringclou khang the.
+tell everyone who is discouraged, be strong and don't be afraid!	pingna bammei nunc khou tei kumna sa o, tanc o kumna ping riu!
+when i see the wicked breaking your law, i am filled with anger.	meicsimei nunc rui nang latdanv swbak bammei ta ai how pwkhou, alungpuam rui padik khwan e.
+buy also some ointment to put on your eyes, so that you may see.	nang mik how khang nang mik khou lou khang puc akhou rui laa o.
+he says that it never does any good to try to follow god's will.	ravguangc rui ningmei khou tatmei rui ramh gaengmei tuang maek ge twna kamei sa e.
+do not be afraid of them, for i will be with you to protect you.	nang kaniw ta ping riu, ai rui nang ta nduanghlou puni khatni gaeklou puni.
+i have heard them cry out to be rescued from their slavedrivers.	bangh kaipouc nunc khou rui kaniw ta kanpatlou khang, kaniw kapna huay bammei ta ai chu the.
+their outstretched wings covered the box and the carrying poles.	kerubim kanei tuang swkaeng tei rui latdyng khuk khatni puanhmei phuang kanei ta tei gumbin the.
+so he sent off a guard at once with orders to bring john's head.	kadyng khou kamei rui latdanv patna jahon py laaguang khang rihmei gaanv khat ta ndiulou the.
+these are the descendants of esau, the ancestor of the edomites.	mi nunc hei esau kikta, edommei lungc pat reymei pupouc nunc e.
+my anger is aroused against jerusalem, and it will not die down.	jerusalem ruc khou alungpuam pat the, nchu key dat ngam mak khe.
+the holy spirit will teach you at that time what you should say.	tabui lat sa nina cho twmei mi dyng khou tei bumaengh nthanmei rui dinclou puni de.
+we and our ancestors have always sinned against the lord our god	aniu khatni aniu pupouc nunc rui ringhpouc aniu racguangc ruc khou kaganv kathuicna khou paapc taanc the
+there is the time for mourning and there is the time for dancing	zaengsipui ganv nai e, khatni alaamhpui ganv nai e
+the lord sent thunder and hail, and lightning struck the ground.	ringhpouc rui nrihthai tikey the khatni kandih khou ganh key the.
+for god cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.	kalam thu ravguangc ta thu simei taanh khang nthiam ngam mak ge kamei rui ni meic gaanv khat na ta sini simei taanh khang nthiam mak ge.
+he will be a sign from god which many people will speak against.	kamei hei meic nunc rui nuh zihna sa bammei tuang tei, madanhmei tuang sw puni the
+she is beautiful and bright, as dazzling as the sun or the moon.	kamei kalwn gay e, bw, neih kumcna karang e.
+is it against our law to pay taxes to the roman emperor, or not?	kaisar khang dihkhav tiimei hei riakdanv thei layna nchumh ni nchumh mak cho?
+omri and his troops left gibbethon and went and besieged tirzah.	mi tangv tei omri rui katuang ricmei kang ta nduanghna gibbethon ganclouna tirza ta guangna dingbin the.
+in life they spread terror, but now they lie dead and disgraced.	ringc bam khou kaniw rui meic nunc ta tiping bam khwan e, tiki ntaw thu kaniw tei zakna key kan the.
+very early on sunday morning, at sunrise, they went to the tomb.	kumna neidak tuang reymei nungc, zaic sihna, neih pat khou, tarou khou tei kaniw guang the.
+this city will not protect you as a pot protects the meat in it.	lai rui zanh ta tei mai khou rui gaekloumei kumcna mi kaidai rui thu nangniw ta gaeklou ni tuang hamh e.
+like a cloud that fades and is gone, people die and never return	muangh tei ra patna maan kanmei kumc, maansei hei ni theic kan e thei guang dat mak khe
+you will carry things off, but you will not be able to save them	nangniw ramh ry bam sini mi guay tei rylou bam ngam ni tuang hamh e
+joseph threw himself on his father, crying and kissing his face.	josep rui kapu zaw khou sow changrwn keyna kapna kapna kapu ta kaput the.
+behind him came simon peter, and he went straight into the tomb.	kathei khou simon pitar pak guangna, kamei tarou lungc khou gut the.
+i will send diseases on you and make blood flow in your streets.	ai rui nang ruc khou ravpyan tiguang puni the khatni nang tuang chaengdai guay khou zei luangc puni the.
+listen to my prayer, and grant the requests i make to you today.	ai rui huayneymei chulou o, kumna ai rui aseic hei neyna bammei hei dawlou o.
+and their children will make good what they stole from the poor.	lungcsimei khou rui houc guangloumei tei kanac mpouh nunc rui khangclou dat nina e.
+i did not command them to do this it did not even enter my mind.	hei tei taanc o twna ai rui kaniw khang latdanv tii kan mak ge hei kumhmei hei alungning khou na sini ning pat mak ge.
+even prisoners enjoy peace, free from shouts and harsh commands.	kang bammei nunc ni nchunzaenghmei ariw the, meicsimei bangh sinmei nunc khwan chu dat mak khe.
+praise the lord, you heavenly beings praise his glory and power.	he tingkauhmei nunc, ringhpouc ta thuanc o kahym khatni kangamv ta thuanc o.
+for whom is he working so hard and denying himself any pleasure?	kamei thow khang heidi taanc ranv bam tu cho?
+be sure that the book of the law is always read in your worship.	nang rui kalummei ganv khou mi riakdanv buk hei pac tanh tan nina e.
+i tell you this, prophets are never welcomed in their home town.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e, muhzwng ta karamc khou thu laalou mak ge.
+when daniel learnt that the order had been signed, he went home.	mi latdanv tei suaic sw kan the twmei daniel tei chu lana kakai tat kan the.
+the border then went down to the stone of bohan, a son of reuben	hei tangv tei reuben nac mpouh bohan tuang taukhuan khou keylou the
+think before you speak, and don't make any rash promises to god.	nang sa nimei lat tei kakhanhna sa o, kakhanh makna ravguangc khou latdyng sw riu.
+i looked at this, thought about it, and learned a lesson from it	mi ta tei ai zaucna mi lam khou kakhanh khwan e, khatni mi khou rui ai laatow khwan e
+wicked people bring about their own downfall by their evil deeds	meicsimei nunc thu kaniw tuang simei taanv rui kaniw rana kaniw ta sw kasic e
+if you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.	nangniw lwm ti thei nangniw huayney khou tabui pw ni neymei tei nangniw laatow puni.
+suddenly the lord spoke to him, elijah, what are you doing here?	elija nang mi khou hei tabui sw bam tu cho? twna thay mak daek khou ringhpouc rui kakhou sa the.
+you shall also present with it an offering of one litre of wine.	drakhadui ni handwang akhat kat kazauh nina e.
+i want you to feel the shame and disgrace of what you are doing.	nangniw tuang taanv khang rui nangniw zak kan tu laa nii e.
+i will comfort you in jerusalem, as a mother comforts her child.	kapui rui kanac ta swmloumei kumc ai rui nangniw ta jerusalem khou swmlou puni the.
+joshua captured the whole land, as the lord had commanded moses.	ringhpouc rui mousi khou latdanv tiimei kumcna joshua rui mi kandic kapwm tei laa the.
+you give us great victories in your love you make us triumphant.	nang rui aniw ta ridai mpeyna tingamlou the, nang ramzian paan rui nang rui aniw ta rih tingamlou the.
+there will be earthquakes everywhere, and there will be famines.	kabamv mpeyna khou baengla zay puni, nap nkow puni.
+but anyone who is alive in the world of the living has some hope	tiki ringhmei kandic ramc khou hei ringcna bammei nunc khang thu diwgaymei twmei asaekc na thu naina ringc bam e
+if he dies, then she is free from the law that bound her to him.	mi pu tei theic kan e thei, kamei mi pu now tei de twna kariak rui karak dat mak khe kanyng di the.
+even the best and most honest of them are as worthless as weeds.	kaniw pang khou meic gay liangmei khatni lungning nthan liangmei nganvna sauhraengh bang kumc si the.
+i was born in tarsus in cilicia, a citizen of an important city.	ai kilikia tuang tarsas khou rui puanhmei, mi daihmei kaidai tuang dilungmei de.
+but how can they call to him for help if they have not believed?	tiki akumhna, kaniw lwm makpui mei ta kaniw kaw nina cho?
+do not eat any of these animals or even touch their dead bodies.	nangniw mi kumhmei khouringc guay ta tu nuh mak ge, theihmei pumc ta sini kahi nuh mak ge.
+i said, i am falling but your constant love, o lord, held me up.	ai bow key bam the, twna ai kakhanh khwan e tiki he ringhpouc, nang ata taek makna nzianlou bammei paan rui ata zay thaulou the.
+and makes them companions of princes, the princes of his people.	kumna kaniw ta guangh nac nunc duang tiswlou e, kamei nunc tuang guangc nac nunc pam tiswlou e.
+the hour has now come for the son of man to receive great glory.	meic nac mpouh ta kahym tidaiclou nimei ganv guang the.
+you philistines are doomed, you people who live along the coast.	duipui tin khou lungc bammei philistinmei nangniw kamut kamai puni the.
+i am the lord, and i show compassion and pity on those i choose.	ai hei ringhpouc e, ai rui zauzianlou ni twmei khou zauzianlou puni khatni nzianlou ni twmei khou tei nzianlou puni.
+they can see with their own eyes the return of the lord to zion!	ringhpouc zaion khou guang datmei tei kaniw mik kahak rui how the.
+he did not see him again, but continued on his way, full of joy.	mi pu tei kata how dat mak khe, tiki kamei neihlamei rui padikna tat kan the.
+i felt the powerful presence of the lord and heard him say to me	ringhpouc tuang tanhmei ngamv akhou kahitow the kumna kamei rui akhou samei chu the
+i know that you and your officials do not yet fear the lord god.	nang khatni nang tuang meicdaihmei nunc hei, ringhpouc ravguangc ta ping mak he twmei ai thay e.
+if we send it back where it belongs, what shall we send with it?	aniu rui mi hei thouc hanc dat re thei tabui lev tikazauh kho cho?
+this is an awful thing the people of the lord are talking about!	ringhpouc tuang mei nunc rui sa bammei hei meic pingmei tuang di the!
+the lord your god, who rescued you from egypt, will be with you.	nangniw ta izip khou rui kanpatloumeipu ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nkhavlou puni.
+these are the children whom god has been good enough to give me.	mi nunc hei ravguangc rui zauc nzianna nangbangc akhang tiiloumei nac nunc the.
+he has been set apart from sinners and raised above the heavens.	kamei paapcmei pang khou rui kalang patna tingkauh khou tidaicloumeipu e.
+for the truth that jesus revealed is what inspires the prophets.	kalam thu jisu rui dincloumei nchumhmei lat hei muhzwng nunc khou tiiloumei lat tei e.
+from one end of the country to the other 70,000 israelites died.	kumna isaraelmei kandih tintou nganvna meic 70,000 theic tangc the.
+mortal man, he said, give a solemn warning to the king of egypt.	maansei nacle, izipmei guangc khou kamei ramh thay kan khang mi lat hei nthukna salou o.
+i know it is my fault that you are caught in this violent storm.	nangniw mi pwanzingcdai akhaengv bammei hei azaeng rui dyng the.
+adultery is a trap it catches those with whom the lord is angry.	nthah boulahmeipui mwang tei phah de kaniw ruc khou ringhpouc lungpuam keyloumei nunc tei mi khou tei manc e.
+so then, people will say, i went to sleep and woke up refreshed.	khou kiu meic nunc rui ai zipkeyna zipthau dat ki meichaengc ringc dyng the, twna sa puni the.
+fate will not let him live, even though he escaped from the sea.	kamei dui khou rui mu duak pat the, tiki rav latzan rui kamei ringc nuh ti makna di the.
+the message about christ has become so firmly established in you	khrista lam khou nchamloumei tei nangniw khou ntipna kamaan tizangclou the.
+we do not, however, see human beings ruling over all things now.	tiki maansei rui ramh guayna ruc khou kaipouc sw bammei ta aniu ntaw how mak he.
+and we ourselves know and believe the love which god has for us.	ravguangc rui aniu ta nzianmei ramzian hei aniu kahak thay the khatni lwm the.
+if we wait until morning to tell it, we are sure to be punished.	aniu rui tinggaanhmei ta nkhwanna bam ti thei aniu ta dandi tii puni the.
+keep your promise, lord, and forgive my sins, for they are many.	he ringhpouc, nang latdyng thei layna apaap guay kuaklou o, apaap geic the.
+even though its roots grow old, and its stump dies in the ground	kamaan tei kaguangc keyna kabang tei kandih khou theic keylou sini
+they made him so bitter that he spoke without stopping to think.	kaniw rui kalung heidikamv tipuamclou tina, kakhanh makna kamwang khou rui sa pat the.
+one who had been living for ever sat down on one of the thrones.	tingsaengzaeng ringcbammeipu gaanv khat guanghbamvpaeng akhat khou dungc key kan the.
+kill the old men, young men, young women, mothers, and children.	karapoucpeic ta ni, chabwan ta ni, pui nunc ta ni, alauc nunc ta ni swluai tho.
+give thanks to the lord, because he is good his love is eternal.	ringhpouc ta thuancku o kalam thu kamei hei gay e, kamei tingsaeng nzian bam e.
+in this way the priest shall perform the ritual of purification.	heikumna amuh tei rui sw nthanmei tuang thouc tei swlou puni.
+you will become wise, and your knowledge will give you pleasure.	nang ningtyng thau puni kumna mi ningting paan tei rui amanvna lungc puni.
+this was the dazzling light that shows the presence of the lord.	hei tei ringhpouc bammei tuang riw ndauh patmei tuang e.
+may god strike me dead if i eat anything before the day is over!	neih key mak khou ai rui ramh katit na sini tu e thei ravguangc rui ata swluai diu tho!
+how hard it will be for rich people to enter the kingdom of god!	lungcgaymei nunc ravguangc guangcdic gut khang adih kungc puni cho!
+by his own power and holy strength he has done wonderful things!	kabaanzat rui khatni katuang nthanmei baancpwam rui charynmei taanv mpeyna taanclou the.
+the son by the free woman was born as a result of god's promise.	nyngswmeipui rui puanhmei nac tei thu ravguangc tuang latryan thei layna puanh tuang e.
+people don't despise a thief if he steals food when he is hungry	ndaapcna nap houc tumeipu ta tei meic nunc lunghpuamc rap mak ge
+she was a bold and shameless woman who always walked the streets	kamei tei zak thay makmei, kaganv thuic chaengdai khou tat bammei, ramh ping thay makmeipui khwan e.
+as they tunnel through the rocks, they discover precious stones.	kaniw rui ntauh lungc khou chau gutna kamanv kunghmei tauc chau pat re.
+for no one is put right with god by doing what the law requires.	kalam thu riakdanv ngaekpui paan rui gaanv khat na sini ravchaptatmei sw ngam mak ge.
+in order that everyone will know that you are god, do not delay!	nang hei ravguangc e twmei meic kathuicna thay diu khang, nyanlou ri tho!
+my dear friends, do not believe all who claim to have the spirit	nzianmeithiu, bumaengh rui e twmei guayna tei lwm riu.
+because i am gentle and humble in spirit and you will find rest.	kalam thu ai hei lungh nzaenghmei e khatni lungh niamhmei e, kumna nangniw zaeng nthaekcmei laatow puni.
+now that i am old and my hair is grey, do not abandon me, o god!	ntaw hei ai karacpouc di the, apy puangc the ata ganclou rio, he ravguangc!
+cook me some of that tasty food that i like, and bring it to me.	kumna ai rui kahawmei gan thiak suangcna akhang laaguang o.
+they are full of jealousy, murder, fighting, deceit, and malice.	kaniw tei mamavmei, meicdowmei, agay agimei, meicguatmei khatyni meickai ta sw kasic niimei rui padik the.
+let them get their father and their families and come back here.	kaniw pu khatni kaniw kaikhunc guay ta khou hei nduangh key khang sa ti tho.
+as for you, my brothers and sisters, you were called to be free.	chanathiu, nangniw ta thu nyngsw khang kawlou tuang di the.
+who plot against good people and sentence the innocent to death.	khuay maekmei ta theih khang latzan tiipatmei nunc ta nuh mak ge.
+lord, if i argued my case with you, you would prove to be right.	he ringhpouc, ai rui atuang latbamv hei nang lev agi pwkhou, nchumh e twmei thay puni de.
+the wicked plot against good people and glare at them with hate.	meicsimei nunc rui ravchaptatmeipu ta sw kasic khang nrik bam e, kaniw huc khaic ndyang kariak riak bam e.
+you kill the prophets and stone the messengers god has sent you!	nang rui muhzwng guay ta swluai e khatni ravguangc rui nang khou ndiu guangmei latdiu tatmei guay ta ntauh kwamluai e!
+anyone who sees leviathan loses courage and falls to the ground.	thaanngangc ta howmei guay rui pingna kandih khou pun phuap key e.
+don't wish for night to come, the time when nations will perish.	zingbangc guang nimei ta kahaw riu, zaatc nunc amaan nimei ganv ta tei.
+the men you put in prison are in the temple teaching the people!	nangniw rui kangkai khou lou kanmei nunc tei ravkai khou meic nunc ta nchamlou bam the!
+then he offered sacrifices and fellowship offerings to the lord.	kumlana ringhpouc khang khaeng the khatni alamvpuatkat kat the.
+it was that you should have children who are truly god's people.	mi hei ravguangc tuang meic ling swmei nangniw kikta lungcpat khang e.
+i will take you out of the city and hand you over to foreigners.	ai rui nangniw ta kaidai paengc thangc zay pat lana kandih baihmei nunc baanc khou tiilou puni the.
+there was once a man who had a fig tree growing in his vineyard.	meic gaanv khat rui katuang pikwan khou tadut bang akhat lingclou the.
+in order that he alone might have the first place in all things.	mi hei kamei ramh kaguayna ruc khou kapysinghmei sw khang e.
+it took solomon twenty years to build the temple and his palace.	solomon rui ravkai khatni guanghkai kasiamhmei tei tingkwm 20 gut khwan e.
+and so the people sinned, going to worship in bethel and in dan.	heikumna meic nunc tei bethel khatni dan thangc kalum khang tatna paapc taanc the.
+i will take them to be slaughtered, like lambs, goats, and rams.	lauziu nac, kakui, kachic guay tei dow keymei kumc kaniw ta tidow key puni the.
+the two sisters would bathe and put on eye shadow and jewellery.	kakai swanrey nei tei duilow nthanna, mikkhyam ntey lana ntuhntah piuna karuh the.
+next, the man measured the width of the passage in the gateway.'	mi tangv tei mipu tei rui raenghkat chaeng daihmei tei ndat the.
+i would rather have my people know me than burn offerings to me.	akhang rawna khaengmei suangc amei nunc rui ata thaymei ta kahaw e.
+the lord alone led his people without the help of a foreign god.	ringhpouc karana rui kamei nunc ta zaylou e, rav baihmei rui nkhavlou mak ge.
+the kidneys and the fat on them, and the best part of the liver.	kaki nei khatni mi khou tei naimei thav guay, khatni kathyn khou gay liangmei langv guay tei laa pat nina e.
+haman thought this was a good idea, so he had the gallows built.	hei tei gay dyng the twna haman rui laa the, kumna thaenghpaeng kasiamh the.
+people who once ate the finest foods die starving in the streets	tugay zangvgay tu bammei nunc tei ntaw thu chaengluang chaengluang khou ndaapcna bam the
+once again you will take up your tambourines and dance joyfully.	nangniw rui nangniw tuang syamtuaic zaythau datna neihlana alaamh dat puni he liuchang isarael.
+she said to herself, if i only touch his cloak, i will get well.	kalam thu, katuang phey tei kahilou rap ti thei, ai gay dat rap puni de, twna kamei ning the.
+i will give you rulers and advisers like those you had long ago.	ai rui nang khang reynungc latzanpouc nunc kumhmei tiilou dat puni, reynungc tuang guangh tuang baanhza nunc kumhmei tiilou dat puni.
+tell him to launch a stronger attack on the city and capture it.	mi kaidai ta tei adow ranvna adowna laa o twna sa o.
+if you are in a hurry to get rich, you are going to be punished.	lungcgay katumc khang sw e thei, nang ta dandi tii puni.
+please show us how to get into town, and we will treat you well.	mi kaidai khou hei gut khang aniw khou chaeng dinclou o, kum e thei aniw rui nang ta nzianna swlou puni de
+you are to answer them, listen to what the lord is teaching you!	nangniw rui kaniw khou heikumna daw nina e, ringhpouc rui nchamloumei tei nangniw nking o!
+may the wicked fall into their own traps while i go by unharmed.	ai kabiu kabaeng makna tat duakna, meicsimei nunc tei kaniw rana kaniw phac khou keylou kan diu.
+my brothers and sisters, not many of you should become teachers.	achanathiu, nangniw meicgeihna dinhpouc sw nangh e.
+if you need slaves, you may buy them from the nations round you.	nangniw bangh kage nai e thei nangniw daeng khou bammei zaatc baih baihmei khou rui liu nina e.
+but when i screamed, he ran outside, leaving his robe beside me.	ai rui kauc rahndyna kauc tina kaphey ganclouna pak tat kan the.
+god's wisdom, however, is shown to be true by all who accept it.	tiki ravguangc tuang ningting hei nchumh e twmei thu hei tei piumei nunc tei rui thay e.
+on the king's orders they prepared storerooms in the temple area	guangh tuang latdanv theilayna kaipat guay tei ryloumei bamv khang ravkai daeng khou kabamv kasiamhlou the
+the lord will continue to fight against the amalekites for ever!	ringhpouc rui amalekmei ta meickin meickin adow bam puni!
+when someone comes with his own authority, you will receive him.	thowkumhmei karana kacharay swna guang ti thei, nangniw kata laalou puni.
+we know that the law is good if it is used as it should be used.	kalam chana sinsw ti thei riakdanv hei gaymei de twmei aniu thay e
+but lot's wife looked back and was turned into a pillar of salt.	lot now tei thei ziangrih pat the kumna ntey tiangc mbaih kan the.
+look! he is talking in public, and they say nothing against him!	zauclo, kamei charuangc khou lat sa tat bam de, tiki kaniw kata lat khat na sini nchyanlou mak ge!
+so the girl went out and asked her mother, what shall i ask for?	khoutei mi nacpui tei tat patna, ai tabui ney kho cho? twna kapui khou thanv the.
+now set the empty bronze pot on the coals and let it get redhot.	ntaw thu tanzinc tuang lairaeng maithyn ruc khou tei banlou o kumna hei tei raw haengh haeng kan di tho.
+so jesus stopped and ordered the blind man to be brought to him.	khoutei jisu ding the, kumna mi pu ta tei kadaeng khou nduangh guang khang sa the.
+instruct the older men to be sober, sensible, and selfcontrolled	gaanvthaih guay tei mba nlau mak khang, kachangc siph sip thay khang, khatnic kapumc sinriap thay khang nchamlou o.
+i made my offerings today and have the meat from the sacrifices.	aseic hei akai thouh swna tu ngam zangv ngam lakna nai e.
+here is the list of all the others who had to drink from the cup	mi nunc hei ni mi buangc khou tei rui zangv puni the
+they said, come and lead us, so that we can fight the ammonites.	kaniw rui kakhou aniu ammonmei ta adow khang nang guangna kapy swlou tho, twna sa the.
+i covered your naked body with my coat and promised to love you.	ai rui nang paliuc bammei tei aphey rui duamlou the, kumna nang ta nzian the twna ai rui nang khou latdyng swlou the.
+be happy and glad, for a great reward is kept for you in heaven.	neihla o khatni zaenggay o, kalam thu tingkauh thangc nangniw swan daic e.
+they will not defeat you, for i will be with you to protect you.	kaniw rui nang ta akhangv ngam ni tuang hamh e, kalam thu ai rui nang ta lamluailouna gaeklou puni.
+at the corner of every street your people collapse from weakness	chaengkwn kathuic khou nang mei nunc ngam makna bow keylou bam the
+these are things which even the angels would like to understand.	tingkauh baanchara nunc thay niimei kiu ni mi hei the.
+and i am very angry with the nations that enjoy quiet and peace.	kumhpui zaeng rui nchu nrina lungc bammei zaat nunc ta tei alungpuamc e.
+after saying this, he was taken up to heaven as they watched him	mi hei salou tang pwkhou, kaniw hu khou rui kata laa thau kan the
+after a while it grows up and becomes the biggest of all plants.	tiki hei tei lingc keylouna thaupui ganv khou thu, gan bang pang khou daic liangmei bang sw dat the.
+you buy more houses and fields to add to those you already have.	nang kai nai geihmei khou rui kai laa haap e khatni ramvdui nai geihmei khou rui laa haap katinna bam e
+i, the sovereign lord, am watching this sinful kingdom of israel	kauh liangmeipu ringhpouc ai rui mi paapc padikmei isaraelmei guangcdic ta zauc bammei tuang the
+in all things you yourself must be an example of good behaviour.	nang rui kalam kathuicna khou gaymei kheiliak lungc lyanlou o.
+it will be better if you stay here in the city and send us help.	nang mi kaidai khou hei bamna aniw ta nkhav bammei rui gay de.
+if god decided to do nothing at all, no one could criticize him.	ravguangc rui ramhkhat na sini taanc lak khe twna reina bam kan e thei, meic gaanv khat na rui sini karuc khou lat sa bam ngam mak ge.
+you stood aside on that day when enemies broke down their gates.	kaniw tuang raengckat guay zauhzihmei nunc rui swra khou tei nang kapaengc dingna zauc bam e.
+they put a curse on the city, destroyed it, and named it hormah.	kaniw rui mi kaidai tei swmutsutlou the kumna mi zanc tei horma twna phuaklou the.
+may my goodness and honesty preserve me, because i trust in you.	atuang gaymei khatni lungning nthanmei rui ata gaeklou e, ata gaeklou e kalam thu ai nang khou lwm e.
+he measured the gateway, and it was the same size as the others.	kamei rui mi raengcmun tei ndat the, kumna hei tei baih baihmei tei lev nchamc ngam de.
+but remember that god is going to judge you for whatever you do.	tiki nang rui taancloumei guay tei ravguangc rui latzan sw puni twmei thu ningtow o.
+there during three sabbaths he held discussions with the people.	khoutei kamei sabbath dak kathumh meic nunc lev nthanmei latrik khou rui kathai nchamc bam khwan e.
+the police officers reported these words to the roman officials.	rigaanvpy nunc tei rui mi lat hei ngamvsinmei nunc khou tei guang dinclou the.
+in another vision i saw a man with a measuring line in his hand.	ndawman akhat khou meic gaanv khat kabaanc khou ndatriang sinna ding bammei ta how khwan e.
+people will treat them with scorn and use their name as a curse.	kaniw ta meic nunc rui karaeng puni the khatni siangdu siangdanmei khou kaniw zanc saanc puni the.
+since everyone knew that the work had been done with god's help.	kalam thu ravguangc rui nkhavloumei paan rui mi taanv tei taanc ngammei tuang e twmei meic kathuicna thay e.
+i will live among the people of israel, and i will be their god.	ai isaraelmei pang khou bam puni, kumna ai rui kaniw tuang racguangc sw puni.
+asa pleased the lord, his god, by doing what was right and good.	asa rui gaymei khatni nchumhmei taancna ringhpouc karacguangc ta tipianlouna lungc khwan e.
+and at bethel god came to our ancestor jacob and spoke with him.	kumna bethel khou tei aniu pupouc jakob khou ravguangc rui guanglouna kakhou kachuclou the.
+i am ashamed to admit that we were too timid to do those things!	zakna zakna sa tuang e niw thu hei tei kumcna sw ngam mak dyng e.
+they honoured him all his life, just as they had honoured moses.	kaniw rui mousi ta chakhwang swmei kumcna kata ni kapanty saanvsaengh khang chakhwang champouh sw kan the.
+he wished he could fill himself with the bean pods the pigs ate.	khoutei kamei ndaapc langvna guak taek tei sini tu niina ning pat the.
+anyone who lies down or eats in the house must wash his clothes.	mi kai khou tei ziploumei khatni tuzangvloupui mei tei kaphey kabaan sou dat nina e.
+since there are priests who offer the gifts required by the law.	kalam thu riakdanv thei layna taanc bammei amuc nunc nai de.
+that is why many of you are weak and ill, and several have died.	hei zaeng rui, nangniw meic mpeyna nnau suc nuc bam tuang e, kumna meic gaanvsaekc thu theic kan the.
+they have been severely tested by the troubles they went through	kaniw khou nchanvmei ranv sihna guangna kaniw ryanramei mpeyna ariw kan e
+a darkness thick enough to be felt will cover the land of egypt.	izip kandic kapwm hei katham tow ni kumhmei ramzing zingc puni.
+this is how the great city babylon will be violently thrown down	mi hei kumcna daihmei babilon kaidai ta ndat key puni.
+do not disgrace your daughters by making them temple prostitutes	nangniw aluh nunc ta tei isaraelmei tuang mangcsangmei nunc tisw riu
+in the second year that nebuchadnezzar was king, he had a dream.	nebukadnezar kamei guangh swmei tuang kaneimei kwm kamei mang akhat manv khwan e.
+when they heard that they were roman citizens, they were afraid.	kaney tei rommei dilungmei de twmei thay pwkhou kaniw ping the.
+is there room in his house for my men and me to spend the night?	aseic zingbangc aniw nang kai khou bangvlou khang kabamv nai puni cho?
+there was another giant eagle with huge wings and thick plumage.	kaswkaeng daihmei, kahiw nsu dy dimei daic nganvmei mouckauh akhat ni nai khwan e.
+he lived in the wilderness of paran and became a skilful hunter.	kamei paran tuang tazikramv khou lungcna luh pai sinmeipu sw the.
+she asked me to let her follow the workers and pick up the corn.	lau taymei nunc theilayna tay kathowloumei khuaic nii e twna akhou ney the.
+he captured king agag of amalek alive and killed all the people.	kamei rui amalekmei guangc agag ta nringh nym the, kamei nunc ta thu dowluai ngam the.
+he shouted in a loud voice to the angel who had the sharp sickle	ntukmei baengkhuai sinmei kauh baanchara khou tei kamei rui kauc ranvna, sa the.
+he was greatly surprised, because the people did not have faith.	kaniw rui lwm mak ti khou tei kamei ngak the.
+let us all go to gilgal and once more proclaim saul as our king.	aniu gilgal thangc tatna saul ta aniu guangc swna kauc pat dat di kho.
+you will see the awful horror of which the prophet daniel spoke.	muhzwng daniel rui saloumei sw kamut kamaimei' puat ta nangniw how puni.
+all the wild birds are mine and all living things in the fields.	nwmbangc nruayna guay hei, ramvpuk khou naimei khouringc guay hei atuang e.
+as long as the cloud stayed there, they did not move their camp.	muangh tei mi khou tei bam saanv, kaniw zypui kalaic mak ge.
+jephthah stated his terms at mizpah in the presence of the lord.	jephtha tei kamei rui sa nimei lat tei mizpa khou ringhpouc hu khou salou the.
+if one part is praised, all the other parts share its happiness.	nanw akhat ta thuanckulou ti thei, baihmei guay tei ni lay neihla e.
+but if you continue to sin, you and your king will be destroyed.	tiki nangniw paapc taancna bam e thei nangniw khatni nangniw guangc ta swmaanlou puni.
+but after so many sins, comes the undeserved gift of not guilty!	tiki paapc heizumei tangv nkhuaimei hamh the twmei katy kamanv maekmei kaipat hei tiilou dat the.
+he does not refuse any good thing to those who do what is right.	nchumhmei taanhmei nunc khou kamei rui ramh gaymei akhat na sini daek makna tiilou puni.
+he will be like the stump of an oak tree that has been cut down.	kamei tei gaibau tangmei mphauhbang mui kumc puni the.
+they told him what would be done for the man who killed goliath.	goliat ta swluaimeipu khang swlou pw nimei tei kaniw rui kakhou raclou the.
+pay attention to what your father and mother tell you, my child.	anacle, nang pui nang pu rui nchamloumei tei piu o.
+who is faithless to her own husband and forgets her sacred vows.	kagaanv khou lwmnuh makmei, kamei rui swloumei latdyng nthukmei ta amucmeipui khou tei rui nang akhangv ngam puni.
+can a woman forget her own baby and not love the child she bore?	meicpui akhat rui kamei rui puanc nouc bammei ngasatna ta amuc ngam dina cho khatni kamei rui puancloumei nac kahak ta nzian taan ngam dina cho?
+stubborn as wild donkeys, the people of israel go their own way.	nwmbangc kuanniam kumcna kanu tancna, isaraelmei nunc tei kaniw kaniw nyngraeng sw tat kan the.
+the fields will be a barren waste, covered with sulphur and salt	ramvpuk guay tei maipu khatni ntey rui padikna nsaramv swna bam puni
+if you don't look as fit as the other young men, he may kill me.	baihmei chabwan nunc tei kumcna nangniw pumc gay timak ge thei, kamei rui ata swluai kho ni nuh e.
+he will be able to do this until the time when god punishes him.	ravguangc rui kata dandi tii mak saanv kamei heikumna sw bam ngam puni.
+they are able to do all kinds of work and are skilful designers.	kaney ramh zaat guayna taanc ngam the khatni ramh lwn kasiamhmei khou thyam thaymei tiilou the.
+disaster will come upon you, and none of your magic can stop it.	swkamut kamaimei nang ruc khou guang puni the, nang tuang duaihraengh akhat na rui sini hei tei khaam dat ngam pw lak khe.
+this is the family line of perez perez was the father of hezron.	mi hei perez kaikhunc tuang lwanry e, kamei hei hezron pu e.
+jesus got up and gave an order to the wind and the stormy water.	khoutei jisu thauna puanzingh khatni dui luat ta tei khaam the.
+haven't you read what david did when he and his men were hungry?	david rui kamei khatni kamei nunc ndaapcpui ganv khou tabui sw kan tu cho twmei nangniw pac zat mak he nah cho?
+the people were very thirsty and continued to complain to moses.	meic nunc tei mpeyna tari the kumna kaniw mousi khou nut the.
+so i am ashamed of all i have said and repent in dust and ashes.	kumna ai rui salou kanmei guay khang ai zak the khatni mbut louna lunghlaih the.
+now then honour the lord and serve him sincerely and faithfully.	nangniw tazikramv khou kaganv tingsaengcna lungc tat bam khwan e.
+but the storm was getting worse and worse, and they got nowhere.	tiki kaniw ngam mak khe, kalam thu pwanzingh tei ranv hay hay thau the.
+he even saw an egyptian kill a hebrew, one of moses' own people.	izipmeipu rui ibrimei, akhat ta swluai bammei ta ni how the.
+the words of the lord are true and all his works are dependable.	ringhpouc lat guay hei nchumh e, khatni kataanv guay hei suai mak ge.
+because of what you have done, the ground will be under a curse.	hei zaeng rui kandih hei nang zaeng rui syang phungc puni the.
+and i will let them live in southern egypt, their original home.	kaniw tuang kandic izip tuang dihba ramv khou tei tilungclou dat puni.
+you will know that there is no other god like the lord, our god.	aniw racguangc kumhmei rav baihmei maek ge twmei nang thay puni.
+he died and was buried, and his son nadab succeeded him as king.	kamei theicna mbeihlou the, kumna kanac mpouh nadab rui kaphaan guangh sw lyn the.
+i will get rid of every male in his family, young and old alike.	kakai kaikhunc khou nggaanvmei guay alauc ta ni gaanvthaih ta ni swluai puni.
+while the wise ones took containers full of oil for their lamps.	tiki ningtyngmei nunc tei thu kaniw tuang thauh mairam khang tei thauh haan khou thauh sin tat the.
+your wife sarah will bear you a son and you will name him isaac.	nang now sara rui mpouh akhat puanc puni, kumna nang rui kazanc isak twna phuak puni.
+there will be strange and terrifying things coming from the sky.	meic pingmei tuang khatni swnchinmei tuang mpeyna tingpuk khou pat puni.
+it is the lord who helps me, and i will see my enemies defeated.	ata nkhavloumei hei ringhpouc rui e, kumna ata zauczihmei nunc ta zaw tisiloumei ta ai how puni.
+pay attention to what you are taught, and you will be successful	nchamloumei ta laaloupui mei tei lungcku puni
+throw the rest of the blood against all four sides of the altar.	nsaekcloumei zei guay tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou tho.
+for my sake you will be brought to trial before rulers and kings	alam khou rui nangniw ta guanghkhyn nunc khatni guangh nunc hu khou zay guang puni.
+i will send them a prophet like you from among their own people.	nang kumhmei muhzwng akhat ai rui kaniw pang khou rui kaniw khou thouc guang puni the.
+give thanks to the lord, because he is good his love is eternal!	ringhpouc ta thuanc o, kalam thu kamei hei gay e kamei taek makna aniu ta nzian bam e!
+they threw down their sticks, and the sticks turned into snakes.	kaniw rui kaniw tuang builwang kandih khou phaic key pwkhou, hei tei nrui guanh the.
+he likes the company of evil people and goes about with sinners.	kamei meicgay makmei nunc ta kapam sw e, kamei paapcmei nunc ta kaduang sw e.
+he is enthroned above the winged creatures and the earth shakes.	kamei kaguangc bamvpaeng khou, kerubim nunc ruc khou dungc bam e, kumna kandih kadunh e.
+i threw the ornaments into the fire and out came this bull calf!	ai rui mi guay tei mai khou phaiclou tina mi guaituam launa hei pat the.
+in his home in heaven god heard their prayers and accepted them.	ringhpouc rui tingkauh kakai thangc rui kaniw rui huayneymei chulouna dawlou the.
+for if i were to make you sad, who would be left to cheer me up?	ai rui nangniw lung tikabiulou pwkhou, thow rui alung tineihla lou dat nimei naina cho?
+i am the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob.	ai hei abraham racguangc e, isak racguangc e, khatni jakob racguangc e
+he helped me and saved me from being killed by the king of egypt	izipmei guangc rui swluai nimei khou rui ata kamei rui nkhavlouna kanduaklou the.
+i have always walked in your way and have never strayed from it.	ai nang chaeng khou tat tanh tan e, mi khou tei rui ai tat mbiangh zat mak ge.
+sir, even the dogs under the table eat the children's leftovers!	poubauhmei, alauc nunc rui tu kathow keyloumei tei si nunc ni kuak paeng bangc khou khuaic tu dyng e cho.
+saul turned round, and david bowed down to the ground in respect	saul tei ziangrih pat the, kumna david kandih khou nkhum key the
+a tenth of the city was destroyed, and 7,000 people were killed.	kumna mi kaidai tei kadam ruh khou akhat sw kasih the, khatni meic ching chanei swluai the.
+this is the punishment for the disgusting things they have done.	mi hei kaniw rui chanymei tuang taanv taanc kanmei tuang dandi tei e.
+the wind was blowing against it from the front side of the boat.	puanzingh tei hih hu biak thangc rui guang riu the.
+they are not to be unjust or show partiality in their judgements	kaniw tei latzan khou nchumh makna khatni meic zaw zaucna latzan sw nuh mak ge
+at once they screamed, what do you want with us, you son of god?	zauclo, kaney rui kaucna sa the, ravguangc nac mpouh, nang aney ta tabui sw nina cho?
+isaiah then told the king, listen to what the lord almighty says	mi tangv tei isaia rui hezekia khou sa the, ngamparymei ringhpouc rui samei nking o
+they obeyed the lord's command and did not go to fight jeroboam.	kaniw rui ringhpouc tuang latdanv ta piuna jeroboam ta adow khang tat mak khe.
+you know that i am not guilty, that no one can save me from you.	akhuay maek ge, khatni meic gaanv khat na rui sini ata nang khou rui kanlou nimei maek ge twmei nang thay e.
+this was done to make what the prophet isaiah had said come true	hei tei muhzwng isaia rui mi hei kumcna saloumei tei guang tangh khang e
+those who predict the future will be disgraced by their failure.	guang nimei tuang dinckasuakc bammei nunc tei guangtangc timakna zak puni the.
+they will stop the daily sacrifices and set up the awful horror.	tingmik pum khaeng bammei tuang ta tei kaniw rui tinthaekc lana karaeng kadangmei taanv taanclou puni.
+and the flesh of living beings is not all the same kind of flesh	zanh rui kasiamhmei pumc nchamc karei sini, kaguayna nchamc mak ge.
+you have been careful to obey the commands of the lord your god.	hei tei rui thowkumhmei rui meicdow maanvloumei tuang nai e thei khwm laa nimei khou rui paklouna duploumei bamv khang e.
+your anger lies heavy on me, and i am crushed beneath its waves.	nang lungpuam aruc khou nrit key the, nang lungpuam duimuat bangc khou ata bin piaklou the.
+the wicked will disappear from the place where they used to live	kamei bammei bamv khou tei kata how dat ni tuang hamh the
+when elizabeth heard mary's greeting, the baby moved within her.	meri rui kalummei tei elizabeth chu pwkhou, kabung khou bammei angana tei neihlana kaluan thau the.
+i would quickly defeat their enemies and conquer all their foes.	ai katumcna kaniw ta zauczihmei nunc ta zaw tisilou ni tuang e, kaniw ta howmumei nunc ta ngamlou ni tuang e.
+lead on! forward, barak son of abinoam, lead your captives away!	he abinoam nac mpouh barak nang rui rih nymguangmei guay tei zay pat tho!
+keep an eye on yourselves, so that you will not be tempted, too.	nangniw ta ni nthiam pw ramc e twna ramhthay o.
+without being told, he knew that they were grumbling about this.	mi lam khou hei kaniw tanglum bam the twmei salou mak sini kalung khou thay the.
+all the nations that have been living in its shade will go away.	mi swng khou lungc bammei zaatc guay tei tat kan puni the.
+trample the clay to make bricks, and get the brick moulds ready!	niangtauc kasiamh khang bih buat la tho, kumna niangtauc kasiamhmei khuk tei chamdaanv la tho!
+if he comes soon enough, i will have him with me when i see you.	kamei guang zaic pw e thei, ai nangniw ta ariw khang guang pwkhou kata nduangh guang puni.
+i am the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob.	ai hei abraham racguangc, isak racguangc khatni jakob racguangc e.
+it is in order to feel the protection of christ's power over me.	hei tei khrista tuang gaekloumei tuang pumtan akhou nai bam khang e.
+your life in christ makes you strong, and his love comforts you.	nangniw khrista khou bammei panty hei rui nangniw ta titanclou e, khatni kamei rui nangniw ta nzianmei hei rui nangniw ta katiuthaulou e
+they began working on the temple of the lord almighty, their god	kumna ngamparymei ringhpouc kaniw racguangc kai khou guangna taanvtaanh thau dat khwan e.
+tell the people there what i, the sovereign lord, say about them	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna kaniw khou kumna sa o
+he will rule the peoples of the world with justice and fairness.	kamei rui nchumhna khatni khaksi khaklangh makna kandihmei zaatc guay ta sin puni.
+but you are free to kill and eat your animals wherever you live.	tiki nangniw rui bammei bamv khou tei nangniw tuang khouringh khounah thu swluai tu bam nuh e.
+solomon imported horses from musri and from every other country.	solomon rui izip khatni baih baihmei kandic thangc rui takuanh laaguang bam khwan e.
+now listen, jerusalem, to what i, the sovereign lord, am saying.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa bammei hei nking o, he jerusalem.
+sir, why don't we stop here at this jebusite town for the night?	aniu mi jebusimei tuang kaidai khou hei nthaekclouna ziplou damc the cho?
+this is the country that i am going to give to your descendants.	ai rui nangkik nangta khang tii punimei kandic kiu mi hei the.
+we have never seen anything like this in israel! they exclaimed.	meic kangdai tei ngakna isarael khou mi kumhmei hei pat zat mak he, twna sa the.
+because the glory of god shines on it, and the lamb is its lamp.	kalam thu ravguangc riw rui mi khou tei gaanc e, khatni thauhmai kiu lauziu nac hei di the.
+after this, joshua and his army went back to the camp at gilgal.	mi tangv tei, joshua kamei nunc ta nduanghna gilgal zypui khou hanc guang dat the.
+the temple was filled with smoke from the glory and power of god	ravguangc hym khatni katuang pumtan tuang maikhou rui mi ravkai tei padik khwan e.
+take your part in suffering, as a loyal soldier of christ jesus.	khrista jisu tuang gaymei ricmei akhat swmei tuang ryanramei dam tei nang ni phungc o.
+you have appealed to the emperor, so to the emperor you will go.	nang rui kaisar khou latphungclou thena, nang kaisar daeng thangc tat nina the.
+he sent his angel and rescued these men who serve and trust him.	kamei rui katuang baanchara thouc guangna kasiamruaimei khatni kakhou lwmmei kaniw ti hei kanlou the.
+if he knocks out a tooth, one of his teeth shall be knocked out.	kamei rui meickai huc swbau e thei kahuh ni swbau dat puni.
+after this, joshua and his army went back to the camp at gilgal.	mi tangv tei joshua karicmei nunc ta nduanghna gilgal zypui thangc hanc dat the.
+so go and meet him in the morning when he goes down to the nile.	kumhpui zaeng rui kamei lauthwan nail duithuak khou key pwkhou, tatna pharao ariw o.
+stop judging by external standards, and judge by true standards.	meic zaw zaucna latzan sw riu, nchumhna latzan sw o.
+wild donkeys will roam there, and sheep will find pasture there.	nwmbangc kuanniam nunc khou tei ruan bam puni, khatni lauziu nunc khou tei kataek mpac bam puni.
+there were 42 people in all, and not one of them was left alive.	kaniw gaanv 42 ta tei meic gaanv khat na ta sini nringh mpatlou mak khe.
+write an account of this victory, so that it will be remembered.	mi ric ramngam hei ningtow bam khang hykeylou o.
+i love to sit in its shadow, and its fruit is sweet to my taste.	ai kaswng bangc khou dungc bam nii e, kathai tei ndeih gay e.
+tell him that the master needs it and will send it back at once.	kaipouc khang mi hei kage naina e, kumna mi hei ndiu guanglou dat nuangc puni de
+anyone who says something against the son of man can be forgiven	tiki bumaengh ta sa kasicpui mei ta tei thu kuaklou mak ge.
+saul noticed david's success and became even more afraid of him.	david rui kumna ngam bammei tei saul rui thay lana kata ping hay hay the.
+you will not cover your faces or eat the food that mourners eat.	nangniw zaw gum dat pw lak khe khatni zaengsimei nunc rui tumei taektw nangniw tu dat pw lak khe.
+never forget how you made the lord your god angry in the desert.	ringhpouc nangniw racguangc ta nangniw rui akumhna tazikramv khou kalung tipuamc kan tu cho twmei amuc riu.
+they spoke in strange tongues and also proclaimed god's message.	kaniw thay makmei lat sana ravmundinc the.
+you do not have what you want because you do not ask god for it.	nangniw khang maek ge kalam thu nangniw ravguangc khou ney mak ge.
+they have destroyed us completely and left our country in ruins.	kaniw rui aniw ta swkamut kamailouna aniw kandic ti hei swmutsutlou the.
+his clothes were white as snow, and his hair was like pure wool.	kapheybaan tei gunh kumcna mphwan e, khatni kasam tei ni ramh hiw langc kumc mphwan e.
+he saw the slavery of the israelites and was concerned for them.	isaraelmei nunc bangh sw bammei lwnlung tei, kamei howna kaniw khang taanvswlou the.
+i tell you that this poor widow put in more than all the others.	ai rui nangniw khou sa tuang e, meic baihmei guay tuang suangc mi maypui tuang tei geic liang e.
+when your eyes are no good, your whole body will be in darkness.	nang mik si ti thei nang pumc zingh zing e.
+they dance and sing, in zion is the source of all our blessings.	kaniw alaamhna lu suan e, zaion hei suaihiam patpui bamv e, twna kaniw alaamhna suan puni.
+hail and fire, mixed with blood, came pouring down on the earth.	khoutei nrihthai khatni mai, zei kazauhna kandih ramc khou bun key the.
+the lord is going to make you weak, and no one will respect you.	ringhpouc rui nangniw ta tisuanlou puni the, kumna meic gaanv khat na rui sini nangniw ta chakhwang sw dat pw lak khe.
+try to understand it in spanish, without translating to english.	mi tei english khou hancpat mak na, spanish khou kabah thay khang karamh o.
+the merchants of the world grew rich from her unrestrained lust.	katuang kasut dat makmei nthahmei rui, kandih khou lanvguanh lanvdaenghmei nunc ta tilungcgaylou the.
+i prayed to the lord my god and confessed the sins of my people.	ai rui ringhpouc aracguangc khou huayneyna amei nunc paap kalauhna bam khwan e.
+they will know that i am punishing you for what you did to them.	nang rui kaniw khou taancloumei tuang dandi tei nangniw ruc khou keylou bam the twmei kaniw thay puni the.
+i will make a covenant with them that guarantees their security.	kaniw ta swkabiu kabaeng dat mak khang ai rui latdyng sw puni the.
+we are chosen to possess salvation through our lord jesus christ	aniu poubauhmei jisu khrista paan rui ringhbamv laa khang kapahlou tuang de.
+she is her mother's only daughter, her mother's favourite child.	kamei kapui napuan khou aluh akhat namei e
+may he give you what you desire and make all your plans succeed.	nang lung rui kahawmei tei kamei rui tiilou diu, khatni nang tuang raeng guay tiguang tangclou diu!
+go back to egypt, for all those who wanted to kill you are dead.	izip thangc tat dat tho, nang ta swluai khang sw bammei guay tei theic ngam kan the.
+what law have i broken that gives you the right to hunt me down?	nang rui ata heidi lungpuamcna nthau tat bam khang ai rui tabui taanc maanvloumei tuang nai thena cho?
+i will make you as desolate as ruined cities where no one lives.	ai rui nang ta meic lungc taanmei kai kumc lungc taekna ganclou puni.
+for they do not obey god's law, and in fact they cannot obey it.	tabuicho tiki kamei ravguangc tuang riakdanv tei piu mak ge kalam thu kamei piu ngam mak ge.
+you found the places where the walls of jerusalem needed repair.	david kaidai tuang raengh tei bakpuat patmei ta nang how the.
+with your false magic you deceived all the peoples of the world!	nang tuang duaic raengc rui kandihmei maansei guay ta guat the!
+and look out for one another's interests, not just for your own.	khat khat khang zauclou thay o kakhang khang na zauh riu.
+he built up a force of 1,400 chariots and 12,000 cavalry horses.	kamei rui takuanh gari 1400 khatni rih takuanc 1200 tuang rih pumtan kasiamhlou the.
+o lord, you show mercy to those who have no one else to turn to.	he ringhpouc, tatloupui bamv baihmei maekmei aniw ta nang rui zauc nzianlou e.
+praise the lord from heaven, you that live in the heights above.	he kauh karuc thangc bammeithiu, tingkauh thangc rui ringhpouc ta thuanc o.
+they exchange their treasures for food to keep themselves alive.	kaniw ringc nuh khang kaniw tuang lanv guay taektw khang akhiak the.
+mortal man, he said, say to the king of egypt and all his people	maansei nacle, izipmei guangc khatni kamei nunc khou tei kumna sa o
+i know you are looking for jesus of nazareth, who was crucified.	kros khou thaengcluai kanmei nazarethmei jisu ta nangniw phu bam tuang e.
+homes and the forts that guarded them will be in ruins for ever.	kai guay khatni mi guay tei gaek bammei rihmei nunc bamv guay tei tingsaeng swkamut kamaina ganclou puni the.
+i am bringing the day of victory near it is not far away at all.	rih ngam nimei tingmik ai rui tiana guang the mi hei duc zat mak khe.
+mordecai the jew was second in rank only to king xerxes himself.	jihudimeipu mordekai ta guangh serses rui kabangc khou thu daic liangmei tiswlou khwan e.
+the king of syria will plan an expedition, using his whole army.	siriamei guangc rui katuang ricmei guay ta nduanghna kandih laa khang tat pat puni.
+there was no water in the well, only mud, and i sank down in it.	mi khou tei dui maekna bih na khwan e, kumna ai bih khou mphumh key the.
+it may even be that someone might dare to die for a good person.	meicgaymei khang thu theiclou diwmei ni nai bam nuh e.
+she gave bilhah to her husband, and he had intercourse with her.	kamei rui bilha ta kagaanv khou tiilou the kumna kamei rui kakhou tatlou the.
+what you have said is an insult, but i know how to reply to you.	nang rui sa bammei hei tizak bammei tuang e, tiki daw nimei lat ai thay e.
+so the assembly sent 12,000 of their bravest men with the orders	kumna guang bammei kang tei rui tancbauhmei rihphyan 12,000 ta thoucna sa the
+god condemns kings and rulers when they are worthless or wicked.	guangh nunc khatni dihsinpouc nunc rui gaeng timak ge thei gaeng makmei khatni meicsimei twna ravguangc rui sa e.
+they will be killed in battle, and their bodies eaten by wolves.	kaniw rih bamv khou theic puni, kaniw angiw taek sw puni.
+it was at this time that moses was born, a very beautiful child.	mi ganv khou tei mousi puanc the. kamei lwn chav gaymei nac khwan e.
+hitch them to the wagon and drive their calves back to the barn.	hei tei gari khou tiphungc tho, kumna kanac kanei ta tei kakai thangc alay gutlou dat tho.
+death and the world of the dead also gave up the dead they held.	theihmei lev taruaih rui ni kakhou kakhou naimei theihmei guay ta tiipat the.
+when the lord brought us back to jerusalem, it was like a dream!	ringhpouc rui aniu ta jerusalem khou nduangh guang datmei tei, mang kumc khwan e!
+he helps widows and orphans, but takes the wicked to their ruin.	kamei rui maypui nunc khatni nruna nunc ta nkhavlou e, tiki meicgay makmei nunc raeng guay swkamut kamailou e.
+i'm supposed to make sure tom doesn't forget to buy the tickets.	tom tickets tei liu amu mak khang ruai ai sw ni mei thow e.
+i am going to tell you the rules and regulations for the temple.	ravkai khou tat key nimei thiak riak guay tei ai rui nang khou dinclou puni.
+so david and his men went to keilah and attacked the philistines	kumna david kamei nunc ta nduanghna keila thangc tatna philistinmei ta adow the
+it took solomon twenty years to build the temple and his palace.	solomon rui ravkai khatni guanghkai swmei tei tingkwm 20 gut khwan e.
+people of hazor, i, the lord, warn you to run far away and hide.	hazormei nuncle, nangniw pak ducna pak tatna khowlang thangc nkamh tho twna ringhpouc ai rui sa the.
+for the lord provides for those he loves, while they are asleep.	kalam thu ringhpouc rui kamei nzianmei khang, kaniw zip bam khou nganvna tiilou e.
+so i have brought him here before you and especially before you.	mi zaeng rui kata ai nangniw hu khou, nkunna nang hu khou phungc guang tuang e.
+i marked a boundary for the sea and kept it behind bolted gates.	ai rui duipui khang ramvrei baengclou the khatni kaikhamv taan binna lou the.
+then they will keep my laws and faithfully obey all my commands.	khou kiu kaniw atuang latdyn guay piu puni khatni atuang latdanv guay piu chuyna piu puni.
+let other people praise you even strangers never do it yourself.	meic baihmei rui nang ta thuanc kan diu nang rana thuanh riu.
+he will rescue you if you are innocent, if what you do is right.	khuay maekmei nunc ta kamei rui kanlou e, nangtaanv tei nchumh ti thei kamei rui nang ta kanlou puni.
+one day when jesus was praying alone, the disciples came to him.	zaeng neih khat jisu karana huayney bam khou, kaziap nunc ni kadaeng khou bam khwan e.
+the same fate of death will come to the righteous and the wicked	theihmei twmei hei thu ravchaptatmei khang ni, meicsimei khang ni guanglou kan nimei tuang di the.
+i wither up the green trees and make the dry trees become green.	ai rui ndiakcmei thingbang guay titheiclouna, theihmei thingbang ta ti ndiakclou the.
+but the child was snatched away and taken to god and his throne.	tiki kata tei kaguangc bamvpaeng khou dungc bammei ravguangc daeng thangc laa ku kan the.
+do your work, not for mere pay, but from a real desire to serve.	syan lanv khang rui hamhna, taanclou nii changhna taanc o.
+may the cities be filled with people, like fields full of grass.	laupuk khou pucbwan thau chuy kumc kaidai guay khou maansei padik diu.
+while she was still crying, she bent over and looked in the tomb	kamei kapna kapna nkhum keyna tarou khou tei ntyn gut the.
+as soon as they hear the message, satan comes and takes it away.	kaniw rui lat tei chupui lev kaluak kalat seitaan guangna kaniw khou nrouloumei lat tei laa ganc kan the.
+you are right, and i am watching to see that my words come true.	nchumh the, ai rui sa pat kanmei lat tei guang tangc pwmei ta zauc bammei tuang e.
+be patient, then, my brothers and sisters, until the lord comes.	hei zaeng rui, achanathiu, poubauhmei guang mak saanv khaengv thayna bam o.
+wisdom does more for a person than ten rulers can do for a city.	guangh ruh rui kaidai akhat khang taancloumei suangc ningting rui meic gaanv khat khang taancloumei tei mbu e.
+he killed all the pagan priests on the altars where they served.	ravmaengc kalummei tuang amuc guay ta tei kaniw rui khaeng bammei ravchabamv khou tei swluai the.
+the spirit screamed, threw the boy into a bad fit, and came out.	khoutei tikauc rah ndyna titheilanc kasic karouc keylou lana tat pat kan the.
+never move an old boundary mark that your ancestors established.	nang pu nangpouc rui lingcloumei ramvrei tei swkalaih riu.
+i fast two days a week, and i give you a tenth of all my income.	ai neidak akhat lungc khou munthiangc kanei e khatni ai mphangmei guay tuang kadam ruh tuang akhat tii e.
+i tell you that there is something here greater than the temple.	ai rui nangniw khou sa tuang e ravkai khang suangc daihmei mi khou hei bam e.
+and when they cry out to me for help, i will not listen to them.	kaniw rui nkhavlou khang kauc pwkhou, ai rui kaniw khwan tei chulou lak ge.
+he made carrying poles of acacia wood, covered them with bronze.	puanhmei phuang padeih akasia thing rui kasiamhna hei tei tanzinc rui duamlou the.
+you give me strength for the battle and victory over my enemies.	rih adow khang nang rui akhang pumtan tiilou the kumna zauczihmei ta ngamlou the.
+by means of his faith abel still speaks, even though he is dead.	kamei theic kan sini katuang lwmmei taanv tei rui kamei aniu khou sa bam e.
+i reprimanded the officials for letting the temple be neglected.	ravkai ta ti ntaamvna ganclou bammei zaeng rui ai rui meicdaihmei nunc ta tei luh the.
+i will pile up your soldiers' weapons in the centre of the city.	nang tuang ricmei nunc tuang rih na guay tei mi kaidai chung khou khuan kaduailou puni the.
+after all the people had been baptized, jesus also was baptized.	meic guay ta tei duiluplou tangna jisu ta ni luplou the.
+you don't know what you are asking for, jesus answered the sons.	mundawna jisu rui sa the, nangney tabui tuang ney bam tu cho twmei nangney thay mak ge.
+i swear by the living lord that adonijah will die this very day!	adonija hei aseic kahak theic puni the twmei latdyng hei ringhmei racguangc zanc saancna latdyng swmei tuang e.
+your children were having a feast at the home of your eldest son	nang nac nunc tei kachaic gaanvthaihmei kai khou ngayna bam khwan e
+they will be ruthless and show no mercy to anyone, young or old.	kaniw tei meic nzina gaanv khat na khou sini gaanvthaih ta ni alauc ta ni zauc nzianlou dat pu lak khe.
+now, when he gets here, shut the door and don't let him come in.	mipu tei mi khou hei guang tangc pw e thei, kaikhamv mbangh o, kata tigut riu.
+it will not take much strength or a mighty nation to pull it up.	mi ti hei phuai pat khang pumtan azuh gut lak ge hamh e thei tancbauhmei zaat ni kage maek ge.
+he put some mud on my eyes, i washed my face, and now i can see.	kamei rui amik khou bih paamvlouna, azaw phi tiki how dat the.
+then the king, the governor, bernice, and all the others got up.	khoutei guangh, guanghkhyn, barniki khatni baihmei guay tei dingthau the.
+at this they went home, bitterly angry with the people of judah.	kaniw tei judamei ta kaniw lungpuamcna kaniw kai tat dat kan the.
+little by little he will drive out these nations as you advance.	nangniw tat gut pwkhou khith khitna kamei rui mi zaat nunc ti hei alay ganclou puni.
+you are the king's son, yet day after day i see you looking sad.	nang hei guangh nac e, tiki nang lung ryanramei lwn neih khat neih khat khou mbu mbuna how pat re cho.
+i keep your law in my heart, so that i will not sin against you.	ai nang khou paapc taanh mak khang, ai alung khou nang latdyn rylou e.
+i will make the towns of judah like a desert where no one lives.	ai rui juda tuang kaidai guay ta meic lungh makmei tazikramv kumc tiswlou puni the.
+instead, hezekiah honoured the lord and tried to win his favour.	swluaimei phaan hezekia rui ringhpouc ta pingna kamei rui zauc nzianlou khang karamc khwan e.
+he brought you out to make you his own people, as you are today.	aseic nangniw katuang mei sw bammei kumcna nangniw ta kamei tiswlou khang kamei rui nangniw ta phungc patlou the.
+you like to compose songs, as david did, and play them on harps.	david kumc nangniw lu phuakna nrah downa suan e.
+if you had obeyed the lord, then he would not have punished you.	nangniw rui ringhpouc lat piu bam khwan e thei kamei rui nangniw ta riap bam lak nimei tuang e.
+but i want you to go there the next time the people are fasting.	kumna meic nunc rui munthiangcna bam datmei ganv khou kiu nang mi khou tei tat ro
+i have made a solemn promise never to look with lust at a woman.	tunac akhat ta nthahmei mikzaw rui zauc lak ge twna ai tanhmei latdyng sw the.
+i am always ready to risk my life i have not forgotten your law.	apanty abaancpav khou kazum bam e tiki nang latdyn amuc mak ge.
+the people must go out every day and gather enough for that day.	tingmik kathuic meic nunc tei kapaengc patna mi nungc khang tei biuh khang khuaiclou nina the.
+he never uses a heavy club to beat out dill seeds or cumin seeds	kamei rui katuay katingh thw tei nritmei thingdangv rui dy mak ge
+being lazy will make you poor, but hard work will make you rich.	aliauhmei rui tilungcsilou e tiki taanc ranvmei rui nang ta tilungcgaylou puni.
+not with a lustful desire, like the heathen who do not know god.	ravguangc ta thay makmei ravning makmei nunc kumcna nthah boulahna lungc nina hamh e.
+a prophet named elijah, from tishbe in gilead, said to king ahab	gilead ramv khou naimei tisbemei muhzwng elija rui guangh ahab khou sa the
+i will turn your city into a desert, a place where no one lives.	nangniw tuang kaidai hei meic lungh makmei ramvkaengdic timbaihlou puni the.
+to eat without washing your hands doesn't make a person unclean.	baanh khiu makna tumei rui maansei ta sw mphuam mak ge.
+mortal man, he said, i have broken the arm of the king of egypt.	maansei nacle, ai rui izipmei guangc tuang baancpwam riambau kan the.
+you will die in exile, swallowed up by the land of your enemies.	nangniw ginramdic thangc theiclou puni the, kumna nangniw ta zauczihmei kandic thangc nangniw amaanlou puni the.
+teacher, he asked, which is the greatest commandment in the law?	dinhpouc, riakdanv khou tabui tei daic liangmei latdanv cho? twna thanv khwan e.
+the next section of the land is to be set apart for special use.	mi tangv khou naimei ramv tei nkunmei khou sin swmei ramv khang reicpatlou nina e.
+if you go right, i'll go left and if you go left, i'll go right.	nang baanzat thangc tat kan e thei ai baandau thangc tat kan puni, nang baandau thangc tat kan e thei ai baanzat thangc tat kan puni.
+it is a sword that kills, a sword that terrifies and slaughters.	mi baengsaeng hei meic dowluai khang e, meic pingmei tuang e, meic kangdai dowluai khang e.
+i will make this covenant with them when i take away their sins.	ai rui kaniw paap guay laa ganclou pwkhou, ai rui kaniw lev mi latryan hei sw puni.
+you will be uprooted from the land that you are about to occupy.	nangniw gut lungc nimei kandic khou rui nangniw ta phuai ganclou puni.
+before the years of famine came, joseph had two sons by asenath.	nap nkowmei tei guang makmei hu khou kanow asenat khou rui nggaanvmei nac gaanv nei lungc guang khwan the.
+he came closer to the city, and when he saw it, he wept over it.	jisu jerusalem daeng ana guangna mi kaidai ta tei how pwkhou, kamei mi ruc khou tei kaplou the.
+may the sheep in our fields bear young by the tens of thousands.	aniw ramvpuk khou bammei lauziu nunc hei kanac ching ching puanc diu.
+i have also given great ability to all the other skilled workers	baihmei baanh thaymei guay khou tei ni taanc ngammei ngamv daihmei tiilou kan the
+we thank him for the joy we have in his presence because of you.	nangniw zaeng rui kahu khou neihlana bammei khang rui sa dat khang thay makna neihla e.
+follow me, jesus answered, and let the dead bury their own dead.	tiki jisu rui, athei lay o, theihmei ta thu theihmei nunc rui mbeih khang ganclou ti tho. twna sa the.
+why do you eat and drink with tax collectors and other outcasts?	nangniw tabui swna dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc lev tu nchamc zangv nchamc bam tu cho?
+it sounded like the music made by musicians playing their harps.	hei tei nrah zay thaymei nunc rui zay patmei nrac khwan kumc e.
+he was so old and fat that the fall broke his neck, and he died.	kamei tei gaanvthaih langvna khatni kapumc nrit langvna kaguang diangc bauna theic the.
+they worshipped worthless idols and became worthless themselves.	kaniw gaeng makmei ravmaengc nunc ta kalumna kaniw tei gaeng makpui mei nunc sw the.
+and will the citizens of keilah hand my men and me over to saul?	keilamei nunc rui amei nunc khatni ata saul khou tiilou puni cho?
+when i was in trouble, i called to the lord, and he answered me.	ai ryanramei ganv khou, ringhpouc ta kaw e, kumna kamei rui dawlou e.
+they must not carry anything out of their houses on the sabbath.	kaniw kai khou rui ramhkhat na sini phungc pat nuh mak ge.
+then they blew the trumpets and broke the jars they were holding	khoutei kaniw tuang bianggun amuan the khatni kaniw sin bammei laibung guay tei swbak the.
+but nothing i say helps, and being silent does not calm my pain.	tiki ai rui sa bammei rui gaengmei tuang maek khe, reih reina bammei rui suhmei hei sw nchumei tuang maek ge.
+the people will wander through the land, discouraged and hungry.	meic nunc tei ryanra ryanriuna khatni ndaapcna mi kandic khou kaphai kadung ruan bam puni.
+we are the people he cares for, the flock for which he provides.	aniu hei kamei rui gaengclou bammei nunc e, kamei rui makuat bammei lauziu pang e.
+in this way god's anger over this situation will be turned away.	heikumna ravguangc tuang lungpuam tei laa ganc nina the.
+they even sacrifice their children in the fires on their altars.	kaniw tei kaniw nac nunc ta nganvna mai nteina kaniw tuang ravchabamv khou khaeng e.
+treat wisdom as your sister, and insight as your closest friend.	ningting ta nang tanpui ta kumc, khatni howduhmei ta nduangh dianghmei pam ta kumc ning o.
+tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.	tom kazaeng si e latryan sulou mei taanv phy tei latow ti mak nga
+micah appointed him as his priest, and he lived in micah's home.	mika rui katuang amuh khang laalouna suanglou the kumna levimeipu tei katuang amuc swna mika kai khou lungc the.
+completely destroy all the people as the lord ordered you to do.	ringhpouc tuang latdanv theilayna meic nunc guay ti hei swluai ngampary nina e.
+you will give them a young bull to offer as a sacrifice for sin.	paapc khang khaeng khang nang rui kaniw khang guaichic launa akhat tii nina e.
+i will tell them things unknown since the creation of the world.	kandih nai thau rap khou rui meic thay makmei tuang ai sa puni
+the other kings have said that you can't go with us into battle.	baihmei guangh nunc ruina thu nang ta rihbamv khou nduangh tat lak ge twna sa the.
+the lord listened to me once more and agreed not to destroy you.	ai rui samei tei ringhpouc rui chulou datna nangniw ta swmutlou mak khang nuhlou dat the.
+ever since i have known you, you have rebelled against the lord.	ai nangniw ta thay rap khou tei rui thauna, nangniw ringhpouc lat liam rap guang the.
+god has taken flocks away from your father and given them to me.	ravguangc rui khouringh pang tei nang pu khou rui laana akhang tii the.
+you receive nothing but constant oppression and harsh treatment.	nangniw panty khou rairiumei hamhna baihmei ariw dat lak khe.
+these people have received the holy spirit, just as we also did.	aniu kumcna kaniw ni bumaengh nthanmei laatow lana the.
+among them were some women who were weeping and wailing for him.	mi pang khou kiu jisu khang rui kapna huayna tat bammei ntumei nunc ni nai khwan e.
+if you loved me, you would be glad that i am going to the father	nangniw ata nzian e thei, ai apu daeng thangc tat nimei khou hei nangniw neihla puni de
+do not make a promise in my name if you do not intend to keep it	nangniw nkhuaimei khou azanc saancna latdyng sw riu
+if human beings have done it, may the lord's curse fall on them.	mi hei maansei rui swloumei tuang e thei, kaniw ruc khou ringhpouc tuang syang keylou kan di tho.
+may there be peace inside your walls and safety in your palaces.	mi kaidai khou hei chuzaenghmei nai diu, khatni rigaanvkai guay tei giuga makna bam kan diu, twna huayneylou o.
+but for your sake it is much more important that i remain alive.	tiki nangniw khang swna ai ringc bammei hei kage nai ranv e.
+you crossed the deep sea, but your footprints could not be seen.	nang nthukmei duipui tat kaan the, tiki nang phay khunc how mak ge.
+save yourself if you are god's son! come on down from the cross!	nang ravguangc nac mpouh e thei kros khou rui key o.
+to avoid them you would have to get out of the world completely.	kum e thei nangniw mi mbaanv khou rui tat pat nina di the.
+bake today what you want to bake and boil what you want to boil.	nangniw rui tuzangvmei tuang suangc nimei guay tei aseic rui suangc tho.
+the servant does not deserve thanks for obeying orders, does he?	kata taanc o twna samei guay tei taanhmei khang rui kakaipouc tei rui kabangc ta tei thuanckulou nina cho?
+by this time tomorrow i will have killed all of them for israel.	nthuanh kiu hei kumhmei ganv khou hei ai rui kaniw kaguayna ta swluai puni the.
+the inheritance they get will come through ephraim and manasseh.	kaniw rui laa nimei ramvdui guay tei ephraim lev manase khou rui laa nina the.
+the poles are to be left in the rings and must not be taken out.	mi phuang kanei tuang kanu khou tei huilou kan e thei laa pat dat makna lou nzut bam nina e.
+he will rule the peoples of the world with justice and fairness.	kamei rui kandihmei zaatc guay ta khaksi khaklangh makna nchumhna sin puni.
+a few of the people of israel will come back to their mighty god.	isaraelmei meic gaanvsaekc ngammei ravguangc khou guang dat puni.
+i didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.	nangruai la khang samei guai tei la khang akhang syan ntangc mak khe
+how else could you have anything to eat or enjoy yourself at all?	kamei rui tiilou mak ge thei tuna neihla bam khang tabui thangc rui nai nina cho?
+listen! i am sending you out just like sheep to a pack of wolves.	zauclo, nangniw ta, lauziu ta angiw pang khou ndiulou kumc ndiulou tuang e.
+king hezekiah and the people of judah did not put micah to death.	khoutei guangh hezekia khatni judamei nunc rui mika ta swluai kan mak ge.
+it is written, not with ink but with the spirit of the living god	mi hei muk rui hy tuang hamh e, ringhmei racguangc tuang bumaengc rui e
+now my husband will accept me, because i have borne him six sons.	ai rui kanac mpouh gaanv charukmei puanclou tina agaanv rui ata ningkungc puni muay di the.
+why do the teachers of the law say that elijah has to come first?	tabui swna elija guang rey puni de, twna riakdanv dinhpouc nunc rui sa bam tu cho?
+he went with jesus into the courtyard of the high priest's house.	kum lana kamei jisu thei layna tingkuh kai kaimav nganv guang tangc khwan e.
+they later died, but those who eat this bread will live for ever.	mi tyan hei tupui mei tei thu tingsaeng ringc puni.
+if you listen to me, you will know what is right, just, and fair.	nang alat nking e thei, kachap ntwnmei, nchumhmei, zawkhu zawru zauh makmei kiu tabui tei cho twmei nang thay puni
+they brought the apostles in, made them stand before the council.	kaniw rui latdiutatmei nunc ta tei nduangh guangna, pei mav khou tei tidinglou the.
+i will announce your commands to kings and i will not be ashamed.	ai nang tuang latdanv guay guangh nunc khou sa ndauh ni, ai zak lak ge.
+when you please the lord, you can make your enemies into friends.	nang rui ringhpouc ta tipianna lungc pwkhou, nang ta zauczihmei nunc ta nganvna nang lev nchunzaenghmei tinailou dat puni.
+the bows of strong soldiers are broken, but the weak grow strong.	tanhmei ricmei nunc tuang saucpai kamei rui riambaulou the, tiki suanmei thu tanc thau the.
+but ruth answered, don't ask me to leave you! let me go with you.	tiki rut rui daw the, nang ta ganclou khang sa dat ri tho! ai nang thei lay tat ni the.
+well then, are we jews in any better condition than the gentiles?	kum e thei, aniu jihudimei hei zentelmei suangc gay mbumei tuang nai bu cho?
+it was late afternoon, the time when women came out to get water.	mi ganv tei tingzynrian ntumei nunc rui duizu khang patmei ganv khwan e.
+those were the brave deeds of benaiah, who was one of the thirty.	tamruh pang khou kazauhmei benaia tuang taanv guay kiu mi hei the.
+wicked people cannot sleep unless they have done something wrong.	meicsimei nunc tei simei taanv taanclou lam mak ge thei zipkey thuy mak ge
+jacob deceived laban by not letting him know that he was leaving.	jakob ni kamei tat kan ni the twmei dinclou makna laban ta nkamhna tat the.
+when we drink from it, are we not sharing in the blood of christ?	hei tei aniu zangvmei tei, aniu khrista tuang zei khou lay kazauhmei tuang hamh nah cho?
+his master was pleased with him and made him his personal servant	kakaipouc tei rui kata kalung kwn the kumna kata katuang tamthiwmei tisw the
+when they saw the money, they and their father jacob were afraid.	syan tei how pwkhou jakob kai punav nunc tei ping the.
+your left hand is under my head, and your right hand caresses me.	nang baanc baandau khou apyban swna, baanzat rui pamclou e.
+and zadok and nathan anointed him as king at the spring of gihon.	zadok lev nathan rui gihon duipuakkai khou guangh khang thauh teylou kan the.
+go and kill everyone in jabesh, including the women and children.	nangniw tatna jabesmei meic guayna ta ntumei khatni alauc nunc ta nganvna swluai tho.
+do you think i want all these sacrifices you keep offering to me?	nangniw rui heizu ravkhaeng bammei tei ai kahaw puni twna cho?
+when you fight for us, nations run away from the noise of battle.	nang tuang tingthinc ganh key kumhmei khwan khou tei meic nunc pak ge, nang thau pwkhou zaatc nunc pak phak ngam kan the.
+be quiet! we must be careful not even to mention the lord's name.	latlu riu, ringhpouc zanc panc nuh mak khe
+he bent down and picked it up, and killed a thousand men with it.	kamei rui nkhum keyna hei tei khuaic thauna hei tei rui meic 1000 ta swluai the.
+just think how large a forest can be set on fire by a tiny flame!	mai kiak na rui ramvpuk kau ngam tuang e twmei ning zauc o!
+as in the past, so in the future i will never be a burden to you!	tat kanmei ganv khou kumcna, guang nimei ganv khou ni ai nangniw khou apuatrith tiilou ni tu hamh e.
+the levites used instruments like those that king david had used.	levimei nunc tei david tuang ludowmei nrah kumhmei sin the
+i warned them, it's no use waiting out there for morning to come.	tinggaanhmei ta nkhwanna mi khou tei bamna nsa de.
+i call to you in times of trouble, because you answer my prayers.	ryanramei ganv guay khou ai nang ta kaw e, kalam thu ai huayneymei nang chulou bam e.
+during the seven years of plenty the land produced abundant crops	tingkwm chanei lungc khou tei napbi nthuih the.
+this will prove to them that they will lose and that you will win	mi hei rui kaniw ngam ni tu hamh e, nangniw ngam puni twmei lyan tuang e.
+then joshua said to his officers, don't be afraid or discouraged.	khoutei joshua rui rihpy nunc khou tei kumna sa the, nangniw ping riu khatni lungh tangkhyn riu
+if they disregard my instructions and do not keep my commandments	alatdanv ta kaniw ning nthuk mak ge thei, alatdanv guay piu mak ge thei
+but now suppose you hurt his body he will curse you to your face!	nang rui kazanctei khatni karou kahina tikabiu pwkhou kamei rui nang ta sianglou kan ni tuang de!
+you may pretend to be a god, but, no, you are mortal, not divine.	nang hei rav e twna nang rana nang ta ning bam sini, nang hei maansei de, rav hamh e.
+the living creatures began to fly, and the wheels went with them.	kerubim nunc tei samc thau the, kahaengv guay tei lay tat kan the.
+all this time you have never once deserted your fellowisraelites.	ai rui mousi ta nang khou tisalou kanmei tei kumcna paklouna duploumei kaidai khang kadah tho.
+the lord told him to curse, so leave him alone and let him do it.	ringhpouc rui siang o twna sa tina e, kumhpui zaeng rui kanyng sw bam kan diu.
+there is no need to isolate him, because he is obviously unclean.	kata tei karana ta louna zauc bam dat khang kage maek khe.
+now do not be upset or blame yourselves because you sold me here.	nangniw rui ata khou hei zuancloumei zaeng nangniw lung kabiu nangh e khatni nkham kary bam nangh e.
+commanding them to go with him to the place of worship at gibeon.	gibeon tuang kalummei bamv thangc kathei lay tat ro twna latdanv pat the.
+i will plant it on a high mountain, on israel's highest mountain.	ai ruai isarael khou kauh liangmei chyngtwan khou lingclou puni.
+do not lose courage or be afraid because of the rumours you hear.	nangniw rui chu kadaimei chamv khou tei rui nangniw bau amaan riu, ping ni ping riu.
+praise the lord from the earth, sea monsters and all ocean depths	he duipui ravsic nunc khatni duipui syng guay, kandih khou rui ringhpouc ta thuanc o!
+jacob continued on his way and went towards the land of the east.	jakob kachaenglwan tei tat keyna neihpat kandic guang tangc the.
+they still could not believe, they were so full of joy and wonder	kaniw neihlamei lev ngakmei rui lwm thau lwm guang khang thay mak the
+if you get him out of trouble once, you will have to do it again.	nang rui kata ryanramei khou rui laa patlou guai e thei, nang hei tei sw dat nina di he.
+they shall be publicly disgraced and driven out of the community.	kaney ta meic pang khou rui tizakna swluai ganc nina e.
+much more is required from the person to whom much more is given.	nsinlou geic kanmei khou tei ney dat geic puni.
+i will repay them for their sins and the sins of their ancestors.	kaniw paap khatni kaniw pupouc nunc paap guay dandi tei ai rui kaniw khou tii puni the.
+joash entered by the guard gate and took his place on the throne.	joas tei rigaanv raengcmun khou rui gutna guangh bamv khou dungc the.
+i have gone about among all of you, preaching the kingdom of god.	nangniw pang khou ai guanghdic lam dinc ndauhna tat the.
+his men heard that he was there, and they all gathered round him.	guangh tei mi khou tei bam e twmei chu lana kaniw guayna kadaeng khou guang the.
+it is the lord, powerful to save, coming to announce his victory.	mi hei ringhpouc, kanlou khang katik kangamv daihmeipu, kamei rui rihngamloumei tei kauc ndauh khang guangmei tuang e.
+its flavour has never been ruined, and it tastes as good as ever.	karam zangvgay amaan mak ge, zangvgay tanh tan e.
+everyone will live in peace among his own vineyards and fig trees	meic gaanv khat na sini sucrih pingmei maekna katuang katuang drakhalau khatni tadut bang ding khou lungcna bam puni.
+if the world hates you, just remember that it has hated me first.	mbaanv rui nangniw ta karaeng pw e thei, nangniw ta karaeng mak khou kaniw ata karaeng rey the twmei thay o.
+he did what was pleasing to the lord, just as his father had done	kamei kapu kumcna ringhpouc rui kahawmei tei taanc khwan e
+if i had ignored my sins, the lord would not have listened to me.	ai rui apaap guay ta alung khou pamc bam ti thei, ai huayneymei ringhpouc chulou ni tu hamh e.
+when he saw that the three men could not answer job, he was angry	kaniw gaanv thumh tei rui job tuang lat tei daw ngam mak ge twmei kamei rui how pwkhou kamei kalungpuamcna
+my hands made the earth's foundations and spread the heavens out.	abaanc rui kandih bamv hei kasiamhlou the khatni tingpuk laamv ntyng patlou the.
+greetings to each one of god's people who belong to christ jesus.	khrista jisu khou ravguangc mei akhat akhat swna meic guay ta dwan gay kady e
+jesus answered, the man who sowed the good seed is the son of man	jisu mundawna sa the, gaymei napphwn nrouloumeipu tei meic nac mpouh hei e.
+when pilate heard this, he tried to find a way to set jesus free.	hei tei chu pwkhou, jisu ta mpatlou khang pilat kachaeng phu the.
+abram bowed down with his face touching the ground, and god said.	khoutei abram kazaw kandih khou sow nkhum khuakh khuak key the, kumna ravguangc rui sa the.
+do this so that you may learn to honour the lord your god always.	ringhpouc nangniw racguangc ta kaganv kathuicna khou chakhwang swna bam khang nangniw mi hei taanc nina e.
+he rubbed my face in the ground and broke my teeth on the gravel.	kamei rui azaw kandih khou karu the kumna tauh ding khou ahu sow bau the.
+so that his people would obey his laws and keep all his commands.	heikumna swlou pwkhou kamei nunc tei kalatdanv piu khang e, khatni kalatdanv guay ngaek khang e.
+do not cut the hair on the sides of your head or trim your beard.	nangniw py rap kari duangc nuh mak ge, nangniw mwanghiw ni tiap nuh mak ge.
+benaiah son of jehoiada, from kabzeel, was another famous soldier	kabzeelmei jehoiada nac mpouh benaia tei ni kazanc tatmei rihmei gaanv khat khwan e.
+it is sharpened and polished, to be put in the hands of a killer.	swluai swtiatmeipu baanc khou nsinlou khang karuna thaamc bam the.
+love never gives up and its faith, hope, and patience never fail.	nzianmei rui kaguayna ta khaengvlou e, kapwmna lwm e, kapwmna lwmgay e, kalam kapwmna khou khaengv saengc e.
+i will leave only a bare rock where fishermen can dry their nets.	khav nymmei nunc rui kaniw tuang chiakc phauc bam nimei taukaengbut guay na tei ganclou duc puni the.
+some of the angels said one thing, and others said something else	baanchara guay tei lat nchamh makna kaphianhna bam the.
+it will burn day and night, and smoke will rise from it for ever.	hei tei zingbangc kalaanv chuangcna bam puni, kumna mi khou tei rui tingsaengzaeng maikhou kuna bam puni.
+some of the angels said one thing, and others said something else	baanchara nunc tei kamei kamei ningmei baic baicna sa bam the.
+because jehoram had abandoned the lord, the god of his ancestors.	mi hei jehoram rui kapu kapouc nunc tuang racguangc ringhpouc ta mpatloumei zaeng rui e.
+i assigned gilead to the clan of machir of the tribe of manasseh.	ai rui gilead tei manase kaikhwangmei makir khang tiilou the.
+he had fourteen wives and fathered 22 sons and sixteen daughters.	kanow gaanv 14 e kumna kanac mpouh gaanv 20, aluh 16 nai khwan e.
+let the men die of disease and the young men be killed in battle.	nggaanvmei nunc tei ravpyan khou theic ngam kan di tho khatni chabwan nunc ta rihbamv khou swluai ngam kan di tho.
+his wife jezebel went to him and asked, why are you so depressed?	kanow jezebel rui kadaeng khou guangna thanv the tabui swna heidi neihla makna bam tu cho?
+the philistines arrived at the valley of rephaim and occupied it.	philistinmei nunc tei rephaim tuang nzaengc khou keyna hei tei laa the.
+there before the people they could not catch him out in anything.	mi kumcna charuangc khou samei khou tei kaniw kata nym ngam mak khe.
+all the members of ziba's family became servants of mephibosheth.	ziba kai kaikhuncmei guay mephiboshet bangc sw the.
+take twelve kilogrammes of flour and bake twelve loaves of bread.	ntyan buay kaduk 12 laa lana ntyan dwm 12 kasiamh o.
+i will give their capital city and everything in it to the enemy.	kaniw tuang kaidai khatni mi khou naimei kaguayna tei zauczihmei nunc khou ai rui tii kan puni the.
+a people dedicated to me alone, and you will serve me as priests.	akhou na kha katgutloumei nunc sw puni, kumna nangniw amuh nunc swna asiamruai sw puni.
+they will succeed, because the lord is able to make them succeed.	laalou puni de, kalam thu poubauhmei rui kata laalou ngam de.
+if you want people to like you, forgive them when they wrong you.	meic nunc rui nang ta nzianmei ta laa nii e thei, kaniw rui nang khou nkhuailou pwkhou kuaklou tio.
+do this, and the lord your god will bless you in all that you do.	nangniw mi hei taanc ti thei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw tuang taanv bamv guayna khou suaihiamlou puni.
+i did not give them any message, but still they spoke in my name.	ai rui kaniw khou lat akhat na sini dinclou mak ge, tiki kaniw azanc khou rui sana bam e.
+no, they are hurting themselves and bringing shame on themselves.	kiuc hamh e, kaniw rana kaniw ta tikabiu bammei tuang e khatni kaniw rana kaniw ta tizak bammei tuang e.
+was the god you serve so loyally able to save you from the lions?	nang rui heidi lungh gutna kasiamruai sw bammei racguangc tei rui kamangliangpui nunc khou rui nang ta kanlou dai cho?
+there are different ways of serving, but the same lord is served.	siamruai taanv thu kazaat mpeyna nai e, tiki aniu rui siamruai swmei kaipouc thu akhat na de.
+meanwhile, noah sent out a dove to see if the water had gone down	dui tei thip the ny twmei zauh khang nouha rui aphyna akhat mpat pat the
+have i been like a desert to you, like a dark and dangerous land?	ai hei nangniw khang zinghmei, theicsuc nuhmei ramv, tazikramv kumc the na cho?
+but they would not turn from their sins and praise his greatness.	kaniw lungh laicna ravguangc ta kalum mak khe.
+show us your constant love, o lord, and give us your saving help.	he ringhpouc, taek makmei nang ramzian tei aniw ta nzianlou dat ro, khatni nang rui aniw ta kanlou dat ro.
+they divided my clothes among themselves and gambled for my robe.	kaniw atuang pheybaan nzanh the, atuang pheychuanh khang san zauc the.
+let us go up the hill of the lord, to the temple of israel's god.	aniu ringhpouc tuang chyngbut khou ku di kho, isaraelmei racguangc tuang ravkai khou ku di kho.
+the young soldiers led the attack, followed by the israelite army	rihmei chabwan nunc tei hu thwangna, mi thei khou tei isaraelmei ricphyan guay tei laylouna adow gut the.
+it is better to trust in the lord than to depend on human beings.	maansei khou ngangvloumei suangc ringhpouc khou duploumei hei gay e.
+pray that i may be bold in speaking about the gospel as i should.	gaychamv hei ai baucna dinc ngam khang huayneylou o.
+from such terrible dangers of death he saved us, and will save us	mi kumhmei theic rap nuhmei bamv khou tei rui kamei rui aniw ta kanlou the, khatni kanlou puni.
+you punished jerusalem more severely than any other city on earth	nang rui jerusalem ta kandih nam ruc khou naimei kaidai baihmei guay suangc ranvna dandi tii the
+the king will drink from the stream by the road, and strengthened	guangh tei chaeng daeng khou duithuak khou rui zangvna kazaeng tanc puni.
+this was a food offering, and the smell was pleasing to the lord.	mi rawna khaengmei rym tei rui ringhpouc ta tipian the.
+praised gods made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.	kachaekc, daandi, tanzinc, ntanh, thing, khatni ntauh rui kasiamhmei rav nunc ta thuanc the.
+the lord protects honest people, but destroys those who do wrong.	ringhpouc rui kalung nthanmei nunc ta gaeklou e tiki simei taanhmei nunc ta swmut re.
+he took plenty of money with him and won't be back for two weeks.	kamei syan mpeyna phungcna tat kan de bwlanv thangc rui guang dat khang de.
+but those who hate their brothers and sisters are in the darkness	tiki thow pw ni kachana punav ta karaengpui mei tei zinghmei khou bam di he
+did i take advantage of you through any of the messengers i sent?	ai rui nangniw khou latdiumei ndiu guang kanmei nunc khou tei rui nangniw khou rui guattu khang sw kanmei tuang naina cho?
+it is better to win control over yourself than over whole cities.	kaidai ta sin ngammei suangc nang rana nang ta sinriap ngammei hei gay e.
+that is why that field is called field of blood to this very day.	mi kum tina mi ramvpuk ti hei ntaw ni zei ramvpuk twna kaw bam e.
+i have often encouraged him to visit you with the other believers	chana baih baihmei nunc lev twna kata ni nangniw daeng thangc tat ro twna katiu bam tuang e
+that country will become a pile of ruins where wild animals live.	mi kandih tei sw kasic karoucna gancloumei khwan, nwmbangc khouringc nunc bamv sw puni the.
+destruction is in store for the people, and it is fully deserved.	kaniw ta swkamut kamai nimei latdanv tipat kan the, mi hei biuc rapmei e.
+so saul stopped pursuing david and went to fight the philistines.	kumna saul tei david ta suic taanna philistinmei ta adow khang tat kan the.
+whoever takes an oath will swear by the name of the faithful god.	thow pwni latdyng sw e thei suai makmei ravguangc zanc sindaancna sa puni.
+so i let them go their stubborn ways and do whatever they wanted.	kumna ai rui kaniw ta kaniw tuang nutanhmei chaeng khou titat the, khatni kaniw rui kahawmei titaanc the.
+i will then shoot three arrows at it, as though it were a target.	ai rui mi ta tei khaanh tukumcna pailu kathumh kaap puni.
+his mother was nehushta, the daughter of elnathan from jerusalem.	kapui hei jerusalemmei elnathan nacpui nehusta khwan e.
+i have made my servant david king by anointing him with holy oil.	ai rui abangc david khou nthanmei thauc teylouna, kata guangh tiswlou the.
+i could shake my head wisely and drown you with a flood of words.	ai rui apy kangwmna amwang khou rui dui bun kumc patna nang ta dui liak bin kumc liak binlou diu e!
+i bought many slaves, and there were slaves born in my household.	ai atyabangc mpeyna naina ni lungc the
+i have taught you all the laws, as the lord my god told me to do.	ringhpouc aravguangc rui samei theilayna ai rui nangniw khou latdanv guay tei nchamlou kan the.
+a flood in the kishon swept them away the onrushing river kishon.	kishon duidai rui kaniw ta phungc tat kan the, luangc taek makmei kishon duithuak rui
+why do you listen to people who say that i am trying to harm you?	ai rui nang ta sw kasic khang sw bam e twna samei nunc lat tei tabui swna nang laa bam tu cho?
+sixty soldiers form the bodyguard, the finest soldiers in israel.	isaraelmei khou gay liangmei rihmei 60 ta nduanghna guang the.
+reveal yourself to the tribes of ephraim, benjamin, and manasseh.	nang ta ephraim, benjamin, khatni manase khwang khou lyanlou o.
+he will not spare any of you or show mercy or pity to any of you.	kamei rui nangniw gaanv khat na ta sini daeklou ni tuang hamh the khatni zauc nzianlou ni tuang hamh the.
+you have observed my faith, my patience, my love and my endurance	nang thu aram lum, aram khaengthay, aram zian, khatnic aram khaengtan thay kan the.
+today you are to pass through the territory of moab by way of ar.	aseic hei nangniw ar chaeng rui moab kandic tat kaan puni the.
+countries will fight each other kingdoms will attack one another.	zaatc akhat rui zaatc akhat ta khatni guanghdic akhat rui guanghdic akhat ta zauczih thau puni.
+so when i came to you, i was weak and trembled all over with fear	ai nangniw daeng khou bam khou tei, ai suanmei swna, ping kadunhna bam tuang e
+if your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.	nang chana paapc khou keylou e thei, kata luh tio, kumna kamei lungh laic dat re thei, kuaklou tio.
+at that time there was a wellknown prisoner named jesus barabbas.	mi ganv khou tei kazanc tatmei kang bammei barabbas kawmeipu nai khwan e.
+when the lord sends a wind, they dry up and blow away like straw.	ringhpouc rui mpwan thouc guang pwkhou, mi guay tei kangcna napgou ta kumc mpwan rui aliu ganc the.
+lord, i have given up my pride and turned away from my arrogance.	he ringhpouc, ai daihlung phunghmei ganc pat the, khatni ai kauh raumei khou rui duc pat the.
+its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay.	katan nei tei ntanh e kumna kaphaypav tei ntanh lev taniang kariumei e.
+that still bear fruit in old age and are always green and strong.	bangpeic key pwkhou nganv kathai nthai e, khatni kabou daicna ndiakc tanh tan bam e.
+its value is to be determined according to the official standard.	mi tuang manv tei thu ravkai khou tat bammei manv chaengc theilayna ding key nina e.
+abraham looked round and saw a ram caught in a bush by its horns.	abraham rui kathei ziangrih pat pwki lauziuchic akhat kachei luaihbou khou goulouna ding bam khwan the.
+its value is to be determined according to the official standard.	hei tuang manv tei isaraelmei khou tat bammei karyan kadath khou ding puni.
+isaiah said this because he saw jesus' glory and spoke about him.	isaia rui mi hei kamei jisu tuang tikgunc how lana, kalam khou sa tuang e.
+but we will certainly defeat them if we fight them in the plains.	tiki kaniw ta nzaengc khou adow e thei thu aniu rui suai makna ngam puni de.
+but in the traps they set for others, they themselves get caught.	tiki kaniw rana kaniw tuang kwam khou keylou the.
+because of the crowd, however, they could not get the man to him.	meic geic langv tina kadaeng khou mi pu tatei puanc guang tangc ngam mak khuan the.
+a healthy tree bears good fruit, but a poor tree bears bad fruit.	hei tei kumcna, karav gaymei bang rui kathai gaymei nthai e karav simei bang rui kathai simei nthai e.
+some devout men buried stephen, mourning for him with loud cries.	ravning nthukmei nunc gaanvsaekc rui stephen ta mbeihlouna kap ranvna latlu khwan e.
+on his way back to the city early next morning, jesus was hungry.	jisu kaidai thangc tei ngangh thuan dat khou kamei ndaapc the.
+at one time you were not god's people, but now you are his people	kahunungc nangniw ravguangc tuang mei nunc hamh bam khwan e tiki ntaw thu nangniw kamei nunc di the.
+even the prophets and the priests are so drunk that they stagger.	muhzwng nunc khatni amuh nunc nganvna zouh mba kasicna kazit bam the.
+for the breastpiece make chains of pure gold, twisted like cords.	mi ngaengvthuapc riang tei kachaekc nthanmei pareiriang rui kasiamhlou nina e.
+abraham buried his wife sarah in that cave in the land of canaan.	abraham rui kanow sara ta kanaan kandic khou mi khowlang khou tei mbeihlou the.
+by his wisdom he created the world and stretched out the heavens.	kaningting rui mbaanv khatni karamthai rui tingpuk ta laamv ntyng patlou the.
+all the meat to be offered in sacrifice was placed on the tables.	khaeng nimei tuang zanc guay tei mi paeng guay khou tei lou e.
+and if one of you wants to be first, he must be the slave of all.	khatni thowkumhmei kapy sw nii e thei, meic guayna bangc sw nina e.
+and you are to be happy there over everything that you have done.	nangniw rui taanclou kanmei kaguayna ruc khou tei mi bamv khou tei nangniw neihla nina e.
+the angel prince of the kingdom of persia opposed me for 21 days.	persiamei guangcdic gaek bammei baanchara rui ata zaeng 21 thingc the.
+where some people brought to him a paralysed man, lying on a bed.	khoutei meic gaanvsaekc rui kapaek theihmeipu gaanv khat ta kazy khou nzilouna jisu daeng khou puanc guang khwan e.
+if the lord had not been on our side when our enemies attacked us	aniu ta zauczihmei nunc rui aniu ta adow pwkhou, ringhpouc rui aniu ta nkhavlou mak khwan e thei
+these are the solemn words which king lemuel's mother said to him	mi hei guangh lemuel khou kapui rui nchamloumei lat re
+then jesus went to the villages round there, teaching the people.	kumna jisu namv guay khou tat lianglouna nchamlou the.
+blow trumpets and horns, and shout for joy to the lord, our king.	bianggun lev ziuhchei amuanna thuanc o, ringhpouc aniu racguangc khou neihlana kauc o!
+and the angel told me to proclaim what the lord almighty had said	ngamparymei ringhpouc rui sa kanmei lat tei kauc ndauh pat tho twna baanchara tei rui akhou sa the
+throw them down in defeat and deal with them while you are angry.	kaniw ta zaw tisilouna phaic keylou o kumna nang lungpuam khou kaniw ta riaplou o.
+he provides rain for the earth and makes grass grow on the hills.	kandih khang ting tiriulou e, khatni chyngbut guay khou mphuaih tithaulou e.
+nothing like that had ever been seen before in the land of judah.	hei tei kumhmei tei juda kandic khou how zat kan mak ge.
+weep and wail, oaks of bashan the dense forest has been cut down!	latluna kap tho, bashan tuang mphauh bang ngouhdai tei dwang key kan the!
+if this is so, we would not be able to give a good reason for it.	mi kum pwkhou, aniw sa daw khang maek puni.
+how long will it be before you order your men to stop chasing us?	nang rui nang tuang mei nunc ta aniw ta nthau nthaekc tho twna latdanv pat makna asaanh kum bam ni hena cho?
+those who guard the city are shouting, shouting together for joy!	kaidai rigaanv ding bammei nunc tei kauc thau the neihlana meic geihna kauc thau the!
+gossip brings anger just as surely as the north wind brings rain.	dihpy pwan rui suai makna ting phungc guangmei kumcna, nsuc nraucmei pary rui lungpuam tipat re.
+look! here is his concubine and my own daughter, who is a virgin.	kanow khatni anac tunac nai e.
+yes, go! tomorrow i will hand them over to you, the lord replied.	ringhpouc rui sa the, adow tho, nthuanh thu ai rui kaniw ta nangniw baanc khou tiilou puni the.
+i, who am an elder myself, appeal to the church elders among you.	ai kahak ni gaanvthaih akhat swna nangniw phwamling gaanthaic guay khou zaenghuay e.
+in egypt he killed all the firstborn of people and animals alike.	kamei rui izip khou maansei khatni khouringh nareimei guay ta swluai khwan e.
+there i, the lord, will sit to judge all the surrounding nations.	khoutei ringhpouc ai rui lungc nkuay bammei zaat nunc ta latzan sw puni the.
+he is to pay the money to the owner and may keep the dead animal.	kamei rui khouringh manv tei tii lana mi khouringc tei kakhang laa nuh e.
+nations and kings will care for you as a mother nurses her child.	nang zaatc baihmei nunc noudui zangv puni the guangh nunc rui nang ta makuat puni the
+when i abandon these people, terrible things will happen to them.	ai rui kaniw ta mpatlou pwkhou, kaniw khou meic pingmei tuang pat puni the.
+i have heard their groans, and i have come down to set them free.	kaniw kalangh bammei khwan ai chu the, kumna kaniw ta kanlou khang ai guang tuang e.
+very well, your majesty, shimei answered. i will do what you say.	shimei rui daw the, gay the, nang rui samei tei ai piu ni the.
+may my persecutors be defeated, and may i, your servant, be glad.	ata rai bammei nunc ta zaw tisilou o, nang bangc ai neihla ni.
+may our cattle reproduce plentifully without miscarriage or loss.	aniw kiruai guay hei nzou makna khatni maan makna kingckiucna chapat diu.
+this is why they have failed, and our people have been scattered.	hei zaeng rui kaniw daic thau ngam mak tuang the, khatni aniu mei nunc ti hei zin phakloumei tuang the.
+may all nations ask god to bless them as he has blessed the king.	meic nunc kapaan rui suaihiam laa diu, zaatc guay rui kata sangaymeipu twna kaw diu.
+you shall have their land, as the lord your god has promised you.	amuh phinehas rui kaniw khou sa the
+and ahab asked jehoshaphat, will you go with me to attack ramoth?	ramot kaidai ta adow khang nang ni lay kazauhlou nuh puni cho? twna ahab rui jehoshaphat khou sa the.
+the lord will judge, and he will decide which one of us is wrong.	ringhpouc rui latzan swna thow rui nkhuai cho twmei thay puni.
+throw away your gold dump your finest gold in the dry stream bed.	nang tuang kachaekc guay tei ganc ngam tho, nang tuang kachaekc guay tei duithuak khou kaliang ganclou tho.
+the seven angels who had the seven plagues came out of the temple	ntaamhmei chanei phunghmei kauh baanchara chanei mi ravkai khou tei rui pat re.
+the world and everything in it that people desire is passing away	mbaanv khatni meic nunc rui kahawmei mi khou naimei guay hei ni maan kan ni de
+philip was from bethsaida, the town where andrew and peter lived.	philip hei andriu lev pitar ramc bethsaidamei e.
+remember that the one who sows many seeds will have a large crop.	lingclou geihmei nunc tei tay guang geic puni twmei hei ningtowlou o.
+so ishmael went out from mizpah to meet them, weeping as he went.	kumna kaniw ta ariw khang ismael kapna mizpa khou rui pat the.
+she answered, let your brother adonijah have abishag as his wife.	kapui rui sa the, nang chaic adonija now khang sunemmeipui abishag ta tii tio.
+if we had stopped worshipping our god and prayed to a foreign god	aniw rui aniw racguangc ta kalum taanna rav baihmei ta kalum khwan e thei
+there will be so many that they will completely cover the ground.	hei tei heidikamv geic puni, twmei thu hei tei rui kandih thuap liam ngam puni.
+he pulled me out of a dangerous pit, out of the deadly quicksand.	kamei rui ata theic nuhmei bih khunc khou rui zay patlou e.
+the messenger you long to see will come and proclaim my covenant.	nangniw how niina bammei latdyng tuang latdiutatmeipu kiu guang puni the
+ask and you will receive, so that your happiness may be complete.	ney o, kum e thei, nangniw neihlamei padik khang tiilou puni.
+ask him what is going to happen to our son, and he will tell you.	anei nac nnau bammei hei akumh puni cho twmei kakhou thanv o, kamei rui dinclou puni.
+save yourselves from the punishment coming on this wicked people!	mi meicsimei nunc khou keylou nimei dandi khou rui pak duak la tho.
+no one can oppose him or stop him from doing what he wants to do.	meic gaanv khat na rui sini kata akhangv ngam mak ge, khatni kata thingc ngam mak ge.
+you have been so good to me, while i have done such wrong to you!	ai rui nang ta nkhuaina sw bam sini nang rui akhou gayna swlou the!
+praise the lord, people of israel praise him, you priests of god!	ringhpouc ta thuanc o, he isaraelmei nunc kata thuanc o, he ravguangc amuc nunc!
+when the philistines saw that their hero was dead, they ran away.	philistinmei nunc tei kaniw tuang kapypu tei theic the twmei how lana pak thau the.
+that is what the king of egypt is like when anyone relies on him.	izipmei thu kakhou ngangvloumei kathuihna khou hei kumhmei tuang e.
+for the lord will quickly settle his full account with the world.	poubauhmei rui kandih kapwm ta tanhmei latzan sw zaic puni the.
+why are you doing what our law says you cannot do on the sabbath?	kariak thei layna sabbathneic taanc nupui taanv tabui swna nangniw taanh tu cho?
+in this way they will know god's secret, which is christ himself.	mi kumna meic thay makmei ravguangc tuang raeng, khrista ta thay khang e.
+i am still full of confidence, because i know whom i have trusted	ai lungh geic dat mak khe, kalam thu ai lwm bammeipu ta ai thay e.
+you will be afraid of high places, and walking will be dangerous.	kabamv simei ta ping puni the, tinggiu makna tat dat ngam pw lak khe.
+you are to put everything in order, because you will not recover.	nang gay dat ni tuang hamh the kumhpui zaeng rui kady kanavlou nimei guay kadylou la tho.
+she herself has been a good friend to many people and also to me.	kamei hei meic mpeyna ta ni, ata ni nkhavlou bammeipui e.
+he is the spirit of truth whom the world cannot reach to receive.	kamei hei mbaanv rui laatow ngam lakmei nchumhmei bumaengc e.
+so the lord let the commanders of the assyrian army invade judah.	kum tina ringhpouc rui asiriamei ricpy nunc ta jerusalem khou rih tikey the.
+then he set up his camp there, and his servants dug another well.	khoutei kaniw lungc khanvlou the, kumna kabangc nunc rui duikhunc akhat khiauclou the.
+so the promise was fulfilled which the lord had made to king jehu	ringhpouc rui guangh jehu khou swlou kanmei latdyng tei heikumna guang tangc kan the.
+what do we care about that? they answered. that is your business!	hei tei aniw thouc hamh the, nang nyng di the, twna kaniw rui sa the.
+once again act the part of a shepherd, this time a worthless one.	alauziu nunc ta gaengh khang ai rui alauziu gaenghmeipu akhat lou kan the
+if i do not bring benjamin back to you, you can kill my two sons.	ai rui benjamin ta nang daeng khou nduangh guang dat mak ge thei, anac mpouh gaanv nei ta tei swluai la tho.
+why don't you make a search to find some beautiful young virgins?	kalwn kachav gaymei liuchang tunac phu dat damc the cho?
+i have made up my mind not to spare this city, but to destroy it.	ai rui mi kaidai ti hei daeklou dat makna swkamut kamailou khang alung ding the.
+now, i am taking the chains off your wrists and setting you free.	ntaw thu ai nang baanctyang khou rui mi kangriang hei ric patlouna nang ta mpatlou the.
+those christians who are poor must be glad when god lifts them up	lungcsimei khristian chana tei kata ravguangc rui zay kauh thauloumei khou tei neihla bam kan diu
+on his return from damascus, ahaz saw that the altar was finished	damaskas thangc rui guang dat pwkhou ravchabamv tei luailou bammei ta tei how the
+when they arrived in ammon, the ammonite leaders said to the king	kaniw tei ammon khou guang tangc pwkhou, ammonmei kapy nunc rui guangh khou sa the
+but god shoots his arrows at them, and suddenly they are wounded.	tiki ravguangc rui katuang saucpai rui kaniw ta kaap the, kumna thay mak daekna kaniw kabiu the.
+wherever you die, i will die, and that is where i will be buried.	nang theicloumei bamv khou ai ni theiclou ni the, kumna mi khou tei ata ni mbeihlou pw di tho.
+he was so angry that he smashed into him and broke the two horns.	kamei tei heidikamv kalungpuamcna lauziuchic khou tei guang sow tina kachei kanei tei bau the.
+by the power of the spirit they told paul not to go to jerusalem.	paul ta jerusalem thangc tat rio twna kaniw rui bumaengh paan rui sa the.
+why do you have to go to those heathen philistines to get a wife?	tabui swna mi kumhmei rav baihmei ta kalummei gihruamh makmei philistinmei luc ta nang now khang laa bam nina cho?
+they all keep marching straight ahead and do not change direction	kaniw tei nzutphutna lwan guang pw the kaniw chaeng mbiangh dat mak khe.
+and now, in obedience to the holy spirit i am going to jerusalem.	kumna ntaw thu zauclo, bumaengh nthanmei rui ndiupui thei layna ai jerusalem nzwan tat bam tuang e.
+but when she begins to run, she can laugh at any horse and rider.	tiki kamei rui kaswkaeng laamv patna pak pwkhou, kamei takuanh khatni takuanh tuanghmei nunc ta nuic e.
+because the word of god and the prayer make it acceptable to god.	kalam thu ravguangc lat khatni huayneymei rui hei tei nthanmei taektw sw the.
+sarah was like that she obeyed abraham and called him her master.	sara tei abraham bangc bamna, kagaanv ta kakaipouc twna kaw khwan e.
+so he called in the seven eunuchs who were his personal servants.	kumlana kapumc siammei kabangc gaanv chanei nunc ti hei kaw guang the.
+i will send the people far away and make the whole land desolate.	ai rui meic nunc ti hei kandih duh thangc thouc ganclou puni kumna mi kandic hei meic lungc taekna ganc rymlou puni.
+no matter how much you look, you will not know what is happening.	nangniw zaucna azuh how bam sini tabui pat bam tu cho twmei nangniw thay ni tuang hamh e.
+we have wheat, barley, olive oil, and honey hidden in the fields.	aniw rui gehu, sipian, olive thauc, khatni nkhuaihdui ramvpuk khou rylou kan the
+why do you call me, lord, lord, and yet don't do what i tell you?	nangniw ata poubauhmei, poubauhmei twna kaw lana, ai rui samei thu tabui swna taanh mak tu cho?
+i will let your sons and daughters be sold to the people of judah	ai rui nangniw nac mpouh aluh nunc ta judamei nunc khou tizuanclou puni the
+happy is the person whose sins the lord will not keep account of!	poubauhmei rui kapaap guay tei chaklou makpui mei tei sangaypui mei e!
+the wicked have laid a trap for me, but i do not forget your law.	meicgay makmei nunc rui akhang phah zawlou the, tiki ai nang latdyn amuh mak ge.
+none of these prophets has ever known the lord's secret thoughts.	kaniw gaanv khat na sini ringhpouc tuang nkamhmei lungning tei thay tangh mak ge.
+each basin was 1.8 metres in diameter, and held about 800 litres.	kaikhuang akhat tei chowbuk padeih daic e kumna dui liter 800 dou chan e.
+they took their money and started grumbling against the employer.	hei tei tiilou pwkhou laupouc ta pian makna sa thau the
+you make what is bitter sweet, and what is sweet you make bitter.	nang rui nkhucmei ta ndeihmei khatni ndeihmei ta nkhucmei tiswlou e
+the disaster will overtake me, and i will die before i get there.	swkamut kamaimei kiu rui chaeng khou guang namvna ai khou tei guang tangh makna theic puni de.
+how long will these things that were seen in the vision continue?	ndawman khou howmei guay hei asaanh tingsaengna tat key bam puni cho?
+wild animals will roam there, and demons will call to each other.	nwmbangc khouringc nunc hei khou tei ruan bam puni the khatni ravsic nunc khat khat ta kaucna bam puni the.
+then adam had intercourse with his wife, and she became pregnant.	adam kanow ta thaylou the, kumna kanow kapumc nritna nah mpouh akhat puanc the.
+when martha heard that jesus was coming, she went out to meet him	martha tei jisu guang e twmei chu lana, kata ariw khang pat the
+all the princes of the north are there, and so are the sidonians.	dihpy ramv thangc mei guangh nac guay khou tei bam e, sidonmei nunc ni bam e.
+do not let proud people attack me or the wicked make me run away.	daihriw swmei nunc rui ata adow khang nuhlou rio, meicsimei nunc rui ata tialay ganclou rio.
+lightning struck the sheep and the shepherds and killed them all.	lauziu khatni lauziu gaenghmei nunc khou tei ganh keylouna kaniw theic ngam kan the.
+i was trapped like a bird by enemies who had no cause to hate me.	ata kalam maekna karaeng bammei zauczihmei nunc tei rui ata nruayna ta kumcna phah khou timanclou the.
+i was living comfortably in my palace, enjoying great prosperity.	ai nebukadnezar hei lungcgay chingkhiuhna, mbaanv thayna guanghkai khou lungc bam khwan e.
+they were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead.	kamei puamc thau pungh di the, hamh e thei theicna pun key pungh di the twna zauc bam kwan e.
+besides these twelve, there was one governor over the whole land.	mi gaanv 12 hei hamhna baihmei kandic kapwm sinmeipu ni gaanv khat nai khwan e.
+say to them do you think you are more beautiful than anyone else?	kaniw khou tei sa tho nangniw hei meic baih baihmei suangc gay e twna ningna cho?
+i know that good does not live in me that is, in my human nature.	akhou, twmei thu apumc khou gaymei taanc ngammei tuang maek ge twmei ai thay e.
+they lose their courage and come trembling from their fortresses.	kaniw bauh mak khe kumna kaniw tuang rihgaekkai khou rui kadunhna pat the.
+keep praying to the lord our god to save us from the philistines.	aniu ta philistinmei nunc khou rui kanlou khang ringhpouc aniu racguangc khou huayney tanh tanlou o.
+you shall always obey the laws and commands that i wrote for you.	ai rui nangniw khang hy keyloumei latdyn khatni latdanv guay tei nangniw ngaek nina e.
+the lord says, small and weak as you are, israel, don't be afraid	ringhpouc rui sa e, isaraelmeile, nangniw nthyamna nsuanna bam sini, ping riu
+didn't i tell you that you would see god's glory if you believed?	nangniw lwm e thei, nangniw ravguangc tuang hym how puni twna ai nangniw khou sa mak nah cho?
+i saved it for you to eat at this time with the people i invited.	mi hei rui kaw guangloumei mei nunc lev ntaw tu nchamc khang ai rui damcloumei nang dam the.
+then the three disciples saw moses and elijah talking with jesus.	khoutei mousi lev elija rui kata kachuc bammei ta kaniw how the.
+he has not done this for other nations they do not know his laws.	kamei rui mi hei zaatc baihmei nunc khang taanclou mak ge, zaatc baihmei nunc katuang latdanv guay thay mak ge.
+but after i am raised to life, i will go to galilee ahead of you.	tiki ata tiringcthauloupui tangv ai galili thangc nangniw suangc tat hu puni.
+rescue me from these lions i am helpless before these wild bulls.	ata mi kamangliangpui pang khou rui kanlou o, mi nwmbangc guaichic nunc hu khou hei, aswang maek khe.
+the angel of the lord called to abraham from heaven a second time	ringhpouc tuang baanchara rui kaneimei swna tingkauh thangc rui abraham ta kawna sa the
+i will rescue my people from the lands where they have been taken	ai rui amei nunc ta kaniw ta laa tat kanmei kandic guay khou tei rui kanlou dat puni
+they oppose me, even though i love them and have prayed for them.	ai rui kaniw ta nzian bam tisini, kaniw khang huayneylou bam tisini, kaniw akhuay phu the.
+all the nations are shocked at what has happened to that country.	mi kandic khou patloumei ti hei howna kandihmei zaatc kapwmna kaluang the.
+then take him to the door of your house and there pierce his ear.	kum e thei kata tei nang kai kaimun khou nduangh guangna kanu rwng o.
+so if the light in you is darkness, how terribly dark it will be!	hei tei kumcna nang khou naimei gaanhmei tei zingc e thei nang pumc tei adih zingc puni tha!
+but all his relatives and dependants will become a burden to him.	tiki kariang kaluaic khatni kakhou ngangvlouna bammei nunc rui kapuatrit sw puni the.
+and when you fast, do not put on a sad face as the hypocrites do.	nangniw munthiangh khou, gaylwn swmei nunc kumcna nchung suipui lwn sw riu.
+why, then, have you broken your promise and disobeyed my command?	kum e thei tabui swna nang latdyng sw bakna alat liam tu cho?
+and all the troops heard david give this command to his officers.	david rui rihpy nunc khou heikumna latdanv tiimei tei katuang ricmei guay rui ni chu khwan e.
+it was faith in jesus that has made him well, as you can all see.	nangniw rui how bammei mi pu ta tigayloumei hei jisu khou lwmloupui paan rui e.
+men ought to love their wives just as they love their own bodies.	gaanv rui now ta kapumc ta kumcna nzian nina e.
+i gave you a nosering and earrings and a beautiful crown to wear.	ai rui nang ta nukwang mwnhaeng, tadip, khatni howgaymei pykhim tipiulou the.
+a curse is on all of you because the whole nation is cheating me.	nangniw kaguayna ruc khou syang nai the kalam thu zaatc kapwm rui atuang houctu bam the.
+without warning he moves mountains and in anger he destroys them.	tithaylou makna kamei rui chyngbut guay ta tikalung e, kumna kalungpuamcna mi guay ta tei swmaan e.
+let me choose 12,000 men, and tonight i will set out after david.	ai meic 12,000 kadah me, kumna aseic zingbangc david ta suic tat me.
+they were the same creatures that i had seen by the river chebar.	mi kerubim nunc tei ai kebar daeng khou howmei kerubim nunc lev nchamc e.
+they have brought this on themselves because they have done wrong	mi hei kaniw rana rui kaniw ruc khou tiguangmei tuang e, kalam thu kaniw nkhuaimei taanv taanc the.
+samson said, give me your word that you won't kill me yourselves.	samson rui sa the, nangniw rui ata swluai lak ge twmei latdyng sw o.
+lord, place a guard at my mouth, a sentry at the door of my lips.	he ringhpouc, amwang singaeklou o, abaley singaeklou o.
+i am placing in front of joshua a single stone with seven facets.	kazaw chanei naimei tauhbut akhat ai rui joshua hu khou lou the.
+hanani, one of my brothers, arrived from judah with another group	khoutei achana swmei gaanv khat hanani twna kawmeipu meic gaanvsaekc ta nduanghna jerusalem thangc rui guang khwan e.
+those who had seen it told the people how the man had been cured.	ravsic nunc gutmeipu ta tei tigaylou kanmei ta howmei guay rui hei tei akumhna tigaylou kan tu cho twmei meic nunc khou tei raclou the.
+why does god let evil people live, let them grow old and prosper?	tabui swna meicgay makmei nunc tei gaanvsuh gaanvthaih lungc tangcna kangamv naina lungc bam tu cho?
+each different group made idols in the cities they were living in	kakang baih baihmei kathuic tei kaniw rui lungc bam lungc bammei kaidai khou kaniw tuang racmaengc kasiamh the.
+they will run and not get weary they will walk and not grow weak.	kaniw tat bam sini nsuan key zat lak ge.
+then take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.	kum lana tey nimei thauc tei laana, kapy khou bunlouna, kakhou teylou tho.
+the most fortunate of women is jael, the wife of heber the kenite	sangay liangmeipui kiu heber now kenmeipui jael ne.
+the israelites will use your names when they pronounce blessings.	isaraelmei rui suaihiam tii khou kumna nangney zanc panc puni the.
+the guards announced the news, and it was reported in the palace.	rigaanv nunc tei rui mi chamv tei sa pat the, kumna mi chamv tei guangh khou poulou the.
+but what i, the lord, say is that you might as well eat them all.	tiki ringhpouc ai rui samei thu mi guayna tei nangniw tu nuh e twna samei tuang e.
+but now i tell you do not take revenge on someone who wrongs you.	tiki ai rui nangniw khou sa e meicsimei ta akhangv riu.
+like those who would mock a cripple, they glared at me with hate.	phay baanh chuanchaymei ta sinnui kumc, ata karaengna sinnui the.
+as jesus was walking along, he saw a man who had been born blind.	jisu tat ruan pat khou, kapui bungpuak khou rui kamik tiatmeipu gaanv khat ta how the.
+that is what the king of egypt is like when anyone relies on him.	izipmei guangc khou ngangvloumei kathuicna khou hei tei kumna pat kanmei tuang the.
+no one can tear off his outer coat or pierce the armour he wears.	kagic tei meic rui siatkaek ngam mak ge, katuang rihpwan tei chum phou ngam mak ge.
+i will make jerusalem a pile of ruins, a place where jackals live	jerusalem hei ai rui swkatupctuayna ganclou puni, hei tei asacsi nunc bamv sw puni
+the lord made a covenant with jacob, one that will last for ever.	tingsaeng nai bam pw nimei latdyng ringhpouc rui jakob khou nrianhlou the.
+hope will not go with me when i go down to the world of the dead.	ai rui taruaih key pwkhou atuang machunc tei athei lay key ni tuang hamh e.
+anyone who curses his father or his mother shall be put to death.	kapui kapu ta siangpui mei ta tei swluai nina e.
+then i confessed my sins to you i did not conceal my wrongdoings.	khoutei apaap kalauh khang alung dinglou the, apaap guay nang khou kalauh pat the.
+the people of moab will weep because of the troubles they suffer.	moabmei nunc tei kaniw ramrianra khang tei rui kaniw kap puni the.
+they always do what they promise, no matter how much it may cost.	kamei rui nrianhloumei tei kakhang adih kungc bam sini taanhpui mei tei e.
+you have made promises about my descendants in the years to come.	atuang kikta khang latdyng ni swlou dat dyng he.
+well, then, who gives your followers the power to drive them out?	kumh e thei, nangniw nac nunc thu tabui paan rui ravsic nunc ta nthau ganh tu cho?
+they will think about what god has done and tell about his deeds.	ravguangc taanv ta kaniw kakhanh puni, kumna kaniw kataanv tei dinc puni.
+and this is what christ himself promised to give us eternal life.	khrista rui aniu khang tii ni twna samei ringcsuangmei kiu mi hei the.
+so he put her body across the donkey and started on his way home.	kumna katuang kuanniam khou puanc thauna mbaenglouna tat the.
+the jews in the provinces also organized and defended themselves.	kandih kabamv baih baih khou bammei jihudimei nunc ni kaniw ta gaek khang chamdaanv the.
+i denounced the leaders and officials of the people and told them	ai rui kapy nunc khatni meicdaihmei nunc ta tei luhna sa the
+does a bird get caught in a trap if the trap has not been baited?	phah khou kataek ndaanvlou makna nruayna key manc dina cho?
+what is this proverb people keep repeating in the land of israel?	maansei nunc ruai isarael lam khou latchap swna sa bammei hei tabui cho?
+i call to god, the most high, to god, who supplies my every need.	ai rui kauh liangsyngmeipu ravguangc ta kaw e, akhang kage naimei guay tiiloumei racguangc ta kaw e.
+no human being must separate, then, what god has joined together.	hei zaeng rui ravguangc rui zay kariulou kanmei tei maansei rui sw ntamv dat nuh mak khe.
+they will be happy for ever, for ever free from sorrow and grief.	kaniw tingsaengzaeng neihla bam puni, tingsaengzaeng ryanra zaengsimei nai dat lak khe.
+a voice cries out, prepare in the wilderness a road for the lord!	khwan akhat kumna kauc pat re, ringhpouc khang tazikramv khou chaeng kasiamhlou o!
+i must speak to you plainly about our famous ancestor king david.	aniu pupouc david lam khou nthanna ai rui nangniw khou sa nimei e.
+by all that's sacred, i swear that i could never do such a thing!	nthanmei puat tei saancna samei tuang e, ai kumna sw ngam mak ge!
+do you find food for lions to eat, and satisfy hungry young lions	kamangliangpui taek khang tei nang tiilou ngam dai cho, ndaapc bammei kamangliangpui nac nunc bung tingulou ngam dai?
+even on the road to the holy place at shechem they commit murder.	nthanmei bamv sekem tatmei chaeng khou nganvna kaniw meicdow the.
+the temple was on the west side, and in front of it was an altar.	ravkai tei neihkeylou biak thangc nai e kumna ravkai kaimav khou tei ravchabamv nai e.
+they will completely destroy you and the people within your walls	nang ta khatni nang raengc lungc khou bammei mei guay ta sw mut sutlou puni the.
+all those sleeping in their graves will wake up and sing for joy.	kaniw tuang tarou khou zip bammei nunc tei thau datna neihlana lu suan puni.
+in spite of everything he suffered, job said nothing against god.	job tei kamei heidi ryanra bam sini ravguangc ta sa kasic zat mak ge.
+half the mountain will move northwards and half of it southwards.	chyngbut kapaek akhat tei dihpy thangc khatni akhat tei rui dihba thangc tat kan puni the.
+so the servants followed absalom's instructions and killed amnon.	kumna kabangc guay rui kalat piuna amnon ta swluai the.
+egypt's fate will remind israel how wrong it was to rely on them.	izipmei khou kaniw rui ngangvloumei tei adih nkhuaimei taanv cho twmei izipmei ruc khou patloumei tei rui isaraelmei ta tiningtow bam puni.
+the king did so, and elisha placed his hands on the king's hands.	guangh rui pai tei mbwng pat the, khoutei elisha baanc rui guangh baanc tei sin bin the.
+now stay here, the lord has ordered me to go to the river jordan.	nang khou hei bam khwan o, ringhpouc rui ata jordan duithuak thangc tat ro twna sa e.
+you must suffer for the obscene, disgusting things you have done.	nang rui nthahbowlahmei khatni chanymei tuang taanv taanclou kanmei khang tei nang ryanra nina di the.
+lord, every day i call to you and lift my hands to you in prayer.	he ringhpouc, tingmik kathuic ai nang ta kaw e, khatni huayneymei baanc nang khou zay thau e.
+your order has been carried out, sir, but there is room for more.	kaipoucle, nang rui samei thei layna kaw guang the, tiki kabamv thu nai di he.
+i am looking for my brothers, who are taking care of their flock.	lauziu pang gaengc tat kanmei achaic nunc ta phu bam tu e.
+they set up camp outside the city and built siege walls round it.	kaniw rui kaidai paengc khou zypui kai kasiamhlouna kaidai tei dingbin the.
+look on your servant with kindness save me in your constant love.	nang bangc ata nzianna zauc keylou o, nang rui ata taek makna nzian bammei paan rui ata kanlou o.
+listen to my cry for help, my god and king! i pray to you, o lord	he aguangc, aracguangc, ai kap bammei hei nkinglou o, ai huayney bammei hei chulou o.
+by his wisdom he created the world and stretched out the heavens.	kaningtyng rui mbaanv damclou the kumna tingpuk hei katingh patlou the.
+they will cut off your nose and your ears and kill your children.	kaniw rui nang nukwang khatni nang nukuanc ruamc kan puni khatni nang nac nunc ta swluai puni.
+the weapons which their riders carry rattle and flash in the sun.	takuanh ricmei nunc rui kaniw tuang buybaeng kadyang the.
+you will no longer have to drink the wine that makes you stagger.	nangniw ta timba bammei zouc tei nangniw zangv dat ni tuang hamh the.
+well, never mind but if you have a chance to become free, use it.	kum bam kan diu tiki nang nyng sw dat nuhmei tuang kadouchamei nai e thei, nyngswna lungc dat ro.
+another messenger was sent out, who asked jehu the same question.	latdiumei baihmei gaanv khat ni thouclou datna jehu khou mi lat kahak tei thanv dat muay the.
+how terrible it will be for you who long for the day of the lord!	ringhpouc tuang tingmik ta kahaw bammei nangniw sansi e dav!
+from that day on the jewish authorities made plans to kill jesus.	mi nungc tei rui thauna jihudimei kapy nunc tei jisu ta swluai khang kaphianh thau the.
+the evil country the nation with whom the lord is angry for ever.	meicsi meicroucmei kandic khatni ringhpouc lungpuam keyloumei zaat
+god's people were few in number, strangers in the land of canaan.	ravguangc mei nunc kanaan kandic khou gin swna meic katit na bam khwan e.
+he will be great and will be called the son of the most high god.	kamei hei daic puni, kumna kata kauh liangmei nac mpouh kaw puni.
+how i hope that i shall be faithful in keeping your instructions!	nang latdyn guay tei ai piu chuyna piu khangh ai machunh e.
+this is my blood poured out for many for the forgiveness of sins.	mi hei meic guay khuay kuaklou khang keyloumei azei the.
+it is better to obey him than to sacrifice the best sheep to him.	latpiumei rui khaengmei suangc gay e, lauziu thav kakhang khaengmei suangc thu kalat piumei rui gay e.
+a light breeze touched my face, and my hair bristled with fright.	azaw khou mpwan aliu rih ri guang khwan e, khoutei ahiw gouh gou thau khwan e.
+i will use judah like a soldier's bow and israel like the arrows.	ai rui juda ta rih tuang sauhpai kumc khatni isaraelmei ta pailu kumc piu puni.
+i will judge each of my sheep and separate the good from the bad.	ai rui atuang lauziu kathuicna ta latzan sw puni the kumna simei lev gaymei langc pat puni the.
+repent, then, and turn to god, so that he will forgive your sins.	nangniw paap guay thut maanlou khang, nangniw lungh laicna hanc guang dat ro.
+on those who live in the dark land of death the light will shine.	theihmei lim kandic khou bammei nunc khang gaanclou the.
+to the lord the nations are nothing, no more than a drop of water	ringhpouc khang zaatc nunc hei ramhkhat na sini hamh e, duithw akhat na kumh tuang de
+our life is cut short by your anger it fades away like a whisper.	nang lungpuam rui aniw panty dandui the asuaicna samei lat kuma aniw panty maan kan the.
+what gives life is god's spirit, human power is of no use at all.	ringhmei tiiloumei hei ravguangc bumaengc rui e, maansei rui ramh sw ngam mak ge.
+let us go up the hill of the lord, to the temple of israel's god.	aniu ringhpouc tuang chyngbut khou ku di kho, isaraelmei racguangc tuang ravkai khou.
+and everyone who was building kept a sword strapped to his waist.	meic kathuicna kasian khou baengsaeng phungc raph rapna taanc the.
+instead, you are to go to the lost sheep of the people of israel.	tiki maan kanmei lauziuisaraelmei khou tat ro.
+where will we find enough food in this desert to feed this crowd?	meic kangdai heizumei ta titu biuh khang mi tazikramv khou hei tabui thangc rui aniu ntyan laa nina cho?
+i told them to obey me and to do everything that i had commanded.	ai rui kaniw ta alat piu khang khatni ai rui taanc o twna samei guay taanh khang kadylou khwan e.
+and these were his high officials the priest azariah son of zadok	kumna mi guay hei katuang meicdaihmei nunc the amuh rui zadok nac mpouh azaria e.
+he took care of it, and it grew up in his home with his children.	kamei rui mi ta tei makuatna hei tei kakai khou kanac nunc lev daic thau nchamc bam khwan e.
+i will work seven years for you, if you will let me marry rachel.	nang nacpui alaucmei rachel ta akhang tii ni tw e thei ai tingkwm chanei nang taanv taanclou ni the.
+we cannot stop speaking of what we ourselves have seen and heard.	aniw thu aniw rui howlou kanmei khatni chulou kanmei tei sa mak ngam mak ge.
+how we thank god for making titus as eager as we are to help you!	aniw rui nangniw khang kadanmei lungning kahak hei tita khou ni tiiloumei khang rui ravguangc ta thuancku e.
+they know that god has given me the work of defending the gospel.	gaychamv ti hei dinggaek khang ravguangc rui ata lou bam tuang e twmei kaniw thay e.
+they are as genuine as silver refined seven times in the furnace.	mi guay tei mai khou langc nthan luan chaneimei daandi kumc kaling e.
+everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me.	meic kathuicna guangna ahu khou khuksun key puni kumna ata nzianna bam khang ai kahak rui latdyng sw puni.
+but now i am planning to bless the people of jerusalem and judah.	tiki ntaw thu ai rui jerusalem khatni judamei nunc ta suaihiamlou khang alung ding the.
+you must not eat any of the small animals that move on the ground	kandih khou guangcna tatmei ramh kui nthyammei nangniw tu lak nina e.
+i am an old man, and the sorrow you would cause me would kill me.	ai karapouc di the kumna zaengsina tarou thangc tikeylou me twna sw bammei tuang di the.
+your enemies will help themselves to your wealth and merchandise.	kaniw rui nangniw tuang taanv guay tei laa kan puni the, nangniw tuang lanvguanh puat guay tei ni asut kan puni the.
+paul placed his hands on them, and the holy spirit came upon them	paul rui kaniw ruc khou kabaanc bouclou pwkhou, kaniw khou bumaengh nthanmei keylou the.
+even david's two wives, ahinoam and abigail, had been taken away.	david now nei, ahinoam lev abigail nabal rui maypui tiswloumei karmelmeipui ta ni nym tat kan the.
+he has his winnowing shovel with him to thresh out all the grain.	kabaanc khou nzamh sin e kagung guay tei laudy bamv khou rui hun ganc puni.
+you know very well all the wrong that you did to my father david.	nang rui apu david khou taanc nkhuailou kanmei guay tei nang thay nthan thiak bam tuang de.
+in this way i will bring a curse on myself instead of a blessing.	kumna apu rui suaihiamloumei phaan sianglou pwng de.
+david heard of it and sent joab against them with the whole army.	david rui hei tei chu lana joab ta rihmei kaguay ta lev twna thouclou the.
+when he does this, they are to mock the king of babylonia and say	kamei rui mi hei taanclou pwkhou, kaniw rui babilonmei guangc ta nuicna kumna sa puni
+the flesh of the animal must be eaten on the day it is sacrificed	alamvpuatkat khaengmei zanc tei mi nungc tei rui tu ngam nina e
+the king said, praise the god of shadrach, meshach, and abednego!	guangh rui sa the, shadrak, meshak, khatni abednego tuang racguangc ta thuanc o!
+people with quick tempers cause a lot of quarrelling and trouble.	kareic duimei nunc tei rui agay agimei khatni katuakc katitmei tipat re.
+so pilate passed the sentence on jesus that they were asking for.	kumna kaniw rui samei tei taanclou khang, pilat rui ding keylou kan the.
+do you think i would try to save my life by hiding in the temple?	ai ravkai khou nkamhna apanty duak khang sw pwng e twna nang ningna cho?
+meanwhile, the official who had gone to fetch micaiah said to him	kum bammei ganv khou tei mikaia ta kaw khang tat kanmeipu tei rui kakhou sa the
+moab has always lived secure and has never been taken into exile.	moab hei kaganv kathuicna giuga makna lungc bam the khatni kaniw ta bangh zay tat zat mak khe.
+but when king ahab of israel died, mesha rebelled against israel.	isaraelmei guangc ahab theihmei tangv, moabmei guangc mesa rui isaraelmei ruc khou rih thau the.
+then i said to the flock, i will not be your shepherd any longer.	khoutei ai rui lauziu pang khou tei sa the, ai nangniw ta gaenghmeipu sw dat ni tuang hamh the.
+bathsheba bowed low and said, may my lord the king live for ever!	bathsheba tei nkhum keyna kalumna sa the, apoubauhmei guangh tingsaengzaeng ringc bam kan diu!
+how evil and godless are the people of this day! jesus exclaimed.	khoutei mundawna kamei rui kaniw khou sa the, meicsimei khatni ravchap tat makmei mei nunc hei rui sw nchinmei ta phu e.
+tell us, is it against our law to pay taxes to the roman emperor?	kumna kaisar khang dihkhav tiimei hei riakdanv thei layna nchumh ni nchumh mak cho?
+in every judean village our daughters have been forced to submit.	juda tuang namv guayna khou aniw nac aluh nunc ta nymna swkasiclou the.
+the more easily you get your wealth, the sooner you will lose it.	chiwna laamei lanv tei chiwna maan puni
+they will pull down your walls and shatter your luxurious houses.	kaniw rui nangniw tuang raengc guay swra puni the khatni nangniw tuang gaymei kai guay tei sw katupc tuaylou puni the.
+i plan to throw all of this away. you may take whatever you like.	mi guay hei ai ganc ngam khang raengh e. nang kahaw mei laa nii ni mei laa nu e.
+so they went out and ran from the tomb, distressed and terrified.	kaniw ping kadunhna pat lana, tarou khou tei rui pak kan the.
+in the same way the spirit also comes to help us, weak as we are.	aniu heidikamv suan tipui zaeng rui, mi hei kumcna bumaengh rui aniu ta guang nkhavlou the.
+it is like the dew on mount hermon, falling on the hills of zion.	mi hei harmon chyng khou keymei, zaion luangcbut guay khou keyloumei zikdui tei kumc e.
+but after i am raised to life, i will go to galilee ahead of you.	tiki ata tiringcthaulou dat pwkhou ai nangniw suangc galili thangc tat hu puni.
+it was the power of his name that gave strength to this lame man.	mi kaphay chuanchaymeipu ti hei tigaylou datmei hei mi pu zanc tuang pumtan rui e.
+then the three disciples saw elijah and moses talking with jesus.	khoutei elija lev mousi jisu ta kachuc bammei ta kaniw khou tihowlou the.
+instead, bring them up with christian discipline and instruction.	mi phaan tei ncham ncheilouna poubauhmei khou makuatthau o.
+for god will reward every person according to what each has done.	kalam thu ravguangc rui meic kathuic na khang kamei kamei rui taancloumei taanvphy tii puni.
+may those who try to kill me be completely defeated and confused.	ata swluai khang rik bammei nunc ti hei zaw tisilou o, titamangvlou o.
+i must do this because the people come to me to learn god's will.	ai mi hei sw mak nuh makna the, kalam thu meic nunc ravguangc chwn thanv khang akhou guang bam tuang the.
+he attacked his people with fire, and his anger against them grew	kamei nunc ruc khou mai pat the, kaniw ruc khou kalungpuamc ranv ranv the.
+they made an idol in the shape of a bull, offered sacrifice to it	kaniw guaituam launa maengc kasiamhna, mi ta tei kalum the
+the priest shall examine him, and if there is a reddishwhite sore	kumna amuh rui kata zauc pwkhou haengc sih simei mphwanmei tuang nai e thei
+open my eyes, so that i may see the wonderful truths in your law.	nang latdyn khou naimei charynmei nchumhmei lat guay tei how khang, amik tiraklou o.
+which does the lord prefer obedience or offerings and sacrifices?	ringhpouc rui latpiumei ta kahaw ny, hamh e thei puatkat khatni khaengmei ta kahawna cho?
+get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter.	nruayna phah kih khou rui pak duak kumc, asanh phah manc duak kumc pak duak khang sw la tho.
+but the stone grew to be a mountain that covered the whole earth.	tiki ntauh tei chyngbut swna daic thauna kandih kapwm daiclyam kan the.
+but the guards refused to lift a hand to kill the lord's priests.	tiki rigaanvmei nunc tei ringhpouc tuang amuh nunc ruc khou tei kaniw baanc zay thau nii mak khwan e.
+he shall burn it on the altar so that the smell pleases the lord.	karym tei rui ringhpouc ta tipianlou khang kamei rui mitei ravchapaeng khou tei raw nina e.
+david's son absalom had a beautiful unmarried sister named tamar.	david nac mpouh absalom tanpui tunac liuchang kalwn gaymei kazanc tamar twmeipui gaanv khat nai khwan e.
+he killed their cattle with hail and their flocks with lightning.	kamei rui nrihthai rui kaniw tuang kiruai khatni kaniw tuang lauziu pang ta ganh rui sw kamut kamailou the.
+in the presence of your people i will proclaim that you are good.	nang hei gay e twmei nang mei nunc mav khou kauc ndauh ni.
+your hunger will be so great that you will eat your own children.	nangniw ndaapc langvna nangniw nac nunc ta sini tu puni.
+when these things begin to happen, stand up and raise your heads.	mi guay hei guang thau pw e thei, dingthauna nangniw py khuang thau tho.
+then we cried out for help to the lord, the god of our ancestors.	hei khou tei, ringhpouc, aniu pupouc racguangc khou nkhavlou khang kauc thau khwan the.
+at that time there was a man named manoah from the town of zorah.	mi douc tei zora kaidaimei kazanc manoa twmeipu gaanv khat nai khwan e.
+he rules for ever by his might and keeps his eyes on the nations.	kamei kapumtan rui tingsaeng dihsin e khatni zaatc guay ta kamei zauc bam e.
+father! may they be in us, just as you are in me and i am in you.	ai nang khou bammei kumcna khatni nang akhou bammei kumcna, kaniw ni anei khou bam diu o.
+when you said, come and worship me, i answered, i will come, lord	guangna ata kalum o twna nang rui sa pwkhou, ai guang ni, ringhpouc. twna ai daw khwan e.
+they lose their courage and come trembling from their fortresses.	kaniw bau maek khe, kaniw rihgaekkai khou rui kadunhna pat the.
+my heart aches with longing to know your judgements at all times.	nang tuang latdyn thay niimei rui kaganv thuic alung chuangc bam e.
+may they be one, so that the world will believe that you sent me.	nang rui ata ndiu guangmei tuang e twmei mbaanv rui lwm khang, kaniw akhat na sw kan diu.
+i did not see any other apostle except james, the lord's brother.	poubauhmei kainac jakob ta na hamhna latdiutatmei baihmei nunc ta ai ariw mak ge.
+god's people worshipped idols, and this caused their destruction.	ravguangc mei nunc ravmaengc kalum the, hei tei rui kaniw ta swmutlou the.
+after he had called out, the seven thunders answered with a roar.	kamei rui kauc ti khou ganh key luan chaneina mundaw e.
+in the same way, you too must be glad and share your joy with me.	hei tei kumcna, nangniw ni neihla nina e, kumna ata ni tineihlalou o.
+it had two horns like a lamb's horns, and it spoke like a dragon.	hei tei lauziunac chei kumhmei kachei kanei nai e, khatni hei tei thaanngangc kumcna lat sa e.
+if another witness later proves you wrong, what will you do then?	sakhi baihmei akhat rui nang ta tinkhuailou e thei, nang tabui sw nina cho?
+for i received from the lord the teaching that i passed on to you	ai rui nangniw khou dinclou kanmei tei poubauhmei rui saloupui lat re.
+the lord their god will be with them and make them prosper again.	ringhpouc kaniw racguangc rui kaniw ta nduanghlouna kaniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni the.
+its value is to be determined according to the official standard.	mi tuang puatkat manv tei ravkai khou tat bammei manv chaengc khou ding puni.
+i know that from the time they are young their thoughts are evil.	maansei lung hei alauc khou rui thauna si e twmei ai thay e.
+people curse someone who hoards grain, waiting for a higher price	napbi naina nkamhlou bampui mei ta tei meic nunc rui sianglou e
+and repaired the wall for 440 metres, as far as the rubbish gate.	kaniw rui raengh tei chowbuk 1000 saenghmei mphuam tanacmei raengcmun nganv kasiamh tangc the.
+scatter them like dust, o god, like straw blown away by the wind.	he ravguangc, kaniw ta mbut zin kumc, mpwan rui aliu ganhmei napgung zin kumc kaniw ta zinphaklou o.
+he will sprinkle some of its blood against the side of the altar.	kamei rui kazei tei ravchapaeng naek khou kazinhlou puni.
+there is to be one bud below each of the three pairs of branches.	kachy patmei bamv bang kathuic khou tei kamwm akhat akhat lou nina e.
+he will not argue or shout, or make loud speeches in the streets.	kamei agina ni kaucna ni bam ni tu hamh e meic gaanv khat na sini, kakhwan chaengdai khou chu ni tu hamh e.
+now listen to me, my children, and never forget what i am saying.	anacle, alat hei nking o, kumna mi hei tabui nungc na sini amuc riu.
+i saw a scroll in the righthand of the one who sits on the throne	guanghbamvpaeng khou dungc bammeipu tei kabaanzat khou latrikzy sin bammei ta how e.
+they kept on ranting and raving until the middle of the afternoon	neih nchiangh key mak saanv kaniw kauc rah ndy ndyna huayney the
+phoenix is a harbour in crete that faces southwest and northwest.	phoinikia hei krit khou rui neihkey dihba khatni dihpy dihba khou naimei runghthaekcbamv e.
+no one took enough pity on you to do any of these things for you.	meic gaanv khat na rui sini nang ta nzianna mi guay hei swloumei maek ge.
+go along with them and join them in the ceremony of purification.	nang ni kaniw thei lay kazauhna, pumh nthanmei taanv taanc tho.
+for a long time i have been with you all, yet you do not know me?	mi saan ai nangniw lev bam nchamc guang the, tiki nang ata thay mak he nah cho?
+this happened in the 27th year of the reign of king asa of judah.	hei tei judamei guangc asa rui guanghtumei tuang 27 kwm khwan e.
+he went into a house and did not want anyone to know he was there	kamei kai akhat khou gut the, kumna kamei mi khou tei bam e twmei meic gaanv khat na si thay kan tu laa nii mak khwan e.
+only the lands of the priests did not become the king's property.	guangh tuang hamhmei kiu amuh nunc tuang ramv na di the.
+they shave their heads for you and dress themselves in sackcloth.	nang khang rui kaniw py guat the, kaniw zaengsiphey baanv the.
+by the 27th day of the second month the earth was completely dry.	kaneimei bw tuang 27mei nungc kandih tei phui thiu dat the.
+do not be like children in your thinking, my brothers and sisters	chanathiu, nangniw lungning tei alauc lungning sw riu.
+i will always put my hope in you i will praise you more and more.	ai kaganv thuic nang khou lwm gay bam ni ai nang ta thuanc bam ni.
+during my brief earthly life i compose songs about your commands.	duimei panty dak khou hei, nang latdanv guay lam khou ai lu phuak ge.
+so everyone sang with great joy as they knelt and worshipped god.	kumna tangkhunghna meic kathuicna neihlana ravguangc ta kalumna suan the.
+so they went in but they did not find the body of the lord jesus.	kumna kalungc gut pwkhou, poubauhmei jisu pumc tei thu how mak khe.
+all of us should eat and drink and enjoy what we have worked for.	aniu rui tuna zangvna taancpatloumei guay hei pianna sinswna lungc nina de.
+he put the breastpiece on him and put the urim and thummim in it.	ngaengvthuapc paek tei kangaengv khou duaplouna mi khou tei urim khatni thummim tei lou the.
+you will rule his people and protect them from all their enemies.	nang rui kamei nunc ta sin puni the khatni kaniw ta zauczihmei nunc khou rui nang rui kaniw ta gaek puni the.
+everyone was always praising me, and my strength never failed me.	meic kathuicna rui ata thuancna bam khwan e, khatni apumtan kachac key mak bam khwan e.
+now tell them what i, the sovereign lord, have to say about that.	mi lam khou tei kauh liangmei ringhpouc ai rui sa kanmei tei kaniw khou salou ti tho.
+then he waited another seven days and sent out the dove once more	mi tangv tei zaeng chanei bam datna aphyna tei mpat pat dat re
+there was once a man who was going down from jerusalem to jericho	meic gaanv khat jerusalem khou rui jeriko thangc key the.
+they will be happy for ever, for ever free from sorrow and grief.	kaniw tei tingsaengzaeng neihla bam puni the, ryanra zaengsimei khou rui tingsaengzaeng duak puni the.
+i said, o god, i am too ashamed to raise my head in your presence.	ai rui sa the, he ravguangc, nang hu khou ai apy ngangc thau khang zak the.
+jesse, of the town of bethlehem, has a son who is a good musician.	bethlehemmei jessi nac nrah dow heihmei gaanv khat nai e.
+the room in front of the most holy place was eighteen metres long.	nthan liangmei bamv pang khou naimei kainung tei chowbuk 40 saengc e.
+is there anyone, even the wisest, who could ever be of use to god?	maansei hei ravguangc khang gaeng nuh dina cho, ningtyngmei ni ravguangc khang gaenglou nuh dina cho?
+so ishbosheth took her away from her husband paltiel son of laish.	kumna isboshet rui mikal ta kagaanv lais nac mpouh paltiel khou rui laa dat the.
+even before their time had come, they were washed away by a flood.	kaniw tuang ganv guang tangh mak khou rui kaniw ta tei duidai rui phungc ganc kan the.
+go into the jordan ahead of the covenant box of the lord your god.	ringhpouc nangniw racguangc tuang latdyng khuk hu khou tat kaan lana jordan lungc khou tei gut tho.
+so i did not claim the allowance that the governor is entitled to.	guanghkhyn akhat khou tii nimei tuang tei akhang tii o twna ai sa mak ge.
+the two of them made a sacred promise of friendship to each other.	kaney tei champanv khanv khang khat khat khou nthukmei latdyng sw kan the.
+the third of the famous three was shammah son of agee, from harar.	kazanc tatmei gaanv thumh pang khou kathumhmei rui hararmei agee nac mpouh shamma e.
+look, you are getting old and your sons don't follow your example.	zauc lo, nang thu gaanvthaih guang the, nangnac nei hei nang thei lay mak khe.
+god gives wisdom, knowledge, and happiness to those who please him	ravguangc rui kata tipianpui mei khang tei ningting, takh khatni neihlamei tiilou e
+each of us rescued you from your enemies, and you lived in safety.	aniw hei rui nangniw ta zauczihmei nunc khou rui kanlou the, kumna nangniw ping kadan tuang maekna lungc bam tuang the.
+i swear by the living lord that the man who did this ought to die!	mi kumhmeipu ta kiuc thu swluai nina e twmei hei ringhmei ringhpouc ta saancna ai latdyng swmei tuang e!
+he was sorry that he had ever made them and put them on the earth.	kamei rui kaniw ta damclouna kandih khou tilungcloumei khang hei kalung kabiu the.
+praise the lord, the god of israel, who sent you today to meet me!	ringhpouc isarael racguangc ta thuanc o, aseic nang ata ariw khang kamei rui thouc guangmei tuang the!
+he gives a command to the earth, and what he says is quickly done.	kamei rui kandih ta latdanv tii e, khatni kamei rui samei tei kaneih makna taanc e.
+but they were afraid of the crowd, so they left him and went away.	tiki kaniw meic nunc ta ping khwan e, kumna kaniw kata ganclouna tat kan the.
+never take revenge, my friends, but instead let god's anger do it.	nzianmeithiu, tabui nungc na sini khwm khangh riu hei tei ravguangc khang ganclou tio.
+how you punished the other nations and caused your own to prosper.	akumhna nang rui zaatc baihmei guay ta dandi tii kan tu cho, khatni nang mei nunc ta tilungc thaulou kan tu cho twmei aniw chu the.
+their horses are faster than leopards, fiercer than hungry wolves.	kaniw tuang takuanh nunc tei kamang alaih suangc katumc e, ndaapcmei angiw nunc suangc kareic si e.
+the sea has rolled over babylon and covered it with roaring waves.	babilonmei ruc khou dui kamuatc guang the kumna kachin karo guangmei duimuat rui liak bin the.
+it was there that women wove robes used in the worship of asherah.	ashera ta kalummei khou sin swmei tuang thiula saenghmei guay tei mi bamv khou tei kasiamh bam khwan e.
+i am going to use wise sayings and explain mysteries from the past	ai latkw sa puni, khatni kahunungc mbinhloumei guay tuang kabac dinclou puni.
+because most of them did not even know why they had come together.	kalam thu kaniw meic geihmei thu tabui zaeng rui mi khou tei kaniw guang kaduai bam tu cho twmei thay mak ge.
+i will show compassion to jerusalem, to all who live in her ruins.	ai rui jerusalem ta zauc nzianlou puni, kasic ngammei jerusalem khou lungc bammei nunc ta ni swmgaylou puni.
+now i am going to make food rain down from the sky for all of you.	ntaw thu ai rui tingkauh thangc rui nangniw khang taektw riu key puni the.
+when they are carried to the graveyard, to their wellguarded tombs	katuang gaek chuyna gaek bammei tarou bamv thangc kata puanc tat pwkhou
+absalom lived in his own house and did not appear before the king.	absalom tei karana kakai khou bam the, kumna kamei guangh hu khou guang mak khe.
+you used your power and your position to take over the whole land.	nang tuang ngamv khatni lanv paan khou rui kandih kapwm hei laa khang sw e.
+we were met by a man who told us to come back and so we came back.	aniw ta gaanv khat pu rui ariwna hanc dat tho tw pwna hanc guang datmei tuang the.
+the man who goes in through the gate is the shepherd of the sheep.	chaengmun khou rui gutmeipu tei lauziu nunc ta tei gaenghmeipu e.
+her wisest ladies answered her, and she told herself over and over	ningtyngmeipui rui kakhou daw the, kamei rui karana kakhou sa the
+even if a mother should forget her child, i will never forget you.	meicpui akhat rui kanac ta amuc ngam khwan sini, ai rui thu nangniw ta amuclou zat lak ge.
+it was really god who sent me ahead of you to save people's lives.	meic nunc tuang panty ta kanlou nuh khang rui ravguangc rui ata nangniw hu khou thouc keylou reymei tuang de.
+my chosen people are like a bird attacked from all sides by hawks.	ai rui kadahloumei nunc hei mouc langdia rui baanzat baandau kadakc guangmei nruayna nunc kumc the.
+he will swoop down like a hawk and accomplish what i have planned.	kamei mouc rui ramh puanc ni kumc samc key puni the kumna ai rui taanh khang raengcloumei tei kamei taanc pat puni the.
+let our officials stay in jerusalem and take charge of the matter.	aniw tuang kapy nunc jerusalem khou bam lana mi hei kaniw thouc sw kan di tho.
+fathers will be against their sons, and sons against their fathers	kapu lev kanac mpouh, kanac mpouh lev kapu
+on top of them were other stones, cut to measure, and cedar beams.	mi guay ruc khou tei ntauh asaekc hian chuyna hianloumei ntauh lou lana mi ruc khou tei sidar thing lou the.
+its towns will be left in ruins, and no one will live there again.	moab tuang kaidai guay tei sw kasic karoucna ganclou puni the, mi khou tei meic lungc dat lak khe.
+he ordered the officer allow his friends to provide for his needs.	kamei nunc rui kasiamruai swlou niimei tuang nai e thei ni sw bam kan diu twna rihpypu khou tei latdanv tiilou the.
+its projections at the four corners are to form one piece with it.	kachei padeih tei kapumc tei lev akhat na sw nina e.
+he protected them and cared for them, as he would protect himself.	kamei rui kaniw ta gaeklou the khatni makavlou the, kamei rui kaniw ta kamiknac ta gaek kumc gaeklou the.
+the messiah must suffer and must rise from death three days later.	khrista hei ryanramei ariw puni kumna neih thumhpui nungc ringcthau dat puni.
+this troubled abraham very much, because ishmael was also his son.	ismael hei ni kanac timei thu mi hei rui abraham lung mpeyna tiryanra the.
+they despise god's authority and insult the glorious beings above.	kapy swmei ngam ta chakhwang sw mak khe khatni tingkauh mei nunc ta ramh sak makna sa the.
+he put up an altar there and named it after el, the god of israel.	khoutei kamei rui ravchabamv kasiamh thau the, kumna mi ta tei elelohe isarael twna kaw the.
+so the trees then said to the grapevine, you come and be our king.	khoutei drakhaluai khou nang guangna aniw tuang guangc sw tho twna sa the.
+our army ran away from the battle and many of our men were killed.	aniu tuang ricmei nunc tei rihbamv khou rui pak the, kumna aniu mei mpeyna ta swluai the.
+they have ears, but cannot hear they are not even able to breathe.	kaniw nu nai e, tiki chu mak ge kaniw thiu ni laa ngam mak ge.
+for david they claim tens of thousands, but only thousands for me.	david khang kaniw rui ching ruh ching ruh twna sa e, akhang rui ching ching twna sa e.
+people of israel, listen to the message that the lord has for you.	isaraelmei nuncle, ringhpouc rui nangniw khang tii guangmei lat hei nking o.
+look at zion, the city where we celebrate our religious festivals.	zaion, aniu tuang ravriak khumngai ngaymei bamv ta tei zauc lo!
+and your father, who sees what you do in private, will reward you.	kum pwkhou, meic thay makna taanhmei tei thaymei nang pu rui nang khang swan tii puni.
+he sold us, and now he has spent all the money he was paid for us.	kamei rui aney ta zuanc the, aney manv guay ta ni kamei rui sin ngam kan the.
+to those who win the victory i will give some of the hidden manna.	rihngammei nunc khang tei ryloumei manna tii puni.
+a search was made for ahaziah, and he was found hiding in samaria.	kumna ahazia ta phu thau the, kumna kamei samaria kaidai khou nkamh bammei ta kaniw ariw the.
+bad as you are, you know how to give good things to your children.	kumna meicsimei nangniw sini nangniw nac nunc khang gaymei puat tii thay e
+then moses took the blood in the bowls and threw it on the people.	hei tangv zeisiankuak khou naimei zei tei mousi rui laa lana meic nunc khou tei nroulou the.
+then the disciples took up seven baskets full of pieces left over.	nsaekcloumei giupaekc chanei padikna kaziap nunc rui khuam guang dat the.
+my days pass by without hope, pass faster than a weaver's shuttle.	apanty hei machunhmei maekna tat kan the, pheydakmei ntaek suangc katumcna tat kan the.
+israel, that is what you said, but you did all the evil you could.	isaraelmei, nangniw rui hei tei kumcna sa lana simei taanv thu taanc nuhmei kamv nangniw taancna bam e.
+they fear the light of day, but darkness holds no terror for them.	kaniw rui kalaanv gaanhmei ta ping e, tiki zinghmei khou kaniw ramh ping mak ge.
+but now that you know god or, i should say, now that god knows you	tiki nangniw ntaw thu ravguangc ta thay the, hamh e thei ravguangc rui nangniw ta thay the.
+in summer the birds will feed on them, and in winter, the animals.	tinglum khou nruay nunc rui, tingsei khou khouringh nunc rui tu puni the.
+it is god who is the judge, condemning some and acquitting others.	latzanpouc hei ravguangc e gaanvsaekc ta dandi tii e, gaanvsaekc ta kakhuay maekmei twna kalauh nthanlou e.
+during the meal jesus said, i tell you, one of you will betray me.	kaniw tu bam khou jisu rui kaniw khou sa the, ai nangniw khou kaling siakna sa tuang e nangniw gaanv khat rui ata zuanctu puni.
+does this question come from you or have others told you about me?	mi latthanv hei nang khou rui pat tu ni hamh e thei, meic nunc rui alam khou salou pwna cho?
+the lord is your mighty defender, perfect and just in all his ways	ringhpouc hei tanhmei gaekloumeipu e, kachaeng hei nthuih e khatni nzih e
+they cut deep wounds in my back and made it like a ploughed field.	kaniw rui anam lau suak kumclou the, ating khou zamvdai tizamhlou the.
+and because of god's gracious gift to me i say to every one of you	ravguangc rui akhou tiiloumei kazauzian kaipat paan rui, ai rui nangniw meic kathuicna khou sa tuang e
+as soon as night came, the believers sent paul and silas to berea.	kumna zingc keypui lev chana punav guay tei rui kaluak kalat paul lev sila ta zingbangc thangc beria kaidai thangc ndiulou kan the.
+his brothers and the rest of his family came down to get his body.	kapumc tei laa khang kachana nunc khatni kakai kaikhunhmei guay key the.
+soon i will be in my grave, and i'll be gone when you look for me.	asaanh mak khou ai hei tarou thangc bam kan puni the, nang rui ata phu pwkhou bam dat pu lak khe.
+you were set free from sin and became the slaves of righteousness.	nangniw ta paapc ngamv khou rui laa duaklouna ravchaptatmei bangc sw the.
+let us give thanks to the god and father of our lord jesus christ!	aniu poubauhmei jisu khrista racguangc khatni pu ta aniu thuanc kho!
+the ghosts of those who were powerful on earth are stirring about.	kandih khou tanc baucna lungcloumei nunc tuang bumaengc nunc tei kalung thau the.
+the rich and the poor have this in common the lord made them both.	lungcgaymei ni, lungcsimei ni ravguangc rui damcloumei nchamc de.
+this will continue until the end comes, the time that god has set.	ravguangc rui nrianhloumei nkhamhmei ganv guang mak saanv mi hei tat key bam puni.
+there is no justice where a witness is determined to hurt someone.	sakhi rui thowkumhmei ta tikabiu khang ning kan e thei, mi bamv khou tei nzihmei maek khe.
+esau hated jacob, because his father had given jacob the blessing.	kapu rui jakob khang suaihiamlou kan tina esau rui jakob ta zauczih the.
+then they started shouting at the top of their voices crucify him!	tiki kaniw kauc ranv hay hayna, kata kros khou swluai o, twna kauc the.
+but someone will say that i was crafty, and trapped you with lies.	tiki ai hei arouc si e, kumna guatna nangniw ta manh khang sw e twna gaanvsaekc rui sa e.
+the skilled men who were doing the work went and reported to moses	taanvtaanhmei baanhthaymei nunc tei rui mousi khou sa the
+fear who, after killing you, has the authority to throw into hell.	nangniw pumc ta swluai lana maikwam khou phaiclou ngammeipu ta tei ping o.
+go up to araunah's threshing place and build an altar to the lord.	nang arauna tuang laudybamv thangc tei kuna ringhpouc khang ravchabamv kasiamh tho.
+beautiful words fill my mind, as i compose this song for the king.	ai rui mi lu hei guangh khang phuak pwkhou, alung khou nuh gaymei lat padik ge
+you have shown yourselves to be without fault in the whole matter.	ramh lam guayna khou nangniw nkhuai mak ge twmei lyanlou the.
+calling loudly at the city gates and wherever people come together	kaidai raengcmun guay khou khatni meic guang kariupui bamv bamv khou kauc ranvna mi kumcna kauc bam e
+he found a wild vine, and picked as many gourds as he could carry.	kamei khou tei nwmbangc tuang tumei muluai ariw the, kumna kamei rui phungc diw saanv kathai tei rei the.
+it has become a pasture for cattle, where they can rest and graze.	mi hei kiruai nunc tuang bynbamv swna khou tei kaniw nthaekc the khatni kaniw taek mpac the.
+he was removed from his royal throne and lost his place of honour.	kata guangh bamvpaeng khou rui laa pat the kumna kata chakhwang champouhmei tei amaan kan the.
+but god says to the wicked, why should you recite my commandments?	tiki ravguangc rui meicsimei khou sa e, nang tabui swna alatdanv guay sa bam tu cho?
+for the lord is a god who knows, and he judges all that people do.	kalam thu ringhpouc hei thaymei racguangc e, khatni maansei rui taanhmei guay tei kamei latzan sw e.
+his face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.	kazaw neihmik kumc e, khatni kaphay maitiangc kumc e.
+he calls to the city, listen, you people who assemble in the city!	kamei rui kaidai khou tei kaw e, nking o, kaidai khou hei guang kaduai bammei nangniw!
+there will be no way for them to escape from this time of trouble.	mi ramrianra khou rui duak nimei chaeng nai dat lak khe.
+keep on working with fear and trembling to complete your salvation	nangniw ta kanloumei tei tinthuihlou khang, pingkadunhna karamc bam o.
+obey the spirit's teaching, then, and remain in union with christ.	hei zaeng rui, bumaengh rui dincloumei tei piu o, kumna khrista khou bam tanh tan o.
+for help that never came, we looked until we could look no longer.	aniu mik anang liat lak mak saanv nkhavlou khang nkhwanna zauc khwan e, tiki hei tei nsa di the
+they do not worship your god or bow down to the statue you set up.	kaniw hei nang tuang rav ta kalum mak khe, khatni nang rui suamc thauloumei maengc ta tei kalum mak khe.
+his words were as soothing as oil, but they cut like sharp swords.	kalat tei thauh kumc mbuaih e, tiki ntukmei baengsaeng kumc e.
+god has given me my reward, because i gave my slave to my husband.	ai rui abangc ta agaanv khang tiimei swan ravguangc rui akhang tii the.
+i will sweep babylon with a broom that will sweep everything away.	ai rui babilon ta laengphiak rui giak puni kumna ramh kaguayna giak ganc puni.
+but because you relied on the lord, he gave you victory over them.	tiki nang rui ringhpouc khou ngangvlou tina kamei rui kaniw ta nang baanc khou tiilou the.
+wisdom can make your life pleasant and lead you safely through it.	ningting rui nang panty tiamanvlou ngam e khatni nang panty chaenglwan khou giuga makna zaylou ngam e.
+what wrong have i done to your father to make him want to kill me?	nang pu rui ata swluai nii biuhmei tabui khuay ai kakhou taanclou tithena cho?
+we have made this clear to you at all times and in all conditions.	mi hei kalam kathuicna khou meic guayna khou aniw lyanlou kan the.
+i will destroy everyone left living there on the philistine plain.	philistin tuang nzaengc khou ringc bam duhmei kathuicna ta tei ai rui swmutsutlou puni the.
+but now you have been set free from sin and are the slaves of god.	tiki ntaw thu nangniw ta paapc khou rui laaduaklou the, kumna nangniw ravguangc bangc nunc di the.
+if they are driven hard for even one day, the whole herd will die.	zaeng neih khat na sini hac ranvna tat tithei, khouringh guay hei theic ngam kan pwng e.
+but if he does not pay attention to this, pay no attention to him.	tiki kamei rui mi lat hei laalou mak ge thei, kalat ni laa lak nina e.
+don't you think the air conditioner is turned up too high in here?	mi khou mpwan tuang conditioner tei kauh lang mak dei?
+but on mount zion some will escape, and it will be a sacred place.	kum e tiki zaion chyngbut khou gaanvsaekc pakduaklou puni, kumna hei tei nthanmei bamv sw puni.
+then sanballat sent one of his servants to me with a fifth message	sanballat rui katuang panguhmei chamv tei kabangc gaanv khat khou rui tii guang the.
+he shaved his head and threw himself face downwards on the ground.	kamei kapy guat lana kandih khou pun nkhum keyna sa the
+then i saw in the sky another mysterious sight, great and amazing.	mi tangv, ndanhpui tuang, kadath datmei akhat tingpuk khou how e.
+you have made the lord your defender, the most high your protector	nang ringhpouc khou duplou the, kauh liangmeipu khou nang bam the.
+i have avoided all evil conduct, because i want to obey your word.	simei kheiliak guay khou rui ai pak duak the kalam thu ai nang lat piu nii e.
+there is nothing a good person can do when everything falls apart.	kadyng bamv tei pangv ngam kan pwkhou, ravchaptatmei nunc rui tabui sw ngam nina cho?
+whenever you go into a house, first say, peace be with this house.	nangniw gaanv khat kai khou gut pwkhou, rey liangmei khou, mi kai khou hei chuzaenghmei nai diu, twna salou o.
+she is to stay in your home and mourn for her parents for a month.	kamei rui nang kai khou bamna kata puanhmei kapui kapu khang bw akhat latlu nina e.
+punish them for the wrong they have done until they do it no more.	kaniw tuang simei guay tei nsaekclou makna phu patlou o.
+this is how he feeds the people and provides an abundance of food.	mi hei kumna kamei rui maansei ta makuat bam tuang e, khatni taektw mphamh mphahna tiilou e.
+they are like lions, waiting for me, wanting to tear me to pieces.	kaniw kamangliangpui kumcna ata nchwan bam e, ata siat puat paruatlou khang nchwan bam e.
+i write to titus, my true son in the faith that we have in common.	lwmmei nchamcmei khou anac ling swmei tita khang hymei
+all israel broke your laws and refused to listen to what you said.	isaraelmei guayna rui nang tuang latdanv guay sw bak the khatni nang rui samei tei nking zih the.
+jonathan got up from the table in a rage and ate nothing that day.	jonathan kareic patna kakuakpaeng khou rui ding thau the, khatni mi tingmik nungc tei kamei nap tu mak khe
+they are filled with hateful to god, insolent, proud, and boastful	ravguangc ta karaengmei, gaengh swmei, liantimei, malamei rui padik the.
+these places belong to those for whom my father has prepared them.	mi bamv hei thu apu rui kamei rui chamdaanvloumei nunc khang tii kan ni tuang de.
+two days later there was a wedding in the town of cana in galilee.	mi tangv zaeng neih thumhpui nungc, galili tuang kana kaidai khou nowsuanh ngai akhat nai khwan e.
+you were the one who asked why we should serve this man abimelech.	tabui swna abimelek bangc khou bam nina cho twna sa bammei tei nang hamh dai?
+the father insisted that he stay, and so he stayed for three days.	kapouc rui neih keylou o twna sa ranv bam tina kamei zaeng neih thumh neih keylou the.
+but my suffering only grew worse, and i was overcome with anxiety.	tiki asunu si ranv gut khwan the, lungh geic kadanmei padik guang khwan the.
+he was the fatherinlaw of caiaphas, who was high priest that year.	kamei hei, mi ganv khou tei tingkuh sw bammei kaiapha now pu e.
+don't you realize that this day a great leader in israel has died?	isarael tuang kapy swmei daihmei akhat aseic hei theic the twmei nangniw thay makna cho?
+you stopped being angry with them and held back your furious rage.	nang kaniw ta lunghpuamc taan khwan e.
+god will break down their altars and destroy their sacred pillars.	ravguangc rui kaniw tuang ravchabamv guay swra key puni the khatni kaniw tuang kalummei tiangc guay sw kasic key puni the.
+the officials have sent an order for you and silas to be released.	sila nangney ta mpatlou dat ti tho twna ngamvsinmei nunc rui sa guang the.
+you defeated them at endor, and their bodies rotted on the ground.	nang rui kaniw ta endor khou zaw tisilou the, kaniw pumc kandih khou taamclou the.
+but the heavenly things themselves require much better sacrifices.	tiki tingkauh thangc tuang khang thu mi khang suangc gay nthuih ranvmei khaengmei zei kage nai e.
+you will succeed in all you do, and light will shine on your path.	nang rui karamhmei guay guang tangc puni, kumna nangchaeng khou gaanclou puni.
+lazarus was one of those who were sitting at the table with jesus.	martha rui siamruai sw bam khwan e, tiki lazaras tei thu tuzangv khang jisu lev dungc bammei pang khou lay kazauh bam khwan e.
+their legs were straight, and they had hoofs like those of a bull.	kaniw tan tei ntyng dingh ding e khatni kaniw phaypav tei guaituamchic ngianc kumc e.
+on zion, god's sacred hill, there will be nothing harmful or evil.	zaion chyng, ravguangc tuang nthanmei luangcbut khou, kabiu kabaeng nimei khatni simei nai dat lak khe.
+this happened during the time of the festival of unleavened bread.	hei tei khay lou makmei ntyan ngay lungc khou khwan e.
+the blood was not spilt on the ground where the dust could hide it	zei tei mbut rui liam nuhmei bamv kandih khou ni swlou mak khe
+the reward for doing good is life, but sin leads only to more sin.	ravchaptatmei thai thu ringhmei e tiki paapc rui paapc khou mbu hay hayna zaylou e.
+she got down from her donkey, and caleb asked her what she wanted.	kamei rui katuang kuanniam khou rui key lana kapu kaleb daeng khou guang pwkhou kapu rui kakhou tabui kahawna cho twna thanv the.
+it is better to trust in the lord than to depend on human leaders.	guangh nunc khou ngangvloumei suangc ringhpouc khou duploumei hei gay e.
+smiling faces make you happy, and good news makes you feel better.	chamlaenghmei zawpaanv rui meic lung tineihlalou e, khatni gaychamv rui meic chaengc tiringclou e.
+and so the time is coming when i will deal with babylonia's idols.	ai rui babilonmei tuang ravmaengc nunc ruc khou taanv sw nimei ganv guang pw the.
+they learnt from their ancestors, and they kept no secrets hidden.	kaniw pupouc khou rui nchammei tuang e, nkamhloumei tuang khat na sini maek khe.
+blot that night out of the year, and never let it be counted again	mi tingmik tei tingkwm khou chaklou mak kan diu hei tei pac dat mak kan diu.
+as moses had commanded, they kept what was left until the next day	mousi tuang latdanv theilayna tu nsaekcmei guay tei nthuanh khang lou the
+the man took me through the east gateway into the inner courtyard.	mipu tei rui ata neihpat biak raenghmun khou tei rui kalungcmei kaimav khou nduangh gut the.
+if you will not listen, i will cry in secret because of your pride	nangniw chulou mak ge thei, nangniw gaengh zaeng rui ai nkamhna kap puni the
+they listen to all your words and don't obey a single one of them.	kaniw rui nang tuang lat guayna tei thu nking, the tiki kakaeng akhat na sini piuloumei tuang maek ge.
+so now, descendants of jacob, trust in your god and return to him.	hei zaeng rui ntaw thu, jakob kikta nuncle, nangniw tuang racguangc khou lwmlou o kumna kakhou hanc guang dat ro.
+on that day the songs in the palace will become cries of mourning.	mi nungc kiu ravkai khou lu suan bampui mei nunc tei latluna kap puni the.
+but when trouble came, they turned to the lord, the god of israel.	tiki ryanramei guang pwkhou kaniw ringhpouc isarael racguangc khou guang the.
+you hypocrites! how right isaiah was when he prophesied about you!	gaylwnswmeithiu, nangniw lam khou isaia rui mi kumna saloumei hei nchumh the
+then set the basket down in the lord's presence and worship there.	khoutei nggiuh tei ringhpouc mav khou lou keyna khou tei kalum tho.
+a mind that thinks up wicked plans, feet that hurry off to do evil	kheih simei raeng kakhanh bammei, simei taanh khang mazatmei
+they have desecrated your holy temple and left jerusalem in ruins.	kaniw rui nang tuang nthanmei ravkai swtanac the, jerusalem ta sw kasic the.
+when i come, then, i will call attention to everything he has done	kumna ai guang pwkhou kiu, kataanv guay tei phungc pat pw ni
+may sinners be destroyed from the earth may the wicked be no more.	paapcmei nunc ta mbaanv khou rui swmutlou diu meicsimei nunc nai dat mak kan diu.
+but a few of you will escape death and return from egypt to judah.	tiki nangniw meic katit na thu theic nsaekcna izip khou rui juda thangc hanc guang dat puni.
+saul has killed thousands, but david has killed tens of thousands.	saul rui ching ching ta dowluai e, tiki david rui ching ruh ching ruh ta dowluai e.
+this was how saul planned to have david killed by the philistines.	david ta philistinmei rui swluai kan diu khang mi hei saul rui swmei raeng e.
+at this point i had another vision and saw an open door in heaven.	mi tangv ndawman akhat khou, tingkauh thangc kaikhamv laanclou bammei ta ai how e.
+this is a food offering to me, the lord, and its odour pleases me.	hei tei ringhpouc akhou taektw, khaengmei e kumna mi rym rui ata tipianlou e.
+these are the things you should do speak the truth to one another.	nangniw rui sw nimei kiu mi hei the khat lev khat khou nchumhmei lat sa o.
+people of israel, here are your gods who brought you out of egypt!	isaraelmei nuncle, nangniw ta izip khou rui phungc patloumei rav nunc tei mi khou hei nai the!
+when they found out, they told him, five loaves and also two fish.	khoutei kaniw thay la khou, ntyan dwm panguh lev khav kanei nai e, twna sa the.
+he circumcised the israelites at a place called circumcision hill.	gihruamh chyng twna kawmei bamv khou tei kamei rui isaraelmei nunc ta gihruamc the.
+she got down from her donkey, and caleb asked her what she wanted.	kamei tei kuanniam khou rui kandih khou key pwkhou, kamei tabui kahawna cho twna kaleb rui kakhou thanv the.
+then i beg you, father abraham, send lazarus to my father's house.	kum e thei, apule, lazaras ta apu kai thangc ndiulou na ro.
+you will remain silent until the day my promise to you comes true.	atuang promise hei guang tangh mak saanv, nang lat sa dat makna reih reina bam puni the.
+the lord protects his people he defends and saves his chosen king.	ringhpouc rui kamei nunc ta gaeklou e kamei rui thauhteyloumei guangc ta gaeklou e khatni kanlou e.
+the helpless victims lie crushed brute strength has defeated them.	meic nzimei nunc baanc khou keyloumei sansimei nunc ta tei, kaniw rui niak puatlou the.
+one of those ancestors was terah, the father of abraham and nahor.	ringhpouc nangniw racguangc rui kalatdyng theilayna nangniw khang adowlou timei zaeng rui nangniw thow thow rui pwni meic aching aching ta alay ganc ngam the.
+ahab answered, is he still alive? good! he's like a brother to me!	ahab rui daw the, kamei ringc bam dina cho? gay the! kamei hei achana kumh tuang de!
+some will run to the forest, others will climb up among the rocks.	gaanvsaekc rui nwmbangc thangc pak tat puni the, gaanvsaekc rui khow tauh thangc pak ku puni the.
+only the men may go and worship the lord if that is what you want.	nangniw ringhpouc ta kalum tat nii changh e thei, nggaanvmei nunc na tat nuh e.
+the desert will rejoice, and flowers will bloom in the wilderness.	sypungramv neihla puni, sypungramv khou mwn puangc puni.
+but this time you may keep its goods and livestock for yourselves.	ntaw thu ai kaidai tuang puat khatni khouringh khounah guay nangniw khang laa nuh the.
+so that no one will speak evil of the message that comes from god.	kum pwkhou ravguangc lat ta meic nunc rui sakasic mak khang e.
+the old rule, then, is set aside, because it was weak and useless.	kalam thu karaanmei latdanv tei pumtan maekpui zaeng rui gaeng mak khena loukey the.
+the jews joined in the accusation and said that all this was true.	mi guay hei kaling de twmei jihudimei guay tei rui ni sa haaplou the.
+for you slept with my concubine and dishonoured your father's bed.	kalam thu nang pu tuang laamvnow khou kaamclou e, kumna nang pu tuang laeng sw mphuam the.
+listen to me, descendants of jacob, all who are left of my people.	ai rui samei nking o, jakob kikta nunc, nsaekcloumei amei nuncle.
+you may take the young birds, but you must let the mother bird go.	nangniw kanac nunc ta tei thu laa nuh e tiki kakui ta tei thu mpatlou nina e.
+my people will follow me when i roar like a lion at their enemies.	amei nunc ta zauczihmei nunc ruc khou kamangliangpui kumcna ai rui rah thau pwkhou amei nunc rui athei lay puni.
+he has taken care of you as you wandered through this vast desert.	mi daihmei tazikramv khou ruan tat bam khou kamei nangniw ta kakalou the.
+i am happy about the coming of stephanas, fortunatus, and achaicus	stephen, phortunata khatni akhaika guangmei khou hei ai mpeyna neihla e
+and your father, who sees what you do in private, will reward you.	kum pwkhou, meic thay makna taanhmei ta howmei nang pu rui tiilou puni.
+after saying goodbye to the people he went away to a hill to pray.	kamei kaniw ta ramnavloupui tangv, huayney khang chyngbut thangc tat the.
+he refuses to do evil and gives an honest decision in any dispute.	kamei simei taanv taanh mak ge khatni latlu naimei bamv khou tei nchumhmei latzan swlou e.
+so he called for his advisers, who would know what should be done.	kum lapui zaeng rui thaymei katuang ningtyngmei nunc ta kaw khwan the.
+hoshea surrendered to shalmaneser and paid him tribute every year.	kumna hosea rui shalmaneser khou gutlou the kumna tingkwm pum kakhang dihkhav tii bam khwan e.
+let us give thanks to the god and father of our lord jesus christ!	aniu poubauhmei jisu khrista pu khatni karacguangc ta thuancku kho!
+the father who sent me has commanded me what i must say and speak.	ata ndiu guangmei apu rui sa o twmei tei ai sa tuang de.
+how does this man know so much when he has never had any training?	mi pu hei ncham mak ki tabui thangc rui mi guay hei thay lana cho?
+no member of ahaziah's family was left who could rule the kingdom.	ahazia kai kaikhuncmei guangh sw nuhmei gaanv khat na sini nsaekclou mak khwan the.
+then let my crops be destroyed, or let others eat the food i grow.	atuang phunling phunlu guay hei swmaan kan di tho, khatni ai rui lingcloumei phunling hei meic baihmei rui tu kan di tho.
+the high priest shall take some of the bull's blood into the tent.	amuh tei rui zei asaekc tei laana kalummei pheykai lungc khou tei gut nina e.
+you even murdered your brothers, who were better men than you are.	nang rui nang khang suangc gaymei nang chana nunc ta nganvna swluai the.
+how great is his grace, which he gave to us in such large measure!	kazauzian daihmei paan rui, kamei rui heidi daicna aniu khang swlou the!
+at the same time he was hoping that paul would give him some money	mi ganv khou tei paul rui syan tii pungh e twna kamei ning khwan e.
+as jesus went along, the people were crowding him from every side.	kumna jisu tat patmei chaeng lwan khou, meic kangdai kata hic luai ni kumcna tat bam khwan e.
+he judges in favour of the oppressed and gives food to the hungry.	rai riu khaengvmei nunc khang kamei rui latzan swlou e, khatni ndaapcmei nunc khang taektw tiilou e.
+those who were troubled by evil spirits also came and were healed.	simei bumaengc nunc rui sw ryanra bammei guay ta tigaylou khwan e.
+remember that the person who sows few seeds will have a small crop	lingclou raumei nunc tei tay guang rau puni twmei hei ningtowlou o
+the son of god keeps them safe, and the evil one cannot harm them.	ravguangc nac mpouh rui kaniw ta gaeklou bam e, kumna simeipu rui kaniw ta sw kasic ngam mak ge.
+things we have heard and known, things that our ancestors told us.	ai rui chumei khatni thaymei, aniw pupouc nunc rui aniw khou racloumei guay kabac tei dinc puni.
+he ordered them to bring in queen vashti, wearing her royal crown.	liammav vashti ta liammav pykhim khimlouna nduangh guang o twna kaniw khou latdanv tii the.
+but hail will fall on the forests, and the city will be torn down.	tiki nwmbangc khou nrihthai key puni, kumna kaidai tei swra key puni.
+abner and his men marched through the jordan valley all that night	abner khatni kamei nunc tei mi zingbangc tei jordan nzaengc khou tat thangc the.
+the lord your god is going with you, and he will give you victory.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nkhavlou puni, kumna kamei rui nangniw ta rih tingamlou puni.
+you have done to ahab's descendants everything i wanted you to do.	ahab kikta khou taanc o twna ai rui nang khou samei guay tei nang taanc the.
+make it your aim to live a quiet life, just as we told you before.	aniw rui dinclou kanmei tei kumcna kakhang kakhang reih reina lungc bam khang karamc o.
+when the holy spirit comes upon you, you will be filled with power	nangniw khou bumaengh nthanmei guanglou pwkhou, nangniw pumtan laatow puni
+there is nothing left to give you except our bodies and our lands.	aniw pumc lev aniw tuang ramv na hamhna nang khang tii nuhmei aniw khou ramh akhat na sini maek khe.
+remember that i have commanded you to be determined and confident!	nang ta lungning ding ntipbo khatni bauc o twna ai rui latdanv tii kanmei tei ningtow o.
+before that time no one could afford to hire either men or animals	mi hu khou tei meic gaanv khat na sini maansei khang pwni khouringh khang pwni kaphy tii ngam lak khwan e.
+i went wandering through the city, through its streets and alleys.	ai kaidai khou ruanna tat the, chaengdai khatni chaengkwn chaengkuaic khou tat the.
+a man who pleases god can get away, but she will catch the sinner.	ravguangc ta tipian bampui mei tei mi pui khou tei rui duak puni, tiki kamei rui paapcmei ta nym puni.
+so please let me go and bury my father, and then i will come back.	kumhpui zaeng rui kata mbeih tat khang nuhlou o, mbeihlou tangna ai key dat puni de.
+elizabeth was filled with the holy spirit and said in a loud voice	khoutei elizabeth tei bumaengh nthanmei rui padikna, kauc ranvna sa the
+it was the usual clothing for an unmarried princess in those days.	hei tei mi douc tuang guangh nac liuchang tuang pwan khwan e.
+it is the lord himself who is pronouncing judgement on his people.	ringhpouc kamei kahak rui kamei nunc ruc khou kalatzan kauc pat kanmei tuang the.
+the breath of god freezes the waters, and turns them to solid ice.	ravguangc tuang thiu rui dui ta tinkangv the, kumna gunh dangv tiguanh the.
+he did what he had promised the lord, and she died still a virgin.	kamei rui ringhpouc khou nrianhlou kanmei tei kamei taanc the, kumna kanacpui tei tunac swna theic kan the.
+the babylonians catch people with hooks, as though they were fish.	babilonmei nunc rui meic nunc ta khav ta kumc khavkhuay rui gou the
+i was born before the oceans, when there were no springs of water.	duipui guay nai mak khou rui, duipuakckai guay nai mak khou rui ata puanclou bam khwan the.
+god does not need to set a time for us to go and be judged by him.	ravguangc kamei rui maansei ta latzan sw nimei ganv hei kaklou bam khang kakhang kage mak ge.
+so when you make a promise to god, keep it as quickly as possible.	nang rui ravguangc khou latdyng swlou kan e thei hei tei nuhmei kamv katumcna taanc o.
+what the law could not do, because human nature was weak, god did.	maansei rui suan tipui zaeng rui riakdanv rui sw ngam makmei tei, ravguangc rui taanclou the.
+at your feasts you have harps and tambourines and flutes and wine.	nangniw tuang khumngai khou nangniw nrah downa, syamtuaic khuangc hiwna, alim amuanna, zouh zangvna bam e
+so you became an example to all believers in macedonia and achaia.	kumna nangniw hei makidonia khatni akhaiamei nunc khang lay nzeic nuhmei sw the.
+but they had not yet satisfied their craving and were still eating	tiki kaniw agaamvna pian makna tu bam khou
+the philistine troops assembled and camped near the town of shunem	philistinmei rihmei nunc guang kaduaina shunem kaidai daeng khou zypui sw bam the
+you will be punished if you take pleasure in someone's misfortune.	meic gaanvsaekc sansimei khou nang neihla e thei, nang ruc khou dandi keylou makna taan lak ge.
+then jesus went up a hill and called to himself the men he wanted.	khoutei jisu chyngbut khou kuna kamei rui kahawmei nunc ta kadaeng khou guang khang kaw the.
+tell my brother to divide with me the property our father left us.	akai tuang lanv achaic aney khang nzanh khang achaic khou salou o.
+assyria, however, took you away by force and paid nothing for you.	tiki asiriamei rui thu nangniw ta namna zay tat the kumna nangniw khang ramhkhat na sini tii mak ge.
+if a man marries his sister or halfsister, it is a shameful thing.	thowkumhmei rui katanpui ta kawna nreylou e thei, hei tei meiczakpui tuang di the.
+i have bought five pairs of oxen and am on my way to try them out.	ai guaichic chidav panguh liulou rap kanna, mi ta tei sin zauh khang tat ni he.
+at the death of king hazael of syria his son benhadad became king.	siriamei guangc hazael theic kanmei tangv kanac mpouh benhadad rui kaphaan guanghtu dat khwan e.
+they lived in a land of shadows, but now light is shining on them.	zingh zingmei lym khou lungc bammei nunc tei ntaw thu kaniw khou ganclou the.
+where i saw that the temple was filled with the glory of the lord.	khoutei ringhpouc tuang hym rui ravkai khou gaanc padik bammei ta ai how the.
+all this was done with the permission of cyrus, emperor of persia.	mi guay hei persiamei guanghdaihmei sairas rui nuhloumei theilayna swmei tuang e.
+none of you will ever believe unless you see miracles and wonders.	nangniw charynmei swnchinmei taanv how mak ge thei lwm zat ni tu hamh e.
+tell the southern forest to hear what the sovereign lord is saying	kauh liangmei ringhpouc rui kumna samei hei nking o twna dihba ramv tuang ngouh khou tei kumna sa tho
+and so you, the descendants of jacob, are not yet completely lost.	kumhpui zaeng rui jakob kikta guay hei amaanpary mak ge.
+it is a terrifying thing to fall into the hands of the living god!	ringhmei racguangc baanc khou keyloumei hei meic pingpui tuang e.
+he has ordered the phoenician centres of commerce to be destroyed.	phoenikiamei nunc tuang lanvguanh lanvdaenghmei bamv guay tei swkamut kamailou khang kamei rui latdanv pat the.
+the holy god of israel sets us free his name is the lord almighty.	isaraelmei tuang nthanmei ravguangc rui aniu ta ning tiswlou the kazanc hei ngamparymei ringhpouc tw e.
+sir, land worth only 400 pieces of silver what is that between us?	akaipoucle, mi ramv tei daandi paek 400 na manv de, anei kak khou hei tei ramhkhat sini hamh e.
+he picked out 30,000 of his best troops and sent them out at night	kamei rui gay liangmei ricphyan 30,000 kadahpatna kaniw ta zingbangc thouclou the.
+by his own will he brought us into being through the word of truth	kamei rui aniu ta katuang nchumhmei lat tei rui, kamei rui ningmei thei layna puanclou the.
+as for us, however, our boasting will not go beyond certain limits	aniw khang thu gaengh swlou nuhmei kanganv akhat nai e
+if we say, from human beings, this whole crowd here will stone us.	maansei rui de twna sa ti thei ni meic guay rui aniu ta ntauh kwam puni.
+by destroying many nations you have only brought ruin on yourself.	zaatc mpeyna ta swmutloumei tei rui nangniw ruc khou kamut kamaimei tiguang the.
+even the israelites will not listen to me, so why should the king?	isaraelmei nunc sini alat chulounitu hamhmei ta, akumhna pharao rui thu chulou bam nina cho?
+people who can't be trusted are destroyed by their own dishonesty.	lwm nuh makpui mei ta tei katuang lungh nthan makmei rui swmutlou e.
+you save those who are humble, but you humble those who are proud.	nang thu niamhmei nunc ta kanlou e, tiki gaenghswmei nunc ta tiniamhkeylou e.
+it was at antioch that the believers were first called christians.	mi antiokh khou rui lwmmei nunc ta khristian twna kaw rey kan the.
+may nations be your servants, and may peoples bow down before you.	zaatc baihmei nunc rui nang siamruai sw diu, meic nunc rui nang hu khou nkhum key diu.
+don't you remember when i broke the five loaves for the 5,000 men?	ntyan dwm panguh rui meic ching panguh ta titulou mie ta nangniw amuc dat the nah cho?
+but the king of egypt will be deceived and will not be successful.	kumna izipmei guangc ta kamei rui guat puni kumna izipmei guangc tei kata ngam lak khe.
+how shall we answer the messengers that come to us from philistia?	philistinmei latpaumei nunc khou tei tabui kumhna sa daw nina cho?
+unless this man came from god, he would not be able to do a thing.	mi pu hei ravguangc khou rui guangpui mei hamh e thei, kamei khat sini mi hei taanc ngam ni tu hamh e.
+when you lift up the son of man, you will know that i am who i am.	nangniw rui meic nac mpouh ta thaengcthau pwkhou, ai hei kamei kiu the, twmei nangniw thay puni.
+the king has said that he will not supply you with any more straw.	guangh rui napgou tii dat lak khe twna sa e.
+do this at once, so that no more harm may be done to my interests.	ramh thay o, hei tei ntaamvlou ri tho, kumna guangh ta kabiu mak khang taanc tho.
+everyone's hands will hang limp, and everyone's courage will fail.	khou kiu kaniw baanc guay ni thaengc zuatri kan ni the, meic gaanv khat na sini bauc pat ni tuang hamh the.
+offer the right sacrifices to the lord, and put your trust in him.	ringhpouc khang nchumhna khaeng o, kumna kakhou lwmlou o.
+he then poured out the rest of the blood at the base of the altar.	nsaekcloumei zei tei kamei rui ravchapaeng kabam khou tei bunlou the.
+but when that time comes, i will make jerusalem like a heavy stone	tiki kaganv guang pwkhou, ai rui jerusalem ta nritmei tautuangc tiswlou puni.
+he closed the temple and set up altars in every part of jerusalem.	kamei rui ravkai tei mbangh the kumna jerusalem kabamv kathuicna khou ravchabamv kasiamh thau the.
+for i am the lord your god, the holy god of israel, who saves you.	kalam thu ai hei ringhpouc nangniw racguangc e, isaraelmei tuang nthanmei racguangc, nangniw ta kanloumeipu e.
+if anyone prays to it, it cannot answer or save him from disaster.	mi khou tei huayney pwkhou, hei tei daw thay mak ge, khatni kanlou ngam mak ge.
+people of beth leaphrah, show your despair by rolling in the dust!	beth leaphramei nuncle, mbut ding khou niangcna nangniw lungh kabiumei lyan o!
+this is the account of what nehemiah son of hacaliah accomplished.	mi hei hakalia rui puanhmei nehemia rui taanclou kanmei taanv chakh ge.
+tell us what the future holds then we will know that you are gods!	thei thangc tabui guang puni cho dinclou o kum pw e thei nang hei rav dyng e twmei aniw thay puni.
+don't be afraid of them, for the lord your god will fight for you.	kaniw ta nangniw ping riu, kalam thu ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang adowlou puni.
+at that time i will restore the prosperity of judah and jerusalem.	mi ganv kiu ai rui juda khatni jerusalem ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you.	kaidai khou hei nangney gut tho, kumna dui lai puancna tat bammeipu gaanv khat nangney ta ariw puni.
+when boaz had finished eating and drinking, he was in a good mood.	boaz tei tuzangv tang pwkhou kamei neihla liauh liauna bam the.
+the donkey i was riding could not find any path through the rubble	ai rui tuanghmei kuanniam tei ntauh ding khou tei tat gut dat khang kachaeng maek khena
+use your sickle, and cut the grapes from the vineyard of the earth	nang tuang baengkhuai tei sinthau tho, mbaanv tuang drakha lau khou rui kathai guay tei tay tho.
+they gathered worthless loafers from the streets and formed a mob.	kachangc pat makmei chaengdai khou bammei meic kangdai kabai guangna, kaniw rui mi kaidai tei tikachin karo the.
+sihon came out with all his men to fight us near the town of jahaz	sihon rui katuang ricmei guay ta nduanghna aniu ta adow khang jahaz kaidai daeng khou pat the.
+no one else was with him when joseph told his brothers who he was.	kamei thow cho twmei kachana nunc khou kamei rui sa pat khou tei meic baihmei gaanv khat na sini bam mak khwan the.
+he sends storms to batter and bruise me without any reason at all.	kamei rui kalam maekna ata tikabiu kabaeng khang pwanzingh tiguang the.
+worship him who made heaven, earth, sea, and the springs of water!	tingpuk, kandih, duipui khatni duipuakkai guay damcloumeipu ta kalum o!
+she became pregnant again and bore another son and named him onan.	mi pui tei kapumc nrit datna nah mpouh gaanv khat puanc datna kazanc onan twna kaw the.
+you can have it if your men haven't had sexual relations recently.	nang mei nunc kiu aseic dak khou ntumei khou tatlou mak ge thei nang mi kiu laa tho.
+draw water to prepare for a siege, and strengthen your fortresses!	dingbin nimei khang tei dui zu chamdaanvlou la tho, kumna nangniw tuang rihgaekkai sw tanc la tho!
+then you will say to yourself, who bore all these children for me?	khou kiu nangniw rana kumna sa puni, mi nac nunc hei thow rui akhang puanclou tina cho?
+then he pushed her down into the basket and put the lid back down.	mi tangv tei kamei rui mipui ta tei khukphai lungc khou tei thui keylou datna kagwm tei gumlou dat kan the.
+so haman was hanged on the gallows that he had built for mordecai.	heikumna mordekai ta thaengc luai khang swloumei thaenghpaeng khou tei haman ta thaengc luai the.
+nations, listen to me, and proclaim my words on the faroff shores.	zaatc nuncle, ai rui samei hei nking o, duhmei duipui tin thangc alat hei dinc ndauhlou o.
+the victorious men of jerusalem will attack edom and rule over it.	jerusalemmei sucrih ngammei nunc rui edom ta adow puni kumna mi ti hei sin puni.
+i will see to it that you will not prosper, but will be destroyed.	nangniw khang gaymei tiguanglou dat lak khe, tiki nangniw ta swkamut kamailou puni.
+we will be happy together, drink deep, and lose ourselves in love.	anei neihla nchamc kho, drakhadui zangvmei khang suangc neihla mbu kho.
+it was not something that can be destroyed, such as silver or gold	mi tei maan nuh mei daandi kachaekc kumhmei rui hamh e.
+you should probably tell tom who'll be meeting him at the station.	tom khou nang salou ra tio thou kata station khou ariu ni cho tumei
+like tangled thorns and dry straw, you drunkards will be burnt up!	sauhraengh bang kumc khatni napgou kumc, nangniw ta ntei puni!
+absalom had put amasa in command of the army in the place of joab.	absalom rui amasa ta joab phaan rihpy tiswlou the.
+so the land will dry up, and everything that lives on it will die.	kumhpui zaeng rui kandih hei phui key puni the, mi kandic khou ringc bammei katana theic puni the.
+at the age of twenty, and he ruled in jerusalem for sixteen years.	ahaz rui katingkwm 20 khou guangh sw the.
+the second river is the gihon, it flows round the country of cush.	kaneimei duiriang zanc rui gihon e, hei tei kus kandic kapwm ta luangc nkuay e.
+they made camp at rephidim, but there was no water there to drink.	kaniw rephidim khou zypui guang sw the, tiki khou tei dui maek khwan the.
+i saw in front of me a group of buildings that looked like a city.	dihba biak thangc kaidai akhat kumhmei kai pang akhat how khwan e.
+with it you are to tell the good news to them and to the gentiles.	hei tei rui kaniw khou khatni zentelmei nunc khou nangniw alam khou dinclou khang e.
+he was outstanding among them, but was not as famous as the three.	kamei ni kaniw pang khou langh langmei gaanv khat the, tiki gaanv thumh tei kumcna thu langh lang mak ge.
+it was a night when the lord kept watch to bring them out of egypt	kaniw ta izip khou rui nduangh pat khang ringhpouc rui nkhwan bammei tei zingbangc khwan e
+bring the piece of meat i gave you, which i told you to set aside.	laa pat langclou o twna ai rui nang khou tiilou kanmei zancbangv tei laa pat tho.
+you will be free from all impurity and blame on the day of christ.	khrista tuang tingmik nungc nangniw nthanmei khatni khanvbamv maekmei sw puni e.
+moses, aaron, and his sons washed their hands and their feet there	mi dui tei rui mousi, aron khatni kanac mpouh nunc kaniw phay baanc khiu the.
+drive the animals from under it and the birds out of its branches.	khouringh khounah guay ta tei mi bang bangc khou rui alay ganc tho, khatni nruay thauruay guay tei kachy khou rui alay ganc tho.
+my people have drunk a bitter cup of punishment on my sacred hill.	amei nunc tei atuang nthanmei chyngbut khou dandi tuang nkhucmei buangc zangv kan the.
+the lord has put the three of us at the mercy of the king of moab!	aniu guangh gaanv thumh ti hei moabmei baanc khou tiilou khang ringhpouc rui kaw kaduailoumei tuang dina cho?
+herod and his soldiers mocked jesus and treated him with contempt.	herod khatni katuang ricmei nunc rui jisu ta sinnui the khatni malana sw the.
+as the king was passing by, the prophet called out to him and said	guangh tei tatpat pwkhou muhzwng tei rui kawna sa the
+paul wanted to take timothy along with him, so he circumcised him.	paul rui timothi ta nduangh tat nii lana gihruamc the.
+but my people have forgotten me for more days than can be counted.	tiki amei nunc rui thu tingmik kasing chak dat thay lakmei zu ata amuclouna tat kan the.
+if this had not been enough, i would have given you twice as much.	mi hei rui nang khang biuh mak ge thei, ai rui mi tuang kanei zu ni tiilou nuh de.
+they all consulted him, to hear the wisdom that god had given him.	ravguangc rui kakhou tiiloumei ningting tei nking khang kandihmei guangc guay guang kaduai bam khwan e.
+for three days they walked through the desert, but found no water.	tazikramv khou tei kaniw zaeng neih thumh tat the, hei khou tei dui ariw mak khe.
+water will wear down rocks, and heavy rain will wash away the soil	dui rui ntauh luangc tyang e, ting rui taniang riu ganc e
+but we will make for you a chain of gold with ornaments of silver.	tiki aniw rui nang khang kachaekc pareiriang kasiamhlou puni, daandi rui karuhlouna.
+but you are near to me, lord, and all your commands are permanent.	tiki nang akhou ana bam e, he ringhpouc, khatni nang latdanv guay hei tingsaeng e.
+behind the second curtain was the tent called the most holy place.	kaneimei khamthinghphey thei khou tei nthan liangmei bamv twna kawmei kailangv nai e.
+so you can be sure that wicked and sinful people will be punished.	kum e thei meicsimei nunc khatni paapcmei nunc ta dandi tii nimei hei suai dat lakmei lat re.
+listen to what i am saying that is all the comfort i ask from you.	ai rui sa bammei hei nkinglou o nangniw rui ata swmlou nimei kiu mi na hei di the.
+countries will fight each other, kingdoms will attack one another.	kalam thu zaatc khat rui zaatc khat ta khatni guanghdic khat rui guanghdic khat ta rih sw puni
+take care not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food	nang hei zouh zangv nuh mak ge, tu lak nimei puat ni tu nuh mak ge
+you will earn the trust and respect of others if you work for good	nang rui gay khang taanc ti thei meic nunc rui nang ta lwm puni khatni chakhwang swlou puni
+the sovereign lord said, the day i spoke about is certain to come.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui sa bammei tingmik hei suai makna guang puni.
+this is the message from the one who has the sharp twoedged sword.	mi hei kalat ntukmei kamun kaneimei baengsaeng kumhmeipu tei rui sapui lat re.
+when they ask you where they should go, tell them that i have said	kaniw tabui thangc tat nina cho twna nang khou thanv pw e thei ai rui kumna sa e twna kaniw khou kumna sa o
+and so i, the sovereign lord, am telling you that i am your enemy.	kumhpui zaeng rui ai hei nangniw ta zauczihmei di the twna kauh liangmei ringhpouc ai rui nangniw khou sa bammei tuang e.
+whoever accepts his message confirms by this that god is truthful.	kalat hei laaloumei kathuic tei rui ravguangc hei nchumh e twmei kamei laa the twna hei tei rui nchin the.
+make sure you obey all these commands that i have given you today.	aseic ai rui nangniw khou tiiloumei latdanv guay hei nangniw piu nina e.
+do not follow their customs or defile yourselves with their idols.	kaniw tuang riak tei nangniw layluaih riu khatni ravmaengc rui nangniw ta swtanac riu.
+they saw the smoke from the flames that consumed her and cried out	kata ntei bammei maikhou tei zaucna kauc the.
+you have been made clean already by the teaching i have given you.	ai rui nangniw khou saloumei lat tei rui nangniw ta sw nthanlou the.
+yes, i say, you will find me, and i will restore you to your land.	ngguay, ai rui sa e, nangniw ata phutow puni kumna ai rui nangniw ta nangniw kandic khou tilungclou dat puni.
+they didn't go with us, and so we won't give them any of the loot.	kaniw aniu theilay tat mak ge, asut guang datmei hei kaniw khang khat na sini tii lak ge.
+there are more widows in your land than grains of sand by the sea.	nangniw kandic khou maypui rui duipui syniang suangc geic puni the.
+you say that no one can attack you or break through your defences.	nang ta meic gaanv khat na rui sini adow dat ngam ni tuang hamh the, nang tuang raengc sw ra gut dat ngam ni tuang hamh the twna sa bam e.
+go and see if your brothers are safe and if the flock is all right	nang chaic nunc khatni lauziu pang tei gayna bam di ny tatna zauc lana akhou guang poulou dat ro
+there are four things that are too mysterious for me to understand	kabah thay tangc ngam thuy lakmei ramh padeih nai e
+i am not afraid in times of danger when i am surrounded by enemies	meicsimei zauczihmei nunc rui ata ding haengv guang pwsini ping mak ge.
+the kingdom of heaven is like a man who is looking for fine pearls	tingkauh guangcdic hei lanvguanhmeipu akhat rui gaymei kaphut phumei kumh tuang ni e.
+people of jerusalem, the time to rebuild the city walls is coming.	he jerusalemmei nunc, kaidai raengc tei raeng thau dat nimei ganv guang pw the.
+the lord gives strength to his people and blesses them with peace.	ringhpouc rui kamei nunc khou pumtan tiilou e khatni kaniw khou chuzaenghmei suaihiam tiilou e.
+you protect the weak from the strong, the poor from the oppressor.	nang rui suanmei ta tanhmei khou rui, lungcsimei ta rairiumei khou rui gaeklou the.
+at night when people are asleep, god speaks in dreams and visions.	zingbangc maansei rui zip bammei ganv khou, ravguangc rui mang khou khatni ndawman khou dinclou the.
+you have continued their policies, and so i will bring you to ruin	nangniw rui kaney tuang taanv tei ntaw nganv layluaih bam di he, kumhpui zaeng rui ai rui nangniw ta swmaanlou puni.
+your mother and brothers are standing outside and want to see you.	nang pui khatni nang kainac nunc nang ta ariw niina kaizaeng khou ding bam e.
+he will live a long life, and through him my purpose will succeed.	kamei tingpui maruina lungc puni the, kumna kapaan rui ai ningmei tei guang tangc puni the.
+when the king is concerned with justice, the nation will be strong	guangh rui nchumhna tat pwkhou kaguangcdic sw ntip be
+there will be suffering and pain for all those who do what is evil	simei taanc bammei nunc ruc khou tei ryanra ryanriumei keylou puni
+every town will be left empty, and no one will live in them again.	kaidai kathuicna karaeng ganclou puni the, hei khou tei meic lungc dat lak khe.
+even your relatives, members of your own family, have betrayed you	nang chana punav nunc, nang kai kaikhuncmei rui nganvna nang ta sw kasic khang sw the
+my eyes flow with rivers of tears at the destruction of my people.	amei nunc ta swkamut kamailoumei ta how pwkhou amikdui duithuak kumc luangc the.
+a large number of priests went through the ritual of purification.	amuh mpeyna pumh nthanmei taanv taanc the.
+with that, moses and aaron were driven out of the king's presence.	mi lat tei salouna, mousi lev aron ta guangh hu khou rui alay ganc e.
+it beat down all the plants in the fields and broke all the trees.	phunling phunlu khatni thingbang guay siauc kasic ngam the.
+his mother was micaiah daughter of uriel, from the city of gibeah.	kanow rui gibea kaidaimei uriel nacpui mikaia khwan e.
+and it will not end until he has done everything he intends to do.	kamei rui taanclou niimei guay tei taanclou tangh mak saanv hei tei luai ni tuang hamh e.
+truth, wisdom, learning, and good sense these are worth paying for	nchumhmei, ningting, thaymei, khatni si gay thaymei mi guay khang hei kamanv keyna liu biuc rap be
+there was no one in israel as famous for his good looks as absalom	isaraelmei pang khou absalom kumhmei lwnchav gaymei khou kazanc dinhmei meic baihmei maek khwan e
+the people of israel came together and camped at mizpah in gilead.	isaraelmei rihphyan guay ni guang kaduaina gilead ramv khou mizpa khou zypui swna bam the.
+the following regulations are to be observed for all time to come.	mi hei nangniw rui guang nimei ganv guay khou ni ngaekna bam nimei tuang e.
+the ten horns you saw are ten kings who have not yet begun to rule	nang how kanmei kachei ruh tei guang punimei guangh ruh e.
+and she became pregnant and bore a son to abraham when he was old.	sara kapumc nritna abraham kamei karapouc key pwkhou nggaanvmei nac gaanv khat puanclou the.
+if you should be unable to pay, they will take away even your bed.	nang khangc ngam timak ge thei, kaniw rui nang laeng nganv laa kan puni.
+every man and woman in the city, including the leaders, ran to it.	mi kaidai khou tei bammei ntumei nggaanvmei, kapy nunc lev kazauhna mi khou tei paklou the.
+he has decided the number of the stars and calls each one by name.	kamei rui gaanchuangcna sing dinglou e, khatni kazanc khat khat phuaklou e.
+if you judge the law, then you are no longer one who obeys the law	nangniw rui riakdanv ta latzan sw e thei, nangniw riakdanv piumei nunc hamh the
+so how can you order me to go and tell the king that you are here?	kum e thei tabui swna nang mi khou hei bam e twmei guangh khou guang salou o twna tabui swna thouc bam tu cho?
+they have abandoned me and have worshipped gods that are not real.	kaniw ata ganclouna kachaeng hamhmei rav baih baihmei ta kalum tat kan the.
+he will bring destruction on powerful men and on god's own people.	kamei rui pumtan baantan meic nunc ruc khou khatni ravguangc tuang mei nunc ruc khou swkamut kamaimei tiguang puni.
+they are saying that this is their god, who led them out of egypt.	hei tei kaniw ta izip khou rui nduangh patloumei rav the twna kaniw sa bam the.
+take him with you, your majesty, and do for him as you think best.	guangh rui kata nduangh tatna kakhang swlou tina gay ni nimei swlou titho.
+the woman was a gentile, born in the region of phoenicia in syria.	mi pui tei grik lat samei sirophonikiamei e.
+in the third year that belshazzar was king, i saw a second vision.	belshazar rui guangh swmei tuang kathumhmei kwm, kaneimei ndawman daniel ai rui manv dat re.
+your merchandise was carried in fleets of the largest cargo ships.	nang tuang lanvguanh puat guay tei daihmei puatc phunghmei rungh khou phungcna tat the.
+the curtain will separate the holy place from the most holy place.	hei tei rui nthanmei khatni nthan liangmei bamv kanei ta tei daengc langc puni.
+so david left, fleeing from saul, and went to king achish of gath.	david thau lana saul khou rui pak tat the, kumna gatmei tuang guangc akis daeng thangc tat the.
+you will have to live with the consequences of everything you say.	nang mwang rui salou kanmei thai tei nang laa puni.
+then i told him that the lord, the god of israel, had said, baruch	ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa e twna ai rui kakhou kumna sa the, he baruk
+i will go down to the world of the dead still mourning for my son.	huayna huayna theihmei dic thangc anac daeng thangc key kan nina di the.
+war will sweep through their cities and break down the city gates.	kaniw tuang kaidai guay khou rih liak guang puni the kumna kaniw tuang kaidai raengcmun guay tei swra gut puni the.
+because rebecca had no children, isaac prayed to the lord for her.	rebekka tei ngana puanc timakna, isak rui kanow khang ringhpouc khou huayneylou khwan e.
+will you and your officials come and take part in the festivities?	mi ngai khou tei nang khatni nang tuang meicdaihmei guay ni guanglou o.
+at dawn the next day david attacked them and fought until evening.	nthuanh thauna tinggaanhpui lev david rui kaniw ta adow the kumna tingzyn nganvna adow the.
+he sacrificed his sons in the valley of hinnom as burnt offerings.	kamei rui kanac mpouh nunc ta hinnom nzaengc khou rawna khaeng the.
+be like newborn babies, always thirsty for the pure spiritual milk	nangniw ngasatna nunc rui noucdui kahawmei kumcna nthanmei bumaengh tuang taektw ta kahaw o.
+you punished your people, lord, and in anguish they prayed to you.	he ringhpouc, nang rui nang mei nunc ta riap the, kaniw ryanra pwkhou kaniw nang khou huayney the.
+she sat down at the feet of the lord and listened to his teaching.	kamei tei poubauhmei daeng khou dungcna kalat nking bam khwan e.
+does a young lion growl in his den unless he has caught something?	ramh akhat nymtow makna kamangliangpui chatanh rui kakai khou rah dina cho?
+this happened in order to make what the prophet had said come true	muhzwng rui saloumei tei guang tangh khang mi hei pat tuang e.
+the whole meal must be eaten in the house in which it was prepared	mi taektw tei kasiamhmei kai kainung khou tei rui tu ngam nina e
+you let us fall into a trap and placed heavy burdens on our backs.	nang rui aniw ta phah khou tikeylou the, khatni aniw bou khou nritmei puat mphunlou the.
+if it is a hired animal, the loss is covered by the hiring charge.	hei tei kamanv tiina nsucmei khouringc de kumna nsucmei manv tei rui amaan kanmei manv tei thwn tang the.
+i wanted you to call me father, and never again turn away from me.	nang rui ata apu twna kawna, akhou rui tat dat zat makna bammei ta laa nii e.
+god has not rejected his people, whom he chose from the beginning.	ravguangc kamei rui kapahloumei nunc ta ganc pat mak ge.
+do you expect the groomsmen at a wedding party to go without food?	nowpouc bam khou nowpouc pam nunc tei munthiangc bam ngam di nah cho?
+obey him and keep his commands worship him and be faithful to him.	katuang latdanv guay tei piu o lwm nuhmei swna kata kalum o.
+you save those who are humble, but you humble those who are proud.	niamhmei nunc ta kanlou e tiki daihriw swmei nunc ta nang rui tiana keylou e.
+make it 133 metres long, 22 metres wide, and thirteen metres high.	hei tei kasaeng kadai rui chowbuk 300 saenghmei, chowbuk 50 daihmei khatni chowbuk 30 kauhmei nina e.
+mortal man, he said, repeat to the israelites what they are saying	maansei nacle, isaraelmei nunc khou kaniw rui sana bammei lat tei kumna sa tio
+what you have done will be praised from one generation to the next	nang taanv hei meickin meickin khou thuanc ni
+her children show their appreciation, and her husband praises her.	kanac nunc rui kata thuanc bam e kagaanv rui ni thuanc bam e.
+no more shouting or insults, no more hateful feelings of any sort.	kaudu kaudangmei, sakasic karoucmei, karaengmei lungning, mi kumhmei guay hei ganc o.
+it had been hidden from them so that they could not understand it.	kaniw kabah thay mak khang, hei tei gumbinlou kan the.
+but while he sleeps, poverty will attack him like an armed robber.	tiki kamei zip bam khou buybaeng sinmei kwamtumei nunc kumc, kata lungcsimei rui kwam guang puni.
+i will hold back the rivers and not let the many streams flow out.	ai rui duiriang guay ta tei khaamlou puni kumna duiriang mpeyna ta tiluangc pat lak ge.
+this was the first year that nebuchadnezzar was king of babylonia.	mi hei nebukadnezar rui babilonmei guangc swmei reymei tingkwm the.
+my father, my father! you have been the mighty defender of israel!	apule! apule! nang hei isarael ta gaekloumeipu e!
+after you have told the king all about the battle he may get angry	nang rui mi chamv hei dinclou pwkhou guangh tei kalungpuamc nu e.
+the curtains are to be made of fine linen and the bases of bronze.	kaphey guay tei linen phey gaymei rui kasiamh nina e khatni katiangc bamv guay tei tanzinc rui kasiamh nina e.
+on the first day of the tenth month they began their investigation	ruhmei bw tuang reymei tingmik nungc kaniw tei kathai thau the
+who are you to question my wisdom with your ignorant, empty words?	nang tuang mpangmei, kabah maekmei lat tei ruina ata ntanvna bammei nang thow cho?
+i would be pleased to let you go with me and fight in this battle.	ai rui nang ta nduangh tatna rih hei adow tat nii khwan e.
+he always protects his people and gives them wisdom and knowledge.	kamei rui kamei nunc ta gaek tanh tan bam e khatni kaniw khou ningting takh tiilou e.
+so they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.	kumna kaniw rui kata nymna drakha lau paengc thangc siauc gancna swluai the.
+draw that water out and take it to the man in charge of the feast.	mi dui tei suak patna ngaypy khang tei tii ti tho.
+the council warned them even more strongly and then set them free.	pei tei rui kaney ta kadung ranv katynlouna mpatlou the.
+it is a difficult thing for someone to die for a righteous person.	ravchaptatpui mei gaanv khat khang sini theiclou khang kungc sih tuang e.
+corrupt judges accept secret bribes, and then justice is not done.	meicgay makmei latzanpouc nunc rui nkamhna lanvbiwmei laa tuna nchumhmei taanh mak ge.
+put it in writing, because it is not yet time for it to come true.	mi hei hyna lou o kalam thu mi hei guangtangh khang kaganv hamh he.
+he built a tower to guard them, dug a pit for treading the grapes.	lau nkhwan khang paengkai swlou the, drakhadui sunhmei bamv ni kasiamhlou the.
+one day elisha returned to shunem and went up to his room to rest.	zaeng neih khat elisha shunem khou guangna nthaekc khang kakai thangc tei ku the.
+young men were killed in war, and young women had no one to marry.	nggaanvmei nunc ta rih khou swluai the, tunac nunc micloumei bamv maek khwan the.
+everyone will be disgraced, and all who are proud will be humbled.	meic guayna zak puni the, khatni daic tuh tu bammei nunc tei nthyam key puni the.
+and the holy spirit came down upon him in bodily form like a dove.	bumaengh nthanmei akhouhna kumcna kapumc swna kakhou keylou the.
+the more easily you get your wealth, the less good it will do you.	chiwna laatowmei lanv tei nang khang gaeng lak ge.
+there they preached the message in perga and then went to attalia.	mi khou tei kaney parga khou chamv dinclou the, kumna attalia thangc tat the.
+it is just as i told you god has shown you what he is going to do.	ai rui sa kanmei tei kumcna ravguangc kamei rui taanc pw nimei tei guangh khou lyanloumei tuang the.
+may he be like those cities that the lord destroyed without mercy.	kamei tei ringhpouc rui zauzian maekna swkamut kamai kanmei kaidai guay kumc kan diu!
+the people of jacob will possess the land that is theirs by right.	jakob mei nunc rui kaniw khang tiiloumei ramv tei kaniw laa puni.
+they have been with me for three days and now have nothing to eat.	kaniw adaeng khou bam guangmei ntaw zaeng neih thumh tangc the, kumna kaniw tu khang ramh maek khe.
+for god has said, i will never leave you i will never abandon you.	kalam thu, ai nang ta mpatlou lak ge, ai nang ta ganc nrulou lak ge, twna ravguangc rui sa e.
+i will make its rulers drunk men of wisdom, leaders, and soldiers.	ai rui kaniw tuang dihsinpouc nunc ningtyngmei nunc, kapy nunc, khatni rihmei nunc ta tizangv mba puni the.
+god of my grandfather abraham and god of my father isaac, hear me!	he apouc abraham racguangc, apu isak racguangc, ai neymei hei chulou o!
+jonah went on to tell them that he was running away from the lord.	jona kamei ringhpouc khou rui pakley tatmei tuang the twmei kaniw khou raclou the.
+the people of egypt will fall with those who are killed in battle.	sucrih bamv khou theihmei pang khou tei izipmei ni bow kazauh puni the.
+take one of the servants with you and go and look for the donkeys.	bangh gaanv khat ta nduanghna kuanniam nunc ta tei phu tat tho.
+when you were the slaves of sin, you were free from righteousness.	nangniw paapc bangc sw bammei douc tei, ravchaptatmei khou rui nangniw nyngsw bam khwan e.
+do this, and the lord your god will bless you in everything you do.	nangniw hei kumcna taanc ti thei nangniw rui taanhmei taanv guayna khou ringhpouc nangniw racguangc rui suaihiamlou puni.
+tgere is the time for planting and there is the time for pulling up	lingckeypui ganv nai e, khatni phuai ganhpui ganv nai e
+you have forgiven your people's sins and pardoned all their wrongs.	nang rui nang mei nunc paap guay kuaklou khwan e, khatni kaniw rui nkhuailoumei guay kuaklou khwan e.
+he sent them out to preach the kingdom of god and to heal the sick.	ravguangc guangcdic dinc ndauh khang khatni su numei ta tigaylou khang kaniw ta ndiu pat the.
+the apostles and the elders met together to consider this question.	apostal nunc khatni gaanvthaih nunc mi latbamv tei kaphianh khang guang kaduai the.
+he was always just and fair, and he prospered in everything he did.	kamei tei nchumh nzihna lungc kan e, kamei karamhmei guay kathai gayna laatu kan e.
+he makes me surefooted as a deer he keeps me safe on the mountains.	kamei rui atan ta asanh tan kumc timagaplou e, kamei rui ata giuga makna chyngbut ruc khou tibamlou e.
+my people, do not be afraid, people of israel, do not be terrified.	amei nuncle, ping riu, isaraelmei nuncle, ping riu.
+so come to our territory, and we will make sure that you catch him.	nang guang tho, aniw rui nang khang kata nymlou puni the.
+i swear by the living god of israel that you have been loyal to me.	ringhmei isarael racguangc zanc khou rui ai nang khou samei tuang e twmei thu nang hei akhang lwmlou nuhmei e
+jerusalem, wash the evil from your heart, so that you may be saved.	jerusalemmeile, nangniw ringc nuh khang nangniw lung khou simei tei khiu ganc tho.
+at the same time they untied the ropes that held the steering oars.	runghphey zay karimei tuang ntaloumei riang guay ni riclou the.
+while working with the jews, i live like a jew in order to win them	jihudimei pang khou ai tat pwkhou, kaniw ta laatow nuh khang, ai jihudimei kumcna sw the
+for god does not change his mind about whom he chooses and blesses.	kalam thu kamei rui kapahloumei khatni suaihiamloumei nunc lam khou kalung kalaih mak ge.
+so jehoram and his officers set out with chariots and invaded edom.	kum tina jehoram lev katuang meicdaihmei nunc rui katuang takuanc gari pang phungcna edom ruc khou rihkey the.
+so delilah said to samson, please tell me what makes you so strong.	kum tina delila rui samson khou sa the, nang heidi tanc bammei hei tabui rui cho?
+there were not more than one hundred passengers on board the ferry.	hei ferry lung khou ta mansei phaikhat bu dung bam e
+isaac gave the wells the same names that his father had given them.	mi duikhunc guay zanc tei kapu rui phuakloumei zanc guay tei kamei rui phuaklou dat the.
+do not disgrace your father by having intercourse with your mother.	nang pui khou tatlouna nang pu ta tizak nuh mak ge.
+paul shook the snake off into the fire without being harmed at all.	paul tei kabiu kabaeng makna nrui ta tei mai khou kathanh keylou kan the.
+don't be afraid, we have more on our side than they have on theirs.	ping riu, kaniw biak thangc khang suangc anei biak thangc meic geic de.
+the armies rush in like roaring waves and attack with noisy shouts.	rihmei nunc dui kamuatc kumc chinh chinna adow gut the, kumna kachin karona adow gut the.
+you prevent evil people from giving up evil and saving their lives.	meicsimei nunc tei kaniw tuang simei tei ganc lana kaniw ringc kan nimei tei nangniw rui thingc the.
+when i punish egypt in this way, they will know that i am the lord.	ai rui heikumna izip ta dandi tii pwkhou, ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+happy are those who work for peace god will call them his children!	chaguatpouc nunc tei zaenggaymei nunc e, kaniw ravguangc nac sw puni.
+they are filled with all kinds of wickedness, evil, greed, and vice	kaniw lung tei simei twmei zaat guay, agaamvmei khatni karaengmei ruay padik the.
+ummah, aphek, and rehob 22 cities, along with the towns round them.	umma, aphek, rehob kaidai ni kazauh the. kaguayna kaidai 22 hei khatni kadaeng daeng khou naimei namvdai guay hei
+moses saw that the bush was on fire but that it was not burning up.	thingphwam khou tei mai chuangc bam sini, thingphwam tei thu raw makna bammei ta mousi how the.
+i did not tell anyone what god had inspired me to do for jerusalem.	tiki jerusalem khang taanvtaanh khang ravguangc rui ata katiu thauloumei tei ai meic gaanv khat na khou sini raclou mak ge.
+he died and was buried, and his son pekahiah succeeded him as king.	kamei theicna mbeihlou kan the, kumna kanac mpouh pekahia rui kaphaan guangh sw dat the.
+i will pledge my own life, and you can hold me responsible for him.	ai apanty hei sindaanclou puni the, kakhou si suaimei tuang pat nangc pw e thei mi rith guay tei ai phungc puni the.
+the man took me through the south gateway into the inner courtyard.	mipu tei rui ata dihba biak raengcmun khou tei rui kalungcmei kaimav khou nduangh gutlou the.
+esther answered, our enemy, our persecutor, is this evil man haman!	esthar rui daw the, aniw ta zauczihmei, aniw ta raimei meicsimeipu kiu mi haman hei the!
+shout and cry with joy, you who never felt the pains of childbirth!	naruimei ariw zat makmeipui, nang neihlana kauc o!
+on which were written the names of the twelve apostles of the lamb.	mi guay khou tei lauziu nac tuang latdiutatmei nunc zanc hylou e.
+only the two of us were there in the house no one else was present.	mi kai khou tei aney rana bam tuang e meic baihmei gaanv khat na sini bam mak ge.
+he said, roll some big stones in front of the entrance to the cave.	khoutei joshua rui sa the, khowlang kaimun khou tei ntauh daihmei rui kalat thingclouna
+when i was in trouble, they attacked me, but the lord protected me.	ai ryanrapui ganv khou, kaniw ata adow khwan e, tiki ringhpouc rui ata gaeklou the.
+but i will not stop loving david or fail to keep my promise to him.	tiki ai david ta nzian taan lak ge, khatni kakhou alatdyng suai lak ge.
+if i must boast, i will boast about things that show how weak i am.	ai gaengh sw ni tw e thei, aram suan lyanmei bamv khou tei ai gaengh sw puni.
+abraham bought this cave and field from ephron for a burial ground.	mi ramvpuk tei abraham rui tarou bamv khang ephron twmeipu khou rui liulou tuang e.
+i keep them ready for times of trouble, for days of battle and war.	hei tei ai rui ryanramei ganv khang rylou the, sucrih ganv khang lou the.
+in the future, when your children ask what these stones mean to you	nthei thangc nangniw tounac nunc rui mi taukhuan hei tabui taukhuan cho twna thanv pwkhou
+then he let out the vineyard to tenants and left home on a journey.	kumna hei tei lau nngemei nunc khou saanvlouna tat kan the.
+you saw what he did to the king of egypt and to his entire country.	izipmei guangc khou khatni kakandih kapwm khou taanclou kanmei tei nangniw mi nungc tei how kan the.
+i was born before the mountains, before the hills were set in place	chyngbut guay nai mak khou rui, luanghbut guay damclou mak khou rui, ata puanclou bam khwan the.
+the lord punished the people of ashdod severely and terrified them.	ringhpouc rui asdodmei nunc ta ranv sihna dandi tii the khatni kaniw ta tipinglou the.
+i am like the deaf and cannot hear, like the dumb and cannot speak.	tiki ai thu nu ndymei kumc chulou mak ge, lat sa thay makmei kumc mundaw mak ge.
+keep your minds fixed on things there, not on things here on earth.	nangniw lungning mi mbaanv tuang puat khou hamhna, tingkauh thangc naimei puat khou tei gutlou o.
+the king held out the gold sceptre to her, so she stood up and said	guangh tei katuang kachaekc builwang esthar hu khou karipat the, kum tina kamei ding thauna sa the
+it was issued in the name of king xerxes and stamped with his ring.	hei tei guangh serses tuang baanrwn sil diangclouna kazanc khou tiipat the.
+tomorrow morning you can ask the king to have mordecai hanged on it	nthuanh lauthwan guangh khou sana kata thaengcluai tho
+he calls for the waters of the sea and pours them out on the earth.	kamei rui duipui dui ta kaw guang the kumna hei tei kandih nam ruc khou bun keylou the.
+you want to kill only one man, the rest of the people will be safe.	nang rui kahawmei thu meic gaanv khat na ta swluai khang de, meic baihmei guay ta thu tikabiu lak ge.
+you can see and hear for yourselves what this fellow paul is doing.	mi paul hei rui sw bammei hei nangniw how the khatni chu the.
+if you kept a record of our sins, who could escape being condemned?	nang rui aniw paap guay hylou bam khwan e thei, thow ding ngam ni cho?
+i have not found him guilty of any of the crimes you accuse him of.	nangniw rui karuc khou nkham guangmei khuay hei thu kakhou ai phu tow mak ge.
+but you, lord, have silenced our enemies as a cloud cools a hot day	tiki ringhpouc, suhmei kalaanv neicthiu ta muanghbangv rui guam nchuriloumei kumcna nang rui aniu ta zauczihmei nunc ta tirimlou the
+even their kings are terrified, and fear is written on their faces.	khoutei bammei guangh guay ni ping the, pingmei rui kaniw mav taruh rah ra the.
+and called out in a loud voice that sounded like the roar of lions.	kauc ranvna kamangliangpui ra kumcna kauc e.
+o god, declare me innocent, and defend my cause against the ungodly	he ravguangc, akhuay maek ge twmei nang latzan kauc patlou o, ravchaptat makmei nunc hu khou hei sa nthanlou o.
+if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away!	nang tuang nzat baanc rui nang ta paapc tisw e thei, hei tei dan ganc o.
+your young men will see visions, and your old men will have dreams.	alauc nunc rui ndawman how puni, gaanvthaih nunc rui mangmanv puni.
+when the people of jabesh received the message, they were overjoyed	jabesmei nunc rui chamv tei chu pwkhou kaniw neihlamei rui padik the.
+so everyone who lives in union with christ does not continue to sin	hei zaeng rui, khrista khou bampui mei rui paapc taancna bam mak ge
+where do you want us to go and get the passover meal ready for you?	nang kaanpatpui taektw tu khang aniw tabui thangc tatna chamdaanvlou o cho?
+ours is a great city, one of the most peaceful and loyal in israel.	mi kaidai hei nchunzaenghna isarael khou latpiumei kaidai swna lungc bam tuang e.
+prophesy, then, and announce what i, the sovereign lord, am saying.	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna sa o.
+moses and aaron went to the king and did as the lord had commanded.	mousi lev aron tei pharao daeng khou guangna, ringhpouc rui latdanv tiimei tei kumcna taanc the.
+the old man said, you are welcome in my home! i'll take care of you	karapouc tei rui sa the, akai khou guang bangv tho! ai rui nangniw khang zauclou puni
+on judgement day the people of nineveh will stand up and accuse you	mi meikin ti hei latzan swpui nungc kiu, ninevemei nunc thauna mi meikin hei nkhuai e twna sa puni.
+be joyful, because the lord has blessed your harvest and your work.	nangniw neihla o, kalam thu ringhpouc rui nangniw laupuk khou khatni nangniw taanv khou suaihiamlou the.
+the people of moab wail in grief over the cities of nebo and medeba	moabmei nunc rui nebo khatni medeba kaidai khang lungh kabiuna huayna kap the
+and so, keeping quiet in such evil times is the clever thing to do!	kumhpui zaeng rui, mi kumhmei simei ganv khou hei reih reina bammei hei ningtyngmei di the.
+i will destroy the whole human race, and no survivors will be left.	ai rui maansei kaguayna ta swmaan puni the, kumna theic nsaekcloumei nai lak khe.
+take this young man to the commander, he has something to tell him.	mi nggaanvpu ti hei rihpy daihmei daeng khou nduanghlou tio, kamei kakhou lat salou khang nai e.
+doomed are those brave and fearless when it comes to mixing drinks!	khay loumei zouc khou tancbauhmei swna bammei nunc nangniw sansi e dav!
+if there is, i would like to show him kindness for jonathan's sake.	nai e thei, jonathan zaeng khang rui ai kakhou zauzian taanv taanclou nii e.
+whoever opposes the existing authority opposes what god has ordered	thowkumhmei kandih kaipouc nunc bangc khou bam zihpui mei tei ravguangc rui suamloumei ta laa zihpui mei e
+others said, he is a prophet, like one of the prophets of long ago.	kamei muhzwng akhat re, rey nungc muczwng kumhmei akhat re, twna baihmei rui sa the.
+there will be terrible earthquakes, famines, and plagues everywhere	baengla daih mpeyna guang puni, kabamv mpeyna khou nkowmei khatni ravpyan mpeyna guang puni
+i will show you constant love and mercy and make you mine for ever.	ai rui nang ta taek makna nzianlou bam puni khatni nang ta tingsaengzaeng atuang tiswlou puni.
+so then, if we have food and clothes, that should be enough for us.	hei zaeng rui, tu zangv khang nai, pheybaan nai tw e thei, aniu hei tei rui pianmei sw nina e.
+she has washed my feet with her tears and dried them with her hair.	kamei kamikdui rui aphay khiulou the khatni kasam rui thut phuilou the.
+during those five months they will seek death, but will not find it	mi bw panguh lungc khou tei kaniw theic nii puni the, tiki theic ni tu hamh e
+may your constant love be with us, lord, as we put our hope in you.	he ringhpouc, aniw nang ta lwmmei kumcna, nang aniw ta taek makna nzianlou o.
+then the lord you are looking for will suddenly come to his temple.	khou kiu nangniw rigwnna bammei ringhpouc kiu thay mak daekna katuang ravkai khou guang puni the.
+god had not forgotten noah and all the animals with him in the boat	nouha khatni kamei lev hidai lungc khou bammei khouringh khounah katana ta tei ravguangc amuc mak ge
+when she saw what a fine baby he was, she hid him for three months.	mi nac tei gay timei zaeng rui, kamei rui mi nac ta tei bw thumh nkamhlou the.
+in the same way the men give up natural sexual relations with women	hei tei kumcna, nggaanvmei nunc ni ntu nggaanv meic riak tuang tei ganclou the
+i will rule over them on mount zion from that time on and for ever.	mi ganv khou tei rui thauna tingsaengzaeng ai rui kaniw ta zaion chyng khou sin puni.
+many lamps were burning in the upstairs room where we were meeting.	aniw guang kaduai bammei karucmei kailangv khou tei maibungc mpeyna daanclou khwan e.
+they also bribed persian government officials to work against them.	persiamei dihsinpouc nunc rui ni kaniw ta thingh khang kaniw rui lanvbiw the.
+then you yourselves take him and try him according to your own law.	kum e thei, nangniw kata zay tatna nangniw riak thei layna latzan sw tho.
+joab was told that king david was weeping and mourning for absalom.	guangh david tei absalom ta kapna huay bam e twmei joab khou dinclou the.
+now, on the day when the dead rise to life, whose wife will she be?	kum e thei, ringcthau dat khou kiu mi pui tei kakai chana gaanv chanei khou tei thow now sw puni cho?
+you will be called by a new name, a name given by the lord himself.	nang ta zanh thanc phuaklouna kaw puni, ringhpouc rui phuakloumei zanc rui kaw puni.
+i will testify at once those who cheat employees out of their wages	ai rui phihmei nunc khang taanvphy tii makmei nunc ta kalauhpat puni the
+in the desert i showed mercy to those people who had escaped death.	theihmei khou rui pak duak patmei nunc khou ai rui tazikramv khou kaniw ta zauc nzianlou the.
+they abandoned god their creator and rejected their mighty saviour.	kaniw ta damcloumeipu ravguangc ta kaniw ganc the, khatni tancbauhmei kanloumeipu ta ganc pat the.
+then joseph brought his father jacob and presented him to the king.	hei tangv josep rui kapu jakob ta guangh hu khou nduangh guang the.
+he rewards people for what they do and treats them as they deserve.	kamei rui maansei khang kataanv kataanv theilayna tii biuhmei phy tei tiimei tuang de.
+we are sick at our very hearts and can hardly see through our tears	aniw lung hei nnau key the, aniw mikdui rui ramh how mak khe
+so he will use his own power to rescue them and to win the victory.	kumna kaniw ta kanlou khang khatni rihngam khang kamei rui kapumtan sinsw puni the.
+perhaps i am an amateur in speaking, but certainly not in knowledge	ai lat samei khou sa thay mak bam sini, thaymei khou thu thay makmei hamh e.
+king abijah died and was buried in the royal tombs in david's city.	guangh abija tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the.
+they had followed jesus while he was in galilee and had helped him.	mi nunc hei kamei galili khou bammei douc rui kathei lay tatna kasiamruai sw bammei nunc e.
+we have sinned and rebelled, and you, o lord, have not forgiven us.	aniu hei paapc taancna nang bangc bam zihna nang ta liam the, kumna ringhpouc nang rui aniw ta kuaklou mak khe.
+there is no one to help me except michael, israel's guardian angel.	isaraelmei ta gaekmei baanchara mikael hamhna ata nkhavlou nimei maek ge, twmei nchumhmei buk khou hylou bammei tei ai rui dinclou puni.
+they threw me alive into a pit and closed the opening with a stone.	kaniw rui ata nringh khunh khou phaic keylouna ntauh rui symbinlou the.
+king hezekiah became very wealthy, and everyone held him in honour.	guangh hezekia tei lungcgay khwan e kumna meic kathuicna rui kata chakhwang swna bam khwan e.
+his blindness has nothing to do with his sins or his parents' sins.	mi hei kapaap zaeng rui ni hamh, kapui kapu paap zaeng rui ni hamh e.
+i sing a hymn of thanksgiving and tell of all your wonderful deeds.	kumna thuanckupui lu suanna, khatni nang tuang charynmei taanv guay rac ndauh khang e.
+make a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool.	nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei gaymei linen langc rui dakloumei phey khamthinghphey khang kasiamh nina e.
+it may be covered with silver and gold, but there is no life in it.	mi hei daandi, kachaekc rui duam bam nuh e, kum e tiki hei tei theihmei de.
+they will not leave you any corn, wine, olive oil, cattle, or sheep	kaniw rui nangniw khang napbi, drakhadui, olive thauc, guaih, lauziu akhat na sini nsaekclou dat lak khe
+she exposed herself publicly and let everyone know she was a whore.	kamei rui nkamhmbeihmei tuang maekna charuangc khou taanc lyanna kamei hei mangcsangmeiluc e twmei meic kathuicna thay kan the.
+two days after my child was born she also gave birth to a baby boy.	mi tangv zaeng neih thumh puinungc kamei ni nah mpouh gaanv khat puanc the.
+if one of you wants to be great, he must be the servant of the rest	nangniw pang khou thowkumhmei meicdaihmei sw nii e thei kamei meic guayna siamruaimei sw nina e
+i will give you the strength you need, although you do not know me.	nang ata thay mak sini nang khang kage naimei pumtan ai rui tiilou puni.
+they have broken the agreement with me that i ordered them to keep.	ai rui kaniw khou tiiloumei latdanv tei kaniw piu mak khe.
+nations will never again go to war, never prepare for battle again.	zaatc akhat rui zaatc akhat ruc khou buybaeng sinthau dat lak khe, kaniw sucrih khang ni chamdaanv lak khe.
+heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.	tingpuk kandih thu maan kan ni de, tiki alat thu maan dat lak khe.
+the israelites will know from then on that i am the lord their god.	khoutei rui thau lana isaraelmei nunc tei ringhpouc ai hei kaniw tuang racguangc dyng e twmei thay puni the.
+i will let their bodies be food for all the birds and wild animals.	kaniw tuang pumc guay tei nruay thauruay khatni nwmbangc khouringc taek tisw puni.
+there will be seven years of great plenty in all the land of egypt.	izip kandic kapwm khou hei tingkwm chanei napbi nthuih ku puni the.
+now we are suffering the consequences of what we did to our brother	aniu kainac khou aniu rui taanclou kanmei nwan tei ntaw aniu ryanra bammei tuang di the.
+who can make him open his jaws, ringed with those terrifying teeth?	kanei thau ngguic bammei meic pingmei mwang tei thow rui phaek pat ngam nina cho?
+do not go for advice to people who consult the spirits of the dead.	nangniw ravtow amuc ta kachuc tat nuh mak ge.
+those who find pleasure in doing wrong and who enjoy senseless evil	nkhuaimei taanv taanh khang kahawmei nunc, khatni simei taanh khang neihlamei nunc
+ride on in majesty to victory for the defence of truth and justice!	nchumhmei khatni nzihmei ta ding gaek khang, nang gunc daicna tat pat tho, suc ngam rih ngam tho!
+may you become rich in the clan of ephrath and famous in bethlehem.	nang hei ephrat kaikhwang khou lungcgay chingkhiuh bam diu tho khatni bethlehem khou nang zanc dinc bam diu tho.
+they wandered from country to country, from one kingdom to another.	kaniw kandih akhat khou rui akhat khou, guanghdic akhat khou rui akhat khou lungc ruan tat bam khwan e.
+and as your shoes the readiness to announce the good news of peace.	chuzaenghmei gaychamv rui phaythuapc swna ding ntip bo.
+let the whole earth and everyone living on it come here and listen.	kandih khou lungc bammei kaguayna nking khang guang tho.
+how terrible for you who are rich now, you have had your easy life!	lungcgaymei nunc nangniw sansi e dav! nangniw amanvmei laatow tang the!
+you will hear people sing as they bring thankofferings to my temple	thuanckumei puatkat atuang ravkai khou phungc guangna meic nunc suan bammei lu nangniw chu dat puni
+at once the man was able to hear, his speech impediment was removed	kadyng khou kanukuanc laanc pat the khatni karakclou bammei kabaley ric pat the.
+he comes running over the mountains, racing across the hills to me.	kamei luanghbut guay ruc khou pak guang the, chyngbut guay pak kaanna akhou pak guang the.
+i gave you the power to turn fortified cities into piles of rubble.	raengh raengloumei kaidai guay tei swpuat paruatlou khang ai rui nang khang ngamv tiilou khwan the.
+but the lord said to him, peace. don't be afraid. you will not die.	tiki ringhpouc rui kakhou sa the, lunghgeih riu! ping riu! nang theic ni tuang hamh e.
+so the officer went off with his men and brought the apostles back.	kumna kapypu tei kamei nunc ta nduanghna tat lana latdiutatmei nunc ta tei nduangh guang the.
+the lord your god has made you as numerous as the stars in the sky.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta tingpuk khou nai bammei gaanchuangcna zu tigeiclou the.
+he was a captain in the roman regiment called the italian regiment.	kamei hei italimei rihphianh nunc twna kawmei rommei ricmei kang akhat tuang rihpy khwan e.
+let them settle in the region of goshen, the best part of the land.	mi kandic khou ramv gay liangmei gosen khou tei kaniw lungc kan di tho.
+when her labour pains were at their worst, the midwife said to her.	naruimei tei kanganv tangcna sw bammei ganv khou nahpuanhpeic tei rui sa the.
+they prepared a dinner for him there, which martha helped to serve.	kaniw rui kakhang zingbangc naptw khang chamdaanvlou the.
+then he died and was buried at aijalon in the territory of zebulun.	mi tangv tei kamei theicna zebulun ramv khou aijalon khou mbeihlou the.
+he answered, lord god almighty, i have always served you you alone.	kamei rui daw the, ringhpouc ngamparymei racguangc, ai hei nang tuang siamruai na swna bammei tuang e.
+i will send him to you from the father, and he will speak about me.	apu khou rui ai rui nangniw khou kata ndiu guang puni kumhna kamei rui alam khou sa puni.
+his authority would last for ever, and his kingdom would never end.	katuang ngamv tei tingsaengzaeng nai bam puni, khatni kaguanghdic tei nganvmei nai dat lak khe.
+see what big letters i make as i write to you now with my own hand!	abaanc kahak rui kahiak daicna hymei hei nangniw how the.
+i filled your nostrils with the stink of dead bodies in your camps.	theihmei taam rym rui nangniw tuang zypuikai guay namh padik the.
+better to be poor and fear the lord than to be rich and in trouble.	lungcgayna ryanra bammei suangc, lungcsina ringhpouc ta pingthayna bammei rui gay e.
+they spoke against god and said, can god supply food in the desert?	ravguangc rui sypungramv khou taektw tii ngam puni dina cho? twna kaniw ravguangc ta matevna sa the
+i saw the spirit come down like a dove from heaven and stay on him.	bumaengh akhouhna kumcna tingkauh thangc kakhou keylou kanmei ta ai how the.
+he had a fleet of oceangoing ships sailing with king hiram's fleet.	guangh hiram tuang rungh pang lev twna tatmei katuang duipui khou tatmei rungh pang nai khwan e.
+whenever i am anxious and worried, you comfort me and make me glad.	ai lungh geic kadanna bammei ganv kathuic nang rui ata swmlou e, khatni tineihlalou e.
+people who dress like that and live in luxury are found in palaces.	mi kumhmei kakhe kare swna kamanv kunghmei pheynuaih piumei nunc tei thu guanghkai khou bam tuang de.
+you will have all the proof you want that christ speaks through me.	ai rui sa bammei hei khrista rui sa tuang e twmei hei kaling ni, kaling hamh ni nang thay niina bammei tei thay puni the.
+you were the first, not only to act, but also to be willing to act.	mi taanv tei taanc niimei lungning ning pat reymei ni, taanc thau reymei ni nangniw de.
+listen to them in your home in heaven, forgive them, and help them.	kaniw rui huayneymei tingkauh nang kai thangc rui chulouna kaniw paap guay kuaklouna kaniw ta nkhavlou o.
+until i would rather be strangled than live in this miserable body.	hei zaeng rui hei kumhmei ryanramei pumc khou bammei suangc thu riang khaekna theic kan nii the.
+happy are those whose wrongs are forgiven, whose sins are pardoned!	kakhuay guay kuakloupui mei tei, kapaap guay gumbinloupui mei tei sangaypui mei e!
+with these stones he rebuilt the altar for the worship of the lord.	mi tauc guay tei ringhpouc ta kalummei bamv khang ravchabamv kasiamh the.
+he also used it to rebuild the cities of hazor, megiddo, and gezer.	hazor, megiddo, khatni gezer kaidai guay tei ni mi nunc ta tei titaanc khwan e.
+the benjaminites came out to fight and were led away from the city.	benjaminmei nunc tei kaniw ta adow khang pat the kumna kaidai khou tei rui zay duc sihna zay pat the.
+pure gold is found there and also rare perfume and precious stones.	mi kandic khou kachaekc tei nthan e, namhgaymei bedola bang khatni kamanv kunghmei ntauh ni nai e.
+the lord saves the righteous and protects them in times of trouble.	ringhpouc rui ravchaptatmei nunc ta kanlou e, ryanramei ganv khou kaniw ta gaeklou e.
+you have brought us out into this desert to starve us all to death.	ndaapc tarina theih khang nangney rui aniw ta mi tazikramv khou hei nduangh guanglou di the.
+many people, however, saw them leave and knew at once who they were	tiki kaniw tat kanmei ta tei meic mpeyna how the, kumna hei tei kaniw e twmei kaniw thay the.
+your righteousness will last for ever, and your law is always true.	nchumhmei nang chap hei, tingsaeng nchumh bam puni khatni nang latdyn hei nzih tan bam puni.
+they will be alive with new growth, and beautiful like olive trees.	kaniw bwan thanh bwanna ringc bam puni, khatni olive bang kumc how gay puni
+we too, then, ought to give our lives for our brothers and sisters!	hei tei kumcna aniu ni aniu chana punav guay khang aniu panty tii pat nipui thouc e!
+as a well keeps its water fresh, so jerusalem keeps its evil fresh.	duikhunc rui luangc phyn tan bammei kumc jerusalem ni simei rui phyn tan bam e.
+well, then, how can you boast, as if what you have were not a gift?	kum e thei, nang khou nai bammei tei ravguangc tuang kaipat hamh kumcna tabui swna nang gaengh sw bam tu cho?
+ruth bowed down with her face touching the ground, and said to boaz	rut tei kazaw kandih nkhum key tangcna boaz khou sa the
+he calls heaven and earth as witnesses to see him judge his people.	kamei rui tingkauh lev kandih ta sakhi khang kaw e, kamei rui kamei guay ta latzan swmei ta zauh khang kaw e.
+when gideon arrived, he heard a man telling a friend about a dream.	gideon tei mi khou tei guang pwki meic gaanv khat pu kapammei gaanv khat khou kamang racna bam khwan the.
+proclaim his glory to the nations, his mighty deeds to all peoples.	kahym zaatc nunc khou kauc ndauh o, katuang tancbauhmei taanv guay zaatc guay khou raclou o.
+don't send the whole army up there to fight it is not a large city.	rihmei kapwmna thouc ngangh bam nangh e mi hei daic sihmei kaidai hamh e.
+joseph brought the boys to him, and he hugged them and kissed them.	josep rui kaney ta kadaeng khou nduangh guang tina kamei rui kaney ta pamcna kaput the.
+then paul was called in, and tertullus began to make his accusation	khoutei paul ta kaw gut pwkhou, tertula rui paul ruc khou mi kumna sa the
+he keeps your borders safe and satisfies you with the finest wheat.	kamei rui nang tuang ramvrei guay khou latlu tinailou mak ge, khatni gaymei gehu rui nang ta tingulou e.
+i will destroy their kings and leaders, and set up my throne there.	ai rui kaniw tuang guangc nunc khatni kapy swmei nunc ta swmaan lana khou tei aguangh bamvpaeng kasiamh thau puni.
+now then, tell the israelites what i, the sovereign lord, am saying	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna isaraelmei nunc khou kumna sa o
+with the music of stringed instruments and with melody on the harp.	alim muanna, kariang ruhmei nrac downa nang ta thuanc bammei hei gay e, he kauh liangmeipu.
+the lord your god will bless you in the land that he is giving you.	ringhpouc nangniw racguangc rui mi kandic tei nangniw tuang sw khang tiilou tuang the, kamei rui chingkhiuhna suaihiamlou puni.
+now they lie unknown in the streets, their faces blackened in death	ntaw thu kaniw tei chaengluang chaengluang khou meic thaylou makna zip bam the
+more than any other place in israel he loves the city of jerusalem.	isarael khou kamei jerusalem ta nzian liang e.
+god will judge those who are immoral and those who commit adultery.	lungcmaanv lungcmowmei ta ravguangc rui latzan sw puni.
+you will wither like a dying oak, like a garden that no one waters.	nangniw hei kanuy ngguaih keymei phauhbang kumc puni the khatni dui maekmei pikwan kumc puni the.
+it is egypt, rising like the nile, like a river flooding its banks.	mi hei izip be, nail dui daih kumc thaumeipu hei, duikhuangc dai liam kumc thaumeipu hei.
+he commanded the attendants to put a clean turban on joshua's head.	joshua py khou pygwm thanh gumlou khang kamei rui latdiumei nunc khou tei sa the.
+but the time is coming quickly, and what i show you will come true.	kum e tiki kaganv tei katumcna guang pw the, kumna ai rui nang khou lyanloumei tei guang tangc puni the.
+these rooms were in three storeys, with thirty rooms on each floor.	mi kailangv guay hei kathaek kathumh e kumna kathaek akhat khou kailangv tamruc tamruc nai e.
+he will rebuild my city, jerusalem, and set my captive people free.	kamei rui atuang kaidai jerusalem ta kasiamh thaulou dat puni, khatni nymlou bammei amei nunc ta mpatlou dat puni.
+the lord will devour them in his anger, and fire will consume them.	ringhpouc rui kalungpuam khou kaniw ta rawmutlou puni khatni mai kumc ntei mutlou puni.
+but you are enthroned as the holy one, the one whom israel praises.	tiki nang thu nthanmeipu swna, isarael rui thuanhmeipu swna, guangh bamvpaeng khou dungc bam e.
+now i will tell you of new things even before they begin to happen.	ntaw ai rui ramh kathanc akhat lam khou pat makmei hu khou rui dinc kasuakclou puni.
+then they went and did what the lord had commanded moses and aaron.	kaniw tei tat patna ringhpouc rui mousi lev aron khou saloumei tei taanc the.
+there are gifts of speaking in strange tongues, but they will cease	ravmundinhmei dinc taan kan ni de
+foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you.	zaatc baihmei nunc rui nangniw tuang raengh kasiamh puni, khatni kaniw guangc nunc rui nang siamruai sw puni.
+the priest shall examine it and put the object away for seven days.	amuh tei rui hei tei zauc lana mi puat tei zaeng chanei lou baicna lou nina e.
+it means that first he came down to the lowest depths of the earth.	mi kabac thu kamei kandih kabangc kasyng thangc key the twmei tuang e.
+they stole them, lied about it, and put them with their own things.	kaniw hei tei houc the, mi lam khou tei saraamcna sa the, kumna kaniw tuang puat pang khou lou the.
+this outer courtyard was at a lower level than the inner courtyard.	mi kaimav tei kaisangh khang suangc ana khwan e.
+boaz went to the meeting place at the town gate and sat down there.	boaz tei kaidai raengcmun khou sanghbamv khou guangna dungckey the.
+but she did not return, and her unfaithful sister judah saw it all.	tiki kamei akhou hanc guang dat mak ge, kumna lwmnuh makmei kaswanrey juda rui mi guay tei how the.
+you will be a priest for ever in the priestly order of melchizedek.	nang melkhizedek phaan lynna tingsaeng amuh sw puni.
+then people go out to do their work and keep working until evening.	khoutei maansei nunc taanvtaanh khang pat re, kumna zingckey mak saanv taanc e.
+considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	ganvchak tei ning mei cham, kaithyan daimei tei nsa e.
+was it only to have trouble and sorrow, to end my life in disgrace?	ryanra ryanriuna lungh khang cho, zakna apanty luailou khang cho?
+can't you see that in the end there will be nothing but bitterness?	mi hei nkhamh khou khat khat ta zauczih bam puni twmei nang how makna cho?
+hailstones will fall on it, and a strong wind will blow against it.	nrihthai tii key puni the, khatni pwanzingh rui guang thui puni the.
+i have not come to call respectable people to repent, but outcasts.	ai guangmei thu ravchaptatmei nunc ta kaw khang hamh e, tiki paapcmei nunc ta lungh laih khang kaw khang de.
+some force women to have intercourse with them during their period.	gaanvsaekc rui ntumei kapumc nthan makmei ganv khou namna tatlou the.
+why did some of you stay among the sheep pens on the day of battle?	tabui swna rih adow bam khou nangniw gaanvsaekc lauziu kuanc khou bam bam tu cho?
+he must not be a drunkard or a violent man, but gentle and peaceful	kamei zouh mba makpui mei, khatni kalungrat sipui mei hamhna kalung nzaenghpui mei nina e
+come on, and i will give your body to the birds and animals to eat.	guang tho, nang pumc tei nthawnruay, khouringh khounah taek khang tii puni the.
+the lord created me first of all, the first of his works, long ago.	ravguangc rui ata rey liangna damclou the, kataanv pang khou rey liangmei swna reydouc rui damclou the.
+when look a little later they found that it was thirty metres deep.	kanakc khath twna zauc dat pw khou, khaap ruhna panguh na nthuk bam khwan the.
+my song is about loyalty and justice, and i sing it to you, o lord.	alu hei nzianmei khatni nzihmei tuang lu e, ai mi hei nang khou suanlou e, he ringhpouc.
+just a few days ago you changed your minds and did what pleased me.	zaeng ramhbiuc dou hu thangc tei nangniw lunghlaicna ata tipianmei taanv taanclou the.
+it belongs to him, and only he and his sons can own it permanently.	hei tei guangh tuang de, kumhpui zaeng rui guangh khatni kanac mpouh nunc na rui hei tei katuang sw nzut nina de.
+he came as the son of a human mother and lived under the jewish law	kamei ntumei gaanv khat khou rui puancna riakdanv bangc khou lungclou khwan the.
+people everywhere will ridicule israel and treat her with contempt.	meic kathuicna rui isaraelmei ta latchap swna nuic puni khatni mala puni.
+and now, your majesty, i beg you to listen to me and do what i ask.	guanghle, ai samei hei nkinglou o kumna taanclou na ro.
+listen to this, people of israel, you that are descended from judah	mi hei nking o, he isaraelmei nunc, juda khou rui lungc guangmei kik nunc
+you are trying to kill me, because you will not accept my teaching.	nangniw ata swluai khang sw bam e, kalam thu nangniw lung khou alat khang kabamv maek ge.
+tom told mary that she should stop eating at fast food restaurants.	tom mary khou sa e kamei fast food restaurants khou tu nthaekc tho na
+when they pray for corn and wine, they gash themselves like pagans.	kaniw rui napbi khang khatni drakhadui khang ney pwkhou ravmaengc kalummei nunc thiak kumcna kaniw ta kazam kazei tipatna ney the.
+your faith, then, does not rest on human wisdom but on god's power.	mi hei rui, nangniw ramlum hei maansei ningting khou hamhna, ravguangc pumtan khou ngangvlou khang e.
+they left egypt and went back home to their father jacob in canaan.	kaniw tei izip kandic ganclouna kaniw kai kanaan kandic khou kaniw pu daeng khou guang dat the.
+jotham grew powerful because he faithfully obeyed the lord his god.	jotham tei kamei ringhpouc karacguangc lat piu chuyna piumei zaeng rui kangamv naina lungc khwan e.
+i make a vow by the living lord, who has saved me from all dangers!	ata theicsuc nuhmei bamv guay khou rui kanloumei ringhmei ringhpouc zanc khou rui latdyng sw e!
+even the demons obeyed us when we gave them a command in your name.	nang zanc saanc pwkhou ravsic nunc nganvna aniw kut gut the.
+we will make human beings and they will be like us and resemble us.	aniu maengc khou, aniu ta luihmei maansei kasiamh di kho
+the rest of the blood will be drained out at the base of the altar.	nsaekcloumei zei guay tei ravchapaeng tuang kabamv khou rui kachaeng kasiamhna riat ganc puni.
+ephraim and manasseh are just as much my sons as reuben and simeon.	reuben lev simeon tei anac swmei lev nchamcna ephraim lev manase hei ni anac de.
+there was peace in the land for forty years, and then othniel died.	kumna mi kandic khou hei tingkwm 40 nchunzaenghna lungc dat khwan e, kumna mi tangv tei othniel tei theic the.
+it will be four generations before your descendants come back here.	kaniw tei meickin padeihmei rui mi kandic khou hei guang dat puni.
+their ancestors said the very same things about the false prophets.	kaniw pupouc nunc rui guatmei muczwng nunc ta mi hei kumcna sw kan the.
+the lord almighty says, i will attack babylon and bring it to ruin.	ngamparymei ringhpouc rui sa e, ai rui babilon ta adowna swmutsutlou puni.
+at least two witnesses are necessary to prove that a man is guilty.	rau nganv khang sakhi kanei kathumh lat theilayna hei tei sinthau nina e.
+i did not go to jerusalem to see those who were apostles before me.	jerusalem thangc asuangc latdiutatmei sw bam reymei nunc ta ni ariw tat mak ge.
+he is astonished to see that there is no one to help the oppressed.	nkangh karai bammei nunc ta nkhavlou nimei maek ge twmei howna kamei hahlahla the.
+i will bring you, my people israel, back to live again in the land.	ai rui isaraelmei amei nunc nangniw ta mi kandic khou tei lungh khang phungc guanglou dat puni.
+i have escaped from the battle and have run all the way here today.	ai rih bamv khou rui duak patna aseic mi khou hei pak nzut phut guangmei tuang the.
+the lord sent famine to their country and took away all their food.	ringhpouc rui kaniw khou nap nkowmei tiguang the, tu khang maek khwan e.
+all of us, then, reflect the glory of the lord with uncovered faces	kum thena, aniu guayna hei, aniu zaw gum makna, poubauhmei tuang kachanmei hym tei aniu khou how e.
+to shatter horses and riders, to shatter chariots and their drivers	takuanh nunc khatni takuanh tuanghmei nunc ta sw kasic karouclou the, takuanh gari guay khatni thoumei nunc ta sw kasic the
+the canaanites and everyone else in the country will hear about it.	kanaanmei khatni mi kandic khou bammei guay rui chamv hei chu puni the.
+they became so numerous and strong that egypt was filled with them.	meicsing geic the khatni tanc the, izip kandic tei kaniw rui bam padik pat the.
+they are skilful hunters, shooting arrows that never miss the mark.	kaniw hei kabaanc nchumhmei nunc the, kaap pat kanmei pailu tei suai dat mak khe.
+everywhere they burn incense to me and offer acceptable sacrifices.	kabamv kathuicna khou kaniw agaw nteina nthanmei puatkat khaeng bam e
+tell him to get ready and have all his troops ready at his command.	kamei ni chamdaanv khang khatni katuang ricmei guay ni chamdaanv khang latdanv pat tho twna kakhou sa ti tho.
+do not speak evil of god, and do not curse a leader of your people.	ravguangc ta sa kasic riu khatni nangniw tuang kaipouc nunc ta ni siang riu.
+they forgot the god who had saved them by his mighty acts in egypt.	taanvdaih taanclouna kaniw ta izip khou rui kanpatloumei racguangc ta kaniw amuc the.
+the sunlight and the air were darkened by the smoke from the abyss.	mi khunc khou tei rui patmei maikhou tei rui neihmik zingc the.
+the people of syria bought your merchandise and your many products.	siriamei rui nang tuang lanvguanh puat khatni nang rui taanc patmei puatc mpeyna liu the.
+but in a moment, in a single day, both of these things will happen.	tiki kaganv akhat na khou, zaeng neih khat na khou mi kanei hei pat puni the.
+he said to his oldest servant, who was in charge of all that he had	katuang naimei kapwm ta sinmei, kabangc gaanvthaih liangmeipu khou kamei rui sa the
+they must be put to death, in order to rid yourselves of this evil.	mi kumhmei simei khou tei rui duak pat khang mi kumhpui mei ta tei swluai nina e.
+in this way he will perform the ritual of purification for the man.	heikumna amuh tei rui kata sw nthanloumei tuang thouc tei swlou puni.
+so it is best for us to wait in patience to wait for him to save us	hei zaeng rui akhaengv thayna kamei rui aniu ta kanlou nimei ta nkhwanmei rui gay e
+the smoke of the fire that torments them goes up for ever and ever.	kaniw ta rai bammei mai tei amit dat lak khe.
+he shall order it to be washed and put away for another seven days.	hei tei souna zaeng chanei lou baicna lou o twna latdanv pat puni.
+all the nations that you have created will come and bow down to you	nang rui damcloumei zaatc guayna guangna nang khou nkhum key puni
+the silver chain will snap, and the golden lamp will fall and break	daandi tuangh pareiriang tap puni, kachaekc tamkuak bow keyna bak puni
+heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.	tingpuk kandih maan kan puni, tiki alat thu maan ni tu hamh e.
+she had been married for only seven years and was now 84 years old.	kamei micna kagaanv lev tingkwm chanei lungclouna, ntaw katingkwm riaktachatna padeih nganvmei hei may swna lungc bammeipui khwan e.
+only the person who is put right with god through faith shall live.	lwmmei paan rui ravchaptatmei swpui mei tei ringc puni.
+you will enjoy her prosperity, like a child at its mother's breast.	ngasatna rui kapui noudui nouhmei kumc, nang kanoudui nouc ngguna lungc puni the.
+i went and stood in the court of the temple and told all the people	kumna ai ravkai lungc khou guangna, isaraelmei racguangc rui sa o twmei lat tei dingthauna meic nunc khou kumna sa the
+you will die in your sins if you do not believe that i am who i am.	ai hei ai kiu the twna lwm mak ge thei, nangniw hei nangniw paap khou theic puni.
+the following levites rebuilt the next several sections of the wall	kabangc khoumei levimei nunc hei rui mi tuang raengc langv mpeyna taanc nsuklou the
+they stood outside the house and sent in a message, asking for him.	kaizaengc khou dingna kata kawlou khang meic ndiulou khwan e.
+the man went through the town, telling what jesus had done for him.	kumna mi pu tei tat lana, jisu rui kakhang adih daicna taanclou cho twmei mi kaidai kapwm khou tei raclou the.
+you want things, but you cannot have them, so you are ready to kill	nangniw kahaw e, tiki laatow mak ge kum tina nangniw meicdow the.
+i saw the people of cushan afraid and the people of midian tremble.	kushanmei nunc ping bammei ta ai how the midianmei nunc kadunh bammei ta how the.
+all who have lent money to a fellowisraelite are to cancel the debt	isaraelmei nchamc khou syan tipouloumei nunc tei mi pow tei kuaklou nina e
+come together for worship, and present a food offering to the lord.	kalum khang guang kariu nina e khatni ringhpouc khang taektw kat nina e.
+then i can answer those who insult me because i trust in your word.	kum pwkhou ata tizak bammei nunc khou ai daw ngam puni, kalam thu nang lat khou ai lwmlou e.
+why should god reward you if you love only the people who love you?	nangniw ta nzianmei ta na nangniw nzian e thei, nangniw khang tabui swan naina cho?
+never move an old boundary mark or take over land owned by orphans.	reynungc tuang ramvrei swkalaic riu, khatni nkhu nruna nunc ramv asut riu.
+he fought against the king of ammon and his army and defeated them.	kamei rui ammonmei guangc ta adowna ngam khwan e.
+can you carry fire against your chest without burning your clothes?	nang phey raw makna nang ngaengv khou mai pamc tat bam nuh dina cho?
+when he invades all those countries, even egypt will not be spared.	kamei rui mi kandic guay khou tei rihkey pwkhou izip ta nganvna nsaekclou lak khe.
+the king, however, remained stubborn and, just as the lord had said	kum tisini, ringhpouc rui samei kumcna, pharao tei kalung tanc bam de
+it will grow branches and bear seed and become a magnificent cedar.	hei tei kachy baanc padik patna kathai nthai puni, kumna daihmei sidar bang sw puni the.
+through forty years in the desert you provided all that they needed	tingkwm 40 tazikramv khou kaniw khang kage naimei guay nang rui tiilou khwan e
+even before they finish praying to me, i will answer their prayers.	kaniw huayneymei tei suaic suak mak khou rui neymei tei dawlou puni the.
+moses killed it and threw the blood on all four sides of the altar.	mousi rui hei tei dowluaina kazei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou the.
+i will keep my covenant with him and with his descendants for ever.	ai rui kakhou khatni kakikta khou tingsaengzaeng alatdyng ngaek puni.
+i will let their enemies triumph over them and kill them in battle.	ai rui kaniw ta zauczihmei nunc ta kaniw ruc khou rih tingamlou puni the kumna rihbamv khou swluai puni the.
+so the sovereign lord sent me to tell gog what he was saying to him	kumhpui zaeng rui gog khou tatna dinc tho twna kauh liangmei ringhpouc rui kumna sa e
+we arrived in the city of syracuse and stayed there for three days.	aniw surakus kaidai guang tangcna, mi khou tei zaeng neih thumh bamlou the.
+i pray that christ will make his home in your hearts through faith.	lwmmei paan rui nangniw lung khou khrista lungclou bam khang ai huayney e.
+god was angry when he saw it, so he rejected his people completely.	hei tei how pwkhou ravguangc lunghpuamc the, kumna kamei rui kamei nunc ta ganc khuplou the.
+we are relatives, and your men and my men shouldn't be quarrelling.	kaikhunh akhat namei swna nang lev anei kak khou khatni nang tuang mei nunc lev amei nunc kak khou agi agay bam nuh mak ge.
+look at me. isn't that enough to make you stare in shocked silence?	ata zauc tho. mi hei nangniw khang hahlahlaana ramh lat sa khang thay mak biuh mak hena cho?
+do you want to kill me, just as you killed that egyptian yesterday?	nang douclaneic izipmeipu ta swluai kanmei tei kumcna ata ni swluai ni twna cho?
+happy are those who obey his commands, who always do what is right.	katuang latdanv guay piumei nunc, kaganv thuic nchumhna taanc bammei nunc tei sangaymei e.
+he calls for the waters of the sea and pours them out on the earth.	kamei rui duipui dui ta kaw guangna kandih nam ruc khou bun keylou e.
+i will no longer show love to the people of israel or forgive them.	ai rui isaraelmei ta nzianlou dat lak khe, khatni kaniw paap kuaklou dat lak khe.
+he protects everyone who loves him, but he will destroy the wicked.	kata nzianmei kathuic ta kamei rui gaeklou e, tiki meicgay makmei nunc ta kamei rui swmutlou puni.
+laban gave his slave woman zilpah to his daughter leah as her maid.	laban rui kabangcpui zilpa ta kanacpui lea bangcpui khang tii the.
+present a food offering to the lord and do none of your daily work.	mi nungc tei ringhpouc khang taektw puatkat kat ro, kumna taanv akhat na sini taanc nuh mak ge.
+in three days the king will release you and have your head cut off!	zaeng neih thumh lungc khou guangh rui nangta mpat pat puni kumna nang py dangv tap puni!
+the ambassadors who tried to bring about peace are crying bitterly.	nchunzaenghmei phungc guang khang sw bammei dihkhyn nunc ni kap ranv sihna kap bam e.
+the rest of the israelite tribes gathered 400,000 trained soldiers.	benjamin hamhmei baihmei isaraelmei guay tei rui ncham tangmei rihphyan 4,00,000 e.
+he turned pale and was so frightened that his knees began to shake.	kamei kazaw ping ndavdyan dian the khatni kakhubut kadyang kaluakh luak the.
+listen to their prayers. hear them in heaven and give them victory.	kaniw rui huayneymei nkinglou o. kaniw rui huayneymei tingkauh thangc rui chulouna kaniw ta rih tingamlou o.
+i will lead them and help them, and i will comfort those who mourn.	ai rui kaniw ta zaylou puni khatni nkhavlou puni, khatni latluna bammei nunc ta swmlou puni.
+the next morning the wool was dry, but the ground was wet with dew.	nthuanh thau pwki ramh hiw tei phuina kandih tei timc bam khwan the.
+king solomon was richer and wiser than any other king in the world.	guangh solomon tei kandih namruc khou naimei guangh guay khou rui lungcgayliang khatni ningting liang khwan e.
+you will receive it if you see me as i am being taken away from you	ata laa tat kanmei ta nang how e thei nang hei tei laatow puni the
+i tell you, i have never found faith like this, not even in israel.	ai nangniw khou sa tuang e, mi kumcna lwmmei hei isaraelmei pang khou nganvna ai ariw mak he.
+following the example of his ancestors, he sinned against the lord.	kapu kapouc nunc kumna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+there is no need, sir, for me to live with you in the capital city.	nang tuang guangc kaidai khou lungc katuakc bam lak ge!
+when he saw that this pleased the jews, he went on to arrest peter.	hei tei rui jihudimei guay ta tipianlou e twmei how lana, pitar ta ni nym dat the.
+the lord has abandoned his people like a lion that leaves its cave.	kamangliangpui rui katuang khowkai mpatlouna tat kan kumc ringhpouc rui kamei nunc ta ganclouna tat kan the.
+if he isn't pleased with me, then, let him do to me what he wishes.	kamei rui ata kanloumei tuang maek ge thei ni, kamei rui ningmei kiu sw kan diu tho.
+you have authority over me only because it was given to you by god.	ravguangc rui tiilou mak ge thei, aruc khou nang ngamv maek ge.
+they cannot use it to satisfy their desires or fill their stomachs.	hei tei rui kaniw tuang kahawmei ni tipian dat ngam lak khe, kaniw bung ni tipadik dat lak khe.
+the next morning david wrote a letter to joab and sent it by uriah.	nthuanh thauna david rui tatdyn akhat joab khang hyna hei tei uria khou tiilou the.
+and there was peace also between the israelites and the canaanites.	isaraelmei lev kanaanmei kak khou nchunzaenghmei ni nai dat the.
+the notice of the accusation against him said the king of the jews.	kakhou nkhamloumei khuay jihudimei guangc twmei tei karuc khou hylou the.
+when he went up to the very heights, he took many captives with him	kamei kauh thangc kupui ganv khou kangmei mpeyna ta nduangh ku kan e
+when the king saw queen esther standing outside, she won his favour	guangh tei rui esthar kapaengc khou ding bammei ta how lana, kata zaucnzianlou the
+if one of you wants to be great, he must be the servant of the rest	nangniw thowkumhmei rui meicdaihmei sw nii e thei, kamei meic guayna siamruaimei sw nina de.
+the gentiles must be circumcised and told to obey the law of moses.	zentelmei nunc ni gihruamc nina de khatni kaniw ta ni mousi tuang riakdanv guay piu khang sa nina de.
+your majesty, whatever you do, my family and i will take the blame.	guanghle, nang rui tabui bui pwni taancloumei guay tei ai khatni akai kaikhunc khou nkhamlou kan ni de.
+i have not found any fault in you from the day you came over to me.	nang adaeng khou guang rap khou rui thauna ai nang khuay akhat na sini phutow mak ge.
+you have turned away from your god and have been unfaithful to him.	nangniw tuang racguangc khou rui tatpatna nangniw kakhang lwmnuh makmei sw the.
+i will forgive their sins and will no longer remember their wrongs.	ai rui kaniw paap guay kuaklou puni kumna kaniw khuay ningtow dat lak khe.
+heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.	tingpuk kandih thu maan puni, tiki atuang lat thu maan dat ni tu hamh the.
+because they do this, god has given them over to shameful passions.	hei zaeng rui, ravguangc rui kaniw ta meic malamei tuang tilou the.
+so that none of you should turn back because of these persecutions.	mi kiu, mi rairiumei zaeng khou tei rui nangniw gaanv khat na sini hanc dat mak khang e.
+the lord commanded me to tell the people about my sorrow and to say	ringhpouc rui azaengsi tei meic nunc khou kumna salou o twna kumna sa e
+when the angel had said this, all the people of israel began to cry	baanchara tei rui mi lat tei salou pwkhou, isaraelmei guay tei khwan ranvna kap thau the.
+i will bring destruction on israel and ruin on the people of judah.	ai rui isaraelmei ta sw kasic karouclou puni khatni juda ta swkamut kamailou puni.
+those who think highly of a certain day do so in honour of the lord	thow pw ni tingmik akhat ta nthukna ningpui mei tei poubauhmei ta chakhwang swna swpui tuang e
+so jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe.	kumna jisu sauh pyrun runna khatni haengc nrymmei pheychuanh piuna pat the.
+i am unimportant and despised, but i do not neglect your teachings.	ai hei ramhkhat na sini hamh the, ati hei ganc patlou the tiki ai nang latdyn guay tei thouhsw mak tuang sw mak ge.
+do you not believe that i am in the father and the father is in me?	ai apu khou bam e khatni apu akhou bam e twmei, nang lwm mak nah cho?
+i am writing this to you about those who are trying to deceive you.	nangniw ta guat khang sw bammei nunc lam khou ai nangniw khou hy bam tuang e.
+they will never enter that land where i would have given them rest.	kaniw ta atuang zaengthaek khou tigut lak ge
+again there was a division among the people because of these words.	mi lat guay zaeng rui, jihudimei nunc pang khou tei, kalangv pat dat khwan the.
+two people can resist an attack that would defeat one person alone.	zauczihmei ta karana rui akhangv ngam lakmei tei gaanv nei e thei ngam e.
+when you die, birds and wild animals will come and eat your bodies.	nangniw theiclou pwkhou nruay khatni khouringh rui nangniw zanc guang tu puni.
+this good land was left a desolate place, with no one living in it.	mi gaymei kandic hei meic gaanv khat na sini lungh makna karaeng kandic tiswlou the.
+people of israel, let's go home! let rehoboam look out for himself!	isaraelmei guayle, aniu kai tat dat kan di kho! rehoboam karana kakhang na lungc bam kan di tho!
+you will long to see this country again, but you will never return.	nangney mi kandic ti hei how dat nii bam sini nangney hanc guang dat ngam ni tuang hamh the.
+all israel's leaders trust in their own strength and commit murder.	isaraelmei tuang kapy swmei nunc hei kaniw tuang ngamv tei meicbiwmeicdowmei khang sinsw the.
+when i was in trouble, they attacked me, but the lord protected me.	ai ryanramei ganv khou, kaniw rui ata adow the, tiki ringhpouc rui ata gaeklou e.
+people all over the world and across the distant seas trust in you.	kandih kapwm rui khatni duipui paengc thangc bammei rui ni nang khou lwm e.
+all they asked was that we should remember the needy in their group	kaniw rui aney khou samei kiu thu lungcsimei nunc khang tei thu ningtowlou bam o twmei hei e.
+no one would even look at him we ignored him as if he were nothing.	kata meic gaanv khat na rui sini zauclou mak ge aniu rui kata thaylou mak ge.
+that is how he will take revenge for the destruction of his temple.	katuang ravkai tei swkasicmei tuang khwm tei heikumna khangclou puni the.
+you pushed the sick ones aside and butted them away from the flock.	nangniw rui nsuanmei lauziu nunc ta kapaengc khou rui nun ganc the khatni diangc ganc the.
+he finds a skilful craftsman to make an image that won't fall down.	kalung lakmei maengc tei kasiamh khang baanh thaymei ta phuna tikasiamh e.
+they must not sin against the lord by eating meat with blood in it.	zei naimei zanc tuna ringhpouc khou paapc taanc lak nina e.
+the lord said, make moab drunk, because it has rebelled against me.	ringhpouc rui sa the, moab ti hei tidui mba tho, kalam thu kamei ata liam the.
+i'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.	ai ticket liu tat ni he, hei zaeng rui akhau zauc khat lou o
+i gave you the power to turn fortified cities into piles of rubble.	raengh raengloumei kaidai guay swpangv key khang ai rui nang khou ngamv tiilou the.
+do not listen to the prophets who tell you not to surrender to him.	gutlou nuh mak ge twna sa bammei muhzwng nunc lat tei chu la riu.
+after three days paul called the local jewish leaders to a meeting.	zaeng neih thumh tangv, paul rui mi khou tei bammei jihudimei kapy nunc ta kaw kaduai the.
+the lord is bringing disaster and great destruction from the north.	swkamut kamaimei ringhpouc rui tiguang puni the, dihpy biak thangc rui swkamut katupc tuaymei tiguang puni the.
+of its many people, only a few will survive, and they will be weak.	meic heizumei khou rui, meic katit na theic nsaekclou puni, khatni kaniw tei nsuan puni the.
+the judean army was defeated, and the soldiers fled to their homes.	kumna judamei ricmei nunc tei ngam makna kakai kakai pak hanc dat ngam kan the.
+then you will know that there was good reason for everything i did.	khou kiu ai rui taanc bammei guay hei gaymei lam naina taanc bam tuang e twmei thay puni.
+he has done a ritually unclean thing and has disgraced his brother.	kamei rui mphuammei taanv taancna kachana ta tizak the.
+then i looked, and i heard an eagle that was flying high in the air	mi tangv, tingpuk kauh khou eagal mou akhat samc bammei ta ai how e.
+and their graves are in the deepest parts of the world of the dead.	kaniw tuang tarou tei kandih bangc thangc taruaih thangc nai e.
+your land has been devastated by war, and your people have starved.	nangniw kandic tei sucrih rui swpuat paruatlou kan the, khatni nangniw ndaapc akhaengv kan the.
+i asked your disciples to drive the spirit out, but they could not.	mi bumaengc ti hei nthau ganclou khang nang ziap nunc khou sa tiki kaniw ngam mak khe
+fire came down on their followers and burnt up those wicked people.	kaney thei laymei nunc ruc khou mai keyna, mi meicsimei nunc ta tei raw mut kan the.
+after that, each young woman would be taken in turn to king xerxes.	mi tangv tei tunac nunc tei gaanv khat gaanv khat swna guangh serses khou phungc guang the.
+my strength will always be with him, my power will make him strong.	angamv kakhou nai tanh tan puni, apumtan rui kata titanclou puni.
+all through the night get up again and again to cry out to the lord	zingbangc saanvsaengh zip nchyang thau dat thau datna ringhpouc khou kauc tho
+the people of israel were like a grapevine that was full of grapes.	isaraelmei nunc hei kathai nthai padik gith githmei drakhaluai kumc bam khwan e.
+on the wedding day othniel urged her to ask her father for a field.	aksa ta kapu khou rui ramv ney o twna othniel rui kakhou now suanhmei nungc sa the.
+the lord's spirit lifted me up and took me into the inner courtyard	ringhpouc tuang bumaengc rui ata zay thauna kalungcmei kaimav khou tei phungc gutlou the.
+i wish that my master could go to the prophet who lives in samaria!	akaipouc hei samaria khou bammei muhzwng akhat ta ariw tat la thei gay ni e twna ning e!
+when your ancestors went to egypt, there were only seventy of them.	nangniw pupouc nunc tei kaniw izip thangc keymei ganv khou kaniw meic gaanv 70 na khwan e.
+i walked through the fields and vineyards of a lazy, stupid person.	aliauhmei, mpangmeipu tuang laupuk khatni drakha pikwan guay khou ai tat ruanlou khwan e.
+if one part of the body suffers, all the other parts suffer with it	meic pumc nanw akhat suc ti thei, baihmei guay tei ni lay suc e
+and speaking for the whole community of the lord, they said to them	kum thena ntaw thu mousi rui nangniw khang tiiloumei, nangniw rui laaloumei jordan neihpat kandic thangc tei tat dat tho.
+so joshua and all his men attacked them by surprise at merom brook.	kumna joshua rui katuang ricmei kapwm ta nduanghna thay mak daek khou mirom duithuak khou adow the.
+david attacked them and defeated them so thoroughly that they fled.	david rui kaniw ta adowna ngam dai ngamlou tina kaniw tei pak kan the.
+when the other servants saw what had happened, they were very upset	kapammei guangh bangc nunc tei hei tei how pwkhou kaniw lung mpeyna kabiu the.
+god bless the coming kingdom of king david, our father! praise god!	guang nimei aniu pu david tuang guangcdic hei kahym daic diu! kauh liangmei khou, hosanna! twna kauc the.
+they wait for you like robbers and cause many men to be unfaithful.	kaniw asut tumei nunc kumcna nchwan bam e kumna nggaanvmei mpeyna ta lwm nuh makmei tiswlou e.
+i saw a hand stretched out towards me, and it was holding a scroll.	baanh akhat abiak thangc kathi patmei ta ai how the, kumna mi baanc khou tei latrikzy akhat sin e.
+there was water to make it grow, and underground rivers to feed it.	mi bang khang tei dui nai khwan e, kandih bangc duiriang guay rui mi ta tei makuat khwan e.
+but esau ran to meet him, threw his arms round him, and kissed him.	esau rui pak guangna kata pamcna kaput the.
+those who do evil all the time and are always ready to take bribes.	kaganv kathuic simei taanc bammei nunc khatni lanvbiwmei laa khang kaganv kathuic chamdaanv bammei nunc tuang dandi khou tei tikazauhlou rio.
+this will bring you honour in the presence of all the other guests.	mi hei rui nang meic guayna hu khou zaw kauh puni.
+she brings home food from outoftheway places, as merchant ships do.	lanvguanhmei rungc kumc kamei rui duh duhmei bamv thangc rui kakai khou taektw phungc guang e.
+i will purify them they will be my people, and i will be their god.	ai rui kaniw ta sw nthanlou puni kaniw amei nunc sw puni khatni ai rui kaniw tuang racguangc sw puni.
+since the children, as he calls them, are people of flesh and blood	kamei rui alauc nunc twna sa bammei nunc hei zei lev zanh rui swmei maansei nunc e.
+later i sent moses and aaron, and i brought great trouble on egypt.	ringhpouc aniu racguangc rui tiiloumei gaymei kandic khou hei rui nangniw mutsutlou mak saanv hei tei kumc bam puni the.
+on the wedding day othniel urged her to ask her father for a field.	now suanhmei nungc tei kapu khou rui ramh akhat ney tho twna othniel rui mi pui khou tei sa the.
+do those things that will show that you have turned from your sins.	nangniw tuang paap guay khou rui lungh laih the twmei taanv rui lyan pat ro.
+the mountains of seir, yes, all the land of edom, will be desolate.	seir tuang chyngbut guay, ngguay, edom kandic kapwm ganc tazik chikhlou puni the.
+then the ammonite army prepared for battle and made camp in gilead.	khoutei amormei nunc tei rihkey khang chamdaanvna gilead khou zypui swna bam the.
+for if they did, they would turn to god, and he would forgive them.	kum mak ge thei kaniw lungh laic guang datna kaniw ta kuaklou dat kan punina e.
+he shall present them as a special gift to the lord for the priest.	kamei rui hei tei ringhpouc khang nkunmei kaipat swna amuh khang tei tii puni.
+on the next sabbath jesus went to the synagogue and began to teach.	sabbathneic guang pwkhou, jisu sinagog khou gutna nchamlou the.
+for 390 days you will stay there and suffer because of their guilt.	nang mi khou tei zaeng 390 kaniw tuang khuay zaeng khou tei rui ryanrana bam puni.
+accept their verdict and follow their instructions in every detail.	kaniw tuang latdyng tei piu nina e kumna kaniw rui kum o twna samei guay tei piuna taanc nina e.
+i will free them from all the ways in which they sin and betray me.	kaniw rui paapc taancna ata guatna bammei panty khou rui kaniw ta tiduaklou puni.
+when god gave the wind its power and determined the size of the sea	ravguangc rui mpwan khou ngamv tiilou khou khatni duipui dai riatlou khou
+nations will never again go to war, never prepare for battle again.	zaatc nunc tei rih sw dat lak khe, rih adow khang ni chamdaanv dat lak khe.
+you have destroyed their cities, and they are completely forgotten.	nang rui kaniw kaidai guay swmaan kan the, mi guay ta tei ningtow dat lak khe.
+why did my people fail to respond when i went to them to save them?	ai rui amei nunc ta kanlou me twna kaniw daeng khou guang tiki tabui swna amei nunc meic gaanv khat na sini bam mak tu cho?
+his bones are as strong as bronze, and his legs are like iron bars.	karou tei ntanh kumc, khatni katan tei tanhlubungc kumc tanc e.
+they cried to the lord for help, and the priests blew the trumpets.	nkhavlou khang ringhpouc khou kauc the, kumna amuh nunc rui bianggun amuan the.
+they will sing about what you have done and about your great glory.	kaniw nang taanv khatni daihmei nang hym ta lu swna suan puni.
+people of israel, let's go home! let rehoboam look out for himself!	isaraelmei guayle, aniu kai tat dat kan di kho! rehoboam kiu kakai khang na lungc bam kan di tho!
+they told themselves, yes, we've beaten them just as we did before.	ngguay, neih khat khat tei kumcna aniu rui kaniw ta ngam the twna kaniw rui kaniw rana khou sa the.
+i could strengthen you with advice and keep talking to comfort you.	ai rui nang khou lat gaymei nchamlouna nang chaengc tiringclou diu e.
+listen, my people, to my teaching, and pay attention to what i say.	amei nuncle, ai rui nchamloumei hei nking o, khatni ai rui samei khou nangniw lungh gutlou o.
+the young woman ran to her mother's house and told the whole story.	tunacpui tei kapui kai thangc pak guangna mi pary guay tei raclou the.
+he ordained aaron by pouring some of the anointing oil on his head.	aron py khou thauh tei bunlouna kata amuh khang suanglou the.
+they have lived here and have built a temple to honour you, knowing	kaniw rui mi bamv khou hei lungc lana nang ta kalummei bamv khang ravkai kasiamhlou the.
+you're supposed to meet tom in front of his hotel in about an hour.	nang tom ta katuang ginbangvkai hu khou ganvdak akhat khou ariw nimei thow e.
+they have committed incest and are responsible for their own death.	kaney tei mphuammei taanv taanc the, kumna kaney khuay zaeng rui kaney theic nina e.
+they were filled with craving in the desert and put god to the test	tazikramv khou tei kaniw tu nii mbu laina, ravguangc ta nchanv the.
+wickedness does not give security, but righteous people stand firm.	simei taanv rui simei tiguang e tiki ravchaptatmei nunc thu kachac lak ge.
+every day the lord added to their group those who were being saved.	poubauhmei rui kaniw pang khou kanloumei laamei nunc ta tingmik pum haaplou bam khwan e.
+when jehoiakim son of josiah was king of judah, the lord said to me	josia nac mpouh jehoiakim rui judamei guangc swna bammei douc ringhpouc rui akhou kumna sa e
+now, on the day when the dead rise to life, whose wife will she be?	ntaw thu, ringcthau dat pwkhou kamei thow now sw puni cho?
+who were the people who heard god's voice and rebelled against him?	ravguangc lat chu lana liammei nunc kiu thow tei cho?
+at that time i will choose as king a righteous descendant of david.	mi ganv khou kiu ai rui ravchaptatmei david kikta akhat ta guangh khang kadahlou puni.
+they did not kill the heathen, as the lord had commanded them to do	ravmaengc kalummei nunc ta swmut ngam khang ringhpouc rui kaniw khou latdanv tii khwan sini kaniw piu mak khwan e.
+the disciples were shocked at these words, but jesus went on to say	mi lat tei chu pwkhou, kaziap nunc tei ruph rup the.
+the lord has firmly established me on the throne of my father david	ringhpouc rui ata apu david guangh bamv khou ntipna lou the
+but i will rescue my sheep and not let them be illtreated any more.	tiki ai rui atuang lauziu nunc ta tei kanpat puni the kumna kaniw ta sina tisw dat lak khe
+the whole sword went in, handle and all, and the fat covered it up.	baeng kapwm tei kadaan kazauhna kathouh mphumhlou kan the, kumna kathav rui hei tei gumliam kan the.
+happy are those whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned.	kapaap kuakloupui mei tei, kakhuay kuakloupui mei tei zaenggaymei e.
+chariot commanders to attack no one else except the king of israel.	khou kaniw rui meic baihmei ta hamhna isaraelmei guangc ta tunna adow nina e twna latdanv pat the.
+pilate wanted to set jesus free, so he appealed to the crowd again.	jisu ta mpatlou nii lana, pilat rui kaniw khou sa kaluaih dat re.
+these thoughts of yours don't come from god, but from human nature.	nang ravguangc tuang lungning ning mak ge, maansei tuang de
+this included all men twenty years of age or older, 300,000 in all.	mi khou tei tingkwm 20 khou rui karuc kumei guay meic guayna rihphyan 3,00,000 the.
+sometimes it takes a painful experience to make us change our ways.	riapmei zam rui aniu tuang simei ta sw nthan pat re kagitmei rui aniu lungsyng nganv sw nthan tangc e.
+he will make you greater than any other nation that he has created.	kamei rui damcloumei zaatc kaguayna pang khou rui kamei rui nangniw ta tidaic lianglou puni.
+you were born and brought up in sin and you are trying to teach us?	paapcmei swna puanc patmei nang kumhmei rui aniw ta ncham khang sw bam tu cho?
+indeed, according to the law almost everything is purified by blood	kumna riakdanv thei layna ramh guayna zei rui sw nthan e.
+when the sun was beginning to set, the twelve disciples came to him	tingzyn neih key pwkhou, ziap ruhna kanei tei kadaeng khou guang the
+you made a solemn promise to david a promise you will not take back	nang rui david khou kalaic dat lakmei latdyng, ganc dat lakmei latdyng kumna swlou the
+what you now see and hear is his gift that he has poured out on us.	nangniw ntaw chu bammei khatni how bammei hei kamei rui aniu khou bun keyloumei katuang kaipat kiu the.
+his feet were kept in chains, and an iron collar was round his neck	katan khou kang bangclou khwan e, kaguang khou ntanh guangkhap khaplou khwan e.
+but god finds excuses for attacking me and treats me like an enemy.	tiki ravguangc rui nkhamlouna ata tiryanra the kumna ata zauczihmei ta kumcna sw the.
+when the disciples who were with jesus saw what was going to happen	kaniw rui sw punimei tei jisu thei laymei nunc tei thay la the
+now take off your jewellery, and i will decide what to do with you.	nangniw tuang ntuhntah guay tei luak ganc o, mi tangv rui ai nangniw lev tabui sw kho cho twmei kakhanh dat puni.
+this is the message that the lord revealed to the prophet habakkuk.	mi hei muhzwng habakuk khou ringhpouc rui ndauhloumei lat re.
+they have just come from the presence of the lord of all the earth.	mi nunc hei kandih kapwm kaipouc khou rui guang rapmei tuang the.
+but i will heal this city and its people and restore them to health.	tiki ai rui mi kaidai khatni mi tuang mei nunc ti hei tigaylou dat puni kumna kaniw khou pumhgaymei tiilou dat puni.
+and now, people of judah, say goodbye to the town of moresheth gath.	ntaw thu judamei nuncle, moreshet gat kaidai khou ntamvmei lat kadylou la tho.
+then jesus went into the temple and began to drive out the merchants	khoutei jisu ravkai khou gutna ramh zuanc bammei guay ta tei nthau ganc the.
+you see me, whether i am working or resting you know all my actions.	ai taanc bammei khatni nthaekc bammei guayna nang how e, ataanv guay nang thay e.
+i have made a solemn promise to the lord, and i cannot take it back!	ai rui ringhpouc khou nthukmei latdyng swlou kan the, hei tei ai kalaic dat ngam mak khe!
+they started crying, and david and his officials also wept bitterly.	kaniw tei kap the kumna david khatni katuang meicdaihmei guay ni kap ranv sihna kap the.
+then, when you are in need and they have plenty, they will help you.	nangniw ni maek datpui ganv khou, kaniw khang nai geic dat re thei, kaniw ni nangniw ta nkhavlou dat puni.
+when david heard that the people of jabesh in gilead had buried saul	gilead khou naimei jabes kaidaimei nunc rui saul ta mbeihlou the twmei david rui chu lana
+plan carefully what you do, and whatever you do will turn out right.	nang taanc nimei tei raengc chuyna taanc o, kum e thei nang taanc suai lak ge.
+god may let them live secure, but keeps an eye on them all the time.	ravguangc rui kata giuga makna tilungclou bam nuh e, tiki kata zauc tanh tanna bam e.
+love your enemies and do good to them, lend and expect nothing back.	nangniw ta zauczihmei nunc ta nzian o, kaniw khou gayna swlouna, ramhkhat na sini tii dat pungh e twmei ning makna tii pat ro.
+i wish i had died in my mother's womb or died the moment i was born.	ai hei apui nacbamv khou rui theic e thei gay ni tuang e, puanc pat khou tei theic e thei gay ni tuang e.
+and whoever welcomes in my name one such child as this, welcomes me.	kumna thow pw ni mi kumhmei alauc gaanv khat ta azanc khou laaloupui mei tei, ata laalou tu e.
+so i handed her over to her assyrian lovers whom she wanted so much.	hei kumhpui zaeng rui kamei rui kahawmei asiriamei nunc baanc khou ai rui tiipat the.
+when it was evening, jesus and the twelve disciples sat down to eat.	kumna, zingbangc key pwkhou jisu kaziap ruhna kanei tei lev tu khang dungckey the.
+they pressed harder and harder against him until they destroyed him.	kaniw rui jabin ruc khou ranv hay hay gutna kata swmutsutlou the.
+there is still the youngest, but he is out taking care of the sheep.	alauc liangmeipu gaanv khat thu nai e, tiki kamei lauziu gaengc tat kan de.
+i am like a stranger to my relatives, like a foreigner to my family.	ai hei achana nunc khou gin kumc the, akai kaikhunc khou zaatc baihmei kumc the.
+the priests go into the outer tent every day to perform their duties	amuh guay tei tingmik pum tatna kapaengcmei pheykai khou tei thouh sw e.
+he will follow the advice of those who have abandoned that religion.	mi ravchap ta tei ganc patmei nunc rui samei lat ta kamei laa puni.
+for as woman was made from man, in the same way man is born of woman	kalam thu ntumei ta nggaanvmei khou rui damh tuang e, kumna nggaanvmei hei ntumei khou rui puanc e.
+even though as apostles of christ we could have made demands on you.	hei tei sw nina e twna aniw khrista tuang latdiutatmei nunc swna sa nuh khwan sini, aniw sa mak ge.
+if i were to say that i do not know him, i would be a liar like you.	ai kata thay mak ge twna ai sa e thei, ai ni nangniw kumcna saraamhmei sw puni the.
+it was then that people began using the lord's holy name in worship.	mi ganv khou tei rui maansei rui ringhpouc zanc saancna kalum thau khwan the.
+we were shocked when the landlord raised our rent by 200.00 a month.	ginbangvkai kaipou rui kai nsucmei manv 200.00 geic ku na aniu angak sak sak ge.
+and though i kept on teaching them, they would not listen and learn.	kumna ai rui kaniw ta nchamlou bam ti sini, kaniw nking nii mak ge khatni thay nii mak ge.
+kill the bull there in my holy presence at the entrance of the tent.	mi guaituamchic tei kalummei pheykai chaengmun khou tei ahu khou dowluai nina e.
+its territory extended into the land assigned to the tribe of judah.	kaniw tuang ramv tei juda kaikhwangmei khang tiiloumei ramv pang khou tei kalangv khat tiilou the.
+israel will be defenceless, and damascus will lose its independence.	isaraelmei khang raengh nai dat lak khe, khatni damaskasmei khang guanghdic nai dat lak khe.
+you say that like a god you sit on a throne, surrounded by the seas.	rav kumcna duipui chung khou guangh bamvpaeng khou nang dungc bam e twna nang rui sa e.
+the israelites continued to pursue the rest to gidom, killing 2,000.	baihmei gaanvsaekc ta ruina gidom nganv nthau keyna meic 2,000 dow ta swluai the.
+you have always protected him and his family and everything he owns.	nang rui kata, kakai kaikhunc ta khatni katuang naimei kapwm ta gaek bam e.
+when ahab saw elijah, he said, have you caught up with me, my enemy?	ahab rui elija ta ariwna sa the, ata zauczihmeipule, nang ata nymtow thena cho?
+people of israel, listen to all the laws that i am giving you today.	he isaraelmei nuncle, ai rui aseic tii nimei latdanv guay hei nking o.
+i will make every nation in the world horrified at what i do to you.	ai rui nangniw khou taancloumei tei rui ai rui kandihmei ta tipinglou puni.
+soon laban had all the weak animals, and jacob all the healthy ones.	laban khang suanmei khouringc rana khatni jakob khang kapumc gaymei khouringc rana cha pat the.
+it was i who covered the sea with clouds and wrapped it in darkness.	duipui ta muangh rui duam binloumei khatni zinghmei rui gum binloumei hei ai rui e
+when they moved, they moved as a group without turning their bodies.	kaniw tei tat pwkhou kapang swna, kaniw pumc tei karih kadat pat makna tat re.
+just throw him into this well in the wilderness, but don't hurt him.	mi tazikramv khunckai khou hei phaiclou di kho, karuc khou changh baanh keylou nangh e.
+we must find some way to keep them from becoming even more numerous.	kaniw hei meicsing geic mbu dat mak khang, aniu ramhkhat sw mak nuh mak khe.
+let us not give up the habit of meeting together, as some are doing.	meic gaanvsaekc kaniw chav sw bammei tei kumcna, aniu guang kariumei khou ntaamv ri kho.
+put the gold altar for burning incense in front of the covenant box.	agaw nteimei tuang kachaekc ravchapaeng tei latdyng khuk hu khou tei lou tho.
+free me from their insults and scorn, because i have kept your laws.	kaniw rui tizakmei khatni malamei khou rui ata tiduaklou o, kalam thu nang latdyn guay ai piu e.
+tie them on your arms and wear them on your foreheads as a reminder.	nangniw ningtowna bam khang hei tei nangniw baancpwam khou ntalou o khatni nangniw sanpiang khou thaengclou o.
+get ready and go south to the road that goes from jerusalem to gaza.	nang thauna dihba thangc, jerusalem khou rui gaza tatmei chaeng thangc tei tat ro.
+now the message that we have heard from his son and announce is this	aniw kakhou rui chuna dinc ndauh bammei chamv kiu mi hei e
+your wives will become widows, and your children will be fatherless.	nangniw now nunc amay sw puni, nangniw nac nunc nruna sw puni.
+if i were still trying to do so, i would not be a servant of christ.	ai mi khang tei sw bam tuang e thei, ai khrista bangc sw bam ngam khang hamh e.
+they are more than the hairs of my head, and i have lost my courage.	apaap asam suangc geic the, ai bauc ngam mak khe.
+you, however, are not from god, and that is why you will not listen.	nangniw hei thu ravguangc mei hamh lapui zaeng rui, kalat nking mak khe.
+they have nothing to say when important matters are being discussed.	peikai khou lat lu kaphianh thau pwkhou sa pat khang kakhang lat maek ge.
+the people have fled to the town of zoar, and to eglath shelishiyah.	meic nunc tei zoar kaidai thangc khatni eglat shelishiya thangc pak tat kan the.
+the voice of the lord breaks the cedars, even the cedars of lebanon.	ringhpouc khwan rui sidar bang guay kachyn bak ge, lebanon tuang sidar bang guay kachyn paruatlou e.
+the king asked, how have we honoured and rewarded mordecai for this?	guangh rui thanv the, mi khang rui aniu mordekai khang akumhna chakhwang swlou kan tha khatni tabui swan tiilou kan tha?
+king of babylonia, bright morning star, you have fallen from heaven!	babilonmei guangc, karangmei lauthwan gaanphiu, nang tingkauh thangc rui taek key the!
+i will take away from among you those who are rebellious and sinful.	ata liammei khatni paapcmei nunc ta tei ai rui nangniw pang khou rui laa ganc puni.
+get mark and bring him with you, because he can help me in the work.	nang mark ta nduangh guang o, kamei ataanv nkhavlou khang kage nai e.
+after ehud died, the people of israel sinned against the lord again.	ehud theic kanmei tangv isaraelmei ringhpouc ruc khou paapc taanc dat khwan e.
+go and consult those prophets that your father and mother consulted.	nangniw puipu nunc rui thanv bammei muhzwng nunc khou tei thanv tat tho.
+some others cut branches from the trees and spread them on the road.	baihmei gaanvsaekc rui thingnuy laana chaeng khou bamclou the.
+my people, were you ashamed because you did these disgusting things?	amei nuncle, hei kumhmei chanymei taanv hei taancna zak mak dai cho?
+our friend lazarus has fallen asleep, but i will go and wake him up.	aniu champanv lazaras zip kan the, ai tatna kata nchyang thaulou dat puni.
+they were the men who told the king of egypt to free the israelites.	kaney hei isaraelmei ta mpatlou o twna pharao khou samei nei tei e.
+all her soldiers fell in battle, and their graves surround her tomb.	katuang ricmei guay tei rih bamv khou theic kan the, kumna mi nunc tarou tei rui katuang tarou ta bam nkuay bam e.
+then i looked again at all the injustice that goes on in this world.	mi kandic khou pat bammei nchumh makmei kaguay tei ai zauc dat re.
+but if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.	aniu how makmei ta rigwn e thei, aniu mi ta tei khaengvthayna nkhwan e.
+be as careful to follow my teaching as you are to protect your eyes.	nang mikna ta ngaekmei kumcna, ai rui nchamloumei hei piu khang kadanna lungc o.
+righteous people people of integrity will live in this land of ours.	ravchaptatmei nunc, kalung nthanmei nunc tei mi kandic khou hei lungc bam puni.
+the branches grew upward towards the eagle, and the roots grew deep.	mi chy guay tei mi mouckauh daeng thangc tei baanc ku the.
+our ancestors had nothing but false gods, nothing but useless idols.	aniu pupouc nunc rav tei thu nchumh makmei rav nunc dyng e, nsa tuang ravmaengc nunc dyng e.
+so samson sang, with the jawbone of a donkey i killed a thousand men	samson rui kumna sa the, ai rui kuanniam khacbaeng rui meic 1000 swluai e
+then, in order to lessen the danger, they threw the cargo overboard.	rungh tei tinthaan khang, rungh puat guay tei kalat ganc the.
+wise leaders of the people will share their wisdom with many others.	ningtyngmei kapy nunc tei kaniw tuang ningting meic baihmei nunc khou dinclou puni.
+it is clear that christ himself wrote this letter and sent it by us.	aniw tuang taanvthai nangniw hei, khrista khou rui tii guangmei tatdyn kiu the twmei nthanna lyanlou the.
+but my men did not kill the best sheep and cattle that they captured	tiki amei nunc rui kaniw rui nymloumei gay liangmei lauziu khatni guaituam nunc tei thu swluai mak khe
+many of his soldiers will be killed, and his army will be wiped out.	katuang ricmei geihmei ta swluai puni, kumna katuang ricmei nunc ta tei swmutlou puni.
+he will be grateful, and the lord your god will be pleased with you.	kamei neihla puni khatni ringhpouc nang racguangc rui nang ta pianlou puni.
+he went into the presence of pilate and asked for the body of jesus.	kamei pilat daeng thangc tatna, jisu pumc tei ney the.
+take care of it willingly, as god wants you to, and not unwillingly.	taanc zih zihna taanhmei hamhna, ravguangc rui kahawpui thei layna taanc niina taanc o.
+when hezekiah saw that sennacherib intended to attack jerusalem also	sennakerib rui jerusalem ta ni adow puni the twmei hezekia rui how lana
+the lord preserves them completely not one of their bones is broken.	ringhpouc rui kata gaek tiph tipna gaeklou e, karou khat na sini swbau mak ge.
+for our gifts of knowledge and of inspired messages are only partial	kalam thu aniu thaymei hei kalangv asaekc na thay e, khatni aniu ravmundinhmei hei kalangv asaekc na de
+i am like a wild bird in the desert, like an owl in abandoned ruins.	ai hei tazikramv khou bammei puanmangc kumc the, meic lungc taekna ganc tazik chikloumei bamv khou bammei puanmangc kumc the.
+a time is coming when the people of egypt will be as timid as women.	mi nungc kiu, izipmei nunc tei ntumei kumc puni the.
+but i know that even now god will give you whatever you ask him for.	tiki ntaw ni nang rui ney neymei ravguangc rui tiilou puni de twmei ai thay e.
+he has given us poison to drink, because we have sinned against him.	kamei rui aniu khang hu zangv khang tii the, kalam thu aniu karuc khou paapc taanc the.
+i took the kingdom away from david's descendants and gave it to you.	ai rui guanghdic tei david kikta khou rui laana nang khang tii the.
+we were ashamed and disgraced, because we sinned when we were young.	aniw zak the khatni zawsi the, kalam thu chabwan douc aniw paapc taanc the.
+and there is a difference between god's gift and the sin of one man.	ravguangc tuang kaipat lev adam paap thu nchamc mak ge.
+all of us who are spiritually mature should have this same attitude.	bumaengh panty khou alauc hamhmei aniu thu mi kumhmei lungning hei nai nina the.
+when i go out into the fields, i see the bodies of men killed in war	ai ramvpuk khou tat pat pwkhou phouh rana how the
+he is victorious in battle, and he will put all of you in our power.	kamei hei rihngammeipu e, kumna kamei rui nangniw guayna ta abaanc khou tiilou puni.
+if you go to her house, you are on the way to the world of the dead.	nang ni mi kumhmeipui kai thangc tei tat re thei, nang hei taruaih chaengdai khou tat bam e twmei thay o.
+in a single day the lord will punish israel's leaders and its people	zaeng neih khat na lungc khou rui ringhpouc rui isaraelmei tuang kapy nunc khatni kamei nunc ta riap puni
+but he himself will be saved, as if he had escaped through the fire.	tiki kameipouc ta thu mai khou rui duak pat kumcna kanlou puni.
+he went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her.	jisu kadaeng khou guang dingna ravman ta tei tat pat kan khang luh the.
+they love to run away from me, and they will not control themselves.	kaniw akhou rui pak tat nii e, kaniw rana kaniw ta sinriap mak khe.
+i, tertius, the writer of this letter, send you christian greetings.	mi tatdyn hei hymei tartia ai rui ni poubauhmei khou nangniw khang dwan gay kady e.
+it will contain their houses and the section of land for the temple.	hei tei amuh nunc kai khatni ravkai swloumei bamv khang e.
+why are you wasting the whole day here doing nothing? he asked them.	khoutei, nangniw tabui swna taanv taanh makna mi khou hei nsa ding zingc bam tu cho? twna sa the.
+if you refuse, i will punish your country by covering it with frogs.	kaniw ta titat mak ge thei, gou tipadik patna nang kandic ta dandi tii puni.
+those who find me find life, and the lord will be pleased with them.	ata laatowpui mei tei ringhmei laatow the, kumna ringhpouc rui kata pianlou puni.
+he said, cut the living child in two and give each woman half of it.	kamei rui sa the, mi ringhmei ngana ta tei kanei khang dantapna nzanhlou ti tho.
+you have said there would be peace, but a sword is at their throats.	khoutei nchunzaenghna lungc puni twna nang rui salou ki aniw guanglingc khou baengsaeng nai bam the.
+today i have removed from you the disgrace of being slaves in egypt.	izip khou bangh sw bammei tuang zakmei tei aseic hei ai rui nangniw khou rui laa ganclou kan the.
+so bathsheba went to the king to speak to him on behalf of adonijah.	kumna bathsheba rui adonija khang kachuc khang guangh daeng khou guang the.
+if i send them home without feeding them, they will faint as they go	ai rui mi kumcna ndaapcna kaniw ta kaniw kai thangc ndiulou ti thei kaniw chaeng khou daapmumanc puni the.
+someone guilty of murder is digging his own grave as fast as he can.	meicdowpui mei tei karana katarou chau chadi bam tuang e.
+he provided for their needs, but did not have intercourse with them.	kamei rui kaniw bung khang thu tii the, tiki now swna thu tatlou dat mak khe.
+jephthah promised the lord if you give me victory over the ammonites	jephtha rui kumna ringhpouc khou latdyng sw the nang rui ata ammonmei ruc khou rih tingamlou pw e thei
+he will be proud of himself and destroy many people without warning.	kamei kagaengh sw puni khatni nkamhna meic mpeyna ta swmaan puni.
+and so that is the report spread round by the jews to this very day.	kumna mi pary hei jihudimei pang khou ntaw nganvna mi hei kumcna rac bam e.
+the people of israel are to keep this day as a sign of the covenant.	hei zaeng rui isaraelmei nunc rui mi tingmik hei tingsaengzaeng latdyng tuang madanhmei swna ngaek nina e.
+the main israelite army and the men in hiding had arranged a signal.	rihbamv khou tatmei khatni dupbam duhmei kaniw kak khou tei maikhou rui lat thay alamv khang swlou the.
+miners dig iron out of the ground and melt copper out of the stones.	ntanh hei kandih khou rui chau patmei tuang e khatni kuanri tanc hei ntauh khou rui suangc pat re.
+when you went out to john in the desert, what did you expect to see?	nangniw tabui ta zauh khang tazikramv khou tei pat tu cho?
+the people of israel must keep this regulation for all time to come.	isaraelmei rui mi hei thei thangc nganvna ngaek bam nina e.
+as they leap on the tops of the mountains, they rattle like chariots	kaniw rui chyngtwan guay khou tei kachakmei khwan tei takuanh gari khwan kumc the
+he offered one sacrifice, once and for all, when he offered himself.	kamei kapumc kahak ta meic nunc paap khang tingsaeng khang luan guaina khaenglou kan the.
+everyone will see the lord's splendour, see his greatness and power.	meic kathuicna ringhpouc tikgunc how puni, kahym khatni kangamv how puni.
+then the leaders and the people said to the priests and the prophets	khoutei kapy nunc khatni meic nunc tei rui amuh nunc lev muhzwng nunc khou tei kumna sa the
+you have made his weapons useless and let him be defeated in battle.	nang rui katuang baengsaeng timbwanglou the, kumna kata rih bamv khou zaw tisilou the.
+it was the worst storm that egypt had ever known in all its history.	hei tei lungc pat rap khou rui izip kandic khou guangloumei ranvliangmei ting pwanzingh e.
+the odour of the sacrifice pleased the lord, and he said to himself.	rawna khaengmei rym tei rui ringhpouc ta tikimlou pwkhou, kamei rui kumna ning the.
+i took the grapes and squeezed them into the cup and gave it to him.	ai drakhathai reina zouh buangc khou tei sunclouna guangh khang tii bam khwan e.
+the priests and the levites asked the lord's blessing on the people.	levimei lev amuh nunc rui meic nunc khang tei ringhpouc tuang suaihiam neylou the.
+now that by your obedience to the truth you have purified yourselves	ntaw thu nchumhmei lat tei piupui paan rui nangniw ta sw nthanlou the.
+he was a man who was greater than any of the kings of other nations.	kamei hei zaatc baih baihmei guangc nunc suangc daic liangmei guangc e.
+i looked again, and this time i saw a scroll flying through the air.	ai rui zauc pat dat pwki, mpwan khou latrikzy samc bammei ta how the.
+how then can anyone understand the direction his own life is taking?	kum e thei akumhna thow rui pw ni kapanty chaeng tei thay ngam nina cho?
+and he also says, here i am with the children that god has given me.	kumna, ravguangc rui akhou tiiloumei nac nunc, ai lev mi khou hei bam e, twna ni kamei rui sa e.
+they will turn to him, and he will hear their prayers and heal them.	kaniw rui kakhou ngalanc guang dat puni, kumna kamei rui kaniw huayneymei chulouna kaniw ta tigaylou dat puni.
+honest people are safe and secure, but the dishonest will be caught.	kalung nthanmei nunc tei simei ariw makna lungc bam e tiki kalung nthan makmei nunc ta tei nym pat puni.
+how i wish i knew where to find him, and knew how to go where he is.	ai kata ariw ngam e thei mu, kadaeng khou guangmei chaeng thay e thei mu
+many other women who had come to jerusalem with him were there also.	kathei jerusalem khou lay nganghmei pui nunc mpeyna ni mi khou tei kazauh the.
+bring us back, o god our saviour, and stop being displeased with us!	aniw ta laalou dat ro, he ringhpouc, aniw ta kanloumeipu, aniw ta kwn makmei swlou dat ri tho!
+we found some believers there who asked us to stay with them a week.	mi khou tei lwmmei nunc gaanvsaekc ariw khwan e, kumna neidak akhat neihlou khang kaniw rui kham the.
+the disciples went to him and woke him up. save us, lord! they said.	ziap nunc tei kadaeng khou guangna kata nchyang thauna, poubauhmei, aniu ta kanlou o! twna sa the.
+on the contrary, i have worked harder than any of the other apostles	tabui cho tiki, latdiutatmei baihmei nunc suangc ai taanc ranv mbuna ni taanclou dat the.
+how awesome is god as he comes from his sanctuary the god of israel!	isaraelmei racguangc hei katuang ravkai khou rui tat pat pwkhou adih meic pingmei lwn cho!
+one of them will sweep on like a flood and attack an enemy fortress.	kaniw pang khou gaanv khat rui duidaih kumcna liak key puni kumna zauczihmei rihgaekkai ta adow puni.
+we cannot fully know his greatness or count the number of his years.	zauclo ravguangc hei adih daic kan tu cho, kata aniu thay tangh mak ge, katingkwm ni chak ngam mak ge.
+and abram gave melchizedek a tenth of all the loot he had recovered.	kumna abram rui kamei rui asut guang datmei puat guay tuang kadam ruh tuang akhat tei melkizedek khang tii the.
+then you will not be responsible if someone falls off and is killed.	kum pwkhou thowkumhmei taek keyna theic sini hei tei nang manv hamh the.
+the spirit of the lord came upon him, and he became israel's leader.	ringhpouc tuang bumaengc kakhou keylou the, kumna kamei isaraelmei tuang latzanpouc sw the.
+in the absence of sufficient proof, the police could not indict him.	kaling nchin khang biuhmei kazauh makmei khou, police tei kata khuay mphunlou ngammak khe.
+children will turn against their parents and have them put to death.	nah nunc rui kapui kapu ta nuhmu thauna tiswluai puni.
+they will tremble when they eat and shake with fear when they drink.	kaniw kadunhna tu puni the khatni ping kadunhna zangv puni the.
+it isn't right to take the children's food and throw it to the dogs.	alauc nunc tu nimei tyan tei laana, silauna nunc khang phaicloumei nchumh mak ge.
+i will dip some bread in the sauce and give it to him he is the man.	ai rui ntyan kiak ntinna tii nimeipu kamei tei the.
+there he sat down with the guards, keeping himself warm by the fire.	mi khou tei rigaanvmei nunc lev dungc nchamcna kamei ni mai nggaan bam khwan e.
+no longer will you worship the things that you yourselves have made.	nangniw rui kasiamhmei puat ta tei nangniw kalum bam dat lak khe.
+they asked about each other's health and then went into moses' tent.	kaniw sucnu makna gayna bam dai cho twmei khat khat khou thanvna mousi tuang pheykai khou gut the.
+don't abandon me to my enemies, who attack me with lies and threats.	ata zauczihmei nunc baanc khou ganclou rio, saraamcna khatni kadungna adow bammei nunc baanc khou ganclou rio.
+the king acts with authority, and no one can challenge what he does.	guangh tei kangamv khou taanc bammei tuang e, kamei rui taanc bammei tei meic gaanv khat na rui sini lat nchyan bam nuh mak ge.
+you trampled the sea with your horses, and the mighty waters foamed.	nang tuang takuanh nunc rui duipui khou gut kuat pwkhou daihmei duipui tei kaphuan kuat pat the.
+he let the people live in peace with all the neighbouring countries.	kamei rui meic nunc ta tei kainingmei kandic guay lev nchunzaenghna tilungclou the.
+i heard you do it. look, i have the money. i am the one who took it.	mi syan tei akhou nai e. hei tei laamei tei ai rui the.
+athaliah tore her clothes in distress and shouted, treason! treason!	athalia kalung kabiuna, meicliammei taanv de, meicliammei taanv de, twna kauc the.
+i have trampled the nations like grapes, and no one came to help me.	ai rui zaatc nunc ta drakhathai ta kumc niipuat key the, meic gaanv khat na rui sini ata nkhavlou maek ge.
+he would get up early and go and stand by the road at the city gate.	kamei lauthwan thwanzingh zipthau lana kaidai raengckat khou patna chaeng daeng khou dingna bam the.
+take an iron pan and set it up like a wall between you and the city.	ntanh paek akhat laana mi kaidai tei lev nang kak khou raengh swna daengclou tho.
+how sweet is the taste of your instructions sweeter even than honey!	nang latdyn hei adih ndeih cho, nkhuaihdui suangc ndeih e!
+the men who were travelling with saul had stopped, not saying a word	saul thei lay tatmei nunc tei lat sa khang thay makna ding the.
+call for the mourners to come, for the women who sing funeral songs.	latlumei nunc ta kaw tho, theih lu suanmeipui nunc ta kabai tho.
+instead, you plan to escape from your enemies by riding fast horses.	mi phaan tei katumhmei takuanh tuangcna nangniw ta zauczihmei nunc khou rui pak duak khang karamc e.
+one soldier trips over another, and both of them fall to the ground.	rihmei gaanv khat rui gaanv khat ta kalanv puni the, kumna kaniw tei kandih khou bow key puni the.
+but a foreign leader will defeat him and put an end to his arrogance	tiki gindic tuang ricpy rui kata ngam puni kumna kagaengh tei tinganvlou puni
+don't listen to mediums what they tell you cannot keep trouble away.	ravtow amuc nunc lat nking riu, kaniw rui nangniw khang gay khang swlou ni tuang hamh e.
+after this he gave them judges until the time of the prophet samuel.	mi tangv tei muhzwng samuel ganv nganvna kaniw khang latzanpouc nunc tiilou khwan e.
+the wicked are waiting to kill me, but i will meditate on your laws.	meicsimei nunc ata swluai khang nchwan bam e, tiki ai nang latdyn guay makumh bam ni.
+he let hungry people settle there, and they built a city to live in.	kamei rui ndaapcmei nunc ta mi khou tei tilungclou the, kaniw lungh khang mi khou tei kaidai kasiamhlou the.
+so midian was defeated by the israelites and was no longer a threat.	heikumna isaraelmei rui midianmei ta ngam the, kumna kaniw py khuang thau dat mak khe.
+please, speak to the king, and i'm sure that he will give me to you.	guangh khou sa tio, kamei rui nang khang suai makna tii puni de.
+you have made him old before his time and covered him with disgrace.	nang rui kata kakwm kaganv tangh makna chabwan panty tiduilou the, zakmei rui kata duam bin the.
+they put on ragged clothes and wornout sandals that had been mended.	kaniw pheybaan karaan kariu piu the khatni phaythuapc karaan khuammei runlou the
+jesus and his disciples left that place and went on through galilee.	kaniw mi khou tei rui tat pat lana galili tat ruan pat khwan e.
+how can it be said that the messiah will be the descendant of david?	khrista hei david nac mpouh e twna kaniw akumhna sa tu cho?
+tell them to give up those legends and those long lists of ancestors	damc duancpui pary khatni kanganv thay makmei pouh peih kin pary khou lungh gut bammei tei nthaekc tho twna sa o.
+there is not an honest person left in the land, no one loyal to god.	mi kandic khou hei lungning nthanmei gaanv khat na sini ganclou duh mak khe, meic gaanv khat na sini ravguangc lat piu chuyna bammei maek khe.
+i call to the lord for help, and from his sacred hill he answers me.	ai ringhpouc ta kauc e, katuang nthanmei chyng khou rui kamei rui dawlou e.
+but when what is perfect comes, then what is partial will disappear.	tiki kapwm tei guang pwkhou, kalangv asaekc na hei thu maan kan ni de.
+the law was handed down by angels, with a man acting as a gobetween.	riakdanv hei kauh baanchara nunc rui chakak tatmei gaanv khat khou tii guang tuang e.
+when the israelites saw that abimelech was dead, they all went home.	isaraelmei nunc tei abimelek theic the twmei how pwkhou, kaniw kai hanc dat kan the.
+there were 300 men who scooped up water in their hands and lapped it	kaniw baanc rui dui suak thauna aliakcna zangvmei meic 300 na khwan the
+the people praised anyone else who volunteered to live in jerusalem.	jerusalem khou lungc ni twna kamei kamei rui nuhna patmei guay ta tei meic nunc rui thuanc the.
+you don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.	nang aniu thei tat zi e tha lat dam lana sumak sini nu de.
+then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast.	panguhmei kauh baanchara tei rui katuang kamkuak khouringh tuang guangc bamvpaeng khou tei bun key the.
+their proud heads are well perfumed, but there they lie, dead drunk.	daic tuh tumei kaniw tuang kapy nunc tei mwndui thauc lup chuy the, tiki zouh zangv tamaeng taamv taamlouna aliauna bam e.
+pilate wanted to please the crowd, so he set barabbas free for them.	khoutei pilat rui meic nunc ta tei tipianlou nii lana barabbas ta mpatlou the
+he said, i will kill all the archers who have made elam so powerful.	ai rui mpwan ta kazat kathuih thangc rui elam ruc khou tialiu guang puni, kumna kamei nunc ta tei kabamv kathuicna khou zinphaklou puni.
+although joseph recognized his brothers, they did not recognize him.	josep rui kachaic nunc ta thay sini kaniw rui thu kata thay dat mak khe.
+but i, the lord, will overthrow babylon as i did sodom and gomorrah!	tiki ringhpouc ai rui mi ti hei sodom lev gomora ta kumc swkamut key puni the!
+they would come with their livestock and tents, as thick as locusts.	kaniw tei kaniw tuang khouringh khounah khatni pheykai phungcna alunkav pang kumc guang raph rap khwan e.
+after spending forty days and nights without food, jesus was hungry.	kalaanv riakdei, zingbangc riakdei munthianghmei tangv, kamei ndaapc the.
+you say to a piece of wood, wake up! or to a block of stone, get up!	nangniw rui thingdangv khou thau tho! twna sa e khatni ntauhdwm khou ding thau tho! twna sa e.
+how wonderful are the good things you keep for those who honour you!	nang ta champouhmei nunc khang chamdaanvlou bammei, nang ramgai adih charyn cho!
+yes, it is god who raises the humble and gives joy to all who mourn.	ngguay, ringhpouc rui liwkeymei ta zay kauhlou e khatni kap bammei nunc ta tineihlalou e.
+turn to me and have mercy on me as you do on all those who love you.	akhou karih guanglou o, nang rui nzianmei guay khou taanclou kanmei tei kumcna, ata zaucnzianlou o.
+they will pour down into the valleys like water pouring down a hill.	luanghkauh thangc rui dui luangc key kumc hei tei nzaengc baek khou luangc key puni the.
+there were some who did that and welcomed angels without knowing it.	thowkumhmei thu thay mak liangna kauh baanchara nunc ta laaloumei ni nai kan the.
+wake up, sleeper, and rise from death, and christ will shine on you.	zip bammei nang, zipthau tho theihmei khou rui thau tho khrista rui nang khou gaanclou puni the.
+repeat these words in praise to the lord, all you whom he has saved.	kamei rui kanloumeithiu, mi lat hei sa kaluaih dat datna ringhpouc ta thuanc o.
+so king zedekiah ordered me to be locked up in the palace courtyard.	kumna zedekia rui ata guanghkai kaisangh khou bangclou khang latdanv pat the.
+those who depend on their wealth will fall like the leaves of autumn	katuang lanv khou ngangvlou bammei nunc tei chakaanvmun khou thingnuy tang kumc tang puni
+what kind of man is this that even the winds and the waves obey him?	kumna, puanzingh khatni duipui rui nganvna kalat piu bammeipu hei akumhpui mei lana cho?
+why, nature itself teaches you that long hair on a man is a disgrace	nggaanvmei khang sam saenghmei hei zakpui tuang e
+you have kept the key that opens the door to the house of knowledge.	kalam thu thay nimei tuang khamvtaan tei nangniw laa kan the.
+proud assyria will be humbled, and mighty egypt will lose her power.	daic tuh tumei asiriamei nunc tei niamhkey puni, kumna pumtan daihmei izip kapumtan amaan puni.
+they became afraid and lost their courage because of the israelites.	kumna kaniw isaraelmei ta ping the kumna nchyanlou bauh mak khe.
+they will be paid with suffering for the suffering they have caused.	kaniw rui meic nunc ta sw kasicloumei khang tei kaniw ta ni sw kasic puni.
+then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow them.	khoutei kauh baanchara gaanv chanei bianggun chanei muan khang chamdaanv bam the.
+there is the time for saving and there is the time for throwing away	khuam kaduailoupui ganv nai e, khatni ndat ganhpui ganv nai e
+now think it over, and tell me what answer to take back to the lord.	ntaw kakhanhna ringhpouc khou tabui lat sa o cho twmei dinclou tho.
+i saw you when you were under the fig tree before philip called you.	philip rui nang ta kaw mak khou, nang tadut bang bangc khou bam bam khou tei, ai nang ta how the.
+you have nothing to do with corrupt judges, who make injustice legal	mphuammei latzanpouc nunc ta nang khat sini nuh mak ge nzih makmei ta tinzihloumei nunc, meicgaymei nunc ta sw kasic khang mbincna swmei nunc
+early in the morning joshua got up and called the soldiers together.	joshua rui lauthwan thwanzingh zipthauna rihmei nunc ta kaw kaduai the.
+better to live on the roof than share the house with a nagging wife.	kareic simei now lev kai akhat na lungc khou lungc kariu bammei suangc, kainam khou lungc bam kanmei rui gay e.
+look, joab's field is next to mine, and it has barley growing in it.	zauclo, joab tuang laupuk hei atuang laupuk daeng khou nai e, mi khou tei sipian thau bam e.
+they tried to find out when the time would be and how it would come.	thow puni cho khatni tabui ganv khou pat puni cho twmei kaniw kathai khwan e.
+he sends people to the world of the dead and brings them back again.	kamei rui meic nunc ta taruaih thangc thouc key e khatni kaniw ta laa pat dat re.
+i could have been sorry when i saw that it made you sad for a while.	hei tei rui nangniw lung matak khat na swkabiulouna taanmei tuang e thei, ai maanv the tw ni tuang e.
+my christian brothers and sisters, who also have been called by god!	ravguangc rui kawlou muaimei nthanmei chanathiu!
+i want someone to plead with god for me, as one pleads for a friend.	thowkumhmei rui kachampanv khang dinglouna samei kumc, akhang rui ravguangc khou saloumei ta kahaw e.
+like a dry, wornout, and waterless land, my soul is thirsty for you.	dui maekmei tasicramv kumc abumaengc nang ta tari e.
+his master's wife desire joseph and asked him to go to bed with her.	kakaipouc now tei josep ta kahaw the kumna zip kariu khang nthiam the.
+take the breast of this ram and dedicate it to me as a special gift.	mi lauziuchic tuang kaphurou tei laana akhou nkunmei puatkat swna kat ro.
+there was no one to separate them, and one of them killed the other.	hei khou tei kaney ta khaamlou nimei meic maek khe kum tina gaanv khat ta thu swluai the.
+they will tell about all your goodness and sing about your kindness.	nang ramgai ta kaniw rac bam ni, khatni nang rui zauc nzianloumei ta suan bam ni.
+i will not leave you until i have done all that i have promised you.	ai rui nang khou nrianhloumei guay hei taanclou mak saanv ai rui nang ta mpatlou lak ge.
+no one who passes by will say, we bless you in the name of the lord.	tat ruanloumei gaanv khat na rui sini kaniw khou, ringhpouc zanc khou aniw nang ta suaihiamlou e, twna salou mak kan diu.
+what miracle will you perform so that we may see it and believe you?	aniw nang ta lwm khang tabui tuang swnchinmei taanv nang taanclou ni cho?
+he was going to pass them by, but they saw him walking on the water.	kamei kaniw ta tat kaan ni kumc guang khou, kamei dui ruc khou tat bammei ta kaniw how the.
+that would be the worst disaster you have suffered in all your life.	hei tei nang khang nang panty khou si liangmei sw puni the.
+so i kept you from sinning against me and did not let you touch her.	hei zaeng rui nang ahu khou paapc taanh mak khang ai rui gaekloumei tuang the kumna nang ta kata tikahi makmei tuang the.
+or are barnabas and i the only ones who have to work for our living?	hamh e thei barnabas aney thu aney rana aney bung khang ntaanvna tu nina de twpui tuang nai nah cho?
+there will be flames, cloudbursts, hailstones, and torrents of rain.	khoutei maibwang, chapuakting, nrihthai, khatni ting dui bun kumc bun keymei kazauh guang puni.
+you reprimand the proud, cursed are those who disobey your commands.	daihriw swpui mei ta nang luh e, nang latdanv piu makpui mei ta sianglou e.
+he kept on urging them, and finally they went with him to his house.	kamei rui sa dat sa dat bam tina, nkhamh khou kaney tei kakai thangc lay guang the.
+war horses are useless for victory their great strength cannot save.	takuanh paan rui rih ngam khang hamh e tanhmei takuanc pumtan rui kanlou ngam mak ge.
+perhaps my father will touch me and find out that i am deceiving him	apu rui ata kathupcna ai rui kata guat bam tu e twmei thay pat pwng de
+children will turn against their parents and have them put to death.	nah nunc rui kapui kapu ta akhangv adangvna swluai puni.
+when they had filled all the jars, she asked if there were any more.	kaniw rui laibung guay tei laic padiklou tang pwkhou, baihmei ni nai he cho twna kapui rui thanv the.
+you have just returned after a long absence, why didn't you go home?	nang kai guang dat mak saengc nganv lana guangna tabui swna kai tat makna cho?
+be careful not to let bribes deceive you, or riches lead you astray.	lanvbiwmei rui nang ta guat mak khang, lanv rui zay mbiangh mak khang ramh thay o.
+after the flood noah lived for 350 years and died at the age of 950.	duidai tangv nouha tingkwm 350 lungclou datna katingkwm 950 khou kamei theic kan the.
+i was just as dedicated to god as are all of you who are here today.	ai ni nangniw aseic sw bammei kumcna, ravguangc khang lungh sucna lunghpui mei e.
+they begged him to do them the favour of bringing paul to jerusalem.	paul ta jerusalem khou kaw guanglou khang kakhou huaycha the.
+so the people of judah were carried away from their land into exile.	heikumna judamei nunc ta nym tat the.
+every firstborn son and firstborn male domestic animal belongs to me	nareimei mpouh khatni khouringh khou puanc reymei kachic tei atuang e.
+the two other officers and their men were killed by fire from heaven	reymei rihpy gaanv nei tei khatni kamei nunc tei lev twna tingkauh tuang mai rui swluai kan the
+the whole population of ai was killed that day 12,000 men and women.	mi nungc tei ai mei ntumei nggaanvmei kaguayna maansei 12,000 baengmun khou theic the.
+lord, if it is really you, order me to come out on the water to you.	poubauhmei, nang de tw e thei, ai ni dui ruc khou tatna nang daeng khou guang khang latdanv patlou o.
+he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys.	kanac mpouh gaanv 40 katou mpouh gaanv 30 nai khwan e. kaguayna tei kuanniam tuanghmei rana khwan e.
+bathsheba bowed low before the king, and he asked, what do you want?	bathsheba rui nkhum keyna guangh ta kalum the. nang tabui kahawna cho? twna guangh rui thanv the.
+surrender your whole being to him to be used for righteous purposes.	ravchaptatmei khou sinsw khang nangniw pumc nanw guay ravguangc khou tiigutlou nina e.
+he takes away the wisdom of rulers and makes leaders act like fools.	kamei rui dih sinpouc nunc tuang ningting tei laa gancna, kapy nunc ta mpangmei taanv titaanc e.
+after the lord jesus had talked with them, he was taken up to heaven	kamei kaniw khou kadylou tang pwkhou, poubauhmei jisu ta, tingkauh thangc laa thau kan the.
+you know what to do, and you must see to it that he is put to death.	tabui sw nina cho twmei nang thay e, kata tei swluai nina e.
+he was deeply distressed about david, because saul had insulted him.	kamei david khang mpeyna kalung kabiu the, kalam thu saul rui kata tizaklou the.
+by your lies you discourage good people, whom i do not wish to hurt.	ai rui kaniw lung tikabiulou nii makmei meicgaymei nunc ta tei nangniw tuang saraamhmei lat rui kaniw lung titangkhynlou the.
+he was a great soldier, but he suffered from a dreaded skin disease.	kamei hei rihpy daihmei akhat khwan e tiki mphaanhmei ravpuat nai khwan e.
+he takes revenge on his enemies and forgives the sins of his people.	kamei rui kata zauczihmei nunc ruc khou khwm khangclou e khatni kamei nunc tuang paap kuaklou e.
+the two frames that form the two corners are to be made in this way.	kakwn kasiamh nimei tiangc kanei tei mi hei kumcna kasiamh nina e.
+they will not be judged, but have already passed from death to life.	kamei latzan khou guang dat mak khe, kamei theihmei khou rui ringhmei khou kaan pat tang the.
+my friends and neighbours will not come near me, because of my sores	azam zei guay zaeng rui, apam nunc khatni kainingmei nunc adaeng tuanc nii mak khe
+please, sir, pray to the lord your god for us, so that we won't die.	ringhpouc nang racguangc khou aniw khang huayneylou dat tho, aniw theih mak khang.
+king saul has promised to give a big reward to the man who kills him	kata swluaimeipu khang swan daicna tii puni twna guangh saul rui latdyng swlou the
+i am preparing a grave for the assyrians they don't deserve to live!	ai rui asiriamei khang tarou kasiamhlou bam the kaniw hei ringc bam khang biuh mak khe!
+but unlike his father, he did not become humble and turn to the lord	tiki kamei thu kapu kumcna niamh keyna ringhpouc khou hanc guang dat kan mak khe
+any members of your family who die in the city will be eaten by dogs	nang kai kaikhuncmei kaidai khou theicloumei guay ta tei si rui tu puni
+a loud voice came from the throne in the temple, saying, it is done!	khoutei, luai the! twna khwan ranvmei akhat rui ravkai lungc khou naimei guangh bamvpaeng khou tei rui kauc pat the.
+when saul's men came to get david, michal told them that he was ill.	david ta nym khang saul tuang mei nunc guang pwkhou, kamei nau bam de twna mikal rui kaniw khou sa daw the.
+there is the time for kissing and there is the time for not kissing.	pamhpui ganv nai e, khatni mpatpui ganv nai e
+so david went to baal perazim and there he defeated the philistines.	kumna david rui baal perazim khou keyna mi khou tei kamei rui philistinmei ta ngamlou the.
+i didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.	kamei tabui thangc rui guang tu cho twmei ai thanv mak ge, kamei rui ni kazanc akhou dinclou mak ge.
+you were good to me, lord you protected me like a mountain fortress.	he ringhpouc, nang zauzian paan rui nang rui ata tanhmei chyngbut kumc kasiamh thaulou the.
+you may think i am nothing, but those women will think highly of me!	nang rui thu ata mala puni, tiki mi tunac nunc tei rui thu ata ning nthuk puni.
+do you think i sent my people away like a man who divorces his wife?	gaanv khat rui now muloumei kumc ai rui nangniw ta thouc ganh tu e twna nangniw ningna cho?
+jeroboam made them abandon the lord and led them into terrible sins.	jeroboam rui kaniw ta ringhpouc ta timpatlouna kaniw ta si sihmei paap khou zaylou the.
+let's bring charges against him, and stop listening to what he says.	aniu karuc khou ramhkhat taanc di kho kumna kamei samei tei nking taan di kho.
+as for the king himself, this is what i, the lord god of israel, say	guangh lam khou tei ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui kumna sa e
+i know the horrible things you will do against the people of israel.	nang rui isaraelmei nunc ruc khou meic zaucbauh makmei taanv taanc pw nimei ta ai thay e.
+he leaves a shining path behind him and turns the sea to white foam.	kachaenglwan tei duiphwan rui mphwan phumh phum tat re, kumna duipui ta duiphwan timbaihlou e.
+then saul will give up looking for me in israel, and i will be safe.	kum pwkhou saul rui ata isarael khou phu taan pwng the, kumna ai duak pwng the.
+attack the people of kedar and destroy that tribe of eastern people!	kedarmei nunc ta adow tho kumna mi neihpat thangc bammei zaat ta tei swmaan tho!
+tell us which way your lover went, so that we can help you find him.	nang khaamvpu kiu tabui chaeng tat kanna cho? aniw khou dinclou o, phu nkhavlou me.
+i will shake them among the nations to remove all who are worthless.	gaeng makmei guay ta laa ganh khang ai rui kaniw ta zaatc baihmei pang khou katang puni the.
+what will we gain by killing our brother and covering up the murder?	aniu kainac ta swluaina nkamh bammei ruina aniu khang tabui tuang gaengmei naina cho?
+you are the lord's arrow, with which he will win victory over syria.	nang hei siriamei ta ngam nimei ringhpouc tuang pailu the.
+then king hezekiah and all the people knelt down and worshipped god.	mi tangv tei guangh hezekia khatni meic guayna tei tangkhungh keyna ravguangc ta kalum the.
+at last a king who did not know about joseph began to rule in egypt.	nkhamh khou josep ta thay makmei guangc rui izip khou guangh sw the.
+after sending the people away, he went up a hill by himself to pray.	kamei meic kangdai ta tei ndiu ganclou ngam lana huayney khang karana chyngbut thangc ku the
+he will judge the poor fairly and defend the rights of the helpless.	kamei rui lungcsi lungcroucmei nunc khang nchumhna latzan swlou puni, khatni ngangvbamv maekmei nunc khang nchumhmei lat kaphianhlou puni.
+he will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh.	nang pumc tei thingbang khou thaengclou puni kumna kauh samhmei nruay rui nang zanc tei thaek tu puni the.
+i will get rid of anyone who whispers evil things about someone else	meickai ta nkamhna sa kasic tat bammei nunc ta daeklou lak ge
+can you put a rope through his snout or put a hook through his jaws?	nang rui kanukwang khou riang ntalou diwna cho, hamh e thei kakhabaeng khou khavkhuay goulou diwna cho?
+they all voted against him he was guilty and should be put to death.	kamei theic biuc the, twna meic guayna rui sa the.
+the pharisees went off and made a plan to trap jesus with questions.	khoutei pharisimei nunc tei tat pat lana jisu ta kalat khou timanh khang kaphianh the.
+for if you live according to your human nature, you are going to die	nangniw tuang pumc rui kahawmei thei layna lungc e thei, nangniw theic puni
+such things must happen, but they do not mean that the end has come.	mi kumhmei guay hei pat puni, tiki hei tei luai nimei hamh e.
+god wants you to be holy and completely free from sexual immorality.	nangniw nthanmei swna khatni lungcmaanv lungcmowmei khou rui ducna bammei hei ravguangc kahawmei e.
+those who belong to the earth are like the one who was made of earth	mi mbaanv mei guay pumc tei thu niang rui kasiamhmei mei tei kumc the
+some donkeys belonging to kish had wandered off, so he said to saul.	khoutei kis tuang kuanniam asaekc ruan maan tat kan khwan e, kum tina kamei rui saul khou sa the.
+the lord sent a heavy hailstorm, with lightning flashing to and fro.	ringhpouc rui ranvmei nrihthai, tingpalik ganh keymei kazauhna, tiguang the.
+a third of your people will die from sickness and hunger in the city	nangniw phuam thumh patna akhat rui ravpyan khatni nkowndaapcmei hu khou kaidai lungc khou theiclou puni the
+if you have no regard for the law, you are on the side of the wicked	latdyn ta thouhsw makpui mei tei, meicsimei biak lianghmei e
+i will some day go to where he is, but he can never come back to me.	neih khat thu ai ni kabamv thangc tei tat puni, tiki kamei thu adaeng khou guang dat ngam ni tuang hamh the.
+you lie on a bed of maggots and are covered with a blanket of worms.	ntaw thu nthanv laeng khou nthanv rui pheypuangh swna zip bam dyng the.
+when the crowd gathered and began to ask pilate for the usual favour	kumna meic kangdai tei tat kuna kaniw khou swlou raph rap bammei tei swlou khang pilat khou sa the.
+i will give their corpses to the birds and the wild animals as food.	ai rui kaniw pumc tei nruay khatni moucphow khatni nwmbangc khouringc taek khang tii puni the.
+those who are wicked will not understand but will go on being wicked	meicsimei nunc tei kabah thay pat pw lak ge tiki meicsina bam puni
+the young man wrote down the names of the 77 leading men of sukkoth.	mi chabwan tei rui sukkotmei kapy swmei meic 77 zanc hylou the.
+if he becomes angry, you will know that he is determined to harm me.	kamei lungpuamc e thei ata sw kasic ni the twna kamei ning bam the twmei nang thay puni the.
+all the israelites abandoned god and went there to worship the idol.	isaraelmei guay rui ravguangc ta mpatlouna mi khou tei guangna ravmaengc kalum the.
+listen, you nations, and learn what is going to happen to my people.	zaatc nuncle, nking o, amei nunc khou tabui pat puni cho twmei zauc o.
+it is to be supported by twenty bronze posts in twenty bronze bases.	hei tei tanzinc bamv khou dungcloumei tanzinc tiangc 20 rui phungc nina e.
+he killed their grapevines with hail and their fig trees with frost.	kamei rui nrihthai rui kaniw tuang drakha bang guay khatni kaniw tuang tadut bang guay gunh rui swkamut kamailou the.
+my son, you are always here with me, and everything i have is yours.	abungle, nang thu adaeng khou bam tanh tan bam tuang de, kumna atuang naimei guay hei nang tuang di the.
+sing a new song to him, play the harp with skill, and shout for joy!	kakhou lu thanh suan o, nrah zay chuyna neihlana kaucna suan o.
+do everything possible on your part to live in peace with everybody.	nangniw biak thangc rui nuhmei kamv, meic guayna chuzaenghna lungh khang sw o.
+joseph made slaves of the people from one end of egypt to the other.	izip kandic kapwm tei josep rui guangh bangc tiswlou the.
+saul had forced all the fortune tellers and mediums to leave israel.	saul rui mangmuh nunc ta isarael khou rui alay ganc the.
+you have committed far greater sins than those who ruled before you.	nang hu khou guangh swloumei guay rui sini taanc tangh makmei paap nang taanc the.
+he is near to those who call to him, who call to him with sincerity.	lungh nthanna kata kawmei guay khou kamei ana bam e.
+do you want me to buy anything for you while i'm at the supermarket?	ai ntau hei supermarket khou bam e nang puatchei laniimei nai bu?
+the work is being done with great care and is moving ahead steadily.	taanv tei taanc ntipna taanc bam the kumna nthaekc makna tat keyna bam the.
+they were told not to harm the grass or the trees or any other plant	kaniw tei nuy, thingbang hamh e thei tabui tabui bang ta pw ni sw kasic lak nina e
+each of them is armed with a sword, on guard against a night attack.	kaniw guay tei sianphai khou baengthaeng louna zingbangc adow guang nimei ta rigaanv e.
+they will come to mount zion, where the lord almighty is worshipped.	ngamparymei ringhpouc ta kalummei bamv zaion chyng khou kaniw guang puni.
+now he has turned against me and is waiting for a chance to kill me!	ntaw thu kamei ata zauczihna ata swluai khang rik bam the.
+these laws determine when something is unclean and when it is clean.	mi hei nthanmei mphuammei thaykhak thaylangc nimei tuang thouc guay the.
+he did not recognize jacob, because his arms were hairy like esau's.	kabaancpwam tei esau baancpwam kumcna kahiw thungh thung tina kamei tei jakob ta thay pat ngam mak khe.
+the danger of death was round me, and the grave set its trap for me.	theic suc nuhmei bamv adaeng nai ngguic bam khwan e, khatni theihmei phac akhang zawlou khwan e.
+i give my opinion as one who by the lord's mercy is worthy of trust.	poubauhmei tuang zauzian paan rui lwmlou nuhmei akhat swna ai rui ningmei sa tuang e.
+so the people of judah were carried away from their land into exile.	heikumna judamei nunc ta kaniw kandic khou rui ginramc thangc phungc tat the.
+whoever is faithful in small matters will be faithful in large ones.	katitna khou lwm nuhpui mei tei geihmei khou ni lwm nuhpui mei e.
+everything in all creation is exposed and lies open before his eyes.	damcloumei katana hei kahu khou how ndauh daek tuang de.
+they have made this land a thing of horror, to be despised for ever.	kaniw rui mi kandic ti hei meicpingmei lwn tipatlou the, tingsaengzaeng malamei bamv tiswlou the.
+in this way the israelites carried away the wealth of the egyptians.	heikumna isaraelmei nunc tei izipmei lanv phungc tat the.
+he led a mighty army to destruction, an army of chariots and horses.	kamei rui tancbauhmei rihmei kangdai ta takuanh pang khatni takuanh gari pang ta swkamut kamailou khwan e.
+but then they will be terrified, for god is with those who obey him.	tiki kaniw mi khou kiu ping kadunh puni the, kalam thu ravguangc thu kalat piumei nunc ta nkhavlou bam e.
+you will be dragged to the nearest break in the wall and thrown out.	nangniw ta raengh ramei phoukai khou zay patna nrou pat puni the.
+if the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved.	rungh thoumei nunc tei rungh khou bam mak ge thei, nangniw ringc pw lak khe.
+they stirred up the people, the elders, and the teachers of the law.	kaniw rui meic nunc, gaanvthaih nunc, khatni riakdanv dinhpouc nunc rang ntouthaulou the.
+you soften the soil with showers and cause the young plants to grow.	nang rui ting tiriu chunh chunlouna kandih timbuaihlou e, ramh bwan tithaulou e.
+i said that the spirit will take what i give him and tell it to you.	bumaengh tei rui ai rui samei tei laa lana nangniw khou salou puni twna sa tuang e.
+the figure seemed to be shining like bronze in the middle of a fire.	mai chung khou hei tei tanzinc kumcna gaanc bam e.
+what a joy it is to find just the right word for the right occasion!	kaganv cha khou lat sadaw cha raph twloumei hei adih gay kan tu cho?
+so he had the guards questioned and ordered them to be put to death.	kamei rui rigaanv nunc ta tei lat thanv lana kaniw ta swluai khang latdanv pat kan the.
+i myself will teach your people, and give them prosperity and peace.	ai kahak rui nang mei nunc ta nchamlou puni, kumna kaniw khou lungcgay chingkhiuhmei khatni nchunzaenghmei tiilou puni.
+because those who tried to harm me have been defeated and disgraced.	kalam thu ata sw kasic khang karamc bammei nunc ta tei ngamlou the khatni zaw tisilou the.
+babylon's idols are put to shame, her disgusting images are crushed!	katuang chanymei maengc nunc tei swpuat paruat the!
+joseph is like a wild donkey by a spring, a wild colt on a hillside.	josep hei duipuakkai daeng khou thau bammei, kathai geicna nthaimei khatni kaluai tei raengh aluai kaan kumei drakha luai kumhmei e.
+proclaim it in the towns of egypt, in migdol, memphis, and tahpanhes	mi hei izipmei tuang kaidai guay khou salou tio, migdol, memphis, khatni tahpanhes kaidai guay khou
+the angel of the lord replied, i'll stay, but i won't eat your food.	tiki baanchara tei rui sa the, ai bamkey bam sini nang tuang taektw tu ni tuang hamh e.
+god has made me forget all my sufferings and all my father's family.	akhang ryanramei guay akhat ni apu kai ta ravguangc rui tiamuclou the.
+search in the lord's book of living creatures and read what it says.	ringhpouc tuang ringhmei khouringc nunc tuang latrikzy khou tei phu zauc o, kumna mi khou tei sa bammei tei pac zauc o.
+they take no notice of what the lord has done or of what he has made	ringhpouc rui taanclou kanmei taanv, kabaanc rui taanclou kanmei ta tei kaniw thaylou mak ge
+i will give you whatever you ask, if you will only let me marry her.	kata anow khang tii rap e thei nangniw rui kahawmei kamv tii rap puni de.
+dedicate them to yourself by means of the truth, your word is truth.	nang lat hei nchumhmei e, mi paan tei rui kaniw ta reicpatlou o.
+it is the old command, the one you have had from the very beginning.	mi hei thaurey khou na rui nangniw khou tiiloumei latdanv guangc tei de.
+prophets or interpreters of dreams may promise a miracle or a wonder	nangniw pang khou mang amuh nai patna charynmei lat dinclou nu e
+save me from the shame of defeat don't let my enemies gloat over me!	ata zaw tisilou rio ata zauczihmei nunc ta aruc khou tineihlalou rio.
+you have offended the lord god, and you no longer have his blessing.	nang rui ringhpouc ravguangc lung tipuamclou the, kumna nang khou katuang suaihiam nai dat mak khe.
+listen to what i, the lord almighty, the god of israel, have to say.	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui samei hei nking o.
+jesus took the blind man by the hand and led him out of the village.	khoutei jisu rui mik tiatmeipu ta tei kabaanc zayna kaidai paengc thangc nduangh pat the.
+you led your people like a shepherd, with moses and aaron in charge.	nang rui nang mei nunc ta lauziu gaengh kumc gaengc pat the mousi lev aron khou nsinlou the.
+when gehazi left, he had the disease, his skin was as white as snow.	gehazi tei tat pat pwkhou, mi ravpuat tei kakhou guanglou the, kagic tei gunh kumcna mphwan the.
+i always expected to live a long life and to die at home in comfort.	ai hei panty lungsingna lungc pw khang, khatni amanvna kai khou theiclou pw khang agwn bam khwan e.
+they die while they are still young, worn out by a life of disgrace.	kaniw hei chabwan swna theic e, zakmei rui kaniw pumc suan e.
+you will eat, but not be satisfied in fact you will still be hungry.	nangniw tu bam sini nggu lak ge nangniw ndaapcna bam puni e.
+go back, moses, and listen to everything that the lord our god says.	mousile, tat dat lana ringhpouc aniu racguangc rui samei guay tei nking tho.
+this is a true saying, to be completely accepted and believed by all	mi hei kalingpui lat dyng the, meic guayna rui laalou nipui lat re.
+to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls	ntumei nggaanvmei ta swluai the, alauc ta ni gaanvthaih ta ni dow luai the, ntumei nac ta ni nggaanvmei nac ta ni swluai the
+but i will spread out a net and catch them like birds as they go by.	tiki ai rui kaniw khang phah hynglou puni the kumna kaniw tatpat pwkhou nruayna manc kumhna manc puni the.
+a servant woman would regularly go and tell them what was happening.	banghpui gaanv khat rui kaney daeng khou guangna pat bammei guay tei dinclou tanh tan bam khwan e.
+i will go away, you will look for me, but you will die in your sins.	ai tat kan puni, mi khou kiu nangniw ata phu puni, tiki nangniw paap khou nangniw theic puni.
+none of us lives for himself only, none of us dies for himself only.	aniu gaanv khat na sini kakhang khang na ringh mak ge, kakhang khang na ni theih mak ge.
+stupid people will start being wise when wild donkeys are born tame.	nwmbangc kuanniam tei angiw nac puanc pat re thei mpangmei nunc tei ningting dat puni.
+and gave them to baruch, the son of neriah and grandson of mahseiah.	neria rui puanhmei mahseia tou baruk khou hei tei tiilou the.
+you have cheapened yourself by turning to the gods of other nations.	zaatc baihmei tuang rav nunc khou tei nangniw ta timalalou the.
+priests must neither shave their heads nor let their hair grow long.	amuh nunc tei kaniw py guat nuh mak ge kaniw sam ni saengc nuh mak ge.
+a man who builds a house receives more honour than the house itself.	kai kasiamhloumeipu ta tei kai ta suangc chakhwangswmei laatow e
+what did you gain from doing the things that you are now ashamed of?	nangniw ntaw zak datna bammei taanv guay tuang thai nangniw khang tabui tuang nai tha?
+god raised him from death three days later and caused him to appear.	ravguangc rui kata zaeng neih thumh nungc tiringcthaulou dat kan the, kumna kata tihowlou the.
+if it can't find one, it says to itself, i will go back to my house.	mi tei phu tow mak ge thei, ai ganclou kanmei akai thangc tei hanc guang dat ni the.
+set aside a tithe a tenth of all that your fields produce each year.	nangniw laupuk khou rui tingkwm khou taanc patmei kaguay khou rui kadam ruh khou akhat thu laa patlou nina e.
+i have sent you to reap a harvest in a field where you did not work.	nangniw rui taanclou makmei lau tay khang ai rui nangniw ta ndiulou tuang the.
+by the living lord, i will run after him and get something from him.	ravguangc zanc khou rui ai kata pakna nzwan lana kakhou rui ramh asaekc laa ni the.
+he went into the presence of pilate and asked for the body of jesus.	mi pu hei pilat daeng khou guangna jisu pumc tei ney the.
+take them down to the water, and i will separate them for you there.	kaniw ta tei duithuak thangc nduangh key tho, kumna ai rui kaniw ta nang khang kadahlou puni the.
+the next day john was standing there again with two of his disciples	nthuanh thauna jahon kaziap gaanv nei lev mi khou tei ding bam dat khwan e.
+but the king would not let them. so the israelites stayed at kadesh.	tiki mi guangc tei rui nuhlou mak khe. kum tina isaraelmei tei kades khou bamkeylou the.
+he restored their sight, and they saw that they were inside samaria.	kamei ruai kaniw mik tihowlou dat the kumna kaniw tei samaria lungc khou bam the twmei how the.
+may they cover him like clothes and always be round him like a belt!	mi guay tei rui kata pheybaan kumc duam liam kan diu, bungkam kumc kagiatc tanh tan kan diu!
+the spirit took control of me, and the angel carried me to a desert.	bumaengh nthanmei rui ata sinna, kauh baanchara tei rui ata tazikramv thangc phungclou the.
+all righteous people will rejoice because of what the lord has done.	ringhpouc rui taancloumei taanv khang tei, ravchaptatmei guay neihla puni.
+first he must suffer much and be rejected by the people of this day.	kamei ryanra ryanriumei mpeyna khatni mi meikin rui kata ganc patloumei ariw rey puni he.
+you must bring saul's daughter michal to me when you come to see me.	mi kiu thu saul nac aluhpui mikal ta nduangh guang nina e.
+but if people are bound in chains, suffering for what they have done	meic nunc tei kangriang ntalouna, kaniw taanv zaeng rui ryanra bam pwkhou.
+they dig to the sources of rivers and bring to light what is hidden.	kaniw rui dui puak patpui bamv chau tangcna nkamhlou bammei tei gaanh khou phungc pat re.
+god punished us for our own good, so that we may share his holiness.	ravguangc rui thu kamei nthanmei kumcna nthan khang aniu khang gay khang bai luhlou e.
+they put a huge pile of stones over him, which is there to this day.	kaniw rui karuc khou taukhuan dai khuanlou the, hei tei ntaw ni nai bam e.
+tie them on your arms and wear them on your foreheads as a reminder.	nangniw ningtow bam khang nangniw baancpwam khou ntalou o khatni nangniw sanpiang khou thaengclou o.
+for the lord watches over the righteous and listens to their prayers	kalam thu poubauhmei thu ravchaptatmei nunc ta zauc bam e, khatni kaniw huayneymei chulou bam e
+the people of judah chose josiah's son joahaz and anointed him king.	judamei nunc rui josia nac mpouh joahaz ta guangh khang kadahlouna thauh teylou the.
+the danger of death was round me, and the grave set its trap for me.	theic nuhmei rui adaeng bam haengv khwan the, khatni tarou rui akhang phah zawlou khwan the.
+return, you exiles who now have hope return to your place of safety.	guang dat tho, lwmgayna nkhwan bammei kang bammeithiu nangniw tuang giuga makmei bamv khou guang dat tho.
+i will use the men of zion like a sword, to fight the men of greece.	ai rui grikmei nunc ta adow khang zaionmei nunc ta baengsaeng swna piu puni.
+the trees bear their fruit, and there are plenty of figs and grapes.	thingbang guay kathai nthai the, kumna tadutthai khatni drakhathai nthai padik the.
+but if it doesn't, then we will know that he did not send the plague	tiki kum mak ge thei thu mi ravpyan hei kamei rui tii guangmei tuang hamh e twmei aniu thay puni
+you rejoice with a great and glorious joy which words cannot express	sa pat khang thay makmei hymdaihmei ramneila nangniw neihla bam e.
+all you that are righteous, shout for joy for what the lord has done	ravchaptatmei nangniw, ringhpouc taanv ta tei neihlana kauc o!
+when he heard me scream, he ran outside, leaving his robe beside me.	ai rui kauhmei tei chu lana kaphey ganclou ducna kamei kai khou rui pak tat kan the.
+yes, against him, because we are only carrying out his instructions.	ngguay, nangniw rui nut bammei hei kata e kalam thu aney rui sw bammei hei thu kamei rui sa samei tei sw bammei tuang de.
+it was necessary that the word of god should be spoken first to you.	ravguangc lat hei nangniw khou salou rey khang kage naipui zaeng rui salou tuang e
+we are going to worship the lord almighty and pray for his blessing.	aniu ngamparymei ringhpouc ta kalum khang khatni katuang suaihiam ney khang tat puni the.
+the brave soldiers have fallen, their weapons abandoned and useless.	tancbauhmei rihmei nei tei bow key the, kaney tuang buybaeng tei nsa khou ganclou the.
+look for it as hard as you would for silver or some hidden treasure.	daandi khatni nkamhloumei lanv phu kumc, mi ti hei lakh gutna phu o.
+they will be slaves there and will be treated cruelly for 400 years.	hei khou tei kaniw bangh mbaih puni kumna tingkwm 400 rairiumei akhaengvna lungc puni.
+give us seven days to send messengers throughout the land of israel.	isarael kandic kapwm khou chamv titat nuh khang zaeng chanei tiilou o.
+they have burnt incense at pagan hill shrines and spoken evil of me.	kaniw rui chyng twan khou naimei rav baihmei ravbamv guay khou agaw ntei the kumna ata sa kasicna sa the.
+they climb up the houses and go in through the windows like thieves.	kainam khou ni pak ku the kaihouhmei kumc pwankaimun khou rui ni pak gut the.
+then the man wearing linen clothes returned and reported to the lord	khoutei linen phey piumeipu tei rui guang datna, ringhpouc khou poulou the.
+and god, our source of peace, will soon crush satan under your feet.	chuzaenghmei tiiloumei ravguangc rui seitaan ta nangniw phaypav bangc khou niak piaklou zay puni the.
+how much more, then, should i have pity on nineveh, that great city.	kum e thei mi kaidai daihmei nineve khang tei ai adih lungh kabiu puni cho.
+because of what they do, others will speak evil of the way of truth.	kaniw zaeng rui nchumhmei chaeng ti hei sakasic puni.
+down they fell, never to rise, snuffed out like the flame of a lamp!	kaniw tei bow key kan the, thau dat ngam lak the, khuailiu mairam sw amit kumc swmit kan the!
+one day spent in your temple is better than a thousand anywhere else	nang tuang ravkai khou zaeng neih khat bamloumei hei, kabamv baih thangc zaeng 1000 bammei suangc gay e.
+for seven days no one in your land is to have any yeast in the house	zaeng chanei tei nangniw kai khou khay lou nuh mak ge
+some people were saying that john the baptist had come back to life.	jahon ta tiringcthaulou dat tina di the twna meic gaanvsaekc rui sa the.
+save me from those who oppress me, so that i may obey your commands.	ai nang latdanv guay piu bam khang, ata raimei nunc khou rui ata kanlou o.
+the prophets spoke in the name of baal and worshipped useless idols.	muhzwng nunc rui baal zanc khou lat dinc the, kumna nsa racmaengc nunc ta kalum the.
+king josiah summoned all the leaders of judah and jerusalem together	guangh josia rui juda khatni jerusalem tuang kapy nunc ta kaw kaduai the
+why did you give him some food and a sword, and consult god for him?	tabui swna nang kakhang ntyan khatni baengsaeng tii bam tu cho khatni kakhang ravguangc khou kachuc bam tu cho?
+when they come to kill you, will you still claim that you are a god?	nang ta swluai nimei nunc hu khou tei nang hei rav de twna nang sa puni dai cho?
+he committed no sin, and no one ever heard a lie come from his lips.	kamei paapc taanh mak ge kamwang khou rui saraamhmei lat khat sini sa pat mak ge.
+better to live on the roof than share the house with a nagging wife.	kara karing geihmei now lev kailungc khou lungc kariu bammei suangc, kainam thangc lungc bam kanmei rui gay e.
+listen, people of israel, to this funeral song which i sing over you	isaraelmei nuncle, ai rui nangniw ruc khou suanlou nimei theihbeih lu hei nking o
+i will dry up the nile and put egypt under the power of evil people.	ai rui nail duithuak ta tithip puni the khatni izip ta meicgay makmei nunc baanc bangc khou lou puni the.
+so he did not go back the same way he had come, but by another road.	kumna kamei guangmei chaeng tei tat dat makna chaeng baihmei chaeng tat dat kan the.
+you cannot drink from the lord's cup and also from the cup of demons	nangniw poubauhmei tuang buangc ni zangv, ravsic tuang buangc ni zangv tw bam nuh mak ge.
+because you have saved me and kept my enemies from gloating over me.	kalam thu nang rui ata kanlou the, ata zauczihmei nunc ta aruc khou tizaenggaylou mak ge.
+denounce him, and tell him that i, the sovereign lord, am his enemy.	kamei hei daic liangmei ringhpouc tuang zauczihmei e twna kakhou sa tio.
+do not bring us to hard testing, but keep us safe from the evil one.	aniw ta nthiammei khou zaylou rio, tiki simeipu khou rui gaeklou o.
+i will still be joyful and glad, because the lord god is my saviour.	ai neihla zaenggayna bam ni, kalam thu ringhpouc ravguangc hei ata kanloumeipu e.
+do not give what is holy to dogs they will only turn and attack you.	nthanmei puat tei si nunc khang tii riu karih patna nangniw ta nkay puni.
+then god's people will shine like the sun in their father's kingdom.	mi ganv khou kiu ravchaptatmei guay neihmik kumcna kaniw pu guangcdic khou gaanc puni.
+from now on i am putting you in charge of the army in place of joab.	ntaw khou rui thauna ai rui nang ta joab phaan rihpy tiswlou the.
+the summer is gone, the harvest is over, but we have not been saved.	lailum tat kan the, lau ni tay luai the tiki aniu ta thu kanlou mak khe.
+i was amazed when i looked and saw that there was no one to help me.	ai zauc pwki ata nkhavlou nimei maek ge twmei howna ai ngak sakh sak the.
+go back home, the king answered, and i will take care of the matter.	guangh rui daw the, nang kai thangc tat dat tho, mi latbamv hei ai rui kaphianh puni the.
+he stretched out what seemed to be a hand and seized me by the hair.	kabaanc kumhmei akhat haamv patna asam kakam the.
+they utter empty words and make false promises and useless treaties.	kaniw kabah maekmei lat sa the, saraamhmei syangdyng sw the khatni gaeng makmei latdyng sw the.
+that is, not your own conscience, but the other person's conscience.	nang lungning khang ta hamh e, mi pu tuang lungning khang tei sa tuang e.
+when jesus was twelve years old, they went to the festival as usual.	kamei tingkwm ruhna kanei tangc pwkhou, kariak thei layna, jisu kapui kapu lev mi ngai khang tei jerusalem khou ngangh the.
+slaves are to submit to their masters and please them in all things.	bangh guay tei ni kaniw tuang kaipouc guay bangc khou bam chuyna kalam kathuicna khou kaniw ta tipianna lungh khang
+the rules for this offering to the lord are to be in force for ever.	mi riak hei tingsaengzaeng kumna tat key bam nina e.
+there my men will untie them, and your men will take charge of them.	mi bamv khou tei amei nunc rui bangcloumei tei ric patlou puni the kum e thei nang tuang mei nunc rui kaniw thouc sw dat nina the.
+some will enjoy eternal life, and some will suffer eternal disgrace.	gaanvsaekc rui ringc suangmei panty laa khang, gaanvsaekc rui tingsaengzaeng zak akhaengv khang ringc thau puni.
+felix wanted to gain favour with the jews so he left paul in prison.	pheliks tei jihudimei rui kata gay dyng e twloumei ta laa nii lapui zaeng rui paul ta kangkai khou lou duc the.
+so then, because you would not listen to him, the lord almighty says	kumna nangniw rui kalat piu mu timei zaeng rui ngamparymei ringhpouc rui sa e
+then he took the two stone tablets and put them in the covenant box.	mi tangv tei ntauhpaek kanei tei laana hei tei latdyng khuk lungc khou lou the.
+birds will eat them, and wild animals will devour what is left over.	kauh samhmei nruayna rui kaniw ta tu puni the, kumna nsaekcloumei tei khouringh nunc rui tu puni the.
+they are doomed to die like sheep, and death will be their shepherd.	lauziu nunc kumc kaniw taruaih key kan the, mi khou tei theihmei rui kaniw ta sin bam puni the
+jesus answered, be on your guard, and do not let anyone deceive you.	khoutei mundawna jisu rui kaniw khou sa the, nangniw ta meic gaanv khat na rui sini zay mbiangh mak khang suriak thay o.
+it is very holy, like the sin offerings and the repayment offerings.	hei tei paapc khang khaengmei khatni khapmei puatkat kumcna nthanmei e.
+loving words are on their lips, but they continue their greedy ways.	kaniw rui nang lat tei kalwnlung chuna kumna laalouna kaniw tuang agaamv agahmei panty tei kumcna lungc dat muay kan de.
+lift up your tired hands, then, and strengthen your trembling knees!	hei zaeng rui, zay zuat bammei baanc tei zay thau tho, khatni kadunh bammei khubut tei titancthau tho.
+the lord will overwhelm you with anxiety, hopelessness, and despair.	ringhpouc rui nangniw khang lunghgeihmei khatni theidwan khang rigwnmei maekmei twmei hei tipadiklou puni the.
+death is the destiny of all the wicked, of all those who reject god.	meicsimei guay, ravguangc ta ganc patmei guay tuang nganvlou nimei thu theihmei e.
+no one in egypt, rich or poor, important or unknown, can offer help.	izipmei gaanv khat na rui sini, lungcgaymei rui ni lungcsimei rui ni, daihmei rui ni, nthyammei rui ni nkhav dat ngam mak khe.
+happy are you if you are insulted because you are christ's followers	khrista zanc khou meic nunc rui nangniw ta swzaklou e thei, nangniw sangaymei e
+they confessed their sins, and he baptized them in the river jordan.	kaniw paap guay kalauhna kamei rui kaniw ta jordan duiriang khou duiluplou bam khwan e.
+at that time i will take away your horses and destroy your chariots.	mi ganv khou kiu ai rui nangniw tuang takuanh guay ta laa ganc kan puni khatni nangniw tuang takuanh gari guay ta sw kasic ngamlou puni.
+by doing all this, he made judah and jerusalem ritually clean again.	mi guay hei taancna kamei rui juda khatni jerusalem ta sw nthanlou dat kan the.
+if it seems worthwhile for me to go, then they can go along with me.	ai ni tat tina gay nimei tuang nai e thei kaniw lev tat nchamc nuh de.
+that is where i appear in a cloud above the lid on the covenant box.	mi khou tei latdyng khuk gwm ruc khou tei muangh khou ai guang bammei bamv e.
+when he arrived and saw how god had blessed the people, he was glad.	kamei mi khou tei guang tangc pwkhou, ravguangc rui kaniw ta akumhna suaihiamlou bam cho twmei tei how lana kamei neihla the.
+so do not be too angry with us or hold our sins against us for ever.	kumhpui zaeng rui aniw ruc khou lunghpuamc langv lou rio khatni aniw paap aniw khou tingsaeng chaklou rio.
+they had not, however, received any instruction from us to say that.	kaniw ta hei tei sa tat ro twna aniw ndiu mak ge.
+no one can come to me unless the father who sent me draws him to me.	ata ndiu guangmei apu rui zay guang ti mak ge thei, meic gaanv khatna sini akhou guang ngam ni tu hamh e.
+he pulled down the image his father had made for the worship of baal.	kalum khang kapu rui sw thauloumei baal ravmaengc ta kamei rui sw kasic khwan e.
+the leaders are like lions roaring over the animals they have killed.	kaniw tuang kapy nunc tei kamangliangpui khouringh swluai tumei daeng khou rah bammei kumc the.
+to show his grief, he had torn his clothes and put earth on his head.	kalung kabiuna kaphey siat kaekna kapy khou mbut ruailou the.
+since he was stronger than she was, he overpowered her and raped her.	kamei tei ntumei suangc tanc la mei thu nymna tizaklou the.
+i planted gardens and orchards, with all kinds of fruit trees in them	ai tingthailau ni kasiamhna khou tei tingthai zaat guayna ni lingclou the
+the lord changed his mind and said, what you saw will not take place.	khoutei ringhpouc kalung kalaicna, mi hei tipat dat lak khe, twna sa the.
+mordecai then left and did everything that esther had told him to do.	mordekai rui tatna kakhou esthar rui samei guay tei taanc the.
+more than once when i needed help in thessalonica, you sent it to me.	ai thessalonika khou bam khou, luan guayna hamhna akhang kage nai bam khou, nangniw rui nkhavloumei tei tii guang khwan e.
+i will forgive their sins and i will no longer remember their wrongs.	ai rui kaniw tuang paap ningtow bam dat lak khe.
+the king of babylonia stands by the signpost at the fork of the road.	mi chaengkhaak khou tei babilonmei guangc tei mi hyna daancloumei daeng khou tei ding bam puni.
+what he opens, no one will shut, and what he shuts, no one will open.	kamei rui laancloumei tei meic gaanv khat na rui sini mbangh ngam mak ge, kamei rui mbanghloumei tei gaanv khat na rui sini laanc dat lak khe.
+if you do not, you will immediately be thrown into a blazing furnace.	nangniw kalum mak ge thei nangniw ta chuangc bammei chakhuan mai khou phaiclou puni the.
+before the guests went to bed, the men of sodom surrounded the house.	gin nei tei zip key mak khou, sodommei rui lot kai ding nkuay the.
+the seventh assignment made was for the families of the tribe of dan.	chaneimei liang khou dan kaikhwang khang nzanhlou the.
+she was praying silently with her lips moving, but she made no sound.	kamei reih reina, kakhwan pat makna kamwang kalungna huayney bam khwan e.
+one night eli, who was now almost blind, was sleeping in his own room	zaeng neih khat eli, kamik sini how nthan ntha makmei karapouc tei kazybamv khou zip bam khwan e.
+it is very holy, since it is taken from the food offered to the lord.	hei tei nthanmei e, kalam thu ringhpouc khang mai rawna katloumei khou rui laa patmei tuang e.
+i have the right to give it up, and i have the right to take it back.	mi hei tiipat khang akhou ngamv nai e, laa dat khang ni ngamv nai e.
+we would not have brought him to you if he had not committed a crime.	mi pu hei rui simei taanv taanclou mak ge thei, kata nang daeng khou zay guang bam ni tu hamh e.
+there is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish.	mi khou hei nggaanv nac gaanv khat khou siupian tyan dwm panguh lev khav kang nai e.
+give them a solemn warning in god's presence not to fight over words.	lat lam khou agay riu twna kaniw ta poubauhmei hu khou salou o.
+i will send a sword to destroy the places where people worship idols.	meic nunc rui ravmaengc kalum bammei chyng twan guay tei swmutsutlou khang baengsaeng thouc guang puni the.
+write down a description of these seven divisions and bring it to me.	ramv tei kalangv chanei khang damcloumei khou tei hei nunc tuang lam chanei tei hy lana akhou phungc guangna lyan nina e
+everyone will know that i protect israel and that they are my people.	ai rui isarael ta gaek bam e kumna isarael hei amei nunc e twmei meic kathuicna rui thay puni the.
+in your land no woman will have a miscarriage or be without children.	nangniw kandic khou meic pui gaanv khat na sini kanac kathownzu lak ge khatni kanac maekmeipui nai lak ge.
+war will bring death in the streets terrors will strike in the homes.	chaengdai chaengdai khou sucrih rui theihmei tiguang puni, kaikhunh kaikhunh khou ping kadunhmei tiguang puni.
+now i commend you to the care of god and to the message of his grace.	ntaw ai rui nangniw ta ravguangc khou khatni kazauzian lat khou nsinlou e.
+when you tell the truth, justice is done, but lies lead to injustice.	latling sapui mei rui nchumhmei sakhi tii e tiki saraamhmei sakhi swmeipu rui meicguatmei lat sa e.
+throughout our lives we are always in danger of death for jesus' sake	aniw panty saanvsaengh hei, aniw khrista khang rui theih khang tiipatlou bam e
+all the people raised their arms in the air and answered, amen! amen!	meic guayna rui kaniw baanc zay thauna amen! amen! twna mundaw the.
+love and faithfulness will meet righteousness and peace will embrace.	nzianmei lev lwmlou nuhmei kariu puni, ntwnmei lev chuzaenghmei pamc puni.
+promise me, women of jerusalem, that you will not interrupt our love.	jerusalemmei luc nuncle, anei nzianmei ta sw kaguakc lak ge twna latdyng swlou o.
+up to that time the people of israel had burnt incense in its honour.	mi ta tei isaraelmei nunc rui agaw nteina kalum bammei tuang khwan e.
+so i will bring disaster upon them the very things they are afraid of	hei zaeng rui kaniw pingna bammei swkamut kamaimei tei kaniw ruc khou tiguang puni the.
+the lord says to the people of israel, come to me, and you will live.	ringhpouc rui isaraelmei nunc khou sa e, akhou guang o, kum e thei nangniw ringc puni.
+whoever does what is right is righteous, just as christ is righteous.	thow pw ni nchumhmei taanhpui mei tei, khrista ravchaptatmei kumcna kamei ni ravchaptatmei e.
+but god will give glory, honour, and peace to all who do what is good	tiki gaytaanv taanc bammei nunc khang tei hymdaihmei, champouhmei khatni chuzaenghmei tii puni
+but even if we speak like this, dear friends, we feel sure about you.	nzianmeithiu, aniw mi kumcna sa bam sini, nangniw khang thu lwmsi tuang maek khe
+then the disciples took up twelve baskets full of what was left over.	kumna tu nsaekcloumei khuam kaduai dat pwkhou nggiuh ruhna kanei padik the.
+priests died by violence, and their widows were not allowed to mourn.	amuh nunc ni buybaeng mun khou theic the, kaniw now may nunc ta tihuay mak khe.
+why are you not discussing to help bring the king back to his palace?	guangh ta guanghkai khou phungc guanglou dat khang nangniw tabui swna kaphianh makna bam tu cho?
+god's spirit lifted me up and took me to the east gate of the temple.	ravguangc tuang bumaengc rui ata puanc thauna ravkai tuang neihpat raengcmun khou phungc guanglou the.
+how much longer will criminals be proud and boast about their crimes?	meic biw meic dowmei nunc tei asaanh kadai sw bam nina cho?
+but angry hands pulled it up by the roots and threw it to the ground.	tiki hei tei lungpuamcna phuai patna mpaeng khou ganclou khwan the.
+the lord says, sing with joy for israel, the greatest of the nations.	ringhpouc rui sa e, zaatc pang khou daic liangmei isaraelmei zaat khang hei neihlana suan o.
+may he hear cries of pain in the morning and the battle alarm at noon	kamei tei sucna kapmei khwan lauthwan chu thuan kan diu, kalaanv rui rih kauhmei khwan chu kan chu
+please do me this favour, and keep the sacred promise you made to me.	zauc nzianlouna nang rui mi hei akhang swlou o, kumna nang rui akhou nthanmei latdyng swlou kanmei tei ngaeklou o.
+believe in the lord jesus, and you will be saved you and your family.	poubauhmei jisu khou lwmlou o, kum e thei nang ta ni, nang kai kaikhuncmei ta ni kanlou puni.
+but in the heat they disappear, and the stream beds lie bare and dry.	neih suc pat pwkhou hei tei nungc maan kan the, duithuak tei phui thiuna karaeng ganclou the.
+how lucky are the women who never bore babies, who never nursed them!	kanac puanh makmei pui nunc khatni kanac pamc puanc nouh makmei pui nunc tei kaniw sangay e dav!
+simon peter answered, you are the messiah, the son of the living god.	khoutei mundawna simon pitar rui, nang thu ringhmei racguangc nac mpouh khrista e, twna sa the.
+god stretched out the northern sky and hung the earth in empty space.	ravguangc rui dihpy biak tingpuk hei laamv ntyng patlou the kumna kandih ta karaeng khou thaengclou the.
+as he rode along, he was reading from the book of the prophet isaiah.	kamei gari khou tei tuangcna, muhzwng isaia tuang latrik pac tat bam khwan e.
+joy and gladness will be there, and songs of praise and thanks to me.	khoutei neihla zaenggaymei, khatni ata thuanhmei lu rui padik puni.
+joseph was thirty years old when he began to serve the king of egypt.	josep kamei izipmei guangc tuang taanvtaanc kahouh khou tei katingkwm 30 tangc khwan the.
+he will live among you, and you will know that he has sent me to you.	kamei nangniw pang khou bamlou puni, kumna kamei rui ata nangniw khou thouc guang tuang e twmei nangniw thay puni.
+then the spirit led jesus into the desert to be tempted by the devil.	mi tangv ravsic rui nthiam khang, bumaengh rui jisu ta tazikramv khou nduangh kulou khwan e.
+the sun will hide behind the clouds, and the moon will give no light.	neihmik muangh thei thangc nkamh kan puni the, khatni bw ni kariw pat dat lak khe.
+so then, from now on be obedient to the lord and stop being stubborn.	kumhpui zaeng rui, lungning tuang gic ruamc o, nangniw nu tanc bam ri tho.
+i think about all that you have done, i bring to mind all your deeds.	nang rui taanclou kanmei taanv guay ta makumh e, nang taanv guay ta ai ningtow e.
+i beg you, then, not to be discouraged because i am suffering for you	hei zaeng rui, ai nangniw khang rui ryanra khaengv bammei khou hei nangniw lungh tangkhyn mak khang huay e.
+like a lion in the forest they have roared at me, and so i hate them.	nwmbangc khou kamangliangpui nin kumcna kaniw ata nin the, hei zaeng rui ai kaniw ta karaeng the.
+people with no regard for others can throw whole cities into turmoil.	meickai ta thouhsw makmei nunc tei rui kaidai kapwm ta tikatuakclou e.
+have you been caught by your own words, trapped by your own promises?	nang lat khou nang manc bam tu cho, nang latdyng khou manc bam tu cho?
+let god weigh me on honest scales, and he will see how innocent i am.	ravguangc rui ata nchumhmei tuang duh khou nthau pwkhou, ai hei khuay maek dyng e twmei kamei thay puni.
+do not offer as a food offering any animal obtained from a foreigner.	kandih baih thangc rui laaguangmei khouringc rui taektw puatkat swna kat nuh mak ge.
+the letter that the emperor wrote defied the lord, the god of israel.	asiriamei guanghdaihmei tuang tatdyn tei rui isaraelmei racguangc ringhpouc ta thouhsw makna sa the.
+all you that are righteous be glad because of what the lord has done!	ravchaptatmei nunc, ringhpouc rui taanclou kanmei khang tei nangniw neihla o!
+the lord himself will strip off your clothes and expose you to shame.	ringhpouc kamei kahak rui nangniw tuang pheybaan kathangv gancna nangniw ta tizaklou puni the.
+i appeal to you, my friends, as strangers and refugees in this world!	nzianmeithiu, mi mbaanv ramc khou gin swna lungc khanv bammei ai rui nangniw khou zaenghuay e!
+as for that fellow, however, we do not even know where he comes from!	mi pu ta kiu thu, kamei tabui thangc rui guang tu cho twmei sini thay mak ge.
+in saying this he indicated the kind of death he was going to suffer.	mi hei kamei akumhmei ramthei theic puni cho twmei sa tuang e.
+their bodies, backs, hands, wings, and wheels were covered with eyes.	kaniw pumc, kaniw ting, kaniw baanc, kaniw swkaeng, khatni ramh haengv guay tei kamik rui padik ge.
+don't you know that to be the world's friend means to be god's enemy?	mbaanv ta rup swmei hei ravguangc rui zauczihmei e twmei nangniw thay mak nah cho?
+the dazzling light of the lord's presence appeared to all the people.	ringhpouc tuang chanh chanmei hym tei meic nunc khou lyanlou the.
+the heavens proclaim that god is righteous, that he himself is judge.	ravguangc hei nchumhmei e, kamei hei latzanpouc e twmei tingpuk rui kauc ndauh e.
+so they began with the leaders who were standing there at the temple.	kumna ravkai khou ding bammei kapy nunc khou tei rui swluai thau the.
+but have reverence for christ in your hearts, and honour him as lord.	tiki khrista ta nangniw kaipouc e twna nangniw lung khou chakhwang sw o.
+your father abraham rejoiced that he was to see the time of my coming	nangniw pu abraham, ai guangmei ta how puni twna neihla bam khwan e
+every morning he makes me eager to hear what he is going to teach me.	kamei rui ata nchamlou nimei lat tei chu nii khang lauthwan kathuic tiilou the.
+the sea covered me completely, and seaweed was wrapped round my head.	duipui rui ata gum bin the, duipui pantamv rui apy kasiath liam the.
+the commanders came down from machir, the officers down from zebulun.	rihpy nunc makir khou rui, meicdaihmei nunc zebulun khou rui key the.
+jesus sternly ordered the evil spirits not to tell anyone who he was.	khoutei kaniw rui kata dinc ndauh nuh mak ge twna tancna latdanv tiilou the.
+i will bring each nation back to its own land and to its own country.	ai rui kaniw zaatc kathuicna ta kakandih dih, karamv ramv khou phungc guanglou dat puni.
+you are like unmarked graves which people walk on without knowing it.	nangniw hei, tarou e twmei thay lamc makna karuc khou meic nunc kaluih tat bammei tarou nunc tei kumc e.
+remember, lord, what the edomites did the day jerusalem was captured.	he ringhpouc, jerusalem ta kuakmei ganv khou tei, edom rui taanc kanmei tei ning towlou o.
+as the musician played his harp, the power of the lord came on elisha	nrah zaymei tei rui katuang nrah zay pwkhou, elisha ruc khou ringhpouc tuang ngamv keylou the
+it was some time later that the ammonites went to war against israel.	kaganv kanakmei tangv ammonmei rui isaraelmei ruc khou rihkey khwan e.
+he did what was evil, because he did not try to find the lord's will.	kamei simei taanv taanc khwan e kalam thu kamei ringhpouc chwn phuna lungh mak khwan e.
+but that tobiah and sanballat had bribed him to give me this warning.	tiki tobia lev sanballat rui mi lat tei sa khang lanvlou tina sa bammei tuang e twmei ai thay the.
+immediately the boat reached land at the place they were heading for.	asaanh mak khou kaniw tangclou nipui bamv tangc the.
+then he gave orders for a fast to be observed throughout the country.	kumna kakandic kapwm khou munthiangh khang latdanv kauc pat the.
+the wicked lay a trap for me, but i have not disobeyed your commands.	meicgay makmei nunc rui akhang phah zawlou e, tiki ai nang latdanv guay liam mak ge.
+after going through the territory of pisidia, they came to pamphylia.	pisidia ramv tat ruan keyna, kaney pamphulia ramv khou guang dat the.
+be on guard against the yeast of the pharisees, mean their hypocrisy.	pharisimei nunc tuang khay, mi kiu gaylwnswmei khou tei rui swriak thay o.
+he says, many women are good wives, but you are the best of them all.	kamei rui sa e, now gaymei mpeyna nai e tiki nang rui gay karuhsyng e.
+i have come with my father's authority, but you have not received me.	ai apu zanc khou guang tuang e, tiki nangniw ata laalou mak ge.
+the cities of judah will become a desert, a place where no one lives.	juda tuang kaidai guay tei meic lungh makmei ramvkaengvdic sw puni.
+the holy spirit will come on you, and god's power will rest upon you.	bumaengh nthanmei nang khou keylou puni, kumna kauh liangmeipu tuang pumtan nang ruc khou sungclou puni
+your people will get back the land that the other nations now occupy.	ntaw zaatc baihmei rui sin bammei nangniw tuang kandic hei nangniw mei nunc rui laa dat puni the.
+happiness and joy have been taken away from the fertile land of moab.	moab tuang kandic gaymei khou rui neihla zaenggaymei laa tat kan the.
+all of you stand over there, and jonathan and i will stand over here.	nangniw guayna hei biak thangc tei ding tho, jonathan aney hei thangc hei ding puni the.
+the peace that christ gives is to guide you in the decisions you make	khrista tuang chuzaenghmei tei rui nangniw lung ta chaengzay bam kan di tho.
+the parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.	kapui kapu rui drakhathai khianghmei tu tina kanac nunc nei nkym e
+the lord answered his prayer, and the epidemic in israel was stopped.	ringhpouc rui karavsuai chulouna isarael khou ravpyan nthaekc the.
+that is where the beast and the false prophet had already been thrown	hei tei khouringh khatni guatmei muczwng ta tei phaiclou kanmei bamv tei e.
+it is true that he struck the rock, and water flowed out in a torrent	kamei rui taudaic ta kagit tina dui puak pat re twmei nchumh e
+that is why abraham, through faith, was accepted as righteous by god.	hei zaeng rui, kata lwmmei paan rui ravguangc rui ravchaptatpui mei e twna chaklou tuang e.
+i did not tell you these things at the beginning, for i was with you.	ai nangniw ta bam nchamc bampui zaeng rui, thaurey khou thu mi guay hei ai nangniw khou sa kan mak ge.
+there was once a rich man who had a servant who managed his property.	lungcgaymeipu gaanv khat nai khwan e.
+he bends his back to carry the load and is forced to work as a slave.	kamei rui puatrith phungh khang kabou nzuhlou the, khatni bangh taanv taanh khang nuhlou the.
+the metalworker takes a piece of metal and works with it over a fire.	mhanh nunc rui ntanh dangv akhat laana hei tei mai khou ntei the.
+you saw the lord's greatness, his power, his might, and his miracles.	ringhpouc tuang hym, kapumtan, kangamv, khatni katuang charynmei guay how kan the.
+the angel of the lord said to satan, may the lord condemn you, satan!	ringhpouc tuang baanchara tei rui seitaan khou tei sa the, seitaan, ringhpouc rui nang ta luh e!
+my thoughts are not like yours, and my ways are different from yours.	alungning hei nangniw lungning kumh mak ge, atuang chaeng hei ni nangniw tuang chaeng kumh mak ge.
+he placed one of the gold bull calves in bethel and the other in dan.	kamei rui kachaekc guaichiclauna kanei maengc tei akhat rui bethel khou khatni akhat rui dan khou lou the.
+i will make you as strong as a bull with iron horns and bronze hoofs.	ai rui nangniw ta ntanh rui kachei swmei khatni tanzinc rui kangianh swmei guaituamchic kumc titanclou puni the.
+all night i cried out with pain, as if a lion were breaking my bones.	suhmei rui ai zingbangc kauc gaanc the, kamangliangpui rui arou nkiakc tikumc the.
+whoever does stay with this teaching has both the father and the son.	mi latdyn lungc khou bampui mei tei kakhou pu ni, kanac mpouh ni bampui mei e.
+i will give them fertile fields and put an end to hunger in the land.	ai rui kaniw khang phunling phunlu tigaylou puni the kumna kaniw khou nkow ndaapcmei nai dat lak khe.
+the rest of the people followed saul as he went to join his soldiers.	meic baihmei guay tei rui rihmei sw khang saul thei lay the.
+he did not go in because no one wearing sackcloth was allowed inside.	kamei kalungc khou gut mak khe kalam thu zaengsiphey piuna gaanv khat na ta sini guanghkai kalungc khou tigut mak ge.
+they are the people i made for myself, and they will sing my praises!	kaniw tei ai rui akhang kasiamhloumei mei nunc e kumna kaniw rui ata thuancna suan puni!
+treat me according to your constant love, and teach me your commands.	taek makmei nang ramzian thei layna akhou taanclou o, khatni nang latdanv guay akhou dinclou o.
+your names will not be included in the list of the citizens of israel	isarael nac pang khou nangniw zanc chaklou lak e
+in our law moses commanded that such a woman must be stoned to death.	mousi tuang riakdanv rui mi kumhmei ta thu ntauh kwamluai nina e, twna sa the.
+she handed him the tasty food, together with the bread she had baked.	kamei rui suangc chuyloumei gan khatni kamei rui kasiamhloumei ntyan tei kakhou tiilou the.
+speak against the south and prophesy against the forest of the south.	dihpy ramv ruc khou tei sa tho khatni dihba ramv tuang ngouh khou tei ai rui sa e twna sa o.
+job claims that he is innocent, that god refuses to give him justice.	job rui kamei nkhuai mak ge, ravguangc rui nchumhmei swlou zih tina de twna sa bam e.
+he will keep me safe in his temple and make me secure on a high rock.	kamei rui ata kakai khou giuga makna tibamlou puni taudaic kauhmei ruc khou ata giuga makna tibamlou puni.
+as a servant depends on his master, as a maid depends on her mistress	banghpu rui kakaipouc baanc phaengc zauh kumc, banghpui rui kakaipeic baanc phaengc zauh kumc
+once there was a king who decided to check on his servants' accounts.	guangh khat rui katuang bangc nunc tuang syan chak sw nthan khang, nai bam khwan e.
+get up and go into the city, where you will be told what you must do.	nang thauna mi kaidai khou hei gut tho, nang tabui tuang sw nina cho twmei mi khou kiu dinclou puni.
+but i am not guilty of any violence, and my prayer to god is sincere.	ai meic akhat ruc khou baanh keylou tuang maek ge, ai rui ravguangc khou huayney bammei hei nchumhmei lat de.
+i was there when he ordered the waters of the sea to rise no further.	kamei rui luangc lyam pat mak khang duipui ta latdanv pat khou tei ai nai bam khwan the
+he feels only the pain of his own body and the grief of his own mind.	kapumc khou suhmei na tei kamei thay e, khatni kalung ryanramei na tei kamei thay e.
+the spirit replied, i will go and make all ahab's prophets tell lies.	bumaengh tei rui daw the, ai tatna ahab tuang muhzwng guay ta tei tisaraamc puni the.
+the rope at the well will break, and the water jar will be shattered.	duikhunc khou thaengc key bammei riang tei tapna duilai tei kasym paruat puni.
+it would be better to be slaves there than to die here in the desert.	mi tazikramv khou theicloumei suangc mi thangc tei bangh sw bam kanmei rui gay e.
+it makes me a prisoner to the law of sin which is at work in my body.	mi hei rui ata apumc khou taanv sw bammei paap tuang latzan bangc tisw the.
+because they have stopped following him and ignored all his commands.	kalam thu kaniw rui kathei lay mak khe khatni katuang latdanv guay ta thouh sw mak khe.
+they say to themselves, i will never fail i will never be in trouble.	ai kalung dat zat ni tu hamh the, akhou ryanramei keylou zat ni tu hamh the, twna meicsimei rui kakhanh e.
+then abram built an altar there to the lord, who had appeared to him.	khoutei kakhou guangna lyanloumei ringhpouc ta kalum khang hei bamv khou tei abram rui ravchabamv kasiamh the.
+the letter was written in aramaic and was to be translated when read.	mi tatdyn tei aramaikmei lat khou hy guang tina hanc patna pac khwan e.
+he tore the sky apart and came down with a dark cloud under his feet.	kamei tingpuk siat ra patna zinghmei muangc bangv khou dingna key the.
+all these evil things come from inside a person and make him unclean.	kalungc thangc rui patna maansei ta sw mphuam e.
+there on the mountain the lord spoke to you facetoface from the fire.	mi sinai chyng khou tei ringhpouc rui mai khou rui zaw lev zaw puanc adana salou khwan e.
+you must not make any covenant with the people who live in this land.	mi kandic khou lungc bammei nunc lev nangniw latdyng khat na sini sw nuh mak ge.
+the rulers meet and plot against me, but i will study your teachings.	dihsinpouc nunc kariuna ata sw kasic khang tamdiu the, tiki ai thu nang latdyn kathai ni.
+make sure that your endurance carries you all the way without failing	nangniw tuang khaengvthaymei tei kachanh dat makna khaengv suak go
+they smashed all the wooden panels with their axes and sledgehammers.	thingpaek guay kaniw ric rui khatni tandiak rui siauc ra key the.
+the man measured the inner courtyard, and it was fifty metres square.	mipu tei rui kalungcmei kaimav tei ndat the, kumna hei tei kaphai kadung chowbuk phay khat, phay khat re.
+solomon woke up and realized that god had spoken to him in the dream.	solomon tei zip thau pwkhou ravguangc rui kata kachuclou the twmei thay the.
+they will no longer do what their stubborn and evil hearts tell them.	kaniw tuang tanhmei khatni simei lung rui samei tei kaniw piu dat pw lak khe.
+i am going to give all this territory to you and to your descendants.	ai rui mi ramv kaguay hei nang khang khatni nang kikta khang tii puni.
+but the scripture says that the whole world is under the power of sin	tiki mbaanv kapwm hei paapc pumtan bangc khou bam e twna nthanmei latrik rui sa e.
+he has always been praised for what he does you also must praise him.	kataanv khang tei kata thuanh khang ningtow o, meic nunc rui thu lu rui thuancna bam e.
+in it were the lampstand and the table with the bread offered to god.	mi khou tei reymei kailangv khou thauhmai tiangc khatni ravguangc khang katloumei tyan khatni kapaeng nai e.
+their hair was like women's hair, their teeth were like lions' teeth.	kaniw sam tei ni ntumei sam kumc e khatni kaniw nei tei kamang nei kumc e.
+there is no need to write to you about love for your fellowbelievers.	chana punav ta nzianmei lam khou thu hy dat bam khang kage maek khe.
+for i don't do what i would like to do, but instead i do what i hate.	kalam thu ai taanc niimei tei ai taanh mak ge, ai karaengmei tei ai taanc e.
+because he sees the ends of the earth, sees everything under the sky.	kalam thu kamei kandih tintou nganv how tangh e, tingpuk bangc khou naimei katana ta kamei how e.
+all wrongdoing is sin, but there is sin which does not lead to death.	taanc maanvmei guay paapc e tiki theic nimei paap hamhmei nai e.
+your power is so great that your enemies bow down in fear before you.	nang ngamv adih daic cho, nang ta zauczihmei nunc pingna nang mav khou nkhum key e.
+the sovereign lord said to me, mortal man, listen to what i tell you.	kauh liangmei ringhpouc rui akhou sa e, maansei nacle, ai rui nang khou samei hei nking o.
+as a deer longs for a stream of cool water, so i long for you, o god.	chakhaengv rui nchumei duithuak ta kahaw kumc, ai nang ta kahaw e, he ravguangc
+they make the crops grow and provide seed for sowing and food to eat.	hei tei rui ramh bwan tithaulouna napbi tithuihlou kumh tuang e.
+they camped at a place called ephes dammim, between socoh and azekah.	soko khatni azeka kak khou ephes dammim twna kawmei bamv khou kaniw zypui sw bam the.
+you will be like a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall.	nang hei raengh raengloumei kaidai kumc puni the, ntanh tiangc kumc, tanzinc raengc kumc puni the.
+you have torn down the walls of his city and left his forts in ruins.	nang rui kakaidai raengv swra the, katuang rihgaekkai guay swra ngamna ganclou the.
+he can keep the sun from rising, and the stars from shining at night.	kamei rui neihmik ta tipat mak ngam e, gaanchuangcna guay ta ni zingbangc tigaanh mak ngam e.
+you saw their disgusting idols made of wood, stone, silver, and gold.	kaniw tuang thing, ntauh, daandi, kachaekc rui kasiamhmei chanymei ravmaengc guay tei nangniw how the.
+one of them struck the high priest's slave and cut off his right ear.	kaniw pang khou gaanv khat rui tingkuh bangc gaanv khat ta dow the, kumna kanu siap pat the.
+so they hurried off to hide in the house of a certain man in bahurim.	kum tina kaney tei katumcna bahurim thangc tatna kai akhat khou dup the.
+jesus answered, go back and tell john what you are hearing and seeing	jisu rui mundawna sa the, nangniw rui chu kanmei khatni how kanmei tei jahon khou guang salou ti tho
+we refuse to listen to what you have told us in the name of the lord.	nang rui ringhpouc zanc khou rui aniw khou samei tei aniw chu nii mak ge.
+you claim you are as great as god that there is no one else like you.	nang ravguangc lev nchamc e twna ning e nang kumhmei baihmei maek ge twna kakhanh e.
+he crushed his enemies who helped rahab, the sea monster, oppose him.	kata akhangvmei duipui ravsic rahab ta nkhavmei, kata zauczihmei guay ta kamei rui niak puatlou e.
+when jesus finished speaking, a pharisee invited him to eat with him.	jisu lat sa tang pwkhou, pharisimeipu gaanv khat rui kata nap tu nchamclou khang kaw the.
+i did not want my work in the past or in the present to be a failure.	ai rui taanclou kanmei khatni taanc bammei guay hei nsa taan nii mak e
+the first river is the pishon, it flows round the country of havilah.	reymei duiriang tei pishon e, hei tei havila kandic kapwm ta luangc nkuay e.
+the man and the woman were both naked, but they were not embarrassed.	ntumei lev nggaanvmei kaney tei pheybaan piu mak ge, tiki kaney zak mak khwan e.
+i know your love, your faithfulness, your service, and your patience.	nang ramzian, nang ramlum, nang taanv, khatni nang ramkhaengthai tei ai thay e.
+in the synagogue was a man who had the spirit of an evil demon in him	mi sinagog khou tei nthan makmei ravsic bumaengc gutmeipu gaanv khat bam khwan e.
+when the men of ai looked back, they saw the smoke rising to the sky.	ai kaidaimei nunc tei ziangrih pat pwki maikhou tingpuk khoutangc bammei how the.
+that evening my wife died, and the next day i did as i had been told.	mi nungc tingzyn tei anow theic the, kumna nthuanh thauna akhou kum o twna samei tei ai taanc the.
+he does not turn away from them, but answers when they call for help.	kamei kaniw khou rui karih ntheilou mak ge kaniw rui nkhavlou khang kauc pwkhou dawlou e.
+your hands formed and shaped me, and now those same hands destroy me.	nang baanc rui ata kasiamhlou the, mi baanc kahak tei rui ata sw kasiclou the.
+philip went and told andrew, and the two of them went and told jesus.	philip rui hei tei andriu khou salou tina, kaney tatna jisu khou salou the.
+and yet i do not need bulls from your farms or goats from your flocks	kum sini nangniw tuang guaihkuanc khou rui guaichic nunc, ziuh pang khou rui ziuchic nunc katmei ta akhang kage maek ge.
+the lord, the holy god of israel, the one who shapes the future, says	ringhpouc, isaraelmei tuang nthanmei racguangc, guang nimei guay kasiamhloumeipu rui sa e
+i have obeyed the law of the lord i have not turned away from my god.	ai ravguangc latdanv piu the ai aracguangc khou rui karih nthei tat mak ge.
+then all the leaders of israel met together, went to samuel in ramah.	khoutei isaraelmei kapy guay kariuna samuel daeng thangc rama khou guang the.
+then do so, remind them of the disgusting things their ancestors did.	kum e thei kaniw pupouc nunc rui taanc kanmei chanymei taanv guay tei tiningtow ti tho.
+heaven reveals their sin, and the earth gives testimony against them.	tingkauh rui kapaap kalauh puni the, khatni kandih rui karuc khou sakhi sw puni the.
+some people brought a blind man to jesus and begged him to touch him.	meic nunc rui mik tiatmei gaanv khat ta jisu daeng khou nduangh guangna mi pu ta kiuc kahilou khang kakhou zaenghuay the.
+since you have accepted christ jesus as lord, live in union with him.	nangniw khrista jisu ta kaipouc swna laaloupui thei layna, kakhou lungc bam o.
+the egyptian army is on its way to help you, but it will return home.	nang ta nkhavlou khang izipmei ricmei nunc chaeng khou tat bam the, tiki kaniw kai hanc dat kan puni the.
+help your relatives and they will protect you like a strong city wall	chana rui nkhavmei hei tanhmei kaidai kumh tuang e
+victory would have come to you like the waves that roll on the shore.	duipui tin khou kamuatc bammei duimuat kumc nangniw khou rihngammei luangc guang puni.
+the whole world stands in awe of the great things that you have done.	nang rui taancloumei taanv daihmei ta tei pingna kandih kapwm ding e.
+take care, then, so that what the prophets said may not happen to you	muhzwng nunc rui mi kumcna saloumei hei nangniw khou guanglou mak khang ramhthay o
+i will live in perfect freedom, because i try to obey your teachings.	ai nyngswna lungc ni, kalam thu nang latdyn guay piu khang ai karamc e.
+i am the god of your ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob.	ai hei nang pu nangpouc abraham, isak, khatni jakob racguangc e.
+king og came out with all his men to fight us near the town of edrei.	guangh og rui katuang mei guay ta nduanghna aniu ta adow khang edrei kaidai daeng khou pat the.
+ask those who are running away, find out from them what has happened.	pak tat bammei nunc khou tei thanv tho, tabui sw thena cho twna kaniw khou thanv tho.
+what can i say, o lord, now that israel has retreated from the enemy?	tabui lat ai sa ni na tha? he ringhpouc, ntaw thu isaraelmei hei zauczihmei rui alayna pak the.
+o lord, i have heard of what you have done, and i am filled with awe.	he ringhpouc, nang rui taanc kanmei taanv tei ai chu the, kumna ai pingmei rui padik ge.
+we went ashore at tyre, where the ship was going to unload its cargo.	mi khou tei rungh puat guay lou key nipui tuang nai thena, aniw dui paengc pat the.
+now the snake was the most cunning animal that the lord god had made.	ringhpouc ravguangc rui damcloumei pang khou nrui hei karouh si liang e.
+this melchizedek was king of salem and a priest of the most high god.	mi melkhizedek hei salemmei guangc khatni kauh liangmei racguangc tuang amuc e.
+he provided generously for them and also secured many wives for them.	kamei rui kalung daicna kaniw khang kaphianhlou the, kumna kaniw khang now ni phulou the.
+those gods will not be able to save them when this destruction comes.	mi swkamut kamaimei hei guang pwkhou mi rav nunc hei rui kaniw ta kanlou ngam ni tuang hamh e.
+i have been whipped much more, and i have been near death more often.	kaniw khang suangc ai baimei zam suc gei de, theihpui tadiucmei bamv kaniw suangc ariw geic de.
+they say, the lord does not see us the god of israel does not notice.	ravguangc aniw ta how bam mak ge isarael racguangc thay bam mak ge, kaniw rui sa e
+the lord showed me two baskets of figs placed in front of the temple.	tadutthai nggiuh kanei ravkai kaimav khou lou bammei ta ringhpouc rui akhou lyanlou khwan e.
+look down from your holy place in heaven and bless your people israel	nang bamv tingkauh nthanmei khou rui zauc keylouna nang mei isaraelmei nunc ta suaihiamlou o
+in a little while the world will see me no more, but you will see me.	asaanh makmei lungc khou mbaanv rui ata how dat ni tu hamh the, tiki nangniw thu ata how puni.
+the barley harvest was just beginning when they arrived in bethlehem.	kaney bethlehem khou guang dat khou tei sipian tay kahouh rap the.
+their boasts amount to nothing, and the things they do will not last.	kaniw daihriw sw bammei tei nsa de, kumna kaniw rui sw bammei guay tei tingsaeng nimei tuang hamh e.
+all the people of judah were pleased with the priests and the levites	judamei meic guayna rui amuh nunc khatni levimei nunc ta pian khwan e
+those of my people who survive will plunder them and take their land.	amei nunc theic nsaekcloumei nunc rui kaniw tuang puat khatni kandih tei laa puni the.
+my dear friends, this is now the second letter i have written to you.	nzianmeithiu, mi hei ai rui nangniw khou hymei kaneimei tatdyn the.
+you will escape with your life because you have put your trust in me.	nang panty amaan lak ge, kalam thu nang akhou lwm the.
+electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.	electronic tuang naa pang tei malyng mei isopropyl zouh rui sw nthan nuh e
+i killed your young men in their prime and made their mothers suffer.	ai rui chabwan nunc ta karin gay khou swluai the, kumna pui nunc ta tiryanralou the.
+lord, do good to those who are good, to those who obey your commands.	he ringhpouc, gaymei nunc khou tei, nang latdanv guay piumei nunc khou tei, gaymei taanclou o.
+so the lord was with him, and he was successful in everything he did.	kumna ringhpouc rui kata nduanghlouna kamei taanhmei kaguayna ngam khwan e.
+they sinned against him and worshipped the idols of baal and asherah.	kumna baal khatni ashera tuang ravmaengc nunc ta kalumna ravguangc ruc khou paapc taanc khwan the.
+he let them rule the highlands, and they ate what grew in the fields.	kamei rui kaniw ta chyng kauhmei bamv khou tibamlou the ramvpuk khou thau patmei guay tei titulou the.
+sound the trumpet in tekoa and build a signal fire in beth haccherem.	tekoa khou bianggun amuan tho khatni beth hakkerem khou mai daanc tho.
+there will always be cold and heat, summer and winter, day and night.	lumhmei nchumei, tingsei tinglwm, zingbangc kalaanv nai bam puni.
+if the woman does not cover her head, she might as well cut her hair.	kapy gum zihmeipui tei thu kapy tiap nina e
+they have taken a vow not to eat or drink until they have killed him.	kata swluai mak saanv tuzangv lak ge twna latryan sw kan the.
+why did the lord do this to this land and this temple? they will ask.	tabui swna ringhpouc rui mi kandic khatni mi ravkai khou heikumna swlou bam tu cho? twna kaniw rui thanv puni.
+david captured 1,700 of his horsemen and 20,000 of his foot soldiers.	david rui katuang takuanh ricmei 1700 khatni phay ricmei 20,000 ta nym the.
+the lord your god will bless your work and fill your barns with corn.	ringhpouc ravguangc rui suaihiam guang khang latdanv tiilouna nangniw tuang saamc guay nap rui padik puni.
+he will go back by the same road he came, without entering this city.	mi kaidai khou hei gutlou makna kaniw rui guangmei chaeng tei kaniw hanc dat puni.
+go to the river euphrates and hide the shorts in a hole in the rocks.	nang euphratis duiriang thangc tei tatna mi siangiat tei khowlang khou rylou o.
+may those who honour you come to me all those who know your commands.	nang ta pingmei nunc tei, nang latdanv thaymei guay tei akhou guang diu.
+the lord's voice shakes the oaks and strips the leaves from the trees	ringhpouc khwan rui mphauh bang guay kanut re, khatni ngouh bang guay kathangv ky kuaklou e.
+when this happens, everyone will know that the lord almighty sent me.	mi guay hei pat tangv pwkhou, ngamparymei ringhpouc rui ata thouc guangmei tuang e twmei meic kathuicna thay puni the.
+some were living in gloom and darkness, prisoners suffering in chains	meic gaanvsaekc, kangkai khou bangclouna zinghmei bamv khou bam khwan e.
+i will use her to trap him, and he will be killed by the philistines.	david ta phah manh khang ai kata piu ni the, kumna kata philistinmei rui swluai kan di tho.
+praise the lord, who saved you from the king and the people of egypt!	izipmei khatni izip guangc baanc khou rui nang ta kanduakloumeipu ringhpouc ta thuanc o!
+it is still standing at ophrah, which belongs to the clan of abiezer.	hei tei abiezer puinacmei tuang ophra khou ntaw ni nai bam e.
+you will escape through this valley that divides the mountain in two.	mi chingcbut ta tei kanei khang sw ntamvloumei nzaengc baek khou hei nangniw pakduak pat puni the.
+when the whole nation had crossed the jordan, the lord said to joshua	kaniw kapwmna tei kaanpat luai pwkhou ringhpouc rui joshua khou sa the
+they always speak well of you, yet they do not really care about you.	kaniw kaganv kathuicna khou nang ta sa chuyna sa e, kaling thu kaniw nang ta thouh sw mak ge.
+they will come and worship the lord in jerusalem, on his sacred hill.	kaniw guang datna katuang nthanmei chyng khou naimei jerusalem khou ringhpouc ta kalum puni.
+she took samuel, young as he was, to the house of the lord at shiloh.	kamei rui samuel ta alauc sihna shilo khou ringhpouc kai khou nduangh guang the.
+make plates, cups, jars, and bowls to be used for the wine offerings.	drakhadui kat khou sinsw khang kuak, buangh, muanh khatni kaikhuang kasiamh nina e.
+the man led me to the outer gate at the east side of the temple area.	mipu tei rui ata ravkai tuang neihpat biak thangc naimei kapaengcmei raengckat khou tei zay guanglou the.
+when the people saw him with the soldiers, they stopped beating paul.	meic nunc tei, mi pu tei rihmei nunc ta nduanghna keymei ta how lana, paul ta bai nthaekc the.
+i have not held back from announcing to you the whole purpose of god.	ravguangc rui chwnmei kapwm tei ai nangniw khou daeklou tuang maekna dinclou kan the.
+you will crush the midianites as easily as if they were only one man.	nang rui midianmei ta meic gaanv khat na ta kumcna chiw nana niakpiaklou puni.
+i am the god of your ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob.	ai hei nangniw pupouc nunc racguangc e, abraham, isak, khatni jakob racguangc e.
+i want to obey your commands give me new life, for you are righteous.	ai nang latdanv guay piu nii e apanty tikaluanlou o.
+i can make the sky turn dark, as if it were in mourning for the dead.	ai rui tingpuk ta theihmei ta latlumei kumna tizingclou kan the.
+i have declared them unclean, and eating them would make you unclean.	ai rui mi guay tei nthan makmei e twna kauc patlou kan the, kumna hei tei nangniw rui tu e thei nangniw nthan mak puni the.
+command those who are rich in the things of this life not to be proud	mi mbaanv tuang lungcgaymei nunc ta daihriw sw mak khang sa o.
+they forgot what he had done, the miracles they had seen him perform.	kamei rui taanclou kanmei taanv tei kaniw amuc the, kaniw khou taancloumei charynmei taanv guay ta tei amuc the.
+now, mortal man, i am making you a watchman for the nation of israel.	maansei nacle, ai rui nang ta isaraelmei kandic tuang rigaanvpouc khang suamclou the.
+jacob lived in egypt for seventeen years, until he was 147 years old.	ntaw thu jakob rui izip khou key lunghmei tingkwm 17 tangc the, kumna katingkwm rui 147 tangc the.
+the whole church and all the others who heard of this were terrified.	phwamling kapwm khatni mi chamv tei chumei guay ping khwan the.
+for seven days i stayed there, overcome by what i had seen and heard.	ai ramh sw thau sw guang khang thay makna khou tei zaeng chanei bamlou the.
+it is to this peace that god has called you together in the one body.	nangniw ta pumh akhat khou kaw kariuloumei hei mi kumna chuzaenghna lungh khang e.
+because you rejected the lord's command, he has rejected you as king.	nang rui ringhpouc tuang latdanv tei ganhpui zaeng rui kamei rui nang ta ni guangh khou rui ganc pat the.
+i can give him that, and then he will tell us where we can find them.	ai hei tei kakhang tii nuh de, kum e thei anei kuanniam nunc ta tei ariw puni cho twmei dinclou pwng e.
+have you stopped honouring me because i have kept silent for so long?	ai rui hei saan reih reina bammei zaeng rui nangniw ata ping taan tu cho?
+you use the clouds as your chariot and ride on the wings of the wind.	nang muangh khou tuangc tat re, khatni mpwan swkaeng khou dungc tat re.
+meanwhile, elisha was at home with some elders who were visiting him.	mi ganv khou tei gaanvthaih gaanvsaekc elisha daeng khou tarai guang bam khwan e.
+i will bring a wine offering to the lord, to thank him for saving me.	ata kanloumei khang rui thuanckuna ai rui ringhpouc khang drakha dui kat ni.
+but the people of benjamin paid no attention to the other israelites.	tiki kaniw heikumna sa bammei ta tei benjaminmei nunc rui thouh swlou mak khe.
+a false accusation is as deadly as a sword, a club, or a sharp arrow.	nkhuaina nkhamloumei hei baengsaeng kumc, thingdangv kumc, ntukmei pailu kumc meic theic nuhmei tuang e.
+we are like water spilt on the ground, which can't be gathered again.	aniu hei kandih khou bun keyloumei dui laa thau dat nuh makmei kumh tuang de.
+because of the lord's curse the land mourns and the pastures are dry.	ringhpouc tuang syang zaeng rui kandih phui ngam the, khatni khouringh bynbamv guay kangc ngam the.
+they have dug a pit for me to fall in and have set traps to catch me.	kaniw rui akhang kwam chaulou the khatni akhang phah zawlou the.
+he has taken the kingdom away from you and given it to david instead.	kamei rui guanghdih tei nang khou rui laa patna david khou tiilou kan the.
+when that day comes, they will roar over israel as loudly as the sea.	mi tingmik kiu guang pwkhou kaniw rui duipui kamuatcmei ra kumc isaraelmei nunc ruc khou rah puni.
+if god arrests you and brings you to trial, who is there to stop him?	ravguangc rui nang ta nymna latzankai khou phungc ku e thei, kata khaam nimei thow naina?
+they entered the city and went up to the room where they were staying	kaniw kaidai khou tei gutna, kaniw bammei bamv kaikauh khou tei ku dat the.
+solomon built up a force of 1,400 chariots and 12,000 cavalry horses.	solomon rui takuanh gari 1400 khatni rih takuanc 12,000 tuang ricmei kang kasiamhlou khwan e.
+the commands of the lord are just and give understanding to the mind.	ringhpouc latdyn guay hei kaling e, mi rui mik tiraklou e.
+they investigated and found out that gideon son of joash had done it.	kaniw rui phu guang pwki hei tei joas nac mpouh gideon rui the twmei thay pat the.
+if by the spirit you put to death your sinful actions, you will live.	nangniw pumc tuang taanv guay ta bumaengh paan rui titheicna lungc e thei, nangniw ringc puni.
+then abimelech went to thebez, surrounded that city, and captured it.	mi tangv tei abimelek rui thebez dingbin datna mi kaidai tei ni laa the.
+but they are like a vine with no grapes, like a fig tree with no figs	kaniw hei kathai nthai makmei drakhaluai kumc the, kathai maekmei tadut bang kumc the
+hezekiah died and was buried in the upper section of the royal tombs.	hezekia theicna david nac nunc tuang tarou karucmei langv khou tei mbeihlou the.
+he makes their leaders foolish and lets them wander confused and lost	kamei rui kaniw tuang kapy nunc ta timpanglou e kumna kaniw ta kabamv kazy thay makna tiruan amaanlou e
+ahab went home, depressed and angry over what naboth had said to him.	nabot rui samei khou tei ahab kalungpuamcna kakai tat dat the.
+inside it was 27 metres long, nine metres wide, and 13.5 metres high.	mi kai kainung tei chowbuk 60 saengc, 20 daic, khatni chowbuk 30 kauh e.
+his words were smoother than cream, but there was hatred in his heart	kabaley thauh suangc ani e, tiki kalung khou karaengmei nai e.
+i would take you to my mother's house, where you could teach me love.	ai rui nang ta apui kai thangc phungc guang nii e, khou tei nang rui akhou nzian nchamlou khang.
+no one will be able to harm you, for many in this city are my people.	nang ta meic gaanv khat na rui sini sw kasic ngam ni tu hamh e, mi kaidai khou hei amei mpeyna nai e.
+i have never learned any wisdom, and i know nothing at all about god.	ai ningting khat sini nchumhna thaylou mak khe, khatni ai ravguangc lam khou ramhkhat sini thay mak khe.
+at that time the lord began to reduce the size of israel's territory.	isaraelmei ramv kabamv kathuic khou hazael rui rih ngam the.
+we have come on a feast day, and david asks you to receive us kindly.	khumngai nungc aniw guang the, kumna aniw ta laa chuylou o twna david rui nang khou sa e.
+and so i walk in the presence of the lord in the world of the living.	kumna ai ringhmei kandic khou ringhpouc mav khou tat re.
+i will bring the most evil nations here and let them have your homes.	si liang si liangmei zaat ta mi kandic khou hei ai rui phungc guangna nangniw tuang kai guay kaniw khang tii puni the.
+run your best in the race of faith, and win eternal life for yourself	lwmmei tuang lauluangc hei pak ranvna pak tho, kumna ringcsuangmei tei laa tho.
+sovereign lord, you have completely deceived the people of jerusalem!	he kauh liangmei ringhpouc, nang rui jerusalemmei ta guat kasic sihna guatlou the!
+i will let you settle once again in your land that is now laid waste.	ai rui nangniw ta nangniw kandic ntaw lungctaekna ganclou bammei kandic khou hei tilungclou dat puni.
+instead, you became more stubborn and rebellious than your ancestors.	mi phaan tei, nangniw hei nangniw pupouc nunc suangc sini nangniw nu tanc the khatni meicliam the.
+he saves them from the wicked, because they go to him for protection.	kaniw ta meicsimei nunc baanc khou rui kanlou e, kalam thu kaniw kakhou duplou e.
+well, i am putting some wool on the ground where we thresh the wheat.	gay the, aniw tuang gehu dymei bamv khou tei kandih khou ramh hiw ganclou puni the.
+a good man on behalf of sinners has died in order to lead you to god.	nangniw ta ravguangc khou zay guanglou khang kapaap maekmeipu rui paapcmei nunc khang theiclou the.
+it has grown so dark that you cannot see, and a flood overwhelms you.	zinghmei rui nang how dat mak khe, duidai rui nang ta daicbin the.
+all those who work for me know that i have always welcomed strangers.	ai rui ginga ta neihlana laalou e twmei ai lev taanvtaanc nchamcmei guay rui thay e.
+the people were all so amazed that they started saying to one another	khoutei meic nunc tei ngak the, kumna kaniw kaphianhna mi kumcna sa the
+i myself will be filled with joy because of jerusalem and her people.	ai rui jerusalem khatni kamei nunc zaeng rui neihlamei padik puni the.
+i will give you to king nebuchadnezzar of babylonia and his soldiers.	ai rui nang ta guangh nebukadnezar khatni katuang ricmei nunc baanc khou tiilou puni the.
+a cruel gang is trying to kill me people who pay no attention to you.	zauzian thay makmei, nang khou lwmlou makmei nunc rui ata swluai khang karamc the.
+he will make the city of nineveh a deserted ruin, a waterless desert.	kamei rui nineve kaidai ta meic lungctaekna gancloumei, dui maekmei sypungramv tiswlou puni.
+you have turned cities into ruins and destroyed their fortifications.	nang rui kaidai guay ta swkatupc tuayna ganclou the khatni kaniw tuang rihphaan guay tei swkamut kamailou the.
+do not be afraid of anyone, for the decisions you make come from god.	meic gaanv khat na ta sini rouh riu, kalam thu nangniw tuang latzan latdyng tei ravguangc khou rui guang tuang e.
+i will restore my people to their land and have mercy on every family	ai rui amei nunc ta kaniw kandic khou tiguanglou dat puni, kumna kaikhunh kathuic khou suaihiamlou dat puni
+scatter them by your strength and defeat them, o lord, our protector.	nang pumtan rui kaniw ta nthau phaklou o, kaniw ta zaw tisilou o, he ringhpouc, aniw ta gaekloumeipu.
+anyone who kills an animal belonging to someone else must replace it.	meickai tuang khouringc sw luaipui mei tei kakaipouc khang khangc dat nina e.
+then they threw their cloaks over the animal and helped jesus get on.	kaniw rui kuanniam ruc khou tei phey nsaplouna jisu ta tidungclou the.
+they are like clouds carried along by the wind, but bringing no rain.	kaniw hei mpwan rui phungc tat bammei ting maekmei muangc tei kumhmei e.
+david's men had killed 360 of abner's men from the tribe of benjamin.	david tuang mei nunc rui abner tuang mei benjamin kaikhwangmei 360 ta swluai the.
+this holy area is to be for the priests who are descendants of zadok.	mi nthanmei ramv hei zadok khou rui lungc keymei amuh nunc khang e.
+to show his grief, he had torn his clothes and put earth on his head.	kamei tei kazaengsi lyanna kapheybaan siat kaekna kapy khou mbut ruailou the.
+when evil people attack me and try to kill me, they stumble and fall.	meicgay makmei nunc rui ata adow pwkhou khatni swluai khang rik pwkhou, kaniw phaysuyna bow e.
+the foundations of the sky rocked and quivered because god was angry!	tingpuk bamv kadunh khwan e, kalam thu ravguangc kalungpuamc khwan e!
+you spoke to your people and gave them good laws and sound teachings.	kumna nang rui nang tuang mei nunc khou lat salou the khatni kaniw khang nchumhmei lunghriak latdanv khatni latdyn gaymei tiilou the.
+if the roots of a tree are offered to god, the branches are his also.	thing bang akhat tuang kamaan guay tei ravguangc khang katlou kan e thei, kachy guay tei ni nthanmei di the.
+you have never been here before, so they will show you the way to go.	mi hei nangniw tatlou zat makmei bamv di he, kumna kaniw rui chaeng dinclou puni.
+he makes me surefooted as a deer, and keeps me safe on the mountains.	kamei rui ata chalung tan ta kumc timakhianglou e, kamei rui ata luanghbut ruc khou suai ngaam makna titatlou the.
+then he took him to saul, and david served the king as he had before.	mi tangv tei kamei rui david ta saul khou nduangh guanglou datna, david tei kahu nungc kumcna guangh tuang siamruai sw bam dat kan the.
+so he sent the priests zadok and abiathar to ask the leaders of judah	kumna kamei rui amuh zadok lev abiathar ta thoucna judamei tuang kapy nunc khou kumna sa o twna thouc the
+then the lord spoke to me, and i told the men who had been sent to me	jeremia rui kaniw khou sa the, heikumna zedekia khou salou tio
+there has never been anything like it, and there never will be again.	mi kumhmei hei guang zat kan mak he, guang ni guang dat zat ni tuang hamh the.
+so he ordered the furnace to be heated seven times hotter than usual.	kumna kamei rui kamei nunc ta chakhuan mai tei kalwnlung suangc kadam chanei mbuna tisuclou khang latdanv pat the.
+my voice is as sad and lonely as the cries of a jackal or an ostrich.	akhwan hei asacsi rah kumc, puanmangh rah kumc the.
+then the king gave orders to benaiah, who went out and killed shimei.	khoutei solomon rui latdanv pat tina benaia rui shimei ta swluai the.
+they live out their lives in peace and quietly die without suffering.	kaniw panty khou nchunzaenghna lungc bam e, sucnu ryanra tuang maekna theic e.
+then jesus left and went away to the territory near the city of tyre.	jisu thauna mi khou tei rui tat pat lana tur ramv thangc tat the.
+he has pity on the weak and poor he saves the lives of those in need.	suanmei khatni lungcsimei ta kamei lungh suclou puni lungcsimei nunc panty kamei rui kanlou puni.
+king solomon drafted 30,000 men as forced labour from all over israel	guangh solomon rui taanvtaanhmei khang isarael kapwm khou rui namna titaanhmei meic 30,000 nymlou the.
+they say that they are dried up, without any hope and with no future.	kaniw hei kangc the, thei thangc gaymei guang dat nimei tuang agwnmei tuang maek khe twna kaniw rui sa the.
+his hair was white as wool, or as snow, and his eyes blazed like fire	kasam ramhhiw kumc khatni gunh kumc mphwan e kamik mai bwang kumc e
+they celebrated the festival of shelters according to the regulations	kariak theilayna chaengkai ngai tei ngay the
+he put them there, because the animals mated when they came to drink.	khouringh nunc tei dui zangv khang guang khou mi khou tei ganc raph rap tina hei tei loumei tuang e.
+since you are doing these things, let the whole world know about you!	nang mi guay hei taanc bam changh e thei, kandih kapwm rui nang ta thay khang lyanlou ti tho!
+the great god is telling your majesty what will happen in the future.	thei thangc guang nimei tei daihmei ravguangc rui guangh khou dinclou bammei tuang the.
+jesus got into the boat and went back across the lake to his own town	jisu hih tuangcna zeihlat tei kaan pat datna karamc kaidai khou guang dat the.
+the people whose hearts are deceitful must now suffer for their sins.	meic guatmei lung phunghmei nunc tei ntaw thu kaniw paap khang kaniw ryanra nina the.
+aaron and his sons are to use the water to wash their hands and feet.	aron khatni kanac mpouh nunc tei kaniw phaybaanc mi dui tei rui khiu nina e.
+laban gave his slave woman bilhah to his daughter rachel as her maid.	laban rui kabangcpui bilha ta rachel bangc khang tii the.
+you will be attacked from every side, and your people will be killed.	kazat kathuicna khou rui nang ta adow puni the, kumna nang mei nunc ta swluai puni the.
+they threw her down, and her blood spattered the wall and the horses.	kaniw rui kata phaic key the, kumna mipui zei tei ngaengsaengc khou khatni takuanh khou tei nrou haengh haenglou the.
+intelligent people talk sense, but stupid people need to be punished.	ntakpui mei rui ningtyngmei lat sa e tiki mpangmei nunc khang builwang kage nai e.
+did god really tell you not to eat fruit from any tree in the garden?	pikwan khou naimei tabui bui thai pwni tu nuh mak ge twna ravguangc rui saloumei tuang nai changhna cho?
+when you're eighteen years old, you're an adult in the united states.	united states khou thu nang tingkum ruhnatachat tang nge tha nang meipha mei di the
+the only ones left were noah and those who were with him in the boat.	nsaekcloumei twmei kiu nouha lev twna hidai khou gutmei nunc na tei di the.
+then israel will take its land back from those who took it from them.	khou kiu isaraelmei nunc rui mi kandic tei laa dat puni twna ringhpouc rui sa e.
+it is a repayment offering for the sin he committed against the lord.	mi hei ringhpouc ruc khou taancloumei paap tuang khaengmei puatkat re.
+pilate called together the chief priests, the leaders, and the people	khoutei pilat rui amuh daihmei nunc, meicpy nunc khatni meic nunc ta tei kaw kaduai lana
+why do you want to watch me as i dance between the rows of onlookers?	alaamh zauhmei kin nei kak khou ai alaamh bammei ta nangniw tabui swna zauc niina cho?
+the scripture says, whoever believes in him will not be disappointed.	kakhou lwmpui mei ta tei tichangamclou lak ge, twna nthanmei latrik rui sa e.
+perhaps they can tell you what plans the lord almighty has for egypt.	ravguangc rui izip khou tabui swlou nina bam cho twmei kaniw thay bu ny thanv zauc o.
+he allows them to rule like kings and lets them be honoured for ever.	kaniw rui guangh nunc kumcna kaipouc sw khang, khatni kaniw ta tingsaengzaeng chakhwang sw bam khang kamei rui swlou e.
+on their way they preached the good news in many villages of samaria.	kaney ngangh datmei chaenglwan khou, samariamei namv mpeyna khou gaychamv dinclou khwan e.
+because of the crowd, however, they could find no way to take him in.	tiki meic geih langv tina kaniu gut nuhmei thiak maek khe.
+i don't want to, he answered, but later he changed his mind and went.	apu, ai tat zih e, twna kamei daw the, tiki kamei katangv thangc lungh laic datna tat dat kan the.
+if timothy comes your way, be sure to make him feel welcome among you	timothi guang pu e thei nangniw rui kata laa chuyna laalou o.
+for i see that you are full of bitter envy and are a prisoner of sin.	nang khou mamavmei padik the, khatni nang ta paapc rui bangclou bam the twmei ai how the.
+then all the tribes of israel came to david at hebron and said to him	khoutei isaraelmei kaikhwang guay rui hebron khou david daeng khou guang the
+whenever i speak, i have to cry out and shout, violence! destruction!	ai rui lat samei kathuic kapna sw kasic karoucmei! swkamut kamaimei! twna kauc the.
+all of you are people who belong to the light, who belong to the day.	nangniw thu gaanhmei nac nunc de kalaanv nac nunc de.
+the lord will give you a sign to prove that he will keep his promise.	ringhpouc rui katuang latdyng taanclou puni twmei madanhmei tuang tiilou puni.
+you are to do to ai and its king what you did to jericho and its king	nang rui jeriko khatni mi kaidai tuang guangc khou swlou kanmei tei kumcna ai khatni mi kaidai tuang guangc khou swlou puni.
+as for esther, she had still not let it be known that she was jewish.	esthar kamei tei jihudimei e twmei tithay pat mak ge.
+you do not know where he comes from, but he cured me of my blindness!	kamei tabui thangc rui guang tu cho twmei nangniw thay mak ge, tiki kamei rui amik tiatmei tigaylou dat the!
+he had all these shields placed in the hall of the forest of lebanon.	kamei rui mi guay tei lebanon tuang ngouc twna kawmei kailangv daihmei khou tei lou khwan e.
+so the poor, like wild donkeys, search for food in the dry wilderness	hei kumna lungcsimei nunc tei, nwmbangc kuanniam nunc kumcna tazikramv khou kabung khang phu the
+this happened on the 23rd day of the third month, the month of sivan.	mi hei kathumhmei bw, sivan bw tuang zaeng 23mei nungc pat kanmei tuang the.
+i will signal to the nations, and they will bring your children home.	ai rui zaatc nunc khou baanh zaapna kaw puni, kumna kaniw rui nangniw nac mpouh nunc khatni aluh nunc ta kai khou nduangh guanglou dat puni.
+he answered her prayer and made it possible for her to have children.	kumna kamei rui huayneymei ravguangc rui dawlouna kakhou nahbamv laanclou the.
+today the lord has accepted you as his own people, as he promised you	aseic hei ringhpouc kamei rui nrianhloumei kumcna nangniw ta kamei nunc swna laalou the
+as you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you.	nangney kaidai khou tei gut pwkhou, duilai puancna tat bammei gaanv khat pu nangney ta ariw puni.
+he kept me from going to the world of the dead, and i am still alive.	ai taruaih key nimei khou rui kamei rui kanlou the, kumna ai ntaw ringcna bam tuang the.
+he was a good, godfearing man and was waiting for israel to be saved.	kamei hei ravchaptatmei khatni ravning nthukmei khatni isaraelmei ta swmloumeipu ta nkhwanna bammeipu khwan e.
+do not worship other gods, any of the gods of the peoples around you.	rav baihmei ta kalum nuh mak ge, nangniw daeng khou bam nkuay bammei zaatc baihmei akhat na tuang rav ta sini kalum nuh mak ge.
+light flashes when he sneezes, and his eyes glow like the rising sun.	kamei kathey pwkhou kariu pat re, kamik tei neih kumc gaanc e.
+they get their wealth from the sea and from the sand along the shore.	kaniw tei kaniw lanv duipui khou rui khatni duipui tin sypung khou rui laa e.
+the depths of the oceans and seas say that wisdom is not found there.	duipui syng rui ni kakhou ningting maek ge twna sa e.
+he made us, and we belong to him we are his people, we are his flock.	kamei rui aniu ta damclou e, aniu hei katuang e, aniu hei kamei nunc e, aniu hei kalauziu nunc e.
+i will never harm you again, because you have spared my life tonight.	ai rui nang ta sw kasic dat lak khe, kalam thu aseic zingbangc nang rui apanty ta kanlou the.
+in addition, he gave daniel skill in interpreting visions and dreams.	hei khou tei rui daniel khou ndawman khatni mang kabah thay khang tiilou the.
+before you punished me, i used to go wrong, but now i obey your word.	nang rui ata riaplou makmei hu khou tei, ai chaeng maanv tat bam khwan e, tiki ntaw thu ai nang lat piu the.
+they will be tormented day and night for ever and ever in that place.	mi khou tei kaniw zingbangc kalaanv tingsaeng ryanra khaengv bam puni.
+my tears pour down like a river, because people do not obey your law.	amikdui hei duithuak kumc luangc key the kalam thu meic nunc hei nang latdanv piu mak khe.
+the sovereign lord himself defends me who, then, can prove me guilty?	ngamparymei ringhpouc kamei kahak rui akhang dingna bam de thow rui ata tinkhuailou ngam nina cho?
+i'm sure i've met that man somewhere, but i don't remember who he is.	ai mi pu tatei ramh bam akhat khou tho ariw tangh the, tiki kamei thou cho tumei ai ning pat dat mak khe.
+the fifth assignment made was for the families of the tribe of asher.	panguhmei liang khou aser kaikhwang khang nzanhlou the.
+but you, o lord, are king for ever, and will rule to the end of time.	tiki, he ringhpouc, nang hei tingsaengzaengna kin kin khou guangh sw bam puni
+just as you rejoiced at the devastation of israel, my own possession.	atuang isarael ta swkasickaroucmei ganv khou nang neihlamei kumcna kaniw neihla puni the.
+night and day you blunder on, and the prophets do no better than you.	zingbangc kalaanv nangniw phaysuyna bam e, muhzwng nunc ni kasuan mak khe.
+they are dressed in violet and purple cloth woven by skilled weavers.	baanhthaymeipui nunc rui dakloumei nrymmei khatni haengcnrymmei phey rui karuhloumei tuang de.
+king jehoshaphat of judah returned safely to his palace in jerusalem.	guangh jehoshaphat tei kabiu kabaeng makna jerusalem khou guanghkai khou guang tangc dat the.
+as surely as i am the living god, i will not let you ask me anything.	ai hei ringhmei racguangc e twmei suai makmei kumcna, ai rui nangniw ta akhou ramh tithanv lak ge.
+they saw how safely the people there were living, like the sidonians.	kaniw tei sidonmei nunc kumcna lungc bammei ta how the.
+you do not believe me when i tell you about the things of this world.	ai rui mi kandic tuang lam samei ganv khou nangniw ata lwm mak ge.
+there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.	tingriu dat lak khe, nangniw tuang tingpuk tei ntanh kumc tanc puni the khatni kandih tei tanzinc kumc puni the.
+except the tree that gives knowledge of what is good and what is bad.	simei gaymei thaymei thingbang thai tei thu tu lak nina e.
+make fifty gold hooks with which to join the two sets into one piece.	mi pheykin kanei tei kachaekc tuang kanu 50 nai nina e kumna pheykin kanei tei gou kariulou nina e, hei tei rui pheykai akhat na sw khang e.
+no matter in which direction a tree falls, it will lie where it fell.	thingbang tei tabui bui biak pun bam sini, pun keylou loumei bamv khou tei zip bam kan ni the.
+and you know yourself that you have insulted other people many times.	kalam thu nang rui meic baihmei ta tizaklou geic sih kan the twmei nang rana thay e.
+your proud nation will stumble and fall, and no one will help you up.	ramhkhe swmei nang hei phay kalanvna bow puni the, meic gaanv khat na rui sini nang ta zay thaulou dat lak khe.
+our ancestors had the tent of god's presence with them in the desert.	aniu pupouc nunc tei kaniw tazikramv khou bam khou, kaniw pang khou ravguangc tuang pheykai nai khwan e.
+that is how you take the property that belongs to widows and orphans.	heikumna nangniw rui swmmaypui nunc khatni nkhu nruna nunc tuang tei asut the.
+the man who is upsetting you, whoever he is, will be punished by god.	thow pw ni nangniw ta sw kaguakcloupui mei khou tei ravguangc tuang latzan keylou puni.
+you will be engaged to a young woman but someone else will marry her.	nangniw now khang thanvluailoumei tei meic baihmei rui kaw kan puni.
+ashpenaz was to teach them to read and write the babylonian language.	aspenaz rui kaniw ta babilonmei lat hy thay pac thay khang nchamlou nina e.
+he called the twelve disciples together and sent them out two by two.	kamei rui ziap ruhna kanei ta tei kadaeng khou kaw guangna gaanv nei gaanv nei ndiu pat the.
+she poured perfume on my body to prepare it ahead of time for burial.	tarou khou mbeihlou khang kamei rui apumc khou thauh tey kasuakclou tuang e.
+after that, i will go to the king, even though it is against the law.	mi tangv kiu, kariak rui nuh mak bam sini, guangh daeng khou ai tat puni.
+who will pity you, people of jerusalem, and who will grieve over you?	jerusalemmei nuncle, thow rui nangniw ta nzianlou nina cho, thow rui nangniw khang zaengsilou nina cho?
+god will punish you severely if you don't tell me everything he said.	kamei rui samei guay tei nang akhou salou mak ge thei ravguangc rui nang ta ranv sihmei dandi tii puni.
+when he prophesies, his own father and mother will stab him to death.	kamei rui ravmun dinc pwkhou, kapui kapu rui kata biw luai nina e.
+the priests shall throw its blood against all four sides of the altar	amuh nunc tei rui zei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou nina e
+while jacob was still talking to them, rachel arrived with the flock.	jakob rui kaniw ta kachuc bam khou, rachel kapu tuang lauziu pang gaengcna guang tangc the.
+the king was inside, seated on the royal throne, facing the entrance.	guangh tei kalungc thangc guangh bamvpaeng khou dungcna kaimun biak kazaw karihna bam khwan e.
+listen to me, you stubborn people who think that victory is far away.	ai samei hei nking o, nangniw lungning tanhmei nunc, rih ngammei hei ducna nai de twna ningmei nangniw.
+one day some people from the tribe of judah came to joshua at gilgal.	gilgal zypui khou bammei douc, zaeng neih khat juda kaikhwangmei nunc joshua khou guang the
+i hate the gold bull worshipped by the people of the city of samaria.	samaria kaidai khou bammei nunc rui kachaekc guaituamchic ta kalum bammei tei ai karaeng e.
+it is very holy, since it is taken from the food offered to the lord.	hei tei ringhpouc khang katloumei tuang swpui zaeng rui nthanmei e.
+but i was deeply worried, because i could not find our brother titus.	tiki mi khou tei chana tita ta ariw makna alung mpeyna katuakc the.
+for no one is put right in god's sight by doing what the law requires	kalam thu meic gaanv khat na sini riakdanv ngaekpui paan rui ravguangc mikzaw khou ravchaptatmei sw ngam mak ge.
+but before the end comes, the gospel must be preached to all peoples.	kumna gaychamv hei zaatc guayna khou dinc liklou rey puni.
+an open sore means a dreaded skin disease, and the person is unclean.	suc pat datmei tei rui lyanmei thu hei tei naengv nuhmei tuang e twmei tuang e, kumhpui zaeng rui kamei tei mphuam the.
+if a priest's daughter becomes a prostitute, she disgraces her father	amuh nac aluh akhat rui kapumc zuanhmei sw e thei, kamei rui kapu ta tizak ge
+it sweeps nations to destruction and puts an end to their evil plans.	hei tei zaatc nunc ta tei hunc kamut kamailou the kumna kaniw tuang simei raeng guay tei swmaan ngamlou the.
+they were afraid and obeyed the prophet haggai, the lord's messenger.	kaniw tei ping the kumna ringhpouc tuang latdiu tatmei muhzwng hagai rui samei tei piu the.
+cancel all the debts they owe you money or corn or wine or olive oil.	kaniw rui syandui ni, napbi ni, drakha dui ni, olive thauc ni pou kanmei guay tei kuaklou ti tho.
+if your ruler becomes angry with you, do not hand in your resignation	guangh rui nang ruc khou lunghpuamc pw e thei, nang tuang taanv nthaekc khang sw lari tho
+i have sinned against the lord, israel's god, and this is what i did.	ringhpouc isaraelmei racguangc hu khou ai paapc taanc the.
+you will attack my people israel like a storm moving across the land.	nang rui amei nunc ta pwanzingh anuay kumc adow puni.
+he has shown how pleased he is with you by making you king of israel.	kamei rui nang ta isaraelmei guangc tiswloumei hei rui kamei nang ta adih nzianlou cho twmei lyanlou the.
+how could we know that he would tell us to bring our brother with us?	aniw kainac ta nduangh key o twna sa pwng e twmei thow thayna cho?
+everyone will be purified by fire as a sacrifice is purified by salt.	ravcha ta ntey rui sw nthanmei kumcna meic katana ta mai rui sw nthan puni.
+from that land ambassadors come down the nile in boats made of reeds.	mi kandic thangc tei rui ntou palyam tuangcna nail duithuak khou rui dihkhynmei nunc guang e.
+people whose ancestors had lived in the following towns also returned	kaniw pupouc nunc kabangc khou hyloumei kaidai guay khou hei lungcloumei nunc ni hanc guang e
+they wouldn't have cancelled the game if it hadn't rained so heavily.	tingriu ran mak khuan e thei kaniu sanamei tei ti thek lak ni tuang e
+they will condemn him to death and then hand him over to the gentiles	kaniw rui kakhou theic biuhpui khuay nkhamlouna zentelmei nunc khou tii pat puni.
+every valley must be filled up, every hill and mountain levelled off.	kabaek guay sw padik puni, chyngbut luanghbut guay sw kazaengc puni
+in addition, he took all the temple equipment and broke it in pieces.	mi na tei hamhna kamei rui ravkai tuang taanv na guay laana hei tei swpuat paruat ruatlou the.
+a wife who brings shame on her husband is like a cancer in his bones.	kagaanv ta tizak bammei now tei thu rou khou nchiatrav naimei kumh tuang e.
+when joseph came to them in the morning, he saw that they were upset.	mi nungc lauthwan tei josep kaney daeng khou guang pwki kaney lungh ryanrana bammei ta how the.
+you are supposed to judge with justice so judgement will fall on you!	nangniw hei nchumhna latzan sw nimei thouc e, hei zaeng rui nangniw ruc khou latzan key puni the.
+may the hills be covered with crops, as fruitful as those of lebanon.	chyngbut guay phunling rui padik diu lebanon khou kumc kathai nthai geic diu.
+will he make an agreement with you and promise to serve you for ever?	kamei rui nang khou gutlou puni dai cho khatni nang bangc sw ni the tu puni dai cho?
+they will think that we are running away from them, as we did before.	reymei luan khou tei kumcna kaniw ta pingna pak tat tw e twmei kaniw ning puni.
+he just won't listen. talking to him is like talking to a brick wall.	kamei khatsini nking lak ge. kata lat kachucmei hei ntau dangaengc ta kachu bam kum tuang e.
+then the lord appointed watchmen to listen for the trumpet's warning.	kumna bianggun khwan nking khang ringhpouc rui rigaanvmei suamclou the.
+one loaf made with olive oil and one made without it and one biscuit.	olive thauc loumei ntyan dwm akhat, khay lou makmei ntyan dwm akhat khatni kanghmei ntyan akhat twna laa tho.
+they must observe it as a sacred day, as i commanded their ancestors.	mi tingmik hei nthanmei tingmik swna ngaek nina e.
+he will shut them in prison until the time of their punishment comes.	kaniw ta dandi tii nimei ganv tei guang tangh mak saanv kaniw ta mbanghlou puni.
+each piece was the same size, twelve metres long and two metres wide.	phey akhat tei chowbuk 28 saengc padeih daic e kumna kaguayna kasaeng kadai nchamc e.
+when all the leaders had gathered, the priests lifted the covenant box	kapy swmei guay tei guang kaduaina, amuh nunc rui latdyng khuk tei puanc thauna
+my punishment was good for me, because it made me learn your commands.	ata riaploumei tei akhang gay khang khwan e, kalam thu hei tei rui akhou nang latdanv guay nchamlou e.
+the king of syria will invade egypt, but he will be forced to retreat.	siriamei guangc rui izip khou rih key puni, tiki kata nthau hanc dat puni.
+he sent zadok, nathan, benaiah, and the royal bodyguard to escort him.	kata suanc tat khang zadok, nathan, benaia khatni guangh tuang rigaanv nunc ta thouclou the.
+elisha went to damascus at a time when king benhadad of syria was ill.	siriamei guangc benhadad nnauna bammei ganv khou elisha damaskas khou guang the.
+do not worship any other god, because i, the lord, tolerate no rivals.	rav baihmei ta kalum nuh mak ge, kalam thu ringhpouc, ai hei rav baihmei ta kalummei ta mamavmeipu e, azanc hei mamavmei ringhpouc twmei e.
+until we get there, we will not know what animals to sacrifice to him.	aniw mi bamv khou tei guang tangh mak saanv, tabui khouringc khaeng nina cho twmei aniw thay mak ge.
+he makes them companions of princes and puts them in places of honour.	kamei rui kaniw ta guangh nac nunc pam tiswlou e khatni kaniw ta chakhwang champouhmei bamv khou lou e.
+i am going to take them out and bring them back to the land of israel.	ai rui kaniw ta laa pat dat puni the kumna isaraelmei kandic khou phungc guanglou dat puni the.
+as he sat down to eat with them, took the bread, and said the blessing	kaniw tu khang dungc keypui ganv khou, kamei rui ntyan laana thuanckulou the
+she has been kind enough to take care of me, and now you kill her son!	kamei nzian thayna ata makuat bammei tuang the, kumna ntaw nang rui kanac mpouh ta swluailou the!
+for the sake of his chosen people, however, he has reduced those days.	tiki kamei rui kapahloumei nunc khang rui kamei rui mi ganv dak tei tiduilou the.
+he gave them grain from heaven, by sending down manna for them to eat.	meic nunc khang kamei rui manna tiriu key the, tingkauh thangc rui taektw tii key the
+so judas started looking for a good chance to hand jesus over to them.	khoutei kata tinym khang kadou chamei kamei phu thau the.
+then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them.	kamei kapna kapna kachana guayna ta pamcna kaput the.
+remember what i say, my child, and never forget what i tell you to do.	anacle, ai rui samei hei ningtow o, khatni ai rui nang ta kum o twna saloumei tei amuc riu.
+he disgraces those in power and puts an end to the strength of rulers.	ngamv naimei nunc ta kamei rui tizaklou e, khatni dihsinpouc nunc pumtan laa ganclou e.
+then i heard a loud voice speaking from the temple to the seven angels	khoutei, khwan ranvmei akhat rui kauh baanchara chanei khou tei ravkai khou rui sapatmei ta ai chu the.
+but he who joins himself to the lord becomes spiritually one with him.	tiki thow pw ni poubauhmei khou guang kariuloumei mei tei bumaengh khou poubauhmei lev akhat di the.
+when the king of israel read the letter, he tore his clothes in dismay	isaraelmei guangc rui tatdyn tei pac pwkhou kalung puamcna kaphey siatkaek the
+we saw a man driving out demons in your name, and we told him to stop.	kaipouc, meic gaanv khat nang zanc khou ravsic nthau ganc bammei ta howna hei tei sw riu twna aniw rui khaamlou kan e.
+teacher, ever since i was young, i have obeyed all these commandments.	dinhpouc, mi guay hei ai alauc khou rui ngaek bam di the
+may i never be able to play the harp again if i forget you, jerusalem!	he jerusalem, ai nang ta amuc khwan e thei, ai nrah zay thay dat mak kan di tho!
+the dazzling light of the presence of the god of israel was over them.	ravguangc tuang karangmei riw tei kaniw ruc khou nai e.
+i do not deserve to have you come into my house. answered the officer.	mi pu tei rui mundawna sa the, poubauhmei, nang guanglou bam khang akai kumhmei hei thu biuh mak ge.
+do you think this kind of fasting will make me listen to your prayers?	hei kumhmei ram munthiang ti hei ai chulou puni twna nangniw ningna cho?
+peter answered, i will never say that, even if i have to die with you!	khoutei pitar rui jisu khou sa the, ai nang lev theic nchamcloumei nganvna ai nang mei hamh e twmei sa zat ni tu hamh e.
+we have rebelled against you, rejected you, and refused to follow you.	aniw nang ta liam the, nang ta ganc the kumna nang thei lay nii mak khe.
+so gideon took ten of his servants and did what the lord had told him.	gideon rui kabangc gaanv ruh ta nduanghna ringhpouc rui kakhou samei tei kamei taanc the.
+only a member of a priestly family may eat any of the sacred offerings	nthanmei puatkat guay tei amuh kai kaikhuncmei na rui tu nuh e
+god's curse on anyone who leads a blind person in the wrong direction.	miktiatmei ta chaeng dinc mbianghloupui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+she is unaware that a foot may crush them or a wild animal break them.	hei tei meic tan rui bac piak pwng e hamh e thei khouringh rui swbak pwng e twmei kamei kakhanh mak ge.
+and now that his feet have sunk in the mud, his friends have left him.	ntaw thu kaphay tei bih khou mphumh key kan the, duangda nunc rui kata ganclou the
+i have all i need now that epaphroditus has brought me all your gifts.	nangniw rui epaphrodita khou rui tii guangmei kaipat tei rui akhang gaat tuang nai dat mak khe.
+they sold boys and girls into slavery to pay for prostitutes and wine.	kaniw rui amei ntumeinac khatni nggaanvmeinac nunc ta mangcsangmei khang khatni zouh khang zuanc the.
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu!
+don't let me bring disgrace to those who worship you, o god of israel!	nang ta kalummei nunc ta azaeng rui zaw tisilou rio, he isarael racguangc!
+i found one man in a thousand that i could respect, but not one woman.	maansei 1000 lungc khou chakhwang swlou nuhmei hei nggaanvmei akhat na thu phutow e tiki ntumei thu gaanv khat na sini ariw mak ge.
+will jonathan, who won this great victory for israel, be put to death?	isaraelmei khang heidikamv daic kanmei ric ta ngamloumeipu jonathan ta swluai nina cho?
+but you have saved us from our enemies and defeated those who hate us.	tiki nang rui aniw ta zauczihmei nunc khou rui kanlou the, aniw ta karaengmei nunc ta ngamlou the.
+you heard that it would come, and now it is here in the world already.	mi hei guang puni twmei nangniw chu kan the, kumna ntaw ni mbaanv khou guang bam tuang the.
+my mother and brothers are those who hear the word of god and obey it.	apui khatni achana nunc kiu thu ravguangc lat chu lana piu bammei nunc tei the.
+put the two stone tablets inside the box and put the lid on top of it.	ntauhpaek kanei tei mi lungc khou tei louna kagwm tei rui gumbinlou nina e.
+he flew to the lebanon mountains and broke off the top of a cedar tree	kamei lebanon chyng khou samc guangna sidar bang twan riam bau the
+the lord will bring all the nations together to make war on jerusalem.	jerusalem khou rih adow khang ringhpouc rui zaatc guayna ta khuam guang puni the.
+they bear fruit, some as much as 100, others sixty, and others thirty.	kaniw kathai nthai easaekc rui kathai phay khat, asaekc rui riakcharuk, khatni asaekc rui tamruc nthai e.
+so do not worry about tomorrow it will have enough worries of its own.	hei zaeng rui nthuanh khang rui lungh kadan riu kalam thu nthuanh rui nthuanh khang kadan puni.
+i said, listen to the lord, you women, and pay attention to his words.	ai rui kumna sa the, meicpui nuncle, ringhpouc rui samei nking o, kamei rui samei tei lungh gutlou o.
+he stretched out the sky like a curtain, like a tent in which to live.	kamei rui tingpuk ta khamthinghphey katingh kumc katingh pat the, lungh khang pheykai katingh pat kumcna katingh pat the.
+he gives animals their food and feeds the young ravens when they call.	kamei rui khouringh nunc khang kataek tiilou e, khatni rah bammei agaekc nunc ta titulou e.
+believe me when i say that i am in the father and the father is in me.	ai apu khou bam e khatni apu akhou bam e twna samei hei nangniw lwm o.
+he scraped the honey out into his hands and ate it as he walked along.	kamei rui nkhuaihdui tei kabaanc rui nzac patna kamei tatna tatna tu the.
+jonathan realized that his father was really determined to kill david.	kapu rui david ta swluai ni twmei ding changh lana di the twmei jonathan thay the.
+the holy god of israel will save you he is the ruler of all the world.	nthanmei isaraelmei racguangc rui nangniw ta kanlou puni kamei kandih kapwm guangc e.
+for where two or three come together in my name, i am there with them.	kalam thu gaanv nei gaanv thumh azanc khou guang kariuna bammei bamv khou tei ai bam e.
+he abandoned his tent in shiloh, the home where he had lived among us.	kamei shilo khou katuang pheykai ta, kamei rui aniu pang khou lungcloumei kai ta tei ganclou the.
+i will rescue you and set you free from your slavery to the egyptians.	nangniw izip khou bangh sw bammei khou rui nangniw ta ai rui tiduaklou puni e.
+i have told his accusers to make their charges against him before you.	kata nuh makna sa bammei nunc ta kiuc ni kaniw rui karuc khou sa nimei guay nang khou sa tho twna salou kan the.
+they got into a boat, and went back across the lake towards capernaum.	kaniw hih tuangcna kapharnahum biak thangc pat dat the.
+if it were an opponent boasting over me, i could hide myself from him.	aruc khou kagaengh sw bammei hei ata zauczihmei khwan e thei, ai kakhou rui nkamh ngam kan ni tuang e.
+the man from whom the demons had gone out begged jesus to go with him.	kakhou rui ravsic nunc tat pat kanmeipu tei rui kathei lay tat khang jisu khou zaenghuay the.
+may he send you help from his temple and give you aid from mount zion.	kamei rui katuang ravkai khou rui nang ta nkhavlou diu, khatni zaion chyng khou rui nang ta makavlou diu!
+it could happen that someone more important than you has been invited.	nang khang suangc daihmei mei ta kawlou bam kho ni nuh e.
+but the day will come when the bridegroom will be taken away from them	nowpouc ta tei kaniw khou rui laa tat kanmei ganv guang puni.
+have mercy on me, and i will live because i take pleasure in your law.	ai ringh khang ata zauc nzianlou o kalam thu ai nang latdyn khou neihla e.
+so samuel prayed, and on that same day the lord sent thunder and rain.	kumna samuel rui huayney the, kumna mi nungc kahak tei ringhpouc rui ganh khatni ting tii key the.
+if this nation turns from its evil, i will not do what i said i would.	mi zaat tei kaniw tuang simei khou rui lunghlaic guang dat re thei ai samei tei ai taanc ni tuang hamh e.
+the wind will carry them off, and they will be scattered by the storm.	mpwan rui kaniw ta phungc ganc puni the, khatni kaniw ta pwanzingh rui zinphaklou puni the.
+your teeth are as white as sheep that have just been shorn and washed.	nang huc hei kahiw tiapna duilow nthanloumei lauziu kumc mphuan e.
+remain in the faith and love that are ours in union with christ jesus.	khrista jisu khou bammei aniu khang tiiloumei lwmmei khatni nzianmei khou tei bam o.
+when god rescues you, you must carry my body with you from this place.	ravguangc rui nangniw ta kanlou puinungc kiu, mi bamv khou rui nangniw arou phungc tat ro.
+make an ornament of pure gold and engrave on it dedicated to the lord.	kachaekc paek akhat kasiamhna mi khou tei nthanmei hei ringhpouc khang sw diu twna hylou nina e.
+and he also saw a very poor widow dropping in two little copper coins.	lungcsimei maypui gaanv khat ni paic kanei na mi khou tei phaic keylou kanmei ta how the.
+can you tie the pleiades together or loosen the bonds that hold orion?	nang asahkailiu ta bang kariulou ngam cho khatni gaanchuangcna kang bangclou bammei riang tei riclou diu cho?
+acknowledge that i alone am god and that there is no one else like me.	ai na hei ravguangc e kumna ai kumhmei baihmei maek ge twmei ningtow o.
+i will make you a terrifying example, and that will be the end of you.	ai rui nang ta meic pingmei lwnlung khou kumna tiluailou puni the kumna nang hei nai dat lak khe.
+some sailed over the ocean in ships, earning their living on the seas.	gaanvsaekc rui rungh tuangcna kaniw bung khang ntaanvna duipui khou tat bam khwan e.
+i promise that i will make this city and its inhabitants like topheth.	ai rui mi kaidai khatni mi khou bammei nunc ta tophet ta kumc tiswlou puni the.
+i will turn their shame to honour, and all the world will praise them.	ai rui kaniw tuang zakmei tei champouhmei khou guanhlou puni, kumna kandihmei guay rui kaniw ta thuanc puni.
+teach me, lord, what you want me to do, and i will obey you faithfully	he ringhpouc, nang rui ata titaanc niimei tei akhou dinclou o, ai nang lat piu chuyna piu ni
+it was by their faith that people of ancient times won god's approval.	reynungc mei guay tei kaniw ramlum khou rui ravguangc rui kaniw ta kwmlou kan tuang e.
+you pay special attention to certain days, months, seasons, and years.	nangniw tingmik, bw, kakwm kaganv khatni tingkwm ta ngaek bam e.
+submit yourselves to one another because of your reverence for christ.	khrista ta chakhwang swna nangniw khat khat bangc bam o.
+i will help both of you to speak, and i will tell you both what to do.	sa ngam khang ai rui nangney gaanv nei ta nkhavlou puni, khatni tabui sw nina cho twmei nangney khou salou puni.
+the shiny points drip with their blood, and terror grips their hearts.	karaengmei pailu twan khou tei kazei nzuk puni the, kumna pingmei rui kalungthw kakam kumc puni the.
+a small stream of water was flowing out at the south side of the gate.	mi raengcmun tuang dihba biak tei rui duithuak launa luangc pat re.
+he also killed the israelites and babylonians who were there with him.	gedalia daeng khou bammei isaraelmei khatni babilonmei guay ta ni kamei rui swluai the.
+you didn't tell me about it, and this is the first i have heard of it.	nang mi lam khou hei akhou raclou zat mak ge cho, ai mi lam khou hei ntaw na rui chu tu de.
+when esther's young women and eunuchs told her what mordecai was doing	esthar khou kabangcpui nunc lev kapumc siammei nunc rui sw bammei tei raclou pwkhou
+at her feet he sank to his knees and fell he fell to the ground, dead.	kaphay daeng khou nkhungh nwat keyna kandih khou theicna aliau bam the.
+be the first to stone them, and then let everyone else stone them too.	nang baanc kahak rui rey liangna swluai nimei khou tei baanh keyrey nina e, kum pwkhou meic baihmei nunc ni baanh key dat kan diu.
+but the others said, wait, let us see if elijah is coming to save him!	khoutei, nkhwan o, elija rui kata guang kanlou puni ny zauc kho, twna baihmei guay tei rui sa the.
+the magicians used magic, and they too made frogs come up on the land.	duaih sinmei nunc tei rui ni duaih swna, izip kandic khou gou tipat the.
+after that, judas the galilean appeared during the time of the census.	mi tangv tei, meic sing phuhpui ganv khou, galilimeipu juda ni thauna meic mpeyna ta kathei tilay khwan e.
+figs are beginning to ripen the air is fragrant with blossoming vines.	tadutthai minc pat pu the drakha pwang rym rui namh padik the.
+i will give your brother back to you, and you can stay here and trade.	nangniw kainac ta ni tiipat dat puni the, kumna nangniw mi kandic khou hei lanvguanhlanvdaengh bam nuh puni the.
+i am already eighty years old, and nothing gives me pleasure any more.	ntaw thu ai hei tingkwm 80 tangc the kumna ramh kahawmei tuang ni maek khe.
+before the spies settled down for the night, rahab went up on the roof	gwanrummei nei tei zip key mak khou, rahab tei kainam khou ku lana
+you have heard that it was said, love your friends, hate your enemies.	nang tuang kaining kaigeimei ta nzian nina e, nang ta zauczihmei ta karaeng nina e, twna samei tei nangniw thay the.
+it shall be dipped in water, but it will remain unclean until evening.	mi puat tei dui khou ntinlou nina e kumna hei tei tingzyn nganvna nthan makna bam puni.
+if they had known it, they would not have crucified the lord of glory.	kaniw thay khwan e thei, hymdaihmei poubauhmei ta kaniw kros khou thaengcluai lak ni tuang e.
+i am bringing the babylonians to power, those fierce, restless people.	ai rui babilonmei, kadingtaan simei khuimuina bam key thay makmei zaat ta tei kangamv tidaiclou puni the.
+your wife will be unfaithful, and your children will be just like her.	nang now tei chwnruangmeipui sw puni the, kumna nang nac nunc ni kakumc rap puni the.
+so noah went out of the boat with his wife, his sons, and their wives.	kumna nouha tei kanow, kanac nunc khatni kaniw now nunc ta nduanghna hidai khou tei rui pat dat the.
+put up the surrounding enclosure and hang the curtain at its entrance.	kairaengv tei kasiamhlou tho kumna gut nimei chaengmun khou tei kaimun phey thaengclou tho.
+the scripture says that before enoch was taken up, he had pleased god.	kata laathau makmei hu khou kamei rui ravguangc ta tipianlou the twna nthanmei latrik rui sa e.
+honour the lord your god by celebrating passover in the month of abib.	abib bw khou kaanpatmei ngai ngayna ringhpouc nangniw racguangc ta chakhwang sw nina e.
+those who worship worthless idols have abandoned their loyalty to you.	nsa ravmaengc nunc ta kalummei kaniw thu kaniw khang naimei zauzian tei laatow kan mak khe.
+zimri entered the house, assassinated elah, and succeeded him as king.	khoutei zimri gutna ela ta swluai the kumna kamei rui guanghtu lyn the.
+when their desires make them want to marry, they turn away from christ	kaniw ta kaniw pumc rui kahawmei rui ngamna kaniw khrista khou rui mpaan pat pwkhou, mic dat nii puni.
+if i have stolen the land i farm and taken it from its rightful owners	ai rui taanc bammei lau hei houcloumei tuang lau khwan e thei khatni kakaipouc khou rui asutloumei tuang khwan e thei
+he has given proof of this to everyone by raising that man from death!	kamei rui mi pu ta kiuc theihmei khou rui tiringcthaulouna meic kathuic khou lyanlou the.
+hurry and come, all you surrounding nations, and gather in the valley.	katumcna guang tho, lungc nkuay bammei zaat nuncle, kumna nzaengcbaek khou guang kaduai tho.
+do not let all kinds of strange teachings lead you from the right way.	kadat dikh dikmei latdyn rui nangniw ta zay mbiangh mak khang sw o.
+they will have no oil for their lamps, and there will be no more corn.	kaniw tuang thaucmai khang thauh nai ni tuang hamh the, khatni napbi ni nai dat ni tuang hamh the.
+the worst they can do is kill us, but maybe they will spare our lives.	kaniw rui aniu ta sw kasic ni twna sw kasic nganv khang kiu swluai khang na de cho, tiki kaniw rui aniu ta swluai mak nuh de.
+this seemed like good advice to absalom and all the israelite leaders.	mi lat tei absalom khatni isaraelmei guay khang gaymei kumcna laalou the.
+the israelite troops were besieging the city of gibbethon in philistia	isaraelmei ricmei kang akhat rui philistin kandic khou naimei gibbethon kaidai ta dingbin bam khwan e.
+if i have done any of these things, i will pay back what i have taken.	mi kumhmei hei ai rui taancloumei tuang nai khwan e thei, ai laaloumei tei khangc dat ni.
+if jacob also marries one of these hittite women, i might as well die.	jakob hei rui ni hittimei luc ta kaw dat re thei mu ai akumhna lungc nina cho!
+make loops of blue cloth on the edge of the outside piece in each set.	katinmei phey tin khou tei langh nrymmei rui kanu lou nina e.
+then the sixth angel poured out his bowl on the great river euphrates.	mi tangv charukmei kauh baanchara tei rui daihmei euphretis duiriang khou katuang kamkuak bun key the.
+from now on i will not drink this wine until the kingdom of god comes.	ravguangc guangcdic guang mak saanv, drakha thai dui hei ai thu zangv dat ni tu hamh the.
+and they cursed the name of god, who has authority over these plagues.	khoutei mi ntaamhmei guay hei tiguangmeipu ravguangc ta siang the.
+the philistines had gathered at lehi, where there was a field of peas.	philistinmei tei lehi khou karucpai lau naimei bamv akhat khou guang kaduai bam khwan e.
+for him iron is as flimsy as straw, and bronze as soft as rotten wood.	kakhang thu ntanh hei napgou kumh tuang de, khatni tanzinc hei thingraamv kumh tuang de.
+she was terribly upset, and prayed to the lord as she cried and cried.	kamei tei kalung kabiuna ringhpouc khou huayneyna kapranv sih kap the.
+in the houses of evil people are treasures which they got dishonestly.	meicsimei kai khou lungning nthan makna laaguangmei lanv nai e.
+your deeds bring shouts of joy from one end of the earth to the other.	nang taanv paan rui kandih tin tou nganvna neihlana kauc e.
+i ask you with all my heart to have mercy on me, as you have promised!	nang rui nrianhloumei kumcna ata zauc nzianlou khang, alung kapwm rui nang khou ney e.
+everyone keeps on going his own way, like a horse rushing into battle.	meic kathuicna kachaeng kachaeng khou takuanh rihbamv khou pak gut kumcna pak gut bam e.
+the guards were so afraid that they trembled and became like dead men.	rigaanvmei nunc tei kata pingna kadunh the khatni theic key the.
+and he placed 3,300 foremen in charge of them to supervise their work.	mi nunc guay ta tei taanv zayloumei khang meic 3,300 ni lou e.
+i cannot, your majesty, but god will give a favourable interpretation.	guanghle, ai thu dinc thay mak ge, tiki ravguangc rui dinc chuyna dinclou puni e.
+i thank god that i speak in strange tongues much more than any of you.	ai ravguangc ta thuancku e, kalam thu nangniw suangc sini ai thay makmei lat sa geic de.
+early each morning all the people went to the temple to listen to him.	kalat nking khang meic guay ravkai khou lauthwan thwanzingh guang dat khwan e.
+samuel died, and all the israelites came together and mourned for him.	samuel theic the kumna isaraelmei guay guang kaduaina kata huay the.
+may the lord keep an eye on us while we are separated from each other.	anei khat khat ta ntamv bam sini ringhpouc rui anei ta zauc bam diu o
+i must show loyal friendship to hanun, as his father nahash did to me.	hanun pu nahas rui ata nzianmei kumcna ai ni hanun ta nzian ni.
+i hate those who are not completely loyal to you, but i love your law.	nang khou na lunghlouna bam makmei nunc ta ai karaeng e, tiki ai nang latdyn ta nzian e.
+why are you sending messengers to consult baalzebub, the god of ekron?	tabui swna ekronmei rav baalzebub khou thanv khang nang meic thouc bam tu cho?
+if you disobey the law, you might as well never have been circumcised.	nang riakdanv piu mak ge thei, nang hei ni gihruamh makpui riath de.
+then another angel, who is in charge of the fire, came from the altar.	mi tangv mai ruc khou kangamv naimei kauh baanchara baihmei akhat ravchapaeng khou rui pat the.
+the people replied, we would never leave the lord to serve other gods!	khoutei moabmei guangc, zippor rui puanhmei balak rui nangniw ta rih akhangv khwan e.
+for we are partners working together for god, and you are god's field.	aney hei ravguangc tuang laupuk khou taanv taanc nchamcmei nei e, nangniw hei ravguangc tuang laupuk ge.
+the lord says, tell the descendants of jacob, tell the people of judah	ringhpouc rui sa e, jakob kikta khou kumna sa o, judamei nunc khou kumna sa o
+ruth slipped over quietly, lifted the covers and lay down at his feet.	rut tei asuaicna lap gutna pheysap tei laanc patna kaphay daeng khou zip key the.
+so she went to ahijah's home in shiloh. old age had made ahijah blind.	kumna kanow tei shilo thangc ahija kai thangc tat the. ahija tei gaanvthaih langvna kamik how mak khe.
+so if your right eye causes you to sin, take it out and throw it away!	hei zaeng rui, nang tuang nzat mik rui nang ta paapc tisw e thei, hei tei lat ganc o.
+there is the time for tearing down and there is the time for building.	rakeypui ganv nai e, khatni kasiamh thaupui ganv nai e
+lord, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.	he ringhpouc, nang rui aniw khang nang latdanv guay tiilou the, khatni mi guay tei piu nthuihna piu khang aniw khou dinclou the.
+manoah said to his wife, we are sure to die, because we have seen god!	khoutei manoa rui, anei theic puni muay di the, kalam thu anei ravguangc ta how the. twna kanow khou sa the.
+the city shone like a precious stone, like a jasper, clear as crystal.	hei tei kamanv kunghmei tauc kumc e, jaspar tauc kumc e, gunh bangv kumc nthan panglingh ling e.
+jesus said to them, you are still no more intelligent than the others.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, nangniw ni kabah thay mak muay di thena cho?
+you yourself will live to a ripe old age, die in peace, and be buried.	nang thu panty lungsingna lungc puni, nchunzaenghna theic puni khatni mbeihlou puni.
+punish them for what they have done, for the evil they have committed.	kaniw taanv khang tei, kaniw rui taanc kanmei simei taanv khang tei, kaniw ta dandi tiilou o.
+the one who honours me is my father, the very one you say is your god.	tiki nangniw rui, aniw racguangc twna kawmeipu, apu rui ahym tidaiclou tuang e.
+do not offer bread made with yeast when you sacrifice an animal to me.	nangniw rui akhang khouringh khaengpui ganv khou khay loumei ntyan kat nuh mak ge.
+since when, amaziah interrupted, have we made you adviser to the king?	khoutei amazia rui kalat asutna sa the, tabui nungc rui nang ta guangh tuang latdinhmei khang kadahlou thena cho?
+i intend to destroy them so that no one will remember them any longer.	kaniw ta meic gaanv khat na rui sini ningtow dat bam mak khang ai rui kaniw ta sw mutlou khang ai ning the.
+i will not accept their offerings or be pleased with their sacrifices.	ai kaniw tuang puatkat tei laalou mak ge khatni kaniw tuang khaengmei tei pianlou mak ge.
+the lord says that you disobeyed him and did not do what he commanded.	nang hei ringhpouc kalat piu mak khe twna ringhpouc kamei rui sa the.
+and i have built the temple for the worship of the lord god of israel.	kumna ringhpouc isaraelmei racguangc ta kalummei kai khang ai rui ravkai swlou the.
+the governor read the letter and asked paul what province he was from.	guanghkhyn tei mi tatdyn tei pac lana, kamei tabui kandic thangc rui cho twna paul khou thanv the.
+but unlike his father he did not sin by burning incense in the temple.	tiki kapu rui sw kanmei kumcna ravkai khou agaw nteina thu paap taanh mak ge.
+early next morning each man made his promise and sealed it with a vow.	nthuanh tinggaanc pat pwkhou kaniw syangdyng swna latdyng sw the.
+i will sacrifice bulls and goats, and the smoke will go up to the sky.	ai guaichic nunc khatni lauziuchic nunc khaeng ni maikhou tingpuk tikhou tangc ni.
+the time came when king david and his men set out to attack jerusalem.	guangh david khatni kamei nunc tei jerusalem ta adow khang tat nimei ganv guang khwan the.
+they are hopelessly evil in what they do, just as they were at gibeah.	kaniw tuang taanv guay tei kaniw rui gibea khou sw kanmei kumcna simei kanganv tangc the.
+you will feel all the force of my anger and rage until i am satisfied.	alungpuam areic hei pian mak saanv ai rui nangniw ta sw puni the.
+didn't i weep with people in trouble and feel sorry for those in need?	ryanramei nunc lev ai kap nchamc kan tu hamhna cho? lungcsimei nunc khang lungh kabiu kan tu hamhna cho?
+but do not get near the covenant box stay about a kilometre behind it.	tiki latdyng khuk daeng khou thu guang tuanh riu, chowbuk 2000 dou tat nthei o.
+they have rebelled as korah rebelled, and like him they are destroyed.	kaniw kora kumcna kapyswmei ta liamna maanmei khou keylou kan the.
+there were windows in the rooms of this gateway just as in the others.	baihmei nei khou tei kumcna mi khou tei naimei kailangv guay khou tei kailat nai muay e.
+we live in union with the true god in union with his son jesus christ.	kanac mpouh jisu khrista khou bammei paan rui aniu kalingmei racguangc khou bam the.
+they help people to do wrong, so that no one stops doing what is evil.	simei taanh khang kaniw rui meic nunc ta nkhavlou the, heikumna meic nunc tei simei taanv taanc nthaekc mak khe.
+the towers and palaces will echo with the cries of hyenas and jackals.	kaisaeng kaidai guay khatni guanghkai khou asacsi khatni angiw nunc muc kagaeng giauh giau bam puni.
+they will promise not to put you to death if you tell them everything.	nang rui aney rahmei lam guay tei raclou e thei nang ta swluai lak ge twna latdyng sw puni.
+as you go in, you will find a colt tied up that has never been ridden.	mi khou tei gut pwkhou meic tuangclou makmei kuanniam launa bangclou bammei ta ariw puni.
+there is no difference between the one who sows and the one who waters	lingcloumeipu tei lev dui zwanloumeipu tei nchamc de
+when i summon earth and sky, they come at once and present themselves.	ai rui tingpuk khatni kandih ta kaw pwkhou, dyng mak khou kaniw tei guang the.
+i have told you this many times before, and now i repeat it with tears	mi hei ai kahunungc ni mpeyna sa kan the, kumna ntaw ni mikdui keyna sa datpui tuang e
+at his command the people will be punished, and evil persons will die.	kalatdanv rui meic nunc ta tei dandi tii puni, meicgay makmei nunc theic puni.
+the lord told me to sing this song of sorrow for two princes of israel	isaraelmei guangc nei ta latlumei lu suan o twna ravguangc rui akhou kumna sa e
+the poor man died and was carried by the angels to sit beside abraham.	lungcsimeipu tei theic the, kumna baanchara nunc rui kata abraham daeng khou phungc guanglou the.
+on that day they will burn up, and there will be nothing left of them.	mi nungc kiu kaniw ta raw mutsut kan puni the, kumna ramhkhat na sini raw nsaekclou dat ni tuang hamh the.
+instead, he followed the example of jeroboam, who led israel into sin.	mi phaan tei isaraelmei ta paapc khou zayloumeipu jeroboam thei kamei lay kaluaih the.
+then they led them out of the prison and asked them to leave the city.	kumna kaney ta kangkai khou tei rui nduangh patna, mi kaidai khou tei rui tat patlou dat khang zaenghuay the.
+i will make you like a solid bronze wall as far as they are concerned.	ai rui nang ta kaniw khang tanhmei tanzinc tuang raengh kumc lou puni.
+through faith women received their dead relatives raised back to life.	ntumei nunc kaniw lwmmei paan rui kaniw kai kaikhuncmei ta tiringclou dat kanmei nai e.
+gideon made an idol from the gold and put it in his home town, ophrah.	gideon rui mi kachaekc tei rui ephod kasiamh lana katuang kaidai ophra khou lou the.
+you will be handed over to be tried in synagogues and be put in prison	nangniw ta sinagog khou phungc guang puni khatni kangkai khou lou puni
+you will be so terrified that you will run when no one is chasing you.	nangniw hei ping langvna meic rui nthau mak khou rui sini pak puni the.
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista khou rui zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou tiilou pw diu.
+when the sovereign lord speaks, who can avoid proclaiming his message?	kauh liangmeipu ringhpouc rui sa pwkhou thow rui kalat tei sa ndauh makna bam ngam nina cho?
+they carried silver and gold, and all of them were healthy and strong.	kaniw kachaekc khatni daandi phungc pat the. kaniw guay tei pumh gay the khatni tanc the.
+it is about to come up from the abyss and will go off to be destroyed.	mi hei kanganv maekmei khunc khou tei rui pat zaic puni the kumna kata swmaan khang tat kan puni.
+i have a baptism to receive, and how distressed i am until it is over!	ata lup nimei tuang akhat nai e, hei tei luai kan mak saanv alung ryanra e.
+how can we oppose jehu when neither king joram nor king ahaziah could?	akumhna aniu jehu ta akhangv ngam nina cho, guangh joram lev guangh ahazia rui sini ngam makna bam khou?
+it will flow all the year round, in the dry season as well as the wet.	hei tei ntwn chakaan tingkwm luangc khum bam puni.
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu.
+moses and aaron were his priests, and samuel was one who prayed to him	mousi lev aron hei katuang amuc e, khatni samuel hei kakhou huayneymeipu e
+we have tested him many times and found him always very eager to help.	aniw kata kaganv mpeyna zauc the kumna kakhou nkhavlou nii changhmei nai e.
+the bowmen are the bravest men of kedar, but few of them will be left.	sauhpai sinmei hei kedarmei tuang bauc liangmei nunc e, tiki kaniw meic katit na ta nsaekclou puni the.
+he rolled a large stone across the entrance to the tomb and went away.	ntauh daihmei rui tarou kaimun tei luangc thinglouna kamei tat kan the.
+do not bring disgrace on jerusalem, the place of your glorious throne.	jerusalem ruc khou, nang tuang hymdaihmei guangcbamv naimei kaidai ruc khou zakmei tiguanglou rio.
+she opened a leather bag of milk, gave him a drink, and hid him again.	mipui tei rui guaihgic khau khou rui guaih noudui laa patna tizangv the kumna kata tei nkamhlou dat the.
+our ancestors, our kings, leaders, and priests have not kept your law.	aniw pupouc nunc, aniw guangc nunc, kapy nunc khatni amuh nunc ni nang tuang latdanv piu mak khe.
+when you pray and ask for something, believe that you have received it	tabui pw ni nangniw rui huayney khou neymei guay tei nangniw laatow the twna lwm o.
+you have made it clear that your officers and men mean nothing to you.	nang tuang meicdaihmei nunc khatni nang tuang mei nunc hei nsade twmei mi hei rui nthanna lyan the cho?
+this made asa so angry with the prophet that he had him put in chains.	mi khou tei asa tei muhzwng ta tei kalungpuamc the kumna kata kang bangclou the.
+they are like watchdogs that don't bark they only lie about and dream.	kaniw kasangv makmei si kumc the kaniw zipna mang na manvna bam e.
+as they were starting out, jehoshaphat addressed them with these words	kaniw tat thau ni khou jehoshaphat rui kaniw khou sa the
+and he sent them a prophet who brought them this message from the lord	ringhpouc rui kaniw khou muhzwng akhat ndiu guangna sa the
+they fasted and prayed, placed their hands on them, and sent them off.	kaniw munthiangcna huayneyna kaney ruc khou kaniw baanc bouclouna kaney ta ndiu pat the.
+the lord has done what he said he would do to the people of babylonia.	ringhpouc kamei rui babilonmei nunc ruc khou swlou puni twna samei tei taanclou the.
+may the god whom my fathers abraham and isaac served bless these boys!	apu apouc abraham khatni isak rui kalum guangmei racguangc rui mi nac nei khou hei suaihiamlou di tho!
+a young hebrew was there with us, a slave of the captain of the guard.	rigaanvmei nunc rihpypu bangc ibrimei nggaanv akhat mi bamv khou tei bam kariu khwan e.
+who is this that rises like the nile, like a river flooding its banks?	nail dui daih kumc thaumeipu hei thow cho, duikhuangc daic liam kumc patmeipu hei?
+where once i heard joyful music, now i hear only mourning and weeping.	atuang nrah khwan hei puihuaymei khwan guanh the, atuang alim khwan ni huaymei khwan guanh the.
+if i remain alive, please keep your sacred promise and be loyal to me.	ai ringcna bam e thei, ata nzianna lungc bam nimei tuang nthanmei nang latdyng tei ngaekna bam o.
+those of you who survived were like a burning stick saved from a fire.	theic nsaekcmei nangniw hei mai khou rui kadatpatmei maiswm kumc the.
+do not let seeds be sown in that country or let a harvest be gathered.	mi kandic khou tei phunling tilingc key ri tho, khatni kathai titay ri tho.
+the back part was being broken to pieces by the violence of the waves.	kathei biak tei ni dui luat tanhmei rui sw bak ngam gut the.
+for each such grain offering he is to bring three litres of olive oil.	kumna napbi kat khang hei kamei rui olive thauc kaduk kathumh phungc guang nina e.
+from deep in the world of the dead i cried for help, and you heard me.	nkhavlou khang taruaih thangc rui ai kauc khwan e, kumna nang rui dawlou khwan e.
+he will bless everyone who honours him, the great and the small alike.	daihmei ta ni, nthyammei ta ni, kata pingmei kathuic ta kamei rui suaihiamlou puni.
+overcome with fear, they run as fast as they can and do not look back.	thei zauc karih dat makna theih khang ringh khang thay makna pak tat kan the.
+if you set him free, that means that you are not the emperor's friend!	nang kata mpatlou e thei, nang hei kaisar mei hamh lana e!
+and all who live under its shadow will be scattered among the nations.	mi swng bangc khou lungc bammei guay ta tei zaatc pang khou zinphaklou puni.
+he and the others were so frightened that he did not know what to say.	kalam thu kaniw ping langv lana, kamei tabui lat sa nina cho twmei sini thay dat mak khe.
+this is what he says in all his letters when he writes on the subject.	kamei rui katuang tatdyn guay khou mi lam khou hy pwkhou, kamei rui sa bammei kiu mi hei the.
+mary stayed about three months with elizabeth and then went back home.	kumna meri elizabeth daeng khou bw thumh dou bamlou lana kakai khou guang dat the.
+the people of israel divided the land as the lord had commanded moses.	ringhpouc rui mousi khou saloumei thei suicna isaraelmei nunc rui mi ramv tei nzanh the.
+make each piece the same size, twelve metres long and two metres wide.	phey kaguayna tei kasaeng kadai nchamcna chowbuk 28 saengc, padeih daic nina e.
+but the people sinned by worshipping baal, and for this they will die.	tiki kaniw tei baal ta kalumna paapc taanc the, mi zaeng rui kaniw theic puni the.
+any of us would be glad to give you a grave, so that you can bury her.	kata ryloumei bamv khang meic kathuic rui tii nii puni de.
+he set about repairing the altar of the lord which had been torn down.	kumna kaniw guay tei kadaeng khou guang kaduai the. swra keyloumei ringhpouc tuang ravchabamv kamei rui kasiamh thau dat the.
+if you return, i will take you back, and you will be my servant again.	nang rui hanc guang dat pw e thei, ai rui laalou dat puni, kumna asiamruaimei sw dat puni.
+but he sent a man ahead of them, joseph, who had been sold as a slave.	tiki josep ta bangh swna zuanclouna, ringhpouc rui kaniw hu ndiu kasuakclou khwan e.
+any slave that you have bought may eat it if you circumcise him first.	nang rui liuloumei bangc thu gihruamc tangmei e thei tu nuh e.
+i have seen slaves on horseback while noblemen go on foot like slaves.	saengcdaihmei nunc rui bangh kumcna phay rui tat, bangh nunc rui takuanh tuangc twna bammei ta ni ai how e.
+jesus came to them and touched them. get up, he said. don't be afraid!	khoutei jisu kaniw daeng khou guangna kaniw ta kahina, thau tho, ping riu, twna sa the.
+i will give you many descendants, and they will become a great nation.	ai rui nang kikta tikingc nkiuclou puni the, kaniw tei zaatc daihmei sw puni the.
+he had stationed eighty men outside the temple and had instructed them	kamei rui kapaengc khou meic gaanv 80 rigaanv louna kaniw khou sa the
+this is a message that was proclaimed in the year that king ahaz died.	guangh ahaz theihmei kwm mi lat hei tiguang the.
+when they returned to the crowd, a man came to jesus, knelt before him	jisu khatni kaziap nunc tei meic kangdai bammei bamv khou tei key dat pwkhou, meic gaanv khat jisu daeng khou guangna khuksun keyna
+the people there were more openminded than the people in thessalonica.	mi khou tei bammei jihudimei nunc tei thessalonikamei nunc suangc chakuy khwan e.
+you then, who eat only vegetables why do you pass judgement on others?	kum e thei, tabui swna nang chana ta nang latzan sw bam tu cho?
+mary magdalene and the other mary were sitting there, facing the tomb.	magadaleni meri lev baihmei meri tei mi tarou ta tei zauc laanna mi khou tei dungc bam khwan e.
+does a young woman forget her jewellery, or a bride her wedding dress?	tunac rui katuang ntuhntah piu amuc dina cho hamh e thei chamypeic rui katuang nowsuanh pwan karuh amuc dina cho?
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khang zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu.
+you pour out wine as offerings to them and bring them grain offerings.	nangniw rui mi khou tei katna thauh bunlou the kumna mi khou tei napbi katlou the.
+the next king of syria will be an evil man who has no right to be king	katang khou guang dat nimei siriamei guangc tei meicsimei, guangh swbiuh makmei rui guangh sw puni.
+and calls out to people passing by, who are minding their own business	kaniw taanv khang lunghlouna tat bammei nunc khou tei mi kumna kauc e
+because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy	kalam thu maanmei khou zaylou nimei chaengmun tei thu ha e, kachaeng ni daic e.
+there was a gateway at a higher level that led to the inner courtyard.	kaimav kalungcmei khou gut khang kauh maihmei thaek khou raenghmun nai khwan e.
+and give you to people you are afraid of, people who want to kill you.	kumna nang ta swluai khang sw bammei nang pingna bammei mei nunc baanc khou tiilou puni the.
+and now you have sinned like jeroboam and have led my people into sin.	kumna ntaw nang jeroboam kumcna paapc taanc the kumna amei nunc ta paapc khou zaylou the.
+the first chariot was pulled by red horses, the second by black horses	reymei tei takuanh haenghmei rui, kaneimei tei takuanh miwmei rui
+so if satan's kingdom has groups fighting each other, how can it last?	hei tei kumcna seitaan rui karana kata sw kasic khang sw e thei, akumhna kaguangcdic ding ngam nina cho?
+the terrible day of their anger is here, and who can stand against it?	kaney tuang lungpuamdai keylou nimei tingmik kiu guang pw the, meic gaanv khat na sini dingchaek ngam ni tu hamh the.
+during this vision in the night, i saw what looked like a human being.	zingbangc mi ndawman hei howna bammei dak khou, maansei kumhmei akhat how e.
+but the day will come when the bridegroom will be taken away from them	tiki nowpouc ta tei kaniw khou rui laa tat kanmei ganv guang puni.
+truth stumbles in the public square, and honesty finds no place there.	chaengdai guay khou nchumhmei phay kalanv the, kumna hei khou tei lungning nthanmei khang kabamv maek khe.
+they also learn to waste their time in going round from house to house	mi ruc khou rui kaniw kaining taraina aliauh ncham e.
+why should you and your people die in war or of starvation or disease?	tabui swna nang ni nang mei nunc ni sucrih rui, nkow ndaapcmei rui khatni ravpyan rui theic bam nina cho?
+samuel called the people together for a religious gathering at mizpah.	samuel rui meic nunc ta mizpa khou ringhpouc khou kaw guang kariu the.
+he split rocks open in the desert and gave them water from the depths.	kamei rui tazikramv khou taudaic swbaklou e, kumna kasyng thangc rui kaniw khang dui tiilou e.
+priests must not drink any wine before going into the inner courtyard.	amuh nunc tei kalungcmei kailangv khou gut nimei hu khou drakhadui zangv lak nina e.
+when the believers heard it, they all joined together in prayer to god	kaniw hei tei chu la khou, kaniw lungh khatna swna ravguangc khou mi kumcna huayney the
+can you shout orders to the clouds and make them drench you with rain?	nang rui muangh khou latdanv tiina mi khou tei rui ting tiriu key diu dai?
+i am going to send a flood on the earth to destroy every living being.	kalung parik kaguayna ta swmaan khang ai rui duidai kandih khou tiguang puni the.
+at that time many nations will come to the lord and become his people.	mi ganv khou kiu zaatc mpeyna ringhpouc khou guangna kamei nunc sw puni the.
+it will be as permanent as the moon, that faithful witness in the sky.	kaguangcdic hei bw kumc tingsaeng nai bam puni, tingpuk nai bam saanv mi hei ntipna ding bam puni.
+destruction will boil over from the north on all who live in this land	swkamut kamaimei hei mi kandic khou lungc bammei kaguayna ruc khou dui bun kumc bunkey puni the.
+let the israelite men go, so that they can worship the lord their god.	isaraelmei nunc kiu, ringhpouc kaniw ravguangc ta kiuc kalum tat kan di tho.
+you began by god's spirit do you now want to finish by your own power?	nangniw bumaengh paan rui kahouh lana ntaw thu nangniw rana pumtan rui luailou dat nii the twna cho?
+i begged titus to go, and i sent the other christian brother with him.	ai rui tita ta tat ro twna ndiulou kan tuang e, kumna chana baihmei gaanv khat ta ni kathei ndiulou kan tuang e.
+you made the night, and in the darkness all the wild animals come out.	nang rui zingbangc damclou e, kumna zinghmei ganv khou nwmbangc khouringc mpaeng pat re.
+look, the son of man is now being handed over to the power of sinners.	meic nac mpouh ta paapcmei nunc baanc khou tiilou the.
+they share the disgrace of those who go down to the world of the dead.	taruaih key kan nimei nunc tei lev zakmei dam laa nchamc the.
+you are a jew, and i am a samaritan so how can you ask me for a drink?	jihudimei nang rui akumhna samariamei akhou dui ney tu cho?
+open your doors, lebanon, so that fire can burn down your cedar trees!	he lebanon, nangniw tuang kaikhamv guay laanc pat tho, nangniw tuang sidar bang guay mai rui raw key khang!
+amasa's body, covered with blood, was lying in the middle of the road.	amasa pumc tei zei rui haengh haengna chaeng chung khou zipna bam the.
+the men of gibeah came to attack me and surrounded the house at night.	gibeamei nunc rui ai bangvloumei kai ta tei dingbinna ata swluai khang sw the.
+they do not know the meaning of fear, and no sword can turn them back.	pingmei twmei ta kaniw thay mak ge, baengsaeng hu khou kaniw pak mak ge.
+let my people return from distant lands, from every part of the world.	amei nunc tei duhmei kandic guay thangc rui kandih kabamv kathuic khou rui, tiguang dat kan diu.
+she showed that she is more disobedient than the countries around her.	kadaeng khou nai haengv bammei kandic guay suangc kamei lat piu mak liang e twmei kamei rui lyan the.
+they put jesus in chains, led him away, and handed him over to pilate.	kaniw rui jisu ta karakcna zay tatna pilat khou tiilou the.
+people who are well do not need a doctor, but only those who are sick.	pumh gaymei nunc khang ravtow amuc kage maek ge, nnaumei nunc khang de.
+he gave it to the people of israel when he attacked the land of egypt.	kamei izip kandih ta adow khou tei rui mi latdanv hei isaraelmei khang tiilou the.
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu o.
+i will destroy the hills and mountains and dry up the grass and trees.	ai rui chyngbut khatni luanghbut guay ramhkhat sini tithaulou makna tikangclou puni
+the time came for the lord to take elijah up to heaven in a whirlwind.	ringhpouc rui elija ta pwansav khou rui tingkauh thangc laa thau nimei ganv guang pu the.
+i have no one here to put me in the pool when the water is stirred up.	dui kalung thaupui ganv khou, ata dui khou laa keylou nimei meic maekna the.
+you send abundant rain on the ploughed fields and soak them with water	suak nimei laupuk khou nang rui ting tiriulou e kumna kandih titianclou e
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	khatni ai lev bam nchamcmei chana guay khou rui galati phwamling guay khang hymei
+but he will bless me and he will make david's kingdom secure for ever.	tiki ringhpouc rui ata suaihiamlou puni kumna david tuang guangcdic tingsaeng sw ntiplou bam puni.
+everything that happens in this world happens at the time god chooses.	kandih khou pat bammei ramh katana hei ravguangc rui tiiloumei ganv khou pat bammei tuang e.
+but her younger sister is prettier, anyway. you can have her, instead.	kakai nacpui rui kalwn gay diangc de, kata laa lyn tho.
+war, starvation, and disease will make the city fall into their hands.	sucrih, nkowndaapcmei, khatni ravpyan rui mi kaidai ti hei kaniw baanc khou tikeylou puni the.
+and were placed on a rounded section which was above the chain design.	kumna hei tei pareiriang rui karuhloumei langv ruc khou tei ngguicmei langv khou tei lou the.
+though i am innocent, all i can do is beg for mercy from god my judge.	akhuay maek sini, ai rui sw nimei thu atuang latzanpouc ravguangc tuang zauzian ney khang na de.
+i said, i have sinned against you, lord be merciful to me and heal me.	he ringhpouc, nang khou ai paapc taanc the, ata zauc nzianlouna tigaylou o, twna ai sa khwan e.
+the world of the dead is hungry for them, and it opens its mouth wide.	taruaih tei kaniw ta tu niina ndaapc puni the kumna kamwang khaanc tangc lakmei di hahpat puni the.
+i will give it to you if you give me your rights as the firstborn son.	nang tuang gaanvthaihmei tuang dam tei akhang tii e thei mi hei nang khang tii puni.
+none of the others at the table understood why jesus said this to him.	jisu rui mi hei juda khou samei hei tabui tuang sa bam tu cho twmei mi khou tei dungc nchamc bammei nunc tei thu thay mak khwan e.
+make them all the same size, thirteen metres long and two metres wide.	mi guay tei kasaeng kadai nchamcna chowbuk 30 saengc, padeih daic nina e.
+if anyone hears my message and does not obey it, i will not judge him.	alat hei chu laki piu makpui mei ta tei, ai latzan sw lak ge.
+egypt runs away, hissing like a snake, as the enemy's army approaches.	howmumei rihmei nunc guang pwkhou, izip tei nrui phian kumc pak kan ni the.
+their lord will punish them for the disgrace they have brought on him.	kaniw rui ringhpouc zaw tisiloumei khang tei kamei rui kaniw ta dandi tii puni the.
+they will reach jerusalem with gladness, singing and shouting for joy.	kaniw neihlana jerusalem tangc puni, neihlana kaucna suanna tangc puni.
+speak to one another with the words of psalms, hymns, and sacred songs	nangniw khat khat khou kalumlu, hymthuanhlu khatni bumaengh lu lat tei sa suan kary o
+it returned to him in the evening with a fresh olive leaf in its beak.	aphyna tei laengkicchy ringcrih rimei kamwang khou mbamhna tingzyn guang dat the.
+when the king heard the book being read, he tore his clothes in dismay	mi buk khou tei rui pac patmei tei guangh tei rui chu pwkhou, kamei lungh kabiuna kaphey siat the.
+this is why through jesus christ our amen is said to the glory of god.	hei zaeng rui, jisu khrista paan rui, aniu rui amen twna samei hei ravguangc hym khang sa tuang e.
+the young women who sang there suffer, and the priests can only groan.	khoutei lu suanmei tunac nunc tei ryanra zaengsi the, khatni amuh nunc tei kahui kasing the.
+judah became the lord's holy people, israel became his own possession.	juda hei ringhpouc tuang nthanmei mei nunc sw the, isarael hei katuang sw the.
+hazor will be made a desert for ever, a place where only jackals live.	hazor tei tingsaengzaeng tazikramv timbaihlou puni, asacsi bamv tiswlou puni.
+and ravens brought him bread and meat every morning and every evening.	kumna agaekc rui tingmik pum lauthwan tingzyn kakhang ntyan lev zanh phungc guang the.
+god has given to the gentiles also the opportunity to repent and live!	zentelmei nunc ni lungh laicna ringhmei laa khang ravguangc rui tiilou bu di the!
+that is why the tribe of levi received no land as the other tribes did	hei zaeng rui khwang baihmei kumcna levimei kaikhwang thu kaniw khang ramv maek khe
+do not let the food that you eat ruin the person for whom christ died!	nang tumei taektw rui, kakhang rui khrista theicloumei gaanv khat ta swmaanlou riu!
+you will die on that mountain as your brother aaron died on mount hor.	nang chaic aron rui hor chyng khou theiclou kanmei kumcna nang ni mi chingc khou tei theiclou puni the.
+may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace.	aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiiloumei sw diu.
+the walls of thebes will be broken down, and the city will be flooded.	thebis tuang raengc guay swra key puni khatni mi kaidai tei duithum puni.
+you and your sister cities had a hittite mother and an amorite father.	nang pui rui hittimei e, nang pu rui amormei e.
+in the morning you will see the dazzling light of the lord's presence.	lauthwan kiu ringhpouc bammei tuang kahym gaanhmei riw kiu nangniw how puni the.
+wait! let us see if elijah is coming to bring him down from the cross!	nkhwan o, kata laa key khang elija kiu guang puni ny zauc kho!
+you may be wise, but if you cheat someone, you are acting like a fool.	ningtyngmei akhat rui meic gaanv khat ta namna laamei hei kamei mpangmei tuang taanv taanhmei e
+come over here, my friend, and sit down. so he went over and sat down.	khou hei guangna dungckey o, chanale, twna kaw the kumna kamei tat guangna dungckey the.
+now, people of israel, listen to what the lord your god demands of you	ntaw thu, isaraelmei nuncle, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khou rui kahawmei hei nking o
+so she tempted him with her charms, and he gave in to her smooth talk.	mi kumna kamei rui nthiam the, khatni mipui tuang animei latsav khou tei kamei bowlou kan the.
+after i have eaten it, i will give you my final blessing before i die.	ai hei tei tuna ai theih mak khou nang khou tii nimei nkhamhmei suaihiam tii puni the.
+his body lay on the road, and the donkey and the lion stood beside it.	kapumc tei kandih khou nliaulouna bammei daeng khou kuanniam lev kamangliangpui tei dingna bam the.
+fishermen will dry their nets on it, there where it stands in the sea.	hei tei duipui khou khav nymmei nunc rui kaniw tuang chiakc phauhmei bamv sw puni the.
+for the full content of divine nature lives in christ, in his humanity	maansei swmei khrista khou ravguangc lwnlung kapwm nai e.
+leave your family and country and go to the land that i will show you.	nang kai kaikhunc khatni nang kandic mpatlouna ai rui nang khou nchinlou punimei kandic thangc tat ro.
+you are merciful and forgiving, although we have rebelled against you.	aniw hei nang ta liamna lungc khwan sini nang thu zauzian thay e khatni kuaklou thay e.
+yet not one sparrow falls to the ground without your father's consent.	kum sini, nangniw pu rui nuhloumei maekna tingkavna akhat na sini kandih khou taek key ni tu hamh e.
+i swear i have never acted wickedly and never tried to deceive others.	ai rui simei taanv taanh mak ge khatni meickai ta guat khang sw mak ge twmei hei syangdyng swna samei tuang e.
+he did many brave deeds, including killing two great moabite warriors.	moabmei tuang ricmei meicdaihmei gaanv nei ta swluaimei lev kazauhna kamei tancbauhmei taanv mpeyna taanclou khwan e.
+he was wearing a cloak made of animal skins, tied with a leather belt.	kamei ramhhiw thiula saenghmei nu e, siangiat ni ramhgic rui sw e.
+this happened during the third year of the reign of king asa of judah.	mi hei asa rui judamei guangc swmei tuang kathumhmei kwm pat kanmei tuang e.
+at last they opened the door, and when they saw him, they were amazed.	kaikhamv tei laanc pat pwkhou kaniw pitar ta how lana ngak the.
+but the king of ammon paid no attention to this message from jephthah.	tiki jephtha rui sa guangmei lat ti hei ammonmei guangc rui lat re twna laalou mak khe.
+and so abner was murdered because he had killed joab's brother asahel.	kumna asahel tuang khwm tei khangclou the.
+i crush them, so that they become like dust which the wind blows away.	ai rui kaniw ta mpwan rui hunc katungh bammei mbut baih the.
+david made this a rule, and it has been followed in israel ever since.	david rui mi riak hei kasiamhlou the, kumna isarael khou hei tei tatna bam the.
+god said to me, mortal man, the people of israel are like these bones.	ravguangc rui akhou sa the, maansei nacle, isaraelmei hei mi rou guay kumc the.
+a man named oded, a prophet of the lord, lived in the city of samaria.	ringhpouc tuang muczwng oded twmeipu samaria kaidai khou lungc bam khwan e.
+he shall burn on the altar the fat of the animal for the sin offering.	paapc khang khaengmei khouringc thav tei kamei rui ravchapaeng khou ntei puni.
+mortal man, eat this scroll then go and speak to the people of israel.	maansei nacle, mi latrikzy hei tu lana isaraelmei nunc khou tatna sa tho.
+he tore the sky apart and came down, with a dark cloud under his feet.	kamei tingpuk siatra patna key the, muangh bangv zinghmei khou kaphay niilouna key the.
+a neighbour near by can help you more than relatives who are far away.	ana khou bammei kainingmei rui duh thangc bammei chana suangc nkhavlou geic nuh e.
+they are like yesterday, already gone, like a short hour in the night.	mi guay tei tat kanmei doulaneic na kumh tuang de, zingbangc dui kanmei ganv dak na kumh tuang de.
+there was a garden in that place, and jesus and his disciples went in.	mi khou tei pikwan akhat nai khwan e, kumna kaniw mi khou tei gut kan the.
+change the way you are living and stop doing the things you are doing.	nangniw tuang panty lwnlung hei kalaic o, nangniw rui taanc bammei tei taanc taan tho.
+i delight in following your commands more than in having great wealth.	lanv geicna naimei khang suangc, nang latdanv guay piumei khou ai neihla bam e.
+turn to me, lord, and be merciful to me, because i am lonely and weak.	he ringhpouc, akhou karih guanglou o, ata zauc nzianlou o, ai apam arai maek khe khatni ai ryanra the.
+so in this case, i tell you, do not take any action against these men.	ntaw tuang lam khou ni, ai rui sa niimei thu, kaniw ruc khou ramh sw bam nangh e.
+the witnesses left their cloaks in the care of a young man named saul.	sakhi nunc tei kaniw tuang pheybaan, kazanc saul twna kawmei chabwanpu khou nsinlou the.
+and the lord said, these men have no leader let them go home in peace.	khoutei ringhpouc rui sa the, mi mei nunc hei kaniw tuang kapy swmei maek khe kaniw ta nchu nrina kakai kakai ti tat dat tho.
+and i saw the dead, great and small alike, standing before the throne.	khoutei theic kanmei guay, nthyammei ni daihmei ni, meic guayna mi guangc bamvpaeng hu khou tei ding bammei ta ai how e.
+make a lid of pure gold, 110 centimetres long and 66 centimetres wide.	chowbuk kanei saenghmei khatni chowbuk akhat kapaek daihmei kagwm kachaekc nthanmei rui kasiamh nina e.
+as long as the bridegroom is with them, they will not go without food.	nowpouc tei bam saanv thu kaniw munthiangc ngam ni tu hamh e.
+no one would have known it, because they looked just as bad as before.	mi nunc tei baihmei nunc ta tu kan the twmei how pat mak ge, mi nunc tei kangc tan bam de.
+he also tore down the tower at penuel and killed the men of that city.	kamei rui penuel tuang rihgaekkai tei swra key the kumna mi kaidaimei nunc ta tei swluai the.
+i discovered that laughter is foolish, that pleasure does you no good.	nuihmei hei mpangmei tuang de, pumh mathacmalacmei rui ramh gaymei tuang swloumei tuang maek ge twmei ai laatow the.
+so then, you must not despise those who were broken off like branches.	kumna thingchy katapc ganh kumcna ganc pat kanmei jihudimei ta nang mala nuh mak ge.
+that is where the lord has promised his blessing life that never ends.	kalam thu mi khou tei ringhpouc rui kasuaihiam tiilou kan the, tingsaeng ringhmei panty tiilou kan the.
+the father at once cried out, i do have faith, help me to have enough!	angana pu tei rui kaucna, ai lwm e, ai lwm ngam khang nkhavlou o! twna sa the.
+whoever is dishonest in small matters will be dishonest in large ones.	katitna khou lungning nthan makpui mei tei geihmei khou ni lungning nthan mak puni.
+he will ride on the wings of a storm to punish those he is angry with.	kamei rui lunghpuamhmei nunc ta tei dandi tii khang kamei pwanzingh khou tuangcna guang puni.
+it has become worthless, so it is thrown out and people trample on it.	hei tei ganclouna phay rui ni bin khang hamhna ramh baihmei khat na khang sini gaeng dat mak khe.
+but jonathan had not heard his father threaten the people with a curse	kapu rui syang nai puni twna kauc patmei lat tei jonathan thu thay mak khwan e
+so samson took hold of the two middle pillars holding up the building.	kumna mi kai tei du bammei kachungmei tiangdaic kanei tei samson rui hou the.
+remember what the amalekites did to you as you were coming from egypt.	nangniw izip thangc rui guangmei ganv khou amalekmei rui nangniw khou swloumei tei ningtow o.
+jeremiah, don't pray to me or plead with me on behalf of these people.	jeremiale, mi mei nunc khang rui akhou sa dat ri tho khatni huayney dat ri tho.
+then isaiah said to king hezekiah, this is a sign of what will happen.	khoutei isaia rui guangh hezekia khou sa the, guang pw nimei tuang ndanhmei kiu mi hei the.
+the king's favour is like the clouds that bring rain in the springtime	guangh zauzian hei lauphwnswan khou ting phungc guangmei muangcbangv tei kumc e
+the bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.	guaih ruaina guaih lev anuaymei meic khang suang tan e, tiki kaganv kathuic charitna khou ruai kamei ngam mak ni thau rah rab e.
+people of israel, go to the holy place in bethel and sin, if you must!	isaraelmei nuncle, bethel tuang nthanmei bamv khou tei tatna paapc taanc tho!
+samuel took the olive oil and anointed david in front of his brothers.	samuel rui olive thauc tei laana kachaic nunc hu khou david khou tei thauh teylou the.
+and the lord said, these men have no leader let them go home in peace.	khoutei ringhpouc rui sa e, mi nunc hei kaniw ta zayloumei maek khe, kaniw tei nchunzaenghna kaniw kai tat kan di tho.
+your wisdom and skill made you rich with treasures of gold and silver.	nang tuang ningtyngtakh rui nang hei daandi kachaekc khou lungcgay the.
+your father solomon treated us harshly and placed heavy burdens on us.	nang pu solomon rui aniw khou puatrith tiphungclou the.
+israel, i want you to know that i am not doing all this for your sake.	he isarael, hei guay hei nangniw zaeng khang rui ai taanc bam tuang hamh e twmei nangniw thay kan tu laa nii e.
+for married people i have a command which is not my own but the lord's	nowkaw mihmei nunc khou ai rui sa e. mi hei alat hamh e poubauhmei rui sa tuang e
+the rich man was told that the manager was wasting his master's money.	katuang tamzanhmeipu tei rui katuang lanv swmaan ngam the twna kakhou poulou khwan e.
+i am surrounded by enemies, who are like lions hungry for human flesh.	maansei zanc tumei kamangliangpui nunc kumcna ata zauczihmei nunc rui ding haengv the
+you will also have a limited amount of water to drink, two cups a day.	dui ni karyan kadath na naina, zaeng neihkhat khou chabuangc kanei na zangv nina e.
+how long must i see the battle raging and hear the blasts of trumpets?	rih adowmei lwn hei asaanh kumna how bam nina cho, bianggun khwan hei asaanh chu bam nina cho?
+does the war trumpet sound in a city without making the people afraid?	kaidai khou rih khuangc hiw pwkhou ping lak nimei thow nai cho?
+neither of them could pay him back, so he cancelled the debts of both.	kaney tei khangc dat ngam mak ti thena, kaney pow tei kuaklou the.
+it was not lying with the linen wrappings but was rolled up by itself.	hei tei pheynuaih tei lev keylou kariu mak ge, mi langv tei kazih langclou bam khwan e.
+the curtain hanging in the temple was torn in two, from top to bottom.	khoutei ravkai tuang khamvthingh phey tei kapy ruc thangc rui kandih ana nganv, kanei khang siat kaek kan the.
+this is something a fool cannot know a stupid person cannot understand	mi hei mpang nlomei rui kabah thay tangh mak ge
+you place our sins before you, our secret sins where you can see them.	nang rui aniw paap guay nang mav khou lou the, aniw tuang nkamhmei paap guay nang how bam e.
+i will let the city of pelusium, egypt's great fortress, feel my fury.	izip tuang rihpan daihmei pelusium ruc khou, alungpuam bun key puni.
+the next day, as they were coming back from bethany, jesus was hungry.	nthuanh thauna kaniw bethani khou rui tat pat dat khou jisu ndaapc the.
+where is the room where my disciples and i will eat the passover meal?	aziap nunc lev kaanpatpui taektw tu nimei bamv kiu tabui khou tei cho?
+the priests are like a gang of robbers who wait in ambush for someone.	amuh nunc hei meickai ta nchwanna rik bammei kwamtumei pang kumc the.
+you wear yourselves out looking for other gods, but you never give up.	nangniw rav baihmei ta phuna lak the, tiki nangniw nthaekc zat mak ge.
+we always thank god for you all and always mention you in our prayers.	aniw huayneymei khou nangniw khang ningtow tanh tan bam e, kumna nangniw khang rui ravguangc ta thuancku tanh tan bam e.
+the wicked who oppress others will be in torment as long as they live.	meickai ta raina lunghmei meicsimei nunc tei, kaniw ringh saanv ryanrana lungc puni.
+but they shouted even more loudly, son of david! take pity on us, sir!	tiki kaney kauc ranv hay hayna, poubauhmei, david nac mpouh, aney ta zauc nzianlou o, twna kauc the.
+they did not come to help the lord, come as soldiers to fight for him.	kaniw ringhpouc ta nkhav khang guang nii mak ge, kaniw tan kandih khou kadymna guang the.
+from one generation to another he shows mercy to those who honour him.	kata pingmei guay khou kazauzian meickin meickin khou nai e.
+i found something more bitter than death the woman who is like a trap.	theihmei khang suangc sini simei ai rui ariw khwan e mi kiu thu ntumei e.
+let those who live in distant lands give praise and glory to the lord!	duhmei kandic guay thangc lungc bammei nunc ringhpouc ta thuanc o khatni kahym tidaic o!
+tell the people of judah and jerusalem to run to the fortified cities.	judamei khatni jerusalemmei nunc ta raengh raengloumei kaidai guay nzwanna pak khang katiu tho.
+my lips will never say anything evil, my tongue will never tell a lie.	amwang khou rui simei lat sa pat lak ge, abaley rui saraamc zat lak ge.
+if i knew he would, i would leap for joy, no matter how great my pain.	kamei rui kumc pw e thei, ai hei heidi ryanra bam sini ai neihlana kachuamh ni tuang e.
+his appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.	kazaw tingpalikmei riw kumc e khatni kapheybaan gunh kumc mphwan e.
+when they heard this, they all left, one by one, the older ones first.	hei tei chu pwkhou, kaniw tei, gaanvdaih liangmei khou rui thauna, khat khat swna tat ngam kan the.
+just as i do not belong to the world, they do not belong to the world.	ai mbaanv tuang hamhmei kumcna, kaniw ni mbaanv tuang hamh the.
+on that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run.	mi nungc kiu tancbauhmei rihmei nunc nganv kaniw tuang buybaeng ganclouna pumtang pak puni the.
+all the people are godless and wicked and everything they say is evil.	kmeic kaguayna hei simei taanv taanhmei rana di the khatni si the khatni kaniw gaymei lat khat na sini sa mak khe.
+the words he was accepted as righteous were not written for him alone.	kata ravchaptatmei e twna chaklou the, twmei lat hei kakhang na hylou tu hamh e
+the branches will never again be strong, will never be royal sceptres.	kachy guay tei tanc dat ngam lak khe, guangh tuang dih sin builwang sw dat lak khe.
+she doesn't worry when it snows, because her family has warm clothing.	gunh keymei ta kamei ping mak ge tingsei phey kakai khang gaat mak ge.
+but i couldn't believe it until i had come and seen it all for myself.	ai amik kahak rui guangna how mak saanv ai lwm mak khwan e.
+for what this world considers to be wisdom is nonsense in god's sight.	kalam thu mi mbaanv rui ningting e twna chakmei tei ravguangc mikzaw khou thu mpangmei de.
+the lord also gave the israelites victory over this city and its king.	ringhpouc rui mi kaidai khatni mi guangc ta tei isaraelmei nunc baanc khou tiilou the.
+they search the depths of the earth and dig for rocks in the darkness.	kaniw rui kandih syng tei phu lana zinghmei khou ntanhtauc phu e.
+do not offer bread made with yeast when you sacrifice an animal to me.	nangniw rui akhang khouringh khaengpui kaanc khou khay loumei ntyan kat nuh mak ge.
+do not continue to live like the heathen, whose thoughts are worthless	gaeng makmei chwn khou rui patmei thei layna lungc bammei ravning makmei nunc tei kumcna lungc dat ri tho.
+i don't know how to flatter, and god would quickly punish me if i did.	ai meic kai ta kapaengc khou na sa chuy bam thay mak ge, kumna sw e thei ravguangc rui ata dandi tii puni de.
+i am a god who punishes evil, and i will treat babylon as it deserves.	ai hei simei ta dandi tiimei racguangc e, kumna babilonmei khang kaniw khang biuhmei swlou puni.
+none of you can be my disciple unless you give up everything you have.	thow pw ni ramh guayna ganclou ngam makpui mei tei aziap sw ngam mak ge.
+jesus was in the back of the boat, sleeping with his head on a pillow.	khoutei jisu thu hihmai thangc pyban mbanna zip bam khwan e.
+amaziah's army was defeated, and all his soldiers fled to their homes.	amazia tuang ricmei nunc ta zaw tisilou the kumna katuang ricmei nunc tei kakai kakai nzwan dat ngam kan the.
+that you order a search to be made in the records your ancestors kept.	twmei thu nangpu nangpouc nunc rui hylou duhmei guayna phuna zauh khang latdanv pat tio.
+you would not give up your evil practice of sacrificing to other gods.	nangniw simei taanv taanc nthaekc mak ge, khatni rav baihmei khang khaengmei taanv tei taanc nthaekc mak ge.
+work for the good of the cities where i have made you go as prisoners.	ai rui nangniw ta kangmei swna tizay tatmei kaidai guay khang tei gay khang khatni nchunzaengh khang nangniw taanc tho.
+as i watched, the lid was raised, and there in the basket sat a woman!	ai zauc bam khou kagwm tei laanc thau pwkhou mi khukphai lungc khou tei ntumei akhat bam khwan e!
+you brought this man to me and said that he was misleading the people.	nangniw rui mi pu ti hei meic nunc ta zay mbianghmeipu e twna akhou zay guang the.
+it was the fifth year since king jehoiachin had been taken into exile.	hei tei jehoiakin ta bangh zay tatmei tuang panguhmei kwm the.
+every ruler on earth governs with my help, officials and nobles alike.	kandih nam ruc khou naimei dihsinpouc kathuicna, ai rui nkhavloumei paan rui dihsin bam tuang e kandih kaipouc nunc ni apaan rui kandih sin bam tuang e.
+i am against the prophets who tell their dreams that are full of lies.	saraamhmei rui padikna kaniw mang racna bammei muhzwng nunc ta tei ai nuh mak khe.
+you must burn the object, whether the rot is on the front or the back.	samhtowmei tei thei biak bam pwni hu biak bam pwni mi puat tei mai ntei ganc rap nina di the.
+don't hesitate to rescue someone who is about to be executed unjustly.	nchumh makna swluai kan nina bampui mei ta kanlou khang rouh riu.
+blind guides! you strain a fly out of your drink, but swallow a camel!	mik tiatmei chaengzaymeithiu, simangna ta sini singc gancna zangv lana guaikuan zangv binmei thiu!
+the people will come back to you, and you will not need to go to them.	meic nunc rui nang khou guang dat puni, nang kaniw khou tat bam khang kage maek ge.
+now, it is clear that no one is put right with god by means of the law	riakdanv piumei paan rui gaanv khat na ta sini ravchaptatmei tiswlou mak ge twmei nthan the.
+tear down their altars and smash their sacred stone pillars to pieces.	kaniw tuang ravchabamv guay tei kalat ganc ngam nina e khatni kaniw kalum bammei ntauh guay tei siaucpuat paruatlou ngam nina e.
+because of you people the lord was angry with me and would not listen.	nangniw zaeng rui ringhpouc rui ata kalungpuamc the kumna nkinglou mak khe.
+but for those who are being saved, it is a fragrance that brings life.	tiki kanlou bammei nunc khang thu ringhmei khou rui tiringc katynloumei rym e.
+you both know that i have worked for your father with all my strength.	apumtan guay tiipatna nang pu khang ai taanclou the twmei nangney rui thay the.
+i have not taken any of it out of my house when i was ritually unclean	ai nthan makmei ganv khou hei tei ai akai khou rui laa pat mak ge
+strengthen me and save me, because i serve you, just as my mother did.	nang bangc akhou nang pumtan tiilou o, nang bangcpui nac mpouh ata kanlou o.
+they will have money to lend you, but you will have none to lend them.	kaniw tuang syandui nangniw khang tipou puni tiki nangniw thu kaniw khang tipoupat lak khe.
+their excuse is the lord doesn't see us! he has abandoned the country.	ringhpouc rui aniu ta how mak ge! kamei rui mi kandic ti hei ganclouna tat kan the, twna kaniw dawleyna bam e.
+you will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.	ngasatna akhat nahdwam phey rui kaduapclouna guaih kuak khou nzilou bammei ta nangniw ariw puni.
+yes, the living know they are going to die, but the dead know nothing.	ngguay, ringhmei nunc hei thu kaniw theic puni twmei thay e, tiki theihmei thu ramhkhat na sini thay mak khe.
+he knows that i am faultless, that i have kept myself from doing wrong.	ai hei khuay maekmei e, ai nkhuaimei taanh makmei e twmei kamei thay e.
+if you have ears, then, listen to what the spirit says to the churches!	bumaengh rui phwamling guay khou smei hei nukuanc naimei kathuic chu la tho!
+sacrifice one of the lambs in the morning and the other in the evening.	hei tei lauthwan akhat tingzyn akhat kat nina e.
+i was ready to let them feel the full force of my anger there in egypt.	kumhpui zaeng rui izip kandic kahak khou tei ai rui kaniw ruc khou alungpuam bun key ni the twna ai kakhanh the.
+i will not keep anything of yours, not even a thread or a sandal strap.	ai nang tuang puat langhriang na, phaythuapc riang na sini laa lak ge.
+i, the lord, have decided that four terrible things will happen to them	kaniw ruc khou si kanmei padeih tiguanglou khang ringhpouc ai rui dinglou the
+shall i come to you with a whip, or in a spirit of love and gentleness?	ai builwang sinna guang o ni, nzianna khatni lungh zaenghna guang o cho?
+when you pray, he will answer you, and you will keep the vows you made.	khou kiu, nang rui huayney pwkhou kamei rui dawlou puni, kumna nang rui swlou kanmei latryan tei ngaek ngam puni.
+make sure you leave babylonia, all you that carry the temple equipment!	isaraelmei tuang taanv na phunghmei nangniw guay, babilon khou rui tatpat tho
+he is the one who was with the people of israel assembled in the desert	isaraelmei nunc tazikramv khou kaduai bammei ganv khou tei, kaniw ta nduanghloumei tei kamei hei e
+he is the god of the living, not of the dead, for to him all are alive.	kamei thu theihmei nunc racguangc hamh e, ringhmei nunc tuang de, kalam thu meic kaguayna kakhou ringc bam e.
+instead, it was a better country they longed for, the heavenly country.	tiki kaniw gay ranvmei kandic, tingkauh kandic ta kahaw the.
+his mother was zebidah, the daughter of pedaiah from the town of rumah.	kapui hei ruma kaidaimei pedaia nac pui zebida khwan e.
+you have kept your promise, lord, and you are good to me, your servant.	nang latdyng nang ngaek ge, he ringhpouc, kumna nang hei nang bangc akhang gayna swlou the.
+he did not tell his uncle what samuel had said about his becoming king.	guangh sw nimei lam khou samuel rui samei tei thu kamei rui kapulauc khou salou mak khe.
+for even though the desire to do good is in me, i am not able to do it.	kalam thu gaymei taanc niimei tuang akhou nai sini, hei tei ai taanc ngam mak ge.
+this is a sabbath, and it is against our law for you to carry your mat.	aseic hei sabbathneic de, nang zy puancna nang tat bam nuh mak ge.
+you treated them as though they had been caught with a gang of robbers.	kwamlaamei nunc rui nymmei kumcna nangniw rui kaniw ta sw kan the.
+since you claim that you can see, this means that you are still guilty.	nangniw how de twna ningpui zaeng rui nangniw paap nai bam e.
+when jesus entered jerusalem, the whole city was thrown into an uproar.	jisu jerusalem khou gut pwkhou, kaidai kapwm tei kachin karo the
+they intended to kill me instead they raped my concubine, and she died.	kaniw rui ata swluai khang swmei tuang e mi phaan tei kaniw rui anow ta swkasiclouna swluai the.
+and named the hill samaria, after shemer, the former owner of the hill.	kumna mi kaidai zanc tei ramvpouc reymei shemer zanc laana samaria twna phuaklou the.
+then i said, what hurts me most is this that god is no longer powerful.	ata tikabiu liangmei thu ravguangc pumtan maek khe twna ai kakhanh khou rui e.
+so he changed his mind and did not punish them as he had said he would.	kamei rui kaniw ta dandi tii ni twna samei tei tii dat mak khe.
+we have let the israelites escape, and we have lost them as our slaves!	aniu rui isaraelmei nunc ta tipak tatna kaniw ta aniu bangc sw tow dat mak khe!
+the lord protects the faithful, but punishes the proud as they deserve.	lwmlounuhpui mei ta ringhpouc rui gaeklou e, tiki gaengh swmei nunc ta kaniw khang biuhmei dandi tii e.
+they were stoned, they were sawn in two, they were killed by the sword.	kaniw ta ntauh kwamluai kan the, kapaek saat kan the, kaniw ta baengsaeng rui swluai kan the.
+you are ready to accuse your own relatives and to find fault with them.	nang chana kahak nunc khang khuay nkhamlou khang, kaniw khuay phu khang nang chamdaanv bam e.
+we have fully obeyed everything that our ancestor jonadab commanded us.	aniw pupouc jonadab rui aniw khou latdanv swna tiimei tei aniw piu nthuihna piu bammei tuang de.
+he ordered those who could swim to jump overboard first and swim ashore	dui zaek thaymei guay kachakc keyna duipaengc zaek pat rey tho twna kamei rui latdanv pat the.
+so then all the trees said to the thorn bush, you come and be our king.	kum tina thingbang guay tei rui sauh bang khou nang guangna aniw tuang guangc sw tho twna sa the.
+your teeth are as white as a flock of sheep that have just been washed.	nang huc hei kahiw tiapna duilow nthanloumei lauziu kumc mphwan e.
+among the guests was a large number of tax collectors and other people.	mi khou tei dihkhav kakhamei nunc meic mpeyna khatni meic baih baihmei mpeyna kamei lev dungc nchamc bam geic khwan e.
+we have come from a distant land. we want you to make a treaty with us.	aniw hei kandih duh thangc rui nang lev aniw latdyng sw niina guang tuang e.
+you were busy buying and selling, and this led you to violence and sin.	nang hei zuanh khang khatni liu khang rui tynna lungc the, kumna mi hei rui nang ta abiwadowmei khatni paapc khou zayloumei tuang the.
+the only land he did not buy was the land that belonged to the priests.	kamei rui liu makmei kiu amuh nunc tuang ramv na di the.
+on that day he killed 85 priests who were qualified to carry the ephod.	mi nungc tei amuh tuang ephod phungc biuhmei amuh gaanv 85 ta kamei rui dowluai kan the.
+then i will take my hand away, and you will see my back but not my face	mi tangv tei abaanc laa ganclou dat puni, kumna nang azaw hamhna athei how puni.
+i have seen the defeat of my enemies and heard the cries of the wicked.	ata howmumei nunc ta ngamloumei ta ai how the khatni meicsimei nunc kapmei ta chu the.
+judah never had another king like him, either before or after his time.	kamei kumhmei guangc judamei khang lungc guang zat mak khwan e, lungc ni lungc guang dat mak khwan e.
+he killed the bull and the ram as a fellowship offering for the people.	meic nunc khang rui alamvpuatkat kat nimei guaituamchic khatni lauziuchic tei kamei rui dowluai the.
+i want you to know that our brother timothy has been let out of prison.	aniu chana timothi ta kangkai khou rui mpatlou dat kan the twmei nangniw khou tithaylou nii e.
+king zedekiah sinned against the lord, just as king jehoiakim had done.	guangh jehoiakim rui sw kanmei kumcna guangh zedekia tei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+lazy people will never have money, but aggressive people will get rich.	aliauhmeipu tei syanlanv nai zat ni tu hamh e
+of course you understand that you and your men are to fight on my side.	nang lev nang mei nunc thu abiak thangc adow nina the twmei nang thay the cho.
+i have never kept quiet or stayed indoors because i feared their scorn.	kaniw rui luhlou pwng e twmei pingna kaikwn khou dupna reih reina bam mak ge.
+any sensible person will surely agree and the wise who hear me will say	kabah thaymei guay rui khatni ningtyngmei akhou rui chumei kathuic rui sa puni.
+now that the fire has burnt it and charred it, it is even more useless.	mai ntei tang pwkhou thu tabui khang gaeng dat thena cho?
+after talking with them for a long time, even until sunrise, paul left.	kamei rui kaniw lev tingsaengcna ting gaanhmei nganv lat saloupui tangv, paul tat pat kan the.
+the law that you gave means more to me than all the money in the world.	nang rui tiiloumei latdyn tei akhang kandih khou naimei lanv guay suangc gay e.
+after two years had passed, porcius festus succeeded felix as governor.	tingkwm kanei tangv, porkia phesta rui pheliks phaan guanghkhyn sw dat the.
+they have drunk so much wine and liquor that they stumble in confusion.	kaniw zouh heidikamv zangv mbana kaniw kaguakc kagahna phay kalanv the.
+the pharisees, then, asked the man again how he had received his sight.	kamei akumhna kamik how dat tu cho twmei pharisimei nunc tei rui mi pu khou tei thanv dat khwan e.
+if a king defends the rights of the poor, he will rule for a long time.	lungcsimei nunc khang nchumhna latzan swloumei guangc panty lungsing puni.
+my host gaius, in whose house the church meets, sends you his greetings	akaibangpouc khatni phwamling kaibangpouc gaia rui nangniw khang dwan gay kady e.
+the emperor, with the empress sitting at his side, approved my request.	guanghdaihmei tei lev kadaeng khou dungc bammei liammavpui tei rui ai rui zaenghuaymei tei nuhlou the.
+could i ever destroy you as i did admah, or treat you as i did zeboiim?	ai rui adma kaidai ta swmutloumei kumc ai rui nangniw ta swmutlou ngam pw nina cho, khatni ai rui zeboiim kaidai khou swloumei kumc nangniw khou swlou ngam nina cho?
+the fire on the altar must be kept burning and never allowed to go out.	ravchapaeng tuang mai tei tichuangc tanh tan bam nina e, hei tei khat na sini swmit nuh mak ge.
+god raised the lord from death, and he will also raise us by his power.	ravguangc rui poubauhmei ta tiringcthaulou kan the, kumna aniu ta ni kapumtan rui tiringcthaulou puni.
+he knows that i am faultless, that i have kept myself from doing wrong.	akhuay maek ge twmei kamei thay e, ai simei taanv taanh mak ge twmei kamei thay e.
+he refuses to give his brother a descendant among the people of israel.	kamei rui kachana kikta tei isarael khou tinailou zih the.
+but the one who is least in the kingdom of heaven is greater than john.	tiki tingkauh guangcdic khou nthyam liangmei tei kakhang suangc daic e.
+on that day even healthy young men and women will collapse from thirst.	mi nungc kiu kapumc gaymei chabwan chanaw nunc nganvna tarina bowkey puni the.
+you say he cured you of your blindness well, what do you say about him?	nang mik tihowlou datmeipu ta kiu, nang thow e twna sa tu cho?
+the spirit of the lord came upon a levite who was present in the crowd.	mi khou tei ding bammei levimeipu gaanv khat khou ringhpouc tuang bumaengc keylou the.
+the lord is bringing the elders and leaders of his people to judgement.	ringhpouc latzan sw khang gut kan the, gaanvthaih guay ta khatni kapy swmei guay ta latzan sw khang.
+the people of syria will be taken away as prisoners to the land of kir.	siriamei nunc ta kir thangc nym tat puni the.
+again peter denied it and answered, i swear that i don't know that man!	khoutei ni kamei nuh makna, mi pu ta kiuc ai thay mak ge, twna syangdyng swna sa the.
+people are coming from a country in the north, a mighty nation far away	dihpy biak kandic thangc rui meic nunc, duhmei kandic thangc rui tancbauhmei zaat guang the
+on that day edom's soldiers will be as frightened as a woman in labour.	mi nungc kiu edommei ricmei ntumei nahbam ni khou sucna ryanramei kumc puni the.
+so i will give their fields to new owners and their wives to other men.	kumna ai rui kaniw tuang laupuk guay tei meic baihmei khang tii puni the khatni kaniw now nunc ta nggaanvmei baihmei khang tii puni the.
+he stopped and sat down in the shade of a tree and wished he would die.	kamei nthaekcna thingbang bangc khou dungc bam khou kamei theic kan niimei chwn pat the.
+in china, there's a saying that you can't judge a person by appearance.	china khou, lat salou mei nai e nang mansei tei kalwn khou rui latzan sunu mak ge tu mei
+babylonia was like a gold cup in my hand, making the whole world drunk.	babilonmei hei abaanc khou sin bammei kachaekc buangc kandih kapwm ta tizangv mbamei buangc kumh tuang e.
+one who makes friends with goodfornothings is a disgrace to his father.	gaeng makmei maansei ta pam swpui mei tei kapu zaw sw kasic bam tw e.
+you will no longer be forsaken and hated, a city deserted and desolate.	meic lungctaekna ganc rimh rimlou bammei kaidai nang ti hei ganclou dat lak khe khatni karaeng bam dat lak khe.
+this regulation is to be kept by your descendants for all time to come.	mi hei nangniw tounac guay thei thangc nganvna tat bam nina e.
+when the body is buried, it is mortal when raised, it will be immortal.	theihmei pumc tei mbeihlou e, ringcthau datmei tei thu theic dat lak nimei pumc e.
+you may be important, but the lord will pick you up and throw you away.	nang hei tancbauhmei bam nuh e, tiki ringhpouc rui nang ta khuaicthauna ndat ganc puni the.
+they will suddenly attack us, take our donkeys, and make us his slaves.	kaniw rui aniw ta baina, bangh khang nymna aniw tuang kuanniam guay tei asut ngam kan pwng di the.
+god's temple in heaven was opened, and the covenant box was seen there.	khoutei tingkauh thangc ravguangc tuang ravkai laanc pat the, kumna mi khou tei latryan khuk tei how e.
+create a pure heart in me, o god, and put a new and loyal spirit in me.	he ravguangc, akhou nthanmei lung tiilou o, nthanmei lev ntipmei lung ni tiilou o.
+if you're quick, you can chase after them and maybe catch up with them.	katumcna lay nthau e thei nymtow dat pwng de.
+those who bring trouble on their families will have nothing at the end.	kakai kaikhunc ta tikatuakc bammei nunc tei thei thangc kaniw khang ramhkhat sini nai ni tu hamh the.
+but while you are asleep, poverty will attack you like an armed robber.	tiki kwamtumei nunc kumcna, nang zipri bam khou lungcsimei rui nang ta kwam puni.
+the lord will bless your corn crops and the food you prepare from them.	nangniw tuang buanh khatni ntyan kanimei kuak khou tei tikambuilou puni.
+the people of judah then crowned his sixteenyearold son uzziah as king.	khoutei judamei nunc rui kanac mpouh tingkwm 16mei uzzia ta guangh suamclou the.
+now blush and bear your shame, because you make your sisters look pure.	kumhpui zaeng rui ntaw thu zak tho khatni zawsina akhaengv tho, kalam thu nang khuay rui nang swanrey nei ta nchumhmei tiswlou the.
+it was through his actions, when he offered his son isaac on the altar.	kamei rui kanac mpouh isak ta ravchabamv khou khaengpui paan rui hamh nah cho?
+i want you to be wise about what is good, but innocent in what is evil.	nangniw gaymei khou ningtyngmei nunc khatni simei khou khuay maekmei nunc swmei ta ai kahaw e.
+to get food enough to stay alive, we went begging to egypt and assyria.	tu ringc zangv ringh nuh khang rui, aniw izip khatni asiria baanc bangc khou gutlou the.
+why is this foreigner the only one who came back to give thanks to god?	mi zaatc baihmeipu na hei hamhna gaanv khat na sini guangna ravguangc ta thuancku dat mak khah?
+when they heard this, they were baptized in the name of the lord jesus.	kaniw mi hei chu pwkhou, kaniw jisu zanc khou duilup the.
+we, your holy people, were driven out by our enemies for a little while	aniw, nang tuang nthanpui mei nunc ti hei zauczihmei nunc rui matat akhat alay ganc khwan the
+i will bless those who always observe the sabbath and do not misuse it.	sabbathneic ngaekpui mei khatni mi ti hei piu laanhna piu makpui mei ta tei ai rui suaihiamlou puni.
+in your righteousness listen to my plea answer me in your faithfulness!	nang thu nchumhmei e, kumna ai sa bammei hei nkinglou o nang thu kalat suai makmeipu e, kumna ai huayneymei dawlou o.
+it was then he saw wisdom and tested its worth he gave it his approval.	kamei rui ningting ta how the kumna mi thukh tei zauc the khou tei kamei rui hei tei gay the twna salou the.
+it lasted a whole week and was held in the gardens of the royal palace.	hei tei zaeng chanei guanghkai tuang pikwan khou sw khwan e.
+they cry for help, but god doesn't answer, for they are proud and evil.	nkhavlou khang kaniw rui kauc e, tiki ravguangc rui dawlou mak ge, kalam thu kaniw hei daihriw swmei meicsimei nunc e.
+some time later, the philistines gathered their troops to fight israel.	kaganv asaekc tangv, philistinmei nunc isaraelmei ta adow khang kaniw tuang ricmei khuam kaduai the.
+twelve lions stood on the six steps, one on opposite ends of each step.	phaykhuat charuk tuang baanzatbaandau khou tei kamangliangpui 12 tidinglou khwan e.
+so he said to the paralysed man, get up, pick up your bed, and go home!	khoutei kamei rui kapaek theihmeipu khou tei, thau tho, nang tuang zybam lai thauna nang kai thangc tat tho, twna sa the.
+there are two olive trees beside the lampstand, one on each side of it.	mi thaucmai tiangc tuang baanzat baandau khou tei olive bang akhat akhat nai e.
+king ahab served the god baal a little, but i will serve him much more.	guangh ahab rui baal rav siamruai katit na sw e, tiki ai rui kasiamruai sw mbu puni.
+he created them male and female, blessed them, and named them humanity.	kamei rui ntumei khatni nggaanvmei swna damclouna, kaney ta suaihiamlou the, kumna kaney ta maansei twna kaw the.
+because those who benefit from their work are believers whom they love.	kalam thu kaniw rui taanclou nimei tei kaniw rui nzianmei lwmmei nchamc khang e.
+they will eat the fruit and drink the milk that should have been yours.	nangniw tuang tingthai pannu tei kaniw rui tu puni khatni nangniw tuang guaihnoudui tei kaniw rui zangv puni.
+he said to daniel, may your god, whom you serve so loyally, rescue you.	kamei rui daniel khou sa the, nang racguangc, nang rui heidi lunghlouna bammeipu tei rui nang ta kanlou pw diu tho.
+i will bless those who bless you, but i will curse those who curse you.	nang ta suaihiamloumei nunc ta tei ai rui ni suaihiamlou puni, nang ta siangloumei nunc ta tei ai rui ni sianglou puni.
+how can it be that you will reveal yourself to us and not to the world?	nang ta mbaanv khou thu hamhna aniw khou na ndauhlou nimei kiu akumh nina cho?
+when you came out of egypt, i promised that i would always be with you.	nangniw izip khou rui tatpatmei ganv khou tei ai rui nangniw ta nduanghlou puni twna nrianh e.
+city of sidon, your happiness has ended, and your people are oppressed.	sidonmei alucle, nang tuang neihlamei tei luai the, kumna nang mei nunc ta rairiu the.
+everyone who earns his living by fishing in the nile will groan and cry	nail duithuak khou khav nymna ringc bammei nunc tei puihuayna kap puni the
+he will come to rule the gentiles, and they will put their hope in him.	kamei zentelmei ta sin khang guang puni, kaniw kakhou lwm bam puni.
+traitors continue to betray, and their treachery grows worse and worse.	meicguatmei nunc rui zuanctu the, kumna kaniw tuang meicguatmei taanv tei si hay si hayna taanc the.
+in union with christ jesus, then, i can be proud of my service for god.	hei zaeng rui, ai rui ravguangc khang taanhmei taanv khang hei, ai khrista khou gaengh sw bam khang e.
+not one of you told me that my own son had made an alliance with david.	anac kahak hei david lev kaney lat khat na sw bam the twmei nangniw gaanv khat na sini akhou dinclou mak ge.
+the water will be low in the nile, and the river will gradually dry up.	nail duithuak dui thip key puni the, kumna mi duibaek tei kangc puni the.
+then the assyrian emperor sennacherib withdrew and returned to nineveh.	khoutei asiriamei guanghdaihmei sennakerib tei nineve thangc hanc dat kan the.
+i see a pot boiling in the north, and it is about to tip over this way.	dui lai akhat batna bammei, kumna hei tei mi biak thangc karih key nina bammei ta ai how e.
+he ties his young donkey to a grapevine, to the very best of the vines.	kamei rui katuang kuanniam ta drakha bang khou bangclou e, gay liangmei luai khou bangclou e.
+no fortress can stop them they pile up earth against it and capture it.	rigaekkai akhat na rui sini kaniw ta thingc dat ngam mak khe, kaniw rui taniang thwan thauna rihgaekkai guay ta laagut the.
+even in my suffering i was comforted because your promise gave me life.	ai ryanramei ganv khou nganv ata swmlou e, kalam thu nang latdyng rui achaengc tiringclou e.
+he had heard about him and had been wanting to see him for a long time.	kamei jisu lam khou chu lana kata ariw niina bammei tingsaengc the.
+the waste land will become fertile, and fields will produce rich crops.	tazikramv tei kandih gaymei ramv sw dat puni, kumna laupuk guay khou napbi nthuih dat puni.
+joseph is gone, simeon is gone, and now you want to take away benjamin.	josep tei maek khe, ntaw simeon ni bam mak khe, ntaw benjamin ta nduangh tat dat khang sa bu di he.
+someone calls to me from edom, sentry, how soon will the night be over?	seir thangc rui gaanv khat rui kumna kauc guang rigaanvpouc, zingbangc asaanh nai he cho?
+i stayed there forty days and nights and did not eat or drink anything.	ramhtu ramhzangv makna mi khou tei ai zaeng 40 zingbangc 40 bamlou the.
+my dignity is gone like a puff of wind, and my prosperity like a cloud.	agunc guay hei maan ngam the, alanv guay ni achin kumcna maan kan the.
+if they had belonged to our fellowship, they would have stayed with us.	aniu pang khou kazauhmei nunc khwan e thei, kaniw tat pat makna bam kan ni tuang de.
+lord our god, we have been ruled by others, but you alone are our lord.	he ringhpouc, aniw racguangc, aniw ti hei meic baihmei mpeyna rui kaipouc swna sinna lungc guang the, tiki nang zanc na ta chakhwang sw e.
+you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye.	nang rui atou nunc ta ni tikaputlou nangh mak khe, anac nei khou ni kady kanavloumei lat ni tisalou mak khe.
+you shouldn't work for me for nothing just because you are my relative.	nang ariang aluaic the tiki akhang nsa changh thu taanclou nangh e.
+do not be surprised because i tell you that you must all be born again.	nangniw puanc thanh nina e twna ai rui nang khou samei khou hei ngak riu.
+are you going to do nothing and make us suffer more than we can endure?	nang ramhkhat na sini swlou makna aniw rui akhaengv ngam lak biuc aniw ta tiryanra bam nina cho?
+those who lead these people have misled them and totally confused them.	mi nunc ti hei chaengzaymei nunc rui zay mbiangh ngam the khatni kaniw ta swkaguakc, kasuakclou ngam the.
+you will put them in slippery places and make them fall to destruction!	nang rui kaniw ta animei bamv khou lou puni khatni kaniw ta tibow kamut kamailou puni!
+people of israel, i know what you are saying and what you are planning.	isaraelmei nuncle, nangniw rui sa bammei khatni nangniw rui taanc nina sw bammei kaguayna tei ai thay e.
+then all of joshua's men came back safe to him at the camp at makkedah.	hei tangv tei joshua tuang mei nunc si suai makna kadaeng khou makkada zypui khou tei ngalanc guang dat the
+by this time the benjaminites had already killed the thirty israelites.	ntaw thu benjaminmei rui isaraelmei 30 ta tei swluai the.
+jesus said to them, come with me, and i will teach you to catch people.	khoutei, athei lay o, ai rui nangney ta meic nymmei achuanc tiswlou puni, twna jisu rui kaney khou sa the.
+he commanded, and a mighty wind began to blow and stirred up the waves.	kamei rui latdanv tii pwkhou tanhmei pwanzingc aliu thau the, duimuat tikamuatc thau the.
+you will find him in naboth's vineyard, about to take possession of it.	kamei ntaw nabot tuang drakhalau khou bam e, kamei hei tei laa ni the twna sa bam the.
+it can be from deep in the world of the dead or from high up in heaven.	hei tei taruaih nthukmei thangc rui ni nuh e, hamh e thei tingkauh karuc thangc rui ni nuh e.
+then why did it produce sour grapes and not the good grapes i expected?	kathai gaymei nthai pw khang lwm bam tiki tabui swna khianghmei rana nthai bam tu cho?
+he said this to test philip, actually he already knew what he would do.	hei tei philip ta nchanvna sa tuang e, kamei sw nimei tei kamei thay de.
+don't you care that my sister has left me to do all the work by myself?	akainac rui taanv heizumei akhang na ganclou bammei hei nang thaylou makna cho?
+people everywhere will ridicule it and treat this temple with contempt.	kabamv kathuicna khou bammei meic guay rui mi ravkai ti hei sinnui puni khatni mala puni.
+if anyone in the house with you is harmed, then we will be responsible.	nang kai khou bammei thowkumhmei ta kabiu e thei, hei tei aniw manv e.
+there, when you sowed seed, you had to work hard to irrigate the fields	izip khou tei thu phunling lingc ni khou duichaeng zayna taanc ranvna taanh khang kage nai e
+he had no mercy on anyone, young or old, man or woman, sick or healthy.	kamei rui alauc ta ni, gaanvthaih ta ni, ntumei ta ni, nnaumei ta ni zauc nzianlou dat mak khe.
+i am grateful to them not only i, but all the gentile churches as well.	ai kaney ta thuancku e arana hamh e, zentelmei phwamling guay rui ni thuancku bam e.
+many people died from drinking the water, because it had turned bitter.	dui tei nkhuc tipui zaeng rui, mi dui tei zangvmei meic mpeyna theic the.
+if only my life could once again be as it was when god watched over me.	ravguangc rui zauclou bammei panty tei guang dat pumei ta ai adih kahaw cho!
+actually, jesus himself did not baptize anyone, only his disciples did.	kaling thu jisu rui thu meic ganc khatna ta sini duiluplou mak ge, kaziap nunc rui de.
+how long will you go on getting rich by forcing your debtors to pay up?	nangniw pow phunghmei nunc ta namna kaniw pow tikhangc lana asaanh tingsaengna nangniw mbaanv thay bam pw nina cho?
+just like your ancestors, you too have always resisted the holy spirit!	nangniw pupouc nunc kumcna nangniw hei bumaengh nthanmei lat ta laalou mak khe!
+he would not let the demons say anything, because they knew who he was.	kamei rui ravsic nunc ta tei lat sa khang nuhlou mak ge, kalam thu kaniw kata thay e.
+those who say evil things against the holy spirit will not be forgiven.	bumaengh nthanmei ta ramh sak makna sapui mei ta tei thu kuaklou dat mak khe.
+he is a jew, and you cannot overcome him. he will certainly defeat you.	kamei hei jihudimei de, tiki nang kata ngam mak khe. kamei rui nang ta ngam puni the.
+the water returns to where the rivers began, and starts all over again.	dui guay tei duithuak khou tei hancguang datna luangc kaluaih key dat the.
+i will hand you over to other nations who will rob you and plunder you.	nang tuang asut laa ngam kan nimei zaatc nunc baanc khou ai rui nangniw ta tiipat puni the.
+there were palm trees carved on the inner walls that faced the passage.	mi raengcmun tuang chaeng paengc kanei raengh khou tei tadanv bang maengc hiaklou muay e.
+after hezekiah recovered from his illness, he wrote this song of praise	hezekia kamei nnaumei khou rui gay pat datmei tangv, kamei mi thuanhmei lu hei phuak the
+this is not of creation's own will, but because god willed it to be so.	mi hei damcloumei ravsyam kamei rui kahawmei hamh e, ravguangc rui kum kan di tho twlou tina di the.
+then the lord god almighty really will be with you, as you claim he is.	kum pwkhou nangniw rui samei kumcna ngamparymei ringhpouc ravguangc rui nangniw ta bam nduanghlou puni.
+they will mourn bitterly, like those who have lost their firstborn son.	nareimei mpouh theic kanmei ta huay kumc kaniw kaucdai kaucna huay puni.
+you are like your sisters, who hated their husbands and their children.	nang hei kagaanv kanac nunc ta karaengmei nang swanrey nunc kumc the.
+they will say that only through me are victory and strength to be found	akhou na rui rih ngammei khatni pumtan laatow e
+to defend his fortresses, he will use people who worship a foreign god.	katuang rihgaekkai guay gaek khang ginramdic rav ta kalummei nunc ta sinsw puni.
+the people of israel will be taken away from their own land into exile.	isaraelmei nunc ta kaniw kandic khou rui nymzay tat puni the.
+the mother who lost her seven children has fainted, gasping for breath.	kanac gaanv chanei puanhmei pui tei, thiusaengc zayna theic key the.
+if you will not listen to what i say, then i will bring a curse on you.	ai rui samei hei nangniw chulou mak ge thei asiang nangniw khou keylou puni the.
+for the power of the horses is in their mouths and also in their tails.	kalam thu takuanh guay tuang pumtan tei kaniw mwang khou khatni kaniw mai khou nai e.
+it made fire come down out of heaven to earth in the sight of everyone.	kamei rui meic guay hu khou tingkauh thangc rui kandih khou mai tikey the.
+now the lord your god has made you as numerous as the stars in the sky.	ntaw thu ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta tingpuk khou nai bammei gaanchuangcna zu tigeiclou the.
+their idolatry made the lord jealous, the evil they did made him angry.	kaniw ravmaengc kalumna ringhpouc ta timamavlou the, khatni simei taanv taancna kalung tipuamclou the.
+the enemy have captured heshbon and plot to destroy the nation of moab.	zauczihmei rui heshbon kaidai laa kan the kumna moabmei zaatc ta swkamut kamai khang sw the.
+but it was to us that god made known his secret by means of his spirit.	tiki ravguangc rui hei tei katuang bumaengc paan rui aniu khou ndauhlou the.
+then the nations will know that i, the lord, am the holy god of israel.	ringhpouc ai hei isaraelmei tuang nthanmei racguangc e twmei zaatc guay rui thay puni.
+then i took off the sash i was wearing round my waist and shook it out.	ai rui atuang sianlang ric patna hei tei kakhuplou the.
+he came not only with the water, but with both the water and the blood.	dui na rui hamh e dui lev zei mi kanei rui e.
+the soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head	rihmei nunc rui sauh pyrun kasiatcna, kapy khou runlou the.
+others crossed the river jordan into the territories of gad and gilead.	gaanvsaekc rui jordan kaan patna gad khatni gilead ramv thangc tat kan the.
+my cruel persecutors are coming closer, people who never keep your law.	zauzian thay makmei ata raimei nunc, nang latdyn piu zat makmei nunc ana guang the.
+my sovereign lord, my strong defender, you have protected me in battle.	he ringhpouc, aracguangc, tanhmei ata gaekloumeipu, nang rui ata rihbamv khou rui gaeklou the.
+who is taking care of those sheep of yours out there in the wilderness?	nwmbangc thangc bammei nang tuang lauziu nunc tei thow rui zauc bam kanna cho?
+they thought that he was with the group, so they travelled a whole day.	kamei lay tat bam khuang de twna ningna kaney zaeng neih khat chaengkaamv tat guang the.
+all the while we thought that his suffering was punishment sent by god.	kamei rui ryanra bammei tei ravguangc rui riapmei tuang e twna aniu ning bam khwan e.
+they worshipped him and went back into jerusalem, filled with great joy	khoutei kaniw kata kalumlou duc lana, neihlana jerusalem thangc hanc guang dat the.
+the mountains and hills may crumble, but my love for you will never end	chyngbut ni luanghbut ni pangv key bam nuh e, tiki ai nangniw ta nzian taan dat lak khe mi nchunzaenghmei latdyng hei ai tingsaengzaeng ngaek ni.
+when this first census took place, quirinius was the governor of syria.	mi rey liangmei zanh hymei hei, kureni rui suria khou guanghkhyn sw bammei douc khwan e.
+oppose those who oppose me, lord, and fight those who fight against me!	he ringhpouc, ata athwngmei nunc ta athwnglou o, ata adowmei nunc ta adowlou o!
+king ahaz died and was buried in jerusalem, but not in the royal tombs.	guangh ahaz tei theicna jerusalem khou mbeihlou the, tiki guangh nunc tarou khou thu mbeihlou mak khe.
+whoever says evil things against the holy spirit will never be forgiven	bumaengh nthanmei ta thouhsw makna saloupui mei ta tei thu kuaklou dat zat ni tu hamh the.
+so the king of syria will lay siege to a fortified city and capture it.	kumna siriamei guangc rui raengh raengloumei kaidai ta ding haengvna mi ta tei laa puni.
+gideon built an altar to the lord there and named it the lord is peace.	gideon rui khou tei ringhpouc khang ravchabamv akhat kasiamh thauna mi zanc tei ringhpouc hei nchunzaenghmei e, twna phuaklou the.
+when he appears, then you too will appear with him and share his glory!	kata ndauh patpui nungc kiu, nangniw ta ni ndauh patna kamei hymdaihmei kumcna hymdaic puni.
+so all the men in israel assembled with one purpose to attack the town.	kumna mi kaidai ta tei adow khang isaraelmei guay guang kaduai the.
+he was not far from the house when the officer sent friends to tell him	jisu kai daeng ana guang pwkhou, rihpypu tei rui kapammei nunc ta ndiulouna sa the
+you are completely corrupt, and justice has disappeared from the world.	nangniw mphuam ngam the nchumhmei mi kandic khou maek khe.
+you stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies.	nang baanzat tei ntyng pat pwkhou aniu ta zauczihmei nunc ta kandih rui aluakc kan the.
+do you think that words can take the place of military skill and might?	rihmei pumtan khatni rihmei nunc ramhei phaan lat rui diu e twna nangniw ningna cho?
+you must remove the old yeast of sin so that you will be entirely pure.	nangniw hei khay kazauh makmei nthanmei tyandwm kathanc sw khang, khay raan tei laa ganc o.
+he is to marry only an israelite virgin or the widow of another priest.	kaniw tei isaraelmei tunac hamh e thei amuh akhat rui theic ntamvloumei maypui na ta kaw nina e.
+the ships were lifted high in the air and plunged down into the depths.	rungh guay tei tingpuk puanc ku tangc, dui syng phungc key tangcna kadiang the
+then they made a crown out of thorny branches and placed it on his head	sauh luai pykhim kasiamhna kapy khou runlou the.
+better to live out in the desert than with a nagging, complaining wife.	kareic simei agay tanhmei now lev lungc kariu bammei suangc, meic lungh makmei tazikramv thangc lungc tat kanmei rui gay e.
+suppose a man marries a woman and later he decides he doesn't want her.	nggaanvmei gaanv khat rui tunac gaanv khat ta kaw the kumna katangv thangc kamei rui mipui ta tei kahaw dat mak khe.
+give them these instructions, so that no one will find fault with them.	meic nunc rui khanc lancmei lwnlung khou kaniw keylou mak khang, mi latdyn hei kaniw khou ni dinclou tio.
+you asked for a king and for leaders, but how can they save the nation?	nangniw rui guangh khatni kapy nunc tiilou khang ney e, tiki tukumhna kaniw rui nangniw ta kanlou ngam ni cho?
+there comes a time when mountains fall and solid cliffs are moved away.	chyngbut mpangv keymei ganv nai e, khow ni kalaihmei ganv nai e.
+the first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished.	reymei tingkauc khatni reymei kandic tei maek khe duipui nai dat mak khe.
+then the signal appeared a cloud of smoke began to go up from the town.	khoutei mi kaidai khou tei maikhou muangh kumcna khou ku pu the.
+so you should not pass judgement on anyone before the right time comes.	hei zaeng rui, kaganv tangh mak khou nangniw meickai ta latzan sw riu
+since you do not believe what he wrote, how can you believe what i say?	kamei rui hyloumei tei nangniw lwm mak ki, akumhna ai rui samei nangniw lwm ngam nina cho?
+i want to give this man who was hired last as much as i have given you.	mi nkhamhmeipu khang ni nang khang lev nchamcna ai tii nii na de.
+o lord, we pray, don't punish us with death for taking this man's life!	he ringhpouc, mipu tuang panty swmaanmei khang rui aniw ta titheiclou rio.
+i baptize you with water, but he will baptize you with the holy spirit.	kamei rui nangniw ta bumaengh nthanmei rui luplou puni, twna kauc ndauh bam khwan e.
+when those years are over, tyre will be like the prostitute in the song	mi tingkwm guay tei luai kan pwkhou, tur hei lu khou kumna naimei mangcsangmeiluc tei kumc puni the
+i will give you a sacrifice of thanksgiving and offer my prayer to you.	ai nang ta thuanckuna khaeng ni, khatni ai nang khou huayney ni.
+too much honey is bad for you, and so is trying to win too much praise.	nkhuaihdui tu geic langvmei ni si e hei tei kumcna thuancloumei ta kahaw geic langvmei si e.
+the third assignment made was for the families of the tribe of zebulun.	kathumhmei liang khou zebulun kaikhwangmei khang nzanhlou the.
+the lord will curse your corn crops and the food you prepare from them.	nangniw tuang buanh khatni ntyan kanimei kuak khou tei sianglou puni.
+the god of israel, who saves his people, is a god who conceals himself.	isaraelmei racguangc, kamei nunc ta kanloumeipu kamei hei how makmei racguangc e.
+almighty god was with me then, and i was surrounded by all my children.	mi douc tei ravguangc rui ata lamluailouna, anac nunc rui adaeng bam padik bam khwan e.
+otherwise, if he is killed in battle, someone else will enjoy the wine.	kata tei rih bamv khou swluai e thei meic baihmei rui drakhadui tei zangv kan puni.
+they profaned my temple and broke the sabbath, which i had established.	kaney rui atuang ravkai swtanac the khatni ai rui lingc thauloumei sabbath tei sw bak the.
+he kept enough horses for a hundred chariots and crippled all the rest.	kamei rui gari 100 zay biuhmei takuanc na nsaekclouna baihmei guay ta kaphay swbaulou the.
+he provides help and protection for those who are righteous and honest.	ravchaptatmei nunc, kalung nthanmei nunc ta kamei rui nkhavlou e khatni gaeklou e.
+the lord says, the people of israel are like a halfbaked loaf of bread.	ringhpouc rui sa e, isaraelmei hei kapaek raw minh makmei ntyan dwm kumc the.
+the wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals	nwmbangc kuanniam nunc chyng twan chyng twan khou asacsi nunc kumc kathiu hohona ding bam the
+generations come and generations go, but the world stays just the same.	meickin meickin tat kan the, meickin meickin guang dat the, tiki kandih hei thu kalaic makna heikumna nai bam e.
+you will feel my anger when i turn it loose on you like a blazing fire.	ai rui nangniw ruc khou alungpuam bun key puni the khatni nangniw ruc khou alungpuam mphiu pat puni the.
+the body is not to be used for sexual immorality, but to serve the lord	meic pumc hei lungcmaanv lungcmowmei taanv taanh khang hamh e poubauhmei khang de.
+the king had no sooner said this than the eunuchs covered haman's head.	guangh rui hei tei sa pat rappui lev, kapumc siammei nunc tei rui haman py gum kan the.
+whoever does not keep it, but works on that day, is to be put to death.	thowkumhmei rui mi tingmik hei ngaek makna taanvtaanc bam e thei, kata tei swluai nina e.
+i use everyday language because of the weakness of your natural selves.	nangniw khou meic pumc tuang suanmei naipui zaeng rui, maansei tuang riak khou sa tuang e.
+the people of that country choose one of their number to be a watchman.	mi kandic tuang mei nunc tei rui kaniw pang khou gaanv khat ta rigaanvpouc khang kadah the.
+make fifty bronze hooks and put them in the loops to join the two sets.	mi pheykin kanei tei gou kariulou nuh khang tanzinc tuang khuay 50 ni paanclou nina e.
+no one will mourn for them, and they will not be taken away and buried.	meic gaanv khat na rui sini kaplou ni tuang hamh the, meic gaanv khat na rui sini mbeihlou ni tuang hamh the.
+there, with some difficulty, we managed to make the ship's boat secure.	kungc sihna mi khou tei rungh tuang hic tei bangc ntiplou the.
+if i had said such things, i would not be acting as one of your people.	ai rui mi kumna lat guay hei sa bam khwan e thei, ai hei nang mei akhat kumcna sw bam lak ni tuang e.
+so i have already begun your ruin and destruction because of your sins.	kumna nangniw paap zaeng rui ai rui nangniw ta sw kasic kahouh the khatni swmut kahouh the.
+when we filled these wineskins, they were new, but look! they are torn.	mi drakhadui khau guay hei kathanc thiangna phungc thaumei tuang e. zauc tho, ntaw thu kaek ngam the.
+they abandoned him and turned their backs on the place where he dwells.	kaniw rui kata mpatlouna kamei bammei bamv khou kaniw thei karihlou the.
+on the lampstand are seven lamps, each one with places for seven wicks.	akhat khou mairiang chanei chanei naimei thauhmai chanei mi thaucmai tiangc khou tei nai e.
+when judah and his brothers came to joseph's house, he was still there.	juda tei kakai chana nunc lev twna josep kai khou guang dat pwkhou josep tei kakai khou tei bam khwan di he.
+i will let some escape the slaughter and be scattered among the nations	ai rui meic gaanvsaekc ta thu kanduaklou puni kumna kaniw ta zaatc nunc ding khou zin phaklou puni.
+strike the rock, and water will come out of it for the people to drink.	mi tauc ta tei kagit tho kum pwkhou meic nunc tei zangv khang dui pat puni the.
+the son of man is going to be handed over to the power of human beings.	meic nac mpouh ti hei meic nunc baanc khou tii patlou puni the.
+prophesy to them, and tell them what i, the sovereign lord, say to them	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna kumna kaniw khou sa o
+they make their plans, and plot against him, but they will not succeed.	kaniw kata sw kasic khang mbincna raengc the tiki kaniw hei tei guang tangc lak ge.
+for the body itself is not made up of only one part, but of many parts.	pumh akhat hei nanw akhat na rui sw mak ge, mi khou tei nanw mpeyna nai e.
+but the leaders of sukkoth said, why should we give your army any food?	khoutei sukkotmei kapy nunc rui daw the, tabui zaeng rui aniw nangniw tuang ricmei nunc ta titu bam nina cho?
+everything is still the same as it was since the creation of the world!	mbaanv damclourap khou rui thauna ramh guayna kiuc likna tat key bam de.
+you will enjoy the wealth of the nations and be proud that it is yours.	nangniw zaatc nunc tuang lanv guay tu puni khatni mi guay tei nangniw tuang swna gaengh sw puni.
+listen, friend, the owner answered one of them, i have not cheated you.	khoutei kamei rui kaniw pang khou gaanv khat khou, champanv, ai nang ta guat mak ge.
+the syrian invader will do with them as he pleases, without opposition.	siriamei rihkeymeipu tei rui kaniw ta kamei rui sw nii niimei thak swlou puni the, kata meic gaanv khat na rui sini thing dat ngam lak khe.
+and he will not allow you to be tested beyond your power to remain firm	kumna nang ding ngam lak nimei tuang nchanvmei nang khou guang khang nuhlou ni tu hamh e.
+that is the sign of the promise which i am making to all living beings.	ravguangc rui nouha khou sa the, hei tei ai rui kalung parik kaguayna khou swlou kanmei latdyng tuang madanhmei sw puni the.
+how wonderful was your love for me, better even than the love of women.	nang rui ata nzianmei hei adih charynmei tuang cho, ntumei nunc ramzian suangc sini nzian e.
+i will give all these blessings to the people of my nation who survive.	ai rui mi suaihiam guay hei nsaekcloumei amei nunc khou tiilou puni the.
+god put a cloud over his people and a fire at night to give them light.	ravguangc rui muangh rui kaniw ta gum binlou the, zingbangc tigaanclou khang mai tiilou the.
+jesus said to them, come with me, and i will teach you to catch people.	khoutei jisu rui kaney khou, athei lay o, ai rui nangney ta meic nymmei achuanc tiswlou puni, twna sa the.
+what shall we do to provide wives for the men of benjamin who are left?	kaniw theic nsaekcloumei gaanvsaekc now khang hei tabui khou rui tii nina cho?
+the second assignment made was for the families of the tribe of simeon.	ramv nzanhmei tei kaneimei liang khou simeon kaikhwangmei khang nzanhlou the.
+now then, you and your men should move by night and hide in the fields.	kumhpui zaeng rui nang rui nang mei nunc ta nduanghna zingbangc patna ramv puk khou nkamh tho.
+make two winged creatures of hammered gold one for each end of the lid.	kachaekc tuang kerubim kanei kasiamhna kagwm tuang kapy kaba khou tei lou nina e.
+and if anyone takes anything away from the prophetic words of this book	thow pw ni mi latrik khou hyloumei dinc kasuakcloumei khou hei rui tabui pw ni laa ganc e thei
+he lifts the poor from the dust and raises the needy from their misery.	kamei rui lungcsi lungcroucmei ta kandih khou rui zaythaulou e, khatni lungcthuy lakmei nunc ta kaniw ramrianra khou rui zaythaulou e.
+he put the lampstand in the tent, on the south side, opposite the table	kamei rui thauhmaihyang tei kalummei pheykai lungc khou, dihba biak thangc ntyanpaeng lev dungc achowna lou the
+you need not fear any dangers at night or sudden attacks during the day	zingbangc rav rih ta nang ping khang maek khe kalaanv sucrih ta ping dat khang maek khe
+if we say we love god, but hate our brothers and sisters, we are liars.	thowkumhmei rui kamei ravguangc ta nzian e twna sa laki kachana punav ta karaeng e thei kamei saraamhmei e.
+instruct the older men to be sound in their faith, love, and endurance.	gaanvthaih guay tei lwmmei khou, nzianmei khou khatni kadyng ntipmei khou kalingmei phaydyng ding ngam khang nchamlou o.
+i thank god that i did not baptize any of you except crispus and gaius.	krispa lev gaia ta na hamhna nangniw gaanv khat na ta sini ai duiluplou kan mak ge mi khang tei ai ravguangc ta thuancku e.
+let us, then, who were the first to hope in christ, praise god's glory!	hei zaeng rui khrista khou rigwnmei nai reymei aniu ravguangc hym thuanc kho!
+today the lord has given you victory over all who rebelled against you!	guangh ruc khou rihthaumei nunc ta aseic hei ringhpouc rui rihngamlou the!
+i will make her like a dry and barren land, and she will die of thirst.	ai rui kata kangc khiaumei ramh thau makmei ramkaengv kumc tiswlou puni, kumna kamei ndaapc tarina theic puni.
+say, its powerful rule has been broken its glory and might are no more.	kumna sa tho, katuang tanhmei dihsin builwang tei swbau kan the kagunc khatni kangamv guay maek khe.
+you are a jew, yet you have been living like a gentile, not like a jew.	nang jihudimei e, tiki zentelmei kumcna lungc kan the, jihudimei kumcna lungh mak khe.
+the benjaminites had not realized that they were about to be destroyed.	benjaminmei nunc tei kaniw ta swkamut kamailou puni the twmei kaniw thay mak khwan e.
+i have come in order that you might have life life in all its fullness.	ai guangmei thu kaniw ringhmei laa khang egaat tuang nai dat makmei ringcpaan laatow kan khang e.
+if someone is angry with you, a gift given secretly will calm him down.	nang ta lunghpuamc bampui mei ta tei nang tuang nkamhna tiimei kaipat rui swm keylou ngam e.
+the lord judges in favour of the oppressed and gives them their rights.	ringhpouc rui rairiu khaengvmei nunc khang latzan swlou e, kaniw khou kaniw tuang dam nchumhna tiilou e.
+any altar you build for the lord your god must be made of uncut stones.	ringhpouc nangniw racguangc khang sw nimei ravchabamv tei hianloumei tauc rui sw lak nina e.
+the philistines fought a battle against the israelites on mount gilboa.	philistinmei nunc rui isaraelmei ta gilboa chyng khou adow the.
+hear me! save me now! be my refuge to protect me my defence to save me.	ai huayneymei chulou o! ntaw ata kanlou o! ata nang khou tiduplouna kanlou o nang rui raengh swna ata kanlou o.
+then the man took me through the north gate to the front of the temple.	mi tangv tei mipu tei rui dihpy biak raengcmun khou tei rui nduangh gutna ravkai kaimav khou tei nduangh gutlou the.
+whoever welcomes me, welcomes not only me but also the one who sent me.	thow pw ni ata laaloumei tei ata na laalou tu hamh e, ata ndiu guangmeipu ta laalou tu e.
+king amaziah of judah outlived king jehoash of israel by fifteen years.	judamei guangc amazia tei isaraelmei guangc jehoas suangc tingkwm 15 ringc mbu khwan e.
+his stony heart is without fear, as unyielding and hard as a millstone.	ntauh kumhmei kalung thw hei ntauh kumcna tanc e khou tei pingmei maek ge, napriak tauc kumc tanc e.
+to him a club is a piece of straw, and he laughs when men throw spears.	kakhang thingdangv hei napgou kumc tuang de, kata buy phian pwkhou kamei nuic e.
+although i was like a husband to them, they did not keep that covenant.	ai rui kaniw tuang gaanv kumcna bam tisini kaniw mi latdyng tei ngaek mak ge.
+if you have ears, then, listen to what the spirit says to the churches!	bumaengh rui phwamling guay khou samei hei nukuanc naimei guay chu la tho!
+so be happy with your wife and find your joy with the woman you married	kumna nang rui nggaanv douc kawloumei now lev neihlana lungc bam o.
+but i will gather you together, all you people of israel that are left.	kum e tiki nsaekcloumei isaraelmei nangniw ta ai rui khuam kaduai puni.
+she ate until she was satisfied, and she still had some food left over.	kamei tu ngguna tu the, kumna tu ngam lakna nsaekclou the.
+they will no longer eat meat with blood in it, or other forbidden food.	zei kazauhmei zanc khatni baihmei tu lak nimei taektw tu dat pw lak khe.
+the sight was so terrifying that moses said, i am trembling and afraid!	hei tei heidikamv meic pingmei lwn khwan e, twmei thu mousi nganvna ai pingna kadunh the, twna sa e.
+then he said to the man with the paralysed hand, stretch out your hand.	khoutei jisu rui mi pu khou tei, nang baanc ntyng pat ro, twna sa the.
+wherever the stream flows, there will be all kinds of animals and fish.	mi duithuak tei luangclou lou khou khouringh khounah khatni khavga zaatc guayna nai puni.
+my father and mother may abandon me, but the lord will take care of me.	apui apu rui ata ganclou nuh e, tiki ringhpouc rui ata kadanlou puni.
+god called those people gods, the people to whom his message was given.	ravguangc rui katuang lat kaniw khou tiiloumei nunc ta tei rav nunc twna kaw the.
+saul liked him very much and chose him as the man to carry his weapons.	saul rui kata nzian the kumna kata katuang buybaeng phunghmei khang kadah kan the.
+but you ask, why shouldn't the son suffer because of his father's sins?	tiki nangniw rui kumna thanv e tabui swna kapu paap zaeng rui kanac ryanra mak nina?
+their western border was the river jordan as far north as lake galilee.	kaniw tuang neihkey ramvrei rui jordan duithuak galili zeiclat nganv e.
+never again will i destroy all living beings, as i have done this time.	ntaw ai rui sw kanmei kumcna ai kalung parik kaguayna ta swmaan dat lak khe.
+it will produce weeds and thorns, and you will have to eat wild plants.	nang khang kandih khou sauh bang puc bang thau padik puni the, nang nwmbangc thingnuy paannu tu puni the.
+the lord gave moses the following regulations for the people of israel.	ringhpouc rui mousi khou sa the, isaraelmei khou heikumna sa ti tho twna sa the
+at night they go to caves and tombs to consult the spirits of the dead.	zingbangc chaeng khowlang khou khatni tarou khou theihmei bumaengc nunc ta kachuc khang tat re.
+for the scripture says, the first man, adam, was created a living being	kum tina, reymei mei adam ta ringhmei mei swna damclou the, twna nthanmei latrik khou hylou tuang e.
+if you repay good with evil, you will never get evil out of your house.	gaymei taancloumei khang simei khangcloupui mei tei kakai khou rui simei tat pat dat zat pw lak khe.
+before the cock crows you will say three times that you do not know me.	nang hei amei hamh e twna nang rui sa liang kathumh mak saanv aseic nruay khuangc ni tu hamh e.
+ahijah took off the new robe he was wearing, tore it into twelve pieces	ahija rui kamei nu bammei thiula saenghmei kathanc tei kakiak 12 khang siatkaek pat lana
+beyond it there was a passage, which had three guardrooms on each side.	mi paengc thangc tei chaeng akhat nai khwan e kumna mi chaeng baanzat baandau tei rigaanvkai kathumh kathumh nai khwan e.
+there were palm trees carved on the inner walls that faced the passage.	chaeng biak karihmei ngaengsaengc khou tei tadanv bang maengc hiaklou e.
+how much more, then, should we submit to our spiritual father and live!	kum e thei bumaengh tuang pw ta thu aniu hei tei suangc mbuna kakut gutna ringc nina hamh nah cho?
+if you belonged to the world, then the world would love you as its own.	nangniw mi mbaanv tuang ti thei, mbaanv rui katuang ta thu nzian kan ni tuang e.
+he made all kinds of beautiful trees grow there and produce good fruit.	kamei rui mi khou tei howgaymei thingbang kazaat kaguayna khatni taektw khang gay nimei kaguay tithaulou the.
+they will bow down to you and confess, god is with you he alone is god.	kaniw rui nangniw hu khou nkhum keyna kumna sa puni, ravguangc nangniw ta nduanghlou bam e kamei na hei ravguangc e.
+i have heard the lord almighty's decision to destroy the whole country.	kandih kapwm hei swkamut kamai khang ringhpouc rui latdyng laa kanmei tei ai chu the.
+you servants must submit to your masters and show them complete respect	banghthiu, nangniw kaipouc nunc bangc khou chakhwang champouhna bam o.
+so jehoshaphat ruled in peace, and god gave him security on every side.	kumna jehoshaphat nchunzaenghna guangh sw khwan the, kumna ravguangc rui kabiak kathuicna khou ping rouhmei tuang tinailou mak khwan the.
+now all of you, and you too, benjamin, can see that i am really joseph.	nangniw meic guayna, akainac benjamin nang ni ai hei josep kahak the twmei how the cho.
+he sees that the resting place is good and that the land is delightful.	kamei nthaekc pui bamv tei heidikamv gay e, khatni karamv tei gay e twmei kamei thay e.
+after three years of this training they were to appear before the king.	kumna tingkwm kathumh kasiamhlou tang pwkhou guangh tuang siamruai khou gut nina e.
+when we were safely ashore, we learnt that the island was called malta.	aniw duipaengc pat tangc pwkhou, mi duipuidic tei melita kaw e twmei thay the.
+when benhadad arrived, ahab invited him to get in the chariot with him.	benhadad tei guang pwkhou, ahab rui kata katuang takuanc gari khou guang dungc o twna kaw the.
+and i trust in the lord that i myself will be able to come to you soon.	ai kahak ni asaanh mak khou nangniw daeng khou guang khang poubauhmei khou lwmgay bam e.
+i keep my promise for thousands of generations and forgive evil and sin	meickin ching ching ta nzianna bammeipu e khatni simei, meic liammei khatni paapc guay tei kuaklouna bam e
+give the king of egypt a new name noisy braggart who missed his chance.	izipmei guangc khang zanh thanh tiilou the kara karing geihmei daihlwn swmeipu kakhang kadow chamei laatow makmeipu, kaw the.
+i chose a valuable stone, which i am placing as the cornerstone in zion	zauclo, kadahloumei kunghmei tauc zaion khou kaikwnpy tauc swna ai rui lou e.
+then he measured another 500 metres, and the water came up to my knees.	mi tangv tei mipu tei rui chowbuk 1,000 ndat key dat the, hei tei khubut kamv na khwan e.
+i was then given a stick that looked like a measuring rod, and was told	mi tangc, ramh ndatpui tuang builwang kumhmei akhat akhang tiina sa e
+you were angry with me, but now you comfort me and are angry no longer.	nang ata lunghpuamc bam khwan e, tiki ntaw thu nang lunghpuamc dat mak khe, kumna ata swmlou dat the.
+but because jehoram was the eldest, jehoshaphat made him his successor.	jehoram tei nah mpouh gaanvthaihmei timei zaeng rui jehoshaphat rui kaphaan lynmei khang tiswlou khwan e.
+the king felt sorry for him, so he forgave him the debt and let him go.	khoutei guangh tei kabangcpu ta tei ning ngam makna kapow guay tei kuaklouna mpatlou kan the.
+the top of each column was decorated with a design of interwoven chains	mi pykhim tuang kapy khou tei pareiriang khatni
+moses wrote god's law in a book, taking care not to leave out anything.	mousi rui ravguangc tuang riakdanv tei katit na sini nsaekclou mak khang zauc mincna buk khou hylou the.
+our high priest is not one who cannot feel sympathy for our weaknesses.	aniu tuang tingkuc hei aniu ramsuan ta zauclou thay makmeipu hamh e.
+his pleasure is not in strong horses, nor his delight in brave soldiers	kamei neihlamei kiu tanhmei takuanc nunc khou hamh e khatni kamei kahawmei kiu bauhmei rihmei nunc ta hamh e.
+when day came, he called his disciples to him and chose twelve of them.	tinggaanc pwkhou, kaziap guay ta kadaeng khou kaw guangna, kamei rui latdiutatmei nunc twmei zancphuakh tiiloumei ruhna kanei ta kapah the.
+i hoped for happiness and light, but trouble and darkness came instead.	ai neihlamei khatni gaanhmei ta machunh khwan e, tiki zinghmei lev ryanramei rana guang the.
+you yourselves have been taught by god how you should love one another.	khat khat ta nzian khang nangniw khou ravguangc kamei rui nchamlou the.
+i will give this land to your descendants as their possession for ever.	mi kandic hei nang kikta tuang tingsaengzaeng dic sw khang tii puni the.
+if you have ears, then, listen to what the spirit says to the churches!	bumaengh rui phwamling khou samei hei nukuanc naimei kathuic chu la tho!
+have you promised to be responsible for someone else's debts, my child?	anacle, nang meicramcmei pow khang dinglou bam tu cho?
+otherwise, how would i ever be able to rule this great people of yours?	kum mak ge thei heizumei nang tuang mei nunc ti hei ai akumhna sin ngam nina cho?
+the lord god took some soil from the ground and formed a man out of it.	ringhpouc ravguangc rui kandih khou rui taniang laana mi khou tei rui maansei kasiamh the.
+what will you do when he brings disaster on you from a distant country?	kandih duh thangc rui sw kasic karoucmei nangniw khou tiguang pwkhou nangniw tabui sw nina cho?
+the men of the place said that there had never been a prostitute there.	hei khou tei kapumc zuanhmeipui bam e twmei ta thay mak ge twna mi khou bammei nunc rui sa the.
+i was proud of everything i had worked for, and all this was my reward.	ataanv guay khang tei agaengh swbam khwan e, mi guay tei ataanv thai the.
+but a woman threw a millstone down on his head and fractured his skull.	meicpui gaanv khat rui napriaktauc phaic keyna kapy siauc bak the.
+he will stand in the promised land and have it completely in his power.	kamei nrianhloumei kandic khou guang ding puni kumna kamei rui mi ti hei kangamv bangc khou lou puni.
+if he then touches any of these foods, will that make them defiled too?	kamei rui mi taektw ti hei kahilou e thei mi taektw tei ni mphuam puni dai?
+the lord put a mark on cain to warn anyone who met him not to kill him.	ariw riwmei rui swluai mak khang ringhpouc rui kain khou madanclou the.
+these people say that this is not the right time to rebuild the temple.	ntaw hei ravkai sw thau dat nimei ganv hamh he twna meic nunc rui sana bam e.
+mountains will fall, cliffs will crumble, and every wall will collapse.	chyngbut guay bowkey puni, khow pangv key puni, khatni raengh guay pangv puni.
+there was a great slaughter, and the ammonites were defeated by israel.	khoutei meic dowluai dai dowluai the kumna isaraelmei rui ammonmei ta ngamlou the.
+their leaves will never wither, and they will never stop bearing fruit.	mi bang guay tei kanwang ngguaih dat lak khe khatni kathai nthai nthaekc dat lak khe.
+david left and went to the region of engedi, where he stayed in hiding.	david rui mi bamv tei mpatlouna engedi ramv thangc dup tat the.
+and darius the mede, who was then 62 years old, seized the royal power.	khatni medimei darias, katingkwm 62 tanghmeipu rui guangh ngamv tei asut kan the.
+amaziah summoned up his courage and led his army to the valley of salt.	amazia tei bauc thauna rihmei nunc ta nduanghna ntey tuang nzaengc khou key the.
+he sent word to balaam son of beor and asked him to put a curse on you.	ai rui kakhang isak ta tiilouna, isak khou rui kakik kata tikingc nkiuclou the.
+they covered it with a huge pile of stones, which is still there today.	kaniw rui kapumc tei taukhuan daihmei rui khuan binlou the. hei tei ntaw nganv nai bam e.
+i, the lord your god, the holy god of israel, will make all this happen	ringhpouc nangniw racguangc, isaraelmei tuang nthanmei racguangc, ai rui mi guay hei taanclou puni the
+the spirit of the holy gods is in him, so i told him what i had dreamt.	nthanmei rav nunc tuang bumaengc kakhou bam e, kumna amang tei ai rui kakhou raclou the.
+in this way the people of israel did what the lord had commanded moses.	heikumna ringhpouc rui mousi khou tii guangmei latdanv tei isaraelmei rui taanc the.
+he died and was buried, and his grave is here with us to this very day.	kamei theic kan the kumna katuang tarou aseic nganvna aniu daeng khou nai bam e.
+gather round, and i will tell you what will happen to you in the future	nangniw adaeng khou guang kaduai o, nangniw khou guang nimei ganv thangc pat punimei ta ai rui dinclou puni e
+for the new patch will shrink and make an even bigger hole in the coat.	kalam thu phey thanh tei rui zay kaek kasic ranvlou puni.
+so peter got out of the boat and started walking on the water to jesus.	khoutei pitar hih khou rui keyna dui ruc khou tatna jisu daeng thangc tat guang the.
+they do not give orphans their rights or show justice to the oppressed.	kaniw rui nruna nunc khou kaniw dam tiilou mak ge khatni meic nunc rui sintuna bammei nunc khou nchumhmei swlou mak ge.
+in order to train the younger women to love their husbands and children	kumna puiliauh nunc ta tei kaniw gaanv gaanv khatni kaniw nac nunc ta nzian thay khang
+i was made in the very beginning, at the first, before the world began.	kahouh rey liang rap khou ata damclou the, mbaanv kandic nai mak khou rui damclou the.
+from now on the son of man will be seated on the right of almighty god.	ntaw khou rui thauna, meic nac mpouh hei ngamparimeipu ravguangc baanzat thangc dungc puni the.
+he helped me out of danger, he saved me because he was pleased with me.	kamei rui ata theic suc nuhmei khou rui kanlou the, kalam thu kamei ata kwnlou the.
+there are shouts of joy and the blast of trumpets, as the lord goes up.	neihlana kaucna bianggun muan bam khou, ringhpouc tat ku kan the.
+once more they tried to seize jesus, but he slipped out of their hands.	kaniw jisu ta nym khang sw dat khwan e, tiki kamei kaniw baanc khou rui tiap duak kan the.
+please forgive the crime your brothers committed when they wronged you.	nang chaic nunc rui nang khou sina swloumei tei kuaklou o.
+when you face your murderers, you will be mortal and not at all divine.	nang ta swluai nimei nunc hu khou nang hei rav sw ngam ni tuang hamh the, nang hei maansei sw puni the.
+when the time of mourning was over, joseph said to the king's officials	huaymei ganv tei luai pwkhou josep rui guangh tuang meicdaihmei nunc khou tei sa the
+so that night they all brought their cattle and slaughtered them there.	mi nungc zingbangc tei kaniw tuang khouringc nunc tei laaguangna mi bamv khou tei dowluai the.
+it's treason, joram cried out, as he turned his chariot round and fled.	mi hei rih di the, twna joram rui kauc patlouna katuang takuanc zay kaning patna pak kan the.
+he stretched it out, and it became well again, just like the other one.	khoutei kabaanc ntyng pat the. kumna kabaanc akhat tei kumcna gay dat the.
+i am going to take the king of egypt and all who put their trust in him	ai rui izipmei guangc ta khatni kakhou lwmloumei nunc ta nym lana
+such will be the spread of evil that many people's love will grow cold.	mi kumna simei hei mbu thau tina meic mpeyna nzianmei nchu key puni.
+we saw his glory, the glory which he received as the father's only son.	aniu katik kagunc, kapu nac mpouh akhat namei tik gunc how the.
+these three sons of noah were the ancestors of all the people on earth.	kandih khou lungc bammei maansei zaatc katana hei mi nouha nac gaanv thumh khou rui lungcpatmei tuang the.
+it is your sins that separate you from god when you try to worship him.	nangniw paap rui ravguangc lev nangniw kak khou daengc khamv the kumc tina kamei rui nangniw ta chulou mak khe.
+when evening came, people brought to jesus many who had demons in them.	mi nungc zingbangc tei, ravsic gutmei meic mpeyna ta kadaeng khou laaguang khwan e.
+do what the lord says is right and good, and all will go well with you.	ringhpouc mikzuat khou gay e khatni nchumh e twmei guay tei taanc o, kum e thei nangniw khang ramh katana gay turana puni.
+he seizes the lightning with his hands and commands it to hit the mark.	kamei rui ganh ta kabaanc khou sin lana tamhmei bamv tou khang latdanv pat the.
+i am the lord who brought you out of egypt so that i could be your god.	ai hei nangniw tuang racguangc sw diu khang nangniw ta izip khou rui phungc guangloumei ringhpouc tei ai hei e.
+but i, the lord, will punish you because you deny that you have sinned.	nangniw paapc taanc the twmei nangniw nuh makmei zaeng ruina ringhpouc, ai rui nangniw ta dandi tii puni the.
+in the assembly of all his people i will give him what i have promised.	kamei nunc kariumei bamv khou ai rui nrianhloumei tei ai kakhang tii ni.
+the captain found him there and said to him, what are you doing asleep?	runghpypu rui khou tei kata ariwna kakhou sa the, nang tabui swna zip bam tu cho?
+you treat all the wicked like rubbish, and so i love your instructions.	nang rui meicsimei guayna ta, laa nuh makna ganc patmei puat ta kumc ganc pat the, kumna ai nang latdyn guay ta nzian e.
+so she sat with the workers, and boaz passed some roasted grain to her.	kumna kamei lau taymei nunc tei lev dungc key nchamc the kumna boaz rui nap saaloumei asaekc kakhang tii the.
+by their fine words and flattering speech they deceive innocent people.	kaniw mwang animei khatni ndeihmei tei rui ramh thay makmei nunc ta guat re.
+he appointed them as leaders of thousands, hundreds, fifties, and tens.	kaniw ta tei meic 1000, 100, 50 khatni ruh kang tuang kapy nunc tiswlou the.
+from his throne in heaven the lord laughs and mocks their feeble plans.	tingkauh guangc bamvpaeng khou dungc bammeipu rui nuic e, ringhpouc rui kaniw ta malana nuic e.
+did you have to come with swords and clubs, as though i were an outlaw?	nangniw kwamtupui mei ta nym ni kumcna baengsaeng khatni thing dangv sinna guang tu cho?
+any saddle or seat on which the man with the discharge sits is unclean.	kumhmeipu tei rui dungcloumei bamv khatni takuanh bamv kaguayna tei mphuam e.
+you give such good advice and share your knowledge with a fool like me!	nangniw rui hei kumhmei lat guay hei dinclou dyng the, mpangmei ai kumhmei khang ningting tiilou dyng the!
+they will speak of the glory of your royal power and tell of your might	nang guangcdic hym kaniw dinc puni, khatni nang pumtan rac puni.
+he will take off his coat, ask them to sit down, and will wait on them.	kamei rui kaniw ta tu zangv khang tidungc keylouna, kamei rui siangiat giatna, kaniw siamruai swlou puni.
+you gileadites in ephraim and manasseh, you are deserters from ephraim!	gileadmei nangniw thu ephraim lev manase khou rui pak pat kanmei nunc e
+i solemnly swear that if you had not killed them, i would not kill you.	ai rui mi hei latdyng swna samei tuang e twmei thu nangniw rui kaniw ta swluai mak ge thei ai rui ni nangniw ta swluai lak ni tuang e.
+the time is coming when people from many cities will come to jerusalem.	kaidai mpeyna khou rui meic nunc jerusalem khou guang nimei ganv guang the.
+if you do not go, he will sweep down like fire on the people of israel.	nangniw guang mak ge thei, kamei rui isaraelmei nunc ruc khou ramhac kumc guang puni the.
+i have told you this so that you will have peace by being united to me.	ai rui mi hei nangniw khou saloumei thu akhou bamna nangniw chuzaenghna bam khang e.
+in the name of jesus christ of nazareth i order you to get up and walk!	nazarethmeipu jisu khrista zanc khou rui tat tho!
+you make springs flow in the valleys, and rivers run between the hills.	nang rui nzaengc baek khou duipuakkai damclou the, khatni luanghbut kak kak khou duithuak tiluangclou the.
+whoever does not remain in me is thrown out like a branch and dries up.	akhou bam makpui mei ta tei, drakha chy ganh kumc ganc e, kumna kangc kan e.
+if you have ears, then, listen to what the spirit says to the churches!	bumaengh rui phwamling guay khou samei hei nukuanc naimei kathuic chu la tho!
+the army plundered all those cities and captured large amounts of loot.	rihmei nunc rui mi kaidai guay tei nuamna ramh mpeyna laa the.
+listen while i sing you this song, a song of my friend and his vineyard	ai rui ai nzianmeipu khang katuang drakhalau tuang lu suanlou nii e
+he offered sacrifices to the gods of the syrians, who had defeated him.	kata ngamloumei siriamei tuang rav khou khaeng the.
+there is no remedy for your injuries, and your wounds cannot be healed.	nang zam guay tei tikuak dat khang ramh maek khe, kumna nang tuang zamzei guay tigay dat ngam ni tuang hamh the.
+on that day moab's soldiers will be as frightened as a woman in labour.	mi nungc kiu moabmei ricmei nunc tei ntumei rui nahbam ni khou pingmei kumc ping puni.
+i will include egypt and babylonia when i list the nations that obey me	ai rui alat piumei zaat nunc zanc hy key pwkhou, izip lev babilon ta ni hy kazauhlou puni.
+all of us were like sheep that were lost, each of us going his own way.	aniu hei tat amaanmei lauziu nunc kumc khwan the, aniu kaguayna kamei kamei ningmei chaeng tat bam khwan the.
+it would also mean that the believers in christ who have died are lost.	kum e thei, khrista khou lwmmei theic kanmei nunc tei ringh mak ge.
+i will restore the nation's ancient power and establish it firmly again	kaniw tuang reynungc guangcdic pumtan tei ai rui tiilou dat puni kumna hei tei ntipna lingclou dat puni
+then the assyrian emperor sennacherib withdrew and returned to nineveh.	khoutei asiriamei guanghdaihmei sennakerib nineve thangc hanc dat kan the.
+when the king heard the book being read, he tore his clothes in dismay.	mi buk khou tei rui pac patmei tei guangh tei rui chu pwkhou, kamei kalung kabiuna kaphey siat the.
+you have acted foolishly, and so from now on you will always be at war.	nang mpangmei taanv taanc the, kumna ntaw khou rui thauna nang rih rana sw dat puni the.
+otherwise, how would i ever be able to rule this great people of yours?	kum mak ge thei ai rui akumhna heizumei nang tuang mei nunc ti hei sin ngam nina cho?
+after this i saw the temple in heaven open, with the sacred tent in it.	mi tangv hei laanclou bammei ravkai tingkauh thangc how e, mi khou tei nthanmei pheykai nai e.
+good people suffer many troubles, but the lord saves them from them all	ravchaptatmeipu ni ryanramei mpeyna ariw nuh de, tiki ringhpouc rui kata ryanramei khou rui kanlou e.
+i have destroyed their cities and left their walls and towers in ruins.	ai rui kaniw tuang kaidai guay tei swmutlou the, kumna kaniw tuang raengh khatni kai guay tei sw kasicna ganclou the.
+i will destroy the cities in your land and tear down all your defences.	ai rui nangniw kandic tuang kaidai guay tei swmutlou puni khatni nangniw tuang rihgaekkai guay swpangvlou puni.
+but now, jesus has been given priestly work which is superior to theirs	tiki ntaw thu, kaniw tuang khang suangc gay ranvmei amuh taanv jisu khou tiilou the.
+the doors in the gates between the courtyards were covered with bronze.	mi kaimav kanei kak khou naimei kaimun guay tuang kaikhamv guay tei tanzinc rui duam e.
+do you think you are any better than balak son of zippor, king of moab?	nang hei moabmei guangc zippor nac mpouh balak suangc tanc e twna ningna cho?
+they will never again take part in anything that happens in this world.	mi kandic khou pat bammei ramhkhat na khou sini kaniw kazauh dat ni tuang hamh the.
+they sharpen their tongues like swords and aim cruel words like arrows.	kaniw baley baengsaeng kumc kating ntuk ge, meic nzimei lat rui pailu kumc khaanc bam e.
+king zedekiah sinned against the lord, just as king jehoiakim had done.	guangh jehoiakin rui taanc kanmei kahak tei kumcna guangh zedekia ni ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+it was your own people and the chief priests who handed you over to me.	nangniw jihudimei nunc khatni nangniw tuang amuh daihmei nunc rui nang ta akhou zay guang tuang de.
+he has kept his promise and given the kingdom to me and my descendants.	kamei rui kalatdyng ngaekna guanghdih tei akhou khatni akikta khou tiilou the.
+listen, my child, be wise and give serious thought to the way you live.	nking o, anacle, ningtyng o khatni nang tat bammei chaeng tei kakhanh mincna kakhanh o.
+it was indeed your officer joab who told me what to do and what to say.	tabui kumhna sw nina cho khatni tabui lat sa nina cho twmei nang tuang meicdaihmei joab rui saloumei tuang the.
+he did not make it a desolate waste, but a place for people to live in.	kamei rui mi hei meic lungh makmei nsaramv swna damclou mak ge, maansei lunghmei bamv khang damclou the.
+he did to the king of makkedah what he had done to the king of jericho.	kamei rui jerikomei guangc ta swluaimei kumcna makkedamei guangc ta ni swluai the.
+they wounded shobach, the enemy commander, who died on the battlefield.	siriamei tuang ricpy shobak ta ni sw zamhlou tina theic the.
+at the top level there were rooms in the entire length of the building.	karucmei kai thaek khou tei thu mi kai saanvsaengh tei kailangv mpeyna nai suak ge.
+happy are those who are humble they will receive what god has promised!	lungh niamhmei nunc tei zaenggaymei nunc e kandih hei kaniw laa puni.
+he told me to go and say to israel, unfaithful israel, come back to me.	isaraelmei khou tatna sa o twna kamei rui akhou kumna sa the, lwmnuh makmei isaraelmeile, akhou guang dat ro.
+he did the same with the fish, and they all had as much as they wanted.	hei tei kumc muayna, khav kang tei ni nzanhlou the, kumna kaniw tu nii saanv tu the.
+sew five of them together in one set, and the other six in another set.	panguh rui kakin akhat khatni charuk rui kakin akhat twna hui kariu nina e.
+when they heard this, they were amazed and they left him and went away.	hei tei chu lana kaniw mav maek khe, kumna kakhou rui tat pat kan the.
+the cup we use in the lord's supper and for which we give thanks to god	ravguangc ta thuanckuna zangvmei maniat taektw buangc ta tei makumh o
+soon after josiah's son zedekiah became king of judah, the lord told me	judamei guangc josia nac mpouh zedekia rui guangh swthau kahouhmei ganv khou ringhpouc lat jeremia khou guang the.
+hat i teach is not my own teaching, but it comes from god, who sent me.	ai rui sa bammei hei akhou rui pat tuang hamh e, ata ndiu guangmeipu ravguangc khou rui de.
+they will come to understand that israel's holy god has made it happen.	isaraelmei tuang nthanmei racguangc rui mi guay hei tipatloumei tuang the twmei thay puni.
+the creatures themselves darted to and fro with the speed of lightning.	mi tingpalikmei riw thei tei layna mi khouringc nunc tei samc pat samc gutna bammei ta how e.
+then death and the world of the dead were thrown into the lake of fire.	kumna theihmei lev taruaih ta maizeic khou phaiclou kan the.
+anger is cruel and destructive, but it is nothing compared to jealousy.	lunghpuamc pwkhou zauzian maek ge, khatni sw kasic karouclou nuh e tiki mamavmei lev kida pwkhou, mi hei ramhkhat sini hamh e.
+look! your enemies are in revolt, and those who hate you are rebelling.	zauclo! nang ta zauczihmei nunc adow thau the, nang ta karaengmei nunc kaniw py khuang thau the.
+jesus then sent him home with the order, don't go back into the village.	khoutei, mi namv khou hei gut sini gut dat ri tho, twna kadylouna kakai thangc ndiulou kan the.
+i am the lord your god, and i have set you apart from the other nations.	ai hei ringhpouc nangniw tuang racguangc kandihmei zaatc azuh khou rui nangniw ta langv baicna kawpatloumeipu rui sa tuang the.
+she made all peoples drink her wine the strong wine of her immoral lust!	zaatc guayna ta katuang nthah boulahmei zouc, lungpuam tithaumei zouc tizangvloumeipui tei bow kan the.!
+it's all the same to them whether they offer incense or pray to an idol.	agaw nteimei lev ravmaengc ta kalummei mi guay hei kalat akhat na di the.
+aren't the rich the ones who oppress you and drag you before the judges?	nangniw ta ni binna latzankai khou zaylou bammei hei lungcgaymei nunc rui hamh nah cho?
+he gives his message to his people, his instructions and laws to israel.	kamei rui kamei nunc khou kalat tiilou e, kalatdanv isaraelmei nunc khou tiilou e.
+if anyone has a dreaded skin disease, he shall be brought to the priest.	thowkumhmei naengv nuhmei gih ravpuat naimei kathuicna ta tei amuh khou phungc guang nina e.
+he poured some water into a basin and began to wash the disciples' feet.	keikhuang khou dui bunlouna kaziap nunc phay khiulou thau the.
+nebuchadnezzar was driven out of human society and ate grass like an ox.	nebukadnezar ta maansei pang khou rui alay ganc kan the kumna kamei guaituam kumcna pucbwan tuna lungc kan the.
+go out and stand before me on top of the mountain, the lord said to him.	nang tat pat lana chyngtwan khou tei ahu khou ding o, twna ringhpouc rui sa the.
+get up tomorrow morning at sunrise and make a sudden attack on the city.	nthuanh thau zaicna neih patpui ganv khou kaidai khou tei guangna adow tho
+do people gain anything if they win the whole world but lose their life?	thow pwni kandih kapwm hei kakhang laatow sini karingcpaan maanlou e thei, kakhang tabui gaengna cho?
+why then, my people, do you turn away from me without ever turning back?	kum e tiki tabui swna amei nunc rui akhou rui tat patna hanc guang dat zat makna tat kan tu cho?
+the people there will take their oaths in the name of the lord almighty.	mi khou kiu lungc bammei nunc rui ngamparymei ringhpouc zanc khou rui syangdyng sw puni.
+we have not kept the laws which you gave us through moses, your servant.	nang bangc mousi khou nang rui tii guangmei latdanv guay tei aniw piu mak khe.
+is this the man who destroyed cities and turned the world into a desert?	mipu hei kaidai guay swkamut kamailoumeipu khatni kandih ta tazikramv tiguanhloumeipu tei cho?
+you will laugh at violence and hunger and not be afraid of wild animals.	swkasickaroucmei khatni nkowndaapcmei ta nang nuic puni, nwmbangc khouringc nunc ta ping dat lak khe.
+i rely on your constant love i will be glad, because you will rescue me.	nang rui ata taek makna nzian bammei zaeng rui ai lungh geih mak ge nang rui kanloumei zaeng rui ai neihla e.
+parents, do not irritate your children, or they will become discouraged.	puthiu, nangniw nac nunc ta tilunghpuamh riu kaniw lungh tangkhyn pw ramc e.
+jesus rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down.	kumna jisu latrik zy tei kazihlou datna siamruaimeipu khou tiilou lana dungckey kan the.
+he believed god, and because of his faith god accepted him as righteous.	kamei ravguangc khou lwm the, kum tina kata ravchaptatmei twna chaklou the
+this would be like a root that grows to be a bitter and poisonous plant.	hei tei nkhucmei kakhai padikmei thingbang thau pat nimei maan kumc puni the.
+then joshua built on mount ebal an altar to the lord, the god of israel.	mi tangv joshua rui ebal chyng khou ringhpouc khang ravchabamv akhat kasiamh thau the.
+the sons a man has when he is young are like arrows in a soldier's hand.	maansei gaanv khat rui kamei chabwan sw bam khou puancloumei nac mpouh nunc tei, rihmei baanc khou sin bammei pailu nunc tei kumh tuang e.
+it would be like drinking the blood of these men who risked their lives!	mi hei kaniw panty nza makna mi dui hei laaguangmei nunc zei zangvpui riath di the!
+let's go to him, and maybe he can tell us where we can find the donkeys.	anei kadaeng thangc tat zauc kho, kuanniam nunc tei tabui thangc ariw puni cho twmei kamei rui dinclou kho ni nuh e.
+to rule over the day and the night, and to separate light from darkness.	zingbangc kalaanv kaipouc sw bam khang, khatni zinghmei khou rui gaanhmei tintamv pat khang kamei rui tingpuk khou gaanhmei kanei damclou the.
+the man who cannot afford silver or gold chooses wood that will not rot.	daandi kachaekc rui swbow lakmei nunc rui raam dat lakmei thing rui sw e.
+he rebelled against the emperor of assyria and refused to submit to him.	kamei asiriamei guanghdaihmei bangc khou bam lak ge twna athwng the.
+even the palace will be abandoned and the capital city totally deserted.	guanghkai tei nganvna ganclou puni the khatni kaguangc kaidai tei ganc ringh ruih ruilou puni the.
+one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.	neih khat zingbangc aney mang akhat akhat manv khwan e khatni aney mang tei kabah baic baic khwan e.
+when the lord brings you into this land and you have all you want to eat	ringhpouc rui nangniw ta mi kandic khou kiu nduangh gutlouna nangniw rui tu nii zangv niimei guay nangniw khang nai pwkhou
+after absalom had run away to geshur, he remained there for three years.	kumna absalom rui pak tatna geshur khou tingkwm kathumh bamlou khwan e.
+the fortified cities in which you trust will be destroyed by their army.	nangniw rui lwmmei raengh raengloumei kaidai guay tei kaniw tuang ricmei nunc rui swkamut kamailou puni the.
+you yourselves admit, then, that you approve of what your ancestors did.	hei zaeng rui, nangniw hei, nangniw pupouc nunc rui taanc kanmei tei thaymei nunc khatni kaniw taanv ta kazuanloumei nunc e.
+no, to send me away like this is a greater crime than what you just did!	kumh rio, ata kumna thouc ganhmei thu nang ntaw taanc kanmei khuay suangc sini daic the!
+i have learnt by divination that the lord has blessed me because of you.	nang paan rui ringhpouc rui ata suaihiamlou the twmei dinclou the.
+but i will send fire that will burn down their palaces and their cities.	hei zaeng rui ai rui mai mpat keyna mi guay tei raw mut puni the.
+priests rule as the prophets command, and my people offer no objections.	muhzwng nunc rui samei theilayna amuh nunc ni taanc the, kumna meic nunc rui mi ta tei lat khat na sini nchyanlou mak khe.
+they will keep you away from people who stir up trouble by what they say	meic nunc rui kaniw thiw simei khou rui ryanra katuakcmei tiguang nimei khou tei rui gaeklou puni
+they did not understand that jesus was talking to them about the father.	mi kumcna jisu rui kapu lam khou, kaniw khou sa bammei tei kaniw kabah thay mak khwan e.
+but, israel, you have had many lovers, and now you want to return to me!	tiki isaraelmei nangniw ramhkhangc mpeyna nai tat nganv lana ntaw hei akhou hanc guang dat niina cho?
+he answered them all there was nothing too difficult for him to explain.	solomon rui mi guayna tei kunghmei tuang maekna daw the.
+he wrote, because the lord loves his people, he has made you their king.	kamei rui kumna hy guang the, ringhpouc rui kamei nunc ta nzian la mei zaeng rui, kamei rui nang ta kaniw tuang guangc tiswlou the.
+you are pure to those who are pure, but hostile to those who are wicked.	nthanmei nunc khang nang hei nthanmei e, meicsimei nunc ta zauczihmeipu e.
+his death is his own fault, because he paid no attention to the warning.	kamei theihmei tei kakhuay de, kalam thu kamei rui thouhsw mak khou rui theih tu de
+then i will teach sinners your commands, and they will turn back to you.	khou kiu paapcmei nunc khou ai nang latdanv guay dinclou ni, kumna nang khou kaniw lungh laic guang dat puni.
+give them something to eat and drink, and let them return to their king.	kaniw ta titu tizangvlouna kaniw ta kaniw guangc daeng thangc thouc hanclou dat tio.
+samuel was sleeping in the sanctuary, where the sacred covenant box was.	samuel tei latdyng khuk loumei nthanmei bamv khou zip bam khwan e.
+you are worried and troubled over so many things but just one is needed.	kalam mpeyna khang nang dwan mancna ningsumc bam e tiki kage nai liangmei akhat nai e.
+in the end, those in favour of omri won tibni died and omri became king.	nkhamh khou omri ta kahawmei kang rui ngam the tibni theic the kumna omri rui guangh sw the.
+the babylonian soldiers have stopped fighting and remain in their forts.	babilonmei rihmei nunc tei adow taan the, kaniw tuang rihgaekkai lungc khou bam the.
+this man could have been released if he had not appealed to the emperor.	kamei rui kaisar khou lat phungclou mak bam khwan e thei, kata mpatlou dat nuh tuang di the.
+i am assigning to them the menial work that is to be done in the temple.	tiki kaniw kaniw pumtan rui taanc nimei tuang ravkai tuang taanv guay tei kaniw ta titaanc puni.
+but if you find that anyone here has your gods, he will be put to death.	aniw mei pang khou nang kai tuang tampy ravmaengc nunc kiu phu pat patmei ta tei thu swluai rap puni.
+if what they have planned and done is of human origin, it will disappear	kaniw rui sw bammei hei maansei khou rui e thei, maan kan ni de
+for the father loves the son and shows him all that he himself is doing.	pu rui kanac mpouh ta nzian e, kumna kamei rui taanhmei guay tei kanac mpouh khou lyanlou e.
+the lord revealed to micah all these things about samaria and jerusalem.	ringhpouc rui mi guay hei maika khou samaria lev jerusalem lam khou ndauhloumei tuang e.
+the sovereign lord said, you have sinned too long, you rulers of israel!	kauh liangmei ringhpouc rui sa the, he isaraelmei guangc nuncle, nangniw paapc taanc saengc langv khe.
+how terrible for you, teachers of the law and pharisees! you hypocrites!	gaylwnswmei riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc, nangniw sansi e dav!
+those who buy, may they live as though they did not own what they bought	liu bammei nunc ni ramh maekmei nunc kumcna lungc bam kan di tho
+i will give you 2,000 horses if you can find that many men to ride them!	tuangc nimei maansei nangniw khou nai e thei ai rui nangniw khang takuanh 2000 tii puni.
+they will worship god with joy god will set things right for them again.	kamei neihlana ravguangc ta kalum dat puni ravguangc rui kakhang ramh kaguayna tinthuihlou dat puni.
+i did not charge you a thing when i preached the good news of god to you	ai nangniw khou ravguangc tuang gaychamv dincloumei khang tei kaphy kadam khat sini laa kan mak ge.
+i will renew my covenant with you, and you will know that i am the lord.	nang lev anei kak khou latdyng swlou dat puni, kumna ai hei ringhpouc e twmei nang thay puni.
+at this time the boat was far out in the lake, tossed about by the waves	mi ganv khou tei hih tei zeihlat chung rambiuc dou khou puanzingh akhangvna bam khwan the.
+later the messengers came back to ahab with another demand from benhadad	mi tangv tei benhadad tuang latdiumei nunc guangna benhadad rui kumna sa e twna ahab khou sa the.
+with them he gores the nations and pushes them to the ends of the earth.	hei tei rui kamei rui zaatc nunc ta khai the, kumna kaniw ta kandih tin nganv nun tangclou the.
+who am i and what is my family that i should become the king's soninlaw?	ai guangh tuang aluhgaanv sw bam khang thu ai ni akai kaikhunc ni biuh mak ge.
+such things must happen first but they do not mean that the end is near.	mi guay hei pat rey puni tiki nganvmei tei thu pat rap ni tu hamh mak he.
+when the trumpet is blown, then the people are to go up to the mountain.	bianggun amuan pwkhou, meic nunc tei chyngbut khou tei ku nina the.
+his angel guards those who honour the lord and rescues them from danger.	ringhpouc lat piumei nunc ta kabaanchara rui gaeklou e, kaniw ta kabiu kabaeng nimei khou rui kanlou e.
+even though you claim to worship the lord, you do not mean what you say.	nangniw mwang rui ringhpouc ta kalum e twna sa bam sini, nangniw rui samei tei kumcna kalum mak ge.
+it was 2,400 kilometres long and was as wide and as high as it was long.	hei tei mail ching khat phay panguh saengc e, mi zu tei daic e khatni kakau ni hei tei lev nchamc muay e.
+the ephah for dry measure is to be equal to the bath for liquid measure.	nggiuh khatni handuk tei nchamc nina e.
+receive my prayer as incense, my uplifted hands as an evening sacrifice.	aravsuai hei agaw khou kumc, khatni abaanc zay thaumei hei tingzyn khaengmei kumc laalou o.
+he said, god loves you, so don't let anything worry you or frighten you.	kamei rui akhou sa the, ravguangc rui nang ta nzian e, ping riu nchunzaengh o, tanc o, bauc o.
+i will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth.	nang pumc nrit pwkhou nang ramrianra ai rui timbu nlailou puni the khatni ryanrana nah puanc puni the.
+you will find them buried inside my tent, with the silver at the bottom.	hei tei atuang pheykai bangc khou daandi tei lev mphumhlou kan the.
+in order that people will praise my name, i am holding my anger in check	meic nunc rui azanc thuanc bam khang, ai rui alungpuam sinriap bammei tuang e
+it was faith that made abel offer to god a better sacrifice than cain's.	lwmmei paan rui abel tei kain tuang khang suangc gaymei puatkat ravguangc khang kat khwan e.
+samuel listened to everything they said and then went and told the lord.	kaniw rui samei kaguayna tei samuel nking lana kamei rui ringhpouc khou guangna raclou the.
+a person uses part of a tree for fuel and part of it for making an idol.	mipu tei rui thing asaekc tei dikmei thing khang asaekc rui ravmaengc kasiamh khang laa the.
+jesus left the city and went, as he usually did, to the mount of olives.	jisu tat patna, kamei tat raph rap bammei bamv olive chyng thangc tat kan the.
+even their children will be dragged off, and everyone will be horrified.	kaniw nac nunc ta nganvna kathangv pat puni kumna meic kathuicna ping puni the.
+when the people saw that the king would not listen to them, they shouted	guangh tei rui kaniw rui samei tei chulou ni tuang hamh the twmei how lana kaniw rui kauc the
+he says, all the leaders, who are supposed to warn my people, are blind!	kamei rui kumna sa e, amei nunc ta kasiatc thay khang ncham bam nimei kapy nunc tei kamik tiat ngam the!
+you cannot follow me now where i am going, but later you will follow me.	ai tat nimei bamv thangc tei nang ntaw thu lay tat ngam ni tu hamh e, tiki thei thangc nang ni athei lay guang puni.
+we did not try to get praise from anyone, either from you or from others	nangniw rui pw ni, meic baihmei rui pw ni, maansei rui thuancloumei ta aniw kahaw mak ge.
+her uncleanness was easily seen, but she showed no concern for her fate.	katuang tanacmei tei how nthan thiakna how the, tiki guang nimei ryanramei khang tei kamei thouh swlou mak khe.
+and when i got there i saw that there were very many trees on each bank.	kumna ai khou tei guang tangc pwkhou mi duithuak paengc kanei khou tei thingbang mpeyna nai bammei ta ai how the.
+they keep the law of their god in their hearts and never depart from it.	kamei karacguangc latdanv kalung khou lou e, mi khou tei rui tat pat mak ge.
+many witnesses told lies against jesus, but their stories did not agree.	meic mpeyna rui saraamhmei khuay azuh guang sa e, tiki kaniw tuang lat tei nchamc mak khe.
+the storm cloud was your chariot, as you brought victory to your people.	pwanzingh muangc tei nang tuang taulai e, nang rui nang mei nunc khang rihngammei phungc guang nungc tei.
+lightning and hail, snow and clouds, strong winds that obey his command.	tingpalikmei lev nrihthai, gunh khatni muangh guay, kalatdanv piumei mpwan guay, kata thuanc o!
+people who want to be the world's friends make themselves god's enemies.	hei zaeng rui, thow pw ni mbaanv ta rupswpui mei tei, karana kata ravguangc khang zauczihmei tiswlou the.
+listen to me and do what i say, and you will enjoy the best food of all.	ai rui samei hei nkingna taanc o, kum e thei tugay zangvgay liangmei taektw tutow puni.
+all of creation waits with eager longing for god to reveal his children.	ravguangc rui kanac nunc ta ndauh patlou nimei ta tei damcloumei ravsyam katana rui tarina nkhwan bam e.
+then, a new king, who knew nothing about joseph, came to power in egypt.	khoutei guangh kathanc, josep lam khou thay zat makmeipu akhat rui izip kandic khou guanghtu the.
+in all that time he ate nothing, so that he was hungry when it was over.	mi ganv lungc khou tei kamei tu zangv mak khwan e, kumna nkhamh khou ndaapc khwan the.
+god has appointed me as an apostle and teacher to proclaim the good news	mi gaychamv hei dinc ndauh khang khatni nchamlou khang ata ndiulou the.
+do not bow down to other gods or serve them or offer sacrifices to them.	rav baihmei khou nkhum keyna kalum riu, kasiamruai ni sw riu, mi khang tei khaeng ni khaeng riu.
+don't let hezekiah fool you into thinking that the lord will rescue you.	ringhpouc rui nangniw ta kanlou puni de twna hezekia rui nangniw khou sa bammei lat tei rui nangniw ta tiguat riu.
+he has kept all the generous promises he made through his servant moses.	kamei rui kabangc mousi khou swloumei latryan guay tiguang tangclou the.
+why did sarah laugh and say, can i really have a child when i am so old?	ai heidi karapeic swna nah puanc puni dina cho twna sana sara tei tabui swna nuic bam tu cho?
+so the king ordered his servants, leave us alone! and they all went out.	kum tina guangh tei rui kamei guay ta tei thouc ganc ngamna karana bam khwan the.
+they are going to eat with me at noon, so kill an animal and prepare it.	kalaanv ai kaniw lev napkuak puanc tu nchamc puni, kumna khouringh swluaina chamdaanv tho.
+god has heard your prayer and has taken notice of your works of charity.	ravguangc rui nang huayneymei chulou the khatni nang rui tii patmei tei thaylou the.
+remind me each morning of your constant love, for i put my trust in you.	taek makmei nang ramzian tei lauthwan kathuic akhou tiningtowlou o, kalam thu ai nang khou lwmlou e.
+god will show more mercy on judgement day to tyre and sidon than to you.	latzan nungc kiu nangney ta suangc tur lev sidon ta zauc nzianlou mbu kan ni de.
+he answered them all there was nothing too difficult for him to explain.	solomon rui mi guay tei daw ngam the, kakhang daw kunghmei tuang khat na sini maek khe.
+he tramples on rulers as if they were mud, like a potter trampling clay.	kamei rui guangh nunc ta bih ta kumc nii bin key the, lai kasiamhmei rui bih kuat kumc kuat the.
+it will reach to the world below and consume the roots of the mountains.	hei tei taruaih ramc nganv chuangc tangc puni, luanghbut maan guay rawmut puni.
+so then, listen to what i, the lord almighty, the god of israel, will do	kumhpui zaeng rui, ngamparymei ringhpouc, isaraelmei ravguangc ai rui taanc pw nimei hei nking tho
+so we are even more confident of the message proclaimed by the prophets.	mi zaeng rui, muhzwng nunc rui dincloumei lat hei aniu lwm ntip hay hay khang nai the.
+in my anger i punished you, but now i will show you my favour and mercy.	alungpuamcna ai nang ta riap the, tiki ntaw thu ai nang ta zauc nzianlou dat puni the.
+yet idols are worshipped in gilead, and those who worship them will die.	kum bam sini gilead khou ravmaengc kalummei nthaekc mak ge, kumcna ravmaengc kalum bammei nunc tei theic puni.
+before i was born, the lord chose me and appointed me to be his servant.	ata puanclou mak khou ruina, ringhpouc rui ata kabangc khang kadahlouna laalou the.
+i advise you, then, to buy gold from me, pure gold, in order to be rich.	nang lungcgay khang akhou rui kachaekc nthanmei liu o
+he expected them to do what was good, but instead they committed murder.	kamei rui kaniw ta gaymei taanc pw khang lwmgay e, tiki kaniw tei meicbiw meicdow the.
+but when you punish the wicked, punish also those who abandon your ways.	tiki meicsimei nunc ta nang rui dandi tii pwkhou, nang tuang nchumhmei chaeng mpatlouna tat kanmei nunc ta ni dandi tiilou o.
+i gave my daughter to this man in marriage, and now he doesn't want her.	ai rui anac aluhpui ta mipu now khang hei tiilou tiki ntaw kamei rui kata laa dat zih the.
+jacob had intercourse with rachel also, and he loved her more than leah.	jakob rui rachel khou ni tatlou the, kumna kamei rui rachel ta lea ta suangc nzian mbu the.
+the people of israel sent ehud to king eglon of moab with gifts for him.	isaraelmei nunc rui kaipat kazauhna ehud ta moabmei guangc eglon daeng khou thouc guang the.
+one of them, zedekiah son of chenaanah, made iron horns and said to ahab	kaniw pang khou gaanv khat, kenaana nac mpouh zedekia rui ntanh tuang guaihchei kasiamh lana ahab khou sa the
+she died in hebron in the land of canaan, and abraham mourned her death.	kamei kanaan kandic khou kiriatharba twna kawmei bamv khou theiclou the, kumna abraham rui kakhang latluna huay the.
+all this i do for the gospel's sake, in order to share in its blessings.	gaychamv tuang suaihiam hei nzanhlou khang, mi guay hei ai gaychamv khang rui sw tuang e.
+he brought bad reports to his father about what his brothers were doing.	kachaic nunc rui simei taanc bammei guay tei kamei rui kapu khou poulou khwan e.
+you found that he was faithful to you, and you made a covenant with him.	kamei nang khou lwm nuhmei e twmei nang thay lana, nang rui kakhou latdyng swlou the.
+but there was still a sound coming from above the dome over their heads.	kumna kaniw py ruc khou nai bammei haengv ruc khou rui ramh khwan akhat thu chu patna bam e.
+i look to the lord for help at all times, and he rescues me from danger.	nkhavlou khang ai ringhpouc ta kaganv thuic zauc e, kamei rui ata theic suc nuhmei bamv khou rui guduaklou e.
+why should you be stubborn, as the king of egypt and the egyptians were?	izipmei guangc khatni izipmei nunc kumcna tabui swna nangniw lung tanc bam nina cho?
+he will keep you safe from all your enemies, and you will live in peace.	nangniw ta zauczihmei kapwmna khou rui kamei rui nangniw ta gaeklou puni, kumna nangniw nchunzaenghna lungc bam puni.
+that was the proof at the right time that god wants everyone to be saved	ravguangc rui meic katana kanloumei laa kanmei ta laa nii e twmei kaganv chamei khou ndauhloumei kiu mi hei the.
+i will punish you and scatter in every direction any who are left alive.	ai rui nangniw ta dandi tii puni the kumna theic nsaekcloumei nunc ta tei kabamv kathuicna khou zinphaklou puni.
+you listened to your wife and ate the fruit which i told you not to eat.	nang now lat chuna ai rui tu riu twna kadyloumei thai tei nang tu the.
+the sovereign lord said, and now, all you israelites, please yourselves!	kauh liangmei ringhpouc rui sa the, he isaraelmei guayle, ntaw mu nangniw ta tipian la tho!
+what then? the people of israel did not find what they were looking for.	kum e thei akumh tha? isaraelmei nunc tei kaniw phu bammei tei laatow kan mak khe.
+whoever touches them or their dead bodies will be unclean until evening.	mi kumhmei nunc theihmei pumc ta kahiloupui mei tei tingzyn nganv nthan mak puni.
+hagar, slave of sarai, where have you come from and where are you going?	hagar, sarai bangcpuile, tabui thangc rui tabui twn tat nina tat bam tu cho?
+when saul heard that david had escaped from keilah, he gave up his plan.	david keila khou rui tat dat kan the twmei chu lana saul tei nthaekc dat kan the.
+they stopped worshipping the lord and served the baals and the astartes.	kaniw tei ringhpouc ta kalum taanna baal rav nunc khatni ashtoret rav nunc ta kalum the.
+following the example of his father, jehoiachin sinned against the lord.	kapu kumcna jehoiakin ni ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+adam named his wife eve, because she was the mother of all human beings.	adam rui kanow ta evi twna kaw the, kalam thu kamei hei maansei katana pui e.
+he may enter the camp, but he must live outside his tent for seven days.	kamei kailuangc khou gut dat nuh the, kum e tiki zaeng chanei thu kainung gut makna kapaengc khou bam nina e.
+i have so much to tell you, but i do not want to do it with pen and ink.	ai nang khou sa khang mpeyna nai he tiki tatdyn swna hy nii mak khe.
+for even if that letter of mine made you sad, i am not sorry i wrote it.	atuang tatdyn tei rui nangniw lung swkabiulou khwan sini, hei tei kumcna hy kanmei tei maanv the twna ning mak ge.
+he also saw that laban was no longer as friendly as he had been earlier.	laban ni rey khou kumcna kata kachwn keylou mak ge twmei jakob how pat the.
+can you rely on his great strength and expect him to do your heavy work?	kaniw pumtan khou tei nang ngangvlou nuh dai cho khatni nang tuang taanvdaih taanh khang lwm nuh dai cho?
+hunger has made us burn with fever, until our skin is as hot as an oven.	nap ndaapcna aniw nnau the, aniw pumc hei maimangh kumc kagutc the.
+the lord is like a strong tower, where the righteous can go and be safe.	ringhpouc hei tanhmei rihgaekkai e ravchaptatmei nunc mi khou tei giuga makna bam e.
+when you sit down to eat with someone important, keep in mind who he is.	saengc daihmei nunc lev tu zangv nchamc khang dungckey pwkhou, nang hu khou naimei tei zauc chuyna zauc o.
+you saved me from a rebellious people and made me ruler over the nations	meicngam meicliammei nunc khou rui nang rui ata kanlou the, kumna zaatc nunc ruc khou ata kaipouc tiswlou the
+they arrested jesus and took him away into the house of the high priest.	kaniw rui jisu ta nymna zay tat the, kumna tingkuh kai khou zay guang the.
+whoever does not honour the son does not honour the father who sent him.	kanac mpouh ta chakhwang sw makpui mei tei kata ndiu guangmei kapu ta chakhwang sw mak tuang e.
+how terrible for you, teachers of the law and pharisees! you hypocrites!	riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc, gaylwn swmei thiu, nangniw hei sansi e dav!
+my men will work with them, and i will pay your men whatever you decide.	amei nunc ni kaniw lev taanvtaanc kariu puni, kumna nang tuang mei nunc taanvphy thu nang rui dinglou loumei tii puni.
+they sent orders to the prison to have the apostles brought before them.	latdiutatmei nunc ta kaniw hu khou zay guang khang sa the.
+what, then, shall i do with jesus called the messiah? pilate asked them.	kum e thei khrista kawmei jisu ti hei ai tabui sw o twna cho? twna pilat rui sa the.
+the angels will go out and gather up the evil people from among the good	kauh baanchara nunc patna ravchaptatmei pang khou rui meicsimei nunc ta kadah pat puni
+but he would say sibboleth, because he could not pronounce it correctly.	khoutei kamei rui sibbolet twna sa the, kalam thu kaniw tei mi latkaeng tei nthanna sa pat ngam mak ge.
+by the living lord, whom i serve, i swear that i will not accept a gift.	ai kasiamruai swna bammei ringc bammei ringhpouc zanc khou rui samei tuang e, ai kaipat laa lak ge.
+araunah looked down and saw the king and his officials coming up to him.	arauna tei zauc key pwkhou guangh tei katuang meicdaihmei nunc ta nduanghna kadaeng thangc tat kumei ta how the.
+how often does a man catch his enemy and then let him get away unharmed?	zauczihmei ta nym lana swkabiu kabaeng makna mpatlou bammei thow naina cho?
+on the morning of the fourth day they woke up early and got ready to go.	zaeng padeihmei nungc lauthwan kanei tei thau zaicna thau lana tat khang chamdaanv the.
+he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.	kamei rui latdyng lat twmei thu latdanv ruh tei ntauh paek khou tei hylou the.
+you will feel my anger, because i am judging you for what you have done.	nangniw taanv tei ai latzan swna bam the kumna alungpuam nangniw ruc khou key puni the.
+he will punish them for their wickedness and destroy them for their sins	kamei rui kaniw ta dandi tii puni, kaniw tuang kheihsimei khang tei, kaniw paap guay khang tei, kaniw ta swmutlou puni.
+those who are trying to kill me will go down into the world of the dead.	ata rik bammei nunc taruaih thangc key puni.
+may your kingdom come may your will be done on earth as it is in heaven.	nang guangcdic guang diu, tingkauh thangc kumc kandih khou ni, nang ningmei sw diu.
+when the citizens of canaan saw those people mourning at atad, they said	kaniw rui atat khou huay bammei tei kanaanmei nunc rui how lana sa the
+then why do you track down all my sins and hunt down every fault i have?	kum e thei tabui swna apaap ta phu bam tu cho, akhuay kaguay ta suicna phu bam tu cho?
+set up the tent according to the plan that i showed you on the mountain.	kalummei pheykai tei ai rui nang khou chyngbut khou lyanlou kanmei tei kumcna kasiamh nina e.
+after the earthquake, there was a fire but the lord was not in the fire.	baengla tangv tei mai pat the tiki mai khou tei ni ringhpouc bam mak ge.
+let the wicked leave their way of life and change their way of thinking.	meicsimei nunc tei kaniw panty kalaic kan diu khatni kaniw lungning ni kalaic kan diu.
+they despise those whom god rejects, but honour those who obey the lord.	ravguangc rui ganc patloumei nunc ta karaengpui mei, tiki ringhpouc lat piumei nunc ta chakhwang swpui mei tei e.
+the earth will be made a wilderness, and every sinner will be destroyed.	kandih ti hei tazikramv timbaihlou puni, khatni paapcmei guay ta swkamut kamailou puni.
+lord, it is time for you to act, because people are disobeying your law.	he ringhpouc, ntaw hei nang taanv sinthaulou khang kaganv the, kalam thu meic nunc nang latdanv piu mak khe.
+parents, do not treat your children in such a way as to make them angry.	puthiu, nangniw nac nunc lung tipuamclou riu.
+i will set your cities on fire, and everything around will be destroyed.	ai rui nang tuang kaidai guay mailou puni the, kumna mi khou tei naimei katana swmaan puni the.
+ehud had made himself a doubleedged sword nearly fifty centimetres long.	ehud tei chowbuk akhat dou saenghmei kamun kaneimei baengsaeng akhat kasiamh the
+when i call a servant, he doesn't answer even when i beg him to help me.	ai rui abangc ta kaw pwkhou kamei dawlou mak khe, nkhavlou khang sa pwkhou nganvna nkhavlou mak khe.
+in the seventh year he is to be set free without having to pay anything.	chaneimei kwm thu kaphy kadam maekna mpatlou dat nina e.
+god's curse on anyone who does not obey all of god's laws and teachings.	ravguangc tuang latdanv khatni latdyn guay tei piu makpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+you are now her daughters if you do good and are not afraid of anything.	nangniw ni gaymei taanc e thei, kanac aluh nunc the kumna ping bam dat khang maek khe.
+then let my wife cook another man's food and sleep in another man's bed.	anow hei meic baihmeipu tuang napgan suangc dat kan di tho khatni meic baihmeipu laeng khou zip kan di tho.
+there are also other idols and an ephod. what do you think we should do?	mi khou tei ravmaengc baih baihmei ni ephod ni nai e. aniu hei tei laa kho cho?
+remember that the lord your god is the only god and that he is faithful.	ringhpouc nangniw racguangc na hei ravguangc e khatni kamei hei lwmlou nuhmeipu e twmei amuc riu.
+those who accept my commandments and obey them are the ones who love me.	atuang latdanv guay hei laalou lana piupui mei tei ata nzianpui mei e.
+put the washbasin between the tent and the altar and fill it with water.	duikhiu kaikhuang tei kalummei pheykai lev ravchapaeng kak khou tei lou tho kumna mi khou tei dui lou padik tho.
+which of our tribes should be the first to go and attack the canaanites?	kanaanmei nunc ta adow nimei hei thow kai kaikhwang rui chaeng huna adow gut nina cho?
+i will extend his kingdom from the mediterranean to the river euphrates.	ai rui kaguangcdic mediteranean duipui khou rui euphretis duithuak nganv tidaiclou puni.
+i stayed on the mountain forty days and nights, as i did the first time.	reymei luan khou sw kanmei kumcna, ai chyngbut khou tei zaeng 40 bamlou the.
+the young man who was his helper, joshua son of nun, stayed in the tent.	nun nac mpouh joshua, mousi ta nkhav bammei chabwan tei thu kalummei pheykai khou tei bam duc the.
+when that time comes, there will be a highway between egypt and assyria.	mi ganv kiu guang pwkhou, izip lev asiria kak khou chaengdai nai puni.
+i have devastated esau's hill country and abandoned the land to jackals.	ai rui esau tuang chyngramv tei nsa ramv tiswlou the, kumna mi ramv tei nwmbangc khouringc bamv khang ganclou the.
+i was so frightened that i turned pale, and i kept everything to myself.	ai ping ndavdyan dian khwan the, kumna ai ramh guayna sa pat makna alung khou phungc bam khwan e.
+at once he was able to see, and he followed jesus, giving thanks to god.	mi dyng khou tei kamei kamik how dat the, kumna ravguangc ta thuancna jisu thei lay tat the.
+i owned more livestock than anyone else who had ever lived in jerusalem.	jerusalem khou bammei meic guayna pang khou rui khouringh khounah nruaih geic liangmeipu swna ni lungc the.
+you will feel the pains of hunger like sharp arrows sent to destroy you.	nangniw ta swkamut kamai khang tii guangmei pailu rui biw kumh ndaapcmei tuang ramsu tei nangniw akhaengv puni the.
+you are pure to those who are pure, but hostile to those who are wicked.	nang hei nthanmei nunc khang nthanmei e, tiki meicsimei nunc ta sina sw e.
+but even the people of judah did not obey the laws of the lord their god	tiki judamei nunc nganvna ringhpouc kaniw racguangc tuang latdyn tei piu mak ge
+i will hand you over to them, and they will judge you by their own laws.	ai rui nang ta kaniw baanc khou tiipat puni the kumna kaniw rui nang ta kaniw riak theilayna latzan sw puni the.
+his family will be wealthy and rich, and he will be prosperous for ever.	kakai kaikhunc tei lungcgay chingkhiuh bam puni, khatni kamei lungc chuyna lungc tanh tan bam puni.
+about midnight the sailors suspected that we were getting close to land.	zipchwng zaengc khou aniw ramkiang ana guang lana khuangh the twmei rungh thoumei nunc tei ning the.
+send the man to me, and i'll show him that there is a prophet in israel!	kata kiuc adaeng khou thouc guang o, isaraelmei khou muhzwng nai e twmei ai kakhou lyanlou puni!
+as the crowd heard these words, they became furious and started shouting	mi lat hei chu pwkhou, meic kangdai tei lungh puamcna kauc thau the.
+and besides this, the lord has told me that i will not cross the jordan.	hei na hamhna ai hei jordan kaan pat ni tuang hamh e twna ringhpouc rui salou the.
+these are all the laws that the lord your god commanded me to teach you.	mi latdanv guay hei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khou dinclou khang akhou tiiloumei tuang the.
+do not hold on to me, because i have not yet gone back up to the father.	ata kahi riu, ai apu daeng thangc ku mak he.
+i know what it is to be in need and what it is to have more than enough.	lungcsina akumhna lungc nina cho, lungcgayna akumhna lungc nina cho twmei ni ai thay the.
+the accusation against him had to do with questions about their own law.	kaniw rui kata nuh makmei kiu, kaniw tuang riakdanv lam khou de.
+you put on your perfumes and ointments and go to worship the god molech.	nangniw rui mwndui thauc, laengkic thauc teyna molek rav ta kalum the.
+the raging ocean that covered everything was engulfed in total darkness.	duipui ta zinghmei rui gum zingh zing bam khwan e.
+every one of us, then, will have to give an account of ourselves to god.	hei zaeng rui, meic kathuic katuang katuang taanv chakh ravguangc khou tii puni.
+mary has chosen the right thing, and it will not be taken away from her.	meri thu kakhou rui laa pat dat ngam lak nimei gaymei dam laa kan the.
+in the eighth year of nebuchadnezzar's reign he took jehoiachin prisoner	nebukadnezar rui guanghtumei tuang tachatmei kwm jehoiakin ta kangmei swna nym the
+we said, let us go to the lord's house let us worship before his throne.	ringhpouc kai thangc aniu tat kho aniu kaguangc bamvpaeng mav khou kalum kho, twna aniw sa khwan e.
+the men of the city, yes, even the strongest men, will be killed in war.	nggaanvmei guay buybaeng hu khou theic puni the, rihphianh guay rih bamv khou theic puni the.
+so gideon and his servant purah went down to the edge of the enemy camp.	kumna gideon tei kabangc pura ta nduanghna zauczihmei tuang zypui daeng khou tei key the.
+then all the nations will ask me to bless them, and they will praise me.	kum pwkhou kiu zaatc guayna rui kaniw ta suaihiamlou khang akhou ney puni, kumna kaniw ata thuanc puni.
+the armies clashed at ramoth in gilead, and joram was wounded in battle.	mi rihmei nunc tei gilead tuang ramot khou rih adow the, kumna joram tei nzamh the.
+the sun will not hurt you during the day, nor the moon during the night.	kalaanv neicmik rui nang ta tikabiu lak ge, zingbangc bw rui nang ta sw kasic lak ge.
+find out if there is any evil in me and guide me in the everlasting way.	akhou simei nai bu ny zauc patlou o, kumna ata tingsaeng chaeng khou zaylou o.
+crumble it up and pour the oil on it when you present it as an offering.	hei tei kat ni khou by puatna olive thauc liclouna kat nina e.
+the disciples did as jesus had told them and prepared the passover meal.	jisu rui samei kumcna kaniw taanc the, kumna kaanpatpui taektw tei chamdaanvlou the.
+they pulled it aboard and then fastened some ropes tight round the ship.	kaniw hei tei zay patna, riangbuk rui ntalouna runghpy khou tei bangclou the.
+this was before the lord had destroyed the cities of sodom and gomorrah.	mi hei ringhpouc rui sodom lev gomora ta swmaan mak khou e.
+they think that they will make more trouble for me while i am in prison.	kaniw khang ningna kangkai khou bammei ati hei tiryanra katyn khang sw bam tuang de.
+giving wealth to those who love me, filling their houses with treasures.	ata nzianmei nunc khang lanv tii e, kaniw kai khiuh khingh tipadiklou e.
+david took care of them with unselfish devotion and led them with skill.	david rui kakhang chak makna, lungh gut changhna kaniw ta gaengclou khwan e, khatni zay chuyna kaniw ta zaylou khwan e.
+he said to shaphan, i have found the book of the law here in the temple.	kamei rui shaphan khou sa the, ai rui mi ravkai khou rui ringhpouc tuang riakdanv buk tei ariw the.
+do not rebuke an older man, but appeal to him as if he were your father.	gaanvdaih ta luh riu pu ta kumcna katiulou o.
+i will gather all the nations and bring them to the valley of judgement.	ai rui zaatc guay ta latzan nzaengc khou khuam guang kaduai puni.
+tamar went home, took off her veil, and put her widow's clothes back on.	tamar rui kakai thangc guang datna kazaw gumphey tei laa ganc datna amaypui pwan tei piu dat the.
+last of all, jesus appeared to the eleven disciples as they were eating.	mi tangv ziap ruhna khat tei nap tu khang dungc bam khou kata lyanlou the
+do you think i enjoy seeing an evil person die? asks the sovereign lord.	meicsimei nunc theicna bammei ti hei zaucna ai neihla bam de twna nangniw ningna cho? twna ringhpouc rui sa e.
+my teaching will fall like drops of rain and form on the earth like dew.	ai rui dinclou nimei lat hei tingthw riu key kumc key puni the khatni zikdui kumc chungclou puni the.
+the total length of the gateway was 25 metres and the width 12.5 metres.	mi raengc saenghmei tei chowbuk 50 e kumna daihmei rui chowbuk 25 e.
+how terrible for you, teachers of the law and pharisees! you hypocrites!	riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc, gaylwn swmeithiu, nangniw hei sansi e dav!
+the romans will come in ships and oppose him, and he will be frightened.	rommei nunc rungh khou guangna kata akhangv puni the, kumna kata tiping puni the.
+they reported back to joshua there is no need for everyone to attack ai.	kaniw rui joshua khou kumna guang sa dat the, ai namv tei meic kaguayna rui adow bam khang maek ge.
+then at twelve o'clock and again at three o'clock he did the same thing.	neih ndyng khou ni, neih nchiangh key khou ni kamei tat pat dat muayna hei tei kumcna ndiulou dat muay the.
+now i will tell you the dream, the vision you had while you were asleep.	nang mang khatni nang zip bam khou how kanmei ndawman tei ai dinclou puni the.
+chase them away with your storm and terrify them with your fierce winds.	nang tuang pwanzingc rui kaniw ta nthaulou o, nang tuang meicpingmei pwan rui tipinglou o.
+amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.	amon ta katuang meicdaihmei nunc rui rikna guanghkai khou swluai the.
+as for the donkeys that were lost three days ago, don't worry about them	zaeng neihthumh hu thangc amaan kanmei kuanniam nunc khang tei thu lungh geih dat ri tho
+because god does not want us to be in disorder but in harmony and peace.	kalam thu, ravguangc thu kasuakc kaguakcmei ta kahawmeipu hamh e manimna nchu nrina swmei ta kahawmeipu de.
+don't you know that king baalis of ammon has sent ishmael to murder you?	ammonmei guangc baalis rui ismael ta nang ta swluai khang thouclou kan the twmei nang thay mak hena cho?
+then they looked up and saw that the stone had already been rolled back.	tiki kaniw zauc pwkhou, hei tei luangc patlou bammei ta kaniw how the.
+you people of dedan, whose caravans camp in the barren country of arabia	he dedanmei nunc, kaniw tuang puat phunghmei guaikuan pang arabiamei tuang ramvpuk khou zypui sw bammei nunc
+the king's agents controlled the export of horses from musri and cilicia	solomon tuang takuanc guay tei izip khatni silikia thangc rui guangh tuang lanvguanhmei nunc rui phungc guang khwan e.
+test them to find out if the spirit they have comes are from god or not.	hei tei ravguangc bumaengc khou rui ny, kiuc hamh ny nchanv zauc o.
+keep me obedient to your commandments, because in them i find happiness.	nang latdanv guay tei ata tipiulou o, kalam thu mi guay khou tei akhang neihlamei laatow e.
+at that time i will destroy every nation that tries to attack jerusalem.	mi ganv khou kiu jerusalem ta rih key khang sw bammei zaat guayna ta ai rui swmutlou puni.
+she too had a river to protect her like a wall the nile was her defence.	kata ni dui ruina raengh kumcna raenglouna gaek bam khwan e.
+live a life that measures up to the standard god set when he called you.	ravguangc rui nangniw ta kawloumei panty lwnlung khou tei lungc o.
+this is a rule which they and their descendants are to observe for ever.	mi hei kaniw khatni kaniw kikta guay rui thei thangc nganvna ngaek bam nimei riak ge.
+some other day you may do so, but not today, for the king's son is dead.	tingmik baihmei khou rui sw o, kalam thu aseic hei thu guangh nac mpouh theihmei tingmik ge.
+after that, the lord's servant joshua son of nun died at the age of 110.	meic nunc tei rui joshua khou sa the, kiuc hamh e! aniw ringhpouc ta kalum ni the.
+my lover is like the wild flowers that bloom in the vineyards at engedi.	akhaamvpu hei nwmbangc mwnpwang kumc e, engedi tuang drakhalau khou puanghmei pwang kumc e.
+when the messiah comes, will he perform more miracles than this man has?	mi pu suangc mbumei swnchinmei taanv taanclou nimei khrista guang puni di he nah cho?
+there is fighting in the streets, and sickness and hunger in the houses.	kapaengc thangc rui buybaeng, kalungc khou rui ravpyan khatni nkowndaapcmei nai puni.
+then the survivors will know whose words have come true, mine or theirs.	mi ganv khou kiu thow lat nchumh cho alat ny kaniw lat ny twmei kaniw thay puni.
+the world of the dead is getting ready to welcome the king of babylonia.	babilonmei guangc ta ariw khang taruaih rui chamdaanvna bam the.
+i know that i will live to see the lord's goodness in this present life.	mi panty khou hei ringhpouc ramgai how khang ai ringc bam puni de twmei thay e.
+but he saved them, as he had promised, in order to show his great power.	tiki kamei rui daihmei kangamv ndauh khang kalatdyng kalaic makna kaniw ta kanlou the.
+he will go ahead of the lord, strong and mighty like the prophet elijah.	elija tuang bumaengc khatni pumtan khou, kamei poubauhmei hu khou guang puni.
+and so i will weep for everyone in moab and for the people of kir heres.	kumna ai moabmei guayna khang khatni kir heresmei guayna khang kap puni.
+when the creatures rose in the air and moved, the wheels went with them.	kerubim nunc tei rui mpwan khou kuna tat pwkhou ramh haengv guay tei ni kaniw thei lay tat the.
+i will put out everyone's right eye and so bring disgrace on all israel.	nangniw meic kathuicna tuang nzat biak mikthw tei lat ganc lana isaraelmei ta tizaklou puni.
+there is no grain to be stored, and so the empty granaries are in ruins.	saamh khou phungclou khang napbi maek khe, saamh raeng guay tei raam ngam the.
+the new covenant that i will make with the people of israel will be this	ai rui isaraelmei nunc lev sw nimei latdyng kiu mi hei the
+jesus told them this parable, but they did not understand what he meant.	jisu rui mi latgiam hei kaniw khou salou the, tiki kaniw kamei rui sa bammei kabac tei thay mak khe.
+he divided light from darkness by a circle drawn on the face of the sea.	duipui khou rui kalang riat ngguiclouna kamei rui zinghmei khatni gaanhmei nzanhlou the.
+i'll just take a short nap, he says i'll fold my hands and rest a while.	ai nthaekc ni he, abaanc pamcna nthaekc kanak ni he, twna kamei sa e.
+you are my refuge and defence guide me and lead me as you have promised.	nang hei akhang taudaic e, nang hei araengc e nang rui saloumei kumcna ata zaylou gaengclou o.
+he will be as irritating as vinegar on your teeth or smoke in your eyes.	kamei rui nang huc khang zoukhiangc kumc khatni nang mik khang maikhou kumc puni.
+may god strike me dead if elisha is not beheaded before the day is over!	aseic neih key mak khou ai rui shaphat nac mpouh elisha py dangv mak khwan e thei ravguangc rui ata bailuai kan di tho.
+when the hour came, jesus took his place at the table with the apostles.	kaganv tangc pwkhou, jisu khatni kaziap nunc tei tu khang dungckey the.
+look! some hebrews are coming out of the holes they have been hiding in!	zauc lo! ibrimei nunc tei kaniw nkamh bammei khunc khou rui pat pu the!
+then i left topheth, where the lord had sent me to proclaim his message.	mi tangv tei rui ringhpouc ata kalat guangna dinclou o twna samei bamv tophet khou tei rui ai tat dat the.
+i have many enemies and oppressors, but i do not fail to obey your laws.	ata zauczihmei khatni rairiumei geic e, tiki ai nang latdyn guay piu e.
+be good to me, your servant, so that i may live and obey your teachings.	ai ringcna nang lat piu bam khang, nang bangc ata zauc nzianlou o.
+that he promised her, i swear that i will give you anything you ask for!	kum tina kamei rui ney neymei tii ni twna herod rui mi pui khou tei latryan swlou the.
+it has all been handed over to me, and i can give it to anyone i choose.	mi hei abaanc khou tiilou the, kumna mi hei ai rui tiilou nii niimei khou tiilou e.
+job was speaking to you, not to me, but i would never answer as you did.	job rui sa bammei tei nangniw khou de, akhou hamh e, tiki nangniw kumcna thu ai daw lak ge.
+we know that your enemies will die, and all the wicked will be defeated.	nang ta zauczihmei guay theic puni, meicsimei guay ta zaw tisilou puni twmei aniw thay e.
+in this way both of lot's daughters became pregnant by their own father.	heikumna lot nac aluh nei tei kapu khou rui kaney pumc nrit the.
+those syrians who survive will be in disgrace like the people of israel.	ringc bam duhmei siriamei nunc tei isaraelmei nunc kumcna zak puni the.
+if the law, which brings death when it is in force, came with such glory	theihmei phungc guangmei riakdanv tei tiilou khou sini heidi hymdaicna tiilou e thei
+your god chemosh will go into exile, along with his princes and priests.	nangniw tuang kemos rav tei katuang guangc nac lev amuh nunc kazauhna ginramc thangc phungc tat puni the
+he will be put to death, but three days later he will be raised to life.	kata swluai puni, tiki zaeng neih thumhpui nungc kamei ringcthau dat puni.
+but no one goes off to war, for god's anger will fall on everyone alike.	rih adow khang tei pat nimei meic maek khe, kalam thu meic kathuicna khou ravguangc tuang lungpuam keylou puni the.
+make a rim 75 millimetres wide round it and a gold border round the rim.	baanhpav akhat paekcmei katin kasiamh nkuay lana mi tin tei kachaekc dui rui teylou o.
+of course what i am saying now is not what the lord would like me to say	ai rui ntaw samei hei poubauhmei rui ata tisa niipui lat hamh e
+but those who go out and surrender to the babylonians will not be killed	tiki kapaengc patna babilonmei khou gutlou loumei ta tei thu swluai lak khe
+dress with good deeds, as is proper for women who claim to be religious.	ravningmeipui khang ziapmei gaymei taanv rui karuh o.
+why do you attack a ruined man, one who can do nothing but beg for pity?	hei kumhmei sw kasickaroucloumei, ngangv bamv maekna nkhavlou khang huayna bammeipu ti hei nangniw tabui swna akwam bam tu cho?
+whatever injury he causes another person shall be done to him in return.	kamei rui meickai khou swkabiu loumei tei kakhou ni sw kabiulou dat puni.
+israel, the lord who created you says, do not be afraid i will save you.	he isaraelmei, nang ta damcloumeipu ringhpouc rui sa e, ping riu ai rui nangniw ta kanlou puni.
+his purpose was that only in company with us would they be made perfect.	mi kiu aniu kazauhna tinthuihlou khang rui e.
+your daughterinlaw loves you, and has done more for you than seven sons.	nang maucpui rui nang ta nzianlou the, kumna mpouh gaanv chanei suangc sini gaeng the.
+the king's agents controlled the export of horses from musri and cilicia	guangh tuang mei nunc rui musri lev kilikia khou rui takuanh
+assyria! i use assyria like a club to punish those with whom i am angry.	asiria! ai rui alungpuam meic nunc ta riap khang asiriamei nunc ta meicbaimei thing ngwn swna piu the.
+this would take away the family's means of preparing food to keep alive.	kakai kaikhunc ta titu ringc nuh khang kaphianh bammei chaeng tei laa nuh mak ge.
+then i said to all the men and the women who had answered me in this way	heikumna akhou sadawmei ntumei khatni nggaanvmei nunc khou tei ai rui kumna daw the
+his tail stands up like a cedar, and the muscles in his legs are strong.	kamai tei sidar bang kumc ndyng e, kanaeng thuat tei tanc e.
+amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.	amon ta katuang meicdaihmei nunc rui guanghkai khou rui swluai khwan e.
+then one of the seven angels who had the seven bowls came to me and said	mi tangv kamkuak chanei sin bammei kauh baanchara chanei pang khou tei rui akhat adaeng khou guangna, akhou sa e
+the lord made rivers dry up completely and stopped springs from flowing.	ringhpouc rui duithuak guay ramvkiangdic tiguanhlou the, duipuakkai tipuak taanlou the.
+how long will our land be dry, and the grass in every field be withered?	asaanh tingsaengcna aniu kandic hei kangcna bam nina cho, mphuaih guay hei theic ngamna bam nina cho?
+saul wanted to destroy us and leave none of us alive anywhere in israel.	saul rui aniw ti hei isaraelmei pang khou gaanv khat na ta sini nsaekclou makna swluai mutsutlou niimei tuang the.
+lord god, my saviour, i cry out all day, and at night i come before you.	he ringhpouc ravguangc, ata kanloumeipu, ai neihmaryn kapna huay e, zingbangc nang mav khou guang e.
+god will put his angels in charge of you to protect you wherever you go.	nang tatloupui bamv kathuic khou gaeklou khang, ravguangc rui katuang baanchara ndiulou puni.
+i have been calling you, inviting you to come, but you would not listen.	akhou guang o twna ai rui nangniw ta kaw bam e, tiki nangniw chulou mak ge
+yes, they will do even greater things, because i am going to the father.	ngguay, mi khang tei suangc daihmei taanv sini kamei taanc puni, kalam thu ai apu daeng thangc tat puni the.
+my greetings to ampliatus, my dear friend in the fellowship of the lord.	poubauhmei khou ai rui nzianmei ampliata khang dwan gay kady e.
+the armies clashed at ramoth in gilead, and joram was wounded in battle.	mi rihmei kang kanei tei gilead tuang ramot khou adow the, kumna joram tei rihbamv khou rui kabiu the.
+war will come to your people, and all your fortresses will be destroyed.	nangniw ruc khou rih key puni the, kumna nangniw tuang raengc guay tei swralou puni the.
+but you, mortal man, must not be afraid of them or of anything they say.	kum e tiki, maansei nacle, nang rui kaniw ta ping lak nina e, kaniw rui sa nimei tei ni ping riu.
+they hide themselves in the villages, waiting to murder innocent people.	rihou rui raenghbangc khou nchwanna, kakhuay maekmei nunc ta swluai khang.
+from this bull he shall take all the fat, the fat on the internal organs	mi guaic tuang thav guay, karav guay
+then let your children get married, so that they also may have children.	nangniw nac nunc ni nowkawnahlana kaniw tunapuan puancna lungc kan di tho.
+i am ridiculed and scorned all the time because i proclaim your message.	nang lat sa bam timei zaeng rui ata sinnuina khatni luhna bam e tingmik kathuic.
+someone who is in the field must not go back to the house for his cloak.	laupuk khou bam nanghpui mei tei ni pheybaan laa dat khang guang dat mak kan diu.
+i will not let you see my face, because no one can see me and stay alive	ai rui nang ta azaw tihow lak ge, kalam thu meic gaanv khat na sini ata how lana ringc bam ngam mak ge
+for the jews there was joy and relief, happiness and a sense of victory.	jihudimei nunc khang neihla zaenggaymei pat the, lung ryanramei kuak the khatni rihngammei kumc the.
+the storm winds come from the south, and the biting cold from the north.	dihba thangc rui pwanzingh ngangh the, dihpy thangc rui nkai tu kumhmei nchumei pwan key the.
+the levites and the people of judah carried out jehoiada's instructions.	levimei lev judamei tei rui jehoiada rui saloumei theilayna taanc the.
+commander of the army benaiah son of jehoiada priests zadok and abiathar	rihmei nunc tuang kapy rui jehoiada nac mpouh benaia e. amuh rui zadok lev abiathar e.
+his eyes were like a flame of fire, and he wore many crowns on his head.	kamik tei maibwang kumc e, khatni kapy khou guanghpyrun mpeyna run e.
+the scripture says, because of you jews, the gentiles speak evil of god.	jihudimei nang zaeng rui zentelmei rui ravguangc zanc sa kasic e, twna nthanmei latrik khou hylouna nai e.
+when you get there, you will find that the people don't suspect a thing.	nangniw khou tei gut pwkhou kaniw ramhkhat sini lwmsina chamdaanvmei tuang maek ge twmei how rap puni the.
+but now i know that all that time you were secretly planning to harm me.	tiki mi douc tei rui ata sw kasic khang sw bam tuang di the twmei ai thay the.
+god commanded, and flies and gnats swarmed throughout the whole country.	ravguangc rui latdanv pat pwkhou, sim khatni chagou pang rui mi kandic kapwm tei padik the.
+they talk about me in the streets, and drunkards make up songs about me.	kaniw alam khou chaengdai chaengdai khou rac e, zouh mbamei nunc rui alam khou lu suan e.
+listen, your brother esau is planning to get even with you and kill you.	zauc lo, nang chaic esau rui nang ta swluai khang sw bam the.
+judah will hold the royal sceptre, and his descendants will always rule.	guangh builwang tei juda rui sin puni, khatni kakikta rui guangh sw tanh tan bam puni.
+close your heart to every love but mine hold no one in your arms but me.	ata na hamhna meic baihmei ta nzian dat ri tho, ata hamhna meic baihmei ta nang baancpwam khou pamclou dat ri tho
+the lord then gave this message to the people through the prophet haggai	khoutei ringhpouc rui meic nunc khang muhzwng hagai khou mi lat hei tiguang the
+they have taken my lord away, and i do not know where they have put him!	kaniw rui apoubauhmei ta laa tat kan the, kata tabui thangc lou kanna cho, ai thay mak khe.
+this is what god wants from you in your life in union with christ jesus.	nangniw khrista jisu khou bammei panty khou hei tei nangniw khang ravguangc rui kahawmei e
+there the lord gave them laws to live by, and there he also tested them.	hei khou tei ringhpouc rui kaniw lungc nipui riak kaniw khang tiilou the, khatni kaniw ta nchanv the.
+she went and filled the leather bag with water and gave some to the boy.	kamei tat lana guaihgic khau tei zu padiklou the kumna mi nac ta tizangv the.
+ostriches will live there, and wild goats will prance through the ruins.	ostrich ruay ni khou tei kabamv sw puni khatni nwmbangc chalung nunc kabaihna lungctaekloumei bamv khou tei kachakc bam puni.
+the midianite camp was in the valley to the north of them by moreh hill.	midianmei tuang zypui rui kaniw bamv khou rui dihpy biak thangc naimei nzaengc khou more chyng daeng khou nai bam khwan e.
+so then, they will become like these shorts that are no longer any good.	kumna kaniw hei mi kasic ngammei siangiat hei kumc puni the.
+make a breastpiece for the high priest to use in determining god's will.	ravguangc chwn thanv khou sinsw khang tingkuh khang ngaengvthuapc akhat kasiamh nina e.
+you are leaving egypt on this day in the first month, the month of abib.	tingkwm khou reymei abib bw tuang aseic tingmik hei nangniw izip mpatlou the.
+you are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear.	nangniw hei thu akhang mi kumhmei duithuak tei kumc the, aram ryanra how lana pingna hanc kan the
+when a woman has her monthly period, she remains unclean for seven days.	ntumei akhat rui bwchaeng tat re thei, zaeng chanei kamei nthan mak puni.
+i will also bring water for your camels and let them have all they want.	nang tuang guaikuan nunc khang ni zu ngangh puni kaniw zangv pianna zangv kan diu.
+i swear to you by the living lord that i am only a step away from death!	ringhmei racguangc hu khou ai samei tuang the, theihmei lev akak khou kaamv khat na di the!
+they deliberately put god to the test by demanding the food they wanted.	kaniw rui tu niimei neyna ravguangc ta nchanv the.
+if you get tired racing against people, how can you race against horses?	nang maansei lev pak akhyam khou lak ge thei thu, akumhna nang takuanh lev pak akhyam nina cho?
+you think you are wiser than danel, that no secret can be kept from you.	nang hei daniel suangc ningting the, nang ramh thay makmei tuang maek khe twna ning e.
+let me receive the share of your power that will make me your successor.	nangbamv lynmei khou lou duc nimei nang tuang ngamv tei kadam kanei akhou tiilou tho.
+i was allowed to go there on condition that i came back by five o'clock.	ai pung five o'clock khou guang dat nuh e thei mi haeng tei ai tat nuh e
+so jesus went back with them to nazareth, where he was obedient to them.	khoutei jisu kanei thei nazareth thangc lay key dat the, kumna kaney lat piuna lungc bam kan the.
+no, not even soldiers you had captured in combat would you put to death.	swluai uh mak ge, nangniw rui adowna nym guangmei rihmei gaanv khat na ta sini swluai nuh mak ge.
+happy are those who are merciful to others god will be merciful to them!	zauzianthaymei nunc tei zaenggaymei nunc e kaniw ta zaucnzianlou puni.
+is it easier to say, your sins are forgiven, or to say, get up and walk?	nang paap guay kuaklou the, twna samei chiw ni, thauna tat tho, twna samei chiw cho? meic
+yes, the few survivors left in the land will have milk and honey to eat.	ngguay, mi kandic khou meic katit na theic nsaekcloumei nunc tei guaihnoudui khatni nkhuaihdui tuna lungc puni.
+now it's your turn to be in trouble, and you are too stunned to face it.	ntaw thu ryanramei hei nang khou guanglou the, kumna nang hei tei akhaengv ngam mak khe.
+once upon a time the trees got together to choose a king for themselves.	kaganv akhat khou thingbang guay kaniw khang guangh kadah khang guang kaduai the.
+we have acted wickedly against you and have not done what you commanded.	aniw nang nuh makmei simei taanv taanc the khatni nang tuang latdanv piu mak khe.
+those who have abandoned a righteous life to live in the darkness of sin	ravchaptatmei panty ganclouna paapc zinghmei khou lungh khang tatkanmei nunc
+when i did not confess my sins, i was worn out from crying all day long.	ai apaap kalauh makna bampui kaanc khou, ai kap zingc zingc bammei rui suan key khwan e.
+go and stand in the temple, and tell the people all about this new life.	nangniw ravkai thangc tatna mi ringcpaan lam khou hei meic nunc khou dinc o.
+so jesus got up and followed him, and his disciples went along with him.	khoutei jisu ding thauna kathei lay tat the, kumna kaziap guay ni lay tat the.
+the word of god is alive and active, sharper than any doubleedged sword.	ravguangc lat hei thu ringhmei, kapumtan naimei lat re.
+isaac loved rebecca, and so he was comforted for the loss of his mother.	isak rui rebekka ta nzian the, kumna kapui theic kanmei khang kazaeng simei tei hei tei rui swmlou the.
+a day is coming when the people will sing this song in the land of judah	meic nunc rui mi lu hei juda kandic khou suan nimei ganv guang puni
+so you must follow the example of good people and live a righteous life.	mi zaeng rui nang meicgaymei nunc thei lay nzeih nina e khatni ravchaptatmei panty khou lungc nina e.
+in his fierce anger god will blow them away while they are still living.	ravguangc rui meicpingmei kalungpuam khou kaniw ta nringh phiak ganc puni.
+esau and jacob were brothers, but i have loved jacob and his descendants	ringhpouc rui kumna daw e, esau lev jakob hei chana e, tiki ai rui jakob kakik kata ta nzian e
+i have been in three shipwrecks, and once i spent 24 hours in the water.	rungh kalaimei ariw luan thumh the, kumna duipui khou zingbangc akhat kalaanv akhat bamlou guai the.
+there they found the eleven disciples gathered together with the others.	mi khou tei ziap ruhna khat khatni kaniw lev bam nchamcmei nunc tei guang kaduai bammei ta mphang the.
+may no one ever be kind to him or care for the orphans he leaves behind.	meic gaanv khat na rui sini kata zauc nzianlou mak kan diu, kamei rui ganclou duhmei nruna nunc ta kadanlou mak kan diu!
+people of israel, the lord is bringing a nation from afar to attack you.	isaraelmei nuncle, nangniw ta adow khang duhmei kandic thangc rui zaatc akhat ta thouc guang the.
+almighty god appeared to me at luz in the land of canaan and blessed me.	ngamparymei ravguangc rui kanaan kandic khou luz twna kawmei bamv khou akhou guangna suaihiamlouna
+your majesty, please forget the wrong i did that day you left jerusalem.	guanghle, nang jerusalem mpatlouna tat pat nungc ai rui nang khou taanclou kanmei khuay guay tei amuclou o.
+at the height of their success all the weight of misery will crush them.	katuang lunggay ku nganvmei twan khou rui, ryanramei rith rui kata simpuat paruat key puni the.
+surely you remember, our brothers and sisters, how we worked and toiled!	chanathiu, aniw akumhna taanc ruaicna lungc kan tu cho twmei nangniw ningtow bam kan e.
+as long as it is day, we must keep on doing the work of him who sent me.	kalaanv saanv ata ndiu guangmeipu rui tiiloumei taanv aniu taanc nina e.
+the idol will be carried off to assyria as tribute to the great emperor.	mi ravmaengc tei asiria thangc phungc tatna guanghdaihmei khang kat kan puni the.
+the longer you argue, the more useless it is, and you are no better off.	agi saengclou gay maklou di the, hei tei rui gaengmei maek khe.
+we had to borrow money to pay the royal tax on our fields and vineyards.	aniw tuang lau khatni drakhalau ramvpuan khang syan pouna tii bam di the.
+they don't know what their god requires, what the lord wants them to do.	ravguangc rui kahawmei tabui cho, ringhpouc rui kaniw ta tabui tisw nii cho twmei kaniw thay mak khe.
+how terrible for you, teachers of the law and pharisees! you hypocrites!	gaylwn swmei riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc, nangniw sansi e dav!
+there are other sheep which belong to me that are not in this sheepfold.	mi lauziu kuanc khou bam makmei atuang lauziu baihmei ni nai he
+you, lord, have made us cry out, as a woman in labour cries out in pain.	nahbam nimeipui rui sucna kapmei kumc, he ringhpouc, nang rui aniw ta tikaplou the.
+it is not right for a prophet to be killed anywhere except in jerusalem.	muhzwng thu jerusalem paengc thangc theiclou nuh mak ge!
+they must be godfearing men who can be trusted and who cannot be bribed.	kaniw tei ravguangc ta pingmei, lwm nuhmei khatni lanvbiwmei laa lak nimei hei kumhmei nunc nina e.
+i showed when they pulled out the hairs of my beard and spat in my face.	kaniw rui abiangc hiw phuay bam puni, azaw khou teih nsuklou puni ai nzuh the.
+and at the end of that time god's chosen leader will be killed unjustly.	kumna mi ganv tei luai guang pwkhou ravguangc rui kadahloumei kapy swmei ta nzih makna swluai puni.
+so i tell you now that i will not drive these people out as you advance.	hei zaeng rui ai rui nangniw khou sa e mikiu thu mi zaatc baihmei nunc ti hei nangniw khou rui alay ganc dat lak khe.
+your riches have rotted away, and your clothes have been eaten by moths.	nangniw tuang lanv guay raam ngam the khatni nangniw tuang pheybaan nthumc tu ngam the.
+and then here in shiloh i will consult the lord for you by drawing lots.	kum e thei mi ramv tei nangniw khang akumhna nzanh nina cho twmei ringhpouc mav khou san zauc puni the.
+we will keep looking to you, o lord our god, until you have mercy on us.	he ringhpouc aniw racguangc, nang rui aniw ta zauc nzianlou mak saanv aniw nang ta zauc bam e.
+the priestly tribe of levi is not to receive any share of land in israel	levimei kaikhwang hei isarael khou kaniw tuang ramvdui nai nuh mak ge
+from all the peoples on earth he chose you to be his own special people.	kandih khou lungc bammei zaatc kapwmna pang khou rui kamei rui nangniw ta katuang nkunpui mei nunc sw khang kadahlou the.
+much later the lord gave israel security from their enemies around them.	tiki aniw rui mi ravchabamv hei kasiamh thaumei lam kiu thu aniw rui ringhpouc tuang nthanmei pheykai mav khou khaeng nimei thouc guay khaengna kalum bam khwan e twmei aniw mei nunc khou ni nangniw mei nunc khou ni, kumlana thei thangc lungc guang pw nimei nunc khou nganvna lyan khang e.
+the people of the earth will be happy because of the death of these two.	kaney theihmei khou tei kandihmei maansei guay neihla puni.
+they will see his face, and his name will be written on their foreheads.	kaniw ravguangc zawpaanv how bam puni, khatni kazanc kaniw sanpiang khou hylou puni.
+god gave abraham the ceremony of circumcision as a sign of the covenant.	ravguangc rui latdyng tuang gihruamhmei riak hei abraham khou tiilou the.
+i have not neglected your instructions, for you yourself are my teacher.	nang latdyn guay tei ai ntaamv mak ge, kalam thu nang kahak hei ata nchamloumeipu e.
+he has always given evidence of his existence by the good things he does	kamei rui gaymei taanv taanclouna kamei thow cho twmei lyanlou e
+he took paul and silas up into his house and gave them some food to eat.	kamei rui paul khatni sila ta kakai khou nduangh kuna titu tizangvlou the.
+this is the day of the lord's victory let us be happy, let us celebrate!	aseic hei ringhpouc tuang rihngammei tingmik ge aniu neihla di kho!
+where now is the lord, who saved the leaders of his people from the sea?	ntaw thu ringhpouc, kamei nunc tuang kapy swmei nunc ta duipui khou rui kanduakloumei tei tabui thangc tat kan thena cho?
+then they went back to lystra, to iconium, and on to antioch in pisidia.	mi khou tei rui lustra, ikonium khatni pisidia tuang antiokh khou guanglou dat the.
+he went to abraham's servant, who was standing by his camels at the well	duikhunc daeng khou katuang guaikuan nunc daeng khou ding bammei abraham bangcpu daeng khou tei guang the
+keep the religious festivals and honour the place where i am worshipped.	azaengthaek guay tei ngaek nina e ata kalummei bamv tei chakhwang sw o.
+obey the lord and you will live a long life, content and safe from harm.	ringhpouc ta ping o, kum e thei nang ringc saengc puni, pianna lungc puni, simei khou rui duak puni.
+the cities of judah will be left in ruins, and no one will live in them.	juda tuang kaidai guay tei swkatuptuayna ganclou puni the, hei guay khou tei meic lungc dat lak khe.
+a certain young man, dressed only in a linen cloth, was following jesus.	chabwan gaanv khat pumtang phey na baanvna jisu thei lay tat bam khwan e.
+it is the chief of the demons who gives him the power to drive them out.	ravsic kaipouc pumtan rui kamei ravsic nunc ta nthau ganc bam tuang e
+the sixth assignment made was for the families of the tribe of naphtali.	charukmei liang khou naphtali kaikhwang khang nzanhlou the.
+egypt is like a splendid cow, attacked by a stinging fly from the north.	izip hei kalwn gaymei guaihkui, dihpy biak thangc rui guangmei chagou ta athwng kumc bam the.
+but now, be afraid of the sword the sword that brings god's wrath on sin	ravguangc tuang lungpuam paapc ruc khou phungc guang nimei lat tei ramh thay o
+countries will fight each other khatni kingdoms will attack one another.	zaatc khat rui zaatc khat ta khatni guanghdic khat rui guanghdic khat ta adow puni.
+i will perform miracles in the sky above and wonders on the earth below.	ai rui tingpuk khou charynmei taanv taanclou puni, kandih khou swnchinmei taanv lyanlou puni
+they made themselves impure by their actions and were unfaithful to god.	kaniw tuang taanv guay rui kaniw ta swtanac the, ravguangc khou lwmnuh makmei sw the.
+as long as he lived, saul had to fight fiercely against the philistines.	saul tei kamei ringh saanv, philistinmei lev rih adow ranv sihna adow bam khwan e.
+people who had known him before saw him doing this and asked one another	kamei kumna sw bammei tei kata thaymei nunc rui how lana khat khat khou kumna sa the
+we will do everything you have told us and will go wherever you send us.	nang rui samei guay aniw taanc ni khatni nang rui thoucloumei khou aniw tat ni.
+on each bank of the stream all kinds of trees will grow to provide food.	mi duithuak paengc kanei khou tei ramh thai bang zaat guay thau suak bam puni.
+i am the one whom the lord sent to anoint you king of his people israel.	nang ta isaraelmei guangc khang thauh teylou khang ringhpouc rui thoucloumei tei ai hei the.
+you will then be near the land of the ammonites, the descendants of lot.	khou kiu nangniw lot kiktamei amormei nunc tuang kandic ana puni the.
+this is a rule to be kept for ever by all israelites wherever they live.	mi hei tabui bui bamv khou pwni bammei isaraelmei kaguay ngaek nimei riak ge.
+hanun and the inhabitants of the city of zanoah rebuilt the valley gate.	hanun lev zanoa kaidaimei nunc rui nzaengc raengcmun tei kasiamh dat the.
+a large number of tax collectors and other outcasts were following jesus	dihkhav kakhamei khatni paapcmei meic mpeyna jisu thai lay tat bam e.
+if you do, you will bring trouble and destruction on the israelite camp.	nangniw hei tei laa e thei nangniw rui isaraelmei ta tiryanralou puni khatni tiswkamut kamailou puni.
+evil does not grow in the soil, nor does trouble grow out of the ground.	simei twmei hei kandih khou rui thau mak ge, katuakcmei ni kandih khou rui thau patmei tuang hamh e.
+you cannot stand against your enemies until you get rid of these things!	mi puat guay tei gancpat mak saanv zauczihmei ta nangniw ngam dat ni tuang hamh the.
+the people of judah say, we have heard how proud the people of moab are.	judamei nunc rui sa the, moabmei nunc hei adihkamv kagaengh sw cho twmei aniu chu the.
+build a wellconstructed altar to the lord your god on top of this mound.	kumna mi chingc twan khou hei ringhpouc nang tuang racguangc khang ravchabamv kasiamh chuyna kasiamh tho.
+moses then went down to the people and told them what the lord had said.	mousi tei meic pang khou key dat lana ringhpouc rui samei lat tei kaniw khou salou the.
+i tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!	kabailoumei nunc tei gaanv khat na sini atuang khwmkih taektw tw tow ni tu hamh e!
+none of the stones from your ruins will ever be used again for building.	nang khou rui swra key kanmei ntauh tei akhat na sini kai sw khang piu dat lak khe.
+make a bronze grating and put four bronze carrying rings on its corners.	tanzinc tuang raengv kasiamh nina e kumna ravchapaeng kwn padeih khou tei puanh khang tanzinc tuang kanu padeih ni kasiamh nina e.
+so now send us the wheat, barley, wine, and olive oil that you promised.	kumna nang rui tii ni twna nrianhloumei gehu, sipian, drakhadui, khatni olive thauc tei tii guang tho.
+lizards you can hold one in your hand, but you can find them in palaces.	duanghkhwanpui mi ti hei meic baanc rui nym nuh de, tiki mi hei guanghkai khou ni bam e.
+they were kept confined for the rest of their lives, living like widows.	kaniw ta tei ringh saanv sumlouna amaypui kumcna lungc kan the.
+david and his men killed 700 syrian chariot drivers and 40,000 horsemen.	david lev kamei nunc rui siriamei tuang gari sinmei 700, takuanh sinmei 40,000 ta swluai the.
+but if salt loses its saltiness, there is no way to make it salty again.	tiki ntey tei nsamv kan e thei, akumhna mi ta tei tibumc dat nina cho?
+samson led israel for twenty years while the philistines ruled the land.	philistinmei rui isaraelmei ta sin bammei ganv khou samson rui tingkwm 20 isaraelmei tuang kapy swlou khwan e.
+speak and act as people who will be judged by the law that sets us free.	aniu ta tinyngswloumei riakdanv thei tei layna, aniu ta latzan sw punipui zaeng rui, nangniw latsav khou khatni taanv khou suriakthay o.
+i will no longer bless my people with peace or show them love and mercy.	ai rui amei nunc khang nchunzaenghmei suaihiam tiilou dat lak khe khatni kaniw ta zauc nzianlou dat lak khe twna ringhpouc rui sa e.
+even though he always went ahead of you to find a place for you to camp.	kamei rui nangniw hu tat kasuakcna zypui bamv dinc tat bam tisini nangniw lwm mak ge.
+all the people kept listening to him, not wanting to miss a single word.	meic guayna rui kalat nking niina nking bam khwan e.
+the young levite agreed to stay with micah and became like a son to him.	mi levimeipu tei mika kai khou bam khang nuh the kumna kanac akhat kumcna bam the.
+when he spoke, the world was created at his command everything appeared.	kamei rui sa pat pwkhou kandih damc the kalatdanv khou ramhguayna pat the.
+a gracious woman is respected, but a woman without virtue is a disgrace.	zauzian thaymeipui ta chakhwang champouh swlou puni tiki kagunc maekmeipui tei malapui tuang e.
+be ready for whatever comes, dressed for action and with your lamps lit.	nangniw sianlangv langvna, maibungc nchoulouna bam o.
+they went on their way and found everything just as jesus had told them.	ndiuloumeipu nei tei tat the, kumna kaney khou saloumei tei kahak ariw the.
+praise the lord who has given his people peace, as he promised he would.	katuang latryan theilayna kamei nunc khou nchunzaenghmei tiiloumei ringhpouc ta thuanc o.
+anything on which she sits or lies during her monthly period is unclean.	mi ganv khou tei kamei rui dungcloumei khatni ziploumei puat guay tei nthan mak ge.
+solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years.	solomon rui katuang guangckai ni kasiamh khwan e, kumna mi kai tei tingkwm 13 gutna sw khwan e.
+as a groom is delighted with his bride, so your god will delight in you.	nowpouc rui nowpeic ta neihlamei kumc nang racguangc rui nang ta neihla puni the.
+they dishonoured the bones of the king of edom by burning them to ashes.	kaniw rui edommei guangc rou ta chakhwang sw makna chaniu raw mbaihlou the.
+don't be fools, then, but try to find out what the lord wants you to do.	mpang ri tho, ravguangc rui ningmei tei phu tho.
+the lion killed his prey and tore it to pieces for his mate and her cubs	kamangliangpui tei rui kataek khang swluaina kakui khatni kanac nunc khang thaek puat paruatlou the
+he will make plans to attack fortresses, but his time will soon run out.	kamei rui rihgaekkai guay ta adow khang sw puni, tiki katuang ganv tei luai nuangc kan puni.
+he put a fine linen robe on him, and placed a gold chain round his neck.	kamei rui aniang nuaih nuaimei linen thiula saenghmei kakhou piulou the, khatni kachaekc tucriang kakhou aleilou the.
+because they did not have faith, he did not perform many miracles there.	kamei mi khou tei charynmei taanv taanclou geih mak khe, kalam tho kaniw khou lwmmei maek khwan e.
+that day god gave the israelites victory over jabin, the canaanite king.	mi nungc tei ravguangc rui isaraelmei ta kanaanmei guangc jabin ruc khou rih tingamlou the.
+even their children will be dragged off, and everyone will be horrified.	kaniw nac nunc ta nganvna zay tat puni the, kumna meic kathuicna ping puni the.
+you have no respect for the holy places, and you don't keep the sabbath.	nthanmei bamv guay ta nangniw chakhwang sw mak khe, sabbath ni ngaek mak khe.
+in obedience to your orders i stayed by myself and was filled with anger.	nang lat piuna arana bamna lungpuamhmei rui padikna bam e.
+they want egypt to protect them, so they put their trust in egypt's king.	izip rui kaniw ta gaeklou pw khang kahaw e, kumna kaniw izipmei guangc khou ngangvlou the.
+when the lord saw this, he was angry and rejected his sons and daughters.	hei tei ringhpouc rui how pwkhou, kalungpuamc the kumna kanac mpouh aluh nunc ta tei ganc pat the.
+god answered, the people of israel and judah are guilty of terrible sins.	ravguangc rui daw the, isaraelmei khatni judamei nunc hei si sihmei paap taanc the.
+they sent spies to investigate bethel, which was previously known as luz.	kaniw rui bethel thaureydouc luz twna kaw khwan e thangc gwanrummei asaekc ndiulou the.
+today the almighty sacrifices his victims in the north, by the euphrates.	aseic hei ngamparymeipu rui dihpy thangc, euphratis daeng khou, kaniw ta ravkhaengpuat tisw puni the.
+i will send only one more punishment on the king of egypt and his people.	ai rui izipmei guangc khatni kamei nunc khou dandi akhat tii dat puni he.
+they have put jeremiah in the well, where he is sure to die of starvation	kaniw rui muhzwng jeremia ta khunh nthukmei khou lou kan the, hei khou tei kamei ndaapcna theic puni the.
+come in, adonijah said. you're a good man you must be bringing good news.	adonija rui sa the, guang o, nang hei meicgaymei e, kumna nang gay chamv phungc guang tuang kan the.
+he made the egyptians hate his people and treat his servants with deceit.	izipmei nunc rui kaniw ta karaeng khang tiswlou the, kaniw bangc isaraelmei ta tiguat the.
+those who eat my flesh and drink my blood live in me, and i live in them.	azanc tupui mei khatni azei zangvpui mei kathuic tei akhou bam the khatni ai kakhou bam the.
+when saul and his servant arrived at gibeah, a group of prophets met him.	saul tei kabangcpu lev gibea khou guang tangc pwkhou muhzwng kang akhat kata ariw the.
+people of judah, cut off your hair in mourning for the children you love.	judamei nuncle, nangniw nzianmei alauc nunc khang rui huayna nangniw py guat tho.
+he was absolutely sure that god would be able to do what he had promised.	ravguangc thu kamei rui taanclou ni twna nrianhlou kan e thei taanclou ngam de twmei kamei lwm tiph tip bam khwan e.
+the lord did not send you, and you are making these people believe a lie.	ringhpouc rui nang ta thouclou mak ge tiki nang tuang saraamhmei lat tei meic nunc ta tilwm bam e.
+your descendants, down to the fourth generation, will be kings of israel.	nang kikta rui meickin padeih nganvna isaraelmei guangc sw bam puni.
+but he had no sexual relations with her before she gave birth to her son.	tiki mi nac mpouh tei puanh mak saanv kamei kanow khou tatlou mak khwan e.
+when the creatures moved, they could go in any direction without turning.	kerubim nunc tei kaniw tat nii niimei biak thangc tei karih kadat dat makna tat re.
+their outstretched wings covered the box and the poles it was carried by.	kerubim kanei tuang swkaeng laamv ntyng patmei kanei tei rui latdyng khuk tei gum bin the, hei khou tei puanhmei phuang kanei tei ni kazauh the.
+but anyone who denies this about jesus does not have the spirit from god.	mi hei nuh makmei guay thu ravguangc bumaengc rui hamh e.
+they will pasture their flocks there and sleep in the houses of ashkelon.	kaniw rui hei tei kaniw tuang lauziu nunc byn tiswlou puni the, kumna kaniw askelon tuang kai guay khou zip puni the.
+that job is speaking from ignorance and that nothing he says makes sense.	thaymei maekna job rui lat sa e, kumna kalat tei ningting kazauh mak ge.
+the lord will rescue his people when he sees that their strength is gone.	ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou dat puni, kaniw tei pumtan maek khe twmei how pwkhou.
+when this happens, my people will know that it is i who sent you to them.	mi hei guangtangc pwkhou, ai rui nang ta kaniw khou thouc guangmei tuang e, twmei meic nunc rui thay puni the.
+whoever has the spirit, however, is able to judge the value of everything	kakhou bumaengh naipui mei tei thu ramh guayna si gay latzan sw ngam e
+the rulers of the nations assemble with the people of the god of abraham.	zaatc nunc tuang dihsinpouc nunc, abraham racguangc mei nunc swna guang kaduai e.
+benhesed the cities of arubboth and socoh and all the territory of hepher	arubbot lev soko kaidai khatni hepher ramv khou benhesed.
+gog and his army and his allies will fall dead on the mountains of israel	gog, katuang ricmei nunc khatni kabiak lianghmei guay tei isarael tuang chyng guay khou theiclou puni.
+but the one who will rescue them is strong his name is the lord almighty.	tiki kaniw ta kan patlou nimeipu tei tanc e kazanc hei ngamparymei ringhpouc twna kaw e.
+now then, oholibah, this is what i, the sovereign lord, am saying to you.	kumhpui zaeng rui, he oholiba, kauh liangmei ringhpouc, ai rui nang khou sa e.
+the lord did bless hannah, and she had three more sons and two daughters.	ringhpouc rui hanna ta suaihiamlouna kanac mpouh gaanv thumh khatni aluh gaanv nei puanc dat the.
+he changed deserts into pools of water and dry land into flowing springs.	kamei rui sypungramv khou zeih tichungc padiklou the, kangc phui thiumei dic khou duipuakkai tipuak padiklou the.
+give me a chance to speak and then, when i am through, sneer if you like.	ata ni tisalou o kumna ai rui sa tang pwkhou, nuic nii e thei ni nuic bam o.
+god throws me into a pit of filth, and even my clothes are ashamed of me.	ravguangc rui ata mphuammei khunc khou ganclou the, atuang pheybaan rui nganvna ata karaeng the.
+in two or three days he will revive us, and we will live in his presence.	zaeng neih nei neih thumh khou kamei rui aniu ta tikaluanlou dat puni e, kumna aniu kahu khou lungc bam dat puni e.
+no one could perform the miracles you are doing unless god were with him.	ravguangc kazauh makna meic gaanv khat na sini, nang rui sw bammei swnchinmei taanv guay hei taanc ngam ni tu hamh e.
+if you don't, we'll set fire to your father's house and burn you with it.	kum mak ge thei nang pu kai mai thow pwni kumna mi khou tei nangney ta raw binlou puni.
+my message is like a fire, and like a hammer that breaks rocks in pieces.	alat hei thu mai kumhmei tuang e, khatni tautuangcbut ta siauc paruatlou ngammei tandiak kumhmei tuang e.
+he carries out his threats to punish evil men and those who protect them.	kamei rui meicsimei nunc ta khatni meicsimei nunc ta nkhav bammei nunc ta dandi tii khang thau puni the.
+they will attack egypt with swords, and the land will be full of corpses.	kaniw rui izip ti hei baengsaeng rui dow key puni the kumna mi kandic tei phouh rui padik puni the.
+purify the altar with its blood in the same way as you did with the bull.	guaichic zei tei rui sw nthanmei thiak tei kumcna, mi ravchapaeng tei ni lauziu zei tei rui sw nthan nina e.
+i will take hold of you, level you to the ground, and leave you in ashes.	ai rui nang ruc khou abaanc ntyng patna kandih khou kagatc nchamv keylou puni the, kumna mbut ding khou ganclou puni the.
+king toi of hamath heard that david had defeated all of hadadezer's army.	david rui hadadezer tuang ricmei guay ta ngam kan the twmei hamatmei guangc toi rui chu the.
+jehoiada put the priests and levites in charge of the work of the temple.	jehoiada rui amuh nunc lev levimei nunc ta tei ravkai khou taanc nimei thouc guay tei taanh khang langlou kan the.
+with two matching projections, so that the frames can be joined together.	katiangc guay tei nsuk alamv nuh khang katiangc khou tei rui kabaanc kanei saengc pat nina e.
+by keeping him hidden, she saved him from death at the hands of athaliah.	kumna mi nac ta tei athalia baanc khou theic nimei khou rui kanlou the.
+so hiram supplied solomon with all the cedar and pine logs that he wanted	kumna hiram rui solomon khang kage naimei sidar thing khatni aluthing guay tei tii the.
+if you offer any animal that has any defect, the lord will not accept it.	hiaksui makmei khouringc kat tina thu ringhpouc rui laalou ni tuang hamh e.
+even the sparrows have built a nest, and the swallows have their own home	mi khou tei tingkavna nunc kaniw bow duanclou e, piraengna nunc rui ni kaniw kai swlou e.
+and so i tell you that i will send you prophets and wise men and teachers	hei zaeng rui ai nangniw khou sa tuang e i rui nangniw khou muhzwng nunc ta, ningtyngmei nunc ta khatni riakdanv dinhpouc nunc ta ndiu guang puni.
+any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery.	thow pw ni kanow ta mu gancna baihmei ta kaw datmei tei lungcmaanvmei e.
+even at mount sinai you made the lord angry, angry enough to destroy you.	sinai chyng khou nganvna nangniw rui ringhpouc lung tipuamc kan the, nangniw ta swluai mutlou biuc tilunghpuamc kan the.
+you do not understand now what i am doing, but you will understand later.	ai sw bammei hei nang ntaw kabah thay mak ge, tiki thei thangc thay puni.
+you were proud of being handsome, and your fame made you act like a fool.	nang hei nanglwn gay the twna gaengh sw the kumna nang zanc dinhmei rui nang ta mbamei kumcna tilungclou the.
+they have put me in a dark prison, and i am like those who died long ago.	kamei rui ata zinghmei kangkai khou lou the, ai hei reydouc rui theic kanmei kumc the.
+i will turn the river valleys into deserts and dry up the pools of water.	ai rui duithuak nzaengc guay sypungramv tiguanhlou puni, kumna zeih guay sw thip kariaulou puni.
+then, if i met you in the street, i could kiss you and no one would mind.	ai rui nang ta chaengdai khou ariw pwkhou, ai rui nang ta kaput tisini meic nunc rui ramh lat sa bam lak ni tuang e.
+the lord our god did not send you to tell us not to go and live in egypt.	izip kandic thangc lungc tat riu twna sa o twna ringhpouc aniu racguangc rui nang khou sa mak ge.
+anyone can see that even the wise die, as well as the foolish and stupid.	ningtyngmei guay ni, mpangmei nlomei guay lev nchamcna theic e twmei meic kathuic how e.
+even if the seas roar and rage, and the hills are shaken by the violence.	duipui rui sabwam patna kamuatc guang pwsini, chyngbut guay dui muat rui kanukc pangv ni kumc guang pwsini aniu ping lak ge.
+it shall be done, answered benaiah, and may the lord your god confirm it.	benaia rui daw the, hei tei taanc puni the, kumna ringhpouc nang racguangc rui hei tei sw ntiplou pw di tho.
+but now i tell you love your enemies and pray for those who persecute you	tiki ai rui nangniw khou sa e nang ta zauczihmei ta nzian nina e khatni nang ta sw kasicpui mei khang tei huayneylou nina e.
+all of them could fire a slingshot and not miss by even a hair's breadth.	kaniw kathuicna tei samlu akhat na ta nganv ntauh rui siauc zi zat mak ge.
+we were not found guilty of any crime, why did they whipped us in public?	aney khuay maek ge, tabui swna aney ta kaniw rui charuangc khou tibai tu cho?
+their stupidity will be evident even to strangers they meet along the way	mpangpui mei tei thu chaengkui khou ariwmei ginpu khou nganvna kapang lyanlou puni
+his parents said this because they were afraid of the jewish authorities.	kapui kapu rui mi hei samei thu kaney jihudimei kapy nunc ta ping lana e.
+although she asked joseph day after day, he would not go to bed with her.	kamei rui josep ta tingmik pum nthiam bam sini kamei nuhlou zat mak ge khatni bam sini bam kariu mak ge.
+then the prophet zedekiah went up to micaiah, slapped his face, and asked	khoutei muhzwng zedekia rui mikaia daeng khou guangna kabiangc kaphina sa the
+remember the miracles that god performed and the judgements that he gave.	ravguangc rui taancloumei charynmei guay khatni kamei rui kauc pat kanmei latzan guay tei ningtow o.
+the hills will become a plain, and the rough country will be made smooth.	chyngramv guay tei nzaengc guanh puni the, khatni kabaek kabouc guay tei kasiamh ntyng dynglou puni the.
+you will kill some of them, crucify others, whip others in the synagogues	nangniw rui kaniw gaanvsaekc ta swluai puni, gaanvsaekc ta kros khou hian bin puni, gaanvsaekc ta nangniw tuang sinagog khou kathamv kasiclou puni.
+the lord is faithful to his promises, and he is merciful in all his acts.	ringhpouc thu kalatdyng guay ngaek ge, khatni kamei rui taanhmei kaguayna gay e.
+don't be envious of evil people, and don't try to make friends with them.	meicgay makmei nunc ta mamav riu, khatni kaniw ta duang sw khang sw riu.
+if your majesty will only tell us what the dream was, we will explain it.	guangh rui mang tei raclou pw e thei, aniw rui mi kabac tei dinclou puni e.
+it is not right, job, for you to say that you are innocent in god's sight	joble, nang hei ravguangc mikzaw khou nkhuai mak ge twna nang sa bammei hei nchumh mak ge
+they were left in ruins and became a horrifying sight, as they are today.	mi guay tei sw kasic karoucna ganclou the kumna aseic how bammei kumcna meicpingmei lwn mbaih the.
+what do you think a man does who has 100 sheep and one of them gets lost?	thowkumhmei lauziu phay khat naimei gaanv khatpu katuang lauziu akhat ruan maan tat kan ti thei kamei akumh puni cho?
+this shows that the lord is just, that there is no wrong in my protector.	ringhpouc hei nzihmei e, khatni ata gaekloumeipu e kakhou nkhuaimei maek ge twmei mi hei rui lyan e.
+how can you be sure, christian wife, that you will not save your husband?	now, nang rui nang gaanv ta kanlou ngam puni twmei nang akumhna thayna cho?
+one brother is dead, and the youngest is still in canaan with our father.	chana akhat thu theic kan the, alauc liangmeipu thu aniw pu daeng khou kanaan kandic thangc bam duc kan e.
+show your greatness in the sky, o god, and your glory over all the earth.	he ravguangc, nang tik nang hym tingpuk khou lyanlou o, khatni nang hym kandih kapwm khou lyanlou o.
+look at my suffering, and save me, because i have not neglected your law.	ai ryanra bammei hei zauclou o, kumna ata kanlou o, kalam thu ai nang latdyn ta thouhsw mak tuang sw mak ge.
+i now realize that it is true that god treats everyone on the same basis.	ravguangc thu gahsw guhsw makna meic guayna ta nchamcna swmeipu de twmei ai ntaw thu thay the.
+don't let your people practise divination or look for omens or use spells	duaih raengh ni parian paramei ni sw nuh mak ge.
+the lord has given it to the priests as their part of the food offerings.	hei tei ringhpouc rui amuh nunc khang tiiloumei tuang dam the.
+son, when you stop learning, you will soon neglect what you already know.	anacle, nchamloumei nking taan e thei, nang thay kanmei tei sini thouhsw mak thau nuangc puni.
+instead, they did whatever their stubborn and evil hearts told them to do	kumna kaniw tuang tanhmei khatni simei lung rui katiu tiumei tei kaniw taanc the.
+what if the young woman will not leave home to come with me to this land?	ntumei tei rui kakai ganclouna mi bamv khou hei guang ni mak ge thei thu tabui sw ni?
+i put her at the centre of the world, with other countries all round her.	ai rui kata kandih chung khou, baih baihmei kandic rui kadaeng nkuayna lou the.
+we honour god for what he conceals we honour kings for what they explain.	aniu ravguangc ta champouh e, kamei rui nkamhloumei khang tei rui, aniw guangh nunc ta champouh e, kaniw rui dinc nthanloumei khang tei rui champouh e.
+and though you have crushed me and broken me, i will be happy once again.	kum pwkhou nang rui alung tiryanralou khwan sini, ai neihla dat puni.
+ask god to bless those who persecute you, ask him to bless, not to curse.	nangniw ta rairiumei nunc khang suaihiamlou o, sianglou riu.
+for the pagans of this world are always concerned about all these things.	kandihmei maansei guay rui mi khang hei phu e.
+how much greater is the glory that belongs to the activity of the spirit!	bumaengh tuang taanv hei thu adih hymdaic puni cho!
+and that water has been pure ever since, just as elisha said it would be.	hei khou tei rui thauna, elisha rui samei kumcna mi dui tei nthan kan the.
+he will approach me when i invite him, for who would dare come uninvited?	ai rui kata kaw pwkhou kamei adaeng khou guang puni, kalam thu kaw makna thow guang bauc nina cho?
+so i will send fire upon judah and burn down the fortresses of jerusalem.	kumna ai rui juda ruc khou mai tikeyna jerusalem tuang rihgaekkai guay raw mutsutlou puni the.
+the lord has made a solemn promise, and by his power he will carry it out	ringhpouc rui kalaic dat lakmei latdyng sw kan the, kumna kangamv paan rui hei tei tiguang tangc puni the
+but after david had taken the census, his conscience began to trouble him	tiki david tei meic sing phuc tang pwkhou kalung khou neihla makmei pat the
+people who do not get along with others are interested only in themselves	meickai ta nduangh nuh makpui mei tei kakhang na ningmei e
+this crowd does not know the law of moses, so they are under god's curse!	mi mei pang hei mousi tuang riakdanv thay mak khe, kumna kaniw ruc khou ravsyang keylou puni the!
+when the day came for the heavenly beings to appear before the lord again	tingkauhmei nunc ringhpouc hu khou guang datmei tingmik akhat khou
+he is also a brave and handsome man, a good soldier, and an able speaker.	kamei hei tancbauhmei khatni kalwn kachav gaymei, rihmei gaymei, khatni lat sa ngammei akhat re.
+so then, i am eager to preach the good news to you also who live in rome.	hei zaeng rui, rom khou bammei nangniw khou ni gaychamv hei dinclou nii the.
+the lord informed me of the plots that my enemies were making against me.	ata zauczihmei nunc rui ata swluai khang sw bammei ta ringhpouc rui akhou dinclou the.
+when i come back this way, i will pay you whatever else you spend on him.	nang rui kakhou gut mbulou kanmei nai e thei ai guang dat pwkhou tiilou dat puni..
+he makes nations strong and great, but then he defeats and destroys them.	kamei rui zaatc nunc ta titanc tidaiclou e, kumlana kamei rui kaniw ta zaw tisilouna swmaanlou e.
+is this the way you should treat the lord, you foolish, senseless people?	nangniw rui ringhpouc khou swlou nimei kiu mi hei di the na cho, nangniw mpangmei, sigay thay makmei nuncle?
+let almighty god be your gold, and let him be silver, piled high for you.	ngamparymei ringhpouc ravguangc ta nang tuang kachaekc sw o, kumna kata nang tuang khuan padikloumei daandi sw o.
+your creator will be like a husband to you the lord almighty is his name.	nangniw ta damcloumeipu hei nangniw gaanv sw puni the kazanc hei ngamparymei ringhpouc e.
+for the sake of the house of the lord our god i pray for your prosperity.	ringhpouc aniu racguangc kai zaeng rui, gaythau bammei zaeng khang rui, ai huayney e.
+may the lord your god hear these insults and punish those who spoke them.	mi tizak bammei lat guay hei ringhpouc nang racguangc rui chulouna mi lat sa bammei nunc ti hei dandi tiilou pw diu.
+and how can the message be proclaimed if the messengers are not sent out?	chamvdinhpui mei ndiulou ti makna akumhna chamv tei dinc tat nina cho?
+but we are going to keep everything that the lord, our god, has given us.	tiki ringhpouc aniw ravguangc rui aniw khang tiiloumei tei aniw tuang sw bam puni.
+in the case of our human fathers, they punished us and we respected them.	kandih lwnlung khou sini, aniu pu nunc rui aniu ta bai luhlou e kumna aniu kaniw ta chakhwang sw e.
+so he puts windows in his house, panels it with cedar, and paints it red.	kumna kakai tei mpwan kailat dowlou the, sidar thing rui kasiamhlou the, kumna howgay khang puc haenghmei rui teylou the.
+now remember what you were, my brothers and sisters, when god called you.	achanathiu, nangniw ta ravguangc rui kawmei hei zauc o.
+let me bring them out to you, and you can do whatever you want with them.	kaney ta kiuc tiipat puni the, nangniw rui kaney ta nangniw nyng sw tho.
+no hawk sees the roads to the mines, and no vulture ever flies over them.	mouc rui thu kachaekc khunc chaeng tei thay mak ge, langdia rui khou tei samc guang mak ge.
+i will tell the north to let them go and the south not to hold them back.	dihpy rui kaniw ta tiipat khang ai rui sa puni, dihba rui ni kaniw ta mpat pat khang sa puni.
+now i have heard that you can find hidden meanings and explain mysteries.	nkamhlou bammei kabah nang thay ngam e khatni thay tangc lakmei guay tuang kabac dinclou ngam e twmei ai chu the.
+the lord has stretched out his hand over the sea and overthrown kingdoms.	ringhpouc rui kabaancpwam dui ruc khou ntyng pat the kumna guanghdic guay ta sw key the.
+whoever stays on in the city will die in war or of starvation or disease.	kaidai lungc khou bammei nunc thu sucrih khou, nkowndaapcmei khou, khatni ravpyan khou theic puni the.
+show your greatness in the sky, o god, and your glory over all the earth.	nang hym tingpuk kauh khou khatni nang ngamv kandih kapwm khou lyanlou o, he ravguangc!
+they had come to jesus because they had heard of the things he was doing.	kaniw tei jisu rui taanc kanmei guay tei chuna guangmei nunc e.
+remember that you were slaves in egypt and the lord your god set you free	nangniw izip khou bangh sw bammei tuang e, tiki ringhpouc nangniw racguangc rui ric patloumei tuang e twmei amuc riu
+you came to him with great blessings and set a crown of gold on his head.	nang rui kakhang ravchaptatmei suaihiam tiilou the, kapy khou kachaekc pyrun runlou the.
+their food will defile everyone who eats it, like food eaten at funerals.	takaanh zanc tumei rui sw mphuammei kumcna kaniw taektw rui kaniw kaguayna ta swtanac puni the.
+he destroyed their grapevines and fig trees and broke down all the trees.	kamei rui kaniw tuang drakha bang guay khatni laengkic bang guay sw kasic the, thingbang guay swbau ngam the.
+be children so far as evil is concerned, but be grownup in your thinking.	simei biak thangc mu alauc sw o tiki kakhanhmei khou thu gaanvthaih sw o.
+how happy are those who will sit down at the feast in the kingdom of god!	ravguangc guangcdic tuang napkaw khou kazauh nipui mei kiu mu sangaymei e.
+share your food with the hungry and open your homes to the homeless poor.	ndaapcmei nunc lev tuzangv nzanh o khatni kakai maekmei lungcsi lungcroucmei nunc khang nang kai laanclou tio.
+some time later king nahash of ammon died, and his son hanun became king.	mi tangv ammonmei guangc nahas theic the, kumna kanac mpouh hanun rui kaphaan guangh sw dat the.
+if i pay attention to all your commands, then i will not be put to shame.	ai nang tuang latdanv guay khou tei lunghlou bam e thei, ata tizaklou lak ge.
+you yourselves know that such persecutions are part of god's will for us.	mi kumhmei rairiumei hei ni aniu khang ravguangc rui ningmei akhat de twmei nangniw thay e.
+wasn't i there in spirit when the man got out of his chariot to meet you?	meic gaanv khat pu katuang takuanc gari khou rui key lana nang ta ariwmei ganv khou tei abumaengc nang lev bam tu hamhna cho?
+do you know how clouds float in the sky, the work of god's amazing skill?	ravguangc tuang charynmei ningting rui muangh hei tingpuk khou akumhna samc bam cho twmei nang thay dai?
+you also saw that the feet and the toes were partly clay and partly iron.	kaphaypav khatni kaphayzung guay tei taniang lev ntanh e twmei nang how kan the.
+when the people in the synagogue heard this, they were filled with anger.	mi hei chu la khou, sinagog khou bammei guay tei lungh puamc the.
+the evening before he came, i had felt the powerful presence of the lord.	mipu tei guang pw nimei hu khou tingzyn tei ringhpouc baanc tei aruc khou mbaeng key the.
+but he snapped the bowstrings just as thread breaks when fire touches it.	samson rui mi pairu guay tei maibwang rui langhriang kahap kumc thaek para pat kan the.
+the king sent for joseph, and he was immediately brought from the prison.	guangh rui josep ta kaw khang thouclouna kata tei kangkai khou rui katumcna nduangh guang the.
+every day i sat down and taught in the temple, and you did not arrest me.	tingmik pum ai ravkai khou nangniw lev dungcna nchamlou bam tu de nangniw ata nym mak ge.
+if that happens, the lord will be angry with you and destroy you at once.	hei tei sw e thei ringhpouc rui nangniw ta lunghpuamcna matat akhat na khou rui sw mutsutlou puni.
+for seven years he will not have a human mind, but the mind of an animal.	tingkwm chanei kakhou maansei lung nai lak khe, khouringh lung nai puni the.
+tell the people of israel that every wine jar should be filled with wine.	drakhadui lai tei drakhadui lou padik nina e twna isaraelmei nunc khou sa tio.
+why did i ever protect that fellow's property out here in the wilderness?	mi tazikramv khou tabui sw khang ai rui mipu tuang puat nunc ta tei gaek bam khwan tu cho?
+about this time king herod began to persecute some members of the church.	mi ganv zaengc khou tei guangh herod rui phwamlingmei gaanvsaekc ta rai thau khwan e.
+take a guard, pilate told them go and make the tomb as secure as you can.	khoutei, rigaanvmei laa tho, nangniw thaymei kumcna gaek chuyna gaek tho, twna pilat rui kaniw khou sa the.
+everyone has seen what he has done but we can only watch from a distance.	kataanv tei meic kathuicna rui how the tiki meic gaanv khat na sini kabah thay mak ge.
+they took their silver and gold and made idols for their own destruction.	kaniw tuang daandi khatni kachaekc laana kaniw ta swkamut kamaimei tuang ravmaengc tei kasiamh the.
+if the offering is bread baked in an oven, it must be made without yeast.	maimangh khou rawmei ntyan kat nii e thei, khay loumakmei ntyan nina e.
+corpses are piled high, dead bodies without number men stumble over them!	phouh khuan nsuang the, phouh hei kasing thay mak khe meic nunc rui mi ta tei niibin gut the!
+look! waters are rising in the north and will rush like a river in flood.	zauc lo! dihpy thangc dui thau pw the, kumna dui daih kumc luangc pat puni the.
+at this time tomorrow and on the following day i will question my father.	ntaw ganv hei nthuanh khatni kadouh ai apu khou thanv puni.
+in all the world there is no one else whom god has given who can save us.	aniw ta kanlou khang maansei pang khou tiiloumei zanc baihmei kandih nam ruc khou maek ge.
+have you ever visited the storerooms, where i keep the snow and the hail?	ai rui gunh khatni nrihthai ryloumei bamv tei nang zauc tha?
+samuel killed a young lamb and burnt it whole as a sacrifice to the lord.	samuel rui lauziunac akhat laana mi kapwm tei rawna ringhpouc khang khaeng the.
+correct someone, and afterwards he will appreciate it more than flattery.	nkhuaimei ta dinc ntwnlou tio kum ti thei katangv thangc kamei mi ta tei mwang khou sathuanhmei ta suangc kahaw puni.
+may i perfectly obey your commandments and be spared the shame of defeat.	zawsina zak nimei khou rui duak khang, ai nang latdanv guay nthuihna piu diu!
+so take your revenge on them, and treat them as they have treated others.	kumna kaniw ruc khou khwm khangc la tho, kumna kaniw rui meic baihmei ta swmei kumcna kaniw ruc khou ni swlou ti tho.
+please help them to continue their journey in a way that will please god.	kaniw tuang chaengtat khou tei ravguangc rui pianlou nuhmei thak khou kaniw ta nkhavlou tio.
+when jesus entered capernaum, a roman officer met him and begged for help	jisu kapharnahum khou gut pwkhou, rommei rihpy gaanv khat kadaeng khou guangna kakhou huaychana
+he does listen to people who respect him and do what he wants them to do.	kata chakhwang swmei khatni kamei rui ningmei taanhmei nunc lat rui chulou tuang de.
+he will pick you up like a ball and throw you into a much larger country.	kamei rui nang ta sin thauna daic nganvmei kandic thangc phaiclou puni the.
+we have been mocked too long by the rich and scorned by proud oppressors.	aniw ta lungcgaymei nunc rui sinnui guangmei, khatni daihriw swmei, sintu bammei nunc rui mala guangmei tingsaeng the.
+however, if you prepare a burnt offering, you can present it to the lord.	nang rui tii ni e thei thu rawna ringhpouc khang kat ti tho.
+if you do, i, the lord, will answer them when they cry out to me for help	kaniw rui nkhavlou khang kauc pw e thei ringhpouc ai rui kaniw khou dawlou puni
+i am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.	ai hei ryanramei khatni lungh geihmei rui padik ge, tiki nang latdanv guay rui akhang neihlamei phungc guang e.
+let your constant love comfort me, as you have promised me, your servant.	nang rui nang bangc akhou nrianhloumei kumcna, taek makmei nang ramzian rui ata swmgaylou o.
+it is not only with our fathers, but with all of us who are living today.	hei tei aniu pupouc nunc na swmei tuang hamh the, aseic ringcna bammei aniu guay lev twna sw the.
+it will be left in ruins, and all who pass by will be shocked and amazed.	hei tei sw kasic karoucna ganclou puni the, kumna tatruanloumei kathuic kaluang ruph rup puni the khatni hahlahla puni the.
+full of fear, the women bowed down to the ground, as the men said to them	ping langvna kaniw zaw kandih khou sow nkhumlouna bam khou, mi pu nei tei rui kaniw khou sa the
+although the lord warned manasseh and his people, they refused to listen.	ringhpouc rui manase khatni kamei nunc khou sa tisini kaniw nkinglou mak khe.
+if your feelings are still what they were last april, tell me so at once.	nanglungning hei tat kanmei april khou tuang kalwnlung tei de tu e theih, katumna akhou saa o.
+each year bring to the house of the lord the first corn that you harvest.	nangniw rui laa rey liangmei phunling tei tingkwm kathuic ringhpouc kai khou phungc guang nina e.
+then go up through the water tunnel and attack those poor blind cripples.	mi kumhmei nai e thei duichaeng tei gutna mi miktiat phaybaumei nunc ta tei adow tho.
+why did you say that she was your sister, and let me take her as my wife?	tabui swna kata nang tanpui de twna sana ata tikaw bam tu cho?
+some will escape to the mountains like doves frightened from the valleys.	nzaengc khou bammei akhouhna nunc ta sw kaluanglou timei kumcna gaanvsaekc rui chyngbut chyngbut thangc pak ku puni.
+show your greatness in the sky, o god, and your glory over all the earth.	he ravguangc, nang tik nang gunc tingpuk khou lyanlou o, nang hym kandih kapwm khou ndauhlou o.
+he went and got it and offered it as a burnt offering instead of his son.	abraham rui hei tei nymna kanac phaan rawna khaeng the.
+and one of them, a teacher of the law, tried to trap him with a question.	khoutei kaniw pang khou riakdanv dinhpouc gaanv khat rui kata nchanvna
+if anyone slaps you on the right cheek, let him slap your left cheek too.	nang biangc nzat biak kaphi pw e thei, mbai biak ni nzuhlou tio.
+when we left home with it and started out to meet you, it was still warm.	mi hei aniw lumcgunh gunna phungc thaumei tuang e.
+then the pot will be ritually pure again after the corrosion is burnt off	mi kumna mi lai tuang mphuammei guay rawmaan kan pwkhou mi lai tei kariak khou nthan dat puni the
+your love, dear brother, has brought me great joy and much encouragement!	achanale, nang ramzian tei rui ata mpeyna tineihlalou e khatni katiu thaulou e.
+men of moab, why do you claim to be heroes, brave soldiers tested in war?	moabmei nuncle, tabui swna nangniw hei tancbauhmei nunc e, rih khou rui kating guangmei bauhmei nunc e twna sa bam tu cho?
+when the men there asked about his wife, he said that she was his sister.	mi ramcmei tei rui kanow lam khou thanv pwkhou, kakainac de twna daw khwan e.
+i have sentenced you to one day for each year their punishment will last.	kaniw tuang tingkwm akhat dandi tei nang khou zaeng neih khat tiphungcloumei tuang e.
+do you intend to disappoint me like a stream that goes dry in the summer?	lauphwnswan duithuak kumcna phui ngamna ningmei guang tangh makna bam khang nang rui swlou thena cho?
+now, if you will obey me and keep my covenant, you will be my own people.	ntaw thu, nangniw rui alat piu pw e thei khatni atuang latdyng hei ngaek pw e thei nangniw hei amei nunc sw puni the.
+he went to the man and asked, are you the man who was talking to my wife?	kamei rui mipu daeng khou tei guangna thanv the, anow khou lat saloumeipu kiu nang cho?
+when they saw him, they worshipped him, even though some of them doubted.	kata how pwkhou kaniw kata kalum the tiki gaanvsaekc rui thu lwmsi the.
+i will follow you, sir, but first let me go and say goodbye to my family.	poubauhmei, ai nang thei lay ni, tiki ai akai thangc tatna kaikhunhmei nunc khou kadylou ni he.
+the man measured the outside of the temple, and it was fifty metres long.	mipu tei rui ravkai tei ndat the, kumna hei tei chowbuk 100 saengc e.
+i will dry up the source of babylonia's water and make its rivers go dry.	ai rui babilon tuang duipuakckai sw thiplou puni the kumna kaniw tuang duithuak guay thip puni the.
+the dazzling light passed through the east gate and went into the temple.	mi karangmei riw tei neihpat raengckat khou rui gutna ravkai lungc khou tei gut kan the.
+it is god who takes water from the earth and turns it into drops of rain.	kandih khou rui dui laa thauna tingthw tikeymei hei ravguangc rui e.
+if the lord does not build the house, the work of the builders is useless	ringhpouc rui kai tei swlou mak ge thei, kai swmei nunc taanv tei nsa de.
+i did not receive it from any human being, nor did anyone teach it to me.	mi hei ai meic gaanv khat na khou rui sini laa mak ge, meic gaanv khat na rui sini akhou nchamlou mak ge.
+they entered by the main gate, and the king took his place on the throne.	kaniw rui raenghmun daihmei khou tei rui gutna guangh tei guanghbamv khou tei dungc kan the.
+yes, they will take your sons and daughters from you and burn them alive.	ngguay, kaniw rui nang nac mpouh aluh nunc ta nang khou rui laana kaniw ta nringh mai ntei puni the
+you will have as many children as there are blades of grass in a pasture.	nang tou nang nac geic puni, nang kikta hei nwmbangc pubang zu nai puni.
+when you forgive someone for what he or she has done, i forgive them too.	nangniw rui kuakloupui mei ta tei ai ni kuaklou the.
+there on a mountain that i will show you, offer him as a sacrifice to me.	hei khou tei chyngbut akhat khou ai rui kabamv dinclou puni, hei bamv khou kiu nang rui isak ta rawna akhang kat tho.
+for seven days they joyfully celebrated the festival of unleavened bread.	kumna kaniw khay lou makmei ngai tei zaeng chanei ngay the.
+your old fears of foreign tax collectors and spies will be only a memory.	nangniw reynungc rui pingna bammei dihkhav laamei nunc khatni gwanrummei nunc tei ningtow bammei pary na sw puni the.
+i went up to one of those standing there and asked him to explain it all.	mi khou tei ding bammei pang khou tei gaanv khat khou nganghna mi kabac guay tei dinclou khang sa the.
+you didn't buy incense for me or satisfy me with the fat of your animals.	nangniw akhang agaw liu mak ge, nangniw tuang khouringh thav rui ata tipian mak ge.
+at once the king's arm became paralysed so that he couldn't pull it back.	mi dyng khou tei guangh baanc tei theic the kumna zay gut dat ngam mak khe.
+these people fill their mansions with things taken by crime and violence.	meic nunc tei kaniw kai khou tei swluai swtiatna khatni asut animna laaguangmei puat rui padik the.
+you must wait in the city until the power from above comes down upon you.	kauh thangc rui nangniw khou pumtan tiilou mak saanv mi kaidai khou hei bam o.
+the spirit searches everything, even the hidden depths of god's purposes.	bumaengh tei rui ramh guayna phu e, kumna ravguangc tuang kasyng thangc naimei ta nganvna thay tangc e.
+for god has revealed his grace for the salvation of the whole human race.	kalam thu maansei guayna kanloumei laa kan khang, ravguangc rui kazauzian ndauhlou the.
+if you will only obey me, you will eat the good things the land produces.	nangniw lat piu e thei, mi kandic khou rui patmei gay liangmei thai nangniw tuna lungc puni
+then the lord ordered the fish to spew jonah up on the beach, and it did.	khoutei jona ta dui paengc khou nlicpatlou dat khang ringhpouc rui khav khou tei latdanv tii tina nlicpatlou dat the.
+the lord will fight for you, and there is no need for you to do anything.	ringhpouc rui nangniw phaan adowlou puni de, nangniw ramh sw bam khang maek ge.
+he had a name written on him, but no one except himself knows what it is.	kakhou kazanc hylou bammei tei kamei na hamhna meic gaanv khat na sini thay mak ge.
+your presence with us will distinguish us from any other people on earth.	nang rui aniw pang khou bamloumei rui kandih nam ruc khou naimei zaatc baihmei guay khou rui aniw hei baic lath latmei sw puni the.
+so king jehoash of israel went into battle against king amaziah of judah.	kumna isaraelmei guangc jehoas rui judamei guangc amazia ruc khou rih key the.
+may he accept all your offerings and be pleased with all your sacrifices.	kamei rui nang tuang puatkat guay laalou diu, nang rui khaengloumei guay kamei rui pianlou diu!
+i have provided all kinds of grain and all kinds of fruit for you to eat.	ai rui napbi zaat kaguayna khatni tingthai paannu zaat kapwmna nangniw taektw khang tiilou the.
+later, when the child was old enough, she took him to the king's daughter	mi nac tei daicthau pwkhou, kamei rui guangh nacpui khang tiilou dat the
+so wake up, and strengthen what you still have before it dies completely.	hei zaeng rui thau tho, theic changh mak khou nang khou naimei tei titanc thau tho.
+the others turned and ran towards the open country to the rock of rimmon.	baihmei asaekc rui rimmon khow thangc pak kan the.
+never again will i put the earth under a curse because of what people do.	maansei zaeng rui ai kandih ta siang dat lak khe.
+why do you call me when the lord has abandoned you and become your enemy?	ringhpouc rui nang ta ganclouna nang ta zauczihna bam khou tabui khang nang ata kaw bam tu cho?
+mortal man, he said, i am making you a watchman for the nation of israel.	kamei rui sa the, maansei nacle, ai rui nang ta isaraelmei tuang rigaanvpouc khang thouclou the.
+i know how terrible your sins are and how many crimes you have committed.	nangniw paap adih si cho twmei ai thay e khatni twanlyammei khuay nangniw azuh taanc kan tu cho twmei ai thay e.
+he will put the righteous people on his right and the others on his left.	mi khou kiu lauziu ta katuang baanzat thangc, khatni ziuh ta katuang baandaw thangc lou puni.
+he will not fail you or abandon you, so do not lose courage or be afraid.	kamei rui nang ta mpatlou zat lak ge, kumna rouh riu khatni ping riu.
+paul went into his room, prayed, placed his hands on him, and healed him.	paul kadaeng khou guangna kabaanc sungcna huayneylou the, kumna kamei gay dat the.
+let the lord hurry up and do what he says he will, so that we can see it.	ringhpouc rui taanc ni twna samei kiu katumcna taanc kan di tho, aniu mi kiu zauc di kho.
+your old people will have dreams, and your young people will see visions.	gaanvthaih nunc rui mang manv puni, khatni chabwan nunc ndawman manv puni.
+surely they know what their god requires, what the lord wants them to do.	khou kiu, ravguangc rui kahawmei kiu tabui cho, ringhpouc rui kaniw ta tabui titaanc nii cho twmei kaniw thay puni the.
+make sure that you do not break your promise to be faithful to your wife.	now khou lwm nuhmei sw ni de twna dinglou kanmei latdyng tei swbak dat mak khang ramh thay o.
+we are like a woman who is ready to give birth, but is too weak to do it.	aniu hei nahbam nimeipui kumc bam the, tiki sangc pat khang pumtan maek khe.
+there are four animals in the world that are small, but very, very clever	nthyam sini ningtyng sihmei ramh kui padeih kandih nam ruc khou nai e
+their corpses will not be buried, but will lie there rotting and stinking	kaniw tuang phouh guay tei mbeihlou dat ni tuang hamh the, mi guay tei taamc rumhna ganclou puni the
+not a green thing was left on any tree or plant in all the land of egypt.	izip kandic kapwm khou tei thingnuy ndiakcmei akhat na sini how mak khe.
+they have children and grandchildren, and live to watch them all grow up.	kaniw tei kaniw tounac nunc saengcthau daicthau bammei ta howna lungc bam e.
+i would quickly find myself a shelter from the raging wind and the storm.	kanuaih katungh bammei pwan, pwanzingh khou rui ai dup tat kan ni tuang e.
+may their camps be left deserted may no one be left alive in their tents.	kaniw lung bamv ganc tazik chik lou diu kaniw gaanv khat na ta sini kaniw tuang pheykai khou ringcna ganclou duh mak kan diu.
+the other 200 men were too tired to cross the brook and so stayed behind.	baihmei 200 tei thu ryanra langvna wadi duithuak tei tat kaan ngam makna bam duc kan the.
+why do you trust in your power and say that no one would dare attack you?	nang tuang pumtan khou ngangvlouna meic gaanv khat na sini nang ta adow bauc ni tuang hamh e twna sa bam tu cho?
+after that a third, an empire of bronze, which will rule the whole earth.	mi tangv tei kathumhmei, tanzinc tuang guangcdic, kandih kapwm ta sin nimei guanghdic nai puni.
+so joseph got up, took the child and his mother, and went back to israel.	kumna kamei thauna, angana lev kapui ta nduanghna isarael kandic khou guang dat the.
+whenever they spread their wings to fly, the wheels still went with them.	kerubim nunc tei kaniw swkaeng laamv patna samc ti ni mi haengv guay tei kaniw thei lay tat the.
+but burn the bull's flesh, its skin, and its intestines outside the camp.	kazanc, kagic, khatni kabav guay tei thu zypui paengc thangc laa patna raw nina e.
+i will fight against whoever fights you, and i will rescue your children.	nangniw ta adowmei nunc ta ai rui adow puni, kumna ai rui nangniw nac nunc ta kanlou puni.
+but an honourable person acts honestly and stands firm for what is right.	tiki kalung daihmei nunc tei rui lungning nthanna taanc e khatni nchumhmei khang ntipna ding e.
+the noise of battle is heard in the land, and there is great destruction.	mi kandic khou tei rih adoumei khwan chu the, kumna sw kasic karouc ngam the.
+i am using it to show that my people are like a wall that is out of line.	ai mi hei lyanmei thu amei nunc hei mbianghmei ngaengsaengc kumc the twmei lyan khang e.
+i will not boast about myself, except the things that show how weak i am.	alam khou thu aram suan khou na tei hamhna ai gaenghsw lak ge.
+tell them they have suffered long enough and their sins are now forgiven.	kaniw ryanra saengc kan the ntaw thu kaniw paap kuaklou kan the twna kaniw khou salou tio.
+the king of israel was walking by on the city wall when a woman cried out	isaraelmei guangc tei kaidai raengh ruc khou tatna bam khou ntumei gaanv khat rui kauc khwan e.
+but now god's way of putting people right with himself has been revealed.	ntaw thu, riakdanv kazauh makna ravchaptatmei swpui chaeng ravguangc rui ndauhlou the.
+protect the person who is being cheated from the one who is cheating him.	meic nunc rui guat tuna bammei nunc ta tei kaniw ta guatmei nunc khou rui kanlou o.
+this will all happen if you fully obey the commands of the lord your god.	ringhpouc nang racguangc latdanv guay tei nang piu nthuihna piu pwkhou mi hei guangtangc puni.
+listen to me, you men who understand! will almighty god do what is wrong?	sigay thay makmei nuncle, ai rui samei hei nkinglou o! ngamparymei racguangc rui nkhuaimei taanv taanc dina cho?
+then i will remove my people israel from the land that i have given them.	ai rui atuang mei isaraelmei ti hei kaniw khang tiiloumei kandic khou rui alay ganc puni.
+so the demons begged jesus to let them go into the pigs, and he let them.	kumna kaniw ta guak nunc khou tei ndiulou khang ravsic nunc tei rui jisu khou huaycha tina kamei rui hei tei nuhlou the.
+the number of men who ate was 4,000, not counting the women and children.	mi khou tei tumei tei ntumei lev alauc ta chak makna meic ching padeih e.
+you have already seen him, and he is the one who is talking with you now.	nang kata how the, kamei kiu ntaw nang ta kachuc bammeipu hei the.
+they are to live on the offerings and other sacrifices given to the lord.	ringhpouc khang katloumei puatkat khou tei rui kaniw ringc nina e.
+there are a lot of stories flying around about why mary left her husband.	mary kagaanv ta ganclou duhmei lam pary mpeyna pat nuangc e.
+and because of the evil they have done, i will drive them out of my land.	kumna kaniw rui taanvsic taanhmei zaeng rui, ai rui kaniw ta akandih khou rui alay ganc puni.
+early next morning, as they walked along the road, they saw the fig tree.	kaniw laukhwan khwanzingh tat ruan pat dat pwkhou, tadut bang ta tei hou the.
+these were the days on which the jews had rid themselves of their enemies	mi zaeng neih nei hei jihudimei nunc khang kaniw ta zauczihmei nunc khou rui duakmei tingmik e.
+and while they were in bethlehem, the time came for her to have her baby.	kumna kaney mi khou tei bam khou, meri ganthiangc nipui ganv tangc khwan the.
+he wasn't like the teachers of the law instead, he taught with authority.	kalam thu kaniw tuang riakdanv dinhpouc nunc tei kumh makna, ngamv naimei gaanv khat kumcna kamei rui nchamlou khwan e.
+after he had said this, he called out in a loud voice, lazarus, come out!	kamei mi hei salou lana kauc ranvna, lazaras, pat tho! twna sa the.
+i will rescue you and this city of jerusalem from the emperor of assyria.	ai rui nang ta khatni mi kaidai ta asiriamei guangc baanc khou rui kanlou puni.
+since you are his a son, god will give you all that he has for his heirs.	kanac mpouh tipui zaeng rui ravguangc rui kanac nunc khang tii nimei dam tei nangniw khang ni tii puni the.
+and he sent you out with orders to destroy those wicked people of amalek.	kumna mi meicsimei amalekmei nunc ta swmaan ngam o twna kamei rui nang khou latdanv tiina thouhmei tuang e.
+they will always be prosperous, and their children will possess the land.	kaniw amanv tanh tanna lungc bam puni, kaniw mi kandic hei laa puni.
+you may also buy the children of the foreigners who are living among you.	nangniw khou khuam bammei zaatc baih baihmei nac nunc ti hei ni liu nuh e.
+so all the people took off their gold earrings and brought them to aaron.	kumna meic guayna tei rui kaniw tuang kachaekc tadip guay tei khakpatna aron khou laaguang the.
+i trampled them in my anger, and their blood has stained all my clothing.	areic thauna ai rui kaniw ta niipuat key the, kumna kaniw zei rui apheybaan guay haengc ngam the.
+their tails are like snakes with heads, and they use them to hurt people.	kaniw mai tei kapy nai e, nrui kumc e, kumna hei tei rui meic nunc ta nchow the.
+we know that they are arrogant and conceited, but their boasts are empty.	kaniw hei kauh rauh rau khatni daic tuh tu the, tiki kaniw rui ramhkhe sw bammei tei karaeng de.
+but now they are gone, like locusts that spread their wings and fly away.	tiki ntaw thu kaniw guay tei alunkav samc maan kumc amaan ngam kan the.
+but later on, people will live in egypt again, as they did in times past.	tiki katang thangc, reynungc lungc bammei tei kumcna meic nunc izip khou lungc dat puni.
+protect the person who is being cheated from the one who is cheating him.	meic nunc rui sintuna bammei nunc ta tei gaeklou o.
+those who do not find me hurt themselves anyone who hates me loves death.	ata laatow makpui mei tei karana kata sw kasic e ata kahaw makpui mei tei theihmei ta kahaw lana e.
+many who see this will take warning and will put their trust in the lord.	meic mpeyna mi hei howna ping puni, kaniw ravguangc khou lwmlou puni.
+i asked the angel that had been speaking to me, what do these horns mean?	mi chei guay hei thu tabui kabac cho? twna ata kachuc bammei baanchara khou tei ai thanv the.
+the men who have caused trouble everywhere now have come to our city too.	mi kandic khou swkadat kadaengv tat bammei mei nunc mi khou ni guang the.
+i recommend to you our sister phoebe, who serves the church at cenchreae.	aniu tanpui phoibi hei kenkhria phwamling tuang siamruaimei meicgaymeipui e.
+god's glory has left israel,because god's covenant box has been captured.	ravguangc hym isarael khou rui tat kan the, kalam thu latdyng khuk tei laa kan the.
+the philistine soldiers went out on raids from their camp in three groups	philistinmei nunc tei kaniw tuang zypui khou rui kakang kathumh damclouna pat the
+if you yourself can! everything is possible for the person who has faith.	ngam e thei! lwmpui mei khang thu ngam mak tuang maek ge.
+keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law.	nkhuaimei chaeng khou tat nimei khou rui ata gaeklou o, khatni nang ramgai paan rui nang latdyn akhou nchamlou o.
+as i said, nine months from now i will return, and sarah will have a son.	ai rui sa kanmei kumcna hei kumhmei ganv khou ai guang dat puni, khou kiu sara tei kanac mpouh akhat nai puni the.
+you are disobeying the lord's commands and worshipping the idols of baal.	nang ringhpouc tuang latdanv liamna baal tuang maengc ta kalum the.
+wild animals rested under it, and birds made their nests in its branches.	nwmbangc khouringc nunc mi bang bangc khou nthaekc bam khwan e, khatni nruay na nunc mi chy guay khou kaniw bou duanc bam khwan e.
+when they finished praying, the place where they were meeting was shaken.	kaniw huayney tang pwkhou, kaniw bammei bamv tei kanuk the.
+he will keep the agreement he made with abraham and his promise to isaac.	kamei rui abraham khou swloumei latdyng, isak khou swloumei latdyng kamei ngaek puni.
+indeed, we are jews by birth and not gentile sinners, as they are called.	aniw hei pui bungpuak khou rui jihudimei e, paapcmei twmei zentelmei nunc tei hamh e.
+about three hours later his wife, not knowing what had happened, came in.	ganvdak kathumh dou tangv, kanow tei, pat kanmei tei thay makna, gut the.
+these israelites are so numerous and strong that they are a threat to us.	mi isaraelmei nunc hei meic geic the, khatni tanc the, aniu ping khang nai the.
+their hearts pour out evil, and their minds are busy with wicked schemes.	kaniw lungc khou rui simei bun pat re, kaniw lungning kheihsimei raeng rui tynna bam e.
+now gather the rest of your forces, attack the city and take it yourself.	ntaw thu nang tuang ricmei guay ta tei khuam kaduaina mi kaidai ti hei adowna nang laa tho.
+you are always planning something evil, and you can hardly wait to do it.	nangniw simei taanv ramhkhat thu taanh khang sw tanh tan the, kumna hei tei taanh khang nkhwan liat lakna bam e.
+they will all be united under one ruler and will obey my laws faithfully.	kaniw tei guangh akhat bangc khou kariu puni the kumna kaniw atuang latdanv guay piu chuyna piu puni.
+moses did as the lord had commanded, and when the community had assembled	ringhpouc tuang latdanv theilayna mousi rui taanc the, kumna meic nunc tei guang kachwn pwkhou
+remember those who are in prison, as though you were in prison with them.	kangkai khou bammei nunc khang, nangniw ni kaniw lev kangkai khou bam nchamc kumna ninglouna ningtowlou o.
+learn what i teach you, my child, and never forget what i tell you to do.	anacle, ai rui nang khou nchamloumei hei laalou o, khatni ai rui nang ta taanc o twna samei tei amuc zat la riu.
+let us conduct ourselves properly, as people who live in the light of day	kalaanv gaanh khou lunghmei kumcna aniu chakhiw chakhey thayna lungc di kho.
+the total length of the gateway was 25 metres, and the width 12.5 metres.	mi raengc saanv tei chowbuk 50 e, kadai rui chowbuk 25 e.
+let's go and tell the people in jerusalem what the lord our god has done.	aniu jerusalem thangc tatna ringhpouc aniu racguangc rui taancloumei hei mi thangc tei bammei nunc khou raclou dikho
+micaiah told them everything that he had heard baruch read to the people.	baruk rui meic nunc khou pacloumei tei mikaia kamei rui chumei kaguayna tei kamei rui kaniw khou tei raclou the.
+but even if you should suffer for doing what is right, how happy you are!	tiki nchumhmei taanc tina nangniw mi khang tei rui ryanramei ariw e thei, nangniw sangay e.
+their clothing never wore out, and their feet were not swollen with pain.	kaniw tuang pheybaan kaek zat mak khwan e, kaniw phay ni tat puamh mak khwan e.
+whoever welcomes a good man because he is good, will share in his reward.	ravchaptatmeipu ta kamei ravchaptatmei e twna laaloupui mei tei ravchaptatmeipu tuang swan lay laa puni.
+those who hear my words and believe in him who sent me have eternal life.	thow pw ni alat hei chu lana, ata ndiu guangmeipu khou lwmloupui mei tei ringcsuangmei laa the.
+it was the tenth day of the fifth month of the seventh year of our exile.	aniu meicbangc bam tatmei tuang chaneimei kwm panguhmei bw tuang zaeng ruhpui neic
+but they store up their food during the summer, getting ready for winter.	tiki kaniw lailwm khou kataek khuam kaduailou e, tingsei khang chamdaanvlou e.
+when jacob and his family went to egypt and the egyptians oppressed them.	jakob khatni kakai kaikhunc izip kandic thangc key pwkhou izipmei nunc rui kaniw ta rai the.
+from all the territory of israel priests and levites came south to judah.	isarael kandic khou bammei amuh nunc khatni levimei nunc juda kandic khou key the.
+this then is what i, the sovereign lord, am saying your sins are exposed.	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e nangniw tuang paap guay tei ndauh pat the.
+the fourth assignment made was for the families of the tribe of issachar.	padeihmei liang khou isakar kaikhwang khang nzanhlou the.
+he told his wife and all his friends everything that had happened to him.	kamei rui sw kanmei guay kanow khatni kapammei nunc khou raclou the.
+how will you ever believe me, when i tell you about the things of heaven?	ai rui tingkauh thangc tuang lam samei ganv khou nangniw tabui kumhna lwm nina cho?
+you have spent enough time in the past doing what the heathen like to do.	nangniw ni tat kanmei ganv khou tei zentelmei nunc taanc niimei taanv zaat guay tei taancna lungc kan the.
+i will make a covenant with them that guarantees their security for ever.	kaniw khou tei tingsaengzaeng giuga makna lungh khang ai rui kaniw lev latdyng swlou puni.
+go and attack the amalekites and completely destroy everything they have.	amalekmei ta kuak tat tho, kumna kaniw tuang naimei kaguayna swmaan ngam tho.
+my temple will be called a house of prayer for the people of all nations.	atuang ravkai tei zaatc kaguayna tuang kalummei kai twna kaw puni.
+you let them conquer nations and kingdoms, lands that bordered their own.	nang rui nkhavloumei paan rui kaniw rui zaatc baihmei nunc ta, guanghdic nunc ta khatni kaniw daeng khou lungc nkuay bammei guangcdic guay ta ngamna laa the.
+some people were shouting one thing, others were shouting something else.	gaanvsaekc rui lat khat kauc the, baihmei gaanvsaekc rui lat baihmei kauc the.
+punish the guilty one as he deserves, and acquit the one who is innocent.	nkhuaipui mei ta dandi tiilou o kumna khuay maekpui mei ta tei mpatlou o.
+he showed me jerusalem, the holy city, coming down out of heaven from god	kumna nthanmei kaidai, jerusalem tei ravguangc khou rui tingkauh thangc rui keymei ta akhou lyanlou the.
+it was like a small white seed, and tasted like biscuits made with honey.	hei tei makikuamc sunna thu mphwanmei kumc e, khatni nkhuaihdui loumei ntyan kumc e.
+you have not given me even a goat for me to have a feast with my friends!	nang pammei guay lev nngay nchamc tho twna ziuh launa sini tiilou zat mak ge!
+human life is like forced army service, like a life of hard manual labour	maansei panty twmei hei nymna rihmei tiswmei kumc e, taanvtaanhmei laumei kumc e
+i am going to break both his arms the good one and the one already broken	ai rui kabaanc kanei tei gaymei akhat tei ni, riambau rey kanmei tei ni riambau ngamparylou puni.
+and so no disaster will strike you, no violence will come near your home.	kumna tasiat chari akhat na rui sini nang ta sw kasic lak ge, sw kasic karoucmei akhat na sini nang kai daeng guang tuanc lak ge.
+may those who gloat over my suffering be completely defeated and confused	ai ryanramei ta zaenggaymei nunc ta tei zaw tisilou o, tikaguakc kasuakclou o
+it will be one of you twelve, one who dips his bread in the dish with me.	mi hei nangniw ruhna kanei pang khou gaanv khat, ai lev kamkuak akhat na khou num nchamcmeipu tei the.
+it will be the end of those who oppress others and show contempt for god.	hei tei meickai ta rairiu bammei ravguangc ta malana bammei nunc tuang nganvmei puni the.
+then the men of judah came to hebron and anointed david as king of judah.	khoutei judamei nunc rui hebron khou guangna david ta judamei guangc khang thauh teylou the.
+he turned the rivers into blood, and the egyptians had no water to drink.	kamei rui duithuak ta zei tiguanhlou the, kumna izipmei nunc zangv khang dui maek khwan e.
+tomorrow about this time i will send you a man from the tribe of benjamin	nthuanh kiu mi kumhmei ganv khou hei ai rui nang khou benjamin kaikhwang khou rui gaanv khat thouc guang puni
+even the wild animals cry out to you because the streams have become dry.	nwmbangc khouringc nunc rui nganvna nang khou kapna huay e kalam thu duithuak guay kangc ngam the.
+then take another stick and write on it the words, the kingdom of israel.	thingchiang baihmei akhat ni laa lana isarael tuang guangcdic twna khou tei hylou o.
+then they would have swallowed us alive in their furious anger against us	kaniw reic thauna aniu ta lunghpuamhmei khou, kaniw rui aniu ta nringh aluakc kan ni tuang di the
+the prince is to come in when the people come, and leave when they leave.	meic nunc rui guang pwkhou guangh tei ni guang nina e khatni meic nunc rui tat dat pwkhou guangh tei ni tat dat nina e.
+i will keep for ever my promise of peace. so says the lord who loves you.	nangniw ta nzianmei ringhpouc rui kumna sa the.
+he is the only one who shares my feelings and who really cares about you.	ai lev lungh tamzuanmei khatni nangniw khang kadan changh bammei timothi kumhmei meic baihmei maek ge.
+but god will never abandon the faithful or ever give help to evil people.	tiki ravguangc thu lwm nuhpui mei ta mpatlou zat mak ge, meicsimei ta ni nkhavlou zat mak ge.
+for six years he remained there in hiding, while athaliah ruled as queen.	athalia rui liammav swna kandih sin bam saanv tei kata mi bamv khou tei tingkwm charuk nkamhlou the.
+the next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper.	nthuanh thauna, daandi paek kanei laa patna ginbangvkai kaipouc khou tiilou the
+let everyone near and far hear what i have done and acknowledge my power.	duh khou ana khou bammei meic kathuicna rui ai rui taancloumei ta chu kan diu kumna angamv thay kan diu.
+in their hunger and their anger they will curse their king and their god.	kaniw ndaapcna khatni lunghpuamcna kaniw rui kaniw guangc khatni kaniw racguangc ta siang puni.
+i was with you in the temple every day, and you did not try to arrest me.	tingmik pum ai ravkai khou nangniw lev bam nchamc bam tuang de tiki nangniw ata nym mak ge.
+his mother was hamutal, the daughter of jeremiah from the city of libnah.	kapui rui libna kaidaimei jeremia rui puanhmei hamutal khwan e.
+for the tent of my presence make an enclosure out of fine linen curtains.	atuang kalummei pheykai tei gaymei linen phey rui karaengv raeng nina e.
+we are like a woman who is ready to give birth, but is too weak to do it.	aniu hei nah bammei ganv tangcna puanc ngam makmeipui kumc ryanra the.
+nothing makes me happier than to hear that my children live in the truth.	anac nunc nchumhmei khou lungc bam e twmei chamv chuna neihlamei suangc baihmei neihlamei maek ge.
+all the kings of the seafaring nations will come down from their thrones.	duipui tin khou lungc bammei guangh guay tei kaniw tuang guangh bamvpaeng khou rui key puni.
+we know that you have the better blessings that belong to your salvation.	nangniw khang ringhbamv nai the twmei aniw thay the.
+suddenly an angel of the lord stood there, and a light shone in the cell.	khoutei poubauhmei tuang baanchara thay mak liangna guang ding the, kumna kainung tei gaanc the.
+then anoint aaron and his sons, and ordain them as priests in my service.	mi tangv tei aron khatni kanac mpouh nunc ta thauh teylouna asiamruai swmei khang amuh suanglou tho.
+come on now, let's kill him and throw his body into one of the dry wells.	kata swluaina khunh khou phaiclou di kho.
+may all who are thankful for your salvation always say, how great is god!	nang rui kanloumei ta thuancku bammei nunc tei, ravguangc hei adih daic cho! twna kaganv thuic sa bam kan diu.
+and he would not let anyone carry anything through the temple courtyards.	kumna meic gaanv khat na ta sini puat phungcna ravkai kaimav tei titat ruan mak khwan e.
+the cattle are bellowing in distress because there is no pasture for them	guaihbangh guay ni ndaapcna rah the, kaniw taek tuloumei bamv maek khe
+in the cloud and in the sea they were all baptized as followers of moses.	kaniw guayna ta muangh lungc khou khatni duipui lungc khou mousi mei nunc swna duiluplou khwan e.
+this is a very holy part of the food offered to the lord for the priests.	mi hei amuh nunc khang ringhpouc khou katloumei nthan dianghmei taektw e.
+none of us knows what is going to happen, and there is no one to tell us.	thei thangc guang nimei ta meic gaanv khat na sini thay mak ge, aniu khou dinclou nimei ni meic maek ge.
+tremble, earth, at the lord's coming, at the presence of the god of jacob	ringhpouc, jakob racguangc mav khou
+when he sees the enemy approaching, he sounds the alarm to warn everyone.	rigaanvpouc tei rui zauczihmei guangmei ta how pwkhou bianggun amuanna meic nunc khou tithay the.
+he satisfies those who are thirsty and fills the hungry with good things.	tarimei nunc ta kamei rui tikimlou e, ndaapcmei nunc ta tingulou e.
+he was angry with his own people and let them be killed by their enemies.	kamei rui kamei nunc ta lunghpuamc the, kumna kaniw ta zauczihmei nunc baeng taek tisw the.
+he will have no descendants who will rule in judah as david's successors.	david phaan lynna juda khou guangh sw khang kakikta nai ni tuang hamh the.
+when they heard him speaking to them in hebrew, they became even quieter.	kamei rui ibri lat rui samei tei kaniw chu lana kaniw rimh rim key the.
+he will come and kill those tenants and hand the vineyard over to others.	kamei guangna lau nngemei nunc ta tei swluai puni, kumna drakha lau tei meic baihmei khang tii dat puni.
+why stir up trouble that will only bring disaster on you and your people?	tabui swna nang khatni nang mei nunc ryanra khang karangh bam tu cho?
+and if your eye makes you lose your faith, take it out and throw it away!	nang mik rui nang ta tiphaysuy e thei, hei tei lat patna ganc o.
+they sacrificed their sons and daughters as burnt offerings to pagan gods	kaniw nac mpouh aluh nunc ta rav baihmei khang rawna khaeng the
+and make sure that you obey the whole law that my servant moses gave you.	kalam thu abangc mousi rui nang khou tiiloumei riakdanv kapwm tei piu nthuih o.
+he made a lid of pure gold, 110 centimetres long and 66 centimetres wide.	chowbuk akhat kapaek daic khatni kanei kapaek saenghmei kachaekc rui kasiamhmei kagwm ni kamei rui kasiamh the.
+the army officer wanted to save paul, so he stopped them from doing this.	rihpy tei rui paul ta kanlou nii lana, hei tei sw nuh mak ge twna khaam the.
+while we live in this earthly tent, we groan with a feeling of oppression	aniu mi pheykai khou lungc bam khou hei, puatcrith phungcna kahui kasing bam e.
+our sins pile up, high above our heads they reach as high as the heavens.	aniw tuang paap hei aniw hyang thum the tingpuk khuan tangc the.
+your mother and your brothers and sisters are outside, and they want you.	nang pui lev nang kainac nunc kaizaengc khou nang ta ariw niina nkhwan bam e.
+i do it as a matter of duty, because god has entrusted me with this task.	mi hei ai taanh mak nuh makpui thouc tiiloumei tei ai taanh tu de.
+they took them all, family and slaves, to safety near the israelite camp.	kamei rui kakai kaikhuncmei kaguayna ta kaw guangna isaraelmei zypui daeng khou tibamlou the.
+your own evil will punish you, and your turning from me will condemn you.	nang tuang simei tei rui nang rana nang ta dandi tii puni the, nang ata ganclouna tatmei khuay nang ruc khou keylou puni the.
+tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.	tom button tei nim the, tiki ramh khatna sini pat mak ge, hei zaeng rui kamei button baihmei nim dat the.
+he went over to him, poured oil and wine on his wounds and bandaged them.	kumna kamei mi pu daeng khou tei guangna, kazam kazei khou thau khatni drakha zouc lou the, kumna duamlou the.
+can you discover the limits and bounds of the greatness and power of god?	ravguangc thukh khatni kangamv tei nang kanganv thay tanghna cho?
+turn away from your sins, he said, because the kingdom of heaven is near!	lungh laic tho, ravguangc guangcdic ana the, twna dinc the.
+because of mordecai's letter and because of all that had happened to them	mordekai tuang tatdyn zaeng rui khatni kaniw ruc khou patlou kanmei kaguay zaeng rui
+both you and your wives have made solemn promises to the queen of heaven.	nangniw khatni nangniw now nunc lev twna tingkauh liammavpui khou nthukmei latryan swlou the.
+so he made us feel the force of his anger and suffer the violence of war.	kumna kalungpuam aniu ruc khou keylou the kumna sucrih hu khou ryanramei ariw the.
+when they began to sing, the lord threw the invading armies into a panic.	kaniw tei lu tei suan thau pwkhou rihkeymei nunc khou tei ringhpouc rui pingmei tipatlou the.
+solomon made an alliance with the king of egypt by marrying his daughter.	solomon rui izipmei guangc nac ta kanow khang kawna kaney nggyang the.
+the one whom god declares to be guilty shall pay double to the other one.	ravguangc rui nkhuai e twna saloupui mei tei kadam kanei khangclou nina e.
+their faces looked exactly like the faces i had seen by the river chebar.	kaniw zaw tei ni ai kebar baek paengc khou how kanmei zaw tei kahak de.
+they stayed in their tents and grumbled and would not listen to the lord.	kaniw pheykai khou bamna tanglum the, ringhpouc lat piu mak khe.
+why stir up trouble that will only bring disaster on you and your people?	nang khatni nang mei nunc ta tiryanra khang, tabui khang sw katuakc khang sw bam tu cho?
+nor can they give you proof of the accusations they now bring against me.	ntaw kaniw rui aruc khou sa bammei guay tei nsihsingmei kaniw sa ngam ni tu hamh e.
+evil people get the better of the righteous, and so justice is perverted.	meicgay makmei nunc rui ravchaptatmei nunc ta ding bin the, kumna nchumhmei ta tikadat kadaeng ngam the.
+after all, the same fate of deaths awaits human beings and animals alike.	nganvmei khou, theihmei twmei hei khouringh khang ni maansei khang ni nkhwanna bammei tuang di the.
+don't forget that we were the first to talk about bringing the king back!	guangh ta phungc guanglou dat nimei lam kaphianh rey nimei thu aniw de twmei amuc riu!
+in the morning, he went out to the gate and see the people who were there	lauthwan pat pwkhou, kamei rui raengh khou tei patna sanghbamv khou tei bammei nunc tatei zaw the
+god's curse on anyone who has intercourse with his sister or half sister.	katanpui khou tatloupui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu!
+they don't turn to god, who makes us wise, wiser than any animal or bird.	aniu ta tiningtyngloumeipu, khouringh, nruay thauruay khang suangc tiningtyngloumeipu ravguangc khou guang mak khe.
+i will take away the hedge round it, break down the wall that protects it	ai rui karaeng guay ra ganc puni the, ntauh raeng guay ni ra ganc puni the
+if i flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west	ai neihpat samc twan tat sini, khatni neihkey samc twan tat sini
+these people are like driedup springs, like clouds blown along by a storm	mi mei nunc hei dui maekmei duipuakckai e, khatni puanzingh rui phungc tat bammei muangc e.
+when jesus heard about the plot against him, he went away from that place	hei tei thay lana, jisu mi khou tei rui tat pat kan the.
+his mother was hamutal, the daughter of jeremiah from the city of libnah.	kapui hei libna kaidaimei jeremia nac pui hamutal khwan e.
+why did you and your husband decide to put the lord's spirit to the test?	tabui swna nangney ravguangc bumaengc ta nchanv khang nuh nchamc tu cho?
+paul and barnabas preached the good news in derbe and won many disciples.	paul lev barnabas darbi khou gaychamv dinclouna ziap mpeyna kasiamhlou the.
+we know what it means to fear the lord, and so we try to persuade others.	hei zaeng rui, poubauhmei ta pingmei lam khou, aniw khou thaymei naipui zaeng rui, aniw rui meic baihmei guay ta ni nthiam guang khang karamc bam tuang e.
+then one night she accidentally rolled over on her baby and smothered it.	neih khat zingbangc thu kamei rui kanac ta tei niangc luai the.
+but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body.	tiki lungcmaanvmei paap hei thu, kapumc khou taanc bam tuang e.
+some good people may die while others live on, even though they are evil.	meicgaymeipu tei rui theic, meicsimeipu tei rui ringc bam twmei ni how the.
+i will not offer to the lord my god sacrifices that have cost me nothing.	ringhpouc aracguangc khang nsa laamei puat kat lak ge.
+be on your guard, then, so that you will not lose what we have worked for	aniw rui taanclou kanmei tei nangniw swmaan mak khang ramhthay o
+let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise.	aniu thuanckuna, thuanhpui lu neihlana suanna kahu khou guang kho!
+a city in israel sends out a thousand soldiers, but only a hundred return	kalam thu isaraelmei tuang kaidai akhat rui rihmei 1,000 thouc pat pwkhou meic 100 na hancguang dat the
+your enemies will come begging for mercy, and you will trample them down.	nangniw ta zauczihmei nunc tei zauc nzianlou khang guang ney puni, kumna nangniw kaniw ta niibin puni.
+the people must make a sacred tent for me, so that i may live among them.	ai rui meic pang khou tei bammei bamv khang meic nunc tei rui akhang nthanmei pheykai akhat kasiamhlou nina e.
+is this the city that sent settlers across the sea to establish colonies?	mi hei namvdow khang duipui paengc thangc meic thouc pat bammei kaidai tei dina cho?
+we will make three tents, one for you, one for moses, and one for elijah.	kumna aniw nang khang, mousi khang khatni elija khang zypui kai kathumh swlou ni the.
+so king solomon gave orders to benaiah, who went out and killed adonijah.	kumna guangh solomon rui benaia khou latdanv pat tina kamei rui adonija ta swluai the.
+the people of judah killed amon's assassins and made his son josiah king.	amon ta swluaimei nunc ta judamei nunc rui swluai datna kanac mpouh josia ta guangh tisw dat the.
+we thank you that you have taken your great power and have begun to rule!	nang tuang pumtan daihmei tei sinswna nang guangh swna sinmei khang hei rui nang ta thuancku e!
+day after day they urged him to give in, but he would not listen to them.	kamei ni kalum diu khang kaniw rui tingmik tingmik khou sagut the, tiki kamei rui kaniw rui sa bammei tei chulou mak khe.
+may god the father and christ jesus our saviour give you grace and peace.	pu ravguangc khatni aniu ta guloumeipu khrista jisu rui nang khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou pw diu.
+god, who does not lie, promised us this life before the beginning of time	mi ringcsuangmei hei saraamh makmei racguangc rui puakthau puaksiak hu thangc rui aniu khang nrianhlouna
+he will go back by the road on which he came, without entering this city.	mi kaidai khou hei gutlou makna kamei guangmei chaeng tei kamei ngalanc dat puni.
+seventy israelite leaders were there, including jaazaniah son of shaphan.	hei khou tei shaphan nac jaazania kazauhna isaraelmei tuang kapy gaanv 70 bam khwan e.
+his back is made of rows of shields, fastened together and hard as stone.	kanam tei nggih kumcna kasap kasap nsaplou e, hei tei ntauh kumc tanc e.
+let's get some of the young men from each side to fight an armed contest.	anei tuang nggaanv pang khou rui meic kadah patna buybaeng sinna tiakhyam zauc kho.
+the winding roads must be made straight, and the rough paths made smooth.	kadip kadaengvmei chaeng nuk guay sw ntyng puni khatni kathukh kaduk guay sw padik puni.
+my temple will be called a house of prayer for the people of all nations.	akai ti hei zaatc guayna kalumpui kai twna kaw puni
+just as the lord had said, the king refused to listen to moses and aaron.	ringhpouc rui samei kumcna, guangh tei mousi lev aron kaney lat chulou mak ge.
+he and his family were filled with joy, because they now believed in god.	kamei khatni kakai kaikhuncmei guay tei neihlamei padik the, kalam thu kaniw ravguangc khou lwmlou the.
+then the other nations said about us, the lord did great things for them.	khoutei zaatc baihmei nunc rui, ringhpouc rui kaniw khang taanvdaih taanclou the, twna sa khwan e.
+all the people of judah and jerusalem paid him great honour at his death.	kamei theih khou judamei khatni jerusalemmei guayna rui chakhwang daicna swlou the.
+during the wheat harvest reuben went into the fields and found mandrakes.	gehu lautay ganv khou reuben laupuk thangc tat ki mandarak bang ariw the.
+like dogs roaming about for food and growling if they do not find enough.	kataek phuna ruan tat bammei, kabung padik makna rah bammei, si nunc kumcna ruan bam e.
+do not neglect any part of it	mi tei kalang akhatna sini gaanhrav lou rio
+as she offered them to him, he grabbed her and said, come to bed with me!	kamei rui ntyan tei tii bam khou amnon rui kata zayna anei zip di kho twna sa the.
+as he lay stretched out over the boy, the boy's body started to get warm.	kamei rui mi nac ruc khou tei heikumna zip key pwkhou mi nac pumc tei lumc thau dat the.
+the people of judah killed amon's assassins and made his son josiah king.	amon ta swluaimei nunc ta judamei nunc rui swluai datna kanac mpouh josia ta guangh tisw dat khwan e.
+in this way he has given us the very great and precious gifts he promised	mi kumcna kamei rui aniu khang tii ni twna nrianhloumei daihmei khatni kunghmei kaipat tei aniu khang tiilou the.
+when the man heard this, gloom spread over his face, and he went away sad	mi lat tei chu pwkhou kazaw kamv meih mei key the, kumna kalung ryanrana tat pat kan the.
+do not lose your courage, then, because it brings with it a great reward.	hei zaeng rui, nangniw lwmmei tei ganc dat ri tho mi khang tei swan daicna nai the.
+you know what the lord did for you in the desert before you arrived here.	nangniw mi bamv hei guang tangh mak khou ringhpouc rui nangniw khang tazikramv khou taancloumei guay how kanmei tei nangniw de.
+i sent assyria to attack a godless nation, people who have made me angry.	rav ta thay makmei zaat, alungpuam sw thau bammei zaat ta tei adow khang ai rui asiriamei ta thouclou the.
+on the seventh day of his banquet the king was drinking and feeling merry	zaeng chaneimei nungc guangh tei zouh zangv the kumna neihla the
+this is the prophet jesus, from nazareth in galilee, the crowds answered.	mi pu hei nazarethmei muhzwng jisu e, twna meic kangdai tei rui sa the.
+he has poured down the winter rain for you and the spring rain as before.	kamei ruai tingsei ting ni bun keylou the khatni tinglwm ting ni kahu nungc kumc riu keylou the.
+yet who knows maybe it was for a time like this that you were made queen!	kumna nang pu kaikhunc mut puni the, tiki thow thayna chohei kumhmei ganv khang rui nang ta liammav tiswlou bammei tuang kho ni nuh e!
+until i provide a place for the lord, a home for the mighty god of jacob.	tancbauhmei jakob racguangc kai khang, ravguangc bamv khang, ai kasiamhlou mak saanv.
+do you know where the light comes from or what the source of darkness is?	tabui khou rui gaanhmei guang tu cho, tabui khou rui zinghmei guang tu cho nang thay dai?
+they eat pork and drink broth made from meat offered in pagan sacrifices.	kaniw guak zanc tu e khatni ravmaengc khang khaengmei zancdui zangv e.
+all those who hear the news of your destruction clap their hands for joy.	nangniw ta sw kamut kamailoumei chamv chumei guay rui neihlana baanhhiw puni the.
+people were wondering why he was spending such a long time in the temple.	kamei ravkai lungc khou bam saengc ti khou tei, akumh lana cho twna meic nunc rui ning the.
+because of my awesome holiness i am like a stone that people stumble over	ai hei thu meic pingmei nthanmeipu e, kumhpui zaeng rui ai hei meic nunc khang phaysuy tauc e
+the furnace burns fiercely, but the waste metals do not melt and run off.	puksun tei hun ranvna chuangcna bam sini ntanhbav tei nungcna luangc pat mak ge.
+do not add anything to what i command you, and do not take anything away.	ai rui nangniw khou tii kanmei latdanv khou tei ramhkhat na sini haaplou nuh mak ge khatni ramhkhat na sini laa ganc nuh mak ge.
+in their pride they chose a leader to take them back to slavery in egypt.	kaniw lung tancna izip khou kaniw ta bangh khang zaylou dat khang chaengzayloumei khang kadah the.
+when jesus said to them, i am he, they moved back and fell to the ground.	ai the, twna jisu rui sa ti khou, kaniw thei tangsyn patna kandih khou pun key the.
+you think that god does not punish, that he pays little attention to sin.	ravguangc thu dandi tii mak ge, kamei rui paapc ta chak bam mak ge twna nang kakhanh e.
+you will fold them up like a coat, and they will be changed like clothes.	hei tei nang rui pheybaan ganh kumc ganc kan puni, khatni pheybaan kalaih kumc kalaic kan puni
+i follow faithfully the road he chooses, and never wander to either side.	kachaeng khou ai tat chuyna tatna bam de, ai tat mbiangh zat mak ge.
+may the lord your god hear these insults and punish those who spoke them.	mi tizak bammei lat hei ringhpouc aniu racguangc rui chu kan diu kumna mi lat tei sa bammei nunc ta tei riaplou kan diu.
+the words of the wise i refute and show that their wisdom is foolishness.	ningtyngmei nunc lat guay tei ni nsa de twmei ai lyanlou kan the, kaniw tuang ningting tei mpangmei de twmei lyanlou kan the.
+that year he supplied them with food in exchange for all their livestock.	mi kwm tei kamei rui khouringh khounah lev nap akhiakna nap nzanh khum guang the.
+i will not accept the animals you have fattened to bring me as offerings.	akhang khaeng khang kamei tigayloumei khouringh nunc tei ai laa lak ge.
+how can you be sure, christian husband, that you will not save your wife?	hei tei kumcna gaanv rui ni kanow ta kamei rui kanlou ngam puni twmei akumhna thayna cho?
+i have set israel's people free and have saved them from a mighty nation.	ai rui isaraelmei ta kangamv daihmei zaat akhat baanc khou rui tiduaklou the kumna kaniw ta thuakpatlou the.
+now he commands all of them everywhere to turn away from their evil ways.	ntaw thu kamei rui kabamv kathuic khou maansei katana lungh laih khang latdanv patlou the.
+i have learnt that everything has limits but your commandment is perfect.	ramh katana nthuih thik mak ge tiki nang latdanv guay thu nthuih thik ge twmei ai thay e.
+solomon was wiser than the wise men of the east or the wise men of egypt.	solomon tei neihpat biak thangc ningtyngmei nunc suangc khatni izipmei ningtyngmei nunc suangc ningtyng khwan e.
+tell them instead the time has come, and the predictions are coming true!	kaniw khou kumna sa ti tho kaganv kiu guang the, sa kasuakcloumei tei guang tangc the!
+it was almost time for the passover festival, so jesus went to jerusalem.	jihudimei tuang kaanpatpui ngai ana guang ti thena, jisu jerusalem thangc ngangh the.
+then they sent some of their disciples and some members of herod's party.	kumna kaniw rui kaniw tuang ziap nunc lev herodmei nunc ta ndiulou the
+let those who wept as they sowed their seed, gather the harvest with joy!	kapna kathw nrouloumei nunc tei, neihlana kathai tay dat puni.
+this holy anointing oil is to be used in my service for all time to come.	mi nthanmei teymei thauc hei thei thangc nganvna atuang taanv khou sinsw bam nina e.
+i have wanted so much to eat this passover meal with you before i suffer.	ai ryanramei ariw makmei hu khou mi kaanpatpui taektw hei nangniw lev tu nchamclou niina bammei tuang the.
+i will stay on with you all, to add to your progress and joy in the faith	nangniw lwmmei khou daicthau bam khang khatni neihla bam khang ai nangniw lev lungc bam kanak puni di he twmei ai lwm e.
+before he left, he called his ten servants and gave them each a gold coin	kamei tat ni khou, kamei rui kabangc gaanv ruh ta kaw guangna mina ruh ruh tiilou the
+i am the one who made the earth and created the human race to live there.	ai hei kandih damhmeipu e, kandih khou lungh khang maansei ta ni damcloumeipu e.
+a young woman who is pregnant will have a son and will name him immanuel.	madanhmei tuang khat taanclou o, liuchang akhat rui kapumc nritna mpouh gaanv khat puanc puni the, kazanc rui immanuel twna kaw puni.
+you will praise the lord your god, who has done wonderful things for you.	nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc, nangniw khang charynmei taanv taancloumeipu ta nangniw thuanc dat puni the.
+then the horses came galloping on, stamping the ground with their hooves.	khoutei takuanh pang kachuamhna guang the, kaniw tan kandih khou kadymna guang the.
+and so what the prophets had said came true he will be called a nazarene.	kata nazarethmei twna kaw puni, twna muhzwng nunc rui saloumei tei mi hei kumcna guang tangc kan the.
+i wish that the people who are upsetting you want to castrate themselves!	nangniw ta mi kumna sw kaguakc bammei nunc kiu kaniw pumc siam la ni tuang e.
+how can i alone bear the heavy responsibility for settling your disputes?	nangniw khou latlu patmei guay tei katiamh nimei tuang nritmei thouc hei akumhna arana phungc ngam nina cho?
+by evil people who trust in their riches and boast of their great wealth.	meicsimei nunc tei kaniw tuang lanv khou lwmlou e, kaniw ramlunggai khou kaniw gaengh sw e.
+the angel asked, why do you want to know my name? it is a name of wonder.	nang tabui swna azanc thay niina cho? meic thay tangh makmei zanc de.
+he took the place of many sinners and prayed that they might be forgiven.	kamei rui paapcmei mpeyna phaan lynna kaniw paap kuaklou khang huayney the.
+that is why the rains were held back, and the spring showers did not come.	hei zaeng rui ting ta khaamvlou kan the, chapuak ting riu key mak khe.
+early the next morning the people went out to the wild country near tekoa.	nthuanh lauthwan thwanzingh kaniw tei tekoa tazikramv khou pat the.
+jesus answered, one who dips his bread in the dish with me will betray me.	khoutei mundawna jisu rui sa the, ai lev kamkuak akhat na khou num nchamcmei kamei tei rui ata zuanctu puni.
+wisdom does more good than weapons, but one sinner can undo a lot of good.	ningting rui rih na suangc gaeng e, tiki paapcmei akhat rui gaymei mpeyna ta swkasiclou e.
+what had already been brought was more than enough to finish all the work.	kalam thu kaniw rui phungc guanglou bammei tei rui taanc luai khang kage naimei suangc geic mbuna liamhlaih the.
+he lets the rain pour from the clouds in showers for the whole human race.	kamei rui muangh khou rui maansei nac katana khang ting tiriu key e.
+so the spirits begged jesus, send us to the pigs, and let us go into them.	khoutei, aniw ta guak pang khou tei ndiulou o, aniw kaniw khou gut ni the, twna kaniw rui jisu khou huaycha the.
+i sent for nine of the leaders and for two teachers, joiarib and elnathan.	ai rui kapy swmei gaanv chakiu ta khatni dinhpouc gaanv nei joiarib lev elnathan ta ni kaw guang the.
+they took ishbosheth's head and buried it in abner's tomb there at hebron.	kamei rui isboshet tuang py tei laana hebron khou abner tuang tarou khou mbeihlou the.
+before you start fighting, a priest is to come forward and say to the army	nangniw adow thau ni khou, amuh rui hu khou pat lana rihmei nunc khou tei kumna sa nina e
+the lord will make us prosperous, and our land will produce rich harvests.	ringhpouc rui aniu ta suaihiamlou puni, khatni aniu kandic napbi tinthuihlou puni.
+this is what the sovereign lord is saying the city of murderers is doomed!	ringhpouc rui sa e, meicbiwmeicdowmei kaidai hei sansi e dav!
+live as free people do not, however, use your freedom to cover up any evil	nangniw nyngswmei nunc swna lungc o tiki nyngswmei tei simei taanh khang thu sinsw rio.
+the day of the lord is near, the day when the almighty brings destruction.	ringhpouc tuang latzan tingmik ana the, ngamparymeipu rui swkamut kamailou nimei tingmik kiu ana the.
+but those who trust in the lord for help will find their strength renewed.	tiki ringhpouc khou ngangvlou bammei nunc thu kaniw pumtan tikaluanlou bam puni.
+may those who curse you be cursed, and may those who bless you be blessed.	nang ta siangloumei nunc ruc khou tei syang keylou kan diu tho, khatni nang ta suaihiamloumei nunc tei suaihiam laatow kan di tho.
+so pilate said to him, don't you hear all these things they accuse you of?	khoutei pilat rui, kaniw rui nang khuay heizu sa bammei guay hei nang chu mak nah cho? twna sa the.
+on the first day and again on the seventh day you are to meet for worship.	reymei nungc lev chaneimei nungc tei nangniw chingkhiuhna guang kariu nina e.
+people do not light a lamp and cover it with a bowl or put it under a bed.	meic gaanv khat na sini thauhmai daanc lana ramh rui gumbinlou mak ge, laeng bangc khou ni lou mak ge.
+they will answer that they know every wine jar should be filled with wine.	drakhadui lai guay tei drakhadui lou padik nina e twmei thay de twna kaniw sa puni.
+he made these things known to his servant john by sending his angel to him	kamei rui kabaanchara ndiu guangna, mi asaanh mak khou pat punimei guay hei kabangc jahon khou ndauhlou khwan e.
+he also burnt incense to the lord. and so he finished building the temple.	kamei rui ringhpouc khang agaw ni nteina kat re. hei kumcna kamei rui ravkai tei kasiamh luailou the.
+this case is the same as when one man attacks another man and murders him.	mi latbamv hei nggaanv gaanv khat rui gaanv khat ta akwamna swluaimei latbamv lev nchamc e.
+the heavens proclaim his righteousness, and all the nations see his glory.	katuang nchumhmei tingpuk rui kauc ndauh e, zaatc guay kahym how e.
+happy are those whom you choose, whom you bring to live in your sanctuary.	nang rui kapahloumei nunc tei, nang tuang ravkai khou bam khang nang rui phungc guangloumei nunc tei sangaymei nunc e.
+as cattle are led into a fertile valley, so the lord gave his people rest.	guaih pang ta kandih gaymei nzaengc baek khou gaengclou kumc ringhpouc rui kamei nunc ta zaeng tiswlou the.
+number, god has numbered the days of your kingdom and brought it to an end	kasing chak the, ravguangc rui nang guanghdic tingmik sing chak the kumna hei tei tiluailou the
+if you obey him and carefully observe everything that i command you today.	nangniw rui nthuihna khatni lunghgutna ai rui aseic nangniw khou tiimei ringhpouc tuang latdanv guayna tei piu pwkhou suaihiamlou puni the.
+then i will smash them like jars against one another, old and young alike.	kum pwkhou drakhadui lai kapyang kumc kaniw meic kathuicna pu ni nah ni alauc ni gaanvthaih ni khat khat ta kapyang puni the.
+but we prayed to our god and kept men on guard against them day and night.	tiki aniw huayneyna zingbangc kalaanv rigaanvmei louna gaek the.
+why aren't you people making the same number of bricks as you made before?	kahu nungc taanc pat bammei niangtauc sing zu tei ntaw tabui swna taanc pat dat mak tu cho?
+thunder announces the approaching storm, and the cattle know it is coming.	pwanzingh guang the twmei tingthinhmei rui dinc e, guang pw the twmei guaih pang rui nganvna thay e.
+when the young man heard this, he went away sad, because he was very rich.	mi chabwanpu tei hei tei chu la khou, neihla makna tat kan the. kalam thu katuang lanv mpeyna nai khwan e.
+he showed them king ahaziah's son joash and gave them the following orders	kamei rui kaniw khou joas ta lyanlouna kumna latdanv pat the
+however, if you suffer because you are a christian, don't be ashamed of it	tiki nangniw khristamei swpui zaeng rui ryanramei ariw e thei, mi khang tei zak rio
+after capturing the fortress, david lived in it and named it david's city.	mi rihgaekkai tei david rui laana mi khou tei kamei lungc the, kumna mi kaidai zanc tei david tuang kaidai twna kaw the.
+they gather in hiding places and watch everything i do, hoping to kill me.	kaniw guang kaduaina nchwan the, ata swluai khang rikna, achaeng kaamv guay zauc the.
+you bring bitter charges against me, even for what i did when i was young.	ai rui chabwan douc taancloumei paap tei nganvna nang rui nkhucna hy keylou the.
+they blew the trumpet, and all the people shouted, long live king solomon!	kaniw rui bianggun amuan pwkhou guangh solomon ringcsaengc o! twna meic nunc rui kauc the.
+joshua went up to him and asked, are you one of our soldiers, or an enemy?	joshua kadaeng khou guangna kumna thanv the, nang hei aniw tuang ricmei ny hamh e thei zauczihmei cho?
+many greek women of high social standing and many greek men also believed.	champouhlou nuhmei grikmei ntumei mpeyna khatni nggaanvmei mpeyna lwm khwan e.
+one of the disciples, the one whom jesus loved, was sitting next to jesus.	kaziap gaanv khat, jisu rui nzianmeipu tei, jisu daeng tuancna dungc bam khwan e.
+i am writing to you, young people, because you have defeated the evil one.	chabwanthiu, ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu nangniw simeipu ta tei ngam kan the.
+no, in all these things we have complete victory through him who loved us!	mi guay hei ariw bam sini, aniu ta nzianlou khwanmei kapaan rui aniu hei rihngammei nunc suangc sini ngammei nunc e.
+he placed these branches in front of the flocks at their drinking troughs.	mi thingchy guay tei khouringh pang tuang duikuak hu khou tei lou the.
+both of you were unfaithful to me in the presence of the people of israel.	nangney gaanv neimei ai lwm nuh makmei taanv isaraelmei nunc hu khou taanclou the.
+hezekiah sent him all the silver in the temple and in the palace treasury.	isaraelmei khou khatni guanghkai lanvkhuk khou naimei daandi guay hezekia rui tii the.
+whoever drinks the water that i will give him will never be thirsty again.	ai rui tii nimei dui hei zangvmei guay thu tari dat zat lak khe.
+since you object to what god does, can you expect him to do what you want?	nang lunglaic zihna akumhna ravguangc rui nang kahawmei taanclou nina cho?
+dip his finger in it, and sprinkle it in front of the curtain seven times.	mi khou tei kabaanczung ntinna khamthinghphey hu khou tei kazinhlou liang chaneilou nina e.
+jacob moved on and set up his camp on the other side of the tower of eder.	jakob tei tat guangna eder tuang kauhkai paengc thangc naimei bamv akhat khou zypui kai kasiamh the.
+but you did not abandon them there in the desert, for your mercy is great.	tiki nang rui kaniw ta tazikramv khou tei ganclou mak khwan e, kalam thu nang zauzian hei daic e.
+all night their anger smouldered, and in the morning it burst into flames.	zingbangc saanvsaengh kaniw lungpuam tei kagutc the, kumna lauthwan thau pwkhou kabwang chuangc pat the.
+you will live in the cities and rebuild everything that was left in ruins.	nangniw tuang kaidai guay khou tei lungc dat puni the khatni sw kasic karoucna gancloumei guay tei kasiamh thanh dat puni the.
+so mephibosheth ate at the king's table, just like one of the king's sons.	kumna mephiboshet tei guangh nac akhat kumcna guangh tuang kuakpaeng khou tu kariu the.
+i, john, solemnly warn everyone who hears the prophetic words of this book	mi latrik khou dinc kasuakcloumei lat guay hei chumei kathuic khou jahon, ai rui pingthay khang sa e
+and they tell everyone who is stubborn that disaster will never touch him.	kaniw rui kanu tanhmei nunc khou tei kamut kamaimei rui kaniw ta kahitow ni tuang hamh e twna sana bam e.
+may the most high god, who gave you victory over your enemies, be praised!	nang ta rih tingamloumeipu kauh liangsingmeipu ravguangc ta thuanhmei sw diu!
+rebuke publicly all those who commit sins, so that the rest may be afraid.	tiki paapc taanhpui mei ta tei thu, baihmei guay ni ping kan khang, charuangc mav khou luh tio.
+when you go to attack a city, first give its people a chance to surrender.	nangniw kaidai akhat ta adow khang sw pwkhou, kaniw tei gutlou khang sa rey nina e.
+and yet, because your mercy is great, you did not forsake or destroy them.	kum bam khwan sini nang zauzian daihmei paan rui nang rui kaniw ta ganclou mak ge, sw ni sw kamut kamailou mak ge.
+the people will live there in safety, no longer threatened by destruction.	khoutei meic nunc lunggeih kadan makna lungc bam puni, sw kasic karouc nimei ta ping dat lak khe.
+the assyrian emperor has sent his chief official to insult the living god.	asiriamei guanghdaihmei rui ringhmei racguangc zaw tisi khang katuang taanv phunghmei daic liangmei ta thouc guang the.
+there is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him.	nthanmei rav nunc tuang bumaengc kakhou naimei gaanv khat nang guanghdic khou nai e.
+catch the foxes, the little foxes, before they ruin our vineyard in bloom.	asacsi nunc ta tei, asacsi lau launa nunc ta tei nym tho, puangc bammei anei tuang drakhalau sw kasic mak khou.
+it would be like a destructive, hellish fire, consuming everything i have.	hei tei rui sw kamut kamaimei maikwam tuang mai kumcna atuang naimei kaguayna raw mutsutlou puni.
+no other nation has ever changed its gods, even though they were not real.	zaatc baihmei akhat na sini kaniw rav tei kaling hamh sini kaniw tuang rav kalaic bam zat kan mak ge.
+now, o my god, look on us and listen to the prayers offered in this place.	he aracguangc, aniw ruc khou zauc keylou o kumna mi bamv khou hei huayney bammei hei nkinglou o.
+but phinehas stood up and punished the guilty, and the plague was stopped.	tiki phinehas rui thauna nkhuaimei ta tei dandi tii the, kumna ravpyan tei nthaekc the.
+you should not have gloated over the misfortune of your brothers in judah.	juda khou bammei nang chana nunc rui sansimei khou keylou bammei khang tei nang zaenggay bam lak nimei tuang e.
+my heart is grieved when i see what has happened to the women of the city.	mi kaidai khou ntumei nunc ruc khou pat kanmei ta tei ai how pwkhou alung hei kabiu the.
+the king, however, gave orders that absalom should not live in the palace.	tiki absalom tei guanghkai khou bam nuh mak ge twmei guangh rui latdanv pat the.
+twelve figures of lions were on the steps, one at either end of each step.	phaykhuat khou tei katin khou kamangliangpui maengc akhat akhat louna kaguayna 12 lou khwan e.
+no one will eat or drink with anyone to comfort him when a loved one dies.	theicsuhmei kai khou tuzangv nchamcna swmlou khang meic nai dat ni tuang hamh the.
+you have taken away his royal sceptre and hurled his throne to the ground.	katuang guangh builwang nang rui laa ganc the, kaguangc bamvpaeng kandih khou ganc keylou the.
+this is what the sovereign lord is saying the city of murderers is doomed!	kauh liangmei ringhpouc rui sa e meicdowmei kaidai hei sansi e dav!
+some were fools, suffering because of their sins and because of their evil	meic gaanvsaekc kaniw paap zaeng rui sucnu bam khwan e, kaniw khuayba zaeng rui ryanra bam khwan e.
+except for ten concubines, whom he left behind to take care of the palace.	tiki katuang laamvnow gaanv ruh ta thu guanghkai tei nkhwan khang ganclou duc the.
+and i heard a loud voice, that sounded like a trumpet, speaking behind me.	khoutei bianggun khwan kumcna ranvmei khwan akhat rui athei thangc rui sa guang khwan e.
+the wind that comes at the lord's command will be much stronger than that!	ringhpouc tuang latdanv khou rui guangmei pwan tei mi khang tei suangc tanc puni the!
+the visions that you see are false, and the predictions you make are lies.	nangniw rui howmei ndawman guay tei nkhuaimei e, khatni nangniw rui dinc kasuakc bammei guay tei saraamhmei e.
+after some time, in the third year of the drought, the lord said to elijah	tingkaenghmei kathumhmei kwm ringhpouc rui elija khou sa the
+that's why, give me the hill country that the lord promised me on that day	kumhpui zaeng rui mi nungc tei ringhpouc rui akhang ni nrianhloumei chyngramv tei ntaw thu tiilou tho.
+he saddled his donkey and went to king achish in gath, to find his slaves.	kamei katuang kuanniam tuangcna gat thangc akis daeng thangc kabangc nei ta laa dat khang tat the.
+i am the lord your god, who rescued you from egypt, where you were slaves.	ai hei, nangniw ta izip khou rui bangh sw bammei khou rui thuak patloumeipu, nangniw tuang racguangc ringhpouc tei e.
+and now we beg and urge you in the name of the lord jesus to do even more.	kumna mbu hay hay thau khang poubauhmei jisu zanc khou, ntaw nangniw ta zaenghuay e, khatni katiu e.
+they forced the poor to cry out to god, and he heard their calls for help.	kaniw rui lungcsimei nunc ta ravguangc khou kauh khang tiswlou the, kumna kaniw rui kauhmei tei ravguangc rui chu the.
+he grew stronger all the time, because the lord god almighty was with him.	kamei tei tanc khith khit thau the kalam thu ngamparymei ringhpouc ravguangc rui kata nduanghlou khwan e.
+listen before you answer. if you don't you are being stupid and insulting.	nking reyna mundaw o. kum mak ge thei, nang rampang lyan bam tuang e, khatni nang zaw sw kasic bam tuang e.
+everyone else was evil in god's sight, and violence had spread everywhere.	ravguangc mikzaw khou meic baihmei guay thu si ngam khwan the, kumna kabamv kathuic khou meicngam meicliammei taanv rui padik bam khwan e.
+so 600 men from the tribe of dan left zorah and eshtaol, ready for battle.	danmei rihphianh 600 rih na phungcna zora khatni estaol khou rui tat pat the.
+when i saw doeg there that day, i knew that he would be sure to tell saul.	mi nungc tei ai doeg ta how khou tei kamei saul khou dinclou puni muay di the twmei ai thay the.
+this means that the glorious spirit, the spirit of god, is resting on you.	hei tei hymdaihmei bumaengc, ravguangc bumaengc nangniw khou bam tina the.
+when noah was sober again and learnt what his youngest son had done to him	kamei mphaengv pat dat khou kanac alaucmeipu rui sw bammei tei thay lana
+but don't be too wicked or too foolish, either why die before you have to?	tiki meic ni si langv riu, mpang ni mpang langv riotabui swna nang theic biuh mak khou theic bam nina cho?
+i treat each one according to the way he lives, according to what he does.	meic kathuicna ta kamei kamei lungc bammei khatni taanc bammei theilayna ai rui kaphy tii e.
+the assyrian emperor has sent his chief official to insult the living god.	ringhmei racguangc ta tizak khang asiriamei guanghdaihmei rui katuang meicdaic liangmeipu ta thouc guang the.
+but leave the stump in the ground with a band of iron and bronze round it.	tiki kamui tei ntanh khatni tanzinc riang rui bangclouna lou o.
+no silver was used, since it was not considered valuable in solomon's day.	daandi akhat na sini piu mak ge kalam thu solomon ganv khou tei daandi hei kamanv kunghmei puat re twna laa mak ge.
+but their insults cannot hurt me because the sovereign lord gives me help.	tiki kaniw rui ata tizak bammei tei rui ata tikabiu ngam mak ge kalam thu ngamparymei ringhpouc rui ata nkhavlou e.
+their ghosts will not rise, for you have punished them and destroyed them.	kaniw tuang bumaengc ni thau dat ni tuang hamh the, kalam thu nang rui kaniw ta swkamut kamailou the.
+the queen of sheba heard solomon's wisdom and saw the palace he had built.	shebamei liammavpui tei rui solomon tuang ningting tei thay the khatni kamei rui kasiamhloumei guanghkai tei how the.
+my ancestor was a wandering aramean, who took his family to egypt to live.	apuapouc aramianmeipu tei kakai kalau maekna ruan tat bam khwan e khatni kakai kaikhunc phungcna izip khou key lungclou khwan e.
+i did not require the people of israel to look for me in a desolate waste.	ai rui isaraelmei ta ata meic lungh makmei nsaramv khou phu khang swlou mak ge.
+he may disguise his hatred, but everyone will see the evil things he does.	kamei karaengmei tei nkamh bam sini, kataanv simei tei meic kathuicna how puni.
+then the lord gave the israelites leaders who saved them from the raiders.	mi tangv tei ringhpouc rui isaraelmei nunc ta tei mi kumhmei meicsimei nunc baanc khou rui kanlou nimei latzanpouc nunc tiguang dat khwan e.
+philip ran over and heard him reading from the book of the prophet isaiah.	philip tei pak guang pwkhou, kamei muhzwng isaia tuang latrik tei pac bammei ta chu the.
+but because of our sins he was wounded, beaten because of the evil we did.	tiki aniu paap guay zaeng rui kata swzamh the, aniu rui taanvsic taancloumei zaeng khang rui kata kathamv the.
+the king ordered this to be done, and the proclamation was issued in susa.	hei tei sw tho twna guangh rui latdanv pat the kumna mi latdanv tei susa kaidai khou tiipat the.
+i have no appetite for food like that, and everything i eat makes me sick.	mi kumhmei taektw tei ai tu nii mak ge, kumna ai rui tu keymei kathuicna rui ata tisuan the.
+don't look down on me because of my colour, because the sun has tanned me.	ata miw e twna mala riu, neih rui phauc miw tuang de.
+that hebrew slave that you brought here came into my room and insulted me.	nang rui laaguangmei ibrimei bangcpu tei alaeng bamv khou gutna tizak khang sw the.
+after this i will return, says the lord, and restore the kingdom of david.	thei thangc ai guang dat puni, kumna bow kanmei david kai tei zay thaulou dat puni.
+if someone wanted to tie you up and make you helpless, how could he do it?	thowkumhmei rui nang ta karakcna nym nii e thei tabui sw nina cho?
+on the stones covered with plaster write clearly every word of god's laws.	sw ndiauloumei tauc khou tei ravguangc tuang latdanv guay tei nthanna hylou nina e.
+our fathers have been killed by the enemy, and now our mothers are widows.	aniw hei pu maekmei nrunritna nac nunc, tiswlou the aniw pui nunc ta swmmay tiswlou the.
+following the example of his ancestors, jehoiakim sinned against the lord.	kapu kapouc nunc rui taanhmei kumcna, jehoiakim ni ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+anyone who touches anything on which the man sat is unclean until evening.	mi kumhmeipu tei rui dungcloumei bamv ta tei kahipui mei tei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet.	kaniw rui rairiu bammei nunc tei ntaw thu mi khou tei ruan tat bam the, kaniw phay rui nii bin lana.
+you will tell them whatever i tell you to say, whether they listen or not.	kaniw nking ny nking mak ny thay mak ge, ai rui kaniw khou sa o twna sa samei tei salou tio.
+he will wear justice like a coat of armour and saving power like a helmet.	kamei nchumhmei rui ngaengvthuapc swna khatni rihngammei rui rih pyrun swna piu puni.
+er's conduct was evil, and it displeased the lord, so the lord killed him.	er tei kakhei kaliak si khwan e, kum tina ringhpouc rui kata pian makna swluai the.
+he had intercourse with her, and she bore a son, whom david named solomon.	kamei rui kakhou tatlou datna nah mpouh gaanv khat puanc dat the, kumna david rui mi nac zanc tei solomon twna phuaklou the.
+i invited travellers into my home and never let them sleep in the streets.	ai rui ginga ta akai khou tibangv e, kaniw ta zingbangc chaengluang khou tizip zat mak ge.
+there he attracted a group of worthless men, and they went round with him.	mi khou tei gaeng mak chuymakpui mei asaekc jephtha ta ariwna kathei lay tat khwan e.
+so now, listen to what the lord almighty, israel's powerful god, is saying	kumhpui zaeng rui ngamparymei ringhpouc, isaraelmei tuang ngammei ravguangc rui kumna kauc pat kan the
+but i will punish the people who love to worship filthy, disgusting idols.	tiki mphuammei, chanymei ravmaengc nunc ta kalum niimei nunc ta ai rui dandi tii puni.
+herod was afraid of john because he knew that john was a good and holy man	kalam thu jahon hei ravchaptatmei khatni nthanmei mei e twmei herod thayna kata ping e.
+he proclaimed in a loud voice, cut the tree down and chop off its branches	kamei rui kauc ranvna kauc pat the, thingbang tei gay bau keyna kachy guay tei dow bau pat tho
+you yourselves will not go in, and you stop those who are trying to go in!	nangniw ni gut mak ge, gut nimei nunc ta ni nangniw rui sw khamv e.
+i said, i will be careful what i do and will not let my tongue make me sin	ai sa e, ai ramhthayna lungc bam ni, abaley rui paapc taanh mak khang karamc ni
+your land must not be sold on a permanent basis, because you do not own it	nangniw tuang ramvdui tei tingsaengzaeng khang zuanclou nuh mak ge, kalam thu hei tei nangniw tuang hamh e
+he wounds me again and again he attacks like a soldier gone mad with hate.	kamei rui ata kaluaih kaluaihna tikabiu the, rihmei kumcna ata katwan kaluih the.
+those who hate their own life in this world will keep it for life eternal.	thow pw ni mi mbaanv khou karingcpaan ta nzav makpui mei tei ringcsuangmei ringcpaan laa puni.
+abraham himself said that she was his sister, and she said the same thing.	abraham kamei kahak rui katanpui de twna sa e, mipui hei rui ni apuningc de twna sa muay the.
+at this, rehoboam hurriedly got into his chariot and escaped to jerusalem.	mi khou tei, rehoboam tei kaluak kalat katuang takuanh gari khou dungcna jerusalem thangc pak tat kan the.
+do not tattoo yourselves or cut gashes in your body to mourn for the dead.	theic kanmei khang meic pumc khou hiak bammei khatni sw zamh bammei guay tei sw nuh mak ge.
+you will trample down lions and snakes, fierce lions and poisonous snakes.	kanin simei kamangliangpui nunc ta nang rui nii bin puni, kakhay tanhmei ruigam ta bacbin puni.
+if this happens, i will know that you have kept your promise to my master.	kum pw e thei, nang rui akaipouc khou nrianhloumei latdyng tei taanclou the twmei ai thay puni the.
+the lord will make it a barren waste again, as it was before the creation.	ringhpouc rui hei tei kandih damh makmei hu khou nai bammei kumc nsaramv tiswlou puni the.
+you told me to listen while you spoke and to try to answer your questions.	nang rui samei nkingna thanv thanvmei daw o twna nang rui sa the.
+the lord will strike you with infectious diseases, with swelling and fever	ringhpouc rui nangniw khou naengvmei ravpuat, puamhmei khatni ravmanhmei tiguang puni
+he recognized him, bowed low before him, and asked, is it really you, sir?	kamei elija lwn thay lana kamei nkhum keyna sa the, kaipoucle, nang kiu changh dai?
+when the philistines saw him, they sent thirty young men to stay with him.	philistinmei rui kata how pwkhou, nggaanv 30 kadaeng khou bam khang thouc guang the.
+meshech and tubal are there, with the graves of their soldiers all around.	mesek lev tubal ni khou tei kaniw tuang ricmei nunc tuang tarou rui bam nkuayna bam muay the.
+they grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits.	pucheithai pikwan kumc thauna gay liangmei thai nthai e.
+he is trying to teach us letter by letter, line by line, lesson by lesson.	kamei rui aniu khou latrik hiak akhat akhat swna, kakaeng akhat khat swna, kalangv akhat khat swna ncham gut khang swna bam e.
+knowing how to charm a snake is of no use if you let the snake bite first.	nrui ta tei swpaguilou mak khou rui nchow rey e thei swpagui thaymei tuang gaengmei maek khe.
+if you are not the messiah nor elijah nor the prophet, why do you baptize?	nang messia ni hamh, elija ni hamh, muhzwng kiu ni hamh e thei, tabui swna nang duiluplou bam tu cho?
+when someone stumbled, weak and tired, your words encouraged him to stand.	thowkumhmei phaysuymei, suanmei khatni lakmei guay ta nang tuang lat rui katiu thaulouna tiding thaulou kan the.
+the time came for elizabeth to have her baby, and she gave birth to a son.	elizabeth khang ganthianghpui ganv tangcna mpouh akhat puanc the.
+instead he chose the tribe of judah and mount zion, which he dearly loves.	mi phaan kamei rui juda khwang ta, kamei nzianmei zaion chyng ta kadah the.
+for three years i have been coming here looking for figs on this fig tree.	mi tadut bang hei kathai nai bw ni twna ai guang zauc bammei tingkwm kathumh tangc the.
+we must not be proud or irritate one another or be jealous of one another.	aniu daihriw sw ri kho khat khat lungpuam ntanv ri kho khat khat ta howti ri kho.
+when it was evening, a rich man from arimathea arrived his name was joseph	tingzyn key pwkhou arimathia kaidai thangc rui, kazanc josep twna kawmei lungcgaymeipu gaanv khat guang khwan e.
+you are patient, you have suffered for my sake, and you have not given up.	nang khaengv thay e, nang akhang rui ryanramei khaengv the, kumna liat lak khe twna mpat mak ge.
+even from distant ethiopia my scattered people will bring offerings to me.	duhmei sudan thangc rui nganvna lungc nraanv tat kanmei amei nunc rui akhang puatkat phungc guang puni the.
+i thought that the lord might be merciful to me and not let the child die.	ringhpouc rui ata zauc nzianlouna mi nac ta tei titheiclou pu lak ge twna ai ning khwan e.
+so remember today and never forget the lord is god in heaven and on earth.	kumhpui zaeng rui ringhpouc hei tingpuk khou khatni kandih khou ravguangc e twmei aseic hei ningtow o kumna mi hei amuc zat riu.
+your hair dances, like a flock of goats bounding down the hills of gilead.	nang sam hei ziuh pang kabaih kumc e, gilead chyng khou kachuamh keymei kumc e.
+i was like a father to the poor and took the side of strangers in trouble.	ai hei lungcsimei nunc pu sw bam khwan e khatni ryanramei ganv khou ginga nunc liang ding bam khwan e.
+the israelites set up their camp at ebenezer and the philistines at aphek.	isaraelmei rui ebenezer khou khatni philistinmei rui aphek khou zypui kasiamh the.
+when our son was born, the lord said to me, name him quicklootfastplunder.	nah mpouh gaanv khat puanc pwkhou ringhpouc rui akhou sa the, ngana zanc tei katumcna asut laamei, katumcna kwamlaamei, twna phuak go.
+love the lord your god, do everything he commands, and be faithful to him.	ringhpouc nangniw racguangc ta nzian o, katuang latdanv guay piu o, kumna kakhou lwm nuhmei sw o.
+for the sake of this gospel i am an ambassador, though now i am in prison.	ai hei thu, ntaw kangriang ntalouna bam sini, mi gaychamv hei dinh khang ndiuloupui mei e.
+mount hermon is called sirion by the sidonians, and senir by the amorites.	hermon chyng ta sidonmei rui sirion khatni amormei rui senir twna kaw e.
+why are all the people of the city celebrating on the roofs of the houses?	tabui swna meic nunc tei kainam kainam khou kuna bam tu cho?
+their conduct shows that what the law commands is written in their hearts.	riakdanv khou naimei latdanv guay tei kaniw lung khou hylou bam e twmei hei tei rui lyan e.
+and so i command the sky to shake with horror, to be amazed and astonished	pingna kadunh khang, charynna hahlahla khang ai rui tingpuk khou latdanv tii the.
+keep god's laws and you will live longer if you ignore them, you will die.	ravguangc latdanv guay piu o, kum e thei nang ringc saengc puni piu makmei guay theic puni.
+the next day i told her that we would eat her son, but she had hidden him!	kumna nthuanh thau datna kanac ta ni tu dat di kho twna sa tiki kamei rui kanac ta nkamh kan the!
+you answer us by giving us victory and you do wonderful things to save us.	nang rui aniw khou dawlou the, aniw khou rihngammei tiilou the, aniw ta kanlou khang nang rui charynmei taanv taanclou the.
+don't use any of these cattle for work and don't shear any of these sheep.	mi kumhmei guay ta tei taanv titaanc nuh mak ge khatni mi kumhmei lauziu hiw tei tiap nuh mak ge.
+abigail went back to nabal, who was at home having a feast fit for a king.	kai khou guanghtaek tuna khumngay swna bammei nabal daeng khou abigail guang dat the.
+asher's land will produce rich food, and will provide food fit for a king.	aser hei tugay zangvgay tu puni, tugay zangvgaymei guangh taektw kamei tiipat puni.
+next, the man took me to the south side, and there we saw another gateway.	mi tangv tei mipu tei rui ata dihba biak phungc key the khou tei ai raenghkat akhat how dat re.
+by the seventh month the people of israel were all settled in their towns.	chaneimei bw khou thu isaraelmei nunc tei kaniw tuang kaidai guay khou lungc dat ngam the.
+there he took an axe, cut a branch off a tree, and put it on his shoulder.	kamei rui nrih rui thingchy dow lana kabou khuak khou puanc the.
+be patient and listen a little longer to what i am saying on god's behalf.	ravguangc phaan swna ai rui sa bammei hei akhaengvna nking kanak lou o.
+nations will be descended from you, and you will be the ancestor of kings.	nang khou rui zaatc mpeyna pat puni the, kumna nang khou rui guangh mpeyna lungc pat puni the.
+if they fall, they will not stay down, because the lord will help them up.	kaniw bow key sini, bow suang bam lak ge ringhpouc rui kaniw ta zay thaulou dat puni.
+you followed me through the desert, through a land that had not been sown.	tazikramv khou, phunling phunlu lingc key makmei ramv khou nang athei lay tat bam khwan e.
+those are not men, zebul answered. they are just shadows on the mountains.	hei tei maansei hamh e, chyngbut swng ta maansei kumcna howlou tina de, twna zebul rui daw the.
+by the seventh month the people of israel were all settled in their towns.	chaneimei bw khou isaraelmei guay tei kaniw tuang kaidai kaidai khou lungc dat ngam the.
+they made an inner courtyard for the priests, and also an outer courtyard.	kaniw rui kalungcmei kaimav amuh nunc khang kasiamh the kumna kapaengcmei kaimav ni kasiamh the.
+be in no hurry to lay hands on anyone in dedication to the lord's service.	baanh zaysungclou khang katumh riu.
+yes, i was great, greater than anyone else who had ever lived in jerusalem	jerusalem khou lungcloumei guayna pang khou ai hei daic liangmeipu khwan the
+the priests will sprinkle salt on them and burn them as an offering to me.	amuh nunc rui mi khou tei ntey kazinhlouna hei tei rawna akhang khaeng nina e.
+the whole country will be put to shame, and all its people will be killed.	mi kandic kapwm ta tei zaw tisilou puni the, kumna mi tuang maansei kaguayna ta swluai puni the.
+their rulers plot together against the lord and against the king he chose.	ringhpouc khatni kamei rui thauh teyloumei guangc ruc khou, dihsinpouc nunc rui karaeng raengc the.
+so take heart, men! for i trust in god that it will be just as i was told.	hei zaeng rui ping riu! ravguangc kamei rui akhou saloumei kumcna swlou puni de twmei ai lwm e.
+in that dream i saw the sun, the moon, and eleven stars bowing down to me.	mi mang khou kiu neih, bw, khatni gaanchuangcna 11 rui nkhum keyna ata kalum bammei ta ai how khwan e.
+the world may know that you sent me and that you love them as you love me.	nang rui ata ndiu guang tuang e khatni nang rui ata nzianmei kumcna kaniw ta ni nzian e twmei mbaanv rui thay khang e.
+and so the earth will quake, and everyone in the land will be in distress.	heikumna kandih ta kanukc puni the, kumna kandih khou lungc bammei meic katana ryanra puni the.
+when our lives are over, do we really care whether our children are happy?	maansei akhat tuang panty hei luai pwkhou, kanac nunc neihlana bam khang kamei kadan bam dai cho?
+when shalmaneser learnt of this, he had hoshea arrested and put in prison.	hei tei shalmaneser rui chu pwkhou, kamei rui hosea ta nym the kumna kangkai khou lou the.
+as they were leaving, they met moses and aaron, who were waiting for them.	kaniw rui tat pat dat pwkhou, mousi khatni aron kaniw ta nkhwan bammei ta ariw the.
+give thanks to the lord with harps, sing to him with stringed instruments.	nrah downa ringhpouc ta thuanc o, kariang ruhmei nrac downa suan o.
+after that he will attack the nations by the sea and conquer many of them.	mi tangv tei kamei rui zaatc nunc ta duipui khou rui adow puni kumna kaniw mpeyna ta ngam puni.
+throw your net out on the right side of the boat, and you will catch some.	nangniw tuang chiak tei hih tuang baanzat biak thangc tei phaic key tio, asaekc nym tow puni.
+may the king be like rain on the fields, like showers falling on the land.	guangh hei laupuk khou riu keymei chapuak ting kumc, kandih khou riu chunh chun keymei ting kumc kan diu.
+be on your guard against who choose the reserved the best seats at feasts.	khumngai bamv khou chakhwang bamv dungc niimei nunc khou tei rui suriak thay lo.
+what good does it do for its maker to trust it a god that can't even talk!	mi kumhmei lat na sini sapat ngam makmei ravmaengc hei kasiamh lana kalum bammei nunc khang mi racmaengc rui tabui swlou ngamna cho?
+elijah ordered, seize the prophets of baal don't let any of them get away!	baal tuang muczwng guay ta tei nym tho kaniw gaanv khat na ta sini mpat dat ri tho! twna elija rui latdanv pat the.
+don't believe the news that all your sons are dead, only amnon was killed.	nang nac mpouh guay theic ngam the twmei thu lwm rio, amnon na de theihmei.
+they showed greater loyalty to you than to parents, brothers, or children.	kaniw rui kaniw puipu, chana punav khatni nah nunc ta nzianmei suangc nang ta nzian mbumei lyanlou the.
+i want you to give me here and now the head of john the baptist on a dish!	duiluploumei jahon py syandaih kuak khou louna ntaw dyng khou akhou tiiloumei ta ai kahaw e
+cover it with pure gold inside and out and put a gold border all round it.	kalungc kapaengc kapwm tei kachaekc rui duap liam nina e, khatni kakung guay tei kachaekc rui zuylou nina e.
+very well, then, gather yourselves before the lord by tribes and by clans.	gay the, ntaw thu nangniw kaikhwang kaikhwang, puinac puinac langv langv swna ringhpouc mav khou guang kaduai tho.
+then all the army went straight up the hill into the city and captured it.	mi khou tei rihmei guay kaidai khou tei pak nzutphut kuna mi kaidai tei laa the.
+has anyone ever shown you the gates that guard the dark world of the dead?	zinghmei taruaih kandic tuang raengckat nang khou lyanlou tha cho?
+a good person brings good out of the treasure of good things in his heart.	meicgaymei rui gaymei ryloupui bamv kalung khou rui gaymei laa pat re.
+hear their prayer. listen to them in your home in heaven and forgive them.	kaniw rui huayneymei chulou o. kaniw rui huayneymei tingkauh nang kai thangc rui chulouna kaniw ta kuaklou o.
+i will faithfully reward my people and make an eternal covenant with them.	ai suai makna amei nunc khang kaniw taanvphy khangclou puni kumna ai kaniw lev tingsaengzaeng latdyng swlou puni.
+but i know there is someone in heaven who will come at last to my defence.	tiki nganv pwkhou ata kanlou nimeipu ringcbam e twmei ai thay e.
+bendeker the cities of makaz, shaalbim, beth shemesh, elon, and beth hanan	makaz, shaalbim, beth shemes, elon, khatni beth hanan kaidai guay khou bendeker.
+he will bless your fields, so that you will have corn, wine, and olive oil	napbi, drakhadui, khatni olive thauc nthuih diu khang kamei rui nangniw tuang laupuk khou suaihiamlou puni
+when he cries out to me for help, i will answer him because i am merciful.	kamei rui nkhavlou khang akhou kauc pw e thei, ai rui dawlou puni kalam thu ai hei zauzian thaymeipu e.
+then the flood would have carried us away, the water would have covered us	duidai rui aniu ta phungc tat kan ni tuang di the, dui rui aniu ta liak bin kan ni tuang di the.
+so the cook brought the choice piece of the leg and placed it before saul.	kumna langdicmeipu tei rui kanaeng thuat gay liangmei zanc tei laa patna saul hu khou mbaenglou the.
+then the israelites cried out to the lord, and he sent a man to free them.	khoutei isaraelmei rui ringhpouc khou kauc dat the, kumna kaniw ta tiduaklou khang meic gaanv khat thouc guang khwan e.
+the queen of sheba heard solomon's wisdom and saw the palace he had built.	shebamei liammavpui rui solomon tuang ningting tei thay the khatni kamei rui kasiamhloumei guanghkai tei how the.
+why should i need to look for you among the flocks of the other shepherds?	tabui swna baihmei lauziu pang khou nang ta phu tat bam nina cho?
+heaven belongs to the lord alone, but he gave the earth to the human race.	tingkauh hei ringhpouc tuang e, tiki kandih hei maansei khou tiilou the.
+people will buy them, and the deeds will be signed, sealed, and witnessed.	hei tei meic nunc rui liuna, ramvdui liumei latdyng suaic sw lana, sil swlouna, sakhi naina sw dat puni.
+your hair dances, like a flock of goats bounding down the hills of gilead.	nang sam tei ziuh pang kabaih kumc e, gilead chyng khou kachuamh key kumc e.
+the levites also are to have a special area, south of that of the priests.	levimei nunc ni mi amuh nunc ramv tuang dihba biak thangc naimei ramv tei laa puni.
+will people gain anything if they win the whole world but lose their life?	thowkumhmei rui mbaanv kapwm kakhang laatow sini, mi khang tei rui karingcpaan maanlou e thei, kakhang tabui gaengna cho?
+a world where some people have power and others have to suffer under them.	mi kandih khou gaanvsaekc rui ngamv sin e kumna gaanvsaekc rui ngamv sinmei nunc baanc bangc khou ryanra akhaengv e.
+i will unite them into one nation in the land, on the mountains of israel.	ai rui kaniw ta isarael tuang chyngbut khou zaatc akhat na tiswlou dat puni.
+may his towns be protected with iron gates, and may he always live secure.	katuang kaidai guay ntanh raengckat rui mbangh thingclou diu o kamei kaganv thuic tinggiu makna bam diu o.
+our human fathers punished us for a short time, as it seemed right to them	aniu pu rui gay khang e twna aniw ta matak khat bai luhlou e
+nor because of any fault of mine, o lord, that they hurry to their places.	kaniw ata sw khang chadina pak bammei hei akhuay zaeng rui hamh e, he ringhpouc.
+i am drowning in the flood of my sins they are a burden too heavy to bear.	ata apaap rui thum liam the, ai phungc ngam mak khe.
+she is the daughter of my father, but not of my mother, and i married her.	kamei hei apu nac e, tiki apui nac thu hamh e, kumhpui zaeng rui ai kata kawmei tuang e.
+as i learn your righteous judgements, i will praise you with a pure heart.	ai rui nang tuang nchumhmei latzan guay tei thay pwkhou, ai alung nthanna nang ta thuanc ni.
+how i wish that someone would remember my words and record them in a book!	thowkumhmei rui atuang lat guay hei ningtowlouna latrik buk khou hy keylou e thei gay ni tuang e!
+meremoth, the son of uriah and grandson of hakkoz, built the next section.	uria rui puanhmei, hakkoz tou meremot rui mi twan tei taanc nsuk dat the.
+so he ended their days like a breath and their lives with sudden disaster.	kumna kamei rui kaniw panty tingmik ta nsa khou ryanra ryanriumei khou tiluailou the.
+a donkey is content when eating grass, and a cow is quiet when eating hay.	kataek tu bam saanv kuanniam tei pianna bam de, guaihkui ni kataek nai saanv reih reina bam de.
+he will speak words to you by which you and all your family will be saved.	nang khatni nang kai kaikhunc ta kanlou nimei lat nang khou kamei rui dinclou puni.
+when moses had finished speaking to them, he covered his face with a veil.	mousi tei kaniw khou sa tangv pwkhou, kazaw gum the.
+do not think, however, that i am the one who will accuse you to my father.	nangniw hei nkhuaimei nunc e twna ai rui apu khou sa puni twna nangniw ning riu.
+this will happen because you turned away from me instead of turning to me.	nangniw akhou karih guangmei phaan akhou rui karih nthei tat kanmei zaeng rui mi hei guang puni the.
+because of your constant love be good to me, so that i may obey your laws.	ai nang latdyn guay piu bam khang, nang rui taek makna nzianlou bammei paan rui, apanty kanlou o.
+but when the man heard this, he became very sad, because he was very rich.	hei tei chu pwkhou, kalung mpeyna ryanra the, kalam thu kamei mpeyna lungcgaymeipu e.
+while the child was living, david wouldn't answer us when we spoke to him.	mi nac tei ringc bam khou sini aniu rui kata kachuc tina kamei daw mak ge.
+of course, i am your servant, and you will see for yourself what i can do.	ngguay, ai hei nang tuang siamruaimei e, kumna ai tabui sw ngam cho twmei nang how puni the.
+if any of you lack wisdom, you should pray to god, who will give it to you	nangniw thowkumhmei khou ningting maek ge thei, neihlana tiilou punimeipu ravguangc khou ney o
+the greatness and the wealth of the nations will be brought into the city.	zaatc guay tuang tikgunc khatni lanv mi kaidai khou tei phungc guang puni.
+jesus drove out the evil spirits with a word and healed all who were sick.	jisu rui ravsic nunc ta tat pat khang latdanv patna alay ganclou khwan e, khatni nnaumei guay ta tigaylou khwan e.
+like wheat that ripens till harvest time, you will live to a ripe old age.	lau tay luai mak saanv gehu tei minc bammei kumc, nang hei gaanvthaih nganvna mincna bam puni.
+this passage of scripture has come true today, as you heard it being read.	aseic nangniw nking bammei nthanmei latrik khou hyloumei hei ntaw guang tangc bam the.
+they will eat your livestock and your crops, and you will starve to death.	kaniw rui nangniw tuang napbi khatni kiruai guay tu kan puni khatni theihmei nganvna nangniw kaniw siamruai sw puni.
+can a nubian change the colour of his skin, or a leopard remove its spots?	meicmiwmei ethopiamei rui kagic mphwan dat nuh dina cho, alaih ni kahiak kalaic nuh dina cho?
+following the example of his father, he did what was pleasing to the lord.	kapu theilayna ringhpouc rui pianmei taanv kamei taanc khwan e.
+seek your happiness in the lord, and he will give you your heart's desire.	nang ringhpouc khou neihla bam o, kum e thei nang rui kahawmei tei, kamei rui tiilou puni.
+and eli's two sons, hophni and phinehas, came along with the covenant box.	kumna eli nac nei hophni lev phinehas ni latdyng khuk thei tei lay guang the.
+tomorrow is the new moon festival, and i am supposed to eat with the king.	nthuanh hei bwthanh ngai tingmik the, kumna ai guangh lev tu nchamc zangv nchamc nimei tuang the.
+you can get horses ready for battle, but it is the lord who gives victory.	rih adow khang takuanh thu nang chamdaanvlou bam nuh e tiki rih ngamloumei thu ravguangc rui de.
+on the day you fall, all of them will tremble in fear for their own lives.	nang bow key pui nungc kiu kaniw guay tei theih khang pingna kadunh puni the.
+in susa alone the jews have killed 500 people, including haman's ten sons.	susa kaidai khou hei jihudimei rui haman nac mpouh gaanv ruh tei kazauhna meic gaanv 500 dowluai the.
+john performed no miracles but everything he said about this man was true.	jahon thu swnchinmei taanv taanh mak ge, tiki kamei rui mi pu lam khou saloumei guay hei thu nchumh dyng the.
+you deserted me, the lord your god, while i was leading you along the way.	ai rui nang ta chaengzaylouna tat bam khou, ringhpouc nang racguangc ata nang rui ganclou the.
+three litres of olive oil are to be offered with each such grain offering.	kumna napbi katmei khou tei olive thauc kaduk kathumh kathumh ni kazauh nina e.
+my conscience is clear, but that does not prove that i am really innocent.	ai thaymei thei layna thu, ai nkhuai mak ge tiki hei tei rui akhuay maek ge tw khang hamh e.
+jesus was still speaking when judas, one of the twelve disciples, arrived.	jisu mi lat hei sa bammei dyng khou, ziap ruhna kanei pang khou kazauhmei juda tei guang the.
+so they are punished by their own evil and are hurt by their own violence.	kumna kaniw tuang meicguatmei taanv guay tei rui kaniw rana kaniw ta dandi tii the, khatni kaniw rui meickai ta swluai khang swmei tei rui kaniw rana kabiu the.
+the tenants seized the slave, beat him, and sent him back without a thing.	khoutei kaniw rui kata nymna bai lana kabaanc raeng thouc hanc dat the.
+the reason tom isn't here is because he had to go to boston for a funeral.	tom mi khou hei bammak mei lam thu kamei boston thangc tat mak nuh makmei theih mbeihmei nai tina e.
+they took it from abinadab's home on the hill and placed it on a new cart.	kaniw rui hei tei chyngbut khou naimei abinadab kai khou rui laana hei tei guaih gari kathanc khou lou the.
+but i will wait for better times, wait till this time of trouble is ended.	tiki ai mu gay ranvmei ganv ta nkhwan ni, mi ryanramei ganv hei luaimei ta nkhwan ni.
+then they went to the camp at gilgal and said to joshua and the israelites	kumna gilgal khou zypui kai bamv khou tei kaniw rui joshua daeng khou guangna joshua khatni isaraelmei nunc khou sa the
+that can't happen not even if the lord himself were to send grain at once!	ringhpouc rui kadyng na khou ting tiriu key bam sini heikum bam zat ni tuang hamh e!
+the commander of his army was sisera, who lived at haroshethofthegentiles.	katuang ricmei nunc kapy rui haroset haggoyim khou bammei sisera khwan e.
+another angel, who had a gold incense burner, came and stood at the altar.	baihmei kauh baanchara gaanv khat, kachaekc tuang agawkuak sinna ravchabamv daeng khou guang ding the.
+but the lord made the king stubborn, and he did not let the israelites go.	tiki ringhpouc rui guangh lung titanclou tina, kamei isaraelmei nunc ta titat mak e.
+sew five of them together in one set, and do the same with the other five.	phey panguh panguh hui kariuna kanaek kanei khou tei lou nina e.
+then elijah took off his cloak, rolled it up, and struck the water with it	khoutei elija rui katuang thiula saenghmei luak patna hei tei kasiatc lana hei tei rui dui ta bai the.
+go ahead of me, and leave a space between each herd and the one behind it.	nangniw tat hu tho, kumna khouringh pang kakak naina tat ro.
+after the thousand years are over, satan will be let loose from his prison	tingkwm ching khat tangv, seitaan ta kangkai khou rui mpat pat dat puni.
+king david, solomon's father, had already prepared a place for the temple.	solomon pu, guangh david rui ravkai kaiphwn khang tei thu kasiamhlou tang the.
+he will give me glory, because he will take what i say and tell it to you.	kamei rui ahym tidaic puni, kalam thu ai rui samei tei kamei rui laa lana, nangniw khou salou puni.
+those of you who were faithful to the lord your god are still alive today.	ringhpouc nangniw racguangc khou lwmloumei guay thu aseic nganvna ringc bam e.
+when he saw peter and john going in, he begged them to give him something.	kamei pitar lev jahon ni gutmei ta how lana, kaney khou ni ney the.
+he sent me so that you might see again and be filled with the holy spirit.	nang mik how dat khang khatni nang bumaengh nthanmei rui padik khang ata ndiu guangmei tuang e.
+it was covered with writing on both sides and was sealed with seven seals.	hei tei kathei kahu hy padiklou e, kumna hei tei kabamv chanei khou seal nap binlou e.
+the high priest tore his robes and said, we don't need any more witnesses!	khoutei tingkuh tei katuang phey siatna sa the, aniu kamwang khou rui chu the. mi khang suangc mbumei tabui kage nai hena cho?
+they will be given authority to rule as kings for one hour with the beast.	kaniw hei khouringh tei lev ganvdak akhat na guanghtu nchamclou puni.
+and carried off to babylon all the treasures in the temple and the palace.	kumna ravkai khou khatni guangh kai khou naimei lanv guay babilon thangc phungc tat kan the.
+three times i prayed to the lord about this and asked him to take it away.	mi hei akhou rui laa ganclou khang ai poubauhmei khou huayney luan thumh the.
+i did this because you had sinned against the lord and had made him angry.	nangniw rui ringhpouc hu khou paapc taancna kalung tipuamcloumei zaeng rui ai hei tei taanhmei tuang e.
+one day two prostitutes came and presented themselves before king solomon.	zaeng neih khat kapumc zuanhmeipui gaanv nei guangh solomon hu khou guang the.
+then king solomon and all the people there offered sacrifices to the lord.	khoutei guangh solomon khatni meic guayna tei rui ringhpouc khang khaeng the.
+so he gave them a solemn warning that he would make them die in the desert	kumna kaniw ta tazikramv khou swluailou puni, twna kamei rui nthukmei latdyng sw the.
+how happy are those who live in your temple, always singing praise to you.	mi khou tei kaganv thuic nang ta thuancna suan bammei nunc tei adih sangaymei nunc cho!
+yet i do proclaim a message of wisdom to those who are spiritually mature.	tiki lwmmei khou alauc hamhmei nunc khou thu aniw ningting lat ni sa e
+your voice sounds like jacob's voice, but your arms feel like esau's arms.	nang khwan hei thu jakob khwan kumh e, tiki nang baancpwam hei thu esau baancpwam kumc e.
+so both the groups that were giving thanks to god reached the temple area.	heikumna ravguangc ta thuanckuna lwan tatmei kang kanei tei ravkai daeng khou guang dat tangc the.
+his enemies attack him fiercely and pursue him with their bows and arrows.	kata zauczihmei nunc rui reih patna athwng the, kaniw rui sauhpai rui kaapna alay e khatni sauhpai sinna kata nthau the.
+when you complain against us, you are really complaining against the lord.	nangniw rui aney ta nutna sa bammei tei ringhpouc ta nutna sa bam tu e.
+fools should not live in luxury, and slaves should not rule over noblemen.	mpangmei nunc lungc talehna lunghmei hei biuh makmei kumc, bangh rui kaipouc ta sinmei biuh mak ge.
+hathach went to mordecai in the city square at the entrance of the palace.	guanghkai raengcmun daeng khou naimei kaidai tuang sanghbamv khou hathak rui mordekai daeng khou guang the.
+lord, didn't i say before i left home that this is just what you would do?	he ringhpouc, nang heikum puni de twna ai kai khou rui kaamc thau mak khou ai sa kan tu hamhna cho?
+it will destroy my people because they do what they themselves think best.	ai rui amei nunc ta swmutlou puni the kalam thu kaniw ningmei na ta tei kaniw taanc the.
+there the people and the leaders of the israelite tribes asked one another	khoutei isaraelmei nunc tei kaniw tuang kaikhwang tuang kapy nunc tei lev twna khat khat khou kumna thanv the
+because i am angry with you, i will let them deal with you in their anger.	ai rui nang ta lunghpuamhpui zaeng rui, kaniw lunghpuamcna nang ruc khou taanvsw khang ai rui tiswlou puni the.
+where in this desert can anyone find enough food to feed all these people?	mi meic kangdai ti hei, titu nggulou khang mi ramvpuk khou hei tabui thangc rui laa nina cho?
+the hills melt like wax before the lord, before the lord of all the earth.	ringhpouc mav khou, kandih kapwm kaipouc mav khou chyngbut guay khuailiu kumc nungc key e.
+so don't be all upset, always concerned about what you will eat and drink.	nangniw tabui tuang tu nina cho khatni tabui tuang zangv nina cho twna phu bam nangh e, mi khang rui lungh ryanra nangh e.
+the horses that went north to babylonia have calmed down the lord's anger.	dihpy biak babilon twn tat kanmei takuanc tei rui ringhpouc lungpuamh tinchu keylou the.
+david was the son of jesse, who was an ephrathite from bethlehem in judah.	david hei juda tuang bethlehem khou bammei ephrat puinacmei jessi nac mpouh e.
+it is because you don't know the scriptures or god's power, you are wrong.	hylou bammei ta tei khatni ravguangc ngamv ta thay makpui zaeng rui nangniw nkhuai the.
+with branches in your hands, start the festival and march round the altar.	nang baanc khou thingkwan sinna ngay thau tho, kumna ravchapaeng twan nkuay tho.
+he was an eloquent speaker and had a thorough knowledge of the scriptures.	kamei hei lat sathaymei khatni nthanmei latrik thay chuyna thaymeipu khwan e.
+the emperor of assyria commands you to come out of the city and surrender.	kalam thu asiriamei guanghdaihmei rui heikumna sa e
+and you will be known as the priests of the lord, the servants of our god.	nangniw ta ringhpouc tuang amuh nunc, aniu racguangc tuang siamruaimei nunc twna kaw puni.
+as jesus sat on the mount of olives, the disciples came to him in private.	jisu olive chyng khou dungc bam khou, kaziap nunc kadaeng khou kaniw rana guang the
+however, it was because of his promise that god gave that gift to abraham.	tiki ravguangc rui abraham khou tiilou kanmei tei thu latryan thei layna tiilou kanmei tuang de.
+joiada son of paseah and meshullam son of besodeiah rebuilt jeshanah gate.	pasea rui puanhmei joiada lev besodeia rui puanhmei meshullam rui jeshana raengcmun tei kasiamh dat the.
+i send greetings to priscilla and aquila and to the family of onesiphorus.	priskilla lev akuila khatni onesiphora kai kaikhunc khang dwan gay kady e.
+the people were deserting me, and you had not come when you said you would	meic nunc hei ata ganclouna tat ngam kan puni the, nang guang ni twna saloumei ganv khou tei nang ni guang mak khe
+the lord your god will bless you in the land that you are about to occupy.	nangniw guang lungc nimei kandic khou tei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta suaihiamlou puni.
+mary usually gives tom the silent treatment after they've had an argument.	mary tom ta lat kachuc mak rahrav e kanei lat agi e tha
+george washington was the first president of the unites states of america.	united states of america tuang reih liangmei president hei george washington e.
+that prophet has spoken on his own authority, and you are not to fear him.	mi kumhmei muhzwng tei kakhou rui patmei lat sa bam tuang e, mi kumhmei ta tei nangniw ping lak nina e.
+everyone drove them away with shouts, as if they were shouting at thieves.	meic kathuicna rui kaniw ta tei kaihouhmei ta nthau kumc kaucna nthau ganc the.
+in my anger i have given you kings, and in my fury i have taken them away.	alungpuamcna nangniw khang guangh azuh ni tii the, khatni alungpuamcna ai rui kaniw ta laa ganc dat the.
+my throat is as dry as dust, and my tongue sticks to the roof of my mouth.	aruak mbut phui kumc phui the, abaley kalung dat ngam mak khe.
+those who pay back evil for good are against me because i try to do right.	ai rui gayna swlou tiki ata zauczih the, kalam thu nchumhmei taanh khang ai karamc e.
+so that all will honour the son in the same way as they honour the father.	mi hei pu ta chakhwang swmei kumcna, meic guayna rui kanac mpouh ta chakhwang sw khang e.
+when moses threw it down, it turned into a snake, and he ran away from it.	mousi rui hei tei kandih khou phaickey pwkhou, hei tei nrui guanh the kumna kamei thei tangsyn pat the.
+the lord told me to go and buy myself some linen shorts and to put them on	linen tuang siangiat liuna kagiatc ro twna ringhpouc rui akhou sa e
+maybe tom should consider the possibility that mary has left him for good.	mary ruai kata ganclou duh bam nuh the tumei hei tom laa nuhthe.
+you will go down to the world of the dead and lie there among the ungodly.	nangniw taruaih thangc key puni the, khou tei ravning makmei nunc lev zip nchamc bam puni the.
+then ten of joab's soldiers closed in on absalom and finished killing him.	khoutei joab tuang rih na phunghmei gaanv ruh guangna absalom ta tei swluai the.
+that woman standing over there is the most beautiful woman i've ever seen.	khou tei ding bam mei pui tei tuna kalwn gay liang the ai how mei pang khou rui.
+so go back home in peace, and don't do anything that would displease them.	kumhpui zaeng rui nchunzaenghna kai hanc dat tho, kumna kaniw neihla lak nimei tuang ramh katit na sini swlou ti ri tho.
+i remember your judgements of long ago, and they bring me comfort, o lord.	nang tuang reynungc latdyn guay tei ai ningtow e, khatni hei tei rui ata swmgaylou e, he ringhpouc.
+god made us plain and simple, but we have made ourselves very complicated.	ravguangc rui aniu ta chiwna, samna lungh khang damclou e tiki aniu rana rui aniu ta swkungclou the.
+i am not afraid of the thousands of enemies who surround me on every side.	ata bam haengv bammei, zauczihmei ching ching ti hei ai ping mak ge.
+he crossed the river euphrates and started for the hill country of gilead.	kamei euphratis duithuak kaan lana gilead tuang chyngramv nzwanna tat kan the.
+the egyptian officers shout, get your shields ready and march into battle!	izipmei rihpy nunc rui kauc the, nangniw tuang nggih sin thauna rihbamv khou tat gut tho!
+israel has become like any other nation and is as useless as a broken pot.	isaraelmei hei zaatc baihmei lev nchamc the, khatni bakmei lai kumcna gaeng mak khe.
+no matter how much a lazy person may want something, he will never get it.	aliauhpui mei tei kamei adihkamv kahaw bam sini, kamei kahawmei tei laatow ni tu hamh e.
+jesus grew both in body and in wisdom, gaining favour with god and people.	kumna jisu tei ningting khou khatni kasaeng kadai khou khatni ravguangc lev maansei rui kasyanmei khou daic thau khwan the.
+but all of them have rejected the lord's authority and refuse to obey him.	tiki kaniw kaguayna ravguangc kut gut nii mak khe kumna kalat piu zih the.
+divisions, your kingdom is divided up and given to the medes and persians.	nzanh the, nang tuang guangcdic tei swbak patna medimei lev persiamei khang tiilou puni the.
+then she took some flour, prepared it, and baked some bread without yeast.	ntyan buay laana khay lou makmei ntyan kasiamh the.
+we must not do it during the festival, they said, or the people will riot.	tiki nngay lungc khou thu hei tei sw ti thei lat geic lat lungc pat pungh di the twna kakhanh the.
+one day while jacob was cooking some bean soup, esau came in from hunting.	zaeng neih khat jakob rui ganhuai haenghmei gan suangc bam khou esau tei ramhchaeng tatna guang dat khwan the.
+the day of the lord is coming that cruel day of his fierce anger and fury.	ringhpouc tuang latzan tingmik, zauzian nai dat makmei lungpuam tingmik guang pw the.
+then two shebears came out of the woods and tore 42 of the boys to pieces.	khoutei nwmbangc thangc rui chagamh kui kanei patna alauc gaanv 42 ta tei siat puat paruatlou the.
+if anyone wants to boast, he should boast that he knows and understands me	thowkumhmei rui gaengh sw nii e thei, kamei rui ata thaymei khou khatni alam thaymei khou gaengh sw kan diu.
+let us see you punish the nations for shedding the blood of your servants.	nang bangc nunc zei tikeyloumei zaeng khang zaatc nunc ta aniw hu khou dandi tiilou o.
+they have already captured hazazon tamar. this is another name for engedi.	kaniw rui hazazon tamar kaidai ta thu lai tang kan the. mi hei engedi kaidai zanc akhat re.
+you are you and your father are the one who will bring troubles to israel.	isarael ta tiryanraloumei kiu nang khatni nang pu hei the.
+you will not be pure again until you have felt the full force of my anger.	alungpuam hei nang ruc khou keylou timak saanv nang nthan dat ni tuang hamh e.
+do he and i not act from the very same motives and behave in the same way?	tita lungning tei ni alungning lev akhat na de, kumna aney rui sw bammei akhat na de.
+the river dried up, to provide a way for the kings who come from the east.	khoutei mi duiriang tei thip the, kumna neihpat biak thangcmei guangc nunc rihkey khang chaeng laanclou the.
+he looked round, and saw a loaf of bread and a jar of water near his head.	kamei rak patna zauc kari kariang pwki ntyan dwm akhat lev dui haan akhat kapy daeng khou lou bammei ta how the.
+which he carried to a land of commerce, and placed in a city of merchants.	hei tei lanvguanhmei kandic thangc phungc tatna, hei tei lanv guanhmei nunc kaidai khou lou kan the.
+show me how much you love me, lord, and save me according to your promise.	nang ata adih nzian cho twmei akhou lyanlou o, he ringhpouc, kumna nang latdyng thei layna ata kanlou o.
+whoever does what god wants him to do is my brother, my sister, my mother.	ravguangc rui ningmei taanhpui mei tei achana the, atanpui the, khatni apui the.
+following the example of his father, he did what was pleasing to the lord.	kapu theilayna kamei ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e.
+at this, rehoboam hurriedly got into his chariot and escaped to jerusalem.	mi khou tei rehoboam tei chadi chadana katuang takuanc gari tuangcna jerusalem thangc pak tat kan the.
+i saw all this when i thought about the things that are done in this world	mi kandih nam ruc khou taanc bammei kaguay ta ai kakhanh pwkhou mi guay hei ai how the.
+he must either be stoned or shot with arrows, without anyone touching him.	kata tei baanh rui kahi makna ntauh rui ndat luai nina e, hamh e thei sauhpai rui kaap luai nina e.
+treat them with the greatest respect and love because of the work they do.	kaniw tuang taanv zaeng khang tei rui kaniw ta nzianna nkunna chakhwang champouh swlou o.
+i told you to let my son go, so that he might worship me, but you refused.	ata kalum tat khang, anac ta titat ro twna ai nang khou sa tiki, nang nuh mak ge.
+the lord spoke to you when you were prosperous, but you refused to listen.	nangniw chingkhiuhna lungc bammei douc tei ringhpouc rui nangniw khou samei lat tei nangniw nkinglou mak khe.
+but from now on it will no longer eat people and rob you of your children.	tiki mi hei ntaw khou rui thauna nangniw nac nunc swmaanmei maansei zanc tumei sw dat lak khe.
+forests will grow in barren land, forests of pine and juniper and cypress.	kykaengmei ramv tei ngouh guanh puni, nlu bang, junipar khatni saipres ngouc guanh puni.
+this is how god will shake any of you who don't keep your promise, i said.	kalatdyng piu makpui mei ta mi phey kakhup kumc ravguangc rui kakhup ganc puni.
+the israelites left sukkoth and camped at etham on the edge of the desert.	isaraelmei nunc tei sukkot khou rui tat thauna tazikramv tin khou etham khou zypui swlou the.
+nothing that belonged to them was stolen all the time they were at carmel.	mi karmel chyng khou bam khou kaniw tuang puat ramhkhat na sini houclou tuang maek ge.
+stupid people are given positions of authority while the rich are ignored.	lungcgaymei nunc ta ramh chaklou makna ganclouna mpangmei nunc khou ngamv daihmei bamv tiilou e.
+but eliezer son of dodavahu, from the town of mareshah, warned jehoshaphat	tiki maresha kaidaimei dodavahu nac mpouh eliezar rui jehoshaphat khou sa the
+they came to a place called golgotha, which means, the place of the skull.	kaniw golgotha py rou bamv twna e kawmei bamv khou guang tangh khou
+now you will have more children than a woman whose husband never left her!	ntaw thu nang hei kagaanv rui ganclou zat makmeipui suangc nang nac geic puni the!
+but sinners are completely destroyed, and their descendants are wiped out.	tiki paapcmei nunc ta swmutlou e, kaniw kikta maek ge.
+well, then, replied jesus, that means that the citizens don't have to pay.	khoutei jisu rui kakhou sa the, kum e thei, kaguangcdic nac nunc tei thu tii khang hamh the ni?
+i did not know that it was against me that they were planning evil things.	aruc khou ata sw kasic khang sw bam e twmei ai thay mak khwan e.
+the people who live along the sea will praise the lord, the god of israel.	duipui paengc khou lungc bammei nunc rui ringhpouc, isaraelmei racguangc ta thuanc puni.
+driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest.	aniw ta kuanniam ta kumc khatni guaikuan ta kumc thouc ranvna rairiu the, taanvtaanc ranvna ryanra the, zaengthaekcpui bamv maek khe.
+god's household is the pillar and support of the church of the living god.	ravguangc tuang kaikhunc twmei kiu thu, ringhmei racguangc tuang phwamling nchumhmei tiangdaic ta e.
+there were seventy descendants of king ahab living in the city of samaria.	ahab kikta samaria kaidai khou lungc bammei hei meic gaanv 70 e.
+yet even then, if he lets me speak, i can't believe he would listen to me.	ai rui sa khang kamei rui nuhlou sini ai rui samei kamei nkinglou puni twmei ai lwm mak ge.
+or the plagues that strike in the dark or the evils that kill in daylight.	zingh khou ni gaanh khou ni, meic swluai tatmei ravpyan ta ping lak khe.
+i put them in the box that i had made and they have been there ever since.	ai rui kasiamhloumei thingkhuk khou tei mi taucpaek nei tei lou the, khou tei rui thauna hei tei mi khou tei lou bam kan the.
+the wind blows south, the wind blows north round and round and back again.	mpwan hei ni dihpy aliu ngangh the, dihba aliu key the kumna aliu ngguic ngguic nganv lana hancguang dat the.
+and he kept begging jesus not to send the evil spirits out of that region.	khoutei kaniw ta mi ramv paengc thangc tei thouc ganclou mak khang kamei rui jisu khou sa ranv sihna sa khwan e.
+that can't happen not even if the lord himself were to send grain at once!	ringhpouc kamei rui kadyng khou na tingriu kumc taektw tii key bam sini hei tei guang tangc ni tuang hamh e!
+he made the jordan a boundary between us and you people of reuben and gad.	aniu rui peor khou taanc kanmei paap tei ningtow o, ringhpouc rui ravpyan tiguangna kamei nunc ta dandi tii kanmei tei ningtow o.
+samson killed more people at his death than he had killed during his life.	samson tei kamei ringcbam khou swluaimei suangc theih khou swluaimei sing rui geic the.
+there is, of course, a physical body, so there has to be a spiritual body.	mbaanv pumc nai e, mi hei kumcna, bumaengh pumc ni nai e.
+it is really too shameful even to talk about the things they do in secret.	kaniw rui nkamhna taanc bammei taanv guay tei sa bam khang sini zakpui tuang e.
+so nehemiah, who was the governor, ezra, the priest and scholar of the law	kumhpui zaeng rui guanghkhyn nehemia, amuh ezra
+the foolish ones took their lamps but did not take any extra oil with them	mpangmei nunc tei thauh mairam thu sin the tiki thauh phungh mak khe.
+we have to live our lives in darkness and grief, worried, angry, and sick.	aniu tuang panty hei zinghmei khou zaengsina, ryanrana, lunghpuamcna, sucnunaunianna lungc the.
+as they pass through the dry valley of baca, it becomes a place of springs	kaniw phuimei baka nzaengc khou guang pwkhou, duipuakkai pang puak pat re
+when your merchandise went overseas, you filled the needs of every nation.	nang tuang lanvguanh puat, duipui paengc thangc phungc tatna bammei douc tei, nang rui zaatc kathuicna ta ti nggulou bam khwan e.
+they will gather his chosen people from one end of the world to the other.	kamei rui kapahloumei nunc ta kaniw rui kandih kapwm khou rui khuam kariu puni.
+by the living lord i promise that you will not be punished for doing this.	mi khang hei nang ta dandi tii lak ge twmei ringhmei ringhpouc zanc khou rui ai rui latdyng sw the.
+samuel took a jar of olive oil and poured it on saul's head and kissed him	samuel rui olive thauc haan laa patna saul py khou bunlouna kata kaputna the
+think of the rock from which you came, the quarry from which you were dug.	nangniw hian patmei taudaic ta tei kakhanh o, nangniw ta kalat patmei tauc bamv ta tei.
+they could not pull the net back in, because they had caught so many fish.	khoutei khav mpeyna manclouna chiakc tei kaniw zay tat dat ngam mak khe.
+i thought that after she had done all this, she would surely return to me.	kamei rui mi guay tei taanc tang e thei akhou hanc guang dat pwng e twna ai ning bam khwan e.
+he stubbornly refused to repent and return to the lord, the god of israel.	kamei kalung tancna, lunghlaicna isarael racguangc ringhpouc khou guang dat mak khwan e.
+it's too much, lord, he prayed. take away my life i might as well be dead!	khoutei kamei rui kumna huayney the, he ringhpouc, ai khaengv ngam mak khe, apanty hei laathaulou pu tho, ai hei theihmei lev akhat di the!
+he went to the elder one and said, son, go and work in the vineyard today.	gaanvthaihmeipu daeng khou guangna, abung, nang aseic drakha lau tat ro, twna sa the.
+he will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.	kamei kaucdu kaucdang lak ge khatni chaengdai chaengdai khou kauc tat lak ge.
+as long as his spirit remains in you, you do not need anyone to teach you.	bumaengh tei nangniw khou bam saanv, nangniw ta meic baihmei rui ncham dat bam khang kage maek khe.
+now that the time for faith is here, the law is no longer in charge of us.	ntaw thu lwmmei tuang hei guang thena, aniu riakdanv rui makav bammei bangc khou bam dat mak khe.
+a king will remain in power as long as his rule is honest, just, and fair.	guangh tei kalung nthanna, nzianna, khatni guhsw gahsw makna sin bam saanv kangamv nai bam puni.
+have many children, so that your descendants will live all over the earth.	nang kikta rui kandih lungc padik khang nangtu nangna puan kingc kiucna lungc tho.
+we learnt our wisdom from greyhaired people those born before your father.	aniw tuang ningting hei pypuanghsamngauh nunc nang pu puanh mak khou rui lungc bammei nunc khou rui nchammei tuang e.
+the corners of every altar will be broken off and will fall to the ground.	ravchabamv chei guay tei swbau puni the, kumna kandih khou taek key puni the.
+is anyone more blind than my servant, more deaf than the messenger i send?	abangc suangc kamik tiatmei nai he cho, ai rui thoucloumei latdiu tatmeipu suangc kanu ndymei nai he cho?
+you have given me life and constant love, and your care has kept me alive.	nang rui akhang panty tiilouna nzianlou the, kumna nang rui kadanloumei paan rui ai ringcna bam tuang e.
+you and your soldiers are to march round the city once a day for six days.	nang khatni nang tuang ricmei guay mi kaidai ti hei zaeng neihkhat khou tat nkuay guay guayna zaeng charuk tat nkuay o.
+lord, look upon us from heaven, where you live in your holiness and glory.	he ringhpouc, nthanmei hymdaihmei nang bamv tingkauh thangc rui phaengc keyna zauclou o.
+he also repaired the altar of the lord that stood in the temple courtyard.	ravkai kaimav khou naimei ravchapaeng tei ni kamei rui kasiamh thau dat the.
+for the lord loves what is right and does not abandon his faithful people.	kalam thu ringhpouc thu nchumhmei ta kahaw e, lwmnuhmei kamei nunc ta mpat mak ge.
+they will give their decision, and you are to do exactly as they tell you.	kaniw rui lat tei riawlou puni kumna kaniw rui kum o twmei tei piuna taanc nina e.
+then the curtain hanging in the temple was torn in two from top to bottom.	zauclo, ravkai tuang khamthingh phey tei karuc thangc rui kabangc nganvna kanei khang siat kaek the
+whoever is intelligent can work out the meaning of the number of the beast	mi khouringc zanc tuang sing kabac tei ningtyngpui mei rui chak pat ngam puni.
+and he will bring back many of the people of israel to the lord their god.	kumna kamei rui isaraelmei nac mpeyna ta, poubauhmei kaniw racguangc khou tingalanc guanglou dat puni.
+there were troubles everywhere, quarrels with others, fears in our hearts.	kabamv kathuicna khou katuakcmei rana, agay agimei rui padik, aniw lung khou pingmei rui padik ge.
+your blessings are with him for ever and your presence fills him with joy.	nang tuang suaihiam kakhou tingsaeng nai e, nang bam nduanghloumei ramneila kakhou padik ge.
+i will bring on them endless disasters and use all my arrows against them.	ai rui kaniw khou luaimei nganv thay makmei ryanra ryanriumei tiguang puni, kumna atuang pailu kaniw ruc khou sin puni the.
+of those who are true to his covenant and who faithfully obey his commands.	katuang latdyng khou kachangc changhna ngaekmei khatni katuang latdanv ta lwmnuhpui mei swna piu bammei nunc khou tei nai puni.
+you will always have poor people with you, but you will not always have me.	lungcsimei nunc thu nangniw lev bam nchamc tanh tan bam puni de, tiki ai thu nangniw daeng khou bam tanh tan ni tu hamh e.
+cover their faces with shame, o lord, and make them acknowledge your power.	kaniw zaw zakmei rui duamliamlou o, he ravguangc kaniw khou nang pumtan tithaylou o.
+it will be your own land, and it will never again let your children starve.	hei tei nangniw tuang kandic sw dat puni, kumna nangniw nac nunc ta tinkowndaapc dat lak khe.
+keep safe what you have, so that no one will rob you of your victory prize.	nang tuang swanpyrun tei meic gaanv khat na rui sini swmaan mak khang, nang khou naimei tei sin ntipna sin bam o.
+paul saw that he believed and could be healed, so he looked straight at him	paul rui kata zauc pw khou, tigaylou puni twmei lwmmei nai the twmei how lana kata zauc the
+he did this because the bronze altar was too small for all these offerings.	kamei rui mi khou tei khaengmei thu mi guay tei khaeng khang tanzinc ravchapaeng tei nthyam langv tipui zaeng rui the.
+no, indeed, the wise ones answered, there is not enough for you and for us.	tiki, tii mak khe. aniu meic guayna khang thu biuh mak ge.
+remember these things and you will realize what i did in order to save you.	mi guay hei ningtow o kumna nangniw ta kanpatlou khang ai rui taanc kanmei tei kakhanh o.
+you will crumble like rocks burnt to make lime, like thorns burnt to ashes.	nangniw hei ntauh ta chaniu ntei mbaih kumc, sauhraengh ta mai ntei kumc pangv key puni the.
+you will give him his cup as you did before when you were his wine steward.	nang zouh sinmei douc taanc bammei tei kumcna zouh buangc tei puanc laanv dat puni the.
+so now the people of jerusalem made ahaziah king as his father's successor.	kumna jerusalemmei nunc rui ahazia ta guangh tiswlou dat the.
+he put him in charge of his government and made him ruler over all the land	kamei rui kakhou kakandih tuang taanv nsinlou the, mi kandic ruc khou tei kata kaipouc tiswlou the.
+and then he says, i will not remember their sins and evil deeds any longer.	kaniw paap guay khatni kaniw tuang simei taanv guay ai ningtow dat lak khe. twna kamei rui sa e.
+when bathsheba heard that her husband had been killed, she mourned for him.	bathsheba tei kagaanv theic kan the twmei chu lana kamei kagaanv ta huay the.
+if you listen to advice and are willing to learn, one day you will be wise.	dincloumei ta nang nking nii e thei khatni nchamloumei ta laalou e thei, neih khat thu nang ningtyngmei sw puni.
+then jesus called the crowd to him and said to them, listen and understand!	jisu rui meic kangdai ta kadaeng khou kaw guangna kaniw khou sa the, nangniw mi hei nkingna kabah thay o.
+tell me what you want, and you shall have it, even if it is half my empire.	nang rui kahaw hawmei tei sa o, atuang guanghdic paek akhat ney pwsini tii puni.
+the rivers of edom will turn into tar, and the soil will turn into sulphur.	edommei tuang duithuak guay tei khidui guanh puni the khatni kaniw tuang taniang tei maipu guanh puni the.
+king zedekiah and the people of jerusalem had made an agreement to set free	jerusalemmei guay na ta zedekia rui latdyng swna nyng swmei sw khang kaw patmei tangv jeremia khou ravguangc lat guang khwan e.
+it is he himself who gives life and breath and everything else to everyone.	kamei rui ramh katana khou ringhmei thiu khatni ramh katana tiilou e.
+finally job broke the silence and cursed the day on which he had been born.	nkhamh khou job tei kakhwan patna kata puancloumei tingmik ta siang the.
+hear what god says when the time came for me to show you favour i heard you	ravguangc rui sa e ai rui nangniw ta laalou nipui ganv khou tei, ai nangniw lat chulou the.
+you will trample our sins underfoot and send them to the bottom of the sea!	nang rui aniw tuang paap guay ta niibinlouna duipui syng thangc phaiclou kan puni!
+the good ones are very good, and the bad ones are very bad, too bad to eat.	gaymei tei thu gay sih e tiki simei tei thu silangvna tu nuh ni tu hamh the.
+return, my darling, like a gazelle, like a stag on the mountains of bether.	akhaamvpule, sangai hamh e thei bether chyng tuang chakhaengv kumcna guang dat ro.
+we were twelve brothers in all, sons of the same man in the land of canaan.	nang bangc aniw hei kanaan kandic khou bammei pu akhat na nac chana gaanv 12 e.
+make two gold rings and attach them to the upper corners of the breastpiece	kachaekc tuang haengv kanei kasiamh lana mi ngaengvthuapc paek tuang kapy biak kwn kanei khou tei huilou nina e
+they will look at each other in fear, and their faces will burn with shame.	kaniw pingna khat khat ta zauc puni the, khatni kaniw zaw tei zakmei rui mai kumc haengc puni the.
+he will keep you safe from all hidden dangers and from all deadly diseases.	kalam thu kamei rui nang ta meickai phac khou rui khatni ravpyan rihpyan khou rui kanduaklou puni.
+god, who lives in his sacred temple, cares for orphans and protects widows.	ravguangc, katuang nthanmei ravkai khou bammeipu hei nruna nunc ta kadan e khatni maypui nunc ta gaeklou e.
+he will pass judgement on the nations and fill the battlefield with corpses	kamei rui zaatc nunc ruc khou latzan sw puni, rihbamv khou phouh rui padik puni.
+all this i will give you, the devil said, if you kneel down and worship me.	kumna kamei rui, nang nkhum laamv keyna ata kalum e thei, mi guay hei nang khang tii puni, twna kamei rui sa the.
+when the gentiles heard this, they were glad and praised the lord's message	mi hei chu pwkhou zentelmei nunc tei neihla the khatni ravguangc lat ta tei thuanc the
+what miracle can you perform to show us that you have the right to do this?	mi hei sw khang nang khou ngamv nai e twmei lyan khang nang tabui tuang swnchinmei tuang lyanlou ngam cho?
+whoever believes in me believes not only in me but also in him who sent me.	akhou lwmpui mei tei akhou na lwm tu hamh e, ata ndiu guangmeipu khou ni lwm tuang e.
+such person have stopped holding on to christ, who is the head of the body.	mi kumhpui mei tei kapy khrista khou alamv bam makpui mei e.
+with two matching projections, so that the frames could be joined together.	katiangc guay tei manc kariulou nuh khang kabaanc kanei kanei nai e.
+i sat there grieving until the time for the evening sacrifice to be offered	tingzyn khaengmei ganv guang tangh mak saanv lungh kabiuna mi khou tei dungcna bam the.
+men who live far away will come and help to rebuild the temple of the lord.	duh duh thangc bammei nunc ni guangna ringhpouc tuang ravkai tei kasiamh nkhav puni.
+he smashed the altars to bits and threw them into the valley of the kidron.	kamei rui mi ravchabamv guay tei kakiak kiak khang sw puatna kidron nzaengc khou phaic keylou kan the.
+both the prophet and the one who consults him will get the same punishment.	muhzwng khatni lat thanvmeipu kaney ta tei dandi tii nchamc puni.
+look at them and see whose they are this seal with its cord and this stick.	mi kariang naimei sil khatni builwang hei thow tuang cho zauc o.
+you think your obscene idols give you strength, and so you never grow weak.	nangniw tuang ravmaengc rui nangniw khang pumtan tii bam e twna nangniw kakhanh e, kumna nangniw lak key zat mak ge.
+you will find out when you go into some back room to hide, micaiah replied.	katheimei kainung khou nkamh khang gut puinungc kiu nang hei tei thay puni the, twna mikaia rui daw the.
+let her become the wife of your master's son, as the lord himself has said.	ringhpouc kamei rui samei theilayna nang kaipouc nac now kiu tiswlou ti tho.
+you will be punished for what you have done. the sovereign lord has spoken.	nang tuang taanv dandi tei nang khang tii puni the. kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+but if they walk during the night they stumble, because they have no light.	tiki kamei zingbangc tat re thei, kaphay kalanv e, kalam thu kakhang gaanhmei maek khe.
+listen, my people, to my warning israel, how i wish you would listen to me!	amei nuncle, ai rui nangniw ta luh bammei hei nking o, isarael, nangniw alat piu e thei mu twna ning e!
+you should know, then, that everyone who does what is right is god's child.	kumna nchumhmei taanhmei guay ravguangc nac e twmei thay nina e.
+shemaiah son of shecaniah, keeper of the east gate, built the next section.	shekania rui puanhmei shemaia, neihpat raengcmun nkhwanmeipu rui mi twan tei taanc nsuk the.
+by the seventh day god finished what he had been doing and stopped working.	ravguangc kamei rui taanc bammei taanv tei zaeng chaneimei nungc luai the kumna taanc nthaekc the.
+from the distant east and the farthest west, i will bring your people home.	duhmei neihpat thangc rui, khatni duc liangmei neihkey thangc rui, ai rui nangniw mei nunc ta kai khou phungc guang dat puni.
+i am making this happen because i have seen all that laban is doing to you.	mi hei ai rui swloumei tuang the, kalam thu laban rui nang khou swlou bammei guayna tei ai how the.
+at that very hour of the night the jailer took them and washed their wounds	mi dyng khou tei kangkai sinmeipu tei rui kaney ta nduangh tatna, kaney tuang zam zei guay tei khiulou the.
+take some of the leaders of israel with you, and go on ahead of the people.	isaraelmei kapy nunc asaekc ta nduanghna meic nunc hu khou tat kasuakcna tat pat tho.
+i will bless you and make your name famous, so that you will be a blessing.	nang hei suaihiam sw diu khang ai rui nang ta suaihiamlou puni the khatni nang zanc tidaiclou puni the.
+do not cheat anyone by using false measures of length, weight, or quantity.	kasaanv pwni, karith pwni, kasing pwni ndath pwkhou nchumh makna ndat riu.
+keep me safe from the trap that has been set for me shelter me from danger.	ata rik bammei khou rui kanduaklou o, ai nang khou duplou e.
+when he was about to cross the border into egypt, he said to his wife sarai	kamei izip guang tangc zaic ni khou kamei rui kanow sarai khou sa the
+it is enough that this person has been punished in this way by most of you.	nangniw meic guayna rui kata hei tei kumcna riaploumei hei rui biuc the.
+for if we do not give up, the time will come when we will reap the harvest.	aniu tut makna bam e thei, kathai laa nimei ganv guang puni.
+the messengers went back to the officer's house and found his servant well.	khoutei ndiuloumei nunc tei kai khou guang dat pwkhou, mi bangcpu tei gay dat bammei ta ariw the.
+and owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 head of cattle, and 500 donkeys.	katuang khouringc khounac ni lauziu 7000, guaikuan 3000, lau sinmei guaituamchic 1000, khatni kuanniam 500 nai khwan e.
+while i was looking, that horn made war on god's people and conquered them.	ai rui zaucna bam khou, kachei tei rui ravguangc tuang mei nunc ruc khou rih thauna kaniw ta ngam kan the.
+will he go to the greek cities where our people live, and teach the greeks?	aniu mei nunc lungc bammei grikmei kaidai guay thangc tatna grikmei nunc ta ncham tat ni lana cho?
+the man who beats the idol smooth encourages the one who nails it together.	ravmaengc dy palik bammeipu rui mi tei hian kariulou bammeipu ta katiu thau the.
+you will find out when you go into some back room to hide, micaiah replied.	nang kaitheimei kailangv thangc nkamh khang gutpui nungc kiu hei tei nang thay puni, twna mikaia rui daw the.
+because you judge the peoples with justice and guide every nation on earth.	kalam thu nang rui zaatc nunc ta nchumhmei latzan swlou the, kandih khou zaatc kathuic ta chaengzaylou the.
+since this matter comes from the lord, it is not for us to make a decision.	mi latbamv hei ravguangc khou rui guangmei tuang di thena, anei rui ramh lat sa dat bam khang maek khe cho?
+although god speaks again and again, no one pays attention to what he says.	ravguangc rui kathiak khat khou hamh e thei khat khou lat kachuc e tiki maansei rui thay mak ge.
+in your great mercy you sent them leaders who rescued them from their foes.	nang zauzian daihmei paan rui nang rui kaniw khang zaylou nimei ndiu guang the kumna zauczihmei nunc baanc khou rui kaniw ta kan patlou dat the.
+they raped her and abused her all night long and didn't stop until morning.	kaniw rui mipui ta tei nymna zip nduangh thangclou the.
+when saul heard that david had fled to gath, he gave up trying to find him.	david gat thangc pak tat kan the twmei chu lana saul kata phu nthaekc the.
+they put bracelets on the women's arms and beautiful crowns on their heads.	kaniw rui mipui nei baancpwam khou tei ntah nulou the khatni kaney py khou howgaymei pykhim runlou the.
+the lord came and stood there, and called as he had before, samuel! samuel!	ringhpouc rui guang dingna kaw reymei tei kumcna samuel! samuel! twna kaw dat muay the.
+and now, i, nebuchadnezzar, praise, honour, and glorify the king of heaven.	ntaw thu nebukadnezar, ai rui tingkauh guangc ta thuanc e, kata champouh e khatni kahym thuanc e.
+he made two winged creatures of hammered gold, one for each end of the lid.	tandiak rui dypatmei kachaekc rui kerubim kanei hei tei kagwm kanei tuang tin khou kasiamh the.
+sisera's mother looked out of the window she gazed from behind the lattice.	sisera pui tei kailat khou rui zauc pat the, kalung thangc rui kamei rui kauc pat the
+in their place you appointed priests in the same way that other nations do.	kaniw phaan tei nangniw rui zaatc baihmei nunc rui sw bammei tei kumcna amuh nunc lou dat the.
+they are not afraid when hot weather comes, because their leaves stay green	hei tei suhmei ganv ta ni ping mak ge, kanwang ndiakc tan bam puni
+none of the local officials knew where i had been or what i had been doing.	mi khou tei bammei meicdaihmei gaanv khat na rui sini ai tabui thangc tat kan tu cho khatni ai tabui sw bam tu cho twmei thay mak khwan e.
+and the room which faced north was for the priests who served at the altar.	khatni dihpy biak puanc karihmei tei rui ravchabamv khou taanv swmei amuh nunc khang e, twna mipu tei rui sa e.
+when good people pray, the lord listens, but he ignores those who are evil.	ravchaptatmei nunc tuang ravsuai thu ringhpouc rui nkinglou e tiki meicgay makmei nunc khou rui thu duc the.
+he gave them the lands of other peoples and let them take over their fields	kamei rui zaatc baihmei nunc tuang ramv tei kaniw khou tiilou the kaniw tuang laupuk tei laa khang swlou the
+he says that you must go and get it for yourselves wherever you can find it	nai naimei bamv thangc nangniw kakhang kakhang phu tat nina the
+give orders, then, for his tomb to be carefully guarded until the third day	hei zaeng rui, zaeng neih thumh tangh mak saanv tarou tei gaek khang latdanv patlou o
+not only when they are watching you because you want to gain their approval	kaniw mikzaw khou tipianlou khang na hamhna taanc o.
+he gave us this grace by means of christ jesus before the beginning of time	mi zauzian hei mbaanv damh mak khou rui khrista jisu khou kamei rui aniu khang tiilou the.
+he hanged the king of ai from a tree and left his body there until evening.	kaniw rui ai mei guangc ta thingbang khou thaengclou the kumna kapumc tei neih key mak saanv thaengclou the.
+do not sacrifice to the lord your god cattle or sheep that have any defects	hiaksui makmei guaic khatni lauziu ringhpouc khang kat nuh mak ge
+but jesus took the boy by the hand and helped him to rise, and he stood up.	tiki jisu rui kabaanc sinna kata zay thau the, kumna kamei thau dungc the.
+abraham, our famous ancestor, gave him a tenth of all he got in the battle.	aniu pu pouc abraham rui kamei rui rih khou rui laa guangmei tuang kadam ruh tuang akhat kakhang tii khwan e.
+every seventh year we will not farm the land, and we will cancel all debts.	tingkwm chaneimei pum aniw lau taanc lak ge khatni pow guay kuaklou ni.
+god corrects people by sending sickness and filling their bodies with pain.	ravguangc rui sucnu naunianmei tiguangna maansei ta sw ntwnlou e.
+then the dazzling light left the city and moved to the mountain east of it.	mi tangv tei mi titah tamei riw tei mi kaidai ta tei mpatlouna neihpat thangc naimei chyngbut thangc tei tat kan the.
+make it and all its furnishings according to the plan that i will show you.	mi kai khatni mi khou tei lou nimei puat guay tei ai rui lyanloumei theilayna kasiamh nina e.
+remember those who are suffering, as though you were suffering as they are.	ryanra bammei nunc khang, nangniw ni kaniw lev ryanra nchamc bam kumcna ningtowlou o.
+accept one another, then, for the glory of god, as christ has accepted you.	kum thena, khrista rui nangniw ta laaloumei kumcna, ravguangc hym tidaih khang, nangniw khat khat ta laalou o.
+lazy people stay at home they say a lion might get them if they go outside.	aliauhpui mei rui kapaengc pat re thei kamangliangpui rui swluai pwng the twna kainung khou dup bam e.
+if he has done you any wrong or owes you anything, charge it to my account.	kamei rui nang khou nkhuailou tuang nai e thei, hamh e thei tabui pw ni kamei rui laalou tuang nai e thei, hei tei akhou chaklou tho.
+i did not spend my time with other people, laughing and having a good time.	ai hei meic nunc lev bam kariuna nuicna kaganv swmaan mak ge.
+he will cause terrible destruction and be successful in everything he does.	kamei rui si sihmei swkamut kamaimei tiguang puni khatni kamei ngam tu rana puni.
+no, you can only suffer in the heat when the south wind oppresses the land.	dihba pwan rui mi kandic ta rai pwkhou mi tuang thiu khou nang ryanra puni.
+before god made the earth and its fields or even the first handful of soil.	ravguangc rui mbaanv khatni ramvpuk guay damclou makmei hu thangc rui, syniang baanzwm khat na sini nai mak khou rui ata puanclou khwan the.
+so they motioned to their partners in the other boat to come and help them.	khoutei hih baihmei khou bammei kaniw pammei nunc ta tei guang nkhavlou khang baanh zaapna kaw the.
+when people make vows, they use the name of someone greater than themselves	meic nunc rui latryan swpui ganv khou kakhang suangc daihmei zanc saancna latryan sw e.
+the ephraimites, armed with bows and arrows, ran away on the day of battle.	ephraimmei nunc, sauhpai khatni pailu sinna rihbamv khou rui pak kan the.
+i make myself everybody's slave in order to win as many people as possible.	ngammei kamv khuam guang geic nuh khang rui arana ata meic guayna bangc tiswlou the.
+hoshaiah marched behind the singers, followed by half the leaders of judah.	hoshaia rui lu suanmei nunc thei khou tat the, kumna mi thei khou tei juda tuang kapy nunc kakang akhat rui lwan tat the.
+he makes lightning flash in the rain and sends the wind from his storeroom.	kamei rui ting khou rui ting tipaliklou the, mpwan kai khou rui mpwan ni tiguang the.
+who is this man who gives orders to the winds and waves, and they obey him?	mpwan khatni dui rui nganvna katuang latdanv piu pwmei pu hei tu kumhpui mei lana cho?
+they will take away your clothes and jewels and leave you completely naked.	kaniw rui nang tuang pheybaan guay khatni ntuhntah guay laa tat kan puni the kumna nang ta paliucna ganclou puni the.
+we obey the law that moses gave us, our nation's most treasured possession.	mousi rui tiimei latdanv guay tei aniu piu e, aniu zaat khang kungcliangmei lanv swmei tei.
+so that the grave diggers can come and bury it in the valley of gog's army.	tarou chaumei nunc rui hei tei how lana hei tei gog tuang ricmei nunc tuang nzaengc khou phuplou tuang e.
+so i took the entire rechabite clan jaazaniah and all his brothers and sons	kumna ai rui rekab puinac kapwmjaazania khatni kachana nunc lev kanac mpouh nunc ta kawna
+in spite of all the magic you use, you will lose your husband and children.	nang duaihraengh azuh swna bam sini nang gaanv nang nac nunc amaan puni the.
+and singing the song of moses, the servant of god, and the song of the lamb	ravguangc bangc mousi khatni lauziu nac tuang lu mi kumna suan bam e
+the thirteenth day of the twelfth month, the month of adar, was decided on.	kumna 12mei bw, adar bw tuang zaeng 13mei nungc khang dinglou the.
+in my dream there was a grapevine in front of me with three branches on it.	amang thangc kiu kachy kathumhmei drakha luai akhat how khwan e.
+you ate bread made from the best flour, and had honey and olive oil to eat.	gehu gaymei tuang ntyan, nkhuaihdui khatni olive thauc rui nang taektw sw khwan e.
+since we have died with christ, we believe that we will also live with him.	aniu khrista thei lay theic e thei, aniu khrista thei lay ringc dat puni twmei aniu lwm e.
+since he himself made an appeal to the emperor, i have decided to send him.	kamei rui kaisar khou lat phungcloupui zaeng rui, kata ndiu tat ni the twna ai dinglou the.
+it is a strong and ancient nation, a nation whose language you do not know.	hei tei tancbauhmei reynungc rui nai bammei, nangniw rui kalatkalu thay makmei zaat re.
+he rescues the poor who call to him, and those who are needy and neglected.	nkhavlou khang kata kauhmei lungcsimei nunc, lungc thuy lakmei nunc khatni kadanloumei maekmei nunc ta kamei rui kadanlou puni.
+people of israel, i think as much of the people of ethiopia as i do of you.	isaraelmei nuncle, ai rui nangniw khang kadanmei kumcna sudanmei nunc khang kadan muay de.
+i had hoped for sympathy, but there was none for comfort, but i found none.	ata nzianlou khang rigwnna khwan e, tiki gaanv khat na rui sini nzianlou mak ge swmloumei ta rigwn e, tiki gaanv khat na rui sini swmlou mak ge.
+if you do not obey the law, god will find your prayers too hateful to hear.	latdanv piu makmei nunc tuang ravsuai tei thu ravguangc nkinglou khang sini karaeng e.
+moses, in whom you have put your hope, is the very one who will accuse you.	nangniw ta nkhuaimei nunc e twna sa nimei thu nangniw lwm bammei mousi tei de.
+don't join with those who plan to commit murder or to do other evil things.	meicdow khang hamh e thei baihmei simei taanv taanh khang raengc bammei pang khou tei kazauh riu.
+people of israel, i am going to send a foreign army to occupy your country.	he isaraelmei nuncle, nangniw kandic tei laa khang ginramdic ricmei ta ai rui thouc guang puni the.
+they exchanged the glory of god for the image of an animal that eats grass.	kaniw hymdaihmei racguangc phaan thingnuy tumei khouringc maengc rui nsin the.
+please give what you can to us your servants and to your dear friend david.	nang bangc aniw khang khatni nang champanv david khang nang rui tii nuh nuhmei tiilou o.
+you have never wanted my advice or paid any attention when i corrected you.	nangniw alatdyn ta kahaw zat mak ge, khatni ai rui nangniw ta sw ntwnlou khang sw pwkhou thouh swlou mak ge.
+he also had a large number of servants and was the richest man in the east.	kabangc ni mpeyna nai khwan e kumna kamei tei neihpat biak thangc lungcgay liangmeipu khwan e.
+happy are those who follow his commands, who obey him with all their heart.	ringhpouc latdanv guay piu bammei nunc, kaniw lungsyng khou rui kalat piu bammei nunc tei, sangaymei nunc e.
+joshua ordered the people of gibeon to be brought to him, and he asked them	joshua rui gibeonmei ta kadaeng khou kaw guangna kaniw khou sa the
+then ehud went outside, closed the doors behind him, locked them, and left.	khoutei ehud tei kapaengc pat datna kainam kaikhamv tei phouh ta mbanghbinlou the khatni kaikhamv taanlouna tat the.
+david has trapped himself by going into a walled town with fortified gates.	raengh raeng piangh piangna raenghmun mbangh tiatloumei kaidai khou gutna david karana phah khou gutlou di the.
+now amaziah, you have defeated the edomites, and you are filled with pride.	amaziahle, ntaw nang edommei ta ngamlouna nang gaengh swna bam e.
+when the egyptians began to be hungry, they cried out to the king for food.	izipmei nunc tei tu khang maek guang pwkhou kaniw rui guangh khou nap ney thau the.
+this god is our god for ever and ever he will lead us for all time to come.	mi hei tingsaengzaeng aniu racguangc kiu the, kamei rui aniu ta tingsaengzaeng khang chaeng dinclou nimeipu kiu the.
+if it please your majesty, issue a decree that they are to be put to death.	guangh rui nuh e thei, kaniw ta swluai khang latdanv patlou o.
+if i were to go with you even for a moment, i would completely destroy you.	matat khat na sini ai nangniw lev tat nchamc e thei, ai rui nangniw ta sw kamut kamai ngamlou puni the.
+paltiel followed her all the way to the town of bahurim, crying as he went.	paltiel tei kapna kanow thei layna bahurim kaidai lay guang tangc the.
+he captured the fortified cities of judah and advanced as far as jerusalem.	kamei rui juda tuang raengc raengloumei kaidai guay tei lay lana jerusalem guang tangc the.
+it does no good to spread a net when the bird you want to catch is watching	nruayna rui how takhaanvna zauc bam khou phah zawloumei tei nsa de.
+they were screaming, waving their clothes, and throwing dust up in the air.	kaniw phey kathanhna khatni kauh thangc mbut nrou thauna kauc bam the.
+at once he found his brother simon and told him, we have found the messiah.	kamei kachaic simon ta ariwpui lev, aney messia ta ariw the, twna sa the.
+remember me, o god, for this also, and spare me because of your great love.	he ravguangc, mi khang rui ata ningtowlou o, kumna nang zauzian daihmei paan rui ata kanduaklou o.
+in the cities the wounded and dying cry out, but god ignores their prayers.	kaidai kaidai khou nzamhmei theic pw nina kauc bam e, tiki kaniw rui huayneymei ravguangc rui chulou mak ge.
+joseph gave them wagons, as the king had ordered, and food for the journey.	guangh lat theilayna josep rui kaniw khang puatc phunghmei tuang takuanh gari pang khatni kaniw chaeng khou tuzangv khang kaphianhlou the.
+he knows what is hidden in darkness, and he himself is surrounded by light.	zinghmei khou nkamhlou bammei guay tei kamei thay e, kumna kakhou gaanhmei nai e.
+you and your descendants must all agree to circumcise every male among you.	nang rui khatni nang kikta rui ngaek nimei latdyng kiu thu, nggaanvmei kaguayna gihruamc nina e.
+even if one person out of ten remains in the land, he too will be destroyed	mi kandic khou hei meic gaanv ruh khou gaanv khat na sini nsaekclou e thei, mi ta kiuc ni swluai puni
+and if he will not listen to them, then tell the whole thing to the church.	kamei rui kaniw tuang lat tei ni chulou mak ge thei, phwamling khou phungclou ti tho.
+they were singing joyful songs, dancing, and playing tambourines and lyres.	kaniw tei neihlamei lu suanna, syamtuaic hiwna, nrah downa alaamhna bam the.
+you are as graceful as a palm tree, and your breasts are clusters of dates.	nang hei tadanv bang kumc howgay e, nang ngaengv hei tadanv thai nthai chuy kumh e.
+there will be no one to rule over egypt, and i will terrify all the people.	izip kandic ta sin nimei meic nai lak khe, kumna ai rui meic nunc ta tei tiping puni the.
+the lord said to joshua, take all the soldiers with you and go on up to ai.	ringhpouc rui joshua khou sa the, rihmei guay ta nduangh lana ai thangc ngangh tho.
+through the holy spirit, who gives us new birth and new life by washing us.	bumaengh nthanmei rui low nthanlouna tipuanc thanhloumei khatni panty thanh tiiloumei paan rui de.
+the doors, the winged creatures, and the palm trees were covered with gold.	kaikhamv, kerubim maengc khatni tadanv bang hei guay hei kachaekc rui duap liam e.
+they are to receive the first share of the corn, wine, olive oil, and wool.	napbi, drakhadui, olive thauc, khatni ramhhiw tei rey liangmei dam tei kaniw laa nina e.
+one day when many tax collectors and other outcasts came to listen to jesus	dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc kalat nking khang jisu daeng khou guang bam khwan e.
+think of your ancestor, abraham, and of sarah, from whom you are descended.	nangniw lungc guangmei puipu abraham khatni sara ta ningtow o.
+you were going to tear down the temple and build it up again in three days!	ravkai ra key lana zaeng neih thumh khou sw thau dat nimeipu, nang rana nang ta kan damc bu cho!
+people will speak of your mighty deeds, and i will proclaim your greatness.	nang tuang taanvdai ta meic nunc rui rac ni, khatni nang hym ai kauc ndauh ni.
+i will leave there a humble and lowly people, who will come to me for help.	niamhmei, nkhavlou khang akhou guangmei nunc ta ai rui hei khou tei tilungc puni.
+the lord will help them when they are sick and will restore them to health.	kamei sucnu key pwkhou ringhpouc rui kata nkhavlou puni, kata tigaylou puni.
+saul was always trying to find him, but god did not hand david over to him.	saul rui kata phuna bam e tiki ravguangc rui david ta saul baanc khou tiilou mak ge.
+jesus meant that lazarus had died, but they thought he meant natural sleep.	jisu rui samei thu lazaras theic the twmei tuang e, tiki kaniw rui thu kamei zip bam changh tina khuangh e twna ning the.
+as i passed by again, i saw that the time had come for you to fall in love.	ai tat guang dat pwki, nang hei nzian biuhmei ganv tangc the twmei how the.
+an angel of the lord went to the assyrian camp and killed 185,000 soldiers.	ringhpouc tuang baanchara akhat asiriamei tuang ricmei nunc zypui khou guangna rihmei 1,85,000 ta swluai the.
+go and attack keilah, because i will give you victory over the philistines.	keila thangc tatna adow tho, philistinmei ta nang baanc khou tiilou kan the.
+they hunted down their relatives, the israelites, and showed them no mercy.	kaniw rui kaniw chana punav, isaraelmei ta buybaeng sinna alay the, kumna kaniw khou nzianmei khat sini maek khe.
+i have seen the suffering of my people and have heard their cries for help.	amei nunc rui ryanra bammei ta ai how the khatni nkhavlou khang kapna huay bammei ta ai chu the.
+this regulation applies to all your descendants, no matter where they live.	mi riak hei nangniw kikta tabui bui bamv khou bammei khou pwni tat puni.
+take your sandals off, for the place where you are standing is holy ground.	nang tuang phaythuapc luak ganc o, nang ding bammei bamv hei nthanmei bamv e.
+when jesus had finished teaching all these things, he said to his disciples	jisu mi lat guay hei sa tang key lana kamei rui kaziap nunc khou sa the
+idolatry has a powerful hold on them, and they do not acknowledge the lord.	ravmaengc kalummei chwn rui kaniw ta sin bin the, kumna kaniw ringhpouc ta thay mak khe.
+the philistines came and made camp in judah, and attacked the town of lehi.	philistinmei rui juda khou zypui ngangh swna lehi kaidai ta adow the.
+do you know that the lord is going to take your master away from you today?	ringhpouc rui nang kaipouc ta aseic hei laa tat kan puni the twmei nang thay dai cho?
+what good is a branch of a grapevine compared with the trees of the forest?	drakha chiang lev ngouhbangc thing chiang akumhna kida nina cho?
+but i would feed you with the finest wheat and satisfy you with wild honey.	ai rui nangniw ta gaymei gehu titu ni tuang e, nwmbangc nkhuaic dui rui tingulou ni tuang e.
+he has done nothing i can find fault with since the day he came over to me.	kamei adaeng khou guang rap khou ruina kakhuay khat sini how pat mak ge.
+he shouted for someone to bring in the magicians, wizards, and astrologers.	duaih thaymei nunc, mangmuh nunc, khatni gaanchuangcna madanhmei nunc ta kaw the.
+when all the leaders had gathered, then the levites lifted the covenant box	kapy swmei guay tei guang kaduai pwkhou levimei nunc rui latdyng khuk tei puanc thauna
+but you, his son, have not humbled yourself, even though you knew all this.	tiki kanac nang hei thu mi guay hei thay bam sini niamh key mak he.
+as soon as he arrived in rome, he started looking for me until he found me.	kamei rom khou guang rappui lev ata phuna adaeng khou guang e.
+this time i saw four chariots coming out from between two bronze mountains.	mi khou tei tanzinc tuang luangcbut kanei kak khou rui takuanh gari padeih patmei ta ai how the.
+obey the lord, be humble, and you will get riches, honour, and a long life.	ringhpouc ta pingmei khatni niamhmei swan thu lanv, champouhmei, khatni panty lungsingmei e.
+not even the world of the dead can keep the lord from knowing what is there	taruaih nganvna ringhpouc hu khou laanc duakloumei tuang de
+they were soldiers in uniforms of purple, noblemen and highranking officers	asiriamei nunc tei haengcmumhmei pwan piumei rihmei nunc e, meicdaihmei khatni thaekc kauhmei kandih sinmei nunc e
+tomorrow morning i will answer all your questions and send you on your way.	nthuanh lauthwan kiu ai rui nangney thay niimei guay kiu dinclouna thouclou dat puni the.
+they made them all the same size, thirteen metres long and two metres wide.	akhat khat tei chowbuk 30 saengc, padeih daic e, kaguayna kasaeng kadai nchamc e.
+everything made of silver, gold, bronze, or iron is set apart for the lord.	daandi, kachaekc, tanzinc, ntanh rui swmei puat kaguay ringhpouc khang e.
+they will not get what they want, because the time for it has not yet come.	kaney rui kahawmei tei kaney laatow lak ge, kalam thu mi khang tei kaganv guang mak he.
+your gain is a life fully dedicated to him, and the result is eternal life.	mi tuang thai kiu thu nangniw ta nthanmei khou zayloumei, kumna ringcsuangmei laamei hei the.
+then he brought water for abraham's servant and his men to wash their feet.	abraham bangcpu khatni katheilay guangmei nunc khang tei phay khiu khang kamei rui dui tii the.
+what a desolate place it will become, a place where wild animals will rest!	mi hei adihkamv simei lungctaekloumei bamv sw puni cho, nwmbangc khouringc nthaekcpui bamv sw puni!
+the city itself will be like a woman sitting on the ground, stripped naked.	kaidai kahak tei pheybaan luakganclouna paliucna kandih khou dungc bammeipui kumc puni the.
+dear friends, if this is how god loved us, then we should love one another.	nzianmeithiu, ravguangc rui aniu ta mi kumcna nzian e thei, aniu ni khat khat ta nzian nipui thouc e.
+no one helped god spread out the heavens or trample the sea monster's back.	kamei na rui tingpuk ta laamv ntyng patlou ngam e, khatni duipui ravsic ta niibin ngam e.
+he sees all the sins his father practised, but does not follow his example.	mi nac tei kapu rui taanc bammei simei guay hei how e tiki kapu thei layluaih mak khe.
+there was once a man named micah, who lived in the hill country of ephraim.	kaganv akhat khou ephraim tuang chyngramv khou kazanc mika twmeipu gaanv khat lungc bam khwan e.
+can anyone measure the ocean by handfuls or measure the sky with his hands?	thow rui duipui ta kabaanc kiw khou ndath ngam nina cho khatni tingpuk ta kakw rui ndat ngam nina cho?
+so that all may go well with you, and you may live a long time in the land.	nang dwan gay puni khatni panty lungsing puni, twmei latryan nai e.
+everyone is there, the famous and the unknown, and slaves at last are free.	meic kathuicna bam the, kazanc tatmei nunc ni meic thaylou makmei nunc ni bam the, bangh nunc ni nyngsw the.
+god himself had made the tablets and had engraved the commandments on them.	ravguangc kamei kahak rui mi taucpaek tei kasiamhna latdanv tei mi khou tei hyloumei tuang e.
+priests descended from aaron perform their duties, and levites assist them.	aron kiktamei amuh nunc rui thouh sw bam de, khatni levimei nunc rui nkhav bam de.
+you will always have poor people with you, but you will not always have me.	lungcsimei nunc thu nangniw lev bam nchamc tanv tan bam puni de, tiki ai thu nangniw lev bam nchamc tanv tan bam ni tu hamh e.
+can you catch leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?	nang rui thaanngangc ta khavkhuay rui nym diwna cho, hamh e thei kabaley ta riang rui nta diwna cho?
+can you help god stretch out the sky and make it as hard as polished metal?	tingpuk ti hei thut karangloumei ntanhpaek kumcna ravguangc rui laamv ntyng patlou khou tei nang kata nkhav ngam cho?
+whenever a sheep was killed by wild animals, i always bore the loss myself.	khouringh rui lauziu ta swmaan tuang nai pu sini, maan kanmei khang tei ai rui khangclou dat bammei tuang de.
+all of you that plot to destroy others will be destroyed by your own plots.	meickai ta sw kasic khang sw bammei nangniw guay ta nangniw rui meickai ta sw kasic khang sw bammei raeng tei rui sw kasic puni.
+do not choose a wife for my son from the young women in the land of canaan.	kanac now khang kanaanmei luc pang khou rui laa nuh mak ge
+david himself called him lord so how can the messiah be david's descendant?	david rui kata poubauhmei twna kaw e, kum e thei akumhna khrista hei kanac nina cho?
+i am the lord your god who brought you out of egypt, where you were slaves.	ai hei, nangniw bangh swna bammei izip kandic khou tei rui nangniw ta nduangh patloumei nangniw tuang racguangc ringhpouc tei e.
+the enclosure is to be 44 metres long, 22 metres wide, and 2.2 metres high.	karaengv tei chowbuk 100 saengc 50 daic khatni chowbuk panguh kauh nina e.
+out of his mouth came a sharp sword, with which he will defeat the nations.	zaatc guay ta rihngamlou nimei tuang ntukmei baengsaeng kamwang khou rui pat re.
+i have greater wisdom than those who are old, because i obey your commands.	ai gaanvthaih nunc suangc ni ntak mbu the, kalam thu ai nang latdanv guay piu e.
+the lord holds a cup in his hand, filled with the strong wine of his anger.	ringhpouc kabaanc khou, tanhmei kalungpuam zouc padikmei buangc sin bam e.
+zadok son of immer built the next section, which was in front of his house.	immer rui puanhmei zadok rui mi twan, kakai kaimav khou naimei langv tei taanc the.
+the wicked bring on themselves the suffering they try to cause good people.	meicsimei nunc tei kaniw rana rui ryanramei phungc guangna meicgaymei nunc ta ti ryanra khang karamc e.
+because the time is coming when i will restore my people, israel and judah.	kalam thu ai rui amei isaraelmei khatni judamei ta laalou dat nimei ganv guang puni.
+human desires are like the world of the dead there is always room for more.	taruaih rui padik zat makmei kumc, maansei mik ni pian zat mak ge.
+if you will give me your son's mandrakes, you can sleep with jacob tonight.	nang nac tuang mandarak bang tei akhang tii pw e thei, aseic zingbangc hei jakob rui nang khou tatlou kan di tho.
+if any case is too difficult for you, bring it to me, and i will decide it.	nangniw rui kaphianh khang kungclangvmei tuang latbamv nai e thei, hei tei akhou laaguang o, ai rui kaphianhlou puni.
+but just as your tongue enjoys tasting food, your ears enjoy hearing words.	tiki thac bumhmei ta nang baley rui kahawmei kumc, nang nu rui ni lat chu nii e.
+and used the money to buy the potter's field, as the lord had commanded me.	poubauhmei rui akhou tiimei latdanv kumcna kaniw rui mi syan tei rui lai kasiamhmei ramvpuk liu the.
+this man, is always talking against our sacred temple and the law of moses.	mi pu hei nthanmei ravkai khatni mousi tuang riakdanv ta nsicna sa bammeipu e.
+let them go to the villages and farms round here and find food and lodging.	kaniw ana khou naimei namv khatni laumangh namv guay khou bangv bamv khang khatni tu zangv khang kaphianh tat kan di tho.
+how happy you are to believe that the lord's message to you will come true!	kumna poubauhmei rui akhou salou kanmei tei guang tangc puni twna lwmmei pui tei sangaymei lev.
+but if not, be quiet and listen to me, and i will teach you how to be wise.	kum mak ge thei reih reihna nkinglou o, nang ningting khang ai rui nchamlou puni.
+they made fifty bronze hooks to join the two sets, so as to form one cover.	mi kanei tei gou kariu nuh khang tanzinc khuay 50 ni lou the.
+this man has not done anything for which he should die or be put in prison.	mi pu hei theic biuhpui tuang ni, kangkai khou lou biuhpui tuang ni kakhuay maek ge.
+he rebuilt all the cities in hamath that were centres for storing supplies.	hamat khou naimei kaidai guay tei kamei rui kasiamh thau datna ramh ryloumei bamv sw khwan e.
+i will give you so many descendants that no one will be able to count them.	meic gaanv khat na rui sini chak ngam lakmei zu nang kikta ai rui tikingckiuclou puni.
+saul got up from the ground and opened his eyes, but could not see a thing.	saul tei kandih khou rui dingthauna, kamik rak pat the tiki ramhkhat sini how mak khe.
+let god's people rejoice in their triumph and sing joyfully all night long.	ravguangc mei nunc kaniw rihngamna neihla kandiu, khatni neihlana lu suan thangc bam kan diu.
+then they went back home and prepared the spices and perfumes for the body.	khoutei kaniw tat dat lana, jisu pumc khou teylou khang namh gaymei maruai khatni thauh chamdaanv the.
+a golden glow is seen in the north, and the glory of god fills us with awe.	dihpy biak thangc gaanhmei kachaekc how e, kumna ravguangc hym rui aniu khou pingmei padik ge.
+their guilt for these sins brought the lord's anger on judah and jerusalem.	mi tuang paap zaeng rui juda lev jerusalem khou ringhpouc tuang lungpuam phungc guang the.
+so we fasted and prayed for god to protect us, and he answered our prayers.	hei zaeng rui, aniw ta gaeklou khang khatni aniw rui huayneymei dawlou khang aniw munthiangcna huayney khwan e.
+there you will stay, i tell you, until you pay the last penny of your fine.	mi khou kiu thu paic akhat na sini tii ntangh ti mak saanv tipat dat ngam pw lak khe.
+go among the people and tell them all to bring their cattle and sheep here.	meic nunc khou tei tatna kaniw tuang guaituam khatni lauziu mi bamv khou hei laaguang khang sa tho.
+you set the mountains in place by your strength, showing your mighty power.	daihmei nang ngamv lyanna, nang rui chyngbut guay ta kabamv khou nang pumtan rui lou the.
+without any reason they laid a trap for me and dug a deep hole to catch me.	kalam maekna kaniw rui akhang phah zawlou e, khatni ata nym khang khunh nthukmei chaulou e.
+nor was man created for woman's sake, but woman was created for man's sake.	nggaanvmei hei ntumei khang damclou tuang hamh e, tiki ntumei hei thu nggaanvmei khang damclou tuang e.
+and on the following day they threw part of the ship's equipment overboard.	kumna nthuanh thau datna rungh tuang na asaekc ni ganc the.
+when israel was a child, i loved him and called him out of egypt as my son.	isaraelmei ngana sw bammei douc rui, ai kata nzian the kumna izip khou rui kata anac mpouh swna kaw pat the.
+it will flow like the blood of a sacrifice poured on the altar from a bowl.	ravkhaengmei zei kaikhuang khou rui ravchabamv khou bun keymei kumc kaniw zei luangc puni the.
+there is the time for making love and there is the time for not making love	ntauh ndat ganhpui ganv nai e, khatni khuaic kaduai datpui ganv nai e
+death gets its power to hurt from sin, and sin gets its power from the law.	theihmei tuang sat thu paapc hei e, paapc pumtan thu riakdanv hei e.
+he told the people of israel to believe in the one who was coming after him	kathei khou guangmeipu ta lwm khang kamei rui isaraelmei nunc khou salou khwan e.
+he will take some away as prisoners to his country and put others to death.	kamei rui meic gaanvsaekc ta kangmei swna kakandic thangc zay tat puni the khatni gaanvsaekc ta swluai puni the.
+the righteous see this and are glad, but all the wicked are put to silence.	ravchaptatmei nunc hei tei howna zaenggay e, tiki meicsimei guay ta titazik chiklou e.
+there is no condemnation now for those who live in union with christ jesus.	ntaw thu, khrista khou bammei nunc ruc khou thu latzan nai dat mak khe.
+i am your servant give me understanding, so that i may know your teachings.	ai hei nang bangc e nang latdanv guay tei ai thay khang akhou kabahthaymei tiilou o.
+the new jerusalem i make will be full of joy, and her people will be happy.	ai rui kasiamhloumei jerusalem thanh hei neihlamei rui padik puni the, kumna mi khou bammei guay neihla puni the.
+after martha said this, she went back and called her sister mary privately.	mi hei salou lana, martha kaswanrey meri ta kaw khang tat kan the.
+when god tears down, who can rebuild, and who can free those god imprisons?	ravguangc rui ra key kan pwkhou, thow rui kasiamh thau dat ngam ni thena cho? ravguangc rui kangloupui mei ta tei thow rui mpatlou ngam nina cho?
+i will now end assyria's power over you and break the chains that bind you.	nangniw ruc khou asiriamei ngamv nai bammei tei ntaw thu laa ganclou puni the khatni nangniw ta bangcloumei kangriang guay tei swtaplou puni the.
+the lord wants weights and measures to be honest and every sale to be fair.	duh khatni ndatryan tei nchumhna sinmei ta ringhpouc kahaw e, buanh ni kalingmei ta kahaw e.
+he explained, daniel, i have come here to help you understand the prophecy.	kamei rui akhou sa the, daniel, ndawman kabac tei nang khou tithaylou khang ai guangpui tuang the.
+those who live in the towns on the mainland will be killed in the fighting.	kaniw tuang kaidai guay khou lungc bammei nunc tei rih akhangvna theic puni.
+these stones will always remind the people of israel of what happened here.	mi taukhuan hei rui mi bamv khou pat kanmei tei isaraelmei nunc khou tiningtow tanh tan bam khang e.
+when jesus heard that john had been put in prison, he went away to galilee.	jahon ta nym kan the twmei chu lana, jisu galili thangc tat dat kan the.
+if you see a fellowisraelite's cow or sheep running loose, do not ignore it	isaraelmei nchamc tuang guaic hamh e thei lauziu pak duakna tat bammei ta how e thei hei tei mpatlou riu
+in making all these things, they are to do exactly as i have commanded you.	mi guay hei taanc pwkhou ai rui nang khou saloumei kahak tei taanc nina e.
+that same day the number of people killed in susa was reported to the king.	mi nungc susa kaidai khou dowluaimei sing kahak tei guangh khou poulou the.
+more so than the man who never enjoys life, though he may live 2,000 years.	tingkwm 2000 lungc bam sini kapanty khou amanvmei ariw makmeipu tei suangc mu nabungmei nac tei rui gay e.
+figures of doves covered with silver, whose wings glittered with fine gold.	kaswkaeng guay nthanmei kachaekc rui, karangmei daandi rui duam liammei aphyna maengc guay tei nzanh the.
+their country was overrun with frogs, even the palace was filled with them.	kaniw kandic gou rui padik the, guanghkai nganv padik the.
+i have much more to tell you, but now it would be too much for you to bear.	ai nangniw khou salou khang mpeyna nai e, tiki ntaw thu mi guay tei nangniw phungc ngam pw lak khe.
+we do not know what has happened to this man moses, who led us out of egypt	aniu ta izip kandic khou rui nduangh patmei mousi tei tabui tuang sw la thena cho aniu thay mak khe
+turn to the lord, all you humble people of the land, who obey his commands.	ringhpouc khou karih guang o, mi kandic khou lungc bammei lungh niamhmei thiule, kalatdanv guay piu bammei nuncle.
+all the animals and birds went out of the boat in groups of their own kind.	khouringh khounah khatni nruay thauruay guay tei kazaat kazaat swna lwan pat dat the.
+now then, if you want it, buy it in the presence of these men sitting here.	nang hei tei kahaw e thei mi khou dungc bammei aniu tuang gaanvsuh gaanvthaih nunc hu khou rui liu tho.
+they will whip him and kill him, but three days later he will rise to life.	kaniw rui kata bai puni kumna swluai puni, tiki zaeng neih thumhpui nungc ringcthau dat puni.
+they might think that they had won by themselves, and so give me no credit.	kaniw pumtan rui ngammei tuang e, ai rui hamh e twna kaniw ning puni.
+and they were talking to each other about all the things that had happened.	kaney tei mi pat kanmei lam guay tei racna tat bam khwan e.
+then moses recited the entire song while all the people of israel listened.	isaraelmei kapwmna rui nking bam khou mousi rui lu kasaanv saengh tei sa key the.
+the lord your god has given these to all other peoples for them to worship.	ringhpouc nangniw racguangc rui mi guay hei zaatc baihmei khang kaniw kalum khang tiilou kan the.
+so peter spoke up and said to jesus, lord, how good it is that we are here!	khoutei pitar rui jisu khou, poubauhmei, aniu mi khou hei bammei gay the.
+the sailors were terrified and cried out for help, each one to his own god.	runghchaumei nunc tei ping the kumna kaniw kathuicna nkhavlou khang karav karav khou kauc thau the.
+there you will stay, i tell you, until you pay the last penny of your fine.	ai rui nang khou kaling siakna sa tuang e nkhamhmei syankangh paek tei nganvna tii ti mak saanv nang mi khou tei rui pat dat ni tu hamh the.
+he will join all his ancestors in death, where the darkness lasts for ever.	kamei ni theihmei khou, tingsaeng zinghmei bamv khou, kapu kapouc nunc thei lay bam muay kan ni de.
+i will send wild animals to attack them, and poisonous snakes to bite them.	kaniw ta sw kasic khang ai rui nwmbangc khouringc tiguang puni, kakhay tanhmei nrui ni tiguang puni.
+i can't taste what i eat and drink, and i can't hear the voices of singers.	ramh tu gay zangv gaymei tuang ni maek khe, lu khwan ni chu mak khe.
+he went through those regions and encouraged the people with many messages.	kamei rui mi kandic ramv guay khou tei tat ruanna gaychamv mpeyna dinclouna, meic nunc ta lungh tithaulou the.
+from the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder.	guanghbamvpaeng khou tei rui tingpalik pat re khatni mi khou tei ganhkeymei khwan mpeyna chu e.
+well, whatever you do, whether you eat or drink, do it all for god's glory.	gay the, nangniw rui swmei guay, tumei pw ni, zangvmei pw ni ravguangc hym khang sw o.
+each day you must offer a bull as a sacrifice, so that sin may be forgiven.	paapc kuaklou khang zaeng chanei tei tingmik pum guaituamchic akhat akhat kat nina e.
+i will make you like a threshing board, with spikes that are new and sharp.	ai rui nangniw ta laudy naplaek tiswlou puni the, kathanc khatni ntukmei naplaek rau duanclou puni the.
+then elimelech's nearest relative, the man whom boaz had mentioned, came by	elimelek ta diangc liangmei, boaz rui satow bammeipu tei guang the
+her offspring will crush your head, and you will bite her offspring's heel.	kakikta rui nang py swpiak puni the, kumna nang rui kaphaychwm khou nchow puni the.
+the ruling prince, however, may go there to eat a holy meal in my presence.	tiki, kandih sin bammei guanghnac tei nthanmei taektw ahu khou tu khang hei khou tat nuh e.
+i gave them the right to keep a share of the sacrifices burnt on the altar.	ravchapaeng khou rawna khaeng nimei tuang zanh saram kakhang laa khang ai rui kaniw khou tiilou the.
+you will see the awful horror standing in the place where he should not be.	swkamut kamai nipui tuang sw mphuammei puat tei nai bam lak nipui bamv khou ding bammei ta nang how pwni
+proclaim god's power his majesty is over israel, his might is in the skies.	ravguangc ngamv kauc ndauh o katik kahym isarael khou nai e, kapumtan tingpuk kauh khou nai e.
+then blessings would have flowed for you like a stream that never goes dry!	kumc e thei luangc taek zat makmei duiriang kumc, nangniw khang suaihiam luangc guang puni!
+saul kept david with him from that day on and did not let him go back home.	mi nungc tei rui thauna saul rui david ta kadaeng khou lou the, kakai titat dat mak khe.
+when the proper time comes, he will return with a large, wellequipped army.	kaganv gaymei guang pwkhou, kamei daic ranvmei khatni rih na gay ranvmei sinna guang dat puni.
+he silences those who are trusted, and takes the wisdom of old people away.	ngangvlou nuhmei mei nunc mwang kamei rui thingclou e, khatni gaanvthaih nunc tuang ningting laa ganc e.
+the baby's sister stood some distance away to see what would happen to him.	mi nac tei tabui kumh puni cho twmei kachaic luc rui duh thangc dingna zauc bam khwan e.
+remember the lord in everything you do, and he will show you the right way.	nang taanc nimei kathuicna tei ringhpouc khou poulou o, kum e thei nang tat nimei chaeng kamei rui dinclou puni.
+the lord, who rules and protects israel, the lord almighty, has this to say	ringhpouc, isaraelmei ta sin bammeipu khatni gaek bammeipu, ngamparymei ringhpouc rui sa e
+but he did not invite me, sir, or zadok the priest, or benaiah, or solomon.	tiki guanghle, kamei rui amuh zadok, benaia, solomon aniw ta thu kaw mak ge.
+when the people saw this, they threw themselves on the ground and exclaimed	meic nunc tei rui hei tei how pwkhou kandih khou pun nkhumlaamv keyna sa the
+but adonijah has already become king, and you don't know anything about it.	tiki adonija rui guangh sw kan the, hei tei nang thu thay mak ge.
+the lord has taken our land away and given it to those who took us captive.	ringhpouc rui aniw tuang kandic laa tat kan the kumna hei tei aniw ta bangh zay tatmei nunc khang tiilou kan the.
+what hope is there for the godless in the hour when god demands their life?	rav ta thay makmei nunc ta tei ravguangc rui kaniw tuang panty laa ni twna sw pwkhou, kaniw khang tabui machunhmei nai dat di hena cho?
+there will be strange things happening to the sun, the moon, and the stars.	bw, neih, gaanchuangcna khou madanhmei pat puni.
+he will be quick to do what is right, and he will see that justice is done.	kamei rui nchumhmei tei katumc katumcna taanc puni, khatni nzihmei tei tat key puni.
+festus spent another eight or ten days with them and then went to caesarea.	phesta jerusalem khou zaeng tachat ruh dou bamlou lana kaisaria thangc key dat the.
+in this way the teaching you pass on to others cancels out the word of god.	mi kumcna nangniw tuang dinc kadai kadai keymei pupouh riak tei rui ravguangc lat ta kak the.
+goliath challenged the israelites every morning and evening for forty days.	goliat rui hei tei kumcna lauthwan tingzyn zaeng 40 khaengc guang the.
+we will build it ourselves, just as cyrus, emperor of persia, commanded us.	persiamei guanghdaihmei sairas rui latdanv pat kanmei kumcna mi hei aniw rana kasiamh kan ni de.
+it becomes a tree, so that birds come and make their nests in its branches.	mi tei thing bang mbaih e, kumtina nruayna nunc rui kachy khou kabou guang duanv the.
+each one had a stone wall round it, with fireplaces built against the wall.	mi langv tei ntauh rui karaeng akhat akhat swna raenglou e, kumna karaeng khou tei mai bamv sw nkuaylou e.
+i tell you that god can take these stones and make descendants for abraham!	mi ntauh guay ti hei abraham nac nunc tiswlou nuh de.
+the angel of the lord went from gilgal to bochim and said to the israelites	ringhpouc tuang baanchara gilgal khou rui bokim thangc nganvna ngangh sa the
+the proud are always scornful of me, but i have not departed from your law.	daihriw swpui mei nunc rui ata nsic bam e, tiki nang latdanv khou rui ai duc pat mak ge.
+what right have you to carve a tomb for yourself out of the rocky hillside?	luanghbut khum khou ntauh khou tei nang rana nang tuang tarou khang thuaiclou bammei tei nang khang tabui ngamv naina cho?
+the egyptians piled them up in great heaps, until the land stank with them.	izipmei nunc rui mi guay tei kakhuan dai dai khuanlou the kumna nrumhmei rym rui kandih kapwm namh padik the.
+take it to all the nations to whom i send you, and make them drink from it.	ai rui nang ta thoucloumei zaatc kaguayna khou tei nang tatna mi hei tizangv tho.
+all the people gathered round him, and he sat down and began to teach them.	meic guayna kadaeng khou guang kaduai dat pwkhou, kamei dungc keyna kaniw khou nchamlou thau the.
+i love the house where you live, o lord, the place where your glory dwells.	he ringhpouc, nang lungc bammei kai ta ai nzian e, nang hymdaihmei lungcloupui bamv ta tei nzian e.
+if esau comes and attacks the first group, the other may be able to escape.	esau rui guangna reymei kang ta adow e thei, baihmei kang tei pak duak khang the.
+as it was in the time of noah so shall it be in the days of the son of man.	meic nac mpouh guang nimei ganv khou kiu thu, nouha ganv khou kumc puni.
+the nations will see this and be frustrated in spite of all their strength.	zaatc nunc rui mi guay hei how lana kaniw pumtan tanc bam sini kaniw zak kan di tho.
+he has provided for us a mighty saviour, a descendant of his servant david.	kamei rui aniu khang tancbauhmei kanloumeipu, kabangc david kai khou tiilou the.
+i persecuted without mercy the church of god and did my best to destroy it.	ai ravguangc tuang phwamling ta raikasicna raina, mi ti hei swmaan khang ngammei kasang karamc khwan e.
+you are to buy back every firstborn donkey by offering a lamb in its place.	kuanniam puanc reymei tei thu lauziunac tii lana nangniw khang thuak dat nina e.
+those who rule over you boast and brag and constantly show contempt for me.	nangniw ta sin bammei nunc rui kaniw gaengh sw the khatni ata malana sw the.
+we must not do it during the festival, they said, or the people might riot.	kalam thu, mi hei nngay lungc khou thu sw nuh mak khe, meic nunc kachin karo thau pungh di the, twna kaniw sa the.
+sovereign lord, what good will your reward do me, since i have no children?	he daic liangmeipu ravguangc, ai anac maek ki nang rui tii nimei swan kiu rui akhang tabui tuang gaeng punina cho?
+because he knows what they do he overthrows them and crushes them by night.	kalam thu kaniw tuang taanv tei kamei thay e kamei rui zingbangc rui kaniw ta sw bow keyna swpuatlou the.
+so obadiah went to king ahab and told him, and ahab set off to meet elijah.	kumna obadia rui guangh ahab khou guangna poulou the, kumna ahab tei elija ta ariw khang tat the.
+they began to talk in other languages, as the spirit enabled them to speak.	bumaengh tei rui tisalou tina, kaniw lat baih baihmei sa thau the.
+something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea.	mai chuangc bammei chyngbut tadirapmei kumhmei akhat duipui khou phaic key kan the.
+the one who saw this happen has spoken of it, so that you also may believe.	mi hei howpui mei rui mi lam khou hei salou the, mi kiu nangniw ni lwm khang e.
+it will remind us that the lord brought us out of egypt by his great power.	ringhpouc kamei rui katuang daihmei pumtan paan rui aniu ta izip khou rui zaypatlou e twmei mi hei rui tiningtow bam khang e.
+so the lord was with joshua, and his fame spread through the whole country.	kumna ringhpouc rui joshua ta lamluailou tina kazanc tei kandih kapwm khou zinlik kan the.
+the king of syria will go back and gather a larger army than he had before.	siriamei guangc tei hanc dat lana katuang nai bam khwanmei ricmei nunc khang tei suangc geicna khuam dat puni.
+the people of israel mourned for him for thirty days in the plains of moab.	isaraelmei nunc tei moab nzaengc khou zaeng 30 huay the.
+it will blow down on them without pity while they try their best to escape.	kaniw rui pak duak khang kaniw sangrang patna pak bam sini hei tei rui kaniw ta zauzian maekna sw key puni the.
+whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her.	nangniw pang khou paapc taanh makpui mei gaanv khat rui nkwam rey tho.
+then the lord said to joshua, point your spear at ai i am giving it to you.	khoutei ringhpouc rui joshua khou sa the, nang tuang buypaanv tei ai biak thangc souc karih tho, ai rui mi kaidai hei nang baanc khou tiilou the.
+my angel will go ahead of you and take you into the land of the canaanites.	atuang baanchara rui nangniw hu khou tatna kanaanmei kandic khou nduanghlou puni.
+with his teaching he is starting a riot among the people all through judea.	kamei rui nchamloumei hei rui judia kapwm khou meic guay ta karangh kasiclou the.
+i swear by the lord that i will never let you take your women and children!	ai ravguangc zanc saancna samei tuang e, ntu pangna, khatni alauc nunc khat na ta sini nduangh tat nuh mak ge!
+the land of gilead was assigned to the rest of the descendants of manasseh.	manase kiktamei tuang mbumei ramv guay tei gilead kaikhwang tuang sw khwan e.
+nine months from now i will come back, and your wife sarah will have a son.	hei kumhmei ganv khou ai guang dat puni, khou kiu nang now sara tei kanac mpouh akhat nai puni the.
+does your doing right benefit god, or does your being good help him at all?	nang rui nchumhmei taanhmei rui hamh e thei nang meicgaymei swmei rui ravguangc khang gaenglou nuh dina cho?
+otherwise, if he is killed in battle, someone else will dedicate his house.	kata tei rih bamv khou swluai kan e thei, meic baihmei rui kakai tei katgutlou kan puni.
+the lord says, people of israel, if you want to turn, then turn back to me.	ringhpouc rui sa e, isaraelmei nuncle, nangniw ngalanc guang dat nii e thei, akhou ngalanc guang dat ro.
+solomon had 40,000 stalls for his chariot horses and 12,000 cavalry horses.	solomon tei gari zaymei takuanh khang kakai 40,000 khatni rih takuanc 12,000 nai khwan e.
+teach me to live according to your truth, for you are my god, who saves me.	nang tuang nchumhmei chaeng akhou dinclou o, mi khou tei ata zaylou o, nang hei aracguangc, ata kanloumeipu e.
+he rules over the whole earth, from the deepest caves to the highest hills.	kamei kandih kapwm ta sin bam e, kandih bangc khou rui kauh liangmei chyng twan nganv sin bam e.
+he will speak in my name, and i will punish anyone who refuses to obey him.	muhzwng tei rui azanc khou sa patmei alat guay ta tei chulou makmei kathuic ta tei ai rui dandi tii puni.
+they have authority also over the springs of water, to turn them into blood	duithuak dui guay ta ni zei tiguanhlou khang kaney khou ngamv nai e.
+but i do not have the right to choose who will sit at my right and my left.	tiki atuang baanzat baandaw khou dungh khang thu ai rui tii nina hamh e.
+sin came into the world through one man, and his sin brought death with it.	meic gaanv khat khou rui mbaanv khou paapc guang the, khatni paapc khou rui theihmei guang the
+so now there are pitfalls all round you, and suddenly you are full of fear.	kumhpui zaeng rui ntaw thu nang daeng khou kuamc rana di the, kumna nang khang thay mak daekna pingmei rui padik the.
+so the people sat down in rows, in groups of a hundred and groups of fifty.	khoutei kaniw meic phay khat tuang khatni riakngu tuang kang kang, karian karian swna tidungc key the.
+they made fifty gold hooks, with which to join the two sets into one piece.	mi paek kanei tei akhat na swna nsuk kariulou khang kachaekc tuang khuai 50 ni paanclou the.
+ours, is only right, because we are getting what we deserve for what we did	anei thu anei taanv khou rui theic biuc tina the
+i have done many good deeds in your presence which the father gave me to do	apu khou rui ai rui nangniw hu khou gaytaanv mpeyna taanc lyanlou kan the
+the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.	nang how kanmeipui tei kandih guangc guay ruc khou guanghtumei daihmei kaidai tei e.
+and we had hoped that he would be the one who was going to set israel free!	kamei hei isaraelmei ta thuaklou nimeipu kiu lana khuangh the twna aniw lwm bam tuang the!
+do you know that the lord is going to take your master away from you today?	ringhpouc rui aseic hei nang kaipouc ta laa tat kan puni the twmei nang thay dai cho?
+they would not have been guilty of sin if i had not come and spoken to them	ai guangna kaniw khou salou mak khwan e thei, kaniw paap nai lak ni tuang e
+saul was still at gilgal, and the people with him were trembling with fear.	saul tei gilgal khou bam di he, kumna kadaeng khou bammei nunc tei ping kadunh the.
+the word became a human being and, full of grace and truth, lived among us.	latkaeng tei meic pumc chaguanhna, zauzian khatni nchumhmei padikna aniu pang khou lungclou the.
+i will give him complete authority under the king, the descendant of david.	ai rui kakhou david kaikhwang khou rui guangmei guanghpu bangc khou ngamv guay tiilou puni.
+this difference, then, also makes jesus the guarantee of a better covenant.	hei zaeng rui jisu hei gay ranvmei latdyng tuang swngpouc sw the.
+around dead bodies the eagles gather, and the young eagles drink the blood.	ramh theicloumei bamv guay khou tei kaniw bam the, kanac nunc rui zei zangv the.
+now i am going to bring them out of the places to which you have sold them.	kaniw ta nangniw rui zuancloumei bamv khou tei rui nduangh pat dat puni the.
+the sons of the king of syria will prepare for war and gather a large army.	siriamei guangc nunc tei rih khang chamdaanv puni kumna rihmei kangdai akhat khuam kaduai puni.
+lions will eat straw, as cattle do, and snakes will no longer be dangerous.	guaih kumcna kamangliangpui ni napgou tu puni the, nrui rui ni meic kabiu dat lak khe.
+they pulled the boats up on the beach, left everything, and followed jesus.	kumna kaniw tuang hic nei tei dui paengc khou zay patlouna, ramh guayna ganclouna kaniw jisu thei lay tat the.
+the sailors were terrified, and said to him, that was an awful thing to do!	runghchaumei nunc tei ping the kumna, nang rui sw bammei hei meic pingmei taanv di the! twna kakhou sa the.
+the lord listens to those in need and does not forget his people in prison.	lungcthuy lakmei khwan ringhpouc rui chulou e, kangkai khou bammei kamei nunc ta amuclou mak ge.
+he said, these four huge beasts are four empires which will arise on earth.	kamei rui sa the, mi daihmei khouringc padeih hei mi kandic khou guang pw nimei guangcdic padeih the.
+you will get for my son a wife from my own people, from my father's family.	anac now khang ariang aluaic, apu kai khou rui nang phutow puni de twna akaipouc rui salou e.
+as the priests were leaving the temple, it was suddenly filled with a cloud	amuh nunc tei ravkai khou tei rui tatpat dat pwkhou, thay mak daekna ravkai tei muangh rui padik the khatni
+for by the blood of christ we are set free, that is, our sins are forgiven.	kalam thu khrista zei paan rui aniu ta thuakpatlou the, twmei thu, aniu paap kuaklou the.
+so i came to tel abib beside the river chebar, where the exiles were living	kumna tel abib khou, isaraelmei nunc bammei kebar duithuak daeng khou guang the.
+the total length of the wall on all four sides of the city is 9,000 metres.	mi kaidai tuang raengc kanaek padeih tei kasaseng chowbuk 18,000 saengc e.
+then your descendants might make our descendants stop worshipping the lord.	mi tangv tei aniu ntaw nganvna ryanrana bam the.
+i would have destroyed them completely, so that no one would remember them.	ai rui kaniw ta zinphak pat khang kakhanh kan ni the, maansei pang khou rui ningtow dat mak khang swmutsutlou puni the.
+this is shown by the fact that god sets another day, which is called today.	mi kiu thu ravguangc rui aseic twna kawmei tingmik baihmei akhat kak patlou dat bammei hei rui lyan e.
+so they tied him up with two new ropes and brought him back from the cliff.	kumna kaniw rui kata riang thanh kanei rui karakcna khowlang thangc tei rui zay guang the.
+he makes lightning flash in the rain and sends the wind from his storeroom.	kamei rui ting ding khou ting tipaliklou the kumna mpwan kai khou rui mpwan tipat the.
+so that we might be holy and righteous before him all the days of our life.	hei tei aniu panty saanvsaengh aniu kahu khou nthanna, khatni ravchap tatna bam khang e.
+the more i thought, the more troubled i became i could not keep from asking	kakhanh hay ryanra hay hay khwan the sa mak ngam makna
+you have hidden yourself from us and have abandoned us because of our sins.	aniw paap zaeng rui nang aniw khou rui nkamh kan the khatni aniw ta ganclou the.
+you rejected the lord's command, and he has rejected you as king of israel.	nang rui ringhpouc tuang latdanv tei ganhpui zaeng rui, kamei rui nang ta isaraelmei guangc khou rui ganc pat the.
+we would not live as he wanted us to live or obey the teachings he gave us.	kalam thu kamei rui kahawmei khou tei aniu lungh mak khe, kamei rui nchamloumei tei aniu piu mak khe.
+so uriah built an altar just like it, and finished it before ahaz returned.	uria rui hei tei kahak ravchabamv akhat ahaz hanc guang dat makmei dak khou kasiamh luai the.
+i have seen a vision of cruel events, a vision of betrayal and destruction.	si sihmei tuang akhat pat nimei ndawman akhat meicguatmei nunc rui zuanctumei khatni swkamut kamai nimei ndawman akhat how the.
+the attackers rush to the wall and set up the shield for the battering ram.	adow guangmei nunc tei raengh khou saeng guang the, rihmei nunc tei raengh khou pak guangna nggih rui kailaak sw ku the.
+on the first day of the first month set up the tent of the lord's presence.	reymei bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc tuang kalummei pheykai duanc thau tho.
+when jesus arrived, he found that lazarus had been buried four days before.	jisu guang tangc pwkhou, lazaras ta mbeihloumei zaeng padeih tangc the tw bam khwan the.
+in this way i will show all the nations that i am great and that i am holy.	kumna ai hei daihmei khatni nthanmeipu e twmei zaatc nunc khou lyanlou puni.
+because the son of man will come at an hour when you are not expecting him.	kalam thu meic nac mpouh tei nangniw ning makmei ganv khou guang puni
+you sold your own people for a small price as though they had little value.	nang rui nang mei nunc ta kamanv maekmei puat ta kumc huanghna zuanclou the.
+but when i was in trouble, they were all glad and gathered round to mock me	tiki ai ryanra pwkhou kaniw neihlana guang kariu e, ata sinnui khang guang kaduai e
+so they went out and preached that people should turn away from their sins.	khoutei kaniw tat pat lana lungh laic nina e twna dinc the.
+i spend the night in deep thought i meditate, and this is what i ask myself	zingbangc mik ngganvna kakhanh ducna kakhanh the ai makumhna chak the
+if, then, david called him lord, how can the messiah be david's descendant?	hei zaeng rui, david rui kata poubauhmei twna kaw e thei, akumhna kamei kanac nina cho?
+we would like to know what this new teaching is that you are talking about.	nang rui nchamloumei latdyn kathanc hei tabui cho, aniw thay nii e.
+this is the record of the people that nebuchadnezzar took away as prisoners	nebukadnezar rui kangmei swna nym tatmei nunc kiu mi hei the
+the men who had begun to work at five o'clock were paid a silver coin each.	khoutei tingzyn ramvgei tatmei nunc khang denari akhat akhat tiilou the.
+king hazael of syria oppressed the israelites during all of jehoahaz' reign	jehoahaz guangh kin saanvsaengh tei siriamei guangc hazael rui isaraelmei ta rai bam khwan e
+i am safe from all dangers in the assembly of his people i praise the lord.	ai hei theic suc nuhmei bamv guay khou rui duak the kamei nunc kariumei charuangc dai khou ai ringhpouc ta thuanc e.
+they put it in place, and there it stands, unable to move from where it is.	kaniw rui hei tei loumei bamv khou tei ding bam the, hei khou tei rui kalaic dat ngam mak khe.
+he fought with his spear against 800 men and killed them all in one battle.	kamei rui rihbamv akhat khou buy sinna meic 800 ta adowna swluai ngam the.
+he said, i promise you that i will bless you and give you many descendants.	kamei ruai sa e, ai rui nang ta suaihiamlou puni, kumna nang kikta tikingc nkiuclou puni
+go away and leave the amalekites, so that i won't kill you along with them.	amalekmei nunc ta ganclouna nangniw tat la tho, kum mak ge thei nangniw ta ni kaniw pang khou swluai kazauh puni the.
+so about 3,000 israelites made the attack, but they were forced to retreat.	isaraelmei 3000 dou rui adow the, tiki kaniw ta nthau hanc pat dat the.
+the lord will scatter you like straw that is blown away by the desert wind.	ringhpouc rui nangniw ta tazikramv mpwan rui napgung hunc ganh kumc zin phaklou puni the.
+if i did my work as a matter of free choice, then i could expect to be paid	gaychamv dinhmei taanv hei ai taanclou timc e twna taanh tuang e thei, akhang taanv phy laa biuc e
+they have a king ruling over them, who is the angel in charge of the abyss.	kanganv maekmei khunc sinmei kauh baanchara tei rui kaniw ta guangh swna sin e.
+the gates of jericho were kept shut and guarded to keep the israelites out.	isaraelmei nunc gut nuh mak khang jeriko raengckat taan tiph tiplouna rigaanv bam khwan e.
+the gift of proclaiming god's message should be under the speaker's control	mi kumna ravmundinhmei nunc rui kaniw tuang bumaengc ta sin nina e.
+and so i, the sovereign lord, will pour out my fierce anger on this temple.	hei zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui alungpuam mi ravkai ruc khou hei bun key puni the.
+never tell your neighbours to wait until tomorrow if you can help them now.	ntaw nang rui nkhavlou diwmei tei nthuanh rui twna kaining kaigeimei khou sa riu.
+then the israelites cried out to the lord, and he sent a man who freed them.	khoutei isaraelmei rui ringhpouc khou kauc the, kumna kaniw ta tiduaklou khang meic gaanv khat thouc guang the.
+from east to west, all who hear of their fate shudder and tremble with fear.	neihpat khou rui neihkey nganv kachamv chu tanghmei guay ping kadunh puni the.
+he named the land earth, and the water which had come together he named sea.	kamei rui ramvkiang ta tei kandih khatni guang kaduailoumei dui ta tei duipui twna kaw the.
+do you know when they will crouch down and bring their young into the world?	tabui nungc kaniw nkuan keyna kanac puanc pat puni cho twmei nang thay dai?
+you can't deny that you are one of them, because you, too, are from galilee.	nang kaniw pang khou kazauhmei changh de, nang galilimei de
+if the first piece of bread is given to god, then the whole loaf is his also	ntyan dwm akhat tuang reymei kiak tei ravguangc khang katlou kan e thei, ntyan dwm kapwm tei nthanmei di the
+when you have harvested your fields, celebrate this festival for seven days.	nangniw lautay luai pwkhou mi ngai hei zaeng chanei ngay o.
+they had shaved off their beards, torn their clothes, and gashed themselves.	kaniw biangc hiw guat the, kaniw pheybaan siatkaek ngam the khatni kaniw rana kaniw pumc tei swzamh the.
+lord, how happy are those you instruct, the ones to whom you teach your law!	he ravguangc, nang rui riaploupui mei tei, nang rui kakhou nang latdyn dincloupui mei tei adih sangay cho!
+i could ask the darkness to hide me or the light round me to turn into night	ata zinghmei rui gumliamlou khang ai sw bam sini, akhou gaanclou bammei kalaanv ta zingbangc tiswlou bam sini
+there they will have all the food they want, and they will live comfortably.	kaniw tu nii zangv niimei taektw kaguayna nai puni the, khatni khou tei kaniw amanvna lungc bam puni the.
+instead, all those who eat sour grapes will have their own teeth set on edge	mi phaan tei drakhathai khianghmei tu tupui mei tei kahuc nkym puni the
+peter stayed on in joppa for many days with a tanner of leather named simon.	pitar tei guaihgic nuaihmeipu simon daeng khou bangvna joppa khou tingmik mpeyna bamlou khwan e.
+one day he and david challenged the philistines who had gathered for battle.	zaeng neih khat rih adow khang guang kaduai bammei philistinmei ta kamei lev david rui akhangv the.
+such people are in a worse state at the end than they were at the beginning.	mi kumhmei nunc hei thu kaniw tuang lwnlung tei kahunungc suangc nkhamhmei tei rui si diangc the.
+he has shown his power to his people by giving them the lands of foreigners.	kamei rui kamei nunc khou zaatc baihmei nunc ramv kaniw khang tiilouna kapumtan lyanlou e.
+they kill widows and orphans, and murder the strangers who live in our land.	kaniw rui maypui nunc khatni nruna nunc ta swluai e khatni aniw kandic khou lungc bammei gin nunc ta swluai e.
+o god, it is right for us to praise you in zion and keep our promises to you	he ravguangc, nang ta zaion khou thuanhmei khatni aniw latdyng guay nang khou aniw latryan guay ngaekmei hei aniw thouc e.
+did you make them leap like locusts and frighten people with their snorting?	hei tei nkav kumcna kachakc thay khang khatni kara rui maansei ta tiping khang nang rui damclou tu cho?
+then i gave them laws that are not good and commands that do not bring life.	hei tangv tei gay raph makmei riak kaniw khang tii the khatni ringc nimei tuang hamhmei latdanv guay kaniw khang tii the.
+do not give in to bodily passions, which are always at war against the soul.	bumaengh ta adow bammei meic pumc rui kahawmei khou rui karei pat ro.
+you like to look at it and to visit it, but the lord is going to profane it.	nangniw mi ta tei how nii e khatni guang zauc nii e, tiki ringhpouc rui mi ti hei swtanac puni the.
+mothers will be against their daughters, and daughters against their mothers	kapui lev kanac aluh, kanac aluh nunc lev kapui
+wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town.	nangniw gutloumei kai khou tei, nangniw mi kaidai khou tei rui tat dat mak saanv bam o.
+at that time he will stand on the mount of olives, to the east of jerusalem.	mi ganv khou kiu jerusalem neihpat thangc naimei olive chyng khou kamei ding puni.
+you cannot be saved unless you are circumcised as the law of moses requires.	mousi tuang riakdanv khou saloumei kumcna nangniw ni gihruamh mak ge thei nangniw kanloumei laa ngam mak ge.
+through the eternal spirit he offered himself as a perfect sacrifice to god.	tingsaeng bumaengc paan rui kata nthuihmei ravcha swna ravguangc khou khaenglou kan the.
+but the others, who are on the outside, hear all things by means of parables	tiki mpaeng thangcmei nunc khang thu latgiam khou rana salou the.
+then they thought, the yearly festival of the lord at shiloh is coming soon.	khoutei kaniw rui sa the, ringhpouc tuang tingkwm ngai shilo khou nai the
+he practised divination and magic and consulted fortune tellers and mediums.	kamei mangmuh kachuc the, duaih sw the, ravtow amuc kachuc the.
+it stayed there three months, and the lord blessed obed edom and his family.	hei tei obed edom kai khou bw thumh lou the, kumna ringhpouc rui obed edom ta khatni kakai kaikhunc ta suaihiamlou the.
+a voice came from the cloud and said, this is my own dear son listen to him!	mi hei ai rui nzianmei nac mpouh e, nangniw kalat chu o! twna muangh khou tei rui sa pat the.
+i am going to do something that you will not believe when you hear about it.	nang rui chu pwkhou lwm ngam lakmei taanv akhat ai rui taanc puni the.
+you were a prostitute for the nations and defiled yourself with their idols.	nang pumc hei mangcsangmeiluc kumcna zaatc nunc khang zuanclou the kumna kaniw tuang ravmaengc nunc rui nang ta swtanac the.
+i have not come to do away with them, but to make their teachings come true.	hei tei swmaan khang ai guang tu hamh e, tinthuihlou khang de.
+he was walking along the street near the corner where a certain woman lived.	chaeng kwn akhat khou lungc bammei gaanv khat pui kai biak thangc kamei tat guangna
+on every high hill and under every green tree you worshipped fertility gods.	luanghbut kauh kauhmei ruc khou khatni ndiakcmei thingbang bangc khou nangniw napbi rav nunc ta kalumna nthah boulahmei taanv taanc the.
+pray to the lord that he will forgive you for thinking such a thing as this.	mi kumhmei lungning ning patlou kanmei khang tei kuaklou khang poubauhmei khou huayney o.
+the temple which king solomon built was 27 metres long and nine metres wide.	solomon rui kasiamhmei ravkai tei chowbuk 60 saengc 20 daic e.
+the coming of the son of man will be like what happened in the time of noah.	meic nac mpouh guang nimei hei nouha hak khou pat kanmei tei kumc puni e.
+he sends the wind in front of him like a flood that carries everything away.	ramh katana phungc tatmei duidaih kumc kamei rui kahu khou mpwan ta thouclou the.
+they were delivered by riders mounted on fast horses from the royal stables.	kumna mi guay tei guangh tuang takuanhkai khou rui nkhap liang liangmei takuanh nunc tuangcna nzanh tat the.
+i have commanded it to attack ashkelon and the people who live on the coast.	askelon ta adow khang, duipui tyn khou lungc bammei nunc ta adow khang, ai rui latdanv tii kan the.
+what, then, do you want me to do with the one you call the king of the jews?	kum e thei, nangniw rui jihudimei guangc twna kawmeipu ti hei ai rui tabui sw o twna cho?
+here is an injustice i have seen in the world an injustice caused by rulers.	guangh nunc rui nchumh makpui taanv taancna bammei ta ai how e.
+omri died and was buried in samaria, and his son ahab succeeded him as king.	omri tei theic the kumna kata samaria khou mbeihlou the, kumna kanac ahab rui kaphaan guanghtu lyn the.
+ezra was standing on a wooden platform that had been built for the occasion.	mi khang tei rui thing rui nravloumei paeng ruc khou ezra tei ku ding the.
+then when you are sent to find it out, you will bring back the right answer.	kum pwkhou nchumhmei lat phu pat khang nang ta thouclou pw khou, nchumhmei lat nang phungc guang ngam puni.
+because of you i am afraid i am filled with fear because of your judgements.	nang ta pingna ai kadunh e, khatni ai nang latzan ta ping e.
+and so the lord says, you must leave them and separate yourselves from them.	kumna poubauhmei rui sa e nangniw kaniw ta mpatlou nina e kumna kaniw khou rui baic taph tap nina e.
+i know you are taking me off to my death, to the fate in store for everyone.	nang rui ata theihmei khou zay keylou puni the twmei ai thay the, ringc bammei khang chamdaanvloumei bamv khou tei zay keylou puni the.
+the prophets should be the eyes of the people, but god has blindfolded them.	muhzwng nunc hei meic nunc tuang mik sw nimei tuang e, tiki ravguangc rui meic nunc tuang mik kagouc kan the.
+by day he led them with a cloud and all night long with the light of a fire.	kamei rui kalaanv chaeng muangh rui, zingbangc saanvsaengh mai riw rui kaniw ta zaylou the.
+you have the whole country to choose from, and you may go wherever you wish.	nang rui kadah khang kandih kapwm hei nai the nang rui kahawmei khou tat ro.
+sovereign lord, you made the earth and the sky by your great power and might	kauh liangmei ringhpouc, daihmei nang ngamv khatni nang pumtan paan rui nang rui tingpuk kandih damclou the
+you have already received instructions to welcome mark if he comes your way.	kamei nangniw daeng khou guang pw e thei, kata laalou o twna nangniw khou salou kanmei mark tei e.
+all your people and everything else that you are proud of will be destroyed.	nang tuang meic guay khatni nang rui gaengh swna bammei baih baihmei puat guay tei ni swmaan kan puni the.
+suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking.	zeihlat khou tei puanzingh tanhmei guang the, kumna hih tei dui luat rui liak bin guang the
+their father gave them a share of the inheritance along with their brothers.	kapu rui kaniw khang tei ni mpouh nunc khang tiimei tampy dam tiilou khwan e.
+they crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice.	kaniw rui kata kros khou thaengclou lana, san zaucna kaniw katuang phey nzanh the.
+from then on judas was looking for a good chance to hand jesus over to them.	mi tangv tei rui kata tinym nuh khang kadouchamei phu thau the.
+suddenly the lord rained burning sulphur on the cities of sodom and gomorrah	thay mak daekna ringhpouc rui sodom lev gomora ruc khou chuanghmei maipu tingriu kumc bun key the.
+everything you do or say, then, should be done in the name of the lord jesus	taanv khou pw ni, latsav khou pw ni, nangniw samei, taanhmei guay tei poubauhmei jisu zanc khou sa o khatni taanc o.
+he cheats the poor, he robs, he keeps what a borrower gives him as security.	kamei rui lungcsimei ta guat the, asut tu the, kakhou pousakmei nunc rui sindaanloumei puat tei hanclou dat mak khe.
+its judges are like hungry wolves, too greedy to leave a bone until morning.	katuang latzanpouc nunc tei ndaapcmei angiw nunc kumc the, tu nii langvna ramh rou tei tinggaanh mak saanv na sini ganclouna nkhwan liat lak khe.
+all i have is a handful of flour in a bowl and a drop of olive oil in a jar.	akai khou naimei twmei kiu gehu buay baankiu akhat na lev thauh haan khou olive thauc zow key guai biuc na di the.
+it is good to sing praise to our god it is pleasant and right to praise him.	aniu racguangc ta thuancna suanmei hei gay e, khatni thuanc nimei thouc e.
+but the lord said to him, you were right in wanting to build a temple for me	tiki ringhpouc rui kakhou sa the, nang rui akhang ravkai kasiamh niimei hei nchumh the
+anyone who violates this order is to be thrown into a pit filled with lions.	thow pwni mi tuang latdanv tei liampui mei ta tei kamangliangpui kuanc khou phaiclou nina e.
+when you meet together as a group, it is not the lord's supper that you eat.	nangniw guang kariu khou tu bammei tei poubauhmei taektw tu tu hamh e.
+you ask, where are the houses of great people now, those who practised evil?	nangniw rui sa the, mi meicdaihmeipu kai tei tabui thangc tatlou kan thav, simei taanv taanhmeipu kai tei?
+i will stand on top of the hill holding the stick that god told me to carry.	ravguangc rui ata sin o twna samei builwang tei zay thauna ai chyngbut ruc khou hei dingna bam puni.
+how happy the people of israel will be when god makes them prosperous again!	ravguangc rui kaniw ta suaihiamlou dat pwkhou kiu, isarael adih neihla puni cho!
+but they will be killed by their own swords, and their bows will be smashed.	tiki kaniw baengsaeng rui kaniw lungthw biw puni, kaniw saucpai guay swtuai puni.
+just take up your positions and wait you will see the lord give you victory.	nangniw nchwanna nkhwan bam o ringhpouc rui nangniw ta rih tingamloumei tei nangniw how puni.
+you can use the rest for seed and for food for yourselves and your families.	baihmei guay tei napphwn khang sin tho khatni nangniw kai kaikhunc tu khang lou tho.
+when you see their leaves beginning to appear, you know that summer is near.	hei tei kazik kasatc pat pw e thei lauphwnswan ana the twmei nangniw thay e.
+now, descendants of jacob, let us walk in the light which the lord gives us!	guang tho, jakob kaikhuncmeile, aniu ringhpouc tuang riw khou tat di kho.
+that stop all human excuses and bring the whole world under god's judgement.	hei tei rui maansei mwang guay ta thingclou khang khatni ravguangc rui mbaanv kapwm ta latzan sw khang e.
+he placed the royal crown on her head and made her queen in place of vashti.	guangh rui kapy khou liammav pykhim khimlouna vashti phaan liammav tiswlou the.
+you are forbidden to use either the grapes or the produce of the other crop.	drakhathai tei ni nap tei ni nang tu nuh mak khe.
+they were fifty centimetres high, and their tops were 75 centimetres square.	mi tuang kauhmei rui chowbuk akhat kapaeng rui chowbuk akhat kapaek, twna saengc daic e.
+put this altar outside the curtain which hangs in front of the covenant box.	mi ravchapaeng hei latdyng khuk paeng khou thaengclou bammei khamthinghphey hu khou tei lou nina e.
+as the scripture says, god resists the proud, but gives grace to the humble.	daihriw swmei ta ravguangc nuh mak ge tiki niamhmei ta suaihiamlou e, twna nthanmei latrik rui sa e.
+when buried, it is a physical body when raised, it will be a spiritual body.	mbaanv pumc mbeihlou tuang e, bumaengh pumc ringcthau dat puni.
+we will have courage because our life in this world is the same as christ's.	aniu bauc ngam the, kalam thu mi mbaanv khou aniu khrista kumcna lungc the.
+go down and warn the people not to cross the boundary to come and look at me	meic nunc tei ata guang zauh khang rui twna riatloumei ryan tei kaamc twanna gut mak khang keyna sa tho
+you should have had mercy on your fellowservant, just as i had mercy on you.	ai rui nang ta zauc nzianloumei kumcna nang ni nang pammei ta zauc nzianlou nina hamh nah cho?
+they are god's servants and carry out god's punishment on those who do evil.	kamei ravguangc bangc e, kumna simei taanv taanhmei nunc ruc khou ravguangc tuang latzan kamei rui tii puni.
+i promise by the living lord, that your son will not be harmed in the least.	ringhpouc zanc saancna latdyng swmei tuang e, nang nac mpouh ta tei kasamlu akhat na sini tintang lak ge.
+with power over the king's officials and authority to instruct his advisers.	guangh tuang meicdaihmei nunc ruc khou ngamv phungcna khatni katuang gaanvthaic nunc ta ncham khang ngamv phungcna kaipouc swlou khwan e.
+in this way i can test them to find out if they will follow my instructions.	kaniw ai rui samei theilayna taanc ny taanh mak ny zauc puni the.
+we ourselves must select the animals with which to worship the lord our god.	ringhpouc aniw racguangc khang khaeng nimei khouringc aniw kadah nina de.
+the man spread the news throughout the town, and everyone cried out in fear.	mipu tei rui mi chamv tei kaidai kapwm khou tei dinc liklou the, kumna meic guay na pingna kauc thau the.
+as you know, we teachers will be judged with greater strictness than others.	kalam thu nchamloumei aniu ta sw nimei latzan hei nthuk diangc puni twmei aniu thay e.
+destruction has reached the gates of jerusalem itself, where my people live.	sw kamut kamaimei tei amei nunc lungc bammei kaidai jerusalem kaidai raengckat guay khou guang tangc the.
+be glad, people of zion, rejoice at what the lord your god has done for you.	neihla tho, he zaionmei nuncle, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang taanclou kanmei khang tei rui neihla tho.
+i do not want it to appear that i am trying to frighten you with my letters.	atuang tatdyn guay tei rui ai nangniw ta tiping khang sw bam tu kumcna laaloumei ta ai laa nii mak ge.
+i also saw that there were four wheels, all alike, one beside each creature.	kerubim nunc kaniw kathuic daeng khou ramh haengv kalwn nchamc raph rapmei ni how e.
+in them the priests who enter the lord's presence eat the holiest offerings.	mi kai nei hei ringhpouc hu khou guangmei amuh nunc rui nthanmei puatkat tumei bamv e.
+he urged them all to be faithful and true to the lord with all their hearts.	kaniw chalingc dingna poubauhmei khou ntipna bam khang kamei rui katiulou the.
+i would state my case before him and present all the arguments in my favour.	atuang latbamv hei kakhou sa ni tuang e, khatni kata agi ni tuang e.
+when his period of service in the temple was over, zechariah went back home.	kumna kamei amuh thouc taanc nimei ganv tei luailou lana kakai tat dat kan the.
+go in peace, and may the god of israel give you what you have asked him for.	zuh zuna tat tho, nang rui neymei tei isaraelmei racguangc rui tiilou pudiu tho.
+torrents of rain will pour from the sky, and earth's foundations will shake.	tingpuk thangc rui ting dui bun key kumc bun key puni, khatni kandih bam kadunh puni.
+they did not throw away their disgusting idols or give up the egyptian gods.	kaniw tuang chanymei ravmaengc nunc tei kaniw ganh mak ge khatni izipmei tuang rav nunc ta tei mpat mak ge.
+he lies down under the thorn bushes, and hides among the reeds in the swamp.	kamei sauhraengh bang phwam bangc khou zip be, khatni ntou bang ding khou nkamh e.
+anyone who breaks this law will no longer be considered one of god's people.	thow pwni mi riak hei twanlyampui mei ta tei ravguangc mei pang khou rui swluai ganc puni.
+even when you saw this, you did not later change your minds and believe him.	nangniw hei tei how khou nganvna lungh laic datna kata lwm kan mak ge.
+he can do all sorts of engraving and can follow any design suggested to him.	kamei hei ramhmaengc hiakmei khou ni thaymeipu the, heikumna taanc o twna samei guay taanc pat ngammeipu e.
+then he and jonadab went in to offer sacrifices and burnt offerings to baal.	khoutei kamei jonadab khatni baal khou khaeng khang gut the.
+i thank the lord for his justice, i sing praises to the lord, the most high.	katuang nchumhmei taanv khang rui, ai ringhpouc ta thuanc ni, kauh liangsyngmeipu ta ai thuancna suan ni.
+the king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the people	guangh tei rui gaanvthaih nunc lat tei laalou makna lat tancna kaniw khou sa the.
+from among the leading priests i chose sherebiah, hashabiah, and ten others.	kapy swmei amuh nunc gaanv 12 pang khou rui ai rui sherebia, hashabia, khatni baihmei gaanv ruh ta kadah pat the.
+it was then that some babylonians took the opportunity to denounce the jews.	hei tei jihudimei nunc khuay phu bammei babilonmei nunc khang kadow chamei sw kan the.
+i will continue to take care of your flocks if you agree to this suggestion.	ai rui samei hei nuh e thei ai rui nang tuang lauziu gaengclou bam nuh de.
+the lame will leap and dance, and those who cannot speak will shout for joy.	katan baumei rui asanh launa kumcna kachakna alaamh puni, lat sa thay makmei rui neihlana kauc puni.
+the earth will open to receive it and will blossom with freedom and justice.	hei tei laalou khang kandih rui laanc pat puni kumna nyngthav swmei khatni nchumhmei mwnpwang kumc puangc pat puni.
+the official of the synagogue was angry that jesus had healed on the sabbath	sabbathneic tigaylou e twpui zaeng rui, sinagog kapypu tei jisu ta kalung puamc the
+but thanks be to god who gives us the victory through our lord jesus christ!	tiki aniu poubauhmei jisu khrista paan rui, aniu khang rihngammei tiiloumei racguangc ta thuancku kho!
+elihu i am young, and you are old, so i was afraid to tell you what i think.	elihu ai thu alauc de, nangniw thu gaanvthaih di the, kumhpui zaeng rui ai rui sa nimei tei sa khang rouhmei tuang nai the.
+books were opened, and then another book was opened, the book of the living.	latrikbuk mpeyna phaek patlou the baihmei latrikbuk, ringhmei latrikbuk ni phaekpatlou the.
+the other disciples came to shore in the boat, pulling the net full of fish.	baihmei ziap nunc tei khav manc padikloumei chiak tei zayna hih khou tei rui dui tin khou pat the.
+you will waste away because of your sins, and you will groan to one another.	nangniw tuang paap zaeng rui nangniw nsuan key puni the kumna nangniw khat khat khou kaplou puni the.
+by your power you saved your people, the descendants of jacob and of joseph.	nang pumtan rui nang mei nunc ta kanlou the, jakob khatni josep kikta ta kanlou the.
+there are many whose lives make them enemies of christ's death on the cross.	khrista tuang kros ta zauczihmei swna lungc bammei meic mpeyna nai e.
+as surely as god speaks the truth, my promise to you was not a yes and a no.	ravguangc hei thu kalat suai makmeipu e, hei tei kumcna ai rui nangniw khou sa kanmei tei ni guang ni the khatni guang lak ge twna sa kan mak ge.
+they love the best places at feasts and the reserved seats in the synagogues	kaniw hei khumngai bamv khou chakhwang bamv khou khatni sinagog khou bamvdaih khou dungc nii e.
+just set the time when i am to pray for you, your officers, and your people.	nang khang, nang tuang meicdaihmei nunc khang khatni nang mei nunc khang ai rui huayneylou khang kiu kaganv nrianhlou tho.
+beth lebaoth, and sharuhen thirteen cities, along with the towns round them.	beth lebaot, khatni sharuhen, mi kaidai 13 hei, kadaeng daeng khou naimei namvdai guay lev kazauhna mi ramv khou tei kazauh the.
+they never defend orphans in court or listen when widows present their case.	nruna nunc khang kaphianhlou mak khe, swmmaypui nunc lat chulou mak khe.
+i will take the kingdom away from solomon's son and will give you ten tribes	solomon nac mpouh khou rui guanghdih tei laana ai rui nang khang kaikhwang ruh tiilou puni.
+there has never been such an earthquake since the creation of the human race	maansei lungc pat rap khou rui mi kumhmei baengla hei zay kan mak he.
+come together, people of the nations, all who survive the fall of the empire	guang kaduai o, zaatc nunc tuang maansei nuncle, guanghdic daihmei bow key khou nsaekcloumei nuncle
+you know good food when you taste it, but not wise words when you hear them.	taektw tei baley rui mbap be, nukuanc rui lat mbap be.
+you have sent troubles and suffering on me, but you will restore my strength	ryanra ryanriumei khatni sucnumei azuh nang rui akhou tii guang the, tiki nang rui apumtan tiilou dat puni
+the descendants of joseph were divided into two tribes manasseh and ephraim.	josep kikta ta kaikhwang kanei khang twmei thu manase khatni ephraim kaikhwang khang twna damclou the.
+you, moses, stay here with me, and i will give you all my laws and commands.	mousi nang thu, khou hei adaeng khou bam nina e, kum e thei ai rui atuang latdanv khatni latdyn guay nang khou tiilou puni.
+his mother was meshullemeth, the daughter of haruz, from the town of jotbah.	kapui hei jotba kaidaimei haruz nac aluhpui meshullemet khwan e.
+teach me, lord, the meaning of your laws, and i will obey them at all times.	he ringhpouc, nang latdyn guay kabac akhou dinclou o, mi guay tei ai kaganv thuic piu bam ni.
+may the lord bless you for showing your loyalty to your king by burying him.	nangniw rui nangniw tuang guangc ta nzianmei lyanna mbeihloumei khang tei ringhpouc rui nangniw ta suaihiamlou pw diu o.
+fill her cup with a drink twice as strong as the drink she prepared for you.	kamei rui nangniw ta tizangvmei zouc tei kadam kanei titanclouna tii tio.
+they were afraid of him, because the whole crowd was amazed at his teaching.	kalam thu meic kangdai tei rui kamei rui nchamloumei khou tei lungh gut bam tina kaniw kata ping khwan e.
+at that time i will pour out my spirit even on servants, both men and women.	mi nungc kiu ai rui banghpui banghpu khou nganvna abumaengc bunkeylou puni.
+when they came up out of the water, the spirit of the lord took philip away.	kaney dui khou tei rui ku dat pwkhou, poubauhmei tuang bumaengc rui philip ta laa tat kan the.
+he called the army officer and asked him if jesus had been dead a long time.	kamei rihpy ta tei kawna jisu tei theihmei kanak the ny twmei thanv the.
+how, then, shall we escape if we pay no attention to such a great salvation?	aniu heidi daihmei kanloumei chaeng ti hei ntaamv lana akumhna duak ngam nina cho?
+but i had a frightening dream and saw terrifying visions while i was asleep.	tiki ai zip bam khou meicpingmei mang akhat manv khwan e khatni ping kanmei ndawman akhat how khwan e.
+i have kept for myself 7,000 men who have not worshipped the false god baal.	baal ta kalum makmei meic ching chanei ai rui akhang lou bam de
+i have not disobeyed or forgotten any of your commands concerning the tithe.	kadam ruh tuang tii nimei lam khou nang rui tiiloumei latdanv tei ai akhat na sini piu makmei tuang hamh e thei amucmei tuang maek ge.
+i am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals.	ai rui duipui khav, ga, nruay thauruay khatni kandih nam ruc khou kalung bammei khouringh katana ruc khou kaipouc sw tho.
+on every street you built places to worship idols and practise prostitution.	nang rui chaengdai kathuic khou ravmaengc kalummei bamv kasiamhlouna hei khou tei nthahbowlahmei taanv taanc the.
+the assyrians will run from battle, and their young men will be made slaves.	asiriamei nunc tei rih bamv khou rui pak puni the, kumna kaniw tuang chabwan nunc ta tei bangh tisw puni the.
+the king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the people	guangh tei rui gaanvthaih nunc tuang lat tei thouh swlou makna meic nunc khou tei lat tancna sa the.
+he went to a country far away, where he wasted his money in reckless living.	mi khou tei kamei kapham lungcna katuang syan guay piu ngam the.
+as far as the east is from the west, so far does he remove our sins from us.	neihpat lev neihkey duhmei saanv kamei rui aniu paap aniu khou rui laa ganclou e.
+if the spot spreads, the priest shall pronounce him unclean, he is diseased.	suhmei tei paengv patna, amuh tei rui kata tei nthan makmei di the twna kaucpatlou e thei, hei tei naengvmei tuang ravpuat di the.
+so it is with faith if it is alone and includes no actions, then it is dead.	hei tei kumcna, taanv kazauh makmei ramlum tei thu theihmei de.
+when the time of mourning was over, david sent for her to come to the palace	huaymei ganv tei luai pwkhou, david rui kata guanghkai khou kaw guang the
+it is a regulation that the people of israel must obey for all time to come.	mi hei thei thangc nganvna isaraelmei rui tat bam nimei riak ge.
+this command is to be kept for ever by the israelites and their descendants.	isaraelmei rui mi latdanv hei meickin meickin taanc bam nina e.
+your commandment is with me all the time and makes me wiser than my enemies.	nang latdanv hei alung khou nai tanh tan e, kumna mi rui ata zauczihmei nunc suangc ata tintaklou e.
+when i gave advice, people were silent and listened carefully to what i said	ai rui lat sa pwkhou meic nunc rui rimh rimna nkingna bam khwan e
+they will not triumph over me, and i will know that you are pleased with me.	kaniw ata ngam ni tu hamh e, nang rui ata pian bam de twmei ai thay e.
+i, the lord, will be your eternal light, more lasting than the sun and moon.	ringhpouc hei nang khang tingsaengzaeng riw sw bam puni the, kumna nang tuang ryanra zaengsimei ganv guay tei luai kan puni the.
+my conscience, ruled by the holy spirit, also assures me that i am not lying	bumaengh nthanmei rui zayloumei si gay thaymei lung rui ni thay e.
+in a vision god took me to the land of israel and put me on a high mountain.	ndawman khou ravguangc rui ata isaraelmei kandic khou phungc guang the kumna kauhmei chyngtwan akhat khou guanglou the.
+in all, 25,000 benjaminites were killed that day all of them brave soldiers.	mi nungc tei benjaminmei tancbauhmei rihmei rana meic 25,000 ta swluai the.
+winds were blowing from all directions and lashing the surface of the ocean.	kabiak kaguayna thangc rui mpwan aliu guang the kumna duipui ruc khou guang thui the.
+the egyptians made their lives miserable by forcing them into cruel slavery.	izipmei nunc tei rui isaraelmei nunc ruc khou zauzian khat sini maekna taanv titaancna rai thau the.
+he caused a stream to come out of the rock and made water flow like a river.	kamei rui taudaic khou rui dui tipuak patlou the, kumna dui tei duithuak kumc tiluangclou the.
+nothing that goes into a person from the outside can really make him unclean	kapaengc thangc rui maansei lungc khou gutmei puat tei rui thu kata sw mphuam mak ge.
+there will be no king to rule the country, and the leaders will all be gone.	mi kandic tei sin khang guangh nai dat ni tuang hamh the, khatni kapy swmei guay theic ngam kan ni the.
+all these things will take place before the people now living have all died.	mi guay hei pat kan mak saanv, mi zuk hei luai ni tu hamh e.
+you will be a witness for him to tell everyone what you have seen and heard.	nang rui how kanmei khatni chu kanmei tei meic naina khou rac tat khang e.
+he has revealed his law, and we and our descendants are to obey it for ever.	kamei rui katuang riakdanv thu ndauhlou the, kumna aniu khatni aniu kikta guay thu hei tei tingsaengzaeng piu bam nina the.
+and his wife was given to the man that had been his best man at the wedding.	katuang nowsuanh champanv swmeipu khou tei kanow ta tei nsinlou duc kan the.
+you will see it when i take your wives from you and give them to another man	ai rui nangnow nunc ta laana meic baihmei khang tii dat puni the.
+then he prayed to the lord to help israel, and the lord answered his prayer.	kumna isaraelmei ta nkhavlou khang kamei rui ringhpouc khou kalum the, kumna ringhpouc rui karavsuai dawlou the.
+they should hold to the revealed truth of the faith with a clear conscience.	karam lum tei lwmsipui tuang maekna lwm changh siph sippui mei nina e.
+who told you that you could escape from the punishment god is about to send?	guang nimei latzan khou rui pak la tho twna nangniw khou thow rui sa pwna cho?
+each one is joined so tight to the next, not even a breath can come between.	khat khat khou nap ntipna naplouna samlu kaeng di na sini kalap maek ge.
+how majestic, as you return from the mountains where you defeated your foes.	nang tuang zauczihmei nunc ta ngamloumei chyngbut khou rui guang khou tei, nang ngamv adih daic cho!
+they all went into the temple of baal, filling it from one end to the other.	kaniw meic guayna baal tuang ravkai khou guang the, kumna isaraelmei tei thimc padik the.
+look carefully at what you see, because you will never go across the jordan.	nang rui phaengc howmei guay tei zauc mincna zauc tho, kalam thu nang thu jordan duithuak tat kaan ngam ni tuang hamh the.
+think of jesus, whom god sent to be the high priest of the faith we profess.	aniu laaloumei lwmriak tuang tingkuc sw khang ravguangc rui ndiu guangmeipu jisu ta kakhanh o.
+he will keep his covenant for ever, his promises for a thousand generations.	kamei kalatdyng tingsaeng ngaek puni, kalatdyng guay meickin 1000 ngaek puni.
+i will bring you back to the land from which i had sent you away into exile.	ai rui nangniw ta nthau gancloumei kandic khou tei phungc guanglou dat puni.
+they come back in the evening, snarling like dogs as they go about the city.	kaniw zingbangc guangna si nunc kumcna ninna kaidai khou ruan bam e.
+if they are foolish enough to trust in evil, then evil will be their reward.	kamei rui mpangna simei khou lwmlou e thei, simei thai kamei laa puni.
+if you let a fool deliver a message, you might as well cut off your own feet	mpangmei khou lat titatmei twmei hei nang rana nang tan dan tu e
+he gave thanks for these also and told the disciples to distribute them too.	mi khou tei ni kamei suaihiamlouna nzanh pat khang kaziap nunc khou sa the.
+the rings to hold the poles for carrying the table were placed near the rim.	mi nu tei puanc kalw nuh khang kapaeng tuang katin khou lou the.
+i prayed, god, remember what tobiah and sanballat have done and punish them.	ai rui kumna huayney the, he ravguangc, tobia lev sanballat rui taanc bammei hei ningtowlou o kumna kaney ta dandi tiilou o.
+does an eagle wait for your command to build its nest high in the mountains?	nang tuang latdanv khou rui mouckauh tei chyngtwan kauh thangc kuna kabou dwan bam dai?
+when she came to elisha she bowed down before him and took hold of his feet.	kamei elisha daeng khou guang pwkhou, kamei elisha hu khou nkhum keyna kaphaypav sin the.
+we crossed over the sea off cilicia and pamphylia and came to myra in lycia.	aniw kilikia lev pamphulia tat kaanna lukia kandic tuang mura kaidai khou guang the.
+because there is the one loaf of bread, all of us, though many, are one body	aniu hei meic mpeyna bam sini, ntyan dwm tei akhat namei kumcna, aniu hei pumh akhat na di the.
+he kissed barzillai and gave him his blessing, and barzillai went back home.	kamei rui barzillai ta kaputna suaihiamlou the kumna barzillai tei kakai thangc hanc dat kan the.
+the dragon gave the beast his own power, his throne, and his vast authority.	kumna thaanngangc tei rui kapumtan, kaguangc bamvpaeng, khatni daihmei kangamv mi khouringc khang tei tii kan the.
+but you must never disobey them in any way, or worship and serve other gods.	ai rui aseic nangniw khou tiiloumei latdanv guay hei akhat na sini zuanhpui tuang sw riu khatni rav baihmei ta kalumna kathei lay tat nuh mak ge.
+there in the square by the gate he read the law to them from dawn until noon	raengh daeng khou naimei mi sanghbamv khou tei kamei rui mi riakdanv tei tinggaanc pat rap khou rui kalaanv nganv kaniw khou pac the.
+you will be sorry that you ever worshipped trees and planted sacred gardens.	nangniw neihlana thingbang ta kalum bammei khang tei rui nangniw lung kabiu puni the, khatni nangniw ravbamv pikwan khang tei rui nangniw zak puni the.
+you have condemned and murdered innocent people, and they do not resist you.	nangniw rui nkhuai makmei nunc ta kakhuay nkhamlouna swluai the kaniw nangniw ta akhangv mak ge.
+you said you would climb to the tops of the clouds and be like the almighty.	nang muangh ruc khou kuna ngamparymeipu kumc ni twna nang sa kan e.
+the high priest questioned jesus about his disciples and about his teaching.	tingkuh tei rui jisu khou kaziap thow thow cho khatni kamei tabui nchamlou tu cho twna thanv the.
+what are these ships that skim along like clouds, like doves returning home?	muanghbangv samh kumc, akhouhna pang kazy bamv nzwanna samc guang kumc, guangmei rungh guay hei tabui kumhmei rungc cho?
+i am being tried by you today for believing that the dead will rise to life.	theihmei ringcthau dat puni twmei lwm e twpui zaeng rui aseic nangniw rui ata latzan sw bam tuang e.
+ever since i went to the king to speak for you, he has treated them cruelly.	ai rui guangh khou tatna nang phaan salou nungc tei rui thauna, kamei rui kaniw ta rai thau the.
+i am a hebrew, i worship the lord, the god of heaven, who made land and sea.	ai ibrimei e, tingkauh ravguangc duipui khatni ramvkiang damhmeipu ringhpouc ta kalummeipu e.
+he commands snow to fall on the earth, and sends torrents of drenching rain.	katuang latdanv khou rui kandih khou gunh key the, khatni ting dui bun kumc bun key the.
+the people won't eat before he comes, because he has to bless the sacrifice.	kamei guang mak saanv kawguangloumei nunc tei tu thau ni tuang hamh e, kalam thu khaengmei puat khou tei kamei rui suaihiamlou nina e.
+they will bury people there because there will be nowhere else to bury them.	amei nunc ta baih khou phuploumei bamv khang maekna mi bamv khou tei phuplou puni the.
+the ruling prince must not take any of the people's property away from them.	kandih sinmei guangh rui meic nunc tuang ramvdui tei laa nuh mak ge.
+you should not have stood at the crossroads to catch those trying to escape.	nang chaengkhaek chaengkhaek khou dingna pakduak patmei nunc ta nym bammei tei sw lak nimei tuang e.
+in trouble like this i need loyal friends, whether i've forsaken god or not.	hei kumhmei ryanramei ganv khou hei kalingmei champanv kage nai e ai rui ravguangc ta mpatlou ny mpatlou mak ny thay mak ge.
+the young men came in, wrapped up his body, carried him out, and buried him.	khoutei, nggaanv nunc guangna, kapumc tei phey rui kasiatclouna puanc patna mbeihlou kan the.
+in those days the tribe of dan was looking for territory to claim and occupy	mi douc tei dan kaikhwangmei kaniw tuang ramv khang phu bam khwan e.
+your leaders will starve to death, and the common people will die of thirst.	nangniw tuang kapy swmei nunc ndaapcna theic puni the, khatni meicpui meicnac nunc rui tarina theic puni the.
+you have heard that it was said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth.	mik akhat khang mik akhat, huh akhat khang huh akhat twna samei tei nangniw thay the.
+then you can help me to continue my journey, wherever it is i shall go next.	kum kan e thei ai tat dat nimei chaenglwan khou kiu nangniw ata nkhavlou khang the.
+so wash yourself, put on some perfume, and get dressed in your best clothes.	kumna duilow nthan thiakh thiakna, mwnduithauc teyna nang tuang pheybaan gaymei tei piu tho.
+if you love only the people who love you, why should you receive a blessing?	nangniw ta nzianmei nunc na ta nangniw nzian e thei, nangniw ta thuanckulou khang tabui tuang naina cho?
+babylonia is a land of terrifying idols, that have made fools of the people.	babilon hei ravmaengc padikmei kaidai e, hei tei rui kaniw ta timba the.
+the servant did as he was commanded and took the brothers to joseph's house.	josep rui samei tei kabangcpu rui taancna kaniw ta josep kai khou nduangh guang the.
+its decorative flowers, including buds and petals, formed one piece with it.	kapwang, kamwm kanei kapwangnuy paek tei kapumc akhat na swna kasiamh the.
+when he arrived, he made the camels kneel down at the well outside the city.	kamei rui mi bamv tei guang tangc pwkhou, mi kaidai paengc khou naimei duikhunc akhat daeng khou guaikuan guay ta tei tinkhungh keylou the.
+the wine steward never gave joseph another thought, he forgot all about him.	zouh sinmei kapypu tei josep ta ningtow dat mak khe, kamei rui kata amuc the.
+eli the priest was sitting on his seat by the entrance to the lord's temple.	mi ganv khou tei amuh eli tei kabamv khou kaimun daeng khou bam khwan e.
+then gideon said to god, don't be angry with me let me speak just once more.	khoutei gideon rui ravguangc khou sa the, ata lunghpuamhlou rio ramh lam akhat na kha sa dat ni he.
+when you rose up to pronounce judgement, to save all the oppressed on earth.	nii bin bammei nunc ta kanlou khang, nang rui nang tuang latzan kauc pat khang, dingthau pwkhou.
+i will give the command and shake the people of israel like corn in a sieve.	zauc lo, isaraelmei ta nap katang kumc katang khang ai rui latdanv tii puni the.
+i praise you, lord, because you heard me, because you have given me victory.	ai nang ta thuanc e, he ringhpouc kalam thu nang akhwan chulou the, kalam thu nang rui akhang rihngammei tiilou the.
+early in the morning the brothers were sent on their way with their donkeys.	lauthwan gaanc patpui lev mi kai chana nunc ta kaniw tuang kuanniam nunc lev twna ti tat kan the.
+tomorrow we will surrender to you, and you can do with us whatever you wish.	nthuanh kiu aniw nang khou gutlou puni the, kumna nang rui aniw ta sw nii niimei thak sw nuh the.
+tell him to keep alert, to stay calm, and not to be frightened or disturbed.	kamei tei ntak nrakna, reih reina, kaluang araammei tuang sw makna bam o twna sa tio.
+but the lord said to him, you were right in wanting to build a temple for me	tiki ringhpouc rui kakhou sa the, nang rui akhang ravkai kasiamhlou niimei hei gay the
+do not eat any bread made with yeast during the seven days of this festival.	mi ngai zaeng chanei lungc khou tei khay loumei ntyan tu nuh mak ge.
+the evil spirit shook the man hard, gave a loud scream, and came out of him.	khoutei nthan makmei bumaengc tei, mi pu ta tei titheilanc keylouna, kauc ranvna kauclouna kakhou rui tat pat kan the.
+zebul, the ruler of the city, became angry when he heard what gaal had said.	mi kaidai tei sinmeipu zebul rui, gaal rui samei tei chu pwkhou kalungpuamc the.
+the human race had spread all over the world, and daughters were being born.	maansei kandih nam ruc khou zinlik patna aluh nunc lungc pat geic the.
+she has been the ruin of many men and caused the death of too many to count.	kamei rui nggaanvmei mpeyna ta swkasiclou the, khatni kamei rui swluai kanmei sing meic chak dat thay mak khe.
+we have righteousness as our weapon, both to attack and to defend ourselves.	adow khang khatni akhangv khang ravchaptatmei hei baansyn e.
+because of such things god's anger will come upon those who do not obey him.	mi guay zaeng rui ravguangc lungpuam key puni.
+he does not let sinners live on, and he always treats the poor with justice.	kamei rui meicsimei ta tiringclou bam mak ge tiki kamei rui lungcsimei khou nchumhmei swlou e.
+he drove out your enemies as you advanced, and told you to destroy them all.	nangniw tat gut pwkhou kamei rui nangniw ta zauczihmei nunc ta alay ganclou puni, kumna kaniw ta swmutlou khang nangniw khou salou the.
+rebecca's nurse deborah died and was buried beneath the oak south of bethel.	rebekka tuang nachaicpeic debora theic the kumna bethel tuang dihba thangc mphauhbang bangc khou tei mbeihlou the.
+there he now waits until god puts his enemies as a footstool under his feet.	kumna katuang zauczihmei ta kaphaypav bangc khou tiniibinlou mak saanv kamei mi khou tei nkhwan bam e.
+i do not claim that i have already succeeded or have already become perfect.	mi guay hei ai laatow ngam the, ai nthuih the twna ai sa mak ge.
+but our ancestors grew proud and stubborn and refused to obey your commands.	tiki aniw pupouc nunc tei ngangc sangh sang thau the khatni kaniw lung tanc the kumna nang tuang latdanv guay piu mak khe.
+o lord, you give me victory over my enemies and protect me from violent men.	he ringhpouc, nang paan rui ata zauczihmei guay ta ngam the khatni, swluaiswtiat nimei nunc baanc khou rui gaeklou the.
+and i was kept in the palace courtyard until the day jerusalem was captured.	kumna jerusalem ta rih nym mak saanv ata guanghkai kaimav khou bangclou bam khwan e.
+the priest shall fix a price for it, according to its good or bad qualities.	kumna mi khouringc tei simei gaymei theilayna amuh tei rui kamanv tei riatlou puni.
+there will be more of you than ever before, and you will have many children.	nangniw kahunungc khang suangc meic sing mbu puni the, khatni nangniw nac nunc geic puni the.
+because on his account many jews were rejecting them and believing in jesus.	kalam thu kazaeng khou rui jihudimei mpeyna kaniw lat laa makna, jisu khou lwmlou the.
+the high priest and the whole council can prove that i am telling the truth.	ai sa bammei hei kaling dyng e twmei tingkuh khatni pei tuang baanhza guay rui thay e.
+they have all made gashes on their hands, and everyone is wearing sackcloth.	kaniw meic guayna kaniw baanc kathamv zamhlou lana, zaengsiphey piu the.
+moses prayed earnestly to the lord, and the lord showed him a piece of wood.	mousi rui ravguangc khou huayney ranvna huayney pwkhou, ringhpouc rui kakhou thingchiang akhat lyanlou the.
+then i heard god shout, come here, you men who are going to punish the city.	ravguangc rui kumna kauc patmei ta ai chu the, mi kaidai ti hei dandi tii nimei nangniw guang tho.
+and when it is rebuilt, you will know that the lord almighty sent me to you.	hei tei kasiamh thau dat pwkhou, ngamparymei ringhpouc rui ata nang khou thouc guangmei tuang e twmei nang thay puni.
+he commanded all the people of judah to worship the lord, the god of israel.	kamei rui judamei guayna ta isaraelmei ravguangc ringhpouc ta kalum khang latdanv pat the.
+and i will scatter the last third to the winds and pursue them with a sword.	khatni nkhamhmei phuam tei rui mpwan khou nrou phaklouna baengsaeng rui nthau puni the.
+then samuel turned to leave, but saul caught hold of his cloak, and it tore.	samuel tei tat kan nina karih pat pwkhou saul rui katuang thiula saenghmei tei pinc tina thaek kaek pat the.
+this is a true saying if we have died with him, we shall also live with him.	mi hei kalingpui lat re aniu kamei lev theic nchamc e thei, aniu kamei lev ringc nchamc puni.
+but you will say, yes, but the branches were broken off to make room for me.	ngguay kiuc e, tiki kachy tei katapc ganc lana aniu ta lou dat lyn tuang di the, twna nang sa nuh e.
+the lord heard your complaints and became angry, and so he solemnly declared	nangniw rui nutna sa bammei tei ringhpouc rui chu lana kumna kauc pat the
+how well the holy spirit spoke through the prophet isaiah to your ancestors!	bumaengh nthanmei paan rui isaia rui aniu pupouc nunc khou mi kumna nthanna salou e!
+this was the first time it had been done since the days of joshua son of nun	nun rui puanhmei joshua ganv khou rui thauna aseic nganvmei lungc khou mi hei sw rey liangmei the
+the lord said to me, mortal man, are you ready to judge oholah and oholibah?	ringhpouc rui akhou sa e, maansei nacle, nang ohola lev oholiba ta latzan sw khang nuh the cho?
+all the animals in the forest are mine and the cattle on thousands of hills.	nwmbangc khou naimei khouringc guay hei, chyngbut aching aching khou naimei kiruai guay hei atuang e.
+he wore bronze armour that weighed about 57 kilogrammes and a bronze helmet.	kamei kilogram 57 dou nritmei tanzinc tuang ricpwan piu e khatni tanzinc pyrun run e.
+search the entire earth. has anything as great as this ever happened before?	kandih kapwm khou phu zauc o, mi kumhmei daihmei taanv tei kahu nungc ni taanclou kanmei tuang nai the cho?
+your awnings were made of finest cloth, of purple from the island of cyprus.	nang tuang rungh nam guamphey tei phey gaymei saipras tuang haengc mumhmei phey rui kasiamh e.
+i must not harm him in the least, because he is the king chosen by the lord!	ai rui kata khat sini sw kasic lak ge, kalam thu kamei hei ringhpouc rui kadahloumei guangc e.
+every year the parents of jesus went to jerusalem for the passover festival.	kumna jisu pui pu tei tingkwm pum, kaanpatpui ngai khou jerusalem thangc tat tanh tan bam khwan e.
+it is close to my palace, and i want to use the land for a vegetable garden.	hei tei atuang guanghkai daeng khou nai e kumna hei tei ai gannuy pannu lingh khang sin sw nii e.
+you fed them with the fat of your sacrifices and offered them wine to drink.	nangniw tuang puatkat khouringh thav rui nangniw rui kaniw ta makuat the, nangniw rui kakhang drakhadui the.
+he was very old, and abishag, the woman from shunem, was taking care of him.	kamei tei gaanvthaih sih the kumna abishag rui kasiamruai sw bam khwan e.
+perhaps you will escape punishment on the day when the lord shows his anger.	kum e thei ringhpouc rui lungpuam lyan patpui nungc nangniw duak pwng e.
+the angel shook peter by the shoulder, woke him up, and said, hurry! get up!	kauh baanchara tei rui pitar ta kanaek khou hiwna, thau tho! katumc tho! twna nchyang thau the.
+this happened three times, and then the thing was taken back up into heaven.	mi hei kumcna lyanlou liang kathumh khwan e, kumna tingkauh thangc laa ku dat kan the.
+they do no wrong to their friends nor spread rumours about their neighbours.	kapammei nunc ta sa kasic makmei khatni kainingmei ta nsuh nrauh makpui mei tei e.
+the chief priests and the jewish leaders brought their charges against paul.	amuh daihmei nunc khatni jihudimei kapy nunc rui paul ruc khou lat phungclou the.
+they have washed their robes and made them white with the blood of the lamb.	kaniw hei kaniw tuang pheychuanh lauziu nac zei rui sou mphwanmei nunc e.
+you will judge in their favour, so that mortal men may cause terror no more.	kandih maansei na rui tiping bam dat mak khang, nang rui kaniw khang latzan swlou e.
+so jehu, son of jehoshaphat, son of nimshi, plotted rebellion against joram.	jehoshaphat nac nimshi tou jehu rui joram ta swluai khang raengc the.
+but these are only hints of his power, only the whispers that we have heard.	mi hei kangamv katit na lyanloumei tuang de, aniw rui chumei tei katit na saloumei tuang de.
+one day the group of prophets that elisha was in charge of complained to him	elisha bangc khou bammei muhzwng kang akhat zaeng neih khat kakhou guangna sa the
+we know that everywhere people speak against this party to which you belong.	nang kazauh bammei kang lam khou thu nuh makmei lat kabamv kathuic khou sa bammei ta aniw thay the.
+in the past you were spiritually dead because of your disobedience and sins.	nangniw tuang twanlyammei khatni paapc guay zaeng rui, nangniw theic bam khwan e.
+the temple was destroyed, and the people were taken into exile in babylonia.	ravkai tei sw kasic kan the khatni meic nunc ta tei babilon thangc nym tat kan the.
+i am crushed by their insults, as they keep on asking me, where is your god?	nang racguangc tabui thangc cho? twna kaniw rui matevna sa bammei rui, arou khou baengsaeng biw kumc the.
+they bring upon themselves the punishment they deserve for their wrongdoing.	kaniw tuang nkhuaimei taanv tuang latzan tei kaniw rui kaniw ruc khou tiguang the.
+and so i will do away with you and your family, just as i did with jeroboam.	kumhpui zaeng rui jeroboam khou taancloumei kumcna ai rui nang ta khatni nang kai kaikhuncmei ta swmaanlou puni the.
+the priests shall burn all this on the altar along with the burnt offerings.	rawna khaengmei puat pang khou tei mi guay hei ni amuh nunc tei rui raw kazauh nina e.
+the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.	khoutei lau nngemei nunc tei rui kabangc nunc ta tei nymna gaanv khat ta bai the, gaanv khat ta swluai the, gaanv khat ta ntauh kwam the.
+he practised divination and magic and consulted fortune tellers and mediums.	kamei rui mangmuh zaucna, duaih swna ravtow amuc kachuc bam khwan e.
+i will put out all the lights of heaven and plunge your world into darkness.	tingpuk tuang gaanhmei guay ti hei ai rui tizingc kan puni the khatni nang tuang kandic hei zinghmei khou ganclou puni the.
+but the egyptians who followed them were swallowed up by the water and died.	kaniw thei lay nzwan gutmei izipmei nunc thu dui rui liakbinna theic ngam khwan e.
+look, all the male goats that are mating are striped, spotted, and speckled.	zauc lo, ganc bammei kachic guay tei tariktarouhmei khatni nraengmei rana the.
+remember what the lord your god did to miriam as you were coming from egypt.	nangniw izip thangc rui guangmei chaeng khou ringhpouc nangniw racguangc rui miriam khou taanclou kanmei tei ningtow o.
+then the officials went to the king and said, this man must be put to death.	khoutei meicdaihmei nunc tei rui guangh khou guangna sa the, mipu ti hei swluai nina di the.
+there was a giant eagle with beautiful feathers and huge wings, spread wide.	kaswkaeng saengc nganvmei, kahiw tei howgaymei mouckauh daihmei akhat nai khwan e.
+because they had not understood the real meaning of the feeding of the 5,000	kalam thu ntyan dwm panguh tuang kabac tei kaniw thay mak khe
+saul was a head taller than anyone else in israel and more handsome as well.	saul twmeipu hei isarael khou naimei nggaanvmei guayna pang khou rui ding ri taph tapmei kalwn kachav gaymeipu khwan e.
+be sure, also, not to neglect the levites, as long as you live in your land.	nangniw tuang kandic khou tei nangniw lungc bam saanv levimei ta ntaamvlou mak khang ramh thay o.
+those who hate me for no reason are more numerous than the hairs of my head.	kalam maekna ata karaengmei nunc apy sam suangc geic the.
+people from all the towns ran ahead and arrived at that place ahead of them.	kaidai guay khou rui meic nunc pak guangna kaniw suangc mi bamv khou tei guang bam hu the.
+salt is good but if it loses its saltiness, how can you make it salty again?	ntey hei gay e tiki ntey hei bumc taan e thei, mi ti hei akumhna tibumc dat nina cho?
+you have caused my friends to abandon me you have made me repulsive to them.	nang rui apam nunc ta ata timpatlou the, nang rui ata kaniw khang karaengmei puat tiswlou the.
+don't let me bring shame on those who trust in you, sovereign lord almighty!	nang khou lwmloumei nunc ta azaeng rui tizaklou rio, he ngamv guay ringhpouc ngamparymeipu!
+they killed the prophets who warned them, who told them to turn back to you.	kaniw ta luhloumei muhzwng nunc ta, nang khou karih guang dat khang samei nunc ta kaniw rui swluai the.
+i will fight against you with all my might, my anger, my wrath, and my fury.	ai kahak apumtan, alungpuam, khatni areic kapwm patna nang ruc khou adow puni the.
+and soon it was half its full height, because the people were eager to work.	kumna asaanh mak khou kapaek taanc ku tangc nuangc the, kalam thu meic nunc tei taanc niina taanc khwan e.
+as his disciples walked along with him, they began to pick the ears of corn.	kumna kaniw tat bam khou kaziap nunc nap guy chunc thau the.
+the wealth of the nations will flow to you like a river that never goes dry.	zaatc nunc tuang lanv hei nang khou luangc taek zat makmei duithuak kumc luangc guang puni the.
+the disciples looked at one another, completely puzzled about whom he meant.	kamei thow ta sa bam tu cho twmei thay lamc makna ziap nunc tei khat khat ta zauc the.
+the lord says, wine, both old and new, is robbing my people of their senses!	ringhpouc rui sa e, drakhadui kaguangc khatni kathanc rui amei nunc lungning swmaan the!
+may those who are happy because of my troubles be turned back and disgraced.	ata sw kasiclou niina bammei nunc ti hei zakna tingalanclou o.
+the man answered, she is the young woman from moab who came back with naomi.	mipu tei rui daw the, kamei ginluc e, moab thangc rui naomi theilay guangmeipui e.
+abraham was now very old, and the lord had blessed him in everything he did.	ntaw thu abraham tei gaanvthaih sih the, khatni ringhpouc rui kalam kaguayna khou kakhou suaihiamlou khwan e.
+those who think they know something really don't know as they ought to know.	thowkumhmei kamei thay the twna ningpui mei tei kamei thay nimei tei thay lamc makna e.
+i am going to frustrate the plans of the egyptians and destroy their morale.	izipmei nunc tuang taanvraeng guay tei ai rui sw baklou ngam puni the, kumna kaniw tuang bau guay ni laa ganc ngam kan ni the.
+and the commandment which was meant to bring life, in my case brought death.	ringhmei phungc guang khang tiiloumei kariak latdanv tei rui akhang thu theihmei phungc guang the.
+then i will proclaim your righteousness, and i will praise you all day long.	kum pwkhou nang hei nchumhmeipu e twmei ai kauc ndauh ni, ai nang ta thuanc zingc zingc bam ni.
+then the spirit of god took control of zechariah son of jehoiada the priest.	mi ganv khou tei jehoiada nac mpouh zekaria ta ravguangc bumaengc rui sin the
+it is only by god's call that a man is made a high priest just as aaron was.	aron ta kumcna ravguangc rui kawloupui thei layna sw nina de.
+if anyone injures another person, whatever he has done shall be done to him.	meic gaanv khat rui thowkumhmei ta kabiulou e thei, kamei rui swlou loumei tei karuc khou swlou dat puni.
+for all the nations have drunk her wine the strong wine of her immoral lust.	kalam thu zaatc guayna katuang nthah boulahmei zouc zangv mba the.
+don't be upset when someone becomes rich, when his wealth grows even greater	meic gaanv khat lungcgay thau pwkhou, kalanv geic thau pwkhou nang mamav riu.
+then jesus ordered his disciples not to tell anyone that he was the messiah.	khoutei kamei hei khrista e twmei meic gaanv khat na khou sini raclou mak khang kaziap nunc khou kadylou the.
+don't let those who hate me for no reason smirk with delight over my sorrow.	kalam maekna ata karaengmei nunc ta tei, alung ryanramei ta zaenggayna tinuiclou rio.
+i am sending you to tell them what i, the sovereign lord, am saying to them.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa nimei lat hei nang rui kaniw khou dinclou khang ai rui nang ta thouc bammei tuang the.
+respected people do not tell lies, and fools have nothing worthwhile to say.	champouhlou nuhmei nunc tei saraamc sa mak ge, khatni mpangmei rui meic laalou nuhmei lat sa pat mak ge.
+i will tell my people what you have done i will praise you in their assembly	nang rui taancloumei tei ai amei nunc khou rac ni kaniw guang kariupui bamv khou mi kumcna thuanc ni
+who will go up and bring it down for us, so that we can hear it and obey it?	aniu chuna piu khang thow rui kuna hei tei aniu khang laa key nina cho?
+who changes rocks into pools of water and solid cliffs into flowing springs.	tautuangcbut khou rui dui tichungcloumeipu, khatni ntauh khou duithuak tiluangcloumeipu mav khou kandih kadunh e.
+when i first found israel, it was like finding grapes growing in the desert.	ai rui isaraelmei nunc ta ariw rey khou tei tazikramv khou thau bammei drakhathai ariwna tu kumc khwan e.
+i will bring them from the north and gather them from the ends of the earth.	ai rui kaniw ta dihpy thangc rui phungc guang dat puni khatni kandih tintou thangc rui khuam kaduai dat puni.
+he clothed you in rich scarlet dresses and adorned you with jewels and gold.	kamei rui nangniw ta kunghmei haengcnrymmei pheybaan rui karuhlou the, kamanv kunghmei tauc khatni kachaekc tuang ntuhntah rui karuhloumeipu e.
+i say to the lord, you are my lord all the good things i have come from you.	nang hei apoubauhmei e, nang khou rui hamhna akhang gaymei khat sini maek ge, twna ai rui ringhpouc nang khou sa the.
+this is in order to bring you, holy, pure, and faultless, into his presence.	mi hei nangniw nthanmei, khanvbamv maekmei khatni khuay maekmei swna kahu khou guang khang e.
+by the rivers of babylon we sat down, there we wept when we remembered zion.	babilon duithuak paengc khou, aniw dungc keyna, zaion ta ningna kap bam khwan e.
+the crowds walking in front of jesus and those walking behind began to shout	khoutei kathei kahu lwan tatmei meic kangdai tei rui kauc thau the.
+you answered me when i called to you with your strength you strengthened me.	ai nang ta kaw pwkhou nang rui dawlou e nang rui ata titanc tibauclou e.
+the second of the famous three was eleazar son of dodo, of the clan of ahoh.	kazanc tatmei gaanv thumh pang khou kaneimei rui aho puinacmei dodo nac mpouh eleazar e.
+the goat will carry all their sins away with him into some uninhabited land.	heikumna mi ziuchic tei rui meic nunc tuang paap guay tei tazikramv thangc phungc ganclou kan puni.
+when they were out in the fields, cain turned on his brother and killed him.	kaney laupuk khou bam khou kain rui kakainac abel ruc khou baanh keyna swluai the.
+joab answered that he had fled to the lord because he was afraid of solomon.	kamei solomon ta pingna ringhpouc khou paklou tuang e twna joab rui daw the.
+they wait for death, but it never comes they prefer a grave to any treasure.	theic niina nkhwan bammei nunc hei nkamhloumei syanlanv ta phukumc phubam sini ariw mak ge.
+and then she met him she was dressed like a prostitute and was making plans.	khoutei mipui tei mangcsangmeiluc pwan piuna, chamdaanvna kata patna ariw khwan e.
+so i started thinking about what it meant to be wise or reckless or foolish.	kumna ningtyngmei, mbamei khatni mpangmei twmei kiu tabui ta tei sih cho twmei ai kakhanh the.
+amaziah, the priest of bethel, then sent a report to king jeroboam of israel	bethel tuang muhzwng amazia rui isaraelmei guangc jeroboam khou kumna lat dinc guang the
+led by the lord, they were as surefooted as wild horses, and never stumbled.	ringhpouc rui zayloumei paan rui kaniw tei nwmbangc takuanh nunc kumc kaniw phaykaamv kaamc zi zat kan mak ge.
+you do not pick figs from thorn bushes or gather grapes from bramble bushes.	raengtawsauc bang khou tadut thai nthai mak ge, sauhmuanhna bang khou ni drakha thai nthai mak ge.
+a voice from the cloud said, this is my own dear son, with whom i am pleased	muangh khou tei rui khwan akhat rui, mi hei alung kwnmei, ai rui nzianmei anac mpouh e, twna sa the.
+at the same time i gave you instructions for everything else you were to do.	baih baihmei lam khou ni nangniw rui taanc nimei guay tei ai rui nangniw khou mi ganv khou tei dinclou kan the.
+friend, how did you get in here without wedding clothes? the king asked him.	khoutei champanv, nowsuanh pwan piu makna akumhna nang mi khou hei gut bam tu cho? twna guangh tei rui kakhou sa the.
+i am not concerned with great matters or with subjects too difficult for me.	akhang daic liangmei khatni akhang kungc liangmei tei ai kakhanh mak ge.
+gad will be attacked by a band of robbers, but he will turn and pursue them.	gad ta kwamtumei kang rui akwam puni, tiki kamei rui kaniw ta alay puni.
+the lord loves what is righteous and just his constant love fills the earth.	nchumhmei lev nzihmei ta ringhpouc kahaw e taek makmei karamzian hei kandih padik ge.
+rival cities will fight each other, and rival kings will struggle for power.	chana rui kachana ta, kainingmei rui kainingmei ta, kaidai akhat rui guanghdic akhat ta adow puni the.
+i will cry for the people of sibmah, even more than for the people of jazer.	ai rui sibma kaidaimei khang kap puni, jazer kaidaimei khang ta suangc kap ranvna kap puni.
+but whenever you go into a town and are not welcomed, go out in the streets.	kaidai akhat khou nangniw guang pwkhou, nangniw ta laalou mak ge thei, mi kaidai tuang chaengluang guay khou tat tho.
+i have filled him with my spirit, and he will bring justice to every nation.	ai rui kakhou abumaengc tipadiklou the kumna kamei rui zaatc kathuicna khou nchumhmei phungc guang puni.
+at that time king hazael of syria attacked the city of gath and conquered it	mi ganv khou tei siriamei guangc hazael rui gat kaidai ruc khou rih keyna hei tei laa kan the
+you spend your life working, labouring, and what do you have to show for it?	maansei rui taancna ruaicna lunghmei hei rui tabui gaengmei tuang naina cho?
+i turned round to see who was talking to me, and i saw seven gold lampstands	akhou sa bammei kiu thow cho twna ai thei ziangrih patna zauc pw ki, kachaekc tuang thaucmai hyang chanei how khwan e.
+someone else will say, food is for the stomach, and the stomach is for food.	taektw thu bung khang de, bung thu taektw khang de, twna thowkumhmei sa bam nuh e.
+through him you believe in god, who raised him from death and gave him glory	kata tiringcthaulouna kahym tidaicloumeipu racguangc khou nangniw kapaan rui lwm the.
+as he was blessing them, he departed from them and was taken up into heaven.	kamei rui kaniw ta suaihiamlouna bam khou, kamei kaniw khou rui tat pat kan the, kumna tingkauh thangc laa thau kan the.
+this is the clear difference between god's children and the devil's children	thow tei ravguangc nac cho, thow tei ravsic nac cho twmei thay nimei kiu mi hei e.
+but if anyone tried to buy love with wealth, contempt is all they would get.	nzianmei ta syan rui liu e thei karaengmei laatow puni.
+they will be put into high offices, and they will be given land as a reward.	kaniw ta bamv kauhmei khou lou puni, kumna kaniw khang swan swna kandih tii puni.
+king solomon then sent for adonijah and had him brought down from the altar.	guangh solomon rui adonija ta kaw khang thouclou the kumna kata ravchapaeng khou rui nduangh key the.
+they had not killed anyone, but had taken everyone with them when they left.	meic gaanv khat na ta sini kaniw rui swluai mak ge, tiki meic kaguayna ta nym tat kan the.
+when they are in trouble and call to me for help, i will not listen to them.	kaniw ryanramei khou keylouna nkhavlou o twna kauc pwkhou, ai rui kaniw samei tei nking lak ge.
+every egyptian was forced to sell his land, because the famine was so severe	nap tei nkow ranv langv tina izipmei kaguayna tei kaniw ramv tei zuanh mak ngam makna zuanc the
+you will vomit up what you have eaten, and all your flattery will be wasted.	nang tulou kanmei tei nang ngguakc pat dat puni, khatni nang rui sathuancloumei tei nsa taan puni.
+they sowed the fields and planted grapevines and reaped an abundant harvest.	kaniw laupuk khou phunling lingc the, drakha bang lingc the, kathai geicna laaguang the.
+can you fill his hide with fishing spears or pierce his head with a harpoon?	nang rui kapy khou nruang rui biw ngam puni dai cho?
+the judgements you have made are just, o holy one, you who are and who were!	nang tuang latzan hei nchumh e, he nthanmeipu, nai bam khwanmei khatni nai bammeipu!
+his donkey spoke with a human voice and stopped the prophet's insane action.	katuang kuanniam rui maansei khwan rui lat sana mi muhzwngpu ta tei katuang mbamei taanv tei titaanc kan mak ge.
+may they know that you alone are the lord, supreme ruler over all the earth.	nang na hei ringhpouc e, kandih kapwm ta sinmeipu e twmei kaniw thay kan diu!
+he offered rest and comfort to all of you, but you refused to listen to him.	kamei rui nangniw khang zaeng nthaekcmei khatni amanvmei laa lo twna tii bam e, tiki kamei rui samei nangniw chu nii mak khe.
+the women of the nations will sing it to mourn for egypt and all its people.	zaatc nunc tuang aluh guay rui mi hei izip kandic khatni izipmei ta latlumei lu sw puni the.
+they will burn your houses down and let crowds of women see your punishment.	kaniw rui nang tuang kai guay mai ntei key puni the, kumna nang ta dandi tiimei tei meicpui pang rui how puni the.
+let me ask for two things agree to them, and i will not try to hide from you	he ravguangc, akhang mi kanei na hei taanclou o, kum e thei ai nang khou nkamh lak khe
+please come and place your hands on her, so that she will get well and live!	kamei gay datna ringh khang nang guangna karuc khou nang baanc bouclou o
+when the prison officials arrived, they did not find the apostles in prison.	kangkai sinmei nunc tei guang pwkhou, latdiutatmei nunc tei kangkai khou tei bam mak khe.
+even if they dig their way down to the world of the dead, i will catch them.	kaniw taruaih thangc key bam sini, ai rui kaniw ta mi khou tei nym puni.
+by the power of miracles and wonders, and by the power of the spirit of god.	charynmei khatni swnchinmei taanv khatni ravguangc bumaengc tuang pumtan rui e.
+people cast lots to learn god's will, but god himself determines the answer.	ravguangc chwn thanvna meic nunc rui san zauc e tiki hei tei ravguangc nyng de.
+this love i speak of means that we must live in obedience to god's commands.	ai rui aniu khat khat ta nzian kho twna sa bammei kabac kiu thu, aniu ravguangc lat piuna lungc nina e twpui tuang e.
+it was at this same time that asa began treating some of the people cruelly.	mi ganv khou tei asa rui meic gaanvsaekc ta ni sina swthau the.
+with his finger he must sprinkle some of the blood on the altar seven times.	kabaanc zung rui zei laa lana ravchapaeng khou tei kazinhlou luan chanei puni.
+you suffering people of jerusalem, you that stagger as though you were drunk	ryanramei jerusalemmei nuncle, zouh mbamei nunc kumcna bammei nuncle
+may those who are happy because of my troubles be turned back and disgraced.	ata sw kasiclou nina bammei nunc hei zakna pak kan diu o.
+at the king's command the decree was made public in the capital city of susa	guangh tuang latdanv theilayna mi latdanv tei susa kaidai khou mathiuc khou kaucpat the
+since he has done this, i will not bring disaster on him during his lifetime	kamei rui kumna niamh keymei zaeng rui karingcting khou thu mi dandi hei tiguang lak khe
+you are doomed, you that twist justice and cheat people out of their rights!	nchumhmei ta karaengmei khatni meic nunc ta niibinmei nangniw hei sansi e dav!
+we had intimate talks with each other and worshipped together in the temple.	aney khat khat ta madiatna kachuc bam khwan e, ravkai khou kalum kariu bam khwan e.
+you will speak all these words to my people, but they will not listen to you	nang rui mi lat guay hei amei nunc khou sa puni, tiki kaniw rui nang lat nkinglou ni tuang hamh e
+how can the wicked despise god and say to themselves, he will not punish me?	akumhna meicsimei rui ravguangc ta ramhsak makna, kamei ata dandi tii ni tu hamh e, twna ning bam tu cho?
+god knows us completely, and i hope that in your hearts you know me as well.	ravguangc rui aniw ta nthanna thay e, kumna nangniw ni ata nangniw lungsyng khou rui thay kan de twmei lwm e.
+he brought his whole army together, made camp at jahaz, and attacked israel.	kamei rui karicmei guay ta khuam kaduaina jahaz khou zypui sw lana isaraelmei ta adow the.
+this is the message that the lord gave malachi to tell the people of israel.	mi hei isaraelmei nunc khou salou khang ravguangc rui malakai khou tii guangmei lat re.
+be with me while i proclaim your power and might to all generations to come.	tiki ata bam nduanghlou o, guang nimei kin guay khou nang ngamv khatni nang baantan ai kauc ndauh mak saanv.
+what she did was to pour this perfume on my body to get me ready for burial.	kamei rui apumc khou thauh bunloumei hei ata mbeihlou ni khou swlou nimei tuang tei kamei rui swlou tuang the.
+i will tell you wonderful and marvellous things that you know nothing about.	nangniw rui thay zat zat makmei charynmei nkamhloumei daihmei ai rui dinclou puni.
+in that dry and waterless land he made water flow out of solid rock for you.	mi dui maekmei ramv khou tei kamei rui taudaic khou rui nangniw khang dui tipuakpatlou the.
+on the sixth day they are to bring in twice as much as usual and prepare it.	zaeng charukmei nungc tei thu baih baihmei tingmik tuang suangc kadam akhat mbuna khuaiclouna chamdaanv nina e.
+so all who believe in the son of god have this testimony in their own hearts	ravguangc nac mpouh khou lwmloumei kathuic lung khou mi sakhi hei nai the
+the everlasting hills sink down, the hills where he walked in ancient times.	tingsaengzaeng luanghbut guay pangv kan the, reynungc kamei rui tatloumei chyngbut guay tei.
+the woman under the apple tree i woke you, in the place where you were born.	ntumei appal bang bangc khou tei ai rui nang ta nchyang thau the, nang ta puancloumei bamv khou tei.
+i turned away angry for only a moment, but i will show you my love for ever.	matat akhat alungpuamcna karih nthei tat the, tiki ai nang ta tingsaengzaeng nzianlou dat puni the.
+because they did not listen when i spoke, i did not answer when they prayed.	ai rui sa khou tei kaniw rui chulou makmei zaeng rui, kaniw huayney pwkhou ai chulou mak ge.
+evil people testify against me and accuse me of crimes i know nothing about.	meicgay makmei nunc rui akhou khuay nkhamlou e, ai thay zat makmei khuay akhou nkhamlou e.
+you too must strengthen yourselves with the same way of thinking that he had	nangniw ni mi kumhmei lungning tei phungcna, hei tei rui nangniw tuang ricpwan sw nina the.
+the wind howls at them as they run, frightening them with destructive power.	hei tei rui kariuh riuna alay puni, kumna mi tuang sw kamut kamaimei pumtan ta tei kaniw ping puni the.
+the law is no longer taught, and the prophets have no visions from the lord.	riakdanv tei nchamlou dat mak khe, muhzwng guay ni ringhpouc khou rui ndawman how dat mak khe.
+as their bodies quickly decay in the world of the dead far from their homes.	kaniw kai ganclou ducna tarou khou kaniw taamc kan the.
+such things will always happen but how terrible for the one who causes them!	nthiammei thu guang puni di the, tiki kakhou rui nthiammei guang bampui mei tei sansimei e.
+aaron and his sons did everything that the lord had commanded through moses.	ringhpouc rui mousi khou tiguangmei latdanv guay tei aron khatni kanac mpouh nunc rui nthuihna taanc the.
+while they all watched, the man got up, picked up his mat, and hurried away.	khoutei kamei thauna katuang zy laa thauna meic guayna hu khou tei tat pat kan the.
+someone may be alive in the morning, but die unnoticed before evening comes.	maansei hei thu lauthwan ringc bam lasini, thay mak daekna tingzyn key mak khou theic nuhmei tuang de.
+may the lord bless their land with rain and with water from under the earth.	ringhpouc rui kaniw ramv khou tei suaihiam ting riulou pw diu khatni kandic bangc thangc rui dui tiku pw diu.
+so david gathered his forces, went to rabbah, attacked it, and conquered it.	kumna david rui katuang ricmei guay ta khuam kaduaina rabba ta adowna hei tei laa the.
+babies will be dashed to the ground, and pregnant women will be ripped open.	ngasatna nunc ta kandih khou kathamv puat paruatlou puni, khatni kapumc nrit bammeipui nunc bung tei seihuakh seihuaklou puni.
+make a cover for the tent out of eleven pieces of cloth made of goats' hair.	mi pheykai tei gumbin khang ziuh hiw phey 11 kasiamh nina e.
+their bodies used to be young and vigorous, but soon they will turn to dust.	kapumc tei chabwan swna karav gayna bammei tei, asaanh makna mbut guanh kan puni.
+then he walked over and touched the coffin, and the men carrying it stopped.	khoutei jisu guangna, theih puanhpaeng tei kahi the, kumna theih puanhmei nunc tei ding the.
+this is a message about babylon, which isaiah son of amoz received from god.	mi hei babilon lam khou amoz nac mpouh isaia rui ravguangc khou rui laatowmei lat re.
+hananiah, a maker of perfumes, built the next section, as far as broad wall.	mwndui thauc kasiamhmeipu hanania rui mi twan tei taanc nsuk dat the, kumna raengh daihmei tei nganv taanc tangc the.
+and now we believe and know that you are the holy one who has come from god.	nang hei ravguangc khou rui guangmei nthanmeipu e twmei aniw lwm the khatni thay the.
+mourn for that nation, you that live near by, all of you that know its fame.	moabmei khang kap tho, kakainingmei nangniw, kazanc tatmei tei thaymei nangniw guay.
+i kill and i give life, i wound and i heal, and no one can oppose what i do.	ai rui swluai e khatni tiringclou e, ai rui tizamhlou e khatni tigaylou dat re, ai rui taanhmei tei meic gaanv khat na rui sini thingc ngam mak ge.
+the water divided, and he and elisha crossed to the other side on dry ground.	khoutei dui tei luangc ntamv the kumna kamei lev elisha tei ramvkiang khou kaan pat the.
+when that happens, the peg that was firmly fastened will work loose and fall.	hei kumhmei ganv khou kiu, ntipna hianloumei muihtiangc tei nliu patna taek key puni.
+then he set fire to the torches and turned the foxes loose in the cornfields.	kamei rui asacsi may khou tei mai ntou raph raplou lana laupuk khou mpatlou the.
+like a lion coming from its hiding place, a destroyer of nations has set out.	kamangliangpui kabamv khou rui tat pat kumcna, zaatc nunc ta swkamut kamailou nimeipu pat pw the
+his kingdom will never be destroyed, and his power will never come to an end.	kaguanghdic tei tabui nungc na sini swmut dat lak khe, khatni kangamv kanganv nai dat lak khe.
+i chose you from among the people and made you the ruler of my people israel.	ai rui nang ta meic pang khou rui kadah lana amei isaraelmei guay tuang guangc tiswlou the.
+for they heard them speaking in strange tongues and praising god's greatness.	kalam thu kaniw lat baih baihmei sana, ravguangc ta thuanc bammei ta kaniw chu the.
+they will ask, is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble?	kaniw rui kumna sa puni, mipu hei kandih ta kanukcmeipu khatni guanghdic guay ta tikadunhmeipu tei cho?
+the lord has commanded that tomorrow is a holy day of rest, dedicated to him.	nthuanh hei thu nthanmei nthaekcmei tingmik, ringhpouc kakhou kat gutlou kanmei tingmik the twna kamei rui latdanv tii the.
+in such cases the christian partner, whether husband or wife, is free to act.	mi kumhmei latbamv khou thu ntamv nuh mak ge twna sa mak ge.
+now speak to them and tell them what i, the sovereign lord, am saying to them	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khou sa e twna heikumna kaniw khou sa tho
+paul stayed there for a year and a half, teaching the people the word of god.	paul mi khou tei tingkwm akhat kapaek bamlouna meic nunc khou ravguangc lat dinclou the.
+at that time the canaanites and the perizzites were still living in the land.	mi douc tei kanaanmei lev perizimei mi kandic khou tei lungc bam khwan e.
+solomon had made a bronze platform and put it in the middle of the courtyard.	solomon rui tanzinc tuang paeng nravlouna hei tei kaimav laa khou tei lou the.
+then, when the lord your god lets you capture the city, kill every man in it.	ringhpouc nangniw racguangc rui mi kaidai tei nangniw khou tiilou pwkhou, mi kaidai khou bammei nggaanvmei guayna ta swluai nina e.
+his mother, who was also a christian, was jewish, but his father was a greek.	kapui hei lwmloumei jihudimei e, kumna kapu thu grikmei e.
+listen to the lord's message, you descendants of jacob, you tribes of israel.	ringhpouc tuang lat hei nking o, jakob kikta nuncle, isaraelmei kaikhwangmei nuncle.
+king jehoshaphat built oceangoing ships to sail to the land of ophir for gold	guangh jehoshaphat rui duipui khou tatmei rungh pang kasiamh khwan e kumna mi guay tei ophir kandic thangc kachaekc laa khang tat khwan e
+i promise to keep you safe from all your enemies and to give you descendants.	nangniw ta zauczihmei khou rui gaeklou puni, hei na hamhna ringhpouc rui nang khang nangkikta tiilou puni the twna latdyng swlou the.
+wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that place.	tabui bui bamv khou pw ni nangniw guanglou pwkhou, mi bamv khou tei rui tat pat dat mak saanv, kaibang kalaih riu.
+but now i tell you whoever is angry with his brother will be brought to trial	tiki ai rui nangniw khou sa tuang e, kachana ruc khou lungh puamhpui mei ruc khou latzan nai e.
+some people brought their babies to jesus for him to place his hands on them.	kamei rui kahilou khang meic nunc rui alauc nunc ta ni jisu daeng khou nduangh guang khwan e.
+that accident is a very good example of what happens when you're not careful.	mi suaimei tei nanh makav mak mei ganv khou tabui pat cho tumei tuang mpeyna gaimei example e
+except hadad and some of his father's edomite servants, who escaped to egypt.	tiki hadad lev kapu bangc edommei gaanvsaekc lev twna thu izip kandic thangc pakduak khwan e.
+but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day.	zinghmei tei nang khang zingh mak ge zingbangc tei kalaanv kumc gaanc e.
+i will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart.	nangniw tuang ntauh kumhmei lung tei nangniw khou rui laa gancna lat piumei lung tiilou dat puni.
+you made us run from our enemies, and they took for themselves what was ours.	aniw ta zauczihmei nunc hu khou rui aniw ta tipaklou the, kumna kaniw rui aniw tuang asut kan the.
+please, sir, accept this present i have brought you, and give it to your men.	kaipoucle, ai rui nang khang phungc guangmei mi kaipat hei laalouna nang mei nunc khang tiilou ti tho.
+this man has authority to give orders to the evil spirits, and they obey him!	kamei rui ngamv kazauhna nthan makmei bumaengc ruc khou nganvna latdanv tii e, kumna kaniw piu e!
+he managed to keep going until he reached the city of megiddo, where he died.	megiddo kaidai tangh mak saanv thu akhaengv nganvna khou tei kamei theiclou the.
+they will all do what is right, and god will be praised for what he has done.	kaniw meic guayna nchumhna lungc puni, ringhpouc ta thuanc puni.
+the priests, the levites, and some of the people settled in or near jerusalem	amuh nunc, levimei nunc, khatni meic gaanvsaekc jerusalem khou khatni kadaeng khou lungc the
+they would save only their own lives, and the land would become a wilderness.	kaniw tuang panty na khang de kaniw rui kan ngam khang, kumna mi kandic tei nwmbangc guanh puni.
+jesus knew what they were thinking, so he took a child, stood him by his side	kaniw khou mi kumhmei lungning nai bammei tei thay lana, jisu rui alauc gaanv khat ta kaw guangna kadaeng khou tidinglou the
+then he went into the temple with them, walking and jumping and praising god.	kamei ravguangc ta thuancna kachakna kaney thei ravkai lungc khou tei lay gut the.
+he found them wandering through the desert, a desolate, windswept wilderness.	kaniw tazikramv khou ruan tat bammei ta kamei ariw the, ramvkaengv, mpwan rui kathamv kykaeng bammei tazikramv khou.
+all who see me jeer at me they stick out their tongues and shake their heads.	ata howmei guay ata sinnui the kaniw chy malecna kaniw py kazinh the.
+their leading men were carried off in chains and divided among their captors.	kaniw khou kapy swmei nunc ta kangriang ntalouna zay tat kan the kumna kaniw ta nymmei nunc khang nzanh kan the.
+when he deals with you, he is not weak instead, he shows his power among you.	kamei nangniw khou taanv sw khang pumtan maekmei hamh e kamei rui katuang pumtan nangniw khou lyanlou e.
+reverence for the lord gives confidence and security to a man and his family.	ringhpouc ta pingpui mei tei kamei khatni kakai kaikhunc tei lungh geic dat khang maek khe.
+this is the meaning of the law of moses and of the teachings of the prophets.	riakdanv khatni muhzwng nunc tuang latdyn kiu mi hei the.
+if my hair were cut, i would lose my strength and be as weak as anybody else.	asam hei tiap ganc ti thei apumtan maek kan ni the, kumna meic baih baihmei lev nchamcna nsuan kan ni the.
+we will do what you and the others who honour god's commands advise us to do.	nang rui khatni ravguangc tuang latdanv guay ta chakhwang swna bammei nunc rui sa samei aniw piu ni the.
+he told them, when i get to the edge of the camp, watch me, and do what i do.	kamei rui kaniw khou sa the, ai rui kaniw tuang zypuikai daeng khou guangmei ta tei zauc chuyna zauc o, kumna ai rui taanhmei tei taanc o.
+israel's sin and guilt are on record, and the records are safely stored away.	isaraelmei tuang paap khatni khuay guay tei hy keylou kan the, kumna mi hy keyloumei tei ry tiph tipna rylou kan the.
+they were standing by the sea of glass, holding harps that god had given them	kaniw tei ravguangc rui tiiloumei nrac sinna, mi maengzau duipui daeng khou tei dingna
+living among you is as bad as living in meshech or among the people of kedar.	nangniw pang khou bammei hei masek khou bammei, khatni kedarmei pang khou bammei ramsi kumc e.
+you shall be holy and belong only to me, because i am the lord and i am holy.	nangniw hei nthan nina e khatni atuang na sw nina e, kalam thu ai hei ringhpouc e khatni ai hei nthanmei e
+the lord sees to it that truth is kept safe by disproving the words of liars.	saraamhmei lat guay tei laalou makna, nchumhmei tei tat keyna bam daih cho twmei ringhpouc zauc bam e.
+i know that what you and your leaders did to jesus was due to your ignorance.	nangniw khatni nangniw tuang kapy nunc rui jisu khou swlou kanmei tei thay lamc makna sw kan tuang e twmei ai thay e.
+he will come and kill those men, and hand the vineyard over to other tenants.	laupouc tei guangna lau nngemei nunc ta tei swluai puni, kumna lau tei meic baihmei khang tii puni.
+she has sent her servant women to call out from the highest place in the town	kaidai tuang kauh liangmei bamv khou rui kumna kauh khang, kamei rui kabangcpui nunc ta ndiulou the
+then you will be arrested and handed over to be punished and be put to death.	mi ganv khou kiu nangniw ta nymna rai khang tii pat puni, kumna swluai puni.
+david fled from the city of gath and went to a cave near the town of adullam.	david gat kaidai khou rui pak tat datna adullam namvdai daeng khou naimei khowlang akhat khou paklou the.
+if the slave does not die for a day or two, the master is not to be punished.	zaeng neih nei neih thumh lungc khou theih mak ge thei kakaipouc ta tei dandi tii lak nina e.
+now, as he promised, the lord your god has given your fellowisraelites peace.	maanvpui mei tei hei kumhmei kaidai akhat khou hei paklouna kaidai raenghmun daeng khou naimei sanghbamv khou tei guangna gaanvthaih nunc khou tei kamei rui kalam guay tei raclou puni.
+he lived in the desert until the day when he appeared publicly to the people.	charuangc khou patna taanv sw thau mak saanv kamei tazikramv khou bam khwan e.
+have you ever known one of the authorities or one pharisee to believe in him?	baanhza pang khou rui hamh e thei pharisimei pang khou rui thowkumhmei kakhou lwmloumei nai the twmei nangniw chu thena cho?
+at night thieves break into houses, but by day they hide and avoid the light.	kaihouhmei nunc rui zingbangc kai kai khou gut re, kalaanv thu gaanhmei khou rui leyna nkamh e.
+in a short time that king will be killed, but not publicly and not in battle.	kaganv katit namei lungc khou mi guangc ta tei swluai puni, tiki hei tei ndauhna hamh e khatni rih bamv khou rui ni hamh e.
+a person who speaks on his own authority is trying to gain glory for himself.	karana kachwnphuakh khou rui sapui mei tei thu, karana kahym tidaih khang sw e.
+the people heard about it, so they left their towns and followed him by land.	meic guay tei jisu tat kanmei chamv tei chu lana kaidai guay khou rui patna phay chaeng kathei lay nzwan the.
+the influential person tells them what he wants, and so they scheme together.	kangamv naimei nunc rui kaniw rui kahaw hawmei theilayna sa the kumna kaniw kaphianh nchamc the.
+a fool can use a proverb about as well as crippled people can use their legs.	mpangmei mwang khou latchap hei katan baumeipu tan ngwn tei kumh tuang e.
+they have been led astray by the same false gods that their ancestors served.	kaniw pupouc nunc kalummei rav rui kaniw ta zay laanh kan the.
+david was sitting in the space between the inner and outer gates of the city.	david tei raenghmun kapaenghmei lev kalunghmei kak khou naimei bamv akhat khou dungc bam khwan e.
+they put a stick in his right hand then they knelt before him and mocked him.	kaniw ruai katuang nzat baanc khou ntou builwang tisinlouna kahu khou khuksun keyna kata sinnui the
+we can hardly wait for the holy days to be over so that we can sell our corn.	aniu napbi zuanh khang bw thanh tingmik guay luaimei ta nkhwan liat lak khe.
+he accepted king solomon's invitation to be in charge of all the bronze work.	tanzinc taanv kaguayna khou tei kamei rui kapy swna zauclou o twna guangh solomon rui kawmei khou guangna taanv guay tei taanclou the.
+all the nations will ask me to bless them as i have blessed your descendants.	nangkik nangta paan rui kandihmei zaatc guay rui suaihiam laatow puni.
+when the believers gathered round him, he got up and went back into the town.	lwmmei nunc tei kadaeng khou guang kaduai bam dat pwkhou, kamei thau datna kaidai khou tei gut dat the.
+the people of israel are the lord's slaves, and he brought them out of egypt.	isaraelmei hei ringhpouc tuang bangc nunc e, khatni izip khou rui thuakpatlou datmei nunc e.
+he came into my room and tried to rape me, but i screamed as loud as i could.	kamei alaeng bamv khou gutna ata nym khang sw puna ai kauc ranvna kauc the.
+we are sure that we live in union with god and that he lives in union with us	aniu ravguangc khou bam the khatni kamei aniu khou bam the twmei aniu nthanna thay the.
+there will be so few trees left that even a child will be able to count them.	ngasatna nunc rui sini kasing pac biuhmei thingbang zu na nsaekclou puni the.
+when famine comes, he will keep you alive, and in war protect you from death.	nkowndaapcmei ganv khou nang ta tiringclou puni, sucrih ganv khou theihmei khou rui kanlou puni.
+why are you like someone taken by surprise, like a soldier powerless to help?	tabui swna nang ramh sw la khang thay makmei kumc bam tu cho, nkhavlou ngam makmei rihmei kumcna?
+for you know the instructions we gave you by the authority of the lord jesus.	kalam thu poubauhmei jisu zanc khou aniw rui nangniw khou nchamlou kanmei tei nangniw thay the.
+joshua condemned the city to total destruction, just as he had done to eglon.	joshua rui eglon ta kumcna kaguayna ta buybaeng rui sw kamut kamailou the.
+among the weak in faith i become weak like one of them, in order to win them.	lwmmei khou suanmei pang khou, kaniw ta laatow nuh khang, ai ni kaniw kumcna suanmei sw the.
+the commands of the lord are trustworthy, giving wisdom to those who lack it.	ringhpouc latdanv guay hei lwmnuhmei e, mi rui mpangmei khang ningting tii e.
+brother philemon, every time i pray, i mention you and give thanks to my god.	ai huayneymei kathuic nang ta ningtowna, ai aracguangc ta thuancku bam e.
+take your bow and arrows, go out into the country, and kill an animal for me.	nang sauhpai sinna nwmbangc tatna khouringh laaguang o.
+moses brought aaron and his sons forward and told them to take a ritual bath.	mousi rui aron khatni kanac mpouh nunc ta kaw guang the kumna kariak theilayna duilow khang sa the.
+the israelites fled from the judeans, and god let the judeans overpower them.	isaraelmei nunc tei judamei nunc hu khou pak kan the, kumna ravguangc rui judamei ta isaraelmei ruc khou tingamlou kan the.
+may his own curses soak into his body like water and into his bones like oil!	kasyang guay tei dui kumc kapumc khou rimlou kan diu, karou guay khou thauh kumc rimlou kan diu!
+they have been unfaithful to me, and so i will make the country a wilderness.	kaniw rui akhou lwm nuh makmei swpui zaeng rui, ai rui kaniw kandic tei tazikramv tiguanhlou puni the.
+i am desperate, and i have been praying, pouring out my troubles to the lord.	ai hei ningmei guang tangh makna ryanra kalangh bammei ntumei akhat re aram ryanra ringhpouc khou bun patna huayney bammei tuang e.
+when you bring me burnt offerings and grain offerings, i will not accept them	nangniw rui akhang rawna khaengmei khatni napbi puatkat phungc guang pwkhou mi guay tei ai laa lak ge.
+then take the young woman you like best and make her queen in vashti's place.	kaniw pang khou rui nang rui kahaw liangmei ta kapah lana vashti phaan liammav tiswlou tho.
+they will call you the city of the lord, zion, the city of israel's holy god.	kaniw rui nang ta ringhpouc tuang kaidai, zaion, isaraelmei tuang nthanmei racguangc tuang kaidai twna kaw puni.
+the evil that the people have done prevents them from returning to their god.	kaniw tuang simei taanv hei rui kaniw ravguangc khou hanc guang dat nimei ta khaam the.
+the lord, who made the earth, who formed it and set it in place, spoke to me.	ringhpouc, kandih kasiamh lana kabamv khou duancloumeipu rui akhou sa e.
+but if her husband dies, then she is free to be married to any man she wishes	tiki kagaanv theic kan e thei, kamei miclou dat nii niimei kai khou miclou dat nuh the.
+tell my lord, king benhadad, that i agree he can have me and everything i own	he apoubauhmei guanghle, nang rui samei kumcna ai khatni akhou naimei kaguay hei nang tuang de.
+the angel of the lord met hagar at a spring in the desert on the road to shur	shur chaeng khou naimei sypungramv khou duipuakkai bamv khou ringhpouc tuang baanchara rui hagar ta ariwna
+i am going to give the city to the babylonian army, and they will capture it.	ai rui mi kaidai ti hei babilonmei ricmei nunc baanc khou tiilou puni, kumna kaniw rui mi hei laa puni the
+so he said to solomon, so these, my brother, are the towns you have given me!	kumna kamei rui solomon khou sa the, chanale, akumhmei kaidai nang rui akhang tii bam tu cho!
+the finest topaz and the purest gold cannot compare with the value of wisdom.	kachaekc nthanmei khatni kaphut lev ni kida khang maek ge.
+the magicians tried to use their magic to make gnats appear, but they failed.	duaih swmei nunc tei kaniw duaic rui chagou sw pat khang karamc the, tiki kaniw ngam mak khe.
+they sewed five of them together in one set and the other six in another set.	kaniw rui panguh rui kapaek akhat khang khatni baihmei charuk tei rui kapaek akhat khang hui kariulou the.
+two are better off than one, because together they can work more effectively.	gaanv khat na suangc gaanv nei rui gay e, kalam thu gaanv nei rui tanc mbu e.
+ishmael and the ten men with him pulled out their swords and killed gedaliah.	ismael khatni meic gaanv ruh tei rui kaniw tuang baengsaeng sat patna gedalia ta swluai the.
+joab was dressed for battle, with a sword in its sheath fastened to his belt.	joab tei rihpwan piuna baengsaeng kathwap khou louna kasian khou kamcna bam khwan the.
+god sent darkness on the country, but the egyptians did not obey his command.	ravguangc rui mi kandic khou tei, zinghmei tiguang the, tiki izipmei nunc kalatdanv piu mak khe.
+ahaziah became king at the age of 22, and he ruled in jerusalem for one year.	ahazia tei katingkwm 22 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm akhat guangh swlou khwan e.
+was it you, job, who made horses so strong and gave them their flowing manes?	joble, takuanh tuang pumtan tiiloumei khatni kasungc nouh noumei tiiloumei hei nang rui dina cho?
+they boast about themselves and flatter others in order to get their own way.	kaniw gaengh swna latsav daic e khatni kaniw khang gaeng nimei khou sathuanc thay e.
+not long afterwards jesus was walking through some cornfields on the sabbath.	kaganv akhat khou jisu sabbathneic laupuk khou tat ruan pat khwan e.
+even though you are kind to the wicked, they never learn to do what is right.	nang rui meicsimei nunc ta zauc nzianlou bam tisini, kaniw nchumhmei taanh khang karamc zat mak ge.
+god gave the four young men knowledge and skill in literature and philosophy.	ravguangc rui mi chabwan gaanv padeih khou tei takh khatni latrik khou khatni ningting khou thaymei tiilou the.
+for this reason we have always prayed for you, ever since we heard about you.	hei zaeng rui, nangniw lam khou chu rap khou rui thauna aniw rui nangniw khang taek makna huayney bam e.
+then you would not give our enemies, the gentiles, any reason to ridicule us.	heikum e tu e thei aniu rui aniu ta zauczihmei zaatc baihmei nunc rui aniu ta sinnui khang kabamv tii mak puni e.
+as a child lies quietly in its mother's arms, so my heart is quiet within me.	ngasatna rui kapui pamv khou reih reina zip bammei kumcna, alung hei ni alungc khou reih reina bam e.
+the roman authorities will take action and destroy our temple and our nation!	kumna rommei guangna aniu tuang nthanmei bamv khatni aniu zaat ta swmaan ngam pungh di the!
+today i am giving you a choice between good and evil, between life and death.	simei lev gaymei khatni theihmei lev ringhmei kak khou nangniw rui kapah khang aseic hei ai rui nangniw khou tiilou the.
+abraham believed god, and because of his faith god accepted him as righteous.	abraham ravguangc ta lwm the, kumna karam lum paan rui ravguangc rui kata ravchaptatmei e twna laalou the
+whenever you go into a town and are made welcome, eat what is set before you.	nangniw kaidai akhat khou gut pwkhou, nangniw ta laalou e thei, nangniw khang tii tiimei tei tu o.
+and by the time he was old they had led him into the worship of foreign gods.	kumna kamei gaanvthaih key pwkhou kanow nunc tei rui kata zaatc baih baihmei rav ta tikalumlou khwan e.
+it is the lord who has kept you from taking revenge and killing your enemies.	nang rui khwm khangcna nang tuang zauczihmei ta swluai makmei hei ringhpouc na rui e.
+i am going to bring them back to this place and let them live here in safety.	ai rui kaniw ta mi kandic khou hei phungc guanglou datna giuga makna tilungclou dat puni.
+they will disappear, but you will remain they will all wear out like clothes.	mi guay hei thu maan kan ni de, mi guay hei phey kumc karaan key kan ni de, tiki nang thu kachah makna bam puni.
+you will order jerusalem to be rebuilt and the temple foundations to be laid.	jerusalem kasiamh thau dat khang, ravkai kaiphwn kasiamh thau dat khang nang rui latdanv pat puni.
+every firstborn male israelite and every firstborn male animal belongs to me.	maansei khou nareimei nggaanvmei khatni khouringh khou puanc reymei kachic guay tei atuang e.
+then shem and japheth took a robe and held it behind them on their shoulders.	shem lev japhet rui phey laana kaney bou khou goulou the.
+rechab and baanah set out for ishbosheth's house and arrived there about noon	rekab lev baana isboshet kai thangc tat the, kumna kaney kalaanv neihdyngmei ganv khou guang tangc the.
+we who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens.	tanhmei aniu rui suanmei nunc tuang puatrith tei phungc nkhavlou nina e.
+he put the washbasin between the tent and the altar and filled it with water.	kamei rui duikhiu kaikhuang tei ravchapaeng lev pheykai kak khou tei lou the kumna hei tei dui lou padiklou the.
+baasha died and was buried in tirzah, and his son elah succeeded him as king.	baasha tei theic the kumna tirza khou mbeihlou the. kanac mpouh ela rui kaphaan guanghtu lyn the.
+they will be called worthless dross, because i, the lord, have rejected them.	kaniw ta tei gaeng makmei ntanhbav twna kaw puni the, kalam thu ringhpouc rui kaniw ta ganc pat the.
+why did you deceive me and carry off my daughters like women captured in war?	nang tabui swna ata guat bam tu cho khatni rih nymmei kumcna tabui swna anac nei ta nduangh tat kan tu cho?
+the cedars will be the beams of our house, and the cypress trees the ceiling.	sidar thing rui kaiphuang sw puni, saipres bang rui siling sw puni.
+they have placed their idols, which i hate, in my temple and have defiled it.	ai rui karaengmei ravmaengc nunc kaniw rui atuang ravkai khou gutlouna hei tei swtanac the.
+he put his hand into his bag and took out a stone, which he slung at goliath.	david rui kakhau khou numkeyna tauthingc thw akhat laa patna tauziuru khou louna goliat ta tamcna kazit pat the.
+god made a dome, and it separated the water under it from the water above it.	ravguangc rui tingraeng damclou the, kumna hei tei rui tingraeng ruc khou khatni tingraeng bangc khou sw ntamvlou the.
+then when gaal and his men come out against you, hit them as hard as you can!	gaal rui kamei nunc ta nduanghna nang ta akhangv khang pat pwkhou kaniw ruc khou taanctina kazimei guay taanclou ti tho.
+so hushai, david's friend, returned to the city just as absalom was arriving.	kumna absalom jerusalem khou guang tangc rap tu khou david champanv hushai tei ni mi kaidai khou tei guang tangc the.
+this is what happens to the man who refuses to give his brother a descendant.	kachana kikta tinailou zihmei khou swlou nimei kiu mi hei the.
+for i find that what you have done is not yet perfect in the sight of my god.	nang taanv tei ravguangc hu khou pian mak khe twmei ai how the.
+some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants	asaekc rui sauh bang ding khou keylou the, kumna sauh bang nunc tei daic thauna mi ta tei zyn luai kan the.
+he made some idols and an ephod, and appointed one of his sons as his priest.	kamei rui ravmaengc asaekc khatni ephod kasiamh lana kanac gaanv khat ta amuh khang suanglou the.
+when the people of israel left egypt, all the males were already circumcised.	izip khou rui kaamc thaumei nggaanvmei guay tei thu gihruamc khwan e
+i will make you desolate for ever, and no one will live in your cities again.	ai rui nang ti hei tingsaengzaeng nsa karaeng ramv tiswlou puni the, kumna nang tuang kaidai guay khou maansei lungc dat lak khe.
+i have made you a light for the gentiles, so that all the world may be saved.	ai rui nang ta zentelmei guay khang gaanhmei tiswlou the, mi hei nang paan rui mbaanv kapwm ta kanlou khang e.
+a healthy tree cannot bear bad fruit, and a poor tree cannot bear good fruit.	karav gaymei thing bang rui kathai simei nthai mak ge karav simei thing bang rui ni kathai gaymei nthai ngam mak ge.
+they are like trees growing near a stream and sending out roots to the water.	kamei hei duibaek daeng khou thauna kamaan dui zangc tangcna bammei thingbang kumc puni.
+on the day god is angry and punishes, it is the wicked who are always spared.	ravguangc rui kalungpuamcna dandi tiimei ganv khou, meicgay makmei mei ta nsaekclou e.
+love is made perfect in us in order that we may have courage on judgement day	latzan nungc kiu aniu baucna ding ngam khang, aniu khou nzianmei tinthuihlou the.
+they will be punished, for i am going to send war on all the people on earth.	kaniw ta tei riap puni the, kalam thu kandih nam ruc khou bammei meic katana ruc khou sucrih tiguang puni the.
+now i know that you are pleased with me, because you have granted my request.	guangh nang rui ata nzianlou e twmei ai thay the, kalam thu ai rui taanclou o twmei nang rui taanclou dyng the.
+we have sinned against the lord, so now we must endure his anger for a while.	aniu ringhpouc ruc khou paapc taanc the, hei zaeng rui matat khat thu aniu kalungpuam akhaengv nina di the.
+the following tribes will stand on mount ebal when the curses are pronounced.	syang kauc patpui ganv khou kabangc khoumei kaikhwang nunc rui ebal chyng khou ding nina e.
+can anyone deny that this is so? can anyone prove that my words are not true?	mi hei kumh mak ge twna sa nimei thow naina cho? ai rui sa bammei hei nchumh mak ge twmei thow rui lyan ngam cho?
+i know that you have the reputation of being alive, even though you are dead!	nang hei ringhmei zanc thu phungc e, tiki theihmei de twmei ai thay e!
+so that even god's people turn to them and eagerly believe whatever they say.	ravguangh mei nunc nganvna lunghgutna nkingna kaniw rui sa samei tei lwmlou rap khang e.
+such branches are gathered up and thrown into the fire, where they are burnt.	mi kumhmei chy guay tei khuam kaduaina mai khou phaiclouna ntei ganc e.
+so abram moved his camp and settled near the sacred trees of mamre at hebron.	kumna abram rui lunghbamv kalaicna hebron ramv khou mamre twna kawmeipu tuang mphauhbang ding daeng khou guang lungc the.
+the young lions roar while they hunt, looking for the food that god provides.	khoutei kamangliangpui chatanh nunc kataek phuna, ravguangc rui tiiloumei taek phuna pat re.
+don't give its soldiers time to shoot their arrows or to put on their armour.	kaniw tuang ricmei nunc ta kaniw saucpai tikaap ri tho, kaniw tuang rihpwan ni tipiu ri tho.
+because you trusted in your chariots and in the large number of your soldiers	nangniw rui nangniw tuang rih gari guay khatni nangniw tuang rihmei sing geihmei khou lwmloumei zaeng rui
+but some of them returned to the pharisees and told them what jesus had done.	tiki kaniw gaanvsaekc thu pharisimei nunc daeng thangc tatna, jisu rui taancloumei tei kaniw khou poulou the.
+the pain caused by the torture is like the pain caused by a scorpion's sting.	mi raimei ramsu tei ravga sat ramsu kumc puni.
+purify yourselves, because tomorrow the lord will perform miracles among you.	nangniw pumc nthan o, kalam thu nthuanh kiu ringhpouc rui aniu khang charynmei taanv taanclou puni the.
+a day is coming when human pride will be ended and human arrogance destroyed.	kauh rauh rauna bammei nunc ta tiana key puni the, daihriw swmei nunc ta tiniamhkey puni the
+in the same way a husband is not the master of his own body, but his wife is.	gaanv tei ni kapumc tei karana kanyng sw khang hamh the, kanow tuang di the.
+he rescues them from oppression and violence their lives are precious to him.	kamei rui kaniw ta rairiumei, sw kasic karouc nimei khou rui kanduaklou puni kaniw panty hei kakhang kunghmei e.
+were we not right in saying that you are a samaritan and have a demon in you?	nang hei samariamei e khatni nang khou ravsic gut the twna aniw rui samei hei nchumh mak nah cho?
+people are to be put to death only for crimes they themselves have committed.	nkhuaipui mei na ta tei swluai nina e.
+i am not the only one who truly love you, but all who know the truth love you	nangniw ta nzian changhna nzianmei hei arana hamh e, nchumhmei ta thaymei guay na rui nzian e.
+they baked unleavened bread from the dough that they had brought out of egypt	izip khou rui phungc patmei khay loumakmei kaniloumei ntyan dwm khou tei rui ntyan kasiamh the
+he kept on speaking until midnight, since he was going to leave the next day.	kamei nthuanh thauna kaamc thau dat khang ning lana, kamei rui zipchwng nganv nchamlou khwan e.
+god in his grace chose me even before i was born, and called me to serve him.	tiki ravguangc rui ata apui nacbamv khou rui kazauzian paan rui kapahlouna kawlou the.
+i will live among you in my sacred tent, and i will never turn away from you.	ai rui atuang kalummei pheykai khou rui nangniw pang khou bamlou puni, kumna ai nangniw khou rui tat patlou dat lak khe.
+build an altar there made of stones that have had no iron tools used on them.	ntanh kahilou makmei ntauh rui khou tei ravchabamv kasiamhlou nina e.
+of all the nations on earth, you are the only one i have known and cared for.	kandih nam ruc khou naimei zaatc guay pang khou rui ai rui thayloumei khatni kadanloumei zaat kiu nangniw na de.
+but if you are afraid to attack, go down to the camp with your servant purah.	nang adow khang ping e thei, nang bangc pura ta nduanghna kaniw tuang zypui thangc tei key zauh tho.
+this rust will be a witness against you and will eat up your flesh like fire.	mi sauhmei raamv tei rui nangniw khuay ndauh puni, kumna hei tei rui nangniw ta mai kumcna tu puni.
+she made it tight with a peg and shouted, samson! the philistines are coming!	hei tei thingtiangc khou bangclou lana kauc the, samson! philistinmei guang the!
+david was thirty years old when he became king, and he ruled for forty years.	david kamei tei katingkwm 30 khou guangh sw the, kumna kamei tingkwm 40 guangh sw the.
+he will have his chariots and soldiers, but i will give you victory over him.	kamei rui rihmei pang khatni takuanh gari pang phungcna guang puni, tiki ai rui kata nang baanc khou tiilou puni.
+you are unfaithful, unworthy to be his people, a sinful and deceitful nation.	nangniw thu lwm nuh mak ge, kamei nunc sw khang biuh mak ge, paapcmei khatni meic guatmei zaat re.
+i will never eat it until it is given its full meaning in the kingdom of god.	nthuihmei kaanpatpui ngai taektw ravguangc guangcdic khou tu mak saanv, mi hei thu ai tu dat ni tu hamh the.
+my king was lying on his couch, and my perfume filled the air with fragrance.	aguangc tei kalaeng khou zip bam khwan e, atuang thauc rym rui kainung padikna.
+the flies left the king, his officials, and his people, not one fly remained.	sim guay tei guangh, katuang meicdaihmei nunc, khatni kamei nunc khou rui tat kan the, sim akhat na sini maek khe.
+i will take my sheep away from you and never again let you be their shepherds	ai rui atuang lauziu nunc ta nangniw baanc khou rui laa pat kan puni the kumna nangniw ta kaniw tuang gaenghpouc nunc tisw dat lak khe
+instead, they feed them and take care of them, just as christ does the church	karaengmei phaan, khrista rui kapumc swmei phwamling khang swloumei kumcna, kamei rui kakhang titu tizangv e khatni kadanlou e.
+he told me to put the rags under my arms, so that the ropes wouldn't hurt me.	riang tei rui ata sw tah mak khang pheyraan tei azakbangc khou lou tho twna kamei rui sa the.
+but you have not believed my message, which will come true at the right time.	kaganv tangc pwkhou guang tangc punimei alat ti hei nang lwm mak khe.
+i saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.	mi kapaengc khou nang rana bamvmei ta ai hou na nang meic akhat ta lat kachu nii khwan e kakhan e.
+don't argue with others for no reason when they have never done you any harm.	nang khou simei khat na sini taanclou makmeipu ta tei kalam maekna agay riu.
+when you sow a seed in the ground, it does not sprout to life unless it dies.	nangniw rui kandih khou ramh thw akhat lingclou pwkhou, mi thw tei theih makna ringhmei bwan thau dat mak ge.
+the people of judah and of jerusalem will be rescued and will live in safety.	juda khatni jerusalemmei nunc ta kanpatlou puni kumna kaniw giuga makna bam puni.
+sit here at my right until i put your enemies as a footstool under your feet.	nang ta zauczihmei nunc ta nang phaypav bangc khou ai rui tiniibinlou mak saanv, nang abaanzat khou dungc bam o.
+we pull down every proud obstacle that is raised against the knowledge of god	ravguangc tuang ningting ta akhangvna sw khamv namvmei guay ta tei sw bak gut the
+the lord almighty will rescue you with violent thunderstorms and earthquakes.	ngamparymei ringhpouc rui ganh khatni baengla chinh chin guangna nangniw ta kanlou puni.
+once, when there was a famine throughout the land, elisha returned to gilgal.	kaganv akhat khou, mi kandic kapwm khou nap nkow khwan the, mi ganv khou tei elisha gilgal khou guang dat khwan e.
+but this song will still be sung, and it will stand as evidence against them.	tiki mi lu hei thu suan bam puni, khatni mi rui kaniw ruc khou sakhi sw bam puni.
+go and tell the king of egypt that he must let the israelites leave his land.	isaraelmei nunc ta mi kandic hei timpatlouna, titat nina e twna pharao khou sa o.
+the lord almighty will bring them crashing down like branches cut off a tree.	ngamparymei ringhpouc rui kaniw ta thingchy bangv key kumh bangv key puni the.
+i have seen everything done in this world, and i tell you, it is all useless.	kandih nam ruc khou taanc bammei ramh katana hei ai how the, mi guayna tei nsa de.
+the leader of the group is driving his chariot like a madman, just like jehu!	kaniw kapy tei takuanh gari mbamei ramthou thoucna guang e, kamei jehu kumc e!
+elisha turned round, glared at them, and cursed them in the name of the lord.	elisha rui karih patna kaniw ta tei zaucna kaniw ta ringhpouc zanc khou rui sianglou the.
+amaziah became king at the age of 25, and he ruled in jerusalem for 29 years.	amazia tei katingkwm 25 khou kamei guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 29 guangh swlou khwan e.
+but the people of zebulun and naphtali risked their lives on the battlefield.	tiki zebulun khatni naphtali kaikhwang na rui rih bamv khou gut the.
+they are the ones who captured cities and seized houses whose owners had fled	kamei tei kaidai guay laimeipu e khatni kakaipouc pingna pak kanmei kai nunc tei asut laameipu e.
+kill it, and take its blood and throw it against all four sides of the altar.	hei tei dowluaina kazei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou tho.
+do the same to him as you did to sihon the amorite king who ruled in heshbon.	heshbon khou bammei amormei guangc sihon khou swloumei kumcna kakhou ni swlou o.
+the lord hates the ways of evil people, but loves those who do what is right.	meicgay makmei nunc rui tat bammei chaeng tei ringhpouc karaeng e tiki nchumhmei taanhmei nunc ta nzian e.
+then bring them into one of the rooms in the temple and offer them some wine.	kaniw ta ravkai tuang kainung akhat khou kaw guangna drakhadui tii tio.
+the lord, the god of israel, has sworn, i will never forget their evil deeds.	ringhpouc, isaraelmei guangc sw bammeipu rui kumna latdyng sw kan the, kaniw tuang simei taanv guay tei ai amuc dat lak khe
+he will turn disobedient people back to the way of thinking of the righteous.	kamei rui latliammei nunc ta, ravchaptatmei chwn khou tingalanc guanglou puni.
+people may plan all kinds of things, but the lord's will is going to be done.	meic nunc rui chamvraeng mpeyna raengc bam nuh e tiki ringhpouc rui chwnmei na tei guang tangc puni.
+after all, who is this heathen philistine to defy the army of the living god?	ringhmei racguangc tuang ricmei nunc ta khaengc bammei mi gihruamh makmei philistinmeipu hei thow e na cho?
+their were no gods at all, only images of wood and stone made by human hands.	kaniw tuang rav guay tei rav hamh e, maansei baanc rui kasiamhloumei thing tauh tuang maengc nunc de.
+i wish that you were my brother, that my mother had nursed you at her breast.	nang hei achaic khwan e thei mu, apui rui puanc nouc thaumei khwan e thei mu
+and goes through the curtain of the heavenly temple into the inner sanctuary.	kumna tingkauh ravkai khou khamthinghphey lungc khou gutna kalungc liangmei ravbamv khou tei gut the.
+you tell me to stop prophesying, to stop raving against the people of israel.	ai ringhpouc lat dinc taan khang, isaraelmei nunc ruc khou kalat dinc taan khang nang rui ata sana bam e.
+the day that jesus made the mud and cured him of his blindness was a sabbath.	jisu rui bih kanuaicna mi pu mik tei tihowlou datmei tei sabbathneic khwan e.
+remember that it is the lord your god who gives you the power to become rich.	nangniw lungcgay thau diu khang tiiloumei ngamv hei ringhpouc nangniw racguangc rui e twmei ningtow o.
+you will always have descendants, and i will make your kingdom last for ever.	nang tuang kikta nai tanh tan puni, kumna ai rui nang tuang guangcdic tingsaengzaeng tinailou puni.
+they were oppressed by their enemies and were in complete subjection to them.	kaniw ta zauczihmei nunc rui kaniw ta rai the, kaniw bangc khou lou the.
+so they seized the son and killed him and threw his body out of the vineyard.	kumna kaniw rui kata nymna swluai the, kumna kata drakha lau paengc thangc ganc pat the.
+if we had not waited so long, we could have been there and back twice by now.	aniw ta sw chanah bam mak ge thei ntaw thu hanc guang dat kanei bam kan nimei tuang di the.
+the five philistine kings followed them as far as the border of beth shemesh.	philistinmei guangc panguh tei mi ta tei beth shemes ramvrei nganv lay key the.
+i make fools of fortune tellers and frustrate the predictions of astrologers.	ai rui ravtow amuc nunc ta mbamei tiswlou the, tingpuk gaanchuangcna ta chakna dinc kasuakc bammei nunc tei ni tiguang tangclou mak ge.
+before the king of egypt attacked gaza, the lord spoke to me about philistia.	izipmei guangc rui gaza ta adow makmei hu khou ringhpouc rui gaza lam khou akhou sa e.
+but to this very day he has not let you understand what you have experienced.	tiki nangniw how kanmei guay tuang kabac tei nangniw ta tithaylou kan mak he.
+they were pleased to hear what he had to say, and promised to give him money.	kaniw hei tei chu pwkhou neihla the, kumna kakhang syan tii khang latryan swlou the.
+and so i walk in the presence of god, in the light that shines on the living.	ravguangc mav khou bam ni, ringhmei nunc khou tigaancloumei riw khou tat ni.
+when you judge the earth and its people, they will all learn what justice is.	nang rui kandih khatni kandihmei guay ta latzan sw pwkhou, nchumhmei kiu tabui tei cho twmei kaniw thay puni.
+so they went and found a colt out in the street, tied to the door of a house.	khoutei kaney tat the, kumna kuanniam launa akhat chaengmun daeng khou bangclouna chaeng khou bammei ta ariw the.
+so he became even more afraid of david and was his enemy as long as he lived.	david ta ping hay hay the khatni mi nungc tei rui thauna saul tei david tuang zauczihmei kamei ringh saanv sw the.
+five of them have fallen, one still rules, and the other one has not yet come	panguh thu bow kan the, akhat guanghtu bam di he tiki baihmei akhat thu guang puni he.
+when aaron sacrifices the bull as the sin offering for himself and his family	aron rui kapaap khatni kakai kaikhunc mei paap khang khaengpui ganv khou tei
+that is the fate of those who shake their fists at god and defy the almighty.	kalam thu kamei baanhpwam ntyngna ngamparymeipu ta thouh sw makna bam e.
+so i will send fire upon the city walls of tyre and burn down its fortresses.	kumna ai rui turmei kaidai raengc khou mai tii key puni the kumna mi tuang ricgaekkai guay tumutsutlou puni the.
+while i was asleep, i had a vision of a huge tree in the middle of the earth.	ai zip bam khou, kandih chung khou thingbang daic nganvmei thau bammei tuang ndawman akhat how khwan e.
+i will do everything you ask as everyone in town knows, you are a fine woman.	nang rui samei guay tei ai taanclou puni the, kalam thu nang hei kachangc thaymeipui e twmei mi namvdai khou bammei meic naina rui ni thay the.
+as jesus and his disciples were leaving jericho, a large crowd was following.	jisu lev kaziap nunc jeriko khou rui tat pat dat khou, meic kangdai kathei lay tat bam khwan e.
+if only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.	kagaanv na ruay kata nkhavlou khuan e thei, katuang geic mei kai khou tuang problems tei maan ni tuang e.
+when barak came looking for sisera, jael went out to meet him and said to him	barak tei sisera ta phu guang pwkhou jael rui patna ariwna sa the
+so when david returned to camp after killing goliath, abner took him to saul.	kumna goliat ta swluai tangna david tei zypui khou guang dat pwkhou, abner rui kata saul daeng khou nduangh guang the.
+everything that josiah did his devotion to the lord, his obedience to the law	josia rui taancloumei guay kamei rui ravguangc ta nzianmei, kamei riakdanv piumei
+you will be disgusted with yourselves because of all the evil things you did.	hei kumhmei simei taanv guay zaeng khou tei rui nangniw rana nangniw ta karaeng puni the.
+praise the lord's glorious name bow down before the holy one when he appears.	ringhpouc tuang hymdaihmei zanc ta thuanc o nthanmei rui karuhna ringhpouc ta kalum o.
+they will greet you and offer you two of the loaves, which you are to accept.	kaniw rui nang ta chaengriw lat salouna ntyan dwm kanei nang khang tii puni, hei tei nang laa puni.
+after herod died, an angel of the lord appeared in a dream to joseph in egypt	herod theic kan pwkhou, izip khou poubauhmei tuang baanchara josep mang khou guangna
+my companion titus, even though he is greek, was not forced to be circumcised	ai nduangh tat bammei tita kamei hei grikmei bam khwan sini, kamei gihruamc nina e twna sa mak ge
+he refused food, slept in the sackcloth, and went about gloomy and depressed.	kamei tuzangv mak khe, kumna zaengsiphey khou zip lana kalung ryanrana ruan tat the.
+he died and was buried in samaria, and his son jehoash succeeded him as king.	kamei tei theicna samaria khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoas rui kaphaan guanghtu the.
+they will come from egypt, as swiftly as birds, and from assyria, like doves.	kaniw izip thangc rui nruayna kumcna katumcna samc guang puni, khatni asiria thangc rui akhouhna kumc samc guang puni.
+greetings also to andronicus and junia, fellowjews who were in prison with me	ai lev kangkai khou bam nchamcmei jihudimei andronika lev junia khang dwan gay kady e.
+there was famine in every other country, but there was food throughout egypt.	baihmei kandic guay khou tei thu nap nkow bam the, tiki izip khou thu taektw nai khwan the.
+let us be thankful, then, because we receive a kingdom that cannot be shaken.	hei zaeng rui, kalung dat lakmei guangcdic aniu laatowmei khang hei rui thuancku bam kho
+on that day, you will hear the sound of crying at the fish gate in jerusalem.	mi tingmik nungc kiu, jerusalem khou khav raengcmun khou kauc rah ndymei khwan chu puni.
+but micaiah answered, by the living lord, i will say what my god tells me to!	tiki mikaia rui daw the, ringc bammei ringhpouc zanc saancna samei tuang e, ravguangc rui sa o twna sa samei tei ai sa puni!
+micah saw that they were too strong for him, so he turned and went back home.	mika tei kaniw ta tei ngam ni tuang hamh the twmei thay lana kakai hanc dat kan the.
+this evening you will know that it was the lord who brought you out of egypt.	izip khou rui nangniw ta nduangh patmei hei ringhpouc rui e twmei aseic zingbangc nangniw thay puni the.
+use 35 kilogrammes of pure gold to make the lampstand and all this equipment.	thauhmai hyang khatni mi tuangna guay tei kachaekc nthanmei pound 75 rui kasiamh nina e.
+tell your brothers to load their animals and to return to the land of canaan.	nang chana nunc ta tei kaniw tuang kuanniam nunc puat tei sw lana kanaan kandic thangc ngangh datna
+why did you add sexual immorality to all the other disgusting things you did?	nang tuang chanymei taanv guay ruc khou tei rui tabui swna nthahbowlahmei tuang taanv hei taanc haap bam tu cho?
+they forgot their god, their mighty saviour, the one who had given them life.	kaniw kaniw racguangc ta amuc kan the, tancbauhmei kaniw ta kanloumeipu ta, kaniw khang ringhmei tiiloumeipu ta.
+wives, submit to your husbands, for that is what you should do as christians.	nowthiu, nangniw gaanv bangc khou bam o mi hei poubauhmei mei swna sw nipui zi e.
+you are like a puff of smoke, which appears for a moment and then disappears.	nangniw panty hei thu matak khat na chiclou lana maan kanmei muangluc na kumh tuang de.
+would any of you who are fathers give your son a snake when he asks for fish?	pu nunc, nangniw khou nangniw nac rui khav ney pwkhou, khav phaan nrui tii puni dina cho?
+then let the wine flow straight to my lover, flowing over his lips and teeth.	mi pwan kiu ai akhaamvpu khou aliulou kan di tho, kachy lev kahuc kak khou aliulou di tho.
+the territory of manasseh reached from asher to michmethath, east of shechem.	manase tuang ramv kasaeng kadai hei aser khou rui sekem tuang neihpat biak mikmethat nganv e
+it's all the same to them whether they sacrifice a lamb or break a dog's neck	lauziu khaengmei lev siguang dangvna khaengmei mi guay hei kalat akhat na di the.
+do not hold back the wages of someone you have hired, not even for one night.	nangniw rui meic gaanv khat tuang zaengphy tei zingbangc akhat na sini lou zip riu.
+what, then? shall we sin, because we are not under law but under god's grace?	kum e thei, aniu riakdanv bangc khou hamhna ravguangc zauzian bangc khou bam di thena, aniu paapc taanc di kho twna cho?
+god in his mercy has given us this work to do, and so we are not discouraged.	ravguangc rui kazauzian paan rui mi taanv hei aniw khou tiilou the, kum thena, aniw lung kachanh mak ge.
+and the lord said to me, this gate will stay closed and will never be opened.	khoutei ringhpouc rui akhou sa the, mi raengcmun hei mbanghlou bam puni, kumna mi hei laanc zat lak ge.
+our eyes can never see enough to be satisfied our ears can never hear enough.	mik hei ni how pian zat mak ge, nu ni chu pian zat mak ge.
+while i was thinking about the vision, i saw coming down from heaven an angel	mi ndawman lam khou tei ai kakhanh bam khou, baanchara akhat tingkauh thangc rui keymei ta how the.
+he too rescued israel, and did so by killing 600 philistines with an ox goad.	kamei rui philistinmei meic 600 ta guaih gaengh builwang rui swluaina isaraelmei ta kanlou khwan e.
+that king will rule wisely and do what is right and just throughout the land.	mi guangc tei rui ningtyngna dihsin puni kumna kandih kapwm khou nchumhmei khatni nzihmei taanc puni.
+they forgot his great power and the day when he saved them from their enemies	ravguangc ngamv ta khatni kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou rui kamei rui kaniw ta kanpatloumei tingmik ta tei kaniw amuc the
+those who claim to be honest are shocked, and they all condemn me as godless.	lungh nthanmei nunc tei hahlah laa the, kumna ai rav ta thay timakna de twna kaniw rui sa the.
+i will do this now unless they repent of the wicked things they did with her.	kaniw kamei lev taanc bammei simei taanv khou tei rui lungh laih mak ge thei, mi hei ai taanc puni the.
+if you do, you will die, and the lord will be angry with the whole community.	nangniw hei tei sw e thei, theic puni, khatni ringhpouc lungpuam isaraelmei kapwm ruc khou keylou puni.
+the lord will take delight in you, and in his love he will give you new life.	ringhpouc rui nangniw ta neihla puni, khatni karamzian khou kamei rui nangniw khang panty thanh tiilou puni.
+an athlete who runs in a race cannot win the prize unless he obeys the rules.	talicmei gaanv khat tei kamei kariak lungc khou talic mak ge thei, swan laa mak ge.
+at that time i saw people in judah pressing juice from grapes on the sabbath.	mi kaanc khou tei sabbathneic meic nunc rui drakhadui sunc bammei ta ai how the.
+there is no one to accuse the wicked or pay them back for all they have done.	meicsimei khuay tei sa nimei meic maek ge, kataanv guay tuang khwm khangclou nimei meic maek ge.
+sit here on my right until i put your enemies as a footstool under your feet.	nang ta zauczihmei guay ta nang phaypav bangc khou tinii bin mak saanv, nang abaanzat thangc dungc bam o.
+the noise made by the creatures' wings was heard even in the outer courtyard.	kerubim nunc tuang swkaeng kalaapcmei khwan tei kapaengcmei kaimav khou tei nganvna chu pat tangc the.
+he took some cream, some milk, and the meat, and set the food before the men.	kumna kamei rui guaihnoudui khiang, guaihnoudui khatni guaih zanh tei kasiamhlouna laa pat the khatni kaniw hu khou lamclou the.
+he was sitting there, clothed and in his right mind and they were all afraid.	kamei khou ta pheybaan piuna, meic paek pat datna dungc bammei ta how pwkhou kaniw ping the.
+surely you know that you are god's temple and that god's spirit lives in you!	nangniw hei ravguangc tuang ravkai e nangniw khou ravguangc bumaengc bam e twmei nangniw thay mak nah cho?
+sihon, king of the amorites, og, king of bashan, and all the kings in canaan.	amormei guangc sihon, bashanmei guangc og, khatni kanaanmei guangc nunc ta swluai khwan e.
+they will be a pasture for sheep and cattle, and no one will drive them away.	mi guay tei khouringh khounah byn sw puni the, meic gaanv khat na rui sini alay ganclou dat lak khe.
+you have set the earth firmly on its foundations, and it will never be moved.	nang rui kandih ta kabamv khou ntipna duanclou the, mi hei kalung dat lak khe.
+some of our group went to the tomb and found it exactly as the women had said	akailianghmei gaanvsaekc tarou thangc tei tat the, kumna meicpui nunc tei rui samei kumc rapna how the
+the officials and leading citizens of jezreel did what jezebel had commanded.	jezreel khou bammei meicdaihmei khatni gaanvthaih guay tei rui jezebel rui latdanv tiimei kumcna taanc the.
+darius decided to appoint 120 governors to hold office throughout his empire.	kaguanghdic kapwm khou kandih phungh khang guanghkhyn 120 lou khang darias rui dinglou the.
+there aaron died and was buried, and his son eleazar succeeded him as priest.	hei bamv khou tei aron theic the kumna khou tei mbeihlou kan the, mi tangv kanac mpouh eleazar rui kaphaan amuh sw lyn the.
+you are fair and honest in your judgements, and you have judged in my favour.	nang rui nchumhna kalingmei latzan sw the nang rui akhang latzan swlou the.
+there were no other women in the whole world as beautiful as job's daughters.	job nac aluhpui nunc kumcna kalwn kachav gaymei kandih nam ruc khou maek khwan e.
+he plots to ruin the poor with lies and to prevent them getting their rights.	kamei saraamhmei lat sana lungcsi lungcroumei ta sw kasic khang sw e kumna kaniw khang swlou nimei zi tei swlou mak khang thingc e.
+he covered himself with darkness thick clouds, full of water, surrounded him.	kamei rui kata zinghmei rui gumliamlou the, dui phungc padikmei muangc bangv zingh zingmei rui kata gumliamlou the.
+david had married ahinoam from jezreel, and now abigail also became his wife.	david jezreelmei luc ahinoam ta kaw the, kumna ntaw abigail ni david now sw the.
+for since a church leader is in charge of god's work, he should be blameless.	phwamling khou taanvpy sinpui mei tei thu, ravguangc tuang taanv sinpui mei swpui zaeng rui, kamei khanvbamv maekmei sw nina e
+then peter spoke up. look, he said, we have left everything and followed you.	khoutei pitar rui mundawna sa the, zauclo, aniw ramh guayna ganclouna nang thei lay tat bam the.
+they say, the soldering is good and they fasten the idol in place with nails.	kaniw rui sa e, nap ntip chuy the kumna kaniw zuatpi rui raengh guay tei charaph charapna duanclou the kalung dat pw lak khe.
+i will be glad to spend all i have, and myself as well, in order to help you.	nangniw tuang bumaengc khang rui atuang naimei guay khatni apumc kahak hei ai neihlana piulou puni.
+i have told you exactly what you dreamt, and have given you its true meaning.	nang rui manv kanmei kahak tei ai rui racloumei tuang the khatni mi tuang kabac ling tei dincloumei tuang the.
+if i order this one, go! and he goes and i order that one, come! and he comes	ai rui rihmei gaanv khat ta tat ro tw ti thei kamei tat re, khatni rihmei gaanv khat ta guang o tw ti thei kamei guang e.
+they rid themselves of their enemies by killing 75,000 people who hated them.	kaniw rui kaniw ta howmuzauclakmei meic gaanv 75,000 ta swluaina kaniw ta zauczihmei nunc khou rui duakpat the.
+one day the people pushed their way up to jesus to listen to the word of god.	zaeng neih khat meic kangdai ravguangc lat nking khang jisu daeng khou huamc bam khwan e.
+when the devil finished tempting jesus in every way, he left him for a while.	nchanv nimei guay nchanv ntangh lana, kadouchamei ganv ariw dat mak saanv khang ravsic tei kakhou rui tat pat kan the.
+he has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly.	kamei rui tancbauhmei guangc nunc ta, guangh bamvpaeng khou rui zay keylou e, khatni suanmei nunc ta, zay kauh thaulou e.
+now, this mystery was revealed to me, not because i am wiser than anyone else	ntaw thu, mi nkamhloumei tei akhou lyanlou the, ai rui meic baihmei guay suangc ningting liang tina hamh e.
+he rebuilt the pagan places of worship that his father hezekiah had destroyed	kapu hezekia rui swmaan kanmei rav baih baihmei ta kalummei bamv guay tei kamei rui kasiamh thau dat khwan e.
+i am here on earth for just a little while do not hide your commands from me.	ai hei kandih khou gin de, nang tuang latdanv guay tei akhou nkamhlou rio.
+if we would examine ourselves first, we would not come under god's judgement.	aniu rana aniu ta latzan sw rey e thei, aniu khou ravguangc latzan keylou mak puni.
+i assure you that john the baptist is greater than anyone who has ever lived.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e ntumei rui puanhmei pang khou duiluploumei jahon suangc daihmei lungc guang mak he
+it's easy to make the shadow go forward ten steps! make it go back ten steps.	mi swng tei kaamv ruh hu biak thangc patmei thu chiw de kaamv ruh thei biak thangc tipat ro.
+the lord has an accusation to bring against the people who live in this land.	mi kandih khou lungc bammei nunc hei ravguangc hu khou kaniw khuay nai the.
+even the dust from your town that sticks to our feet we wipe off against you.	aniw phay khou khuaploumei nangniw kaidai tuang niang nganv nangniw ruc khou sakhi khang kadiw keylou kan the.
+i said to him, sir, this vision makes me so weak that i can't stop trembling.	ai rui kakhou sa the, poubauhmei, mi ndawman rui azaeng maek khe, ai kadunh nthaekc dat ngam mak khe.
+in this way he screened off the covenant box, just as the lord had commanded.	ringhpouc tuang latdanv kumcna kamei rui latdyng khuk ta tei daengc langclou the.
+but you, lord, are the true god, you are the living god and the eternal king.	tiki nang hei ravguangc ling e, nang hei ringhmei racguangc e khatni tingsaengzaeng guangc e.
+you will be covered with scabs, and you will itch, but there will be no cure.	nangniw pumc tei asuhkaengv rui padik puni, khatni nthakmei tei tigay dat ngam ni tuang hamh the.
+i will remove the war chariots from israel and take the horses from jerusalem	ai rui rih tuang gari guay isaraelmei khou rui laa ganc puni khatni jerusalem khou rui takuanh guay laa ganc puni
+joshua said to the tribes of reuben and gad and to half the tribe of manasseh	joshua rui reuben khatni gad kaikhwangmei khatni manase kaikhwang kapaek khou kumna sa the
+the lord will find the kind of man he wants and make him ruler of his people.	ringhpouc kalung rui kahawmei phu dat lana kata isaraelmei guangc tisw dat kan puni the.
+we told you to leave us alone and let us go on being slaves of the egyptians.	aniw ta ganclou do, aniw izip khou bangh sw bam kan ni de twna aniw nang khou sa kan tu hamhna cho?
+study it day and night, and make sure that you obey everything written in it.	mi khou tei hyloumei guay tei nthuihna piu khang hei tei zingbangc kalaanv kathai o
+he said this, planning to save him from them and send him back to his father.	kata kaniw baanc khou rui gulouna kapu daeng thangc thouclou dat khang rui kachaeng phuna kamei rui mi hei samei tuang e.
+men in chariots and men on horseback also went with him, it was a huge group.	takuanh gari tuanghmei khatni takuanh tuanghmei meic kangdai ni kathei lay padik tiath tiat ngangh the.
+those who claim to be respectable are more and more convinced they are right.	chakhwang swlou nuhmei nunc e twna bammei nunc tei ni kaniw tei nchumh dyng e twna laa hay hay kan the.
+your nose is as lovely as the tower of lebanon that stands guard at damascus.	nang nukwang hei damaskas khou naimei lebanon tuang rigaanvkai kumc e.
+but joash said to all those who confronted him, are you standing up for baal?	khoutei joas rui zauczihmei nunc khou tei sa the, nangniw baal khang ding bam tu cho?
+on that day i will come down on mount sinai, where all the people can see me.	mi nungc kiu meic guayna how nuh khang ai sinai chyng khou key puni.
+this nation has broken the covenant that i commanded their ancestors to keep.	kaniw piu khang ai rui kaniw pupouc nunc khou tiiloumei latdyng tei mi meikin hei piu mak khe.
+they also crucified two other men, one on each side, with jesus between them.	meic baihmei gaanv nei ta ni jisu tuang baanzat baandaw khou thaengclou khwan e.
+pray, then, that i may speak, as i should, in such a way as to make it clear.	mi chamv hei dinc nimei athouc hei, chamv hei nthanna dinclouna taanc ngam khang huayneylou o.
+of course some of them preach christ because they are jealous and quarrelsome	ngguay, kaniw gaanvsaekc thu mamavpui zaeng rui khatni agay niipui zaeng rui khrista lam khou dinc e
+he asked me how long i would be gone and when i would return, and i told him.	ai asaanh tat nina cho khatni tabui nungc guang dat nina cho twmei kamei rui akhou thanv pwna ai rui kakhou hei tei dinclou the.
+the bridegroom was late in coming, so the women began to nod and fall asleep.	nowpouc tei guang nyan tina kaniw guay tanguih the, kumna zipri tat kan the.
+but because of god's choice, they are his friends because of their ancestors.	kum khwan sini ravguangc rui kapahloumei lam khou thu kaniw hei kaniw pupouc nunc zaeng rui ravguangc rui nzianmei nunc e.
+the rest of the dead did not come to life until the thousand years were over.	mi tingkwm ching khat tei luai mak saanv, theic kanmei baihmei guay tei thu ringcthau mak ge.
+and god declared him to be high priest, in the priestly order of melchizedek.	khatni ravguangc rui kata melkhizedek amuc lang khou tingkuh swna suanglou the.
+then joab turned back from fighting the ammonites and went back to jerusalem.	khoutei joab tei ammonmei ta ganclouna jerusalem khou guang dat the.
+he is in heaven and you are on earth, so don't say any more than you have to.	kamei thu tingkauh thangc bammei e, kumhpui zaeng rui sa twan sa lyam riu.
+they know that god's law says that people who live in this way deserve death.	mi kumhmei nunc hei theic biuc the twna ravguangc tuang riakdanv rui samei tei kaniw thay e
+at that time the members of the churches in judea did not know me personally.	mi ganv khou tei judia tuang phwamling guay tuang mei nunc ata zawthay mak khwan e.
+when king jeroboam heard this, he pointed at him and ordered, seize that man!	hei tei guangh jeroboam rui chu pwkhou kamei rui muhzwng ta tei soucna latdanv pat the, mipu ti hei nym tho!
+do not let other nations despise us and mock us by saying, where is your god?	zaatc baihmei nunc rui aniw ta malana, nangniw racguangc tabui thangc tat kanna cho? twna tisinnuilou rio
+are you the one who said was going to come, or should we expect someone else?	guang nimeipu kiu nang the ni, hamh e thei, mi kiu baihmei di he cho?
+in fact, many other people became jews, because they were afraid of them now.	meic mpeyna jihudimei ta pingna jihudimei ngguanh the.
+there were eleven teams ahead of him, and he was ploughing with the last one.	kahu khou kakang 11 suak bam the kumna kamei theiliang khou suak bam khwan the.
+we must let them live because of our promise if we don't, god will punish us.	aniu tuang latdyng theilayna kaniw ta mpatlou nina di the kum timak ge thei ravguangc rui aniu ta dandi tii puni.
+i am the lord your god, and you must keep yourselves holy, because i am holy.	ai hei nangniw tuang racguangc e, kumhpui zaeng rui nangniw nthanna lungc nina e, kalam thu ai hei nthanmei e.
+long ago you created the earth, and with your own hands you made the heavens.	reynungc nang rui kandih damclou the, khatni nang baanc kahak rui tingpuk kauh damclou the.
+you have given me no children, and one of my slaves will inherit my property.	nang rui akhang nah tiilou mak ge kumna abangc gaanv khat rui atampy luak puni e.
+then esther spoke to the king again, throwing herself at his feet and crying.	khoutei esthar rui guangh phaypav khou nkhum khuakh khuak keyna kalumna sa dat re.
+as wax melts in front of the fire, so do the wicked perish in god's presence.	mai hu khou khuailiu nungh kumc meicgay makmei nunc ravguangc mav khou maan the.
+we proclaim how great you are and tell of the wonderful things you have done.	nang hei adih daic cho twmei aniw kauc ndauh e, nang rui taancloumei charynmei taanv guay aniw rac ndauh ni.
+it was nearest the temple, and at its far end the walls were one metre thick.	ravkai daeng guang ana liangmei bamv the, kumna luailoumei twan tei chowbuk kanei nsu e.
+so they left the places where they had been scattered, and returned to judah.	kumna kaniw tei kaniw pak phakloumei bamv bamv khou tei rui juda khou guang dat the.
+listen, all people everywhere, great and small alike, rich and poor together.	nking o, mbaanv khou lungc bammei meic katana, daihmei ni nthyammei ni, lungcgaymei ni lungcsimei ni.
+we want to share in your destiny, because we have heard that god is with you.	aniw nang thei lay tat nii e, kalam thu ravguangc nangniw pang khou bam e twmei chu e
+my anger burns in me like a fire, because my enemies disregard your commands.	alungpuam hei akhou mai kumc chuangc bam e kalam thu ata zauczihmei nunc nang latdanv guay ta thouhsw mak ge.
+for when the priesthood is changed, there also has to be a change in the law.	kumna amuhlang kalaihmei thei layna riakdanv ni kalaih khang kage nai e.
+because they had no faith in him and did not believe that he would save them.	kalam thu kaniw kata lwm mak khe, kamei rui kaniw ta kanlou puni twmei lwm mak khe.
+then you will always trust in god and find that he is the source of your joy.	kum e thei nang ravguangc khou lwmlou tanh tanna lungc puni khatni kamei rui nang ta tineihlalou bam puni.
+as they approached jebus the day was over, and the servant said to his master	kaniw tei jebus jerusalem ta edaeng khou guang pwkhou nyan sih the. kum tina kabangcpu tei rui kakhou sa the
+pay attention to those who follow the right example that we have set for you.	aniw rui nangniw khou lungc lyanlou kanmei ta tei nzeicna lungc bammei nunc ta tei zauc o.
+while they were still a long way off they saw job, but did not recognize him.	kaniw guang pwkhou duh thangc rui job ta phaengc how the, tiki kaniw rui kalwn tei thay mak khe.
+and so encourage one another and help one another, just as you are now doing.	hei zaeng rui, nangniw sw bammei tei kumcna khat khat ta katiu thau kary o khatni kasiamh thau kary o.
+make it your aim to do what is right, not what is evil, so that you may live.	simei taanc riu, nchumhmei taanh khang karamc o, kum e thei nangniw ringc puni.
+have you never read what david did that time when he needed something to eat?	david tei tu khang maekna bampui ganv khou kamei rui tabui sw kan tu cho twmei nangniw pac zat mak he nah cho?
+scatter the remaining third to the winds, and i will pursue it with my sword.	kaphuam akhat tei rui mpwan khou phaiclou tho, mi ta tei ai baengsaeng sinna nthau puni the.
+jedaiah son of harumaph built the next section, which was near his own house.	harumap rui puanhmei jedaia rui mi twan tei, kakai daeng khou naimei langv akhat tei taanc nsuk dat the.
+i, jesus, have sent my angel to announce these things to you in the churches.	mi guay hei phwamling guay khang nangniw khou dinclou khang, jisu, ai rui atuang baanchara ta ndiulou tuang the.
+i will punish my people for the sins they have committed throughout the land.	amei nunc rui kandih kapwm khou taanc bammei paap zaeng rui ai kaniw ta riap puni the.
+some will use gold or silver or precious stones in building on the foundation	mi kaibam khou tei thowkumhmei rui kachaekc rui, daandi rui, kamanv kunghmei tauc rui
+and yet the unrighteous people there keep on doing wrong and are not ashamed.	tiki khou tei bammei ravchaptat makmei nunc rui nkhuaimei taancna bam e kumna zak mak ge.
+be on your guard, then, because you do not know what day your lord will come.	hei zaeng rui nangniw nkhwan bam o, kalam thu nangniw tuang kaipouc tabui nungc guang puni cho nangniw thay mak ge.
+if it was killed by wild animals, the man is to bring the remains as evidence	hei tei nwmbangc khouringc rui swluai e thei, tu nsaekcloumei tei sakhi khang laaguang nina e
+there are different kinds of spiritual gifts, but the same spirit gives them.	kaipat kazaat mpeyna nai e tiki mi guay tei tiimei bumaengc thu akhat na de.
+so i will send fire upon the city walls of gaza and burn down its fortresses.	kumna ai rui gaza kaidai tuang raengh khou mai tii key puni the kumna mi tuang rihgaekkai tei mai rui rawmut puni the.
+make pans for the greasy ashes, and make shovels, bowls, hooks, and firepans.	mbut lou khang laipaek kasiamh nina e, mbut suak kuak, zeisiankuak, zanh nruang, khatni maikuak ni kasiamh nina e.
+and give them back their fields, vineyards, olive groves, and houses at once!	kumna kaniw khou rui laaloumei laupuk, drakhalau, olive lau, khatni kai guay tei katumcna hanclou dat ti tho!
+a large number of people heard that jesus was in bethany, so they went there.	jisu bethani khou bam e twmei meic kangdai tei chu lana, kaniw mi thangc tei tat the.
+but i will never stop speaking of the god of jacob or singing praises to him.	tiki ai jakob racguangc lam khou sa nthaekc lak ge, kata thuancna suan nthaekc lak ge.
+i have the strength to face all conditions by the power that christ gives me.	khrista rui akhou tiiloumei pumtan paan rui ai ramh guayna ngam the.
+he has no use for conceited people, but shows favour to those who are humble.	kalung mphuammei nunc ta kamei karaeng e, tiki niamhmei nunc ta zauc nzianlou e.
+if you have been foolish enough to be arrogant and plan evil, stop and think!	nang lyanti khang khatni simei taanh khang sw biuc rap mpang e thei, nthaekcna kakhanh o!
+but what if our doing wrong serves to show up more clearly god's doing right?	aniu simei taanhmei rui ravguangc rui gaymei taanhmei ta tihow nthanlou e thei, aniu akumhna sa kho cho?
+then he gave it as a wedding present to his daughter when she married solomon	solomon rui kanacpui ta kanow khang laa pwkhou mi kaidai tei tiphungc mic guang the.
+so baruch read the lord's words in the temple exactly as i had told him to do.	kumna ai rui saloumei kumc rapna baruk rui ringhpouc tuang lat tei ravkai khou pac the.
+they must observe the sabbath as a sacred day and must not do any work at all.	kaniw mi nungc hei nthanmei tingmik swna ngaek nina e kumna mi nungc hei taanv khat na sini taanc nuh mak ge.
+there is no end to the writing of books, and too much study will wear you out.	latrik hy patmei hei kanganv maek ge, kumna kathai geic langv e thei nang pumc kabiu puni.
+the fire must always be kept burning on the altar and never allowed to go out.	ravchapaeng khou tei mai tichuangc tanh tan bam nina e, hei tei khat sini swmit nuh mak ge.
+i will make the people of elam afraid of their enemies, who want to kill them.	ai rui elammei ta kaniw ta howmumei nunc, kaniw ta swluai khang sw bammei nunc ta tei tipinglou puni.
+he will never be defeated when he meets his enemies in the place of judgement.	kamei rui kata zauczihmei nunc ta latzan bamv khou dingda pwkhou, kata ngam zat lak ge.
+if you keep on refusing, then i will bring locusts into your country tomorrow.	nang heikumna titat makna bam e thei, nthuanh nang kandic khou ai rui alunkav tiguang puni.
+he lost no time in beginning her beauty treatment of massage and special diet.	hegay rui kasiamruai sw chuyna sw the khatni taektw gaymei titu the.
+may our daughters be like stately pillars which adorn the corners of a palace.	aniw nac aluh nunc hei guanghkai kaikwn khou lou khang karuhloumei tiangc nunc tei kumc kan diu.
+when she found out that she was pregnant, she became proud and despised sarai.	kamei kapumc nrit the twmei thay la khou kamei sarai ta thouh sw mak thau the.
+don't bother me, the door is already locked, and my children and i are in bed.	ata sw katuakclou ri tho, kaikhamv mbangh tangna angana nunc ta zip nduangh bam di the.
+naomi said to her, now be patient, ruth, until you see how this all turns out.	naomi rui kakhou sa the, rutle, mi guay hei guang tangh mak saanv nkhwanna bam o.
+it will be a place where desert animals live and where owls build their nests.	hei tei tazikramv khou bammei khouringh nunc bamv sw puni khatni khou tei puanmangh nunc kabou duanc puni.
+you are hunting me down to kill me, even though i have not done you any wrong.	ai rui nang khou nkhuailoumei tuang maek sini ata swluai khang nang rikna bam e.
+her master cannot sell her to foreigners, because he has treated her unfairly.	kakaipouc tei rui kata tei zaatc baihmei khou zuanclou nuh mak ge, zuanclou e thei kamei rui mipui khou tei nchumh makmei taanv taanclou the.
+all over the land there will be blood, even in the wooden tubs and stone jars.	kandih kabamv kaguayna khou, zei rana puni, duikhw, khatni ntauhlai khou nganv zei rana puni.
+she sits at the door of her house or on a seat in the highest part of the town	kamei kakai chaengmun khou dungcna, kaidai tuang kauh liangmei bamv khou dungcna
+i will drive out the hivites, the canaanites, and the hittites as you advance.	ai rui hivimei, kanaanmei khatni hittimei guay ta alay ganclou puni.
+the next morning you will feel as if you had been bitten by a poisonous snake.	nkhamh khou hei tei nrui nchow kumc puni ruigam khay kumc puni.
+i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you.	ringhpouc khatni nang ringc bammei suai makmei kumc ai nang ta mpatlou lak ge twmei latdyng hei swpui tuang e.
+when he took it out this time, it was healthy, just like the rest of his body.	kamei hei tei laa pat dat pwkhou, hei tei gay dat the, kalwnlungh kumc dat the.
+the heart of your law is truth, and all your righteous judgements are eternal.	nang lat guay hei nchumh e, nchumhmei nang latzan guay hei tingsaeng e.
+they are your own people, whom you brought out of egypt, that blazing furnace.	kaniw tei nang tuang mei nunc e khatni nang tuang kadam laa nchamc nimei nunc e, nang rui kaniw ta chuangc bammei maimangc izip khou rui laa patloumei nunc e.
+cover the frames with gold and fit them with gold rings to hold the crossbars.	katiangc guay tei kachaekc rui duam nina e, kumna kalangv tei karilou khang katiangc guay tei kachaekc tuang ntianghnu lou nina e.
+then he led his people out like a shepherd and guided them through the desert.	mi tangv kamei rui kamei nunc ta lauziu gaengh kumc nduangh pat the, kaniw ta tazikramv zay kaan patlou the.
+then i will tell you that the wall is gone and so are those who whitewashed it	raengh tei khatni hei tei nraeng rui tey mphwanlouna bammei nunc
+you know how it feels to be a foreigner, because you were foreigners in egypt.	gin hei akumh bu cho twmei nangniw izip khou bamna thay the.
+it is ritually unclean, and if anyone eats it, i will not accept the offering.	hei tei nthan mak khe, kumna hei tei thowkumhmei rui tulou e thei mi puatkat tei ai laa dat lak khe.
+by him we are put right with god we become god's holy people and are set free.	kapaan rui aniu ta ravchaptatmei tiswlou the, nthanmei tiswlou the, khatni aniu ta thuaklou the.
+when the temple is finished, the basket will be placed there to be worshipped.	ravkai tei kasiamh luai pwkhou, mi khukphai tei mi khou tei louna kalum bam puni.
+we also boast of our troubles, because we know that trouble produces endurance	mi na hamh e, aniu ryanramei ariwmei khang tei neihla bam e, kalam thu ryanramei rui khaengvthaymei tiguang e
+with its huge iron teeth it crushed its victims, and then it trampled on them.	daic kanmei katuang ntanh huc rui katuang zauczihmei guay ta swpuat the, kumna khou tei mi guay ta tei kamei rui niibin bam e.
+the spirit's presence is shown in some way in each person for the good of all.	bumaengh bam e twmei, mathiuc khang gay nimei thei layna, meic kathuic khou kathiak baic baicna ndauh pat re.
+the people to whom they have said these things will be killed in the same way.	kaniw rui mi lat hei salou bammei nunc ta tei hei tei kumcna swluai muay puni.
+the slavedrivers and the israelite foremen went out and said to the israelites	bangh sinmei nunc, khatni isaraelmei taanv khou zayloumei nunc tat patna isaraelmei nunc khou sa the
+it was built on three levels, each one set further back than the one below it.	mi kai tei kathaek kathumh swlou e, kabangcmei tei rui karucmei suangc daic maih raph rap be.
+i have tested you in the fire of suffering, as silver is refined in a furnace.	daandi ta mai khou sw nthanmei kumcna, ai rui nangniw ta ryanramei mai khou nchanv the.
+away to the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels!	ravsic lev katuang baanchara nunc khang chamdaanvloumei tingsaeng mai thangc tat kan o.
+some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants.	napthw asaekc sauh bwan ding khou keylou the, kumna sauh bwan pang tei daic thauna zyn luai the.
+so they went on through the region of shaalim, but the donkeys were not there.	kumna kaney shaalim ramvgei khou ruan key the, tiki khou tei ni kuanniam nunc tei bam mak khe.
+i will send foreigners to destroy babylonia like a wind that blows straw away.	babilonmei ta napgung hunc ganh kumc hunc ganh khang ai rui zaatc baihmei ta babilon khou thouc guang puni the.
+wherever you go in that land, the lord your god will make the people fear you.	mi kandic khou tei nangniw rui tatloumei bamv kathuicna khou ringhpouc rui meic kathuicna ta nangniw ta ping khang swlou puni.
+those who reject me and do not accept my message have one who will judge them.	ata laalou makpui mei khatni alat ta laalou makpui mei ta tei, nkhamhpui nungc kiu latzan sw puni.
+let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places.	dui kak khou tingraeng nai kandi tho kumna hei tei rui dui ta sw ntamv kandi tho.
+so the churches were made stronger in the faith and grew in numbers every day.	kumna phwamling guay ta tei lwmmei khou titanclou the, kumna tingmik kathuic lwmmei mei sing mbu thau the.
+he would put the veil back on until the next time he went to speak to the lord	kamei ringhpouc ta kachuc khang tat dat mak saanv kamei kazaw gum dat the.
+when buried, it is ugly and weak when raised, it will be beautiful and strong.	zauc karaengmei pumc swna mbeihlou e, hymdaihmei pumc swna ringcthau dat puni.
+they are to sacrifice them to the lord with the grain offering mixed with oil.	thauh kazauhmei ntyan katmei lev twna kaniw hei tei kat nina e.
+why call me naomi when the lord almighty has condemned me and sent me trouble?	ngamparymei ringhpouc rui ata ganc patlouna ryanra ryanriumei akhou tiguanglou the. tabui swna ata naomi twna kaw bam tu cho?
+they will know that i am the lord and that my warnings were not empty threats.	ai hei ringhpouc e khatni ai rui sa bammei lat guay tei nsa mpin bam tuang hamh e twmei kaniw thay puni.
+some of the people there heard him and said, listen, he is calling for elijah!	kadaeng khou ding bammei gaanvsaekc rui hei tei chu lana, zauclo, kamei elija ta kaw bam e! twna sa the.
+good people are glad and the innocent laugh when they see the wicked punished.	meicsimei ta dandi tii pwkhou, meicgaymei nunc rui neihla e khatni khuay maekmei nunc rui zaenggay e.
+no! we believe and are saved by the grace of the lord jesus, just as they are.	kum nina hamh e! kaniw ta kumcna aniu ta ni lwm pwkhou, poubauhmei jisu tuang zauzian paan rui kanlou the.
+his wisdom caused the rivers to flow and the clouds to give rain to the earth.	kaningting rui duithuak tiluangclou e khatni muangh tithaulouna kandih khou ting tiriu keylou e.
+i will take revenge on you, my enemies, and you will cause me no more trouble.	ata zauczihmei nunc ruc khou alungpuam keylou puni the, ata howmumei nunc khwm ai khangc puni the.
+the enemy will attack bozrah like an eagle swooping down with outspread wings.	bozra kaidai ta zauczihmei rui mouc liap key kumc liap key puni the.
+continue to love those who know you and to do good to those who are righteous.	nang ta thaymei nunc ta nzian tanh tanlou o, ravchaptatmei nunc khou gaymei taek makna taanclou o.
+i will be merciful to them, as a father is merciful to the son who serves him.	kasiamruai swmei kanac mpouh ta kapu rui nzianloumei kumcna ai rui kaniw ta nzianlou puni.
+after you have taken the city, set it on fire, just as the lord has commanded.	mi kaidai tei nangniw laa tang pwkhou, ringhpouc rui samei kumcna, hei tei mai thoulou tho.
+when you went to live in egypt as foreigners, you did so of your own free will	nangniw izip khou gin swna lungh khang keymei tei nangniw rui key niina keymei tuang de
+i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you.	ringhpouc khatni nang ringcna bammei hei suai makmei kumc ai nang ta mpatlou lak ge twmei latdyng hei swpui tuang e.
+we got some shelter when we passed to the south of the little island of cauda.	aniw kauda twna kawmei duipuidic launa akhat tat ruanna, dihba biak thangc mi lim khou key pwkhou, ngangvloupui bamv nai the.
+we will fight the israelites in the plains, and this time we will defeat them.	aniu rui kaniw ta nzaengc khou adow puni kumna aseic luan thu aniu rui kaniw ta ngam puni the.
+beauty in a woman without good judgement is like a gold ring in a pig's snout.	lwnchav gay ki chakhiw chakhei thay makmeipui tei guakluh nukwang khou kachaekc tadip thaengcloumei kumh tuang e.
+the lord says, yet even in those days i will not completely destroy my people.	ringhpouc rui sa e, tiki mi ganv khou kiu nganvna ai rui amei nunc ta swmaan mutsut lak ge.
+storms come, and the wicked are blown away, but honest people are always safe.	pwanzingh guang pwkhou meicsimei nunc ta phungc ganc e tiki kalung nthanmei nunc thu kabiu kabaeng zat makna bam e.
+if you were in my place and i in yours, i could say everything you are saying.	ai hei nang bam khwan, nang hei ai bam khwan e thei, nang rui sa bammei guay tei ai ni sa diu e.
+but you, my friends, keep on building yourselves up on your most sacred faith.	tiki, nzianmeithiu, nangniw thu nangniw ta nthan liangmei lwmmei panty khou kasiamh thau o.
+there in the lord's presence he lit the lamps, just as the lord had commanded.	ringhpouc rui saloumei kumcna ringhpouc hu khou kamei rui thauhmai guay tei daanc the.
+i will bless you, because abraham obeyed me and kept all my laws and commands.	abraham rui alatdyn khatni alatdanv guay piumei zaeng rui suaihiamlou puni the.
+i will praise the name of the lord, and his people will tell of his greatness.	ai rui ringhpouc zanc ta kauc ndauh ni, khatni kamei nunc rui kahym tei rac ndauh ni.
+may god the father and christ jesus our lord give you grace, mercy, and peace.	pu ravguangc khatni aniu poubauhmei khrista jisu rui nang khou nzianmei, zauzian khatni chuzaenghmei tiilou pu diu!
+that same day moses wrote down the song and taught it to the people of israel.	mi nungc kahak tei mousi rui mi lu tei hylouna isaraelmei nunc khou nchamlou the.
+god has punished babylonia with all his might and has destroyed it completely.	ravguangc rui babilonmei ta kangamv patna dandi tii the kumna mi ti hei swkamut kamai mutsutlou the.
+tell the sorcerers to curse that day, those who know how to control leviathan.	tingmik ta siangmei nunc rui mi tingmik ta tei siang kan diu thaanngangc ta sinsw ngammei nunc rui sianglou diu.
+how is it that you want to turn back to those weak and pitiful ruling spirits?	akumhna nangniw ramh sw ngam makmei suanmei riak khou tei karih tat dat niina ning pat bam tu cho?
+the second beast was allowed to breathe life into the image of the first beast	kumna mi maengc khou tei kaneimei khouringc tei rui ringhmei thiula laalou khang nuhlou the.
+he sent for paul and listened to him as he talked about faith in christ jesus.	kamei rui paul ta kaw guangna khrista jisu khou lwmmei lam khou kamei rui rahmei tei nking the.
+we know that a person is put right with god only through faith in jesus christ	ravchaptatmei tiswloumei hei jisu khrista khou lwmloupui paan rui de twmei aniu thay e.
+on his birthday three days later the king gave a banquet for all his officials	guangh tei zaeng neih thumh tangv kata puanhmei tingmik ngaekna katuang meicdaihmei guay ta nap kaw khwan the
+please let me go back to my relatives in egypt to see if they are still alive.	izip thangc bammei ariang aluaic guay ringc bam di ny ai zauc tat ni he.
+do not disgrace your father by having intercourse with any of his other wives.	nang pu now nunc khou ni tatlouna nang pu ta tizak nuh mak ge.
+no one will think that a fool is honourable or say that a scoundrel is honest.	mpangmei ta meicdaihmei e twna gaanv khat na rui sini sa dat lak khe khatni ramh thay makmei ta chakhwang sw nuhmei e twna kaw dat lak khe.
+the child grew, and on the day that he was weaned, abraham gave a great feast.	mi nac tei daicthau the, kumna kamei nouc taanmei nungc abraham rui ngay raengc patna ngay the.
+your majesty is as wise as the angel of god and knows everything that happens.	guangh, nang thu ravguangc tuang baanchara kumcna thay ngampary bammei tuang de, kumna pat bammei guay hei thay bammei tuang de.
+for the son of man is about to come in the glory of his father with his angels	kalam thu meic nac mpouh hei ravguangc tuang baanchara nunc ta nduanghna kapu tuang hym khou guang puni.
+you have seen all that the lord your god did to those two kings, sihon and og.	ringhpouc nangniw racguangc rui guangh sihon lev og khou taanclou kanmei tei nang how kan the.
+we want you to promise that you will not harm us, just as we did not harm you.	aniw rui nang ta sw kasiclou makmei kumcna nang rui ni aniw ta sw kasic lak ge twmei latdyng swloumei ta laa nii e.
+as you well know, my men don't know how to cut down trees as well as yours do.	nang rui thay chuy bammei tei the, amei nunc thu nang tuang mei nunc kumcna thing dow thay mak ge.
+i am on trial here because of the hope i have that the dead will rise to life!	theihmei ringcthau datmei ta lwm e twpui zaeng rui, ata mi pei khou hei zay guang tuang e.
+may all who are thankful for your salvation always say, how great is the lord!	nang rui kanloumei khang thuancku bammei nunc tei, ringhpouc hei adih gay cho! twna sa bam kan diu.
+for as soon as i heard your greeting, the baby within me jumped with gladness.	kalam thu, zauclo, nang rui kalummei khwan anu khou chu pwkhou abung khou bammei angana hei neihlana kaluan thau the.
+then the earth opened up and swallowed dathan and buried abiram and his family	khoutei kandih nkakc patna dathan khatni abiram lev kakaikhunc ta aluakc kan the.
+in conclusion, my brothers and sisters, be joyful in your union with the lord.	nkhamh khou, achanathiu, poubauhmei khou neihlana bam o.
+as soon as the leaves came out, the blossoms appeared, and the grapes ripened.	hei tei kanuy kasatc patpui lev kapwang puangcna kathai minc the.
+you give them rest from days of trouble until a pit is dug to trap the wicked.	meicsimei nunc khang khunh chaulou mak saanv, ryanramei tingmik guay khou rui kata tizaengthaekclou e.
+it had the same measurements, the same design, and the same kind of entrances.	mi tuang chaeng saeng kadai, kalwn khatni tat gutmei kaimun tei akhat tei lev nchamc raph rap de.
+if i testify on my own behalf, what i say is not to be accepted as real proof.	arana alam khou samei tei thu nchumh the twna laa khang hamh e.
+he rebuilt the pagan places of worship that his father hezekiah had destroyed.	kapu hezekia rui swmaan kanmei rav baihmei ta kalummei bamv guay tei kamei rui kasiamh thau dat the.
+he heard the groans of prisoners and set free those who were condemned to die.	kangkai khou bammei nunc rui latlumei khwan kamei chulou khwan e, khatni theih khang latzan luailou bammei nunc ta mpatlou khwan e.
+jehoiada chose two wives for king joash, and they bore him sons and daughters.	jehoiada rui kanow kanei phulou khwan e kumna mi nei tei rui kanac mpouh aluh puanclou geic khwan e.
+even the bandits who had been crucified with him insulted him in the same way.	kamei lev thaengc nchamclou bammei kwamtumei nei tei rui ni hei tei kumcna sinnui muay the.
+you work and worry your way through life, and what do you have to show for it?	maansei rui ryanra lakna kapanty khou taancloumei tuang tei tabui gaengmei tuang naina cho?
+they followed jeroboam and continued to practise all the sins he had committed	kaniw jeroboam thei layna kamei rui taanhmei paap guay khou tei kaniw lay taanc bam khwan e.
+i will punish bel, the god of babylonia, and make him give up his stolen goods	ai rui babilonmei rav bel ta dandi tii puni the, kumna katuang houc guangloumei puat guay tei tiipat dat puni the
+i give thanks to christ jesus our lord, who has given me strength for my work.	ai taanc bammei taanv hei taanc ngam khang pumtan tiiloumei aniu poubauhmei khrista jisu ta thuancku e.
+the crowd standing there heard the voice, and some of them said it was thunder	mi khou tei ding bammei meic kangdai tei hei tei chu the, kumna gaanvsaekc rui, ganh key tina e, twna sa the
+today he put you in my power, but i did not harm you, whom the lord made king.	aseic hei kamei rui nang ta abaanc khou tiilou the, tiki ringhpouc rui guangh tiswloumei nang ta ai sw kasic mak ge.
+he shall wash his clothes and have a bath, and then he will be ritually clean.	kaphey kabaan sou nthanna duilow puni, kum kan e thei kamei tei nthan dat the.
+so now, the time is coming when i will send people to pour moab out like wine.	kumna ntaw thu moab ta drakhadui bun pat kumc bun pat khang ai rui meic thouclou puni the.
+jesus preached his message to the people, using many other parables like these	mi kumhmei latgiam mpeyna rui jisu rui kaniw khou
+now, on the advice of mordecai, esther had kept it secret that she was jewish.	mordekai rui saloumei theilayna esthar tei kamei jihudimei e twmei sapat mak khwan e.
+now we know that everything in the law applies to those who live under the law	riakdanv khou hyloumei guay tei riakdanv bangc khou bammei nunc khang e twmei aniu thay e.
+the lord did not love you and choose you because you outnumbered other peoples	nangniw hei kandic nam ruc khou zaatc daic liangmei e twna ringhpouc rui nangniw ta nzian tuang hamh e khatni kadah tuang hamh e
+all this was given to half the families descended from machir son of manasseh.	mi ramv guay hei manase nac mpouh makir kikta kapaek akhat khang tiilou the.
+the best thing anyone can do is to eat and drink and enjoy what he has earned.	nang khang gay liangmei thu tuna zangvna, nang rui ntaanv guangmei tei sinsw rapmei tei di the.
+the man measured the distance to this second gateway, and it was fifty metres.	mi raengcmun kanei kak tei chowbuk 100 ndat pat muay e.
+the trees will provide food, and their leaves will be used for healing people.	kathai rui taektw sw puni, kanwang rui puc sw puni.
+i can hardly see my eyes are so swollen from the weeping caused by my enemies.	zaengsi mikdui rui amik how mak khe howmumei nunc zaeng rui amik kap puamc ngam the.
+think of what he went through, how he put up with so much hatred from sinners!	paapcmei nunc rui heidi zauczihna sw kanmei ta kamei khaengv kanmei tei kakhanh o.
+a report spread among the followers of jesus that this disciple would not die.	mi ziap tei theic ni tu hamh e twna chana puna pang khou tei rac lik sikh sik bam khwan e.
+in the same way the rich will be destroyed while they go about their business.	hei tei kumcna, lungcgaymeipu tei ni lanv ntaanvna ntaanvna tuai kan ni de.
+while i was looking, i could still hear the little horn bragging and boasting.	ai rui zaucna bam khou kachei launa tei rui kagaengh swna sa bammei ta ai chu the.
+only someone too stupid to find his way home would wear himself out with work.	mpang langvna kakai guang datmei chaeng sini thay makpui mei rui kapumc taanc kasickaroucmei nganvna taanc puni.
+he has even brought some gentiles into the temple and defiled this holy place!	kamei rui zentelmei nunc ta ravkai khou nduangh gutna nthanmei bamv ta sw mphuam the!
+israel, you have in your possession some things that i ordered you to destroy!	sw kamut kamai o twna saloumei puat tei nangniw pang khou meic gaanvsaekc rui laa gutna rylou bammei nai the, he isarael
+do they think that by offering sacrifices they can finish the work in one day?	kaniw rui ravkhaengloumei paan rui zaeng neih khat lungc khou taanv guay tei luai la diu e twna ning lana cho?
+he has sent them here as spies to explore the city, so that he can conquer us!	kamei rui mi kaidai ti hei laa khang gwanrummei swna thouc guangmei tuang de!
+in the fifth month of that year the people of jerusalem were taken into exile.	mi kwm tuang panguhmei bw khou tei jerusalemmei nunc ta rihnym tat khwan the.
+i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you!	ringhpouc zanc khatni nang zanc saancna samei tuang e, ai nang ta mpatlou lak ge!
+our ancestors abraham and jacob do not acknowledge us but you, lord, knows us.	aniu pupouc abraham khatni jakob rui aniw ta thay mak sini ringhpouc nang rui thu aniw ta thay e.
+i am pleased with those who are humble and repentant, who fear me and obey me.	niamhna, lunghlaih thayna, ata pingna, alat piuna lunghmei nunc ta tei ai nzian e.
+a number of years later jehoshaphat went to the city of samaria to visit ahab.	tingkwm mpeyna tangv jehoshaphat tei ahab ta ariw khang samaria kaidai khou ngangh the.
+joab's men heard that sheba was there, and so they went and besieged the city.	sheba mi kaidai khou tei bam the twmei joab tuang mei nunc tei rui thay lana kaniw rui mi kaidai tei dingbin the.
+come, praise the lord, all his servants, all who serve in his temple at night.	he ringhpouc bangc nuncle, katuang ravkai khou zingbangc kasiamruai sw bammei nuncle, guang o, ringhpouc ta thuanc o.
+they do not eat anything that comes from the market unless they wash it first.	kaniw kaithyan thangc rui guangna dui low nthan makna ramh tu mak ge.
+the priest shall burn all the fat on the altar as a food offering to the lord.	amuh tei rui kathav guay tei ravchapaeng khou tei rawna ringhpouc khang khaeng nina e.
+the child's father and mother were amazed at the things simeon said about him.	mi hei kumcna mi angana lam khou hei saloumei khou tei kapui lev kapu ngak the.
+for the yoke i will give you is easy, and the load i will put on you is light.	kalam thu, ai rui nangniw ta tiphungc nimei puat hei chiw e khatni nthaan e.
+he gave permission for a man to write a divorce notice and send his wife away.	kamei rui thu nggaanvmei rui kanow ta mulou the twmei latrik hyna nsinlouna mu ganc khang nuhlou e.
+i gave them the desert to be their home, and let them live on the salt plains.	ai rui kaniw bam khang ramvkaeng tiilou the kumna tazei khou tilungclou the.
+what shall i bring to the lord, the god of heaven, when i come to worship him?	ringhpouc, tingkauh ravguangc ta kalum khang guang khou ai kakhang tabui phungc guang nina cho?
+and any tree that does not bear good fruit is cut down and thrown in the fire.	kathai gaymei nthai makmei thing bang guay ta tei gai bauna mai khou phaiclou e.
+separate them from the people of israel, so that they may serve me as priests.	kaniw rui amuh swna atuang siamruai sw diu khang kaniw ta isaraelmei pang khou rui reicpatlou o.
+return to your father's house and remain a widow until my son shelah grows up.	nang pu kai thangc tat datna anac shela meicpha mak saanv amay swna lungc bam khwan o.
+jesus entered jerusalem, went into the temple, and looked round at everything.	jisu jerusalem khou gutna ravkai khou gutna ramh guayna ta zauc kari karianglouna the.
+with these words they threw the crowd and the city authorities into an uproar.	meic guay lev kaidai khou ngamv naimei nunc rui mi hei chu pwkhou kaniw lung katuakc the.
+you see, we are not succeeding at all! look, the whole world is following him!	zauc tho nangniw rui sw bammei hei nsa di the! kandih kapwm kathei lay kan the!
+so then, the law itself is holy, and the commandment is holy, right, and good.	kumna, riakdanv khatni latdanv hei nthanmei e, nchumhmei e, khatni gaymei e.
+amasa went to call them, but he did not get back by the time the king had set.	amasa tei nyankeyna guangh rui saloumei ganv khou tei kaw guang ngam mak khe.
+curse that night for letting me be born, for exposing me to trouble and grief.	kalam thu mi zingbangc tei rui ata tipuanclou the, ata ryanraryanriumei khou mpatlou khang.
+your father is an experienced soldier and does not stay with his men at night.	nang pu tei rih khou thaymeipu e, kumna kamei zingbangc thu rihmei pang khou bam mak ge.
+then jesus and his disciples went away to the villages near caesarea philippi.	mi tangv jisu kaisaria philipi tuang namv guay thangc kaziap nunc lev tat the.
+each one was eight metres high, with a bronze capital on top, 1.3 metres high.	kanei tei chowbuk 18 kauh khwan e khatni katwan khou chowbuk kathumh kauhmei tanzinc pykhim lou khwan e.
+as long as you live, everything you do brings nothing but worry and heartache.	nang rui ringhsaanv taancna bammei tei rui ryanramei khatni meicpy mbahmei hamhna ramh baihmei khat na sini gaeng mak ge.
+let my people go, so that they can hold a festival in the desert to honour me.	ata champouhna tazikramv khou ngay khang amei nunc ta titat ro.
+but the water in the marshes and ponds along the shore will not be made fresh.	tiki duipui paengc khou naimei duidym khatni duibaek guay tei thu duithan tiswlou lak ge.
+so tell them that in the morning they will be brought forward, tribe by tribe.	kumna nthuanh lauthwan kaniw ta kaikhwang kaikhwang swna zay pat puni the.
+then the lord thundered from the sky, and the voice of almighty god was heard.	khoutei ringhpouc rui tingpuk thangc rui ganh key the, khoutei ngamparymei racguangc khwan chu the.
+they speak evil of god in heaven and give arrogant orders to everyone on earth	tingkauh racguangc ta kaniw thouh sw makna sa e, kandih maansei ta ni ngam sam na latdanv tii e
+he divided them into herds and put one of his servants in charge of each herd.	mi guay tei kakang kakang swna khaic patlouna kakang akhat akhat khou tei kabangc gaanv khat gaanv khat lou the.
+after saul became king of israel, he fought against all his enemies everywhere	saul kamei guanghtumei tangv, kamei rui katuang zauczihmei guay ta kabamv kathuicna khou adow the
+you shall obey me, the lord your god, and i will rescue you from your enemies.	ringhpouc, nangniw tuang racguangc alat nangniw piu nina e, kum e thei ai rui nangniw ta zauczihmei nunc khou rui kanlou puni.
+anyone who kills someone will be able to escape to one of them for protection.	thowkumhmei meic kabiuloupui mei rui kabamv akhat khou tei paklou nu puni e.
+they pour through the holes in my defences and come crashing down on top of me	atuang rihgaekkai phoukai guay khou rui kaniw luangc gut the kumna aruc khou chamkey the
+yes, grass withers and flowers fade, but the word of our god endures for ever.	ngguay, pucbwan guay theic e, mwnpwang ni tuai e, tiki ringhpouc tuang lat thu tingsaengzaeng nai bam e.
+the people sat down to a feast, which turned into an orgy of drinking and sex.	meic nunc tei dungc keyna, tuna zangvna nthahbowlahmei taanv taanc the.
+when the servant of abraham heard this, he bowed down and worshipped the lord.	abraham bangcpu tei mi lat hei chu pwkhou, kamei nkhum keyna ringhpouc ta kalum the.
+the covenant which he arranged between god and his people is also a better one	kamei rui ravguangc lev kamei nunc kak khou swloumei latdyng hei ni gay ranvmei e.
+he eats sacrifices offered at forbidden shrines and seduces other men's wives.	tu nuneimei ravmaengc khang khaengmei zanc tei tu the khatni meickai nownac ta kaamc laan tat the.
+but your ancestors would not pay any attention to me or listen to what i said.	tiki nangniw pupouc nunc ai rui samei tei thouh swlou mak ge khatni nkinglou mak ge.
+whatever is covered up will be uncovered, and every secret will be made known.	ndauh pat makna gumbinlou bam nimei tuang khatni meic thay makna nkamhlou bam nimei tuang ramhkhat sini maek ge.
+you will lend money to many nations, but you will not have to borrow from any.	nangniw tuang syan zaatc mpeyna khang tipou pat puni tiki nangniw thu meickai tuang pou bam lak ge.
+david crept over and cut off a piece of saul's robe without saul's knowing it.	david tei guangc pat lana saul thay mak khou saul tuang pheykiak ruamc tap pat the.
+go to the people i send you to, and tell them everything i command you to say.	ai rui dinclou o twna saloumei nunc khou tei tat tho kumna ai rui sa o twna samei lat guay tei kaniw khou salou o.
+hold me, and i will be safe, and i will always pay attention to your commands.	ai kabiu kabaeng mak khang ata houlou o, kumna ai kaganv thuic nang latdanv guay khou lunghlou bam ni.
+i have noticed that your father is not as friendly towards me as he used to be	nangpu hei ata reynungc kumcna kachwn keylou mak khe
+at one time they did not know you, but now they will come running to join you!	rey khou kaniw nangniw ta thay mak bam khwan e, tiki ntaw thu kaniw nangniw khou kazauh khang pak guang puni the!
+at the height of his power and wealth he will challenge the kingdom of greece.	kangamv khatni kalanv tei kanganv daic tangc pwkhou kamei rui grikmei guangcdic ta khaengc puni.
+the first group went to the right on top of the wall towards the rubbish gate.	kakang akhat rui raengh ruc khou tei baanzat biak mphuammei raenghmun biak tat pat the.
+would any of you who are fathers give your son a stone when he asks for bread?	kanac rui ntyan ney tina ntauh tii nimei thow naina cho?
+you say that i drive out demons because beelzebul gives me the power to do so.	ai bilzebul paan rui ravsic nunc ta nthau ganh tuang de twna nangniw rui sapui zaeng rui, mi hei sa tuang e.
+the lord is a refuge for the oppressed, a place of safety in times of trouble.	ringhpouc hei rairiu khaengvmei nunc khang duploupui bamv e, ryanrapui ganv guay khou duppui bamv e.
+instead, go to my father's people, to my relatives, and choose a wife for him.	kapu kai thangc, kariang kaluaic bamv thangc tatna anac now khang phulou o twna salou the.
+he was tied with two chains, and there were guards on duty at the prison gate.	kata kangriang kanei rui bangclou khwan e khatni chaengmun khou rigaanv bam khwan e.
+all that the wicked own is destroyed, and fire burns up anything that is left.	meicsimei nunc tuang guay tei swmaan e, nsaekcloumei guay tei mai rui swmaan e.
+god has shown that there is safety with him inside the fortresses of the city.	mi kaidai raengc lungc khou giuga makna kamei bam nduanghlou bam e twmei ravguangc rui lyanlou e.
+the lord is their powerful defender, and he will argue their case against you.	kaniw ta gaek bammeipu hei tanhmeipu de kamei rui nangniw ruc khou lat sa puni.
+you told them to take control of the land which you had promised to give them.	kaniw khang tii ni twna nrianhloumei kandic tei gutna sin tho twna kaniw khou nang rui sa the.
+everyone knows how good you are, how securely you protect those who trust you.	nang khou duploumei nunc khou, nang rui meic nunc mav khou hei tei lyanlou e.
+then she gave birth to a son, who will rule over all nations with an iron rod.	khoutei ntanh builwang rui zaatc guay ta sin nimeipu tei puanclou the.
+many times i suffered from the heat during the day and from the cold at night.	ai kaganv geih khou kalaanv neih ndaengna khatni zingbangc tingsik akhaengvna taanclou kan tu e.
+let the king have sixty queens, eighty concubines, young women without number!	guangh tei liammav 60, laamvnow 80, kasing thay makmei nai bam kan diu.
+it is to be celebrated at beginning on the fifteenth day of the seventh month.	mi hei chaneimei bw tuang zaeng 15mei nungc rui ngay thau nina e.
+condemning the innocent or letting the wicked go both are hateful to the lord.	meicsimei ta tinzihloumei, nchumhmei ta tinkhuailoumei mi kanei ti hei ringhpouc karaeng e.
+jesus left them and went out of the city to bethany, where he spent the night.	kumna kaniw ta ganclouna, jisu kaidai paengc thangc patna bethani khou pat ziplou the.
+however, elimelech, naomi's husband, died, and she was left with her two sons.	tiki naomi gaanv elimelek tei theic the, kumna kanow lev kanac mpouh gaanv nei ta tei ganc nrulou the.
+as for me, however, i will boast only about the cross of our lord jesus christ	tiki akhang thu, ai gaenghsw nimei kiu aniu poubauhmei jisu khrista tuang kros lam khou na de.
+women are not to wear men's clothing, and men are not to wear women's clothing	ntumei rui nggaanvmei tuang pheybaan piu lak nina e, nggaanvmei ni ntumei pheybaan piu lak nina e
+he did what was pleasing to the lord as long as jehoiada the priest was alive.	joas tei amuh jehoiada lungc bam saanv tei ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e.
+if the lion or bear turns on me, i grab it by the throat and beat it to death.	kamang chagamh tei rui akhangv pwkhou ai rui kaguang chakit lana dapluai e.
+he sends lightning through all the sky, but the depths of the sea remain dark.	katuang tingpalikmei rui tingpuk gaanc lik ge, tiki duipui syng thu zingcna bam de.
+bride of the king, listen to what i say forget your people and your relatives.	guangh tuang nowpeicle, ai samei hei nking o nang mei nunc khatni nang riang luaic guay ta amuclou o.
+any man or woman who consults the spirits of the dead shall be stoned to death	thow pwni ravtow amuc kachucpui mei ta tei ntauh nkwam luai puni
+all round the city on each side there will be an open space 125 metres across.	kumna mi tuang kaidai tei neihpat neihkey dihpy dihba chowbuk 250 daihmei meic lungh makmei ramv nai nina e.
+all the israelites obeyed and did what the lord had commanded moses and aaron.	ringhpouc rui mousi khatni aron khou latdanv swna tiiloumei guay tei isaraelmei rui piuna taanc the.
+fling wide the gates, open the ancient doors, and the great king will come in.	raenghmun guay laanc daic pat ro, reynungc kaikhamv guay laanc pat ro, hymdaihmei guangc gut kan diu.
+after hearing the officer's report, pilate told joseph he could have the body.	kumna rihpy khou tei rui thay nthan lana kapumc tei josep khou tiilou the.
+i promise that this boast of mine will not be silenced anywhere in all achaia.	ai mi hei kumcna gaenghswna samei hei akhaia khou meic gaanv khat na rui sini kiuc hamh e twna sa dat ngam pu lak khe.
+in your own lifetime, you rebels, i will do what i have warned you i would do.	he kanu tanhmei nuncle, ai rui taanc puni twna sa kanmei guay tei nangniw ringc bam khou taanclou puni the.
+for, as the scripture says, the earth and everything in it belong to the lord.	kalam thu, mi kandic khatni mi khou naimei guay hei poubauhmei tuang e, twna hylouna nai e.
+when they drink, they forget the laws and ignore the rights of people in need.	guangh rui zouh zangv e thei, latdanv guay tei amuc puni, khatni lungcsimei ta zauclou thay mak puni.
+if anyone threatens you, bring him to me, and he will never trouble you again.	kata swluai khang sw bampui mei ta kiuc akhou tiguang o, kum e thei kamei rui nang ta sw katuakc dat zat pu lak khe.
+it makes its home on the highest rocks and makes the sharp peaks its fortress.	kauh liang liangmei khowpy khou kakai sw e, khatni chyngtwan tei katuang rihphaankai sw e.
+how foolish you are, how slow you are to believe everything the prophets said!	he mpangmei khatni muhzwng nunc rui saloumei tei lwm khang lungning nkacmeithiu!
+he said he would show mercy to our ancestors and remember his sacred covenant.	kamei rui aniu pupouc nunc ta nzianlou puni, khatni katuang nthanmei latryan ningtow bam puni, twna kamei rui salou the.
+if she does not, i will strip her as naked as she was on the day she was born.	kamei nthaekc mak ge thei, ai rui kata puanc pat nungc tei kumcna tipaliuclou puni.
+if you are always planning evil, you will earn a reputation as a troublemaker.	simei taanv taanh khang na raengc bampui mei ta tei sw katuakcpui mei twna kaw puni.
+take ten pieces for yourself, because the lord, the god of israel, says to you	kakiak ruh hei nang khang laa tho, kalam thu ringhpouc isaraelmei racguangc rui nang khou sa the
+after he had shaved and changed his clothes, he came into the king's presence.	kamei kamwanghiw guatna kapheybaan kalaicna guangh hu khou guang the.
+all his sins will be forgiven, and he will live, because he did what is right.	kapaap kaguay tei kuaklou puni kumna kamei ringc puni, kalam thu kamei nchumhmei tei taanc the.
+when ahab saw him, he said, so there you are the worst troublemaker in israel!	ahab rui kata how pwkhou kumna sa the, isarael ta swkatuakc katit bammeipu nang mi khou hei bam bu di the ke!
+they neglect their appearance so that everyone will see that they are fasting.	kalam thu kaniw munthiangc e twmei meic nunc thay kan diu khang kaniw sw e.
+at that time i will terrify all their horses and make all their riders go mad.	mi ganv khou kiu ai rui kaniw tuang takuanh guay ta tipinglou puni khatni kaniw tuang takuanc tuanghmei guay ta timbalou puni.
+you made a promise to your servant david do not reject your chosen king, lord.	nang rui nang bangc david khou latdyng swlou the nang rui thauhteyloumei guangc ta ganc patlou rio, he ringhpouc.
+crush them as grapes are crushed in a full winepress until the wine runs over.	drakhathai ta kadui kakhunc luangc lyam mak saanv nii kumc nii key tho.
+are you determined to walk in the paths that evil people have always followed?	meicsimei nunc rui tatna bammei chaeng khou tei nang tat khang nang lung ding thena cho?
+as soon as zimri became king he killed off all the members of baasha's family.	zimri tei kamei guanghtu rappui lev, kamei rui baasha kai kaikhuncmei guay ta swluai ngam khwan e.
+so they shook hands with barnabas and me, as a sign that we were all partners.	barnabas aney ta kaniw tuang baanzat baanc sin kariulouna laalou the.
+i will strip you naked and let the nations see you, see you in all your shame.	ai rui nang pheybaan kathangv paliuc duaklou puni the, kumna zaatc guay ta nang ta tizauc puni the, nang zakmei lwn tei tizauc puni the.
+you rebelled against him, and in your pride you marched into the hill country.	nangniw alat liamna, nangniw daihriw swna chyngramv khou tei gut the.
+but they do not rely on the lord, the holy god of israel, or ask him for help.	tiki kaniw tei ringhpouc, isarael tuang nthanmei racguangc khou thu ngangvlou mak ge khatni nkhavlou khang kakhou sa mak ge.
+if he owns nothing, he shall be sold as a slave to pay for what he has stolen.	kakhou ramhkhat na sini maek ge thei kata bangh khang zuancna khangc dat nina e.
+in this powerful way the word of the lord kept spreading and growing stronger.	mi hei kumcna poubauhmei tuang lat tei zin lik pat the khatni tanc thau the.
+he will have mercy on those who serve him, when he sees how helpless they are.	kasiamruai swmei nunc ta kamei rui suaihiamlou dat puni, kaniw tei ngangv bam maek khe twmei how pwkhou.
+to proclaim your constant love every morning and your faithfulness every night	nang rui taek makna nzianlou bammei hei lauthwan kathuic tingzyn kathuic sa ndauhna
+in this way you disregard god's command, in order to follow your own teaching.	mi kumna nangniw rui nangniw pupouc nunc tuang latdyn khang rui ravguangc lat ta ganc the.
+we came to where we could see cyprus, and then sailed south of it on to syria.	aniw kupra howmei bamv guang tangc pwkhou, kupra tuang dihba biak keyna suria thangc tat the, kumna tur khou guang tangclou the.
+but a gobetween is not needed when only one person is involved and god is one.	tiki gaanv khat na rui taanhmei taanv khou tei thu chakak tatmei kage maek ge ravguangc karana de.
+the righteous get what they want, but the wicked will get what they fear most.	ravchaptatmei nunc khang kaniw rui kahawna huayneymei tiilou e tiki meicsimei nunc khang kaniw rui ping liangmei tei kaniw ruc khou keylou puni.
+so they all plotted together to come and attack jerusalem and create confusion	kumna kaniw kaguayna kariuna jerusalem ta guang adow khang khatni sw kaguakclou khang karamc the
+i am planning to bring disaster on you, and you will not be able to escape it.	ai rui nangniw ruc khou sw kamut kamaimei tiguang puni the, nangniw mi khou tei rui duak dat ngam pw lak khe.
+he sacrificed 22,000 head of cattle and 120,000 sheep as fellowship offerings.	kamei rui guaih 22,000 khatni lauziu 1,20,000 alamvpuatkat swna kat the.
+then the son of man will appear, coming in a cloud with great power and glory.	mi ganv khou kiu, meic nac mpouh katik kahym daicna muangh khou keymei ta kaniw how puni.
+your hair is beautiful upon your cheeks and falls along your neck like jewels.	nang sam nang biangc khou zow keymei tei howgay e, nang guang khou ntuh kumc ban keymei tei.
+a guard on duty in the watchtower at jezreel saw jehu and his men approaching.	jehu rui kamei nunc ta nduanghna guangmei ta rigaanv kai khou rigaanv bammeipu rui how the.
+attack it from every side and break open the places where its grain is stored!	mi ti hei kanaek kaguayna khou rui adow gut tho kumna katuang napbi ryloumei bamv tei sw bak pat tho!
+whoever is meant to be killed by the sword will surely be killed by the sword.	baengsaeng hu khou theic nipui mei ta tei baengsaeng rui dowluai puni the.
+he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief.	kamei mi hei samei hei lungcsimei nunc khang kadanna sa tu hamh e, tiki kamei thu kaihouhmei e.
+but if some of you have a different attitude, god will make this clear to you.	thowkumhmei khang mi lungning hei tamzuan makpui tuang nai e thei, ravguangc rui mi hei tithay nthanlou puni.
+they will hold to the outward form of our religion, but reject its real power.	kaniw mpaeng khou thu ravningmei khe sw lana, mi tuang pumtan ta tei thu nuh makmei.
+you will stand before rulers and kings for my sake to tell them the good news.	azaeng rui nangniw dihsinpouc nunc khatni guangh nunc hu khou kaniw khou sakhi tii khang ding puni.
+because there was plenty of water, the vine was covered with leaves and fruit.	khoutei dui geic timei zaeng rui kachy baanc padik, khatni kathai nthai padik bam khwan e.
+i want you to go to shechem, where your brothers are taking care of the flock.	nang chaic nunc rui lauziu pang gaengc bammei sekem ramv thangc tei tat ro.
+swear by the swift deer and the gazelles that you will not interrupt our love.	asanhnay khatni sangai ta pancna siangdyng swlou o, aney nzianmei ta swkaguakc lak ge twna.
+then jesus returned to galilee, and the power of the holy spirit was with him.	jisu bumaengh pumtan phungcna galili khou guang dat the.
+and in his spiritual existence he went and preached to the imprisoned spirits.	kumna kabumaengc tei tatna kangkai khou bammei bumaengc guay khou chamv dinclou the.
+four huge beasts came up out of the ocean, each one different from the others.	mi duipui khou tei rui khouringh daihmei padeih pat the, mi guay tei kalwn baic baic ngam e.
+now hurry back to my father and tell him that this is what his son joseph says	ntaw thu katumcna apu daeng thangc tei tat lana mi hei nang nac josep rui kadyloumei lat the twna nganghna dinc tho
+from among them will come rulers, leaders, and commanders to govern my people.	amei nunc ta sin khang kaniw pang khou rui dihsinpouc nunc, kapy nunc khatni rihpy nunc lungc pat puni.
+manoah and his wife saw what happened and fell with their faces to the ground.	hei tei how pwkhou manoa kai nowpunei tei kandih khou sow nkhum khuak key the.
+now go to the main streets and invite to the feast as many people as you find.	hei zaeng rui nangniw chaeng khaek dai khou pat lana meic ariwmei guay ta nngay khang tei kabai tho.
+they do as they please with us and our livestock, and we are in deep distress!	kaniw rui aniw ta khatni aniw tuang guaih bangh guay ta kaniw nyng sw the, kumna aniw kanganv maekna ryanra the.
+when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.	tiki nang rui khwm kic pwkhou, lungcsimei, suan baengmei ta kaw o.
+they will live in the land age after age, and it will belong to them for ever.	kaniw mi kandic khou tei meickin meickin lungc bam puni, kumna hei tei tingsaengzaeng kaniw tuang sw puni.
+where are the people entrusted to your care, your people you were so proud of?	nangniw rui zauclou khang tiiloumei maansei nunc tei tabui thangc tat kan thena cho, nangniw gaengh swna bammei nangniw tuang mei nunc tei?
+the aaronite priests shall throw the blood against all four sides of the altar	aron kiktamei amuh nunc tei rui zei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou nina e.
+the man who did this cannot be from god, for he does not obey the sabbath law.	mi pu hei ravguangc khou rui guangpui mei hamh e, kalam thu kamei sabbathneic ngaek mak ge.
+the daughter of herodias came in and danced, and pleased herod and his guests.	khoutei herodia nacpui gutna alaamh the, kumna herod khatni kamei lev dungc nchamc bammei guay ta tei tipianlou the.
+he makes them listen to what he says, and they are frightened at his warnings.	ravguangc rui kaniw nu khou kachuclou the, kumna kalat tei rui kaniw ta tipinglou the.
+yet i will keep one of your descendants alive, and he will serve me as priest.	tiki ai rui nang kikta gaanv khat ta thu tiringclou puni, kumna kamei rui atuang amuh sw puni.
+the god of heaven has made you emperor and given you power, might, and honour.	tingkauh racguangc rui nang ta guanghdaihmei tiswlou the kumna nang khang ngamv, pumtan, baantan, khatni champouhmei tiilou the.
+you strongly desire things, but you cannot get them, so you quarrel and fight.	nangniw laa nii e, tiki laatow mak ge kum tina nangniw agay agi the, khatni sucrih sw the.
+who is wise enough to count the clouds and tilt them over to pour out the rain	muangh ta kasing chak khang thow khou ningting naina cho, thow rui ting tiriu ngam cho
+he churns up the sea like boiling water and makes it bubble like a pot of oil.	kamei rui duipui ta dui bat kumc kabuat thau e, kumna hei tei thauh bat kumc kabuat thau e.
+he died and was buried in david's city and his son ahaz succeeded him as king.	kamei theicna david kaidai khou mbeihlou the. kanac mpouh ahaz rui kaphaan guangh sw lyn dat the.
+but there were ten men in the group who said to ishmael, please don't kill us!	tiki kaniw pang khou gaanv ruh rui aniw ta swluailou ri tho!
+jacob sent messengers ahead of him to his brother esau in the country of edom.	jakob rui edom kandic seir ramv thangc bammei kachaic esau khou latdiumei gaanvsaekc thouclou rey kan the.
+when you come on duty on the sabbath, one third of you are to guard the palace	sabbath nungc nangniw thouc taanh khang guang pwkhou nangniw kalangv kathumh patna akhat rui guanghkai rigaanv nina e
+i will purify you just as metal is refined, and will remove all your impurity.	ntanh ta kumc nang ta raw nthan puni the, nthan makmei guay ta laa ganc puni the.
+i am ready to die, now that i have seen you and know that you are still alive.	ntaw mu ai nang zawpaanv howna nang ringc bam de twmei thay thena theic zuh zuna theic diu the.
+lord, punish my enemies in that way those who say such evil things against me!	ringhpouc, ata zauczihmei nunc, aruc khou mi kumhmei simei lat sa bammei nunc ti hei, mi kumcna dandi tiilou o!
+great sorrow has come to the people of gaza, and ashkelon's people are silent.	gazamei nunc khou zaengsi daihmei guang the, askelonmei nunc hei rui rey kan the.
+i told the dreams to the magicians, but none of them could explain them to me.	ai rui mi mang tei duaih thaymei mangmuh nunc khou raclou the tiki meic gaanv khat na rui sini mi kabac tei dinclou ngam mak khe.
+take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.	katuang mina tei kakhou rui laana, mina ruh sinmeipu khou tei tiilou ti tho.
+you at least have something to wear, so be our leader in this time of trouble.	nang khang thu nsuay mbaanv khang ni nai maih the, mi ryanramei ganv khou hei nang rui kapy swlou o
+i will give water to the thirsty land and make streams flow on the dry ground.	tarimei dic khang ai rui dui tii puni khatni kandih phuimei khou duithuak tiluangclou puni.
+i put all my energy into rebuilding the wall and did not acquire any property.	ai apumtan guay tei raengh kasiamhmei khou gutlou ngam kan the kumna akhang ramhkhat na sini ntaanvlou mak ge.
+job owned 14,000 sheep, 6,000 camels, 2,000 head of cattle, and 1,000 donkeys.	job tei lauziu 14,000, guaikuan 6000, guaih 2000 khatni kuanniam 1000 nruaih the.
+i should not have to remind you, of course, that you owe your very self to me.	nang kahak hei akhou pow phunghmei e twmei hei sa nii makna sa tuang e.
+nothing that you offer to the lord is to be eaten in the places where you live	ringhpouc khang khaengloumei zanc tei thu akhat na sini nangniw kailuangc khou tei tu lak nina e
+we are helpless because our fields and vineyards have been taken away from us.	aniw thu ramh sw dat kadai khang maek khe, kalam thu aniw tuang laupuk khatni drakhalau guay tei laa ngam kan the.
+if one of them falls on seed that is going to be sown, the seed remains clean.	mi kui tei lingc nimei phwn khou keylou bam sini, mi phwn tei thu nthan de.
+i will make a road through the wilderness and give you streams of water there.	ai rui tazikramv laa khou chaeng swlou puni the kumna hei khou tei duithuak azuh tiluangclou puni the.
+there is no one to lead you, no one among your people to take you by the hand.	nangniw ta chaengzaylou nimei maek khe, nangniw baanc zayna zaylou nimei nangniw pang khou meic maek khe.
+we have control of the land because we have done the will of the lord our god.	aniu rui mi kandic ti hei sin the kalam thu aniu rui ringhpouc aniu racguangc rui chwnmei taancna lungc the.
+hanan, the son of zaccur and grandson of mattaniah, was to be their assistant.	zakkur rui puanhmei, mattania tou, hanan ta mi nunc ti hei nkhavlou khang thouclou the.
+over twenty tonnes of gold were used to cover the walls of the most holy place	nthan liangmei bamv tuang ngaengsaengc tei lup khang gaymei talent 600 metrik ton 20 mbu gut re
+after john's messengers had left, jesus began to speak about him to the crowds	jahon rui ndiu guangmeipu nei tei tat dat kan pwkhou, jisu rui meic kangdai khou tei jahon lam khou sa the
+but even though you live as high up as an eagle, the lord will bring you down.	tiki nangniw mouckauh kumcna kauh thangc lungc bam sini, ringhpouc rui nangniw ta zay key dat puni.
+they are exhausted, and i am pursuing zebah and zalmunna, the midianite kings.	kaniw ryanra the, ai hei midianmei guangc zeba lev zalmunna ta suic tat bammei tuang e.
+the lord forbid that i should try to harm the one whom the lord has made king!	ringhpouc rui guangh tiswloumeipu ta ai rui swluai khang swmei ta ringhpouc rui nuh mak ge!
+foreigners living there said, we tried to help babylonia, but it was too late.	mi khou tei lungc bammei gin nunc rui sa e, aniw babilon ta nkhav khang sw khwan e, tiki nyan langv khwan the.
+when abigail saw david, she quickly dismounted and threw herself on the ground	abigail rui david ta howpui lev, katumcna katuang kuanniam khou rui keyna kazaw kandih sow nkhumna david ta kalum the
+you are the most blessed of all women, and blessed is the child you will bear!	ntumei guay pang khou rui sangaymeipui, nang khou naimei angana hei suaihiammei nac e!
+david was playing the harp, as he did every day, and saul was holding a spear.	kamei tingmik pum sw bammei kumcna, david tei nrah dow bam the, khatni saul tei buy sinna bam the.
+such people are the enemies of christ they reject both the father and the son.	mi kumhpui mei tei khrista ta zauczihmei thekamei pu ta ni, kanac mpouh ta ni nuh mak ge.
+like his father asa before him, he did what was right in the sight of the lord	kahu khou lungcloumei kapu asa kumcna, kamei ringhpouc tuang mikzaw khou nchumhmei taancna lungc khwan e
+evildoers frustrate the plans of the humble, but the lord is their protection.	simei taanv taanhmei nangniw rui lungcthuy lakmei nunc taanv ta thingc e, tiki ringhpouc thu mi kumhmei nunc ta tei gaeklou e.
+grass withers and flowers fade, when the lord sends the wind blowing over them	ringhpouc rui thouc patmei pwan tei aliu guang pwkhou, pucbwan guay tei theic e, mwnpwang ni tuai e.
+we have a father who is old and a younger brother, born to him in his old age.	aniw pu karapouc akhat nai e, khatni kamei karapouc key khou puanhmei nac nggaanvmei gaanv khat nai e.
+how is it that you don't understand that i was not talking to you about bread?	ai ntyan lam khou sa bam tu hamh e twmei akumhna nangniw thay makna cho?
+the poor may eat what grows there, and the wild animals can have what is left.	hei khou tei nthai patmei guay tei lungcsimei nunc rui tu kandiu kumna kaniw rui tu nsaekcloumei tei nwmbangc khouringc nunc rui tu kandiu.
+now leave me alone to weep bitterly over all those of my people who have died.	theic kanmei amei nunc ruc khou ai kap ni saanv kaplou me, arana ta mpatlou o
+when you hear the sound of trumpets, shout, absalom has become king at hebron!	nangniw bianggun khwan chu pw e thei, absalom hebron khou guangh sw the! twna kauc nina e twna isaraelmei kaikhwang guayna khou tatna sa o.
+kings all over the world heard of his wisdom and sent people to listen to him.	kandih kapwm khou bammei guangc guay rui solomon tuang ningting lam tei chuna kalat nking khang meic thouc guang bam khwan e.
+then they went through the territory of benjamin, but still did not find them.	kaney benjamin ramv lungc khou ni tat ruan guang the, hei khou tei ni phutow mak khe.
+people will come from the towns of judah and from the villages round jerusalem	meic nunc tei juda tuang kaidai guay khou rui khatni jerusalem daeng khou naimei namv guay khou rui guang puni
+its rim was like the rim of a cup, curving outwards like the petals of a lily.	kachy tei tamkuak chy kumcna lili pwang puangc patmei kumcna kapaengc biak ndaamv pat re.
+even if he is satisfied with this life and is praised because he is successful	meic gaanv khat ta mi panty rui tipianlou sini, khatni kataanv guay guang tangcna kata thuanc bam sini
+you created the day and the night you set the sun and the moon in their places	nang rui zingbangc kalaanv damclou the nang rui bw, neih ta kabamv kabamv khou duanclou the.
+the prophets have hidden these sins like those covering a wall with whitewash.	ngaengsaengc nraeng ntey mphwan kumc muhzwng nunc rui mi tuang paap guay hei nkamh the.
+his eyes are bloodshot from drinking wine, his teeth white from drinking milk.	drakha dui rui kamik zangv haengh haeng bam puni, khatni guaihnoudui rui kahuc zangv mphuan phumh phum bam puni.
+let the levites and the foreigners who live among you join in the celebration.	nangniw pang khou lungc bammei levimei khatni gin nunc tei ni mi ngai khou tei kazauh kan diu.
+although they live apart in the wilderness, there is fertile land around them.	kaniw tazikramv khou lungc bam khwan sini kandih gaymei ramv kaniw daeng khou nai nkuay bam e.
+this man standing here in the lord's presence is surely the one he has chosen.	mi ringhpouc hu khou ding bammeipu hei kamei rui kadahloumeipu kiu kan di the.
+but if his descendants disobey my law and do not live according to my commands	tiki katou kanac nunc rui alatdanv piu mak ge thei, alatdyn guay thei layna lungh mak ge thei
+he sacrificed 22,000 head of cattle and 120,000 sheep as fellowship offerings.	kamei rui guaituamchic 22,000 khatni lauziu 1,20,000 alamvpuatkat swna kat the.
+you placed the ocean over it like a robe, and the water covered the mountains.	nang rui kandih ta duipui rui phey gwam kumc gwam binlou e, dui rui chyngbut pang ta gumbinlou e.
+lot also had sheep, goats, and cattle, as well as his own family and servants.	lot ni katuang lauziu, ziuh, guaih bangh, kakai kaikhunc khatni kabangc nunc nai geic khwan e.
+i did not send them, nor did i give them any orders or speak one word to them.	ai rui kaniw ta thouclou mak ge, ai rui kaniw ta sa o twna ni sa mak ge khatni kaniw khou lat akhat na sini salou mak ge.
+that seemed a good thing to do, so i selected twelve men, one from each tribe.	hei tei gay khwang dyng the twna, ai rui kaikhwang khou rui gaanv khat gaanv khat laana gaanv 12 kadah the.
+if you can't manage even such a small thing, why worry about the other things?	mi kumhmei na hei sini nangniw sw ngam mak ge thei, tabui swna baihmei guay khang tei thu lungh katuakc bam tu cho?
+but in their stomachs the food turns bitter, as bitter as any poison could be.	tiki hei tei kabung khou key tangc pwkhou nkhucmei mbaih the, nrui khay kumc nkhuc the.
+at one time you did not know god's mercy, but now you have received his mercy.	kahunungc nangniw ravguangc zauzian laatow makmei nunc sw bam khwan e tiki ntaw thu nangniw kazauzian laatow the.
+now i announce that i will punish edom and kill every person and animal there.	kumhpui zaeng rui ai rui edom ta dandi tii puni the, kumna mi tuang maansei khatni khouringh khounah guay tei swluai key puni the.
+the burning sand will become a lake, and dry land will be filled with springs.	mai kumc bammei sypung pang tei zeih guanh puni, ramvkiang tei duipuakkai rui padik puni.
+each one was holding an incense burner, and smoke was rising from the incense.	kaniw kathuicna tei agaw nteimei kuak akhat khat sinna mi khou tei rui maikhou khou buih bui thau bam e.
+some of your people tell lies about others in order to have them put to death.	nangniw gaanvsaekc rui meic gaanvsaekc ruc khou kiuc hamhmei lat nkhamndamlouna swluai the.
+remember that you were slaves in egypt and that the lord your god set you free	nangniw izip khou bangh swna bam khwan e kumna ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nyng tiswloumei tuang e twmei ningtow o
+do not try to work together as equals with unbelievers, for it cannot be done.	lwm makmei nunc lev nangniw boudu nchamc nuh mak ge.
+the time is coming when i will choose as king a righteous descendant of david.	ai rui ravchaptatmei david kikta gaanv khat ta guangh khang kadahlou nimei ganv guang puni.
+moab is like wine left to settle undisturbed and never poured from jar to jar.	moab hei lai kalaic kalw makmei khou dungclou bammei drakhadui kumc the.
+mortal man, he said, tell your people what happens when i bring war to a land.	maansei nacle, ai rui kandih akhat khou sucrih tiguang pwkhou tabui sw bu cho twmei nang zaat nunc khou raclou tio.
+let me be hidden until your anger is over, and then set a time to remember me.	nang lungpuam luai mak saanv khou tei nkamhlou o, kumlana ata ningtow dat nimei ganv nrianhlou o.
+he is the father of all, who is lord of all, works through all, and is in all.	kamei hei aniu guayna pu e, aniu guayna kaipouc e, aniu guayna khou taanv taanclou e, khatni aniu guayna khou bam e.
+you say that i drive out demons because beelzebul gives me the power to do so.	ai rui bilzebul paan rui ravsic nunc ti hei nthau pat tuang e twna nangniw sa e.
+we don't know what has happened to this man moses, who brought us out of egypt	aniu ta izip khou rui nduangh patmei mousi tei tabui sw kanna cho twmei aniu thay mak khe
+you will hardly be able to drag yourself along, and all desire will have gone.	nang pumc ta nganvna phungc tat lak puni the, kumna kahawmei guay maan kan puni the.
+for every brother is as deceitful as jacob, and everyone slanders his friends.	kalam thu chana kathuicna jakob kumcna kachana ta guat the khatni meic kathuicna kapammei ta swkasicna sw the.
+they are round me now, wherever i turn, watching for a chance to pull me down.	ntaw thu kaniw rui ata bam haengv the, ata sw khang mik kakhip makna mating bam the.
+so that they will see the good things you do and praise your father in heaven.	kum pwkhou nangniw tuang gaymei taanv tei kaniw how lana tingkauh thangc bammei nangniw pu hym tidaih khang e.
+he puts it on the lampstand, so that people may see the light as they come in.	gutmei guay gaanhmei tei how khang kamei rui kahyang khou dungclou e.
+the apostles obeyed, and at dawn they entered the temple and started teaching.	kaniw hei tei chu lana, tinggaanc pat pwkhou, ravkai khou gutna nchamlou thau the.
+you saved me from my rebellious people and maintained my rule over the nations	amei nunc rui ata adowmei khou rui nang rui ata kanlou the, kumna ata zaatc guay ruc khou kaipouc swna tilungclou the
+i solemnly swear before the lord, the most high god, maker of heaven and earth	kauh liangsingmeipu ravguangc, tingpuk kandih damhmeipu mav khou syangdyng swmei tuang e
+silence those flattering tongues, o lord! close those boastful mouths that say	he ringhpouc, kapaengc khou na sa chuy bammei baley guay tei dan ganclou o!
+i will guard and protect you and through you make a covenant with all peoples.	ai rui nangniw ta gaeklou puni kumna nangniw khou rui meic guayna lev ai latdyng sw puni.
+you that are righteous, be glad and rejoice because of what the lord has done.	ravchaptatmei nangniw, ringhpouc rui taancloumei khang tei, zaenggay o, neihla o.
+erastus, the city treasurer, and our brother quartus send you their greetings.	kaidai tuang syanrypouc erasta khatni aniu chana kuarta rui ni nangniw khang dwan gay kady e.
+he shall kill one of the birds over a clay bowl containing fresh spring water.	nruay akhat tei duithan loumei taniang tamkuak khou swluailou puni.
+they must not carry any load in through the gates of this city on the sabbath.	kaniw sabbathneic jerusalem tuang raengckat khou rui puatc akhat na sini phungc gut nuh mak ge.
+down the road after the prophet from judah and found him sitting under an oak.	judamei muczwng rui tat kanmei chaeng tei lay suic key pwki mi pu tei mphauh bang bangc khou zaeng nthaekc bammei ta ariw the.
+when he got there, he called out anxiously, daniel, servant of the living god!	kamei mi khou tei guang pwkhou, kamei lungh geic kadanna kauc the, daniel, ringc bammei racguangc bangcpu!
+he also told him about the miracles which the lord had ordered him to perform.	ringhpouc rui taanc no twna samei charynmei taanv lam guay tei ni kamei rui kakhou raclou the.
+judah and israel paid for your goods with wheat, honey, olive oil, and spices.	juda lev isarael rui ni gehu, nkhuaihdui, olive thauc, khatni maruai tiina nang tuang puat akhiak the.
+so now i bring to the lord the first part of the harvest that he has given me.	kumhpui zaeng rui ntaw hei kamei rui akhang tiiloumei rey liangmei phunling tei ai rui ringhpouc kakhou phungc guangmei tuang the.
+i will tell him what to say, and he will tell the people everything i command.	kamei rui sa nimei lat guay tei ai rui kakhou salou puni the, kumna ai rui sa o twmei guay tei kamei rui meic nunc khou sa kadailou puni the.
+where the lord walks, storms arise the clouds are the dust raised by his feet!	ringhpouc thei pwanzingh lay tat re muangh hei kaphay rui tat katungh thaumei mbut re!
+you will become pregnant and give birth to a son, and you will name him jesus.	nang pumc nritna mpouh gaanv khat puanc puni, kumna nang rui kazanc jisu kaw puni.
+then you will watch every step i take, but you will not keep track of my sins.	mi khou kiu akaamv kathuic nang rui zauclou puni, tiki nang rui apaap ta thu suiclou dat lak khe.
+he sends the lightning across the sky, from one end of the earth to the other.	kamei rui tingpuk khou ting tipaliklou the, kandih tintou guay khou tiipat the.
+may those who claim to be better than i am be covered with shame and disgrace.	aruc khou kaniw gaengh sw bammei nunc ta tei tizak kasiclou o
+i will read for your majesty what has been written and tell you what it means.	hylou bammei hei ai rui pac patna guangh khang kabah dinclou puni e.
+i am always in your care save me from my enemies, from those who persecute me.	nang rui makavloumei lungc khou ai bam e ata zauczihmei nunc baanc khou rui kanlou o, ata rai kasic bammei nunc khou rui kanlou o.
+so after they left mount sinai, the people of israel no longer wore jewellery.	kumna isaraelmei nunc tei horeb chyng khou tei rui kaniw rui piu bammei ntuntah ganc ngamna piu dat mak khe.
+on the eighth day come together again for worship and present a food offering.	zaeng tachatmei nungc tei kalum khang guang kaduai datna taektw kat nina e.
+or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said.	tigaymei kaipat naimei rana hamh e thay makmei lat samei rana hamh e khatni mi kabac tei dinc ngammei rana hamh e.
+i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you.	ringhpouc khatni nang ringc bammei suai makmei kumcna ai nang ta mpatlou lak ge twmei latdyng hei swpui tuang e.
+give strength to hands that are tired and to knees that tremble with weakness.	suanmei baanc khou pumtan titanclou e, suanna kadunh bammei khubut titanclou e.
+after thinking it over, he made two bull calves of gold and said to his people	kamei kumna kakhanhna, kamei rui kachaekc tuang guaichiclauna maengc kanei kasiamh lana kamei nunc khou sa the
+then those israelites who are in exile will be reunited with their own people.	khou kiu ginramc thangc meic bangc bamtatmei kakandicmei nunc tei baihmei nunc tei lev guang kariu dat puni.
+nations will be drawn to your light, and kings to the dawning of your new day.	zaatc nunc tei nang riw khou khatni guangh nunc rui nang tuang tingthan patmei gaanhriw khou nzwan guang puni.
+what will happen in order to show that the time has come for it to take place?	mi kiu guang puni the twmei nchinmei tuang tabui tuang nai puni cho?
+mortal man, he said, grieve for the fate that is waiting for the king of tyre.	maansei nacle, turmei guangc ruc khou guanglou nimei khang ta latlu tho.
+sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly.	poubauhmei, abangc gaanv khat kapaek theicna ryanra sihna kai thangc zip bam e, twna sa the.
+as it was harvest season, the jordan was full of water, overflowing its banks.	hei tei lau taymei ganv khwan e, kum tina dui daic khwan e.
+they will take care of your flocks and farm your land and tend your vineyards.	kaniw rui nangniw lauziu gaengc puni khatni kaniw rui nangniw tuang pikwan khatni drakhalau ruaic puni.
+no longer will the sun be your light by day or the moon be your light by night	kalaanv chaeng neihmik rui, zingbangc chaeng bw rui, nang khang gaanhmei sw bam dat lak khe
+do not do anything indecent that would cause the lord to turn his back on you.	ringhpouc rui nangniw khou namthei karihlou nuhmei tuang nthan makmei taanv hei khou tei taanc nuh mak ge.
+they shall eat what was used in the ritual of forgiveness at their ordination.	kaniw ta suangmei ganv khou paapc kuak khang khaengmei tuang tei kaniw tu nina e.
+they invite foreigners to their mountain and offer the right sacrifices there.	kamei rui gin nunc ta kaniw tuang chyng khou kaw guanglou e khatni khou tei nchumhna khaeng bam nuh khang tiilou e.
+let them come and stand trial they will be terrified and will suffer disgrace.	kaniw latzan khang guang ding kan di tho kaniw ping puni the khatni zawsi puni the.
+as they were going through the vineyards there, he heard a young lion roaring.	kamei rui timnamei drakha lau tat ruan pat pwki kadyngna khou rui kamangliangpui rahna kamav khou pat the.
+has any human being ever lived after hearing the living god speak from a fire?	ringhmei racguangc rui mai khou rui sa patmei tei chu lana ringc bam nuhmei nai dina cho?
+i praise you because you are to be feared all you do is strange and wonderful.	ai nang ta thuanc e, kalam thu nang rui ata charynmei lwn khou damclou the!
+in front of the rooms there was a passage just like the one on the north side.	mi kai kaimav khou tei ni dihpy biakmei kai khou tei kumcna chaeng nai muay e.
+the weakest kingdom of all, and they will never again rule over other nations.	suan liangmei akhat swna guanghdic swna kaniw zaatc baihmei ta sin dat ngam lak khe.
+then the philistines went back to the valley of rephaim and occupied it again.	mi tangv tei philistinmei tei rephaim nzaengc khou guang datna hei tei laa dat the.
+in the same way the servant who had received 2,000 coins earned another 2,000.	hei tei kumc muayna talent kanei laameipu tei ni kanei tuangc muay the.
+your words will be used to judge you to declare you either innocent or guilty.	kumna nang tuang lat thei layna nang ta latzan sw puni.
+as david became stronger and stronger, his opponents became weaker and weaker.	david rui tanc khith khit, saul kaimei nunc tei nsuan khith khit key khwan the.
+he took my rights as the firstborn son, and now he has taken away my blessing.	nareimei ai rui laa nimei dam tei kamei rui laa kan the, ntaw ni kamei rui atuang suaihiam laa dat kan the.
+give her as much suffering and grief as the glory and luxury she gave herself.	karana kagaengh swna khatni nungngai amanvna lungc kanmei chuath tei, kakhang ryanramei khatni zaengsimei tii tio.
+mortal man, he said, tremble when you eat, and shake with fear when you drink.	maansei nacle, nang tu pwkhou kadunh o khatni zangv pwkhou pingna kadunh o.
+a foreign nation will take all the crops that you have worked so hard to grow.	nangniw rui ryanrana taanc patloumei guay tei zaatc baihmei rui tu puni.
+at that moment zechariah was able to speak again, and he started praising god.	mi dyng khou tei kamwang khatni kabaley riclou dat the, kumna ravguangc ta thuancna lat sa pat dat the.
+you always keep your promises, and you have made this wonderful promise to me.	nang tuang latdyng kalaic zat mak ge, kumna mi charynmei latdyng hei akhou swlou the.
+their land will be stripped bare, because everyone who lives there is lawless.	kaniw tuang kandic tei ntou kuak duaklou puni the, kalam thu mi khou bammei kaniw kathuicna tei kariak tat mak khe.
+you yourselves don't go in, nor do you allow in those who are trying to enter!	nangniw ni gut mak khe, gut nimei nunc ta ni nangniw rui thingc the.
+men from ethiopia and libya, carrying shields, and skilled archers from lydia.	sudan khatni libiamei nggih phunghmei nunc ta, lidiamei pailu sinthaymei nunc ta.
+and there beside joshua stood satan, ready to bring an accusation against him.	hei khou tei joshua tuang khuay sa khang seitaan kadaeng khou ding chamdaanv bam the.
+strike the tops of the temple columns so hard that the whole porch will shake.	kandih nganv kachyn biuc kaimun py khou tei hy o.
+to the only god, who alone is allwise, be glory through jesus christ for ever!	kanei makmei, thay ngam parimei racguangc hei jisu khrista paan rui tingsaeng hymdaic diu.
+after he had been king for a while, joash decided to have the temple repaired.	joas guangh sw kanakmei tangv, ravkai tei katamv dat ni the twna ning the.
+none of the gods could predict that the man i have chosen would attack babylon	ai rui kadahloumeipu rui babilon ta adow puni twmei rav akhat na rui sini sa kasuakc ngam mak ge.
+when they try to escape from an iron sword, a bronze bow will shoot them down.	kamei ntanh tuang baengsaeng khou rui pak duak khang sw pwkhou, tanzinc saucpai rui kata kaap key puni.
+so 3,000 men of judah went to the cave in the cliff at etam and said to samson	kum tina judamei meic 3000 etam tuang khowlang thangc tatna samson khou sa the
+they carried off a whole nation and sold them as slaves to the people of edom.	kaniw rui zaatcpwm ta nym zayna edommei nunc khang bangh swna zuanclou the.
+now, take the money away from him and give it to the one who has 10,000 coins.	hei zaeng rui, talent akhat tei kakhou rui laa lana talent ruh naimeipu khang tei tii tio.
+there is a right time and a right way to do everything, but we know so little!	ramh kaguayna taanc nimei tuang ganv khatni taanc nimei tuang thak nai e, tiki aniu thu katit na thay e!
+i make this water pure, and it will not cause any more deaths or miscarriages.	ai rui mi dui hei sw nthanlou the, kumna mi dui hei rui theihmei khatni kathai kapwang laa tu makmei tii pat dat lak khe.
+i will keep my promise and make you mine, and you will acknowledge me as lord.	ai atuang latdyng ngaek bam puni kumna nang ta atuang tisw puni, nang rui ata ringhpouc e twmei thay puni.
+be quiet and give me a chance to speak, and let the results be what they will.	reih rei bam o kumna ai sa khang kaganv tii o, kum e thei tabui bui pwni akhou patlou nii niimei patlou kan diu.
+in the past you conquered nations, but now you have been thrown to the ground.	rey khou tei nang zaatc nunc ta ngamna bam khwan e, ntaw thu nang ta kandih khou ganclou the.
+you punish our sins by your rebukes, and like a moth you destroy what we love.	nang rui maansei ta paapc zaeng rui luhna riap pwkhou, nang rui kaniw lanv guay nthumc rui kumc swmut re.
+the great army of locusts advances like darkness spreading over the mountains.	nkav ricmei kangdai muangh guam kumc luanghbut guay ruc khou guam zingh zing guang pw the.
+i have a room ready for you in my house, and there is a place for your camels.	akai thangc nang khang bangv bamv chamdaanvlou kan the, nang tuang guaikuan nunc khang ni kabamv nai e.
+their enemies know that their own gods are weak, not mighty like israel's god.	kaniw ta zauczihmei nunc tei kaniw tuang rav tei suan e, isaraelmei racguangc kumcna tanh mak ge twmei thay e.
+remember, i have the authority to set you free and also to have you crucified.	nang ta mpat khang ni, kros khou thaengcluai khang ni akhou ngamv nai e twmei nang thay mak nah cho?
+he brought them to his holy land, to the mountains which he himself conquered.	kamei rui kaniw ta katuang nthanmei kandic khou, kamei rui rihngamloumei chyngramv khou phungc guanglou the.
+you gave them this rich and fertile land, as you had promised their ancestors.	nang rui kaniw pupouc nunc khou nrianhloumei theilayna mi ramv gaymei khatni kandih gaymei ramvnga ramvngu hei kaniw khang tiilou the.
+on that same day, the 24th of the month, the lord gave haggai a second message	mi bw tuang zaeng 24mei nungc kahak tei ringhpouc rui
+people of jerusalem, go to lebanon and shout, go to the land of bashan and cry	jerusalemmei nuncle, lebanon thangc tatna kauc tho, bashan kandic thangc tatna kap tho
+as adonijah and all his guests were finishing the feast, they heard the noise.	adonija khatni kamei rui kaw guangloumei guay tei tu tang zangv tang pwkhou meic nunc rui kauc bammei khwan tei chu the.
+he will not listen to you, no matter how many terrifying things i do in egypt.	ai rui izip khou charynmei taanv azuh taanclou bam tisini, kamei nang lat laalou ni tu hamh e.
+esau then understood that his father isaac did not approve of canaanite women.	kapu isak rui kanaanmei luc ta kahaw mak ge twmei esau rui thay lana
+swear by the swift deer and the gazelles that you will not interrupt our love.	asanhnay lev sangai ta pancna siangdyng swlou o, aney nzianmei ti hei swkaguakc lak ge twna.
+elijah obeyed the lord's command, and went and stayed by the brook of cherith.	elija tei ringhpouc tuang latdanv piuna kerit duithuak daeng thangc tei kaithy ley tat kan the.
+like his father asa before him, he did what was right in the sight of the lord	kamei kapu asa kumcna ringhpouc tuang mikzaw khou nchumhmei taancna lungc khwan e
+he died and was buried in samaria, and his son jehoahaz succeeded him as king.	kamei theicna samaria khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoahaz rui kaphaan guangh sw the.
+but god teaches people through suffering and uses distress to open their eyes.	tiki ravguangc rui ryanramei tiguangna nchamlou e khatni sucnumei rui kaniw mik tiraklou e.
+everyone must be on guard against his friend, and no one can trust his brother	meic kathuicna kapammei ta ramhthay la tho, meic gaanv khat na sini kachana ta nganvna lwmnuh mak khe
+their sins make them stumble and fall, and the people of judah fall with them.	kaniw paap rui kaniw ta phay tisuy the khatni tibow the, kumna judamei nunc ni kaniw lev bow nchamc the.
+those prophets who assured jerusalem that all was well, when all was not well!	jerusalem khou sucrih naina naina sucrih maek ge twna sa bammei muhzwng nunc tei amaan kan the! twna ai rui nangniw khou sa puni the.
+that is the fate of wicked people, the fate of those who care nothing for god.	meicsimei ruc khou guanglou nimei kiu hei tei the, ravguangc ta thouh sw makmei ruc khou keylou nimei kiu.
+even the stones of the walls cry out against you, and the rafters echo the cry.	kai ngaengsaengc tuang ntauh guay rui nangniw ruc khou kauc the, kumna kaiphuang guay rui kauc daw the.
+the man said to me, this is the table which stands in the presence of the lord.	mipu tei rui akhou sa e, mi hei ringhpouc hu khou naimei paeng e.
+first the tender stalk appears, then the ear, and finally the ear full of corn.	kumna kaguy khou tei nap thu minc pat the.
+i have relied on you since the day i was born, and you have always been my god.	ata puanclou nungc tei rui, ai nang khou ngangvlou the, kumna nang hei aracguangc sw tanh tan guang the.
+you give me strength to attack my enemies and power to overcome their defences.	ata zauczihmei nunc ta adow khang, kaniw tuang rihgaekkai ta ngam khang, nang rui akhang pumtan tiilou e.
+for there is one god, and there is one who brings god and human beings together	kalam thu ravguangc akhat nai e, khatni maansei ta ravguangc khou zaykariulou datmeipu gaanv khat nai e.
+one disaster will follow another, and a steady stream of bad news will pour in.	sw kasic karoucmei hei akhat tang akhat lwan guang puni the, khatni simei chamv hei dui luangh kumc guang puni the.
+with them was a man dressed in linen clothes, carrying something to write with.	kaniw pang khou tei meic gaanv khat linen phey piuna hy nimei tuang sin lana guang kazauh e.
+since we know this is true, we know also that he gives us what we ask from him.	mi hei nchumh e twmei aniu thaypui zaeng rui, kakhou aniu rui neymei guay tiilou e twmei ni aniu thay e.
+he knows how to make things out of gold, silver, bronze, iron, stone, and wood.	kamei kachaekc, daandi, tanzinc, ntanh, ntauh, khatni thing taanv khou thaymeipu the.
+you are praised by people everywhere, and your fame extends over all the earth.	kandih kapwm rui nang ta thuanc e, nang zanc gaymei kandih kapwm khou zin lik ge.
+we have already sinned against the lord and made him angry enough to punish us.	aniu rui ringhpouc ruc khou paapc taancna aniu ta dandi tibiuc kalung tipuamclou tang bam di the.
+it is not fitting for you to use language which is obscene, profane, or vulgar.	nkhuc nroucpui lat samei, chapav chalaw swmei, mphuam mphamei kiaula, mi guay hei nang khou kazi mak khe
+they went into the hill country as far as the valley of eshcol and explored it.	kaniw chyngramv thangc tei tatna eskol nzaengc nganv tat tangcna ramv tei zauc the.
+suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat	khoutei puanzingh tanhmei guangna dui luat rui hih khou tei guang kapyang the.
+if an uncircumcised man has accepted god's call, he should not get circumcised.	thowkumhmei kata kawpui ganv khou gihruamh mak bam khwan e thei, ruamc dat nangh khe.
+in spite of your great anger we have continued to do wrong since ancient times.	nang lungpuam dai puamc bam sini rey khou ruina aniw hei laanhmei taanv rana taancna bam khwan the.
+i know that the king of egypt will not let you go unless he is forced to do so.	izipmei guangc ta tei namna tisw timak ge thei, kamei nangniw ta titat ni tu hamh e twmei ai thay e.
+they put the gates in place, put in the bolts and the bars for locking the gate	kaniw rui raengh kaikhamv khatni raengh khamvtaan lou the.
+then satan entered judas, called iscariot, who was one of the twelve disciples.	khoutei ziap ruhna kanei pang khou kazauhmei iskariot twna kawmei juda khou seitaan gut the.
+go and tell jeroboam that this is what the lord, the god of israel, says to him	ringhpouc isaraelmei racguangc rui kumna sa e tu e twna jeroboam khou guangna kumna sa tho
+there was a man whose father was an egyptian and whose mother was an israelite.	kapu rui izipmei kapui rui isaraelmei twmeipu gaanv khat nai khwan e.
+from there they went to gudgodah and then on to jotbathah, a wellwatered place.	hei khou tei rui kaniw gudgoda thangc tat datna dui geihmei bamv jotbatha twna kawmei bamv thangc tat the.
+i conquered the cities of calno and carchemish, the cities of hamath and arpad.	ai rui kalno khatni karkemis kaidai nei, hamat lev arpad tuang kaidai nei ta laa the.
+you have ignored all my advice and have not been willing to let me correct you.	alatdyn guay ta nangniw thouh swlou mak ge, khatni ai rui nangniw ta sw ntwnlou khang samei lat ta nangniw laalou mak ge.
+the lord is not praised by the dead, by any who go down to the land of silence.	ringhpouc ta theihmei rui thuanh mak ge, rimh rimmei dic thangc key kanmei gaanv khat na rui sini thuanh mak ge.
+but i am no longer a human being i am a worm, despised and scorned by everyone!	tiki ai thu maansei hamh the, kuchiat kumhmei di the, meic kathuic rui karaeng the.
+you give me strength to attack my enemies and power to overcome their defences.	ata zauczihmei nunc ta adow khang nang rui akhang pumtan tiilou the, kaniw tuang rihgaekkai guay ta ngam khang ngamv tiilou the.
+if any of it is eaten on the third day, god will not accept the man's offering.	hei tei zaeng neihthumh nungc tei tu dat re thei katuang puatkat tei ravguangc rui laalou dat ni tuang hamh the.
+abner and the officials of ishbosheth went from mahanaim to the city of gibeon.	abner khatni isboshet tuang meicdaihmei nunc mahanaim kaidai khou rui gibeon khou guang the.
+you use the winds as your messengers and flashes of lightning as your servants.	nang rui mpwan ta nang lat phunghmei nunc, khatni tingpalikmei riw ta nang bangc nunc tisw e.
+then you must go with the leaders of israel to the king of egypt and say to him	kumna nang isaraelmei tuang kapy nunc lev izip guangc khou tatna kakhou heikumna sa o
+like his father before him, he sinned against the lord and led israel into sin.	kamei ni kapu kumcna ringhpouc ruc khou paapc taancna isaraelmei ta paapc khou zaylou the.
+you know the saying, a little bit of yeast makes the whole batch of dough rise.	khay katitna rui ntyan dwm kapwm tei tipuangc thau e twmei nangniw thay mak nah cho?
+then he would go back to his home in ramah, where also he would serve as judge.	mi tangv kamei kakai rama khou guang datna kamei latzanpouc sw bam khwan e.
+his sons brought him the blood, and he threw it on all four sides of the altar.	kanac mpouh nunc rui zei tei kakhou laaguang the, kumna kamei rui hei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou the.
+i wrote to you with a greatly troubled and distressed heart and with many tears	ai mi tatdyn tei lungning mpeyna kabiuna khatni lungh ryanrana, mikdui keyna hy kanmei tuang e.
+as they began to get drunk, they shouted, summon samson so he can entertain us!	kaniw tei kaniw zaeng gaylangvna kumna sa the, samson ta kaw guang o kata ntanvna talic kho.
+the people say, now we know why god does not save us from those who oppress us.	meic nunc rui sa e, aniu ta rairiu bammei nunc baanc khou rui ravguangc rui aniu ta kanlou mak ge.
+they spread out a cloth, and everyone put on it the earrings that he had taken.	kaniw rui phey bamc keylouna kaniw meic kathuicna kamei kamei rui laaloumei tadip tei mi khou tei lou key the.
+he kept us safe wherever we went among all the nations through which we passed.	tiki ai rui balaam lat tei chulou mak ge
+jonah started through the city, and after walking a whole day and he proclaimed	jona mi kaidai khou tei zaeng neih khat chaengkaamv tat gutna kumna sa the
+the cooking pots in the temple will be as sacred as the bowls before the altar.	ravkai tuang napgan lai guay tei ravchapaeng hu khou lou bammei kaikhuang tei lev nchamcna nthan puni.
+meanwhile, jonah had gone below and was lying in the ship's hold, sound asleep.	kum bammei ganv khou tei jona tei kabangc thangc key lana mi khou tei ziptheic mangh mangna zip bam khwan the.
+he covered it with pure gold inside and out and put a gold border all round it.	kamei rui hei tei kalungc kapaengc kachaekc rui duam the kumna katin tei kachaekc rui zui the.
+there they washed the carcasses of the animals to be burnt whole as sacrifices.	khouringh pumc kapwm rawna khaeng nimei khouringc nunc tei mi bamv khou tei khiu e.
+his love is so great that we are called god's children and so, in fact, we are.	kamei rui aniu ta heidikamv nzianna aniu ta ravguangc nac nunc twna kawlou the aniu kanac nunc changh the!
+they are giants, and you have heard it said that no one can stand against them.	kaniw tei liantuangh nunc e, khatni kaniw hu khou meic gaanv khat na sini ding chaek ngam mak ge twmei nangniw chu the.
+through the son, then, god decided to bring the whole universe back to himself.	kumna kanac mpouh paan rui mbaanv kapwm ta kakhou phungc guanglou datmei hei ravguangc kamei rui ningmei e.
+when i was a child, my speech, feelings, and thinking were all those of a child	ai alauc sw bammei douc tei, alatsav, achwn khatni alungning hei alauc tuang khwan e
+i watched the ram butting with his horns to the west, the north, and the south.	lauziuchic tei kachei tei neihkey, dihpy, dihba kangana bammei ta ai zauc bam khwan e.
+so the messenger went to david and told him what joab had commanded him to say.	kumna latdiumeipu tei david daeng thangc tatna joab rui sa o twna samei tei salou the.
+look at this! this hebrew that my husband brought to the house is insulting us.	mi hei zauc tho! agaanv rui laaguanglou bammei ibrimeipu hei rui ata tizak khang sw the.
+he is the disciple who spoke of these things, the one who also wrote them down.	mi ziap kiu, mi guay hei sabammeipu khatni hyloumeipu hei the.
+god has been at work in the north and the south, but still i have not seen him.	ravguangc hei dihpy dihba khou ni taanvtaanc bam e, tiki ai kata how mak ge.
+as for israel, within 65 years it will be too shattered to survive as a nation.	isaraelmei hei tingkwm 65 lungc khou bakpuat paruat keyna kandih akhat swna nai dat ngam ni tuang hamh the.
+praise the lord, all you heavenly powers, you servants of his, who do his will!	he tingkauh ricmeithiu, he kabangc nunc, kachwn piumeithiu, nangniw ringhpouc ta thuanc o.
+day after day i was with you teaching in the temple, and you did not arrest me.	ai tingmik pum nchamlouna nangniw lev ravkai khou bam tuang de, tiki nangniw ata nym mak ge.
+i have been hearing the sneers and insults of my enemies and those who hate me.	ata zauczihmei nunc, khatni ata karaengmei nunc rui sinnuimei ta nkingna bam di the.
+at one time it was filled with righteous people, but now only murderers remain.	ravchaptatmei rui lungc padik bam khwanmei tei ntaw thu meicdowmei rui padik the!
+lord, i know that you defend the cause of the poor and the rights of the needy.	he ringhpouc, nang lungcsimei khang dinglou e, khatni lungcthuy lakmei khang nchumhmei swlou e twmei ai thay e.
+call joshua and bring him to the tent, so that i may give him his instructions.	joshua ta kawna pheykai khou tei nduangh guang tho, ai rui kakhou nchamlou puni the.
+may fire blaze out from the men of shechem and bethmillo and burn abimelech up.	sekem khatni bethmillomei nunc khou rui mai thauna abimelek ta raw mut kan di tho.
+praise for a fool is out of place, like snow in summer or rain at harvest time.	lailum khou gunh keymei kumc, khatni lautay bw khou ting riumei kumc, champouhmei hei mpangmei khang ziap mak ge.
+so he left them and went to live in the house of a gentile named titius justus.	kumna kamei kaniw ta mpatlouna, tasangmeipu tita jasta kai thangc bam tat kan the.
+the whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.	khoutei guak nunc tei khow khum khou tei saeng keyna zeih khou tei alip luai ngam kan the.
+they were picked troops, ready for battle, skilled in using spears and shields.	kaniw tei sucrih khou tat ngammei, buy khatni nggih sinthaymei rihphyan rana khwan e.
+no! it is the lord who has put us three kings at the mercy of the king of moab.	kiuc hamh e! ringhpouc rui aniw guangh gaanv thumh ti hei moabmei baanc khou tiilou the.
+you will lie groaning on your deathbed, your flesh and muscles being eaten away	nang tei, nang thuat guay kangc ngamna, nang tuang theih laeng khou kahui kasing bam puni.
+i will hand the egyptians over to a tyrant, to a cruel king who will rule them.	ai rui izipmei nunc ta meicsimei khatni meic nzimei guangc baanc khou tiilou puni.
+forgive us and do not hold us responsible for the murder of an innocent person.	aniw ta kuaklou o khatni khuay maekmei ta swluaimei tuang nwan aniw ruc khou tikeylou riu.
+be ready tomorrow morning, and come up mount sinai to meet me there at the top.	nthuanh lauthwan chamdaanv tho, kumna sinai chyng twan khou ata ariw khang ku tho.
+after spending some time there, we got our things ready and left for jerusalem.	mi khou tei neih kanakloumei tangv, aniw puat kasiamhna jerusalem thangc tat the.
+an inner room, called the most holy place, was built in the rear of the temple.	kalungcmei kailangv nthan liangmei bamv twna kawmei tei kaithei biak thangc swlou the.
+gold and silver are tested by fire, and a person's heart is tested by the lord.	daandi kachaekc ta mai rui nchanv e maansei lung ta ringhpouc rui nchanv e.
+even though the lord almighty has punished them, they have not returned to him.	ngamparymei ringhpouc rui kaniw ta riaplou tisini, kaniw kakhou hanc guang dat mak ge.
+he kept part of the money for himself and handed the rest over to the apostles.	kamei rui mi laupuk manv tei asaekc laalou lana baihmei guay tei latdiutatmei nunc khou tiilou the.
+you have made me king over a people who are so many that they cannot be counted	nang rui ata kasing chak thay lakmei maansei nunc tuang guangc tiswlou the.
+he assembled a group of priests and levites in the east courtyard of the temple	kamei rui amuh nunc lev levimei kang akhat ta ravkai tuang neihpat biak kaimav khou tei kaw kaduaina
+everyone in the city, from all classes of society, paid close attention to him.	meicdaihmei ni nthyammei ni, meic naina kata ning kauh khwan the.
+some of the people standing there heard him and said, he is calling for elijah!	mi khou tei ding bammei meic gaanvsaekc rui chu lana, mi pu hei elija ta kaw bam e, twna sa the.
+the levites, however, will not receive a share of the land with the rest of you	tiki levimei nunc thu ramv tei laa khang kaniw dam maek ge.
+isaac's servants dug another well, and there was a quarrel about that one also.	isak bangc nunc rui duikhunc akhat ni khiauc dat re kumna mi duikhunc lam khou tei ni kaniw agay dat re.
+so then, you will serve the enemies that the lord is going to send against you.	kumhpui zaeng rui ringhpouc rui nangniw khou thouc guang pw nimei zauczihmei nunc siamruai nangniw sw puni the.
+then the people of israel sinned against the lord and began to serve the baals.	khoutei isaraelmei nunc tei baal rav ta kalumna ringhpouc ruc khou paapc taan the.
+god answered leah's prayer, and she became pregnant and bore jacob a fifth son.	ravguangc rui lea rui huayneymei chulouna, kamei kapumc nrit dat the, kumna kakhou rui jakob nac mpouh panguhmei puanc the.
+peter gave them a complete account of what had happened from the very beginning	pitar rui pat kanmei guay tei kadwan swna mi kumcna raclou the
+so the lord caused hadad, of the royal family of edom, to turn against solomon.	kumna ringhpouc rui edommei guangckai kaikhwangmei hadad rui solomon ta zauczih khang tiswlou the.
+now that we are god's friends, how much more will we be saved by christ's life!	ntaw thu aniu ravguangc lev guatcsw dat thena, kamei ringhmei paan rui aniu ta kanlou rap puni the.
+teach your daughters how to mourn, and your friends how to sing a funeral song.	nangniw nac aluh nunc ta tei latlu khang nchamlou ti tho, nangniw pam nunc khou theih lu suan khang nchamlou ti tho.
+it is written in your law that when two witnesses agree, what they say is true.	gaanv nei rui samei tei nchamc e thei, kamei rui samei tei nchumh the, twna nangniw tuang riakdanv khou hylou e.
+because i preach the good news, i suffer and i am even chained like a criminal.	mi gaychamv khang rui ai ryanra khaengv bam tuang e khatni meicbiw meicdowmei ta kumcna kang bangclou bam tuang e.
+then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water	mi tangv kathumhmei kauh baanchara tei rui katuang kamkuak duiriang guay khatni duipuakkai guay khou bun key the.
+justice has become injustice, growing like poisonous weeds in a ploughed field.	nchumhmei tei nchumh makmei tisw the, laupuk khou kakhai tanhmei pucbang thau kumc thau the.
+and asked him, what right have you to do these things? who gave you this right?	tabui ngamv khou rui nang mi guay hei taanc bam tu cho, hamh e thei mi guay hei taanh khang nang khou thow rui ngamv tiilou pwna cho? twna kakhou sa the.
+and joshua said, sovereign lord! why did you bring us across the jordan at all?	joshua rui sa the, he ringhpouc ravguangc, tabui swna aniw ta jordan paengc khou nduangh patlou tu cho?
+my opinion is that it is better for you to finish now what you began last year.	mi lam khou hei ai rui nangniw khou sa niimei thu, ntheikwm nangniw kahouh kanmei tei ntaw thu luailoumei gay the.
+we will never find a better man than joseph, a man who has god's spirit in him.	ravguangc bumaengc kakhou naimei josep kumhmei meic baihmei aniu phutow dat pu lak khe.
+if they hide on the top of mount carmel, i will search for them and catch them.	kaniw karmel chyng twan khou ku dup bam sini ai rui kaniw ta phuna nym puni.
+there was a time when you came and did terrifying things that we did not expect	nang guangna aniw rui ning makmei meic pingmei taanv taanclou khwan e
+saul told his son jonathan and all his officials that he planned to kill david.	saul kamei rui david ta swluai puni twna kanac jonathan khatni katuang meicdaihmei nunc khou sa the.
+the festival of the dedication of the temple was being celebrated in jerusalem.	ravkai katgutpui ngai, jerusalem khou tat key bam khwan e.
+all the people living in lydda and sharon saw him, and they turned to the lord.	ludda khatni sharon khou bammei guay kata how lana, kaniw poubauhmei khou guang the.
+there is no difference in the lord's sight between one day and a thousand years	poubauhmei khang thu zaeng neih khat hei tingkwm ching khat kumh tuang de
+the wicked are swept away by floods, and the land they own is under god's curse	meicsimei ta duidai rui phungc ganc e, khatni katuang ramv khou tei ravguangc tuang syang nai e
+but jehu did not obey with all his heart the law of the lord, the god of israel	tiki jehu rui kalung kapwm rui ringhpouc isaraelmei racguangc tuang latdyn tei piu mak ge
+their houses will be given to others, and so will their fields and their wives.	kaniw tuang kai guay meickai khang tii puni the, kaniw tuang laupuk khatni kaniw now guay ta ni tii kan puni the.
+then the cloud filled the temple, and the courtyard was blazing with the light.	khoutei ravkai tei muangh rui padik the, khatni kaimav tei mi riw tei rui titah ta the.
+you, my love, excite men as a mare excites the stallions of pharaoh's chariots.	amwnpuile, pharao tuang gari zaymei takuanhchic ta kanay rui tineihlamei kumc, nang rui nggaanvmei guay ta tineihla e.
+i lift up my hands to you in prayer like dry ground my soul is thirsty for you.	huayneyna ai nang khou abaanc zay thau e phuimei kandic rui dui tari kumc abumaengc nang ta tari e.
+i would tell god everything i have done, and hold my head high in his presence.	ai rui taanhmei guay ravguangc khou poulou ni tuang e, khatni kahu khou azaw kauh khamh kham bam ni tuang e.
+someone told tamar that her fatherinlaw was going to timnah to shear his sheep.	kapouc juda tei kalauziu hiw tiap khang timna khou guang puni twna tamar khou meic gaanvsaekc rui dinclou the.
+the wicked may have too much silver to count and more clothes than anyone needs	meicsimei nunc tei kasing chak ngam lakmei dandi nai bam nuh e, pheybaan ni piu ngam lakmei zu nai bam nuh e
+on the sixth day they gathered twice as much food, four litres for each person.	zaeng charukmei nungc kadam kanei, gaanv khat khang handwang padeih padeih khuaiclou the.
+the whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.	guak pang tei dui khuangc khou saeng keyna zeihlat khou tei saenglouna theic ngam kan the.
+just as our dear brother paul wrote to you, using the wisdom that god gave him.	aniu chana paul rui ravguangc rui kakhou tiiloumei ningting thei layna mi kahak hei nangniw khang hy kanmei tei the.
+he made a rim 75 millimetres wide round it and put a gold border round the rim.	kamei rui baanhpav akhat paekcmei kakhau kasiamhna mi khau tin khou tei kachaekc rui zui ngguilou the.
+the levites were more faithful in keeping ritually clean than the priests were.	pumh nthanmei khou hei amuh nunc suangc levimei nunc rui ngaek chuy mbu khwan e.
+bow down before the holy one when he appears tremble before him, all the earth!	ringhpouc ta katuang nthanmei khou kalum o kamei pat pwkhou, he kandih kapwm, kamav khou ping kadunh o!
+come on, they replied. let's attack laish. we saw the land, and it's very good.	kaniw rui daw the, aniu lais kaidai ti hei adow di kho. kaniw tuang kandic tei ni aniw zauc the, kandih gay the.
+the lord let him capture king jehoiakim and seize some of the temple treasures.	ringhpouc rui guangh jehoiakim ta nebukadnezar baanc khou tiilou kan the.
+saul was afraid of david because the lord was with david but had abandoned him.	saul tei david ta ping the, kalam thu ringhpouc rui kata mpatlouna david ta lamluai dat kan the.
+the following are the regulations for repayment offerings, which are very holy.	mi hei nthan dianghmei khaengmei puatkat khou taanc nimei riak ge.
+the israelites went to the place of worship at bethel, and there they asked god	isaraelmei guay tei rui kaniw kalummei bamv bethel thangc tatna thanv the
+the sovereign lord says, on the day when gog invades israel, i will be furious.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, gog rui isarael ruc khou rih key pwkhou kiu, ai alungpuamc thau puni.
+take the impurities out of silver and the artist can produce a thing of beauty.	daandi khou rui nthan makmei guay tei laa ganc tio, kum e thei baanhthaymei rui howgaymei puat kasiamh pat puni.
+let me tell you about leviathan's legs and describe how great and strong he is.	thaanngangc tan lam khou ai dinclou me, kamei hei adih daic adih tanc cho twmei dinclou me.
+i will not break my covenant with him or take back even one promise i made him.	ai kakhou dingloumei latdyng swbak lak ge, kakhou swloumei latdyng akhat na sini kak lak ge.
+he will send his angel before you, so that you can get a wife there for my son.	anac now khang mi bamv thangc tei rui phu khang kamei rui katuang baanchara ta nang hu khou thouclou puni.
+he dug a trench round it, large enough to hold almost fourteen litres of water.	kamei rui mi ravchabamv daeng khou dui tinc akhat dou lou biuhmei duibwngchaeng riat ngguiclou the.
+that night, the king, his officials, and all the other egyptians were awakened.	mi nungc zingbangc tei guangh, katuang meicdaihmei nunc, khatni baihmei izipmei guay tei rak gaanc the.
+so also will be the word that i speak it will not fail to do what i plan for it	ai rui sa patmei latkaeng tei ni hei tei kumc puni mi hei nsa taan ni tuang hamh e
+his scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.	katuang scores atuang khang suang kaganv kathuic gay e, kamei latrik pac geih mak sini.
+you think your horses are fast enough, but those who pursue you will be faster!	nangniw tuang takuanc nunc tei katumc the twna nangniw ning e, tiki nangniw ta nthaumei nunc tei katumc ranv puni!
+evil people will have to bow down to the righteous and humbly beg their favour.	meicgay makmei nunc tei ravchaptatmei nunc hu khou nkhumkey puni khatnic zauc nzianlou khang ney puni.
+the blood on the doorposts will be a sign to mark the houses in which you live.	kaimun khou teyloumei zei tei rui hei tei nangniw kai e twmei thay khang e.
+reeds can't grow where there is no water, they are never found outside a swamp.	ntou hei dui maekmei bamv khou thau ngam mak ge, ramvkaeng khou ntou bang how mak ge.
+now, go and look over the whole land, because i am going to give it all to you.	tatna ramv kapwmna tei zauc tho, mi kaguayna hei nang khang tii puni the.
+just then a man with an evil spirit in him came into the synagogue and screamed	nthan makmei bumaengc gutmei gaanv khat mi sinagog khou tei bam khwan e.
+you will open the eyes of the blind and set free those who sit in dark prisons.	nang rui mik tiatmei nunc mik tiraklou puni the, khatni zinghmei kangkai khou dungc bammei nunc ta mpatlou puni the.
+and so his name will be proclaimed in zion, and he will be praised in jerusalem	kumna zaion khou kazanc kauc ndauh puni, khatni kata jerusalem khou thuanc puni.
+they put everyone there to death no one was left alive, and the city was burnt.	mi kaidai khou tei meic gaanv khat na ta sini nsaekclou makna dowluai ngam the kumna mi kaidai tei mai thoulou the.
+a wise king will find out who is doing wrong, and will punish him without pity.	ningtyngmei guangc rui nkhuaimei taanv taanhmei nunc ta nym pat puni kumna zauzian maekna kamei rui dandi tii puni.
+tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before christmas.	tom kaphai nzat zat sukasuan tina hospital thaeng phung tat kan e haptah kasek khang christmas hu khou.
+so i will send fire upon the city walls of rabbah and burn down its fortresses.	hei zaeng rui rabba kaidai tuang raengc khou mai tii key puni the, kumna mi tuang rihgaekkai guay raw mutsutlou puni the.
+i have found that you are the only one in all the world who does what is right.	kandih nam ruc khou mi kin khou nchumhna tat bammei ta ariwmei kiu nang na di the.
+for if god's gift depends on the law, then it no longer depends on his promise.	ravguangc kaipat hei riakdanv piupui paan rui laa ni tuang khwan e thei, latryan tei thu nsa di the.
+those who eat what is offered in sacrifice share in the altar's service to god.	ravkhaengmei zanc tei tumei guay tei ravkhaengmei khou tei lay kazauhmei nunc the.
+as soon as i go out of the city, i will lift up my hands in prayer to the lord.	ai mi kaidai khou rui tat patpui lev abaanc zay thauna, ringhpouc khou huayneylou puni.
+it was also by water, the water of the flood, that the old world was destroyed.	reydouc mbaanv tei dui rui, twmei thu duidai rui sw maan kanmei tuang e.
+you will tell them about the time when israel crossed the jordan on dry ground.	isaraelmei nunc jordan khou ramvkiang swna kaanpatmei ta tiningtowmei tuang e twna kaniw khou raclou tio.
+soon afterwards, some men who studied the stars came from the east to jerusalem	khoutei neihpat thangc rui magi nunc jerusalem khou guang the
+before he finished speaking, jonathan, the son of the priest abiathar, arrived.	kamei sa luai mak khou amuh abiathar nac mpouh jonathan guang the.
+the lord has said that he will make even the wild animals serve nebuchadnezzar.	ringhpouc kamei rui nwmbangc khouringc ta nganvna nebukadnezar bangc tiswlou puni the twna kamei rui sa the.
+do not be angry with me, father, but i am not able to stand up in your presence	lunghpuamhlou rio apule, ai nang hu khou ding thau ngam mak khe
+so tell them that i, the sovereign lord, am saying there will be no more delay.	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui kumna sa the twna sa tio nyan dat ni tu hamh the.
+in the letter that i wrote you i told you not to associate with immoral people.	ntu nggaanv khou mphuammei nunc ta duang sw riu twna atuang tatdyn khou tei nangniw khou hy kan the.
+the conquered people will taunt their conquerors and show their scorn for them.	kaniw rui ngamna laagutloumei nunc rui kaniw ta nsihna luh e
+you, my disciples are to guard and preserve the messages that god has given me.	aziap nunc nangniw thu, ravguangc rui akhou tiiloumei lat guay hei swmaan mak khang karak tiph tiplouna rylou o.
+if they tell us to wait for them to come to us, then we will stay where we are.	kaniw pat puni nkhwan o twna sa pw e thei, anei ding kalaih makna nkhwan kho.
+may they be like straw blown by the wind as the angel of the lord pursues them!	ringhpouc baanchara rui kaniw ta nthau bammei hu khou, kaniw tei mpwan rui phungc tat bammei napgung kumc kan diu!
+isn't mary his mother, and aren't james, joseph, simon, and judas his brothers?	kapui tei meri hamh nah cho khatni jakob, josep, simon, khatni juda hei kachana nunc hamh nah cho?
+my arrows will drip with their blood, and my sword will kill all who oppose me.	atuang pailu twan khou kaniw zei nzuk taph tap bam puni, khatni ata akhangvmei guay ta atuang baengsaeng rui swluai puni.
+who is this so splendidly dressed in red, marching along in power and strength?	mi phey haengh piuna ngammei swna ruan patmeipu hei thow cho?
+then he shall let the live bird fly away outside the city over the open fields.	heikumna kamei rui nruayna ta tei raengh paengc thangc patna mpatlouna tisamc tat puni.
+you worship the fertility gods by having sex under those sacred trees of yours.	nangniw tuang thingbang bangc khou tei lungcmaanv lungcmowna rav ta kalum e.
+it was square, 2.2 metres long and 2.2 metres wide, and it was 1.3 metres high.	hei tei kasaeng kadai chowbuk panguh panguh e, kakau rui chowbuk kathumh e.
+while he was still speaking, a cloud appeared and covered them with its shadow.	kamei hei tei sa bam khou, muangh guam guangna kaniw ta tuk liam the.
+they offer pagan sacrifices in sacred gardens and burn incense on pagan altars.	kaniw ravmaengc pikwan khou ravkhaeng tat bam e khatni rav baihmei rav khou agaw ntei e.
+he will settle disputes among the nations, among the great powers near and far.	zaatc pang khou latlu naimei tei kamei rui latzan swlou puni, duh thangc ni ana khou ni ngamv daihmei guay pang khou latlu naimei guay timaneilou puni.
+why do you who are here find it impossible to believe that god raises the dead?	mi khou bammei nangniw tabui swna ravguangc rui theihmei ta tiringcthaulou e twmei lwm ngam makna cho?
+and i have now decided to build that temple for the worship of the lord my god.	kumna ringhpouc aravguangc ta kalummei kai khang kasiamh ni the twna alung ding the.
+the king stood up, tore his clothes in sorrow, and threw himself to the ground.	guangh tei dingthauna kalung kabiuna kaphey siatkaekna kandih khou pun key the.
+when someone invites you to a wedding feast, do not sit down in the best place.	nangniw ta nowsuanh ngai khou kawpui ganv khou chakhwang bamv khou tei guang dungh riu.
+do not believe me, then, if i am not doing the things my father wants me to do.	ai apu tuang taanv taanh mak ge thei, ata lwm nangh e.
+a land of darkness, shadows, and confusion, where the light itself is darkness.	zinghmei kandic, kasuakc kaguakcmei gaanhmei nai dat makmei zinghmei bamv khou tat kan puni the.
+isn't he the one who in jerusalem was killing those who worship that man jesus?	mi pu hei jerusalem khou mi jisu zanc hei saanhmei guay ta swmaan khang sw bammeipu tei hamhna cho?
+whoever follows me will have the light of life and will never walk in darkness.	thow pw ni athei laypui mei tei kakhou ringhmei tuang gaanhmei nai puni, kumna kamei zinghmei khou tat dat ni tu hamh the.
+babylonia hammered the whole world to pieces, and now that hammer is shattered!	babilonmei rui kandih kapwm ta diangc puat paruatlou the, kumna ntaw mi tandiak ta tei swpiak paruatlou the!
+on the right of your throne stands the queen, wearing ornaments of finest gold.	nang guangc bamvpaeng baanzat khou nthanmei kachaekc rui karuhmei liammavpui ding bam e.
+cut two stone tablets like the first ones and make a wooden box to put them in.	reymei tuang tei kumhmei ntauhpaek kanei kaphangv tho kumna hei tei lou khang thingkhuk ni kasiamh tho.
+they lived in lachish and on the farms near by, and in azekah and its villages.	kaniw lakis kaidai khou khatni mi daeng khou naimei laupuk guay khou, khatni azeka kaidai khatni mi tuang namv guay khou ni lungc the.
+all his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted.	kanac mpouh nunc khatni aluh nunc rui guangna kata swm the tiki swmgay ngam mak khe.
+then the king said to the prophet, come home with me and have something to eat.	khoutei guangh tei rui muhzwng khou tei sa the, nang athei kai lay guangna lungdak ganclou o.
+and the king wanted to show off her beauty to the officials and all his guests.	kum tina guangh rui kata meicdaihmei nunc khatni meic nunc khou lyan nii khwan e.
+everything else that amon did is recorded in the history of the kings of judah.	amon rui taancloumei baih baihmei guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+peter knocked at the outside door, and a servant named rhoda came to answer it.	pitar rui kaizaeng kaikhamv nchow tina thow cho twna rhoda twna kawmei bangh tunacpui pat the.
+the enemy have captured the river crossing and have set the fortresses on fire.	zauczihmei rui duikaan bamv tei laa kan the kumna rihgaekkai guay tei mai nteilou the.
+those who worship these gods are blind and ignorant and they will be disgraced.	mi rav nunc ti hei kalum bammei nunc hei mik tiatmei mpangmei nunc e kaniw zawsi puni.
+god announced long ago through all the prophets that his messiah had to suffer.	khrista hei ryanra khaengv puni twna ravguangc rui muhzwng nunc mwang khou rui dinc kasuakc guang kanmei tuang the.
+if you give me an answer, i will tell you what right i have to do these things.	hei tei nangniw daw e thei, tabui ngamv khou rui mi guay hei ai taanc bam tu cho twmei ai ni nangniw khou sa puni
+he has been with you these forty years, and you have had everything you needed.	mi tingkwm 40 hei kamei rui nangniw lev tat nchamc guang the kumna nangniw khang ramh akhat na sini gaat tuang maek khe.
+so ananias went, entered the house where saul was, and placed his hands on him.	kumna anania tatna, saul bammei kai khou tei guangna karuc khou kabaanc bouclou the.
+you become the friend of every thief you see and you associate with adulterers.	nang hei nang rui ariwmei kaihouhmei guay ta duangda sw e, nang ramhkhangh ramhluh taanv taanhmei nunc ta duang sw e.
+either to be burnt whole or to be sacrifices for sin or as repayment offerings.	kapwm rawna khaeng nimei, paapc khang khaeng nimei, khatni khaengmei puatkat hei guay hei mi khou tei dowluai e.
+when i think of what has happened to me, i am stunned, and i tremble and shake.	akhou guanglou bammei lam khou hei ai kakhanh pwkhou, ai hei ping kadunh the.
+i will send fire upon the land of moab and burn down the fortresses of kerioth.	ai rui moab kandic khou mai tikeyna keriot tuang rihgaekkai guay raw mutsutlou puni the.
+from the days of our ancestors until now, we, your people, have sinned greatly.	aniw pupouc nunc kin khou rui thauna ntaw nganv aniw nang mei nunc hei paapc daicna taanc the.
+solomon is welcome to his thousand coins, and the farmers to 200 as their share	solomon rui katuang daandi paek 1000 tei laalou the, lau nngemei nunc rui kaniw dam phaynei laa the
+every test that you have experienced is the kind that normally comes to people.	nangniw khou nchanvmei guang bammei guay tei meic baihmei khou ni guang bammei zaat rana de.
+you must hate and despise these idols, because they are under the lord's curse.	nangniw rui mi racmaengc nunc ta tei karaengna ganc pat nina e, kalam thu mi nunc tei ringhpouc tuang syang keyloumei nunc di the.
+i will do this so that you will know that i, the lord, am at work in this land.	ringhpouc, ai rui mi kandic khou hei taanvtaanc bam e twmei nangniw thay khang, ai rui mi hei taanc puni.
+saul your king is dead, and the people of judah have anointed me as their king.	nangniw tuang guangc saul theic kan the kumna judamei nunc rui ata kaniw tuang guangc khang thauh teylou the.
+god loved him and made him king over all israel, and yet he fell into this sin.	ravguangc rui kata nzianna isaraelmei guayna guangc tiswlou the, tiki kata zaatc baihmei luc rui paapc khou tikeylou the.
+they do one violent thing after another, and one deceitful act follows another.	kaniw sintumei khou rui sintu hay hay the, meic guatmei khou rui guat mbu hay hay the
+everyone worshipped the dragon because he had given his authority to the beast.	meic nunc tei mi thaanngangc ta tei kalum the, kalam thu hei tei rui khouringh khang tei ngamv tiilou kan the.
+mortal man, he said, are you ready to judge the city that is full of murderers?	maansei nacle, meicbiwmeicdowmei rui padikmei kaidai ti hei nang latzan sw o.
+there was panic throughout the city because god was punishing them so severely.	ravguangc rui kaniw ta ranv sihna dandi tii tina namvdai kapwm khou tei pingmei rui padik the.
+you have been told how i used to live when i was devoted to the jewish religion	ai jihudimei ravchap khou bammei douc, ai rui sw kanmei tei nangniw chu kan the.
+for god will not show mercy when he judges the person who has not been merciful	kalam thu zauzian maekpui mei ta zauzian kazauh makna latzan sw puni
+but as for you, continue in the truths that you were taught and firmly believe.	tiki nang thu, nang khou dinclou kanmei khatni nang ntipna lwm kanmei nchumhmei tei sin ntip bam o.
+the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.	theic kanmei guay ta tei, mi latrikbuk guay khou tei kaniw taanv hylou bammei tei zaucna latzan sw the.
+all of you will die, either in war or of disease, until not one of you is left.	nangniw meic guayna sucrih rui hamh e thei ravpyan rui theic puni, nangniw meic gaanv khat na sini theic nsaekc lak khe.
+it is for your sake that i have been insulted and that i am covered with shame.	ai zak khaengv bammei hei, zakmei rui ata duamliam bammei hei, nang zaeng khang rui e.
+there was a wealthy and influential man named kish, from the tribe of benjamin.	lungcgaymei khatni kalat tatmei kazanc kis twna kawmeipu benjamin kaikhwangmei gaanv khat nai khwan e.
+set apart for me barnabas and saul, to do the work to which i have called them.	kaney ta ai rui kawloumei taanv taanh khang, barnabas lev saul ta akhang reic patlou tho.
+praising someone who is stupid makes as much sense as tying a stone in a sling.	mpangmeipu ta thuancloumei hei paithw kumh tuang di the.
+tell them, my father placed heavy burdens on you i will make them even heavier.	apu rui nangniw ruc khou puatrith mphunlou the ai rui mi ruc khou tei haaplou puni.
+i am putting into your hands jericho, with its king and all its brave soldiers.	ai rui jeriko kaidai hei kaguangc khatni katuang bauhmei ricmei guay lev twna nang baanc khou tiilou kan the.
+can you find one person who does what is right and tries to be faithful to god?	nchumhmei taanv taanhmei, ravguangc khou lwmnuhmei sw khang karamc bammei thowkumhmei nai bu cho?
+he has decreed punishment for the land of hadrach and for the city of damascus.	kamei rui hadrak kandic khatni damaskas kaidai khang dandi kauc pat kan the.
+if i do not bring him back to you safe and sound, i will always bear the blame.	ai rui kata nduangh guang datna nang hu khou tidinglou tangh mak ge thei mi nwan tei aruc khou tingsaengzaeng nai bam kan di tho.
+during all this time the jewish leaders had been in correspondence with tobiah.	taanvtaanc bam saanv tei jihudimei kapy nunc lev tobia lat ti alamv bam khwan e.
+they all are fastened so firmly together that nothing can ever pull them apart.	kaguayna tei nap ntipna naplouna hei tei ramh akhat na rui sini thaek pat dat ngam mak khe.
+see how patient a farmer is as he waits for his land to produce precious crops.	lautaanhmei nunc rui kalau khou ruai kathai laa khang khaengvna nkhwan bammei ta zauc o.
+let them shout aloud as they praise god, with their sharp swords in their hands	kaniw baanc khou kamun kaneimei baengsaeng sinna, ravguangh ta thuancna kauc ranvna kauc kan diu
+then the people of israel cried out to the lord for help against the midianites	midianmei zaeng rui ringhpouc khou nkhavlou khang kauhpui ganv khou tei
+large stones were placed at the entrance to the cave, and they are still there.	ntauh daih daihmei rui mi khowlang mun khou tei kalat khamvlou the kumna mi tauc tei ntaw nganv nai bam e.
+i will make cedars grow in the desert, and acacias and myrtles and olive trees.	ai rui tazikramv khou sidar bang, akasia bang, mirtal bang khatni laengkic bang tithau padiklou puni.
+then he went to the temple, placed the letter there in the presence of the lord	hei khou tei kamei ravkai thangc tat lana tatdyn tei ringhpouc mav khou lamclouna
+when they arrived in the hill country of ephraim, they stayed at micah's house.	kaniw tei ephraim tuang chyngramv guang tangc pwkhou, mika kai khou bangvlou the.
+smoke comes pouring out of his nose, like smoke from weeds burning under a pot.	kanukwang khou rui maikhou mphiu pat re, ntou maimangc khou rui khou patmei maikhou kumcna.
+hannah continued to pray to the lord for a long time, and eli watched her lips.	hanna tei kaganv tingsaengc sihna huayney bam khwan the, kumna kamwang kalap bammei ta eli zauc bam khwan e.
+when the people of jabesh in gilead heard what the philistines had done to saul	philistinmei rui saul khou taanclou kanmei tei gilead tuang jabes khou bammei nunc rui chu pwkhou
+for the words you speak will not be yours, they will come from the holy spirit.	kalam thu sa nimei hei nangniw hamh e, bumaengh nthanmei rui sa puni de.
+elkanah had intercourse with his wife hannah, and the lord answered her prayer.	elkana rui kanow hanna khou tatlou the kumna ringhpouc rui karavsuai dawlou the.
+she answered, by the living lord your god i swear that i haven't got any bread.	mipui tei rui daw the, ringcna bammei ringhpouc nang racguangc zanc pancna samei tuang the, akai khou ntyan khat na sini maek khe.
+but ahab replied, when you speak to me in the name of the lord, tell the truth!	tiki ahab rui sa the, nang ringhpouc zanc khou rui sa khou, akhou latling sa o!
+all of us are now your slaves and not just the one with whom the cup was found.	ntaw thu kakhou rui buangh tei kariw patmeipu na hamhna aniw meic guayna hei akaipouc nang bangc di the.
+the devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world.	ravsic tei rui jisu ta kauh khou nduangh kuna kadyng khou mbaanv kapwm tuang guangcdic guay lyanlou the.
+but ahab replied, when you speak to me in the name of the lord, tell the truth!	tiki ahab rui daw the, nang rui ringhpouc zanc khou rui akhou nchumhmei lat sa o.
+i will eagerly obey your commands, because you will give me more understanding.	ai nang latdyn guay piu niina piu ni, kalam thu mbuna kabah thaymei nang rui akhou tiilou puni.
+they will vanish like a dream, like a vision at night, and never be seen again.	kamei tei mang kumcna amaan kan ni de, kata how dat kanei ni tuang hamh the.
+after many days had gone by, the jews met together and made plans to kill saul.	tingmik mpeyna tangv, jihudimei guay tei guang kaduaina, saul ta swluai khang chambuilou the.
+seven priests, each carrying a trumpet, are to go in front of the covenant box.	amuh gaanv chanei ziuchic chei akhat akhat sinna latdyng khuk hu khou tat nina e.
+the message you heard from the very beginning is this we must love one another.	thaurey khou na rui nangniw chu kanmei latdyn kiu thu niu khat khat ta nzian nina e twmei hei e.
+and so i will give him a place of honour, a place among the great and powerful.	kumna ai rui kakhang champouhmei bamv tiilou puni, saengcdaihmei khatni tancbauhmei nunc baanc khou.
+when the persecution of god's people ends, all these things will have happened.	ravguangc mei nunc ta rairiumei luailou pwkhou, ramh guayna hei pat puni, twna kamei rui samei ai chu the.
+mary arrived where jesus was, and as soon as she saw him, she fell at his feet.	meri jisu daeng khou guang tangcna kata how rappui lev, kamei kaphaypav daeng khou khuksun key the.
+i will cover his enemies with shame, but his kingdom will prosper and flourish.	ai rui kata zauczihmei nunc ta zakmei rui duamliamlou puni tiki kaguangcdic mu daic thau puni khatni gay thau puni.
+he will be very different from the earlier ones and will overthrow three kings.	kamei tei nai bam reymei nunc suangc baic taph tap puni kumna kamei rui guangh kathumh ta swbow key puni.
+he broke the loaves and gave them to his disciples to distribute to the people.	kamei ruai ntyan dwm guay tei by baklou the, kumna nzanh khang kaziap nunc khou tiilou the.
+so then, this is what i, the lord almighty, say about the prophets of jerusalem	kumhpui zaeng rui, ngamparymei ringhpouc ai rui jerusalem tuang muhzwng nunc lam khou kumna sa e
+for her sins are piled up as high as heaven, and god remembers her wicked ways.	kalam thu kapaap tingkauh khuan tangc the, katuang simei taanv guay tei ravguangc amuc mak ge.
+and so the lord became furious with israel and let raiders attack and rob them.	ringhpouc rui isaraelmei ruc khou lunghpuamcna kwamtu kwamzangvmei nunc baanc khou kaniw ta tiipatlou tina kaniw tuang asut laa ngam kan the.
+when we heard this, we and the others there begged paul not to go to jerusalem.	hei tei chu pwkhou, aniw khatni mi khou tei bammei guay rui paul ta jerusalem thangc tat mak khang khaam the.
+remember the things that happened on the way from the camp at acacia to gilgal.	akasia tuang zypuikai khou rui gilgal nganvmei dak khou chaengkui khou pat kanmei tei ningtow o.
+then the devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and sulphur	khoutei kaniw ta guatmei ravsic ta tei maipu rui chuangc bammei maizeic khou phaiclou the.
+when they found out that the lord's covenant box had arrived in the hebrew camp	ringhpouc tuang latdyng khuk tei ibrimei zypui khou laaguanglou the twmei kaniw thay pwkhou
+you yourselves judge which is right in god's sight, to obey you or to obey god.	ravguangc mikzaw khou, nangniw lat piumei nchumh ni ravguangc lat piumei nchumh cho, nangniw kakhanh zauc o.
+when i send artemas or tychicus to you, do your best to come to me in nicopolis	ai rui artema lev tukhika kak khou gaanv khat ta nang daeng khou ndiu guang pwkhou, nang nikopoli khou adaeng khou guang khang sw o.
+no one will be put to death today, for this is the day the lord rescued israel.	aseic hei meic gaanv khat na ta sini swluai nuh mak ge, kalam thu aseic hei ringhpouc rui isaraelmei ta kanloumei tingmik ge.
+on the contrary, we have a high priest who was tempted in every way that we are	kamei hei aniu kumcna kalam kathuicna khou nthiammei ariw kanmeipu e
+is there any man here who has just built a house, but has not yet dedicated it?	kai swlouna katgutlou nangh makna bammei nangniw pang khou nai tu cho?
+its original inhabitants had fled to gittaim, where they have lived ever since.	mi khou tei lungc bammei nunc thu gittaim khou pak tatna mi khou tei lungc kan the.
+you will speak about me, because you have been with me from the very beginning.	nangniw ni alam khou sa puni, kalam thu ai taanv thau rap khou rui nangniw hei adaeng khou bam guangmei nunc e.
+the thorn bushes and the willows by the stream give him shelter in their shade.	sauhraengh bang khatni duikhuangc khou thaumei tazung bang rui kaswng khou mi ta tei tiduplou e.
+but i will use my power and will punish egypt by doing terrifying things there.	tiki ai rui angamv sinsw puni, kumna charynmei taanv taanclouna, ai rui izip ta dandi tii puni.
+it was on these tables that they killed the animals to be offered as sacrifices	mi paeng tei ravkhaeng nimei khouringc dowluaipui bamv e.
+i will pour out my spirit on your children and my blessing on your descendants.	ai rui nangniw nac nunc ruc khou abumaengc bunkeylou puni, khatni nangniw kikta guay khou suaihiam bunkey puni.
+you may eat any land animal that has divided hoofs and that also chews the cud.	kandih khou naimei khouringh pang khou kangianh bakmei khatni chalath khaihmei khouringc nunc hei tu nuh e.
+israel, tell us how your enemies have persecuted you ever since you were young.	he isarael, nang ta zauczihmei nunc rui nang alauc khou rui thauna akumhna rai kasic guang kan tu cho, aniw khou raclou o.
+you women who live an easy life, free from worries, listen to what i am saying.	he amanvna ramh ningtow makna lungc bammeipui nunc, ai rui sa bammei hei nking o.
+they killed those innocent children, and the land was defiled by those murders.	kakhuay maekmei alauc nunc zei kanaanmei tuang ravmaengc khou bunlouna mi zei guay tei rui kaniw kandic sw mphuam the.
+o lord, you give me victory over my enemies and protect me from violent people.	he ringhpouc, nang rui ata, zauczihmei nunc ruc khou rih tingamlou the, khatni swluai swtiat nimei nunc baanc khou rui ata kanlou the.
+we welcome this everywhere and at all times, and we are deeply grateful to you.	mi ti hei aniw rui kabamv kathuicna khou khatni kaganv kathuicna khou kahaw the, kumna aniw nang ta daicna thuancku the.
+one of his generals, however, will be even stronger and rule a greater kingdom.	kasuangc tanc dianghmei rihpy gaanv khat rui daic ranvmei guangcdic ta sin puni.
+he expected them to do what was right, but their victims cried out for justice.	kamei rui kaniw ta nchumhmei taanv taanc pw khang lwmgay e, tiki kaniw rui sintu bammei nunc rui kapmei khwan chu e.
+in the fifth year of rehoboam's reign king shishak of egypt attacked jerusalem.	rehoboam rui guangh swmei tuang panguhmei kwm izipmei guangc shishak rui jerusalem ta adow khwan e.
+while you look on, foreigners take over your land and bring everything to ruin.	nang hu khou rui zaatc baihmei rui nang laupuk guay tei swpuat paruat key the, gin nunc rui mi hei ntou kykaengvlou kan the.
+they offered their own sons and daughters as sacrifices to the idols of canaan.	kaniw nac mpouh aluh nunc ta ravsic khang khaeng the.
+but they still did not give up the sins into which king jeroboam had led israel	heikum e tiki guangh jeroboam rui kaniw ta titaancloumei paap guay tei kaniw ganc pat mak ge
+do you want us to go and spend 200 silver coins on bread in order to feed them?	aniw tatna denari phay nei tuang ntyan liuna kaniw ta titu tio twna cho?
+then you will die, but you will rise to receive your reward at the end of time.	kumna nang theic sini kaganv luai pwkhou nang tuang swan laa khang ringc thau dat puni.
+but what strength there is in his body, and what power there is in his muscles!	tiki kapumc khou tei pumtan adih nai kan tu cho? katei khou tei pumtan azuh nai kan tu cho?
+we are praying to you because you are merciful, not because we have done right.	aniw huayney bam e kalam thu nang hei zauzian thaymei zaeng rui e, aniw rui nchumhmei taanhmei zaeng rui hamh e.
+over the wine the king asked her, tell me what you want, and you shall have it.	zouh zangv hiuh hiulouna guangh rui kakhou thanv the, nang rui kahaw hawmei sa o, ai tii puni.
+with all my heart i call to you answer me, lord, and i will obey your commands!	alung kapwm rui ai nang ta kaw e akhou dawlou o, he ringhpouc, kumna ai nang latdanv guay piu ni!
+some people, indeed, have insulted me by accusing me of saying this very thing!	mi hei kumcna ai rui sa e twna meic gaanvsaekc rui akhou nkhamlouna ata sw zaklou the.
+then he returned to the disciples and said, are you still sleeping and resting?	mi tangv tei kamei kaziap nunc daeng khou guang datna sa the, nangniw zipna nthaekc bam di hai?
+i will attack you like a bear that has lost her cubs, and i will tear you open.	kanac amaan kanmei chagamhkui kumcna ai nangniw ta anuay puni the, kumna ai rui nangniw ngaengv phaak padaklou puni the.
+erastus stayed in corinth, and i left trophimus in miletus, because he was ill.	erasta korin khou bam kan the, kumna trophima ta nnauna milita khou ganclou duc kan the.
+what shall i say to the people who are asking me to make their burdens lighter?	kaniw tuang puatrith tinthaanlou o twna sa bammei khou hei ai tabui lat sa tikho cho?
+i also piled up silver and gold from the royal treasuries of the lands i ruled.	ai rui sinmei kandic guay khou rui khuam guangmei daandi, kachaekc ni khuan nsuanglouna lungc the.
+except for 400 young men who mounted camels and got away, none of them escaped.	chabwan meic 400 guaikuan khou tuangcna pak tat kanmei na hamhna kaniw gaanv khat na sini duak mak khe.
+the evil spirit would leave, and saul would feel better and be all right again.	simei bumaengc tat pat kan e thei saul tei gay maih datna mphaengv dat raph rap the.
+then king solomon prayed, lord, you have chosen to live in clouds and darkness.	khoutei guangh solomon rui kumna huayney the he ringhpouc, nang thu muangh zinghmei lungc khou nang bamv sw kan the.
+if it is not bought back, it may be sold to someone else at the standard price.	kamei rui hei tei liu dat mak ge thei meic baihmei khang kamanv ling khang zuanc nuh the.
+he who is from the earth belongs to the earth and speaks about earthly matters.	mbaanv khou rui guangmeipu hei thu mbaanv tuang de, kumna kamei mbaanv tuang lam khou sa e.
+this is how i will destroy the pride of judah and the great pride of jerusalem.	mi hei kumna ai rui juda tuang guangc khatni jerusalem rui kagaengh swna bammei guay ta tei swkamut kamailou puni the.
+i will make you famous throughout the world and make you prosperous once again.	ai rui nangniw ta kandih kapwm khou nangniw zanc titatlou puni kumna nangniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+your laws are eternal, lord, and your temple is holy indeed, for ever and ever.	nang latdanv guay hei kalaic dat mak khe, he ringhpouc, khatni nang tuang ravkai hei tingsaeng nthanmei e.
+buy also white clothing to dress yourself and cover up your shameful nakedness.	nang paliucna zakna bammei tei duamliam khang mphwanmei phey akhou rui liu o
+as they were untying the colt, its owners said to them, why are you untying it?	kaney kuanniam launa tei ric bam khou, ,nangney tabui swna mi hei ric bam tu cho? twna kakaipouc rui thanv the.
+if i am a man of god, may fire come down from heaven and kill you and your men!	ai hei ravguangcmei e thei, tingkauh thangc rui mai key lana nang ta khatni nang mei nunc ta swluai kan diu!
+there were 200 men who at absalom's invitation had gone from jerusalem with him	absalom rui kaw tina jerusalem khou rui kathei lay guangmei gaanv 200 hei khou tei bam khwan e.
+judas and silas, spoke a long time with them, giving them courage and strength.	juda khatni sila tei kaniw khou tingsaengc sihna lat salouna katiulou the khatni kaniw ta titanclou the.
+i have already decided on their punishment, and their sentence is written down.	kaniw ta dandi tii khang ai hy keylou tang the, kaniw khang tii nimei dandi hy keylou tang the.
+the lord almighty, the god of israel, gave me a message for shemaiah of nehelam	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui nehelammei shemaia khang akhou lat tiguang khwan e
+as they were sitting at the table, the word of the lord came to the old prophet	kaniw tu zangv khang kuakpaeng khou dungcna bam khou muhzwng karapouc khou tei ringhpouc tuang lat guang the.
+for the skins will burst, the wine will pour out, and the skins will be ruined.	hei tei lou ti thei, muanh tei puak bakna drakha zouc tei maan puni, kumna muanh tei ni sw kasic puni.
+babylonia will be looted, and those who loot it will take everything they want.	babilon ti hei kwamlaa puni the, kumna kwamlaamei nunc tei rui kaniw rui laa nii niimei guay laa puni the.
+be sure, then, to keep in your hearts the message you heard from the beginning.	nangniw thaurey khou rui chu kanmei latdyn tei nangniw lungc khou lou o.
+then i will say to them, i never knew you. get away from me, you wicked people!	mi khou kiu, ai nangniw ta thay mak ge, nangniw latliammei nunc, akhou rui tat kan o twna ai rui kaniw khou sa puni.
+soon a very strong wind, the one called northeaster, blew down from the island.	tiki asaanh mak khou dihpy neihpat twna kawmei tanhmei pwan ramkiang thangc rui aliu key the.
+you have defended us in the past, so do not be angry with jerusalem any longer.	tat kanmei ganv khou nang rui aniw ta dinggaeklou the, kumhpui zaeng rui jerusalem ruc khou nang lungpuamclou dat ri tho.
+the gods of all other nations are only idols, but the lord created the heavens.	zaatc baihmei nunc rav guay thu ravmaengc de tiki ringhpouc rui tingpuk kasiamhlou e.
+we were god's enemies, but he made us his friends through the death of his son.	aniu hei ravguangc khang howmumei sw bam khwan e, tiki kanac mpouh theicloumei paan rui aniu ravguangc lev guatcsw dat the.
+it may be that some cases will be too difficult for the local judges to decide.	kaidai tuang latzanpouc nunc na rui sw ngam makmei tuang latzan asaekc ni nai nuh e.
+if you try to make a profit dishonestly, you will get your family into trouble.	nchumh makna ramh laa khang sw e thei nang kai kaikhunc khou ryanramei guang puni.
+the ram you saw that had two horns represents the kingdoms of media and persia.	nang how kanmei kachei kanei naimei lauziuchic tei medi khatni persia guangcdic e.
+king ahaziah joined king joram of israel in a war against king hazael of syria.	isaraelmei guangc joram rui siriamei guangc hazael ta rih adow khou guangh ahazia ni joram thei lay kazauhlou the.
+remember what the lord your god did to the king of egypt and to all his people.	ringhpouc nangniw racguangc rui izipmei guangc khatni kamei nunc ruc khou taanclou kanmei tei ningtow o.
+for christ himself has brought us peace by making jews and gentiles one people.	tabui cho tiki, khrista rui jihudimei lev zentelmei ta akhatna tiswlouna aniu khang chuzaenghmei phungc guanglou the.
+on the day the 430 years ended, all the tribes of the lord's people left egypt.	tingkwm 430 luaimei tingmik nungc ravguangc mei nunc tei izip mpatlou the.
+they are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.	nangniw khang tiiloumei chingkhiuhmei zanc ta malana swmei hei lungcgaymei nunc rui hamh nah cho?
+god was always with me then and gave me light as i walked through the darkness.	mi douc tei ravguangc rui ata lamluai tanh tanlouna ai zinghmei khou tatlou pwkhou kamei rui gaanhmei tiilou e.
+when she went from the harem to the palace, she could wear whatever she wanted.	kaniw tei guangh daeng khou guang ni khou tei kamei kamei rui kahawmei pwan piu nuh khwan e.
+the crash of your thunder rolled out, and flashes of lightning lit up the world	pwanzingh khou nang tuang ganh keymei khwan chu the, tingpalikmei riw rui kandih tigaanc the
+then moses came down the mountain and told the people to get ready for worship.	khoutei mousi tei chyngbut thangc tei rui key dat lana meic nunc ta tei rav kalum khang tei chamdaanv khang sa the.
+there is no record of melchizedek's father or mother or of any of his ancestors	melkhizedek hei, kapui kapu, kapu kapouc riang, lam khou hyloumei maek e.
+did the gods of any other nation save their people from the emperor of assyria?	kaniw tuang rav nunc tei rui kaniw ta tei asiriamei guanghdaihmei baanc khou rui kanlou kan bu cho?
+when mordecai learnt of all that had been done, he tore his clothes in anguish.	mordekai rui mi lam tei thay pwkhou kalung kabiuna kaphey siat the.
+when he got to lehi, the philistines came running towards him, shouting at him.	kamei tei lehi khou guang pwkhou, philistinmei tei kaucna kabiak thangc pak guang the.
+daniel prospered during the reign of darius and the reign of cyrus the persian.	daniel tei darias khatni persiamei sairas guangh sw bammei douc lungcgay chingkhiuhna lungc bam khwan e.
+esther's command, confirming the rules for purim, was written down on a scroll.	purim ngai tei sw ntiploumei tuang esthar tuang latdanv tei latrikzy khou hylou khwan e.
+shammah stood his ground in the field, defended it, and killed the philistines.	shamma thu kadyng kalaic makna philistinmei ta akhangvna swluai the.
+i intended to go straight back home, but i sort of wandered inside a bookstore.	ai zut phut na kai tat ne bam tuang de, tiki thaymak deak na bookstore khou ruan gut lou e.
+anyone who stays in the city will be killed in war or by starvation or disease.	mi kaidai khou bammei kathuicna ta sucrih rui bu ny, nkowndaapcmei rui bu ny, ravpyan rui bu ny theic puni the.
+the lord's spirit left saul, and an evil spirit sent by the lord tormented him.	ntaw thu ringhpouc tuang bumaengc tei saul ta mpatlou kan the, kumna ringhpouc rui tii guangmei simei bumaengc rui kata rai the.
+he said, look, i haven't even told my father and mother. why should i tell you?	kamei rui sa the, zauc lo, hei tei ai apui apu khou nganvna raclou mak ge. tabui swna ai nang khou raclou bam nina cho?
+teach children how they should live, and they will remember it all their lives.	alauc ta kamei tat nimei chaeng khou tei zaylou tio kum e thei kamei daic thau pwkhou, mi khou tei rui tat pat dat pw lak khe.
+but now suppose you take away everything he has he will curse you to your face!	nang rui katuang naimei guay tei laa ganc dat kan tizauc, kamei rui nang ta sianglou puni de!
+the next sabbath nearly everyone in the town came to hear the word of the lord.	guang datmei sabbathneic, mi kaidai mei kapwm duak poubauhmei lat nking khang guang the.
+he took some soil from the ground and formed all the animals and all the birds.	kamei rui kandih khou rui taniang laana khouringh khounah, nruay thauruay kasiamh the.
+how is it, then, that all of us hear them speaking in our own native languages?	akumh tina kaniw rui sa bammei lat hei aniu kathuic karamc karamcmei lat khou chu bam tu cho?
+those rulers will devastate the earth, and i will not save it from their power.	dihsinpouc nunc tei rui kandih ta sw kasic karouc puni the, kumna ai kaniw ta mi nunc baanc khou tei rui kanptlou dat lak khe.
+this regulation is to be observed by all your descendants for all time to come.	mi hei thei thangc nangniw tou nac nunc zuk khou nganvna tat bam nina e.
+you should not have handed them over to the enemy on the day of their distress.	kaniw khang ryanra ryanriumei ganv khou tei nang rui kaniw ta zauczihmei nunc khang nym tii bam lak nimei tuang e.
+what do you think you will gain by going to egypt to drink water from the nile?	nail dui zangv dat khang izip thangc key datmei rui nang khang tabui tuang gaeng puni twna cho?
+starting from this passage of scripture, he told him the good news about jesus.	mi nthanmei latrik chyam khou rui kahouhna jisu tuang gaychamv kakhou dinclou the.
+but he said, what i was able to do is nothing compared with what you have done.	khoutei kamei rui daw the, nangniw rui taancloumei taanv tei ataanv lev twna kida pwkhou ataanv thu ramhkhat na sini hamh e.
+even if i thought there was still hope, and so got married tonight and had sons	ai tianmi datna aseic zingbangc hei mpouh puanc dat bam sini
+when we invade your land, tie this red cord to the window you let us down from.	aniw rui nangniw kandic khou rih key pwkhou kiu nang rui aney ta mpat keymei kailat khou hei mi langcriang haenghmei hei thaengclou o.
+your daughterinlaw tamar has been acting like a whore, and now she is pregnant.	nang maucpui tei kapumc zuanhmeipui thak sw lana, ntaw thu kamei kapumc nrit bam the.
+the sentry calls out, sir, i have been standing guard at my post day and night.	rigaanvpouc tei rui kumna kauc pat the, kaipoucle, ai zingbangc kalaanv abamv khou rigaanv ding bam the.
+the lord almighty will protect his people, and they will destroy their enemies.	ngamparymei ringhpouc rui kamei nunc ta gaeklou puni, kumna kaniw rui kaniw ta zauczihmei nunc ta swmutlou puni.
+they have laid their snares and along the path they have set traps to catch me.	kaniw rui nkih zawlou the khatni ai manh khang chaengluang khou phah zaw padiklou the.
+just tell them you were begging me not to send you back to prison to die there.	kangkai khou tei theiclou khang nang ta thouclou dat ri tho twna akhou guang sa lana de twna sa tio.
+if you do, you will turn to other gods and the land will be full of immorality.	kumna sw e thei nangniw kandic khou mangcsangmei khatni kheiliak simei rui padik puni.
+preserve and protect the people you have chosen, the nation you made so strong.	nang rui kadahloumei mei nunc ti hei, nang rui heidi titancloumei zaat ti hei kanlou o, gaeklou o!
+we preach jesus christ as lord, and ourselves as your servants for jesus' sake.	aniw rui dinc ndauh bammei thu jisu khrista hei poubauhmei e, aniw hei jisu khang nangniw bangc nunc e twmei dinc ndauh bam tuang e.
+he is a guest in the home of simon the tanner of leather, who lives by the sea.	duipui daeng khou lungc bammei guaihgic nuaihmei simon kai khou kamei bangv bam e.
+attack! micaiah answered. of course you'll win. the lord will give you victory.	mikaia rui daw the, adow tho! nang ngam puni de. ringhpouc rui rih tingamlou puni.
+his sons brought him the blood, and he threw it on all four sides of the altar.	kanac mpouh nunc rui zei tei laaguang pwkhou kamei rui zei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou the.
+as soon as jehu had presented the offerings, he said to the guards and officers	jehu kamei rui khaengpuat tei kat luai rappui lev, rigaanv nunc khatni meicdaihmei nunc khou tei sa the
+doomed is the lying, murderous city, full of wealth to be looted and plundered!	saraamhmei, meicbiwmeicdowmei kaidai hei amaan puni the, asut animna laa khang lanv padikna nai the!
+he said this even though all these sacrifices are offered according to the law.	mi khaengmei guay hei riakdanv thei layna kat bam tuang khwan sini, kamei mi hei sa e.
+his second in command was jehozabad with 180,000 men, well equipped for battle.	kabangc khou bammei rihpy rui jehozabad re. kabangc khou rih na nthuihmei rihmei 1,80,000 nai khwan e.
+what are you trying to do to me, tyre, sidon, and all the regions of philistia?	he tur, sidon khatni philistin tuang ramv guay, nangniw akhou tabui tuang swlou khang sa bam tu cho?
+this man is condemned to lose his children, to be a man who will never succeed.	mipu ti hei kanac amaan ngammeipu, kaphaan lyn dat nimei maekmeipu twna hylou tho.
+anyone who tries to rebuild the city of jericho will be under the lord's curse.	thow pwni jeriko kasiamh thau dat khang swpui mei khou tei ringhpouc tuang syang keylou puni.
+i will punish the city of ekron, and all the philistines who are left will die.	ai rui ekron kaidai ta dandi tii puni the, kumna theic nsaekcloumei philistinmei guay tei ni theic puni the.
+they were both circumcised on the same day, together with all abraham's slaves.	kakai punav nei neihkhat na rui gihruamc nchamc the, kabangc nunc lev twna ruamc nchamc the.
+soldiers from arvad guarded your walls, and men from gamad guarded your towers.	arvad thangc rui guangmei rihmei nunc rui nang tuang raengh guay tei gaek the khatni gamadmei nggaanv nunc rui nang tuang rigaanvkai guay tei gaek the.
+then there was a famine all over egypt and canaan, which caused much suffering.	mi tangv izip khatni kanaan kandih kapwm khou nap nkowna ryanra sih bam khwan e.
+they shouted, answer us, baal! and kept dancing round the altar they had built.	kaniw rui kasiamhloumei ravchabamv daeng khou tei alaamh nkuayna baalle, aniw khou dawlou o! twna kauc bam the.
+in the shadow of your wings i find protection until the raging storms are over.	pwanzingh luai mak saanv nang swkaeng lym khou duplou e.
+when he spent everything he had, then a severe famine spread over that country.	katuang naimei guay piu ngam pwkhou, mi kandic kapwm khou tei nap nkow dai nkowmei guang the.
+i will never neglect your instructions, because by them you have kept me alive.	nang latdyn guay ta ai ntaamv zat lak ge, kalam thu mi guay tei rui ata tiringclou bam tuang e.
+now i will tell you of new things to come, events that i did not reveal before.	ramh kathanc guang pw nimei ta ai rui ntaw nangniw khou dinclou puni, ai rui kahu nungc dinclou zat kan makmei e.
+no one can enter the kingdom of god without being born of water and the spirit.	dui lev bumaengh rui puanh mak ge thei, meic gaanv khat na sini ravguangc guangcdic gut ngam mak ge.
+the people will call out to the mountains, hide us! and to the hills, cover us!	meic nunc tei rui chyngbut guay ta, aniw ta nkamhlou o! twna khatni luanghbut guay ta, aniw ta gum binlou o! twna sa puni the.
+help until they occupy the land that the lord is giving them west of the jordan	ringhpouc rui nangniw puchaic nunc khang tiiloumei jordan neihkey ramv hei laa kan mak saanv kaniw ta nkhavlou tio.
+he has remembered to show mercy to abraham and to all his descendants for ever!	abraham khatni kakikta guay ta tingsaeng zauc nzianlou ni twmei tei, kamei ningtowlou the.
+righteous people speak wisdom, but the tongue that speaks evil will be stopped.	ravchaptatmei nunc rui ningtyngmei lat sa e tiki latsic samei baley guay tei dan ganc puni.
+a nation from the north has come to attack babylonia and will make it a desert.	dihpy thangc bammei zaatc akhat babilonmei ta adow khang guang the, kumna mi kandic ti hei sypungramv timbaihlou puni the.
+the man kept watching her in silence, to see if the lord had given him success.	ringhpouc rui kachaengtat tiguang nthuihlou tu the ny twmei matatna mipu tei reih reina mipui rui sw bammei ta tei zauc bam the.
+the number of men who ate was about 5,000, not counting the women and children.	mi khou tei tumei tei ntumei lev alauc ta pah makna nggaanvmei meic ching panguh dou e.
+then a voice said from heaven, this is my own dear son, with whom i am pleased.	khoutei tingkauh thangc rui, mi hei ai rui nzianmei alung kwnmei nac mpouh e, twna khwan akhat rui sa the.
+make an agreement with me, and i will help you win all israel over to your side.	akhou latdyng swlou o, kum e thei isaraelmei guay ta ai rui nang biak thangc zay pat puni.
+will you tie him up like a pet bird, like something to amuse your servant women?	nang rui kata nruaihmei nruayna ta kumcna kariang ntalouna nang bangcpui tuang palupmei puat kumcna sw nuh puni dai cho?
+even the priests who come near me must purify themselves, or i will punish them.	adaeng khou guang tuanc nimei amuh nunc tei nganv pumh nthan nina e, hamh e thei ai rui kaniw ta dandi tii puni.
+just now, however, i am going to jerusalem in the service of god's people there.	tiki aseic luan thu, jerusalem khou bammei ravguangc meic nunc ta nkhavlou khang ai jerusalem thangc tat kan ni he.
+but in the third year king jehoshaphat of judah went to see king ahab of israel.	tiki kathumhmei kwm judamei guangc jehoshaphat rui isaraelmei guangc ahab ta ariw khang guang khwan e.
+they went in with drawn swords, killed them all, and dragged the bodies outside.	kaniw baengsaeng sat patna kainung khou gutna kaniw meic guayna ta swluai the kumna kaniw rui theihmei pumc nunc tei kapaengc thangc sat pat the.
+it was made by the one who sits on his throne above the earth and beyond the sky	mi hei tingpuk kandih ruc khou kaguangc bamvpaeng khou dungc bammeipu rui damcloumei tuang e
+so then, you will get what you deserve, and your own actions will make you sick.	mi zaeng rui, nangniw taanv thai nangniw laa puni, khatni nangniw taanv guay rui nangniw ta tiryanra puni.
+if you took him away, tell me where you have put him, and i will go and get him.	nang rui kata laa tat tuang e thei, kata tabui thangc lou kan tu cho dinclou o, ai kata laa dat kan ni e.
+like a young man taking a virgin as his bride, he who formed you will marry you.	nggaanv rui liuchangc ta kanow khang laamei kumc, nang ta kasiamhloumeipu rui nang ta kanow khang laa puni the.
+let everyone praise his glorious name, although no human praise is great enough.	meic kathuicna hym gaanhmei kazanc ta thuanc o, maansei ram thuan na rui biuc zat mak ge.
+this is what the people of israel must give to the priests for all time to come.	mi hei thei thangc ni isaraelmei guay rui amuh nunc khang tii bam nimei tuang e.
+the lord will remove you from office and bring you down from your high position.	ringhpouc rui nang ta nang bam khou rui laa pat puni the khatni nang tuang kauhmei bamv khou rui laakey puni the.
+when they went back into the house, the disciples asked jesus about this matter.	kaniw kai khou bam dat khou, jisu khou kaziap nunc rui mi lam khou hei thanv khwan e.
+but now, by means of the physical death of his son, god has made you his friends	tiki ntaw thu, kanac mpouh theicloupui paan rui, nangniw ta ravguangc rui kakhou zay kariulou dat the.
+his mother was a member of the tribe of dan and his father was a native of tyre.	kapui hei dan kaikhwangmei e, kapu thu tur dilungmei e.
+so they began to persecute jesus, because he had done this healing on a sabbath.	khoutei, kamei rui mi tigayloumei taanv hei sabbathneic taanc e twna kata sw kasic khang sw thau the.
+but soon you will not have enough corn and olive oil, and there will be no wine.	tiki asaanh mak khou nangniw khang napbi khatni olive thauc biuh mak puni the, khatni drakhadui nai dat lak khe.
+this is what we wait for by the power of god's spirit working through our faith.	aniu ramlum khou tei ravguangc bumaengc rui taanv swlouna aniu nkhwan bammei kiu mi hei e.
+if you are willing to send our brother with us, we will go and buy food for you.	nang rui akainac ta aniw thei thouclou pw e thei aniw tatna nang khang nap law guang ni the.
+i will rescue you from that distant land, from the land where you are prisoners.	ai rui nangniw ta kanlou dat puni, nangniw kang bammei kandic khou tei rui kanlou dat puni.
+and to his people he sent down birds, as many as the grains of sand on the shore	kamei rui kamei nunc khang duipui syniang zu nruayna tii key the.
+they are well known among the apostles, and they became christians before i did.	kaney hei latdiutatmei pang khou meic guayna rui thaymei nei e khatni kaney hei asuangc ni khristamei sw reymei nei e.
+i am going soon and will never come back going to a land that is dark and gloomy	ai hei asaanh mak khou tat kan puni the kumna guang dat zat lak khe, zinghmei kandic thangc tat kan puni the.
+now anyone may live in their tents after sulphur is sprinkled to disinfect them!	naengv mak khang kakai khou tei maipu zinlou lana guang lungc niimei lungc nuh the.
+he sinned against the lord and was not true to him as his father david had been.	kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e kumna kamei kapu david kumcna lwmnuhmei sw mak khwan e.
+the lord is angry with his people and has stretched out his hand to punish them.	ringhpouc kamei nunc ta kalungpuamc the kumna kaniw ta riap khang kabaanc ntyng pat the.
+instead, he led them in a roundabout way through the desert towards the red sea.	mi phaan tei tazikramv kaanna ntou duipui biak thangc tatmei nkuaymei chaeng tei kamei rui kaniw ta nduangh tat the.
+they ask for a miracle, but none will be given them except the miracle of jonah.	swnchinmei taanclou khang kaniw rui sa e, tiki jona khou swlou kanmei tei hamhna, baihmei swlou ni tu hamh e.
+at one time he was of no use to you, but now he is useful both to you and to me.	kahunungc nang khang gaeng makmei mei sw bam khwanmei kamei hei ntaw thu nang khang ni akhang ni gaengmei mei di the.
+i have relied on you all my life you have protected me since the day i was born.	apanty kaguay nang khou ngangvlou the ata puanclou rap nungc tei rui, nang rui ata gaeklou the.
+it was all used to pay the workers and to buy the materials used in the repairs.	mi syan guay tei taanvtaanhmei nunc phy khatni kana liumei khang na piu khwan e.
+out in the wilds they howled like animals and huddled together under the bushes.	nwmbangc khou kaniw khouringh nunc kumcna rahna tat the, khatni thingphwam bang bangc khou dup kaduai tat the.
+remember how the lord your god has blessed you in everything that you have done.	nangniw rui taanhmei kaguay khou tei ringhpouc nangniw racguangc rui akumhna suaihiamlou kan tu cho twmei ningtow o.
+as soon as judas arrived, he went up to jesus and said, teacher! and kissed him.	khoutei kaniw guang tanghpui lev kaluak kalat juda tei jisu daeng khou guangna, rabbi twna sana kata kaput the.
+now i have built a majestic temple for you, a place for you to live in for ever.	ntaw ai rui nang khang ravkai gaymei kasiamhlou the, nang tingsaengzaeng lungcloumei kai khang.
+do not be like them. your father already knows what you need before you ask him.	kalam thu nangniw ney mak khou rui nangniw khang kage naimei tei nangniw pu rui thay rey bam tuang de.
+just as he arrived at the gate of the town, a funeral procession was coming out.	kamei mi kaidai raengcmun ana guang khou, theihmei gaanv khat ta puanc pat khwan e.
+if you really were abraham's children, you would do the same things that he did.	nangniw abraham nac nunc e thei, kamei rui swmei tei kumcna sw ni tuang e.
+towards evening he is to wash himself, and at sunset he may come back into camp.	tingzyn key pwkhou kamei duilowna neihkey pwkhou zypui khou kamei guang dat nina e.
+then suppose this man has a son who robs and kills, who does any of these things	mi kumhmeipu nac hei kwamtupui mei meicbiw meicdowpui mei cha pat the.
+what the land produces goes to the kings that you put over us because we sinned.	mi kandic khou rui patmei guay tei aniw paap zaeng rui aniw ruc khou guangh tituloumei guangh nunc khang tei tii ngam the.
+greedy people are proud and restless like death itself they are never satisfied.	agaamvmei nunc hei daihriw sw e khatni simh simna bam mak ge taruaih padik zat makmei kumc kaniw hei pian tuang nai zat mak ge.
+he gives the lonely a home to live in and leads prisoners out into happy freedom	kamei rui kakai kalau maekmei nunc khang kai tiilou e, khatni kang bammei nunc ta neihlana nyngswmei khou zay patlou e.
+leaving rehoboam as king only of the people who lived in the territory of judah.	rehoboam ta tei juda ramv tuang guangh khang na ganclou duc the.
+he will boast that he is greater than any god, superior even to the supreme god.	kamei rav guayna suangc ni daic e, kauh liangmei racguangc suangc sini daic e twna kagaengh sw puni.
+i was afraid, because i thought that you might take your daughters away from me.	nang nac nei ta asut dat kan pwng e twmei ai pingna the.
+then you will go to the hill of god in gibeah, where there is a philistine camp.	mi tangv tei gibea khou naimei ravguangc tuang chyng, philistinmei nunc rihgaekkai naimei bamv khou tei nang tat puni.
+as the dappled horses came out, they were impatient to go and inspect the earth.	nziuhmei takuanc kanei tei pat the, kumna kanei tei kandih khou tatna kandih lwnlung zauh khang nkhwan liat lak bam the.
+they were to be slaughtered without mercy and their belongings were to be taken.	zauzian maekna kaniw ta tei dowluai key nina e, kumna kaniw tuang guay tei laa nina e.
+meanwhile mordecai had been appointed by the king to an administrative position.	tunac nunc ta luanneimei swna phungc guang kariumei ganv khou tei mordekai tei guangh tuang raengc khou tei dungcbam khwan e.
+i will put an end to all your songs, and i will silence the music of your harps.	nangniw tuang lu guay tei ai rui tinthaekclou puni the khatni nangniw tuang nrah dowmei khwan tei ni chu dat lak khe.
+and yet, i am the god who forgives your sins, and i do this because of who i am.	kum bam sini ai hei nangniw paap kaguay kuakloumei racguangc e, ai laki kuaklou tuang e.
+they may stare at the ground, but they will see nothing but trouble and darkness	kaniw rui kandih khou zauc key bam sini ryanramei lev zinghmei hamhna baihmei how dat pw lak khe
+you are building god's city, jerusalem, on a foundation of murder and injustice.	nangniw rui ravguangc tuang kaidai, jerusalem ta meicbiwmeicdowmei khatni nzih makmei rui kaiphwn swna kasiamh thau the.
+hurry! or else he will soon be here and defeat us and kill everyone in the city!	katumc tho! katumc lam mak ge thei kamei guangna mi kaidai khou bammei guay ta swluai ngam kan pwng di the.
+the sons married moabite women. one was called orpah, the other was called ruth.	kanac nei tei moabmei luc orpa lev rut kaney ta kaney now khang laa the.
+king josiah tried to stop the egyptian army at megiddo and was killed in battle.	guangh josia rui kata megiddo twna kawmei bamv khou dingthing khang sw khou rui mi ricbamv khou tei rui kata swluai the.
+so they quickly lowered their sacks to the ground, and each man opened his sack.	kumna katumcna kaniw puatzwang kandih khou lou keyna meic kathuicna kapuat kapuat ric pat the.
+like a woman who becomes a prostitute, they have given themselves to other gods.	mangcsangmeiluc kumcna, kaniw rana kaniw ta rav baihmei nunc khang tii kan the.
+but they left and spread the news about jesus all over that part of the country.	tiki kaney tat pat lana mi ramv kapwm khou tei jisu chamv dinc liklou the.
+he sent flies among them, that tormented them, and frogs that ruined their land.	kamei rui kaniw pang khou, tiraimei sim pang, kaniw kandic sw kasicmei gou pang mpat guang the.
+and i will go on dancing to honour the lord, and will disgrace myself even more.	kumna ringhpouc ta chakhwang swna alaamhna bam puni, kumna ata mala hay hay puni he.
+everyone who has this hope in christ keeps himself pure, just as christ is pure.	mi kumcna khrista khou rigwnmei naimei kathuic tei, khrista nthanmei kumcna nthanna bam puni.
+he burnt the bones of the pagan priests on the altars where they had worshipped.	kamei rui rav baihmei ta kalummei amuh nunc tuang rou tei kaniw rui kalummei ravchabamv khou tei ntei kan the.
+send the people away and let them go to the villages to buy food for themselves.	kum thena kaniw namv namv thangc tatna tu zangv khang kaphianh tat kan diu khang meic nunc ti hei mpatlou ti tho, twna sa the.
+god's testimony is much stronger, and he has given this testimony about his son.	ravguangc tuang sakhi thu tanc ran e, kumna kamei rui kanac mpouh lam khou katuang sakhi tiilou the.
+they have stumbled in the way they should go, they no longer follow the old ways	kaniw tat nimei chaeng khou tat mak khe, kaniw ningmei reynungc chaeng khou tat kan the
+you think you are better than i am, and regard my troubles as proof of my guilt.	nangniw hei akhang suangc gay e twna nangniw ning e, ai ryanra bammei hei apaap rui the twna ning e.
+sin must not be your master for you do not live under law but under god's grace.	paapc ta nangniw tuang kaipouc tisw dat lak nina the kalam thu nangniw riakdanv bangc khou bam dat mak khe zauzian bangc khou bam di the.
+he knew that the hour had come for him to leave this world and go to the father.	kamei mbaanv hei mpatlouna kaup daeng thangc tat dat nimei ganv ana the twmei kamei thay the.
+the man measured the distance between the two gateways, and it was fifty metres.	mi raengcmun kanei dak tei mipu tei rui ndat the, hei tei chowbuk 100 khwan e.
+respect your father and mother is the first commandment that has a promise added	nang pui nang pu ta chakhwang sw o, twmei hei rey liangmei latdanv e kum pwkhou
+when they recognized that he was a jew, they all shouted together for two hours.	kamei jihudimei e twmei thay lana, ganvdak kanei dou kauc the.
+on judgement day the queen of sheba will stand up and accuse the people of today	mi meikin ti hei latzan swpui ganv khou dihba thangcmei liammavpui thauna, mi meikin hei nkhuai e twna sa puni.
+you struck down the leader of the wicked and completely destroyed his followers.	nang rui meicsimei nunc tuang py ta niakpiak key the kumna katuang pumtan ta swmutsutlou the.
+he called out, listen to me, king asa, and all you people of judah and benjamin!	kamei rui kumna kauc the, he guangh asa khatni juda khatni benjaminmei guayna, ai rui samei hei nking o!
+if i don't get a chance to speak, i will burst like a wineskin full of new wine.	ai hei salou mak ge thei, drakhadui thanh khau puak bak kumc puni the.
+they will bring back all your fellowisraelites from the nations as a gift to me.	kaniw rui nangniw zaat meic kaguayna ta zaatc pang khou rui kaipat swna akhou phungc guang dat puni.
+and now you intend to make the men and women of jerusalem and judah your slaves.	ntaw nangniw rui jerusalemmei khatni judamei ta ntumei khatni nggaanvmei ta nangniw bangc tisw khang swna bam the.
+where are the kings of the cities of hamath, arpad, sepharvaim, hena, and ivvah?	hamat, arpad, sepharvaim, hena, khatni ivva kaidai guay tuang guangc nunc tei tabui thangc bam kan tha?
+but god, who encourages the downhearted, encouraged us with the coming of titus.	tiki lungh tangkhynna bammei nunc ta katiu thauloumei racguangc rui tita ta ndiu guangna, aniw ta katiuthaulou e.
+does a clay pot dare to argue with its maker, a pot that is like all the others?	nianglaibungc rui kata kasiamhloumeipu ta agi nuh dina cho?
+the teaching you have heard is not mine, but comes from the father, who sent me.	ai rui sa bammei lat hei akhou rui patmei lat hamh e, ata ndiu guangmei apu lat de.
+all who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.	ata karaengmei guay rui khat khat khou alam khou tanglum bam e, kaniw alam khou ning kasic the.
+where are the kings of the cities of hamath, arpad, sepharvaim, hena, and ivvah?	hamat, arpad, sepharvaim, hena, khatni ivva kaidai tuang guangc nunc tei tabui thangc tat kan tha?
+though you are far from home, think about me, your lord, and remember jerusalem.	nangniw kai khou rui ducna tat bam sini, nangniw tuang ringhpouc ata kakhanh o, kumna jerusalem ta ningtow o.
+they strengthened the believers and encouraged them to remain true to the faith.	kaney rui ziap nunc ta tei lwmmei khou titanclou the khatni lwmmei khou ntipna bam khang katiulou the.
+and so babylon will be haunted by demons and evil spirits, and by unclean birds.	kumna babilon khou tei ravsic nunc rui khatni simei bumaengc nunc rui, khatni nthan makmei nruay nunc rui, kaniw bamv sw puni the.
+i knew that you couldn't be trusted, that you have always been known as a rebel.	nangniw ta lwmnuh mak ge twmei ai thay e, nangniw ta meicliammei e twmei ai thay e.
+now i have built a majestic temple for you, a place for you to live in for ever.	ntaw thu ai rui nang khang mi kai gaykanmei hei kasiamhlou the, nang tingsaengzaeng lungclou bam diu khang.
+i mourn and wear clothes made of sackcloth, and i sit here in the dust defeated.	ai rui zaengsiphey piuna mbut khou dungcna kapna bam e.
+but the woman's father said, eat something, please. wait until later in the day.	khoutei kapouc tei rui sa the, tu zangv tangna kalaanv neihdyng tangv rui laih laina tat ro.
+and blow them away like straw in the wind, or like dust carried away in a storm?	khatni mpwan rui napgou phungc ganh kumc, khatni pwanzingh rui mbut nliu ganh kumc kaniw ta dandi tii bu cho?
+stand, then, as free people, and do not allow yourselves to become slaves again.	hei zaeng rui ding ntip bo bangh puat tei phungc dat ri tho.
+now the canaanites, the perizzites, and everybody else in the land will hate me.	ntaw thu kanaanmei, perizimei, khatni baih baihmei mi kandic khou lungc bammei guay rui ata karaeng puni the.
+but they left so that it might be clear that none of them really belonged to us.	kaniw tat pat kanmei hei rui kaniw hei aniu pang khou kazauhmei hamh e twmei nthanna lyan the.
+leaving rehoboam as king only of the people who lived in the territory of judah.	rehoboam ta tei juda kandic khou lungc bammei nunc tuang guangc khang na ganclou duc the.
+husbands and wives will be taken away, and even the very old will not be spared.	now ta ni gaanv ta ni nym tat puni the, gaanvthaih taruth tutmei ta nganvna nsaekclou lak khe.
+i went back to jerusalem, and while i was praying in the temple, i had a vision.	ai jerusalem khou ngangh datna, ravkai khou huayney bam khou, ai ndawman akhat how e.
+he is the key that opens all the hidden treasures of god's wisdom and knowledge.	ningting khatni thaymei tuang lanv hei kakhou nai e.
+do not let yourselves be led away from the lord to worship and serve other gods.	ringhpouc khou rui nangniw ta zay mbiangh patna rav baihmei ta tikalum mak khang ramh thay lo.
+in a certain town there was a judge who neither feared god nor respected people.	kaidai akhat khou ravguangc ta ni ping mak, maansei ta ni chakhwang sw mak twmei latzanpouc gaanv khat nai khwan e.
+because of you they rejoice all day long, and they praise you for your goodness.	nang paan rui neihmaryn neihla e, khatni nang ramgai khang ta kaniw nang ta thuanc e.
+were you content to follow in their footsteps and copy their disgusting actions?	kaney thei lay luaihna tatmei khatni kaney tuang chanymei taanv lay luaihna taanhmei tei pian makna cho?
+they promise them freedom while they themselves are slaves of destructive habits	nyngswmei tiilou puni twna kaniw rui meic nunc khou sa e, tiki kaniw kahak kaniw ta swmaan nimei kheiliak tuang bangc sw bam e.
+after that, some of the elders stood up and said to the people who had assembled	mi tangv tei gaanvthaih gaanvsaekc dingthauna khou tei guang kaduai bammei nunc khou tei sa the
+who dug a channel for the pouring rain and cleared the way for the thunderstorm?	ting bun key khang thow rui duichaeng riatlou cho khatni ganh khang thow rui chaeng swlou cho?
+every living being on the earth died every bird, every animal, and every person.	kandih khou naimei ringhmei katana nruay thauruay, khouringh khounah, khatni maansei katana theic the.
+the lord almighty is going to send disease to punish those who are now well fed.	ngamparymei ringhpouc rui kapumc gaymei rihmei nunc ta sw kasic karouclou nimei ravpyan tiguang puni.
+jesus stopped and called them. what do you want me to do for you? he asked them.	khoutei jisu dingna kaney ta kawna, ai rui nangney khang tabui swlou tu laa niina cho? twna thanv the.
+you have devoted yourself completely to doing what is wrong in the lord's sight.	nang hei ringhpouc tuang mikzaw khou nkhuaimei tei taanh khang nang lung gut phumna bam bu the.
+mortal man, he said, point out to jerusalem what disgusting things she has done.	maansei nacle, jerusalem khou tei kamei rui taanc bammei chanymei taanv guay tei dinc pat ro.
+he did this so as to make what god had said through the prophet isaiah come true	mi hei muhzwng isaia khou mi kumcna saloumei tei guang tangh khang the
+his family, his brothers, and the rest of his father's family all went with him.	kakai kaikhunc, kachaic nunc, khatni kapu kai kaikhuncmei nunc ni kathei lay ngangh the.
+the lord's people grew rich, but rebellious they were fat and stuffed with food.	ringhpouc tuang mei nunc tei lungcgay thau laki, kaniw tu nuaih chuth chutlou lana meicliam the.
+how happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!	kakaipouc tei guang dat pwkhou kamei rui kadyloumei kumcna taanc bammei bangc tei sangaymei bangc e.
+everything else that elah did is recorded in the history of the kings of israel.	ela rui taancloumei baih baihmei taanv guay ni isaraelmei guangc nunc tuang panty chak buk khou hylou the.
+because he defends the poor and saves them from those who condemn them to death.	kalam thu kamei rui lungcsimei ata gaeklou e, khatni kata swluai khang tinkhuailou tang bammei nunc khou rui kata kanlou e.
+the lord said, i was ready to answer my people's prayers, but they did not pray.	ringhpouc rui sa e, amei nunc rui huayneymei dawlou khang ai nkhwan bam khwan e, tiki kaniw huayney mak ge.
+if there are fifty innocent people in the city, will you destroy the whole city?	mi kaidai khou tei kakhuay maekmei meic 50 nai sini nang rui kaidai kapwm tei swmaan puni dai cho?
+everyone who saw me or heard of me had good things to say about what i had done.	ai rui samei chuloumei khatni ata howmei kathuic rui ai rui taanv gaymei taancloumei lam guay tei racna bam khwan e.
+both israel and judah have broken the covenant that i made with their ancestors.	ai rui kaniw pupouc nunc lev swloumei latdyng tei isaraelmei khatni juda rui sw bak the.
+a whole year the two met with the people of the church and taught a large group.	kaney tingkwm khumna phwamling kariuna meic kangdai ta nchamlou the.
+elijah is indeed coming first, answered jesus, and he will get everything ready.	jisu rui mundawna, elija guang rey changh ni tina the, kumna kamei rui ramh guayna chamdaanvlou puni tina the.
+you will have to work hard all your life to make it produce enough food for you.	nang panty saanvsaengh nang bung khang ryanrana taancna lungc puni the.
+the teachers of the law and the chief priests tried to arrest jesus on the spot.	riakdanv dinhpouc nunc khatni amuh daihmei nunc tei mi dyng khou tei kata nym khang karamc the.
+in their wars for more territory they even ripped open pregnant women in gilead.	kaniw rui kaniw kandic ramvrei tidaic khang rihswna gileadmei kapumc nritmeipui nunc ta kabung khou rui kanac siu patlou the.
+may the grace of our lord jesus christ be with you all, my brothers and sisters.	chanathiu, nangniw khou aniu poubauhmei jisu khrista tuang zauzian nai diu tho!
+their ruler will come from their own nation, their prince from their own people.	kaniw pang khou rui dihsinmei cha pat dat puni kaniw pang khou rui guangh cha pat dat puni
+i was so furious with them that i even went to foreign cities to persecute them.	ai kaniw ta heidikamv lungh puamcna ginramc kaidai nunc thangc nganvna kaniw ta sw kasic khang tat the.
+the news about this spread all over joppa, and many people believed in the lord.	mi chamv hei joppa kaidai kapwm chu lik kan the, kumna meic mpeyna poubauhmei khou lwmlou the.
+they say to one another, let's go and hear what word has come from the lord now.	ringhpouc rui, sa guangmei lat aniu nking tat di kho twna kaniw khat khat khou sa bam the.
+to resist him. they said, uzziah! you have no right to burn incense to the lord.	kata khaam khang sw the. kaniw rui kakhou sa the, uzzia! nang rui ringhpouc khou agaw ntei khang nang ngamv maek ge.
+you can see for yourself that just now in the cave the lord put you in my power.	ntaw na hei mi khowlang khou hei ringhpouc rui nang ta abaanc khou tiilou the twmei nang how puni the.
+a herald announced in a loud voice, people of all nations, races, and languages!	chamvdinhmeipu rui kauc ranvna kauc pat the, guanghdic, zaatc khatni lat kapwm tuang mei nuncle!
+when i called abraham, he was childless, but i blessed him and gave him children	ai rui abraham ta kawmei ganv khou tei kamei ngana maekna bam khwan e, ai rui kata suaihiamlouna ngana mpeyna tiilou the.
+and now that he has so much confidence in you, he is all the more eager to help.	kamei ntaw nangniw ta lwm lapui zaeng rui nkhavlou nii katyn the.
+so then as surely as i, the sovereign lord, am the living god death is your fate	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna theihmei hei nangniw khang suai dat mak khe.
+the lord said to him, you are very old, but there is still much land to be taken	ringhpouc rui kakhou heikumna sa the, nang hei karahpouc di the, tiki laa nimei kandic thu geicna nai di he
+when david got up in the morning, the lord had sent a message to the prophet gad	david rui lauthwan zipthau pui ganv khou kata sigay zaucbammei muhzwng gad khou ravguangc lat dinc guang the.
+paul himself wanted to go before the crowd, but the believers would not let him.	meic kangdai hu khou tei paul ni guang nii khwan e, tiki ziap nunc tei rui tiguang mak khe.
+the lord is loving and merciful, slow to become angry and full of constant love.	ringhpouc hei nzian e khatni zauzianthay e, lunghpuamh khang nzaeng e khatni nzianmei rui padik ge.
+there they were seized with fear and anguish, like a woman about to bear a child	kaniw tei nah bam nimeipui kumc, kaniw tei kadunh chah cha the.
+if a ruler pays attention to false information, all his officials will be liars.	saraamhmei lat tei guangh rui nking ti thei, katuang meicdaihmei guay tei saraamhpui mei rana puni.
+darius the mede, who was the son of xerxes, ruled over the kingdom of babylonia.	medimei darias, serses nac mpouh rui babilonmei guangcdic khou guangh sw bam khwan e.
+then the goat is to be driven off into the desert by someone appointed to do it.	kumna kadahloumei meic akhat rui mi ziuchic ta tei tazikramv thangc mpatlou puni.
+he is to enter and leave the gateway through the entrance room at the inner end.	kalungcmei tin khou naimei kailangv daihmei tei tat alamvna kamei rui mi kaimun khou tei gutna mi chaeng tei pat dat nina e.
+no spring of water pours out sweet water and bitter water from the same opening.	duipuakkai akhat na khou rui dui ndeihmei ni, nkhucmei ni puak pat di nah cho?
+you can take it to him to eat, and he will give you his blessing before he dies.	hei tei nang rui kakhou laaguang titho, kumh e thei kamei theih mak khou katuang suaihiam nang khang tii puni the.
+now, as for the dead rising to life haven't you ever read what god has told you?	theihmei rui ringcthau datmei lam khou thu, ravguangc rui nangniw khou samei tei pac zat mak he nah cho?
+if the lord had not helped me, i would have gone quickly to the land of silence.	ringhpouc rui ata nkhavlou mak khwan e thei, ai hei rimh rimmei dic thangc bam kan ni tuang the.
+but you, my friends, you deceive me like streams that go dry when no rain comes.	tiki champanv nuncle, nangniw thu ting riu mak ge thei phuimei duithuak kumc ata guat the.
+it takes only a little yeast to make the whole batch of dough rise, as they say.	katitna suai khou rui kapwmna ta sw kasic tuang e.
+this money was then handed over to the three men in charge of the temple repairs	mi syan guay tei ravkai katamv khou kathouc tiswloumei gaanv thumh khou tei tiilou kan the
+the musicians, the temple guards, and the temple workmen settled in nearby towns	ludowmei nunc, ravkai rigaanv nunc, khatni ravkai khou taanvtaanhmei nunc jerusalem daeng khou naimei kaidai guay khou lungc the
+remember that woman noadiah and all the other prophets who tried to frighten me.	ata mpin khang sw bammei muhzwngpui nodia ta tei khatni baihmei muhzwng nunc ta tei ningtowlou o.
+jeroboam said to himself, the kingdom could easily return to the house of david.	jeroboam rui heikumna kakhanh khwan e, mi guangcdic hei david kaituang sw dat bam nuh e
+i understand more than all my teachers, because i meditate on your instructions.	ai hei ata nchamloumei nunc suangc kabahthay mbu e, kalam thu ai nang latdyn guay tei makumh e.
+we know that god is right when he judges the people who do such things as these.	ravguangc rui mi kumhmei guay ruc khou keyloumei latzan hei thu nchumhmei latzan e twmei aniu thay e.
+and yet you ask, what does god know? he is hidden by clouds how can he judge us?	tiki ravguangc rui tabui thayna cho? kata muangh rui gum zingclou bam diki akumhna kamei rui aniu ta latzan sw nina cho? twna nang rui sa bam e.
+i will put you in charge of my country, and all my people will obey your orders.	nang rui kaphianhlou khang ai rui akandih hei nang khou nsinlou puni the, kumna amei nunc rui nang tuang latdanv piu puni the.
+settle in this land, serve the king of babylonia, and all will go well with you.	babilon guangc bangc khou mi kandic khou hei lungc bam o, kum e thei ramhsw ramhdaeng lak ge.
+if you trick an honest person into doing evil, you will fall into your own trap.	nchumhpui mei ta nkhuaimei chaeng khou zayloupui mei tei karana kaphac khou manc puni
+ahaziah had a halfsister, jehosheba, who was married to a priest named jehoiada.	ahazia tanpui jehosheba twmeipui amuh jehoiada now swmeipui gaanv khat nai khwan e.
+they put it on the lampstand, so that people will see the light as they come in.	kainung khou tat gutmei guay rui how diu khang kahyang khou dungclou e.
+as soon as the people heard it, they gave a loud shout, and the walls collapsed.	hei tei meic nunc rui chu rappui lev, kaniw kauc ranvna khwm the, kumna raengh guay pangv key the.
+everything he does is right and just, and he can humble anyone who acts proudly.	kamei rui taanhmei guay hei nchumh e khatni nzih e, kumna daic tuh tuna samei guay ta kamei rui tiniamh keylou ngam e.
+i will give you many children, so that your descendants will become many nations	ai rui nangkik nangta tikingckiuclou puni the, nang kikta khou rui kaikhwang mpeyna lungc pat puni the
+at that time john the baptist came to the desert of judah and started preaching.	mi douc tei duiluploumei jahon judia tuang tazikramv khou guangna
+when jacob returned from mesopotamia, god appeared to him again and blessed him.	jakob mesopotamia thangc rui guang dat pwkhou, ravguangc rui kakhou ndauhlou datna kata suaihiamlou the.
+you must help him to continue his trip in peace, so that he will come back to me	kamei kachaenglwan tei gayna tatna adaeng khou guang dat khang kata nkhavlou tio.
+the lord answered elijah's prayer the child started breathing again and revived.	ringhpouc rui elija tuang ravsuai dawlouna mi nac tei kathiu laana ringc thau dat the.
+then when they emptied out their sacks, every one of them found his bag of money	kaniw tuang nap khau tei kathanh nsa pat pwki kaniw meic guayna khau khou tei katuang katuang syan dwam nai bam dat khwan the.
+after this, joshua and his army went on from makkedah to libnah and attacked it.	mi tangv tei joshua katuang rihphyan nunc ta nduanghna makkeda khou rui libna thangc tatna mi kaidai ta tei adow the.
+part of it was covered with ivory and the rest of it was covered with pure gold.	hei tei kalangv asaekc guaipwangnei rui khatni baihmei guay tei kachaekc nthanmei rui duam khwan e.
+othniel went to war, and the lord gave him victory over the king of mesopotamia.	othniel rihbamv khou tatna, ringhpouc paan rui kamei rui mesopotamiamei guangc ta ngam the.
+teach them to bring credit to the teaching about god our saviour in all they do.	kaniw rui taanhmei guay khou aniu ta guloumeipu ravguangc tuang latdyn tei tichingkhiuhlou khang nchamlou o.
+tell my rebellious people this parable that i, the sovereign lord, have for them	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna mi meicliammei nunc khou hei mi latgyam hei raclou ti tho
+and i saw another angel coming up from the east with the seal of the living god.	khoutei ringhmei racguangc tuang seal sinna kauh baanchara akhat neihpat thangc rui guangmei ta how e.
+those who do not carry their own cross and come after me cannot be my disciples.	thow pw ni katuang kros puancna athei lay mak ge thei, kamei aziap sw ngam mak ge.
+he had property in carmel and owned one thousand goats and three thousand sheep.	mi pu kiu mpeyna lungcgay khwan e kalauziu 3000 khatni ziuh 1000 nai khwan e.
+when you get there look for jehu, the son of jehoshaphat and grandson of nimshi.	hei khou tei guang tangc pwkhou jehoshaphat nac mpouh, nimshi tou jehu ta phu tho.
+do you know how god gives the command and makes lightning flash from the clouds?	ravguangc tuang latdanv theilayna muangh khou rui akumhna tingpalik pat tu cho twmei nang thay dai?
+it ran south of kadesh barnea, past hezron and up to addar, turned towards karka	kumna kades barnea kaidai tuang dihba khou rui suic thauna hezron kaidai kaanna addar kaidai nganv e. hei khou tei rui karka kaidai biak pat datna
+make up your minds beforehand not to worry about how you will defend yourselves.	hei zaeng rui nang pumc khang akumhna daw duak nina cho twna kakhanh rey bam nangh e.
+then saul went back home, and david and his men went back to their hiding place.	mi tangv tei saul kakai thangc hanc kan the, khatni david kamei nunc lev twna kaniw tuang kaithi kai thangc tat dat kan the.
+but all the surrounding nations will drink a still more bitter cup of punishment	kum e tiki kadaeng khou lungc nkuay bammei zaat nunc hei dandi tuang nkhuc ranvmei buangc zangv puni
+indeed every living being is no more than a puff of wind, no more than a shadow.	maansei ringcting asaanh mak ge, meicthiu na kumh tuang de.
+but the people of israel continued to bring moses their offerings every morning.	kum e tiki meic nunc tei lauthwan kathuic kaniw tuang puatkat mousi khou phungc guang tanh tanna bam di he.
+call out from the mountains of moab, because all your allies have been defeated.	moab tuang chyng twan khou kuna kauc tho, kalam thu nangniw rui giang khanvloumei ta tei zaw tisilou kan the.
+but you, my friend, do those very things for which you pass judgement on others!	nang rui mi kumhmei nunc ta tei latzan sw lana kaniw taanc bammei tei nang ni taanc bam muay e
+israel was once like a welltrained young cow, ready and willing to thresh grain.	kaganv akhat khou isaraelmei hei laek chuyloumei, nap nii khang sinsw gaymei guaituamnay kumc bam khwan e.
+that is why even the first covenant came into effect only with the use of blood.	hei zaeng rui reymei latdyng tei ni zei keyna swlou tuang de.
+the cedars of lebanon get plenty of rain the lord's own trees, which he planted.	lebanon ngouc tuang sidar bang guay, ringhpouc tuang thing bang guay, kamei rui lingcloumei bang guay khou, ting mphamh mphahna tiilou e.
+even after my skin is eaten by disease, while still in this body i will see god.	agic hei karikkaruc rui tu ngam kan sini mi pumc hei rui ai ravguangc ta how puni.
+well, i wish you really were kings, so that we could be kings together with you.	nangniw guangh sw changh e thei gay ni tuang e, aniw ni nangniw thei guang lay sw khang!
+it was faith that made isaac promise blessings for the future to jacob and esau.	lwmmei paan rui, isak rui jakob khatni isau khou thei thangc guang nimei khang suaihiamlou khwan e.
+or on any piece of linen or wool cloth or on leather or anything made of leather	hamh e thei guaihgic tuang puat khou samhtowmei tuang nai e thei
+the priest shall offer the sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven.	amuh tei rui mipu paap khang tei khaenglou pwkhou paapc tei kuaklou puni.
+don't let them say to themselves, we are rid of him! that's just what we wanted!	gay the! aniw kahawmei guang tangc the, aniw rui kata sw kasiclou kan the, twna tisalou rio.
+the lord your god will make you the leader among the nations and not a follower.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta zaatc pang khou kapy tiswlou puni meic thei laymei na tiswlou lak ge.
+then the second one married the woman, and he also died without having children.	khoutei kaneimeipu tei rui kata kakhauhna kanac maekna theic muay kan the.
+that night an angel of the lord opened the prison gates and led the apostles out	mi nungc zingbangc tei poubauhmei tuang baanchara rui kangkai kaimun guay laanclouna, kaniw ta kapaengc thangc nduangh patlou the.
+and now send some men to joppa for a certain man whose full name is simon peter.	ntaw joppa thangc meic ndiulouna simon pitar twna kawmeipu ta kaw o.
+jesus was filled with pity, and stretched out his hand and touched him and said.	khoutei jisu kalung khou nzianmei padik the, kumna kabaanc haamv patna kata kahina sa the
+do not throw your pearls in front of pigs they will only trample them underfoot.	khatni nangniw tuang kaphut tei guak kui nunc hu khou phaiclou riu kaniw rui hei tei ni binna nangniw ta sow puni.
+you were watching to see if i would sin, so that you could refuse to forgive me.	nang rui ata kuaklou dat mak khang, ai paap taanhmei ta nang zauc bam khwan the.
+anyone who thinks and speaks evil can expect to find nothing good only disaster.	kalung sipui mei tei daic thau ngam lak ge kabaley guatpui mei tei ryanramei khou keylou puni.
+so i will always sing praises to you, as i offer you daily what i have promised.	kumna kaganv thuic nang ta thuancna suan ni, ai rui nrianhlou kanmei tei nang khang tingmik kathuic tii ni.
+now they must stop worshipping other gods and remove the corpses of their kings.	ntaw thu kaniw tei baihmei rav nunc ta kalum taan nina the khatni guangh nunc tuang phouh guay tei laa ganc nina the.
+i will set your palace on fire, and the fire will burn down everything round it.	ai rui nang tuang guangckai tei mai ntei puni the, kumna mi daeng khou naimei katana tei mai raw puni the.
+he also lived to receive the children of machir son of manasseh into the family.	khatni manase nac makir nac nunc ta ni howlou tangc khwan e.
+has anything like this ever happened in your time or the time of your ancestors?	mi kumhmei nangniw zuk khou pwni nangniw pupouc zuk khou pwni pat kan the cho?
+kings are pleased with competent officials, but they punish those who fail them.	ramh ngammei bangc ta guangh nunc rui pianlou e, tiki chuy makmei bangc ta dandi tii e.
+how happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!	kakaipouc tei guang datpui ganv khou kathouc taanc bammei bangc tei sangaymei e.
+you provided no olive oil for my head, but she has covered my feet with perfume.	nang thu apy khou thauh teylou mak ge, tiki kamei thu aphay khou mwndui thauc teylou the.
+his room was in the upper court near the entrance of the new gate of the temple.	katuang kaikac tei karucmei kaimav ravkai tuang raengckat thanh chaengmun daeng khou e.
+that he would save us from our enemies, from the power of all those who hate us.	aniu ta zauczihmei nunc khou rui, kamei rui kanlou puni, aniu ta karaengmei nunc baanc khou rui kanlou puni twmei latryan e.
+but keep it secret now, because it will be a long time before it does come true.	tiki hei tei ntaw thu ndauh pat ri ho, kalam thu hei tei guang makmei hu khou kaganv mpeyna nai puni he.
+in the presence of those who worship you i will offer the sacrifices i promised.	ai rui nrianhlou kanmei tei nang ta kalum bammei nunc hu khou tiilou ni.
+how wonderful it is, how pleasant, for god's people to live together in harmony!	zauclo, chana punav lungh chamh chwn chamhna lungc bammei hei adih gay kan tu cho, khatni adih amanv kan tu cho!
+joseph's brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.	josep chaic nunc tei guangna kaniw zaw kandih khou nkhum key tangcna kata kalum the.
+all this happened because your people sinned against the lord and disobeyed him.	nangniw rui ringhpouc ruc khou paap taanc timei zaeng rui khatni kalat liam timei zaeng rui mi guay hei nangniw ruc khou tiguang bammei tuang the.
+they hand him over to the gentiles, who will mock him, whip him, and crucify him	kata zentelmei nunc khou tiilou tina kaniw rui kata sinnui puni, bai puni, kumna kros khou thaengcluai puni.
+many times she has tried to kill him by throwing him in the fire and into water.	kata swluai khang kamei ruai katupcna mai khou ni dui khou ni kata phaiclou the.
+that is what you are to eat during the 390 days you are lying on your left side.	hei tei nang zaeng 390 baandau biak zipna bammei ganv khou tei tu khang the.
+they all will leave you and go their own way, and none will be left to save you.	kaniw meic guayna nangniw ta ganclouna kachaeng kachaeng tat kan ni tuang de, nangniw ta nkhavlou khang meic nai ni tuang hamh the.
+the life of the poor is a constant struggle, but happy people always enjoy life.	lungh ryanramei nunc panty hei kaganv kathuicna ryanrana lungc e tiki neihla thaymei nunc tei kapanty khou neihla tanh tanna lungc e.
+they realized that he was not the king of israel, and they stopped their attack.	kamei tei isaraelmei guangc hamh e twmei thay pat the, kumna kaniw adow nthaekc the.
+one sabbath jesus went to eat a meal at the home of one of the leading pharisees	sabbathneic akhat, jisu pharisimei kapypu gaanv khat kai thangc nap tu khang tat khwan e.
+i will scatter my people before their enemies, like dust blown by the east wind.	neihpat pwan rui mbut hunh kumc hunc ganh khang ai rui amei nunc ta kaniw ta zauczihmei nunc hu khou zin phaklou puni the.
+the lord is compassionate, and when you cry to him for help, he will answer you.	ravguangc hei thu zauzian thaymeipu e, nangniw rui nkhavlou khang kauc pwkhou kamei rui nangniw khou dawlou puni.
+tell us, is it against our law for us to pay taxes to the roman emperor, or not?	aniw khou salou o, kaisar khang dihkhav tiimei hei kariak thei layna nchumh ni nchumh mak cho?
+then take a few of them out again, throw them in the fire, and let them burn up.	mi khou tei rui asaekc laa pat datna mai khou phaiclou o, hei tei raw mutsut kan di tho.
+it is because of this hope, your majesty, that i am being accused by these jews!	mi ti hei lwm tipui zaeng rui, he guanghle, jihudimei rui aruc khou khuay mphunlou bam tuang e.
+while the two were telling them this, suddenly the lord himself stood among them	kaney mi hei sana bam khou, jisu kaniw chung khou guang ding the
+zephaniah was descended from king hezekiah through amariah, gedaliah, and cushi.	zephania hei amaria, gedalia, khatni kushi khou rui keymei guangh hezekia kikta e.
+all of them, great and small, will die in egypt, either in war or of starvation.	kaniw meic guayna, daihmei ni nthyammei ni, sucrih rui hamh e thei nkowndaapcmei rui izip kandic khou theic puni
+act the part of the shepherd of a flock of sheep that are going to be butchered.	dowluai khang nkhwan bammei lauziu nunc tuang gaenghpouc sw o.
+he will throw her wealth into the sea, and the city will be burnt to the ground.	ringhpouc rui katuang lanv guay tei duipui khou phaiclou puni the, kumna kaidai tei mai rui raw mutsutlou puni the.
+the rest of the israelites settled in the towns where their ancestors had lived.	baihmei isaraelmei guay tei kaniw pupouc nunc lungcloumei kaidai guay khou tei lungc dat the.
+i intend to build a great temple, because our god is greater than any other god.	ai ravkai daihmei sw puni, kalam thu aniw tuang racguangc hei rav baihmei guay suangc daic e.
+but in the end he will defend us and right the wrongs that have been done to us.	kum e tiki nkhamh khou kamei rui aniu ta gaeklou dat puni kumna aniu khou sina taancloumei zauczihmei nunc ta tei dandi tii puni.
+the master will cut him in pieces and make him share the fate of the hypocrites.	kata dan puat paruatlou puni khatni gaylwn swmei nunc lev nchamcna dandi mphang puni.
+one day samson went down to timnah, where he noticed a certain philistine woman.	zaeng neihkhat samson tei timna kaidai khou key the, kumna khou tei philistinmei luc akhat ta howlou the.
+when abner came to david at hebron with twenty men, david gave a feast for them.	abner tei meic gaanv 20 ta nduanghna hebron khou guang pwkhou, david rui kaniw ta napkaw the.
+i will take them into this rich and fertile land, as i promised their ancestors.	ai rui kaniw pupouc nunc khou nrianhloumei theilayna mi kandic guaihnoudui lev nkhuaihdui luanghmei khou tei ai rui kaniw ta nduangh guanglou puni the.
+he used 35 kilogrammes of pure gold to make the lampstand and all its equipment.	thauhmai hyang khatni mi tuang na guay tei kamei rui kachaekc nthanmei kilogram 35 rui kasiamh the.
+in their trouble they called to you for help, and you answered them from heaven.	kaniw ryanra pwkhou nkhavlou khang nang ta kauc the kumna tingkauh thangc rui nang rui kaniw khou dawlou the.
+when god's people were defeated and humiliated by cruel oppression and suffering	ravguangc mei nunc tei rai riumei khaengvna ryanra zaengsina, zawsina zak bam pwkhou
+now that you know this truth, how happy you will be if you put it into practice!	ntaw nangniw mi kabac hei thayna taanc e thei, nangniw sangaymei nunc e.
+all such things are only a shadow of things in the future the reality is christ.	mi guay hei thu thei thangc guang punimei maengc de kaling kiu thu khrista hei the.
+every high priest is appointed to present offerings and animal sacrifices to god	tingkuh kathuic ti hei puatkat kat khang khatni ravguangc khang khaeng khang suanglou tuang e.
+you are like a wild camel on heat, running about loose, rushing into the desert.	nangniw hei kachic nduangh niina tazikramv khou saeng bammei nwmbangc guaikuan kumc the.
+his disciples were hungry, so they began to pick ears of corn and eat the grain.	kaziap nunc tei ndaapc khwan the, kumna gehu chuncna tu thau khwan the.
+anything living in the water that does not have fins and scales may not be eaten	dui khou bammei kasw maek khatni kalip maekmei khouringc ta tu nuh mak ge.
+your country has been devastated, and your cities have been burnt to the ground.	nang kandic guay lungc taek ngam the, nang tuang kaidai guay mai raw ngam the
+in the fifth year of rehoboam's reign their disloyalty to the lord was punished.	rehoboam rui guangh swmei tuang panguhmei kwm kaniw rui ringhpouc ta mpatloumei tuang dandi tii the.
+is this man going to rape the queen right here in front of me, in my own palace?	mipu hei akai kahak khou, ahu khou anow ta nym khang sw bam tu bu the!
+my father will love him, and my father and i will come to him and live with him.	apu rui kata nzian puni, kumna apu lev ai kakhou guang lungc bam puni.
+when you threatened them, o god of jacob, the horses and their riders fell dead.	he jakob racguangc, nang rui aniw ta luh pwkhou, takuanh nunc khatni takuanh tuanghmei nunc theic the.
+do not make idols or set up statues, stone pillars, or carved stones to worship.	nangniw rui ravmaengc kasiamhna, ramhmaengc lingcthauna, hamh e thei swangtauc lingcthauna kalum nuh mak ge.
+it is to be made of the same materials as the ephod and with similar embroidery.	mi hei ephod kasiamhmei puat tei rui kasiamhna mi khou tei karuhloumei maengc guay tei luanhlou muay nina e.
+they have robbed and betrayed, although no one has robbed them or betrayed them.	kaniw meic khat na rui sini kwamlaa mak sini khatni kaniw ta guattu mak sini kaniw thu kwamlaa the khatni guattu the.
+they will die of terrible diseases, and no one will mourn for them or bury them.	kaniw tei siroucmei ravpyan guangna theic puni, meic gaanv khat na rui sini kaniw khang kaplou lak ge khatni kaniw ta mbeihlou lak ge.
+people will faint from fear as they wait for what is coming over the whole earth	kandih nam ruc khou guang punimei khang tei kakhanhna meic nunc tei pingna theic key puni
+this is what the sovereign lord says bring a mob to terrorize them and rob them.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e meic kang akhat ta phungc guangna tiswkasic tho khatni kaniw tuang tiasut tho.
+the lord is merciful and loving, slow to become angry and full of constant love.	ringhpouc hei zauzian thay e khatni nzian thay e lunghpuamh khang nzaeng e, karam zian kalaic zat mak ge.
+your sons and daughters will be given as slaves to foreigners while you look on.	nangniw hu khou rui nangniw nac mpouh aluh guay ta tei bangh ta kumcna gin nunc khang tii pat puni.
+some people there are teaching false doctrines, and you must order them to stop.	riakdyn laanhmei dinc bammei nunc ta tei hei tei dinc nthaekc tho twna sa o.
+god speaks to make them stop their sinning and to save them from becoming proud.	paapc taanv taanh khang khatni daihlwn sw mak khang ravguangc rui salou the.
+when he was killed, all his followers were scattered, and his movement died out.	kata swluai kan pwkhou, kamei guay tei pak phak ngamna hei tei maan kan the.
+jacob's eyesight was failing because of his age, and he could not see very well.	jakob tei karapouc tithena kamik how nthanntha mak khe.
+not only to those who are kind and considerate, but also to those who are harsh.	nzianthaymeipu bangc khou ni, meicsimeipu bangc khou ni bam chuyna bam o.
+for christ must rule until god defeats all enemies and puts them under his feet.	kalam thu ravguangc rui zauczihmei guay ta ngam lana, kaphaypav bangc khou tiniibinlou mak saanv, khrista guangh swna bam puni.
+everyone who wishes to do so is to bring an offering of gold, silver, or bronze.	nangniw pang khou thowkumhmei lungning daihmei ringhpouc khang tii niimei rui kachaekc, daandi khatni tanzinc hei tii ni the.
+before the cock crows tonight, you will say three times that you do not know me.	aseic nruay khuangh makmei hu khou, nang amei hamh e twna sa luan kathumh puni.
+so he named it after himself, and to this day it is known as absalom's monument.	kumna kamei rui hei tei kazanc khou phuaklouna mi tausuam zanc tei absalom tausuam twna ntaw ni thayna bam e.
+they also brought 600 bulls and 3,000 sheep as sacrifices for the people to eat.	meic nunc tu khang khatni khaeng khang ni kaniw rui guaituamchic 600 lev lauziu 3000 tii guang the.
+the brothers and sisters who came from macedonia brought me everything i needed.	makidonia thangc rui guangmei chana nunc rui akhang kage naimei guay phungc guang e.
+so the people of israel were taken into exile to assyria, where they still live.	heikumna isaraelmei nunc ta asiria thangc bangh zay tat the, ntaw nganvna kaniw khou tei bam e.
+if you will not accept our terms and be circumcised, we will take her and leave.	aniw rui samei nang nei rui nuhlouna gihruamh mak ge thei thu, aniw kata laa tat dat kan ni the.
+absalom insisted, but the king would not give in, and he asked absalom to leave.	absalom rui thu kaw dat kaw datna kaw the, tiki guangh tei rui thu nuhlou mak khe, kumna absalom ta tei tat dat tho twna kadylou the.
+he sold a field he owned, brought the money, and handed it over to the apostles.	kamei kalaupuk zuancna, zuanc patmei syan tei latdiutatmei nunc khou guang tii the.
+your officials are like a swarm of locusts that stay in the walls on a cold day.	nang tuang meicdaihmei nunc tei tingsei khou ngaengsaengc khou thuap padik bammei alunkav pang kumc the.
+the sovereign lord says, i will destroy the idols and the false gods in memphis.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui memphis kaidai tuang ravmaengc guay khatni nchumh makmei rav guay tei swkamut kamailou puni.
+it will be a place where flocks, herds, and animals of every kind will lie down.	mi hei lauziu pang, khatni khouringh zaat kaguayna zip kariupui bamv sw puni.
+as soon as i sin, i'm in trouble with you, but when i do right, i get no credit.	ai rui paapc taanhpui lev, ata ryanramei khou tikeylou the, tiki ai rui nchumhmei taanc pwkhou hei tei chaklou mak ge.
+listen now, and warn the descendants of jacob, says the sovereign lord almighty.	ntaw nking o, jakob kikta khou kumna sa o, twna ngamparymei kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+your god molech will be taken into exile, together with his priests and princes.	nangniw tuang rav molek ta tei katuang amuc nunc khatni guangh nunc lev twna ginramdic thangc phungc tat puni the.
+you will plunder and loot the people who live in cities that were once in ruins.	kaganv akhat khou sw kasic karoucna ganclou bam khwanmei kaidai guay khou lungc bammei nunc tuang nang kwamlaa puni.
+some time later the lord told me to go back to the euphrates and get the shorts.	kaganv kanakmei tangv hei tei tatna laa dat tho twna ringhpouc rui akhou sa the.
+his anger is a storm, a furious wind that will rage over the heads of the wicked	kalungpuam hei pwanzingh kumcna meicsimei nunc py ruc khou kanuaih katungh guang puni the.
+their land was free from foreigners there was no one to lead them away from god.	kaniw tuang kandic khou kandih baihmei meic maek khe, kaniw ta ravguangc khou rui zay mbianghlou nimei maek khe.
+go again and show your love for a woman who is committing adultery with a lover.	nang tatna karamckhangcpu lev lungcmaanv lungcmow bammeipui nang now khou tei nang ramzian lyanlou dat ro.
+offer there the sacrifices which are to be completely burnt on the lord's altar.	ringhpouc tuang ravchapaeng khou ntei mutsutna khaeng nimei puatkat guay tei phungc guang nina e.
+but if anyone rejects me publicly, i will reject him before my father in heaven.	tiki meic nunc hu khou kamei amei hamh e twna sapui mei ta tei, ai rui ni tingkauh thangc bammei apu hu khou kamei amei hamh e twna sa puni.
+since his female descendants as well as his male descendants were assigned land.	manase nac aluh nunc, nggaanvmei rui laatowmei kadam tei nchamcna laatow the.
+the lord answered hezekiah's prayer he forgave the people and did not harm them.	hezekia rui huayneymei tei ringhpouc rui dawlouna, kamei rui meic nunc ta tei kuaklouna simei tipatlou mak khe.
+you take my priest and the gods that i made, and walk off! what have i got left?	nangniw rui atuang amuc khatni ai rui kasiamhloumei rav nunc ta phungcna tat kan the. nangniw akhang tabui tuang ganclou duc thena cho?
+the earth itself will stagger like a drunken man and sway like a hut in a storm.	kandih kahak hei zouh mbamei kumc kazit puni the, pwanzingh akhangvmei kailauna kumc kanukc pat pat gut gut puni the.
+when did any of the gods of all those countries ever save their country from us?	mi kandic guay tuang rav guay tei rui kaniw kandic ta kanlou kan bu cho?
+the proclamation was made, and jehu sent word throughout all the land of israel.	hei tei kumna kauc pat the, kumna jehu rui isaraelmei guayna khou mi lat tei tiipat the.
+after he said this, jesus spat on the ground and made some mud with the spittle.	mi hei sa tang lana, jisu kandih khou kateic nsuk keyna, hei tei rui bih kanuaic the.
+in spite of all our work we leave this world just as we entered it with nothing.	aniu azuh taanc ruaicna bam sini aniu kandih khou pumtang guangmei kumcna ramhkhat na sini phungh makna tat dat puni de.
+they should be tested first, and then, if they pass the test, they are to serve.	kaniw ta tei nchanv zauc rey nina e, kumna nuh the tw pwkhou rui diken tei tisw nina e.
+jonathan gave his weapons to the boy and told him to take them back to the town.	jonathan rui katuang buybaeng tei kaidai thangc tei phungc tat dat tho twna mipu ta tei thouclou kan the.
+they'll say, king xerxes commanded queen vashti to come to him, and she refused.	guangh serses rui liammav vashti ta kadaeng khou guang khang kaw tina guang kan mak ge, twna kaniw sa puni the.
+i will turn their darkness into light and make rough country smooth before them.	kaniw khang zinghmei tei ai rui gaanhmei tiguanhlou puni khatni tarat taruaihmei kandic tei kaniw hu khou sw ndiau duaklou puni.
+you can show how loyal you are to me by telling everyone that i am your brother.	ai hei nang chaic de twna meic kathuicna khou sana nang ata adih kungc cho twmei lyan nina e.
+if i have eaten the food that grew there but let the farmers that grew it starve	kumna mi khou tei rui nthaimei napbi tei nsa ai tu lana kakaipouc tei ndaapc lyn bam e thei
+don't you know what my ancestors and i have done to the people of other nations?	apu apouc nunc khatni ai rui zaatc baih baihmei khou taanclou kanmei tei nangniw thay makna cho?
+when they saw how they had been seated, they looked at one another in amazement.	kaniw ta tidungcloumei thiak tei howna hahlahlana kaniw khat khat ta zauc bam the.
+beyond the rivers of ethiopia there is a land where the sound of wings is heard.	sudan tuang duithuak paengc thangc swkaeng kalaapcmei khwan chumei kandih akhat nai e.
+at the king's command the riders mounted royal horses and rode off at top speed.	guangh tuang latdanv theilayna meic nunc tei takuanh tuangcna pak ranvna pak tat kan the.
+i am your god and will take care of you until you are old and your hair is grey.	ai hei nangniw tuang racguangc e kumna nangniw gaanvthaih keyna py puangc nziuh key mak saanv nangniw ta kadanlou puni.
+i have never worshipped the sun in its brightness or the moon in all its beauty.	ai rui neihmik ta karang e twna kalum mak ge, bw ta ni how gay e twna kalum mak ge.
+like king jeroboam before him he sinned against the lord and led israel into sin	kahu khou guangh swloumei jeroboam kumcna kamei rui isaraelmei nunc ta paapc khou zaylouna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc the
+the explanation of your teachings gives light and brings wisdom to the ignorant.	nang latdyn guay kabac dincloumei rui tigaanclou e khatni mpangmei khou ningtyng tiilou e.
+many of the believers came, publicly admitting and revealing what they had done.	khoutei lwmmei nunc mpeyna guangna kaniw rui taanc bammei tei charuangc khou kalauh the.
+we ourselves, then, will give our full time to prayer and the work of preaching.	aniw thu huayneymei khou khatni chamvdinhmei khou lungh gut bam kan the.
+i would wear them proudly on my shoulder and place them on my head like a crown.	hei tei rui agaengh swna abou khou phungc ni tuang e khatni apy khou pyrun swna run ni tuang e.
+i would give him clothing made of wool that had come from my own flock of sheep.	atuang lauziu khou rui kasiamhmei ramh hiw phey tiilou e.
+he opened a rock, and water gushed out, flowing through the desert like a river.	kamei rui taudaic laanclou the, kumna dui puak pat the, duithuak kumcna sypungramv khou luangc pat the.
+i myself have stirred cyrus to action to fulfil my purpose and put things right.	ai rui ningmei ti nthuihlou khang khatni sw nthanlou khang taanvtaanh khang sairas ta katiu thaulou the.
+it's too late, the day is almost over, and the evening shadows are growing long.	nyan the, tingmik luai kan ni the, tingzyn di the
+i will remember the wrongs they have done and punish them because of their sins.	kaniw rui taanc nkhuailoumei guay tei ai amuclou lak khe kumna kaniw tuang paap zaeng rui kaniw ta dandi tii puni the.
+on one side of the scroll it says that every thief will be removed from the land	kaihouhmei kathuicna ta mi kandic khou rui laa ganc puni twna kazat akhat thangc hylou e
+you thought that you would never be a widow or suffer the loss of your children.	nang hei amay sw zat pw lak ge, nang nac nunc amaan zat pw lak ge twna nang kakhanh e.
+they will be your enemies, and you will be trapped by the worship of their gods.	kaniw tei nangniw khang sauh sw puni the khatni kaniw tuang rav nunc tei nangniw khang phah sw puni the.
+then he invited his friends to his house and asked his wife zeresh to join them.	kamei rui kapammei nunc ta kakai khou kaw guang the kumna kanow zeres ta ni kaniw pang khou kazauh khang kaw the.
+early the next morning laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye.	laban tei lauthwan thwanzingh thauna katou nunc khatni kanac aluh nei ta kaputna kaniw ta suaihiamlou the.
+none of the grain offerings which you present to the lord may be made with yeast	ringhpouc khang katloumei ntyan akhat na sini khay kazauh nuh mak ge
+the trees in the woods will shout for joy when the lord comes to rule the earth.	ringhpouc rui kandih sin khang guang pwkhou, nwmbangc khou thing bang guay neihlana kauc puni.
+but the lord made the punishment fall on him, the punishment all of us deserved.	tiki ringhpouc rui aniu rui phungc nimei dandi tei karuc khou tikeylou the.
+jehoram became king at the age of 32, and he ruled in jerusalem for eight years.	jehoram tei katingkwm 32 tangc pwkhou jerusalem khou tingkwm tachat guangh swlou khwan e.
+you have broken your covenant with your servant and thrown his crown in the mud.	nang bangc khou swloumei latdyng tei nang swbak the khatni kaguangc pyrun mbut ding khou ganc keylou the.
+he will rule from sea to sea, from the river euphrates to the ends of the earth.	kamei duipui khou rui duipui, euphratis duiriang khou rui kandih luaimei nganv sin puni.
+so david and his 600 men went over at once to achish son of maoch, king of gath.	kumna david tei katuang mei 600 tei lev twna gatmei guangc maok nac akis daeng thangc katumcna tat the.
+benhadad also escaped into the city and took refuge in the back room of a house.	benhadad ni mi kaidai khou tei paklouna kai akhat tuang kalungcmei kailangv akhat khou dup the.
+he was given more instructions in a dream, so he went to the province of galilee	kamang khou dinclou tina, kamei galili ramv thangc ley tat kan the.
+when you build a new house, be sure to put a railing round the edge of the roof.	nangniw kaithanh sw pwkhou kainam tin khou karaengv lou nina e.
+he prayed, lord god of israel, in all heaven and earth there is no god like you.	kamei rui kumna huayney the, he isaraelmei racguangc ringhpouc, nang kumhmei racguangc tingpuk kandih khou maek ge.
+they kept on shouting at the top of their voices that jesus should be crucified.	jisu ta swluai nina de twna kauc ranv hay hayna kauc the.
+how you yourself drove out the heathen and established your people in their land	akumhna nang rui, ravmaengc kalummei nunc ta, nthau gancna nang mei nunc ta kaniw kandic khou hei tilungclou khwan cho
+she put the skins of the goats on his arms and on the hairless part of his neck.	kapui rui ziuhgic tei laana kabaancpwam khatni kahiw maekmei kaguang khou tei thuaplou the.
+there are people who think they are pure when they are as filthy as they can be.	meic gaanvsaekc thu kaniw kanganv tangcna tanac lana, kaniw nthan de twna ning bammei nai e.
+they press olives for oil, and grapes for wine, but they themselves are thirsty.	kaniw olive thauc khatni drakhadui sunc e, tiki kaniw thu tari the.
+he touched her hand the fever left her, and she got up and began to wait on him.	jisu rui mi pui baanc tei kahilou tina ravmanhmei tei gay dat kan the, kumna kamei thauna jisu siamruai sw the.
+the ostrich leaves her eggs on the ground for the heat in the soil to warm them.	syniang tuang lumhmei rui tilumc bam khang ostrich ruay rui syniang pung khou kaduy nduihlou e.
+no, the lord is going to drive these people out for you because they are wicked.	kiuc hamh e, mi zaat nunc tei meicgay timakna nangniw khang ringhpouc rui mi zaat nunc ta tei alay ganclou nipui tuang e.
+some men passed by and saw the body on the road, with the lion standing near by.	meic gaanvsaekc chaeng khou tei guang pwkhou kapumc daeng khou kamangliangpui dingna bammei ta how the.
+the boy and i will go over there and worship, and then we will come back to you.	nggaanvpu launa aney mi bamv thangc tei tatna rav kalum lana aney guang dat puni e.
+you really are your mother's daughter who detested her husband and her children.	nang hei kagaanv kanac ta chanymei nang pui nac kazi dyng the.
+we were slaves of the king of egypt, and the lord rescued us by his great power.	aniw izipmei bangc sw bam khwan e, kumna ringhpouc rui aniw ta kangamv daihmei paan rui kanpatlou the.
+he gave them water so that they could wash their feet, and he fed their donkeys.	kaniw phay khiu khang dui tii the khatni kaniw tuang kuanniam nunc ta titulou the.
+the land will be as full of knowledge of the lord as the seas are full of water.	duipui khou dui rui padikmei kumc, mi kandic khou tei ringhpouc ta thaymei ningting rui padik puni.
+and stood behind jesus, by his feet, crying and wetting his feet with her tears.	khoutei kamei jisu thei khou kaphaypav daeng khou dingna kapna, kaphay tei kamikdui rui zow timclou the.
+remove my name from the book in which you have written the names of your people.	nang mei nunc zanc hyloumei buk khou tei rui azanc hei laa ganclou o.
+it was sparkling like crystal, and coming from the throne of god and of the lamb	hei tei ravguangc lev lauziu nac tuang guangcbamvpaeng khou rui zikdui kumcna karangna luangcpat re.
+i am sure you can, because you're so old and were there when the world was made!	nang thu ngam pwng dyng e, nang thu gaanvthaih dyng the cho, kandih damh khou tei nang thu bam dyng the cho!
+while samuel was offering the sacrifice, the philistines moved forward to attack	samuel rui khaengna bam khou philistinmei nunc tei adow khang guang the
+not only the tribes of israel, but also the capital of syria belong to the lord.	isaraelmei kaikhwang nunc na hamhna siria tuang guangh kaidai ni ringhpouc tuang e.
+why is it that your disciples disobey the teaching handed down by our ancestors?	tabui swna nang ziap nunc pupouh nunc tuang latdyn khou tat mak tu cho?
+i took them into the room of the disciples of the prophet hanan son of igdaliah.	igdalia rui puanhmei muhzwng hanan tuang ziap nunc tuang kainung khou ai rui kaniw ta nduangh gut the.
+they will hammer their swords into ploughs and their spears into pruning knives.	kaniw rui kaniw tuang baengsaeng guay tei lauphu khang dy kan puni khatni kaniw tuang buy guay tei laurap baeng khang dy kan puni.
+all day long i held out my hands to welcome a disobedient and rebellious people.	latliammei khatni kanu tanhmei mei nunc ta abaanc haamv patna neihmaryn riu bam e
+every nation that heard how the lord had defeated israel's enemies was terrified	isaraelmei ta zauczihmei guay ta ringhpouc rui rihngamlou kanmei chamv tei chumei kathuic rui ping the
+i will rescue you from that distant land, from the land where you are prisoners.	ai rui nangniw ta mi duhmei kandic thangc tei rui, nangniw kangmei swna bammei kandic thangc rui kanpatlou dat puni.
+he was about to be killed with the others, but was rescued by his aunt jehosheba	kata meic baihmei gaanvsaekc ta lev twna swluai nina bam khou kaneic jehosheba rui kanlou the.
+make the donkey go as fast as it can, and don't slow down, unless i tell you to.	kuanniam ti hei katumc nuhmei kamv katumcna titat ro, ai rui sadat mak saanv nzaeng dat nuh mak ge.
+i want to say to those of you who have sinned in the past, and to all the others	tat kanmei ganv khou paapc taanc kanmei nunc khatni baihmei guay khou ai sa nii e
+he is going to galilee ahead of you there you will see him, just as he told you.	kamei galili thangc nangniw hu tat kasuakc kan the, kamei rui nangniw khou saloumei tei kumcna, nangniw kata mi khou tei how puni the
+god's spirit joins himself to our spirits to declare that we are god's children.	ravguangc bumaengc rui aniu tuang bumaengc khou aniu hei ravguangc nac nunc di the twna sa the.
+to honour me for all time, for their own good and the good of their descendants.	ai rui kaniw lev tingsaeng latdyng swlou puni.
+they will keep you away from other men's wives, from women with seductive words.	mi hei rui nang ta meickai now tuang kamwang animei, nthiammei khou rui timpaan patlou puni.
+when you make a vow to the lord your god, do not put off doing what you promised	nangniw rui ringhpouc khou ramh akhat nrianhlou kan e thei nang rui nrianhloumei tei kasuanh dat ri tho
+the sun rose as jacob was leaving peniel, and he was limping because of his hip.	jakob peniel khou rui tatpat khou tei neih pat the, kalingpeic phatmei tei rui kamei kasai the.
+then felix, who was well informed about the way, brought the hearing to a close.	pheliks tei chaeng lam khou tei thay diangc lana, kaniw ta tipianglou the.
+all the priests and the levites had purified themselves and were ritually clean.	amuh nunc khatni levimei nunc tei kaniw ta sw nthan the kumna kaniw kaguayna nthan the.
+you are good to us and forgiving, full of constant love for all who pray to you.	nang hei aniw khang gay e khatni kuaklou thay e, nang khou huayneymei guay ta taek makna nzian bam e.
+all of you whom i sent into exile in babylonia, listen to what i, the lord, say.	babilon thangc thouc gancloumei nangniw thu ringhpouc ai rui samei hei nking o.
+many miracles and wonders were being performed among the people by the apostles.	swnchinmei taanv khatni charynmei taanv mpeyna latdiutatmei nunc rui meic nunc pang khou taanclou khwan e.
+your god, the god of your father, must have put the money in your sacks for you.	nangniw racguangc, nangniw pupouc ravguangc rui mi kiu nangniw khang nangniw khau khou lou tina khwang e.
+a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars	neihmik kadam kathumh khou akhat, bw kadam kathumh khou akhat, khatni gaanchuangcna kadam kathumh khou akhat kabiu the.
+they added up the price of the books, and the total came to 50,000 silver coins.	kaniw tuang latrik guay manv tei chak pwkhou daandi syan ching riakngu e.
+i do not allow them to teach or to have authority over men they must keep quiet.	kaniw nggaanvmei ta ncham khang hamh e, hamh e thei nggaanvmei ruc khou ngamv sin khang ai kaniw ta nuhlou mak ge. kaniw reih reina bam nina de.
+they came to the land of gilead, to the people of reuben, gad, and east manasseh	ntaw thu, ringhpouc aniu ravguangc rui kalatdyng theilayna nangniw chana punav nunc ti hei nchu nrina tilungclou the.
+some people ruin themselves by their own stupid actions and then blame the lord.	maansei karampang rui kata swkasiclou lana, ringhpouc khou nkhamlou e.
+if there are any capable men among them, put them in charge of my own livestock.	kaniw pang khou ngam diwmei nai e thei atuang khouringc nunc ta zauhmei nunc khang haaplou o.
+god poured out the holy spirit abundantly on us through jesus christ our saviour	ravguangc rui mi bumaengh nthanmei hei aniu ta guloumeipu jisu khrista paan rui aniu khou karyan kadath maekna bun keylou the.
+that day is to be a very holy day, one on which they fast and do no work at all.	mi tingmik tei nthan dianghmei tingmik ge, mi nungc tei munthiangcna taanvtaanh makna bam nina e.
+he also said to me, write this, because these words are true and can be trusted.	mi hei hylou o, kalam thu mi hei nchumhmei lwmnuhpui lat re, twna akhou sa e.
+and if anyone does any work on that day, the lord himself will put him to death.	mi nungc hei tingmik saanvsaengh taanvtaanhpui mei ta thu ringhpouc kamei kahak rui swluai puni.
+we do not know what has happened to that man moses, who brought us out of egypt.	aniu ta izip khou rui nduangh patloumeipu mousi tei tabui sw kan thena cho, aniw thay mak khe.
+but if the enemies of my people want my protection, let them make peace with me.	tiki amei nunc ta zauczihmei nunc rui ai rui gaekloumei ta laa nii e thei, kaniw ai lev lat gay dat kan diu.
+he ordered his men to get ready to attack the city, so they moved into position.	khoutei mi kaidai ta tei adow khang chamdaanv tho twna kamei rui katuang mei nunc khou latdanv pat kan the, kumna kaniw adow khang chamdaanv the.
+take one of the rams and tell aaron and his sons to put their hands on its head.	lauziuchic akhat tei laana aron khatni kanac mpouh nunc ta tei mi py khou tei kaniw baanc mbaenglou khang sa tho.
+treat them as you would a fellowisraelite, and love them as you love yourselves.	nangniw chana punav isaraelmei nchamc ta kumcna sw o, khatni nangniw khat khat ta nzianmei kumcna kaniw ta ni nzian o.
+come back in three days and i will give you my answer, he replied. so they left.	zaeng neih thumh tangv guang dat pu o, mi khou kiu nangniw khou dawlou dat puni, twna rehoboam rui daw the. kumna kaniw guay tat dat kan the.
+if so, stand up in your honour and pride clothe yourself with majesty and glory.	kum e tw e thei nang gaengh swna, nang tik nang hym rui pheybaan swna dingthau tho.
+the lord will punish israel, and she will shake like a reed shaking in a stream.	ringhpouc rui isaraelmei ta dandi tii puni, kamei hei duithuak khou ntou bang kadunh kumc kadunh puni the.
+but no animals may be eaten unless they have divided hoofs and also chew the cud.	kangianc kanei bak makmei khatni chalath khaih makmei khouringc tu nuh mak ge.
+the people of this city have made me angry and furious from the day it was built.	mi kaidai hei kasiamh thau rap khou rui thauna mi kaidaimei nunc rui alung tipuamc the khatni areic tithau the.
+i wish i had a place to stay in the desert where i could get away from my people.	akhang sypungramv khou bammei bamv nai bam khwan e thei, amei nunc khou rui ai pak tat kan nimei tuang e.
+nor should you be called leader, because your one and only leader is the messiah.	nangniw ta zayloumeipu twna ni tikaw riu, kalam thu nangniw ta zayloumeipu akhat na naimei kiu khrista hei e.
+remember that i have been a devout worshipper of the lord ever since i was a boy.	ai hei alauc khou rui thauna ringhpouc ta nzianna kalum guangmeipu e twmei ningtowlou o.
+human wisdom, brilliance, insight they are of no help if the lord is against you.	ringhpouc rui nuh makmei tei thu maansei ningting takh rui ramh sw dat ngam mak khe.
+i will go with you to egypt, and i will bring your descendants back to this land.	ai nang lev izip thangc tei key nchamc puni de, kumna nang kikta ta ai rui mi kandic khou hei nduangh guanglou dat puni de.
+but when they reached the camp, the israelites attacked them and drove them back.	kaniw zypui tei guang tangc pwkhou, isaraelmei rui kaniw ta alay pat the.
+on one occasion the followers of john the baptist and the pharisees were fasting.	kaganv akhat khou jahon tuang ziap nunc khatni pharisimei nunc munthiangc bam khwan e.
+and i beg you even more earnestly to pray that god will send me back to you soon.	ai nangniw daeng khou guang dat zaih khang huayney ranvlou khang nangniw ta katiu e.
+he was put under guard, and waited for the lord to tell them what to do with him.	mipu ta tei tabui sw nina cho twmei ringhpouc rui dinclou mak saanv bangclou the.
+i have come to make you understand what will happen to your people in the future.	thei thangc nang mei nunc khou guang pw nimei lam tei dinc nthanlou khang ai hei guangmei tuang the.
+do your best to help zenas the lawyer and apollos to get started on their travels	swngpouc zenas lev apollo ta kaney tat nimei chaenglwan khou nang ngammei kamv nkhavlou tio.
+he has condemned the prostitute who was corrupting the earth with her immorality.	katuang lungcmaanv lungcmowmei taan rui, mbaanv ta sw mphuam bammeipui ruc khou katuang latzan keylou kan the
+maybe the lord will be with me, and i will drive them out, just as the lord said.	ringhpouc rui nkhavlou e thei ringhpouc kamei rui samei kumcna ai rui kaniw ta alay ganc ngam puni.
+if anyone does survive and save his children, look at them when they come to you.	tiki theic nsaekcloumei gaanvsaekc nai puni mpouh aluh nai puni, kaniw rui nang daeng khou guang pwkhou
+they were especially sad because he had said that they would never see him again.	kaniw zaengsi dianghmei thu kaniw kazaw how dat ni tu hamh the twna kamei rui saloumei khou tei rui e.
+they are the seven spirits of god that have been sent throughout the whole earth.	hei tei mbaanv kapwm khou ndiulou kanmei ravguangc tuang bumaengc chanei tei e.
+it is god who directs the lives of his creatures everyone's life is in his power.	khouringh khounah katana panty hei ravguangc baanc khou nai e maansei panty ni kabaanc khou nai e.
+and you will again obey him and keep all his commands that i am giving you today.	kumna nangniw kalat piu dat puni khatni ai rui aseic nangniw khou tiiloumei latdanv guay hei nangniw ngaek dat puni.
+it did not come back, but kept flying around until the water was completely gone.	hei tei guang dat makna dui tei thip key kan mak saanv samckey samcngangh bam kan the.
+jonathan went to him there and encouraged him with assurances of god's protection	jonathan rui mi khou tei kadaeng khou guangna ravguangc rui gaeklou puni de twna kata katiuthaulou the
+by his command they were fixed in their places for ever, and they cannot disobey.	kalatdanv rui mi guay ti hei kabamv kabamv khou tingsaeng khang duanclou the, kumna kaniw piu mak ngam mak ge.
+so lot chose the whole jordan valley for himself and moved away towards the east.	kumna lot rui jordan nzaengc kapwm kakhang kapah the kumna mi neihpat biak thangc tei kamei tat kan the.
+your anger against them burns in me too, lord, and i can't hold it in any longer.	nang rui kaniw ruc khou puamc bammei lungpuam tei akhou ni chuangcna bam e, he ringhpouc, hei tei ai heikumna khaamvlou bam ngam mak khe.
+the farmer who has done the hard work should have the first share of the harvest.	lautaanhmei khou ni, taanc ranvpui mei tei reymei dam tei kakhang e.
+all right, everything he has is in your power, but you must not hurt job himself.	gay the, katuang naimei kaguay tei nang baanc khou tiilou the, tiki kata thu nang kahi nuh mak ge.
+they answered, we came to take samson prisoner and to treat him as he treated us.	kaniw rui daw the, aniw hei samson ta nym lana kamei rui aniw khou swloumei kumcna kakhou ni swlou dat khang guangmei tuang e.
+our ancestors sinned, but now they are gone, and we are suffering for their sins.	aniw pupouc nunc tei paapc taanclouna ntaw thu theic tat kan the, kaniw tuang paap zaeng rui aniw ryanra akhaengv bam the.
+one of jesus' disciples, judas iscariot the one who was going to betray him, said	jisu ziap gaanv khat, kata zuanctu nimeipu juda iskariot rui sa the
+get a couple of scoundrels to accuse him to his face of cursing god and the king.	kumna meic gaanv nei ta kahu khou tidungc achowlouna mi nei tei rui nabot ta tei kamei ravguangc ta khatni guangh ta siang the twna sa kan diu.
+because now we really live if you stand firm in your life in union with the lord.	nangniw poubauhmei khou ntipna bam e thei, aniw chaengc ringc bam puni.
+jotham became king at the age of 25, and he ruled in jerusalem for sixteen years.	jotham tei katingkwm 25 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 16 guangh swlou khwan e.
+they took it into the temple of their god dagon, and set it up beside his statue.	hei tei kaniw rav dagon tuang isaraelmei khou phungc guangna mi ravmaengc daeng khou tei lou the.
+he brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces.	kamei rui kaniw ta, kamv ramh rammei khatni zinghmei bamv khou rui laa patlou dat the, kumna kaniw tuang kangriang swtaeklou the.
+it then turned north to enshemesh and then on to geliloth, opposite adummim pass.	mi khoutei rui dihpy biak karih ngangh datna enshemes khou nganghlou the. khoutei rui gelilot khou, adummim chaeng phaengcrwnmei khou tei nganghlou the.
+king david said, ask bathsheba to come back in and she came and stood before him.	guangh david rui sa the, bathsheba ta gut ro twna sa o. kamei gutna guangh hu khou ding the.
+at three o'clock jesus cried out with a loud shout, eloi, eloi, lema sabachthani?	mi ganvdak khou tei jisu rui kauc ranvna, eloi, eloi, lama sabakthani? twna kauc pat the.
+leave me alone so that i may have some happiness before i go away and am no more.	ai kandih khou rui tat pat makmei dak khou, ai theih makmei dak khou neihla dat nuh khang ata mpatlou o.
+there is no food left in our packs, and we haven't anything to give him, have we?	anei tuang napkouc khou ni tu zangvmei tuang ni ramh maek khe, kumna kakhang tii khang ni ramhkhat na sini maek ge, kiuc hamhna cho?
+the wall and those who covered it with whitewash will feel the force of my anger.	mi tuang raengc tei nraeng rui kow binlou bammei guay ruc khou tei alungpuam key puni the.
+on the gates were written the names of the twelve tribes of the people of israel.	raenghmun guay khou tei isaraelmei kaikhwang ruhna kanei zanc hylou e.
+in the middle of the night i wake up to praise you for your righteous judgements.	nchumhmei nang latdyn guay khang rui ai zipchwng thauna nang ta thuanc e.
+i praise the lord, because he guides me, and in the night my conscience warns me.	ringhpouc ta ai thuanc e, kalam thu kamei rui ata zaylou e, zingbangc azy zaengh khou nganv alungning rui ata nchamlou e.
+meanwhile the 600 soldiers from dan, ready for battle, were standing at the gate.	kum bam khou tei danmei rih na phunghmei rihphyan 600 tei raenghmun khou ding bam the.
+while the people were listening to this, jesus continued and told them a parable.	meic nunc tei hei tei nking bam khou, latgiam akhat salou khwan e.
+i will bring on them everlasting shame and disgrace that will never be forgotten.	ai rui kaniw ruc khou amuc dat thui lakmei zakmei khatni zawsimei tiguang puni.
+then they went back to their own territory, rebuilt their towns, and lived there.	kumna kaniw ramv thangc tatna kaniw tuang kaidai guay tei kasiamh thau dat lana lungc the.
+the soldier's prisoners will be taken away, and the tyrant's loot will be seized.	bangclou bammei rihmei nunc ta tei laa pat kan puni, khatni meicsimei nunc tuang nsuc guangmei puat guay tei asut pat kan puni.
+however, he may be put to death only if two or more witnesses testify against him	tiki sakhi kanei khatni mi suangc geicna nai pwkhou rui swluai nina e
+the rings to hold the poles for carrying the table are to be placed near the rim.	puanc kalw khang kanu haengv lou nimei tei katin daeng khou tei kulou nina e.
+jerusalem is doomed, that corrupt, rebellious city that oppresses its own people.	jerusalem hei mut the, mphuam kanmei, meicliammei kamei nunc ta rai kanmei kaidai hei.
+the sun stood still in the middle of the sky and did not go down for a whole day.	tingpuk chung khou neihmik ding kan the kumna neihmaryn neih key kan mak khe.
+keep your promise to me, your servant the promise you make to those who obey you.	nang bangc akhou nang latdyng, nang lat piumei guay khang swlou kanmei latdyng tei, tiguang tangclou o.
+joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for egypt	josep tei thauna, angana lev kapui ta nduanghna zingbangc thangc izip thangc tat kan the.
+this was near that part of the city called ophel, where the temple workmen lived.	mi hei ophel twna kawmei bamv, ravkai taanhmei nunc lungc bammei bamv daeng khou tei e.
+and with their swords they will kill those who live in her towns on the mainland.	kumna kaidai guay khou lungc bammei nunc ta kaniw tuang baengsaeng rui swluai puni.
+instead, you returned and ate a meal in a place he had ordered you not to eat in.	tu zangvlou nuh mak ge twna saloumei bamv khou nang liamna guangna tu zangv the.
+the king's anger is like the roar of a lion, but his favour is like welcome rain.	guangh lungpuam hei kamangliangpui nin kumc e tiki kazauzian hei ramh bwan khou zikdui keylou kumc e.
+then jesus went back to cana in galilee, where he had turned the water into wine.	jisu mi tangv tei, kamei rui dui ta drakha zouc tiguanhlou kanmei bamv galili tuang kana thangc tat the.
+a deadly disease spreads over their bodies and causes their arms and legs to rot.	theic nuhmei asuh rui kapumc kapwmna lik the, kaphay kabaanc titaamc the.
+if they could, then you that do nothing but evil could learn to do what is right.	hei tei nuh e thei thu simei hamhna ramh baihmei sw thay makna bammei nangniw ni nchumhmei taanc thay pwng e.
+before all these things take place, however, you will be arrested and persecuted.	mi guay hei pat makmei hu khou, nangniw ta nymna rairiu puni.
+they went on from there and came to micah's house in the hill country of ephraim.	mi tangv tei kaniw ephraim tuang chyngramv khou nganghna mika kai khou guanglou the.
+may the lord be as good to you as you have been to me and to those who have died.	ata khatni theic kanmei nunc ta nangney rui nzianmei kumcna ringhpouc rui nangney ta nzianlou diu o.
+it is my opinion, that we should not trouble the gentiles who are turning to god.	hei zaeng rui, ravguangc khou guangmei zentelmei ti hei aniu sw katuakc dat bam lak nina the.
+call together all the prophets of baal, all his worshippers, and all his priests.	kumna baal tuang muhzwng nunc, baal ta kalummei guay khatni mi tuang amuh guay ta kaw guang kaduai o.
+the people here in the city are doomed anyway, like those that have already died.	tabui bui pwni mi kaidai khou bammei guay hei theic ngam puni the, theic tangmei nunc kumhmei tuang di the.
+why doesn't god set a time for judging, a day of justice for those who serve him?	tabui swna ravguangc rui latzan swmei ganv khang kaklou mak tu cho, katuang siamruai swmei nunc khang nchumhmei latzan swloumei tingmik khang?
+for the rest of his life king uzziah was ritually unclean because of his disease.	guangh uzzia tei mi ravpuat zaeng khou tei kapanty saanvsaengh nthan makmei sw kan the.
+stop being angry, change your mind and do not bring this disaster on your people.	lunghpuamclou ri tho, nang lung kalaiclouna hei tei nang mei nunc ruc khou taanclou ri tho.
+i worship the god of our ancestors by following that way which they say is false.	kaniw rui nkhuai e twna samei chaeng twmei khou tatna ai apu apouc racguangc ta kalum e.
+i have set you apart from the other nations so that you would belong to me alone.	nangniw hei atuang na sw khang rui ai rui nangniw ta zaatc baih baihmei pang khou rui baicna kadah langc patloumei tuang the.
+the time is coming when you will cry out to the lord, but he will not answer you.	nangniw rui ringhpouc khou nkhavlou khang kauc nipui ganv guang pw the, kum e tiki kamei rui nangniw tuang ravsuai dawlou lak ge.
+everybody kept on eating and drinking, buying and selling, planting and building.	meic nunc tei tuna, zangvna, liuna, zuancna, lingcna khatni kai swna lungc bam khwan e.
+so they told haman about this, wondering if he would tolerate mordecai's conduct.	kumna kaniw rui mi lam hei haman khou raclou the, kumna mordekai ta tei haman rui zauc bam ngam puni di ny twmei kaniw sa thay mak khe.
+make sure that the man you choose to be king is the one whom the lord has chosen.	nangniw tuang guangc sw nimei hei ringhpouc kamei rui kapahloupui mei rui sw nina e twmei hei nangniw maanv lam e.
+its leaves were beautiful, and it had enough fruit on it to feed the whole world.	mi nwang guay tei howgay the, kumna kandih kapwm ta titu khang biucna kathai nthai bam khwan e.
+are we then to follow your example and disobey our god by marrying foreign women?	kum e tw e thei aniw nangniw thei lay luaihna ravguangc lat piu makna zaatc baihmei luc nunc ta kaw bam nina cho?
+the men with david found an egyptian out in the country and brought him to david.	david theilay tatmei nunc tei rui izipmei nac pu gaanv khat ta ramvpuk khou ariwna david khou nduangh guang the.
+later on king zedekiah sent for me, and there in the palace he asked me privately	katang thangc guangh zedekia rui ata guanghkai khou kaw guangna nkamhna thanv pw the.
+so moses and aaron went to egypt and gathered all the israelite leaders together.	kumna mousi lev aron kaney tei izip khou guangna isarael tuang kapy swmei guay ta kaw kaduai the.
+if your axe is blunt and you don't sharpen it, you have to work harder to use it.	mbwangmei, karuntukclou makmei nrih sin e thei lak mbu puni.
+may their banquets cause their ruin may their sacred feasts cause their downfall.	kaniw khumngai guay rui kaniw ta sw kasic kan diu kaniw tuang khaengmei taektw guay rui kaniw ta kasic kan diu.
+then it will be 33 more days before she is ritually clean from her loss of blood.	mi tangv tei kapumc khou zei keymei khang tei rui zaeng 33 sw nthanmei tuang taanv taanc nina e.
+i tell you that this poor widow put more in the offering box than all the others.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi syan kouc khou phaiclou bammei pang khou, mi lungcsimei maypui tuang hei geic liang e.
+and in the valley of jezreel i will at that time destroy israel's military power.	kumna mi ganv khou kiu jezreel nzaengc khou isaraelmei tuang rih pumtan guay ta swmutlou puni the.
+they are being kept for the day when godless people will be judged and destroyed.	rav ta thay makmei nunc ta latzan swna swmaan nimei nungc khang mi hei lou bam tuang e.
+if a man has intercourse with his daughterinlaw, they shall both be put to death.	thowkumhmei rui kamauc ta nkhuailou e thei, kaney gaanv nei ta tei swluai nina e.
+from every city of judah people hurried to jerusalem to ask the lord for guidance	kumna juda tuang kaidai kapwmna khou rui meic nunc tei jerusalem khou huayney khang katumcna guang the.
+they are like children sitting in the market place. one group shouts to the other	kaniw hei alauc nunc kaithyan bamv bamv khou dungcna
+they are deceiving you and will cause you to be taken far away from your country.	kaniw rui heikumna nangniw ta guatna nangniw ta nangniw kandic khou rui tialay pat puni.
+sin and shame go together. lose your honour, and you will get scorn in its place.	paapc thei zakmei lay guang e, khatni nang gunc maan e thei malamei lay guang e.
+those who pursued them drowned in deep water, as a stone sinks in the raging sea.	kaniw ta nthau keymei nunc tei kamuatc bammei duipui khou ntauh limh kumc limc ngam kan the.
+they lived far away from the sidonians and had no dealings with any other people.	kaniw tei sidonmei nunc khou rui ni ducna bam the, kumna meic baih baihmei lev ni alamvmei tuang maek khe.
+since they have to do only with food, drink, and various purification ceremonies.	kalam thu hei tei tu zangvmei tuang khatni baih baihmei kapaengc tuang khiu nthanmei riak khang na sw bam tuang de.
+in an upstairs room of his house there were windows that faced towards jerusalem.	kakai khou kaithaek karucmei khou jerusalem biak thangc karihmei kailat nai bam khwan e.
+with their swords they killed everyone in the city, men and women, young and old.	kaniw baengsaeng zay thauna kaidai khou bammei ntumei, nggaanvmei, alauc gaanvthaih, meic katana ta dow luai the.
+so joshua and his whole army, including the best troops, started out from gilgal.	kumna joshua katuang rihphyan kapwm nduanghna, tancbauhmei rihphyan kang kazauhna gilgal khou rui tat thau the.
+mortal man, he said, prophesy and announce what i, the sovereign lord, am saying.	maansei nacle, ringhpouc rui sa e twna sa o.
+may all who made them and who trust in them become like the idols they have made!	kaniw ta kasiamhloumei nunc khatni mi khou tei lwmloumei guay tei, kaniw rui kasiamhloumei ravmaengc nunc tei kumc kan diu!
+every day you will strain your eyes, looking in vain for your children to return.	nangniw nac nunc tei guang datmei ta tingmik pum phaengcna nangniw mik phaengc ha ngam bam sini guang dat ni tuang hamh the.
+they will be insulting, disobedient to their parents, ungrateful, and irreligious	kaniw meickai ta swzakmei, pui pu lat liammei, thuancku thay makmei, khatnic ravning makmei sw puni
+everything else that jotham did is recorded in the history of the kings of judah.	jotham rui taancloumei baih baihmei taanv guay judamei guangc nunc chakh buk khou hylou the.
+declare me innocent, o lord, because i do what is right and trust you completely.	he ringhpouc, ai hei nchumhmei e twmei kauc patlou o, ai nchumhna lungc bam e khatni ai nang khou lwm tiph tip bam e.
+i will destroy them completely, because the world is full of their violent deeds.	kalam thu kandih hei kaniw tuang meicngam meicliammei taanv rui padik the, kaniw zaeng rui mi kandic ta lev kaniw kaguayna ta swmutsutlou puni the.
+intelligent people want to learn, but stupid people are satisfied with ignorance.	ntakmei nunc rui thay geic niina phu e tiki mpangmei nunc thu ramh thay makmei khou tei pianna bam e.
+i will tell them to strip away the branches, because those branches are not mine.	kachy guay tei ram ganc ngam khang ai sa puni the, kalam thu mi chy guay tei atuang hamh e.
+but how much greater is the result of what was done by the one man, jesus christ!	tiki jisu khrista tuang taanv thai thu adih daic kan tha!
+this is what the lord said would happen, when he spoke through his servant elijah	mi hei pat puni twna ringhpouc rui kabangc elija khou rui kumna sa the
+but they would not listen to their father, for the lord had decided to kill them.	tiki kaney tei kaney pu lat chulou mak khe, kalam thu kaney ta swluai khang ringhpouc rui dinglou tang the.
+because i was jealous of the proud when i saw that things go well for the wicked.	kalam thu daihriw swmei meicsimei nunc lungcgay bammei ta how pwkhou, kaniw ta ai mamav khwan e.
+a week later the disciples were together again indoors, and thomas was with them.	zaeng tachat tangv, ziap nunc tei kainung khou bam dat khwan e, kumna mi pang khou tei thomas ni bam khwan e.
+in the future, when your son asks what this observance means, you will answer him	nangniw nac nunc rui mi hei tabui tuang kabac cho twna thanv pw e thei nang kakhou daw nina e
+he makes lightning for the storms, and he brings out the wind from his storeroom.	kamei rui pwanzingh khang tingpalikmei damclou e, khatni kamei rui mpwan ta mpwankai khou rui mpat pat re.
+during david's reign there was a severe famine which lasted for three full years.	david guangh sw bammei ganv khou tingkwm kathumh nap nkow dai nkow khwan e.
+you have drunk the cup of punishment that the lord in his anger gave you to drink	ringhpouc lungpuam tuang riapmei zoucbuangc tei nangniw zangv kan the.
+in the two courtyards of the temple he built altars for the worship of the stars.	ravkai tuang kaimav kanei khou gaanchuangcna ta kalummei tuang ravchabamv kasiamhlou khwan e.
+the man stood beside me there, and i heard the lord speak to me out of the temple	mipu tei adaeng khou ding bam khwan e kumna ringhpouc rui ravkai lungc khou rui kumna sa patmei ta ai chu the
+and in my great anger i will take revenge on all nations that have not obeyed me.	kumna lat piu makmei zaat guay ta alungpuam dai khou khwm khangc puni.
+then they rejected the pleasant land, because they did not believe god's promise.	kaniw ravguangc latdyng ta lwm makna, gay kanmei kandic ta ntaamv the.
+it was faith that made the israelites able to cross the red sea as if on dry land	lwmpui paan rui isaraelmei ntou duipui khou ramkiang khou kumc kaan pat khwan e.
+everything else that uzziah did is recorded in the history of the kings of judah.	uzzia rui taancloumei baih baihmei taanv guay ni judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou khwan e.
+then he gave me a present and some food to take with me, and let me go on my way.	khoutei kamei rui akhang kaipat akhat khatni phungc tat khang taektw asaekc tiilouna, ai tat nimei chaeng tei thouclou the.
+anyone who opposes him, even god's high priest, will be swept away and wiped out.	kata akhangvmei kathuicna ta ravguangc tuang tingkuh ta nganvna swmaan puni.
+but you that sowed and harvested the corn will eat the bread and praise the lord.	napbi lingc keyna tay guanghmei nangniw rui, mi napbi tei tu lana ringhpouc ta thuanc puni the.
+how much longer, lord god almighty, will you be angry with your people's prayers?	he ringhpouc ngamparymei racguangc, nang mei nunc rui huayneymei ta asaanh lunghpuamc bam nina cho?
+the oxen and donkeys that plough your fields will eat the finest and best fodder.	nangniw lau suak bammei guaichic nunc khatni kuanniam nunc tei gay liangmei taek tu puni.
+while he was travelling, he came to micah's house in the hill country of ephraim.	kamei kumna tat bam khou, ephraim tuang chyngramv khou mika kai khou guang the.
+they give birth easily, and their babies are born before either of us gets there.	aney guang mak khou rui puanc rey raph rap kanna de.
+my people are like sheep whose shepherds have let them get lost in the mountains.	amei nunc hei lauziu gaenghmeipu rui nwmbangc khou chaengzay maanloumei lauziu nunc kumc the.
+people of many coastal lands gave you ivory and ebony in exchange for your goods.	dui khuangc khou lungc bammei meic mpeyna rui kaniw tuang guaipuang nei khatni gumhkw lev nang tuang puat akhiak the.
+at the time king xerxes was ruling from his royal throne at the fortress in susa.	mi ganv khou tei guangh serses tei katuang guangcdic persia kaidai susa khou rui sin bam khwan e.
+and he will begin to beat his fellowservants and to eat and drink with drunkards.	kapammei bangh guay ta baina, zouh mbamei nunc lev tuna zangvna bam khou
+but many who now are first will be last, and many who now are last will be first.	kumna ntaw reymei sw bammei mpeyna hei nkhamhmei sw puni, khatni ntaw nkhamhmei sw bammei mpeyna hei reymei sw puni.
+they will shout prayers to me as loud as they can, but i will not listen to them.	kaniw rui kaniw sangrang patna huayneyna bam sini ai rui chulou lak khe.
+so then, those who do not do the good they know they should do are guilty of sin.	nchumhmei tei thayna taanh makmei tei paapc be.
+so that the image could talk and put to death all those who would not worship it.	hei tei mi maengc tei lat sa thay khang khatni kata kalum makmei guay ta swluai khang e.
+then he will turn back in a rage and try to destroy the religion of god's people.	khoutei kamei kalungpuamcna khangc pat datna ravguangc mei nunc tuang ravchap ta swmaan khang karamc puni.
+once he has prepared the soil, he sows the seeds of herbs such as dill and cumin.	kamei rui laupuk tei suak luailou lana katuay katingh lingc keylou the.
+before he had finished praying, rebecca arrived with a water jar on her shoulder.	kamei huayney luai mak khou, rebekka duilai kabou khou puancna guang the.
+remember, lord, what he promised, the vow he made to you, the mighty god of jacob	he ringhpouc, kamei rui swlou kanmei latdyng tei ningtowlou o, tancbauhmei jakob racguangc nang khou kamei rui swlou kanmei latdyng tei
+but at least show me respect in front of the leaders of my people and all israel.	kum sini amei nunc tuang kapy nunc khatni isaraelmei guay hu khou ata chakhwang swmei thu lyanlou o.
+they have almost succeeded in killing me, but i have not neglected your commands.	kaniw ata swluai changh puni the, tiki ai nang latdanv guay ta ntaamvlou mak ge.
+why, then, jesus asked, did the spirit inspire david to call him lord? david said	kamei rui kaniw khou sa the, kum e thei david rui akumhna bumaengh paan rui kata poubauhmei twna kaw tu cho? david rui sa e
+the time has come for you to be slaughtered, and you will be butchered like rams.	nangniw ta lauziuchic pang ta dow kumc dow key nimei ganv guang pw the.
+the people of judah chose josiah's son joahaz and anointed him king in jerusalem.	judamei nunc rui josia nac mpouh joahaz ta guangh khang kadahna jerusalem khou thauh teylou the.
+teach it to the people of israel, so that it will stand as evidence against them.	mi hei isaraelmei nunc khou nchamlou tho, mi hei kaniw ruc khou sakhi swna bam khang e.
+it is not growing old that makes people wise or helps them to know what is right.	gaanvthaihmei rui ningting rapmei tuang hamh e, khatni nchumhmei thay rapmei tuang hamh e.
+remember that the lord will give you as a reward what he has kept for his people.	poubauhmei rui kamei nunc khang chamdaanvlou bammei tei nangniw khang swan swna tii puni.
+then amaziah sent messengers to king jehoash of israel, challenging him to fight.	khoutei amazia rui latdiumei thouclouna isaraelmei guangc jehoas ta rih khaengc the.
+the same fate of death will come to those who are religious and those who are not	theihmei twmei hei thu ravningmei khang ni, ravning makmei khang ni guanglou kan nimei tuang di the.
+saul, his son jonathan, and their men camped in geba in the territory of benjamin	saul khatni kanac jonathan lev khatni kaney thei lay bammei nunc tei benjamin ramv gibea khou bam the
+but those who trust in me will live in the land and will worship me in my temple.	tiki akhou lwmloumei guay tei mi kandic khou lungc bam puni kumna kaniw atuang ravkai khou ata kalumna bam puni.
+the lord prevented them from invading israel's territory as long as samuel lived.	samuel ringc bam saanv isaraelmei ruc khou rih key dat mak khang ringhpouc rui kaniw ta thingclou kan the.
+it was sunset when they came to gibeah in the territory of the tribe of benjamin.	kaniw benjamin ramv guang tangcna gibea kaidai guang tangc pwkhou neih key the.
+i was hungry but you would not feed me, thirsty but you would not give me a drink	kalam thu ai ndaapc bam khou nangniw ata titulou mak ge, ai tari bam khou nangniw ata tizangvlou mak ge
+jesus went to a town called nain, accompanied by his disciples and a large crowd.	jisu kaziap nunc khatni meic kangdai kathei huamc buih buina nain kawmei kaidai thangc tat khwan e.
+if it bears next year, so much the better, if not, then you can have it cut down.	nkun kiu nthai pw e thei, gay the! nthai mak ge thei nang gai ganc tho.
+now that your father and your brothers have arrived, the land of egypt is theirs.	nang pu lev nang chana nunc kiu guang bu the, izip kandic hei nang hu khou nai bam the.
+all other small things that have wings and also crawl must be considered unclean.	ramh kui nthyammei kasw naina guangcna tatmei zaat guay thu nthan makmei e.
+each of us had a dream, and there is no one here to explain what the dreams mean.	aney mang akhat akhat manv khwan e, tiki hei tei kabah dinclou nimei meic maekna the
+well, religion does make a person very rich, if he is satisfied with what he has.	ngguay, ravningmei tuang lunggai kiu thu, kakhou nai naimei tei pian rapmei tei the.
+all who oppress you will be oppressed, and all who plunder you will be plundered.	nangniw ta raimei nunc ta rai dat puni the, nangniw tuang asutmei nunc tuang asut dat puni the.
+they ate everything that the hail had left, including all the fruit on the trees.	nrihthai khou rui nsaekcloumei guay, hei tei rui tu ngam the, kabang khou nai bammei tingthai guay nganv tu ngam the.
+you might have gone looking for a young man, either rich or poor, but you didn't.	lungcgaymei ta bu ny lungcsimei ta bu ny chabwan chanaw nunc ta zauc tat nuhmei tuang dyng e tiki nang hei tei sw mak khe.
+he stood in front of the woman, in order to eat her child as soon as it was born.	angana ta tei puanc key rappui lev tu ni the twna kamei mi pui hu khou tei ding bam e.
+he does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs.	aniu khang tii biuhmei dandi kamei aniu khang tii mak ge, aniu paap guay khatni taanc maanvloumei guay khang tei dandi tii mak ge.
+the lord says, i am bringing a destructive wind against babylonia and its people.	ringhpouc rui sa e, ai rui babilon khatni babilonmei ruc khou swkamut kamaimei mpwan tiguang puni the.
+then some teachers of the law said to themselves, this man is speaking blasphemy!	mi khou tei, riakdanv dinhpouc gaanvsaekc rui kaniw rana kaniw khou, mi pu hei ravguangc ta ramhsak makpui lat sa e! twna sa the.
+he revealed his plans to moses and let the people of israel see his mighty deeds.	kamei rui mousi khou katuang raeng ndauhlou khwan e, isaraelmei nunc khou taanvdaih mpeyna taanc lyanlou khwan e.
+make two chains of pure gold twisted like cords, and attach them to the settings.	kachaekc riang tei kasiatc lana hei tei kakhau khou tei nsuklou nina e.
+arrogance will bring your downfall, but if you are humble, you will be respected.	liantimei rui nang ta swbow e tiki niamhpui mei ta chakhwang swlou e.
+and they and the people of jerusalem gathered in the new courtyard of the temple.	kaniw khatni jerusalemmei guay tei ravkai kaimav thanh khou tei guangna huayney the.
+he abandoned them to the power of the heathen, and their enemies ruled over them.	kamei rui kaniw ta ravmaengc kalummei nunc baanc khou ganclou the, kaniw ta zauczihmei nunc rui sin the.
+they sewed five of them together in one set and did the same with the other five.	kaniw rui phey panguh panguh hui kariumei paek kanei kasiamh the.
+its army will turn the cities of judah into a desert, a place where jackals live.	kaniw tuang ricmei nunc rui juda tuang kaidai guay ta ramvkaengvdic tiguanhlou puni the, asacsi nunc bamv tiswlou puni the.
+the commander wanted to find out for certain what the jews were accusing paul of.	rihpy daihmei tei, jihudimei rui sa bammei hei, paul kiu tabui tuang nkhuailou tina cho twmei thay nii khwan the.
+is it for nothing, then, that i have kept myself pure and have not committed sin?	kum e thei, ai lungning nthanna lungc bammei hei, paapc taanh makna lungc bammei hei nsa dina cho?
+the greatest love a person can have for his friends is to give his life for them.	meic gaanv khat rui kapammei nunc khang theicloumei suangc daihmei ramzian maek ge.
+when you have picked your olives once, do not go back and get those that are left	nangniw olive thai tei rei guay tang e thei, rei nsaekcloumei tei laa dat ri tho
+invest your money in foreign trade, and one of these days you will make a profit.	kandih baih thangc lanvguanh khang nang tuang syan keylou o, zaeng neih khat thu gaeng guang puni.
+from the basket of bread which has been offered to me, take one loaf of each kind	akhang katloumei tuang ntyan nggiuh khou tei rui ntyan zaat kathuic khou rui
+my brothers and sisters, remember the prophets who spoke in the name of the lord.	chanathiu, poubauhmei tuang muczwng nunc ta tei ningtow o.
+it was winter and the king was sitting in his winter palace in front of the fire.	hei tei tingsei ganv tina guangh tei katuang tingsei kai khou mai daeng khou dungc bam khwan e.
+the most important one is this listen, israel! the lord our god is the only lord.	daic liangmei kiu thu nking o, he isaraelmei, kaipouc kiu thu aniu poubauhmei ravguangc na hei de.
+she defiled the land, and she committed adultery by worshipping stones and trees.	kamei rui thing ntauh ta kalumna lungcmaanv lungcmowna mi kandic ti hei swtanac the.
+mortal man, he said, king nebuchadnezzar of babylonia launched an attack on tyre.	maansei nacle, babilonmei guangc nebukadnezar rui tur kaidai ta adow kan the.
+so i went down into the valley of the kidron and rode along, looking at the wall.	ai kidron nzaengc khou key dat the. ai tatna tatna raengh tei zauc key the.
+for seven days the priests are to consecrate the altar and make it ready for use.	heikumna amuh nunc rui ravchapaeng tei zaeng chanei sw nthanmei taanv taanc lana, hei tei sinsw nuh khang swlou nina e.
+be sure that you obey these commands do not forget that you were slaves in egypt.	mi latdanv guay hei lunghgutna piu nina e nangniw izip khou bangh sw bam khwan e twmei amuc riu.
+there all the chief priests, the elders, and the teachers of the law were gather.	mi khou tei amuh daihmei nunc, gaanvthaih nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc guang kaduai the.
+god's divine power has given us everything we need to live a truly religious life	aniu kalingnaravchaptatmei panty khou lungc ngam khang kage naimei guay ravguangc tuang pumtan rui aniu khang tiilou the.
+these parts belong to you and your children for ever, just as the lord commanded.	ringhpouc tuang latdanv theilayna hei tei nang khatni nang nac nunc khang e.
+the lord solemnly promised your ancestors to give you the land of the canaanites.	kanaanmei tuang kandic tei nangniw khang tii puni twna ringhpouc rui nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei tuang di the.
+from the beginning i have spoken openly, and have always made my words come true.	thaurey khou rui ai rui ndauhna sa the, kumna alat tei tiguang tangc tanh tan the.
+so in the 31st year of the reign of king asa of judah, omri became king of israel	kumna judamei guangc asa rui guanghtumei tuang tingkwm 31mei kwm omri tei isaraelmei guangc sw the.
+they fasted, wept and wailed, and most of them put on sackcloth and lay in ashes.	kaniw geihmei tei zaengsiphey piuna mbut ding khou nliauna munthiangcna kapna huayna bam the.
+the king was overjoyed and gave orders for daniel to be pulled up out of the pit.	guangh tei neihla the kumna daniel ta kamangliangpui kuanc khou tei rui zay pat dat khang latdanv tii the.
+he left the place where his wife's body was lying, went to the hittites, and said	abraham rui kanow theihmei pumc nzilou bammei tei ganclouna hittimei nunc khou tatna kumna sa the
+and she will be burnt with fire, because the lord god, who judges her, is mighty.	kata mai rui ntei puni, kalam thu poubauhmei ravguangc, kata latzanswmeipu hei ngammeipu e.
+everything else that nadab did is recorded in the history of the kings of israel.	nadab rui taancloumei baihmei guay ni isaraelmei guangc nunc panty chak buk khou hylou the.
+promise me, that when god leads you to that land, you will take my body with you.	ravguangc rui nangniw ta kamei rui nrianhloumei kandic thangc tei nduangh tat pwkhou kiu nangniw rui arou phungc tat ni de twna latdyng swlou o.
+it will be given over to the king of babylonia and he will burn it to the ground.	mi hei babilonmei guangc baanc khou tiilou puni the kumna kamei rui mi ti hei mai ntei mutsutlou puni the.
+they paused at the east gate of the temple, and the dazzling light was over them.	kaniw ravkai tuang raenghmun ruc khou matat akhat dinglou the, kumna titah tamei riw tei kaniw ruc khou kumna nai bam khwan e.
+but he opposes those who do evil, so that when they die, they are soon forgotten.	tiki simei taanhmei nunc ta kamei nuh mak ge, kumna kaniw theic pwkhou kaniw ta amuc nuangc e.
+you sold your goods for draught horses, war horses, and mules from beth togarmah.	beth togarmamei nuncle nang tuang puat rui taanvtaanhmei takuanc, rih takuanc, khatni takuanh nthyammei lev akhiak the.
+it was the babylonians, not the assyrians, who let the wild animals overrun tyre.	nwmbangc khouringc nunc rui turmei ta sw kasic karouc keymei hei asiriamei nunc rui hamh e, babilonmei nunc rui de.
+i show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.	ata nzianpui mei khatni alat piupui mei ta thu meickin ching ching khou nganvna ai rui nzianlou puni.
+joram had still not recovered, and king ahaziah of judah was there, visiting him.	mi ganv khou tei joram tei gay dat makna bam di he, khatni judamei guangc ahazia rui kata guang zauc bam khwan e.
+the priests agreed to this and also agreed not to make the repairs in the temple.	amuh nunc rui mi syan tei laa dat mak khang khatni ravkai tei katamv mak khang nuhlou the.
+then nebuchadnezzar made jehoiachin's uncle zedekiah king of judah and jerusalem.	mi tangv tei nebukadnezar rui jehoiakin pulauc zedekia ta juda lev jerusalem tuang guangc tiswlou the.
+i said the same thing to king zedekiah of judah, submit to the king of babylonia.	hei tei kumcna ai rui judamei guangc zedekia khou sa the babilonmei guangc khou gutlou tho.
+so the prophet from judah went home with the old prophet and had a meal with him.	kumna judamei muczwng tei mipu kai thangc tei tatna kamei lev tu nchamclou the.
+beneath his feet was what looked like a pavement of sapphire, as blue as the sky.	kaphay bangc khou saphir tauc kumhmei rui tappiangh piangloumei tingpuk kumcna nrym raih raimei how the.
+there was a woman who had suffered terribly from severe bleeding for twelve years	khoutei tingkwm ruhna kanei zeina bammeipui
+but he refused instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.	khoutei kamei tei nuh mak khe, kumna kapow tei khangclou mak saanv lou khang kangkai khou tiilou kan the.
+when moses heard this, he fled from egypt and went to live in the land of midian.	mousi hei tei chu la khou izip mpatlouna midian kandih thangc lungc tat kan the.
+then the disciples understood that he was talking to them about john the baptist.	khoutei kamei duiluploumei jahon lam khou sa bam tuang e twmei ziap nunc tei thay the.
+may all who made them and who trust in them become like the idols they have made.	kaniw ta kasiamhloumei khatni kaniw khou lwmloumei guay tei kaniw rui kasiamhloumei racmaengc nunc kumc kan diu.
+take her out between the rows of guards, and kill anyone who tries to rescue her.	rigaanv dingrian bammei kanei kak khou tei kata zay pat tho, kata kanduak khang sw swmei ta swluai o.
+the king got up in a fury, left the room, and went outside to the palace gardens.	guangh tei kalungpuamcna ding thau the kapaengc patna guangh kai pikwan thangc tat kan the.
+i will be a homeless wanderer on the earth, and anyone who finds me will kill me.	ai hei kakai kalau maekna kandih khou ruan tat bam puni the, khatni ata ariw riwmei rui ata swluai puni the.
+for the entrance to the main room a rectangular doorframe of olive wood was made.	kainung daihmei khou gut nimei kaikhamv tiangc tei kakau kadai nchamc e khatni olive thing rui kasiamh e.
+then it will be 66 more days before she is ritually clean from her loss of blood.	mi tangv tei kakhou zei keymei tuang sw nthan datmei tuang tei zaeng 66 gut nina e.
+then the son of man will appear, coming in the clouds with great power and glory.	mi khou kiu, meic nac mpouh katik kahym daicna keymei ta kaniw how puni.
+he has done wrong, and has not kept my laws and commands as his father david did.	kamei nkhuaimei taanv taanc the kumna kapu david kumcna kamei alatdanv guay piu mak khe.
+in time to come you will acknowledge that i am god and that i have spoken to you.	ai hei ravguangc e kumna mi hei dinc kasuakcloumei hei ai rui e twmei nangniw thay puni.
+it belongs to god, and you are like foreigners who are allowed to make use of it.	hei tei ravguangc tuang de, nangniw hei lau ngena lungc bammei gin nunc kumh tuang de.
+i urge you by the authority of the lord to read this letter to all the believers.	poubauhmei zanc khou ai rui nangniw khou sa tuang e mi tatdyn hei chana punav guay khou pac o.
+march against ramoth and you will win, they said. the lord will give you victory.	ramot ta adow tho nang ngam puni the. rih tei ringhpouc rui tingamlou puni, twna kaniw rui sa the.
+no one else may eat them, not even someone staying with a priest or hired by him.	meic baihmei gaanv khat na sini, katuang gin khatni kamei rui niaklouna sinsw bammei gaanv khat na sini hei tei tu nuh mak ge.
+you will hear what they are saying, and then you will have the courage to attack.	kaniw rui sa bammei tei nang chu pwkhou nang adow diwmei lungning pat puni.
+in only a little while i will finish punishing you, and then i will destroy them.	asaanh mak khou ai nangniw ta lungpuamc taan puni, kumna ai rui kaniw ta swkamut kamailou puni.
+and may the lord make it possible for each of you to marry again and have a home.	ringhpouc rui nangney gaanv khang tiilou datna kaikhunh khat khat swna tinggiu makna tilungc lou dat pw diu o
+you will then have a great reward, and you will be children of the most high god.	kum e thei nangniw tuang swan daic puni, khatni nangniw kauh liangmeipu nac nunc sw puni.
+to take another scroll and write on it everything that had been on the first one.	judamei guangc jehoikim rui mai ntei kanmei reymei latrikzy khou hyloumei lat guay tei latrikzy akhat laa datna hylou tho twna ringhpouc rui sa e.
+simon himself also believed, and after being baptized, he stayed close to philip.	simon tei ni lwmlou the, kumna duilup tangna, philip daeng khou bam khwan e.
+the watchman went up to the top of the wall and stood on the roof of the gateway.	rigaanvmeipu rui raenghpy khou kuna chaeng thangc phaengc key the.
+i wiped out the boundaries between nations and took the supplies they had stored.	zaatc akhat lev akhat kak khou ramvrei guay tei ai rui giak ganc the khatni kaniw tuang lanv guay tei asut the.
+i will make it a terrifying sight, a place whose name people will use as a curse.	ai rui hei tei meic zauc bauh makmei lwn tiswlou puni the, kazanc saancna siangmei bamv tiswlou puni the.
+we have many parts in the one body, and all these parts have different functions.	meic gaanv khat pumc khou nanw mpeyna nai e, kumna nanw kathuic hei kathouc kathouc baic e.
+the sovereign lord has taught me what to say, so that i can strengthen the weary.	lakmei nunc ta titanclou khang ai rui sa nimei lat ngamparymei ringhpouc rui akhou nchamlou the.
+my enemies come back in the evening, snarling like dogs as they go about the city	ata zauczihmei nunc zingbangc guang datna, si nunc kumcna ninna kaidai lungc khou nkuay bam e
+this has happened because my people have abandoned the teaching that i gave them.	ai rui dincloumei lat tei amei nunc rui ganhmei zaeng rui mi guay hei pat bammei tuang e.
+march against ramoth and you will win, they said. the lord will give you victory.	ramot ta adow tho, nangniw ngam puni the. ringhpouc rui nang ta tingamlou puni, twna kaniw rui sa the.
+this cup is god's new covenant sealed with my blood, which is poured out for you.	mi buangc hei nangniw khang bun patloumei, latdyng thanh tuang azei the.
+everything else that pekah did is recorded in the history of the kings of israel.	peka rui taancloumei baih baihmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+when the two angels came to sodom that evening, lot was sitting at the city gate.	mi nungc tingzyn tei baanchara gaanv nei tei sodom khou guangpui ganv khou, lot tei kaidai raengcmun khou dungc bam khwan e.
+have the salt of friendship among yourselves, and live in peace with one another.	nangniw ntey kumc o, kumna nangniw khat khat kak khou chuzaenghna lungc o.
+i broke the power that held you down and i let you walk with your head held high.	nangniw tuang guangkhap tei ai rui swbau ganc the kumna nangniw ta nangniw zaw puanc kauhna titatlou the.
+but many who now are first will be last, and many who now are last will be first.	tiki ntaw reymei sw bammei nunc hei nkhamhmei sw puni, khatni ntaw nkhamhmei sw bammei nunc hei reymei sw puni.
+my soul will feast and be satisfied, and i will sing glad songs of praise to you.	tugay zangvgayna pianmei kumc abumaengc rui pian puni, ai zaenggayna thuanckumei lu nang khou suan ni the.
+when i left here, i had plenty, but the lord has brought me back without a thing.	ai mi khou rui tat pat khou tei, akhang mphamh mphah khwan e, tiki ringhpouc rui ata mi khou hei pumtang tiguanglou dat the.
+the command that i am giving you today is not too difficult or beyond your reach.	ai rui aseic nangniw khou tii bammei latdanv guay hei nangniw khang kungc langvmei khatni nangniw haamv tangc lakmei tuang hamh e.
+the lord loved you and wanted to keep the promise that he made to your ancestors.	ringhpouc rui nangniw ta nzian e khatni kamei rui nangniw pupouc khou swlou kanmei latdyng tei ngaek nii e.
+all the people who had come back from captivity built shelters and lived in them.	meicbangc bam tatmei khou rui guang datmei guay tei zypui kai kasiamhna mi khou tei lungc the.
+when naaman saw a man running after him, he got down from his chariot to meet him	kata nthau keymei tei naaman rui how lana kamei rui katuang takuanc gari khou rui kachak key the
+i want to encourage you and give my testimony that this is the true grace of god.	mi hei rui ai nangniw ta katiuloupui tuang e khatni mi hei kalingmei ravguangc zauzian the.
+god has raised this very jesus from death, and we are all witnesses to this fact.	mi jisu ti hei ravguangc rui tiringcthaulou kan the mi kiu howmei kiu aniw hei the.
+spare my life, o god, and save me, and i will gladly proclaim your righteousness.	apanty kanlou o, he ravguangc ata kanlou o. kum pwkhou nang rui kanlou the twna neihlana kauc ndauh ni.
+praise the lord, because he is good sing praises to his name, because he is kind.	ringhpouc ta thuanc o, kalam thu kamei hei gay e kazanc thuancna suan o, kalam thu kamei hei zauzianthay e.
+the one thing required of such servants is that they be faithful to their master.	mi kumhmei taanvsinpui mei kiu thu kakaipouc khang lwmnuhpui mei sw nina e.
+do not worship the lord your god in the way that these people worship their gods.	mi zaat nunc tei rui kaniw rav ta kalummei thak tei kumcna nangniw ringhpouc nangniw racguangc ta kalum nuh mak ge.
+what the wise say brings them honour, but fools are destroyed by their own words.	ningtyngmei nunc thu kaniw lat rui kaniw ta tichingkhiuhlou e, tiki mpangmei nunc thu kaniw rana kaniw lat rui kaniw ta sw kasic e.
+as jesus stepped ashore, he was met by a man from the town who had demons in him.	jisu hih khou rui dui paengc tat pat rap khou, mi kaidaimei, ravsic gutmeipu gaanv khat kata ariw the.
+if you answer a silly question, you are just as silly as the person who asked it.	mpangmei lat ta nang daw e thei, nang hei ni mpangmei de.
+the graves broke open, and many of god's people who had died were raised to life.	tarou guay laanclou the khatni nthanmei zip kanmei nunc mpeyna ringcthau dat the.
+when this happened, all the other sick people on the island came and were healed.	hei tei swlou pwkhou, mi duipuidic khou nnaumei guay guangna tigaylou kan the.
+in the two courtyards of the temple he built altars for the worship of the stars.	ravkai tuang kaimav kanei khou tei gaanchuangcna ta kalummei tuang ravchabamv kamei rui kasiamh thaulou the.
+he will say to me, you are my father and my god you are my protector and saviour.	nang hei apu e, aracguangc e nang hei ata gaekloumeipu khatni kanloumeipu e, twna kamei rui akhou sa puni.
+at a camping place on the way to egypt, the lord met moses and tried to kill him.	izip chaeng zypui akhat khou, ringhpouc mousi ta ariwna, kata swluai khang sw the.
+it is the lord who will divide the land among them and give each of them a share.	kumna ringhpouc rui mi kandic tei kaniw khang nzanhlou puni kumna kaniw kathuicna khang kadam akhat akhat nai puni.
+by fire and sword he will punish all the people of the world whom he finds guilty	kakhuay naimei kandihmei kaguayna ta mai rui khatni buybaeng rui dandi tii puni.
+this sin on his part brought about the ruin and total destruction of his dynasty.	mi paap rui kakai guangh kaikhwang ta swmutlou the.
+do not add any widow to the list of widows unless she is over sixty years of age.	katingkwm riakcharuk tangh makmei ta thu maypui pang khou chak kazauhlou nangh e.
+the son of god appeared for this very reason, to destroy what the devil had done.	hei zaeng rui, ravsic tuang taanv guay swmaan khang ravguangc nac mpouh guang tuang e.
+they said, we have come here to tie you up, so that we can hand you over to them.	nang ta karakcna kaniw khang tii khang aniw guangmei tuang the, twna kaniw rui sa the.
+this is how they repay us they come to drive us out of the land that you gave us.	kum tina kaniw mi khwm tei khangcna nang rui aniw khang tiiloumei kandic khou rui aniw ta nthau ganh khang kaniw guang the.
+there he performed miracles and wonders to punish the king and all his officials.	guangh khatni katuang meicdaihmei nunc ta dandi tii khang, mi khou tei kamei rui charynmei sw nchinmei khatni charynmei taanv mpeyna taanclou khwan e.
+does this happiness that david spoke of belong only to those who are circumcised?	mi david rui sangaypui mei e twna sa bammei hei, gihruamhmei nunc khang na cho?
+uzziah became king at the age of sixteen, and he ruled in jerusalem for 52 years.	uzzia tei katingkwm 16 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 52 guangh swlou khwan e.
+the lord says to his people, do what is just and right, for soon i will save you.	ringhpouc rui kamei nunc khou sa e, nzihmei khatni nchumhmei tei taanc o, kalam thu ai nangniw ta gulou nipui ganv ana guang the.
+your land by the sea will become open fields with shepherds' huts and sheep pens.	duipui tin khou naimei nangniw ramv guay tei nsa ramv swna lauziu gaenghmei nunc kai khatni lauziu kuanc rana padik puni the.
+for if i pray in this way, my spirit prays indeed, but my mind has no part in it.	ai meic thay makmei lat rui huayney e thei, abumaengc rui thu huayney the, tiki hei tei alungning khang thu kabah maek khe.
+the 400 bronze pomegranates arranged in two rows round the design of each capital	tiangdaic pykhim khou kakin kanei kanei loumei tanzinc tuang pucheithai 400
+as they talked and discussed, jesus himself drew near and walked along with them.	kaney mi lam hei racna khatni kaphianhna tat bam khou, jisu kamei kahak guangna kaney lev tat nchamc the.
+i have set an example for you, so that you will do just what i have done for you.	ai rui nangniw khou taancloumei kumcna taanh khang ai rui nangniw khou taanc lyanlou tuang e.
+you put them to the test at massah and proved them true at the waters of meribah.	nang rui kaniw ta massa khou nchanv zauc the, kumna meriba tuang dui bamv khou kaniw tei nchumhmei e twmei thay the.
+every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown in the fire.	kathai gaymei nthai makmei bang guay ta gai bauna mai khou phaiclou puni.
+i punished you like this because your sins are many and your wickedness is great.	ai rui nangniw ta heikumna riap puni the, kalam thu nangniw paap hei geic the khatni nangniw tuang simei hei daic the.
+but when the sun comes out, they fly away, and no one knows where they have gone!	tiki neihpat pwkhou mi guay tei samc tat kan the, mi guay tei tabui thangc tat kan cho twmei thay dat mak khe.
+for all things were created by him, and all things exist through him and for him.	kalam thu ramh guayna hei kamei rui damclou tuang de, khatni ramh guayna hei kapaan rui khatni kakhang rui nai bam tuang de.
+shallum son of colhozeh, ruler of the mizpah district, rebuilt the fountain gate.	kolhoze rui puanhmei shallum, mizpa ramv langv sinmeipu rui duipuakkai raengcmun tei kasiamh dat the.
+all the israelites who came to shiloh to offer sacrifices were treated like this.	shilo khou khaeng khang guangmei isaraelmei kaguayna khou hei tei kumcna swlou the.
+in the desert he gave you manna to eat, food that your ancestors had never eaten.	nangniw pupouc nunc rui tutow zat makmei manna kamei rui nangniw khang tazikramv khou tei tiilou the.
+if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.	aniu rui aniu paap maek ge twna sa e thei, aniu rana aniu ta guat tuang e, khatni aniu khou nchumhmei maek ge.
+the lord asked, who will deceive ahab so that he will go and be killed at ramoth?	khoutei ringhpouc rui thanv the, ahab tei ramot khou tatna mi khou tei kata swluai nuh khang thow rui kata guat ni cho?
+so zadok and abiathar took the covenant box back into jerusalem and stayed there.	kumna zadok lev abiathar tei latdyng khuk tei puancna jerusalem khou guang datna mi khou tei bam the.
+they saw the group of prophets dancing and shouting, with samuel as their leader.	samuel rui kapy swna amuh pang akhat ravmundincna alaamhna bammei ta kaniw how the.
+you, lord, are all i have, and you give me all i need my future is in your hands.	he ringhpouc, akaipouc kiu nang na de, atuang thei dwan guay nang baanc khou nai e.
+when that time comes, the hebrew language will be spoken in five egyptian cities.	mi ganv kiu guang pwkhou, izip tuang kaidai panguh khou ibrimei lat sa puni.
+set aside for the lord your god all the firstborn males of your cattle and sheep.	nangniw tuang guaic khatni lauziu tuang nkui reymei guay tei ringhpouc nangniw racguangc khang reic patlou nina e.
+he did what was pleasing to the lord, but he was not like his ancestor king david	ringhpouc rui pianmei taanv kamei taanc khwan e, tiki kamei kapu kapouc david kumh mak khwan e
+as the soldiers were about to take paul into the fort, he spoke to the commander.	rihmei nunc rui kata rihmei nunc bamv khou zay gut ni khou, kamei rui rihpy khou tei sa the.
+everyone has forgotten me, as though i were dead i am like something thrown away.	theic kanmei ta kumcna, meic kathuic ata amuc the ai hei gancloumei puat kumc the.
+i, the lord, will destroy the philistines, all who came from the shores of crete.	ringhpouc ai rui philistinmei guay ta swkamut kamai puni, kret tuang dui paengc ramv khou rui guangmei guay ta.
+a curse be on anyone who eats any food today before i take revenge on my enemies.	aseic ai rui ata zauczihmei nunc ta khwm khangclou mak saanv munthiangh makpui mei khou tei syang keylou di tho.
+and so i answered, here i am your instructions for me are in the book of the law.	kumna ai daw khwan the, mi khou hei ai bam e nang rui akhang dincloumei tei latdanv latrikzy khou nai e.
+until we cross the river jordan into the land that the lord our god is giving us.	ringhpouc ravguangc rui aniw khang tiiloumei kandic nzwanna jordan ntaanvna tat kan ni de.
+we have taken a solemn vow together not to eat a thing until we have killed paul.	paul ta swluai mak saanv tu zangv lak ge twna aniw ntipmei latryan swlou kan the.
+as they travelled down the road, they came to a place where there was some water.	kaney mi kumcna tat key pwkhou, dui asaekc naimei bamv khou key the.
+what the lord did that day made the people of israel consider joshua a great man.	mi nungc tei ringhpouc rui taanclou kanmei taanv tei rui joshua ta tei isaraelmei nunc hu khou tidaiclou kan the.
+michael and his angels fought against the dragon, who fought back with his angels	mikhael khatni katuang baanchara guay rui thaanngangc ta tei adow the, kumna hei tei rui ni katuang baanchara guay kazauhna adow akhangv the.
+in the field the mother deer abandons her newborn fawn because there is no grass.	ramvpuk khou asanh kui rui kanac ta ganclou the, binctulou khang ramh bwan maek khe.
+the eleven disciples went to the hill in galilee where jesus had told them to go.	ziap ruhna khat tei jisu rui kaniw ta guang o twna saloumei bamv galili khou naimei chyngbut thangc tei tat the.
+nothing will be left of your army except a lonely flagstaff on the top of a hill!	chyngtwan khou tei nangniw tuang chuanghphey tiangc karana ding bam duhmei tei hamhna nangniw tuang ricmei nunc tuang ramhkhat na sini ganclou ni tuang hamh the.
+but a nation will be strong and endure when it has intelligent, sensible leaders.	ntakmei khatni thei hu thaymei rui kaipouc swmei zaat tei tanc puni khatni tingsaeng puni.
+perhaps the lord your god will change his mind and bless you with abundant crops.	ringhpouc nangniw racguangc kalung kalaih dat lana napbi thuihna suaihiamlou dat pwng e.
+as the king was getting ready to cross, shimei threw himself down in front of him	guangh tei jordan kaan pat nina bam khou shimei tei guangh mav khou pun phuap key the
+god has shown me that i must not consider any person ritually unclean or defiled.	ai meic gaanv khat na ta sini nthan makmei e twna ning nuh mak ge twna ravguangc rui akhou lyanlou the.
+i will turn the desert into pools of water and the dry land into flowing springs.	ai rui sypungramv ta zeih tiguanhlou puni, khatni kykaengmei ramv khou duithuak tiluangclou puni.
+even your smallest and humblest family will become as great as a powerful nation.	nang tuang nthyam liang, liangmei kaikhunc nganvna ngamv naimei zaat akhat di daic pat puni the.
+you have thrown me into the depths of the tomb, into the darkest and deepest pit.	nang rui ata tarou syng thangc, nthukmei zinghmei khunc khou ndat ganclou the.
+i solemnly promised your ancestors that i would give them possession of this land	nangniw tounac nunc rui mi ramv hei laa puni twmei hei atuang nthukmei latdyng the
+they kept the best sheep and cattle to offer as a sacrifice to the lord your god.	kaniw rui gay liangmei ziuh khatni guaih nunc ringhpouc nang racguangc khang kat khang lou bam tina the.
+instead, the sailors tried to get the ship to shore, rowing with all their might.	kum bam sini runghchaumei nunc tei rungh tei duipaengc thangc chaupat khang ngammei kamv karamc the.
+if the man is offering a bird as a burnt offering, it must be a dove or a pigeon.	thowkumhmei rui nruay rawna khaeng nii e thei, hei tei akhouhna hamh e thei aphyna nina e.
+he fills my life with good things, so that i stay young and strong like an eagle.	ai chabwan sw tanh tan bam khang, mouckauh kumc tanh khang kamei rui akhang gaymei rana tiilou e.
+the ships sail on it, and in it plays leviathan, that sea monster which you made.	mi khou tei rungh guay tat re, khatni mi khou tei nang rui damcloumei duipui ravsic laviathan ni kasau bam e.
+as the scripture says, everyone who calls out to the lord for help will be saved.	kalam thu, poubauhmei ta kawmei kathuicna ta gulou puni, twna nthanmei latrik rui sa e.
+joab and the whole israelite army had spent six months there destroying them all.	joab khatni isaraelmei guay tei mi bamv khou tei bw charuk edommei nggaanvmei guay ta dowluaipary mak saanv bamlou khwan e.
+i will send my spirit upon him, and he will announce my judgement to the nations.	ai rui kakhou abumaengc tiilou puni kamei rui zaatc guay khou, nchumhmei latzan kauc ndauh puni.
+now, i am not at all concerned about being judged by you or by any human standard	nangniw rui pw ni, kandih tuang latzan rui pw ni, ata latzan sw nimei ta akhang ramhkhat sini hamh e.
+and when isaac was eight days old, abraham circumcised him, as god had commanded.	isak tei zaeng tachat tangc pwkhou, ravguangc tuang latdanv theilayna abraham rui kagic ruamc the.
+indeed, the officials and all the people considered moses to be a very great man.	kalingna meic nunc khatni meicdaihmei nunc tei mousi ta meicdaihmei akhat swna kakhanh the.
+he arranged chariots and horsemen for himself, and fifty men to run ahead of him.	kumna kamei rui takuanh gari khatni takuanh nunc maansei 50 lev chamdaanv the.
+each day for as long as he lived, he was given a regular allowance for his needs.	kakhang kage naimei guay khou piu khang kamei ringh saanv tingmik kathuic kaphy tii tanh tan bam khwan e.
+then once again she will call me her husband she will no longer call me her baal.	khou kiu kamei rui ata kagaanv twna kaw dat punikamei rui ata katuang baal twna kaw dat pw lak khe.
+uriah did not go home instead he slept at the palace gate with the king's guards.	uria tei kakai tat makna guangh tuang rigaanvmei nunc daeng khou zip the.
+so he told this group of men to take the lord's covenant box round the city once.	kumna mi nunc tei ringhpouc tuang latdyng khuk puancna mi kaidai ta tei tat nkuay guai khang sa the.
+the king told him, the people and their money are yours do as you like with them.	mi nunc tei khatni kaniw tuang syandui guay nang tuang e, hei tei nang ning sw key o, twna guangh rui haman khou sa the.
+i know the evil things said against you by those who claim to be jews but are not	kaniw rana kaniw ta jihudimei e twna sa laki kiuc thu kiuc hamhmei
+and from the eastern boundary it will extend to the eastern border of the country	khatni neihpat biak ramvrei khou rui mi kandic tuang neihpat ramvrei nganvmei ramv tei nina e.
+when your oarsmen brought you out to sea, an east wind wrecked you far from land.	rungh chaumei nunc rui nang ta duipui khou phungc patlou pwkhou, neihpat pwan rui nang ta duipui chung khou kanukc ralou the.
+so it will be a witness against you, to keep you from rebelling against your god.	nangniw rav baihmei ta kalum tina kamei nuh ni tuang hamh e
+i learnt that he was a roman citizen, so i went with my soldiers and rescued him.	kamei hei rommei dilungmei e twmei thayna, ai rihmei nunc ta nduanghna tat lana kata kanlou the.
+not one of these creatures will be missing, and not one will be without its mate.	mi khouringc nunc tei akhat na sini amaan lak ge, khatni akhat na sini nowpu maek tuang nai lak ge.
+when the man arrived the next morning, the lord gave me back the power of speech.	nthuanh thauna mipu tei guangpui ganv khou thu, ai lat sa dat ngam makmei sw mak khe.
+so he gave them what they asked for, but also sent a terrible disease among them.	kum tina kaniw rui neymei tei kamei kaniw khou tiilou the, tiki simei ravpyan kaniw khou tiguang the.
+they are not allowed to speak as the jewish law says, they must not be in charge.	kaniw ta lat sa khang nuhlou mak ge riakdanv rui samei kumcna, latpiumei swna bam kan diu.
+pray to god that you will not have to run away during the winter or on a sabbath!	tingsei khou hamh e thei sabbathneic pak mak khang huayney o.
+he will show him even greater things to do than this, and you will all be amazed.	nangniw ngak khang, mi khang suangc charynmei taanv taanh khang pu rui kakhou lyanlou puni.
+all the angels stood round the throne, the elders, and the four living creatures.	kauh baanchara guay tei guangh bamvpaeng, gaanvthaih guay khatni khouringh padeih daeng khou tei ding huamc bam e.
+he has stretched out his mighty arm and scattered the proud with all their plans.	kabaanc pwam rui pumtan taanv daih taanclou e, daihriw lungning phunghmei nunc ta, kamei rui nthau ganclou e.
+then satan left the lord's presence and made sores break out all over job's body.	mi tangv tei seitaan tei ringhpouc hu khou rui tat patna job pumc kapwmna khou asuh tipat the.
+they will become a place of salt pits and everlasting ruin, overgrown with weeds.	mi nei hei ntey khunc bamv khatni tingsaeng sw kasicna gancloumei, sauhraengh rui thau padikmei bamv sw puni the.
+but if any nation will not obey, then i will completely uproot it and destroy it.	tiki alat piu makmei zaat ta thu ai rui kamaan phukna swmutlou puni.
+whenever they went into the tent or to the altar, just as the lord had commanded.	mousi khou ringhpouc rui dincloumei theilayna kaniw rui pheykai khatni ravchapaeng daeng khou guang nimei, kathuic phaybaanh khiu the.
+these things can be understood as a figure the two women represent two covenants.	mi hei latgiam e mi meicpui gaanv nei hei latdyng kanei tei e.
+that night god appeared to solomon and asked, what would you like me to give you?	mi nungc zingbangc tei ravguangc rui solomon khou guangna ai rui nang khou tabui tiiloumei ta laa nii bu cho? twna thanv the.
+if you return safely, micaiah exclaimed, then the lord has not spoken through me!	mikaia rui sa the, nang gayna guang dat re thei ringhpouc rui akhou salou timakna the!
+you hear the sound, but you do not know where it comes from or where it is going.	nang kakhwan chu e, tiki tabui thangc rui guangna tabui thangc tat kan tu cho aniu thay mak ge.
+israel, you are like a young wife, deserted by her husband and deeply distressed.	he isaraelmei, nang hei kagaanv rui mulou tina ryanrana bammei puiliauh kumc khwan the
+enable me to speak the truth at all times, because my hope is in your judgements.	kaganv thuic nchumhmei sa ngam khang ata nkhavlou o, kalam thu ai nang latdyn khou lwmgay bam ni.
+when joseph saw benjamin with them, he said to the servant in charge of his house	josep tei rui benjamin ta kaniw rak khou how lana kamei rui kabangc khou sa the
+that will be a bitter day, for even the bravest soldiers will cry out in despair!	mi tingmik kiu nkhucmei tingmik puni the, tancbauhmei rihmei nunc nganvna lungh kabiuna kap rah ndy puni the!
+remember our sin at peor, when the lord punished his own people with an epidemic?	manase kaikhwang paek khat khang bashan khou lungc diu khang mousi rui ramv nzanhlou the, kaikhwang paek akhat khang rui kaniw chana nunc lev lungchamc diu khang jordan tuang neihkey biak thangc ramv nzanhlou the joshua rui.
+so there in front of you i threw the stone tablets down and broke them to pieces.	kumna khou tei nangniw hu khou ai rui ntauhpaek tei ndat keyna siauc paruat lou the.
+why then do i see every man with his hands on his stomach like a woman in labour?	tabui swna nahbam nimeipui kumcna meic kathuicna kabung kabung kagoucna bam tu cho?
+i had been longing for evening to come, but it has brought me nothing but terror.	tingzyn keymei ta ai kahaw the, tiki tingzyn guang bam ni pingmei hamhna ramhkhat sini maek khe.
+there was no king in israel at that time all the people did just as they pleased.	mi douc tei isaraelmei khou guangh maek khwan e meic kathuicna kamei kamei rui kahawmei taancna lungc bam khwan e.
+this is my plan for the world, and my arm is stretched out to punish the nations.	ai rui kandih kapwm khang taanc nimei kiu mi hei the, kumna zaatc nunc ta dandi tii khang abaancpwam ntyng pat the.
+long ago a place was prepared where a huge fire will burn the emperor of assyria.	asiriamei guanghdaihmei ta ntei nimei chakhuanmaipui tei rey khou rui kasiamh luailou tang the.
+i sent them to loot and steal and trample on the people like dirt in the streets.	ai rui kaniw ta tei asut khang, houh khang, khatni meic nunc ta tei chaeng khou taniang ta kumc nii bin key khang thouclou the.
+while i was staring at the horns, i saw a little horn coming up among the others.	mi chei guay lam khou tei ai kakhanhna bam khou, mi pang khou tei kachei launa akhat thau datmei ta ni ai how e.
+because you were glad, i will let the tribes from the eastern desert conquer you.	hei kumhpui zaeng rui neihpat tazikramv thangc bammei nunc ta nang tuang kandic tila puni.
+for almost two years it grew steadily worse until finally the king died in agony.	tingkwm kanei si khith khit gutna nkhamh khou kabung phouna ryanra sihna theic the.
+so the man who marries does well, but the one who doesn't marry does even better.	mi kumna kakhaamv ta kawmei ni gay the tiki now kaw makmei rui gay ranv the.
+as a father is kind to his children, so the lord is kind to those who honour him.	kapu rui kanac nunc ta nzianmei kumc, kata champouhmei nunc ta kamei nzian e.
+and so the news about jesus spread quickly everywhere in the province of galilee.	kumna asaanh mak khou kachamv tei galili gaengv zaengv kapwm khou zin lik kan the.
+on his way back, when he came close to the house, he heard the music and dancing.	kamei kakai daeng guang pwkhou, syan syan khuangh khuangh alaamh bammei khwan chu the.
+they could pray to you in their trouble, and you would hear them and rescue them.	aniw ryanramei ganv khou nang khou huayney pwkhou nang rui chulouna kanlou diu khang e.
+their war chariots are like a whirlwind, and their horses are faster than eagles.	katuang takuanh gari guay tei pwansa kumc the, kaniw tuang takuanh nunc tei mouckauh suangc katumc e.
+i have the sword of goliath the philistine, whom you killed in the valley of elah	nang rui ela nzaengc khou dowluai kanmei philistinmei goliat tuang baengsaeng tei thu akhou nai e
+and so they look with contempt on my people and no longer consider them a nation.	kumna kaniw rui amei nunc ta malana zauc the kumna kaniw ta zaatc akhat re twna laalou mak khe.
+so my people have broken my covenant by all the disgusting things they have done.	kumna meic nunc tei rui kaniw rui taanc bammei chanymei taanv guay tei rui atuang latdyng sw bak the.
+it will be during his son's lifetime that i will bring disaster on ahab's family.	kanac zuk khou mi kamut kamaimei hei ahab kai kaikhunc khou tiguang puni the.
+i will comfort them and turn their mourning into joy, their sorrow into gladness.	ai rui kaniw ta swmlou puni the kumna kaniw tuang ryanra tei neihlamei khou tiguanhlou puni the, kaniw zaengsi tei zaenggaymei khou tiguanhlou puni the.
+and what about the seven loaves for the 4,000 men? how many baskets did you fill?	ntyan dwm chanei rui meic ching padeih ta tituna tu nsaekcloumei giupaekc azuh khuam guang cho twmei amuc dat the nah cho?
+he won't admit to himself that the idol he holds in his hand is not a god at all.	kamei rui kabaanc khou sin bammei ravmaengc tei rav hamh e twmei kamei nuh dat mak khe.
+help me to understand your laws, and i will meditate on your wonderful teachings.	nang latdyn guay kabac tithaylou o, kumna nang tuang charynmei taanv guay tei ai makumh bam ni.
+for last night an angel of the god to whom i belong and whom i worship came to me	kalam thu ai hei katuang sw bammei khatni ai kalum bammei racguangc tuang baanchara zingbangc tei akhou guangna
+he does not need an investigation to remove leaders and replace them with others.	kamei rui kapy swmei nunc ta laa ganc lana kaniw phaan lynlou dat khang kalam kathai bam khang maek ge.
+the lord made the egyptians respect the people and give them what they asked for.	ringhpouc rui izipmei nunc ta tei isaraelmei nunc ta chakhwang tiswna kaniw rui ney neymei tei tii the.
+they said to him, please ask god if we are going to be successful on our journey.	kaniw rui kakhou sa the, aniw rui tat bammei chaengkaamv hei guang tangc puni ny guang tangc pu lak ny ravguangc khou thanvlou o.
+there we could at least sit down and eat meat and as much other food as we wanted.	hei khou tei thu aniw dungc huamcna khavzanh ni tu e, ramh baih baihmei ni tu ni saanv tuna lungh tu de.
+and if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary?	nangniw pam ta na nangniw zaw gaanc riu e thei, meic baihmei suangc nangniw tabui mbu tuang naina cho?
+happy are those who do not feel guilty when they do something they judge is right!	kamei rui nchumh de twna ningna taanhmei tei kalungning rui nkhuai e twna salou makpui mei tei sangaymei e!
+but david did capture their fortress of zion, and it became known as david's city.	tiki david rui kaniw tuang zaion rihgaekkai tei laa the kumna mi ta tei david tuang kaidai twna kaw the.
+do not carry a beggar's bag for the journey or an extra shirt or shoes or a stick.	nggin khau ni phungh riu thiula saplai lev phaythuapc ni phungh riu builwang ni sin riu.
+i will let soldiers from cruel nations draw their swords and kill all your people.	nang tuang mei nunc ta dowluai khang ai rui meic nzimei nunc ta thouclou puni the.
+olive trees will grow everywhere in your land, but you will not have any olive oil	nangniw tuang kandic tei olive bang lingc padiklou bam sini nangniw olive thauc laatow lak ge
+he gave laws to the people of israel and commandments to the descendants of jacob.	kamei rui isaraelmei nunc khou kalatdanv tiilou the, khatni jakob kikta khou latdanv tii the.
+owls will build their nests, lay eggs, hatch their young, and care for them there.	pwanmangh nunc khou tei kaniw bou duanclouna, kaduy nduihlouna, kanac kak patlouna khou tei makuat bam puni the.
+don't associate with people who drink too much wine or stuff themselves with food.	zouh zangv mbamei nunc khatni agaamv agahna tu zangvmei nunc ta nduangh riu.
+you will have control over many nations, but no nation will have control over you.	nangniw rui zaatc mpeyna ta sin puni, tiki zaatc akhat na rui sini nangniw ta sin bam lak ge.
+there is no doubt that the one who blesses is greater than the one who is blessed.	suaihiamloumei hei thu daihmei rui nthyammei khang suaihiamlou tuang de twmei hei mathiuc rui nuhpui lat re.
+when the lord gives the command, houses large and small will be smashed to pieces.	ringhpouc rui latdanv tiipat pwkhou kai daihmei ni nthyammei ni diangc puat paruatlou puni the.
+samuel hadn't yet come to know the lord and had not received any message from him.	hei tei ringhpouc rui kachuc bam tuang e twmei samuel thay mak khwan e, kalam thu mi hu khou tei ringhpouc rui kakhou kachuclou zat mak khwan e.
+when the pharisees heard that jesus had silenced the sadducees, they came together	jisu rui saddukimei mwang daw thimlou kan the twmei pharisimei nunc tei chu lana kaniw guang kaduai the.
+abraham and sarah were very old, and sarah had stopped having her monthly periods.	sara lev abraham tei gaanvthaih sih the, sara tei bw chaeng nthaekc the.
+long ago the lord made a road through the sea, a path through the swirling waters.	reynungc duipui chung khou chaengdai kasiamhlou khwan e, duidai lungc khou swlou khwan e.
+they grabbed the silver, gold, and clothing they found, and went off and hid them.	hei khou tei naimei daandi, kachaekc, khatni pheybaan guay tei laa patna nkamhlou the.
+they took two cows and hitched them to the wagon, and shut the calves in the barn.	kaniw rui guaituamkui kanei laana gari tei tiphungclou the, kumna guaih nac nei ta tei kakai khou mbangh binlou kan the.
+because the temple was full of the dazzling light, the priests could not enter it.	ravkai tei mi tuang riw tei rui padik timei zaeng rui, amuh nunc tei mi lungc khou tei gut ngam mak khe.
+i built it as my capital city to display my power and might, my glory and majesty.	mi hei angamv khatni apumtan, khatni atik agunc lyan khang ai rui swloumei kaidai e.
+the fire will burn up the people of bethel, and no one will be able to put it out.	mai rui bethelmei nunc ta raw puni the, hei tei meic gaanv khat na rui sini swmit dat ngam lak khe.
+instead, give yourselves to god, as those who have been brought from death to life	mi phaan tei theihmei khou rui tiringcthaulou datmei mei swna nangniw ta ravguangc khou tiilou nina e
+at noon the whole country was covered with darkness, which lasted for three hours.	kalaanv ganvdak ruhna kanei khou mi kandic kapwm tei zingc guangna tingzyn ganvdak kathumh nganv zingc the.
+this is the time when the lord will rescue zion and take vengeance on her enemies.	mi ganv hei ringhpouc rui zaion ta kanlou nimei khatni kata zauczihmei nunc ta khwm khangc nimei ganv kiu the.
+but the wicked will look round in despair and find that there is no way to escape.	meicsimei nunc tei kaniw ningmei tangc lamakna zauc ngguicna zauc puni the, kumna kaniw duak nimei chaeng nai lak khe.
+they are relying on egypt's vast military strength horses, chariots, and soldiers.	kamei rui daihmei izipmei tuang rihngam takuanc nunc, takuanh gari pang khatni rihmei nunc khou ngangvlou the.
+it was faith that made jacob bless each of the sons of joseph just before he died.	jakob kamei theic zaic ni khou, lwmpui paan rui josep nac mpouh nei khou suaihiamlou khwan e
+he has richly blessed the people of israel because of his mercy and constant love.	kazauzian paan rui khatni taek makna nzian bammei paan rui kamei rui isaraelmei khang geicna suaihiamlou the.
+god is pleased with your prayers and works of charity, and is ready to answer you.	nang rui huayney bammei khatni tii pat bammei tei ravguangc thaylou the kumna dawlou the.
+yet their message goes out to all the world and is heard to the ends of the earth.	tiki kaniw lat kandih pwm kagaengv lik ge kandih tin tou chu tangc e.
+the time for punishment has come, the time when people will get what they deserve.	riaplou nimei ganv guang pw the, meic nunc rui kaniw tuang taanvphy laa nimei ganv guang the.
+so when trouble or persecution comes because of the message, they give up at once.	kumna lat zaeng khou tei rui ryanramei hamh e thei rairiumei guang pwkhou kaniw bow nuangc kan the.
+two shoulder straps, by which it can be fastened, are to be attached to the sides.	hei tei boukhuak khou rui phungc nimei riang tei ni katin kanei khou tei lou nina e.
+i will take you from every nation and country and bring you back to your own land.	ai rui nangniw ta zaatc kathuic khatni kandih kathuic khou rui khuam dat lana nangniw tuang kandic khou phungc guanglou dat puni.
+in days to come, we will all be forgotten. we must all die wise and foolish alike.	ningtyngmei ni mpangmei ni theic kan ni de.
+some commit adultery, and others seduce their daughtersinlaw or their halfsisters.	gaanvsaekc rui meickai now ta lay the, gaanvsaekc rui kaniw thuncmauc ta khatni kaniw tanpui ta lay the.
+so the lord scattered them all over the earth, and they stopped building the city.	kumna ringhpouc rui kaniw ta kandih kapwm khou zinphaklou the, kum tina kaniw mi kaidai raanvthaumei taanv tei taanc nthaekc the.
+he showed contempt for their oppressors and made them wander in trackless deserts.	kaniw ta rai riumei nunc ta kamei rui karaengmei lyanlou the, kaniw ta chaeng maekmei tazikramv khou tiruan tat the.
+until a spirit stepped forward, approached the lord, and said, i will deceive him.	khoutei bumaengh akhat tatpatna ringhpouc daeng khou guangna ai rui kata guat ni the, twna sa the.
+and when he swears by the temple, he is swearing by it and by god, who lives there	ravkai ta zay saancna latryan swmei hei ravkai khatni mi khou tei bammeipu ta zay saancna swmei tuang di the
+my heart is pounding, my strength is gone, and my eyes have lost their brightness.	abuc kabamv bam mak khe, apumtan maek khe, amik zingc key the.
+observe the sabbath and keep it holy, as i, the lord your god, have commanded you.	sabbathneic hei ngaek nina e, ringhpouc nangniw tuang racguangc rui latdanv tiimei kumcna mi hei nthanna ngaek nina e.
+they will ration it out, and when you have eaten it all, you will still be hungry.	kaniw kadath karyan swna nzanh tu puni, kumna hei tei tu ngam sini nggu lak ge.
+with their shameless carousing they are like dirty spots in your fellowship meals.	kaniw nangniw tuang nzianmei napngai khou ping zak thay makna tu zangv mbana bammei tei laimiak teylou kumh tuang e.
+children are fortunate if they have a father who is honest and does what is right.	ravchaptatpui mei rui khanvbamv maekmei panty khou lungc e kata luihmei kanac nunc tei sangaymei e.
+their life is like a shadow and they will die young, because they do not obey god.	kaniw tuang panty hei thu meicmaengcna kumhmei tuang de, kaniw chabwan swna theic puni, kalam thu kaniw ravguangc lat piu mak ge.
+he rejected the lord, the god of his ancestors, and disobeyed the lord's commands.	kamei rui ringhpouc kapu kapouc nunc racguangc ta ganc khwan e kumna ringhpouc tuang latdanv guay piu mak khwan e.
+he also did much to help the jewish poor people and was constantly praying to god.	kamei hei lungcsimei jihudimei nunc ta mpeyna nkhavloumeipu e khatni ravguangc khou huayney tanh tan bammeipu e.
+no! we promise by the living lord that he will not lose even a hair from his head.	kiuc hamh e! kapy sam akhat na sini swmaan lak ge twmei hei ringhmei racguangc hu khou aniw tuang latdyng e.
+again such a large crowd gathered that jesus and his disciples had no time to eat.	mi khou tei meic kangdai guang dat tina tu zangvpui ganv khang sini maek khe.
+this tax will be the payment for their lives, and i will remember to protect them.	mi thaengv hei kaniw tuang panty thuak khang tiimei tuang e kumna ai rui kaniw ta amuc mak khang e.
+the plot against the king gained strength, and absalom's followers grew in number.	guangh ta sw kasic khang swmei raeng tei ranv khith khit thaumei theilayna absalom tuang mei sing ni geic hay hay thau the.
+then they sweep on like the wind and are gone, these men whose power is their god.	kaniw mpwan kumc liak guangna tat kan the, kaniw tuang ngamv tei kaniw tuang rav swmei nunc e.
+the egyptian idols tremble before him, and the people of egypt lose their courage.	izipmei tuang ravmaengc guay kahu khou kadunh e, khatni izipmei nunc kaniw bau maek khe.
+those other people show a deep interest in you, but their intentions are not good.	kaniw tei nangniw khang mamav hakna karamh bam e tiki hei tei gay khang hamh e.
+as you advance, he will drive out seven nations larger and more powerful than you.	nangniw gut pwkhou, nangniw zaat suangc daihmei zaat khatni ngamv naimei zaatc chanei ta alay ganclou puni.
+they will thrive like wellwatered grass, like willows by streams of running water.	dui gaymei dic khou thaumei bwan kumc kaniw kathau gayna thau puni, duithuak daeng khou thaumei thingbang kumc puni.
+they also asked for the names of all the men who were helping to build the temple.	ravkai taanv khou tei nkhavloumei nunc zanc ni kaniw rui thanv the.
+where there is knowledge, the rooms are furnished with valuable, beautiful things.	ningting paan rui kai tei kamanv kunghmei khatni howgaymei lanv rui lou padik ge.
+i command that throughout my empire everyone should fear and respect daniel's god.	aguanghdic khou bammei meic kathuicna rui daniel tuang racguangc ta ping nina e khatni chakhwang sw nina e twna ai rui latdanv pat the.
+this is the message which god gave to isaiah son of amoz about judah and jerusalem	mi hei ravguangc rui amoz nac mpouh isaia khou juda khatni jerusalem lam khou tiiguangmei lat re
+then gideon said to god, you say that you have decided to use me to rescue israel.	khoutei gideon rui ravguangc khou sa the, isaraelmei ta kanlou khang ata sinsw ni the twna nang dinglou the twna nang rui sa kan the.
+then king darius wrote to the people of all nations, races, and languages on earth	khoutei guangh darias rui kandih nam ruc khou naimei kandih kapwm, zaatc kapwm, khatni lat kapwmna nunc khou kumna hy the
+he protects the lives of his faithful people, but the wicked disappear in darkness	kakhou lwmnuhmei nunc panty tei kamei rui gaeklou e, tiki meicsimei nunc tei zinghmei khou amaan kan the
+but then that nation disobeys me and does evil, i will not do what i said i would.	mi zaat tei rui alat piu makna simei taanv taanc tat re thei, ai rui taanc ni twna saloumei tei ai taanclou ni tuang hamh e.
+from bethel it went to luz, passing on to ataroth addar, where the archites lived.	bethel khou rui luz kaidai khou pat the kumna arkmei lungc bammei kaidai atarot addar khou kaan pat the.
+why is his clothing so red, like that of someone who tramples grapes to make wine?	drakhadui kasiamh khang drakha niimeipu kumcna katuang pheybaan hei tabui sw tina heidi haengc bam tu cho?
+david got up from the floor, had a bath, combed his hair, and changed his clothes.	khoutei david tei kandih khou rui thau lana, duilowna, kapy zay lana kaphey kabaan kalaic the.
+they came and filled both boats so full of fish that the boats were about to sink.	khoutei kaniw guangna hih kanei tei lou padikna, mi kanei tei limc ni kumc the.
+if they obey god and serve him, they live out their lives in peace and prosperity.	kaniw rui ravguangc lat piuna kasiamruai swna lungc dat pwkhou kaniw tei nchunzaenghna, lungcgay chingkhiuhna lungc dat re.
+as the king and all his men were leaving the city, they stopped at the last house.	guangh khatni kamei guay tei mi kaidai khou tei rui tat pat khang tat pat pwkhou, nkhamh liangmei kai khou tei kaniw guang khanvlou the.
+can you guide the stars season by season and direct the great and the little bear?	nang gaanchuangcna guay ta kakwm kaganv thei layna chaengzay ngam dai cho? gaanchuangcna kang kang ta zay ngam dai cho?
+they crossed the lake and came to land at gennesaret, where they tied up the boat.	kaniw kaan patna, gennesaret ramv khou guang the, kumna dui khuangc khou hih bangclou the.
+i have given him understanding, skill, and ability for every kind of artistic work	kabah thaymei, thyamra thaymei khatni baanh thaymei ai rui kakhou tiilou kan the
+i praised the supreme god and gave honour and glory to the one who lives for ever.	kauh liangmei ravguangc ta ai thuanc e khatni tingsaeng ringc bammeipu khang tei champouhmei khatni hymgaanhmei tii e.
+then i would be sleeping like princes who filled their houses with gold and silver	kum e thei, kakai tei kachaekc kaphut rui khuan padikloumei guangh nunc kumc zip bam kan ni tuang e
+they will take the stones and wood and all the rubble, and dump them into the sea.	kaniw rui kathing katauc guay tei duipui, khou phaiclou kan puni the.
+he covered the gateway, put the gates in place, and put in the bolts and the bars.	kamei rui mi raengckat tei khuplou the, raengh kaikhamv tei louna raengh khamvtaan ni taanclou the.
+listen, all of you, to the voice of god, to the thunder that comes from his mouth.	nangniw guayna, ravguangc khwan tei nking o kamwang khou rui patmei ganh khwan tei.
+each one has a special gift from god, one person this gift, another one that gift.	ravguangc rui meic guayna khang katuang kaipat nchamcna tiilou mak khe gaanv khat gaanv khat khang baic baicna nkunna tiilou the.
+why should this great thing happen to me, that my lord's mother comes to visit me?	apoubauhmei pui rui ai kumhmei daeng khou guang khang swlou pwmei hei akumhmei tuang cho?
+and for this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife	hei zaeng rui nggaanvmei rui kapui kapu ta ganclouna kanow lev kariu nina e
+accompanied by her five maids, she went with david's servants and became his wife.	kabangcpui gaanv panguh ta nduanghna kamei david bangc nunc thei lay tat the kumna kanow sw the.
+someone lived there who was poor, but so clever that he could have saved the town.	mi kaidai khou tei lungcsimeipu, tiki kaningting naina mi kaidai ta tei kanlou ngam nimeipu gaanv khat lungc bam khwan e.
+with him goes onesimus, that dear and faithful brother, who belongs to your group.	nangniw pang khou bammei, lwmnuhmei nzianmei chana onesima ni kamei lev tat nchamc kan e.
+shall i take a part of christ's body and make it part of the body of a prostitute?	ai rui khrista pumc nanw tei laa pat lana mangcsangmeiluc pumc nanw tiswlou nina cho?
+you know that we treated each one of you just as a father treats his own children.	pu akhat rui kanac nunc khang swloumei kumcna, aniw rui nangniw kathuic khang swlou kanmei tei nangniw thay e.
+each one of us has received a special gift in proportion to what christ has given.	tiki khrista rui aniu khou dam swna nzanhlouna aniu kathuic khou kaipat tiilou e.
+why wasn't this perfume sold for 300 silver coins and the money given to the poor?	mi hei daandi syanpaek phay thumh khang zuanc lana lungcsimei nunc khang tii damc bu cho?
+it was the costly sacrifice of christ, who was like a lamb without defect or flaw.	mi hei khanvbamv maekmei, hiaksuimei lauziunac kumhmei jisu khrista tuang kunghmei zei rui e.
+you have heard what an assyrian emperor does to any country he decides to destroy.	asiriamei guanghdaihmei kamei rui sw kasic ni twna ninglou kanmei tei nang chu the.
+he removed from the temple the foreign gods and the image that he had placed there	kamei rui ravkai khou rui rav baihmei guay khatni ravmaengc guay laa ganc khwan e.
+but those people would not listen, and they continued to follow their old customs.	hei tei kaniw rui nkinglou mak ge, kaniw tuang rey nungc riak guay suicna tat bam khwan e.
+does a hawk learn from you how to fly when it spreads its wings towards the south?	mouc nunc rui kaswkaeng laamv patna dihba biak thangc kaliapc key bammei tei samc thay khang nang rui tiilou tina dai?
+they left their father zebedee in the boat with the hired men and went with jesus.	khoutei kaney pu lev taanv phihmei nunc ta tei hih khou tei ganclou ducna jisu thei lay tat the.
+judas went straight to jesus and said, peace be with you, teacher, and kissed him.	juda tei jisu daeng khou nzut phut guangna, chuzaenghmei nai diu, rabbi, twna sana kaput he.
+foolish children bring grief to their fathers and bitter regrets to their mothers.	mpangmei nac mpouh thu kapu lung tikabiu khang e kapui lung tiryanra khang e.
+it went on rising until it was about seven metres above the tops of the mountains.	dui tei daic khith khit thauna chyng twan khou rui chowbuk 15 daic twan ku the.
+we are witnesses of everything that he did in the land of israel and in jerusalem.	kamei rui isarael kandih khou khatni jerusalem khou taanclou kanmei guay tei howmei kiu aniw hei the.
+yes, you are the ones who have seen all these great things that the lord has done.	ngguay, ringhpouc rui taancloumei guay mik kahak rui how kanmei kiu nangniw the.
+when he saw the people coming out of the city, he came out of hiding to kill them.	meic nunc tei kaidai khou tei rui patmei ta how pwkhou, kaniw ta adow khang nkamh bammei khou tei rui pat the.
+i will quietly wait for the time to come when god will punish those who attack us.	kum e tiki aniu ta adowmei nunc ta ravguangc rui dandi tii nimei ta ai khaengv thayna nkhwan bam ni the.
+when i sent you out that time without purse, bag, or shoes, did you lack anything?	ai rui nangniw ta syankhau ni, khau ni, phaythuapc ni tiphungh makna ndiu pat khou tei, nangniw khang gaat tuang nai buh cho?
+as a result, death has spread to the whole human race because everyone has sinned.	mi kumna theihmei hei meic guayna khou guanglou the kalam thu meic guayna paapc taanc the.
+the little that a good person owns is worth more than the wealth of all the wicked	ravchaptatmei tuang katit na naimei tei, meicsimei nunc tuang lanv guay suangc gaeng e.
+i was born and came into the world for this one purpose, to speak about the truth.	ai mbaanv khou puancloumei khatni guangmei hei nchumhmei lam khou salou khang e.
+and so, what i did to shiloh i will do to this temple of mine, in which you trust.	hei zaeng rui nangniw rui lwmna bammei atuang ravkai khou hei ai rui shilo khou swlou kanmei tei kahak swlou puni the.
+rockbadgers they are not strong either, but they make their homes among the rocks.	mbepui kaniw hei tanh mak ge, tiki khow khou kaniw kai swlou e
+their steps were firm, but now they stumble they fall victims of their own advice.	katuang phaybamv ntip bam khwan e, tiki ntaw thu kamei phay kalanv the karana kaphah khou manc the.
+do you believe just because i told you i saw you when you were under the fig tree?	nang tadut bang bangc khou bam bam khou tei ai nang ta how the, twna sapui zaeng khou na rui nang lwm tu cho?
+as soon as you get there, you will find a colt tied up that has never been ridden.	mi khou tei gut pwkhou meic gaanv khat na sini tuangclou makmei kuanniam launa bangclou bammei ta nangney ariw puni.
+my god, rescue me from the wicked, from the power of those who are cruel and evil.	he aracguangc, meicsimei nunc khou rui ata gulou o, nzian thay makmei khatni meic guatmei nunc baanc khou rui gulou o.
+when peter went into the house, jesus spoke up first, simon, what is your opinion?	pitar tei kainung khou gut pwkhou, jisu rui sa reyna kakhou sa the, simon, nang akumhna kakhanh tu cho?
+be as eager to finish it as you were to plan it, and do it with what you now have.	nangniw rui taanclou niina kahouhmei tei tiguang nthuihlou khang, nangniw ngammei thei layna, tii patna taanc suaklou tho.
+i will choose a priest who will be faithful to me and do everything i want him to.	alat piu chuymei khatni ai rui kata taanh khang kahawmei guay taanc pw nimei amuh akhat ai rui kadah puni.
+the lord asked, who will deceive ahab so that he will go and get killed at ramoth?	ringhpouc rui thanv the, ahab ta ramot khou swluai kan khang thow rui kata guat ni cho.
+he brought them back and sliced them up into the stew, not knowing what they were.	kamei rui hei tei laaguangna, tabui cho twmei thay makna louh khang lim pat the.
+i am going to give this city over to king nebuchadnezzar of babylonia and his army	ai rui mi kaidai ti hei babilonmei guangc nebukadnezar khatni karicmei nunc baanc khou tiilou puni the
+so they all went to gilgal, and there at the holy place they proclaimed saul king.	kumna kaniw kapwmna gilgal thangc tatna, mi khou tei naimei nthanmei bamv khou saul ta guangh swna kauc pat the.
+you have never had any use for knowledge and have always refused to obey the lord.	nangniw ningting laa nii zat makmei nunc e, khatni ravguangc lat piu zih bammei nunc e.
+abijah died and was buried in david's city, and his son asa succeeded him as king.	abija tei theic the kumna kata david kaidai khou mbeihlou the. kanac mpouh asa rui kaphaan guanghtu lyn the.
+i brought the levites and musicians back to the temple and put them to work again.	ai rui levimei nunc khatni lu suanmei nunc ta tei ravkai khou kaw guang datna kaniw ta kaniw taanv titaanc dat the.
+and so i do my best always to have a clear conscience before god and human beings.	kumna ai ravguangc hu khou ni, maansei hu khou ni nkhuai mak khang karamc bam tuang de.
+it opened its mouth and swallowed the water that had come from the dragon's mouth.	kandih rui kamwang hah patna thaanngangc mwang khou rui patmei dui guay tei mi khou tei luangc gut kan the.
+and so the other nations will dishonour you, but you will know that i am the lord.	kumna zaatc baihmei guay rui nangniw ta mala pwkhou, ai hei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay puni the.
+may all his descendants die, and may his name be forgotten in the next generation.	kakikta theic mutsut kan diu, guang nimei kin khou kazanc amuc kan diu!
+he has ended the power of death and through the gospel has revealed immortal life.	kamei rui theihmei ta swmaanlou the, kumna gaychamv paan rui theic dat makmei panty tiilou the.
+you faithfully keep your covenant with those who love you and do what you command.	nang ta nzianmei khatni nang tuang latdanv piumei nunc khou kalatdyng suai zat makna bammeipu
+three litres of olive oil are to be offered with each such grain offering of corn.	kumna napbi katmei khou tei olive thauc kaduk kathumh kathumh ni kat kazauh nina e.
+a light to reveal your will to the gentiles and bring glory to your people israel.	zentelmei guay khang tigaancloumei riw, khatni nang mei isaraelmei khang hymdaihmei e.
+may their path be dark and slippery while the angel of the lord strikes them down!	ringhpouc baanchara rui nthau bammei hu khou, kaniw chaeng zingc kan diu, kaniw chaeng ani kan diu.
+during all this time rehoboam and jeroboam were constantly at war with each other.	kamei kapanty khou jeroboam lev nthaekc makna rih swna lungc bam khwan e.
+this is what god said about raising him from death, never to rot away in the grave	kata tarou khou titaamclou lak ge, kata tiringcthaulou dat puni twmei lam khou mi kumcna ravguangc rui sa e
+when she and solomon met, she asked him all the questions that she could think of.	kamei solomon ta ariw pwkhou kamei rui ning patmei lathanv guay thanv the.
+i did not burden you by demanding offerings or wear you out by asking for incense.	nangniw ta khaeng o twna ai nangniw khou puatrith tii mak ge, agaw ntei o twna ai nangniw ta tiryanra mak ge.
+so many of the ethiopians were killed that the army was unable to rally and fight.	sudanmei tei meic akhat na sini nsaekcloudat makna theicngam the.
+the first woman answered, no! the dead child is yours, and the living one is mine!	reymei pui tei rui daw the, kiuc hamh e! theihmei nac tei nang nac de, ringhmei tei anac de!
+the assyrian emperor, instead of helping ahaz, opposed him and caused him trouble.	asiriamei guanghdaihmei rui ahaz ta nkhavloumei phaan kata adow the kumna tiryanralou the.
+she saw them enter the temple itself, where the lord had forbidden gentiles to go.	kaniw tei ravkai khou gutmei ta kamei how the, zaatc baihmei gut nuh mak ge twna ringhpouc rui samei bamv khou tei.
+i drove them out because out they have disgusted me with all their evil practices.	kaniw rui simei taanv taanhpui zaeng rui ai rui kaniw ta nthau ganhmei tuang e.
+appoint judges and other officials in every town that the lord your god gives you.	kaidai kathuicna khou latzanpouc nunc khatni baihmei dihsinmei nunc lou nina e.
+god continued, mortal man, pay close attention and remember everything i tell you.	ravguangc rui sa dat re, maansei nacle, lungh gutna nking o, kumna ai rui samei guay hei ningtow o.
+but the other woman said, no! the living child is mine, and the dead one is yours!	gaanv khat pui tei rui sa the, kiuc hamh e! ringhmei nac tei anac de, theihmei tei kanac de!
+because they are again crucifying the son of god and exposing him to public shame.	kalam thu kaniw rui ravguangc nac mpouh ta kros khou thaengcluai kaluaih datna, kata meic guay hu khou swzaklou dat re.
+my words will fall like showers on young plants, like gentle rain on tender grass.	alat guay hei thingbwan khou riu keymei tingthw kumc puni the, ramhbwan khou nzaengna riu keymei ting kumc puni the.
+give up all the evil you have been doing, and get yourselves new minds and hearts.	nangniw rui taanc bammei simei taanv guay tei ganc key tho, kumna lung thanh phungc dat tho.
+he put the gates in place, and put in the bolts and the bars for locking the gate.	kamei rui raengh kaikhamv khatni raengh khamvtaan guay tei duanclou dat the.
+our god is coming, a raging fire is in front of him, a furious storm is round him.	aniu racguangc guang the, kahu khou kau mutmei mai bwang chuangcna, pwanzingh dai khou kamei guang the.
+i looked up and saw someone who was wearing linen clothes and a belt of fine gold.	ai zauc ku pwki ngniangmei linen phey piuna kachaekc gaymei tuang bungkam kamhmeipu gaanv khat ta how e.
+at noon the whole country was covered with darkness, which lasted for three hours.	kalaanv ganvdak charuk khou rui tingzyn ganvdak chakiu nganv kandih kapwm zingc khwan e.
+soon the enemy will cut them down and trample them like corn on a threshing place.	asaanh makna zauczihmei rui kaniw ta dim key puni the kumna laudybamv khou napgoupung nii kumc kaniw ta niibin puni the.
+in the ruins of the cities lambs will eat grass and young goats will find pasture.	lungctaekloumei kaidai guay khou tei lauziunac nunc kataek binc tu puni the khatni ziuhnay nunc rui kataek mpacmei bamv sw puni the.
+then there was another battle at gath, where there was a giant who loved to fight.	mi tangv tei gat khou ni rih akhat adow datna, mi khou tei rih adow niimei liantuangh gaanv khat kazauh khwan e.
+i thank you that i am not greedy, dishonest, or an adulterer, like everybody else.	ai nang ta thuancku e, kalam thu ai thu meic baihmei, meicguatmei nunc, meicsimei nunc, lungcmaanvmei nunc kumhmei hamh e.
+that which is written a new name that no one knows except the one who receives it.	hei tei laatowmei kamei na hamhna, mi zanc tei meic baihmei gaanv khatna sini thay mak ge.
+a slave does not belong to a family permanently, but a son belongs there for ever.	bangh tei thu kaikhunhmei swna tingsaeng bam mak ge kanac mpouh tei rui tingsaeng bam tuang de.
+benabinadab, who was married to solomon's daughter taphath the whole region of dor	dor ramv guay khou solomon nac taphat ta kawmeipu benabinadab.
+god sent his angel to shut the mouths of the lions so that they would not hurt me.	kamangliangpui nunc rui ata sw kabiu kabaeng mak khang ravguangc rui kamangliangpui nunc mwang kagouclou khang katuang baanchara thouclou the.
+rephaiah son of hur, ruler of half the jerusalem district, built the next section.	hur rui puanhmei rephaia, jerusalem ramv kapaek akhat sinmeipu rui mi twan tei taanc nsuk dat the.
+they remembered that god was their protector, that the almighty came to their aid.	ravguangc hei kaniw ta gaekloumeipu e, ngamparymeipu hei kaniw ta thuakloumeipu e twmei kaniw ningtow dat the.
+i will turn my attention to proverbs and explain their meaning as i play the harp.	ai latkwdyn nking ni, nrah downa mi kabac guay tei dinc ni.
+the tree, so tall that it reached the sky, could be seen by everyone in the world.	thingbang tei tingpuk kauh tangc the, hei tei kandih nam ruc khou meic katana rui how the.
+i have chosen bezalel, the son of uri and grandson of hur, from the tribe of judah	uri nac mpouh hur tou, bezalel ta juda kaikhwang khou rui ai rui kadahna
+when adam was 130 years old, he had a son who was like him, and he named him seth.	adam kamei tingkwm 130 tangc pwkhou kamei kumhmei nah mpouh akhat lungc guang the, kumna kazanc set twna kaw the.
+in this place i will frustrate all the plans of the people of judah and jerusalem.	mi bamv khou hei ai rui judamei khatni jerusalemmei tuang taanv raeng guay tei tiguang tangclou mak puni the.
+once more david called together the best soldiers in israel, a total of 30,000 men	david rui isarael khou rihmei gay liang liangmei 30,000 khuam kaduai the
+it gulps down the nobles of jerusalem along with the noisy crowd of common people.	jerusalem khou meicsaengc meicdaihmei nunc khatni kachin karo bammei meicpui meicnac guay ta tei nluakc key puni the.
+we write to you about the word of life, which has existed from the very beginning.	puakthau puaksiak khou rui nai bammei ringhmei lat lam khou aniw rui nangniw khou hy tuang e.
+there he is to make him stand against the door or the doorpost and pierce his ear.	khoutei banghpu ta tei kaimun hamh e thei kaimun tiangc hu khou tidingna kanu row nina e.
+i am sure that he is able to keep safe until that day what he has entrusted to me.	kamei rui akhou nsinloumei hei kapumtan rui mi tingmik tei nganvna gaeklou puni twmei ai thay e.
+he took them with him, and they went off by themselves to a town called bethsaida.	kamei rui kaniw ta nduanghna kaphwng kaphaw makna, bethsaida twna kawmei kaidai thangc tat the.
+it is through faith that all of you are god's children in union with christ jesus.	lwmpui paan rui khrista jisu khou nangniw guayna ravguangc nac nunc di the.
+i concluded that god is testing us, to show us that we are no better than animals.	aniu hei khouringh nunc kumc rapmei tuang de twmei aniu khou lyanlou khang ravguangc rui aniu ta chaengc zauc bammei tuang e twmei ai thaypat the.
+but now you must get rid of all these things anger, passion, and hateful feelings.	tiki ntaw thu, nangniw lungh puamhmei, lungnut naimei, khatni meickai ta karaengmei, mi guay hei ganc nina e.
+the others do not proclaim christ sincerely, but from a spirit of selfish ambition	baihmei guay tei thu khrista ta dinc bam changh tu hamh e
+when someone righteous stops doing good and starts doing evil, he will die for it.	ravchaptatpui mei tei rui gaymei taanv taanc taanna simei taanv taanc dat re thei, kamei theic puni de.
+but the boy did not draw his sword. he hesitated, because he was still only a boy.	tiki mipu tei katuang baengsaeng satpat khang rouhna sat pat mak khe, kalam thu kamei alauc na khwan e.
+joab and his men took asahel's body and buried it in the family tomb at bethlehem.	joab khatni kamei nunc rui asahel pumc tei laana bethlehem khou kakai tarou khou mbeihlou the.
+it was faith that made moses leave egypt without being afraid of the king's anger.	mousi lwmpui paan rui guangh lungpuam ta ping makna, izip mpatlouna tat pat the.
+he answered, i have an arrangement with micah, who pays me to serve as his priest.	kamei rui daw the, mika rui ata katuang amuc khang louna taanvphy tiina bam tuang e.
+on his robe and on his thigh was written the name king of kings and lord of lords.	katuang pheychuanh khou khatni kanaeng khou, guangh guay guangc khatni kaipouc guay kaipouc, twmei zanc hei hylou e.
+i will take up your cause and will make your enemies pay for what they did to you.	ai rui nangniw tuang latbamv hei sin thau puni the kumna nangniw ta zauczihmei nunc rui nangniw ruc khou taanclou kanmei phy tei kaniw khou khangclou puni the.
+he will honour you by giving you the land, and you will see the wicked driven out.	mi kandic hei nang khang tiilouna kamei rui nang ta champouhlou puni, meicsimei nunc ta swmaan kanmei ta nang how puni.
+then ahab called in a court official and told him to go and fetch micaiah at once.	khoutei ahab rui latzankai khou meicdaihmei gaanv khat ta kaw guangna mikaia ta katumcna kaw guang o twna thouc the.
+he destroyed the living quarters in the temple occupied by the temple prostitutes.	ravkai tuang kapumc zuanhmei nunc lungc bammei kai guay tei sw kasic kan the.
+listen to all the things that sennacherib is saying to insult you, the living god.	ringc bammei racguangc nang zaw sw kasic nipui lat sennakerib rui sa bammei guay hei nkinglou o.
+he exposed himself like a fool in the sight of the servant women of his officials!	katuang meicdaihmei nunc tuang bangcpui nunc hu khou mpangmei kumcna pumtang lyanlou kan dyng the!
+when she and solomon met, she asked him all the questions that she could think of.	kamei solomon lev ariwna kamei rui ning patmei lat guay tei tam the.
+the four living creatures answered, amen! and the elders fell down and worshipped.	khoutei khouringh padeih tei rui, amen! twna daw e khatni gaanvthaih nunc tei nkhum laamv keyna kalum e.
+finally, we could not bear it any longer. so we decided to stay on alone in athens	nkhamh khou aniw khaengv ngam mak khena, aney rana athen khou bam duc lana
+i will always keep my promise to him, and my covenant with him will last for ever.	ai kakhou alatdyng ngaek tanh tan puni, ai lev dingloumei latdyng tingsaeng nai bam puni.
+each of them will be like a shelter from the wind and a place to hide from storms.	kaniw kathuicna tei mpwan khatni pwanzingh khou rui duppuibamv sw puni.
+they have taken the lord from the tomb, and we don't know where they have put him!	kaniw rui poubauhmei ta laa tat kan the, tabui thangc lou kanna cho thay mak khe!
+in its place four prominent horns came up, each pointing in a different direction.	mi phaan tei kuidwnmei chei padeih thau the, mi padeih tei kandih kwn padeih souc ntamv the.
+then moses led the people of israel away from the red sea into the desert of shur.	hei tangv tei mousi rui isaraelmei nunc ta tei ntou duipui khou rui shur tuang tazikramv khou nduanghlou the.
+they can teach you how to live intelligently and how to be honest, just, and fair.	ningtyng ntakna, lungning nthanna kachap ntwnna, khatni nchumhna lungh khang mi hei rui nchamlou puni.
+i am going to put all the people of judah under the power of the king of babylonia	ai rui judamei guayna ta babilonmei guangc bangc khou lou puni the
+neco made joahaz' brother eliakim king of judah and changed his name to jehoiakim.	neko rui joahaz kainac eliakim ta judamei guangc tiswlouna kazanc jehoiakim twna kalaiclou khwan e.
+when i lie down, i go to sleep in peace you alone, o lord, keep me perfectly safe.	ai zip keyna zip zuh zuna zip ni he ringhpouc, nang rui ata gaeklou e.
+this offering of incense is to continue without interruption for all time to come.	meickin meickin nganvna mi hei taek zat makna sw bam nina e.
+prophets and priests carry on their work, but they don't know what they are doing.	muhzwng nunc ni amuh nunc ni kaniw taanv tat keyna bam e, tiki kaniw rui taanc bammei tei tabui cho twmei kaniw thay mak khe.
+all living things look hopefully to you, and you give them food when they need it.	ringhmei kathuic lwmgayna nang ta zauc e, kaganv thei layna nang rui kaniw tu khang tiilou e.
+i ask you to bless my descendants so that they will continue to enjoy your favour.	akikta guay hei nang tuang zauzian laatowna bam kan khang ntaw kaniw ta suaihiamlou o twna ai huay e.
+the rest of the wood he makes into an idol, and then he bows down and worships it.	asaekc tei kamei rui ravmaengc khang kasiamh lana, mi khou tei nkhum keyna kalum the.
+each day, for as long as he lived, he was given a regular allowance for his needs.	kamei ringh saanv kakhang kage naimei khou piu khang tingmik pum syandui ni tii khwan e.
+because of our sins we are like leaves that wither and are blown away by the wind.	aniw paap zaeng rui dandi keyna mpwan rui phungc tat bammei thingnwang kumc the.
+hear my prayers and the prayers of your people when they face this place and pray.	ai khatni amei nunc rui mi ravkai biak zaw puanc karihna huayney pwkhou dawlou o.
+the lord caused the child that uriah's wife had borne to david to become very ill.	uria now rui puanhmei david nac mpouh ta tei ringhpouc rui tinnau ranv sihlou the.
+they used her and defiled her so much that finally she became disgusted with them.	kaniw rui kata swtanac nganvloumei tangv kamei rui kaniw ta karaeng the.
+just as a hunter fills a cage with birds, they have filled their houses with loot.	phahraengh zawmei rui kakhau nruayna rui thimc padikloumei kumc, kaniw kai tei asut guangmei puat rui padik the.
+and the lord said to me, mortal man, pay attention to everything you see and hear.	khoutei ringhpouc rui akhou sa the, maansei nacle, nang rui howmei khatni chumei khou tei lunghgutlou o.
+the first covenant had rules for worship and an earthly place for worship as well.	reymei latdyng khou tei kalum nipui thiak riak khatni mbaanv tuang ravkai nai e.
+adonijah, son of haggith, was busy promoting himself, saying i'm going to be king!	haggit rui puanhmei adonija rui karana ta ningkauh lana ai rui guanghtu puni twna sa khwan e.
+because i am merciful, i will make him have mercy on you and let you go back home.	ai hei zauzian thaypui zaeng rui, nangniw ta zauc nzianlou khang ai rui kata swlou puni kumna nangniw ta kai titatlou dat puni.
+there was once a man who was giving a great feast to which he invited many people.	meic gaanv khat rui khwmkih ngai dai raengclou the, kumna meic mpeyna ta kawlou the.
+so do not start worrying where will my food come from? or my drink? or my clothes?	hei zaeng rui, aniu tabui tu nina cho?, tabui zangv nina cho?, hamh e thei tabui nsuay mbaanv nina cho? twna lungh katuakc bam riu.
+it will spread from south to north, and everyone will feel the heat of the flames.	hei tei dihba thangc rui dihpy thangc chuangc ngangh puni the, kumna mi maibwang thiu tei meic kathuicna akhangv puni the.
+jehoshaphat replied, i am ready when you are, and so is my army. we will join you.	jehoshaphat rui daw the, nang rui adow nii nii khou ai lev amei nunc ni nuh rap di the. aniw ni kazauh puni the.
+the poor and the helpless have fled to you and have been safe in times of trouble.	lungcsi lungcroucmei ngangvbamv maekmei nunc nang khou paklou the kumna ryanramei ganv khou kaniw duak the.
+all the wealth you lost will be nothing compared with what god will give you then.	ravguangc rui tii dat nimei tei lev kida pwkhou amaan kanmei tei thu ramhkhat na sini hamh e.
+if his donkey has fallen under its load, help him get the donkey to its feet again	katuang kuanniam tei kapuat phungc tat lakna bowna bammei ta ariw e thei zay thaulou dat tio
+kiriathaim is captured, its mighty fortress torn down, and its people put to shame	kiriathaim kaidai ti hei kuakna laa the, katuang tanhmei rihgaekkai swra the, kamei nunc ta tizak the
+so it will be that the many prayers for us will be answered, and god will bless us	kumna nangniw rui aniw khang huayneyloumei tei dawlou puni, kumna ravguangc rui aniw ta suaihiamlou puni.
+but because the philosopher was wise, he kept on teaching the people what he knew.	ningtyngmeipu tei ningting la mei zaeng rui kamei rui thaymei tei meic nunc khou dinclouna bam e.
+even this time the king became stubborn, and again he would not let the people go.	ntaw nganvna, guangh tei kalung tanc thau datna, meic nunc ta tei titat dat mak khe.
+the mountains and hills will burst into singing, and the trees will shout for joy.	chyngbut khatni luanghbut guay rui neihlana lu suan puni, ramvpuk thingbang guay ni neihlana baanhhiw puni.
+come, my young friends, and listen to me, and i will teach you to honour the lord.	guang nking o, anac nuncle, ringhpouc ta pingna lungh khang ai nangniw khou nchamlou puni.
+listen to all the things that sennacherib is saying to insult you, the living god.	ringcna bammei ravguangc nang ta tizak khang sennakerip rui sa bammei lat guay hei chulou o.
+may god strike me dead if i don't kill every last one of those men before morning!	tinggaanc mak khou kaniw kaguayna ta swluai mutsutlou mak ge thei ravguangc rui ata bailuailou pw di tho!
+like fire his anger burned throughout israel, but we never knew what was happening	kalungpuam hei mai kumc isaraelmei kandic kapwm khou chuangc bam the, tiki pat bammei hei tabui cho twmei aniu thay mak ge
+all the amorite kings in the hill country have joined forces and have attacked us!	chyng thangc bammei amormei guangc nunc kariuna aniw ta adow guang bam the!
+those who are sick lose their appetites, and even the finest food looks revolting.	sucnupui mei tei tu nii zangv nii tuang maekna, tugay zangvgaymei taektw ta sini kaning si the.
+then went away from jacob with this flock as far as he could travel in three days.	kaniw tei zaeng neih thumh chaengkaamv duhmei bamv thangc lauziu pang ta tei nduangh tat kan the.
+look, the people are sinning against the lord by eating meat with the blood in it.	zauclo, meic nunc tei zei haengh haengmei zanc tuna ringhpouc hu khou paapc taanc bam the.
+each year bring to the house of the lord your god the first corn that you harvest.	tingkwm kathuic laaguang reymei phunling phunlu gay liangmei tei ringhpouc nangniw racguangc akhang phungc guang bam nina e.
+and so people become enemies of god when they are controlled by their human nature	meic pumc tuang khou tei kalungning loupui mei tei thu ravguangc ta zauczihpui mei e
+when the lord spoke to you from the fire on mount sinai, you did not see any form.	sinai chyng khou ringhpouc rui nangniw ta mai khou rui kachuc khou tei, nangniw kalwn how kan mak ge.
+you will be constantly oppressed and robbed, and there will be no one to help you.	nangniw ti hei raina khatni asutna lungc puni the, nangniw ta nkhavlou nimei nai dat lak khe.
+everything else that amaziah did is recorded in the history of the kings of judah.	amazia rui taancloumei baih baihmei guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+he was driven away from human society, and his mind became like that of an animal.	kata maansei pang khou rui alay ganc the, kumna kalung tei khouringh lung kumc kan the.
+i will think about all that you have done i will meditate on all your mighty acts.	nang rui taanc kanmei taanv guay tei ai kakhanh ni nang tuang baantan daihmei taanv guay tei ai makumh ni.
+i received authority from the chief priests and put many of god's people in prison	ai amuh daihmei nunc khou rui ngamv laa lana, ravguangc mei nunc meic mpeyna ta kangkai khou lou the.
+but a widow who gives herself to pleasure has already died, even though she lives.	tiki meic pumc rui kahawmei khou tiipatlouna lungc bammei maypui tei thu kapumc ringc bam sini theihmei de.
+considering the present distress, i think it is better for a man to stay as he is.	ntaw ganv khou kunghmei naipui zaeng rui, kamei kamei rui bam bammei lwnlung khou tei bammei gay e twna ning e.
+he will destroy the tall cedars of lebanon and all the oaks in the land of bashan.	kamei rui kauhmei lebanon tuang sidar bang guay ta, bashan tuang mphauhbang guay ta ni swkamut kamailou puni the.
+so i am going to fence her in with thorn bushes and build a wall to block her way.	kumna ai rui kata sauhraengh rui raeng binlou puni the khatni kachaeng raengh rui raeng thingclou puni the.
+we are his house if we keep up our courage and our confidence in what we hope for.	aniu rui rigwnmei khou tei tangkhyn makna ntipna bam e thei, aniu hei ravguangc kaikhunc mei e.
+he ran away, but they chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes.	pak tat kanmei kata kaniw rui nthauna nym lana kaphay kabaanc zungkui guay dan ganc the.
+but gedaliah answered, don't do it! what you are saying about ishmael is not true!	kumna sw riu! ismael lam khou nang sa bammei hei saraamhmei lat de! twna gedalia rui daw the.
+on the contrary, we cannot do without the parts of the body that seem to be weaker	meic pumc khou ramh sw ngam lak ni kumhmei nanw tei ni kage nai de
+come as living stones, and let yourselves be used in building the spiritual temple	nangniw ni ringhmei tauc swna guangna bumaengh tuang ravkai swthaumei tauc tei tisw o.
+all these towns were fortified with high walls, gates, and bars to lock the gates.	mi kaidai guay tei raengh kauhmei raenglouna, raenghmun kaikhamv taanna bammei kaidai guay e.
+but even though he was god's son, he learnt through his sufferings to be obedient.	kamei ravguangc nac mpouh khwan sini, latpiuna ryanramei khaengvlou the.
+this is the message that the lord gave me about the city of babylon and its people	babilon kaidai khatni mi khou tei bammei guay lam khou ringhpouc rui akhou samei kiu mi hei e
+you crushed the heads of the monster leviathan and fed his body to desert animals.	duipui ravsic py guay swpuat paruatlou the, kapumc tei tazikramv khouringc nunc taek tisw the.
+but these people act by instinct, like wild animals born to be captured and killed	kaniw hei swluai swtiat khang na puancloumei, si gay kakhanh makna kamei taanc nii niimei na taanc bammei khouringh nunc tei kumc the.
+for anyone who wishes them peace becomes their partner in the evil things they do.	kalam thu mi kumhpui mei khang tei dwan gay kadypui mei tei mi pu tuang simei taanv khou tei kadam ni kazauh the.
+i gave you a land that you had never cultivated and cities that you had not built.	ai rui duipui tei rui izipmei nunc ta tiliak bin the kumna kaniw ta tialip luailou the.
+they say that i, the lord, have abandoned their country and that i don't see them.	ringhpouc, ai rui kaniw kandic ta ganclouna tat kan the kumna kaniw ta how dat mak khe twna kaniw rui sa the.
+the lord was angry with israel once more, and he made david bring trouble on them.	ringhpouc rui isaraelmei ruc khou lunghpuamcna, kaniw ta tiryanra khang david khou katiulou the.
+the lord your god takes care of this land and watches over it throughout the year.	mi kandic ta tei ringhpouc nangniw racguangc rui kadanlou bam e kumna kamei rui tingkwm saanvsaengh zauc bammei tuang e.
+so the lord is punishing the land and making it reject the people who lived there.	kumhpui zaeng rui ringhpouc rui kaniw ta dandi tii the kumna mi kandic khou tei rui alay pat the.
+then you will soon die there, even though it is a good land that he is giving you.	kum pwkhou nangniw khang kandih gaymei ramv tiilou bam sini nangniw lungc ngam makna theic nuangc puni.
+that they were extremely generous in their giving, even though they are very poor.	twmei kaniw kanganv tangcna lungcsi khwan sini tiipatmei khou thu kaniw baanc daic e.
+early on sunday morning, while it was still dark, mary magdalene went to the tomb.	neidak tuang reymei nungc, laukhwan khwanzingh tinggaanc nthan mak khou, magadaleni meri tarou khou guang the.
+the gift of proclaiming god's message is proof for believers, not for unbelievers.	ravmundinhmei hei thu, lwm makmei nunc khang hamh e lwmmei nunc khang e.
+you are wicked and evil, and your day is coming, the day of your final punishment.	nangniw hei meicsimei the khatni gay mak khe, nangniw ruc khou nkhamhmei dandi tii nimei tingmik kiu guang pw the.
+the lord sent an angel that killed the soldiers and officers of the assyrian army.	ringhpouc rui baanchara gaanv khat ta thouc keyna asiriamei tuang ricmei kang khatni rihpy guay ta swluai the.
+you must divide the land among the israelites, just as i have commanded you to do.	ai rui nang khou latdanv tiilou kanmei kumcna mi ramv tei isaraelmei nunc, khang nzanhlou nina e.
+on that thrones were seated 24 elders dressed in white and wearing crowns of gold.	kumna mi guangc bamvpaeng guay khou tei phey mphwanmei piuna kachaekc tuang guanghpyrun runmei gaanvthaih nchuihna padeih dungc bam e.
+he is then to be treated like a nativeborn israelite and may join in the festival.	kumna kata tei dilungmei akhat kumcna swlouna mi ngai khou tei tikazauh nuh e.
+i will make southern egypt desolate and set fire to the city of zoan in the north.	ai rui izip dihba ramv ta nsaramv tiswlou puni the khatni dihpy thangc zoan kaidai mailou puni the.
+if the offering is bread cooked in a pan, it is to be made of flour and olive oil.	khaenglai khou suanghmei ntyan kat nii e thei, hei tei olive thauc kaniloumei ntyan buay rui sw nina e.
+at god's command amazing things happen, wonderful things that we can't understand.	ravguangc tuang latdanv khou charynmei, maansei rui kabah thay tangh lakmei azuh taanc pat the.
+don't forget how god made fools of them until they let the israelites leave egypt.	ravguangc rui kaniw ta kadakc nganvmei tangv rui kaniw rui isaraelmei ta titat kanmei tei amuc riu.
+in the presence of god and of christ jesus, who will judge the living and the dead	ravguangc khatni theihmei ta ni ringhmei ta ni latzan sw nimei khrista jisu hu khou mi hei sa tuang e.
+you see everything that people do, and you reward them according to their actions.	meic nunc rui taanhmei taanv kaguayna nang how e, kumna kaniw tuang taanv theilayna nang rui kaniw khang kaphy tii e.
+as we advanced into this land, the lord drove out all the amorites who lived here.	kumtina kamei rui nangniw ta suaihiamlou dat the. heikumna ai rui nangniw ta balak baanc khou rui kanlou the.
+we had been there for several days when a prophet named agabus arrived from judea.	aniw mi khou tei neih kanak bam khou, agabas kawmei ravmundinhmei gaanv khat judia thangc rui guang khwan e.
+these people really did not belong to our fellowship, and that is why they left us	kaniw aniu pang khou rui tat pat kanmei hei kaniw aniu pang khou kazauhmei hamh tina e.
+a branch cannot bear fruit by itself, it can do so only if it remains in the vine.	drakha chy tei kaluai khou bam mak ge thei, karana kathai nthai ngam mak ge.
+the locusts ate up all your gardens and vineyards, your fig trees and olive trees.	nkav rui nangniw tuang pikwan khatni drakhalau, nangniw tuang tadut bang khatni olive bang tu ngam the.
+but if a reddishwhite sore appears on the bald spot, it is a dreaded skin disease.	kum e tiki kymei bamv khoutei haengc sih simei mphwanmei ramhkhat how pat re thei hei tei naengv nuhmei ravpuat re.
+then the man went out and met one of his fellowservants who owed him a few pounds.	mi bangcpu tei tat pat pwkhou guangh bangc sw nchamcmei katuang denari phay khat pow phunghmei kapammei gaanv khat ta ariw the.
+with glee and contempt, they captured my land and took possession of its pastures.	kaniw rui malana khatni nuicna atuang kandic ta laa the khatni lauziu byn ramv guay laa kan the.
+he said to me, go in and look at the evil, disgusting things they are doing there.	kamei rui akhou kumna sa bammei simei, chanymei taanv guay tei gutna zauc tho.
+they will attack from one direction, but they will run from you in all directions.	kaniw kabamv akhat na khou rui guangmei tei luangrac chanei swna pak tat kan puni.
+when the plants grew and the ears of corn began to form, then the weeds showed up.	mi bang nunc tei thau patna kagwam ngguam pwkhou napriak tei how pat the.
+you will succeed, not by military might or by your own strength, but by my spirit.	nang rui ngam nimei tei rihmei nunc pumtan paan rui hamh e khatni nang pumtan rui ni hamh e tiki abumaengc paan rui ngam nina e.
+i turned away from them and let their enemies defeat them and kill them in battle.	ai rui kaniw ta ganclou tina kaniw ta zauczihmei rui kaniw ta ngamna rih bamv khou swluai kanmei tuang e.
+no one will show sympathy, not even for someone who has lost his father or mother.	kapui kapu theic kanmei nunc khang nganvna nzianmei lyanlou nimei meic nai dat ni tuang hamh the.
+keep me from wanting to do wrong and from joining evil people in their wickedness.	simei taanc nimei khou rui, khatni meicsimei nunc tuang simei taanv khou tei kazauh mak khang ata gaeklou o.
+if you obey all his commands that i have given you today, and do what he requires.	ai rui aseic nangniw khou tiimei latdanv guay hei piuna kamei rui taanc o twmei guay taanc pwkhou kamei rui mi guay hei swlou puni.
+my people will no longer be afraid or terrified, and i will not punish them again.	amei nunc tei pingna khatni kaluang nraamna bam dat lak khe, khatni ai rui kaniw ta dandi tii dat lak khe.
+my only hope is the world of the dead, where i will lie down to sleep in the dark.	atuang machunhmei kiu thu taruaih na di the, khou tei ai hei zinghmei khou aliau keyna zip puni.
+i have not been led astray to honour them by kissing my hand in reverence to them.	bwneih ta kalum khang alung mbiangh pat mak ge, khatni bwneih ta kalumna abaanc kaput mak ge.
+you have heard what an assyrian emperor does to any country he decides to destroy.	asiriamei guanghdaihmei rui kamei rui swmaan ni twna dinglou kanmei kandic khou sw kanmei chamv tei nang chu the.
+i will destroy the magic charms you use and leave you without any fortune tellers.	nangniw tuang duaihraengh tuang guay swmaan ngam puni kumna ravtow amuc nai dat lak khe.
+there will be great damage to the cargo and to the ship, and loss of life as well.	rungh khou phungc bammei puat, rungh kahak khatni aniu panty nganvna mpeyna maan puni the twmei ai how the.
+and he said to them, the sorrow in my heart is so great that it almost crushes me.	khoutei kamei rui kaniw khou sa the, lungh ryanramei rui ai theic ni kumc the
+he did not restrain his anger or spare their lives, but killed them with a plague.	kamei kalungpuam khaam dat mak khwan e, kumna kaniw panty nsaekclou mak khwan e, tiki ravpyan rihpyan rui kaniw ta swluai the.
+the border also touched tabor, shahazumah, and beth shemesh, ending at the jordan.	tabor, shahazuma, akhatni bethshemes, kumna ramv tei jordan duithuak khou nganvlou the.
+it is to be square and folded double, 22 centimetres long and 22 centimetres wide.	hei tei kw khat saengc kw khat daic nina e kumna kadip kanei nina e.
+like king jeroboam before him, he sinned against the lord and led israel into sin.	kamei ni kahu khou guangh swloumei jeroboam kumcna ringhpouc ruc khou paapc taancna isaraelmei mpeyna ta paapc khou zaylou khwan e.
+my life would probably have been quite different if i had been born a month later.	ai bw akhat puan hu bam khwan e thei apanty hei baih na bam khu ni nu e.
+they will be the evidence of god's judgement on you and your descendants for ever.	mi guay tei nangniw khang khatni nangniw tounac guay khang ravguangc tuang latzan sw nchinmei sw puni the.
+one day gideon and all his men got up early and camped beside the spring of harod.	zaeng neih khat gideon khatni kamei nunc lauthwan thwanzingh thau lana harod tuang duipuakkai daeng khou zypui kasiamh the.
+so when trouble or persecution comes because of the message, they give up at once.	kumna lat zaeng khou tei rui ryanramei hamh e thei rai riumei guang pwkhou kamei hei tei mpat dat nuangc the.
+if you want to save your life and the life of your son solomon, i would advise you	nang rui nang panty khatni nang nac mpouh solomon tuang panty ta kan nii e thei ai lat dinclou puni
+i will humble everyone who is proud and punish everyone who is arrogant and cruel.	ai rui daihriw swmei kathuicna ta tiana keylou puni khatni kauh rauh raumei meic nzimei nunc ta tei dandi tii puni.
+yet the lord heard them when they cried out, and he took notice of their distress.	kum sini kaniw kapna huay pwkhou, ringhpouc rui chulou the, kamei rui kaniw ramrianra thaylou the.
+you guide me with your instruction and at the end you will receive me with honour.	nang tuang latdyn rui ata zaylou e, nkhamh khou champouhna nang ata laalou puni.
+be under obligation to no one the only obligation you have is to love one another.	nangniw khat khat ta nzian nimei pow na hamhna meic gaanv khat na khou sini pow phungh riu.
+so i will send fire upon the city of teman and burn down the fortresses of bozrah.	kumhpui zaeng rui ai rui teman kaidai khou mai tii key puni the kumna bozra tuang rihgaekkai guay raw mutsutlou puni the.
+in this way he brought on himself the anger of the lord, the god of his ancestors.	heikumna karana karuc khou ringhpouc, kapu kapouc racguangc lungpuam phungc guang the.
+a cloud will cover egypt, and the people of all her cities will be taken prisoner.	izip ta muangh guamliam puni, kumna katuang kaidai guay khou lungc bammei nunc ta tei kangmei swna zay tat puni.
+paul and his companions sailed from paphos and came to perga, a city in pamphylia.	paul kapammei nei lev rungh tuangcna paphos khou rui pamphulia tuang kaidai parga khou guang the.
+whatever is now covered up will be uncovered, and every secret will be made known.	ntaw gum binlou bammei hei laanc pat pu ni, khatni nkamhlou bammei hei ndauh pat puni.
+my people do one evil thing after another, and do not acknowledge me as their god.	amei nunc hei simei taanv taanc mbu hay hayna taanc bam the, kaniw ata kaniw racguangc e twna thaylou mak khe.
+you are free to eat anything sold in the meat market, without asking any questions	kaithyan khou zuanc bammei zanc guay tei akumhmei zanc cho twmei thanv makna tu o.
+after this i heard what sounded like the roar of a large crowd of people in heaven	mi tangv tei meic kangdai rui kauc bammei khwan kumhmei tingkauh thangc mi kumna ai chu e
+and he added, mortal man, i am going to cut off the supply of bread for jerusalem.	kamei rui sa dat re, maansei nacle, ai rui jerusalem khou ntyan tiguang taan puni the.
+he loves the foreigners who live with our people, and gives them food and clothes.	aniu pang khou lungc bammei gin nunc ta kamei nzian e, kumna kaniw khang taektw khatni pheybaan khang tiilou e.
+i will give the bodies of the philistine soldiers to the birds and animals to eat.	ai rui philistinmei ricmei nunc phouh tei nthawnruay, khouringh khounah taek khang tii puni the.
+almighty god has pierced me with arrows, and their poison spreads through my body.	ngamparymei racguangc rui ata sauhpai lu rui biw the, mi tuang khay tei apumc kapwm lik the.
+people do all their work just to get something to eat, but they never have enough.	maansei gaanv khat rui kabung khang na taancna lungc e, tiki tu biuc zat mak ge.
+tell me, was this the full amount you and your husband received for your property?	nang gaanv nangney rui lau zuanhmei manv kiu kaguayna mi hei di tha?
+countries near by and countries far away sneer at you because of your lawlessness.	nangniw daeng khou lungc bammei kandic guay rui ni, duh thangcmei kandic guay rui ni nchunzaenghna lungh makmei kaidai nang ta nuic the.
+and 300 smaller shields, each covered with about three kilogrammes of beaten gold.	nggih nthyam maihmei 300 ni kasiamh khwan e, kumna akhat khat tei dymei kachaekc kilogram kathumh thumh rui duam khwan e.
+because everyone will do what is right, there will be peace and security for ever.	meic kathuicna nchumhmei taancna lungc pwkhou, nchunzaenghmei khatni kadan makna lunghmei tingsaengzaeng nai dat puni.
+there was peace between hiram and solomon, and they made a treaty with each other.	kumna solomon lev hiram tei khiugiang swna nzaenghna lungc bam khwan e.
+but they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.	tiki kamei rui taancloumei tei kaniw amuc nuangc the, kumna kalat nkhwan makna kaniw taanc khwan e.
+all the fighting men of that generation had died, as the lord had said they would.	ringhpouc rui saloumei theilayna mi meikin tuang rihphyan guay tei theic ngam kan the.
+the sheep hear his voice as he calls his own sheep by name, and he leads them out.	lauziu nunc tei kakhwan thay e, kumna kamei rui kaniw zanc kawna nduangh pat puni.
+they did this, then, and sent the money to the church elders by barnabas and saul.	kaniw hei tei laaguang kaduaina syan tei barnabas lev saul rui phwamling gaanthaic guay khou guang tiilou the.
+i told them that if they obeyed, they would be my people and i would be their god.	kaniw rui hei tei piuna bam e thei kaniw tei amei nunc sw puni khatni ai rui kaniw racguangc sw puni.
+jesus answered, and why do you disobey god's command and follow your own teaching?	jisu rui mundawna kaniw khou sa the, tabui swna nangniw tuang pupouh nunc tuang latdyn tei ngaek khang rui nangniw ravguangc tuang latdyn ngaek mak tu cho?
+but in the seventh year let it rest, and do not harvest anything that grows on it.	chaneimei kwm thu mi ta tei zaeng tinthaekc go kumna mi khou tei rui nthai patmei thai akhat na sini laa tu riu.
+here is the head of ishbosheth, the son of your enemy saul, who tried to kill you.	mi hei nang ta swluai khang rik bammei saul nac mpouh isboshet tuang py the.
+are you defending him? anyone who stands up for him will be killed before morning.	nangniw kata gaek khang sw bam tu cho? kumna sw bammei guay ta tei tinggaanh makmei mav khou swluai ngam puni.
+your conduct was perfect from the day you were created until you began to do evil.	nang ta damclou raph khou tei rui thauna nang simei taanc kahouh makmei dak khou tei thu nang tuang kheiliak hei nthuihna bam khwan e.
+when she arrived home, her motherinlaw asked her, how did you get on, my daughter?	kamei kai guang dat pwkhou, alule, akumh the cho? twna kaneic rui thanv the.
+the lord says that when this happens, you will know that he is the sovereign lord.	mi guay hei guang tangc pwkhou kamei kauh liangmei ringhpouc e twmei nangniw thay puni twna ringhpouc rui sa e.
+he will hate one and love the other or will be loyal to one and despise the other.	kamei rui gaanv khat ta karaeng, gaanv khat ta nzian puni, khatni gaanv khat khou lunghlou, gaanv khat ta ntaamv puni.
+no wise person would talk as you do or defend himself with such meaningless words.	ningtyngmei rui nang samei kumcna sa ni tuang hamh e, mi kumhmei kabah maekmei lat rui karana kata saguc bam ni tuang hamh e.
+at the same time we captured all his towns there was not one that we did not take.	katuang kaidai guay tei ni aniu rui laa ngam the aniu rui laa makmei kaidai akhat na sini maek khe.
+don't be worried about those who prosper or those who succeed in their evil plans.	lungcgay thau bammei nunc, khatni kaniw tuang simei raeng guang tangc bammei nunc lam khou tei rui lungh geih riu.
+why is the land devastated and dry as a desert, so that no one travels through it?	tabui zaeng rui mi kandic hei sw kasic karoucna sypungramv kumcna swlouna meic gaanv khat na sini tatruanlou dat makna bam tu cho?
+their royal power will never end and all rulers on earth will serve and obey them.	kaniw tuang guangc ngamv nganvmei nai dat lak khe khatni kandih khou dihsinpouc guay rui kaniw siamruai sw puni khatni kaniw lat piu puni.
+the men of israel and judah are away at the war, and the covenant box is with them	isarael khatni judamei nggaanvmei guay rihbamv khou bam e, kumna latdyng khuk tei kaniw pang khou lou bam e
+while i was still in prison in the courtyard, the lord's message came to me again.	ai rui kang bammei ganv khou tei ringhpouc lat akhou sa guang dat re.
+there is more hope for a stupid fool than for someone who speaks without thinking.	thowkumhmei kakhanh makna sameipu khang suangc, mpang nlomeipu khang theidwan gay mbu e.
+if your hand or your foot makes you lose your faith, cut it off and throw it away!	nang phay rui hamh e thei nang baanc rui nang ta tiphaysuy e thei, hei tei dan tapna nang khou rui ganc o.
+each of you men should know how to live with his wife in a holy and honourable way	nggaanvmei nangniw, nangniw now lev akumhna nthanmei khatni chingkhiuhmei lwnlung khou lungc nina cho twmei thay nina e.
+he also had a concubine in shechem she bore him a son, and he named him abimelech.	sekem khou ni laamvnow akhat nai e mipui tei rui ni mpouh gaanv khat puanclouna kazanc abimelek twna phuaklou the.
+then peter and john placed their hands on them, and they received the holy spirit.	khoutei kaney rui kaney baanc kaniw ruc khou bouclou pwkhou kaniw bumaengh nthanmei laatow the.
+but if you do evil, then be afraid of them, because their power to punish is real.	tiki nang simei taanv taanc e thei, kata ping o, kalam thu kamei baengsaeng sin bammei tei nsa khang hamh e.
+i, the lord, will bring the emperor of assyria and all his forces to attack judah.	ringhpouc ai rui juda ta adow khang asiriamei guanghdaihmei khatni karihmei nunc ta phungc guang puni.
+you have taken my silver and gold and carried my rich treasures into your temples.	nangniw rui atuang daandi khatni kachaekc laa kan the khatni atuang geihmei lanv nangniw tuang ravkai thangc phungc tat kan the.
+i am rescuing my people from your power, so that you will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay diu khang rui ai rui amei nunc ta nangniw baanc khou rui kanpatlou kan puni the.
+instead, be concerned with his kingdom, and he will provide you with these things.	tiki ravguangc guangcdic tei phu o, kum e thei mi guay hei ni nangniw khang tiilou puni.
+how glad and happy you will be, and how happy many others will be when he is born!	kata puanclou pwkhou nang zaeng gay puni, khatni meic mpeyna neihla puni!
+then they preached the word of the lord to him and to all the others in his house.	khoutei kaney rui kakhou khatni kakai khou bammei guay khou poubauhmei lam khou dinclou the.
+are you daniel, that jewish exile whom my father the king brought here from judah?	nang hei daniel, apu rui juda thangc rui nym guangmei jihudimeipu kiu cho?
+after the flood all the nations of the earth were descended from the sons of noah.	duidai tangv kandihmei maansei guay hei nouha nac nunc khou rui lungc guang datmei tuang the.
+then the mount of olives will be split in two from east to west by a large valley.	khou kiu olive chyngbut tei kanei khang neihpat neihkey bak padak patna kakak khou nzaengc dic daic nganv nai puni the.
+but the lord has shown me in a vision what will happen if you refuse to surrender.	nangniw gutlou mak ge thei pat pw nimei tei ringhpouc rui akhou ndawman khou lyanlou the.
+then the glory of the lord will be revealed, and the whole human race will see it.	hei khou kiu ringhpouc tuang hym ndauh pat puni the, mi kiu maansei zaatc guayna rui how puni the.
+blow the trumpet for the festival, when the moon is new and when the moon is full.	bwthanh khatni bwlanv pat pwkhou, ngay khang ziuh chei muan o.
+they know that it is true that i came from you, and they believe that you sent me.	ai hei nang khou rui guang tuang e twmei hei nchumh the twmei kaniw thay the khatni nang rui ata ndiu guang tuang e twmei kaniw lwm the.
+the king said to him, belteshazzar, don't let the dream and its message alarm you.	belteshazarle, mi mang khatni mi tuang kabac khang tei nang ping riu, twna guangh tei rui sa the.
+he was arrested and sentenced and led off to die, and no one cared about his fate.	kata rairiuna latzan sw the kumna swluai khang zay pat the, meic gaanv khat na sini kakhang lunghsuhlou mak ge.
+moses and his helper joshua got ready, and moses began to go up the holy mountain.	mousi tei kata nkhav bammeipu joshua lev twna tat thau the, kumna mousi tei ravguangc tuang chyngbut khou tei ku the.
+afterwards, when david went home to greet his family, michal came out to meet him.	katang thangc, david rui kakai thangc tat dat lana kakai kaikhunc ta ariw the.
+they have committed murder all over the land and have filled jerusalem with crime.	mi kandic kapwm hei meicbiw meicdowmei rui padik the khatni jerusalem hei tasiat rui padik the.
+they will all see that i, the lord, set it on fire and that no one can put it out.	mi mai tei ringhpouc ai rui ntouloumei tuang the kum tina meic gaanv khat na rui sini swmit dat ngam mak khe twmei kaniw thay puni.
+everything else that jehoram did is recorded in the history of the kings of judah.	jehoram rui taancloumei baih baihmei guay tei juda tuang guangc nunc chakh buk khou hylou the.
+he will hold back the rain, and your ground will become too dry for crops to grow.	kamei rui tingdui ta khaamlouna nangniw kandic khou ramh thau dat ngam pw lak khe.
+hammer the points of your ploughs into swords and your pruning knives into spears.	nangniw tuang phubaeng guay tei buybaeng khang dy tho.
+you have a clever way of rejecting god's law in order to uphold your own teaching.	nangniw pupouh riak ngaek khang rui ravguangc tuang latdanv ta thei kaneilou the.
+obey all the lord's laws and commands, so that you may live in safety in the land.	mi kandic khou hei giuga makna lungc bam khang nangniw ringhpouc tuang latdanv guay tei piu o.
+the mountains quaked before the lord of sinai, before the lord, the god of israel.	sinai ringhpouc hu khou chyngbut guay kadunh khwan e. isaraelmei racguangc ringhpouc hu khou.
+then go on to the great city of hamath and on down to the philistine city of gath.	mi tangv kaidai daihmei hamat thangc tat ro khatni philistinmei kaidai gat thangc tei keyna zauc o.
+they were the ancestors of the people who live along the coast and on the islands.	kaniw hei duipui paengc khou khatni duipui pukak khou lungc bammei nunc pupouc e.
+this was the sixth year of hezekiah's reign, and the ninth year of hoshea's reign.	hei tei hezekia guanghtumei charukmei kwm khatni hosea rui guanghtumei tuang chakiumei kwm khwan e.
+you offer your children as sacrifices in the rocky caves near the bed of a stream.	nangniw rui duithuak daeng khou khowlang khou nangniw nac nunc ta khaeng the.
+and don't think you can escape punishment by saying that abraham is your ancestor.	aniw pu abraham nai e guang nimei dandi khou rui duak puni de twna nangniw ning la riu.
+these are the ones who rejected god and believed that he could do nothing to them.	mi nunc hei ravguangc ta laalou makmei nunc e, ravguangc rui kaniw khou ramh swlou ngam ni tuang hamh e twna ningmei nunc e.
+now i am going to give you corn and wine and olive oil, and you will be satisfied.	ntaw thu ai rui nangniw khang napbi, drakhadui khatni olive thauc tiilou dat puni the, kum pwkhou nangniw nggu dat puni the.
+nibshan, the city of salt, and engedi six cities, along with the towns round them.	nibshan, ntey kaidai, khatni engedi mi kaidai charuk hei kadaeng kadaeng khou naimei namv nunc hei ni the.
+he writes out divorce papers, gives them to her, and sends her away from his home.	kamei rui now mumei tuang lat hy lana kakhou tiilouna kata tei kakai khou rui thouc ganc the.
+as elisha had said, at about that time the following year she gave birth to a son.	elisha rui saloumei kumcna tingkwm akhat guanh guangna mi kumhmei ganv khou tei kamei kanac mpouh gaanv khat puanc the.
+you blew on the sea and the water piled up high, it stood up straight like a wall.	nang nwkwang khou rui patmei thiu tei rui dui tei ngaengsaengc kumc kakhuan kakhuan khuan kan the.
+ask the lord to bless your plans, and you will be successful in carrying them out.	nang rui taanc nimei guay tei ringhpouc khou tiilou o kum e thei hei tei guang tangc puni.
+i have heard about all the terrible things he has done to your people in jerusalem.	jerusalem khou nang mei nunc ta sw kasic karoucna sw kanmei chamv tei ai chu the.
+i heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before god.	khoutei ravguangc hu khou ding bammei kachaekc ravchapaeng tuang kwn padeih khou tei rui khwan akhat ai chu e.
+may god's grace be with all those who love our lord jesus christ with undying love.	aniu poubauhmei jisu khrista ta maan dat lakmei ramzian nzianmei guay khou ravguangc tuang chuzaenghmei nai diu!
+his father, on the other hand, cheated and robbed, and always did evil to everyone.	tiki kapu tei thu meicguat the, kwamtu the, kumna meic kathuicna khou simei taanv taanclou the.
+you boast about having god's law but do you bring shame on god by breaking his law?	nang khou ravguangc tuang kariak latdyn nai e twna gaengh sw lana, riakdanv swbakna ravguangc zaw sw kasic bam tu cho?
+they are the people who do not acknowledge that jesus christ came as a human being.	kaniw kiu jisu khrista hei maansei swna lungc guang e twmei nuh makmei nunc e.
+jonathan swore eternal friendship with david because of his deep affection for him.	jonathan rui david kaney tingsaeng champanv sw khang latdyng sw the, kalam thu kata nzian nthuk sihna nzian the.
+joshua said to all the people, this is what the lord, the god of israel, has to say	nangniw ntaw ringhpouc khou ntipna bammei kumcna bam tanh tan o.
+look! i see heaven opened and the son of man standing at the righthand side of god!	zauclo! tingkauh laanc patloumei ta ai how the, khatni meic nac mpouh ravguangc baanzat khou ding bammei ta how the!
+they alone will enter my temple, serve at my altar, and conduct the temple worship.	kaniw na tei rui atuang ravkai lungc khou gutna atuang ravchapaeng khou tei siamruai sw nina e khatni ravkai khou kalummei tuang khou tei zaylou nina e.
+for judas, even though he was one of the twelve disciples, was going to betray him.	kalam thu, juda kamei hei ziap ruhna kanei pang khou kazauh bam sini, kamei rui jisu ta zuanctu puni tina e.
+at night they sleep with nothing to cover them, nothing to keep them from the cold.	pheybaan khang maekna kaniw zingbangc pumtang zip the, tingsikmei khou rui baanv lumclou khang ramh maek khe.
+when they woke up they saw jesus' glory and the two men who were standing with him.	kaniw mphaengv pat dat pwkhou, jisu tuang hymdaihmei khatni kadaeng khou mousi lev elija ding bammei ta kaniw how the.
+seven cows, fat and sleek, came up out of the river and began feeding on the grass.	kameigaymei, ndiau dikh dikmei guaituam chanei nail duithuak khou rui patna ntou say binc tu bam khwan e.
+the philosopher tried to find comforting words, but the words he wrote were honest.	ningtyngmeipu rui nuhgaymei rana sa khang phu the, tiki kamei rui hy keyloumei lat guay hei kalingmei lat rana the.
+at that time a jew named apollos, who had been born in alexandria, came to ephesus.	mi ganv khou tei, alekzandria kaidai khou puanhmei jihudimei apollo twna kawmeipu ephisi khou guang khwan e.
+but at dawn the next day, at god's command, a worm attacked the plant, and it died.	tiki nthuanh lauthwan thwanzingh ravguangc tuang latdanv theilayna nchiat rui mi bang tei tu luai kan the.
+i want very much to leave this life and be with christ, which is a far better thing	ai mi panty hei mpatlouna khrista khou bam kan nii the hei tei akhang swna thu gaengmei di the.
+you were a guest in the home of uncircumcised gentiles, and you even ate with them!	tabui swna nang gihruamh makmei nunc kai khou bangvna kaniw lev tu zangv kariu tat tu cho.
+to your godliness add christian affection and to your christian affection add love.	ravningchuymei ruc khou chana punav ta nzianmei chana punav ta nzianmei ruc khou nzianmei nkimlou khang karamc o.
+diotrephes, who likes to be their leader, will not pay any attention to what i say.	kapy sw niimei diotrephi tei ai rui samei tei chulou mak khe.
+there were rumblings and peals of thunder, flashes of lightning, and an earthquake.	khoutei ganhkeymei khwan rui kachin karo the. ting palik the khatni baengla zay the.
+it is useless to work so hard for a living, getting up early and going to bed late.	lungh khang heidi taanc ranv bammei tei nsa de zipthau zaicna zip dat nyan bammei tei nsa de.
+but he said nothing in response to the accusations of the chief priests and elders.	amuhdaihmei nunc khatni gaanvthaih nunc rui karuc khou khuay nkhamlouna sa bammei khou kamei lat khat sini sa daw mak ge.
+i will put my hope in god, and once again i will praise him, my saviour and my god.	aracguangc ta ai lwm ni khatni kata thuanc dat ni, ata kanloumeipu khatni aracguangc ta lwm ni, kata thuanc dat ni.
+husbands, love your wives just as christ loved the church and gave his life for it.	gaanvthiu, khrista rui phwamling ta nzianna mi khang kapanty tiipatmei kumcna nangniw now ta nzian o.
+people of jerusalem, go out of the city and build a road for your returning people!	he jerusalemmei nunc, kaidai khou rui tatpatna nangniw mei nunc hanc guang datmei nunc khang tei chaeng kasiamh tho!
+settle your differences with him, so that you will not commit a sin because of him.	kazaeng rui nang paapc khou keylou mak khang kamei lev lat gay dat ro.
+an argument broke out among the disciples as to which one of them was the greatest.	kaniw pang khou thow tei daic liang puni cho twna kaziap nunc tei kaphianh thau the.
+may he be the favourite of his brothers, and may his land be rich with olive trees.	kamei hei kachana nunc rui kahawmei sw diu o, kumna kakandic khou tei olive thingbang thau padik diu o.
+i talked about things i did not understand, about marvels too great for me to know.	ai rui kabah thay tangh makmei lat tei ai sa kan dyng the, ai rui thay tangh ngam makmei lam tei sa kan the.
+jesus left that place, and as he walked along, two blind men started following him.	jisu mi khou tei rui tat pat dat khou, mik tiatmei gaanv nei kathei lay guang kahou the
+then she dried his feet with her hair, kissed them, and poured the perfume on them.	khoutei kamei jisu phay khou keyloumei kamikdui tei kasam rui thut phuina, kaphay tei kaputna, kaphay khou tei mwndui thauc tei bun patna teylou the.
+now let the dew fall on this man, and let him live with the animals and the plants.	mipu ruc khou hei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei khouringh khounah lev nwmbangc khou lungc bam kan di tho.
+so that you may wade in their blood, and your dogs may lap up as much as they want.	nangniw kaniw zei khou ruan tat puni, khatni nangniw si nunc rui kaniw zei aliakc nii saanv aliakc puni.
+take two carnelian stones and engrave on them the names of the twelve sons of jacob	kunghmei ntauh kanei laa lana khou tei jakob nac gaanv 12 zanc tei hiaklou nina e.
+so the danites took with them the idols that micah had made, as well as his priest.	danmei nunc tei mika tuang amuh khatni kalummei tuang puat laana nchu nrina lungc bammei khatni tinggiumei maekna bammei lais kaidai thangc tei rih sw khang tat kan the.
+he worshipped astarte the goddess of sidon, and molech the disgusting god of ammon.	kamei rui sidonmei tuang ravpui astarte khatni meic chanymei ammonmei tuang rav milkom ta kalum khwan e.
+when the people read it, they were filled with joy by the message of encouragement.	hei tei pac pwkhou, kaniw ta katiu thauloumei lat khou tei meic nunc tei neihlamei rui padik the.
+so he took his men, divided them into three groups, and hid in the fields, waiting.	kumna kamei rui kamei nunc ta kakang kathumh khang tipatna ramvpuk khou tei tinchwan the.
+let no one accuse the people or reprimand them my complaint is against you priests.	meic nunc khou tei khuay nkhamlouna luh bam riuai rui sa nimei thu amuh nunc nangniw ruc khou e.
+its glory is fading like the crowns of flowers on the heads of its drunken leaders.	katuang hym guay tei zouh mbamei kapy nunc py khou mwnpwang pyrun kumc tuai key the.
+don't let anyone know about this conversation, and your life will not be in danger.	aney kumna pary rahmei hei meic gaanv khat na ta sini tithay riu, kum e thei nang panty kabiu lak ge.
+and it is with their tails that they have the power to hurt people for five months.	meic nunc ta bw panguh tiryanra nimei pumtan tei mi mai khou tei nai the.
+i will bring my rewards with me, to give to each one according to what he has done.	meic kathuicna khang kataanv kataanv thei layna tii khang meic guayna tuang taanvphy ai phungc guang puni.
+but when the sore heals and becomes white again, the person shall go to the priest.	kum e tiki kazam tei gay datna hei tei mphwan dat kan e thei, mipu tei amuh khou tei guang dat nina e.
+my wife can't stand the smell of my breath, and my own brothers won't come near me.	amunthiu rym hei anow rui nganvna karaeng the, achana nunc rui nganvna guang tuanc nii mak khe.
+through the sea you made a path for your people and led them through on dry ground.	nang rui nang mei nunc khang duipui chung khou chaeng kasiamhlou the, heikumna ramvkiang swna zay kaanlou the.
+those who will rebuild you are coming soon, and those who destroyed you will leave.	nangniw ta kasiamh thau dat nimei nunc guang zay puni the, nangniw ta swkamut kamaimei nunc tat kan puni the.
+because they had not yet received any land of their own among the tribes of israel.	kalam thu isaraelmei pang khou kaniw tuang nai mak khwan di he.
+he was forty years old when he was made king of israel, and he ruled for two years.	kata guangh tiswloumei kwm tei katingkwm 40 the, kumna kamei tingkwm kanei guangh swlou khwan e.
+but i was let down in a basket through an opening in the wall and escaped from him.	tiki ata giupaekc khou louna, kaidai raengc tuang kailat akhat khou rui mpat keyna ai kabaanc khou rui duak the.
+for having done such a cruel thing, he must pay back four times as much as he took.	kamei rui mi kumhmei nzimei taanv hei taanhmei zaeng rui lauziu akhat khang tei lauziu padeih khangc dat nina e.
+i swear by the living almighty god, who refuses me justice and makes my life bitter	ngamparymei ringcbammei racguangc, akhou nchumhmei swlou makna apanty ta ryanramei panty tiswloumeipu zanc khou latdyng swna sa e
+babies will no longer die in infancy, and all people will live out their life span.	ngasatna swna ni theic dat lak khe, meic kathuicna panty lungsingna lungc puni the.
+when i look beside me, i see that there is no one to help me, no one to protect me.	ai adaeng zauc haengv pwkhou, ata nkhavlou nimei maek khe twmei ai how the, ata gaeklou nimei maek khe.
+i testify on my own behalf, and the father who sent me also testifies on my behalf.	ai rui alam khou sa the, khatni ata ndiu guangmei apu rui ni alam khou sa the.
+those who hate me would bow in fear before me their punishment would last for ever.	ata karaengmei nunc pingna amav khou nkhum key ni tuang e kaniw ta tingsaeng khang dandi tii bam kan ni tuang e.
+we cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.	kamei rui taancloumei taanvdaih guay ti hei thay tangh ngam mak ge, katuang charynmei taanv guay hei kanganv maek ge.
+unless you do, you and your fellowcitizens will feel the force of the lord's anger.	kumna nangniw sw mak ge thei nangniw khatni nangniw chana punav isaraelmei ruc khou ravguangc tuang lungpuam keylou puni.
+do you think i have attacked your country and destroyed it without the lord's help?	ringhpouc rui nkhavlou makna ai rui nangniw ta adowna nangniw kandic swkamut kamailou the twna nangniw ning buna cho?
+the plant grows and becomes a tree, and the birds make their nests in its branches.	hei tei thau patna daic thau the, kumna nruayna nunc mi khou tei kaniw bou dwan the.
+but only the high priest goes into the inner tent, and he does so only once a year.	tiki kalungcmei pheykai khou tei thu tingkuh na, tingkwm khou gut guay na gut re.
+the festival was nearly half over when jesus went to the temple and began teaching.	ngay kabung zaengc khou, jisu ravkai khou guangna nchamlou thau the.
+they started discussing among themselves he says this because we haven't any bread.	aniu khou ntyan maek ge, twna kaniw kaphianh thau the.
+then they would seize him and kill him there at one of the crossings of the jordan.	kum pwkhou kaniw rui nym lana jordan chaengkaanv khou tei dowluai raph rap the.
+when morning comes, as soon as they have the chance, they do the evil they planned.	tinggaanc pat pwkhou, kaniw khang kadow chamei ariwpui lev, kaniw kakhanh bammei simei taanv tei taanc the.
+king hiram sent some experienced seamen from his fleet to serve with solomon's men.	hiram rui kabangc nunc rungh chaumei nunc khatni duipui lam khou thaymei nunc ta solomon kabangc nunc lev taanvtaanh kariu khang ndiu guang khwan e.
+i talk about what my father has shown me, but you do what your father has told you.	apu khou rui ai howmei tei ai sa tuang e, tiki nangniw thu nangniw pu rui samei taanh tuang e.
+you have taught me ever since i was young, and i still tell of your wonderful acts.	ai chabwan khou rui thauna nang rui ata nchamlou the, nang tuang charynmei taanv guay tei ntaw ni ai rac bam e.
+but now it has been revealed to us through the coming of our saviour, christ jesus.	tiki aniu ta kanloumeipu khrista jisu guang khou rui mi zauzian hei aniu khou ndauhlou the.
+so ruth went to the threshing place and did just what her motherinlaw had told her.	kumna rut tei laudy bamv thangc tei tatna kaneic rui nchamloumei kahak tei taanc the.
+joseph was arrested and was put in the prison where the king's prisoners were kept.	josep ta tei nymna guangh mei nunc ta bangcloupui bamv kangkai khou lou kan the.
+if others have the right to expect this from you, haven't we an even greater right?	mi hei nangniw khou rui laa nipui thouc e twna meic baihmei nunc rui sini ning e thei, aniw thu mi nunc khang tei suangc mbuna, mi kumcna ning nimei thouc hamh nah cho?
+sir, if the prophet had told you to do something difficult, you would have done it.	kaipoucle, taanh khang kungc maih sini muhzwng rui taanc o tw e thei taanc nina de.
+if there is a white sore on his skin which turns the hairs white and is full of pus	kagic tei mphwanna puamc e thei khatni kahiw tei mphwan dat re thei, katiat nai e thei
+come, darling, let's go out to the countryside and spend the night in the villages.	guang tho, nzianmeile, ruan thangc tat di kho, kumna zingbangc namv khou bangvlou di kho.
+when the lord corrects you, my child, pay close attention and take it as a warning.	anacle, ringhpouc rui nang ta riap ntwn khang swmei ta thouhsw mak tuang sw la riu, khatni kamei rui luhmei ta tei lunghpuamh rio.
+while they were there, an old man came by at the end of a day's work in the fields.	kaniw mi khou tei bam bam ki karapouc gaanv khat taanv bamv thangc rui guang pu the.
+i tell them those visions you see are false, and the predictions you make are lies.	ai rui kaniw khou sa e nangniw tuang ndawman guay tei nkhuaimei e, khatni nangniw rui masimanaengmei swbammei guay tei saraamhmei tuang de.
+may the lord keep me from doing any harm to my master, whom the lord chose as king!	ringhpouc rui guangh khang kapah patloumei akaipouc ta ai rui tikabiu kabaeng mak khang ringhpouc rui swlou diu tho!
+they will shout in battle like drunken men and will shed the blood of their enemies	kaniw tei rih bamv khou zouh mbamei nunc kumc kauc puni kumna kaniw ta zauczihmei nunc zei tikey puni
+what will happen to show that the time has come for all these things to take place?	mi guay kiu guang tangc puni the twmei thay nuhmei madanhmei tuang tabui nai cho?
+if we rebelled and did not keep faith with the lord, do not let us live any longer!	ringhpouc tuang mei nunc kapwm phaan swna kumna sa the
+when jesus finished saying these things, the crowd was amazed at the way he taught.	jisu rui mi guay hei sa luai key pwkhou, katuang latdyn tei meic nunc khang tei charyn sih the.
+he shall present it as a special offering to the lord, so that you may be accepted.	ringhpouc rui laalou diu khang amuh tei rui nkunmei puatkat swna katlou puni.
+as they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me.	kaniw tatpat dat pwkhou, alat liammei nunc tuang phouh nunc tei how puni.
+he is a guest in the home of a tanner of leather named simon, who lives by the sea.	duipui daeng khou lungc bammei guaihgic nuaihmei simon kai khou kamei bangv bam e.
+but when the servants told queen vashti of the king's command, she refused to come.	tiki guangh bangc nunc tei rui liammav vashti khou salou the tiki kamei tei pat mu the.
+you did such evil in buying and selling that your places of worship were corrupted.	nang rui lanvguanhlanvdaenghmei khou heidikamv simei taanv taancna nang tuang kalummei bamv guay tei swtanac ngam the.
+at dawn the murderer gets up and goes out to kill the poor, and at night he steals.	meicdowmei tei lauthwan thwanzingh zipthau lana lungcsi lungcroumei nunc ta dow khang tat the khatni kamei zingbangc rui kaihouc the.
+so then, show love for those foreigners, because you were once foreigners in egypt.	kumhpui zaeng rui, mi gin nunc ta tei zauc nzianlou o, kalam thu kaganv akhat khou nangniw izip kandic khou gin sw bam khwan e.
+you must see that justice is done, and must show kindness and mercy to one another.	nangniw nchumhmei taanc nina e, khatni khat lev khat ta nzian thay nina e.
+meshullam, the son of berechiah and grandson of meshezabel, built the next section.	berekia rui puanhmei, meshezabel tou meshullam rui mi twan tei taanc nsuk the.
+all the equipment used in killing the sacrificial animals was kept on these tables.	khaeng nimei khouringc swluai nimei nanw guay tei mi paeng guay khou tei lou e.
+so they hurried off and found mary and joseph and saw the baby lying in the manger.	kaniw katumcna tat lana meri lev josep khatni guaih kuak khou nzilou bammei ngasatna ta ariw the.
+now then, give the israelites the message that i, the sovereign lord, have for them	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui isaraelmei khang samei lat hei kaniw khou kumna sa ti tho
+jesse had eight sons, and at the time saul was king, he was already a very old man.	jessi tei kanac mpouh gaanv tachat nai e, kumna saul guangh sw bammei ganv khou, kamei gaanvthaih sih the.
+he said, follow me! the lord has given you victory over your enemies, the moabites.	kamei rui sa the, athei lay tho! kalam thu ringhpouc rui nangniw ta zauczihmei moabmei ta nangniw baanc khou tiilou the.
+but by the free gift of god's grace all are put right with him through christ jesus	tiki ravguangc rui, kazauzian paan rui kapha kaphy maekna kaniw ta ravchaptatmei tiswlou the.
+the lord will let everyone hear his majestic voice and feel the force of his anger.	ringhpouc rui katuang katik kahym daihmei khwan tei meic kathuicna khou tichulou puni khatni kalungpuam thiu tikahitowlou puni.
+he shall not make himself unclean at the death of those related to him by marriage.	theihmei mei tei now nac biak thangc rui riangluaih swpui zaeng rui pumh sw mphuam nuh mak ge.
+like a pasture full of sheep, your land will once again be filled with many people.	khouringh byn puk tei lauziu rui padik bammei kumcna nangniw kandic hei meic rui padik dat puni e.
+they will become prosperous again, and you and your villages will also be restored.	kaniw tei lungcgay thau dat puni, kumna nang khatni nang nac aluh nunc ta ni kasiamh thaulou dat puni.
+we will find david wherever he is, and attack him before he knows what's happening.	aniu rui kata phu lana kamei thay mak khou kamei bammei bamv khou tei adow puni the.
+do you think i sold you into captivity like a man who sells his children as slaves?	meic gaanv khat rui kanac nunc ta zuanhmei kumc ai rui nangniw ta ginramdic thangc zuanclou tu e twna nangniw ningna cho?
+we may eat the fruit of any tree in the garden except the tree in the middle of it.	pikwan khou naimei thingbang katana thai tu nuh de, tiki kachung khou nai bammei thingbang thai tei thu tu nuh mak ge.
+but when king uzziah became strong, he grew arrogant, and that led to his downfall.	guangh uzzia tei kamei tanc thau pwkhou, kamei kagaengh sw thau the kumna hei tei rui kata tina phaysuy the.
+when the shepherds saw him, they told them what the angel had said about the child.	kaniw hei tei how lana, mi ngasatna lam khou tei kaniw khou saloumei tei kaniw rui rac lik sikh siklou the.
+we were told to put ourselves at your service and ask you to make a treaty with us.	nangniw tatna kaniw siamruai sw tho, kumna aniu lev latdyng sw khang sa tho twna thouclou the.
+god's curse on anyone who deprives foreigners, orphans, and widows of their rights.	gin nunc, swmmaypui nunc, khatni nruna nunc khou kaniw tuang dam tei tilaatow makpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+manasseh died and was buried at the palace, and his son amon succeeded him as king.	manase tei theicna guanghkai khou mbeihlou the kumna kanac mpouh amon rui kaphaan guang sw dat the.
+i told myself that you ought to speak, that you older men should share your wisdom.	tingmik guay hei rui khatni tingkwm guay hei rui ningting dinclou nina de twna ai sa khwan e.
+saul was thirty when he became king, and he reigned over israel for fortytwo years.	saul tingkwm 30 tanghmei ganv khou guanghtu khwan e kumna isarael khou tingkwm 40 guangh tulou khwan e.
+when the people had nothing left to eat, jesus called the disciples to him and said	khoutei kaniw tu khang maek bam ti khou jisu rui kaziap nunc ta kaw guangna kaniw khou sa the
+the one who reaps the harvest is being paid and gathers the crops for eternal life.	lau taypui mei khang kaphy nai e, kumna khuam guangmei kathai tei ringcsuangmei khang e.
+he is a good man who worships god and is highly respected by all the jewish people.	kamei hei meicgaymei e, ravguangc ta pingmeipu e khatni jihudimei nunc rui sa chuy bammeipu e.
+she looks at land and buys it, and with money she has earned she plants a vineyard.	kamei rui ramv dui nganvna zaucna liu e kamei rui ntaanv guangmei syan rui drakhalau kasiamh e.
+it has cut down the children in the streets and the young men in the market places.	hei tei rui alauc nunc ta chaengluang chaengluang khou, chabwan nunc ta kaithyan bamv bamv khou swluai key the.
+if a man brings a sheep as a sin offering, it must be a female without any defects.	thowkumhmei rui kapaap khang lauziu phungc guang nii e thei, hei tei hiaksuimei lauziunay nina e.
+they come from your desires for pleasure, which are constantly fighting within you.	mi hei nangniw lungc khou adow bammei kahawmei khou tei rui hamh nah cho?
+human beings and animals both came from the dust and to the dust they will go back.	maansei ni khouringh ni taniang khou rui guangna taniang khou hanc dat puni.
+so they pulled him up and saw that he had not been hurt at all, for he trusted god.	kumna kaniw rui kata zay pat dat the kumna kata kabiu kabaenglou mak khe twmei how the, kalam thu kamei ravguangc khou lwmlou the.
+the fire burnt up the great ocean under the earth, and started to burn up the land.	mi mai tei rui kandih bangc khou naimei duipui daihmei ta kau thipna, laupuk ta raw thau the.
+israel, your head is already covered with wounds, and your heart and mind are sick.	nang py kapwm hei zamh ngam the, nang lungthw kapwm hei kabiu ngam the.
+but since there are so many who boast for merely human reasons, i will do the same.	mei mpeyna rui mbaanv tuang khang rui gaenghsw bammei kumcna, ai ni sw puni.
+lot ordered his servants to bake some bread and prepare a fine meal for the guests.	gin nei khang ntyan kasiamh khang khatni napgan suangc chuyna suangh khang lot rui kabangc nunc khou sa the.
+so then, god has mercy on anyone he wishes, and he makes stubborn anyone he wishes.	mi kumna ravguangc kamei rui nzianlou niimei ta tei nzianlou khatni kalung titanclou niimei ta tei titanclou e.
+now you are forcing your own relatives to sell themselves to you, their own people!	kumlana ntaw nangniw rui nangniw chana punav nunc ta nangniw bangc timbaihna bam e!
+all this was done under the authority of king hezekiah and azariah the high priest.	mi guay hei guangh hezekia khatni tingkuh azaria rui loumei tuang e.
+can anyone really say that his conscience is clear, that he has got rid of his sin?	ai rui alung sw nthan the ai paapc khou rui nthan the, twna thow rui sa ngam puni cho?
+jesus looked round and saw rich people dropping their gifts in the temple treasury.	khoutei jisu zauc pat pwkhou, lungcgaymei nunc puatkat khuk khou kaniw tuang puatkat phaic keylou bammei ta how the.
+when naaman heard of this, he went to the king and told him what the girl had said.	naaman tei hei tei chu lana, kamei guangh daeng khou tatna mi tunacpui rui samei tei guangh khou salou the.
+but the lord laughs at wicked people, because he knows they will soon be destroyed.	tiki ringhpouc rui meicsimei nunc ta nuic e, kalam thu kaniw ta swmaan nimei tingmik ana the twmei kamei thay e.
+the priests defile what is sacred, and twist the law of god to their own advantage.	amuh nunc rui nthanmei bamv ta sw mphuam the, khatni kaniw khang kadow chamei theilayna ravguangc tuang latdanv guay ta kariang kadat the.
+do not be afraid, little flock, for your father is pleased to give you the kingdom.	ping riu, nangniw lauziu pang nthyammeithiu, kalam thu nangniw khang guanghdic tiiloumei hei nangniw pu rui kahawmei e.
+i saw that each creature had what looked like a human hand under each of its wings.	kerubim nunc tei kaniw swkaeng bangc khou maansei baanc kumhmei ai how e.
+i rescued you from the egyptians and all the other peoples who were oppressing you.	izipmei nunc khatni nangniw ta rai bammei baihmei guay khou rui ai rui nangniw ta kan patlou the.
+the city and everything in it must be totally destroyed as an offering to the lord.	ringhpouc khang katmei swna mi kaidai khatni mi lungc khou naimei kaguayna hei swmaan mutsutlou nina e.
+i am placing in your power sihon, the amorite king of heshbon, along with his land.	ai rui heshbon khou bammei amormei guangc sihon ta khatni kakandic ta nangniw baanc khou tiilou kan the.
+i am standing before the emperor's own court of judgement, where i should be tried.	ata latzan sw nipui bamv thu, ai ding bammei kaisar tuang latzankai hei the.
+now i have raised my hand to punish you and to take away your share of my blessing.	kumhpui zaeng rui nang ta dandi tii khang abaanc zay thau the kumna nang khang tii nimei suaihiam tei laa ganc kan puni the.
+who closed the gates to hold back the sea when it burst from the womb of the earth?	duipui rui kandih lungc khou rui luangc patmei ta thow rui mbangh namlou tu cho?
+judas was a member of our group, for he had been chosen to have a part in our work.	kamei ni aniu pang khou kazauhna mi siamruai taanv khou hei kazauhlou khwan e.
+they sent me the same message four times, and each time i sent them the same reply.	mi lat kahak tei kaney rui akhou tii guangliang padeih e, kumna tii guangmei kathuic ai rui hei tei kumna daw dat muay muay the.
+i went out as he told me to, brought back king agag, and killed all the amalekites.	kamei rui samei theilayna ai taanc the, guangh agag ta nym guang the, kumna amalekmei guay ta swluai the.
+this was the land given to the families of the tribe of ephraim as their possession	mi hei ephraim kaikhwangmei tuang ramv guay the.
+arrest micaiah and take him to amon, the governor of the city, and to prince joash.	mikaia ta nymna kaidai tuang guanghkhyn amon lev guangh nac joas daeng thangc zay tat tho.
+don't eat at the table of a stingy person or be greedy for the fine food he serves.	tanthihpui mei rui napkaw sini tu riu khatni kamei rui tiipatmei tu gay zangv gaymei tei tu nii riu.
+it is not the spiritual that comes first, but the physical, and then the spiritual.	reymei tei thu bumaengh tuang hamh e, meic pumc tuang de mi tangv bumaengh tuang guang dat re.
+you have to whip a horse, you have to bridle a donkey, and you have to beat a fool.	takuanh ta kathamv khang nai e, kuanniam mwang karak khang ni nai e, khatni mpangmei ta bai khang nai e.
+why bring another one to annoy me with his daft actions right here in my own house?	tabui khang akai khou kumna swzin swzana ata sw kaguakc bam khang nduangh guang bam tu cho?
+then i will be the first to praise you and admit that you won the victory yourself.	kum pw e thei nang ta thuanc rey liang nimei kiu ai the khatni nang rana rui rih ngam tuang dyng e twmei ai nuh puni the.
+the lord would speak with moses face to face, just as someone speaks with a friend.	maansei rui kapammei akhat ta kachucmei kumcna ringhpouc rui mousi ta zaw lev zaw puanc adyangna kachuc raph rap the.
+when the other ten disciples heard about it, they became angry with james and john.	kaziap ruh tei hei tei chu pwkhou jakob lev jahon ta kaniw lungh puamc the.
+the pharisee was surprised when he noticed that jesus had not washed before eating.	nap tu ni khou jisu kabaanc khiu makmei ta pharisimeipu tei howna ngak the.
+you will not be given any straw, but you must still make the same number of bricks.	nangniw khang napgou katitna sini tii lak ge tiki niangtauc sing thu tah makna kasiamh pat bam nina e.
+you will not live long in that land across the jordan that you are about to occupy.	nangniw guang lungc nimei jordan paengc ramv khou tei nangniw lungc saengc ni tuang hamh e.
+anyone who had a dispute or a claim could come to me, and i would give him justice.	thowkumhmei rui akhou lat katlou pwkhou ai rui nchumhmei taanv taanclou ni tuang e.
+but samson said to his father, she is the one i want you to get for me. i like her.	ai kata kahawna di the. kata tei kaphianhlou rap di tho, twna samson rui kapu khou sa the.
+did the gods of any other nations save their countries from the emperor of assyria?	zaatc baihmei nunc tuang rav nunc rui kaniw kandic ta asiriamei guanghdaihmei baanc khou rui kanlou kanmei tuang naina cho?
+he protects those who treat others fairly, and guards those who are devoted to him.	meic nunc khou nchumhna swloumei nunc khatni kakhou lunghlouna bammei nunc ta ringhpouc rui gaeklou e.
+the man took his measuring rod, which was three metres long, and measured the wall.	mipu tei rui chowbuk charuk saenghmei ndathmei thing rui raengh tei ndat the.
+i have heard the lord almighty say, all these big, fine houses will be empty ruins.	ngamparymei ringhpouc rui kumna samei ai chu the, mi kai gaymei daihmei kai guay hei karaeng ganc rymlou puni the.
+he put the man on his own animal and took him to an inn, where he took care of him.	katuang takuanc khou tidungclouna ginbangvkai khou nduangh guangna kasiamruai swlou the.
+issachar is no better than a donkey that lies stretched out between its saddlebags.	isakar hei kapumtan tanhmei kuanniam, lauziu kuanc kak khou zip bammei kumh tuang e.
+with his own body he broke down the wall that separated them and kept them enemies.	kanei kak khou daengc langclou bammei zauczihmei raengc tei kamei theicloumei tei rui swra keyna aniu ta akhat na tiswlou the.
+he also caused the east wind to blow, and by his power he stirred up the south wind	kamei rui neihpat pwan ta ni tialiu guang the, kangamv rui dihba pwan ta katiu thau the.
+the men looked for them but could not find them, and so they returned to jerusalem.	kaniw rui mi nei ta tei phu the tiki phu tow lam mak khena jerusalem khou hanc guang dat the.
+from egypt and assyria i will bring them home and settle them in their own country.	izip khatni asiria khou rui ai rui kaniw ta phungc guang dat puni kumna kaniw ta kaniw kandic khou tilungclou dat puni.
+this is the stone that will make people stumble, the rock that will make them fall.	hei tei meic nunc ta tiphaysuy nipui tauc e, kaniw ta tibow nipui tauc e
+those who deal in material goods, as though they were not fully occupied with them.	lanvguanh lanvdaengh bammei nunc ni mi khou tei kaganv guayna tiilou dat ri tho.
+with a cloud you led them in daytime, and at night you lighted their way with fire.	kaniw ta kalaanv chaeng muangh rui zaylou the, zingbangc kaniw chaeng mai rui tigaanclou the.
+one day when job's children were having a feast at the home of their eldest brother	zaeng neih khat job nac nunc tei kachaic gaanvthaihmei kai khou ngayna bam khou
+and even though i am far away from you in body, still i am there with you in spirit	apumc nangniw khou rui ducna bam sini, bumaengh khou ai nangniw pang khou bam e
+what wrong have i done to you to make you bring this disaster on me and my kingdom?	mi kumhmei swkasickarouc nimei aruc khou khatni aguanghdic khou tikeylou khang ai tabui tuang nkhuailouna cho?
+i will put my hope in god, and once again i will praise him, my saviour and my god.	ai ravguangc khou lwm ni, ata kanloumeipu khatni aracguangc ta ai thuanc dat ni.
+the king then ordered haman to come quickly, so that they could be esther's guests.	kumna mi bamv khou kiu tat khang haman ta katumcna guang khang guangh rui latdanv pat the.
+do you think i have attacked your country and destroyed it without the lord's help?	ringhpouc rui nkhavlou makna ai rui nangniw kandic ta adowna sw kamut kamailou khang nangniw ningna cho?
+they kept on doing this throughout the reign of cyrus and into the reign of darius.	kaniw heikumna sairas rui guangh sw bam khou rui thauna darias rui guangh swmei nganvna sw guang the.
+when saul heard this, the spirit of god took control of him, and he became furious.	hei tei saul chu pwkhou ravguangc bumaengc karuc khou keylouna kareic dinh din the.
+i will make rivers flow among barren hills and springs of water run in the valleys.	ai rui kykaengmei luangcbut guay khou duithuak tiluangclou geic puni khatni nzaengc guay khou duithuak tiluangclou puni.
+then elijah said to the people, come closer to me, and they all gathered round him.	khoutei elija rui adaeng khou guang tuanc o, twna meic nunc khou tei sa the.
+i have come down from heaven to do not my own will but the will of him who sent me.	ai tingkauh thangc rui keymei hei ai ningmei taanh khang hamh e, ata ndiu guangmeipu rui ningmei taanh khang e.
+he will fill jerusalem with justice and integrity and give stability to the nation.	kamei rui jerusalem khou nchumhmei khatni nchumh nzihmei tipadiklou puni kumna kakandic tei sw ntiplou puni.
+when they met, he threw his arms round his father's neck and cried for a long time.	kaney ariw pui lev kamei rui kapu ta kaputna pamcna kap saengc sihna kap the.
+when they arrived, joseph got in his chariot and went to goshen to meet his father.	kaniw tei gosen ramv lungc khou guang tangc pwkhou, josep tei takuanh gari tuangcna kapu ta ariw khang gosen khou guang the.
+remember this day the day on which you left egypt, the place where you were slaves.	nangniw rui bangh swna lungc bammei izip kandic khou rui tatpatmei tingmik ta ningtow o.
+i looked at the mountains they were shaking, and the hills were rocking to and fro.	ai chyngbut guay ta zauc pwkhou mi guay tei kanukc bam the chyngbut guay tei kanukc pat pat gut gut bam the.
+protect me from the traps they have set for me, from the snares of those evildoers.	kaniw rui akhang zawloumei phac khou rui ata kanlou o, simei taanhmei nunc phac khou rui kanlou o.
+your teeth will be too few to chew your food, and your eyes too dim to see clearly.	nang tuang khaic nimei hu hei katit na puni the, nang mik ni ramh how nthan dat ngam pw lak khe.
+they all mourn bitterly for you, throwing dust on their heads and rolling in ashes.	kaniw guay tei nang khang kap ranvna kap the, kaniw py khou mbut nroulouna, mbut ding khou liaulu liaulangna kap the.
+he took me to the entrance of the outer courtyard and showed me a hole in the wall.	kapaengcmei kaimav tuang kaimun daeng khou phungc guangna ngaengsaesngc khou tei kaphoukai akhat lyanlou the.
+before sailing from cenchreae he had his head shaved because of a vow he had taken.	rungh tuangc thau mak khou, kenkhria kaidai khou kapy guat the, kalam thu kamei latryan swlou khwan e.
+happy is the person who is generous with his loans, who runs his business honestly.	kalung daicna tipou sak pat bammei nunc tei zaenggaymei e, lanvguanhmei khou lungning nthanmei nunc tei zaenggaymei e.
+everything else that menahem did is recorded in the history of the kings of israel.	menahem rui taancloumei baih baihmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+no one has ever gone up to heaven except the son of man, who came down from heaven.	tingkauh thangc rui keymei meic nac mpouh hamhna meic gaanv khat na sini tingkauh ku mak he.
+first, moses proclaimed to the people all the commandments as set forth in the law.	reyliang mei khou, mousi rui riakdanv tuang latdanv guay tei meic nunc khou kauc pat e
+the men from dan turned round and asked micah, what's the matter? why all this mob?	danmei nunc tei karih patna mika khou tabui swna cho? nang tuang kainingmei guay ta nduangh guangmei hei tabui swna cho? twna thanv the.
+for god did not send his son into the world to be its judge, but to be its saviour.	kalam thu ravguangc rui kanac mpouh ta mbaanv khou ndiu guangmei hei mbaanv ta latzan sw khang hamh e, tiki kapaan rui mbaanv ta kanlou khang e.
+ahaz became king at the age of twenty, and he ruled in jerusalem for sixteen years.	ahaz tei katingkwm 20 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 16 guangh swlou khwan e.
+they love to be greeted with respect in the market places and to be called teacher.	kaithyan bamv bamv khou chakhwang sw lyanloumei ta khatni meic nunc rui rabbi twna kawloumei ta kaniw kahaw e.
+then they threw themselves face downwards in front of the throne and worshipped god	kaniw tei guangh bamvpaeng hu khou tei nkhum laamv keyna ravguangc ta kalumna
+then the young women will dance and be happy, and men, young and old, will rejoice.	khoutei tunac nunc neihlana alaamh puni the, khatni nggaanvmei alauc, gaanvthaih neihla puni the.
+their share is the privilege of being the lord's priests, as the lord has promised.	kaniw tuang dam kiu thu ringhpouc tuang latdyng theilayna ringhpouc tuang amuh swmei hei di the.
+i will put my hope in god, and once again i will praise him, my saviour and my god.	ai ravguangc ta lwm ni, ata kanloumeipu, aracguangc ta thuanc dat ni.
+but the lord will always give success to david's descendants who sit on his throne.	tiki guangh bamv khou bammei david kikta guay khou thu zaw kauhmei tiilou puni.
+a fool doing some stupid thing a second time is like a dog going back to its vomit.	si rui nruy patna tu datmei kumcna, mpangmei rui katuang mpangmei taanv tei taanc kaluaih dat re.
+hate what is evil, love what is right, and see that justice prevails in the courts.	simei ta karaeng o, gaymei ta nzian o, khatni latzan bamv khou nchumhna latzan sw o.
+when they heard paul speak about a raising from death, some of them made fun of him	theihmei guay ringcthaupui lam khou paul rui samei tei kaniw chu la khou kaniw pang khou meic gaanvsaekc rui sinnui e
+you have established justice in israel you have brought righteousness and fairness.	nang rui isarael khou nchumhmei kasiamh thaulou the nang rui nchumhmei khatni guhsw gahsw makmei phungc guang the.
+the wicked roar and growl like lions, but god silences them and breaks their teeth.	meicsimei nunc tei kamangliangpui kumc nin e, rah e, tiki ravguangc rui kaniw ta ntouc rymlou kan the, kaniw nei duk bau kan the.
+in a loud voice he asked god's blessings on all the people assembled there. he said	kumna mi khou tei guang bammei guayna khou tei ravguangc tuang suaihiam tii keylou diu khang khwan ranvna ney the. kamei rui sa the
+if you happen to see your enemy's cow or donkey running loose, take it back to him.	nang rui karaengmeipu tuang guaic khatni kuanniam pak duakna tat bammei ta ariw e thei, nym guanglou dat tio.
+in the case of a will it is necessary to prove that the person who made it has died	thowkumhmei rui katuang lanv nsinlou khang hyloumei latdyng tei
+our message is that god was making the whole human race his friends through christ.	aniw dinc nimei chamv kiu ravguangc rui mbaanv maansei ta khrista paan rui kamei lev guatc sw dat the twmei hei e.
+the tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left.	kaniw tuang kuakpaeng khou tei nruy padiklou the, nthanmei bamv khat na sini maek khe.
+his sons win honour, but he never knows it, nor is he told when they are disgraced.	kanac nunc tei zaw kauhna guang e, tiki kamei hei tei thay dat mak khe, kaniw zawsina bammei ta ni how dat mak khe.
+the punishment for their murders will fall on joab and on his descendants for ever.	kaney ta swluaimei tuang dandi tei joab khatni kakikta khou tingsaengc nai puni.
+whoever wants to be first must place himself last of all and be the servant of all.	thow pw ni daic liangmei sw nii e thei, kamei nthyam liangmei sw nina e khatni meic guayna siamruaimei sw nina e.
+he died and was buried in david's city, and his son rehoboam succeeded him as king.	kamei theicna david kaidai khou mbeihlou the kumna kanac mpouh rehoboam rui kaphaan guanghtu lyn the.
+they sang a new song you are worthy to take the scroll and to break open its seals.	kaniw tei mi kumcna luthanh suan bam e nang hei mi latrikzy hei laana, napbinloumei seal guay tei ric pat khang biuhmei e.
+you will have to go to babylon, but there the lord will save you from your enemies.	nangniw babilon thangc tat puni the, tiki khou tei ringhpouc rui nangniw ta zauczihmei nunc khou rui kanduaklou puni.
+may he punish you for your action against me, for i will not harm you in the least.	nang rui aruc khou sw bammei khang hei kamei rui nang ta dandi tii pu diu, kalam thu ai rui nang ta katit na sini tikabiu lak ge.
+you set a boundary they can never pass, to keep them from covering the earth again.	kandih ta liak bin dat mak khang, kaniw tat kaan dat nuh makmei ramvrei nang rui kaniw khang damclou the.
+you must have many children, so that your descendants will live all over the earth.	nang kikta rui kandih kapwm lungc padik khang nang kikta kingc kiucna lungc pat tho.
+and as she was going to get it, he called out, and please bring me some bread, too.	kamei rui dui laa khang tat patmei ganv khou tei akhang ntyan ni laaguang o, twna sa the.
+gabriel came and stood beside me, and i was so terrified that i fell to the ground.	gabriel tei guangna adaeng khou ding the, khoutei ai ping langvna kandih khou bowkey the.
+peter followed from a distance, as far as the courtyard of the high priest's house.	pitar tei mpaan hiauh hiauna kathei layna tingkuh kai tuang kaimav nganv lay guang the.
+i am angry with those foreigners who rule my people, and i am going to punish them.	amei nunc ta sin bammei zaatc baihmei nunc ta tei ai lunghpuamc the, kumna ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+i have cried until my face is red, and my eyes are swollen and circled with shadows	azaw kap haengc ngam the, amik kap puamc ngam the.
+then king solomon said to abiathar the priest, go to your country home in anathoth.	khoutei guangh solomon rui amuh abiathar khou sa the, nang kai anathot thangc tat tho.
+he worked for the good of his people and for the security of all their descendants.	kamei rui kamei nunc khang gay khang khatni kaniw tounac nunc guay tei giuga makna lungh khang swlou khwan e.
+yet why do the scriptures say that the son of man will suffer much and be rejected?	kum e thei, tabui swna meic nac mpouh hei mpeyna ryanramei ariw puni, kumna kata ganc pat puni twna hylou tu cho?
+here are the rocks that i have piled up between us, and here is the memorial stone.	laban rui jakob khou sa dat re ai rui anei kak khou suamcloumei tausuam kiu mi hei the, mi hei ningtow bam nimei tauc the.
+meshullam son of berechiah built the next section, which was in front of his house.	berekia rui puanhmei mpouh meshullam rui mi twan tei, kakai kaimav khou naimei langv tei taanc nsuk the.
+the lord is the friend of those who obey him and he affirms his covenant with them.	ringhpouc hei kalat piumei guay pam e, kamei rui kalatdyng kaniw khou sw ntiplou dat re.
+tell them to be ready tomorrow, because i, the lord god of israel, have this to say	khatni kaniw rana ni nthuanh khang rui sw nthanpat khang sa o, kalam thu ringhpouc isarael racguangc rui sa e
+this, then, was how naomi came back from moab with ruth, her moabite daughterinlaw.	mi kumcna naomi tei moab kandic thangc rui kamauc moabmei luc rut lev guang dat the.
+your blood will be shed in your own country, and no one will remember you any more.	nangniw tuang kandic khou nangniw zei keylou puni the, kumna meic gaanv khat na rui sini nangniw ta ningtow bam dat lak khe.
+one of the pharisees there was nicodemus, the man who had gone to see jesus before.	pharisimeipu, kazanc nikodim kawmeipu, kahunungc jisu ta guang ariw kanmeipu tei e.
+i, the lord, was there at the beginning, and i, the lord, will be there at the end.	thaurey khou ringhpouc hei nai bam khwan the, nkhamh khou ni ringhpouc ai nai bam puni.
+cows and bears will eat together, and their calves and cubs will lie down in peace.	guaihkui lev chagamh ni tu kariu puni, kaniw nac nunc ni zip kariu puni.
+jeremiah, test my people, as you would test metal, and find out what they are like.	ntanh ta tabui kumh cho twmei nchanvna zauhmei kumcna, jeremiale, amei nunc ta nchanv tho.
+after gomer had weaned her daughter, she became pregnant again and had another son.	gomer kanacpui ta tei now muloumei tangv, kapumc nrit datna mpouh gaanv khat puanc dat the.
+the egyptians could not see each other, and no one left his house during that time.	izipmei nunc tei khat khat ta how dat mak khe, kumna mi ganv khou tei meic gaanv khat na sini kakai kai khou rui tat pat dat mak khe.
+let the earth produce all kinds of animal life, domestic and wild, large and small.	kandih rui khouringh zaat guayna tipat kan di tho, kai khouringc khatni nwmbangc khouringc, khouringh daihmei ni nthyammei ni.
+they were stubborn like their ancestors, who had not trusted in the lord their god.	ringhpouc kaniw racguangc khou lwmlou makmei kaniw pupouc nunc kumcna kaniw nu tanc khwan e.
+the lord destroyed all living beings on the earth human beings, animals, and birds.	kandih nam ruc khou naimei ringhmei katana maansei, khouringh khounah, nruay thauruay katana swmaan the.
+ask your parents to tell you what happened, ask the old people to tell of the past.	tabui pat kan tu cho twmei nangniw pupouc nunc khou thanv o, tat kanmei pary tei gaanvthaih nunc rui dinclou puni.
+again jesus left them, went away, and prayed the third time, saying the same words.	jisu kaniw ta ganclouna tat pat datna mi lat kahak tei sa luan thumhmei swna huayney the.
+i will turn him round, put hooks in his jaws, and drag him and all his troops away.	ai rui kata zay kari nggui pat lana, kakhabaeng khou ntanh khuay goulouna kata khatni katuang ricmei guay ta zay tat puni.
+teacher, we know that you tell the truth, without worrying about what people think.	dinhpouc, nang hei maansei ta rouh tuang maekna latling sameipu e
+pray that the lord our god will show us the way we should go and what we should do.	aniu rui tat nimei chaeng khatni taanc nimei taanv kamei rui dinclou diu khang ringhpouc aniu racguangc rui aniu khou lyanlou khang huayneylou o.
+he will turn all these curses against your enemies, who hated you and oppressed you	mi syang guay hei nangniw ta zauczihmei nunc, nangniw ta karaengna rairiumei nunc ruc khou keylou dat puni.
+but the other woman said, don't give it to either of us go ahead and cut it in two.	tiki gaanv khat pui tei rui sa the, aney gaanv khat na khang sini tii nangh e, mi nac ti hei kaney khang dantap rap tho.
+on the north the border turned towards hannathon, ending at the valley of iphtahel.	dihpy biak kaniw tuang ramvrei tei hannathon kaidai biak thangc nganghna iphtahel nzaengc khou nganvlou the.
+the egyptians tried to escape from the water, but the lord threw them into the sea.	izipmei nunc tei dui khou tei rui pak duak khang karamc the, tiki ringhpouc rui kaniw ta duipui khou giakbinlou the.
+what you get from me is better than the finest gold, better than the purest silver.	akhou rui laatowmei thai hei gay liangmei kachaekc suangc gay e, nthan liangmei daandi suangc ni gay e.
+we cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.	kamei rui taanc bammei taanv daihmei guay hei kaniw kabah thay mak ge, katuang charynmei taanv hei kanganv maek ge.
+there will be five more years in which there will be neither ploughing nor reaping.	lautaanclauruai tu nuh makmei tingkwm panguh guang puni the.
+she had heard about jesus, so she came in the crowd behind him and touch his cloth.	jisu lam khou chu lana meic pang khou tei kathei thangc rui guangna katuang phey tin kahi the.
+he was some distance away when he saw jesus so he ran, fell on his knees before him	khoutei kamei duh thangc rui jisu ta how lana pak guangna kata kalum the.
+very early the next morning, long before daylight, jesus got up and left the house.	jisu laukhwan khwanzingh tinggaanc riu mak khou rui thauna kai khou ruai pat kan the.
+be sure to make everything according to the pattern you were shown on the mountain.	nang khou chyngbut khou lyanlou kanmei kahak tei kumcna taanc o.
+then i will make you the father of a nation larger and more powerful than they are.	mi tangv kiu nang ta kaniw suangc daihmei khatni tanhmei zaatc akhat tuang pupouc tiswlou puni.
+the city and the temple will be destroyed by the invading army of a powerful ruler.	kaidai khatni isaraelmei tei pumtanbaantanhmei dihsinpouc akhat tuang rihmei rui rihkeyna swmutlou puni.
+early in the morning jesus was taken from caiaphas' house to the governor's palace.	laukhwan khwanzingh kaniw rui jisu ta kaiapha kai khou rui guanghkhyn kai thangc zay tat the.
+sin found its chance, and by means of the commandment it deceived me and killed me.	paapc tei kakhang kadouchamei laana riakdanv tei sinswna ata guat the, kumna ata riakdanv tei rui swluai the.
+the people of jerusalem won't believe this, because of the treaties they have made.	jerusalemmei nunc tei kaniw rui mi kandic tei lev swloumei latdyng nai e twna kaniw hei tei lwm ni tuang hamh e.
+you mountains, you everlasting foundations of the earth, listen to the lord's case!	he chyngbut guay, kandih tuang tingsaengzaeng kaiphun guay, ringhpouc rui sa nimei lat hei nking o!
+then jesus said to the officer, go home, and what you believe will be done for you.	khoutei jisu rui rommei rihpypu khou tei sa the, tat tho, nang rui lwmmei thei layna tigaylou puni the.
+it can keep you away from bad women, from the seductive words of other men's wives.	mi guay rui nang ta simei ntumei khou rui gaeklou puni, meickai now nunc tuang animei nthiammei mwang khou rui kanlou puni.
+the lord himself is your shield and your sword, to defend you and give you victory.	nangniw ta gaeklou khang khatni rih tingamlou khang ringhpouc kamei kahak hei nangniw tuang nggih khatni baengsaeng e.
+indeed, i tell you, the master will put that servant in charge of all his property.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e kaipouc tei rui katuang naimei kapwm kakhou nsinlou puni.
+if we are not faithful, he remains faithful, because he cannot be false to himself.	aniu lwm nuh mak sini, kamei thu kalat suai mak ge kalam thu karana kalat ta kak dat mak khe.
+meanwhile, inside the royal palace queen vashti was giving a banquet for the women.	kum bam khou tei liammav vashti rui ni guangh kai lungc khou ntumei nunc khang khwmkic bam khwan e.
+when asa heard the prophecy that azariah son of oded had spoken, he was encouraged.	oded nac mpouh azaria rui ravmundinhmei tei asa rui chu pwkhou, kamei bauc thau the.
+the time is coming when they will say to jerusalem, do not be afraid, city of zion!	jerusalem khou kumna sa nimei ganv guang pw the, ping riu, zaion kaidai!
+if you treat the sabbath as sacred and do not pursue your own interests on that day	nangniw rui sabbathneic ti hei nthanmei swna sw e thei kumna mi nungc tei nang khang gaeng khang karamh mak ge thei
+save us by your might answer my prayer, so that the people you love may be rescued.	nang rui nzianmei nunc ta nang pumtan rui kanduaklou khang ai huayneymei dawlou o.
+rezon and his men went and lived in damascus, where his men made him king of syria.	rezon khatni katuang mei guay tei damaskas thangc tatna lungc the, kumna kamei nunc rui kata siriamei guangc tiswlou the.
+if you obey him and do everything i command, i will fight against all your enemies.	nangniw rui kalat piuna alatdanv guay taanc e thei nangniw ta zauczihmei guay ta tei ai rui adowlou puni.
+if you want to go to babylonia with me, you may do so, and i will take care of you.	nang athei babilon thangc tat nii e thei tat nuh e, ai rui nang ta kakalou puni.
+those who think they are standing firm had better be careful that they do not fall.	hei zaeng rui, thow pw ni kamei ding bam de twna ningpui mei tei bow mak khang ramhthay o.
+he set up military camps throughout edom, and the people there became his subjects.	kamei rui edom khou ni rihmei tibamlou the, kumna mi khou tei edommei nunc tei david bangc sw the.
+you have died with christ and are set free from the ruling spirits of the universe.	nangniw khrista lev theic nchamc the kumna mi mbaanv sinmei bumaengc guay khou rui theic the.
+it was 6.5 metres altogether, and the space between the open gates was five metres.	hei tei kaguayna chowbuk 13 e, kumna raenghmun laancloumei langv tei chowbuk ruh e.
+so they went to see the king and said, king darius, may your majesty live for ever!	kumna kaniw guangh ta ariw khang tatna sa the, guangh darias, ringc saengc o!
+jacob set up a memorial stone there, and it still marks rachel's grave to this day.	jakob rui khou tei ningtowtauc suamclou the, kumna aseic nganvna rachel tarou bamv tei madanclou bam e.
+they spent a long time in prison, and the captain assigned joseph as their servant.	kaney kangkai khou tei kaganv tingsaengc sihna bam khwan the, kumna rihpypu tei rui josep ta kaney tuang siamruaimei tiswlou khwan the.
+i have given them the city of ar, and i am not going to give you any of their land.	ai rui ar kaidai tei kaniw khang tii kan the, kumna kaniw tuang kandic kakiak na sini ai rui nangniw khang tii dat ni tuang hamh the.
+in triumph i will divide shechem and distribute the valley of sukkoth to my people.	rih ngamna ai rui sekem ta nzanh puni, sukkot nzaengc ta amei nunc khang nzanhlou puni.
+emperor of assyria, your governors are dead, and your noblemen are asleep for ever!	he asiriamei guangcle, nang tuang dihsinpouc nunc theic the, khatni nang tuang meicdaihmei nunc tingsaeng zip kan the!
+how terrible for the world that there are things that make people lose their faith!	meic nunc ta tiphaysuypui tuang mpeyna naimei mbaanv kandic hei sansi e dav!
+when he saw jesus, he gave a loud cry, threw himself down at his feet, and shouted.	kamei jisu ta how pwkhou, kauc rah ndyna kahu khou pun nkhum laamv keyna, kauc ranvna kauc the.
+whoever sins is guilty of breaking god's law, because sin is a breaking of the law.	thow pw ni paapc taanhpui mei tei ravguangc latdanv piu makmei e, kalam thu paapc hei thu latdanv piu makmei e.
+moses defeated him, as well as the rulers of midian evi, rekem, zur, hur, and reba.	mousi rui mi guangc ta tei khatni midianmei guangc nunc evi, rekem, zur, hur, khatni reba mi guay ti hei rih ngamlou the.
+the lord guides people in the way they should go and protects those who please him.	ringhpouc rui meicgaymei ta kamei tat nimei chaeng khou zaylou e, kata tipianmei nunc ta gaeklou e.
+then i asked him, what do the two olive trees on either side of the lampstand mean?	khoutei ai rui kumna kakhou thanv the, thauhmai baanzat baandau thangc nai bammei olive bang kanei tei thu tabui kabac cho?
+suddenly she noticed the basket in the tall grass and sent a slave woman to get it.	kamei zuangctou ding khou nggiuh akhat howna, hei tei laaguang khang kabangcpui akhat ta thouclou the.
+mortal man, he said, look towards the mountains of israel and give them my message.	maansei nacle, isaraelmei tuang chyngbut guay biak thangc tei zauc karihna kaniw khou tei atuang lat hei sa ti tho.
+yet you made them inferior only to yourself you crowned them with glory and honour.	nang rui kata nang suangc nthyam maihna damclou sini, nang rui kakhou nang hym khatni nang gunc tiilou the.
+i swear that i will give you anything you ask for, even as much as half my kingdom!	nang rui ney neymei, atuang guangcdic kapaek nganvna tii puni
+because you were not satisfied by the others, you went running after the assyrians.	nang rui meic baih baihmei ta ni pian makna asiriamei thei lay nzwan tat bam e.
+hezekiah praised the levites for their skill in conducting the worship of the lord.	hezekia rui levimei nunc ta tei ringhpouc ta kalummei khou zay chuyna zayloumei khang tei rui thuanclou the.
+i call you friends, because i have told you everything i have heard from my father.	ai rui nangniw ta apam kaw the, kalam thu ai rui apu khou rui chumei guay tei nangniw khou dinclou the.
+they pulled up the anchor and sailed as close as possible along the coast of crete.	kaniw runghphey zay kuna nuhmei kamv krit tuang duikhuangc khyanna tat the.
+here is my servant, whom i have chosen, the one i love, and with whom i am pleased.	zauclo, ai rui kapahloumei abangc ta, ai pianmei ai nzianmeipu ta.
+and the whole world wanted to come and listen to the wisdom that god had given him.	kumna ravguangc rui kakhou tiiloumei ningting tei kandihmei guay rui nking niina guang nking bam khwan e.
+he has filled the hungry with good things, and sent the rich away with empty hands.	ndaapc bammei nunc ta tingulou e, khatni lungcgaymei nunc ta, kabaanc raeng thouc ganc e.
+they have made his land a desert, and his towns lie in ruins, completely abandoned.	kaniw rui kakandih ta meic lungc taanmei kandic tiswlou the, kumna katuang kaidai guay tei meic lungctaekna, kasic karoucna ganclou the.
+even today, whenever they read the law of moses, the veil still covers their minds.	ntaw nganvna kaniw mousi tuang riakdanv hei pac pwkhou kaniw lungning tei gumbinlou bam di he.
+when someone evil stops sinning and does what is right and good, he saves his life.	meicsimei tei rui paapc taanc taan lana nchumhmei khatni gaymei taancna lungc dat re thei, kamei rui kapanty tei kanlou the.
+then elisha told the king to take the other arrows and strike the ground with them.	khoutei pailu baihmei asaekc ni laana mi guay tei kandih khou khwnlou o twna elisha rui guangh khou sa the.
+he died and was buried in david's city, and his son rehoboam succeeded him as king.	kamei theic the kumna david kaidai khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh rehoboam rui kaphaan guanghtu lyn the.
+then the babylonians will come back, attack the city, capture it, and burn it down.	khou kiu babilonmei nunc guang datna mi kaidai ti hei adow puni, kumna mi kaidai ti hei laana mailou puni.
+i will take him to babylonia and punish him there, because he was unfaithful to me.	kamei rui akhang lwm nuh makmei swmei zaeng rui ai rui kata babilon thangc phungc tatna dandi tii puni the.
+when the pharisees heard all this, they sneered at jesus, because they loved money.	syan kahawmei pharisimei nunc mi guay hei chu lana, jisu ta sinnui the.
+this is my blood which is poured out for many, my blood which seals god's covenant.	mi hei azei e, meic mpeyna khang keyloumei latdyng tuang zei e.
+that is how you prevent the poor from having their rights and from getting justice.	heikumna lungcsi lungcroucmei nunc khang nangniw zauclou mak khe khatni nchumhna taanclou mak khe.
+he will bring me safely back from the battles that i fight against so many enemies.	heizumei zauczihmei ta adowmei ric bamv guay khou rui kabiu kabaeng makna kamei rui ata phungc guanglou dat puni.
+repeat them to your children, so that they may faithfully obey all god's teachings.	ravguangc rui nchamloumei hei nangniw nac nunc ni piu chuyna piu bam khang rui mi guay tei kaniw khou dinclou nina e.
+when they arrived there, jehu killed all of ahab's relatives, not sparing even one.	kaney khou tei guangna ahab riangluaicmei guay ta gaanv khat na ta sini nsaekc makna swluai the.
+the israelites accepted some food from them, but did not consult the lord about it.	isaraelmei nunc tei ringhpouc khou tukumh kho cho twmei thanvlou makna kaniw tuang ntyan tei tu the.
+this has been remembered in his favour ever since and will be for all time to come.	hei tei rui kamei ravchaptatmei e twna aseic nganvna ningtow bam e, guang nimei ganv guay khou ningtow bam puni.
+sun and desert heat will not hurt them, for they will be led by one who loves them.	neih rui khatni sypungramv neic thiu rui kaniw ta sw kasic lak khe, kalam thu kaniw ta nzianmeipu rui kaniw ta chaengzaylou puni.
+we want you to speak to the people if you have a message of encouragement for them.	nangney rui meic nunc khou hei katiulou nimei tuang nai e thei salou o.
+my own son is trying to kill me so why should you be surprised at this benjaminite?	anac mpouh kahak rui sina ata swluai khang swna bam pwkhou mi benjaminmeipu hei rui thu sw bam biuc e.
+you have made israel your own people for ever, and you, lord, have become their god.	nang rui isaraelmei ta tingsaeng nang tuang mei sw khang swlou the, kumna ringhpouc nang rui kaniw tuang racguangc sw the.
+righteous people keep their wealth, but the wicked lose theirs when hard times come.	ravchaptatmei kai khou lanv nai e tiki meicsimei nunc lanv thu ryanramei ganv guang pwkhou maan e.
+some of them he kept in jerusalem and the rest he stationed in various other cities.	mi guay tei asaekc rui jerusalem khou khatni baihmei guay rui kaidai baih baihmei khou lou khwan e.
+the first adam, made of earth, came from the earth the second adam came from heaven.	reymei adam tei thu kandih niang rui kasiamhmei tuang e tiki kaneimei adam tei thu tingkauh thangc rui guang tuang e.
+near king ahab's palace in jezreel there was a vineyard owned by a man named naboth.	jezreel khou guangh ahab kai kaidaeng khou nabot twna kawmeipu tuang drakhalau akhat nai khwan e.
+greetings from epaphras, another member of your group and a servant of christ jesus.	nangniw pang khou kazauhmei, khrista jisu bangc epaphra rui ni dwan gay kady e.
+so when these have been forgiven, an offering to take away sins is no longer needed.	kumna mi guay hei kuaklou kan thena, paapc kuaklou khang khaeng dat bam khang kage maek khe.
+everything else that pekahiah did is recorded in the history of the kings of israel.	pekahia rui taancloumei baih baihmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+they will come and eat everything that grows, everything that has survived the hail.	nkav pang guangna ramvpuk khou thau bammei kapwmna tu ngam puni, nrihthai rui nsaekcloumei guay tu ngam puni.
+for fourteen years i worked to win your two daughters and six years for your flocks.	tingkwm 14 ai nang nac aluh nei khang khatni tingkwm charuk rui nang khouringc khang ai taanclou the.
+he measured the gateway, and it was the same size as the gateways in the outer wall.	kamei rui mi raengckat tei ndat the, hei tei kapaengcmei raengh thangc nai bammei raengcmun tei lev nchamc e.
+the work they do will be successful, and their children will not meet with disaster.	kaniw tuang taanv guay kathai laa tu puni the, khatni kaniw nac nunc kamut kamaimei ariw lak ge.
+my other sheep have to eat the grass you trample down and drink the water you muddy.	nangniw rui katwan binloumei mphuaih tei alauziu asaekc rui tu the khatni sw tangnouhloumei dui tei zangv the.
+i never expected to see you again, and now god has even let me see my grandchildren.	ai nang zaw how dat pwng e twmei khat sini ning mak khe, tiki ntaw ravguangc rui atou nei ta ni tihowlou the.
+i will guide them to streams of water, on a smooth road where they will not stumble.	ai rui kaniw ta duithuak daeng khou lwanna titat puni, phaysuymei bam maekmei chaeng gaymei khou zaylou puni.
+he also took his men and their families, and they settled in the towns round hebron.	kamei rui kamei nunc ta kaniw tuang kaikhunc guay ta nduangh guangna hebron daeng khou naimei kaidai guay khou tilungclou the.
+do not desire the silver or gold that is on them, and do not take it for yourselves.	ravmaengc khou naimei daandi ta pwni kachaekc ta pwni kahaw riu, kumna mi guay tei nangniw laa riu.
+anyone else who touches a food offering will be harmed by the power of its holiness.	meic baihmei thow pwni mi kumhmei ringhpouc khang katloumei ntyan tei kahilou e thei mi nthanmei ntyan ngamv tei rui kamei ni nthan puni.
+then the lord god placed the man in the garden of eden to cultivate it and guard it.	ringhpouc ravguangc rui maansei ta tei eden khou pikwan tei taanc bam khang khatni gaek bam khang lou the.
+then you will be able to live as the lord wants and will always do what pleases him.	kum pwkhou nangniw poubauhmei rui ningmei khou lungc ngam puni khatni kamei rui kahawmei taanc ngam puni.
+you must not eat anything that lives in the water and does not have fins and scales.	kasw khatni kalip maekmei dui khou bammei kui akhat na sini nangniw tu nuh mak ge.
+the leaders of the community of israel gave their solemn promise to keep the treaty.	mi tuang latdyng tei ngaek ni the twna isaraelmei tuang gaanvthaic nunc rui ntipmei latdyng swlou the.
+if you curse your parents, your life will end like a lamp that goes out in the dark.	kapui kapu ta siangpui mei tei kapanty tei zingh khou maibungc amit kumc amit puni.
+i will take away their stubborn heart of stone and will give them an obedient heart.	kaniw tuang ntauh kumc tanhmei lung tei laa gancna lat piumei lung tiilou dat puni.
+the wicked borrow and never pay back, but good people are generous with their gifts.	meicsimei nunc kaniw pow khangh mak ge, tiki meicgaymei thu baanh daicna tiipat re.
+no farmer goes on constantly ploughing his fields and getting them ready for sowing.	ramh lingh khang lausuakmeipu rui suak taan zat makna suakna bam mak ge.
+they had the best sheep, goats, and cattle, the finest wheat, and the choicest wine.	gay liangmei lauziu, ziuh khatni guaih bangh nruaih pat the, gay liangmei gehu tu the, gay liangmei drakhadui zangv the.
+the lord controls the mind of a king as easily as he directs the course of a stream.	guangh lung tei ringhpouc baanc khou duiriang kumh tuang de kamei rui zaylou nii nii thangc zaylou ngam e.
+remember, my god, all these things that i have done for your temple and its worship.	he ravguangc, nang tuang ravkai khang khatni mi khou tei kalum khang ai rui taanc kanmei kaguayna hei ningtowlou o.
+salt is good, but if it loses its saltiness, there is no way to make it salty again.	ntey hei gay e, tiki hei tei bumc taan e thei, mi ti hei tibumc dat nimei thiak maek khe.
+then isaiah sent a message telling king hezekiah that in answer to the king's prayer	khoutei isaia rui guangh hezekia khou guangh rui huayneymei tei dawloumei lat tei tiguang the.
+tell them that if they love their lives, they must not carry any load on the sabbath	kumna sa tio twmei thu nang panty khang rui ramh thay o sabbathneic kaniw puat phungc lak nina e
+i brought them into a fertile land, to enjoy its harvests and its other good things.	ai rui kaniw ta ramv gaymei kandic khou phungc guanglouna, mi kandic tuang phunling khatni napbi titutizangvlou the
+because of this i hurled you to the ground and left you as a warning to other kings.	hei zaeng rui ai rui nang ta kandih khou thuikeylou the kumna hei tei guangh nunc rui howna ramh thay kan khang swlou the.
+then the lord said to me, go and post a sentry, and tell him to report what he sees.	khoutei ringhpouc rui akhou sa the, nang tatna rigaanv tiding tho, kumna kamei rui howmei tei dinc o twna sa tio.
+they would serve and worship other gods, and refused to give up their own evil ways.	kaniw rav baih baihmei ta kalumna kaniw tuang simei chaeng tei ganc nii mak ge.
+in the past you did not know god, and so you were slaves of beings who are not gods.	tat kanmei ganv khou, nangniw ravguangc ta thay makmei douc tei, rav hamhmei ta rav swna mi kumhmei bangc tei sw bam khwan e.
+if you don't, my anger will burn like fire because of the evil things you have done.	kum mak ge thei, nangniw rui taanc kanmei simei taanv guay zaeng khou tei rui alungpuam hei mai kumcna chuangc puni the.
+if a man buys a female slave to give to his son, he is to treat her like a daughter.	thowkumhmei rui banghpui ta kanac mpouh khang liu e thei, mi ta tei kanac aluh akhat ta kumcna laalou nina e.
+they came from ephraim into the valley, behind the tribe of benjamin and its people.	kaniw tei ephraim khou rui nzaengc khou key the, benjamin kaikhwangmei nunc thei khou lwanna key the.
+on the stairway built by king ahaz, the lord will make the shadow go back ten steps.	guangh ahaz rui kasiamhloumei kailaak khou tei ringhpouc rui neihlim tei kaamv ruh thei biak thangc tihanc puni.
+when they eat, there is nothing left over, but now their prosperity comes to an end.	kamei rui tu pwkhou tu nsaekcloumei tuang maek khe, tiki ntaw thu katuang lunggay guay tei luai the.
+the assyrian emperor sent a large army from lachish to attack hezekiah at jerusalem.	jerusalem khou hezekia ta adow khang asiriamei guanghdaihmei rui rihmei kangdai akhat lakis khou rui thouc guang khwan the
+if you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples.	nangniw khat khat ta nzian ti thei, nangniw hei aziap nunc e twmei meic guayna rui thay puni.
+i was living in peace, but god took me by the throat and battered me and crushed me.	ai hei nchunrina lungc bam khwan e, tiki ravguangc rui aruak chakit lana siauc puatlou the.
+when herod realized that the visitors from the east had tricked him, he was furious.	mi nunc tei rui kata guat the twmei thay la khou, herod tei kareic thauna kalung puamc the
+if you love your life, stay away from the traps that catch the wicked along the way.	meicsimei nunc chaeng khou thu sauh raengh khatni phah kih nai e kabumaengc ta gaek thaypui mei tei meicsimei nunc khou rui ducna bam e.
+now it was the king's custom to ask for expert opinion on questions of law and order	kandih tuang lunghriak lam khou guangh rui thaymei nunc khou akumh cho twna thanv raph rap bam khwan e
+i sent messengers to say to them, i am doing important work and can't go down there.	ai nthukmei taanv taancna bam e, mi khou tei ai key ngam mak ge.
+there was nothing else they could do, because no one had overheard the conversation.	kaniw ramh akhat na sini sw ngam kan mak khe, kalam thu aney pary rac kanmei tei meic gaanv khat na sini chu kan mak ge.
+it is only something that a human being has made, and it tells you nothing but lies.	mi hei maansei rui kasiamhloumei puat na de, kumna mi hei rui saraamhmei hamhna ramh baihmei khat na sini sa mak ge.
+calves and lion cubs will feed together, and little children will take care of them.	guaituam launa nunc lev kamangliangpui launa nunc kataek tu kariu puni, kumna ngana nunc rui kaniw ta gaengc puni.
+when they came to jesus, they saw the man who used to have the mob of demons in him.	kaniw jisu daeng khou guang pwkhou ravsic pang gutmeipu ta hou the.
+i will pour it out on people and animals alike, and even on the trees and the crops.	ai rui hei tei maansei khou ni, khouringh khou ni, thingbang khou ni, napbi khou ni bun keylou puni the.
+any levite who wants to may come from any town in israel to the one place of worship	levimei tabui bui kaidai khou rui pwni kamei rui kahaw e thei kalummei bamv khou guang nuh e
+the same fate of death will come to those who offer sacrifices and those who do not.	theihmei twmei hei thu ravkhaeng bammei nunc khang ni, khaeng makmei nunc khang ni guanglou kan nimei tuang di the.
+they set it down and didn't pick it up again until all the people had left the city.	kaniw hei tei lou key lana meic guay na tei mi kaidai khou tei rui tat pat ngam kan mak saanv hei tei puanc thau dat mak khwan e.
+you need to be patient, in order to do the will of god and receive what he promises.	ravguangc rui ningmei taanh khang khatni kamei rui nrianhloumei tei laa khang nangniw khaengvthay khang kage nai e.
+when they heard how much job had been suffering, they decided to go and comfort him.	job tei ryanra sihna bam e twmei chamv kaniw rui chu pwkhou, kaniw kadaeng khou guangna saswmlou me twna ning the.
+so get ready and go down, and do not hesitate to go with them, for i have sent them.	nang thauna kabangc thangc key tho, kumna rouh tuang maekna kaniw thei lay tat tho, kaniw ta ai rui ndiu guang tuang e.
+the following morning jonathan went to the fields to meet david, as they had agreed.	kaney kaphianhloumei kumcna nthuanh thauna jonathan tei david ta ariw khang ramvpuk thangc tat the.
+it was after the death of amaziah that uzziah recaptured elath and rebuilt the city.	amazia theihmei tangv uzzia rui elat kaidai ta laa datna mi kaidai tei kasiamh dat the.
+then the high priest shall take some of the bull's blood and carry it into the tent.	amuh kamei rui zei tei laana kalummei pheykai lungc khou tei phungc gut nina e.
+the land will lie waste age after age, and no one will ever travel through it again.	mi kandic tei meickin meickin nsa ganclou bam puni, kumna mi khou tei meic gaanv khat na sini tat ruanlou dat lak khe.
+treat the older women as mothers, and the younger women as sisters, with all purity.	ntumei gaanvdaihmei nunc ta nang pui ta kumcna khatni ntumei alaucmei nunc ta nang tanpui nunc ta kumcna ningna mphuam mpha tuang maekna swlou o.
+you people hate anyone who challenges injustice and speaks the whole truth in court.	latzan bamv khou nangniw tuang khuay khang nangniw ta luhmei nunc khatni nchumhmei lat samei nunc ta nangniw karaeng e.
+he went out in the early evening to take a walk in the fields and saw camels coming.	kamei tingzyn rian kalum khang ramvpuk khou pat pwki guaikuan nunc guangmei ta phaengc how the.
+the brothers loaded their donkeys with the corn they had bought, and then they left.	kaniw tuang kuanniam nunc puat tei sw lana kaniw tatpat the.
+work miracles for us, lord, as you did in the days when you brought us out of egypt.	ringhpouc nang rui aniw ta izip khou rui nduanghpatmei douc taanclou kanmei tei kumcna aniw khang rui charynmei taanv taanclou o.
+they brought seventy bulls, 100 sheep, and 200 lambs as burnt offerings for the lord	kumna ringhpouc khang rawna khaeng khang kaniw rui guaituamchic 70, lauziu 100, khatni lauziunac 200 laaguang the
+we know that as long as we are at home in the body we are away from the lord's home.	aniu mbaanv pumc khou lungc bam saanv, aniu poubauhmei daeng khou rui ducna bam e twmei aniu thay e.
+but jephthah said to them, my people and i had a serious quarrel with the ammonites.	khoutei jephtha rui kaniw khou sa the, ai khatni amei nunc hei ammonmei lev agay ranv sihna agay the.
+what will the man get who kills this philistine and frees israel from this disgrace?	mi philistinmei ti hei swluaina isaraelmei ta tizak bammei khou rui kanloumeipu khang kiu tabui tii puni twna cho?
+when almighty god scattered the kings on mount zalmon, he caused snow to fall there.	ngamparymei racguangc rui zalmon chyng tuang guangc nunc ta alay phak khou, kamei rui mi khou tei gunh tikeylou e.
+because of the spirit that god has given us we know that god lives in union with us.	ravguangc aniu khou bam the twmei kamei rui aniu khou tiiloumei bumaengc paan tei rui aniu thay e.
+the length of their lives is decided beforehand the number of months they will live.	maansei tuang panty kamei rui lungclou nimei kabw kaneic reyna dinglou tang the.
+the lord has stirred up the kings of media, because he intends to destroy babylonia.	ringhpouc rui mediamei guangc nunc ta katiu thau the, kalam thu kamei rui babilonmei ta swkamut kamai puni the.
+to keep the nation from rising again and to make sure that the treaty would be kept.	kalam thu kaniw ruc khou rih thau mak khang khatni swlou kanmei latdyng tei sw, bak mak khang e.
+jehu drove his horses and chariot over her body, entered the palace, and had a meal.	jehu rui katuang takuanc nunc khatni gari tei rui mipui ruc khou tei tat patna, guanghkai lungc khou tei gut the, kumna khou tei tu zangv the.
+it is beelzebul, the chief of the demons, who gives him the power to drive them out.	ravsic guay tuang kapy bilzebul paan rui kamei rui ravsic nunc ta tei nthau ganc bam tuang de.
+the man on whom this miracle of healing had been performed was over forty years old.	kakhou mi swnchinmei taanv taanclou kanmeipu tei katingkwm riakdei mbumei di the.
+men, specially chosen out of all israel, attacked gibeah, and the fighting was hard.	isaraelmei pang khou rui kadahloumei meic 10,000 rui gibea ta adow the kumna adow ranv sihna adow the.
+a priest will stand by his throne, and they will work together in peace and harmony.	amuh tei kaguangc bamvpaeng daeng khou ding bam puni, kumna kaney tei lungchamc chwnchamcna nchunzaenghna taanvtaanc kariu bam puni.
+accept these seven lambs, doing this, you admit that i am the one who dug this well.	mi duikhunc hei ai rui khiucloumei tuang dyng e twmei lyanmei swna mi lauziunac chanei hei laalou o.
+they dedicated the wall as far as the tower of the hundred and the tower of hananel.	kaniw rui kaidai raengc tei rihmei 100 tuang rigaanvkai khatni hananel rigaanvkai nganv kasiamhlouna kat gutlou the.
+hi is not to marry a widow or a divorced woman or a woman who has been a prostitute.	amaypui ta, meickai rui muloumeipui ta khatni kapumc zuanhmei swloumeipui ta kamei kaw nuh mak ge.
+put the grating under the rim of the altar, so that it reaches halfway up the altar.	mi raengv tei ravchapaeng tin khou tei rui louna ravchapaeng kapaek tei lou key tangc nina e.
+good people will be remembered as a blessing, but the wicked will soon be forgotten.	ravchaptatmei ta ningtowmei hei suaihiam e tiki meicsimei nunc zanc mu amuc nuangc kan puni.
+the work they do as priests is really only a copy and a shadow of what is in heaven.	kaniw sw bammei hei tingkauh thangc tuang maengc e.
+i will win him over with the gifts, and when i meet him, perhaps he will forgive me.	mi thouclou reymei kaipat hei rui ai kata swm khang di the, mi tangv rui kata ariw ni the, kum e thei kamei ata laalou kho ni nuh e.
+they tell these dreams and lead my people astray with their lies and their boasting.	kaniw rui mi mang guay tei rac lana kaniw tuang saraamhmei rui khatni gaengh swmei rui meic mpeyna ta zay mbiangh the.
+i was like a tree whose roots always have water and whose branches are wet with dew.	ai hei kamaan dui timc tanh tanmei kachy zikdui laeng tanh tanmei thingbang kumc bam khwan e.
+we who are alive on the day the lord comes will not go ahead of those who have died.	poubauhmei guangpui nungc kiu ringc bammei aniu, theic kanmei nunc hu tat kasuakc ni tu hamh e.
+because god has made me weak and helpless, they turn against me with all their fury.	ravguangc rui ata tisuanloumei zaeng rui, kaniw lungpuam patna kaniw ata kwam bam e.
+the group presented them to the apostles, who prayed and placed their hands on them.	kaniw rui mi nunc ti hei latdiutatmei nunc khou nduangh guang tina huayneyna latdiutatmei nunc rui kaniw ruc khou baanh bouclouna suanglou the.
+while the crowd of people outside prayed during the hour when the incense was burnt.	kumna agaw ntei bammei ganv khou tei meic kangdai kapaengc khou huayney bam khwan e.
+it was at thebez, where a woman threw a millstone down from the wall and killed him.	thebez khou tei ntumei rui napriaktauc raengh khou rui phaic keyna kata swluai kanmei tuang e.
+he intended to go to war and restore his control over the northern tribes of israel.	kamei rih keyna dihpy thangc mei isaraelmei ta ni sin dat khang ning khwan e.
+lord, make us prosperous again, just as the rain brings water back to dry riverbeds.	he ringhpouc, kangc phuithiumei duithuak khou, ting rui dui phungc guanglou datmei kumc, aniw tuang kandic khou tilungcchuy gaylou dat ro.
+is there anyone among you who can still remember how splendid the temple used to be?	ra kanmei ravkai ramgai tei howloumei thowkumhmei nangniw pang khou nai tu cho?
+then jesus replied, i have been sent only to the lost sheep of the people of israel.	tiki mundawna jisu rui sa the, ata thu isaraelmei kai tuang maan kanmei lauziu pang khou na ndiulou tuang de.
+as you know, sir, this is a fine city, but the water is bad and causes miscarriages.	kaipoucle, nang rui thay bammei tei the mi hei gaymei kaidai akhat re, tiki dui thu si e kumna kathai kapwang laa tu mak khe.
+whoever comes to god must have faith that god exists and rewards those who seek him.	ravguangc daeng khou guang nimei guay, ravguangc nai e khatni kakhou guangmei guay khang tiilou e twmei lwm nina e.
+be certain that you do not forget the covenant that the lord your god made with you.	ringhpouc nangniw racguangc lev sw kanmei latdyng tei amuc mak khang sw o.
+take him to a private room away from his companions pour this olive oil on his head.	kata tei kapammei pang khou rui kainung akhat khou kaw langc patna kapy khou mi olive thauc hei teylou tho
+he said to her father, i want to go to my wife's room.but he wouldn't let him go in.	ai anow tuang laengbamv thangc gut nii e twna samson rui kanow pu khou sa the. tiki kata tigut mak khe.
+when rachel died, she was buried beside the road to ephrath, now known as bethlehem.	rachel tei theic pwkhou, ntaw bethlehem twna kawmei ephrat chaeng daeng khou mbeihlou the.
+the lord says to the people of judah and jerusalem, plough up your unploughed fields	ringhpouc rui juda khatni jerusalemmei nunc khou sa e, suaklou makmei laupuk guay tei suak tho
+do what your father tells you, my son, and never forget what your mother taught you.	anacle, nang pu rui samei tei piu o, khatni nang pui rui nchamloumei tei tabui nungc na sini amuc riu.
+he demanded, do you think that words can take the place of military skill and might?	kamei rui sa the, rihmei nunc kazauh makna lat na rui rih ngam diu e twna nangniw ningna cho?
+i had not yet been put in prison and was still moving about freely among the people.	mi ganv khou tei ata kangkai khou bangclou mak he kumna ai meic pang khou nyngswna ruan bam di he.
+he will attack the army of the king of syria, enter their fortress, and defeat them.	kamei rui siriamei guangc tuang ricmei nunc ta adow puni, kaniw tuang ricpan lungc khou gutna, kaniw ta ngamlou puni.
+you have warned those who show you reverence, so that they might escape destruction.	nang ta pingmei nunc khang piangmalac daanclou the, heikum pwkhou tasiat charimei khou rui duak khang e.
+he will loot and plunder it and carry off all the wealth of egypt as his army's pay.	kamei rui izip kandic tei nuam laana izip kandic tuang lanv guay tei katuang ricmei nunc taanvphy swna phungc tat puni the.
+so there will be eight frames with their sixteen silver bases, two under each frame.	kumna mi khang tei katiangc tachat khatni kabamv 16 nai nina e.
+then they went into the city, shouting for joy, and the people are now in an uproar.	kaniw neihlana kaucna kaidai khou gut the kumna meic nunc tei kachin karo bam tuang e.
+whoever does not follow saul and samuel into battle will have this done to his oxen!	thow pwni saul lev samuel thei rihbamv khou lay tat makpui mei tuang guaituamchic nunc ta tei hei kumcna sw puni!
+what will happen to show that it is the time for your coming and the end of the age.	nang guang puni the khatni zuk luai puni the twmei thay nuhmei tuang tabui tuang pat puni cho?
+they still did not understand the scripture which said that he must rise from death.	kamei theihmei khou rui ringcthau dat puni twna nthanmei latrik khou hyloumei tei kabah thay mak he.
+you have not let my enemies capture me you have given me freedom to go where i wish.	nang rui ata zauczihmei nunc baanc khou tiilou mak ge, ai tat nimei bamv khou kadan makna tat khang nang rui swlou the.
+in the past, when the tribe of ephraim spoke, the other tribes of israel were afraid	tat kanmei ganv khou, ephraim kaikhwang rui sa ti thei, isaraelmei baihmei khwang guay tei ping bam khwan e
+and if you leave him to serve foreign gods, he will turn against you and punish you.	nangniw rui lingc keylou makmei drakha thai khatni olive thai rei tuna khou tei lungc the.
+the buds, the branches, and the lampstand were a single piece of pure hammered gold.	kamwm, kachy khatni thauhmaihyang tei dyloumei kachaekc rui kapumc akhat na swna kasiamh the.
+for the sadness that is used by god brings a change of heart that leads to salvation	kalam thu ravguangc rui taanv swloumei lungc ramkabiu tei rui lungh tilaiclouna kanloumei tiguang e
+let those who live in the city of sela shout for joy from the tops of the mountains!	sela kaidai khou lungc bammei nunc chyng twan chyng twan khou rui neihlana kauc kan diu o!
+until the time of john all the prophets and the law of moses spoke about the kingdom	kalam thu jahon guang mak saanv muhzwng nunc khatni riakdanv rui dinc kasuakclou the.
+then he will say to those on his left, away from me, you that are under god's curse!	khoutei katuang baandaw thangc bammei nunc khou tei ni mi kumna sa puni, siangloumei nunc, akhou rui tat pat kan o.
+you have no right to question me about my children or to tell me what i ought to do!	nangniw rui anac nunc lam khou lat thanv bam khang, khatni ai kumna taanc nina e twna ata ncham bam khang nang thouc maek ge!
+some of them will listen, but some will ignore you, for they are a nation of rebels.	gaanvsaekc rui nking puni, gaanvsaekc rui thouh swlou pw lak ge, kalam thu kaniw hei meicliammei zaat re.
+it extended its branches to the mediterranean sea and as far as the river euphrates.	kachiang mediteranean duipui baanc tangc the, euphretis duithuak baanc tangc the.
+everything else that king ahaz did is recorded in the history of the kings of judah.	guangh ahaz rui taancloumei baih baihmei taanv guay ni judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+as he did so, the four living creatures and the 24 elders fell down before the lamb.	kamei rui hei tei laa kan pwkhou, khouringh padeih khatni gaanvthaih nchuihna padeih tei lauziu nac hu khou tei nkhum laamv key the.
+men from persia, ethiopia, and libya are with him, and all have shields and helmets.	persia, sudan, khatni libiamei nunc kazauh the, kumna kaniw kaguayna tei nggih khatni rih pyrun runpary e.
+as in all the churches of god's people, the women should keep quiet in the meetings.	ravguangc mei nunc tuang phwamling guay khou sw bammei kumcna, ntumei guay thu phwamling kariumei khou tei reih reina bam nina e.
+you have made even my closest friends abandon me, and darkness is my only companion.	ata nzian dianghmei pam nunc ta sini nang rui ata timpatlou the, apam kiu zinghmei hei na di the.
+on the east side, where the entrance is, the enclosure is also to be 22 metres wide.	neihpat biak, chaengmun naimei biak tei ni chowbuk 50 saengc muay nina e.
+then the woman's father said to him, please spend the night here and enjoy yourself.	aseic thu neihlouna bam zuh zulou la ho twna kapouc rui sa the.
+a cloud of dust is coming from the north it is an army with no cowards in its ranks.	dihpy thangc rui mbut katungh thungh thung key the zammei gaanv khat na sini nai dat makmei rihmei pang e.
+zillah gave birth to tubal cain, who made all kinds of tools out of bronze and iron.	zilla rui tubal kain ta puanc e, kamei hei tanzinc lev ntanh tuang baansin kasiamhmei nunc pupouc e.
+when one of them saw that he was healed, he came back, praising god in a loud voice.	kaniw pang khou gaanv khat, kamei gay dat the twmei how pwkhou, hanc guang datna, kauc ranvna ravguangc ta thuanc the.
+the priest shall burn all this on the altar as a food offering pleasing to the lord.	amuh tei rui mi guay tei ravchapaeng khou tei rawna kat nina e, hei tei rui ringhpouc ta tipian e.
+only someone with no sense would promise to be responsible for someone else's debts.	mpangpui mei na rui meickai pow phaan dinglou puni.
+at once the gold cups and bowls were brought in, and they all drank wine out of them	kachaekc tuang buangc khatni tamkuak guay tei kaluak kalat laaguang the, kumna kaniw guayna mi khou tei rui zouh zangv the
+in this way you will be a sign to the people, and they will know that i am the lord.	nang hei kaniw khang taanc nchinloumei tuang sw puni the, kumna ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni the.
+it is not the custom here to give the younger daughter in marriage before the elder.	gaanvthaihmei mih mak khou alaucmei mic rey khang thu mi kandic riak rui nuh makna the.
+jehoram had become king at the age of 32 and had ruled in jerusalem for eight years.	jehoram tei katingkwm 32 khou guangh swna jerusalem khou tingkwm tachat guangh swlou khwan e.
+each one of you take a stone on your shoulder, one for each of the tribes of israel.	nangniw kathuicna ntauh akhat khat, isaraelmei kaikhwang sing thei layna puanc tho.
+when we are punished, it seems to us at the time something to make us sad, not glad.	baih luhloumei khou tei matak khat thu neihla mak khe, suc the
+my friend, who gave me the right to judge or to divide the property between you two?	meicpule, thow rui ata latzanpouc khang hamh e thei nangney khang tampy lanv nzanhlou khang kapahlou thena cho?
+he's come to town today because the people are having a sacrifice at the high place.	kamei mi tuang kaidai khou aseih guang e kalam thu meic nunc tuang ravchabamv khou khaengmei tuang nai tina e.
+if you do not answer me, i will be among those who go down to the world of the dead.	nang rui akhou dawlou mak ge thei, ai ni theihmei dic thangc key kan puni the.
+jeremiah dictated every word of it to me, and i wrote it down in ink on this scroll.	jeremia rui sa pwna ai rui mi latrikzy khou hei hykeymei tuang the.
+on the first of these days come together for worship and do none of your daily work.	reymei tingmik nungc tei kalum khang guang kariu nina e kumna taanv akhat na sini taanc nuh mak ge.
+if you criticize fellowchristians or judge them, you criticize the law and judge it.	thow pw ni kachana ta sa kasicmei hamh e thei latzan swmei kamei tei riakdanv ta nuh makmei e khatni riakdanv latzan sw tu e.
+you think the thick clouds keep him from seeing, as he walks on the dome of the sky.	tingpuk kandih ramvrei khou kamei tat bam sini muangh zinghmei rui kamei how ngam mak ge twna nang ningna cho?
+today the lord has allowed your majesty to take revenge on saul and his descendants.	aseic hei ringhpouc paan rui saul khatni kakikta guay ruc khou khwm khangh khang nuhlou the.
+we had spent enough time wandering about in those hills and that we should go north.	aniw mi chingcphay khou hei kaganv ramhbiucdou ruan tat kan the, dihpy biak thangc karih ngangh tho.
+in the first place, i have been told that there are opposing groups in your meetings	rey liangmei khou, nangniw guang kariu bammei khou tei lungh chamc makmei kang nai e twmei ai chu e.
+i will set the walls of damascus on fire and will burn down king benhadad's palaces.	ai rui damaskas tuang raengh guay mai thoulou puni kumna guangh benhadad tuang guangckai guay ntei puni.
+i don't mind repeating what i have written before, and you will be safer if i do so.	ai hy kanmei tei hy kaluaih dat datmei akhang kunghmei hamh e nangniw suai mak khang e.
+early the next morning abraham gave hagar some food and a leather bag full of water.	nthuanh thwanzingh abraham rui hagar khang taektw asaekc lev guaihgic khau khou dui liat padiklouna tiilou the.
+they said, keep quiet. don't say a word. come with us and be our priest and adviser.	kaniw rui daw the, reih reina bam o. lat sa rio. aniw thei lay tatna aniw tuang amuh sw tho.
+those who honour you will be glad when they see me, because i trust in your promise.	nang ta pingmei nunc tei ata how pwkhou neihla puni, kalam thu ai nang latdyng khou lwm e.
+he is my protector and defender, my shelter and saviour, in whom i trust for safety.	kamei hei ata gaekloumeipu khatni dinggaekloumeipu e, ai duppui bamv khatni ata kanloumeipu e, ai kakhou duplou e.
+when jacob had finished giving instructions to his sons, he lay down again and died.	jakob rui mi guay hei kanac nunc khou kadylou tang lana zip key datna theic kan the.
+but when his brothers heard this, they were so terrified that they could not answer.	kachana nunc hei tei chu pwkhou peyna ping the kumna kaniw lat daw ngam mak khe.
+all the people of the land must take these offerings to the ruling prince of israel.	mi kandic tuang maansei kaguayna rui mi puatkat guay hei lsaraelmei tuang kandic sin bammei guangh khang tei phungc guang nina e.
+she is the city where all who have ships sailing the seas became rich on her wealth!	duipui khou kaniw tuang rungc tat bammei nunc kaniw tuang lunggai ntaanv bammei kaidai tei!
+but if all of them came and stood before me, i would not find even one of them wise.	tiki kaniw kaguayna tei ahu khou guang ding pw e thei kaniw pang khou ningtyngmei gaanv khat na sini kadah pat ni tuang hamh e.
+call the men of judah together and be back here with them by the day after tomorrow.	judamei guay ta adaeng khou kadouh kiu kaw kaduai guang o, kumna nang ni mi khou hei bam nina e.
+i see that you have the coals and the wood, but where is the lamb for the sacrifice?	mai lev thing thu nai the tiki khaeng nimei lauziu thu tabui tei cho?
+i said to myself that i would speak to you in the hope that you would do what i ask.	ai rui samei tei guangh rui taanclou pwng e twmei lwmgayna guangmei tuang the.
+you will seek me, and you will find me because you will seek me with all your heart.	nangniw ata phu puni, kumna ata phu tow puni, kalam thu nangniw lung kapwm rui ata phu puni the.
+she travelled all the way from her country to listen to king solomon's wise teaching	ningtyngmei solomon lat nking khang kamei kandih tin thangc rui guang khwan e
+the hopes of good people lead to joy, but wicked people can look forward to nothing.	meicgaymei nunc neihlamei laatow puni tiki meicsimei nunc rui lwmgay bammei tei nsa khang de.
+saul preaches in damascus saul stayed for a few days with the believers in damascus.	saul damaskas khou latdinhmei saul zaeng ramh biuc dou damaskas khou ziap nunc lev bamlou khwan e.
+the king will ignore the god his ancestors served, and also the god that women love.	kapu kapouc nunc rui kalum bammei rav ta, khatni meicpui nunc rui nzianmei rav ta guangh tei rui thouh sw mak puni.
+you alone know the thoughts of the human heart. deal with each person as he deserves	nang na rui maansei tuang lung ta thay e.
+so he took his father's hand to move it from ephraim's head to the head of manasseh.	kamei rui kapu baanzat tei manase py khou mbaenglou khang ephraim py khou rui sin thauna
+not only because of jesus but also to see lazarus, whom jesus had raised from death.	jisu zaeng khou rui na hamhna, jisu rui tiringcthauloumei lazaras ta zauh khang ni e.
+when any of my servants complained against me, i would listen and treat them fairly.	abangc akhat rui kakhang kunghmei naina akhou sa pwkhou ai rui hei tei nking e kumna laalou e.
+they shall put on the fire the pieces of the animal, including the head and the fat.	zanh bangv guay tei kapy lev kathav kazauhna kaniw rui mai khou tei lou puni the.
+so jephthah crossed the river to fight the ammonites, and the lord gave him victory.	kumna jephtha rui duithuak tei kaan patna ammonmei ta adow the, kumna ringhpouc rui rih tingamlou the.
+three days after festus arrived in the province, he went from caesarea to jerusalem.	phesta tei kaisaria khou guangmei zaeng neih thumh tangv, kaisaria khou rui jerusalem thangc ngangh the.
+i will bless her priests in all they do, and her people will sing and shout for joy.	katuang amuc nunc ta kaniw tuang taanv guay khou ai rui suaihiamlou puni, kumna kamei nunc neihlana lusuan puni khatni kauc puni.
+he honours the childless wife in her home he makes her happy by giving her children.	kamei rui nakamcpeic khang nah tiilouna kaikhunh swna tineihlalou e.
+the stone that you the builders despised turned out to be the most important of all.	kai taanhmei nunc rui gancpatloumei tauc tei rui kaikwnpy tauc sw the.
+blood flowed like water all through jerusalem, and no one was left to bury the dead.	zei rui jerusalem kabamv kathuic dui kumc luangc the, theihmei ta mbeihlou khang meic nsaekclou mak khe.
+then samuel made each tribe come forward, and the lord picked the tribe of benjamin.	samuel rui kaikhwang kathuicna ta tei tiguang the, kumna ringhpouc rui benjamin kaikhwang ta san zaucna kadah pat the.
+it's all the same to them whether they present a grain offering or offer pigs' blood	phunling khaengmei lev guak zei khaengmei mi guay hei kalat akhat na di the.
+when the israelites came back from pursuing the philistines, they looted their camp.	isaraelmei nunc tei philistinmei ta nthau tatna hanc guang datna kaniw tuang zypui khou naimei guay tei laa the.
+we agreed that barnabas and i would work among the gentiles and they among the jews.	barnabas aney zentelmei khou tat khang khatni kaniw gihruamhmei nunc khou tat khang aniw nuhlou the.
+he kept his promise to the people of israel with loyalty and constant love for them.	kamei rui isaraelmei ta taek makna nzianlou bam e, kalatdyng amuc zat mak ge.
+but abishai son of zeruiah came to david's help, attacked the giant, and killed him.	tiki zeruia nac mpouh abishai rui david ta guang nkhavna mipu ta tei swluai the.
+he proclaimed a holiday for the whole empire and distributed gifts worthy of a king.	kamei rui kaguanghdic kapwmna khou tei nthaekcmei tingmik kaucpat the kumna guangh akhat tuang biuhmei kaipat nzanh the.
+then i will knock his bow out of his left hand and his arrows out of his right hand.	ai rui katuang saucpai ta kabaandau khatni katuang pailu ta kabaanzat khou rui dap ganclou puni.
+you have done all this, and i have said nothing, so you thought that i was like you.	mi guay hei nang taanc the, kum sini ai ramhkhat sini sa mak ge, kum tiki ai hei nang kumhmei de twna nang ning e.
+i will tell them that they are my people, and they will confess that i am their god.	kaniw hei amei e twmei ai rui kaniw khou sa puni khatni ai hei kaniw racguangc e twna kaniw sa puni.
+i signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the money on scales.	ai suaic swna sil swlou the, sakhi nunc ni nai the, kumna kamanv tei duh khou ndath pat the.
+moses stayed there with the lord forty days and nights, eating and drinking nothing.	mousi tei tu mak zangv makna zingbangc 40 kalaanv 40 mi bamv khou tei bamlou the.
+a married woman, for example, is bound by the law to her husband as long as he lives	sa kidana, mihmei ntumei khat tei kagaanv ringc bam saanv, kariak thei layna kamei mi pu now tei e
+they all came together and joined forces to fight against joshua and the israelites.	kaniw guang kariuna lungh chamhna joshua khatni isaraelmei ta adow khang sw the.
+all your creatures, lord, will praise you, and all your people will give you thanks.	he ringhpouc, nang rui damcloumei kaguay rui nang ta thuanc ni, khatni nang mei guay rui nang ta thuanc ni.
+none of you should be looking to your own interests, but to the interests of others.	gaanv khat na sini kakhang kakhang na zauc lak nina de meic baihmei khang ni zauc nina de.
+the bread that i will give him is my flesh, which i give so that the world may live.	mbaanv maansei nac ringh khang ai rui tiimei tyan kiu thu apumc hei the.
+many years later, when artaxerxes was emperor of persia, there was a man named ezra.	tingkwm mpeyna tangv, arthasastha rui persiamei guanghdaihmei swmei douc ezra twna kawmeipu gaanv khat nai khwan e.
+we ourselves never drink wine, and neither do our wives, our sons, or our daughters.	aniw ni, aniw now nunc ni, aniw nac mpouh aluh nunc ni gaanv khat na sini drakhadui zangv mak ge.
+you know how i have worked for you and how your flocks have prospered under my care.	ai rui tukumhna nang khang taanclou kan tu cho khatni tukumhna abaanc khou nang tuang kiruai pang kingckiuc pat kan tu cho twmei nang thay the cho.
+the sovereign lord, am telling the mountains, the hills, the gorges, and the valleys	kauh liangmei ringhpouc rui chyngbut guay khou, luanghbut guay khou, kabaek guay khou, nzaengc guay khou kumna sa e
+but you will never build it. it is your son, your own son, who will build my temple.	tiki hei tei nang kasiamh ni tuang hamh the. nang rui puanc kahakmei nang nac mpouh rui ravkai tei kasiamh puni.
+shimei should be put to death because he cursed the one whom the lord chose as king.	shimei ta swluai nina de, kalam thu ringhpouc rui kadahloumei guangc ta kamei rui siang e.
+at all times they give freely and lend to others, and their children are a blessing.	kamei kabaanc daicna tiipat tanh tan bam e, meic nunc khang tipou pat re, kanac nunc hei suaihiam e.
+listen to me, you rulers of israel, you that hate justice and turn right into wrong.	ai rui samei hei nking o, he isaraelmei dihsinpouc nunc nangniw, nzihmei ta karaengmei nchumhmei ta tinkhuailoumei nangniw.
+the first one was reddish, and his skin was like a hairy robe, so he was named esau.	gaanvthaihmeipu tei haengh haengna kapumc kapwm tei kahiw thungh thungmei phey kumcna puancpat the, kum tina kazanc esau twna phuaklou the.
+in this way they have brought to completion all the sins they have always committed.	mi kumna kaniw paap guay tei lou padik mak saanv kanganv tanghmei paap taanc the.
+the lord will scatter you among other nations, where only a few of you will survive.	ringhpouc rui nangniw ta zaatc pang khou zinphaklou puni, khoutei nangniw meic asaekcna ta meicsaek swna ganclou puni.
+my cows and goats gave plenty of milk, and my olive trees grew in the rockiest soil.	aguaic, aziuc noudui rui dui luangh kumc bam khwan e, atuang olive bang guay ni khowtauh ramv khou nganvna thau khwan e.
+one of those who heard us was lydia from thyatira, who was a dealer in purple cloth.	aniw pary nkingmei nunc pang khou thuatira kaidai khou rui guangmei, ludia twna kawmei, haengc nrymmei phey zuanhmei gaanv khat bam khwan e.
+that day they killed about 10,000 of the best moabite soldiers none of them escaped.	mi nungc tei kaniw rui moabmei ricmei tanhmei meic 10,000 ta swluai the meic gaanv khat na sini pak duak mak khe.
+his dynasty will be as permanent as the sky a descendant of his will always be king.	kakaikhwang hei tingpuk nai saanv nai bam puni kakikta rui guangh sw tanh tan puni.
+do not take your wife's sister as one of your wives, as long as your wife is living.	nang now theih mak khou nang now suanrey ta kaw nuh mak ge.
+you have promised to obey him, to keep all his laws, and to do all that he commands.	kalat piu khang, katuang latdanv guay ngaek khang, khatni kamei rui tiimei latdanv guay piu khang nangniw latdyng sw kan the.
+but whoever says something against the holy spirit will not be forgiven now or ever.	meic nac mpouh ruc khou sina samei ta tei thu kuaklou nuh de, tiki bumaengh nthanmei ruc khou sina samei ta tei thu ntaw ni, guang nimei zuk thangc ni, kuaklou dat mak khe.
+i am trembling you have made me as eager for love as a chariot driver is for battle.	ai kadunh the takuanh gari thouhmeipu rui rihbamv gut nii kumc nang rui ata tinzianlou the.
+fire will burn down the palaces of jerusalem, and no one will be able to put it out.	jerusalem tuang guangckai tei mai raw puni, kumna hei tei meic gaanv khat na rui sini swmit dat ngam lak khe.
+if your law had not been the source of my joy, i would have died from my sufferings.	nang latdanv khou ai neihlana bam mak khwan e thei, ai ryanramei khou rui theic kan ni tuang di the.
+messengers from the city of dan and from the hills of ephraim announce the bad news.	dan kaidai khou rui khatni ephraim tuang chyngramv khou rui guangmei chamvphunghmei nunc rui simei chamv phungc guang the.
+his kingdom will reach from sea to sea, from the euphrates to the ends of the earth.	kaguangcdic duipui khou rui duipui akhat nganv, euphretis duithuak khou rui kandih tin nganv daic tangc kan diu.
+isaiah told the king to put a paste made of figs on his boil, and he would get well.	ntaw thu isaia rui sa the, asuh tei gay dat khang rui suhzam khou tei tadut thaihuai teylou ti tho
+at the next year of restoration the field will become the lord's permanent property.	jubili guang tangc pwkhou thu mi ramv tei ringhpouc tuang sw nzut kan ni the.
+then those who are now last will be first, and those who are now first will be last.	zauclo, ntaw nkhamhmei sw bammei nunc hei reymei sw puni, khatni ntaw reymei sw bammei nunc hei nkhamhmei sw puni.
+may my name and the name of my fathers abraham and isaac live on through these boys!	azanc khatni apu apouc abraham lev isak zanc hei mi nac nei khou rui nai bam kan di tho!
+but we were gentle when we were with you, like a mother taking care of her children.	tiki nahpui rui kanac nunc ta makuat kumc, aniw nangniw pang khou lungh niamhna bam kan e.
+i am the one who is king of israel now, and no israelite will be put to death today.	ntaw thu isaraelmei guangc kiu ai hei di the, kumna aseic hei isaraelmei gaanv khat na ta sini swluai nuh mak ge.
+we saw the great trouble he was in when he begged for help, but we would not listen.	aniu rui nzianlou pu diu khang kamei rui sa bam khou tei kalung heidi ryanrana bammei tei aniu howna chulou mak khe.
+with faithfulness and love he leads all who keep his covenant and obey his commands.	katuang latdyng ngaekmei khatni kalatdanv guay piumei guay ta nzianna khatni suai makna kamei rui zaylou e.
+the brick buildings have fallen down, but we will replace them with stone buildings.	niangtauc kai guay bow key kan sini ntauh kai swlynlou dat puni.
+the grapevines growing on ten hectares of land will yield only eight litres of wine.	napphwn giuhpaek ruh lingc keyloumei khou giuhpaek akhat na tay guang puni the.
+you grow rich from the sins of my people, and so you want them to sin more and more.	amei nunc tuang paap khou rui nangniw lungcgay thau the, kum tina nangniw rui kaniw ta paapc mbu mbuna taanhmei ta kahaw the.
+the government officials are like wolves tearing apart the animals they have killed.	kaniw tuang kandih sinmei meicdaihmei nunc tei khouringh zanc thaek tuna bammei angiw nunc kumc the.
+god gave solomon unusual wisdom and insight, and knowledge too great to be measured.	ravguangc rui solomon khou mbu taph tapmei tuang ningting, karyan kadath nai dat makmei ningting tiilou khwan e.
+then he took a large stone and set it up under the oak tree in the lord's sanctuary.	joshua rui meic nunc khou sa the
+an employer who hires any fool that comes along is only hurting everybody concerned.	ariw riwmei mpangmeipu ta piuloumei hei meic guayna ta tiryanra tuang e.
+then they began once again to burn on it the regular morning and evening sacrifices.	kumna kaniw tei lauthwan tingzyn khaengmei taanv tei tat key tanh tan dat the.
+so that the next generation might learn them and in turn should tell their children.	mi latdyn guay tei lungc guang nimei kin rui thay bam khang, hei tei kaniw nac nunc khou dinclou kadai bam khang e.
+when the time drew near for him to die, he called for his son joseph and said to him	kamei theic nimei ganv ana guang pwkhou kamei rui kanac josep ta kaw guangna sa the
+some were mocked and whipped, and others were put in chains and taken off to prison.	gaanvsaekc rui sinnuimei, bairaimei, kangriang rui bangcloumei, khatni kangkai khou bangcloumei khaengv kan the.
+by this time gideon and his 300 men had come to the river jordan and had crossed it.	mi ganv khou tei gideon tei kamei meic 300 tei lev twna jordan duithuak khou keyna dui kaan pat the.
+then he pointed to his disciples and said, look! here are my mother and my brothers!	khoutei kaziap nunc ruc khou kabaanc haamv patna sa the, zauclo, apui khatni achana nunc kiu mi hei the.
+do i imply, then, that an idol or the food offered to it really amounts to anything?	mi hei samei rui ravmaengc khatni mi khang tei khaengloumei ravcha tei ramhkhat re twna sa tu cho?
+do this so that every kind of animal and bird will be kept alive to reproduce again.	khouringh khounah, nruay thauruay kakik kata nai dat khang mi hei taanc tho.
+such are the people who come to god, who come into the presence of the god of jacob.	kaniw hei ravguangc khou guangmei nunc e, jakob racguangc mav khou guangmei nunc e.
+god asked me, mortal man, do you see what the israelite leaders are doing in secret?	ravguangc rui akhou thanv the, maansei nacle, isaraelmei kapy nunc rui nkamhna taanc bammei hei nang how bu cho?
+the lord commanded us to do what we have done today, in order to take away your sin.	nangniw tuang paap laa ganh khang rui aseic taanhmei hei taanc o twna ringhpouc rui latdanv tiimei tuang the.
+he left because the land where he and jacob were living was not able to support them	kamei rui tatpatmei lam thu jakob lev lungc bammei kandic tei chan mak khe
+the whole region, from geba in the north to rimmon in the south, will be made level.	mi ramv kapwm, dihpy thangc geba khou rui dihba thangc rimon nganv nzaengc timbaihlou puni.
+he divided their land among the tribes of israel and gave their homes to his people.	kamei rui kaniw kandic, isaraelmei kaikhwang guay khang nzanhlou the, kaniw kai guay tei, kamei nunc khang tiilou the.
+as the boy was coming, the demon knocked him to the ground and threw him into a fit.	mi nac tei jisu daeng nzwan guangmei dyng khou tei ravsic tei rui kata titheilanc keyna kandih khou saanv keylou the.
+then in this vision god's spirit lifted me high in the air and took me to jerusalem.	mi ndawman khou tei ravguangc tuang bumaengc rui ata kauh khou zay thauna jerusalem khou phungc guanglou the.
+in the same way, christ did not take upon himself the honour of being a high priest.	hei tei kumcna khrista ni karana rui tingkuh bamv hei laa tu hamh e
+this was the second miracle that jesus performed after coming from judea to galilee.	mi hei jisu, kamei judia khou rui galili khou key khou kaneimei swnchinmei taanv e.
+what did these people do to you, that you have made them commit such a terrible sin?	mi nunc hei rui nang ta tabui swlou pwna heidikamv si kanmei paap hei nang rui kaniw ta titaanh tu cho?
+king amaziah of judah lived fifteen years after the death of king jehoash of israel.	isaraelmei guangc jehoas theic kanmei tangv judamei guangc amazia tingkwm 15 lungclou dat khwan e.
+so gideon killed them and took the ornaments that were on the necks of their camels.	kumna gideon rui kaney ta swluaina kaney tuang guaikuan guang khou nleiloumei karuhpwan guay tei laa the.
+so, as the lord had commanded, they were given land along with their male relatives.	ringhpouc tuang latdanv theilayna, kaniw khang tei nggaanvmei khang lev nchamcna nzanhlou the.
+who will go across the ocean and bring it to us, so that we may hear it and obey it?	aniu chuna piu khang thow rui duipui paengc thangc tatna aniu khang phungc guang nina cho?
+when justice is done, good people are happy, but evil people are brought to despair.	nzihmei taanv taanc ti thei, meicgaymei nunc neihla e tiki meicgay makmei nunc kaniw zaw zingc e.
+jesus answered, it isn't right to take the children's food and throw it to the dogs.	khoutei jisu rui mundawna, alauc nunc tu nimei tyan tei laana si nunc khang phaicloumei thu gay mak dyng e cho, twna sa the.
+in the course of time joseph, his brothers, and all the rest of that generation died	josep khatni kachana nunc, mi kin khou lungc bammei guay tei kaganv theilayna theic ngam kan the.
+i cannot stand your new moon festivals, your sabbaths, and your religious gatherings	nangniw tuang bw thanh ngai, nangniw tuang sabbath, nangniw tuang kachap kariak tuang charuangc tei ai karaeng e.
+don't pay attention to everything people say you may hear your servant insulting you	meic nunc rui samei lat kaguayna tei nking riu nang bangc rui nang ta sa kasicmei lat ni chu pwng e
+suppose there are brothers or sisters who need clothes and don't have enough to eat.	chana hamh e thei tanpui thowkumhmei nsuay mbaanv khang khatni tu zangv khang maekna bammei kakhou, kakhang kage naimei tei tiilou makna
+may the lord remember the evil of his ancestors and never forgive his mother's sins.	kapu kapouc nunc khuayba guay ringhpouc rui amuclou mak kan diu, kapui paap guay khat sini kuaklou mak kan diu!
+while i watched, the bones were covered with sinews and muscles, and then with skin.	ai rui zaucna bam khou mi rou guay khou tei thuriang, zanhtei khatni gih rui duamliam kan the.
+so daniel went to arioch, whom the king had commanded to execute the royal advisers.	guangh tuang ningtyngmei nunc ta swluai khang guangh rui latdanv tiiloumeipu ariok daeng thangc daniel rui tat the.
+he intended to go to war and restore his control over the northern tribes of israel.	kamei rui dihpy biak kaikhwang guay isaraelmei ruc khou rih keyna kaniw ta sin dat ni twna ning khwan e.
+i could not find that he had done anything for which he deserved the death sentence.	kata swluai biuhpui khuay kamei taancloumei ta thu ai how mak ge.
+come here and predict what will happen, so that we will know it when it takes place.	khou hei guangna guang pw nimei ta dinc kasuakc tho, mi kiu nchumh pwkhou aniw thay puni.
+perhaps you think that all along we have been trying to defend ourselves before you.	aniw ta nangniw hu khou sa nchumh khang sw bam tuang e twna nangniw ning bam lana cho?
+you are certain that in the law you have the full content of knowledge and of truth.	riakdanv khou tei rui ramh guayna thay the khatni mi khou tei nchumhmei nai the twmei nang thay e.
+i sowed the seed, apollos watered the plant, but it was god who made the plant grow.	ai rui lingclou the, apollo rui kabang tei dui zwanlou the, tiki tidaic thauloumei thu ravguangc rui de.
+people who are immoral or who worship idols or are adulterers or homosexual perverts	lungcmaanv lungcmowmei nunc, ravmaengc kalummei nunc, nowsow gaanv sutmei nunc, nggaanvmei nchamc nthah boulahmei taanv taanhmei nunc
+they will cover the land and everything on it, cities and the people who live there.	hei tei rui kandih khatni mi khou naimei katanakaidai guay khatni maansei guay ta liakbin puni the.
+again and again they put god to the test and brought pain to the holy god of israel.	kaniw ravguangc ta nchanv dat dat khwan e, isarael tuang nthanmeipu ta tiryanra dat dat khwan e.
+for with it you will be able to put out all the burning arrows shot by the evil one.	kum pwkhou simeipu rui kaap guangmei maibwang pailu guay tei sw amit ngam puni.
+to go from the womb straight to the grave would have been as good as never existing.	puancpatlouna tarou thangc zutphutna tat datmei suangc khat sini lungclou mak kham e thei gay ni tuang e.
+for it was by god's own decision that the son has in himself the full nature of god.	kakhou ravguangc tuang lwnlung kapwmna naimei hei ravguangc rui ningmei e.
+as snow vanishes in heat and drought, so sinners vanish from the land of the living.	neihthiu khou gunh nungc amaanmei kumc, paapcmei nunc ni ringhmei kandic khou rui amaan kan the.
+go into the inner courtyard of the temple and offer a sacrifice for his purification	ravkai tuang kalungcmei kaimav khou tei gutna kata sw nthanmei tuang puatkat kat nina e.
+everything was counted and weighed, and a complete record was made at the same time.	kaguayna tei kasing pac lana karith nthau the, kumna kadyng khou rui mi guayna tuang sing tei nthuihna chanclou the.
+the people have perverted the words of their god, the living god, the lord almighty.	meic nunc rui ngamparymei, ringhpouc kaniw tuang racguangc lat ta sw mbiangh the.
+they will slaughter your flocks and your herds and destroy your vines and fig trees.	kaniw rui nangniw tuang guaihbangh, lauziu pang ta swluai ngam key puni the khatni nangniw tuang drakha luai swkamut kamailou puni the
+we must wear faith and love as a breastplate, and our hope of salvation as a helmet.	lwmmei khatni nzianmei rui ngaengvthuapc swna, khatni kanloumei ta rigwnmei tei rui rihpyrun swna piuna bam nina e.
+the rich have to use their money to save their lives, but no one threatens the poor.	lungcgaypui mei tei kapanty katuang lanv rui liu bam nuh e, lungcsimei thu ping khang maek ge.
+that same day the king commanded the egyptian slavedrivers and the israelite foremen	mi nungc kahak tei guangh rui bangh sinmei nunc khatni isaraelmei taanv khou zayloumei nunc khou tei kumna latdanv tii the
+when you enter the town you can find him before he goes up to eat at the high place.	nangney namvdaih khou gutpui lev, ravchabamv thangc tu zangv khang ngangh mak khou kata ariw rap puni the.
+mortal man, he said, with one blow i am going to take away the person you love most.	maansei nacle, bai key guai khou rui nang nzian liangmei ta ai rui laa tat kan puni the.
+after the death of king ahab of israel, the country of moab rebelled against israel.	isaraelmei guangc ahab theihmei tangv, moab kandicmei rui isaraelmei khou rui nyngsw khang rih thau khwan e.
+everything else that jehoiakim did is recorded in the history of the kings of judah.	jehoiakim rui taancloumei baih baihmei taanv guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+they went round clothed in skins of sheep or goats poor, persecuted, and illtreated.	kaniw ta rai kasic karouclou tina, lungcsi lungcrouna, lauziu gic khatni ziuh gic runna ruan tat bam khwan e.
+come and stay in my house if you have decided that i am a true believer in the lord.	ai hei poubauhmei khou lwmlou changhpui mei di the twna nangniw rui laalou e thei, akai khou guang bangvlou o.
+he was originally from the hill country of ephraim, but he was now living in gibeah.	mipu tei kadilung thu ephraim tuang chyngramv thangc rui e, tiki mi ganv khou tei thu kamei gibea khou lungc bam khwan the.
+justice will again be found in the courts, and all righteous people will support it.	latzankai guay khou nzihmei nai dat puni, ravchaptatmei guay rui hei tei machuang puni.
+and during the time i was with you i did not bother you for help when i needed money	ai nangniw daeng khou bammei ganv khou tei akhang syandui kage naipui ganv khou, nangniw ta sw katuakc kan mak ge
+then the two men left and went on towards sodom, but the lord remained with abraham.	mi tangv tei gaanv nei tei sodom biak thangc tat kan the, tiki ringhpouc thu abraham lev bam duc the.
+he went to register with mary, who was promised in marriage to him. she was pregnant	kapumc nrit bammei kakhaamv meri lev mi khou tei zanh hylou nina khwan e.
+when they return, they are to get rid of all the filthy, disgusting idols they find.	kaniw rui hanc guang dat pwkhou, mphuammei, chanymei ravmaengc guay tei ganc nina e.
+later on he will invade egypt again, but this time things will turn out differently.	katang thangc kamei izip khou rihkey dat puni, tiki mi ganv khou tei ramh guayna kalaic puni the.
+those false prophets speak about matters of the world, and the world listens to them	mi guatmei muczwng nunc tei mbaanv tuang lat sa e kum tina mbaanv mei rui kaniw lat nking e.
+since the water still covered all the land, the dove did not find a place to alight.	dui rui kandih kapwm tei chungc padik bam tina, aphyna tei tow keyloumei bamv maek the.
+the lord gave many children to his people and made them stronger than their enemies.	ringhpouc rui kamei nunc ta tikingc nkiuclou khwan e, kaniw ta zauczihmei nunc khang suangc titanclou the.
+then he shall take the two goats to the entrance of the tent of the lord's presence.	mi tangv tei ziuh kanei tei ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou tei kamei rui laaguang puni.
+when jesus had finished saying all these things to the people, he went to capernaum.	jisu kamei rui meic nunc khou salou niimei lat guay salou tang lana, kapharnahum khou gut the.
+i, the lord, will rescue all the descendants of jacob, and they will give me praise.	ringhpouc, ai rui jakob kikta guay ta kanlou puni, kumna kaniw ata thuanc puni.
+just as my father has given me the right to rule, so i will give you the same right.	apu rui akhang tiiloumei kumcna ai rui ni nangniw khang guanghdic akhat tii the.
+nor must you surrender any part of yourselves to sin to be used for wicked purposes.	simei khou sinsw khang nangniw pumc nanw akhat na ta sini paapc khou tiilou dat lak nina the.
+the boat was out in the water, and the crowd stood on the shore at the water's edge.	kamei dui lungc khou, kumna meic kangdai tei dui paengc khou bamv the.
+they will turn away from listening to the truth and give their attention to legends.	kaniw nchumhmei lat ta nking makna, damc duanhpui pary khou lungh gut tat kan puni.
+whoever doubts is like a wave in the sea that is driven and blown about by the wind.	lwmsipui mei tei thu duipui khou mpwan rui phungc pat phungc gut tat bammei dui luat tei kumh tuang de.
+they will live there for ever, and so will their children and all their descendants.	khoutei kaniw tingsaengzaeng lungc puni, kaniw tounac nunc ni khou tei tingsaeng lungc bam puni.
+altogether there were eight tables on which the animals to be sacrificed were killed	khaeng nimei khouringc swluaimei paeng kaguayna tachat
+you will know that i am the lord your god when i set you free from slavery in egypt.	izip khou bangh sw bammei khou rui ai rui nangniw ta riclou pwkhou, ai hei ringhpouc nangniw racguangc e twmei nangniw thay puni.
+they prevent the poor from getting their rights and force the needy to run and hide.	lungcsimei nunc ta tei kaniw tuang dam tilaa mak ge khatni lungcthuy lakmei nunc ta kaithi kai thangc nthau ganclou e.
+for seven days you must not eat any bread made with yeast eat only unleavened bread.	zaeng chanei nangniw khay loumei ntyan tu lak nina e khay loumakmei ntyan na tu nina e.
+i will approve of those who are faithful to god and will let them live in my palace.	ravguangc khou lwmlou nuhmei nunc ta ai laalou puni, kaniw ta atuang guangckai khou tilungclou puni.
+i tell you now, i will repay you twice over with blessing for all you have suffered.	ai rui nangniw khou samei hei e, nangniw ryanra kanmei dam kanei tei ai rui nangniw khou suaihiamlou dat puni.
+they will be so terrified at your fate that they will not be able to stop trembling.	kaniw rui ping langvna kaniw kadunh taan dat thay pw lak khe.
+he lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water.	kamei rui ata ndiakcmei mphuaih ramvpuk khou tizaengswlou e, khatni chungc ringh ringmei zeic buk khou zaylou e.
+a man has no need to cover his head, because he reflects the image and glory of god.	nggaanvmei thu ravguangc ta luicna damcloumei khatni ravguangc hym tiiloupui mei pui zaeng rui, kapy gum lak nina e.
+another man, who was a disciple, said, sir, first let me go back and bury my father.	baihmei ziap gaanv khat rui jisu khou, poubauhmei, ai akai tatna apu ta mbeihlou rey ni he, twna sa the.
+zedekiah will be taken to babylonia, and he will remain there until i deal with him.	zedekia ta babilon thangc phungc tat puni the, kumna ai rui kakhou taanv sw mak saanv kamei khou tei bam puni.
+i will command the corn to be plentiful, so that you will not have any more famines.	ai rui nangniw khang napbi tithuihlou puni the, kumna nangniw khou nap nkowmei nai dat lak khe.
+some of them he kept in jerusalem and the rest he stationed in various other cities.	mi asaekc tei jerusalem khou lou the kumna baihmei guay tei kaidai baih baihmei khou lou the.
+listen to my account of the wonders and miracles which the supreme god has shown me.	kauh liangmei racguangc rui akhou lyanloumei charynmei taanv ti hei nking o.
+after her flow stops, she must wait seven days, and then she will be ritually clean.	hei tei tat taanmei tangv kamei zaeng chanei nkhwan nina e, kum e thei kamei nthan dat the.
+no one can break iron, especially the iron from the north that is mixed with bronze.	meic gaanv khat na sini ntanh ta riam bau ngam mak ge, tanzinc kariumei dihpy thangc tuang ntanh ta.
+i have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.	akhou naimei ramneila hei nangniw khou nai khang, kumna nangniw ramneila padik khang, ai rui nangniw khou mi guay hei sa tuang e.
+a week later the child died, and david's officials were afraid to tell him the news.	kanit akhat tangv mi nac tei theic the, kumna david tuang meicdaihmei nunc tei mi chamv tei poulou khang ping bam khwan e.
+then the priest shall offer the sin offering and perform the ritual of purification.	mi tangv tei amuh tei rui paapc khang tei khaeng lana sw nthanmei tuang thouc tei swlou puni.
+after all, he is my elder brother, and abiathar the priest and joab are on his side!	tabui bui pwni kamei thu achaic e kumna amuh abiathar lev joab rui kabiak liangc the!
+you can smell the scent of mandrakes, and all the pleasant fruits are near our door.	mandrak rimc namh puni, tingthai gaymei anei kai daeng khou nai e.
+after waiting six years jehoiada the priest decided that it was time to take action.	amuh jehoiada tei tingkwm charuk nkhwan guangmei tangv ntaw thu taanv sin thaumei ganv di the twna lungning ding the.
+the lord corrects those he loves, as parents correct a child of whom they are proud.	kapu rui ningkunghmei nac mpouh ta riap ntwnloumei kumcna ringhpouc rui kamei nzianmei nunc ta riap ntwnlou e.
+you study the scriptures, because you think that in them you will find eternal life.	nthanmei latrik khou tei rui ringcsuangmei laatow puni twna nangniw hei tei kathai e.
+when the people heard this, they began to mourn and did not wear jewellery any more.	hei tei kaniw chu pwkhou kapna huay the, kumna gaanv khat na sini ntuhntah piu mak khe.
+some seeds fell in good soil, and the plants grew and produced corn, a hundred each.	baihmei asaekc rui kandih gaymei khou keylou the, kumna hei tei thau pat lana nroulou kanmei suangc phay khat mbuna nthai the.
+and he said to them, neither will i tell you, then, by what right i do these things.	mi guay hei tabui ngamv khou rui ai taanc bam tu cho twmei ai ni nangniw khou salou lak ge, twna kamei rui kaniw khou mundaw the.
+they may grow great, towering to the sky, so great that their heads reach the clouds	kamei tingpuk daic twng bam nuh e, kapy muangh daic tangc bam nuh e
+here i am at the well where the young women of the city will be coming to get water.	ai ntaw duikhunc daeng khou ding bam e, mi khou hei mi kaidai tuang tunac nunc dui zu khang guang puni e.
+how happy i am because of your promises as happy as someone who finds rich treasure.	nang latdyng guay khou tei ai adih neihla cho, lanv geicna laatowmei kumc neihla e.
+and so, without a sword, david defeated and killed goliath with a sling and a stone!	heikumna, baengsaeng kazauh makna, tauziuru lev ntauh na rui david rui goliat ta ngam lou the!
+so the egyptians put slavedrivers over them to crush their spirits with hard labour.	kumna izipmei nunc rui kaniw ta taanv titaanc ranvna, kaniw lungc sw nnau key khang kaniw ruc khou bangh sinmei nunc lou the.
+those will be the days of punishment, to make all that the scriptures say come true.	mi hei hylou bammei latzan guay tei keylou khang guangmei tuang di the.
+they will abandon me and worship the pagan gods of the land they are about to enter.	kaniw ata ganclouna kaniw gut pu nimei kandic tuang rav baihmei nunc ta kalum puni the.
+an intelligent person aims at wise action, but a fool starts off in many directions.	ningtyngpui mei tei ningtyngmei taanv taanh khang tamc e tiki mpangmei nunc mik thu kandih pwm ruan lik sik ge.
+they changed its name from laish to dan, after their ancestor dan, the son of jacob.	kaniw rui mi kaidai zanc tei lais twbammei khou rui kaniw pupouc dan zanc khou phuaklou dat the.
+this child is chosen by god for the destruction and the salvation of many in israel.	zauclo, mi nac khou hei, isaraelmei meic mpeyna ta, bow khang khatni dingthau khang tiilou kan the.
+he made seven lamps for the lampstand, and he made its tongs and trays of pure gold.	mi thaucmai hyang khou tei lou khang thauhmai chanei, khatni tiangkap lev puanhkuak ni kachaekc nthanmei rui kasiamh the.
+now, remove the 32 rulers from their commands and replace them with field commanders.	ntaw thu kandih sinmei 32 ta tei rihpy bamv khou rui laa ganc tho kumna rihpy baihmei lou dat tho.
+i myself am an israelite, a descendant of abraham, a member of the tribe of benjamin.	ai kahak hei isaraelmei e, abraham kikta e, benjamin kaikhwangmei e.
+abram was a very rich man, with sheep, goats, and cattle, as well as silver and gold.	abram tei lauziu, ziuh, guaih bangh, khatni daandi kachaekc mpeyna nai khwan e.
+the rest of the people were terrified and praised the greatness of the god of heaven.	ringc bam duhmei guay tei ping the, kumna tingkauh racguangc hym thuanc the.
+this news about jesus went out through all the country and the surrounding territory.	mi jisu chamv hei judia kapwm khou zin lik kan the.
+do you know the laws that govern the skies, and can you make them apply to the earth?	tingpuk hei akumhmei thiak khou tat key bam tu cho, mi thiak tei kumcna kandih khou ni tat key nuh dai?
+you may wonder how you can tell when a prophet's message does not come from the lord.	muhzwng akhat akhat rui sa patmei lat tei ringhpouc khou rui hamh e twmei akumhna thay ngam nina cho twna nangniw ning nuh e.
+he went straight to the synagogues and began to preach that jesus was the son of god.	kamei sinagog guay khou tatna, jisu hei ravguangc nac mpouh e twna dinc ndauh the.
+they went to eleazar the priest and to joshua son of nun and to the leaders, and said	kaniw rui amuh eleazar, nun nac mpouh joshua khatni gaanvthaih guay khou guangna sa the
+but after it arrived there, the lord punished that city too and caused a great panic.	hei tei hei khou tei guang tangc pwkhou ringhpouc rui mi namvdai ta tei ni dandi tiina tiping nraamlou the.
+they took a vow that they would not eat or drink anything until they had killed paul.	paul ta swluai mak saanv tu zangv lak ge twna kaniw latryan sw the.
+but jesus lives on for ever, and his work as priest does not pass on to someone else.	tiki jisu hei thu theic dat mak khe tingsaeng amuc di the.
+they do it, however, only so that they may not be persecuted for the cross of christ.	hei tei kaniw ta khrista tuang kros zaeng rui rai mak khang twna sw bam tuang e.
+he sinned against the lord, but he was not as bad as his father or his mother jezebel	kamei ni ringhpouc hu khou paapc taanc khwan e, tiki kapu khatni kapui jezebel kumcna changh thu si mak khwan e.
+to be selfcontrolled and pure, and to be good housewives who submit to their husbands	pumh sianriap khang, kheiliak nthanna lungh khang, kaikhunh phungc thay khang, zauzian thay khang khatni kaniw gaanv gaanv bangc khou bam thay khang kaniw rui nchamlou kan diu.
+but if the seed is soaking in water and one of them falls on it, the seed is unclean.	tiki lingh khang ntinlou bammei phwn khou keylou e thei thu mi phwn tei nthan mak khe.
+five gold models of tumours and five gold mice, one of each for each philistine king.	kachaekc rui kasiamhmei suhdai maengc panguh khatni kachaekc rui kasiamhmei apuakc maengc panguh, philistinmei guangc panguh pumsing kasiamh tho.
+so the israelites started out the next morning and made camp near the city of gibeah.	kumna isaraelmei tei nthuanh lauthwan pat pwkhou kaamc thau the kumna gibea kaidai daeng khou zypui guang sw the.
+the people who offer sacrifices will use them for boiling the meat of the sacrifices.	ravguangc khang khaeng bammei nunc tei rui khaengmei zanc tei suangh khang mi guay tei sinsw puni.
+then he told the priests to take the covenant box and go with it ahead of the people.	mi tangv tei amuh nunc rui latdyng khuk tei puanc lana meic nunc hu khou tat khang kamei rui latdanv tii the.
+that is why you never heard of this at all, why no word of it ever came to your ears.	hei zaeng rui mi lam khou hei nangniw chu zat makmei tuang e, mi lat hei nangniw nu khou guang zat makmei tuang e.
+be ready by the day after tomorrow and don't have sexual intercourse in the meantime.	neihthumh puinungc kiu chamdaanvna bam tho, kumna mi dak khou hei ntumei khou tatlou nuh mak ge.
+and whenever you are thirsty, go and drink from the water jars that they have filled.	nang tari ri khou kaniw tuang duilai khou rui guang zangv o.
+after you read this letter, make sure that it is read also in the church at laodicea.	mi tatdyn hei nangniw pac tang e thei, laudikiamei phwamling ta tipac o.
+as high as the sky is above the earth, so great is his love for those who honour him.	ringhpouc rui kata champouhmei nunc ta tingpuk lev kandih duhmei zu nzian e.
+it was done, and he and king ahaziah rode out, each in his own chariot, to meet jehu.	hei tei chamdaanvlou tina kamei lev guangh ahazia takuanh gari akhat khat khou tuangcna jehu ta ariw khang pat the.
+from the sky you send rain on the hills, and the earth is filled with your blessings.	tingpuk kauh thangc rui nang rui chyngbut guay khou ting tiriu key e, kumna kandih hei nang suaihiam rui padik ge.
+when the lord saw that moses was coming closer, he called from the middle of the bush	mousi tat ana guangmei tei ringhpouc how lana, thingphwam chung khou tei rui kauc pat the.
+the lord spoke to the prophet jehu son of hanani and gave him this message for baasha	ringhpouc rui hanani nac mpouh muhzwng jehu khou baasha khang kumna sa guang the
+if the lord does not protect the city, it is useless for the sentries to stand guard.	ringhpouc rui kaidai tei gaeklou mak ge thei, rigaanvmei nunc rui rigaanv bammei tei nsa de.
+we now realize that, besides all our other sins, we have sinned by asking for a king.	baih baihmei paap na hamhna guangh neymei tuang paap hei ni aniw taanc dyng the twmei aniw thay the.
+but i, the lord, will protect you, and you will not be handed over to those you fear.	tiki ringhpouc ai rui nang ta gaeklou puni kumna nang ping bammei nunc baanc khou tei nang ta tipatlou ni tuang hamh e.
+if you put an end to oppression, to every gesture of contempt, and to every evil word	nangniw meickai ta rairiu taan e thei, meickai ta karaengna baanhzung souc taan e thei, simei latsav sa taan e thei
+i will drive you out of my sight as i drove out your relatives, the people of israel.	nangniw chana punav isaraelmei nunc ta ahu khou rui alay ganc patmei kumc ai rui nangniw ta alay ganc puni.
+josiah pulled down the altar, broke its stones into pieces, and pounded them to dust.	josia rui ravchabamv tei swra keyna mi tuang ntauc guay tei kamut diangc patlou the.
+all who trust in idols, who call images their gods, will be humiliated and disgraced.	ravmaengc khou lwmloumei nunc, ravmaengc ta kaniw rav swmei nunc ta zaw tisilou puni.
+i will fill the priests with the richest food and satisfy all the needs of my people.	ai rui amuh nunc ta tugay zangvgaymei taektw rui titu nggulou puni the, khatni amei nunc guay khang ramh gaat tuang nai dat lak khe.
+everything else that zechariah did is recorded in the history of the kings of israel.	zekaria rui taancloumei baih baihmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+men and women, children and babies, cattle, donkeys, and sheep, they were all killed.	ntu nggaanv, alauc ngasatna, guaih, kuanniam khatni lauziu kapwmna dowluai ngam the.
+i pray you, o god, remember to my credit everything that i have done for this people.	he ravguangc, ai rui meic nunc khang taanclou kanmei kathuicna thukh hei ningtowlou khang ai huay e.
+your majesty, here is the woman and here is her son whom elisha brought back to life!	guanghle, elisha rui kanac ta tiringc thaulou datmei khatni ringc thau datmei nac pui kiu mi kai puinav nei hei the!
+and the lord changed his mind about the disaster that he said he would bring on them.	ringhpouc rui kalung kalaicna kamut kamaimei tei tiguanglou mak khwan e.
+three times a year all your men must come to worship me, the lord, the god of israel.	nangniw nggaanvmei nunc rui ringhpouc, isarael racguangc ata tingkwm khou guang kalum kathumh nina e.
+mortal man, he said, now that those israelite rebels are asking you what you're doing	maansei nacle, mi kanu tanhmei isaraelmei nac nunc tei nang sw bammei hei tabui cho twna thanv bam e.
+there in the desert they were jealous of moses and of aaron, the lord's holy servant.	mi tazikramv khou tei ringhpouc tuang nthanmei bangc mousi lev aron ta kaniw mamav the.
+he promises that as long as the natural order lasts, so long will israel be a nation.	bw, neih, gaanchuangcna guay nai bam saanv isaraelmei hei zaatc akhat swna bam puni twna kamei rui latdyng swlou e.
+the lord is the judge. he will decide today between the israelites and the ammonites.	ringhpouc hei latzan kaipouc e kamei rui ammonmei lev isaraelmei kaney kak khou latzan swlou puni.
+this perfume could have been sold for a large amount and the money given to the poor!	mi hei kamanv mpeyna khang zuanc lana lungcsimei nunc khang tii nuh di ki
+and i saw many inexperienced young men, but noticed one foolish fellow in particular.	ramh thay makmei chabwan pang khou mpangmei gaanv khat ta how pat khwan e.
+and anything else which you need for the temple, you may get from the royal treasury.	kumna baih baihmei ravkai khang kage naimei guay tei guangh tuang lanv khou rui laa nina the.
+i am angry because the leaders of judah have invaded israel and stolen land from her.	ai lungpuamh the, kalam thu juda tuang kapy nunc rui isaraelmei khou rih keyna kaniw tuang ramv laagut kan the.
+i wanted to know what they were accusing him of, so i took him down to their council.	kaniw rui sw bammei kiu, kamei tabui tuang nkhuailou tina cho twmei thay khang kata kaniw tuang pei khou nduangh key the.
+but now many nations will marvel at him, and kings will be speechless with amazement.	tiki ntaw thu zaatc mpeyna rui kata ngak the, khatni guangh nunc charyn langvna lat sa khang thay mak khe.
+but continue to grow in the grace and knowledge of our lord and saviour jesus christ.	ravguangc zauzian khou khatni aniu poubauhmei guloumeipu jisu khrista ta thaymei khou daicthau bam o.
+your children must have sinned against god, and so he punished them as they deserved.	nang nac nunc rui paapc taanc kan di the, kum tina dandi tii tuang di the.
+then in their trouble they called to the lord, and he saved them from their distress.	kaniw ryanra bammei ganv khou tei, kaniw ringhpouc ta kaw the, kamei rui kaniw ta kaniw ryanra khou rui kanlou the.
+and everything else that abijah did is recorded in the history of the kings of judah.	abija rui taancloumei guayna judamei guangc nunc tuang chak buk khou hylou the.
+and when people serve christ in this way, they please god and are approved by others.	mi hei kumcna, khrista siamruai swpui mei ta tei ravguangc rui pianlou e khatni maansei rui lwanlou e.
+happy are those whose lives are faultless, who live according to the law of the lord.	kapanty khou khuay maekmei nunc, ravguangc latdanv piuna lungc bammei nunc tei, sangaymei nunc e.
+but i show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.	tiki ata nzianpui mei khatni alat piupui mei ta thu meickin ching ching khou nganvna ai rui nzianlou puni.
+oh, i know, wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.	ai thay the, gaanhmei rui zinghmei suangc gaymei kumc ningting hei mpangmei suangc gay mbu e.
+tell me what presents you want, and set the payment for the bride as high as you wish	tabui kaipat laa nii cho salou o, katy kamanv ni nangniw rui khaanc niimei khaanc do
+when all these officials gathered for the dedication and stood in front of the statue	mi maengc tei katpat khang guang kariuna meicdaihmei guay tei mi maengc hu khou tei ding bam khou
+he was from the tribe of issachar and lived at shamir in the hill country of ephraim.	kamei tei isakar kaikhwangmei e khatni ephraim tuang chyngramv khou shamir khou lunghmeipu e.
+then he struck the water again, and it divided, and he walked over to the other side.	hei tangv tei kamei rui dui ta tei dap dat dat pwkhou dui tei luangc ntamv the kumna kamei kapaengc thangc tei kaanpat the.
+i was afraid of the lord's fierce anger, because he was furious enough to destroy you	ringhpouc kareic patna lunghpuamc bammei ta tei ai ping the, kalam thu nangniw ta sw mutlou biuhmei lungpuam kamei puamcna bam the
+but you took advantage of your beauty and fame to sleep with everyone who came along.	tiki nang lwnchav gaymei khatni nang zanc tatmei tei nang rui ariwmei kathuicna lev zip kariu khang kadouchamei tuang swna laa the.
+when peace returned, they sinned again, and again you let their enemies conquer them.	nchunzaenghna lungc dat pwkhou, kaniw paapc taanc dat the, kumna kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou tikeylou dat the.
+the people of heshbon and elealeh cry out, and their cry can be heard as far as jahaz	heshbon khatni eleale kaidai nei rui kap the, kumna kaniw kapmei khwan tei jahaz kaidai nganv chu tangc the
+the most skilled men among those doing the work made the tent of the lord's presence.	taanvtaanhmei pang khou tei thyam thay liangmei rui ringhpouc tuang pheykai tei taanc the.
+offer those sacrifices in which you eat the meat and pour the blood out on the altar.	nangniw kazanc tu lana kazei tei ravchapaeng khou bunlou nina e.
+so they let rebecca and her old family servant go with abraham's servant and his men.	kumna kaniw rui rebekka lev kakai siamruaimei akhat ta abraham bangc khatni kamei nunc thei tei thouclou kan the.
+when you stand before the king, don't try to impress him and pretend to be important.	nang guangh hu khou ding pwkhou, daihmei lwn sw riu.
+at about three o'clock jesus cried out with a loud shout, eli, eli, lema sabachthani?	ganvdak chakiu dou keymei ganv khou jisu rui kauc ranvna, eloi, eloi, lema sabakh thani twna kauc pat khwan e.
+i can assure you that they gave as much as they could, and even more than they could.	ai mi hei nthanna sa ngam e twmei thu, kaniw ngammei kasang tiimei na hamhna kaniw tii ngammei suangc sini mbuna tii e.
+did you have to come with swords and clubs to capture me, as though i were an outlaw?	kwamtupui mei ta nym ni kumcna nangniw baengsaeng khatni thing dangv sinna ata nym khang guang tu cho?
+you shall sow your fields, prune your vineyards, and gather your crops for six years.	tingkwm charuk tei nangniw tuang laupuk, khatni drakhalau tei taancna kathai laa tu o.
+those who were with me did not see anything, but they were terrified and ran and hid.	ai lev bam nchamcmei nunc thu ramhkhat na sini how mak khwan e, tiki kaniw tei pingna pak tatna nkamh kan the.
+remember, o lord, your kindness and constant love which you have shown from long ago.	he ringhpouc, nang rui aniw ta reynungc rui zauc nzianlou guangmei khatni aniw ta taek makna nzian guangmei tei amuclou rio.
+you formed my body with bones and sinews and covered the bones with muscles and skin.	nang rui arou khatni athuriang guay damclou the arou guay tei zanhtei khatni gih rui duam binlou the.
+if i knew for certain that my father was determined to harm you, wouldn't i tell you?	apu rui nang ta sw kasic khang ningbam changh the twmei thay e thei, ai nang khou salou mak bam punina cho?
+in this year all property that has been sold shall be restored to its original owner.	zuancloumei ramvdui guay tei mi jubili kwm hei thu kakaipouc khang hanclou dat nina e.
+then adonijah, whose mother was haggith, went to bathsheba, who was solomon's mother.	haggit rui puanhmei adonija tei solomon pui bathsheba daeng khou guang the.
+i want you to stay in ephesus, just as i urged you when i was on my way to macedonia.	ai makidonia thangc tat ni khou nang khou kadylou kanmei tei kumcna, nang ephisia khou tei bam o.
+so many objects were made that no one determined the total weight of the bronze used.	kasiamh kanmei puat tei geic langv tina tanzinc azuh dou gut kan tu cho twmei sing meic gaanv khat na sini thay dat mak khe.
+he sows rows of wheat and barley, and at the edges of his fields he sows other grain.	kamei rui gehu khatni sipian kakin kakin lingclou the, kumna lau tin khou baihmei phunling lingclou the.
+so king ahab called in a court official and told him to go and fetch micaiah at once.	kumna guangh ahab rui katuang peikai tuang meicdaihmei gaanv khat ta kaw guangna katumcna mikaia ta kaw guang khang thouclou the.
+i will silence the sounds of joy and gladness and the happy sounds of wedding feasts.	neihla zaenggaymei khwan guay, nownah laaguangmei tuang neihlamei khumngai khwan guay tei tichulou dat ni tuang hamh the.
+joseph, your two sons, who were born to you in egypt before i came here, belong to me	joseple, ai key makmei hu khou rui izip kandic khou rui puanhmei nang nac mpouh gaanv nei tei ni anac de
+the crowd that gathered round him was so large that he got into a boat and sat in it.	khoutei meic kangdai kadaeng khou huamc guang tina kamei hih khou gutna dungckey the.
+tell him to give the money to the men who are in charge of the repairs in the temple.	kumna hei tei ravkai katamvmei khou kathouc swmei nunc khou tei tii tio twna sa tio.
+the lord will bring a terrible disease on all the nations that make war on jerusalem.	jerusalem ta rih adowmei zaat guay ruc khou ringhpouc rui meic pingmei ravpyan rihpyan tiguang puni the.
+enjoy every useless day of it, because that is all you will get for all your trouble.	gaeng makmei tingmik kathuic khou amanvna lungc o, kalam thu ryanrana lunghmei panty lungc khou hei nang khang gaeng nimei twmei kiu mi hei na di the.
+no, they must come and do them here in the temple itself and make me even more angry.	kaniw rui ravkai kahak khou guangna mi guay tei taancna areic tithauna bam e.
+the boys grew up, and esau became a skilled hunter, a man who loved the outdoor life.	mi nac nei tei daicthau the, kumna esau tei suczouc mpac thaymeipu sw khwan e kumna kamei ramv thangc rana tatna lungc khwan e.
+how happy are those servants whose master finds them awake and ready when he returns!	kaniw nkhwan bam khou kakaipouc guang ariwmei bangc nunc tei sangaymei nunc e.
+the rest of the flour belongs to the priest, just as in the case of a grain offering.	ntyan khaengmei khou tei nsaekcloumei ntyan buay tei amuh khang e.
+only admit that you are guilty and that you have rebelled against the lord, your god.	nangniw nkhuai dyng the, nangniw ringhpouc ta liamna tat dyng the twmei nuh key tho.
+there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.	mi mbaanv khou hei lat baih baihmei mpeyna nai e, kumna mi guay tei kabah maekmei lat khat na sini mak ge.
+when joseph came up to his brothers, they ripped off his long robe with full sleeves.	josep tei kachaic nunc daeng khou ngangh tangc pwkhou, katuang thiula saenghmei tei kathangv ganc the.
+they drove out many demons, and rubbed olive oil on many sick people and healed them.	kumna ravsic mpeyna ta nthau ganclou the khatni nnaumei mpeyna ta thauh teylouna tigaylou the.
+when they saw the high hills and green trees, they offered sacrifices at all of them.	kaniw rui chyngbut kauh kauhmei khatni thingbang ndiakc diakcmei how pwkhou kaniw rui hei kumhmei bamv guay khou tei ravkhaeng the.
+i saw that they were not walking a straight path in line with the truth of the gospel	gaychamv kalingmei khou kaniw tat ntwnna tat mak khe twmei ai how the.
+he put 70,000 men to work transporting materials, and 80,000 to work quarrying stone.	kai thing ntauh hwanmei khang meic 70,000, khatni ntauh taanv taanhmei khang meic 80,000 lou the.
+as fresh water brings joy to the thirsty, so god's people rejoice when he saves them.	tarimei nunc ta duithan rui tineihlaloumei kumc, ravguangcmei nunc neihla e kaniw ta kanlou pwkhou.
+there is nothing but sadness and sorrow for parents whose children do foolish things.	mpangmei nac mpouh hei kapu lung ryanra khang di the mpangmei nac puanc patloumeipu tei neihlamei maek ge.
+jesus went into the temple and drove out all those who were buying and selling there.	jisu ravkai khou gutna ravkai khou puat zuanc bammei khatni liu bammei guay ta nthau pat the
+so why are you silent while they destroy people who are more righteous than they are?	kumki kaniw suangc ravchaptat chuymei nunc ta swluai bammei ta tabui swna reih reina bam tu cho?
+he announced to the people, the man who will come after me is much greater than i am.	khoutei, akhang suangc ngamv daihmeipu gaanv khat athei khou guang e
+the following are the regulations for the fellowship offerings presented to the lord.	mi hei alamvpuatkat swna ringhpouc khang kat khou sw nimei thouc e.
+it is not right to favour the guilty and prevent the innocent from receiving justice.	nkhuaipui mei ta zauc nzianlou, khatni nkhuai makpui mei khou nchumhmei swlou mak twmei hei nchumh mak ge.
+then he brought out clothing and silver and gold jewellery, and gave them to rebecca.	hei tangv tei pheybaan, daandi khatni kachaekc tuang ntuhntah laa patna rebekka khang tii the.
+there we found a ship that was going to phoenicia, so we went aboard and sailed away.	phonikia tat nimei rungc mi khou tei ariwna, mi rungc khou tei aniw tuangc datna tat the.
+his brother was jubal, the ancestor of all musicians who play the harp and the flute.	kakainac rui jabal e, kamei hei nrah alim downa lusuanmei nunc pupouc tei e.
+yes, even on my servants, both men and women, i will pour out my spirit in those days	ngguay, abangcpui, abangcpu guay khou, mi ganv khou kiu abumaengc bun keylou puni
+no one may go out by the same way as he entered, but must leave by the opposite gate.	meic gaanv khat na sini kamei gutmei chaeng tei hanc dat nuh mak ge, tat nzutna tat nina de.
+he went out, carrying his cross, and came to the place of the skull, as it is called.	kamei patna katuang kros puancna pyrou bamv twna kawmei bamv khou guang the.
+all the nations will come and worship you, because your just actions are seen by all.	zaatc guayna guangna nang ta kalum puni, kalam thu nang tuang nchumhmei latzan guay how the.
+i made him a leader and commander of nations, and through him i showed them my power.	ai rui kata zaatc nunc tuang kapy khatni rihpy tiswlou the, kumna ai rui kakhou rui angamv meic nunc khou lyanlou kan the.
+in our natural condition we, like everyone else, were destined to suffer god's anger.	kaniw kumcna aniu ni kalwnlungh khou rui ravguangc lungpuam keylou nimei nunc swna bammei tuang khwan e.
+give to him freely and unselfishly, and the lord will bless you in everything you do.	lungning daicna nsa tii pat tio, kum e thei nang taanv guay khou ringhpouc rui suaihiamlou puni.
+don't visit your neighbours too often they may get tired of you and come to hate you.	nang kai kainingmei khou tarailou katupc langv riu kamei nang ta ningsumcna karaeng nuh e.
+i will pour out your blood until it spreads over the mountains and fills the streams.	nang zei tei luanghbut guay zin lik mak saanv, duithuak guay luangc padik mak saanv bun pat puni.
+i will break down the city gates, and the shouts of her people will turn into crying.	ai rui kaniw tuang kaidai raengh guay tei swra key puni the, khatni kaniw mei nunc neihlana kauhmei tei kapmei guanh puni the.
+while i was speaking, i heard a rattling noise, and the bones began to join together.	ai rui sana bam khou mi rou nunc tei kalung thaumei khwan chu the kumna mi rou guay tei guangc kariu thau dat the.
+be grateful for the good things that the lord your god has given you and your family.	ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei nangniw khatni nangniw kaikhunc guay khang tiiloumei phunling phunlu guay khang thuancku tho.
+he restored the wine steward to his former position, but he executed the chief baker.	kamei rui zouh sinmei kapypu ta tei kataanv bamv khou lou dat the, tiki nap sinmei kapypu ta thu swluai the.
+let them go and feed in the rich pastures of bashan and gilead, as they did long ago.	bashan khatni gilead tuang mphuaihpung khou reydouc tei kumcna kaniw ta timpahlou o.
+we have ten times as many claims on king david as you have, even if he is one of you.	guangh hei nangniw lev ana dianghmei bam sini guangh david ta aniw tuang sw khang nangniw khang suangc kadam ruh mbuna nai de.
+this was ehud, a lefthanded man, who was the son of gera, from the tribe of benjamin.	mipu kiu benjamin kaikhwangmei gera rui puanhmei mbaipouc ehud the.
+some of john's disciples began arguing with a jew about the matter of ritual washing.	jahon ziap nunc lev jihudimeipu gaanv khat swnthanmei lam khou agi thau khwan e.
+the most stupid fool is better off than someone who thinks he is wise when he is not.	mpang nlo liangmeipu tei, ningtyng makna ningtyng e twna ningmeipu tei suangc gay e.
+against this wall, all round the temple, was a series of small rooms two metres wide.	mi tuang ngaengsaengc khou tei chowbuk padeihmei kailangv lau launa rui ravkai tei sw ngguilou e.
+but everyone in israel and judah loved david because he was such a successful leader.	tiki isarael khatni juda khou meic kathuicna rui thu david ta nzian the, kalam thu kamei hei heidikamv ngammei kapy swmei akhat khwan the.
+so do not be surprised, my brothers and sisters, if the people of the world hate you.	chana punavthiu, mbaanv rui nangniw ta karaeng pwkhou ngak rio.
+the only ones he saved were noah, who preached righteousness, and seven other people.	ravchaptatmei lat dinhmei nouha khatni baihmei gaanv chanei na ta kanlou khwan e.
+onetenth of all the produce of the land, whether grain or fruit, belongs to the lord.	mi kandic khou rui patmei napbi pwni, tingthai pwanpiu pwni kadam ruh tuang akhat tei ringhpouc tuang e.
+he has human power, but we have the lord our god to help us and to fight our battles.	kakhou thu maansei tuang pumtan na nai e, aniu khang thu aniu ta nkhavlou khang khatni rihbamv khou adow khang aniu racguangc ringhpouc nai e.
+but the earth will become a desert because of the wickedness of those who live on it.	tiki kandih khou lungc bammei maansei nunc rui simei zaeng rui kandih hei sypungramv mbaih puni the.
+the five amorite kings, however, had escaped and were hiding in the cave at makkedah.	amormei guangc panguh tei pak duak patna makkeda tuang khowlang khou nkamh bam khwan the.
+take another third and chop it up with your sword as you move about outside the city.	nang rui kaidai paengc khou pat pwkhou kaphuam akhat tei baeng rui dan puat tho.
+the exiles from jerusalem who are in sardis will capture the towns of southern judah.	jerusalem khou rui nym tat kanmei sardis khou bammei nunc rui juda tuang dihba khou naimei kaidai guay ta laa puni.
+never forget that you were slaves in egypt that is why i have given you this command.	nangniw izip khou bangh sw bam khwan e twmei amuc riu, hei zaeng rui ai rui mi latdanv hei nangniw khang tiimei tuang e.
+here i am living in a house built of cedar, but god's covenant box is kept in a tent!	ai thu sidar thing rui kasiamhmei kai khou lungcna bam the, tiki ravguangc tuang latdyng khuk thu kalummei pheykai khou louna bam the!
+the person who gets money dishonestly is like a bird that hatches eggs it didn't lay.	mphuamna syandui laa bammei nunc tei kamei rui nduihlou makmei duy bwm kak patmei nruayna nac kumh tuang e.
+and so he rewards me because i do what is right, because he knows that i am innocent.	kumna nchumhmei taanhmei swan kamei rui akhang tii the, kalam thu ai hei khuay maek ge twmei kamei thay e.
+set your hearts on spiritual gifts, especially the gift of proclaiming god's message.	bumaengh kaipat khang, nkunna, ravmundinh khang kahaw o.
+as the scripture says, how wonderful is the coming of messengers who bring good news!	gaychamv phungc guangmei nunc phaykaamv tei adih how gay tu cho! twna nthanmei latrik rui samei tei e.
+and there was a wooden covering over the outside of the doorway of the entrance room.	kaimun khou tei kaizaengc biak thangc thing tuang kaikhamv nai e.
+for i am sure i can deal harshly with those who say that we act from worldly motives.	kalam thu aniw mbaanv chwn phungcna sw bam tuang de twna samei nunc khou tei lat tanhmei sa puni.
+and after all this, judah, israel's unfaithful sister, only pretended to return to me	mi guay hei sw tang lana isaraelmei tuang swanrey juda lungning nthan makna lunghlaic guang datmei thak swna akhou guang e.
+for their sake he remembered his covenant, and because of his great love he relented.	kaniw khang rui kamei kalatdyng ningtow the, kaniw ta nzian langvpui zaeng rui kamei kakim key the.
+and so he rewards me because i do what is right, because he knows that i am innocent.	kumna kamei rui akhang ai nchumhna lunghmei swan tiilou e, ai hei khuay maekmei e twmei kamei thay e.
+after it was finished, king solomon gave hiram twenty towns in the region of galilee.	mi taanv tei luai pwkhou, guangh solomon rui hiram khang galili ramv khou kaidai 20 tiilou khwan e.
+so give us the order, sir, and we will look for a man who knows how to play the harp.	kumna nang tuang latdanv aniw khou pat ro kum e thei nrahdow thaymeipu ta aniw nduangh guang puni.
+but were rebellious and disloyal like their ancestors, unreliable as a crooked arrow.	tiki kaniw pupouc nunc kumcna lat liam the, biang piu mak khe nkhuaimei pailu kumc lwmnuh mak khe.
+any bed on which she lies and anything on which she sits during this time is unclean.	mi ganv khou tei kamei rui dungcloumei dungbamv khatni ziploumei laeng tei mphuam the.
+they were to be used to rinse the parts of the animals that were burnt as sacrifices.	hei tei khaengmei khouringc zanc tei khiu khang e.
+all his officials stood next to him as the royal bodyguard passed by in front of him.	guangh thei khou katuang meicdaihmei nunc dingna bam khou guangh tuang rigaanv nunc tei kahu khou tat pat the.
+he said to samson, i really thought that you hated her, so i gave her to your friend.	kamei rui samson khou sa the, nang rui kata karaeng changh lana khwang di the twna nang champanv now khang tii dat kan the.
+when the people of israel left egypt, when jacob's descendants left that foreign land	isaraelmei nunc izip ganclou pwkhou, jakob kikta guay mi ginramc tei ganclou pwkhou
+but the lord, the god of israel, gave the israelites victory over sihon and his army.	tiki ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sihon khatni karicmei nunc ta isaraelmei baanc khou tiilou the.
+better to correct someone openly than to let him think you don't care for him at all.	nkamhna nzianmei suangc, ndawna luhloumei rui gay e.
+then joshua said, open the entrance to the cave and bring those five kings out to me.	khowlang tei laanc patna mi guangc panguh ta tei adaeng khou nduangh guang o, twna joshua rui sa the.
+the descendants of david will lead them like the angel of the lord, like god himself.	david kikta nunc rui kaniw ta ringhpouc tuang baanchara kumc, ravguangc kamei kahak kumcna chaengzay puni.
+some of them he kept in jerusalem, and the rest he stationed in various other cities.	hei tei asaekc rui jerusalem khou lou the kumna baihmei guay rui baih baihmei kaidai guay khou lou the.
+as one of them was cutting down a tree, suddenly his iron axe head fell in the water.	gaanv khat pu thing gaibau key pwkhou katuang nrih saam duilungc khou key kan the.
+he made a sacred alliance with them, they anointed him, and he became king of israel.	kamei rui nthukmei tuang latdyng swlouna, kaniw rui kata thauh teylou the, kumna kamei isaraelmei guangc sw the.
+the pleasant smell of my son is like the smell of a field which the lord has blessed.	anac mpouh rym hei ringhpouc rui suaihiamloumei nwmbangc rym namh the.
+both wings of the cherub measured five cubits, making a total wingspan of ten cubits.	kerubim akhat khat tuang saenghmei kasw tei chowbuk panguh panguh e. kumna kasw twan akhat thangc rui kasw akhat tuang katwan nganv tei chowbuk ruh saengc e.
+the lord provides the sun for light by day, the moon and the stars to shine at night.	kalaanv gaanh khang ringhpouc rui neihmik tiilou the, zingbangc gaanh khang bw khatni gaanchuangcna tiilou the.
+then he sent for joab, to ask him to go to the king for him, but joab would not come.	khoutei joab ta kamei rui guangh daeng thangc thouclou nii lana kadaeng khou guang khang kaw the, tiki joab tei guang mak khe.
+isaiah replied, the lord will give you a sign to prove that he will keep his promise.	isaia rui daw e, ringhpouc kamei rui kalatdyng suai makna taanclou puni twmei tuang madanhmei akhat tiilou puni.
+evil tastes so good to them that they keep some in their mouths to enjoy its flavour.	simei tuang thabum tei kamei heidikamv kahawna nlic ganc khang nzavna kamwang khou mbamh bam e.
+they were glad because of the calm, and he brought them safe to the port they wanted.	nchwng key pwkhou kaniw neihla the, kaniw tat nimei bamv khou kabiu kabaeng maekna kaniw ta phungc guanglou the.
+when noah was 601 years old, on the first day of the first month, the water was gone.	nouha katingkwm 601 kwm reymei bw tuang reymei tingmik nungc dui tei thip key dat the.
+a large number of other people and many sheep, goats, and cattle also went with them.	meic baihmei mpeyna lev khouringh khounah khatni guaih pang mpeyna kaniw nduangh tat khwan e.
+but i decided to put a yoke on her beautiful neck and to harness her for harder work.	tiki katuang mbuaihmei guanglingc khou tei guaihphu goulouna taanv titaanc ni the twna alung ding the.
+see what trouble we are in because jerusalem is in ruins and its gates are destroyed!	jerusalem hei sw kasic karoucna ganclou bammei zaeng rui khatni mi tuang raengcmun guay hei ra ngamna bammei zaeng rui aniu hei adih ryanra bam tu cho twmei zauc tho.
+he does not instead, he eats the meat of the fattest sheep and tears off their hoofs.	mi phaan tei kamei gay liang liangmei lauziu ta dowluaina kangianc luap the.
+for some have claimed to possess it, and as a result they have lost the way of faith.	kalam thu meic gaanvsaekc kaniw khou mi thaymei tei nai the twna sana lwmmei khou rui tat pat kan the.
+he took a piece of bread, dipped it, and gave it to judas, the son of simon iscariot.	kamei rui ntyan kiak akhat laana hei tei ntinna simon iskariot nac juda khang tii the.
+i am ready when you are, jehoshaphat answered, and so are my soldiers and my cavalry.	jehoshaphat rui daw the, nang tat ni thei thu ai ni nuh the. atuang ricmei khatni takuanh ricmei guay ni tat puni the.
+to worry yourself to death with resentment would be a foolish, senseless thing to do.	lungh ryanrana lunghpuamcna theihmei twmei hei mpangmei taanv e.
+life is much more important than food, and the body much more important than clothes.	nangniw pumc ringhmei hei taektw suangc nthuk ge, khatni nangniw pumc hei pheybaan suangc nthuk ge.
+but if you endure suffering even when you have done right, god will bless you for it.	tiki nangniw nchumhmei taancna ryanramei khaengvlou e thei, mi khang tei ravguangc rui suaihiamlou puni.
+let him go and warn them so that they, at least, will not come to this place of pain.	mi rairiumei bamv khou hei kaniw ni gut mak khang kamei rui kaniw khou dinclou kan dio.
+what you should say is this if the lord is willing, we will live and do this or that.	poubauhmei rui ningmei thei layna ringc bam e thei, mi hei hamh e thei hei tei taanc ni, twna nangniw sa ni tuang e.
+as jesus was coming near jericho, there was a blind man sitting by the road, begging.	kumna jisu jeriko ana guang pwkhou, mik tiatmeipu gaanv khat chaeng daeng khou dungcna, neytu bam khwan e.
+if the king holds out his gold sceptre to someone, then that person's life is spared.	mi kiu thu guangh rui katuang kachaekc builwang kari pat re thei mi kumhmeipu panty tei thu duak puni e.
+he will work with the craftsmen of judah and jerusalem whom my father david selected.	kamei tei apu david rui kadahloumei jerusalemmei khatni judamei baanhthaymei guay lev taanc nchamc khang e.
+i would rather die first! nobody is going to turn my rightful boast into empty words!	mi kumna ai gaengh sw bam nimei tuang tei swmaanloumei suangc theic kanmei rui gay e.
+no, it is not beelzebul, but god's spirit, who gives me the power to drive out demons	tiki ai rui ravsic nunc ta nthau ganhmei hei ravguangc tuang bumaengc rui e.
+why did you cause me so much trouble by telling the man that you had another brother?	tabui swna ata tiryanra khang nangniw kainac baihmei akhat nai e twna dinc bam tu cho?
+the lord your god is kind and merciful, and if you return to him, he will accept you.	ringhpouc nangniw racguangc hei thu zauzian thaymeipu e, nangniw kakhou guang dat ti thei, kamei rui nangniw ta laalou dat puni.
+how good it is to give thanks to you, o lord, to sing in your honour, o most high god	ringhpouc ta thuanhmei hei gay e, kauh liangmei nang zanc ta thuanhmei hei gay e
+she will respond to me there as she did when she was young, when she came from egypt.	kamei chabwan swna bammei douc, kamei izip khou rui guangmei douc tei kumna kamei rui akhou mundaw dat puni.
+during jehoram's reign edom revolted against judah and became an independent kingdom.	jehoram rui guangh sw bammei ganv khou edommei tei judamei bangc khou bam lak khe twna rihthauna kaniw tei nyngswmei guanghdic akhat sw kan the.
+jesus healed many who were sick with all kinds of diseases and drove out many demons.	khoutei kamei rui ravpuat kazaat baic baicna nnaumei mpeyna ta tigaylou the, khatni ravsic mpeyna ta nthau ganclou the.
+as abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day	mi nungc tei neih suc karemei ganv khou kamei katuang pheykai chaengmun khou dungcna bam khou
+that was why the crowd met him because they heard that he had performed this miracle.	jisu rui mi swnchinmei taanv hei kakhou taanclou e twna chu lapui zaeng rui, meic kangdai tei lazaras ta ariw khang guang tuang e.
+and he will make you more prosperous and more numerous than your ancestors ever were.	kamei rui nangniw ta nangniw pupouc nunc ta suangc tilungcgaylou puni khatni meicsing timbulou puni.
+but you do see you take notice of trouble and suffering and are always ready to help.	tiki nang thu how e ryanra bammei ta tei nang thaylou e, kumna nkhavlou khang chamdaanv bam e.
+settle down in this land, serve the king of babylonia, and all will go well with you.	mi kandic khou hei lungc bam o, babilonmei guangc khou gutlou tho, kum e thei ramh guayna gayna bam dat puni the.
+take 10,000 men from the tribes of naphtali and zebulun and lead them to mount tabor.	naphtali khatni zebulun kaikhwang kanei khou rui meic 10,000 laana tabor chyng thangc nduanghna tat ro.
+the lord has given me understanding, and i have not rebelled or turned away from him.	ringhpouc rui akhang kabah thaymei tiilou the, kumna ai kata liam mak khe khatni kakhou rui tatpat mak khe.
+the lord says, listen to me, you that want to be saved, you that come to me for help.	ringhpouc rui sa e, ai rui samei hei nking o, kanlou pwmei ta laa niimei nangniw, nkhavlou pw khang akhou guangmei nangniw.
+all right, if you will give me something to keep as a pledge until you send the goat.	gay the, nang rui ziuh kiu tii guang mak saanv ramh akhat ganclou duc o.
+following the example of his father uzziah, jotham did what was pleasing to the lord.	jotham rui kapu uzzia tuang gaymei thak layluaihna ringhpouc rui kahawmei tei kamei taanc khwan e.
+so i realized then that the best thing we can do is to enjoy what we have worked for.	kumhpui zaeng rui aniu khang gay liangmei thu aniu rui taancpatloumei guay hei pianna sinsw rapmei tei rui gay liangmei di the twmei thay the.
+he preferred to suffer with god's people rather than to enjoy sin for a little while.	matak khat na paapc khou amanvmei suangc, ravguangc mei nunc lev ryanra nchamcmei tei kamei kahaw khwan e.
+that is why they stand before god's throne and serve him day and night in his temple.	hei zaeng rui, kaniw ravguangc tuang guangc bamvpaeng hu khou ding bam tuang e, khatni katuang ravkai khou zingbangc kalaanv siamruai sw bam tuang e.
+he found out that jacob had obeyed his father and mother and had gone to mesopotamia.	jakob tei kapui kapu lat piuna mesopotamia thangc tat kan the twmei esau thay the.
+we do not want to stone you because of any good deeds, but because of your blasphemy!	gaytaanv zaeng rui aniw nang ta ntauh kwamluai nina hamh e, tiki nang rui ravguangc ta sw chapavpui zaeng rui de!
+then abraham's servant and the men with him ate and drank, and spent the night there.	mi tangv tei abraham bangcpu tei kamei rui nduangh guangmei nunc tei lev tuzangvna mi nungc zingbangc tei khou tei bamlou the.
+if you can't, i'll have you torn limb from limb and make your houses a pile of ruins.	nangniw hei tei sa ngam mak ge thei nangniw ta dan puat paruatlou puni kumna nangniw kai swmutsutlou puni.
+that man is a close relative of ours, one of those responsible for taking care of us.	mipu tei akai lev ana dianghmei the, anei ta zauclou nimei akhat the.
+smoke poured out of his nostrils, a consuming flame and burning coals from his mouth.	kanukwang khou rui maikhou pat the, kamwang khou rui rawmutmei chuanghmei maithyn pat the.
+so they went after him with their men and overtook him near the large pool at gibeon.	kamei rui kamei nunc ta nduanghna ismael ta nthau the, kumna gibeon daeng khou naimei zeih daihmei daeng khou laytangh the.
+we will not be admitted to the man's presence unless our youngest brother is with us.	nkhiwmeipu ta kiuc nduangh key mak ge thei aniw mipu ta kiuc ariw dat nuh mak khe.
+let me teach you how great is god's power, and explain what almighty god has planned.	ravguangc tuang ngamv hei adih daic cho twmei ai rui nang khou dinclou puni khatni ngamparymei racguangc tuang raeng dinclou puni.
+these men assembled their fellowlevites, and they all made themselves ritually clean.	mi nunc hei rui baihmei levimei guay ta ni kaw kaduaina kaniw pumc sw nthan the.
+but instead, you have been brought down to the deepest part of the world of the dead.	tiki ntaw thu nang ta taruaih tuang nthuk liangmei bamv khou phungc keylou the.
+for the tent of the lord's presence he made the enclosure out of fine linen curtains.	ringhpouc tuang kalummei pheykai kairaengv tei kamei rui gaymei linen phey rui kasiamh the.
+the lord will once again be merciful to his people israel and choose them as his own.	ringhpouc rui kamei isaraelmei ta zaucnzianlou datna kamei khang kadahlou dat puni.
+the army officer who was standing there in front of the cross saw how jesus had died.	kadaeng khou ding bammei rihpypu tei, mi kumcna kabuc tut kanmei ta tei how the
+then i saw the seven angels who stand before god, and they were given seven trumpets.	khoutei, ravguangc hu khou ding bammei baanchara chanei ta ai how the, kumna kaniw khou bianggun chanei tiilou kan the.
+i will make judah and israel prosperous, and i will rebuild them as they were before.	ai rui juda lev isaraelmei ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni, kumna ai rui kaniw ta kahu nungc lwnlung khou tei kasiamh thaulou dat puni.
+choose some corrupt judge to try my enemy, and let one of his own enemies accuse him.	ata zauczihmei ta latzan sw khang, meicsimei latzanpouc ndiulou o, kata zauczihmei akhat rui kata dingda kan diu.
+i, the lord, will be their god, and a king like my servant david will be their ruler.	ringhpouc ai rui kaniw guangc sw puni khatni abangc david kumhmei gaanv khat rui kaniw tuang dihsinpouc sw puni.
+the horrors of war and the lord's fierce anger have turned the country into a desert.	sucrih rui khatni ringhpouc tuang lungpuam rui mi kandic ti hei ramvkaengvdic timbaihlou the.
+so ahab summoned all the israelites and the prophets of baal to meet at mount carmel.	kumna ahab rui isaraelmei guay khatni baal tuang muczwng guay ta karmel chyng khou guang o twna kaw the.
+we stumble at noon, as if it were night, as if we were in the dark world of the dead.	aniu zingbangc kumcna, taruaih tuang zinghmei dic khou kumna phay kalanv the.
+when land is sold, the right of the original owner to buy it back must be recognized.	ramvdui tei zuanc thau pwkhou, kakaipouc rui thuak dat nuhmei ngamv naimei tei thaylou o.
+she would not go to the king again unless he liked her enough to ask for her by name.	guangh tei rui kata kahawna kazanc ntana kaw dat mak saanv kamei guangh daeng khou guang dat nuh mak khe.
+so when the man said to boaz, you buy it, he took off his sandal and gave it to boaz.	kumna mipu tei rui boaz khou nang hei tei liu tho, twna sana kamei rui katuang phaythuapc luak patna boaz khang tii kan the.
+in the same way you have people among you who follow the teaching of the nicolaitans.	hei tei kumcna nikolaitimei nunc tuang latdyn laamei nunc nang khou nai e.
+the sabbath was made for the good of human beings they were not made for the sabbath.	sabbathneic hei maansei khang swlou tuang de, maansei hei sabbathneic khang damclou tu hamh e.
+may my words and my thoughts be acceptable to you, o lord, my refuge and my redeemer!	he ringhpouc, ataudaic, ata kanloumeipu, alungning khatni alatsav guay hei nang mikzaw khou laalou nuhmei sw diu!
+we were ploughing the fields with the oxen, and the donkeys were in a nearby pasture.	aniw rui guaihpuat sinna lausuak bam khou khatni kuanniam tei kadaeng khou kataek mpacna bam khou
+you refused water to those who were tired, and refused to feed those who were hungry.	lakmei nunc khang nang dui tii nii mak ge, ndaapcmei nunc ta ni titu mak ge.
+they seized her, took her to the palace, and there at the horse gate they killed her.	kaniw rui kata nym lana guanghkai khou zay guangna takuanh raengcmun khou swluai the.
+honour the lord your god, worship only him, and make your promises in his name alone.	ringhpouc nangniw racguangc ta ping o, kata na siamruai swna kalum o, khatni kazanc khou na nangniw latdyng sw o.
+the next day he saw two israelites fighting, and he tried to make peace between them.	nthuanh thau dat khou, isaraelmei gaanv nei abay bammei ta ariw the, kumna kaney ta guat tisw dat khang kamei karamc the.
+the tenants beat him also, treated him shamefully, and sent him back without a thing.	kaniw rui mi pu ta tei ni baina sw zaklou the, kumna kabaanc raeng ndiu ganc dat kan the.
+aaron went to the altar and killed the young bull which was for his own sin offering.	aron rui ravchapaeng khou guangna kapaap khang khaeng nimei guaituamchic launa tei dowluai the.
+no! you think only of the evil you can do, and commit crimes of violence in the land.	hamh e! nangniw simei taanh khang na kakhanh e, nangniw rui mi kandic khou abay adap swbak swruapmei tiipat re.
+i will bring them back to their own country, to the land that i gave their ancestors.	ai rui kaniw pupouc khang tiiloumei, kaniw tuang kandic khou kaniw ta nduangh guanglou dat puni the.
+how can the teachers of the law say that the messiah will be the descendant of david?	khrista hei david nac mpouh e twna akumhna riakdanv dinhpouc nunc rui sa tu cho?
+so aaron held it out over all the water, and the frogs came out and covered the land.	kumna aron rui katuang builwang dui ruc khou zay thaulou tina, gou pang patna mi kandic tei bam padik the.
+the time was near for the festival of unleavened bread, which is called the passover.	kaanpatpui ngai twna kawmei khay loumakpui ngai ana guang khwan the.
+don't be like the wicked who scheme to rob honest people or to take away their homes.	lungh nthanpui mei tuang kwamtu khang, hamh e thei kakai ta lai tat khang raengc bammei meicsimei nunc tei kumh riu.
+and performed his mighty acts and miracles in the plain of zoan in the land of egypt.	charynmei taanvdaih mpeyna taancna izip ramv zoan zaengc khou taanc lyanlou kanmei ta tei amuc the.
+the prophet nathan is commanded to name the boy jedidiah, because the lord loved him.	kazanc tei jedidia twna phuaklou o twna muhzwng nathan khou latdanv tii the, kalam thu ringhpouc rui kata nzian e.
+so that night they made him drunk, and the younger daughter had intercourse with him.	kumna mi nungc zingbangc tei ni kaney rui kapu ta zouh tiduy mbalouna alaucmeipui tei kapu lev zip kariu the.
+i, the lord your god, brought you out of egypt so that you would no longer be slaves.	nangniw hei bangh sw dat mak khang rui ringhpouc nangniw tuang racguangc ai rui nangniw ta izip khou rui phungc patloumei tuang the.
+then in their trouble they called to the lord, and he saved them from their distress.	kumna kaniw ryanra bammei ganv khou tei, kaniw ringhpouc ta kaw the, kamei rui kaniw ta kaniw ryanra khou rui kanlou the.
+the smoke went up like the smoke of a furnace, and all the people trembled violently.	maikhou tei maikhou kai khou ku kumc khou ku the, kumna chyng guay tei ping kadunh the.
+if i have been attracted to my neighbour's wife, and waited, hidden, outside her door	ai rui kainingmei now ta kahawlou khwan e thei, khatni kainingmei kai kaikhamv thei khou duplou khwan e thei
+the apostles spoke to them and encouraged them to keep on living in the grace of god.	apostal nei tei rui kaniw ta ravguangc zauzian khou bam tanh tan bam o twna dinclou the khatni katiulou the.
+do not make for yourselves gods of silver or gold to be worshipped in addition to me.	ata kalummei khou rui mbuna daandi rui kasiamhmei rav hamh e thei kachaekc rui kasiamhmei rav ni nai nuh mak ge.
+the 144,000 people stood before the throne, the four living creatures, and the elders	mi gaanv 144,000 tei khouringh padeih khatni gaanvthaih nunc kadaeng khou bammei guangc bamvpaeng hu khou tei dingna luthanh suan bam e.
+when the emperor heard this, he sent a letter to king hezekiah of judah to say to him	asiriamei guanghdaihmei tei mi chamv tei chu pwkhou judamei guangc hezekia khou heikumna latdanv tii guang the
+he was thrown to the ground and trampled on, and there was no one who could save him.	mi ta tei kandih khou diangc bow keyna niibin the, kumna kata kanlou ngammei meic gaanv khat na sini maek khe.
+he will be called, wonderful counsellor, mighty god, eternal father, prince of peace.	katuang dihsinmei tei kabou khou lou puni kata kiu charynmei zayloumeipu, ngamparymei ravguangc, tingsaengzaeng pu, nchunzaenghmei guangh nac, twna kaw puni.
+look! the hour has come for the son of man to be handed over to the power of sinners.	zauclo, meic nac mpouh ta paapcmei nunc baanc khou tiilou nipui ganv guang tangc the.
+happy is the person who honours the lord, who takes pleasure in obeying his commands.	ringhpouc ta pingmei nunc tei, neihlana kalatdanv piu bammei nunc tei zaenggaymei e.
+even though israel flourishes like weeds, i will send a hot east wind from the desert	isaraelmei nunc hei zuangctou bang guay kumcna daicthau bam sini, ai rui sypungramv thangc rui suhmei neihpat pwan ti aliu guang puni
+he also built the same kind of house for his wife, the daughter of the king of egypt.	kamei rui mi kai kumhmei tei kanow izipmei guangh nacpui khang tei ni swlou e.
+if anyone wants to come with me, he must forget self, carry his cross, and follow me.	thow pw ni athei lay nii e thei, karana kata nuh makna, katuang kros phungcna athei lay nina e.
+whoever questions your authority or disobeys any of your orders will be put to death.	thowkumhmei rui nang latdanv khou latsw lat nai pw e thei khatni lat liammei nai e thei mi kumhmei ta tei swluai puni.
+then king xerxes asked queen esther, who dares to do such a thing? where is this man?	thow rui hei kumhmei kiu sw bam buna cho? mipu kiu tabui thangc bamna cho? twna guangh serses rui liammav esthar khou thanv the.
+the sun has its own beauty, the moon another beauty, and the stars a different beauty	neih ramgai akhat nai e, bw ramgai akhat nai e, khatni gaanchuangcna ramgai baic dat di he.
+then god opened a hollow place in the ground there at lehi, and water came out of it.	khoutei ravguangc rui lehi khou naimei khunh akhat laanc patna mi khou tei rui dui pat the.
+it is natural for the wise to do the right thing and for fools to do the wrong thing.	ningtyngmei rui nchumhmei taanv taanhmei khatni mpangmei rui nkhuaimei taanv taanhmei twmei hei kariak di the.
+help to carry one another's burdens, and in this way you will obey the law of christ.	nangniw khat khat puat phungc nkhav karyna khrista tuang latdanv tei piu nina e.
+surely you know that from ancient times, when human beings were first placed on earth	maansei ta kandih khou damclou rap khou rui thaybam tuang the
+listen to me, you that know what is right, who have my teaching fixed in your hearts.	ai rui samei hei nking o, nchumhmei ta thaymei nangniw, ai rui dincloumei lat kalung khou ryloumei nangniw.
+these people, honour me with their words, but their heart is really far away from me.	mi mei nunc hei kaniw chy rui ata chakhwang sw e, tiki kaniw lung thu akhou rui duc the
+i heard a cry, like a woman in labour, a scream like a woman bearing her first child.	meicpui nah bam niina kap bammei khwan kumhmei ai chu e, tunac napuan puancna kauc rahndy bammei khwan chu e.
+with joab and joab's brother abishai and ittai from gath, each in command of a group.	joab khatni joab chana abishai khatni gatmei ittai kaniw rui kakang akhat khat tuang kapy sw the.
+so when joseph woke up, he married mary, as the angel of the lord had told him to do.	josep tei zipthauna, poubauhmei tuang baanchara rui samei tei piuna meri ta kakai khou laaguang the.
+you will see heaven open and god's angels going up and coming down on the son of man.	tingpuk laanc patna ravguangc baanchara meic nac mpouh ruc khou key key ku ku bammei ta nang how puni.
+for, as the scripture says just a little while longer, and he who is coming will come	nthanmei latrik rui sa e guang nimeipu tei asaanh mak khou guang puni
+they brought the donkey and the colt, threw their cloaks over them, and jesus got on.	kaney rui kuanniam kui akhat lev kanac akhat laa guangna mi kanei nam khou tei kaniw phey bamclouna jisu dungc the.
+smoke poured out of his nostrils, a consuming flame and burning coals from his mouth.	kanukwang khou rui maikhou, kamwang khou rui raw mutmei mai bwang, khatni maithyn haenghmei mphiu pat the.
+my life passes like the swiftest boat, as fast as an eagle swooping down on a rabbit.	apanty hei katumhmei palyam kumc samc tat the, mouc rui apuakc ta nym khang liap key kumc.
+greetings to herodion, a fellowjew, and to the christians in the family of narcissus.	jihudimei herodion khatni narkisa kai kaikhuncmei khristian chana guay khang ni dwan gay kady e.
+i will give you victory over the king of ai his people, city, and land will be yours.	ai mei guangc ta ai rui nang baanc khou tiilou puni, kamei nunc, katuang kaidai, khatni kakandih nang tuang sw puni.
+all the while planning evil in their perverted minds, stirring up trouble everywhere.	kaniw tuang si kanmei lung khou simei rana raengc bam e, kabamv kathuic khou kaguatc tangnouh tat bam e.
+for we fix our attention, not on things that are seen, but on things that are unseen.	kalam thu aniu lunghlou bammei hei thu howmei puat khou hamh e, how makmei puat khou de.
+half of that water will flow to the dead sea and the other half to the mediterranean.	mi dui tei kapaek akhat rui theihmei duipui khou khatni baihmei paek akhat rui mediterranean duipui khou luangclou puni.
+they would not receive him, because it was clear that he was on his way to jerusalem.	kamei jerusalem thangc key nina tat bam tu de twpui zaeng rui, kaniw rui kata laalou mak khe.
+now king herod heard about all this, because jesus' reputation had spread everywhere.	khoutei guangh herod tei jisu pary chu the. kalam thu jisu zanc tat thau the.
+he shall present one part of each kind of bread as a special contribution to the lord	kamei rui ntyan zaat kathuic khou rui akhat akhat nkunmei ringhpouc khang tii patmei tuang swna kat nina e
+i chose some of your sons to be prophets, and some of your young men to be nazirites.	ai rui nangniw nac nunc asaekc ta muhzwng khang, chabwan asaekc ta nazirai khang kawlou the.
+the lord blessed the last part of job's life even more than he had blessed the first.	ringhpouc rui job khou kapanty reymei langv khou khang tei suangc kaneimei langv khou tei mbuna suaihiamlou the.
+during jehoram's reign edom revolted against judah and became an independent kingdom.	jehoram kin khou edommei rui judamei bangc khou bam lak ge twna rih thauna nyngswmei guanghdic sw kan the.
+it was on the 24th day of the sixth month of the second year that darius was emperor.	hei tei charukmei bw tuang 24mei tingmik nungc khwan e.
+this happened three times, and finally the whole thing was drawn back up into heaven.	mi hei kumcna lyanlou kathumh e, kumna tingkauh thangc zay ku dat kan the.
+now my husband will be bound more tightly to me, because i have borne him three sons.	ntaw thu agaanv hei akhou phaytaan baanhguayna bam pwng di the, kalam thu ai rui kanac mpouh gaanv thumh puanclou the.
+remember that this man boaz, whose women you have been working with, is our relative.	kabangcpui nunc lev nang taanvtaanc nchamcmeipu boaz tei aney riangluaic the.
+if you love purity of heart and graciousness of speech, the king will be your friend.	lungh nthanmei khatni latgay samei ta kahawpui mei tei guangh ta kaduang sw puni.
+they will fill your palaces and the houses of all your officials and all your people.	hei tei rui nangkai, guangh tuang meicdaihmei nunc kai, khatni nang mei nunc kai guay padik puni.
+so when it is all over, that person is in a worse state than he was at the beginning.	kumna mi pu tuang nkhamhmei lwnlung tei rey khou lwnlung khang tei suangc si the.
+that is what makes your sins so terrible, and that is why i must punish you for them.	hei zaeng rui nangniw tuang paap guay khang tei ai rui nangniw ta dandi tii puni the.
+i have created something new and different, as different as a woman protecting a man.	ai rui ramhkhat kathanc khatni kadath datmei, ntumei rui nggaanvmei ta gaek bammei kumhmei kadath datmei damclou the.
+after they had been there several days, festus explained paul's situation to the king	kaney mi khou tei tingmik mpeyna bamlou pwkhou, phesta rui guangh khou tei paul lam khou raclouna sa the
+let the water below the sky come together in one place, so that the land will appear.	tingpuk bangc khou naimei dui guay hei kabamv akhat khou guang kaduai kan di tho, kumna ramvkiang nai kan di tho.
+when a legal dispute arises, the priests are to decide the case according to my laws.	latpatlupatmei tuang nai e thei amuh nunc rui hei tei atuang riak theilayna latzan sw nina e.
+everyone who wants to live a godly life in union with christ jesus will be persecuted	khrista jisu khou ravningmei panty khou lungc niimei guay ta thu rairiu puni tina di the.
+you are to know, then, that god's message of salvation has been sent to the gentiles.	ravguangc tuang kanloumei chamv tei zentelmei khang tii tat kan the twmei nangniw thay o.
+he captured the city of sela in battle and called it joktheel, the name it still has.	kamei rui sela kaidai ta kuakna laa the kumna mi zanc tei joktheel twna phuaklouna hei tei ntaw nganvna kawna bam e.
+they will eat everything that the hail did not destroy, even the trees that are left.	nrihthai rui sw kasic nsaekcloumei guay, nsaekcloumei thingbang guay tei nganvna, hei tei rui tu ngam puni.
+he has brought us by faith into this experience of god's grace, in which we now live.	khrista rui aniu ta ntaw aniu laatowna bammei ravguangc zauzian khou, lwmpui paan rui phungc guanglou the.
+after all, it has more than 120,000 innocent children in it, as well as many animals!	mi khou tei nzat mbai thay makmei alauc 1,20,000 khatni khouringh khounah mpeyna nai e!
+i was the one who brought famine to all your cities, yet you did not come back to me.	ai rui nangniw tuang kaidai guay khou nap nkowmei tiguang the, tiki nangniw akhou lunglaic guang dat mak ge.
+jephthah, a brave soldier from gilead, was the son of a prostitute. his father gilead	gilead khwangmei jephtha hei rih khou tancbauhmei e. kamei hei mangcsangmei luc nac khwan e. gilead hei jephtha pu khwan e.
+as you advanced, i threw them into panic in order to drive out the two amorite kings.	nangniw pupouc nunc tei ntou duipui khou tei key tangc pwkhou
+there he divided his men into groups, attacked the enemy by night, and defeated them.	hei khou tei kamei nunc ta kalangv kalangv nzanhlouna zauczihmei nunc ta tei zingbangc adow the, kumna kaniw ta ngam the.
+their tongues are like swords in their mouths, yet they think that no one hears them.	kaniw baley baengsaeng kumc e, tiki kaniw rui sa bammei tei meic chu mak ge twna ning e.
+so he travelled all over galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.	kumna kamei kaniw tuang sinagog guay khou chamv dinclouna khatni ravsic alay ganclouna galili ramv kapwm khou tatlou the.
+we shall not lose anything if we do not eat, nor shall we gain anything if we do eat.	hei tei tu ti makna aniu khang maan thuai mak ge, tu tina ni gaeng thuai tuang maek ge.
+their armies advance in violent conquest, and everyone is terrified as they approach.	kaniw tuang ricmei nunc tei sucrih swna kandih laagut the, kumna kaniw ta meic kathuicna ping the.
+anyone, young or old, male or female, who did not worship him was to be put to death.	alauc ni gaanvthaih ni, ntumei ni nggaanvmei ni ringhpouc ta kalum makmei ta thu swluai ni twmei latdyng sw the.
+the corpses of their soldiers will be left exposed to the birds and the wild animals.	kaniw tuang ricmei nunc tuang phouh nunc zanh tumei nruay nunc khatni nwmbangc khouringc nunc khang ganclou puni the.
+i will give back to her the vineyards she had and make trouble valley a door of hope.	katuang drakhalau guay tei ai rui kakhang tiilou dat puni khatni ryanramei nzaengc ta tei machunhmei chaengmun tiswlou puni.
+let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good.	nzian thay khang khatni gaytaanv taanc thay khang khat khat ta akumhna katiu thau kho cho twmei kakhanh kho.
+all day long i will speak of your salvation, though it is more than i can understand.	nang rui kanloumei tei thay ngammei suangc geic bam sini, ai rac zingc bam ni.
+so jacob sent word to rachel and leah to meet him in the field where his flocks were.	lauziu pang gaengc tat bammei ramvpuk khou tei kata guang ariw khang rachel lev lea ta kawlou the.
+and so the lord sent the lion to attack and kill him, just as the lord said he would.	ringhpouc kamei rui kum puni twna saloumei theilayna kamangliangpui thouc guangna kata swluaimei tuang the.
+the lord knows that my subjects and i are completely innocent of the murder of abner.	abner ta swluaimei khou tei ai khatni amei nunc thu thay mak ge twmei ringhpouc rui thay e.
+i have seen fools who looked secure, but i called down a sudden curse on their homes.	mpangmei nunc giuga mak kumcna bammei ta ni ai how e, tiki thay mak daek khou kaniw kai khou asyang keylou e.
+then he said to me, on it is written the curse that is to go out over the whole land.	khoutei kamei rui akhou sa the, mi kandic kapwm khou guang pw nimei syang mi khou tei hylou e.
+even farmers will be called to mourn the dead along with those who are paid to mourn.	latlu khang niakloumei nunc lev theihmei khang latlu nchamh khang lungcsi lungcroucmei kailau taanhmei nunc ta nganvna kaw puni.
+all the good seven years will be forgotten, because the famine will ruin the country.	mi nap nkowmei tei ranv langv tina tingkwm gaymei chanei ta tei amuc kan puni the.
+if i find fifty innocent people in sodom, i will spare the whole city for their sake.	sodom khou khuay maekmei gaanv 50 nai e thei, kaniw khang rui ai mi kaidai ta swmaan lak ge.
+the good man's children will be powerful in the land his descendants will be blessed.	meicgaymei nac nunc tei mi kandic khou hei baengtanc rihliangcna bam puni kakikta guay ta suaihiamlou puni.
+when he threatens the pillars that hold up the sky, they shake and tremble with fear.	tingpuk ta tung bammei ntiangh guay ta kamei rui kadung pwkhou, kaniw pingna kadunh the.
+its branches and broken boughs will fall on every mountain and valley in the country.	mi bang tuang bau keymei chy khatni kanuy phuam guay tei mi kandic tuang chyngbut khatni nzaengc kabamv kathuic khou key liklou puni the.
+when the waters saw you, o god, they were afraid, and the depths of the sea trembled.	he ravguangc, dui rui nang ta how pwkhou ping the, duipui syng kadunh the.
+put the sacred covenant box in the temple that king solomon, the son of david, built.	david nac mpouh guangh solomon rui kasiamhloumei ravkai khou tei latdyng khuk tei lou o.
+he was sitting on his throne, high and exalted, and his robe filled the whole temple.	kamei tei kauh nganv thangc, kaguangc bamvpaeng khou dungcna bam e, kumna katuang pheytin rui ravkai kapwm tei padik the.
+they stood and began to confess the sins that they and their ancestors had committed.	kaniw paap khatni kaniw pupouc nunc tuang paap kalauh the.
+i am the lord, who led you out of ur in babylonia, to give you this land as your own.	ai hei mi kandih hei nang khang tii khang nang ta babilon tuang ur khou rui nduangh patmei ringhpouc tei the.
+you have put us to the test, god as silver is purified by fire so you have tested us.	he ravguangc, nang rui aniw ta nchanv the mai rui daandi ta sw nthanmei kumc, nang rui aniw ta nchanv the.
+the covenant box of the lord stayed in kiriath jearim a long time, some twenty years.	ringhpouc tuang latdyng khuk tei kiriath jearim khou kaganv tingsaengc sihna tingkwm 20 dou lou the.
+you waited for lovers along the roadside, as an arab waits for victims in the desert.	arabmei nunc rui tazikramv khou kaniw tuang sucrih ta nchwanmei kumc nangniw ramhkhangc nunc ta chaeng daeng chaeng daeng khou nangniw nkhwan bam e.
+everything else that king joash did is recorded in the history of the kings of judah.	guangh joas rui taancloumei baih baihmei guay tei judamei guangc nunc chakh buk khou chanclou the.
+the pillar of cloud also moved until it was between the egyptians and the israelites.	muangh tiangc tei ni kalung patna izipmei lev isaraelmei kak khou pat ding kan the.
+you rejected him in pilate's presence, even after pilate had decided to set him free.	pilat rui kata mpatlou nii khwan sini, nangniw kata laa zihna kata pilat hu khou ganc pat kan the.
+you, lord, always do what is right, but we have always brought disgrace on ourselves.	poubauhmei nang thu nchumhmei na taanc e, tiki aniw rana rui aniw ruc khou zakmei phungc guang the.
+my word is like the snow and the rain that come down from the sky to water the earth.	alat hei phunling tithau khang kandih zwan timcloumei gunh khatni ting kumhmei tuang e.
+you have lived here only a short time, so why should i make you wander round with me?	nang mi khou hei bamloumei ni asaanh mak he, tabui sw khang ai nang ta nduanghna kumna ruan tat bam nina cho?
+for then he would have had to suffer many times ever since the creation of the world.	kum mak khwan e thei, mbaanv damclou rap khou rui thauna kamei katupcna ryanra khaengv bam ni tuang e.
+the outlets of the water beneath the earth and the floodgates of the sky were closed.	kandih bangc tuang duipuakkai guay khatni tingpuk tuang kaimun guay thingc kan the.
+let those who eat only vegetables not to pass judgement on those who will eat anything	gannuy paannu na tumeipu tei rui khav zanh tumeipu ta tei latzan sw mak kan diu
+my men always keep themselves ritually pure even when we go out on an ordinary mission	aniw nthukmei chaengtat hamh sini amei nunc thu kariak khou nthannna tat tanh tan bam de.
+then he placed the wood on the altar, cut the bull in pieces, and laid it on the wood.	kumlana kamei rui ravchabamv khou tei thing khuanlou the kumna zanh tei dimna thingkhwan ruc khou tei lou the.
+i knew that you would prove to be stubborn, as rigid as iron and unyielding as bronze.	nangniw nu tanc e twmei ai thay e, nangniw hei ntanh kumc tanc e, tanzinc kumc meicbiang guang mak ge.
+when i heard his voice, i fell to the ground unconscious and lay there face downwards.	ai mi khwan tei chu pwkhou ramh thay makna kandih khou bowkeyna bow nkhum khuakh khuakna bow bam khwan the.
+do not spread false rumours, and do not help a guilty person by giving false evidence.	nchumh makmei lat tei rac tat riu khatni nchumh makmei lat sana nkhuaimei ta nkhav riu.
+for those who do such things are not serving christ our lord, but their own appetites.	mi kumhmei nunc hei aniu poubauhmei khrista tuang siamruai swmei nunc hamh e, kaniw bung khang taanhmei nunc e.
+take this book of god's law and place it beside the covenant box of the lord your god.	mi ravguangc tuang riakdanv buk hei laana ringhpouc nangniw racguangc tuang latdyng khuk daeng khou lou tho.
+obey them faithfully, and this will show the people of other nations how wise you are.	mi guay tei piu chuyna piu o, kumna nangniw hei adih ningtyng cho twmei mi hei rui zaatc baihmei nunc khou lyanlou puni.
+the wise get all the knowledge they can, but when fools speak, trouble is not far off.	ningtyngmei rui ngammei kamv ningting khuamlou e tiki mpangmei rui sa pwkhou sw kasic karoucmei khou na nai e.
+why must you commit the same sins your ancestors did and go running after their idols?	nangniw pupouc nunc rui taanc kanmei paap tei tabui swna nangniw taanc kaluaih bam tu cho khatni tabui swna kaniw tuang ravmaengc nunc thei tei lay tat bam tu cho?
+they will conquer the people of edom and moab, and the people of ammon will obey them.	kaniw rui edom khatni moabmei nunc ta laa puni the, khatni ammonmei nunc rui kaniw lat piu puni the.
+they will destroy all the beautiful things you have acquired by your skill and wisdom.	nang tuang ramthai khatni ningting rui ntaanv guangloumei gaymei puat guay tei kaniw rui sw kamut kamai puni the.
+i will prove to you, then, that the son of man has authority on earth to forgive sins.	nac mpouh khou hei paapc kuaklou khang kandih khou ngamv nai e twmei nangniw thay khang lyanlou puni
+the israelites who had run towards the barren country now turned round to attack them.	tazikramv biak thangc paktat kanmei isaraelmei nunc tei kaniw ta adow khang ngalanc pat dat the.
+their horsemen will storm through your streets, killing your people with their swords.	kaniw tuang takuanh ricmei nunc tei nangniw tuang chaengluang guay khou pwanzingh guang kumc guangna baengsaeng rui meic nunc ta tei dim key puni the.
+i will make the hill country of edom a waste and kill everyone who travels through it.	ai rui edom tuang chyngramv guay nsa karaeng tiswlou puni the kumna khou tei nggin ruanloumei guay ta ni swluai puni the.
+she took the corn back into town and showed her motherinlaw how much she had gathered.	kamei rui hei tei kaidai thangc phungc guangna azuh laaguang cho twmei kaneic khou lyanlou the.
+a human being is no better off than an animal, because life has no meaning for either.	maansei rui gay mbu rapmei tuang maek khe, kalam thu maansei khang ni khouringh khang ni panty hei kabah maek ge.
+when john came, he fasted and drank no wine, and everyone said, he has a demon in him!	kalam thu jahon tei guangna tu mak zangv makna lungc tiki, kakhou ravsic gut tina e, twna kaniw rui sa e.
+ahimaaz called out a greeting to the king, threw himself down to the ground before him	ahimaz rui kaucna guangh khou sa khwan e, ramh guayna hei gay the, kamei rui kandih khou pun keyna kalum the
+have any people ever lived after hearing a god speak to them from a fire, as you have?	nangniw ta kumna rav rui maibwang khou rui kachucloumei chu lana ringc bammei thowkumhmei nai bu cho?
+they hated him even more because of his dreams and because of what he said about them.	kamang zaeng khou tei rui khatni mi lam khou tei kamei rui samei zaeng khou tei rui kaniw rui kata karaeng hay hay khwan the.
+that night an angel of the lord went to the assyrian camp and killed 185,000 soldiers.	mi nungc zingbangc tei ringhpouc tuang baanchara asiriamei tuang zypui khou guangna rihmei 1,85,000 ta swluai the.
+those who have reverence for the lord will learn from him the path they should follow.	ringhpouc lat piumei nunc ta kaniw tat nimei chaeng kamei rui dinclou puni.
+i saw that she was completely immoral, that the second sister was as bad as the first.	kamei hei ni mphuam the twmei ai how the, kaney gaanv nei hei kathuic kaluic akhat di the.
+being wise is better than being strong yes, knowledge is more important than strength.	tanhmei suangc ningtyngmei rui gaeng e ngguay, ningting hei pumtan suangc tanc e.
+paul and silas travelled on through amphipolis and apollonia and came to thessalonica.	kaney amphipoli lev apollonia kaidai tat ruan patna, thessalonika kaidai khou guang the.
+why did you cross the border to fight the ammonites without calling us to go with you?	aniw ta kaw makna tabui swna ramvrei kaan patna ammonmei ta adow tu cho?
+remember that all these things will happen before the people now living have all died.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi guay hei pat mak saanv thu, mi zuk hei luai ni tu hamh e.
+can trouble do it, or hardship or persecution or hunger or poverty or danger or death?	ryanra ryanriumei rui ny, rairiumei rui ny, nkow ndaapcmei rui ny, lungcsimei rui ny, theic suhmei rui ny?
+our princes were undefiled and pure as snow, vigorous and strong, glowing with health.	kaniw tuang guangc nac nunc tei gunh khang suangc khatni guaihnoudui suangc mphwan e, kaniw pumc tei kachaengc ringc khwan e, kaniw lwn tei ntauh sapphire kumcna gay khwan e.
+king rehoboam consulted the older men who had served as his father solomon's advisers.	guangh rehoboam tei kapu solomon tuang latdinhpouc nunc swloumei gaanvthaih nunc khou thanv the.
+then he shall offer the second bird as a burnt offering, according to the regulations.	mi tangv tei amuh rui akhat ta tei kariak theilayna rawna khaeng puni.
+judas threw the coins down in the temple and left then he went off and hanged himself.	syan tei ravkai khou tei phaiclou ducna tat pat lana, karana riang thaengcluai kan the.
+when david noticed them whispering to each other, he realized that the child had died.	kaniw rui khat khat khou kumna tanglum bammei ta how lana, kanac theic the twmei kamei thay the.
+after all, the slave has served you for six years at half the cost of a hired servant.	kamei rui nang tuang syan phihmei suangc taanv kadam kanei mbuna tingkwm charuk taanclou kan the.
+if a man sells his daughter as a slave, she is not to be set free, as male slaves are.	thowkumhmei rui kanac aluh ta bangh swna zuanclou e thei, mi ta tei nggaanvmei bangc ta kumcna mpat dat nuh mak ge.
+just as the lord had foretold through moses, the king would not let the israelites go.	mousi khou ringhpouc rui salou reymei kumcna, guangh tei rui isaraelmei nunc ta titat mak ge.
+they are to form one piece with the altar, and the whole is to be covered with bronze.	mi chei guay tei ravchapaeng tei lev kapumc akhat na sw nina e khatni mi guay tei tanzinc rui duam nina e.
+his sword will eat them until it is full, and drink their blood until it is satisfied.	katuang baengsaeng taek sw puni the, kabung padik mak saanv tu puni the, kim mak saanv kaniw zei zangv puni the.
+they will all be terrified and overcome with pain, like the pain of a woman in labour.	kaniw tei ping puni the khatni nahbam nimeipui kumcna suhmei rui khaengv ngam pw lak khe.
+i will destroy all the nations where i have scattered you, but i will not destroy you.	ai rui nangniw ta zinphakloumei kandic guay ta tei swkamut kamailou puni, tiki ai rui nangniw ta thu swkamut kamailou lak ge.
+no indeed! people bring trouble on themselves, as surely as sparks fly up from a fire.	ngguay, mai khou rui maibwang samc kumei kumcna, katuakcmei hei maansei rui karana kakhou tiguangmei tuang de.
+an aaronite priest shall present the grain offering to the lord in front of the altar.	aron nac nunc amuh gaanv khat rui puatkat ntyan tei ringhpouc hu khou phungc guang nina e.
+he is like a man who, in building his house, dug deep and laid the foundation on rock.	kamei tei ntiangh khunc chau nthuk keyna ntauh ruc khou ntiangh lingclouna kai swmeipu tei kumh tuang e.
+but people are tempted when they are drawn away and trapped by their own evil desires.	tiki meic gaanv khat ta nthiammei hei kalung khou naimei kahawmei tei rui nthiam pat tuang e.
+i will make a highway across the mountains and prepare a road for my people to travel.	chyngbut guay kaanna ai rui kaniw khang chaengdai kasiamhlou puni, kumna amei nunc tat khang chaeng kasiamhlou puni.
+whoever welcomes you welcomes me and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.	nangniw ta laaloupui mei tei ata laalou tu e, khatni ata laaloupui mei tei ata ndiu guangmeipu ta laalou tu e.
+give me again the joy that comes from your salvation, and make me willing to obey you.	nang tuang ringcbam khou rui guangmei ramneila akhou tiilou dat ro, nang lat piu niimei lung akhou tiilou o.
+whoever does not have the spirit cannot receive the gifts that come from god's spirit.	kakhou bumaengh maekpui mei tei thu ravguangc bumaengc khou rui guangmei kaipat guay tei laa ngam mak ge
+but the lord has reduced the number of those days if he had not, nobody would survive.	kumna poubauhmei rui mi ganv dak tei tiduilou mak khwan e thei, meic gaanv khat na sini duak ngam lak ge.
+i will rip off your scarves and let my people escape from your power once and for all.	ai rui nangniw tuang pykam guay tei kathangv gancna amei nunc ta tei tingsaengzaeng khang nangniw baanc khou rui tiduaklou puni the.
+he destroyed the strong city they lived in, and sent its walls crashing into the dust.	kaniw tuang tanhmei kaidai guay kamei rui swkamut kamailou the, khatni kaniw tuang raengh guay kandih khou siaucpuat paruat keylou the.
+you will look for me, but you will not find me, because you cannot go where i will be.	mi khou kiu, nangniw ata phu puni, tiki phu tow dat ni tu hamh the, kalam thu ai bammei bamv thangc tei nangniw guang ngam ni tu hamh e.
+then jesus went back to the synagogue, where there was a man who had a paralysed hand.	jisu sinagog ku dat khwan e. mi khou tei kabaanc akhat theihmeipu gaanv khat bam khwan e.
+it puts out such large branches that the birds come and make their nests in its shade.	kachy tadi tadi baanc patna mi phwam khou tei nruayna nunc kabou dwan the.
+your enemy, the devil, roams round like a roaring lion, looking for someone to devour.	nangniw ta zauczihmei ravsic hei rah bammei kamangliangpui kumcna thowkumhmei ta swluai tow puni cho twna rik tat bam e.
+jesus was born in the town of bethlehem in judea, during the time when herod was king.	herod guangh sw bammei ganv khou, judia kandih tuang bethlehem namv khou jisu puanc khwan e.
+i will give to you and to your descendants this land in which you are now a foreigner.	ntaw nang gin swna lungc bammei kandic hei nang khang khatni nangkik nangta khang tii puni the.
+tom called mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.	tom tie liukhang subamei lam mary ruai kuma kakhan bamchona than khang mary ta keu guang the.
+moses told aaron everything that the lord had said when he told him to return to egypt	ringhpouc rui kata izip thangc guang dat khang thouhmei ganv khou kakhou saloumei lat guay mousi rui aron khou raclou the.
+when a fool speaks, he is ruining himself he gets caught in the trap of his own words.	mpangpui mei rui kamwang rui karana kata sw kasic e kamei kalat khou manc e.
+then i will take him to the city of babylon, where he will die without having seen it.	khou kiu ai rui kata babilon thangc phungc tat puni the, kumna kamei babilon ta how makna babilon khou tei theiclou puni the.
+they disobeyed the lord's command and went into egypt as far as the city of tahpanhes.	kaniw ringhpouc lat liamna izip kandic thangc tahpanhes kaidai nganv key tangh the.
+for i hear of your love for all god's people and the faith you have in the lord jesus.	kalam thu nang rui ravguangc mei guay ta nzianmei ramzian khatni poubauhmei jisu khou lwmmei ramlum tei ai chu the.
+their kings have been assassinated one after another, but no one prays to me for help.	kaniw guangh nunc ta akhat akhat swna swluai kan the, tiki kaniw gaanv khat na rui sini nkhavlou khang akhou ney mak ge.
+anyone who lives in the city, no matter which tribe he comes from, may farm that land.	mi kaidai khou tei lunghmei, tabui bui tuang kaikhwangmei pwni, mi bamv khou tei kailau taanc nuh e.
+this is the message from the one who has the seven spirits of god and the seven stars.	mi hei, ravguangc tuang bumaengc chanei khatni gaanchuangcna chanei sinmeipu tei rui samei lat re.
+make priestly garments for your brother aaron, to provide him with dignity and beauty.	katik kagunc karuhlou khang nang chaic aron khang amuh phey kasiamh o.
+in the fourth year that jehoiakim son of josiah was king of judah, the lord said to me	josia nac mpouh jehoiakim rui judamei guangc swmei tuang padeihmei kwm ringhpouc rui akhou sa the
+don't trouble the people of moab, the descendants of lot, or start a war against them.	lot kiktamei moabmei nunc ta nangniw sw kaguakc riu, hamh e thei kaniw ta adow riu.
+they retreat from them because they themselves have now been condemned to destruction!	kaniw tei zauczihmei nunc khou rui pak the, kalam thu kaniw rana kaniw ta swkamut kamailou khang swlou the!
+the branches of the trees are withered and broken, and women gather them for firewood.	thingchy guay tei theic keyna taek key the, kumna ntumei nunc rui thing khang khuaic the.
+i am writing to you, fathers, because you know him who has existed from the beginning.	puthiu, ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu puakthau puaksiak khou rui nai bammeipu ta nangniw thay the.
+he was astounded when he saw the great wonders and miracles that were being performed.	swnchinmei khatni charynmei taanvdaih taancloumei guay tei how la khou, kamei ngak the.
+i will paralyse your tongue so that you won't be able to warn these rebellious people.	mi meicliammei nunc khou hei nang rui karei thay khang sa dat mak khang ai rui nang tuang baley tikalunglou taan puni the.
+their angels in heaven, i tell you, are always in the presence of my father in heaven.	ai rui nangniw khou sapui tuang e tingkauh thangc kaniw tuang baanchara nunc tingkauh thangc bammei apu daeng khou guang tanh tan bam e.
+paul is being kept a prisoner in caesarea, and i myself will be going back there soon.	paul ta kaisaria khou lou bam de, ai ni mi khou tei key dat nuangc puni de.
+she had spent all her money, but instead of getting better she got worse all the time.	katuang naimei syan guay nting ngam the, tiki gay maihmei phaan kaganv kathuicna khou si katynna the.
+do not leave your hair uncombed or tear your clothes to show that you are in mourning.	nangniw sam nthut kut kutna bam nuh mak ge, nangniw phey ni siat nuh mak ge.
+by using great power the lord brought us out of egypt, the place where we were slaves.	ringhpouc, kamei kangamv sinswna aniu rui bangh sw bammei bamv izip khou rui kanpatlou the.
+he is not afraid of receiving bad news his faith is strong, and he trusts in the lord.	kamei simei chamv chu pw khang ping mak ge kamei lwm ntip be, khatni ringhpouc khou lwmlou e.
+then he and his men went to the city of amalek and waited in ambush in a dry riverbed.	kamei rui kamei nunc ta nduanghna amalekmei kaidai khou guangna phuimei duithuak akhat khou dup bam the.
+even if you do not commit adultery, you have become a lawbreaker if you commit murder.	nangniw lungcmaanv lungcmow mak sini meicdow e thei, nangniw riakdanv swbakmei the.
+i must go down to find out whether or not the accusations which i have heard are true.	ai rui kaniw khuay lam khou chumei hei kaling ny kaling hamh ny twmei ai key tangcna zauc puni the.
+then joshua sent the people away, and they all returned to their own part of the land.	nangniw rui kata ganclouna rav baihmei ta kalum tat re thei kamei rui nangniw ta dandi tii puni.
+in addition, his son jehohanan had married the daughter of meshullam son of berechiah.	mi ruc khou tei rui, kanac jehohanan ni berekia rui puanhmei meshullam nac aluhpui ta kaw khwan e.
+he presented the grain offering and took a handful of flour and burnt it on the altar.	ntyan kat nimei tuang tei ni kamei rui laaguangna, ntyan buay baankiu akhat ruaina ravchapaeng khou tei ntei the.
+peter followed from a distance and went into the courtyard of the high priest's house.	khoutei pitar thei hiauh hiauna kathei layna tingkuh kai kaimav nganv lay guang tangc the.
+people of israel, i have always loved you, so i continue to show you my constant love.	isaraelmei nuncle, ai nangniw ta kaganv kathuih na nzian e, kumhpui zaeng rui ai rui nangniw ta taek makna nzianmei lyanlou bammei tuang e.
+if a man has sexual relations with an animal, he and the animal shall be put to death.	thowkumhmei rui khouringh ta ntunahlou e thei, mipu khatni khouringh ta tei swluai nina e.
+if seven lives are taken to pay for killing cain, 77 will be taken if anyone kills me.	kain ta swluaimei khwm kadam chanei khangc e thei, ata swluaimei ta thu kadam 77 khangc puni.
+the lord your god has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name.	ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw ta kataanvtaanh khang khatni kazanc khou suaihiam kauc pat khang kadahloumei nunc the.
+didn't you know that a man in my position could find you out by practising divination?	ai kumhmeipu hei rui na thu rav lev kachucna thay pat puni de twmei nangniw thay makna cho?
+john baptized with water, but in a few days you will be baptized with the holy spirit.	jahon rui, dui rui duiluplou the tiki asaanh makmei lungc khou, nangniw ta bumaengh nthanmei rui luplou puni.
+now please forgive us the wrong that we, the servants of your father's god, have done.	nang pu racguangc tuang bangc nunc aniw ta kuaklou tho.
+everything else that king josiah did is recorded in the history of the kings of judah.	guangh josia rui taancloumei baih baihmei guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+when you cross the river jordan, the lord will let you occupy the land and live there.	nangniw jordan duithuak kaanpat pwkhou, ringhpouc rui nangniw ta mi kandic tei tii laa puni khatni khou tei tilungclou puni.
+even if at one time we judged christ according to human standards, we no longer do so.	kaganv akhat khou aniw mi kumcna khrista ta chak bam khwan sini, aniw mi kumcna chak dat mak khe.
+the childless wife has borne seven children, but the mother of many is left with none.	nakamcpeic tei kanac chanei puanc the, tiki kanac geihmeipui ta tei ganc nrulou the.
+i will destroy all the nations where i have scattered you, but i will not destroy you.	nangniw ta zin phakloumei kandic guay tuang zaatc guay ta tei ai rui swkamut kamailou puni, tiki nangniw ta thu swkamut kamai lak ge.
+all this wealth which god has taken from our father belongs to us and to our children.	ravguangc rui aney pu khou rui laa tat kanmei lanv guay tei aney tuang de khatni aney nac nunc tuang de.
+and say to archippus, be sure to finish the task you were given in the lord's service.	poubauhmei tuang taanv nang khou tiilou kanmei tei taanc luailou o, twna arkhippa khou salou tio.
+may those who are wise understand what is written here, and may they take it to heart.	ningtyngmei kaguayna rui mi khou hyloumei hei kabah thay kan diu, khatni mi hei kaniw lung khou laalou kan diu.
+this is the land that the families of the tribe of judah received as their possession.	mi hei juda kaikhwangmei rui kaniw khang laamei ramv kiu the.
+provide some horses for paul to ride and get him safely through to the governor felix.	paul khang ni takuanh chamdaanv o, kumna kata gaekna guanghkhyn pheliks daeng khou nduangh tangclou o.
+then she took esau's best clothes, which she kept in the house, and put them on jacob.	hei tangv tei esau tuang pheybaan gay liangmei kapui kamei rui kai khou loumei tei jakob khou piulou the.
+our brothers and sisters, we know that god loves you and has chosen you to be his own.	ravguangc rui nzianmei chanathiu, kamei rui nangniw ta kapahlou the twmei aniw thay e.
+fight like men, or we will become slaves to the hebrews, just as they were our slaves.	nggaanvmei ram adou adow tho, hamh e thei kaniw aniu bangc sw bammei kumcna aniu kaniw bangc sw lyn puni the.
+in the morning he was worried, so he sent for all the magicians and wise men of egypt.	tinggaanc pat pwkhou pharao tei kalung katuakc the, kumna izip kandic khou naimei ningtyngmei khatni duaih sinmei mangmuh ta kaw guang the.
+for we have heard of your faith in christ jesus and of your love for all god's people.	kalam thu nangniw khrista jisu khou lwmmei lam khatni nangniw rui ravguangc mei nunc ta nzianmei lam tei aniw chu the.
+the same thing happened to the second brother, to the third, and finally to all seven.	kaneimei, kathumhmei tei ni hei tei kumc muayna chaneimeipu khou tei nganvna key tangc the.
+anyone who eats anything on that day will no longer be considered one of god's people.	mi nungc hei munthiangh makpui mei ta ravguangc mei khang chaklou dat lak khe.
+don't be afraid or discouraged, for i, the lord your god, am with you wherever you go.	ping riu khatni lung tangkhyn rio, kalam thu ringhpouc nang racguangc ai rui nang tatloumei bamv kathuic khou nduanghlou puni.
+at the centre of the storm, i saw what looked like four living creatures in human form	mi pwanzingh chung khou tei maansei kumhmei khouringh padeih how khwan e.
+at first, the people of the whole world had only one language and used the same words.	thaurey khou kandih kapwm khou lat akhat na sa bam khwan e.
+when he returned to the palace, he asked for food and ate it as soon as it was served.	kamei guanghkai khou guang datna tu zangv khang ney the, hei tei kasiamhlou pwkhou kamei tu the.
+when a man or a woman has a sore on the head or the chin, the priest shall examine it.	thowkumhmei ntumei pwni, nggaanvmei pwni kapy khou hamh e thei kabiangc khou suh pat re thei amuh rui hei tei zauc puni.
+joshua made a treaty of friendship with the people of gibeon and allowed them to live.	joshua rui gibeonmei nunc lev champanv swmei tuang latdyng sw the kumna kaniw ta kahi kaha lak khe twna salou the.
+all those who make idols are worthless, and the gods they prize so highly are useless.	ravmaengc kasiamh bammei nunc tei gaeng makmei nunc e, khatni kaniw rui heidi kungcna sw bammei ravmaengh nunc hei nsa de.
+god in his goodness to you has spared the lives of all those who are sailing with you.	ravguangc rui nang ta nzianlouna nang lev tat nchamc bammei guay tuang panty ni kanlou puni.
+but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will die.	tiki mi kumhmei nunc tei thu, kaniw rui zawloumei phac khou kaniw rana mancluai puni.
+this also includes you who are in rome, whom god has called to belong to jesus christ.	mi nunc pang khou tei, ravguangc rui khrista mei sw khang kawloumei, rom khou bammei nangniw ni kazauh the.
+with authority and power this man gives orders to the evil spirits, and they come out!	kalam thu ngamv khatni pumtan naina nthan makmei bumaengc guay ruc khou latdanv pat tina kaniw tat pat kan the!
+wealth that you get by dishonesty will do you no good, but honesty can save your life.	nthan makmei lanv rui nang khang gaengmei nai ni tu hamh e tiki ravchaptatmei rui nang ta theic nimei khou rui kanlou puni.
+i took my people up in my arms, but they did not acknowledge that i took care of them.	ai rui amei nunc ta puanc thaulou the, tiki ai rui kaniw ta kadanlou e twmei kaniw thay mak ge.
+put them on the shoulder straps of the ephod to represent the twelve tribes of israel.	mi kanei tei ephod riang kanei khou tei lou nina e, hei tei isaraelmei kaikhwang 12 phaan the.
+let us go down and mix up their language so that they will not understand one another.	kaniw akhat khat lat thay mak khang aniu keyna kaniw lat tikaguakclou di kho.
+the next day, which was a sabbath, the chief priests and the pharisees met with pilate	nthuanh thauna, mi kiu sabbathneic amuh daihmei nunc lev pharisimei nunc pilat daeng khou guang kariuna
+how i wish i were with you now, so that i could take a different attitude towards you.	ai ntaw nangniw daeng khou bam e thei gay ni tuang e ai nangniw ta mi kumcna sa bam nii mak ge.
+when many nations gather, i will catch you in my net and let them drag the net ashore.	zaatc nunc mpeyna guang kaduai pwkhou kiu, ai rui nang ta atuang chiakc khou nym lana dui paengc thangc sat pat puni.
+when the king of syria's final hour has almost come, the king of egypt will attack him	siriamei guangc tuang nkhamhmei ganv tei guang changh guang ni khou, izipmei guangc rui kata adow puni.
+or stood waiting at a corner, sometimes in the streets, sometimes in the market place.	chaengluang chaengluang khou, kaithyan bamv bamv khou rikna ding tat bammeipui khwan e.
+when i first saw your ancestors, it was like seeing the first ripe figs of the season.	ai rui nangniw pupouc nunc ta how rey khou tei, tadutthai ganv khou minc reymei thai ariw kumc khwan e.
+no man is to disgrace his father by having intercourse with any of his father's wives.	meic gaanv khat na sini kapu now khou tatlouna kapu ta tizak nuh mak ge.
+i will pour out my spirit on the people of israel and never again turn away from them.	ai rui isaraelmei nunc ruc khou atuang bumaengc bun keylou puni kumna kaniw khou rui tatpat dat lak khe.
+and waited on the king and took care of him, but he did not have intercourse with her.	kamei guangh siamruai swna guangh daeng khou bam the, tiki guangh rui kakhou thu tatlou mak ge.
+syria on the east and philistia on the west have opened their mouths to devour israel.	isaraelmei ta aluakc khang rui neihpat thangc rui siriamei khatni neihkey thangc rui philistinmei rui kaniw mwang hah pat the.
+when he came back the third time, he said to them, are you still sleeping and resting?	kumna liang thumhmei swna kaniw daeng khou guang dat khou jisu rui kaniw khou sa the, ntaw nganv nangniw zipna zaengsw bam tu cho?
+they were to attend the dedication of the statue which king nebuchadnezzar had set up.	guangh nebukadnezar rui suamc thauloumei maengc tei kat patmei khou kaniw kazauh nimei tuang e.
+what do you think you will gain by going to assyria to drink water from the euphrates?	euphratis dui zangv khang asiria thangc tatmei rui nang khang tabui gaeng puni twna ningna cho?
+only the prostitute rahab and her household will be spared, because she hid our spies.	mangcsangmei luc rahab lev kakai khou bammei nunc na ta daeklou nina e, kalam thu kamei rui aniu rui ndiuloumei gwanrummei nei ta nkamhlou the.
+and they will tear down the places where you engage in prostitution and worship idols.	kumna nang lungcmaanv lungcmow bammei bamv khatni ravmaengc kalum bammei bamv guay tei kaniw rui sw kasic key puni the.
+the bread belongs to aaron and his descendants, and they shall eat it in a holy place.	mi ntyan tei aron khatni kakikta guay khang e, kaniw hei tei nthanmei bamv khou tei tu nina e.
+joseph was upset when he saw that his father had put his right hand on ephraim's head.	kapu baanzat tei ephraim py khou lou bammei ta howna josep tei neihla mak khe.
+how much more, then, will your father in heaven give good things to those who ask him!	kumme thei, tingkauh thangc bammei nangniw pu rui thu, mi khang suangc mbuna, kakhou neymei kathuic khang gaymei puat tii pu lak nah cho?
+i will prove to you, then, that the son of man has authority on earth to forgive sins.	meic nac mpouh hei paapc guay kuaklou khang kandih khou kangamv nai e twmei nangniw thay khang
+because of solomon's sin i will punish the descendants of david, but not for all time.	solomon tuang paap zaeng rui ai rui david kikta ta dandi tii puni the, tiki hei tei tingsaengzaeng khang thu hamh e.
+his son asa succeeded him as king, and under asa the land enjoyed peace for ten years.	kanac mpouh asa rui kaphaan guangh sw dat khwan e. asa zuk khou tingkwm ruh sucrih maekna lungc khwan e.
+wherever they heard where he was, they brought to him sick people lying on their mats.	kamei mi khou tei bam e twmei chu chumei bamv khou nnaumei nunc ta puanc guang geic the.
+the second one was born holding on tightly to the heel of esau, so he was named jacob.	kaneimeipu tei esau phaytyang zamcna pat the, kum tina kazanc jakob twna phuaklou the.
+i, the lord, have called you and given you power to see that justice is done on earth.	ai hei ringhpouc e, kandih khou nchumhmei taanclou khang, ai rui nang ta kaw patna pumtan ni tiilou the.
+he is the one who made everything, and he has chosen israel to be his very own people.	kamei hei ramh katana damcloumeipu e, kamei hei isaraelmei ta kamei khang kapahloumeipu e.
+peter spoke up and said to jesus, i will never leave you, even though all the rest do!	khoutei pitar rui mundawna, meic guayna nang ta mpatlou pwsini ai thu mpat zat ni tu hamh e, twna sa the.
+i will judge you in the place where you were created, in the land where you were born.	nangniw ta damcloumei, bamv khou tei, nangniw ta puancloumei kandic khou tei ai rui nangniw ta latzan sw puni the.
+present this offering to take away the sins of the people, just as the lord commanded.	meic nunc tuang paap kuaklou diu khang, ringhpouc tuang latdanv theilayna mi hei kat tho.
+whoever touches the dead bodies of the following animals will be unclean until evening	kabangc khoumei khouringc nunc tuang theihmei pumc ta kahiloupui mei tei tingzyn nganvna nthan mak puni
+those who say that they remain in union with god should live just as jesus christ did.	twmei thu thow pw ni kamei ravguangc khou bam the twna sapui mei tei jisu khrista kumcna lungc nina e.
+be shepherds of the church of god, which he made his own through the blood of his son.	kazei kahak rui liuloumei ravguangc phwamling ta tei gaengc o.
+because mount zion lies lonely and deserted, and wild jackals prowl through its ruins.	kalam thu zaion chyng hei sw kasic ngamna gancrymlou the, kumna mi khou tei asacsi nunc rui ruanna bam the.
+may they all be like grass growing on the housetops, which dries up before it can grow	kaniw tei kainam khou thaumei, daic thau ngam makna theic kanmei pucbwan tei kumc kan diu
+he shall put the rest of the oil that is in the palm of his hand on the person's head.	kabaanc khou nsaekcloumei thauc guay tei mipu py khou tei teylou puni.
+he went into heaven itself, where he now appears on our behalf in the presence of god.	kamei ntaw aniu khang ravguangc hu khou gut bam bammei bamv hei thu kalingmei tingkauc kahak khou de.
+a man must acknowledge his first son and give him the share he is legally entitled to.	kanah mpouh ta tei kalwn thayna kakhang tii nimei dam tei tii nina de.
+but even now, repent sincerely and return to me with fasting and weeping and mourning.	ntaw sini nangniw lungsyng khou rui lunghlaicna, munthiangcna, kapna akhou hancguang dat ro.
+ishmael took them prisoner and started off in the direction of the territory of ammon.	ismael rui kaniw ta bangh zayna ammon biak thangc zay tat the.
+in three days the king will release you, pardon you, and restore you to your position.	zaeng neih thumh lungc khou guangh rui nang ta kuaklouna mpatlou dat puni the, kumna nang ta nang bamv khou tei lou dat puni the.
+notice when amnon has had too much to drink, and then when i give the order, kill him.	amnon rui zouh zangv geic kanmei tei nangniw thay nina e, kumna mi ganv khou tei swluai tho twna ai rui latdanv pat puni.
+we read in the law of moses, do not muzzle an ox when you are using it to thresh corn.	nap ni bammei guaic ta tei kamwang karak riu, twna mousi tuang riakdanv khou hylouna nai e.
+when someone is too lazy to repair his roof, it will leak, and the house will fall in.	aliauhmei kai tei tingzow e, kakai kainam ra key puni.
+i swear to you that i will cause someone from your own family to bring trouble on you.	nang kai kaikhunc khou rui nang khang ryanramei ai rui tipatlou puni the.
+everyone speaks friendly words to his neighbour, but is really setting a trap for him.	meic kathuicna kakai kainingmei khou latgay sana bam sini kalung khou thu phah zawlouna bam the.
+this man is trying to persuade people to worship god in a way that is against the law!	riakdanv rui nuh makmei khou meic nunc ta ravguangc ta tikalum khang mi pu hei rui sw the!
+then they made a cover for the tent out of eleven pieces of cloth made of goats' hair.	pheykai tei khup khang ziuhhiw phey 11 kasiamh the.
+anyone in the land who asks for a blessing will ask to be blessed by the faithful god.	mi kandic khou lungc bammei thow rui pwni suaihiam ney e thei suai makmei ravguangc rui suaihiamlou khang ney puni.
+but i, the lord, am tearing down what i have built and pulling up what i have planted.	tiki ringhpouc ai rui kasiamh thauloumei tei swra key dat the khatni ai rui lingcloumei tei phuai pat dat the.
+give me my wives and children that i have earned by working for you, and i will leave.	ai rui phicloumei anow anac nunc ta tii pat tho, ai tat kan ni the.
+remember that all these things will happen before the people now living have all died.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi guay hei pat mak saanv mi meikin hei maan ni tu hamh e.
+but if you do, at least accept me as a fool, so that i will have a little to boast of.	tiki nangniw mi kumcna ning e thei, ai gaenghsw khath tw nuh khang ata mpangmei lana e twna laalou o.
+the fighting men of teman will be terrified, and every soldier in edom will be killed.	temanmei tuang rihphyan nunc ta tipinglou puni, kumna edom khou naimei rihmei guay ta swluai puni.
+from there it went to the springs of nephtoah and out to the cities near mount ephron.	hei khou tei rui nephtoa duipuakkai khou sowlouna ephron chyng khou naimei kaidai guay khou pat dat the.
+this, then, is how you should pray our father in heaven may your holy name be honoured	hei zaeng rui, mi hei kumcna huayney o tingkauh thangc bammei aniw pu, nang zanc nthanmei sw diu
+jesus left that place and went off to the territory near the cities of tyre and sidon.	jisu mi khou tei rui tat pat lana tur lev sidon kaidai tuang ramvrei gei thangc tat the.
+john is the one to whom you sent your messengers, and he spoke on behalf of the truth.	nangniw rui jahon khou ndiu guang khou tei kamei rui alam khou kalingmei tei salou kan the.
+at the time when they spoke to the king, moses was eighty years old, and aaron was 83.	kaney rui guangh khou lat guang samei ganv khou tei, mousi tei katingkwm 80 the, khatni aron tingkwm 83 the.
+but the two men inside reached out, pulled lot back into the house, and shut the door.	tiki kainung khou bammeipu nei tei kaney baanc haamvpatna lot ta kainung khou zay gutlouna kaikhamv mbanghbinlou the.
+he followed the wicked example of king jeroboam son of nebat, who led israel into sin.	nebat nac mpouh jeroboam, isaraelmei nunc ta paapc khou zayloumeipu tuang simei thak tei kamei layluaih khwan e.
+your eyes are like the pools in the city of heshbon, near the gate of that great city.	nang mik hei heshbon kaidai tuang zeihbuk kumc e, mi kai daihmei raenghkat daeng khou naimei tei kumc e.
+to them you are nothing more than an entertainer singing love songs or playing a harp.	kaniw khang thu nang hei nrah downa ntu nggaanv nzianmei lu suan bammei na kumcna laalou the.
+those who obey god's commands live in union with god and god lives in union with them.	ravguangc latdanv piumei guay tei ravguangc khou bam the khatni ravguangc kakhou bam the.
+every plant which my father in heaven did not plant will be pulled up, answered jesus.	khoutei jisu rui mundawna, tingkauh thangc bammei apu rui lingclou makmei bang guay tei phuai ganc puni.
+i am not worth all the kindness and faithfulness that you have shown me, your servant.	nang bangc ata nang rui nzianloumei khatni akhang saloumei guay tei taanclou bammei hei ai thu biuh mak dyng e.
+a country is in trouble when its king is a youth and its leaders feast all night long.	alauc rui guangh swmei khatni kakandih kapy nunc tei ngay thangc thangcna bammei kandic tei sansimei kandic e.
+he allowed our enemies to capture the covenant box, the symbol of his power and glory.	latdyng khuk tei, kapumtan khatni kahym gaanhmei ndauhloumei khuk tei zauczihmei nunc rui laa khang nuhlou the.
+if they pronounce a guilty person innocent, they will be cursed and hated by everyone.	kamei rui nkhuaipui mei ta kakhuay maek ge twna kauc pat tithei, kata meic kathuicna rui sianglou puni khatni karaeng puni.
+moab, you trusted in your strength and your wealth, but now even you will be conquered	moabmeile, nangniw hei nangniw tuang lanv lev pumtan khou lwmlou the, tiki nangniw ta ni kuaklaa puni the.
+he shall bring them to the priest, who will first offer the bird for the sin offering.	hei tei kamei rui amuh khou phungc guang nina e, kumna kamei rui nruay tei paapc khang khaeng rey puni.
+haven't i the right to do with you people of israel what the potter did with the clay?	lai kasiamhmeipu rui katuang gambic ta kamei rui sw niimei thiak khou sw bammei kumcna ai rui ni isaraelmei ta sw khang angamv maekna cho?
+and solomon rebuilt it. using his forced labour, solomon also rebuilt lower beth horon	kumna solomon rui mi kaidai tei khatni kabangcmei bethhoron, tei ni kasiamh thaulou khwan e.
+so he told them, you also go and work in the vineyard, and i will pay you a fair wage.	khoutei kamei rui kaniw khou, nangniw ni atuang drakha lau tat ro, phy gayna tii puni, twna sa the.
+thousands join the funeral procession, and even the earth lies gently on their bodies.	meic ching ching rui nlwan tat re, taniang rui nganvna karuc khou nzaengna zip key e.
+they would camp on the land and destroy the crops as far south as the area round gaza.	mi kandic khou tei zypui guang sw lana dihba biak thangc gaza daeng nganv kaniw tuang phunling sw kasic raph rap bam khwan e.
+at that, the king flew into a rage and ordered the three men to be brought before him.	khoutei guangh tei kalungpuamc the kumna mi nunc gaanv thumh ta kiuc kakhou nduangh guang khang latdanv tii the.
+the lord has told the foreign nations to come like wild animals and devour his people.	nwmbangc khouringc nunc kumc guangna isaraelmei ta thaek tu khang ringhpouc rui zaatc baihmei nunc khou sa the.
+then they picked up stones to throw at him, but jesus hid himself and left the temple.	khoutei kata nkwam khang kaniw ntauh khuaic thau the, tiki jisu nkamhna ravkai khou tei rui tat pat kan the.
+but this will not happen until the one whom i have chosen to punish the city has come.	mi kaidai ti hei dandi tii khang ai rui kadahloumeipu tei guang mak saanv mi hei guanglou ni tuang hamh e.
+when god decided where the rain would fall, and the path that the thunderclouds travel	ravguangc kamei rui ting khang latdanv pat khou, khatni ganh khang kachaeng riatlou khou
+one day four months later, when emperor artaxerxes was dining, i took the wine to him.	nisan bw khou, arthasastha rui guanghtumei 20 tanghmei kwm khou zaeng neihkhat guanghdaihmei arthasastha tu zangv bammei ganv khou, ai rui kakhou zouhbuangc puanc guang the.
+tell them to carry these stones with them and to put them down where you camp tonight.	mi tauc guay tei kaniw phungc lana nangniw aseic zingbangc zypui sw nimei bamv khou hei khuan lou khang sa tho.
+then you will call, and i will answer, and you will be pleased with me, your creature.	khou kiu nang rui kaw pwkhou, ai daw ni, kumna nang rui damcloumei ata nang rui pianlou puni.
+people of judah, celebrate your festivals and give god what you solemnly promised him.	judamei nuncle, nangniw tuang khumngai guay tei ngay tho kumna nangniw rui kakhang tii ni twna nrianhloumei guay tei tii tho.
+then after all this, the lord brought on the king a painful disease of the intestines.	mi guay hei tiguang tanghmei tangv, ringhpouc rui guangh khou tei karei suhmei ravpuat tiguang the.
+soon afterwards mary got ready and hurried off to a town in the hill country of judea.	mi tangv tei, meri katumcna chyngram thangc, judia tuang kaidai thangc tat the.
+they keep far away from the noisy cities, and no one can tame them and make them work.	kaidai khwan chu makmei bamv thangc kaniw tat kan the, kumna kaniw ta sw ngiuna sinsw dat ngam mak khe.
+he provided him with cedar logs and with carpenters and stonemasons to build a palace.	kamei rui david khang guanghkai kasiamhlou khang sidar thing khatni thing ntauh taanv taanhmei tiguang khwan e.
+as long as the world exists, there will be a time for planting and a time for harvest.	kandih nai bam saanv lingckeypui ganv khatni taypui ganv nai puni.
+no part of a grain offering that a priest makes may be eaten, all of it must be burnt.	heikumna amuh akhat rui kat guangmei puatkat tei tu nuh mak ge, kapwmna tei raw ngampary nina de.
+she too was put in the royal palace in the care of hegai, who had charge of the harem.	guanghkai khou ntumei nunc kai sinmeipu hegay baanc khou kata ni tiilou the.
+the lord also placed king og and his people in our power, and we slaughtered them all.	ringhpouc rui bashanmei guangc og khatni kamei nunc ta aniu baanc khou tiilouna aniu rui kaniw guayna ta swluai ngam the.
+then the man measured the gateway on the north side that led into the outer courtyard.	kapaengcmei kaimav gut nimei dihpy biak thangc naimei raengckat tei mipu tei rui ndat the.
+he was very rich and had supplied the king with food while he was staying at mahanaim.	kamei tei lungcgaymeipu e kumna guangh tei mahanaim khou bam khou kamei rui taektw ding bam khwan e.
+but pilate asked the crowd, which one of these two do you want me to set free for you?	mi nei khou hei thow ta mpatlou o cho? twna guanghkhyn tei rui sa dat re.
+there is nothing in us that allows us to claim that we are capable of doing this work.	mi taanv hei aniw taanc biuhmei nunc e twna sa nuhmei tuang aniw khou ramhkhat na sini maek ge
+but now i beg you, forgive my sin and go back with me, so that i can worship the lord.	kumhpui zaeng rui ai nang khou huay e, apaap hei kuaklou o kumna ai ringhpouc ta kalum dat nuh khang rui nang rui ata gilgal thangc nduangh guanglou dat ro.
+then he will divide among his followers the goods and property he has captured in war.	khoutei kamei rui rih khou rui asut guangmei puat khatni lanv guay tei kamei nunc lev nzanh puni.
+and at once got into a boat with his disciples and went to the district of dalmanutha.	mi tangv kamei kaluak kalat kaziap nunc lev hih tuangcna dalmanutha ramv khou guang the.
+for what credit is there if you endure the beatings you deserve for having done wrong?	tiki nangniw khuay zaeng rui nangniw ta baimei zam suhmei tei thu nangniw khaengv bam sini tabui gaeng tuang naina cho?
+the boy's brother is dead, and he is the only one of his mother's children still alive	nkhiwmeipu tei lev pui khat na khou rui puanhmei kachaic thu theic kan the
+in this way he is to purify it from the sins of the people of israel and make it holy.	heikumna kamei rui mi ta tei isaraelmei tuang paap khou rui sw nthanlou puni.
+is it lawful for you to whip a roman citizen who hasn't even been tried for any crime?	latzan sw makna rommei dilungmei khat ta bai khang riakdanv rui nuh di nah cho?
+if this man really were a prophet, he would know who this woman is who is touching him	mi pu hei muhzwng e thei, kata kahi bammei pui hei thow cho khatni tukumhmei pui cho kamei thay ni tuang e
+because you sent messengers to consult baalzebub, you will not get well, you will die!	isaraelmei khou rav maek tw kumcna, ekronmei rav baalzebub khou thanv khang nang rui meic thoucloumei zaeng rui nang gay dat ni tuang hamh the, nang theic puni the!
+they are to make the ephod of blue, purple, and red wool, gold thread, and fine linen.	kaniw rui nrymmei, haengcnrymmei, khatni haenghmei langc rui, kachaekc riang rui khatni gaymei linen rui ephod tei kasiamh nina e.
+what if joseph still hates us and plans to pay us back for all the harm we did to him?	aniu rui kakhou sina swloumei khang tei josep rui aniu ta karaengna khwm khangh dat khang sw puni cho?
+he overturned the tables of the moneychangers and the stools of those who sold pigeons	kamei ruai syan akhiak bammei nunc tuang paeng guay khatni aphyna zuanc bammei nunc tuang bamv guay thui nkhanlou the.
+he and his wife, and his sons and their wives, went into the boat to escape the flood.	duidai khou tei rui duak khang nouha tei kanow kanac nunc khatni kanac nunc now nunc ta nduanghna hidai khou tei gut the.
+you will be known as the people who rebuilt the walls, who restored the ruined houses.	nangniw ti hei raengh kasiamh thau datmei nunc, lungctaekna gancloumei kai guay kasiamh thau datmei nunc twna thay puni.
+but the babylonian army pursued them and captured zedekiah in the plains near jericho.	tiki babilonmei ricmei nunc rui kaniw ta nthauna jeriko daeng khou naimei nzaengc khou zedekia ta nym the.
+then orpah kissed her motherinlaw goodbye and went back home, but ruth held on to her.	orpa rui kaneic ta kaputlouna kakai tat dat kan the, tiki rut thu kata mpat mak khe.
+i will give you peace in your land, and you will sleep without being afraid of anyone.	ai rui nangniw kandic khou nchunzaenghmei tiilou puni kumna nangniw ramh ping tuang maekna zip bam puni.
+tell them that i have come to them and have seen what the egyptians are doing to them.	ai kaniw khou guang the kumna izipmei nunc rui kaniw khou swlou bammei tei how the, twna kaniw khou sa ti tho.
+haman was furious when he realized that mordecai was not going to kneel and bow to him	mordekai tei kahu khou khuksun keyna nkhumna kalum ni tuang hamh the twmei thay pwkhou haman tei kalungpuamc the.
+then the officials tore the clothes off paul and silas and ordered them to be whipped.	khoutei paul lev sila ta tei kaney tuang pheybaan siat kaek lana bai khang ngamvsinmei nunc tei rui latdanv pat the.
+your soldiers are like women, and your country stands defenceless before your enemies.	nangniw tuang ricmei nunc tei ntumei kumc the khatni nangniw kandic tei zauczihmei hu khou rihmei maek kumc puni the.
+i will make you stop being a prostitute and make you stop giving gifts to your lovers.	ai rui nang ta mangcsangmeiluc tisw taan puni the kumna nang ramhkhangc nunc khang nang ta kaipat tii nthaekc puni the.
+so the young prophet went to ramoth, where he found the army officers in a conference.	kumna mi muhzwng nggaanvpu tei ramot khou guang pwki, rihmei kapy nunc khou tei lat dym bam geic khwan the.
+human beings have one kind of flesh, animals another, birds another, and fish another.	maansei zanc baic e, khouringh zanc baic e, nruay zanc baic e, khatni khav zanc baic e.
+part of it was covered with ivory and the rest of it was covered with the finest gold.	hei tei kalangv asaekc khou guaipuang nei lou khwan e, kumna baihmei guay tei gay liangmei kachaekc rui kasiamh khwan e.
+would you be willing to go to jerusalem and be tried on these charges before me there?	nang jerusalem thangc nganghna nang ruc khou nkhamlou bammei latbamv khou hei ahu khou ding nuh puni cho?
+but the babylonian army pursued king zedekiah, captured him in the plains near jericho	tiki babilonmei rihmei nunc rui guangh zedekia ta nthauna jeriko daeng khou naimei nzaengc khou kata nym the.
+that happens because they illtreated widows and showed no kindness to childless women.	kamei rui amaypui nunc ta sina swmei zaeng rui, kanac maekmeipui nunc ta nzianlou makmei zaeng rui mi hei guanglou tuang e.
+half of this area, a section 12.5 kilometres by five kilometres, is to be measured off	mi nthanmei ramv kapaek akhat, chowbuk 25,000 saenghmei khatni chowbuk 10,000 daihmei ramv ndat pat ro.
+moab will be destroyed and will no longer be a nation, because it rebelled against me.	moab ta tei swkamut kamai puni the kumna hei tei zaatc akhat swna nai bam dat pw lak khe, kalam thu kamei karana ta ti daicna ata liam the.
+remember today what you have learned about the lord through your experiences with him.	ringhpouc kamei rui nangniw khou taanvtaancloumei khou rui kalam khou nangniw thay kanmei guay tei aseic hei ningtow o.
+in the prime of life he will lose his riches, and in the end he is nothing but a fool.	kapanty karin gay khou kalanv guay tei amaan puni, kumna nkhamh khou kamei mpangmei sw puni.
+for the back of the tent on the west, make six frames, and two frames for the corners.	neihkey biak kaithei khang tei katiangc charuk khatni, kakwn khang katiangc kanei kasiamh nina e.
+i will do away with you and get rid of every male in your family, young and old alike.	ai rui nang ta swluai ganc puni the, nang kai kaikhuncmei nggaanvmei guay ta alauc gaanvthaih kadah makna swluai puni the.
+you recall what he did to dathan and abiram, the sons of eliab of the tribe of reuben.	reuben kaikhwangmei eliab nac mpouh dathan khatni abiram khou swlou kanmei tei nangniw thay e.
+take every newborn hebrew boy and throw him into the nile, but let all the girls live.	ibrimei nggaanvmei nac puanhmei kathuic tei nail duithuak khou phaiclou nina e tiki ntumei nac thu ringc kan diu.
+we see, then, that they were not able to enter the land, because they did not believe.	kumna kaniw lwm makpui zaeng rui mi kandic khou tei kaniw gut ngam kan mak khe twmei aniu how the.
+you will be tied with ropes, mortal man, and you will not be able to go out in public.	maansei nacle, nang ta riang rui bangclou puni the, kumna nang charuangc khou pat dat ngam pw lak khe.
+the lord says, babylon, come down from your throne, and sit in the dust on the ground.	ringhpouc rui sa e, he babilonmei liuchangle, nang guangc bamvpaeng khou rui key tho, kumna kandih mbut ding khou key dungc tho.
+he will bring disgrace on those who hate you, and the homes of the wicked will vanish.	nang ta zauczihmei nunc tei zak dat puni, meicsimei nunc kai tei nai bam dat lak khe.
+this was in addition to what he gave her in exchange for the gifts she brought to him.	kamei rui phungc guangmei khang suangc sini geicna tii the, hei tei katuang kaipat guay khang tii khangc datmei ta kazauh mak ge.
+i thought that this might be the best way people can spend their short lives on earth.	duinamei kandih panty khou hei lungc nimei gay liangmei thak kiu mi hei khwang di the twna ai kakhanh khwan e.
+we have put our trust in him, and now we are happy and joyful because he has saved us.	aniu rui kakhou lwmlou the, kumna ntaw thu aniu neihla the khatni zaenggay the kalam thu kamei rui aniu ta kanlou the.
+he overturned the tables of the moneychangers and the stools of those who sold pigeons	syan akhiakmei nunc tuang paeng guay khatni aphyna zuanhmei nunc tuang paeng guay thui kadat kadaengvlou the.
+we will live beside broad rivers and streams, but hostile ships will not sail on them.	aniu duithuak daihmei khatni duithuak guay daeng khou lungc puni, tiki zauhzihmei nunc tuang rungc guay thu mi guay khou tei chau tat bam lak ge.
+king josiah looked round and saw the tomb of the prophet who had made this prediction.	mi tuang lat hei dinc kasuakcloumei muhzwng tuang tarou tei how the.
+before the day set for the wedding, david and his men went and killed 200 philistines.	nowsuanh tingmik nrianh makmei hu khou, david rui kamei nunc ta nduanghna philistinmei meic 200 ta dow the.
+so, if you think of me as your partner, welcome him back just as you would welcome me.	nang rui ata nang lev akhat namei e twna ning e thei, ata laalou tu kumcna kata laalou o.
+you said, i have made a covenant with the man i chose i have promised my servant david	nang rui sa kan the, ai rui kadahloumeipule ai latdyng dinglou the abangc david khou latdyng swlou the.
+but it is the spirit of almighty god that comes to human beings and gives them wisdom.	tiki maansei khou guangna ningting tiiloumei thu ngamparymei racguangc tuang bumaengc rui de.
+seize their tents and their flocks, their tent curtains and everything in their tents.	kaniw tuang pheykai guay khatni lauziu pang tei asut tho, kaniw tuang pheykai dam khatni kaniw tuang pheykai khou naimei guay tei asut tho.
+give me the offerings from your corn, your wine, and your olive oil when they are due.	nangniw tuang napbi, drakhadui, khatni olive thauc tuang puatkat tii nimei tei kaganv chana tii nina e.
+drive them out of your presence because of their sins and their rebellion against you.	kaniw paap khatnic kaniw nang lat piu mak mei zaeng ruai kaniw ta nang khou rui alay ganclou o.
+there is no god in heaven or on earth who can do the mighty things that you have done!	nang rui taanc kanmei taanvdaih guay tei taanc ngammei rav baihmei tingpuk kandih khou maek ge!
+he will be as glad to make you prosperous as he was to make your ancestors prosperous.	kamei rui nangniw pupouc nunc ta tilungcgaylou niimei kumcna nangniw ta ni tilungcthaulou nii puni.
+so that everyone will know your mighty deeds and the glorious majesty of your kingdom.	kumna meic kathuic rui nang tuang taanvdai guay khatni nang guangcdic tuang gunc daihmei hym tei thay puni.
+the lord has hidden himself from his people, but i trust him and place my hope in him.	ringhpouc kamei nunc khou rui nkamh kan the, tiki ai kakhou lwm e khatni ai kakhou lwmgay e.
+this is the prophecy of obadiah what the sovereign lord said about the nation of edom.	mi hei kauh liangmei ringhpouc rui edommei lam khou obadia khou sa guangmei lat re
+follow the practices and the laws that i give you you will save your life by doing so.	ai rui nangniw khou tiiloumei latdyn khatni latdanv guay tei piu o, kum e thei nangniw ringc puni.
+praise god in the meeting of his people praise the lord, all you descendants of jacob!	jakob kikta nangniw guay, ringhpouc ta thuanc o kamei nunc kariumei bamv khou, ravguangc ta thuanc o!
+as for me, the lord forbid that i should sin against him by no longer praying for you.	akhang swna thu ai rui nangniw khang huayneylou taanmei paap ringhpouc khou taanh makmei sw diu.
+king rehoboam consulted the older men who had served as his father solomon's advisers.	guangh rehoboam rui kapu solomon tuang latdinhpouc gaanvthaih nunc khou thanv the.
+do not oppress widows, orphans, foreigners who live among you, or anyone else in need.	amaypui nunc, nrunac nunc, nangniw pang khou lungc bammei ginga nunc, thow thow pwni lungcsi lungcroucmei ta sintu riu.
+but the spirit gave stephen such wisdom that when he spoke, they could not refute him.	tiki stephen khou bumaengh rui tiiloumei ningting ta tei kaniw agi ngam mak khe.
+listen to the sound of crying in babylon, of mourning for the destruction in the land.	babilon khou kap bammei khwan tei nking o, mi kandic tei swkamut kamailoumei khang kapna bammei khwan tei.
+honour the lord, your god, before he brings darkness, and you stumble on the mountains	ringhpouc kamei rui zinghmei tii guangna nangniw luanghbut khou phay suy mak khou
+our brothers and sisters, you yourselves know that our visit to you was not a failure.	chanathiu, aniw nangniw khou guangmei tei nsa taan mak khe twmei nangniw thay bammei tei the.
+there is something else i saw, a good example of how wisdom is regarded in this world.	baihmei akhat ni ai how e, mi kiu thu kandih khou hei ningting hei adih nthuk cho twmei tuang pat kanmei tuang lyanmei akhat re.
+for the moment when we will be saved is closer now than it was when we first believed.	kalam thu aniu lwm reymei douc tei suangc ntaw thu aniu ta kanlou nimei tingmik ana the.
+now, all of you who are god's people, go there, and may the lord your god be with you.	ntaw thu, ravguangc tuang mei nangniw, mi thangc tei tat tho, kumna ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nduanghlou pw diu.
+the foundation stones of the city wall were adorned with all kinds of precious stones.	mi kaidai raengc tuang kabam tauc guay tei kamanv kunghmei tauc zaatc guayna rui karuh e
+if he curses me because the lord told him to, who has the right to ask why he does it?	ringhpouc rui siang o sa tina siang bam tuang e thei tabui swna kamei siang bam tu cho twna akumhna sa nina cho?
+again the high priest questioned him, are you the messiah, the son of the blessed god?	khoutei tingkuh tei rui sa the, nang hei hymdaihmeipu nac mpouh khrista kiu cho?
+king david was settled in his palace, and the lord kept him safe from all his enemies.	guangh david tei katuang guangckai khou kabamv swna lungc pwkhou ringhpouc rui kata zauczihmei guay khou rui gaeklou the.
+judges who punish the guilty, however, will be prosperous and enjoy a good reputation.	nkhuaimei ta dandi tiimei latzanpouc nunc tei daic thau puni, khatni kakhou suaihiam gaymei tiilou puni.
+the lord had said, the city of jerusalem laughs at you, sennacherib, and despises you.	ringhpouc rui heikumna sa e, sennakerib, jerusalem rui nang ta malana nuic the.
+he named the villages after himself, and they are still known as the villages of jair.	kamei rui namv guay zanc tei kazanc khou phuaklou the, kumna ntaw ni havvot jair tuang namv twmei thayna bam geic he.
+you are happy and glad, going about like a cow threshing corn or like a neighing horse	laudymei guaic kumc, takuanhchic rah kumc nangniw neihla zaenggayna nkuay tat bam e
+he will leave the other 99 grazing on the hillside and go and look for the lost sheep.	riakchakiuna chakiu ta tei chyngbut khou ganclou ducna ruan maan kanmei akhat ta tei phu tat pw lak nah cho?
+so you actually admit that you are the descendants of those who murdered the prophets!	kumna nangniw hei muhzwng nunc ta dowluaimei nunc kikta e twmei nangniw ruc khou nangniw kahak rui sakhi e.
+chariots dash wildly through the streets, rushing to and fro through the city squares.	takuanh gari guay mbamei kumcna chaengdai guay khou saeng pat the, kaidai tuang chaengdai guay khou saeng padik pat the.
+the news about this reached the church in jerusalem, so they sent barnabas to antioch.	mi chamv hei jerusalem tuang phwamling khou chu guang tangc pw khou, kaniw rui barnabas ta antiokh thangc ndiulou the.
+give to them generously from what the lord has blessed you with sheep, corn, and wine.	ringhpouc rui nang khang tiiloumei lauziu, napbi, khatni drakhadui tei lungning daicna tiilou nina e.
+when abram was 75 years old, he started out from haran, as the lord had told him to do	abram katingkwm 75 tanghmei kwm, ravguangc rui saloumei theilayna kamei haran khou rui tatpat the
+jesus answered, but the scripture also says, do not put the lord your god to the test.	jisu rui kakhou sa the, nang racguangc poubauhmei ta nchanv lak nina e, twna ni hylouna nai e.
+with this material asa fortified mizpah and geba, a city in the territory of benjamin.	asa rui mi thingtauh guay tei rui benjamin ramv khou naimei mizpa lev geba kaidai raengv raeng the.
+rebellion against him is as bad as witchcraft, and arrogance is as sinful as idolatry.	latliammei hei rav baihmei ta kalummei ramsi kumc si e, khatni daihlung phunghmei hei ravmaengc kalummei paap lev nchamc e.
+but the lord was with joseph and blessed him, so that the jailer was pleased with him.	kum khwan sini ringhpouc rui josep ta nduanghlou tina khatni suaihiamlou tina kangkaipouc tei rui kata zauc nzianlou khwan e.
+one day, late in the afternoon, david got up from his nap and went to the palace roof.	zaeng neih khat, david tei zip phup tu tangv lana thau datna tingzyn zaengc katuang kainam khou ruan pat the.
+these men had demons in them and were so fierce that no one dared travel on that road.	kaney tei heidikamv kheih si e, twmei thu, mi chaeng tei meic tat ruan bauh mak bam khwan e.
+so ruth told naomi that she had been working in a field belonging to a man named boaz.	boaz twna kawmeipu lau khou tat lana the twna rut rui naomi khou sa the.
+i will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the lord almighty.	ai rui nangniw pu sw puni, kumna nangniw anac mpouh aluh sw puni, twna ngamparimei poubauhmei rui sa e.
+but they don't turn to god, their creator, who gives them hope in their darkest hours.	tiki kaniw ta damhmeipu ravguangc zinghmei ganv khou tineihlaloumeipu khou kaniw guang mak khe
+it is not the man who is a jew on the outside, whose circumcision is a physical thing.	meic pumc tuang khou gihruamhmei, kapaengc khou jihudi swpui mei tei hamh e.
+i took you out of egypt and brought you to the land that i promised to your ancestors.	ai rui nangniw ta izip kandic khou rui phungcpat lana nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou tei ai rui nangniw ta phungc guanglou the.
+i will give you back what you lost in the years when swarms of locusts ate your crops.	nkav pang rui nangniw tuang napbi tu ngam kanmei kumc nangniw amaan kanmei zu tei ai rui nangniw khang tiilou dat puni.
+they were dressed in clean shining linen and with gold belts tied around their chests.	kaniw mphwan karangmei pwan piu e kumna kaniw ngaengv khou kachaekc paek kamclou e.
+he saw that they were straining at the oars, because they were rowing against the wind	khoutei mpwan kaniw hu biak rui aliu riu guang tina, kaniw hih hwan ryanra bammei ta how kamei hou the.
+i do believe that you are the messiah, the son of god, who was to come into the world.	nang hei mbaanv khou guang punimei, ravguangc nac mpouh khrista kiu the twmei ai lwm e.
+if he is allowed to pay a fine to save his life, he must pay the full amount required.	khapna kapanty duak nuh khang nuhlou e thei, gut nimei sing guay tei kamei rui tii ngam nina e.
+on the first day of the month of the eleventh year of our exile, the lord spoke to me.	mei kwm ... bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the
+i have made up my mind that you must tell me the dream and then tell me what it means.	mang tei nangniw rui rac lana kabah ni nangniw rui hanclou nina de.
+you are sure that you are a guide for the blind, a light for those who are in darkness	nang hei mik tiatmei ta chaengzay nimei mei e, zinghmei khou bammei nunc khang gaanhmei e
+even if you washed with the strongest soap, i would still see the stain of your guilt.	nangniw tanc liangmei sabuan rui khiu geic bam sini nangniw tuang tanacmei tei ai howna bam de.
+he had come to ask the king to have mordecai hanged on the gallows that was now ready.	mordekai khang thaenghpaeng nravlouna thaengcluailou khang guangh khou sa khang kamei guangmei tuang khwan e.
+let the dew fall on this man, and let him live there with the animals for seven years.	mi pucbwan ruc khou tei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei mi khou tei khouringh khounah lev tingkwm chanei bam kan di tho.
+on the other hand, if i say that i am going to plant or build up any nation or kingdom	hei tei kumc muayna zaatc akhat hamh e thei guangh akhat ta ai rui lingclou puni the hamh e thei kasiamh thau puni the twna salou sini
+when his brothers and the rest of the family heard that he was there, they joined him.	kachaic nunc khatni kakai kaikhunhmei baihmei guay tei kamei mi khou tei bam e twmei chu lana kadaeng khou guang the.
+to god be the glory in the church and in christ jesus for all time, for ever and ever!	ravguangc hei phwamling khou khatni khrista khou tingsaengzaeng hymdaic bam kan diu!
+then the men of the family of matri came forward, and saul son of kish was picked out.	nkhamh khou matri kai kaikhuncmei nggaanvmei nunc pat the, kumna kis rui puanhmei mpouh saul ta san zaucna kadah pat the.
+then some pharisees and teachers of the law came from jerusalem to jesus and asked him	mi tangv jerusalem thangc rui pharisimei lev riakdanv dinhpouc nunc jisu daeng khou guangna
+they have brought the covenant box of the god of israel here, in order to kill us all!	aniu ta swluai ngam khang isarael racguangc tuang latdyng khuk hei aniu khou kaniw rui phungc guang bammei tuang di the.
+i have already made him master over you, and i have made all his relatives his slaves.	ai rui kata nang ruc khou kaipouc tiswlou tang the, khatni ai rui kachana nunc ta tei kabangc tiswlou tang the.
+anoint him as ruler of my people israel, and he will rescue them from the philistines.	kata amei isaraelmei nunc tuang dihsinpouc khang thauh teylou tho, kumna kamei rui isaraelmei ta philistinmei nunc baanc khou rui kanlou puni.
+some greeks were among those who had gone to jerusalem to worship during the festival.	mi ngai khou hei kalum khang guangmei pang khou grikmei gaanvsaekc kazauh khwan e.
+they brought the box and put it in its place in the tent that david had set up for it.	kaniw rui latdyng khuk tei phungc guangna david rui kabamv khang kasiamhloumei pheykai lungc khou tei lou kan the.
+when the day of pentecost came, all the believers were gathered together in one place.	pentikost tingmik tangc pwkhou, kaniw kabamv akhat khou guang kaduai bam khwan e.
+some people have not listened to their conscience and have made a ruin of their faith.	kaniw lungning rui simei e twna samei tei piu mak khou rui meic gaanvsaekc thu lwmmei rungc bak kanmei nai the.
+now the lord has given us freedom to live in the land, and we will be prosperous here.	ntaw thu ringhpouc rui mi ramv khou hei latlu maekna lungh khang tiilou the, kumna khou hei aniu lungcgay chingkhiuhna lungc bam puni muay the.
+god gave him this revelation in order to show his servants what must happen very soon.	ravguangc rui kabangc nunc khou ndauhlou khang jisu khrista khou tiilou the
+mortal man, he said, denounce the prophets of israel who make up their own prophecies.	maansei nacle, kaniw rana kasiamhmei tuang racguangc rui sa e twna sa bammei isaraelmei tuang muczwng nunc khou tei ai rui samei lat hei sa o.
+you have followed all his instructions, and you have done everything he commanded you.	kamei rui dincloumei guay tei nangniw piu the, kumna nangniw ta taanc o twna samei guay tei nangniw taanc the.
+yet, for the time being i will be present with them in the lands where they have gone.	tiki mi kandih guay khou tei ai kaniw lev bam nchamc kanak puni the.
+delilah said to samson, you're still making a fool of me and not telling me the truth.	delila rui samson khou sa the, ntaw nganvna latling sa makna ata kiaucna bammei thu tabui tuang cho!
+the boy samuel continued to grow and to gain favour both with the lord and with people.	samuel tei kasaeng kadai khou khatni ringhpouc lev maansei rui nzianloumei khou daic thau the.
+and another scripture says, the lord knows that the thoughts of the wise are worthless.	ningtyngmei nunc tuang latkhanv guay tei nsa tuang de twmei poubauhmei thay e, twna ni hylouna nai e.
+they say that anyone would be a fool to fold his hands and let himself starve to death.	kabaanc nsuina ndaapc khaengvna theihpui mei tei mbamei de twna kaniw rui sa e.
+when elisha arrived, he went alone into the room and saw the boy lying dead on the bed.	elisha tei guang tangcna, karana kainung khou tei gut pwki mi nac tei theicna laeng khou zip bam khwan the.
+it is right for you to represent the people before god and bring their disputes to him.	nang hei ravguangc hu khou meic nunc phaan dingmeipu swna kaniw tuang latlu patmei tei ravguangc khou phungc guangmei hei nchumh the.
+he follows in pursuit and marches safely on, so fast that he hardly touches the ground!	kamei kabiu kabaeng makna kaniw ta nthauna kanglwan gut the, kamei kaphay sini kandih kahitow makna nthau gut the!
+they will sweep through judah in a flood, rising shoulder high and covering everything.	kaniw rui meicguang mphumh phumhna juda ta liak bin guangna ramh guayna mphumh puni.
+so let me see you take revenge on my enemies, for i have placed my cause in your hands.	kumhpui zaeng rui ata zauczihmei nunc ta nang rui khwm khangcloumei ta ata tihowlou o, kalam thu atuang lam hei nang baanc khou tiilou the.
+they put him in chains, led him off, and handed him over to pilate, the roman governor.	kumna, kata karakcna zay patna rommei tuang guanghkhyn pilat khou tiilou the.
+instead, new wine is poured into fresh wineskins, and both will keep in good condition.	tiki muanh ni drakha zouc ni maan mak khang drakha zouc thanh thu muanh kathanc khou lou tuang de.
+once again he prayed, and the sky poured out its rain and the earth produced its crops.	kamei rui huayneylou dat pwkhou tingpuk rui ting tikey dat the, kumna kandih khou phunling nthai dat the.
+let me run to the king with the good news that the lord has saved him from his enemies.	ringhpouc rui guangh kata zauczihmei nunc khou rui kanlou the twmei tuang gaychamv hei ntaw pak tatna guangh khou dinclou ni the.
+what about those eighteen people in siloam who were killed when the tower fell on them?	hamh e thei, siloam khou kai pangv binna theic kanmei gaanv ruhna tachat tei tho?
+the priest shall offer one of them as a sin offering and the other as a burnt offering.	amuh tei rui aphyna akhat tei paapc khang khaeng puni, kumna akhat tei rui rawna khaeng puni.
+so hiram finished making everything required by king solomon for the temple of the lord	ringhpouc tuang ravkai khou lou nimei tuang taanv na guay tei kamei rui kasiamhlou the. kamei rui kasiamhloumei guay kiu mi hei the
+did you respect gideon's memory and treat his family properly, as his actions deserved?	nangniw rui gideon ta ningtowna chakhwang sw bam dai cho khatni kataanv khang tei biuhmei taanv kakai kaikhunc khang taanclou bam dai cho?
+some people have turned away from these and have lost their way in foolish discussions.	meic gaanvsaekc thu mi guay khou hei rui gaeng makmei lat agimei khou tei tat mpi pat kan the.
+your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers.	nangniw nac aluh nunc tei kakhang rui mwndui thauc kasiamhmei, kanapgan suanghmei khatni ntyan kasiamhmei sw puni the.
+but no one talked about him openly, because they were afraid of the jewish authorities.	kalam khou meic gaanv khat na sini ndawna sa pat ngam mak khe, kalam thu kaniw jihudimei kapy nunc ta ping the.
+but the king of judah rebelled and sent agents to egypt to get horses and a large army.	tiki judamei guangc rui rih thau khang swna takuanh khatni rihmei kangdai phungc guang khang izip kandic thangc meic thouclou the.
+after those on board had gone a long time without food, paul stood before them and said	meic nunc tei kaganv tingsaengc sihna tu zangv makna guangmei tangv, paul kaniw hu khou dingthauna sa the
+but how pitiful you'll be when pains strike you, pains like those of a woman in labour.	tiki suhmei guang pwkhou, nahbam nimei ramsu kumc suc guang pwkhou adih ryanra puni cho?
+you will meet them at the end of the valley that leads to the wild country near jeruel.	nangniw rui kaniw ta jeruel tuang tazikramv khou nzaengcbaek tin khou tei ariw puni.
+the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall belong to the priests.	amuh tei rui kathav tei ravchapaeng khou mai ntei puni, tiki laikhwm tei thu amuh nunc tuang e.
+all this will happen because the people of israel have sinned and rebelled against god.	isaraelmei rui paapc taancna liammei zaeng rui mi guay hei pat puni the.
+so the order was issued for all of them to be killed, including daniel and his friends.	kumna mi tuang latdanv tei kaniw guayna, daniel lev kapammei nunc ta tei nganvna swluai khang pat the.
+all round each capital was a bronze grating decorated with pomegranates made of bronze.	mi pykhim khou tei tanzinc rui pucheithai maengc kasiamhna kasiatc ngguic padiklou khwan e.
+she has had an animal killed for a feast, mixed spices in the wine, and laid the table.	kamei rui khwmkih khang khouringh swluai the, drakhadui khou maruai louna kakhuihlou the khatni kuakpaeng lamclou the.
+jezebel will not be buried, her body will be eaten by dogs in the territory of jezreel.	jezebel ta mbeihlou lak ge kapumc tei jezreel ramv khou si nunc rui tu puni.
+and the lord will rescue me from all evil and take me safely into his heavenly kingdom.	ata sw kasic nimei guay khou rui poubauhmei rui kanlou puni de, kumna tingkauh guangcdic khou gayna nduangh guang tangclou puni de.
+following the example of his ancestor king david, he did what was pleasing to the lord.	kapu kapouc guangh david theilayna ringhpouc rui pianmei taanv kamei taanc khwan e.
+this will be a sign that will last for ever, a reminder of what i, the lord, have done.	mi hei tingsaengzaeng ringhpouc ai rui taancloumei taanv ta tiningtowmei swna bam puni the.
+you will always have poor people with you, and any time you want to, you can help them.	kalam thu lungcsimei nunc thu nangniw lev bam nchamc tanh tan bam puni de, kumna nangniw rui swlou nii niipui ganv khou kaniw khang gay taanv taanclou nuh de.
+so a pupil should be satisfied to become like his teacher, and a slave like his master.	ziap akhat tei kata nchamloumeipu khatni bangh tei kakaipouc kumc e thei biuc the.
+he released his wine steward and his chief baker and brought them before his officials.	katuang zouc sinmei kapypu khatni nap sinmei kapypu ta mpat pat lana katuang meicdaihmei nunc hu khou tei phungc guang the.
+two other men, both of them criminals, were also led out to be put to death with jesus.	khuaydaih nkhuaimei gaanv nei ta ni swluai khang kamei lev zay tat khwan e.
+the rain poured down, the rivers overflowed, and the wind blew hard against that house.	ting bun keyna dui daic key the, pwanzingh guangna kai ta tei guang thui the
+at once something like fish scales fell from saul's eyes, and he was able to see again.	mi dyng khou tei saul mik kaney khou rui ramh lip kumhmei ramhkhat kathyng key the, kumna kamik how dat the.
+that is all the good they will do you those astrologers you've consulted all your life.	nangniw panty khou thanvna bammei gaanchuangcna kathaimei nunc rui taanclou ngammei kiu mi hei the.
+for even if you have 10,000 guardians in your christian life, you have only one father.	khrista khou nangniw ta ncham ncheilou nimei meic ching ching nai bam nuh e tiki nangniw pu thu akhat na de.
+as the mountains surround jerusalem, so the lord surrounds his people now and for ever.	chyngbut guay rui jerusalem ta bam haengv bammei kumc, ntaw khatni tingsaeng, ringhpouc rui kamei nunc ta bam haengv bam e
+but you, lord, are on my side, strong and mighty, and those who persecute me will fail.	tiki tancbauhmei, ringhpouc nang rui ata nkhavlou bam e, ata rai khang sw bammei nunc ngam ni tuang hamh e.
+the wicked sprout like weeds in the sun, like weeds that spread all through the garden.	meicsimei nunc tei pucbwan kumcna neihriw khou thau pat the, pikwan khou thau padik patmei pucbwan kumc thau pat the.
+the priest shall pronounce him ritually clean, because it is only a scar from the burn.	amuh tei rui kata nthanmei de twna kauc patlou puni, kalam thu hei tei mai rawmei tuang achinh na de.
+he said, this is the blood which seals the covenant that god has commanded you to obey.	mi hei nangniw khang ravguangc rui tiimei latdyng tuang zei the, twna sa khwan e.
+happy and greatly blessed are those who are included in this first raising of the dead.	mi ringcthau dat reymei khou hei kazauhmei nunc tei sangaymei nunc e kaniw hei ravguangc tuang e.
+put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the bull and the two rams.	mi guay tei nggiuh khou louna nangniw rui guaituamchic khatni lauziuchic khaeng pwkhou kat kazauh nina e.
+where there is jealousy and selfishness, there is also disorder and every kind of evil.	kalam thu mamavmei khatni kakhang khang na ningmei tei rui agay agimei khatni simei tipat re.
+while the parts of the body which don't look very nice are treated with special modesty	howsimei nanw ta tei ni howsi mak khang swlou e
+then jesus sent the people away, got into a boat, and went to the territory of magadan.	meic kangdai ta tei titat ntamvlou lana, kamei hih tuangcna magadan tuang ramv khou guang the.
+you must buy back from him every firstborn male donkey by offering a lamb in its place.	kuanniam puanc reymei chic phaan tei lauziunac tii lyn nina e.
+the people kept quiet, just as king hezekiah had told them to, they did not say a word.	guangh hezekia rui kaniw khou saloumei theilayna meic nunc tei lat daw mak khe.
+because the lord is righteous and good, he teaches sinners the path they should follow.	ringhpouc hei nchumhmei e khatni gay e, mi zaeng rui paapcmei nunc ta kaniw tat nimei chaeng khou zaylou e.
+from the first day of the festival to the last they read a part of god's law every day.	mi ngai tuang rey liangmei tingmik nungc rui thauna luaimei nganvna ravguangc tuang riakdanv kalang akhat akhat tingmik kathuic ezra rui pac the.
+he took about 5,000 men and put them in hiding west of the city, between ai and bethel.	kamei rui rihmei 5000 dou nduanghna neihkey biak thangc, ai kaidai lev bethel kanei kak khou tiduplou the.
+the rest of you will be kept under guard until the truth of what you say can be tested.	nangniw sa bammei hei nchumh e twmei thay nthan mak saanv baihmei guay thu kangkai khou bam nina the.
+honour the lord by making him an offering from the best of all that your land produces.	nang laupuk khou nthai rey liangmei gay liangmei tei ringhpouc khang katna kata chakhwang champouh o.
+he blew the trumpet as a signal for his men to leave the city, and they went back home.	tat dat khang joab rui bianggun amuan tina kaniw guay tei kaniw kai hanc dat the.
+they will speak of your glory and majesty, and i will meditate on your wonderful deeds.	kaniw nang hym khatni nang tik gunc rac ni, khatni charynmei nang taanv guay ta ai makumh ni.
+god said to me, mortal man, these men make evil plans and give bad advice in this city.	ravguangc rui akhou kumna sa the, maansei nacle, meic nunc hei rui simei raeng azuh raengc lana mi kaidai khou simei lat azuh nchamlou the.
+then they sent messengers to the king of edom to ask permission to go through his land.	mi khou tei latdiumei thouclouna edommei guangc ta kaguanghdic tei tat kaan gut khang nuhlou o twna sa khwan e.
+another servant woman saw him and said to the men there, he was with jesus of nazareth.	banghpui baihmei gaanv khat rui how lana, kadaeng khou ding bammei nunc khou, mi pu hei nazarethmei jisu thei laymei de, twna sa the.
+he said, out of the eater came something to eat out of the strong came something sweet.	tumei puat khou rui tumei puat pat tanhmei khou rui ndeihmei pat twmei kiu tabui cho? twna kamei rui sa the.
+there is plenty of straw and fodder at our house, and there is a place for you to stay.	akai khou khouringh khang napgou mpeyna nai e khatni nangniw bangvlou khang ni kabamv nai de.
+god's covenant box was captured, and eli's sons, hophni and phinehas, were both killed.	ravguangc tuang latdyng khuk laa kan the, khatni eli nac hophni lev phinehas ta swluai the.
+if they all band together against me and attack me, our whole family will be destroyed.	kaniw guay kariu lana adow e thei thu akai kaikhunc hei mut pwng di the.
+even if your prayer of thanks to god is quite good, other people are not helped at all.	nang rui thu thuancku chuy sihna thuancku bam nuh e tiki hei tei meic baihmei khang thu gaeng mak ge.
+then one of the twelve disciples the one named judas iscariot went to the chief priests	mi tangv ziap ruhna kanei pang khou gaanv khat, kazanc juda iskariot kawmeipu rui amuh daihmei nunc daeng thangc tatna
+he does whatever he wishes in heaven and on earth, in the seas and in the depths below.	tingkauh khou khatni kandih khou, duipui khou khatni duipui syng thangc kamei rui kamei ningmei tei taanc e.
+i did this so that they would be my people and would bring praise and honour to my name	heikumna kaniw hei amei nunc swna azanc thuancna azanc hym tidaicna bam khang ai mi hei swmei tuang e
+i do not know whether this actually happened or whether he had a vision only god knows.	hei tei kapumc kahak ku tu ni, ndawman ni ai thay mak ge ravguangc rui thay e.
+if the charges my opponent brings against me were written down so that i could see them	ata zauczihmei nunc hei rui aruc khou nkhamloumei khuay guay hei ai howna bam khang hy keylou e thei gay ni tuang e.
+abraham gave some sheep and cattle to abimelech, and the two of them made an agreement.	abraham rui abimelek khang lauziu khatni guaih tiina kaney tei latdyng sw the.
+that look fine on the outside but are full of bones and decaying corpses on the inside.	hei tei mpaeng khou thu how gay e, tiki kalungc khou thu meic rou khatni rumh rianghmei rui padik ge.
+he risked his life when he killed goliath, and the lord won a great victory for israel.	kamei theih khang ping makna goliat ta swluai the, kumna ringhpouc rui isaraelmei khang rih ngam daihmei tiilou the.
+then the lord said to me, the people of judah and of jerusalem are plotting against me.	khoutei ringhpouc rui akhou sa the, jerusalemmei khatni judamei rui ata sw kasic khang sw bam e.
+instead, they find joy in obeying the law of the lord, and they study it day and night.	ringhpouc tuang riakdanv khou lunghgut bammei, khatni hei tei zingbangc kalaanv makumh bampui mei tei e.
+they knew that david and his men would be hungry, thirsty, and tired in the wilderness.	david khatni kamei nunc tei ndaapc kan the, tari kan the khatni lak kan the twmei kaniw thay the.
+the people of asher lived with the local canaanites, since they did not drive them out.	asermei nunc tei mi khou bammei nunc ta tei alay ganc lamakmei zaeng rui mi khou tei lungc bammei kanaanmei nunc lev lungc nchamc bam khwan e.
+the lord, whom i have always obeyed, will send his angel with you and give you success.	ai rui kalum bammei racguangc rui kabaanchara nang hu khou thouclouna nang chaengtat tinthuihlou puni e.
+the people must consider the priest holy, because he presents the food offerings to me.	meic nunc rui amuh ta nthanmei e twmei laa nina e kalam thu kamei akhang taektw puatkat katmeipu e.
+the babylonian army retreated from jerusalem because the egyptian army was approaching.	izipmei ricmei nunc guang tina babilonmei ricmei nunc jerusalem khou rui tat dat kan the.
+weep for all the houses where people were happy and for the city that was full of life.	meic nunc neihlana bammei kai guay khatni neihla zaenggayna bammei kaidai khang tei kap tho.
+for if the gospel we preach is hidden, it is hidden only from those who are being lost.	aniw tuang gaychamv hei gumlou bammei tuang nai e thei, maan bammei nunc khang tei gumlou bam tina e.
+he must not be arrogant or quicktempered, or a drunkard or violent or greedy for money.	kamei daihlung phungh makmei, lungh puamc tanh makmei, zouh mba makmei, kalungrat si makmei, syandui agaamv makmei sw nina e.
+so paul took the men and the next day performed the ceremony of purification with them.	nthuanh thauna paul rui kaniw ta nduanghna pumh nthanmei taanv taanc the.
+then the lord told joshua, make some knives out of flint and circumcise the israelites.	hei khoutei ringhpouc rui joshua khou sa the, maidow tauh rui baengsic kasiamhna isaraelmei nunc ta kaneimei swna gihruamc o.
+every day the levites would take the box to the royal official who was in charge of it.	levimei nunc tei rui mi khuk tei tingmik pum mi khuk tei sinmei guangh tuang meicdaihmeipu khou tei phungc guang bam khwan e.
+he appeared in human form, was shown to be right by the spirit, and was seen by angels.	kamei maansei swna lungc guang e, kiuc e twmei bumaengh rui lyanlou e, kumna kauh baanchara guay rui how e.
+a poor person and his oppressor have this in common the lord gave eyes to both of them.	lungcsimei khou ni, lungcsimei nunc ta sintu bammei nunc khou ni ringhpouc rui mik tiilou e.
+following the example of his ancestor king david, he did what was pleasing to the lord.	kamei kapu kapouc david thei lay luaihna ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e.
+well, then, if you are to judge the world, aren't you capable of judging small matters?	nangniw hei mi mbaanv ta latzan sw nimei nunc e thei, tabui swna mi kumhmei lat lau launa hei thu latzan sw ngam mak khena cho?
+the skilled workers are to use blue, purple, and red wool, gold thread, and fine linen.	kaniw rui nrymmei, haengcnrymmei, khatni langh haenghmei, kachaekc riang khatni gaymei linen rui kasiamh nina e.
+when the people heard what the law required, they were so moved that they began to cry.	mi riakdanv buk khou hyloumei tei meic nunc rui chu pwkhou, kaniw lungc heidikamv kabiuna kap the.
+but still require them to make the same number of bricks as before, not one brick less.	tiki kahu nungc taanc pat bammei niangtauc sing zu tei taanc pat nina e, niangtauc akhat na sini tah nuh mak ge.
+then leah and her children came, and last of all joseph and rachel came and bowed down.	hei tangv lea tei kanac nunc lev guang the, kumna nkhamh liang khou rachel lev josep tei guangna nkhum keyna kalum the.
+then how can we ignore your commandments again and intermarry with these wicked people?	kum e tw e thei akumhna aniw rui nang tuang latdanv guay tei thouh swlou makna mi meicsimei nunc hei lev nowkawnahlaa kary bam nina cho?
+when people say, everything is quiet and safe, then suddenly destruction will hit them!	meic nunc rui meic guayna nchu nrina bam de, ramhkhat sini sw ni tu hamh e, twna sa bammei ganv khou tei thay mak liangna swkamut kamaimei kaniw khou guang puni.
+this happened after david had defeated hadadezer and had slaughtered his syrian allies.	mi hei david rui hadadezer ta rihngamna kamei lev akhat na swmei siriamei guay ta swluaimei tangv pat kan tuang e.
+so i hope to send him to you as soon as i know how things are going to turn out for me.	ai akumhmei lwnlung khou bam dat puni cho twmei thaypui lev timothi ta nangniw daeng khou ndiu guang khang ning bam e.
+you have murdered so many people here in the city that the streets are full of corpses.	nangniw rui mi kaidai khou hei meic heizu dow key kan the kumna chaengdai chaengdai guay hei phouh rui padik bam the.
+he remembered that they were only mortal beings, like a wind that blows by and is gone.	kaniw hei theic nuangc kan nimei maansei de, aliu liang louna tat kanmei pwan kumhmei na de twmei kamei thay e.
+he shall offer a bull as a sacrifice to take away his own sins and those of his family.	aron tei kapaap khatni kakai kaikhunc mei paap kuaklou khang guaituamchic akhat khaeng nina e.
+hezekiah became king of judah at the age of 25, and he ruled in jerusalem for 29 years.	hezekia tei katingkwm 25 khou kamei judamei guangc sw the kumna kamei jerusalem khou tingkwm 29 guangh swlou khwan e.
+the fields of bashan wither, mount carmel turns brown, and the flowers of lebanon fade.	bashan tuang ramvpaek kangc the, karmel chyng kamv ngam the, khatni lebanon tuang mwnpwang guay tuai ngam the.
+he tried to persuade jehoshaphat to join him in attacking the city of ramoth in gilead.	gilead ramv khou naimei ramot kaidai ta adow khang kazauhlou o twna kamei rui jehoshaphat ta nthiam the.
+the descendants of those who oppressed you will come and bow low to show their respect.	nang ta rairiumei nac nunc tei guangna nang hu khou nkhum keyna kalum puni.
+the king will mourn, the prince will give up hope, and the people will shake with fear.	guangh nunc tei kap puni the, guangh nah nunc tei kaniw machunhmei nai lak khe, khatni meic nunc tei pingna kadunh puni the.
+and now he can help those who are tempted, because he himself was tempted and suffered.	mi kumna kamei ni nthiammei khatni ryanramei ariw la thena, nthiammei akhangv bammei nunc ta kamei nkhavlou ngam e.
+if you rebel against the lord today, he will be angry with everyone in israel tomorrow.	kumna reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc tei baihmei isaraelmei nunc ta tei kanaan kandic khou shilo twna kawmei bamv khou ganclou ducna reydouc ringhpouc rui kaniw khang e twna mousi khou kadyloumei neihpat ramv thangc kaniw kai thangc hanc dat kan the.
+the priest will examine him again, and if it has spread, he shall pronounce him unclean	amuh tei rui kata zauc dat pwkhou hei tei paengv pat re thei, amuh tei rui kata tei nthan mak khe twna kauc pat puni the.
+none of those who are children of god continue to sin, for god's very nature is in them	ravguangc nac swna puanc kanmei guay thu paapc taanc bam dat mak khe, kalam thu ravguangc lwnlung kakhou nai the.
+people of jerusalem, let these troubles be a warning to you, or else i will abandon you	jerusalemmei nuncle, mi katuakcmei pat bammei khou hei ramhthay la tho, kum mak ge thei ai rui nangniw ta ganclou puni the
+asa cut down the idol, chopped it up, and burnt the pieces in the valley of the kidron.	asa rui mi ravmaengc tei swbau keyna, swpuat lana, mi kiak guay tei kidron nzaengc khou mai ntei the.
+if a bull gores someone to death, it is to be stoned, and its flesh shall not be eaten.	thowkumhmei tuang guaichic rui ntumei ta pwni nggaanvmei ta pwni sow luai e thei, mi guaic ta tei ntauh nkwam luai nina e, kumna kazanc tei tu nuh mak ge.
+i myself will stay in mizpah and be your representative when the babylonians come here.	ai thu mizpa khou bam puni kumna babilonmei nunc khou hei guang pwkhou nangniw phaan ai ding puni the
+it is true that through the sin of one man death began to rule because of that one man.	adam paap zaeng rui, kakhou rui theihmei rui zyn the.
+when the time comes to save you, i will show you favour and answer your cries for help.	nangniw ta kanlou nimei ganv guang pwkhou, ai rui nangniw ta zauc nzianlou puni khatni nkhavlou khang nangniw kapna huaymei chulou puni.
+because they oppressed and neglected the poor and seized houses someone else had built.	kalam thu kamei rui lungcsimei nunc ta rai e khatni thouh swlou mak ge, khatni meickai rui swloumei kai tei asut laa e.
+i also believe in everything written in the law of moses and the books of the prophets.	mousi tuang riakdanv khou khatni muhzwng nunc tuang latrik khou hyloumei guay tei ai lwm e.
+solomon succeeded his father david as king, and his royal power was firmly established.	solomon rui kapu phaan guanghtu lyn the kumna kaguangc bamv tei ntipna swlou the.
+but some good person will wear the clothes, and some honest person will get the silver.	tiki mi phey guay tei meicgaymei thow kumhmei rui piu kan puni, khatni lungning nthanmei thow kumhmei rui daandi tei laa puni.
+they will pitch their tents round the city, and they will each camp wherever they want.	kaniw rui mi kaidai khou tei kaniw tuang pheykai sw nkuaylou puni the, kaniw kathuicna kamei kamei rui bam nimei bamv khou tei zypui sw bam puni the.
+you hear my voice in the morning at sunrise i offer my prayer and wait for your answer.	he ringhpouc, nang lauthwan akhwan chulou e, neih pat rey thuai khou huayney e, nang rui dawloumei nkhwan e.
+he and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught.	simon khatni kapammei nunc tei kaniw khav heizu nymmei khou tei ngak the.
+it is god who fills the clouds with water and keeps them from bursting with the weight.	muangh khou dui tiphungclouna mi tei phak key mak khang swloumei hei ravguangc rui e.
+the rest were to follow, holding on to the planks or to some broken pieces of the ship.	baihmei guay rui thing paek pw, rungh bakmei kiak pw koucna pat tho twna sa the.
+you will not live very long in the land across the jordan that you are about to occupy.	nangniw rui gut lungc pw nimei jordan paengc thangc hei nangniw lungcsaengc ngam ni tuang hamh e.
+among those whom the people of israel killed was the fortune teller balaam son of beor.	isaraelmei nunc rui swluaimei pang khou beor nac mpouh balaam, mang amuc sw bammeipu ni kazauh the.
+it was not adam who was deceived it was the woman who was deceived and broke god's law.	guat kanmei tei adam ta hamh e, mi ntumei ta tei de kumna kamei rui ravguangc latdanv liam the.
+the first to sign was the governor, nehemiah son of hacaliah, and then zedekiah signed.	hakalia rui puanhmei guanghkhyn nehemia rui rey liangmei khou suaic sw the mi tangv zedekia sw the.
+how dare they tell the king that they are successors to the ancient scholars and kings?	kaniw hei reynungc ningting ntakmei khatni guangh nunc khou rui lungc keymei kik ge twna akumhna kaniw tuang gaengh khou sa diwna cho?
+meanwhile, many people will waste their efforts trying to understand what is happening.	mi dak khou hei pat bammei guay ta tei kabah thay khang karamcna kaniw zaeng amaan puni.
+i will raise my mighty arm to bring terrible punishment upon them, and i will save you.	kaniw ta ranv sihmei dandi tii khang atuang ngammei baancpwam zay thau puni, kumna ai rui nangniw ta kanlou puni.
+and when they besiege jerusalem, the cities of the rest of judah will also be besieged.	kaniw rui jerusalem ta ding haengv pwkhou, juda kaidai baihmei guay ta ni ding haengv muay puni de.
+the lord sent prophets to warn them to return to him, but the people refused to listen.	ringhpouc rui muhzwng nunc ta thouc guangna kakhou hanc guang dat khang sa bam khwan e, tiki meic nunc tei chulou nii mak khe.
+instead, they brought them here to gilgal to offer as a sacrifice to the lord your god.	hei tei ringhpouc nang racguangc khang kat khang kaniw rui gilgal khou hei phungc guanglou the.
+their enemies say, they sinned against the lord, and so what we have done is not wrong.	kaniw ta zauczihmei guay rui sa the, kaniw ringhpouc ruc khou paapc taanc the, kumna aniu rui sw bammei hei nkhuai mak khe.
+from the western boundary of the holy area it will extend west to the mediterranean sea	hei tei nthanmei ramv tuang neihkeylou biak ramvrei khou rui mediterranean duipui nganv
+i will silence their shouts of joy and gladness and the happy sounds of wedding feasts.	kaniw tuang neihla zaenggaymei khwan khatni nownah laaguangmei tuang neihlamei guangmei tuang neihlamei khwan guay dapmitlou puni the.
+and if they disobey my command and use the words the lord's burden, then tell them that	kaniw rui alatdanv liamna ringhpouc tuang puatrith twmei lat hei sa pw e thei
+keep evil advisers away from the king and his government will be known for its justice.	meicsimei guay tei guangh daeng khou rui laa ganc kan o, kum e thei kaguangcdic tei nchumhmei khou rui daic thau puni.
+then the man left and told the jewish authorities that it was jesus who had healed him.	khoutei mi pu tei tat lana, kata tigayloumeipu tei jisu e twna jihudimei kapy nunc khou salou the.
+do to them what you did to the midianites, and to sisera and jabin at the river kishon.	nang rui midianmei nunc khou, sisera khatni jabin khou, kishon duithuak khou swlou kanmei tei kumcna kaniw khou ni swlou o.
+if it is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest.	hei tei ndiakc ge thei hamh e thei haengc e thei, hei tei naengv nuhmei tuang samh the kumhpui zaeng rui hei tei amuh khou guang lyan nina e.
+there are terrible accusations against sodom and gomorrah, and their sin is very great.	sodom khatni gomora khuay lam khou si sihna chu the, khatni kaniw tuang paap hei daic the.
+at once the lord god became angry with uzzah and killed him because of his irreverence.	ringhpouc kalungpuamcna uzza ta kadyng khou tei swluai the, kalam thu kamei rui mi ta tei chakhwang sw mak khe.
+the priest shall offer one of them as a sin offering and the other as a burnt offering.	amuh tei rui akhat tei paapc khang khaeng puni, kumna akhat rui rawna khaeng puni.
+moses led them out of the camp to meet god, and they stood at the foot of the mountain.	ravguangc ta ariw khang mousi rui kaniw ta nduangh pat the, kumna kaniw tei chyngphay khou tei ding bam the.
+surely you have heard that god in his grace has given me this work to do for your good.	mi ravguangc zauzian taanv hei nangniw khang taanclou khang nsinlou the twmei nangniw chu kan the twna laa the.
+god had said to him, it is through isaac that you will have the descendants i promised.	isak khou rui nang kikta cha pat puni, twna nrianhlou khwan sini, kamei isak ta khaeng khang nuh the.
+he sent me a message demanding my wives and children, my silver and gold, and i agreed.	anow guay, anac guay, daandi khatni kachaekc guay kakhang tii o twna katuang latdiumei thouc guangna sa the. hei tei ai nuhlou the.
+all the men of judah, with their wives and children, were standing there at the temple.	judamei guay tei kaniw now nac guay lev twna ravkai khou tei dingna bam the.
+i am giving him egypt in payment for his services, because his army was working for me.	ai rui izip ti hei katuang taanvphy swna tii puni the, kalam thu katuang ricmei rui akhang taanclou the.
+lord, i wash my hands to show that i am innocent and march in worship round your altar.	he ringhpouc, ai akhuay maekna abaanc khiu e, khatni nang tuang ravchapaeng tat haengv e.
+when the other ten disciples heard about this, they became angry with the two brothers.	hei tei baihmei ziap ruh tei rui chu la khou kakai chana nei ta kaniw lung puamc the.
+you have made them a kingdom of priests to serve our god, and they shall rule on earth.	nang rui kaniw ta guanghdic, aniu racguangc tuang amuc nunc tiswlou the, kumna kaniw kandih khou guanghtu puni.
+help until the lord lets them live there in peace, as he has already done here for you.	ringhpouc rui nangniw ta giuga makna tilungc keyloumei kumcna kaniw ta ni giuga makna tilungclou mak saanv nkhavlou nina e.
+a few days later jesus went back to capernaum, and the news spread that he was at home.	zaeng ramhbiuc dou tangv, jisu kapharnahum khou guang bam dat khou, kamei kai khou bam e twmei chu the.
+do not attack your fellowisraelites. go home, all of you. what has happened is my will.	nangniw isaraelmei nchamc ta adow nuh mak ge. nangniw kakai kakai hanc dat tho. pat kanmei tei ai rui ningmei e.
+what i say is the very same thing which the prophets and moses said was going to happen	ai rui dinc bammei kiu thu mousi khatni muhzwng nunc rui mi kumna pat puni twna dincloumei tei e
+you remember why i preached the gospel to you the first time, it was because i was ill.	nangniw khou gaychamv dinclou rey liangmei tei apumc khou suc numei naipui zaeng rui e twmei nangniw thay e.
+you do not stay angry for ever, but you take pleasure in showing us your constant love.	nang thu lungpuamh tanh tanna bam mak ge, tiki nang tuang taek makmei ramzian tei aniw khou nzianlou niina bam e.
+then he said, your majesty, have you announced that adonijah would succeed you as king?	khoutei kamei rui sa the, guanghle, adonija rui nang phaan guanghtu lyn puni the twna nang rui kauc pat thena cho?
+but micaiah answered, by the living lord i promise that i will say what he tells me to!	tiki mikaia rui daw the, ringc bammei ringhpouc zanc saancna samei tuang e twmei thu kamei rui samei tei ai rui sa puni!
+on the first of these days you shall gather for worship and do none of your daily work.	mi ngai tuang rey liangmei nungc hei nangniw kalum khang guang kaduai nina e, kumna nangniw taanvtaanc nuh mak ge.
+it could have been sold for more than 300 silver coins and the money given to the poor!	mi hei denari phay thumh suangc sini geihna zuanc lana lungcsimei nunc khang tii nuh di ki.
+the lord chose from all your tribes the tribe of levi to serve him as priests for ever.	levimei ti hei tingsaeng kasiamruai swmei khang ringhpouc rui isaraelmei kaikhwang pang khou rui kadahloumei tuang di the.
+nations will join together against them, and they will be punished for their many sins.	zaatc guay kariuna kaniw ta sw puni the, kumna kaniw ta kaniw tuang paap heizumei khang rui dandi tii puni the.
+so many people were going along with jesus that they were crowding him from every side.	meic kangdai ni kathei layna kata huamcna tat bam khwan e.
+this will happen to all of them including their wives, their sons, and their daughters.	mi hei kaniw nownac nunc khatni meic kaguayna khou patlou puni.
+god has seen my trouble and the work i have done, and last night he gave his judgement.	aram ryanra khatni ai rui taanclou kanmei taanv tei ravguangc rui how louna zingbangc tei kamei rui nang ta luhloumei tuang the.
+one day when joseph's brothers had gone to shechem to take care of their father's flock	zaeng neih khat josep chaic nunc tei kaniw pu tuang lauziu pang gaengh khang sekem thangc tat kan the.
+i have turned away from this city because of the evil things that its people have done.	mi kaidai mei nunc tuang taanv zaeng rui ai mi kaidai khou rui karih nthei tat the.
+i will hand them over to the babylonian army, which has stopped its attack against you.	ai rui kaniw ta babilonmei rihmei nunc, nangniw ta adow taanna hanc dat kanmei nunc baanc khou kaniw ta tiilou puni the.
+for seven days the syrians and the israelites stayed in their camps, facing each other.	isaraelmei khatni siriamei tei zaeng chanei zypui bam achowna bamlou the.
+they refused to provide you with food and water when you were on your way out of egypt.	nangniw izip khou rui guangmei ganv khou tei nangniw khang taektw khatni dui tii mu kan e.
+yet , we know that a person is put right with god never by doing what the law requires.	aniu ta ravchaptatmei tiswloumei hei riakdanv ngaekpui paan rui hamh e
+what kind of house, then, could you build for me, what kind of place for me to live in?	kum e thei, nangniw akhang tabui kumhmei kai swlou diwna cho khatni ai bam khang tabui kumhmei bamv kasiamhlou diwna cho?
+we have come from a very distant land, sir, because we have heard of the lord your god.	aniw kandih duh thangc rui guangmei nangbangc nunc e, aniw guangmei hei thu, ringhpouc nangniw racguangc zanc dinckauh bammei zaeng rui e
+because of your anger, i am in great pain my whole body is diseased because of my sins.	nang lungpuam rui apumc khou gaymei bamv khat sini maek khe, apaap zaeng rui arou suc tangc the.
+then i returned the way i had come and went back into the city through the valley gate.	khoutei rui aniw tat patmei twn tei suic datna nzaengcbaek raengcmun chaeng tei rui kaidai lungc khou tei gut dat the.
+i no longer have a righteousness of my own, the kind that is gained by obeying the law.	riakdanv piumei paan rui ai rui ntaanvloumei ravchaptatmei zaat tei akhou nai dat mak khe.
+let's go to bethlehem and see this thing that has happened, which the lord has told us.	aniu bethlehem thangc tatna poubauhmei rui aniu khou dincloumei ta kiu zauc di kho.
+it is the lord who sends rain clouds and showers, making the fields green for everyone.	muangh tiguangna ting tiriu chunh chunlouna meic kathuicna khang laupuk tindiakc rih riloumei hei ringhpouc rui e.
+they also crucified two bandits with jesus, one on his right and the other on his left.	kumna kwamtumei gaanv nei ta ni kaniw rui jisu tuang baanzat baandaw thangc mi khou tei thaengc nchamclou the.
+mary was deeply troubled by the angel's message, and she wondered what his words meant.	mi kumcna saloumei khou tei mary kalung mpeyna katuakc the, khatni mi kumcna sa bammei hei akumhmei tuang nai ni tina cho twna kamei kakhanh the.
+they will be taken to babylonia and will remain there until i turn my attention to them	mi guay tei ni babilon thangc phungc tat kan puni kumna ai rui kaniw khou karih guanglou dat mak saanv mi thangc tei lou bam puni.
+she acts as if the eggs were not hers, and is unconcerned that her efforts were wasted.	kamei rui hei tei kaduy hamh kumcna sw e, khatni kalauna tei nsa amaan pwng e twmei kamei kakhanh mak ge.
+then he sat on his throne and had another one brought in on which she sat at his right.	mi tangv tei solomon guangh bamv khou dungc key kan the kumna guangh bamv baihmei akhat laaguangna guangh baanzat khou kapui tei dungc the.
+i will gather you from every country and from every place to which i have scattered you	ai rui nangniw ta zin phaklou kanmei bamv khatni kandih kathuic khou rui ai rui khuam guang kaduai dat puni.
+so then the army handed the prisoners and the loot over to the people and their leaders	kumna rihmei nunc tei rui kangmei nunc khatni laaguangmei puat guay tei meic nunc khou khatni kapy nunc khou tiilou the
+we will play harps and sing your praise, sing praise in your temple as long as we live.	aniw nrah downa nang ta thuancna suan ni, aniw rui ringcna bam saanv nang tuang ravkai khou thuancna suan bam ni.
+the adulterer waits for twilight to come he covers his face so that no one can see him.	nthahboulahna lungcmaanvmei nunc rui zingc keymei ta nkhwan e meic how mak khang kazaw gumna tat re.
+the lord is preparing to sacrifice his people and has invited enemies to plunder judah.	ringhpouc rui kamei nunc ta ravkhaengmei khouringc dow kumhna thimluai key khang chamdaanv bam the.
+after all, through the power of god you killed the two midianite chiefs, oreb and zeeb.	ravguangc rui nkhavloumei paan rui nangniw rui midianmei kapy gaanv nei oreb lev zeeb ta swluai kan the.
+he will trample out the wine in the winepress of the furious anger of the almighty god.	ngamparimei racguangc tuang lungpuam tuang drakha thai nipui bamv khou kamei rui ni puni.
+next, joshua and his army went on from lachish to eglon, surrounded it and attacked it.	mi tangv tei joshua karicmei nunc ta nduanghna lakis khou rui eglon khou guang the, kumna mi ta tei ding nkuayna adow the.
+an orders was given out for paul to be kept under guard in the governor's headquarters.	paul ta herod tuang guanghkai khou louna rigaanv o twna latdanv pat the.
+the governor of egypt spoke harshly to us and accused us of spying against his country.	izipmei dihsinpouc rui aniw ta gwanrummei nunc khang nkhamlouna aniw khou lat tancna sa khwan the.
+the sovereign lord said, because moab has said that judah is like all the other nations	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, juda hei ni kandih baih baihmei lev nchamc di the twna moab rui samei zaeng rui
+you, jerusalem, are sitting high above the valleys, like a rock rising above the plain.	jerusalem, nang hei nzaengc khou rui kauh taph tapna nzaengc khou tautuangc kumc bam e.
+let us make an agreement that there will be intermarriage between our people and yours.	nang mei nunc lev amei nunc hei khat khat ta kaw laana lungc kho twmei latdyng swlou kho.
+in the twentieth year of the reign of king jeroboam of israel, asa became king of judah	isaraelmei guangc jeroboam rui guanghtumei tuang 20mei kwm, asa judamei guangc sw the.
+but you still left me and worshipped other gods, so i am not going to rescue you again.	kum tisini nangniw ata ganclouna rav baih baihmei ta kalum tat dat bammei zaeng rui, ai rui nangniw ta kanlou dat lak khe.
+blind fools! which is more important, the gold or the temple which makes the gold holy?	mpangmei mik tiatmeithiu, kachaekc tei nthuk ni, kachaekc ta tei nthanmei tiswloumei ravkai tei nthuk cho?
+in lystra there was a man who had been lame from birth and had never been able to walk.	kapui bungpuak khou rui katan chuanchayna puanhmei, kapanty khou tat zat makmeipu lustra khou nai khwan e.
+why are you like a stranger in our land, like a traveller who stays for only one night?	nang tabui swna aniw kandic khou gin kumc bam tu cho, zingbangc zynw na bangvloumei gin kumcna?
+since the days of the prophet samuel, the passover had never been celebrated like this.	muhzwng samuel ganv khou rui thauna mi nungc nganvmei khou tei kaanpatpui ngai mi hei kumcna ngay zat kan mak ge.
+there is no one on earth who does what is right all the time and never makes a mistake.	nkhuai zat makna nchumhmei na taancna lungc bammei kandih nam ruc khou maansei khat na sini maek ge.
+those who are wise will turn out to be fools, and all their cleverness will be useless.	ningtyngmei nunc tei mpangmei nunc sw puni the, khatni, kaniw tuang takh guay tei guang dat ni tuang hamh the.
+go and make sure once more find out for certain where he is and who has seen him there.	nangniw tat datna thay nthan dat ro, kamei tabui bam khou bam cho khatni mi khou kiu thow rui howna cho twmei thay nthan guang o.
+he sent for him and said, i made you promise in the lord's name not to leave jerusalem.	kamei rui shimei ta kawna sa the, nang jerusalem khou rui tatpat nuh mak ge twna ai rui nang ta ringhpouc zanc khou rui latdyng tisw kan the.
+the people of israel defeated the kings of the following cities jericho, ai near bethel	isaraelmei rui kabangc khou kaidai guay tuang guangc nunc ti hei rih ngamlou the jeriko, ai
+god promised to give it to him, and that it would belong to him and to his descendants.	mi hei kakhang khatni kakikta guay khang tii puni twna ravguangc rui nrianhlou khwan e.
+he held seven stars in his righthand, and a sharp twoedged sword came out of his mouth.	kabaanzat khou gaanchuangcna chanei sin e, kumna kamwang khou rui ntukmei kamun kaneimei baengsaeng pat re.
+all those who obey his word are people whose love for god has really been made perfect.	tiki kalat piu bampui mei tei thu kamei ravguangc ta nzianmei tei tinthuihlou bampui mei e.
+every man stood in his place round the camp, and the whole enemy army ran away yelling.	meic kathuicna tei kabamv kabamv khou dingna zypui tei ding nkuay the, kumna zauczihmei rihmei kapwm tei khwan ranvna kaucna pak kan the.
+god will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people.	ravguangc rui ata ndiuloumei kumcna, nangniw makaamv khou rui ravguangc rui nangniw khou muhzwng akhat ndiu guang puni.
+you shall obey me, the lord, who brought you out of egypt with great power and strength	pumtan khatni ngamv kazauhna nangniw ta izip khou rui phungc patloumei ringhpouc alat nangniw piu nina e
+i have left the blood there, where it cannot be hidden, where it demands angry revenge.	mi zei tei nkamh nuh makmei bamv, lungpuam tithauna khwm laa nuhmei bamv khou ai rui lou the.
+to me your breasts are like bunches of grapes, your breath like the fragrance of apples	nang ngaengv hei drakhathai chuam kumc e, nang thiu hei appal thai rym kumc e
+the cock will not crow tonight until you have said three times that you do not know me.	nang rui nang hei amei hamh e twna, sa luan kathumh mak saanv aseic hei nruay khuangc ni tu hamh e.
+the five who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed.	chamdaanvmei nunc panguh tei nowpouc thei nowsuanh ngai bamv khou tei gut kan the kumna kaikhamv mbangh kan the.
+pray to me on their behalf, because if they are prosperous, you will be prosperous too.	kaniw khang akhou ney o, kalam thu kaniw lungcgay ti thei nangniw ni lungcgay puni.
+she was a wise and beautiful woman, but her husband was cruel and treated people badly.	mi pui tei ningtyngmei khatni kalwn kachav gay e tiki gaanvmeipu tei thu kareic simei khatni zauzian thay makmei sw khwan e.
+during these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up.	mi tingkwm 40 khou nangniw tuang pheybaan kaek kan mak ge khatni nangniw tan tat puamc kan mak ge.
+joshua did to debir and its king what he had done to hebron and to libnah and its king.	hebron khatni libna kaidai khatni mi guangc nei khou swlou kanmei kumcna joshua rui debir khatni mi guangc khou tei swlou kan the.
+but at the height of his power his empire will break up and be divided into four parts.	tiki kangamv tei kare tangc pwkhou kaguanghdic tei kalangv padeih khang bak pat puni.
+like a whirlwind sweeping across the desert, disaster will come from a terrifying land.	meicsi kanmei kandic thangc rui tazikramv khou rui swkamut kamaimei pwanzingh guangc kumc guang puni the.
+you must remember, my brothers and sisters, that many times i have planned to visit you	chanathiu, nangniw mi hei thaylou o, twmei thu, ai nangniw khou guang ni twna ning thau katupc sih the
+my temple will be a house of prayer, but you have turned it into a hideout for thieves.	akai hei huayneypui kai sw puni, tiki nangniw rui kwamtumei nunc kai tiswlou the.
+now if you are, tell me your plans, so that i may serve you and continue to please you.	kum e tw e thei, ai rui nang tuang siamruai swna nang ta tipian bam nuh diu khang rui nang tuang raeng guay akhou dinclou o.
+i determined that i would examine and study all the things that are done in this world.	mi kandic nam ruc khou pat bammei ramh katana hei kathaina zauc ni the twna ai ning khwan the.
+if anyone tries to harm them, fire comes out of their mouths and destroys their enemies	thow pw ni, kaney ta sw kasic khang swpui mei ta, kaney mwang khou rui mai patna swmaan puni.
+saul defeated the amalekites, fighting all the way from havilah to shur, east of egypt.	saul rui amalekmei ta havila ramv khou rui izip neihpat shur nganv kuak key the.
+giving thanks is the sacrifice that honours me, and i will surely save all who obey me.	thuanckumei hei ata ngamziw swna khaengmei tuang e, alat piumei guay ta ai rui kanlou puni.
+would you rather despise the church of god and put to shame the people who are in need?	ravguangc tuang phwamling ta thouhsw makna lungcsimei nunc ta swzak bam tu cho?
+but he takes pleasure in those who honour him, in those who trust in his constant love.	tiki kata pingmei nunc ta kamei neihla e, taek makmei karamzian khou lwmloumei nunc ta neihla e.
+everyone here will see that the lord does not need swords or spears to save his people.	buybaeng maek sini ringhpouc thu kamei nunc ta kanlou ngam de twmei mi khou hei bammei meic kathuicna rui thay puni the.
+keep this festival, because it was on this day that i brought your tribes out of egypt.	mi ngai hei ngay bam nina e, kalam thu mi nungc hei ai rui nangniw zaat ta izip kandic khou rui nduangh patlou the.
+when a woman is about to give birth, she is sad because her hour of suffering has come.	meicpui nunc kaniw nahbam nipui ganv khou kaniw lung ryanra e, kalam thu kaniw ryanra nipui ganv guang the.
+i have never been glad when my enemies suffered, or pleased when they met with disaster	ata zauczihmei rui ryanra pwkhou ai neihlalou zat mak ge, kaniw khou kamut kamaimei guanglou pwna ai neihla zat mak ge.
+king solomon had a bronze altar made, which was nine metres square and 4.5 metres high.	guangh solomon rui chowbuk 20 saengc, 20 daic, ruh kauhmei tanzinc tuang ravchapaeng akhat tikasiamh the.
+but even if they did bring up children, i would take them away and not leave one alive.	khatni kaniw alauc nunc makuat thau sini, ai rui kaniw ta laa ganc puni kumna meic gaanv khat na ta sini tiringclou ni tuang hamh the.
+then they crucified two bandits with jesus, one on his right and the other on his left.	khoutei kwamtumei gaanv nei ta jisu tuang baanzat baandaw khou thaengclou the.
+now, mortal man, pack a bundle just as a refugee would, and start out before nightfall.	maansei nacle, rih pingna pakmei lwn kumcna puatc kasiamh lana zingc key mak khou tatpat tho.
+you that tended and gathered the grapes will drink the wine in the courts of my temple.	drakhalau ruaicna kathai rei guangmei nangniw rui, atuang ravkai khou mi drakhadui tei zangv puni the.
+david would go back to bethlehem from time to time, to take care of his father's sheep.	david kapu lauziu gaengh khang kaluan luan bethlehem thangc tat dat raph rap bam khwan e.
+when you feel the south wind blowing, you say that it is going to get hot, and it does.	dihba pwan aliu ngangh ti thei, neih tanc puni the, twna nangniw sa e, kumna tanc changh e.
+go and consult the lord for me and for the people who still remain in israel and judah.	nangniw tatna akhang khatni isaraelmei lev juda khou ringc bammei nunc khang ringhpouc khou kachuclou o.
+he left them, got back into the boat, and started across to the other side of the lake.	khoutei kaniw ta ganclouna hih tuangcna dui paengc akhat thangc kaan pat dat the.
+she said to the king, what i heard in my own country about you and your wisdom is true!	kamei rui guangh khou tei sa the, ai rui nang lam khou khatni nang tuang ningting lam khou akandih thangc rui chumei tei nchumh dyng the!
+let us praise god for his glorious grace, for the free gift he gave us in his dear son!	katy kamanv maekna, nzianmei kanac mpouh paan rui zauc nzianloumei hymdaihmei kazauzian khang hei aniu ravguangc ta thuancku kho!
+and all will openly proclaim that jesus christ is lord, to the glory of god the father.	khatni pu ravguangc hym khou, meic kathuic rui, jisu khrista hei poubauhmei e twna sa puni.
+for when we were still helpless, christ died for the wicked at the time that god chose.	kalam thu aniu ramh swthuy lakna bam khou, kaganv tangc pwkhou, meicsimei aniu khang, khrista theiclou the.
+those who reject me publicly, the son of man will also reject before the angels of god.	thow pw ni, kamei athei laymei hamh e twna meic nunc hu khou sa ndauhpui mei ta tei, ravguangc baanchara guay hu khou amei hamh e twna sa puni.
+in this way you will be healed, and you will find out why he has kept on punishing you.	kum e thei nangniw ta tigaylou dat puni khatni tabui sw tina kamei rui dandi tii bam tu cho twmei thay pat puni.
+when all the money in egypt and canaan was spent, the egyptians came to joseph and said	izipmei nunc khatni kanaanmei nunc tuang syan guay tei piu ngam pwkhou izipmei nunc tei josep khou guangna sa the
+he shows constant love to the one he has chosen, to david and his descendants for ever.	kamei rui thauh teyloumei david khatni kakikta ta, kamei rui tingsaeng nzianlou the.
+it is difficult for good people to be saved what, then, will become of godless sinners?	ravchaptatpui mei ta sini kungc sihna kanlou e thei ravning makmei paapcmei nunc ta thu akumh puni tha?
+many people from the province of judea and the city of jerusalem went out to hear john.	khoutei judia tuang ramv kapwm khatni jerusalem khou rui meic naina kadaeng khou guang khwan e.
+no one is to eat anything all persons, cattle, and sheep are forbidden to eat or drink.	meic gaanv khat na sini khouringh khatna rui sini ramh tulak nina e.
+amaziah asked the prophet, but what about all that silver i have already paid for them?	kum e thei ai rui kaniw khang tii kanmei daandi tei thu akumh nina? twna amazia rui muhzwng khou tei thanv the.
+from then on gideon was known as jerubbaal, because joash said, let baal defend himself	mi khou tei rui thauna gideon zanc tei jerubbaal twna kaw kan the, kalam thu joas rui sa the, baal kiu karana kata gaek kan diu
+his mother was abigail, the daughter of nahash and the sister of joab's mother zeruiah.	kapui abigail hei nahas nac aluhpui khatni joab pui zeruia suanrey e.
+i have also selected oholiab son of ahisamach, from the tribe of dan, to work with him.	zauclo kamei lev taanc nchamc khang, dan kaikhwang khou rui ahisamak nac mpouh oholiab ta ni ai rui kadahlou kan the.
+he shows constant love to the one he has chosen, to david and his descendants for ever.	kamei rui kadahloumei guangc ta taek makna nzianlou e, david khatni kakikta khou tingsaengzaeng nzianlou e.
+and i told them to live as i had commanded them, so that things would go well for them.	kumna kaniw khang ramh guayna gayna lungc bam diu khang ai rui latdanv swna tii kanmei tei piuna lungc bam o twna ai rui kaniw khou kadylou kan the.
+these were male descendants of manasseh son of joseph, and they were heads of families.	kaniw hei josep nac manase tuang nggaanvmei kikta kaikhwang tuang kapy nunc e.
+i'm wounded! he cried out to his chariot driver. turn round and pull out of the battle!	ai zamh the! gari hei thei karihna rihbamv khou rui pat tho. twna kamei katuang takuanh gari thoumeipu khou tei sa the.
+i am also against those prophets who speak their own words and claim they came from me.	kaniw khou rui patmei lat tei sa lana akhou rui e twna sa bammei muhzwng nunc ta tei ai nuh mak ge.
+i assure you that on judgement day god will show more mercy to sodom than to that town!	ai rui nangniw khou sa tuang e, latzan nungc kiu, mi kaidai ta tei suangc thu sodom ta ravguangc rui nzianlou kan ni de!
+and scatter their descendants among the heathen, letting them die in foreign countries.	kaniw kikta ta zaatc baihmei pang khou nthau phaklou puni, kumna kaniw ginramc thangc theiclou puni twna kaniw khou salou the.
+if you don't, as soon as you are dead my son solomon and i will be treated as traitors.	nang rui hei tei salou mak ge thei nang theic kan pwkhou anac solomon aney ta thu guangh tuang zauczihmei tisw puni the.
+they broke my laws and rejected my commands, which bring life to anyone who obeys them.	kumna piumei kathuic rui ringc nimei atuang latdyn kaniw sw bak the khatni atuang latdanv ta laalou mak khe.
+i will make a lasting covenant with you and give you the blessings i promised to david.	ai rui nangniw khou tingsaengzaeng latdyng swlou puni kumna david khou nrianhloumei suaihiam tei nangniw khou tiilou puni.
+the wickedness of the people burns like a fire that destroys thorn bushes and thistles.	meic nunc tuang simei tei sauh raengh phuam mai raw kumc chuangc thau the
+but if not, they will die in ignorance and cross the stream into the world of the dead.	tiki kaniw rui chulou mak ge thei, kaniw tei baengsaeng hu khou theic puni khatni kabah thay makna theic puni.
+at mealtime boaz said to ruth, come and have a piece of bread, and dip it in the sauce.	tu zangvmei ganv guang pwkhou boaz rui rut khou sa the, guangna ntyan katit na sini mbap zauc o, mi tingthai huai khou hei ntinna tu tho.
+the officiating priest shall burn all this on the altar as a food offering to the lord.	thouh swmei amuh tei rui mi guay tei ravchapaeng khou rawna khaeng nina e.
+the tribe of gad stayed east of the jordan, and the tribe of dan remained by the ships.	gad kaikhwang tei jordan neihpat biak thangc bam kan the, khatni dan kaikhwang tei rungh pang khou bam kan the.
+then if they are ashamed of what they have done, explain the plan of the temple to them	kaniw tuang taanv khang tei kaniw zak pw e thei, ravkai sw nimei thak tei kaniw khou dinclou ti tho
+the lord said to my lord sit here on my right until i put your enemies under your feet.	nang ta zauczihmei nunc ta nang phaypav bangc khou lou mak saanv, nang abaanzat thangc dungc bam o, twna ringhpouc rui apoucbauhmei khou sa e.
+how can you claim you have discovered wisdom? god must answer job, for you have failed.	aniu ningting laatow the twna sa riu kalam thu ravguangc rui maansei ningting rui hamhna sinriap kan puni de.
+you drink the milk, wear clothes made from the wool, and kill and eat the finest sheep.	nangniw kanoudui zangv the, kahiw tei baanv the, gay liang liangmei tei dow luaina tu the.
+and i said to myself that they were using as a prostitute a woman worn out by adultery.	nthahboulahmei taanv khou rui kapumc sw kasic ngammeipui ta kaniw rui mangcsangmeiluc swna sinsw bam e twna ai rui akhou sa e.
+and so i write to all of you in rome whom god loves and has called to be his own people	rom khou bammei ravguangc rui nzianmei khatni kawloumei nthanmei nunc khou hy tuang e
+the survivors fled into the city of aphek, where the city walls fell on 27,000 of them.	theic nsaekcloumei nunc tei aphek kaidai khou paklou the, khoutei kaidai raengc mpangv keyna kaniw gaanv 27,000 ta pangv bin the.
+seven brothers, who were the sons of a jewish high priest named sceva, were doing this.	jihudimei tuang tingkuc skiba nac gaanv chanei rui mi hei kumcna sw tat bam khwan e.
+they broke all the laws of the lord their god and made two metal bull calves to worship	ringhpouc kaniw racguangc tuang latdyn guay tei kaniw swbakna ntanh tuang guaituamchic kanei kasiamhna kaniw kalum the
+the walls are to be built with one layer of wood on top of every three layers of stone.	ngaengsaengc tei ntauh tuang thaek kathumh pum thing tuang thaek akhat akhat louna sw nina e.
+so jesus went over, took the bread, and gave it to them, he did the same with the fish.	jisu guangna ntyan tei laana kaniw khang tii the, khav tei ni tii muay the.
+those were the days when i was prosperous, and the friendship of god protected my home.	mi douc tei ai lungcgay chingkhiuhna bam khwan e, ravguangc rui akai ta gaeklou bam khwan e.
+at once the angel of the lord struck herod down, because he did not give honour to god.	kadyng khou poubauhmei tuang baanchara rui herod ta bailuai the, kalam thu kamei ravguangc ta chakhwang sw mak khe.
+she was soon to give birth, and the pains and suffering of childbirth made her cry out.	kamei nah puanc nina sucna ryanra akhaengvna kauc bam e.
+some time later the king of egypt's wine steward and his chief baker offended the king.	kaganv asaekc tangv izipmei guangc khang zouh sinmei kapypu khatni nap sinmei kapypu kaney rui guangh khou taanc nkhuailou khwan the.
+it included heshbon and all the cities on the plateau dibon, bamoth baal, beth baalmeon	mi khou tei heshbon kaidai khatni mi tuang chyng nzaengc ramv khou naimei kaidai guay dibon, bamot, baal, beth baalmeon
+with one sacrifice, then, he has made perfect for ever those who are purified from sin.	kalam thu sw nthanlou kanmei nunc ta tei, khaenglou guaimei tei rui tingsaeng khang sw nthuihlou the.
+but now, with a roar like thunder i will set its leaves on fire and break its branches.	tiki ntaw thu tingthinh kumcna ai rui kaniw ta tei mai raw puni the kumna kachy guay bangv key puni the.
+a stream will flow from the temple of the lord, and it will water the valley of acacia.	ringhpouc tuang ravkai khou rui duithuak akhat luangc pat puni, kumna hei tei rui akasia nzaengc khang dui tiilou puni.
+it is the smallest of all seeds, but when it grows up, it is the biggest of all plants.	mi thw tei ramh thw pang khou nthyam liangmei bam khwan sini, hei tei thau pwkhou thu laupuk khou thaumei bang guay pang khou hei tei daic liang e.
+they will hear the hoof beats of horses, the clatter of chariots, the rumble of wheels.	kaniw takuanh pang phay khwan, takuanh gari takmei khwan, kahaengv luanghmei khwan chu puni the.
+a time is coming when tyre will be forgotten for seventy years, the lifetime of a king.	tur ta tei tingkwm 70, guangh akhat tuang panty saanvsaengh amuclou nimei ganv guang pw the.
+david and his men started crying and did not stop until they were completely exhausted.	david khatni kamei nunc tei kap the, kaniw zaeng maekpui nganvna kap the.
+there they put me to the test and tried me, although they had seen what i did for them.	ai rui kaniw khang taancloumei taanv how khwan sini, mi khou tei kaniw ata nchanv e.
+they have scattered the israelites in foreign countries and divided up israel, my land.	kaniw rui isaraelmei ta gindic thangc zayphaklou the kumna isaraelmei, akandih ta nzanh phaklou the.
+and early in the morning you say, it is going to rain, because the sky is red and dark.	lauthwan thwanzingh tingpuk haengc zingc ti thei tingpwanzingh guang puni the twna nangniw sa e.
+i myself have sworn that the city of bozrah will become a horrifying sight and a desert	bozra kaidai tei meic pingmei lwn khatni ramvkaengvdic sw puni the
+they stand a long way off, because they are afraid of sharing in her suffering and say.	kaniw ni mi khou tei lay kazauh pw khang ping lana, duh thangc dingna mi kumna sa e
+forgive all our sins and accept our prayer, and we will praise you as we have promised.	he ringhpouc, aniw tuang paap kaguayna kuaklou o kumna aniw rui huayneymei laalou o, kum pwkhou aniw rui nrianhlou kanmei kumcna aniw nang ta thuanc puni.
+since it was already late in the day, he went out to bethany with the twelve disciples.	tingzyn nyan key ti thena kaziap ruhna kanei ta nduanghna bethani thangc tat kan the.
+the other jewish brothers and sisters also started acting like cowards along with peter	kathei layna jihudimei gaanvsaekc ni ramhsuath swna tat kan the.
+now, when all the dead rise to life on the day of resurrection, whose wife will she be?	ringcthau datpui nungc kiu kaniw ringcthau pwkhou mi pui tei thow now sw nina cho?
+my eyes are tired from watching for your saving help, for the deliverance you promised.	nang rui kanlou nimei ta phaengcna, nang rui kanpatlou khang nrianhloumei ta phaengcna, amik phaengc nnang the.
+i am not worthy of what you have already done for me, sovereign lord, nor is my family.	he kauh liangmei ringhpouc, nang rui akhang taancloumei hei ai ni akai kaikhunhmei ni biuhmei tuang hamh dyng e.
+in his suffering he became humble, turned to the lord his god, and begged him for help.	kamei ryanra key pwkhou niamh keyna ringhpouc karacguangc khou hanc guang the, kumna nkhavlou khang ney the.
+do not let this freedom become an excuse for letting your physical desires control you.	mi nyngswmei hei nangniw pumc rui kahawmei taanh khang kadouchamei swna thu sinsw riu.
+you will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there.	nangney ta puanclou makmei kandic thangc nangney tat puni the, mi khou tei nangney theiclou puni the.
+for christ died and rose to life in order to be the lord of the living and of the dead.	kalam thu khrista hei theic kanmei nunc tuang ni, ringc bammei nunc tuang ni, kaipouc sw khang kamei theiclouna ringcthau dat kan the.
+so the philistines went and burnt the woman to death and burnt down her father's house.	kum tina philistinmei nunc tei nganghna mi pui tei lev kapu kaney ta mai ntei luai kan the.
+he defied the israelites, and jonathan, the son of david's brother shammah, killed him.	kamei rui isaraelmei ta khaengc tina david chana shamma nac mpouh jonathan rui mipu ta tei swluai the.
+with your mighty strength you divided the sea and smashed the heads of the sea monsters	nang ngamv rui nang rui duipui sw ntamvlou the, duipui ravsic guay py dap piaklou the.
+god, who is the creator of all things, kept his secret hidden through all the past ages	ramh katana damcloumeipu ravguangc rui mi hei kahunungc thu ndauh pat makna lou bam khwan e.
+god will take away your houses and everything you own, and will leave you with nothing.	ravguangc rui nangniw tuang kai khatni nangniw tuang naimei katana kakhup ganc puni, kamei rui ramh akhat na sini nsaekclou lak ge twna ai rui kaniw khou sa the.
+they captured manasseh, stuck hooks in him, put him in chains, and took him to babylon.	kaniw rui manase ta nym lana, ntanh khuaic goulouna, kangriang ntana kata babilon thangc zay tat the.
+when the people saw it, they all shouted and bowed down with their faces to the ground.	hei tei meic nunc rui how pwkhou, kaniw tei kauc ranvna kauc thau the kumna kaniw zaw kandih khou sow nkhum key the.
+how much longer will those prophets mislead my people with the lies they have invented?	mi muczwng nunc tei kaniw khubut khou rui kazwm patmei saraamhmei lat rui amei nunc ta asaanh zay mbianghna bam nina cho?
+salvation has come to this house today, for this man, also, is a descendant of abraham.	aseic hei mi kaikhunc ti hei kanlou the, kalam thu kamei hei ni abraham nac mpouh muay de.
+be ready at all times to answer anyone who asks you to explain the hope you have in you	nangniw lwmmei lam khou tei meic nunc rui thanv pwkhou daw khang chamdaanv bam o.
+they assembled in jerusalem in the third month of the fifteenth year that asa was king.	kumna asa rui guangh swmei tuang 15mei kwm kathumhmei bw khou kaniw jerusalem khou guang kaduai the.
+they do not realize that this reliance on foreigners has robbed them of their strength.	mi zaatc baihmei nunc khou lwmloumei hei rui kaniw tuang pumtan ntimh bam the twmei kaniw thay mak ge.
+the lord said to my lord sit here on my right until i put your enemies under your feet.	ringhpouc rui apoubauhmei khou sa e, nang ta zauczihmei guay ta, ai rui nang phaypav bangc khou lou mak saanv, a baanzat khou dungc bam o.
+as it is, however, god put every different part in the body just as he wanted it to be.	ravguangc kamei rui ningmei thei layna meic pumc tuang nanw guay hei nai bammei hei kumcna duanc kariulou the.
+he answered, i am a levite from bethlehem in judah. i am looking for somewhere to live.	kamei rui daw the, ai hei juda tuang bethlehem khou bammei levimei e. ai lungcloumei bamv khang phuna tat bam tuang e.
+when saul finished his ecstatic dancing and shouting, he went to the altar on the hill.	saul tei ravmun dinc tang lana kamei chyng khou ravchabamv khou tat the.
+they will not live to see rivers of olive oil or streams that flow with milk and honey.	olive thauc tuang duithuak nkhuaihdui khatni guaihnoudui tuang duithuak luanghmei tei ringcna how tangh lak khe.
+there can be no rejoicing, for my people have disregarded every warning and punishment.	neihlamei nai dat lak khe, kalam thu kaniw alat ta khatni ai rui riapmei ta thouhsw mak khe.
+the lord will be a shepherd to the poor of his people and will let them live in safety.	ringhpouc rui lungcsi lungcroumei kamei nunc ta makuatlou puni kumna kaniw ta giuga maekna tibamlou puni.
+your punishment has been harsh because your sins are many and your wickedness is great.	nangniw tuang paap geihmei zaeng rui nangniw ramsi hei si langvmei zaeng rui nangniw tuang dandi hei ranv the.
+they brought everything needed for use in worship and for making the priestly garments.	kalummei taanv khou piu nimei tuang na guay khatni amuh tuang pwan kasiamh khang kage naimei guay tei tii guang the.
+and if you do good only to those who do good to you, why should you receive a blessing?	nangniw khang gaymei swloumei nunc khang na tei nangniw gaymei swlou e thei, akumhna nangniw suaihiam laatow nina cho?
+so i stretched out my hand and crushed you because i was tired of controlling my anger.	kumhpui zaeng rui abaancpwam ntyng patna nangniw ta sw katupc tuaylou puni the, alungpuam ta ai khaam liat lak khe.
+i shall be with you a little while longer, and then i shall go away to him who sent me.	ai nangniw daeng khou bam kanaklou puni he, kumna ata ndiu guangmeipu daeng thangc tat dat kan puni.
+doomed is the one who says, i will build myself a mansion with spacious rooms upstairs.	ai lunghpui kai kasiamh ni the, kauhmei kai sw ni the, twna sa bammeipu tei san si e dav!
+you are like a woman who commits adultery with strangers instead of loving her husband.	nang hei kagaanv ta nzian makna meic baihmei lev lungcmaanv lungcmow tat meipui e.
+people will do these things to you because they have not known either the father or me.	kaniw rui mi kumcna sw nimei hei kaniw ata ni apu ta ni thay lamc makna e.
+you are hurting yourself by hitting back, like an ox kicking against its owner's stick.	sauh ta nsuymei hei nang kabiu khang de!
+the lamb went and took the scroll from the righthand of the one who sits on the throne.	khoutei guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu tuang baanczat khou tei rui latrikzy tei kamei guang laa kan the.
+on the west side there are to be curtains 22 metres long, with ten posts and ten bases.	neihkey biak tei karaengv phey tei chowbuk 50 saengc nina e, kumna katiangc 10 rui phungc nina e.
+if we faithfully obey everything that god has commanded us, he will be pleased with us.	ravguangc rui aniu khang tiimei latdanv guay tei piu ti thei kamei rui aniu ta pianlou puni.
+they hear the message, accept it, and bear fruit some thirty, some sixty, and some 100.	kaniw lat tei chu lana laalou the kumna kathw tamruc, riakcharuk khatni phay nthai the.
+because of this, in one day she will be struck with plagues disease, grief, and famine.	hei zaeng rui, neih khat na khou ravpyan, zaengsimei, khatni nkow ndaapcmei kakhou guanglou puni.
+let us be grateful and worship god in a way that will please him, with reverence and awe	ping kadanna kamei rui laalou nuhmei ramkalum ravguangc ta thuanckuna kalum bam kho.
+the end will come like a flood, bringing the war and destruction which god has prepared.	luailou nimei tei ravguangc rui chamdaanvloumei sucrih khatni swkamut kamaimei rui dui daih kumc guang puni.
+bring your livestock, i will give you food in exchange for it if your money is all gone.	nangniw syan maek ge thei khouringh khounah sini phungc guang e thei nap akhiaklou puni the.
+nothing is to be done to the woman, because she has not committed a sin worthy of death.	ntumei ta thu ramh sw nuh mak ge, kalam thu kamei thei biuhmei paap taanh mak ge.
+they used fir trees from mount hermon for timber and a cedar from lebanon for your mast.	kaniw rui hermon chyng tuang aluthing rui kasiamh the, khatni lebanon tuang sidar thing rui kasiamh the.
+you suffered the same persecutions from your own people that they suffered from the jews	kaniw jihudimei baanc bangc khou ryanramei ariw kanmei kumcna, nangniw ni nangniw zaat makaamv baanc khou ryanramei ariw the.
+so we are to use our different gifts in accordance with the grace that god has given us.	aniu khou tiiloumei zauzian thei layna aniu khou kaipat baic baicna nai e.
+so the king of israel warned the people who lived in that place, and they were on guard.	kum tina mi bamv daeng khou bammei isaraelmei nunc khou tei ramh thay tho twna guangh rui tithay tina kaniw tei rigaanvna bam the.
+the light of day is too bright for the wicked and restrains them from deeds of violence.	kalaanv neicriw hei meicsimei khang gaanc langvna khou tei kaniw simei taanv taanc ngam mak ge.
+they will hold you up with their hands to keep you from hurting your feet on the stones.	nang phay ntauh khou kabiu mak khang baanchara nunc baanc rui nang ta zaylou puni.
+but avoid stupid arguments, long lists of ancestors, quarrels, and fights about the law.	mpangmei tuang agi agamei, meickin kathaimei, agay agimei khatni riakdanv lam khou agaymei, mi guay hei nang thu sw lak nina e.
+now take seven bulls and seven rams to job and offer them as a sacrifice for yourselves.	ntaw thu guaichic chanei khatni lauziuchic chanei job daeng khou phungc guang tho kumna hei tei nangniw khang rui khaeng tho.
+johanan and all the army leaders with him heard of the crime that ishmael had committed.	ismael rui taanc kanmei meicdowmei chamv tei johanan khatni kamei lev bammei rihpy nunc tei rui chu the.
+i will expect you to bring me your sacrifices, your best offerings, and your holy gifts.	ai ruai nangniw tuang puatkat, nangniw tuang gay liangmei puatkat guay, khatni nangniw tuang nthanmei kaipat guay tei tiguangmei ta machunh puni the.
+then there will be shouts on the day of battle, and the fighting will rage like a storm.	khou kiu rih adowpui nungc kiu kauc kachin karo key puni the, kumna pwansa kumc adow katungh thungh key puni the.
+after this, joshua and his army went from eglon up into the hills to hebron, attacked it	mi tangv tei joshua karicmei nunc ta nduanghna eglon khou rui chyngramv thangc hebron khou kuna mi kaidai ta tei adow the.
+suddenly a great army of heaven's angels appeared with the angel, singing praises to god	khoutei thay mak liang khou tingkauh mei kangdai patna mi baanchara tei lev ravguangc hym thuancna sa the
+i, the sovereign lord, solemnly promise that the surrounding nations will be humiliated.	kauh liangmei ringhpouc ai rui abaanc zay thauna latdyng swna samei tuang e, mi kiu thu lungc nkuay bammei zaatc nunc ti hei tizaklou puni the.
+they were overpowered by the lord and his army, and the army took large amounts of loot.	kaniw tei ringhpouc khatni katuang ricmei nunc hu khou puat the. judamei nunc rui kaniw tuang puat mpeyna laa tat the.
+so he fled to the tent of the lord's presence and took hold of the corners of the altar.	kumlana kamei pak tatna ravchapaeng chei tei kouc the.
+a man who divorces his wife and marries another woman commits adultery against his wife.	thow pw ni kanow ta mu ganc lana baihmei ta kaw datpui mei tei kanow ma nymna lungcmaanvmei e
+gideon answered, i will not be your ruler, nor will my son. the lord will be your ruler.	gideon rui daw the, ai nangniw tuang dihsinpouc sw lak ge, anac rui ni sw lak ge. ringhpouc rui nangniw tuang kaipouc sw puni.
+these corner frames are to be joined at the bottom and connected all the way to the top.	mi kakwn tiangc kanei hei kaphayba khou kanei dwan puni katwan nganv loudacna lou nina e.
+mortal man, he said, this is what i, the sovereign lord, am saying to the land of israel	maansei nacle, isaraelmei kandih khou kauh liangmei ringhpouc ai rui sa bammei kiu mi hei e
+on the first day of the first month of the 27th year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang 27mei kwm reymei bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the
+i was ready to let them feel the force of my anger there in the desert and destroy them.	mi tazikramv khou tei kaniw ruc khou alungpuam bun keylouna kaniw ta swmaan ni the twna ning the.
+she gave birth to her first son, wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger	kumna meri nareimei mpouh khat puanc the, kumna nahdwam phey rui kaduapclouna guaih kuak khou nzilou the.
+the teachers of the law and the pharisees are the authorized interpreters of moses' law.	riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc hei mousi bamv khou dunghmei nunc e.
+i will destroy the assyrians in my land of israel and trample upon them on my mountains.	ai rui asiriamei ta isaraelmei kandic khou swmutlou puni the khatni atuang luangcbut guay ruc khou kaniw ta niibin puni the.
+god helped him to defeat the philistines, the arabs living at gurbaal, and the meunites.	ravguangc rui nkhavlouna philistinmei ta, gurbaal khou lungc bammei arabmei ta khatni meunmei ta rihngam khwan e.
+and now i will crush you to the ground, and you will groan like a cart loaded with corn.	zauc tho, ai rui nangniw ta kandih khou niakpiaklou puni the kumna nap peic padikloumei guaih gari kumcna nangniw ratuai key puni the.
+the traitor had given the crowd a signal the man i kiss is the one you want. arrest him!	kaniw rui nym nipuimei kiu, kamei rui kaput nimeipu tei the twna kata zuanctu nimeipu tei rui kaniw khou tei salou the.
+then i continued, the lord has told you people who are left in judah not to go to egypt.	juda khou bammei nangniw izip thangc tat mak khang ringhpouc rui sa e.
+glory to god in the highest heaven, and peace on earth to those with whom he is pleased!	tingkauh khou ravguangc hym daic diu, khatni kandih khou ravguangc lung kwnmei nunc khou, chuzaenghmei nai diu.
+every foreigner living there will be afraid of the attacking army and will go back home.	mi khou tei lungc bammei gin guay tei adow guangmei rihmei nunc ta ping puni the kumna kaniw kai thangc hanc dat kan puni the.
+the lord's angel answered, your wife must be sure to do everything that i have told her.	baanchara tei rui daw the, ai rui saloumei guay tei nang now rui suai makna taanc nina e.
+he was saying, i dreamt that a loaf of barley bread rolled into our camp and hit a tent.	mipu tei rui kumna sa the, amang thangc kiu sipian ntyan dwm akhat aniu tuang zypui khou kahuy guangna pheykai akhat ta guangna diangc the.
+the parents brought the child jesus into the temple to do for him what the law required.	khoutei kariak thei layna angana khou taanclou nimei thouc taanclou khang, jisu ta kapui kapu rui phungc guang the.
+i will pull down the images of the goddess asherah in your land and destroy your cities.	nangniw kandic khou naimei asherapui tuang maengc guay tei ai rui sw kasic puni kumna nangniw tuang kaidai guay tei swmutlou puni.
+and on the fourteenth day of the month they killed the lambs for the passover sacrifice.	kumna mi bw tuang zaeng 14mei nungc kaanpatpui ngai tuang khaeng nimei lauziunac guay tei swluai the.
+they were all well impressed with him and marvelled at the eloquent words that he spoke.	kiuc dyng the twna meic guayna rui laalou the khatni kamwang khou rui patmei zauzian lat guay khou tei kaniw ngak the.
+when john's disciples heard about this, they came and took away his body, and buried it.	khoutei jahon ziap nunc rui mi chamv tei chu lana guangna kaphouc tei laana tarou khou mbeihlou the.
+it will be much easier for god to join these brokenoff branches to their own tree again.	mi ramganc kanmei chy nunc ta tei kabang khou guang duanclou dat khang thu chiwmei de.
+joshua divided this land among the tribes and gave it to them as a permanent possession.	mi ramv tei isaraelmei kaikhwang guay rui tingsaeng kaniw tuang sw bam khang joshua rui nzanhlou the.
+as for you, my son, be strong through the grace that is ours in union with christ jesus.	hei zaeng rui anacle, khrista jisu khou naimei zauzian khou tei nang tanc o.
+he doesn't seduce another man's wife or have intercourse with a woman during her period.	kamei meickai nownac ta zapzei zinza mak ge khatni ntumei ta nthan makmei ganv khou kahi mak ge.
+a male and a female of every kind of animal and bird, whether ritually clean or unclean.	nthanmei, nthanmakmei khouringh nunc nruay thauruay kakui kaduic khatni kandih khou kabung rui tuihmei khouringh zaat kathuic.
+i beg you, my brothers and sisters, to listen patiently to this message of encouragement	kumna chana punavthiu, ai rui nangniw khou katiuloupui lat hei khaengvna nkinglou o.
+we always give thanks to god, the father of our lord jesus christ, when we pray for you.	aniw rui nangniw khang huayneymei kathuic, aniu poubauhmei jisu khrista pu, ravguangc ta thuancku tanh tan bam e.
+a third of the earth was burnt up, a third of the trees, and every blade of green grass.	kandih kadam kathumh patna akhat thu, thing bang khatni nuy ndiakcmei guay raw ngam the.
+we know that just as you share in our sufferings, you also share in the help we receive.	nangniw ni aniw ryanramei dam hei laa nchamcpui zaeng rui, aniw ta swmgayloumei kumcna nangniw ta swmlou puni twmei aniw thay e.
+it is god himself who makes us, together with you, sure of our life in union with christ	aniu ta khrista khou tiding ntiploumei hei ravguangc rui e
+that same day jesus left the house and went to the lakeside, where he sat down to teach.	mi nungc tei jisu mi kai khou tei rui tat pat lana galili zeiclat paengc khou dungckey the.
+turn your anger on the nations that do not worship you and on the people who reject you.	nang lungpuam tei nang ta kalum makmei zaat khatni nang ta laalou makmei mei nunc ruc khou keylou kan o.
+you know that i am a hard man, taking what is not mine and reaping what i have not sown.	ai hei suailou nuh makmeipu e, ai hei atuang hamhmei ta laameipu e khatni ai rui lingclou makmei ta taymeipu e twmei nang thay the.
+he drew a crowd after him, but he also was killed, and all his followers were scattered.	meic kangdai kathei khou zay guang e, tiki kata ni swluai kan the, kumna kathei laymei guay maan ngam kan the.
+that is why i have sent my prophets to you with my message of judgement and destruction.	hei zaeng rui latzan khatni swkamut kamaimei tuang lat hei atuang muhzwng nunc khou tii guang tuang the.
+before their time is up they will wither, wither like a branch and never be green again.	kaganv tangh makna kamei ngguaih key puni, theic keyna ndiakc dat zat makmei thingchy kumc puni.
+at the end of every seventh year you are to cancel the debts of those who owe you money.	chaneimei tingkwm luaimei kathuic nangniw tuang syanpow phunghmei nunc pow tei kuaklou nina e.
+from artaxerxes the emperor to ezra the priest, scholar in the law of the god of heaven.	guanghdaihmei arthasastha khou rui amuh khatni tingkauh racguangc tuang latdanv nchamloumeipu ezra khou tiimei.
+you rebelled against the command of the lord your god, and you would not enter the land.	nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv ta tei liam the, kumna nangniw mi kandic khou tei gut mak khe.
+no, in only a little while you were behaving worse than they were in everything you did.	ngguay, meic thei lay luaihmei rui kapy kampaek daic tat kan the.
+they shout the ungodly who were killed in battle have come down here, and here they lie!	rav ta thay makmei sucrih khou swluailoumei nunc tei khou hei keyna zip bam the! twna kaniw rui kauc the.
+solomon and all the people of israel celebrated the festival of shelters for seven days.	kumna solomon khatni isaraelmei guay tei chaengkai ngai zaeng chanei ngay the.
+in the past, god spoke to our ancestors many times and in many ways through the prophets	reydouc tei thu ravguangc rui kathak baih baihmei mpeyna khou, aniu pupouc nunc khou, muhzwng nunc ta tisalou khwan e
+you can be sure that on the judgement day god will show more mercy to sodom than to you!	ai rui nangniw khou sa tuang e latzan tingmik nungc kiu nangniw tuang latzan hei sodom tuang latzan suangc nrit puni.
+which of you predicted that this would happen, so that we could say that you were right?	mi hei pat puni twna nangniw pang khou thow rui dinc kasuakclou bo, nangniw hei nchumh dyng e twmei thay khang?
+so haman came in, and the king said to him, there is someone i wish very much to honour.	kumna haman gut pwkhou guangh rui kakhou sa the, ai rui chakhwang swlou nii hakmei meic gaanv khat nai e.
+wrap a band of iron and bronze round it, and leave it there in the field with the grass.	ntanh khatni tanzinc riang rui mi ta tei bangclou tho, kumna hei tei nwmbangc khou pucbwan ding khou ganclou tho.
+i, the lord, the god of your ancestor david, have heard your prayer and seen your tears.	ringhpouc nang pu nang pouc david racguangc rui nang huayneymei tei chulou the khatni nangmik dui ta how the.
+tom couldn't believe that he was going out with one of the best looking girls at school.	karona sina tom lumak ge meikiu thu kamei kuai bamei pui hei kaniu school khou tuna gai mai khat muaithe tumei hei.
+the sound of a carefree crowd could be heard, a group of men brought in from the desert.	ramh ningtow makmei pang khwan chu e, tazikramv thangc rui phungc guangmei nunc khwan chu e.
+i will free my people from the assyrian yoke and from the burdens they have had to bear.	ai rui amei nunc ta asiriamei nunc tuang guangkhap khou rui khatni kaniw rui phungc nimei puatrith khou rui tiduaklou puni the.
+patient persuasion can break down the strongest resistance and can even convince rulers.	khaengv saenghmei paan rui guangh ta nthiam bow nuh de, mbuaihmei baley rui rou bau nuh de.
+but it happened differently, and my brother became king, because it was the lord's will.	tiki hei tei hamhmei baihmei thiak guangna akainac rui guanghtu kan the, kalam thu hei tei ringhpouc rui ningmei the.
+now i did not mean pagans who are immoral or greedy or are thieves or who worship idols.	ai rui sa bammei hei thu, lungcmaanv lungcmow bammei, agaamv agah bammei, kaihouc laugut bammei, ravmaengc kalum bammei, rav baihmei ta kalummei mbaanv ta tei hamh e.
+the teacher says, where is the room where my disciples and i will eat the passover meal?	ai aziap nunc lev kaanpatpui taektw tu nimei bamv kiu tabui khou tei cho twna dinhpouc rui sa e
+the saviour will come from zion and remove all wickedness from the descendants of jacob.	kanloumeipu zaion khou rui guang puni, kumna simei taanv guay jakob kikta nunc khou rui laa ganc puni.
+hurry to her and find out if everything is all right with her, her husband, and her son.	katumcna kadaeng thangc tei tatna kamei ny, kagaanv ny, kanac ny ramh suaimei tuang nai lana ny thanv zauc o.
+people of philistia, the rod that beat you is broken, but you have no reason to be glad.	philistinmei nuncle, nangniw ta baimei builwang tei swbau kan the, tiki nang neihla bam khang kalam maek ge.
+the lord will write a list of the peoples and include them all as citizens of jerusalem.	ringhpouc rui zaatc guay zanc hy key pwkhou, kaniw ta jerusalemmei pang khou hy kazauhlou puni.
+the priest shall pronounce him unclean, because of the dreaded skin disease on his head.	amuh tei rui kata tei nthan makmei the twna kauc patlou puni, kalam thu kapy khou naengv nuhmei ravpuat nai the.
+make shirts, sashes, and caps for aaron's sons, to provide them with dignity and beauty.	aron nac mpouh nunc khou katik kagunc tinailou diu khang kaniw khang thiula, siangiat khatni pygwm kasiamhlou nina e.
+it was preached to them so that in their spiritual existence they may live as god lives.	kaniw ravguangc kumcna bumaengh khou ringh khang, gaychamv hei theihmei kaniw khou ni dinclou kan tuang e.
+if people are tempted by such trials, they must not say, this temptation comes from god.	nchanvna nthiammei guang pwkhou, mi nthiammei hei ravguangc rui e, twna sa lak nina e.
+didn't the ethiopians and the libyans have large armies with many chariots and horsemen?	sudanmei lev libiamei tei rihmei kangdai lev takuanh gari khatni takuanh ricmei pang nduanghna guang tuang hamhna cho?
+they were all filled with fear, and the name of the lord jesus was given greater honour.	kaniw pingmei padik the khatni poubauhmei jisu zanc hym mbu thau the.
+no longer do we serve in the old way of a written law, but in the new way of the spirit.	kum thena, ntaw aniu ravguangc siamruai sw nimei hei karaanmei hyloumei latdanv thei tei layna hamhna, bumaengh tuang riakthanh thei tei layna sw nina the.
+from paul, who by god's will is an apostle of christ jesus, and from our brother timothy	ravguangc rui ningmei thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei paul khatni aniu chana timothi rui
+among the people of israel there will be no more false visions or misleading prophecies.	isaraelmei pang khou nchumh makmei ndawman howmei khatni zay mbianghmei ravmun dinhmei nai dat lak khe.
+the sovereign lord says to his people, when you became slaves, no money was paid for you	ringhpouc rui kamei nunc khou sa e, nangniw bangh mbaihpui ganv khou tei nangniw khang syandui akhat na sini tii mak ge
+i will turn your festivals into funerals and change your glad songs into cries of grief.	ai rui nangniw tuang khumngai tei theihkai khatni neihlamei lu guay tei latluna kapmei tiguanhlou puni the.
+so a sponge was soaked in the wine, put on a stalk of hyssop, and lifted up to his lips.	langhpanv kumhmei akhat mi zoukhiangc khou tei ntinna hisop thingtang khou louna kamwang daeng khou laaguang the.
+i will give them the best land in egypt, and they will have more than enough to live on.	ai rui kaniw khang izip kandic gay liangmei ramv tii puni the, kaniw mi kandic thav tei tuna lungc puni the.
+so he rose from the table, took off his outer garment, and tied a towel round his waist.	khoutei jisu dingthau the, kumna katuang pheychuanh luak keylouna, pheyzai kasian khou malangvlou the.
+when they stepped ashore, they saw a charcoal fire there with fish on it and some bread.	kaniw duikhuangc khou tei tat pat pwkhou, maithyn mai ruc khou khav lev ntyan asaekc lou bammei ta how the.
+he set out with all his chariots, including the 600 finest, commanded by their officers.	guangh tei katuang takuanh gari guay, gay liangmei takuanh gari 600 lev kazauhna katuang meicdaihmei nunc rui kapy swna tat thau the.
+some of the seed fell among thorn bushes, which grew up with the plants and choked them.	baihmei asaekc rui sauh ding khou keylou the, kumna sauh bang thau pat kariuna mi ta tei zynluai kan the.
+he was taught all the wisdom of the egyptians and became a great man in words and deeds.	kakhou izipmei tuang ningting guay nchamlou the, kumna kamei lat khou ni, taanv khou ni ngammeipu akhat sw the.
+then he called all the believers, including the widows, and presented her alive to them.	khoutei kamei rui nthanmei guay khatni maypui nunc ta tei kaw gut dat lana, kata ringcna kaniw khou nsinlou dat the.
+malchijah son of rechab, ruler of the beth haccherem district, rebuilt the rubbish gate.	rekab rui puanhmei malkija, beth hakkerem tuang ramv langv sinmeipu rui mphuam tanacmei raengcmun tei kasiamh thau dat the.
+though her land is a desert, i will make it a garden, like the garden i planted in eden.	katuang ramv hei ramvkaeng bam sini, ai rui mi ti hei pikwan tiguanhlou puni, ai rui kasiamhloumei eden pikwan kumclou puni.
+it is his breath that made the sky clear, and his hand that killed the escaping monster.	kamunthiu rui tingpuk sw nthanlou the, khatni kabaanc rui pak duak kanmei ravsic ta swluai the.
+that night they gave him wine to drink, and the elder daughter had intercourse with him.	mi nungc zingbangc tei kaney rui kata zouh tiduy mbalouna gaanvthaihmei pui tei kapu lev zip kariu the.
+we are not like so many others, who handle god's message as if it were cheap merchandise	aniw hei thu ravguangc lat ta alipui puat swna sinsw bammei baih baihmei nunc tei kumhmei hamh e
+some wandered in the trackless desert and could not find their way to a city to live in.	gaanvsaekc rui kaniw lungc nimei kaidai chaeng phutow makna, chaeng maekmei sypungramv khou ruan tat bam khwan e.
+in the mountains of judah he built cities, and in the forests he built forts and towers.	juda tuang chyngbut guay khou kaidai khatni nwmbangc guay khou rihgaekkai lev rihphaankai mpeyna swlou khwan e.
+never again will they hunger or thirst neither sun nor any scorching heat will burn them	kaniw ndaapc dat lak khe, tari dat lak khe neih thiu suhmei rui hamh e thei baihmei suhmei rui pw ni kaniw ta raw dat lak khe.
+his fellowservant fell down and begged him, be patient with me, and i will pay you back!	mi pu tei rui, pun nkhum laamv keyna, nang lung puamclou ri tho, ai khangclou ni de, twna sa the.
+righteous people will always have security, but the wicked will not survive in the land.	ravchaptatmei nunc ta phuay ganc lak ge tiki meicsimei nunc ta mi kandic khou tilungc bam lak ge.
+they took the bull that was brought to them, prepared it, and prayed to baal until noon.	kaniw khang tiiloumei guaituamchic tei kaniw rui kasiamh lana baal khou kalaanv nganvna huayney the.
+these are the commands that the lord gave moses on mount sinai for the people of israel.	mi latdanv guay hei isaraelmei khang ringhpouc rui sinai chyng khou tii guangmei latdanv e.
+my union with the lord jesus makes me certain that no food is of itself ritually unclean	poubauhmei jisu khou bammei akhat swna, taektw khou thu nthan makmei puat maek ge twmei ai nthanna thay e.
+because my temple lies in ruins while every one of you is busy working on his own house.	kalam thu atuang ravkai ra kasic karoucna ganclou bam ki nangniw kakai kakai khang na tynna bammei zaeng rui e.
+now then, mortal man, tell the israelites what i, the sovereign lord, am saying to them.	kumhpui zaeng rui, maansei nacle, kauh liangmei ringhpouc ai rui isaraelmei khou sa bammei lat hei kaniw khou sa ti tho.
+on the day lot left sodom, fire and sulphur rained down from heaven and killed them all.	lot sodom khou rui tat pat kanpui nungc tei, mai khatni maipu tingpuk thangc rui riu keyna kaniw guayna ta swmaan kan the.
+was it not necessary for the messiah to suffer these things and then to enter his glory?	khrista hei mi ryanramei guay hei ariw lana katuang hymdaihmei khou gut nina hamh nah cho?
+they could find no way to answer job, and this made it appear that god was in the wrong.	kalam thu kaniw rui job nkhuai the twna sa bam sini kalat mundaw thaymak khwan e.
+nothing of theirs will remain, nothing of their wealth, their splendour, or their glory.	kaniw khang ramh akhat na sini nai dat ni tuang hamh the, kaniw lanv ni, kaniw tuang tikhym ni nai dat lak khe.
+job will pray for you, and i will answer his prayer and not disgrace you as you deserve.	job rui nangniw khang huayneylou puni, kumna ai rui katuang ravsuai chulouna nangniw ta tizaklou lak khe.
+the wicked do not care about the lord in their pride they think that god doesn't matter.	daihriw swna meicsimei tei ringhpouc ta thay mak ge,kumna ravguangc maek ge twna ning e.
+he rescued lot, a good man, who was distressed by the immoral conduct of lawless people.	mi khou tei mi kariak tat makmei nunc tuang nthah boulahmei kheiliak ta tei kalung kabiuna bammei ravchaptatmeipu lot ta kanlou khwan e.
+may our god and father himself and our lord jesus prepare the way for us to come to you!	aniw nangniw daeng khou guang dat khang aniu pu ravguangc khatni aniu poubauhmei jisu rui aniw khang chaeng laanclou pw diu o!
+he will take your servants and your best cattle and donkeys, and make them work for him.	kamei rui nangniw tuang bangc nunc, gayliang liangmei guaic nunc, khatni kuanniam nunc ta tei laana mi guay ta tei katuang taanv titaanc puni the.
+there was another famine in the land besides the earlier one during the time of abraham.	abraham ganv khou guangmei tei hamhna baihmei nap nkowmei akhat ni mi kandic khou guang dat khwan e.
+i looked closely inside and saw domesticated and wild animals, reptiles, and wild birds.	ai hei tei zauc diangc pw ki, mi khou tei kai khouringc, nwmbangc khouringc, tuicna tatmei khouringc, khatni nruayna mpeyna how the.
+when they were young, living in egypt, they lost their virginity and became prostitutes.	kaney tei alauc swna izip khou bammei douc rui mangcsangmeiluc sw kan the.
+while i was with them, i kept them safe by the power of your name, the name you gave me.	ai kaniw ta bam nduangh bam saanv thu, nang zanc pumtan, nang rui akhou tiiloumei zanc tei rui kaniw ta gaeklou bam tuang e.
+when you help the hebrew women give birth, he said to them, kill the baby if it is a boy	nangney rui ibrimeipui nunc ta nahpuanclou pwkhou, nggaanvmei nac e thei swluai o
+moses obeyed, and when he took his hand out, it was covered with white spots, like snow.	kamei piu the, kumna kabaanc tei laa pat dat pwkhou, hei tei gwn kumna nraeng pauh pau the.
+he will come from the north with a huge army, with horses and chariots and with cavalry.	kamei rihmei kangdai, takuanh, takuanh gari khatni takuanh ricmei pang ta nduanghna dihpy biak thangc rui guang puni.
+the priests, the prophets, and all the people heard me saying these things in the temple	mi guay hei ai rui ravkai khou sa bammei ta amuh nunc, muhzwng nunc, khatni meic guayna chu kan the.
+joshua blessed caleb son of jephunneh and gave him the city of hebron as his possession.	joshua rui kaleb khang suaihiam neylouna hebron kaidai tei kakhang tiilou the.
+babylonia, you are filled with pride, so i, the sovereign lord almighty, am against you!	babilonmeile, nang hei gaengh swmei rui padik the, kumhpui zaeng rui, ngamparymei kauh liangmei ringhpouc ai rui nang ta nuh mak khe!
+the lord is going to place a king over israel who will put an end to jeroboam's dynasty.	jeroboam kai kaikhwangmei ta sw mutsutlou nimei guangc ringhpouc rui isarael khou tiilou puni the.
+but the lamb, together with his called, chosen, and faithful followers, will defeat them	tiki lauziu nac khatni kamei rui kawloumei, kapahloumei khatni lwmnuhmei nunc rui kaniw ta ngam puni.
+he will be merciful to you and make you a numerous people, as he promised your ancestors	kamei rui nangniw ta nzianlouna nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kumcna nangniw ta meic kingckiucna tilungclou dat puni.
+so naomi said to her, ruth, your sisterinlaw has gone back to her people and to her god.	naomi rui kakhou sa the, rutle, nang chaicpui thu kamei nunc khatni kaniw tuang rav khou tat dat kan the.
+the lord said to my lord, sit here at my right until i put your enemies under your feet.	ai rui nang ta zauczihmei nunc ta nang phaypav bangc khou lou mak saanv nang abaanzat khou dungc bam o, twna apoubauhmei guangh khou, ringhpouc rui sa the.
+the philistine and the israelite armies took up positions for battle, facing each other.	philistinmei khatni isaraelmei tei adow thau khang khat khat ta ding adana kadingh bam the.
+a man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground.	mi hei gannaeng thw kumhmei tuang e lingc keypui ganv khou thu kandih nam ruc khou nthyam liangmei thw swna lingclou the.
+if two powerful men are opposing each other in court, casting lots can settle the issue.	ngamv naimei gaanv nei rui latzan kai khou ding dac pwkhou, san zauhmei rui lat tei luailou nuh puni.
+pray to the owner of the harvest that he will send out workers to gather in his harvest.	hei zaeng rui lautay nipui mei ndiulou geih khang laupouc khou ney o.
+this made the priest very happy, so he took the sacred objects and went along with them.	mi lat tei chu pwkhou amuh tei neihla the kumna kamei rui kalummei puat guay tei laana kaniw thei lay tat the.
+samson said, this time i'm not going to be responsible for what i do to the philistines!	samson rui sa the, ntaw thu philistinmei ti hei sw khang kalam nai the!
+may there be enough for their children and some left over for their children's children!	mi dandi tei kaniw nac nunc khang na hamhna, kaniw tou tak khang nganvna keylou kan diu!
+jesus said this about the spirit, which those who believed in him were going to receive.	jisu rui mi hei kakhou lwmloumei guay laatow punimei bumaengc lam khou samei tuang e.
+so saul called his troops to war, to march against keilah and besiege david and his men.	saul rui katuang ricmei nunc ta rih sw khang kabaina keila thangc keyna david khatni kamei nunc ta dingbin khang thouc the.
+when you hear the people of bethezel mourn, you will know that there is no refuge there.	bethezelmei nunc rui latluna kapmei nangniw chu pwkhou, hei khou tei duploupui bamv maek khe twmei nangniw thay puni the.
+the lord's anger is a storm, a furious wind that will rage over the heads of the wicked.	zauclo! ravguangc lungpuam pwanzingh tei meicsimei nunc py ruc khou tei pwansa karai kumc guanglou puni the.
+some pharisees and teachers of the law who had come from jerusalem gathered round jesus.	khoutei pharisimei nunc khatni jerusalem thangc rui guangmei riakdanv dinhpouc gaanvsaekc jisu daeng khou guang kaduai the.
+this observance will be a reminder, like something tied on our hands or on our foreheads	mi hei nangniw baanc khou hamh e thei sanpiang khou ramhkhat ntalouna tiningtow bammei tuang e
+he set free the man they wanted, the one who had been put in prison for riot and murder.	sucpat rihpatmei khou kazauhmei khatni meicdowmei, kaniw rui neymei barabbas ta kiuc mpatlou kan the.
+the lord sent me to the gate of the temple where the people of judah went in to worship.	judamei nunc rui kalum khang gutna bammei ravkai chaengmun khou ringhpouc rui ata thouc guang the.
+then the cloud covered the tent and the dazzling light of the lord's presence filled it.	kalummei pheykai tei muangh rui gumbin the kumna ringhpouc bammei tuang hym gaanhmei riw tei rui mi khou tei padik the.
+watch over this temple day and night, this place where you have chosen to be worshipped.	mi ravkai khou hei azanc nai bam puni twna nang rui saloumei bamv ti hei zingbangc kalaanv gaeklou o
+the mountains of israel will be so wild that no one will be able to travel through them.	isarael tuang chyngbut guay tei maansei tat ruanlou dat bauc pw lak khe.
+even though the assyrians are strong and numerous, they will be destroyed and disappear.	asiriamei nunc tei tanc sini khatni kasing geic sini, kaniw ta tei swmutlou puni, kumna amaan kan puni.
+when that day comes, people will turn for help to their creator, the holy god of israel.	mi tingmik kiu guang pwkhou, meic nunc tei kaniw ta damhmeipu, nthanmei isaraelmei racguangc khou nkhavlou khang hanc guang puni.
+make seven lamps for the lampstand and set them up so that they shine towards the front.	katiangc chanei khou tei thauhmai chanei lou o kumna hei tei kahu biak thangc tei gaanc gut bam khang daanclou o.
+teach these things and use your full authority as you encourage and rebuke your hearers.	mi guay hei dinclou o, ngamv sinna katiulou o khatni luhlou o.
+now return to the lord, the god of abraham, isaac, and jacob, and he will return to you.	ntaw thu abraham, isak, khatni jakob racguangc ringhpouc khou hanc guang dat tho, kum e thei kamei rui nangniw khou guang dat puni.
+when he find it, he was so happy that he put it on his shoulders and carry it back home.	kamei hei tei phu tow pwkhou, kamei neihlana kabou khou puancna, kai guang the.
+which tribe should attack the benjaminites first? the lord answered, the tribe of judah.	benjamin ti hei thow kai kaikhwang rui adow rey nina cho? twna ravguangc khou thanv the. juda kaikhwang rui adow rey nina e twna ringhpouc rui daw the.
+then on the east side of the city i went north to the fountain gate and the king's pool.	mi tangv kaidai tuang neihpat raengc thangc dihpy biak tat karih nganghna duipuakkai raengcmun khatni guangh tuang zeic khou tei nganghlou the.
+you will not be afraid when you go to bed, and you will sleep soundly through the night.	nang nang zy khou zipkey pwkhou ping rouh tuang nai lak ge, kumna nang zingbangc saanvsaengh zipsuy zipmangna zip puni.
+but jehoshaphat asked, isn't there another prophet through whom we can consult the lord?	tiki jehoshaphat rui ringhpouc khou thanv nuhmei muhzwng baihmei maek khena cho? twna thanv the.
+the entrance room was the full width of the temple, nine metres, and was 54 metres high.	kaisangh tei ravkai kaidai kapwm twmei thu chowbuk 20 daic e kumna chowbuk 120 kauh e.
+finally, build up your strength in union with the lord and by means of his mighty power.	nkhamh khou, nangniw poubauhmei khou bamna, katuang tanhmei pumtan tei laana, nangniw pumtan tancthau o.
+i, too, am a man under the authority of superior officers, and i have soldiers under me.	kalam thu, ai hei ngamv naimei bangc khou bammei akhat re, khatni abangc khou ni rihmei nunc nai e.
+everything else that king ahaziah did is recorded in the history of the kings of israel.	guangh ahazia rui taancloumei baih baihmei taanv guay ni isaraelmei guangh nunc tuang lam hyloumei latrik buk khou hylou the.
+then the lamb broke open the third seal and i heard the third living creature say, come!	mi tangv lauziu nac tei rui kathumhmei seal tei swbak pat pwkhou, kathumhmei khouringc tei rui pat tho! twna samei ai chu the.
+ephron himself was sitting with the other hittites at the meeting place at the city gate	mi kaidai tuang sanghbamv khou hittimei nunc rui lat kaphianh bammei bamv khou tei ephron ni kazauh bam khwan e.
+there were arms on each side of the throne, and the figure of a lion stood at each side.	guangh bamvpaeng baanzat baandau khou baanh baengpui bamv nai khwan e, kumna kadaeng kanei khou tei kamangliangpui maengc lou khwan e.
+i want you to put your trust in the lord that is why i am going to tell them to you now.	ringhpouc khou nang lwmlou kanmei ta ai laa nii e mi zaeng rui mi guay tei ai ntaw nang khou salou nina e.
+when he had said this, i felt even stronger and said, sir, tell me what you have to say.	kamei rui mi hei salou pwkhou ai azaeng tanc thau dat the.
+nor the idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see, hear, or walk.	kamik how makmei, kanu chu makmei, tat thay makmei daandi, kachaekc, kuanzinc, ntauh khatni thing rui kasiamhmei ravmaengc guay ta mpat mak ge.
+then he built an altar to the lord and offered burnt offerings and fellowship offerings.	khoutei ravchabamv kasiamhna rawna khaengmei khatni alamvpuatkat kat the.
+i am writing to you, my children, because your sins are forgiven for the sake of christ.	anacthiu, ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu khrista paan rui nangniw paap guay kuaklou the.
+perhaps the lord will be merciful to the people of this nation who are still left alive.	kum pwkhou ntaw theic nsaekcloumei nunc ti hei ringhpouc rui zauc nzianlou pwng e.
+but you made the nazirites drink wine, and ordered the prophets not to speak my message.	tiki nangniw rui nazirai nunc ta zouh tizangv the, khatni muhzwng nunc ta alat sa nuh mak khe twna thingc the.
+but by god's grace i am what i am, and the grace that he gave me was not without effect.	tiki ai latdiutatmei sw tow bammei hei, ravguangc zauzian paan e, kumna kamei rui ata zauc nzianloumei hei nsa timaan mak ge.
+avoid the profane talk and foolish arguments of what some people wrongly call knowledge.	kiuc hamhmei thaymei twmei tuang, ravguangc tuang hamhmei agi agamei khou tei nang thu lay kazauh riu.
+on that day i will carry out all my threats against eli's family, from beginning to end.	ai rui eli kai kaikhunc ruc khou sa bammei guay tei kabangbi khou rui katwan nganv mi nungc kiu tiguang tangc puni the.
+naaman's disease will come upon you, and you and your descendants will have it for ever!	naaman tuang ravpuat tei nang khou guanglou puni the, kumna nang ni nang kikta guay ni hei tei tingsaengzaeng nai puni the!
+so the man left and went all through the ten towns, telling what jesus had done for him.	khoutei kamei tatna jisu rui kakhang taancloumei heizumei tei dekapolis khou dinclou the.
+after abimelech's death tola, the son of puah and grandson of dodo, came to free israel.	abimelek theic kanmei tangv isaraelmei ta kanduaklou khang pua nac mpouh, dodo tou kazanc tola twmeipu lungc pat khwan e.
+the soldiers from the land of elam came riding on horseback, armed with bows and arrows.	elam kandic thangc rui rihmei nunc sauhpai sinna takuanh tuangcna guang the.
+only those whose names are written in the lamb's book of the living will enter the city.	lauziu nac tuang ringhmei latrik khou kazanc naipui mei nunc na tei gut puni.
+it was you who brought me safely through birth, and when i was a baby, you kept me safe.	ata ramh sw ramh daengv makna puancloumei hei nang rui e, khatni apui pamv khou puanc nouc bam khou rui, nang rui kan duaklou the.
+he said, fill four jars with water and pour it on the offering and the wood. they did so	kamei rui sa the, nangniw tuang muanh padei tei rui dui zu guangna puatkat khatni thing ruc khou tei bunlou tho. kaniw rui hei tei swlou the.
+if you had obeyed, he would have let you and your descendants rule over israel for ever.	nang rui piu bam khwan e thei nang khatni nang kikta ta isaraelmei ruc khou tingsaeng guangh tiswlou bam ni tuang khwan e.
+my brothers and sisters, how i wish with all my heart that my own people might be saved!	chanathiu, ameih nunc hei ni kanloumei laa kan mei ta ai adi laa nii kan tu cho!
+when the lord led his people through a hot, dry desert, they did not suffer from thirst.	ringhpouc rui kamei nunc ta suhmei, kanghmei sypungramv khou zay ruan pat pwkhou, kaniw tari akhaengv kan mak ge.
+some time later abraham learnt that milcah had borne eight children to his brother nahor	kanakmei tangv, kakai nac nahor now milka ni kanac gaanv tachat puanclou the twmei abraham chu the
+afterwards, you know, he wanted to receive his father's blessing but he was turned away.	nangniw thay e, katangv thangc kamei kapu tuang suaihiam tei laa nii dat bam sini tii dat kan mak khe.
+as they wandered about in the east, they came to a plain in babylonia and settled there.	kaniw rui neihpat biak thangc rui kalaic guangna sinar twna kawmei ramv nzaengc baek khou lungc the.
+pray to the owner of the harvest that he will send out workers to gather in his harvest.	hei zaeng rui, lau taymei nunc laupuk khou ndiulou khang laupouc khou ney o.
+do not think that i will bring my people to the point of birth and not let them be born.	ai rui amei nunc ta puanc pat changh puanc pat ni khou rui tipuanc pat makna taan puni twna ningna cho?
+the man told us we would not be admitted to his presence unless our brother was with us.	aniw chanah ta nduangh key mak ge thei kata ariw dat nuh mak khe twna mipu tei rui sana di the.
+his officials went to him and said, we have heard that the israelite kings are merciful.	katuang meicdaihmei nunc rui kadaeng khou guangna sa the, isaraelmei guangc nunc thu zauzian thay e twmei aniu chu the.
+she continued what she had begun as a prostitute in egypt, where she lost her virginity.	kamei rui izip khou mangcsangmeiluc swna lunghmei lwnlung tei kamei kalaih mak ge.
+i will watch over this temple and be ready to hear all the prayers that are offered here	ai rui mi ravkai ti hei gaeklou puni, kumna mi khou rui huayneymei guay ai rui chulou puni
+if the man is offering one of his sheep or goats, it must be a male without any defects.	thowkumhmei rui lauziu kat re thei, hiaksuimei chic kat nina e.
+the king is not to have many wives, because this would make him turn away from the lord.	guangh tei kanow geic lak nina e, kalam thu hei tei rui kata ringhpouc khou rui tiduc pat puni.
+as your sword has made many mothers childless, so now will your mother become childless.	nang tuang baengsaeng rui meicpui mpeyna ta kanac maekmeipui nunc tiswlou kanmei kumcna, ntaw nang pui hei kanac maekmeipui sw puni the.
+also in front of the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal.	guanghbamvpaeng hu khou tei kangranh ranmei maengzau tuang duipui kumhmei nai e.
+but he rescued the needy from their misery and made their families increase like flocks.	tiki lungcthuy lakmei ta kamei rui, kaniw ramrianra khou rui zay thaulou the, kaniw kaikhunc ta lauziu pang kumc meic tikingclou the.
+abraham complained to abimelech about a well which the servants of abimelech had seized.	abimelek bangc nunc rui duikhunc asut kanmei lam khou abraham rui abimelek khou raclou the.
+when a man or a woman has white spots on the skin, the priest shall examine that person.	thowkumhmei ntumei, nggaanvmei khou kagic khou mphwan patmei tuang bamv nai e thei, amuh rui kata tei zauc puni.
+this people's minds are dull, and they have stopped up their ears and closed their eyes.	mi mei nunc lungning hei ndy the, kaniw nu ni diat ngam the, kaniw mik ni tiat ngam the.
+everything else that king rehoboam did is recorded in the history of the kings of judah.	guangh rehoboam rui taancloumei baih baihmei guay ni judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+but ishmael and eight of his men got away from johanan and escaped to the land of ammon.	ismael khatni kamei gaanv tachat tei johanan khou rui pak duakna ammon kandic thangc pak tat kan the.
+god is going to judge everything we do, whether good or bad, even things done in secret.	aniu tuang taanv kaguayna, simei ta ni gaymei ta ni, nkamhna taancloumei taanv guay ta nganvna ravguangc rui latzan sw puni.
+although their ambassadors have already arrived at the egyptian cities of zoan and hanes	kaniw tuang dihkhyn nunc izip tuang kaidai zoan lev hanes khou guang tangc bam sini
+they flowed over the mountains and into the valleys, to the place you had made for them.	mi guay tei chyngbut guay ruc khou luangc keyna, nang rui kasiamhloumei bamv nzwanna nzaengc khou luangc key kan the.
+it was one metre deep and three metres wide, with walls on either side 3.5 metres thick.	hei tei chowbuk kanei nthuk ge khatni chowbuk charuk daic e, khatni kadaeng kanei tei chowbuk chanei nsumei ngaengsaengc nai suak ge.
+a man named achan disobeyed that order, and so the lord was furious with the israelites.	akaan twna kawmeipu gaanv khat rui puatc asaekc laa the, kum tina ringhpouc rui isaraelmei ta lunghpuamc maithau the.
+it was faith that made the parents of moses hide him for three months after he was born.	mousi ta puanclou pwkhou, lwmpui paan rui kapui kapu rui bw thumh nkamhlou khwan e.
+i pray not only for them, but also for those who believe in me because of their message.	ai huayneymei hei kaniw khang na hamh e, kaniw lat khou rui akhou lwmlou nimei nunc khang ni e.
+give us now as much happiness as the sadness you gave us during all our years of misery.	aniw ryanramei ganv khou tei nang rui aniw khou lungh ryanramei tiilou kanmei zu tei neihlamei ntaw aniw khou tiilou o.
+whoever wants to serve me must follow me, so that my servant will be with me where i am.	thow pw ni asiamruai sw nii tw e thei kamei athei lay nina e, kumna ai bampui bamv khou tei asiamruai swpui mei tei ni bam puni.
+but jehoshaphat asked, isn't there another prophet through whom we can consult the lord?	tiki jehoshaphat rui sa the, aniu ringhpouc chwn thanv nuhmei muhzwng baihmei maek khena cho?
+those who hate me will be ashamed when they see that you have given me comfort and help.	ata karaengmei nunc zak puni, nang rui ata tiamanvlou the khatni nkhavlou the twmei ata karaengmei nunc how pwkhou kaniw zak puni.
+in every place that i set aside for you to worship me, i will come to you and bless you.	nangniw rui ata kalummei bamv khang ai rui reicpatloumei bamv kathuicna khou tei, ai rui guangna nangniw ta suaihiamlou puni.
+as samuel grew up, the lord was with him and made everything that samuel said come true.	samuel tei daic thau the, ringhpouc rui kata nduanghlouna samuel rui samei lat guay tei nsa taan mak khe.
+the people go across the valley of willows, trying to escape with all their possessions.	meic nunc tei kaniw tuang khiukhingh phungcna tazungbang nzaengc paengc thangc pak tat the.
+jerusalem, you have been like a childless woman, but now you can sing and shout for joy.	he jerusalem, nang hei nakamcpeic kumc bam khwan the, tiki ntaw thu nang ni neihlana kaucna lu suan tho!
+when ehud had given him the gifts, he told the men who had carried them to go back home.	mi kaipat tei tiilou lana kaipat phungc guangmei nunc ta tei kaniw kai tat dat khang thouclou kan the.
+after a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.	kaganv tingsaengc sihmei tangv, mi bangc nunc kaipou tei guang datna kaniw khou tiilou kanmei syanchakh tei chak the.
+epaphras, who is in prison with me for the sake of christ jesus, sends you his greetings	khrista jisu khang rui ai lev kangkai khou bam nchamcmei epaphra rui nangniw khang dwan gay kady e.
+the new wine will burst the skins, the wine will pour out, and the skins will be ruined.	drakha zouc thanh tei rui muanh tei swbak puni, kumna drakha zouc ni muanh tei ni maan puni.
+they claim they succeed by their own strength, but their way of thinking i can't accept.	kaniw tuang pumtan paan rui kaniw ngam tuang de twna kaniw kakhanh e, kumna kaniw rui sa bammei tei ai nuh mak ge.
+they take donkeys that belong to orphans, and keep a widow's ox till she pays her debts.	kaniw rui nruna nunc tuang kuanniam nunc laa e, khatni swmmaypui nunc tuang guaichic tei pow phaan laa e.
+so be careful to obey and do everything that is written in the book of the law of moses.	nangniw ringhpouc lat liammei tuang hamh bu the kumna ringhpouc rui aniu ta ganclou mak ge khatni kamei rui aniu ta dandi tii lak ge twmei thay the.
+and if you command the lightning to flash, will it come to you and say, at your service?	tingpalik khang nang rui latdanv pat tina taanc ni the twna daw puni dai?
+after 52 days of work the entire wall was finished on the 25th day of the month of elul.	taanv tei zaeng 52 taanc lana elul bw tuang zaeng 25mei nungc raengh kapwm tei taanc luai the.
+judgement does not come from the east or from the west, from the north or from the south	latzan hei neihpat neihkey thangc rui guang mak ge, dihpy dihba thangc rui ni guang mak ge.
+there is one regulation that applies to both the sin offering and the repayment offering	paapc khang khaengmei khatni khanghmei puatkat khou nchamcmei riak akhat nai e
+i was there when he set the sky in place, when he stretched the horizon across the ocean	tingpuk damh khou tei ai nai bam khwan the, kamei rui duipui ruc khou tingpuk damc ngguiclou khou tei ai nai bam khwan the.
+that day the israelites defeated moab, and there was peace in the land for eighty years.	mi nungc tei isaraelmei rui moabmei ta rih ngam the kumna mi kandic khou tei nchunzaenghna tingkwm 80 lungclou dat khwan e.
+but the people of gibeon, who were hivites, heard what joshua had done to jericho and ai	tiki gibeon kaidai khou bammei hivimei nunc tei joshua rui jeriko lev ai kaidai khou swlou kanmei chamv tei chu the
+and just as iron shatters everything, it will shatter and crush all the earlier empires.	ntanh rui ramh katana swpuat paruat ngammei kumcna hei tei rui reymei guangcdic guay ta tei swpuat paruatlou puni.
+a person's true life is not made up of the things he owns, no matter how rich he may be.	maansei panty hei lungcgaymei khou rui ringh tuang hamh e.
+which does not hear the voice of the snake charmer, or the chant of the clever magician.	duaih sinmeipu lu chu makmei kanu ndymei ruigam kumc kaniw nu ndy the.
+as he walked along, he saw a tax collector, levi son of alphaeus, sitting in his office.	kamei tat pat khou alphia nac mpouh levi dihkhav laamei kai khou dungc bammei ta how the
+the brook of nimrim is dry, the grass beside it has withered, and nothing green is left.	nimrim duithuak thip the, duibaek paengc khou nai bammei ramhbwan guay ngguaih ngam the, thingnuy ndiakcmei khat na sini nsaekclou mak khe.
+fourteen years later i went back to jerusalem with barnabas, taking titus along with me.	tingkwm ruhna padeih tangv, barnabas lev tita ta nduanghna ai jerusalem thangc ngangh khwan e.
+when you capture cities in the land that the lord your god is giving you, kill everyone.	ringhpouc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou kiu kaidai guay ta nangniw lai pwkhou meic kaguayna ta swluai ngam nina e.
+in fact, he will ignore every god, because he will think he is greater than any of them.	kalingna, kamei rui rav katana ta thouh sw mak puni, kalam thu kamei hei mi guay khang tei suangc sini daic e twna ning e.
+some philistines and arabs lived near where some ethiopians had settled along the coast.	duipuitin khou lungc bammei sudanmei nunc daeng khou philistinmei lev arabmei gaanvsaekc ni lungc bam khwan e.
+they placed a levite named conaniah in charge and made his brother shimei his assistant.	kaniw rui mi guay tei zauclou khang levimei konania twmeipu khou nsinlou the, kumna kata nkhavloumei khang kachana shimei ta lou the.
+the descendants of his servants will inherit it, and those who love him will live there.	kabangc nunc kikta guay rui mi hei laa puni, khatni kata nzianmei nunc mi khou tei lungc bam puni.
+i chose you and appointed you to go and bear much fruit, the kind of fruit that endures.	nangniw tatna kathai, tingsaeng nai bam nimei thai nthai khang, ai rui nangniw ta kapahlouna langlou tuang e.
+then i will make the arms of the king of babylonia strong and put my sword in his hands.	khou kiu ai rui babilonmei guangc baancpwam titanclou puni kumna atuang baengsaeng kabaanc khou nsinlou puni
+in the same way instruct the older women to behave as women should who live a holy life.	hei tei kumcna ntumei gaanvdaih guay tei ni, ravningmei pui akhat tuang ziapmei kheiliak khou lungh khang nchamlou o.
+the lord has pronounced judgement on the kingdom of israel, on the descendants of jacob.	ringhpouc rui isaraelmei guanghdic ruc khou, jakob kikta ruc khou kalatzan kauc pat kan the.
+jacob's sons became jealous of their brother joseph and sold him to be a slave in egypt.	aniu pupouc nunc tei rui kaniw kainac josep ta mamavna izip thangc bangh khang zuanclou the.
+gaal saw them and said to zebul, look! there are men coming down from the mountain tops!	gaal rui kaniw ta how lana zabul khou sa the, zauc lo! chyng twan thangc tei meic key geih pw the!
+for a long time now their judge has been ready, and their destroyer has been wide awake!	kaniw ta latzan sw khang kahunungc rui chamdaanv guang kanmei tei nsa taan ni tu hamh e, kumna kaniw ta nsa mpatlou ni tu hamh e.
+david rescued everyone and everything the amalekites had taken, including his two wives.	david rui amalekmei rui laa tat kanmei meic kaguayna khatni puatc kaguayna kanow gaanv nei tei lev kazauhna laa dat the.
+they are wrong about judgement, because the ruler of this world has already been judged.	kaniw latzan lam khou kaniw nkhuai e, kalam thu mi mbaanv sinmeipu ta latzan sw kan the.
+it is especially those who follow their filthy bodily lusts and despise god's authority.	mi hei nkunna pumh rui kahawmei, mphuammei panty khou lungc bammei khatni kapyswmei ngamv ta ramh sak makmei nunc ta e.
+you have heard of job's patience, and you know how the lord provided for him in the end.	job rui khaengv kanmei tei nangniw chu kan the, khatni nkhamh khou poubauhmei rui kakhang tiilou dat kanmei tei nangniw thay the.
+the unbelief of the people after jesus said this, he went off and hid himself from them.	meic nunc rui lwm makmei jisu mi hei salou tang lana tat pat kan the, kumna kaniw khou rui nkamh kan the.
+you do not ask for animals burnt whole on the altar or for sacrifices to take away sins.	ravchapaeng khou rawna khaeng khang, khatni paapc khang khaeng khang nang ney mak ge.
+we are going to our final resting place, and then there will be mourning in the streets.	aniu tuang nkhamh liangmei zaengthaek bamv nzwan puni the, khou kiu meic nunc rui chaengluang khou kapna lwan bam puni the.
+joseph took them from jacob's lap and bowed down before him with his face to the ground.	josep rui kaney ta tei kapouc pamv khou rui zay pat dat lana kazaw kandih key tangcna kalum the.
+on the next day he sat down in the court of judgement and ordered paul to be brought in.	nthuanh thauna kamei latzan kai ku the, kumna paul ta kaw guang khang latdanv pat the.
+they started a persecution against paul and barnabas and threw them out of their region.	kaniw rui paul lev barnabas ta tisw kasic khang sw thau the, kumna mi ramv khou tei rui nthau ganc the.
+for many days he appeared to those who had travelled with him from galilee to jerusalem.	tingmik mpeyna bamlouna, kamei lev galili khou rui jerusalem khou ngangh nchamcmei nunc khou kata lyanlou khwan e.
+god uses us to make the knowledge about christ spread everywhere like a sweet fragrance.	khrista chamv hei kabamv kathuic khou namh gaymei rym zin lik kumc tithay liklou khang kamei rui aniu ta sinswlou bam e.
+now the man has become like one of us and has knowledge of what is good and what is bad.	ntaw thu maansei hei aniu kumc the kumna simei gaymei thaymei ningting kaney khou nai the.
+they bringing the difficult cases to moses but deciding the smaller disputes themselves.	kunghmei latbamv guay tei kaniw rui mousi khou phungc guangna nthyammei latbamv guay thu kaniw rui nzanhlou the.
+afterwards she discovered that she was pregnant and sent a message to david to tell him.	kumna mipui tei kamei kapumc nrit the twmei thay pwkhou david khou tei mi chamv tei dinc guang the.
+as long as people live, their minds are full of evil and madness, and suddenly they die.	maansei rui ringc bam saanv kaniw lung khou tei simei khatni mbamei rui padik ge, kumna thay mak daekna theic the.
+the lord made all the surrounding kingdoms afraid to go to war against king jehoshaphat.	ringhpouc rui kainingmei guangcdic tei jehoshaphat ta rih adow ping khang tiilou the.
+i had no strength left, and my face was so changed that no one could have recognized me.	apumtan maek khe, kumna azaw ndavdyan dian the kumna alwn kalaic ngam the.
+the king sent for absalom, who went to him and bowed down to the ground in front of him.	guangh rui absalom ta kaw the, kumna absalom tei kandih nkhum key tangcna kalum the.
+our people must learn to spend their time doing good, in order to provide for real needs	aniu mei nunc hei, kage nai changhmei khang tiilou thay khang, kaniw gaymei taanv taanc ncham nina e.
+if you refuse to listen to the cry of the poor, your own cry for help will not be heard.	lungcsimei nunc kapmei khwan nang nu nkatna chulou mak ge thei, nang kapmei tei ni chulou lak ge.
+a time is coming when the lord will punish the powers above and the rulers of the earth.	hei nungc kiu ringhpouc rui kauh thangc naimei ngamv guay ta khatni kandih kaipouc nunc ta dandi tii nimei ganv guang puni the.
+a double door made of olive wood was set in place at the entrance of the most holy place	nthan liangmei bamv khou gut nimei kaimun tei olive thing rui kaikhamv paek kanei paanclou e.
+i reprimanded the men, called down curses on them, beat them, and pulled out their hair.	ai rui hei kumhmeipu nunc ti hei luh the, kaniw ruc khou sianglou the, bai the, khatni kaniw sam phuay phungh phunglou the.
+but his answer was my grace is all you need, for my power is greatest when you are weak.	tiki nang khang tiilou bammei azauzian hei nang khang biuhmei the, kalam thu nang suan pwkhou atuang pumtan hei tanc e, twna kamei rui dawlou the.
+then the two spies came down from the hills, crossed the river, and went back to joshua.	mi tangv tei mi pu nei tei chyngkauh thangc tei rui key dat lana, jordan kaanpatna joshua daeng khou guang dat the.
+there at the beautiful gate, as it was called, was a man who had been lame all his life.	mi khou tei howgaymei chaengmun twna kawmei bamv khou, kapui bungpuak khou rui kaphay chuanchaymei bam khwan e.
+do you, my friend, pass judgement on others? you have no excuse at all, whoever you are.	meickai ta latzan swpui mei nang, nang khang ley duakpui chaeng maek ge.
+we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you.	aniw guang kariuna mi lam khou tei kaphianh the, kumna meic gaanvsaekc nangniw khou ndiu guang khang dinglou the.
+the seven fat cows are seven years, and the seven full ears of corn are also seven years	kameigaymei guaituam chanei tei tingkwm chanei the, khatni ntakmei nap thw chanei tei tingkwm chanei muay de
+that same night saul sent some men to watch david's house and kill him the next morning.	david kai tei ding nkuayna tinggaanc pat pwkhou swluai khang saul rui kamei gaanvsaekc ta mi nungc zingbangc tei thouclou the.
+but the lord our god put him in our power, and we killed him, his sons, and all his men.	kumna ringhpouc rui kata aniu baanc khou tiilouna aniu rui kata, kanac mpouh nunc ta khatni kamei guay ta swluai the.
+huge hailstones, each weighing as much as fifty kilogrammes, fell from the sky on people	nrihthai daihmei, kilogram riakngu dou nganv nritmei, tingpuk thangc rui meic nunc ruc khou key the.
+i arranged for the wood used for burning the offerings to be brought at the proper time.	ravkhaeng khou piu nimei thing ni kaganv chana phungc guang khang kaphianhlou the.
+i placed the sand as the boundary of the sea, a permanent boundary that it cannot cross.	ai rui syniang ta duipui khang kaan pat nuh makmei tingsaengc ramvrei swna lou the.
+the lord will restore them to health, and the sins they have committed will be forgiven.	poubauhmei rui kapumc tigaylou dat puni khatni kamei nkhuaimei taanclou tuang nai e thei kuaklou puni.
+look! i am starting a fire, and it will burn up every tree in you, whether green or dry.	zauc lo! ai rui nang khou mai ntoulou puni the, kumna nang khou naimei thing theihmei ni ringhmei ni nsaekc dat makna raw ngam puni the.
+what if the spirit of the lord carries you off to some unknown place as soon as i leave?	ai tat kanmei thei thangc ringhpouc tuang bumaengc rui nang ta kabamv baih thangc phungclou dat kan e thei tabui sw ni.
+if a person believes that some food is unclean, then it becomes unclean for that person.	thowkumhmei rui taektw asaekc ta nthan makmei e twna lwm e thei, hei tei kakhang nthan makmei the.
+ehud did not pull it out of the king's belly, and it stuck out behind, between his legs.	hei tei guangh thei thangc chum alamv pat the. mi baeng tei ehud rui laa pat dat mak khe.
+like lions with nothing to kill and eat, they die, and all their children are scattered.	kamangliangpui kumcna tu khang maekna theic kan the, kanac nunc tei pakzin pakza kan the.
+the lord appeared to them there in a pillar of cloud that stood by the door of the tent.	ringhpouc kamei muangh tiangc swna kalummei pheykai chaengmun khou dingna lyanlou the.
+we must not complain, as some of them did and they were destroyed by the angel of death.	kaniw gaanvsaekc rui poubauhmei ruc khou tanglum tanglai bam tina, swluaimei baanchara rui kaniw ta swluai kanmei tei kumcna aniu sw lak nina e.
+i am against those prophets who take each other's words and proclaim them as my message.	kaniw khat khat lat chu kary lana alat the twna sa bammei muhzwng nunc ta tei ai nuh mak khe.
+there the angel of the lord appeared to him as a flame coming from the middle of a bush.	khoutei ringhpouc tuang baanchara rui thingphwam khou rui maibwang swna kakhou lyanlou the.
+they give themselves over to vice and do all sorts of indecent things without restraint.	nthah boulahmei khou luplou lana kasut tuang nai dat makna simei, mphuammei taanv guay taanc the.
+he is my god, and i will praise him,my father's god, and i will sing about his greatness.	kamei hei aracguangc e, kumna ai rui kata thuanc ni, kamei hei apu apouc racguangc e, kumna ai kahym ta suan kauh ni.
+then there will be a time of troubles, the worst since nations first came into existence.	khoutei ryanra katuakc katitmei ganv akhat guang puni, hei tei guanghdic guay nai thau rap khou rui pat zat kan makmei simei e.
+remove the chains of oppression and the yoke of injustice, and let the oppressed go free.	rairiu bammei kangriang tei laa ganc o khatni nchumh makmei guangkhap tei luak ganc o, kumna rairiu bammei nunc ta tei nangniw rui mpatlou tio.
+then you will be able to cross the river and occupy the land that you are about to enter.	kum e tw e thei nangniw rui jordan duithuak hei kaan lana nangniw rui gut nimei kandic hei laa ngam puni.
+there was nothing in his storerooms or anywhere in his kingdom that he did not show them.	katuang ramh rypuikai khou khatni kaguangh kandic khou katuang naimei katana lyanlou ngam khwan the.
+and the younger members of your families who are left in jerusalem will be killed in war.	jerusalem khou ganclou duhmei nang kai kaikhunhmei alaucliangmei nunc ta tei sucrih rui swluai puni the.
+they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them.	kamei rui taek makna nzianlou bammei khang rui, kamei rui kaniw khang taancloumei charynmei taanv guay khang rui, kaniw ringhpouc ta thuancku nina e.
+you must not deceive us again and prevent the people from going to sacrifice to the lord.	nang aniw ta guat datna ringhpouc ta khaeng tat khang thingc dat nuh mak khe.
+the goat grew more and more arrogant, but at the height of his power his horn was broken.	ziuchic tei kalyan tii hay hay thau the, tiki kangamv tei kanganv kauh tangc pwkhou kachei tei swbau kan the.
+anyone who does not obey that prophet shall be separated from god's people and destroyed.	mi muczwng lat tei piu makpui mei ta tei ravguangc mei pang khou rui swmaan puni.
+don't think that the lord is too weak to save you or too deaf to hear your call for help!	nangniw ta kanlou khang ringhpouc baanc dui mak ge, khatni nangniw rui huayneymei dawlou mak bam khang kanu ndy mak ge.
+this was to keep your descendants from saying that ours have nothing to do with the lord.	nangniw aseic hei kalat liam ti thei, nthuanh thu kamei rui isaraelmei guayna ta lunghpuamc puni the.
+o lord, my god, i come to you for protection rescue me and save me from all who pursue me	he ringhpouc, aracguangc, ai nang khou duplou e ata suic bammei nunc khou rui kanlou o, kaniw khou rui gulou o.
+lord, god of my master abraham, give me success today and keep your promise to my master.	ringhpouc, akaipouc, abraham tuang racguangc, achaengtat hei tiguang nthuihlou o kumna akaipouc khou swloumei nang tuang latdyng tei tiguang tangclou o.
+i will get rid of the dangerous animals in the land, and there will be no more war there.	mi kandic khou rui khoumang laa ganclou puni, kumna sucrih ni nai dat lak khe.
+those who say such things make it clear that they are looking for a country of their own.	mi kumna saloumei nunc hei rui kaniw lungc nimei kandic ta nzwan tat bam e twmei nthanna lyan e.
+he has protected us and given us security on every side. and so they built and prospered.	kamei rui aniu ta gaeklou the kumna kabamv kathuicna khou giugamei tuang maek khe. kumna kaniw rui kasiamhna daic thau the.
+when it flows into the dead sea, it replaces the salt water of that sea with fresh water.	hei tei theihmei duipui khou luangclou pwkhou mi zeic khou naimei ntey dui tei luangc gancna duithan gaymei chungclynlou the.
+there he broke the arrows of the enemy, their shields and swords, yes, all their weapons.	mi khou tei kamei rui zauczihmei tuang pailu guay riam baulou e, kaniw tuang nggic guay khatni baengsaeng guay, ngguay, kaniw tuang rih na guay swbaulou e.
+they all moved together in the direction they wanted to go, without having to turn round.	kaniw rui tat nii niimei biak thangc tei karih dat makna kaniw kapwmna tat nchamcna tat re.
+rescue me from the power of foreigners, who never tell the truth and lie even under oath.	gin nunc pumtan khou rui ata kanduaklou o, nchumhmei sa zat makmei khatni syangdyng swlouna saraamhmei nunc khou rui kanlou o.
+if i did, the land would become deserted, and the wild animals would be too many for you.	kum tithei mi kandic khou tei maansei mak tina khowmang geicna nangniw lungclou lak ge.
+you must teach the people of israel all the laws which i have given to you through moses.	ai rui nangniw khang mousi khou tiguang kanmei latdyn guay tei nangniw rui isaraelmei nunc khou dinclou bam nina e.
+when he crossed the border into egypt, the egyptians did see that his wife was beautiful.	abram tei izip khou gut the kumna sarai tei lwnchav gay e twmei izipmei nunc rui how the.
+they started discussing among themselves, he says this because we didn't bring any bread.	aniu ntyan phungc ti makna sa bam tu khuang the, twna kaniw kaphianh bam the.
+then i brought you to the land of the amorites, who lived on the east side of the jordan.	joshua rui meic guayna khou tei sa the, ringhpouc isarael racguangc rui nangniw khou heikumna sa e
+from the time when assyrian kings oppressed us, even till now, how much we have suffered!	asiriamei guangc nunc rui aniw ta rai khou tei rui thauna ntaw nganvmei, aniw adih ryanra akhaengv kan tu the cho!
+then they struck all the men outside with blindness, so that they couldn't find the door.	khoutei kaney rui kapaengc khou bammei thyammei daihmei kaguayna ta kaniw mik sw tiatlou ngam the, kumna kaniw kaimun phutow thay mak khe.
+you did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since i came.	nang thu ata kaputlou mak ge, tiki mi pui hei thu, ai mi khou hei gut rap khou rui aphay kaputmei taek mak ge.
+your money can be gone in a flash, as if it had grown wings and flown away like an eagle.	nang tuang syan lanv guay tei kasw naina mouckauh kumc mikkhipdak khou rui samc maan kan kumc maan nuh de.
+the hilltop shrines of aven, where the people of israel worship idols, will be destroyed.	isaraelmei nunc rui ravmaengc kalumna bammei aven tuang chyngtwan khou isaraelmei guay tei swmutlou puni.
+he has decided not to let you know what he plans to do, because you would be deeply hurt.	nang lung kabiu punimei zaeng rui, kamei rui taanc nina ning bammei guay nang khou salou mak khang kalung ding kan the.
+from the human point of view few of you were wise or powerful or of high social standing.	mbaanv mikzaw khou, nangniw pang khou, ningtyngmei azuh mak ge, saengc daihmei azuh mak ge, lungcgaymei azuh mak ge.
+i am about to punish you prophets who have false visions and make misleading predictions.	nkhuaimei ndawman how bammei khatni saraamcna masimanaengmei swbammei muczwng nunc nangniw ta ai rui dandi tii puni the.
+from miletus paul sent a message to ephesus, asking the elders of the church to meet him.	kumna milita kaidai khou rui ephisi kaidai thangc mei ndiulouna phwamling gaanthaic guay ta kadaeng kaw guang the.
+the rich and the poor will die in this land, but no one will bury them or mourn for them.	lungcsimei ni lungcgaymei ni theic puni the, tiki kaniw khang meic gaanv khat na rui sini kaplou lak ge, meic gaanv khat na rui sini kaniw ta mbeihlou lak ge.
+the command, as you have all heard from the beginning, is that you must all live in love.	thaurey khou na rui nangniw chu kanmei latdanv kiu thu nangniw meic guayna nzianna lungc nina e twmei hei e.
+it is not because you stand in awe of god that he reprimands you and brings you to trial.	nang rui ravguangc kata ping timei zaeng rui kamei rui nang ta luh tuang hamh e, khatni nang ta latzan sw tuang hamh e.
+the king went in to look at the guests and saw a man who was not wearing wedding clothes.	khoutei guangh tei gutna, guang bammei guay ta tei zauc pwkhou nowsuanh pwan piu makmei gaanv khat ta how the.
+but just as he kept every promise that he made to you, so he will carry out every threat.	kumna nangniw kaniw kandic tei laa puni, twna latdyng swlou kanmei tei tiguang tangclou puni.
+in that land it produces wheat and barley, grapes, figs, pomegranates, olives, and honey.	mi kandic khou tei gehu, sipian drakhathai, tadutthai, pucheithai, olive khatni nkhuaihdui mphamhna pat re.
+if you really do as i have commanded, then david's descendants will continue to be kings.	ai rui tiimei latdanv hei nangniw piu e thei david kikta rui guangh swna bam puni.
+it then went west to the area of the japhletites, as far as the area of lower beth horon.	mi khou tei rui neihkey biak thangc japhletimei nunc ramv kaan gutna beth horon anaphay
+he followed the example of his ancestor king david, strictly obeying all the laws of god.	kamei kapu kapouc guangh david thei layna, ravguangc tuang latdyn guay piu chuyna piu khwan e.
+bring me a cow, a goat, and a ram, each of them three years old, and a dove and a pigeon.	tingkwm kathumhmei guaituamnay akhat, ziuhkui akhat, lauziuchic akhat, akhouhna lev aphyna akhat akhat twna akhou laaguang tho.
+there was nothing in his storerooms or anywhere in his kingdom that he did not show them.	katuang ramh ryloumei bamv khou khatni kaguanghdic khou tabui bui bamv khou pwni ryloumei kaguayna tei kamei rui lyanlou makmei puat maek khe.
+with his many thousands of mighty chariots the lord comes from sinai into the holy place.	katuang tancbauhmei rih takuanc gari ching ching ta nduanghna ringhpouc sinai khou rui nthanmei bamv khou gut re.
+none of your descendants who has any physical defect may present the food offering to me.	kapumc nthuih makmei nang kikta gaanv khat na rui sini akhang taektw tei kat nuh mak ge.
+as jesus made his way to jerusalem, he went along the border between samaria and galilee.	jisu jerusalem thangc keymei chaenglwan khou galili lev samaria ramvrei ramv khou tat pat the.
+for the spirit that god has given you does not make you slaves and cause you to be afraid	kalam thu, aniu khou tiiloumei hei bangh swna pingna bam dat nimei tuang bumaengc hamh e
+the lord came down on the top of mount sinai and called moses to the top of the mountain.	ringhpouc sinai chyng twan khou tei key the kumna mousi ta mi chingc twan thangc tei ku khang kaw the.
+are they going to use their swords for ever and keep on destroying nations without mercy?	kaniw tei kaniw tuang buybaeng sinna zauzian maekna zaatc nunc ta heikumna swluai rap bam nina cho?
+when anyone presents an offering of grain to the lord, he must first grind it into flour.	thow pwni ringhpouc khang ntyan kat pwkhou, kamei rui hei tei ntyan buay swlouna kat nina e.
+you were once like a virgin, a city unconquered, but you are soft and delicate no longer!	nang hei kaganv akhat khou liuchang kumc, zauczihmei rui laa makmei kaidai bam khwan e, tiki ntaw thu nang lwn nang cha gay taan the.
+instead, one christian goes to court against another and lets unbelievers judge the case!	chana khat rui chana khat ruc khou lwm makmei nunc khou lat phungclou bammei kiu!
+in the old proverb someone betrays his friends for money, and his children suffer for it.	reynungc latchap khou gaanv khat rui kachampanv ta syan khang zuanc tu e, kumna kanac nunc rui mi thai tei ryanramei ariw e.
+watch out for those who do evil things, those dogs, those who insist on cutting the body.	simei taanv taanc bammei si nunc, gihruamh khang na rui sw bammei nunc khou tei rui ramhthayna bam o.
+bury the body, so that you will not defile the land that the lord your god is giving you.	ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kandic ta tei sw tanac mak khang mi pumc tei mbeih nina e.
+t here is one body and one spirit, just as there is one hope to which god has called you.	nangniw ta kawloumei tuang rigwnmei hei akhatnamei kumcna, pumh akhat nade, bumaengh ni akhat nade.
+daniel remained at the royal court until cyrus the emperor of persia conquered babylonia.	persiamei guanghdaihmei sairas rui babilon laa kan mak saanv daniel tei guanghkai khou bam khwan e.
+may the lord make your wife become like rachel and leah, who bore many children to jacob.	nang now hei jakob khang katu kanapuan gayna puancloumeipui rachel khatni lea kumc diu tho.
+hail will fall on the people and animals left outside unprotected, and they will all die.	kapaengc khou bammei maansei, khatni khouringh kapwmna ruc khou, nrihthai key puni, kumna kaniw kapwmna theic puni.
+they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them.	kamei rui taek makna nzianlou bammei khang rui, ringhpouc ta thuancku nina e, kamei rui kaniw khang taancloumei charynmei taanv guay khang rui thuancku nina e.
+come to me, all of you who are tired from carrying heavy loads, and i will give you rest.	taanv ranvna taancna khatni puat nritmei phungcna lakmeithiu, nangniw akhou guang o, ai rui nangniw ta tinthaekclou puni.
+all my father's hired workers have more than they can eat, and here i am about to starve!	apu bangc nunc tei thu tu ngam zangv ngam makna lungc bam e, tiki mi khou hei ai thu ndaapcna theic nina bam e!
+and now you say to me, you are my father, and you have loved me ever since i was a child.	kumlana ntaw nangniw nang hei aniw pu e, aniw alaucna khou rui nang rui aniw ta nzian guangmei tuang di the.
+jesus drew near and said to them, i have been given all authority in heaven and on earth.	khoutei jisu guangna kaniw khou sa the, tingpuk khatni kandih kapwm ruc khou ngamv akhou tiilou the.
+when did any of the gods of all these countries ever save their country from our emperor?	mi kandic guay tuang rav nunc rui kaniw kandic ta aniw tuang guanghdaihmei baanc khou rui kanloumei tuang naina cho?
+there would be nothing that nations could do to keep godless oppressors from ruling them.	kum pwkhou rav ta thay makmei sintumei nunc rui kaipouc sw mak khang zaatc nunc tei rui ramh sw dat ngam lak ge.
+when king baasha heard what had happened, he stopped fortifying ramah and went to tirzah.	mi chamv tei guangh baasha rui chu lana, katuang ricmei guay rama khou rui laa patna tirza thangc tat kan the.
+nothing will stand in your way if you walk wisely, and you will not stumble when you run.	nang ningtyngna tat re thei, nang chaeng khou khamv namvmei nai lak ge, khatni nang pak pwkhou nang phay kalanv lak ge.
+i was ready to let them feel the force of my anger there in the desert and kill them all.	mi tazikramv khou tei ai rui alungpuam kaniw ruc khou bun keylouna kaniw ta swluai ni the twna ning the.
+after some time, cain brought some of his harvest and gave it as an offering to the lord.	kaganv kanakmei tangv kain tei katuang phunling laaguangna ringhpouc khang kat the.
+god did not spare the jews, who are like natural branches do you think he will spare you?	kabang tuang chy kumhmei jihudimei ta sini ganc pat re thei, nang ta thu ganc pat dat pw lak khe twna ningna cho?
+the matter becomes even plainer a different priest has appeared, who is like melchizedek.	aniu rui sa bammei hei nthan thiakna how the melkhizedek kumhmei amuc baihmei gaanv khat guang the.
+he made the wheels of their chariots get stuck, so that they moved with great difficulty.	kamei rui kaniw tuang gari guay hyang tikhamvlou the, kum tina kaniw tat kalung ngam mak khe.
+if what was built on the foundation survives the fire, the builder will receive a reward.	mi kaibam ruc khou swloumei tei mai rui nchanv pwkhou, nai bam e thei, kai swmeipu tei kataanvphy laa puni
+i cannot stand people like that my anger against them is like a fire that never goes out.	heikumhmei nunc ti hei ai zauc bam ngam mak ge alungpuam kaniw ruc khou amit dat zat lakmei mai kumc chuangc bam e.
+now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants? jesus asked.	kumna drakha lau kaipouc tei guang pwkhou tabui tuang sw puni tha?
+he will be punished if he tells the truth in court, and god will curse him if he doesn't.	kamei latzankai khou nchumhmei sa tithei, kata dandi tii puni, saraamc ti thei ni ravguangc syang keylou puni.
+israel, trust in the lord, because his love is constant and he is always willing to save.	he isarael, ringhpouc khou lwm o, kalam thu taek makna kamei aniu ta nzian bam e, khatni kamei kaganv thuic kanlou niina bam e.
+i will watch over the people of judah, but i will make the horses of their enemies blind.	ai rui judamei nunc ta zauc bam puni, tiki kaniw ta zauczihmei nunc tuang takuanh nunc mik titiatlou puni.
+i send greetings to priscilla and aquila, my fellowworkers in the service of christ jesus	khrista jisu tuang siamruai taanv khou taanc nchamcmei priska lev akuila khang dwan gay kady e.
+at once six men came from the outer north gate of the temple, each one carrying a weapon.	kadyng mak khou nggaanvmei gaanv charuk rih na phungcna ravkai tuang kapaengcmei dihpy biak raengcmun khou rui guang the.
+but the king will be powerless to help them, and egypt's protection will end in disaster.	tiki kaniw ta nkhavlou khang guangh tei kangamv nai lak ge, izip rui gaekloumei tei zaw tisilou puni.
+and so, by doing what the lord requires, you will not be held responsible for the murder.	heikumna ringhpouc rui samei tei piupui zaeng rui khuay maekmeipu tuang zeimanv nangniw khou keylou lak ge.
+the lord puts a curse on the homes of the wicked, but blesses the homes of the righteous.	meicsimei nunc kaikhunc guay khou tei ringhpouc syang keylou e, tiki ravchaptatmei nunc kaikhunc guay ta suaihiamlou e.
+but all those things that i might count as profit i now reckon as loss for christ's sake.	akhang gaengmei e twna ai chaklou bam khwanmei guay tei khrista khang rui nsa tuang di the twna ganc the.
+for if god's choice were based on what people do, then his grace would not be real grace.	taanv paan rui khwan e thei kazauzian tei zauzian ling hamh ni tuang e.
+after king jehoiakim had burnt the scroll that i had dictated to baruch, the lord told me	jeremia rui dincna hyloumei latrikzy tei guangh rui baengsic rui sw kasicna mai nteilou kanmei tangv ringhpouc rui jeremia khou sa dat the.
+the angel who had been speaking to me came again and roused me as if i had been sleeping.	ata kachuc bammei baanchara tei guang datna zipri bam khwanmei ta kumcna ata nchyang thau the.
+the buds, the branches, and the lampstand are to be a single piece of pure hammered gold.	kamwm, kachy guay khatni kahyang tei dyloumei kachaekc nthanmei pumh akhat na rui sw nina e.
+you can be sure that the lord is not giving you this fertile land because you deserve it.	nangniw laa biuc tina ringhpouc rui mi ramv gaymei hei nangniw khang tii nina hamh e.
+then, when i tell ahab that you are here, and he can't find you, he will put me to death.	ai rui nang mi khou hei bam e twna ahab khou salou pwkhou kamei rui nang ta ariw lam mak ge thei kamei rui ata swluai puni.
+for after what has happened today, there is the danger that we will be accused of a riot.	aseic sw bammei khou hei, abay adapmei pat re thei aniw ruc khou keylou puni.
+on that cross christ freed himself from the power of the spiritual rulers and authorities	khrista rui kros khou bumaengh tuang dihsinmei nunc khatni ngamv sinmei nunc tuang pumtan guay tei luak ganc the.
+your sails were made of linen, embroidered linen from egypt, easily recognized from afar.	nang tuang pwan gauhphey tei linen phey rui kasiamh e, izip tuang mwn huiloumei linen phey rui, duh thangc rui sini how pat gaymei phey rui kasiamh e.
+people of israel, your prophets are as useless as foxes living among the ruins of a city.	he isaraelmei nuncle, nangniw tuang muczwng nunc hei sw kasic karoucna ganclomei kaidai khou bammei asacsi nunc kumc nsa di the.
+he said this because he was afraid that shelah would be killed, as his brothers had been.	mi hei kachaic nunc ta swluai kanmei kumcna shela ta ni swluai pwng e twmei kamei ping lana samei tuang e.
+warn them not to attack, for i will not be with them, and their enemies will defeat them.	kaniw ta adow la riu twna sa tio, ai kaniw ta nkhavlou ni tuang hamh e, kumna zauczihmei rui kaniw ta ngam puni de.
+mortal man, he said, take a wooden stick and write on it the words, the kingdom of judah.	maansei nacle, thingchiang akhat laana khou tei juda tuang guangcdic twna hylou o.
+so they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.	kaniw rui kaney ta nym lana, nyan ti thena, kangkai khou bangc thangclou the.
+in their greed these false teachers will make a profit out of telling you madeup stories.	mi kumna kaniw rui damc duancmei pary nangniw khou racloumei khou rui agaamvna nangniw khou rui kuat tu puni.
+telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of adar as holidays every year.	adar bw tuang 14mei khatni 15mei tingmik hei tingkwm pum ngaymei tingmik swna ngaek go twna nzanh pat the.
+your people are scattered on the mountains, and there is no one to bring them home again.	nang mei nunc ta chyngbut guay khou zinphaklou kan the, kumna kaniw ta kai khou phungc guanglou dat nimei meic maek khe.
+young and old alike lie dead in the streets, young men and women, killed by enemy swords.	alauc ni gaanvthaih ni chaengluang chaengluang khou theiclou bam the, tunac nunc ta ni nggaanv nunc ta ni zauczihmei buybaeng rui swluai the.
+let your leaders go to caesarea with me and accuse the man if he has done anything wrong.	kumna nangniw kapy nunc athei lay keyna mi pu kiu rui nkhuailoumei guay sa tho.
+the five philistine kings watched them do this and then went back to ekron that same day.	philistinmei guangc panguh hei tei zauc lana mi nungc kahak tei ekron thangc guang dat the.
+some will be killed by the sword, and others will be taken as prisoners to all countries.	gaan kasek rui buy baeng mun khou theic puni khatni kaseak ta rui zaatc guayna khou kangmei swna zay tat puni.
+our appeal to you is not based on error or impure motives, nor do we try to trick anyone.	aniw rui nangniw ta gaychamv laalou khang katiumei tei nangniw ta zay mbiangh khang rouhsina, guatna sa tuang hamh e.
+you will indeed drink the cup i must drink and be baptized in the way i must be baptized.	ai zangv nimei buangc tei nangney ni zangv puni khatni ata lup nimei khou tei nangney ta ni lup puni.
+this observance will be a reminder, like something tied on your hand or on your forehead.	nangniw baanc khatni nangniw sanpiang khou ramhkhat ntaloumei tei rui tiningtow bammei kumcna mi ngay hei rui nangniw ta tiningtow bam khang e.
+they brought out their gifts of gold, frankincense, and myrrh, and presented them to him.	kaniw tuang lanvkhuk laanc patna kachaekc, agaw khatni mir kaipat swna katlou the.
+at that time jesus went up a hill to pray and spent the whole night there praying to god.	mi ganv khou tei zaeng neih khat jisu huayney khang chyngbut thangc tat the, kumna mi khou tei ravguangc khou huayney thangc the.
+aaron shall sacrifice the goat chosen by lot for the lord and offer it as a sin offering.	ringhpouc khang kasan khou patmei ziuc ta tei paapc khang khaeng puni.
+they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them.	kamei rui taek makna nzianlou bammei khang rui kamei rui kaniw khang taancloumei charynmei taanv guay khang rui, kaniw ringhpouc ta thuancku nina e.
+if such things as these are done when the wood is green, what will happen when it is dry?	thing ring bang kumhmei akhou sini kaniw rui mi kumcna swlou e thei, thing thei bang kumhmei kaniw khou thu akumh puni tha?
+to redeem those who were under the law, so that we might become god's sons and daughters.	hei tei riakdanv bangc khou bammei aniu ta thuaklouna, aniu ravguangc nac nunc sw khang e.
+when they arrived, they prayed for the believers that they might receive the holy spirit.	kaney keyna, lwmloumei nunc tei bumaengh nthanmei laatow kan khang huayneylou the.
+the five philistine kings marched out with their units of a hundred and of a thousand men	philistinmei guangc panguh tei meic 100 khatni 1000 kang ta nduanghna pat the
+everyone who is left in jerusalem, whom god has chosen for survival, will be called holy.	theic nsaekclou khang ravguangc rui kadahloumei, jerusalem khou ganclou duhmei guay ta tei nthanmei twna kaw puni.
+for the message about christ's death on the cross is nonsense to those who are being lost	kalam thu kros tuang lat hei maan bammei nunc khang thu kabah maekpui lat re
+as soon as he was firmly in power, he executed the officials who had murdered his father.	kamei rui ngamv tei ntipna sin rappui lev, kapu ta swluaimei meicdaihmei nei ta tei swluai dat the.
+the priest shall present it at the altar, wring its neck, and burn its head on the altar.	amuh tei rui hei tei ravchapaeng khou katlouna, kaguang karai tapna, kapy tei mai khou raw nina e.
+this is what the lord says with these you will fight the syrians and totally defeat them.	ringhpouc rui sa the mi hei rui nang rui siriamei ta apwanna khai puni kumna kaniw ta swmutsutlou puni.
+this is the message from the one who is the first and the last, who died and lived again.	mi hei reymei khatni nkhamhmeipu, theiclouna ringc datmeipu kamei rui sapui lat re.
+the man who is called the branch will flourish where he is and rebuild the lord's temple.	kazanc kachy twna sameipu tei kamei bammei bamv khou tei kamei daicthau puni khatni kamei rui ringhpouc tuang ravkai kasiamh thau puni.
+then he said to joshua, i have taken away your sin and will give you new clothes to wear.	ai rui nang paap guay tei laa ganc kan the kumna nang khang pwan thanh tii dat puni the, twna kamei rui joshua khou sa the.
+one day dinah, the daughter of jacob and leah, went to visit some of the canaanite women.	lea rui puanhmei jakob nac aluhpui dina tei zaeng neih khat kanaanmeipui nunc gaanvsaekc ta ariw khang tat khwan e.
+the people of israel are like a plant whose roots have dried up and which bears no fruit.	isaraelmei nunc hei kamaan theic ngamna kathai nthai makmei thingbang kumc the.
+then you will remember all the disgraceful things you did and how you defiled yourselves.	khou kiu nangniw tuang kheiliak khatni nangniw ta swtanacmei nangniw tuang taanv guay nangniw rana ningtow puni
+whoever goes to the lord for safety, whoever remains under the protection of the almighty	thow pwni ringhpouc khou duploupui mei, ngamparymeipu rui gaekloumei bangc khou bampui mei rui
+the king of jericho heard that some israelites had come that night to spy out the country	isaraelmei gaanvsaekc mi kandic gwantei rumh khang mi nungc zingbangc tei guang e twmei jerikomei guangc rui chu lana
+all day long the people tried to get david to eat something, but he made a solemn promise	david tei ramh katit na sini tu kan diu khang neihmaryn nthiam the, tiki kamei rui kumna latdyng sw the
+when saul heard of this, he sent more messengers, and they also began to dance and shout.	mi chamv tei saul rui chu lana, kalatdiumei asaekc ta thouclou dat re, kaniw ni ravmundincna alaamh thau the.
+a good person's words will benefit many people, but you can kill yourself with stupidity.	meicgaymei tuang lat tei thu meic mpeyna khang gaeng puni tiki mpangmei thu karampang rui kata swluai e.
+if he was put right with god by the things he did, he would have something to boast about	kati hei kataanv paan rui ravchaptatmei swna chaklou tuang e thei, kamei kagaengh sw khang kalam asaekc nai ni tuang e.
+so ahimaaz ran off down the road through the jordan valley, and soon he passed the slave.	kumna ahimaz tei jordan nzaengc chaeng tei pak pat the, kumna kamei rui banghpu ta tei pak rina tat the.
+jacob went to sukkoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock.	jakob thu sukkot thangc tatna khou tei kakai khang khatni khouringh nunc kai khang kasiamhlou the.
+this will all happen when the lord bandages and heals the wounds he has given his people.	ringhpouc kamei rui kamei nunc ta tizamhloumei zamzei guay tei duamlouna tigaylou datmei nungc kiu mi guay hei guang puni.
+did you know that here in one of these houses there is a wooden idol covered with silver?	mi khou hei kai akhat khou daandi rui luploumei thing tuang ravmaengc nai e twmei thay bo?
+gifts blind the eyes even of wise and honest men, and cause them to give wrong decisions.	kaipat rui ningtyngmei khatni kalung nthanpui mei ta nganvna mik sw tiatna nchumh makmei tuang latzan tiswlou e.
+if he dedicates the land immediately after a year of restoration, the full price applies.	ramv tei jubili tingkwm luai rapna katlou e thei, kamanv kapwmna tei laa puni.
+so when you sell land to your fellowisraelite or buy land from him, do not deal unfairly.	kumhpui zaeng rui nangniw isaraelmei nchamc khou ramvdui zuanhmei khatni liumei hei khat khat khou guatna sw nuh mak ge.
+anyone who dares to disobey either the judge or the priest on duty is to be put to death.	latzanpouc khatni thouh sw bammei amuh tuang latdanv tei piu makpui mei ta tei swluai nina e.
+don't you realize that as long as david is alive, you will never be king of this country?	david ringc bam saanv nang mi kandic khou hei guangh sw ngam ni tuang hamh e twmei nang thay makna cho?
+the lord god made clothes out of animal skins for adam and his wife, and he clothed them.	ringhpouc ravguangc rui ramhgic phey adam lev kanow khang kasiamhna kaney khang piulou the.
+their horses' hooves are as hard as flint, and their chariotwheels turn like a whirlwind.	kaniw tuang takuanh ngianc guay tei maidowtauc kumc siakh siak ge, khatni kaniw tuang takuanh gari hyang guay tei pwansa karai kumc e.
+and had assured him that he would not die before he had seen the lord's promised messiah.	kamei theih mak khou poubauhmei rui suangloumei khrista ta kamei how puni twna bumaengh nthanmei rui kakhou dinclou khwan e.
+all the survivors will become part of my people and be like a clan in the tribe of judah.	theic nsaekcloumei nunc tei amei nunc sw puni the khatni kaniw juda khwangmei puinac akhat kumc puni the.
+it was also said, anyone who divorces his wife must give her a written notice of divorce.	thow pw ni nowtaan e thei, nowtaanmei latrik hyna kanow khang tii nina e, twna ni sa e.
+the people of naphtali lived with the local canaanites, but forced them to work for them.	kumna naphtalimei nunc tei mi khou tei bammei kanaanmei nunc tei lev lungc kariu bam khwan e, tiki kaniw rui mi nunc ta tei nymna kaniw taanv titaanc khwan e.
+god's curse on anyone who makes an idol of stone, wood, or metal and secretly worships it	thing, ntauh hamh e thei ntanh rui ravmaengc kasiamhna nkamhna kalum bampui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu
+the scripture predicted that god would put the gentiles right with himself through faith.	ravguangc rui zentelmei ta lwmpui paan rui ravchaptatmei tiswlou puni twna dinc kasuakcloumei nthanmei latrik khou salou the.
+there was so much corn that joseph stopped measuring it, it was like the sand of the sea.	laaguangmei nap tei geic langv tina josep tei ndath taanc the duipui syniang zu khuam kaduailou the.
+no other day can compare with it a time of distress for my people, but they will survive.	hei tei lev kida nuhmei tingmik maek khe amei nunc khang ryanramei tingmik the, tiki kaniw duak pat puni.
+you surrender to him your silver and gold, your women and the strongest of your children.	nang tuang daandi, kachaekc, gay liangmei nang now nunc khatni nang nac nunc tei atuang de twna benhadad rui sa the.
+the weight of stone and sand is nothing compared to the trouble that stupidity can cause.	ntauh ni, syniang ni nrit re tiki mpangmei rui tipat bammei lat lu hei nrit ranv e.
+just as they had done at libnah, they spared no one, but killed every person in the city.	kaniw rui libna khou sw kanmei kumcna, meic gaanv khat na ta sini nsaekclou makna meic kaguayna ta dow luaipary the.
+seven steps led up to it, and its entrance room was also at the end facing the courtyard.	raenghmun tei ku khang phaykhuat chanei ku e kumna katwan khou tei kailangv daihmei akhat kazaw kaimav biak puanc karihna nai muay e.
+otherwise, if he is killed in battle, someone else will marry the woman he is engaged to.	kata tei rih bamv khou swluai e thei, kakhang thanvloumeipui ta tei meic baihmei rui kaw dat kan puni.
+may the lord always remember their sins, but may they themselves be completely forgotten!	ringhpouc rui kaniw paap guay amuc key mak kan diu, tiki kaniw ta mu ningtowlou zat mak kan diu!
+i will give you rulers who obey me, and they will rule you with wisdom and understanding.	ai rui nangniw khang alung kwnmei dihsinpouc nunc tiilou puni kumna kaniw rui ningtyngna khatni kabah thayna dihsin puni.
+listen to this, you that trample on the needy and try to destroy the poor of the country.	mi hei nking o, lungcsi lungcroucmei ta kadymbin bammei khatni lungcthuy lakmei nunc ta swmaan khang swmeithiu.
+how can i endure it if this disaster comes on my people, and my own relatives are killed?	hei kumhmei hei amei nunc ruc khou patlou e thei, ariang aluaic guay ta swluai ngam kan e thei ai akumhna khaeng bam ngam nina cho?
+on the seventh day some of the people went out to gather food, but they did not find any.	zaeng chaneimei nungc kaniw gaanvsaekc thu taektw khuaih khang kapaengc pat the, tiki kaniw akhat na sini ariw mak khe.
+i also want the women to be modest and sensible about their clothes and to dress properly	ntumei guay ni pwanpiu khou howsi how gay thayna how manimpui tuang pwanpiu piumei ta kahaw e.
+some time later king xerxes promoted a man named haman to the position of prime minister.	mi tangv guangh serses rui kazanc haman twna kawmeipu ta guangh baancpwam daic liangmei tikulou the.
+if you keep that message, then you will always live in union with the son and the father.	hei tei nangniw lungc khou nai bam e thei, nangniw nah mpouh khatni pu khou bam bam puni.
+when abimelech came to attack the tower, he went up to the door to set the tower on fire.	abimelek rui mi kai tei mai thow khang chaengmun daeng khou guangna ding bampui ganv khou
+instead, he turned and went back to his palace without paying any attention even to this.	chuloumei phaan, mi khou tei nganv kalung khat sini gutlou makna thei karihna kakai thangc tat dat kan the.
+people of israel, don't fight against the lord, the god of your ancestors! you can't win!	isaraelmei nuncle, nangniw hei nangniw pupouc racguangc ringhpouc ruc khou adow nangh e! nangniw ngam ni tuang hamh e!
+i will bring such disasters on mankind that everyone will grope about like someone blind.	ai rui maansei nunc ruc khou hei kumhmei sw kasic karoucmei tiguang puni, twmei thu miktiatmei kumcna meic kathuicna kathamna tat puni.
+samson told them, so this is how you act! i swear that i won't stop until i pay you back!	samson rui kaniw khou sa the, mi tuang khwm hei khangh makna ai taan lak ge!
+he followed the example of his ancestor king david, strictly obeying all the laws of god.	kamei kapu kapouc david theilayna ravguangc tuang latdanv guay ntipna piu khwan e
+if anyone who is not clean eats it, he shall no longer be considered one of god's people.	nthan makmei mei rui alamvpuatkat ravguangc khang katloumei tei tu e thei kamei pang khou rui swluai ganc puni.
+he took one of the king's family, made a treaty with him, and made him swear to be loyal.	kumlana kamei rui guanghkai kaikhuncmei gaanv khat ta laana, kamei lev latdyng tisw the, kumna guangh kakhou lat piuna lungc bam khang syangdyng tisw the.
+they were like wellfed stallions wild with desire, each lusting for his neighbour's wife.	kaniw tei nthahmei takuanhchic kumc the, kaniw kathuic kaining kaigeimei now ta kahaw the.
+the servant woman saw him there and began to repeat to the bystanders, he is one of them!	banghpui tei rui pitar ta how lana, kadaeng khou ding bammei nunc khou, mi pu hei ni kathei laymei akhat de, twna sa dat muay the.
+if you look for him, he will let you find him, but if you turn away, he will abandon you.	nangniw rui kata phu ti thei, kamei rui ariwlou puni, tiki nangniw rui kakhou rui tat pat tithei kamei rui nangniw ta ganclou puni.
+they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them.	kamei rui taek makna nzianlou bammei khang tei, kamei rui kaniw khang charynmei taanv taancloumei guay khang tei aniu ringhpouc ta thuancku nina e.
+you gave your people the power to do as they pleased with the people and kings of canaan.	kanaanmei nunc khatni kaniw guangh nunc ruc khou kaniw rui sw nii niimei swlou khang nang rui nang mei nunc ruc khou pumtan tiilou the.
+this is exactly why god punished your ancestors when he brought destruction on this city.	ravguangc rui sw kamut kamaimei tiguangna nangniw pupouc nunc ta riap kanmei kiu mi zaeng rui the.
+hagar, who stands for mount sinai in arabia, is a figure of the present city of jerusalem	arabia tuang sinai chyng hagar hei ntaw tuang jerusalem hei e.
+yet they did not realize what was happening until the flood came and swept them all away.	dui daic guangna kaniw ta nzuan ganh mak saanv, tabui pat puni cho twmei kaniw thay mak khwan e.
+because of this, many of jesus' followers turned back and would not go with him any more.	mi khou tei rui, katuang ziap mpeyna hanc dat kan the, kumna kathei lay tat dat mak khe.
+the sun stood still and the moon did not move until the nation had conquered its enemies.	isaraelmei rui kaniw ta zauczihmei nunc ta ngam mak saanv neihmik ding kan the, bw ni tat kalaih mak kan the.
+he told us how much you want to see me, how sorry you are, how ready you are to defend me	nangniw ata how niina bam e, nangniw lungh kabiuna bam e, nangniw akhang lungh sucna bam e twmei hei kamei rui aniw khou raclou e
+we must not put the lord to the test, as some of them did and they were killed by snakes.	kaniw gaanvsaekc rui poubauhmei ta nchanv tina, kaniw ta nrui rui swluai kanmei tei kumcna aniu sw lak nina e.
+or with a chisel carve my words in stone and write them so that they would last for ever.	tingsaengzaeng nai bam khang alat guay hei ntauh khou hianlou e thei gay ni tuang e.
+if you do these things publicly, you will not have any reward from your father in heaven.	mi kumcna taanc e thei, tingkauh thangc bammei nangniw pu khou rui nangniw swan laatow ni tu hamh e.
+tell them to stop living sinful lives to change their ways and the things they are doing.	kaniw rui paapc tuang panty khou lungc bammei khou tei rui kalaic pat khangkaniw tuang panty khatni kaniw tuang taanv guay tei kalaih khang kaniw khou sa tio.
+the lord is great and is to be highly praised in the city of our god, on his sacred hill.	ringhpouc hei daic e aniu racguangc kaidai khou, katuang nthanmei chyng khou, kata thuanc kauhna thuanc bam nina e.
+i will give you a better vineyard for it, or, if you prefer, i will pay you a fair price.	mi phaan tei mi khang tei suangc gaymei drakhalau tii lyn puni, nang rui kahaw e thei thu kamanv ni geicna tii puni de.
+the hired man runs away because he is only a hired man and does not care about the sheep.	gaengc phihmeipu tei pak tat kan the, kalam thu kamei thu phihmei de, kumna lauziu khang tei kadan tuang maek ge.
+he went into the courtyard and sat down with the guards to see how it would all come out.	kamei kaimav lungc khou gutna akumh sih puni cho twmei zauh khang kamei rigaanv nunc pang khou lay dungc kazauh bam khwan e.
+why do you obey such rules as don't handle this, don't taste that, don't touch the other?	mi hei sin riu, hei tei mbap riu, hei tei kahi riu, twmei riak guay hei tabui swna ngaek bam tu cho?
+he who wants glory for the one who sent him is honest, and there is nothing false in him.	kata ndiu guangmeipu hym tidaih khang phumeipu hei thu latling sa e, kumna kamei saraamh mak ge.
+jesus was still speaking when a crowd arrived, led by judas, one of the twelve disciples.	jisu rui mi kumna sa bam khou, ziap ruhna kanei khou kazauhmei juda twna kawmeipu rui nduanghna meic kangdai guang the.
+the throne of god and of the lamb will be in the city, and his servants will worship him.	ravguangc lev lauziu nac tuang guangcbamvpaeng mi khou tei nai puni, kumna kabangc guay rui kata kalum bam puni.
+then a poor widow came along and dropped in two little copper coins, worth about a penny.	khoutei lungcsimei maypui gaanv khat guangna matiak kanei, twmei thu pai akhat phaiclou khwan e.
+they will destroy my last hope and leave my husband without a son to keep his name alive.	atuang machun swna bammei tei kaniw rui swmaan kan puni the kumna agaanv hei kanac mpouh maekmei swna kazanc maekna taan puni the.
+we can at least do this as we labour during the life that god has given us in this world.	ravguangc rui kandih khou tiiloumei panty khou hei taancna tuna zangvna amanvna thu lungclou nuh e.
+light shines in the darkness for good people, for those who are merciful, kind, and just.	meicgaymei nunc khang zauzianthaymei, nzianthaymei, khatni nchumhmei nunc khang zinghmei ganv khou gaanhmei tiilou e.
+how he and i, like a son and his father, have worked together for the sake of the gospel.	gaychamv taanv khou aney hei punav kumcna taanc nchamc bammei tei nangniw thay e.
+in the vision i suddenly found myself in the walled city of susa in the province of elam.	mi ndawman khou tei thay mak daekna ai elam ramv khou naimei raengh raeng piangh piangloumei susa kaidai lungc khou bam khwan e.
+then you will know that i am the lord, and that the god of israel has called you by name.	kum pwkhou ai hei ringhpouc e, ntana nang ta kaw pat the twmei nang thay puni.
+it was already midnight when the cry rang out, here is the bridegroom! come and meet him!	mi khou kiu zipchwng ganv khou nowpouc guang the! pat riw tho! twna kauc the.
+all the people tried to touch him, for power was going out from him and healing them all.	kumna meic guayna tei kata kahi khang karamc khwan e, kalam thu kakhou rui pumtan patna kaniw guay ta tigaylou khwan e.
+i will bring such a disaster on them that all the nations of the world will be terrified.	kandihmei zaatc guay rui ping nuhmei swkamut kamaimei ai rui kaniw ruc khou tiguang puni the.
+everyone will know that i, the lord, have drawn my sword and that i will not put it away.	ai rui atuang baengsaeng sat pat the kumna hei tei lou key dat ni tuang hamh the twmei meic kathuicna thay puni the.
+the old people no longer sit at the city gate, and the young people no longer make music.	karapouc nunc tei kaitau tow taan the, chabwan nunc ni lu suan bam dat taan the.
+the first to speak in court always seems right until his opponent begins to question him.	latzan bamv khou tei gaanv khat tei rui sa dat mak saanv thu, sa reymeipu rui nzih tu kumc e.
+he looks at the earth, and it trembles he touches the mountains, and they pour out smoke.	kamei kandih ta zauc pwkhou kandih kadunh e kamei rui chyngbut guay ta kahi pwkhou mi guay tei maikhou pat re.
+a person's words can be a source of wisdom, deep as the ocean, fresh as a flowing stream.	meic gaanv khat latsav tei duipui syng saanv nthukmei, duithuak dui kumc nthanmei ningting duipuakckai sw bam nuh e.
+fire has burnt up the frontiers and the mountain heights of the warloving people of moab.	sucrih kahawmei moabmei tuang ramvrei daeng ramv guay khatni chyng kauhmei guay mai rui ntei ngam the.
+i will make samaria a pile of ruins in the open country, a place for planting grapevines.	ai rui samaria ta meic lungc taekna gancloumei bamv, drakha linghpui bamv tiswlou puni.
+as high as the heavens are above the earth, so high are my ways and thoughts above yours.	tingpuk rui kandih suangc kauhmei kumc, achaeng hei nangniw chaeng suangc kauh e, alungning hei nangniw lungning suangc kauh e.
+in his distress king belshazzar grew even paler, and his noblemen had no idea what to do.	kalung ryanrana guangh belshazar tei mbaeng laengh laeng thau the, kumna katuang meicdaihmei nunc tei tabui sw nina cho twmei thay mak khe.
+the lord has chosen bezalel, the son of uri and grandson of hur, from the tribe of judah.	ringhpouc rui juda kaikhwangmei hur tou, uri rui puanhmei bezalel ta kadah kan the.
+one fate comes to all alike, and this is as wrong as anything that happens in this world.	meic kathuicna khou theihmei twmei san hei thu nchamcna nai bammei tuang di the, kumna mi hei kandih nam ruc khou nchumh makmei tuang pat bammei pang khou akhat muay the.
+i, the lord, promise that there will always be a descendant of david to be king of israel	david kikta rui isaraelmei guangc sw tanh tanna bam puni
+the king answered, i'm going to ask you a question, and you must tell me the whole truth.	guangh rui daw the, ai rui nang khou lat akhat thanv puni, nang nchumhmei lat sa nina e.
+the blind and the lame will come with them, pregnant women and those about to give birth.	kaphay baumei ni kamik tiatmei ni, kapumc nritmei khatni nahbam changh bam pw nimei pui nunc ni kaniw lev twna guang puni
+but you, o lord, are a merciful and loving god, always patient, always kind and faithful.	tiki nang thu, he ringhpouc zauzian thaymei khatni nzianmei racguangc e kaganv thuic khaengv saengc e, zauzian thay e khatni kalat suai zat mak ge.
+he called the eldest daughter jemimah, the second keziah, and the youngest keren happuch.	kamei rui aluh gaanvthaihmei zanc rui jemima, kaneimei zanc rui kezia khatni alaucliangmei zanc rui keren happuk twna kaw the.
+whoever welcomes god's messenger because he is god's messenger, will share in his reward.	muhzwng akhat ta muhzwng e twna laaloupui mei tei muhzwng tuang swan lay laa puni
+when we arrived in rome, paul was allowed to live by himself with a soldier guarding him.	aniu rom guang tangc pwkhou, rihmei khat rui gaekna paul ta kanyng swna bam khang nuhlou the.
+he used parables to tell them many things. once there was a man who went out to sow corn.	khoutei kamei latgiam swna lat mpeyna dinclouna sa the zauclo, lau taanhmeipu gaanv khat napphwn nrou khang tat pat the.
+do no work on that day, because it is the day for performing the ritual to take away sin.	mi nungc hei taanvtaanc nuh mak ge kalam thu mi nungc hei paapc kuaklou khang thouh swmei tingmik ge.
+whoever offers a fellowship offering must bring part of it as a special gift to the lord.	thowkumhmei rui alamvpuatkat ringhpouc khang kat re thei mi khou tei rui kalangv akhat nkunmei puatkat swna ringhpouc khang phungc guang nina e.
+when king nebuchadnezzar of babylonia came to attack egypt, the lord spoke to me. he said	babilonmei guangc nebukadnezar rui izip ta adow khang guang pwkhou ringhpouc rui akhou kumna sa the
+his disciples began to pick the ears of corn, rub them in their hands, and eat the grain.	khoutei kaziap nunc rui gehu guy chuncna kaniw baanc khou kanuaihna tu thau khwan e.
+he will even cause panic among them and will destroy those who escape and go into hiding.	kamei rui laynaengv tanhmei ravpuat tiguang puni, ringcna bammei khatni nkamh tat bammei nunc ta nganv swluaiparylou puni.
+we have also heard how you killed sihon and og, the two amorite kings east of the jordan.	jordan neihpat thangc amormei guangc nei, sihon khatni og ta nangniw rui akumhna swluai kan tu cho twmei ni aniw chu the.
+in the dawn of that day the stars sang together, and the heavenly beings shouted for joy.	mi nungc lauthwan tei gaanchuangcna guay kariuna lu suan khwan e, khatni tingkauhmei nunc neihlana kauc khwan e.
+don't stop to greet anyone you meet, and if anyone greets you, don't take time to answer.	chaeng khou meic ariw sini kachuc riu, thow kumhmei rui kachuc puni kachuc daw riu.
+to be wise, you must have reverence for the lord. to understand, you must turn from evil.	ravguangc ta pingmei hei ningting kiu the, kabah thaymei guangmei hei simei ta ganc pwkhou rui guang nina e.
+then adonijah's guests were afraid, and they all got up and left, each going his own way.	khoutei adonija tuang ngai khou tei guangmei guay tei ping the, kaniw guayna tei thau lana kanyng kanyng swna tat kan the.
+to find gods to worship, you send messengers far and wide, even to the world of the dead.	nangniw kalum khang rav phuna latdiumei duh duh thangc thoucna, taruaih thangc nganvna thouc the.
+he used the gold to overlay the temple walls, the rafters, the thresholds, and the doors.	kamei mi kachaekc tei rui ngaengsaengc, kaiphuang, kaimun tiangc khatni kaikhamv guay tei tey the.
+i praise god, because he did not reject my prayer or keep back his constant love from me.	ai ravguangc ta thuanc e, kalam thu ai huayneymei kamei ganh mak ge, kamei ata taek makna nzianlou bam e.
+jesus gave a command to the evil spirit, healed the boy, and gave him back to his father.	jisu rui nthan makmei bumaengc ta tei mphut the, kumna mi nac ta tei tigaylouna kapu khou nsinlou dat the.
+each day for seven days you are to offer a goat, a bull, and a ram as sacrifices for sin.	paapc khang rui tingmik pum ziuh akhat, guaichic akhat, khatni lauziuchic akhat khaengna zaeng chanei khaeng nina e.
+so we do not boast about the work that others have done beyond the limits god set for us.	aniw khang ravguangc rui tiiloumei paengc twan patna meic baihmei rui taancloumei taanv khou tei aniw gaengh sw bam tu hamh e.
+why did you deceive us and tell us that you were from far away, when you live right here?	nangniw hei khouna lungc bam lana tabui swna nangniw duh thangc rui guangmei de twna aniw ta guat bam tu cho?
+he also broke in pieces the bronze snake that moses had made, which was called nehushtan.	mousi rui kasiamhloumei tanzinc tuang nrui maengc nehushtan twna kawmei tei ni kamei rui swpuat paruat ruatlou khwan e.
+i want her to prepare the food here where i can see her, and then serve it to me herself.	kamei rui mi khou hei guangna ai rui howmei khou napgan kasiamhna titulou pwmei ta laa nii e.
+and jesus concluded, be on your guard, then, because you do not know the day or the hour.	hei zaeng rui nangniw nkhwanna bam o, kalam thu nangniw katingmik khatni kaganv tei thay mak ge.
+i will do just as you have asked, because i know you very well and i am pleased with you.	nang rui samei kumcna ai rui swlou puni the, kalam thu ai rui nang ta thay diangc siakh siak ge khatni ai nang ta pian e.
+this message is for the prince ruling in jerusalem and for all the people who live there.	mi hei jerusalem ta sin bammei guangh nac khatni mi khou tei bammei meic kaguayna khang e.
+fields, don't be afraid, but be joyful and glad because of all the lord has done for you.	he kandihle, ping ri tho neihla tho zaenggay tho, ringhpouc rui nangniw khang taanvdaih taanclou the.
+and the people of the supreme god will receive royal power and keep it for ever and ever.	kumna kauh liangmei ravguangc tuang mei nunc rui guangh ngamv laana hei tei tingsaeng tingsaengzaeng khang lou kan puni e.
+four men who were suffering from a dreaded skin disease were outside the gates of samaria	samaria raengh paengc khou mphaanhmei gaanv padeih bam khwan e
+lord, pay the other nations back seven times for all the insults they have hurled at you.	he ringhpouc, zaatc baihmei nunc rui nang ta tizak bammei khang hei kadam chanei khwm khangclou o.
+there was such confusion that the commander could not find out exactly what had happened.	mi kumna kachin karona kalam nsihsingmei thay ngam mak khe.
+it is better to be satisfied with what you have than to be always wanting something else.	ramh kahaw rapna lungc bammei suangc thu nai naimei khou tei pian rapna lunghmei rui gay e.
+those who make idols are disillusioned because the gods they make are false and lifeless.	ravmaengc kasiamhmei nunc tei kaniw tuang racmaengc khang zak the, kalam thu kaniw rui kasiamhloumei rav nunc tei nchumh makmei khatni theihmei e.
+many times i had them punished in the synagogues and tried to make them deny their faith.	ai rui kaniw tuang sinagog guay khou katupc sihna ryanramei tii kan the khatni kaniw lwmmei tei mpat khang sw kan the.
+as for plotting against you, your majesty must not accuse me or anyone else in my family.	nang ta sw kasic khang mbinna sw e twmei lat thu, guangh rui ata khatni akai khou gaanv khat na ta sini nkhamlou khang maek ge.
+tell me what the dream was, and then i will know that you can also tell me what it means.	mang tei raclou rey tho kum e thei mi kabac tei nangniw dinc ngam puni twmei ai lwm puni.
+it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race.	neihmik hei neihlamei nowpouc kumc, lauluangc pak khang neihlana patmeipu kumc, lauthwan pat re.
+marriage is to be honoured by all, and husbands and wives must be faithful to each other.	nowsuanhmei ta meic guayna nthukmei swna laa nina e, khatni nowpuc laeng sw mphuam lak nina e.
+they are taking him away, never to return, never again to see the land where he was born.	kaniw rui kata zay tat puni the, hanc guang dat ni tuang hamh the, kamei puanhmei kandic ta kamei how dat ni tuang hamh the.
+if this will prove that you have been telling the truth, and i will not put you to death.	heikumna nangniw rui sa bammei hei nchumh de twmei lyan e thei nangniw ta swluai lak khe.
+when the dew evaporated, there was something thin and flaky on the surface of the desert.	zikdui tei phui kan pwkhou mpu raih raimei lip syniang dic ruc khou nai duc the.
+your throne, o lord, has been firm from the beginning, and you existed before time began.	he ringhpouc, thaurey khou rui nang guangc bamvpaeng tei tingsaeng khang sw ntiplou the kakwm kaganv nai thau mak khou rui nang nai bam khwan the.
+you will be able to resist any immoral woman who tries to seduce you with her smooth talk	kamwangthyam gayna kakheiliak mphuammeipui nunc khou tei rui
+the lord spoke to me after nebuzaradan, the commanding officer, had set me free at ramah.	rihpy nebuzaradan rui ata rama khou mpatloumei tangv ringhpouc rui akhou kachuclou the.
+hear my prayers and the prayers of your people israel when they face this place and pray.	ai rui khatni nang mei isaraelmei rui mi ravkai biak hei karihna huayney pwkhou dawlou o.
+jonathan killed the philistine commander in geba, and all the philistines heard about it.	jonathan rui philistinmei rihgaekkai ta adowna ngamlou the, kumna mi chamv tei philistinmei guay rui chu the.
+tell them to throw him in prison and to put him on bread and water until i return safely.	ai gayna guang dat mak saanv kata kangkai khou lou o kumna kakhang ntyan lev dui na tii o twna kaney khou sa tho.
+it is useless to go on refining my people, because those who are evil are not taken away.	amei nunc ta sw nthan pat khang nteina bammei ni nsa de, kalam thu meicsimei nunc ta tei laaganh mak ge.
+if you people of israel are unfaithful to me, i will scatter you among the other nations.	isaraelmei nangniw akhou lwm nuh mak ge thei, ai rui nangniw ta zaatc pang khou zin phaklou puni.
+when david was about to die, he called his son solomon and gave him his last instructions	david tei kamei theic zaic ni khou, kamei rui kanac mpouh solomon ta kawna nkhamhmei lat swna kady the
+i remember your tears, and i want to see you very much, so that i may be filled with joy.	nang mikdui tei ai ningtowna, nang ta how dat pwkhou neihla dat punimei khang tei rui ai nang ta how dat niina bam e.
+for the sake of money they have given themselves over to the error that balaam committed.	syan khang rui kaniw balaam tuang khuay khou tei keylou kan the.
+they stripped her naked, seized her sons and daughters, and then killed her with a sword.	asiriamei rui kaphey kabaan kathangv duakh duaklou the, kanac mpouh aluh guay ta asut kan the, kumna kata baengsaeng rui dowluai kan the.
+yet if he is caught, he must pay back seven times more he must give up everything he has.	kum sini kata nym e thei, kamei kadam chanei mbuna khangc dat nina e katuang naimei kaguayna kamei tiipat nina e.
+look, take your son ahimaaz and abiathar's son jonathan and go back to the city in peace.	zauclo, nang nac mpouh ahimaz lev abiathar nac mpouh jonathan ta nduanghna jerusalem thangc gayna tat dat tho.
+jotham was 25 years old when he became king, and he ruled in jerusalem for sixteen years.	jotham tei katingkwm 25 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 16 guangh swlou khwan e.
+jewish men were marrying foreign women, and so god's holy people had become contaminated.	jihudimei nggaanvmei nunc rui zaatc baihmei luc nunc ta kaw the, heikumna ravguangc tuang nthanmei nunc ta kaniw rui sw mphuam the.
+happy are those who know they are spiritually poor the kingdom of heaven belongs to them!	bumaengh khou lungcsimei nunc tei zaenggaymei nunc e tingkauh guangcdic hei kaniw khang e.
+there i was shocked to find that eliashib had allowed tobiah to use a room in the temple.	khoutei eliasib rui ravkai khou naimei kai daihmei akhat tobia rui sinsw khang tiilou bam the twmei thay pwkhou ai kaluang the.
+he made a public spectacle of them by leading them as captives in his victory procession.	kamei rihngamna kaniw ta kathei khou tilwan pat kanmei tei meic guay khou lyanlou kan the.
+we went to your brother esau, and 400 men with him, he is already on his way to meet you.	aniw nang chaic esau daeng tat tangc the, kumna kamei meic 400 ta nduanghna nang ta ariw khang chaeng khou tat bam duc kan the.
+he was drunk and in a good mood, so she did not tell him anything until the next morning.	kamei zouh zangv mbana kazaeng gayna bam the, kum tina nthuanh tinggaanc pat mak saanv kamei rui kakhou lat khat na sini sa mak ge.
+and so it was that the church throughout judea, galilee, and samaria had a time of peace.	mi kumna judia, galili, khatni samaria kapwm khou naimei phwamling guay khou rairiumei nai dat mak khwan the.
+people consult idols and fortune tellers, but the answers they get are lies and nonsense.	meic nunc rui ravmaengc khou khatni mangmuc nunc khou thanv e, tiki kaniw khou rui laatowmei latdaw guay tei saraamhmei e khatni kaba maek ge.
+then some sadducees, who say that people will not rise from death, came to jesus and said	theihmei ringcthau dat mak khe twna samei saddukimei nunc jisu daeng khou guangna thanvna kumna sa the
+he did this in the temple, from the room of gemariah son of shaphan, the court secretary.	kamei rui mi hei ravkai lungc khou, shaphan nac mpouh gemaria, peikai tuang hymeipu tuang kainung khou pahmei tuang e.
+on the tenth day of the tenth month of the ninth year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang chakiumei kwm ruhmei bw tuang zaeng ruhpui neic ringhpouc rui akhou sa the
+don't you see what they are doing in the cities of judah and in the streets of jerusalem?	kaniw rui juda tuang kaidai guay khou taanc bammei khatni jerusalem tuang chaengluang chaengluang khou taanc bammei tei nang how makna cho?
+suddenly he came upon a well out in the fields with three flocks of sheep lying round it.	kamei rui zauc pat pwki kadaeng khou lauziu pang kathumh rui zip nkuay bammei duikhunc akhat ramvpuk khou how the.
+everything that the people of israel do from morning to night is useless and destructive.	isaraelmei nunc rui lauthwan rui thauna zingbangc nganv taanc bammei guay hei nsa de khatni amaan nimei tuang e.
+moses left the king, went out of the city, and lifted up his hands in prayer to the lord.	mousi guangh khou rui tat patna, kaidai paengc patna, kabaanc zay thauna ringhpouc khou huayneylou the.
+those things, which are copies of the heavenly originals, had to be purified in that way.	tingkauh thangc tuang maengc swmei puat guay ta mi kumna sw nthan nipui thouc nai e.
+but because you have shown such contempt for the lord in doing this, your child will die.	tiki nang rui mi kumhmei ringhpouc khang chanymei tuang taanv hei taanhmei zaeng rui, nang nac thu theic puni the.
+i will not drive out the amorites until they become so wicked that they must be punished.	amormei nunc tei heidikamv kha sina kaniw ta dandi tii biuh mak saanv ai rui kaniw ta tei alay ganc ni tuang hamh e.
+and with all his abundant wealth through christ jesus, my god will supply all your needs.	ramh khat sini gaat tuang maekmei aracguangc rui khrista jisu paan rui nangniw khang kage naimei guay tiilou puni.
+because elihu was the youngest one there, he had waited until everyone finished speaking.	elihu tei kaniw pang khou alauc liang la mei zaeng rui kaniw guay tei saluai kanmei ta nkhwanna bam khwan e.
+they worship me every day, claiming that they are eager to know my ways and obey my laws.	kaniw tingmik pum ata kalumna kaniw achaeng thay nii e khatni alatdanv guay piu nii e twna sa bam e.
+do not be afraid of them now, or i will make you even more afraid when you are with them.	ntaw kaniw ta ping riu, ping e thei nang kaniw pang khou guang pwkhou ai rui tiping ranvlou puni.
+he will bring to light the dark secrets and expose the hidden purposes of people's minds.	kamei ruai zinghmei khou nkamhlou bammei guay gaanhmei khou lav pat puni, khatni meic nunc tuang lungning khou nkamhlou bammei guay ndauh pat puni.
+he welcomed them, spoke to them about the kingdom of god, and healed those who needed it.	khoutei jisu rui kaniw ta riulouna ravguangc guangcdic lam raclou the khatni tigaylou khang kage naimei guay ta tigaylou the.
+feasting makes you happy and wine cheers you up, but you can't have either without money.	khumngai rui khatni zouh rui meic nunc ta tineihlalou e, tiki hei tei syan rui liumei tuang de.
+when did any of the gods of all these countries ever save their country from our emperor?	mi rav nunc hei rui kaniw kandic ta asiriamei guanghdaihmei khou rui tabui nungc kanlou kan bo?
+they have been as stubborn and wicked as ever, and have worshipped and served other gods.	kaniw nu tanc the khatni kaniw lung kalaic zat mak khe, khatni rav baih baihmei ta kalumna kasiamruai swna tat kan the.
+if, in fact, god's spirit lives in you, you do not live as your human nature tells you to	nangniw lungc khou ravguangc bumaengc bam e thei, nangniw hei meic pumc rui kahawmei thei layna tatmei nunc hamh the
+and concerning jezebel, the lord says that dogs will eat her body in the city of jezreel.	jezabel tuang pumc ta ni jezreel kaidai khou si nunc rui tu puni the.
+the people seized them all, and elijah led them down to the river kishon and killed them.	meic nunc tei rui kaniw guayna ta tei nym the kumna elija rui kaniw guay ta kishon duithuak khou zay keyna swluai the.
+tell them to throw him in prison and to put him on bread and water until i return safely.	ai gayna guang dat mak saanv kata kangkai khou lou o, kumna kakhang ntyan tit na lev dui na tii o.
+the walls of the temple had openings in them, narrower on the outside than on the inside.	ravkai tuang ngaengsaengc khou tei kailat nai geic e. mi kailat guay tei kalungc biak hana kapaengc biak nrum e.
+but when he noticed the strong wind, he was afraid and started to sink down in the water.	puanzingh ta tei howna kamei ping the, kumna limc key khang sw the.
+so his bones were not moved, neither were those of the prophet who had come from samaria.	kumna karou tei sw kalung mak khe, samaria thangc rui guangmei muhzwng nunc tuang rou ni sw kalung mak khe.
+forgive us the wrongs we have done, as we forgive the wrongs that others have done to us.	aniw rui aniw khou nkhuailoumei nunc khuay kuakloumei kumcna, aniw khuay kuaklou o.
+god had already decided that through jesus christ he would make us his sons and daughters	khrista paan rui aniu ta kanac nunc tiswlou khang ravguangc kalungdinglou tangna kapahlou the.
+take your son, your only son, isaac, whom you love so much, and go to the land of moriah.	nang rui heidi nzianna bammei, akhat namei nang nac mpouh isak ta nduanghna moria ramv thangc tat tho.
+i will rescue you from the people of israel and from the gentiles to whom i will send you.	ai rui nang ta ndiulou punimei isaraelmei khatni zentelmei guay baanc khou rui nang ta kanduaklou puni.
+moses had already assigned the land east of the jordan to the other two and a half tribes.	mousi rui kaikhwang kanei khang khatni kaikhwang akhat tuang kapaek khang jordan tuang neihpat biak ramv tei nzanhlou the
+they can make an inexperienced person clever and teach young people how to be resourceful.	mi guay rui mpangmei ta tintaklou puni, khatni chabwan nunc ta tiningtynglou puni.
+then anoint them, just as you anointed their father, so that they can serve me as priests.	kaniw ni amuh nunc swna ataanv taanc nuh khang rui, kapu ta thauh teyloumei tei kumcna kaniw ta ni teylou tho.
+he takes a good look at himself and then goes away and at once forgets what he looks like.	kamei kazaw zauclou lana tat pat dat kan e thei, kalwn akumh cho twmei kamei amuc dat the.
+and has brought you back from foreign countries, from east and west, from north and south.	khatni ginramc khou rui, neihpat neihkey thangc rui, dihpy dihba thangc rui nangniw ta phungc guanglou dat the.
+he chose for us the land where we live, the proud possession of his people, whom he loves.	aniu lungc bammei kandic hei, kamei rui nzianmei, kamei nunc gaengh swna bammei dic hei, kamei rui aniu khang tiilou the.
+it had a great, high wall with twelve gates and with twelve angels in charge of the gates.	mi kaidai raengc tei daic e, kauh e, raenghmun ruhna kanei nai e kumna kauh baanchara ruhna kaney rui gaek bam e.
+in the city everything is in chaos, and people lock themselves in their houses for safety.	kaidai khou tei ramh kaguayna kaguakc kagah ngam the, kumna kaniw kaguayna kaikhamv taan binlouna dup bam the.
+the lord says, listen now, israel, my servant, my chosen people, the descendants of jacob.	ringhpouc rui sa e, he isaraelmei, abangc, ai rui kadahloumei nunc, jakob kikta nunc, nking o.
+when the king heard this, he was upset and did his best to find some way to rescue daniel.	guangh rui hei tei chu pwkhou kamei kalung kabiu the kumna daniel ta kanlou nuhmei chaeng phu khang ngammei kamv karamc the.
+in the past i knew only what others had told me, but now i have seen you with my own eyes.	meic nunc rui akhou sa samei na tei ai thu thay bammei tuang de, ntaw thu amik kahak rui nang ta how the.
+moses put down its bases, set up its frames, attached its crossbars, and put up its posts.	mousi rui ntiangh bam guay tei kabamv kabamv khou lou the, katiangc lingc thau the, kaluang mphaihmei guay tei lou the.
+let me tell you, my brothers and sisters, that the gospel i preach is not of human origin.	chanathiu, ai rui nangniw khou dinclou kanmei gaychamv tei maansei khou rui hamh e twmei nangniw khou tithaylou nii e.
+the people of gaza have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	gazamei nunc paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+i finished telling the people everything that the lord their god had sent me to tell them.	ringhpouc kaniw racguangc rui kaniw khou sa o twna thoucloumei lat guay tei kaniw khou sa tangv pwkhou
+after this, absalom provided a chariot and horses for himself, and an escort of fifty men.	mi tangv tei, absalom tei kakhang takuanh khatni takuanh gari chamdaanv the kumna kata nduangh tatmei khang meic 50 ni chamdaanvlou the.
+do you think that your mother, your brothers, and i are going to come and bow down to you?	nang pui, ai khatni nang chaic nunc rui nang khou guangna nkhum keyna nang ta kalum puni e twna ningna cho?
+he came out, his hands and feet wrapped in grave clothes, and with a cloth round his face.	lazaras tei kaphay kabaanc pheynuaih rui kasiatclouna khatni kazaw pheyzai rui duamlouna pat the.
+the israelites moved their camp to another place only when the cloud lifted from the tent.	muangh tei mi kalummei pheykai khou tei rui ku dat kan pwkhou na rui isaraelmei nunc tei kaniw zypui tei kabamv baih thangc kalaic the.
+these proverbs can even add to the knowledge of the wise and give guidance to the educated	ningtyngmei nunc khou ningting haaplou puni, thaymei nunc khou sinsw thay khang dinclou puni.
+they were a peaceful, quiet people, with no disputes with anyone they had all they needed.	kaniw tei nchu nrina reih reina meic gaanv khat na ta sini agi agay tuang maekna khatni ping kadan tuang maekna, ramh gaat tuang maekna lungc bam khwan e.
+so naaman went with his horses and chariot, and stopped at the entrance to elisha's house.	kumna naaman tei katuang takuanc nunc khatni takuanh gari tei phungc lana elisha kai kaimun khou guang nthaekclou the.
+i know that you are willing to help, and i have boasted of you to the people in macedonia.	nangniw kaniw ta nkhavlou nii bam e twmei ai thay e, kumna mi lam khou tei ai rui makidoniamei nunc khou agaengh sw e
+jehoiada the priest and his sons anointed joash, and everyone shouted, long live the king!	heikumna jehoiada lev kanac mpouh nunc rui joas khou thauh teylou the, kumna meic mathiucna rui guangh ringcsaengc o! twna kauc the.
+nebuchadnezzar had zedekiah's eyes put out, placed him in chains, and took him to babylon.	nebukadnezar rui zedekia mik lat ganc lana kangriang ntana kata babilon thangc phungc tat the.
+the lord will put your enemies in your power and make them panic until they are destroyed.	ringhpouc rui nangniw ta zauczihmei nunc ta nangniw baanc khou louna kaniw ta sw mutlou mak saanv kaniw ta tipinglou puni.
+but as soon as the demon was driven out, the man started talking, and everyone was amazed.	kumna ravsic ta tei nthau ganclou pwkhou, lat sa thay mak bammeipu tei sa dat the.
+from there they went north to jazer, and on to gilead and to kadesh, in hittite territory.	mi khou tei rui kaniw dihpy thangc jazer khatni hittimei ramv gilead khatni kades khou tat the.
+when someone evil gives up sinning and does what is right and good, he has saved his life.	meicgay makpui mei tei rui paapc taanv tei mpatlouna nchumhmei gaymei taanc dat re thei kapanty tei kanlou puni de.
+whoever believes and is baptized will be saved whoever does not believe will be condemned.	lwmlouna duiluppui mei ta tei kanlou puni, tiki lwmlou makpui mei ta tei thu kanlou mak ge.
+the time has come for judgement to begin, and god's own people are the first to be judged.	latzan sw nipui ganv guang pw the kumna ravguangc mei nunc ta latzan sw rey puni.
+he assigned to each nation a heavenly being, but jacob's descendants he chose for himself.	kamei rui zaatc kathuicna khang katuang katuang rav tiilou the, tiki jakob kikta guay ta thu kakhang kadahlou the.
+how much worse it will be for evil men who murder an innocent man asleep in his own house!	kakhuay maekna, kakai khou zip bammeipu ta swluaimeipu tuang dandi thu adih si ranv puni cho?
+there is no one to take care of you, no remedy for your sores, no hope of healing for you.	nangniw ta zauclou nimei meic maek khe, nangniw asuh tigay dat khang puc maek khe, nangniw ta tigay dat nimei tuang ramh maek khe, tigay dat khang machunhmei ni maek khe.
+who could have predicted all that would happen from the very beginning to the end of time?	reynungc meic damclou rap khou rui thauna luai nimei nganvna guang pw nimei kaguayna dinc kasuakc ngammei thow nai cho?
+if the dead man's brother does not want to marry her, she is to go before the town leaders	theic kanmeipu chana tei rui kata kakhauh dat nii mak pw e thei, kachana now tei rui kaidai tuang kapy swmei nunc khou tat nina e
+and the seeds sown in the good soil stand for those who hear the message and understand it	kandih gay khou keyloumei thw kiu thu, lat tei chu lana kabah thaypui mei ta tei e.
+they had taken a solemn oath that anyone who had not gone to mizpah would be put to death.	mizpa khou guang makmei ta swluai puni twmei tuang nthukmei latdyng swlou khwan e.
+but thieves and godless people live in peace, though their only god is their own strength.	kaihouhmei khatni rav ta thay makmei nunc, kaniw tuang pumtan ta kaniw tuang rav swna bammei nunc tei nchunrina lungc bam e.
+this is the land which the families of the tribe of benjamin received as their possession.	mi kaidai 14 khatni mi daeng khou naimei namvdai guay benjamin kaikhwang khang tiiloumei ramv kiu mi hei the.
+azariah the priest, accompanied by eighty strong and courageous priests, followed the king	amuh azaria tei tanhmei khatni bauhmei amuh gaanv 80 ta nduanghna guangh thei tei lay guangna
+we have made a solemn promise to the lord that we will not give them any of our daughters.	aniu nac aluh nunc ta thu tii lak khe twna ringhpouc khou latdyng sw kan the.
+the days allotted to me had all been recorded in your book, before any of them ever began.	akhang tiiloumei tingmik guay tei, apanty tat thau mak khou rui, nang tuang latrik khou hylou the.
+then the spirit of god took control of saul's men, and they also began to dance and shout.	mi khou tei ravguangc tuang bumaengc rui saul mei nunc ta ni sinna kaniw ni ravmundincna alaamh thau the.
+they protected us day and night the whole time we were with them looking after our flocks.	aniw tuang lauziu gaengcna kaniw lev bam kariu bam saanv kaniw rui aniw ta zingbangc kalaanv gaeklou e.
+for when you judge others and then do the same things which they do, you condemn yourself.	nang rui meickai ta swmei latzan tei rui nang ta ni sw puni, kalam thu nang rui nkhuai e twna samei kahak tei nang taanc bam e.
+we receive from him whatever we ask, because we obey his commands and do what pleases him.	aniu katuang latdanv guay piu tipui zaeng rui khatni kamei ningmei taanc tipui zaeng rui aniu kakhou ney neymei laatow e.
+in the name of our lord jesus christ, always give thanks for everything to god the father.	aniu poubauhmei jisu khrista zanc khou, ramh guayna khang kaganv kathuicna pu ravguangc ta thuancku bam o.
+you sinned in secret, but i will make this happen in broad daylight for all israel to see.	nang rui nkamhna paapc taanc e, tiki ai rui mi hei kalaanv isaraelmei guay hu khou titaanclou puni the.
+he was still a long way from home when his father saw him, his heart was filled with pity.	kata duc sih thangc kapu rui phaengc how lana, kata mpeyna nzian the.
+after sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to jesus	neih key kan pwkhou, meic nunc rui ravpuat kazaat baih baihmei nnaumei guay ta jisu daeng khou phungc guang the.
+last of all he appeared also to me even though i am like someone whose birth was abnormal.	nkhamh liang khou kating tangh makna puanhmei nac kumhmei akhou ni lyanlou the.
+john's disciples came, carried away his body, and buried it then they went and told jesus.	khoutei jahon ziap nunc guangna kapumc tei laana mbeih the kumna kaniw jisu daeng thangc tatna mi chamv tei dinclou the.
+instead of being gathered and buried, their bones will be like manure lying on the ground.	kaniw rou tei khuam kaduaina mphumhlou makna kapaengc khou ganclou puni the.
+but joshua had ordered the people not to shout, not to say a word until he gave the order.	tiki kamei rui latdanv pat mak saanv kauh mak khang, lat akhat na sini sa mak khang joshua rui latdanv tii khwan e.
+the man who used to persecute us is now preaching the faith that he once tried to destroy!	aniu ta raikasic bammeipu tei, ntaw thu kamei rui swmaan ni twna sw bammei khrista khou lwmmei lam tei kamei dinc bam dat the
+terrible distress will come upon this land, and god's punishment will fall on this people.	mi kandic khou hei ryanra daihmei khatni meic nunc khou kalungpuam keylou puni the.
+they refuse to return to me, and so they must return to egypt, and assyria will rule them.	kaniw izip thangc hanc tat dat nina the, kumna asiriamei rui kaniw ta sin puni the, kalam thu kaniw akhou hanc guang nii mak khe.
+the lord defeated the ethiopian army when asa and the judean army attacked them. they fled	asa khatni judamei tuang ricmei nunc rui adow thau pwkhou ringhpouc rui sudanmei ricmei nunc ta zaw tisilou the. kaniw tei pak kan the
+when i pray, you will be rid of the frogs, and there will be none left except in the nile.	ai rui huayneylou pwkhou nail duithuak khou hamhna baihmei bamv khou gou nai dat ni tuang hamh the.
+may their land be blessed with sunripened fruit, rich with the best fruits of each season.	kaniw kandic khou tei neih rui timincloumei tingthai tiilou diu, kakwm kaganv kathuic khou gay liangmei thai nthai geicna nthai diu
+and so we believe that god will take back with jesus those who have died believing in him.	mi zaeng rui jisu khou lwmlouna theic kanmei guay ta thu ravguangc rui jisu thei tiguang dat puni twmei aniu lwm e.
+he rescued us from the philistines, but now he has fled from absalom and left the country.	kamei rui aniu ta philistinmei baanc khou rui kanlou the, tiki ntaw thu kamei absalom hu khou rui pakna kakandih mpatlou the.
+your sins are so much worse than those of your sisters that they look innocent beside you.	nang tuang paapc hei samaria lev sodom tuang paapc suangc heidikamv si mbu the twmei thu nang lev kida pwkhou kaney thu khuay maekmei kumh tuang di the
+do not charge them any interest, but obey god and let your fellowisraelites live near you.	kakhou tei rui kathuay laa nuh mak ge, nang racguangc ta ping o kumna kata nangniw daeng khou tilungc bam nina e.
+even though they call me their god and claim that they are my people and that they know me	kaniw rui ata kaniw racguangc e twna kaw bam sini khatni kaniw hei atuang mei nunc e khatni kaniw ata thay e twna sa bam sini
+then they sat there on the ground with him for seven days and nights without saying a word	khoutei kaniw zingbangc chanei kalaanv chanei lat sa makna kadaeng khou kandih khou dungc nduangh the
+if you obey all my laws and commands, i will do for you what i promised your father david.	nang rui atuang latdyn khatni latdanv guay tei piu e thei, nang pu david khou taanclou puni twna nrianhloumei guay tei taanclou puni.
+now, will god not judge in favour of his own people who cry to him day and night for help?	kumna zingbangc kalaanv kakhou kaucna bammei kamei rui kapahloumei nunc khang hei, ravguangc rui nchumhmei latzan swlou pw lak nah cho?
+they made me angry by the sacrifices they burnt and by the wine they brought as offerings.	kaniw rui mai rawna khaeng bammei, kaniw rui drakhadui khaeng bammei hei guay tei rui alung tipuamc the.
+it was faith that kept the prostitute rahab from being killed with those who disobeyed god	ravguangc lat liammei guay ta swluaimei khou, mangcsangmeiluc rehab duak kanmei tei lwmmei paan rui e.
+as a result, your daughters serve as prostitutes, and your daughtersinlaw commit adultery.	mi thai tei nangniw nac aluh nunc kaniw pumc zuanc the, khatni nangniw thuncmauc nunc lungcmaanv lungcmow the.
+because of this you will be killed, and your body will not be buried in your family grave.	hei zaeng rui nang ta swluai puni the, kumna nang pumc tei nang kai kaikhunc tuang tarou khou mbeihlou ni tuang hamh the.
+when did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?	khatni tabui nungc nang gin swna guangmei ta howna laalou kanna cho khatni nang pumtang bamna pheybaan tiilou kanna cho?
+it was now two days before the festival of passover and unleavened bread that this happen.	kaanpatpui ngai khatni khay lou makpui ngai guang khang zaeng neih nei nai khou, mi kumcna pat khwan e.
+those who survive will die from disease, and even their widows will not mourn their death.	theic nsaekcloumei nunc tei ravpyan rui theic puni, kaniw now nunc rui nganvna kaniw theih khou kaplou lak ge.
+how much longer will all of you attack someone who is no stronger than a brokendown fence?	bow kan nimei raengc kumhmei ata nangniw asaanh adow bam nina cho?
+and now we are slaves in the land that you gave us, this fertile land which gives us food.	kumhpui zaeng rui ntaw thu aniw hei mi nang rui aniw khang tiiloumei napbi thuihmei, ramv gaymei kandic khou hei bangh swna bam the.
+he measured 500 metres more, and there the stream was so deep i could not wade through it.	mi tangv tei chowbuk 1,000 ndat key dat re, hei khou tei dui nthuk langvna ai tat dat ngam mak khe.
+he will love you and bless you, so that you will increase in number and have many children	nangniw lungckingc lungckiucna nangniw tunapuan geicna lungh khang kamei rui nangniw ta nzianlou puni khatni suaihiamlou puni
+i am like a hungry person who finds no fruit left on the trees and no grapes on the vines.	ai hei thingbang khou tingthai khat na sini ariw makmei, drakha bang khou kathai phutow makmei ndaapcpui mei kumc the.
+all this was in addition to the covenant which the lord had made with them at mount sinai.	mi hei sinai chyng khou sw kanmei latdyng khou tei haaplou datmei tuang e.
+instead, you made him angry with your idols and have brought his punishment on yourselves.	kumna nangniw tuang ravmaengc rui kalungpuam tithaulouna kumna nangniw rana nangniw ruc khou ryanramei tiguang the.
+the people still did not turn wholeheartedly to the worship of the god of their ancestors.	meic nunc tei kaniw pupouc racguangc ta kaniw lung kapwm rui kalumna lungh mak khwan e.
+in the third year of his reign he gave a banquet for all his officials and administrators.	kamei guanghtumei kathumhmei kwm katuang meicdaihmei guay khatni dihsinpouc guay khang khwmkic khwan e.
+once inside, they went to ishbosheth's bedroom, where he was sound asleep, and killed him.	kainung khou tei gut lana isboshet zip bammei laengbamv khou tei gutna swluai the.
+the second most important commandment is like it love your neighbour as you love yourself.	kaneimei daic liangmei latdanv kiu thu nang kai kaining kaigeimei ta nang pumc kahak ta kumcna nzian nina e, twmei hei e.
+you know that christ appeared in order to take away sins, and that there is no sin in him.	paapc guay laa ganclou khang khrista guang tuang e, kumna kakhou paapc maek ge twmei nangniw thay e.
+ahab said to jehoshaphat, didn't i tell you that he never prophesies anything good for me?	ahab rui jehoshaphat khou sa the, kamei rui akhang ramh gaymei khat na sini salou mak ge twna ai sa kan makna cho?
+the lord answered, the tribe of judah will go first. i am giving them control of the land.	khoutei ringhpouc rui daw the, juda kaikhwang rui chaeng hu gut nina e. kalam thu ai rui mi kandic tei kaniw baanc khou tiilou kan the.
+my eyes are tired from watching for what you promised, while i ask, when will you help me?	nang rui nrianhloumei tiguang tangcloumei ta, tabui nungc rui nang ata nkhavlou nina cho? twna amik phaengc nnang the.
+they were few in number when they went there, but they became a large and powerful nation.	kaniw mi thangc tei keymei ganv khou tei kaniw meic katit na khwan e, tiki kaniw tei daihmei tancbauhmei zaat akhat guanh khwan the.
+any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long	kalangv patna khat khat ta sw kasic khang swmei guangcdic tei mut puni
+there the son of man will be handed over to the chief priests and the teachers of the law.	mi khou tei meic nac mpouh ti hei amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc baanc khou tii pat puni the.
+she said, drink, and quickly lowered her jar from her shoulder and held it while he drank.	zangv do, twna mipui tei rui katuang duilai puanc keyna tizangv the.
+it is not right for us to neglect the preaching of god's word in order to handle finances.	tuzangvmei siamruai khang rui aniw ravguangc lat dinh khang ntaamvloumei hei thu nchumh mak khe.
+come and reveal your power to your enemies, and make the nations tremble at your presence!	guangna nang ta zauczihmei nunc ruc khou nang ngamv lyanlou o, kumna zaatc nunc ta nang hu khou tikadunhlou o!
+are you trying to prove that i am unjust to put me in the wrong and yourself in the right?	ai hei nchumh mak ge twmei lyan me twna nang sw bam tu cho ata tinkhuailouna nang nchumhmei sw me twna sw bam tu cho?
+he brought the tribe of judah forward, clan by clan, and the clan of zerah was picked out.	kamei rui juda kaikhwang ta puinac puinac swna nduangh guang the, kumna zera puinac ta ntw pat the.
+so the jews followed mordecai's instructions, and the celebration became an annual custom.	heikumna jihudimei nunc tei mordekai tuang lat piuna taanc the kumna mi ngai hei kaniw riak khou tingkwm pum ngay the.
+philip went to the principal city in samaria and preached the messiah to the people there.	philip samaria tuang kaidai khou keyna, kaniw khou khrista lam dinclou the.
+then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish.	kumna kaniw rui tu nsaekcloumei tyan khatni khav tei nggiuh ruhna kanei padikna khuam guang khwan e.
+five of you will be able to defeat a hundred, and a hundred will be able to defeat 10,000.	nangniw meic gaanv panguh rui meic 100 ta khatni meic 100 rui meic 10,000 ta ngam puni.
+if you wish, i will make three tents here, one for you, one for moses, and one for elijah.	nang rui nuhlou e thei, mi khou hei zypuikai kathumhnang khang khat, mousi khang khat, elija khang khat ai swlou ni the, twna sa the.
+here are more of solomon's proverbs, copied by men at the court of king hezekiah of judah.	mi guay hei judamei guangc hezekiamei nunc rui hy haaploumei solomon tuang latkwdyn nunc e
+every three years his fleet would return, bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys.	tingkwm kathumh pum katuang rungh pang tei kachaekc, daandi, guaipwangnei, zoucdai pang, khatni zouc pang phungcna guang dat raph rap khwan e.
+since god has allowed him to be happy, he will not worry too much about how short life is.	ravguangc rui kata neihlana lungh khang swloumei zaeng rui panty heidi dui bam sini neihlana lungc puni.
+the wall was made of jasper, and the city itself was made of pure gold, as clear as glass.	mi raengc tei jaspar tauc rui sw e, mi kaidai kahak tei nthanmei kachaekc rui sw e, maengzau kumc karang e.
+he saw that jesus had given the sadducees a good answer, so he came to him with a question	jisu rui saddukimei nunc khou daw chuyna daw bammei tei chu lana kamei rui jisu khou thanv the.
+i give you my word that there is no need for you to be afraid of the babylonian officials.	babilonmei kapy nunc ta tei nangniw ping bam khang maek ge twmei hei nangniw khou alat swna samei tuang e.
+you wicked, unholy ruler of israel, your day, the day of your final punishment, is coming.	he meicsimei, nthan makmei isarael tuang dih sinpoucle, nang ta nkhamhmei tuang dandi tii nimei tingmik kiu guang pw the.
+if our gift is to speak god's message, we should do it according to the faith that we have	ravmundinhmei kaipat naipui mei tei rui, hei tei katuang lwmmei chuath thei layna sinsw nina e.
+the lord gave them this answer the egyptians, the amorites, the ammonites, the philistines	ringhpouc rui heikumna daw the izipmei, amormei, ammonmei, philistinmei
+people of israel, be sure that you do everything that the lord your god has commanded you.	isaraelmei nuncle, ringhpouc nangniw racguangc rui tiimei latdanv guay tei piu nthuih khang sw lo.
+all who do this will be tormented in fire and sulphur before the holy angels and the lamb.	kaniw ta tei maipu rui chuangc bammei mai khou nthanmei kauh baanchara nunc khatni lauziu nac hu khou rai puni.
+when joseph saw his brothers, he recognized them, but he acted as if he did not know them.	josep tei kachaic nunc ta how pwkhou kamei kaniw lwn thay the, tiki kamei kaniw ta thay makpui lwn sw the.
+he went through gilead and manasseh and returned to mizpah in gilead and went on to ammon.	kamei rui gilead kandic khatni manase kandic khou ruanlou lana gilead khou naimei mizpa khou guang datna ammon thangc tat the.
+how i wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at bethlehem!	bethlehem tuang raengcmun daeng khou naimei duikhunc dui tei ai zangv khang thowkumhmei rui phungc guang pw e thei gay ni e!
+the people of moab have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	moabmei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+joash became king of judah at the age of seven, and he ruled in jerusalem for forty years.	joas tei katingkwm chanei khou judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 40 guangh swlou khwan e.
+so he must not leave his hair uncombed or tear his clothes to show that he is in mourning.	kumhpui zaeng rui kapy tei thauh tey maekna bam nuh mak ge, kaphey ni siat kaek nuh mak ge.
+the ammonites even crossed the jordan to fight the tribes of judah, benjamin, and ephraim.	amormei nunc tei jordan paengc nganv kaan patna juda, benjamin khatni ephraim kaikhwang ta adow bam khwan e.
+demas fell in love with this present world and has deserted me, going off to thessalonica.	dema thu mi mbaanv ta nzianna ata ganclouna thessalonika kaidai thangc tat kan the.
+they have gone off to seek help from assyria, and have paid other nations to protect them.	asiriamei khou ngangvlou khang kaniw tat kan the, kumna kaniw ta gaeklou khang zaatc baihmei guay khou syan tiina niak the.
+take care, and be on your guard against the yeast of the pharisees and the yeast of herod.	suriak thay o, pharisimei nunc khatni herod tuang khay ta tei zauc chuy lo
+where the son of man will be handed over to the chief priests and the teachers of the law.	kumna meic nac mpouh ta amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc khou tii pat puni
+but the lord destroyed them, so that the ammonites took over their land and settled there.	ringhpouc rui kaniw ta swmaanlouna amormei nunc tei khou tei lungc the.
+so jehoram set out with all his chariots for zair, where the edomite army surrounded them.	kumna jehoram katuang takuanh gari guay phungcna zair kaidai khou guang bam khou edommei ricmei nunc rui kaniw ta dingbin the.
+when the man mentioned the covenant box, eli fell backwards from his seat beside the gate.	mipu tei rui latdyng khuk tei satow ti khou eli tei raenghmun daeng khou tei kabamv khou rui nthihlaak key the.
+but if someone is alone and falls, it's just too bad, because there is no one to help him.	karaanameipu tei bow e thei, si hak puni the, kata zaythaulou dat nimei meic maek khe.
+every sabbath, for all time to come, the bread must be placed in the presence of the lord.	thei thangc nganvna, sabbathneic kathuih mi ntyan tei ringhpouc hu khou lou nina e.
+then the people of beth shemesh offered burnt sacrifices and other sacrifices to the lord.	kumlana beth shemesmei nunc tei rawna khaengmei khatni baihmei khaengmei ringhpouc khang kat the.
+as zechariah was dying, he called out, may the lord see what you are doing and punish you!	zekaria tei theic nina bammei dyng khou, nang rui taanc bammei hei ringhpouc rui howlouna nang ta dandi tii kan diu! twna kauclou duc the.
+i looked up and saw two women flying towards me with powerful wings like those of a stork.	ai zauc thau dat pwki aluakc kumc kaswbaengc tanhmei ntumei gaanv nei abiak thangc samc guangmei ta ai how the.
+like a lion i will devour you on the spot, and will tear you to pieces like a wild animal.	kamangliangpui kumcna ai rui nangniw ta kabamv khou tu mbamlou puni the, kumna nwmbangc khouringc kumcna nangniw ta siat puat paruatlou puni.
+you offered yourself to everyone who came by, and you were more of a prostitute every day.	meic ariwmei kathuic khang nang pumc zuanclouna nthahbowlahmei taanv hei tingmik kathuic mbu thau the.
+who is this great king? he is the lord, strong and mighty, the lord, victorious in battle.	hymdaihmei guangc kiu thow cho? kamei hei ringhpouc e, tancbauhmeipu e ringhpouc e, baengtanc rihlianghmeipu e.
+don't forget how i, your servant, am insulted, how i endure all the curses of the heathen.	nang bangc ata akumhna tizak bam cho twmei amuclou rio, ravmaengc kalummei nunc rui ata siang bammei ai akhangv bammei amuclou rio.
+but i hate him because he never prophesies anything good for me it's always something bad.	tiki ai thu kata karaeng e, kalam thu kamei thu akhang gaymei lat salou zat mak ge, simei lat akhat thu salou tan de.
+i will make rain fall on the earth, and the earth will produce corn and grapes and olives.	ai rui kandih khou ting tiriu keylou puni, kumna kandih rui napbi, drakhathai khatni olive thai tipat puni.
+you saw the terrible plagues, the miracles, and the great wonders that the lord performed.	si sihmei ntaamhmei, charynmei, khatni sw nchinmei tuang azuh ringhpouc rui swlou kanmei tei nangniw how the.
+as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i will not let you ask me anything.	ai hei ringhmei racguangc swmei suai makmei kumcna nangniw ta akhou ramh akhat na sini tithanv lak ge.
+the apostles shook the dust off their feet in protest against them and went on to iconium.	kumna kaney phay tuang mbut kaniw khang kadiw keylouna ikonium thangc tat kan the.
+for the bread that god gives is he who comes down from heaven and gives life to the world.	ravguangc rui tiimei ntyan kiu thu tingkauh thangc rui keyna mbaanv khou ringhmei tiiloumeipu hei e.
+but jephthah answered, you hated me so much that you forced me to leave my father's house.	khoutei jephtha rui daw the, nangniw rui ata karaengna apu kai khou rui alay ganc tu hamhna cho?
+just as i said i would, i am going to bring upon this city destruction and not prosperity.	ai rui sa kanmei kumcna ai rui mi kaidai ruc khou hei kamut kamaimei tiguang puni the, lungcgay chingkhiuhmei tiguang dat ni tuang hamh the.
+lord, what are mortals, that you notice them mere mortals, that you pay attention to them?	he ringhpouc, nang rui heidi kadan bammei maansei hei tabui tina cho?
+workers may or may not have enough to eat, but at least they can get a good night's sleep.	taanvtaanhpui mei tei kabung biuc nai bam ni nuh e, mak bam ni nuh e, tiki kamei zip chuyna zip ngam e.
+i will make a distinction between the animals of the israelites and those of the egyptians	ai rui isaraelmei tuang khouringc lev izipmei tuang khouringc khaklangc pat puni
+but they could not find any, even though many people came forward and told lies about him.	khoutei saraamhmei sakhi sw khang meic mpeyna guang khwan e, tiki kata swluai biuhmei khuay dinc ngammei kaniw phu tow mak khe.
+then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in he saw and believed.	mi tangv tei baihmei ziap, tarou khou guang reymeipu tei ni kalungc khou gut the, kumna hei tei howna lwm the.
+because you have made an alliance with ahaziah, the lord will destroy what you have built.	nang rui ahazia lev giang swmei zaeng rui, nang rui kasiamhloumei tei ringhpouc rui swralou puni
+if we do, you will be so angry that you will destroy us completely and let no one survive.	aniw rui kum bam e thei, nang lungpuamcna aniw ta swmaan mutsutlou puni the kumna meic gaanv khat na ta sini tiringclou bam ni tuang hamh the.
+that while we were spiritually dead in our disobedience he brought us to life with christ.	twmei thu, aniw twanlyampui zaeng rui theicna bam khou, kamei rui aniu ta khrista lev tiringcthaulou dat nchamc the.
+when the festival was over, they started back home, but the boy jesus stayed in jerusalem.	ngay luaina, kapui kapu tei kai hanc dat pwkhou, alauc jisu tei jerusalem khou bam duc the.
+can anyone hold the soil of the earth in a cup or weigh the mountains and hills on scales?	thow rui kandih taniang ta haandat khou ndath ngam nina cho khatni chyngbut ta duh khou nthau ngam nina cho?
+my people have broken the covenant i made with them and have rebelled against my teaching.	amei nunc hei ai rui kaniw lev swloumei latdyng tei sw bak the khatni alatdyn tei kaniw nuh muna liam the.
+they will advance like the flood waters of the river euphrates, overflowing all its banks.	kaniw tei euphratis duithuak dui kakhuangc daic lyamna luangc patmei kumc guang puni.
+because god is always at work in you to make you willing and able to obey his own purpose.	kalam thu ravguangc kamei rui ningmei tei piu nii khang khatni piu ngam khang kamei nangniw khou taanv taanclou bam e.
+then he took the children in his arms, placed his hands on each of them, and blessed them.	khoutei kamei rui alauc nunc ta puanc thauna kaniw kathuic khou kabaanc bouclouna suaihiamlou the.
+they have no hope of escaping from darkness, for somewhere a sword is waiting to kill them	zinghmei khou rui duak pat khang kachaeng nai dat pu lak khe, kalam thu baengsaeng rui ata nkhwan bam the
+the star opened the abyss, and smoke poured out of it, like the smoke from a large furnace	kamei rui mi khunc tei laanc pat pwkhou, maimangh daihmei khou rui patmei maikhou kumcna maikhou pat the.
+jesus christ is the one who came with the water of his baptism and the blood of his death.	jisu khrista hei dui lev zei rui sakhi swna guang tuang e.
+the lord is the one who chose moses and aaron and who brought your ancestors out of egypt.	ringhpouc hei mousi khatni aron ta kadahloumei khatni nangniw pupouc nunc ta izip khou rui nduangh patloumeipu e.
+a man may rise from poverty to become king of his country, or go from prison to the throne	chabwan tei lungcsimei guangcdic khou rui puanhmei hamh e thei kang bammei khou rui ni patna guangh swbam nuh de.
+arrogance should be punished, so that people who don't know any better can learn a lesson.	mpangmei nunc rui thay kan khang, daihlung phunghmei nunc ta dandi tii nina e.
+in fact, i have already put a curse on them, because you do not take my command seriously.	nangniw rui atuang latdanv ta thouh sw makmei zaeng rui ai rui mi khou tei siang ni sianglou kan the.
+the people of tyre have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	turmei nunc hei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+the river overflowed and hit that house but could not shake it, because it was well built.	dui daic guangna mi kai ta tei duithuat rui guang nun sini hei tei kalung mak ge, kalam thu hei tei sw ntipna swlou the.
+god is spirit, and only by the power of his spirit can people worship him as he really is.	ravguangc hei bumaengh e, kumna kata kalummei guay rui bumaengh khou khatni nchumhmei khou kalum nina e.
+he has made you ruler of all the inhabited earth and ruler over all the animals and birds.	kamei rui nang ta kandih nam ruc khou lungc bammei guayna kaipouc khatni khouringh khounah nruay thauruay kaipouc tiswlou the.
+when all the flocks are here, the stone has to rolled back, then we will water the flocks.	lauziu pang guay guang kaduai pwkhou ntauhpaek hei kalatc patna dui tizangv nina de.
+to make myself a yoke out of leather straps and wooden crossbars and to put it on my neck.	ringhpouc rui kumna sa e, guangkhaengv puatphung kasiamhna nang guang khou lou o.
+bring aaron and his sons to the entrance of the tent, and tell them to take a ritual bath.	aron lev kanac mpouh nunc ta tei kalummei pheykai kaimun khou tei nduangh guang tho, kumna kariak tuang dui rui kaniw ta lou nthan tho.
+his officials also made contributions for the people, the priests, and the levites to use.	katuang meicdaihmei guay rui ni meic nunc, amuh nunc, khatni levimei nunc sinsw kan khang tii pat muay the.
+the message is able to build you up and give you the blessings god has for all his people.	lat hei rui nangniw ta kasiamh thau khang khatni ravguangc rui kamei guay khang tiilou nimei suaihiam guay tei tiilou khang e.
+then the lord will go out and fight against those nations, as he has fought in times past.	khou kiu ringhpouc kamei kahak patna, tat kanmei ganv khou sw kanmei kumcna, zaatc guay ta tei adow puni.
+but if, when he examines it, the priest finds that the mildew has not spread on the object	kum e tiki, amuh tei rui hei tei zauc pwkhou, samh tei mi puat khou tei paengv pat kadai tuang maek ge thei
+i, the sovereign lord, tell you that i myself will look for my sheep and take care of them	kauh liangmei ringhpouc ai rui alauziu nunc ta phu puni kumna kaniw ta ai rui zauc puni.
+the people of edom have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	edommei hei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+then, if anyone says to you, look, here is the messiah! or there he is! do not believe it.	mi ganv khou kiu zauclo, mi khou hei khrista bam the, hamh e thei mi thangc tei bam the, twna thowkumhmei rui sa pwsini lwm riu.
+there is the ocean, large and wide, where countless creatures live, large and small alike.	daihmei nthukmei duipui khou kasing thay makmei, daihmei nthyammei khouringc nai e.
+the brothers tore their clothes in sorrow, loaded their donkeys, and returned to the city.	khoutei kakai chana nunc tei kaniw lung kabiuna kaniw phey siat kaek the, kaniw tuang kuanniam nunc puat tei swlou dat lana kaniw kaidai thangc tei hanc guang dat the.
+there will be as many different kinds of fish there as there are in the mediterranean sea.	mediterranean duipui khou naimei khav zaat azuh khou tei nai puni.
+i will send them prophets and messengers they will kill some of them and persecute others.	ai rui kaniw khou muhzwng nunc khatni latdiutatmei nunc ndiulou puni, kumna kaniw rui kaniw gaanvsaekc ta swluai puni khatni gaanvsaekc ta rai puni.
+allow us to travel for three days into the desert to offer sacrifices to the lord our god.	ringhpouc aniw racguangc khang khaengmei puat kat tat khang tazikramv thangc aniw ta zaeng neih thumh chaengkaamv swna titatlou o.
+the great city was split into three parts, and the cities of all countries were destroyed.	mi daihmei kaidai tei kalangv kathumh khang zay baklou the, khatni kandih guay tuang kaidai guay tei pangv ngam the.
+god's voice sounded like the roar of the sea, and the earth shone with the dazzling light.	ravguangc khwan tei duipui khwan kumc e khatni kandih tei katuang karangmei riw rui gaanc the.
+he was a friend of the governor of the island, sergius paulus, who was an intelligent man.	kamei hei mi kandic tuang dihlangv sinmeipu, ntakmei sargi poula kawmeipu pam e.
+it will oppress you from hamath pass in the north to the brook of the arabah in the south.	kaniw rui nangniw ta dihpy thangc hamat chaeng khou rui dihba thangc araba nzaengc nganv rai key puni the.
+there is a river that brings joy to the city of god, to the sacred house of the most high.	ravguangc tuang kaidai khou, kauh liangsyngmeipu tuang nthanmei kaidai khou, neihlamei phungc guangmei duithuak akhat nai e.
+then, how much greater the blessings will be when the complete number of jews is included!	kum e thei, jihudimei guang ntanghlou pwkhou thu adih daihmei suaihiam phungc guanglou puni cho!
+i will not let insects destroy your crops, and your grapevines will be loaded with grapes.	ai rui nangniw tuang phunling phunlu ta nkav nkit rui tiswkasic lak ge, kumna nangniw tuang drakha bang guay tei nthai bau kan ni kumc, nthai puni the.
+they would weigh more than the sands of the sea, so my wild words should not surprise you.	hei tei duipui syniang suangc nrit puni the, kumna ai rui sa bammei ti hei nang khang charyn dat pu lak khe.
+and then he bought the hill of samaria for 6,000 pieces of silver from a man named shemer.	mi tangv tei kamei rui shemer twmeipu khou rui samaria tuang chyngbut tei daandi paek 6000 khang liu khwan e.
+then, if the mildew reappears, it is spreading again, and the owner shall burn the object.	mi tangv tei samh tei tow datna paengv pat re thei kakaipouc rui mi puat tei mai ntei ganc rap nina the.
+they will stir up a crowd to stone you, and they will cut you to pieces with their swords.	kaniw rui meic pang ta kathouh thaulouna nang ta tauhbangv akwam puni the kumna kaniw tuang baengsaeng rui nang ta dim puat paruatlou puni the.
+when elijah finished speaking, ahab tore his clothes, took them off, and put on sackcloth.	elija rui hei tei salou pwkhou, ahab tei kaphey siatkaekna, kapheybaan luak gancna zaengsiphey piu the.
+all things remain to this day because of your command, because they are all your servants.	nang latzan thei layna ramh katana aseic nganv nai bam e, kalam thu mi guay hei nang bangc nunc e.
+a witness who tells one lie after another, and someone who stirs up trouble among friends.	saraamhmei sakhi tiimei khatnic khat lev khat kak khou agay khang thoucloumei mi guay hei e.
+then the five men who had gone to explore the country round laish said to their companions	lais kaidai gwanrum tatmei gaanv panguh tei rui kaniw mei nunc khou tei sa the
+those who are pure in act and in thought, who do not worship idols or make false promises.	kabaanc nthanmei nunc, kalungning nthanmei nunc, ravmaengc kalum makmei nunc, khatni meic guatna latdyng sw makmei nunc tei e.
+take some of the bull's blood and with your finger put it on the projections of the altar.	ravcha zei asaekc tei laana nang baanczung rui ravchapaeng chei khou tei teylou o.
+order it to be written into the laws of persia and media, so that it can never be changed.	persia khatni media tuang riak khou hei tei kalaic dat nuh makmei riak swna hy keylou o.
+i am threatening their city with a sword that flashes like lightning and is ready to kill.	tingpalik kumhmei baengsaeng sinna ai rui kaniw tuang kaidai ta kapin the khatni swluai khang ding the.
+when the creatures flew, the wheels went with them, because the creatures controlled them.	kerubim nunc tei samc tat ti thei ramh haengv guay tei kaniw thei lay the, kalam thu kerubim nunc rui kaniw ta sin bammei tuang e.
+they are towards the west, not far from the sacred trees of moreh near the town of gilgal.	gilgal daeng khou more khou thau bammei thingbang daihmei ding khou rui duh makna neihkey biak thangc mi hei nai e.
+then the lamb broke open the fourth seal and i heard the fourth living creature say, come!	lauziu nac tei rui padeihmei seal tei swbak pat pwkhou, padeihmei khouringc tei rui, pat tho! twna samei ai chu the.
+then the angel, who looked like a human being, stretched out his hand and touched my lips.	khoutei maansei kumhmei baanchara tei kabaanc haamv patna achy kahi the.
+justice will be the measuring line for the foundation, and honesty will be its plumb line.	mi kaiphwn tei ndath nimei riang rui nchumhmei rui ndath puni khatni lungh nthanmei rui ding ntyngmei ntyng makmei ndathmei riang sw puni.
+jehoshaphat succeeded his father asa as king and strengthened his position against israel.	jehoshaphat rui kapu asa phaan guangh sw lyn the kumna kapumtan tei isaraelmei ta adow khang titanc mbu khwan e.
+then some sadducees, who say that people will not rise from death, came to jesus and said.	ringcthau datmei maek ge twna samei saddukimei pang khou rui gaanvsaekc, jisu daeng khou guangna thanv the.
+if you don't, fire will blaze out of my thorny branches and burn up the cedars of lebanon.	kum mak ge thei atuang saucraengc chy khou rui mai patna lebanon tuang sidar bang guay tei raw mutlou puni the.
+morning, noon, and night my complaints and groans go up to him, and he will hear my voice.	lauthwan, kalaanv, zingbangc kahuic kasingna huayney bam puni, kamei akhwan chulou puni.
+i am going to destroy esau's descendants, because the time has come for me to punish them.	ai rui esau kikta ta swkamut kamai puni the, kalam thu ai rui kaniw ta riap nimei ganv guang pw the.
+so then, everything depends, not on what human beings want or do, but only on god's mercy.	hei zaeng rui ramh guayna hei maansei rui kahawmei thei layna hamh e, taanv thei layna ni hamh e ravguangc zauzian nyng de.
+his family will be known in israel as the family of the man who had his sandal pulled off.	kakai kaikhunc ta tei kaphaythuapc luak ganhmei kai twna isaraelmei khou thay bam puni.
+will people gain anything if they win the whole world but are themselves lost or defeated?	thow pw ni, mbaanv kapwm hei kakhang laatow sini, kamei kahak maanlou e thei, hamh e thei kapumc thuanlou e thei, kakhang tabui gaengna cho?
+the world must know that i love the father, that is why i do everything as he commands me.	ai apu ta nzian e twmei mbaanv rui thay khang apu lat piu nina di the.
+do you expect him to bring in your harvest and gather the grain from your threshing place?	kaniw ta nang tuang nap tei laudybamv khou tiphungc guang diw dai?
+but as the scripture says, whoever wants to boast must boast about what the lord has done.	nthanmei latrik khou hyloumei kumcna, thow pw ni gaengh sw nii e thei, poubauhmei rui taancloumei taanv khang tei rui gaengh sw kan diu.
+wolves and sheep will live together in peace, and leopards will lie down with young goats.	angiw lev lauziu lungc nchamc puni, alaih ni ziuhnac nunc lev zip kariu puni.
+some arabs had led a raid and killed all king jehoram's sons except ahaziah, the youngest.	arabmei rui rihkeyna guangh jehoram nac mpouh guayna ta swluai ngam kan the kumna nah mpouh alauc liangmei ahazia na ta ganclou duc the.
+this is his report concerning the message from god and the truth revealed by jesus christ.	ravguangc rui sa guangmei lat khatni jisu khrista rui ndauhloumei kamei rui dincloumei kiu mi hei e.
+abraham moved from mamre to the southern part of canaan and lived between kadesh and shur.	abraham mi khou tei rui negeb biak thangc key datna kades lev shur kak khou lungc the.
+do not be disturbed by unusual sights in the sky, even though other nations are terrified.	tingpuk khou kadath datmei tuang pat bammei tei rui swkaguakc riu, mi ta tei zaatc baihmei nunc rui pingna bam sini.
+you will not be admitted to my presence again unless your youngest brother comes with you.	nangniw kainac alaucliangmei ta kiuc nduangh guang mak ge thei ata ariw dat nuh mak khe.
+you are not the only ones with whom the lord is making this covenant with its obligations.	mi latdyng swloumei hei nangniw khou na hamh e.
+he has made the emperor willing to honour in this way the temple of the lord in jerusalem.	kamei rui guangh ta ringhpouc tuang jerusalem ravkai ta heikumna chakhwang tiswlou the.
+since what i do is what i don't want to do, this shows that i agree that the law is right.	ai taanc bammei hei ai taanc zihmei e. mi hei rui lyanmei thu riakdanv hei thu nchumhmei e twmei ai nuh the twpui tuang e.
+the priests on duty at the entrance put in the box all the money given by the worshippers.	kalum khang guangmei nunc rui tiiloumei syan tei kaimun khou bammei amuh nunc tei rui laana mi khuk lungc khou tei phaiclou the.
+he will rule in jerusalem on mount zion, and the leaders of the people will see his glory.	kamei zaion chyng khou jerusalem khou rui guangh sw puni the, kumna meic nunc tuang kapy swmei nunc rui kahym tei how puni the.
+not only that, they learn to be gossips and busybodies, talking of things they should not.	mi hei na hamhna kaniw mwang thayna nsuc nraucna sa zi zi makpui lat sa tat re.
+as he came near bethphage and bethany at the mount of olives, he sent two disciples ahead.	kamei olive chyng twna kawmei bamv khou, bethphage lev bethani ana guang pwkhou, kamei rui kaziap gaanv nei ta ndiulou hu the.
+it was recognized as abraham's property by all the hittites who were there at the meeting.	heipui lat kaphianhmei bamv khou guang bammei hittimei guay tei mi ramv tei abraham tuang dyng the twmei thaylou the.
+you have kept the promise you made to my father david today every word has been fulfilled.	nang rui apu david khou swloumei latdyng tei taanclou the, aseic tingmik hei nang tuang latkaeng kathuicna tei tiguang nthuihlou the.
+it was not for burning offerings or for sacrifice, but as a sign for our people and yours.	kum e thei katuang ravchabamv naimei ringhpouc tuang ramv thangc tei pat tho. aniu kadam laa nchamcna lungcbam dikho. tiki ringhpouc aniu racguangc tuang ravchabamv hamhna ravchabamv baihmei swpat lana ringhpouc lat liam riu akhatni aniw lat ni liam riu.
+and on the following day, the 23rd day of the seventh month, solomon sent the people home.	kumna nthuanh thauna chaneimei bw tuang zaeng 23mei nungc solomon rui meic nunc ta tei kaniw kai thangc thouclou dat kan the.
+for when the dead rise to life, they will be like the angels in heaven and will not marry.	theihmei khou rui ringcthau dat khou thu nowkaw mihmei nai dat mak khe, kaniw tingkauh baanchara nunc kumc kan ni the.
+but the king answered, i am afraid of our countrymen who have deserted to the babylonians.	guangh tei rui daw the, babilonmei khou gutloumei namv thangc bammei aniu mei nunc ta tei ai ping e.
+for even if i am nothing, i am in no way inferior to those very special apostles of yours.	kalam thu ai hei ramhkhat sini hamh khwan sini, nangniw tuang latdiutatmei daihmei nunc khang tei suangc keymei thu hamh e.
+do not bow down to their gods or worship them, and do not adopt their religious practices.	kaniw tuang rav nunc ta tei nangniw kalum nuh mak ge khatni kaniw tuang ravriak tei laa nuh mak ge.
+and when the ends are burnt up and the middle is charred, can you make anything out of it?	hei tei katwan kamai, kachung mai rui raw ngam kan e thei ramh kasiamh dat nuh puni di hena cho?
+the attack began at noon, as benhadad and his 32 allies were getting drunk in their tents.	benhadad khatni kabiak lianghmei guangh 32 tei lev twna kaniw tuang pheykai khou zouh zangv mbana bammei ganv khou, kalaanv neihdyng khou adow the.
+god says, i will save those who love me and will protect those who acknowledge me as lord.	ravguangc rui sa e, ata nzianmei nunc ta ai rui kanlou puni, ata ringhpouc e twna laamei nunc ta ai rui gaeklou puni.
+on the other side it says that everyone who tells lies under oath will also be taken away.	kazat akhat thangc rui latdyng swlouna saraamhmei kathuic ta ni laa ganc puni twna hylou e.
+perhaps i can make the people of my own race jealous, and so be able to save some of them.	mi kumna ai rui jihudimei ta timamavloumei rui kaniw gaanvsaekc ta kanlou nuh khang e.
+god will surely break the heads of his enemies, of those who persist in their sinful ways.	ravguangc rui kata zauczihmei nunc, kaniw tuang paapc panty khou rui rei pat makna bammei nunc py tei swpiaklou the.
+palm trees alternated with creatures, one following the other, all the way round the room.	kailangv kapwm khou tei kamaengc kanei tei hylou tarina nai e.
+after the body had been removed from the road, everyone followed joab in pursuit of sheba.	amasa pumc tei chaeng paengc thangc zay pat kan pwkhou meic katana joab thei layna sheba ta suic tat the.
+moses asked about the goat for the sin offering and learnt that it had already been burnt.	paapc khang khaengmei ziuh lam khou tei mousi rui thanv pwkhou, hei tei mai ntei kan the twmei chu the.
+the angel of god, who had been in front of the army of israel, moved and went to the rear.	ravguangc tuang baanchara, isaraelmei rihmei nunc hu khou tat bammeipu tei, kalung thauna kathei thangc tat pat kan the.
+you demanded that i make good anything that was stolen during the day or during the night.	zingbangc houc kanmei ni, kalaanv houc kanmei ni ai khangc dat bam de cho.
+all god's people here send greetings, especially those who belong to the emperor's palace.	mi khou bammei ravguangc mei guayna rui nkunna kaisar tuang guangckai khou bammei guay rui dwan gay kady e.
+they must thank him with sacrifices, and with songs of joy must tell all that he has done.	kaniw puatkat katna kata thuancku nina e, neihlamei lu rui kamei rui taancloumei tei rac ndauh nina e.
+your cattle will be butchered before your very eyes, but you will not eat any of the meat.	nangniw tuang guaic tei nangniw hu khou rui dowluai puni tiki nangniw tutow lak ge.
+i will not be silent until she is saved, and her victory shines like a torch in the night.	kata kanlou kan mak saanv ai reih rei bam lak ge, khatni katuang rihngammei zingbangc mairam gaanh kumc gaanc pat mak saanv nthaekc lak ge.
+naked and you clothed me i was sick and you took care of me, in prison and you visited me.	ai pumtang bam khou nangniw rui pheybaan tiilou khwan e, ai nnau bam khou nangniw zauclou khwan e, khatni ai kangkai khou bam khou nangniw adaeng khou guang khwan e.
+i will send enemies to cut down my people's vineyards, but not to destroy them completely.	amei nunc tuang drakhalau guay dow key khang ai rui zauczihmei nunc ta thouclou the, tiki kaniw ta swmaan mutsutlou khang thu hamh e.
+so whoever walks in broad daylight does not stumble, for they see the light of this world.	kalaanv tatmei thu phay kalanv mak ge. kalam thu mbaanv tuang gaanhmei riw rui kamei how de.
+from the clan of heman, jehuel and shimei. from the clan of jeduthun, shemaiah and uzziel.	heman puinacmei khou rui jehuel lev shimei. jeduthun puinacmei khou rui shemaia lev uzziel
+the doors were decorated with carved figures of winged creatures, palm trees, and flowers.	kaikhamv paek kanei khou tei kerubim maengc, tadanv bang khatni mwnpwang maengc hiaklou e.
+in the 38th year of the reign of king asa of judah, ahab son of omri became king of israel	judamei guangc asa rui guanghtumei tuang tingkwm 38mei kwm, omri nac mpouh ahab tei isaraelmei guangc sw the.
+and yet it was god who made them prosperous i can't understand the thoughts of the wicked.	tiki kaniw ta tilungcgayloumei hei ravguangc rui e meicsimei nunc tuang lungning tei ai thay e.
+why, then, do you say that you will do as you please, that you will never come back to me?	kum mak ge thei tabui swna akhou hanc guang dat lak khe, nangniw sw nii niimei thak sw tat kan ni the twna sa bam tu cho?
+jesus went to peter's home, and there he saw peter's motherinlaw sick in bed with a fever.	jisu pitar kai khou guang pwkhou, pitar now pui ravmancna kalaeng khou zip bammei ta how the.
+but you, god's people, will be happy and sing as you do on the night of a sacred festival.	tiki nangniw ravguangc mei nunc thu nangniw tuang nthanmei khumngai zingbangc kumc neihlana lu suan puni.
+from the time she was a young woman, men slept with her and treated her like a prostitute.	kamei tunac douc rui nggaanvmei lev zip kariuna kata mangcsangmeiluc kumcna sinsw the.
+the child grew and became strong he was full of wisdom, and god's blessings were upon him.	kumna mi angana tei kapumc lwan daic thauna, kapumtan tanc thau the kamei ningting padik the, khatni ravguangc zauzian kakhou nai khwan e.
+o lord, how long must i call for help before you listen, before you save us from violence?	he ringhpouc, ai rui nkhavlou khang, sw kasic karoucna bam the twna kaucna bam tisini kanlou zat makna asaanh hei kumc bam nina cho?
+you, like your ancestors before you, have turned away from my laws and have not kept them.	nangniw hei nangniw pupouc nunc khou rui thauna atuang latdanv khou rui mbiangh tat kan the kumna mi guay tei ngaek mak khe.
+they did not have to sell their lands, because the king gave them an allowance to live on.	guangh rui amuh nunc khang tei thu kaniw ringc nuh khang tiilou tina kaniw tuang ramv tei zuanh mak khe.
+so go to the place where you hid the other time, and hide behind the pile of stones there.	kumna nang neih khat luan dupmei bamv thangc tei tat dat tho, kumna ntauh khuan khou tei nkamh tho.
+in the same way the chief priests and the teachers of the law and the elders jeered at him	mi kumc muayna amuh daihmei nunc, riakdanv dinhpouc nunc khatni gaanvthaih nunc rui ni kata sinnuina
+moses and joshua son of nun recited this song, so that the people of israel could hear it.	isaraelmei nunc rui chu kan diu khang mousi lev nun nac mpouh joshua rui mi lu hei salou the.
+on the last and most important day of the festival jesus stood up and said in a loud voice	ngay luai nimei tingmik, twmei thu nngay kadaic nungc, jisu dingthauna kaucna sa the
+to give this message to rehoboam and to all the people of the tribes of judah and benjamin	solomon nac mpouh guangh rehoboam khou khatni juda kaimei guay khou, benjamin khatni meic nai na khou kumna sa o
+then the lamb broke open the second seal and i heard the second living creature say, come!	lauziu nac tei rui kaneimei seal tei swbak pat pwkhou, kaneimei khouringc tei rui pat tho! twna samei ai chu the.
+what will you say when people you thought were your friends conquer you and rule over you?	nangniw rui nangniw champanv de twna ning bammei nunc tei rui nangniw ta kuakna nangniw ruc khou sin pwkhou nangniw tabui lat sa nina cho?
+every three years his fleet would return, bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys.	tingkwm kathumh pum katuang rungc guay tei kachaekc, daandi, guaipuang nei, zoucdaihmei khatni zouc mpeyna phungc guang raph rap khwan e.
+it too is to be 12.5 kilometres from east to west, by five kilometres from north to south.	hei tei neihpat khou rui neihkey hei kilometer 12 kapaek khatni dihpy khou rui dihba langv hei kilometer panguhmei ramv e.
+you drove out the lord's priests, the descendants of aaron, and you drove out the levites.	nangniw rui ringhpouc tuang muhzwng, aron kikta guay khatni levimei guay ta nthau ganc the.
+king shishak came to jerusalem and took the treasures from the temple and from the palace.	guangh shishak jerusalem khou guangna ravkai khou khatni guanghkai khou loumei lanv guay laa kan the.
+they had thirty cities in the land of gilead, which are still called the villages of jair.	gilead kandic khou kaniw tuang namvdai 30 nai khwan e, hei tei ntaw nganvna jair tuang namv pang twna kaw bam e.
+there is no faithfulness or love in the land, and the people do not acknowledge me as god.	mi kandic khou hei lwmnuhmei khatni nzianmei maek ge, khatni meic nunc rui ata ravguangc e twna laalou mak ge.
+suddenly the lord sent fire, and it burnt them to death there in the presence of the lord.	dyngmak khou ringhpouc rui mai tikeyna, mi bamv khou tei ringhpouc hu khou kaney ta raw luai the.
+finally he fled to the city of lachish, but his enemies followed him there and killed him.	nkhamh khou kamei lakis kaidai thangc paklou the, tiki kata zauczihmei nunc rui mi khou tei suic guangna kata swluai the.
+our life in union with the lord makes me confident that you will not take a different view	nangniw baihmei biak thangc tei mbiangh tat pw lak ge twmei poubauhmei khou nangniw ta lwmgaymei nai de.
+peter was still down in the courtyard when one of the high priest's servant women came by.	pitar tei kaimav khou tei bam khou, tingkuh tuang bangcpui gaanv khat guangna
+surely you know that many runners take part in a race, but only one of them wins the prize.	pak akhyammei khou meic mpeyna pak ge tiki kaniw pang khou gaanv khat na swan laa e twmei nangniw thay e.
+everything is in confusion the land is full of murders and the cities are full of violence.	ramh guayna hei katuakc katit themi kandic hei meicbiw meicdowmei rui padik the khatni kaidai guay hei meicngam meicliammei taanv rui padik the.
+when they came to their father jacob in canaan, they told him all that had happened to them	kanaan khou kaniw pu jakob daeng khou guang datna pat kanmei guay tei kakhou raclou the
+and within the next three months they investigated all the cases of men with foreign wives.	kumna bw kathumh lungc khou zaatc baihmei luc nunc ta kaw laamei guay ta phu pat the.
+from you, nineveh, there came someone full of wicked schemes, who plotted against the lord.	he nineve, simei raeng rui padikmeipu, ringhpouc ta sw kasic khang sw nimeipu gaanv khat nang khou rui guang e.
+put salt on every grain offering, because salt represents the covenant between you and god.	ntyan katmei kathuic khou tei ntey kazauh nina e, kalam thu ntey hei ravguangc lev nangniw kak khou latdyng swloumei lyanmei tuang e.
+the land along the mediterranean coast had been settled by people from the island of crete.	mediterranean duipui paengc khou hei kret pukakdic thangc rui guangmei nunc lungc the.
+the levites gave the blood of the sacrifices to the priests, who sprinkled it on the altar.	levimei nunc tei khaengmei zei ravchapaeng khou kazinhlou nimei amuh nunc khou tei khaengmei zei tei tikalaanv the
+i tell you indeed the punishment for all these murders will fall on the people of this day!	ai rui kaling siakna nangniw khou sa tuang e mi lam kapwmna hei mi meikin ruc khou hei keylou puni!
+immediately the spirit of the lord took control of david and was with him from that day on.	kadyngna khou ringhpouc tuang bumaengc david khou gutlouna mi nungc tei rui thauna kakhou bam kan the.
+i said to them, the lord, the god of israel, to whom you sent me with your request has said	kaniw khou sa the, ringhpouc isaraelmei racguangc, kakhou nangniw rui ata nangniw khang huayneylou khang thoucloumeipu tei rui sa e
+i don't want it said that a woman killed me. so the young man ran him through, and he died.	ntumei rui ata swluai e twna sa bammei ta ai laa nii mak ge, twna latdanv pat the. kumna mi pu tei rui kata tei baengsaeng rui ruat luai kan the.
+as soon as the people saw the pillar of cloud at the door of the tent, they would bow down.	kalummei pheykai chaengmun khou tei muangh tiangc how e thei meic nunc tei nkhum key raph rap the.
+as soon as the sin becomes known, the community shall bring a young bull as a sin offering.	mi paap tei thay patpui lev katumcna meic guayna rui paapc khang khaeng khang guaituamchic launa akhat phungc guang nina e.
+i am on the side of the one chosen by the lord, by these people, and by all the israelites.	ringhpouc rui, meic nunc rui khatni isaraelmei guay rui kadahloumei guangc thei tei ai thu lay nimei tuang de.
+you are expecting egypt to help you, but that would be like using a reed as a walking stick	izip rui nangniw ta nkhavlou pwng e twna nangniw ning e, tiki hei tei ntou builwang kumh tuang de
+they can smell a battle before they get near, and they hear the officers shouting commands.	rih bamv guang tangh mak khou rui rih bamv rym namh the, khatni rihpy nunc rui latdanv kauhmei chu e.
+from the third generation onward their descendants may be included among the lord's people.	edommei lev izipmei tuang kikta hei thu meickin kathumh tangv ringhpouc tuang mei pang khou kazauh nuh e.
+the other officials in the royal service asked him why he was disobeying the king's command	kamei tabui swna guangh tuang latdanv tei piu mak tu cho twna baihmei guangh tuang taanv swmei nunc tei rui kakhou thanv the.
+when you take it and settle there, be sure to obey all the laws that i am giving you today.	nangniw mi kandic tei laana lungc pwkhou, ai rui aseic nangniw khang tiiloumei latdanv guay hei lungh gutna piu nina e.
+like an apple tree among the trees of the forest, so is my dearest compared with other men.	thingbang ding khou appal bang thau kumc ai nzian liangmeipu rui nggaanv pang khou thau bam e.
+there were also ain, rimmon, ether, and ashan four cities, along with the towns round them.	heina hamhna baihmei kaidai padeih ain, rimmon, ether, khatni ashan, khatni kadaeng daeng khou naimei namvdai guay lev twna kaniw khang tiilou muay the.
+if a man offers a goat, he shall put his hand on its head and kill it in front of the tent.	thowkumhmei rui ziuh khaeng e thei, kamei rui kabaanc ziuh py khou tei mbaenglouna hei tei kalummei pheykai kaimav khou tei dowluai nina e.
+your wife will become a prostitute on the streets, and your children will be killed in war.	nang now tei chaengdai khou mangcsangmeiluc sw puni the, khatni nang nac nunc tei buybaengmun khou theic puni the.
+will the lord be pleased if i bring him thousands of sheep or endless streams of olive oil?	ai rui lauziu ching ching phungc guang tina hamh e thei laengkic thauc duiriang kumc luangc taek makna tiluangc guang tina ringhpouc rui pian puni cho?
+have you forgotten the encouraging words which god speaks to you as his sons and daughters?	ravguangc rui nangniw ta kanac nunc ta kumcna katiuloumei lat saloumei tei nangniw amuc dat the nah cho?
+do not try to rule over those who have been put in your care, but be examples to the flock.	nangniw khou nsinloumei lauziu pang ruc khou tei nangniw kaipouc kumcna sw riu, tiki lauziu pang tei rui lay nzeic nuhpui lwnlung swna lungclou o.
+god said to abraham, it is through isaac that you will have the descendants i promised you.	isak khou rui lungc guangmei nac nunc ta tei nang kikta e twna chak puni, twna ravguangc rui abraham khou sa kan e.
+we have put our hope in you, o lord our god, because you are the one who does these things.	he ringhpouc aniw racguangc, aniw nang khou lwmgay e, kalam thu mi guay hei nang rui tiiloumei tuang e.
+in addition, he hired 100,000 soldiers from israel at a cost of about 3.4 tonnes of silver.	kamei rui isaraelmei khou rui ni daandi kilogram 3,400 dou tiina rihmei 1,00,000 ney guang the.
+the lord told me to give this message to the royal house of judah, the descendants of david	ringhpouc rui mi lat hei juda tuang guangh kai kaikhunc khou, david kikta nunc khou kumna sa o twna sa the
+jonathan climbed up out of the pass on his hands and knees, and the young man followed him.	jonathan tei mi chaeng khou tei tangkhunghna guangc ku the, kumna nggaanvpu tei kathei lay ku the.
+anyone who does not bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace.	thow pwni nkhum keyna kalum makpui mei ta tei thu dyng na khou chakhuan mai khou phaiclou puni.
+elijah and elisha stopped by the river, and the fifty prophets stood a short distance away.	elija lev elisha tei jordan duithuak paengc khou key ding the, kumna baihmei muhzwng nunc tei kaney khou rui duc maihna ding bam khwan e.
+fill us each morning with your constant love, so that we may sing and be glad all our life.	aniw lu suanna panty saanvsaengh neihla bam khang, nang tuang taek makmei ramzian rui aniw ta lauthwan kathuic tipadiklou o.
+you will not have to worry about sudden disasters, such as come on the wicked like a storm.	thay mak daek khou sw kasic karoucmei, pwanzingh kumcna meicsimei nunc ruc khou guanglou kanmei kumcna guanglou pw khang lungh ryanra lak ge.
+he ordered me to be beaten and placed in chains near the upper benjamin gate in the temple.	ata baina kangriang rui nta lana ravkai khou karucmei benjamin raengckat daeng khou bangclou o twna latdanv dan pat the.
+when one of the servant women saw him sitting there at the fire, she looked straight at him	banghpui gaanv khat rui kata mi khou tei dungc bammei ta mai riw khou rui how lana, kata mating the
+i will put my breath in them, bring them back to life, and let them live in their own land.	ai rui kaniw khou atuang bumaengc tiilou datna tiringclou dat lana kaniw tuang kandic khou tilungclou dat puni.
+the spirit took control of me, and the angel carried me to the top of a very high mountain.	bumaengh rui ata zynna, mi kauh baanchara tei rui ata kauhmei chyngbut akhat twan khou phungc kulou the.
+people who promise things that they never give are like clouds and wind that bring no rain.	katuang kaipat tiipat zat makna kamwang na rui tii ni twna sa bampui mei tei ting phungh makmei muangc kumh tuang de.
+when this happened, the leaders of gilead went to bring jephthah back from the land of tob.	mi ganv khou tei jephtha ta kaw guang dat khang gileadmei gaanvthaic nunc top kandic thangc tat the.
+his younger brother will be greater than he, and his descendants will become great nations.	kakainac rui kasuangc daic puni e, kumna kakikta tei khwang daihmei sw puni e.
+my food is to obey the will of the one who sent me and to finish the work he gave me to do.	atuang taektw twmei kiu ata ndiu guangmeipu rui ningmei tei taanhmei khatni kamei rui tiiloumei taanv taanc luailoumei hei the.
+the crack of the whip, the rattle of wheels, the gallop of horses, the jolting of chariots!	takuanh kathamvmei khwan tei, gari haengv luanghmei khwan tei, takuanh pang pakmei khwan tei, takuanh gari guay pak kanukcmei khwan tei!
+i gave them my commands and taught them my laws, which bring life to anyone who obeys them.	piumei kathuicna rui ringc nimei atuang latdanv kaniw khang tii kan the khatni atuang latdyn nchamlou kan the.
+as they move at god's will. they do all that god commands, everywhere throughout the world.	ravguangc rui ningmei theilayna ravguangc tuang latdanv guay kaniw taanc the, kandih kabamv kathuicna khou lik sikh sikna.
+he will be the father of twelve princes, and i will make a great nation of his descendants.	kamei guanghnac 12 pu sw puni kumna ai rui kakikta ta zaatc daihmei tiswlou puni.
+you know what the scripture says in the passage where elijah pleads with god against israel	elija rui ravguangc khou isaraelmei ruc khou sa kanmei latbamv nthanmei latrik khou hylou bammei tei nangniw thay e. mi khou tei mi kumna sa e
+then he took the five loaves and the two fish, looked up to heaven, and gave thanks to god.	kumna ntyan dwm panguh lev khav kanei tei sinna tingkauh thangc zauc kuna thuancku the.
+saul also ordered all the other inhabitants of nob, the city of priests, to be put to death	saul rui amuh tuang kaidai nob khou bammei baihmei guay ta ni dowluai ngam khang latdanv pat the
+i destroyed you, my people, i killed your children because you did not stop your evil ways.	nangniw simei taanc nthaekc makmei zaeng rui amei nuncle, ai rui nangniw ta swmutlou the, ai rui nangniw nac nunc ta swluai the.
+christ existed before all things, and in union with him all things have their proper place.	ramh khat na sini nai mak khou rui kamei nai bam khwan the, kumna kakhou ramh guayna bang kariulou the.
+submit to god and accept the word that he plants in your hearts, which is able to save you.	nangniw lung khou lingclou kanmei, nangniw ta kanlou nimei lat tei niamh keyna laalou o.
+when i come to you, i know that i shall come with a full measure of the blessing of christ.	ai nangniw khou guang pwkhou, khrista tuang suaihiam padikna guang puni twmei ai thay e.
+it was not to me that you slaughtered and sacrificed animals for forty years in the desert.	nangniw tazikramv khou tingkwm riakdei kiruai downa khaeng guang kanmei tei akhang hamh e.
+when they reached the city, they marched to the temple, to the music of harps and trumpets.	kaniw jerusalem guang tangc pwkhou nrah downa, bianggun amuanna ravkai khou lwan guang the.
+place your hand between my thighs and make a solemn vow that you will not bury me in egypt.	nang rui ata pian e tw e thei ata izip kandic khou phuplou lak ge twna nang baanc akhukak khou louna latdyng swlou o.
+mortal man, he said, speak to these leaders and tell them that the sovereign lord is saying	maansei nacle, kauh liangmei ringhpouc rui sa e twna kaniw khou kumna sa tio
+anything that goes into a person's mouth goes into his stomach and then on out of his body.	mwang khou rui tu gutmei tei thu bung khou gut lana mpaeng thangc tat dat kan the
+the commander went over to paul, arrested him, and ordered him to be bound with two chains.	rihpy daihmei tei paul daeng khou guangna kata nym the, kumna kata kangriang kanei rui bangclou o twna latdanv pat the.
+i do this so that you will know the full truth about everything which you have been taught.	ai rui mi hei hymei lam kiu thu, nang khou dinclou kanmei kalingmei pary guay tei kaling thay khang e.
+curse the one who made my father glad by bringing him the news, it's a boy! you have a son!	mpouh puanc the! twmei chamv apu khou phungc guangna apu ta tineihlaloumeipu tei ni syang mphang kan diu.
+after that, the israelites said to gideon, be our ruler you and your descendants after you.	mi tangv tei isaraelmei rui gideon khou sa the, nang rui aniw tuang dihsinpouc sw tho nang tou nang tak nang nac nunc rui ni sw tho.
+not even king solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers.	solomon sini karam lunggai karin khou nganvna hei tei kumcna karuh tangc kan mak ge.
+they could harm only the people who did not have the mark of god's seal on their foreheads.	kaniw sanpiang khou ravguangc tuang seal namlou makmei mei guay ta sw kasic khang e twna salou kan e.
+if i were hungry, i would not ask you for food, for the world and everything in it is mine.	ai ndaapc sini, nangniw khou ney bam lak ge, kandih khatni mi khou naimei kaguayna hei atuang e.
+the people of heshbon and elealeh cry out, and their cry can be heard as far away as jahaz.	heshbon khatni elealemei nunc kap ranvna kap the, kumna kaniw kapmei khwan jahaz chu tangc e.
+then a furious battle broke out, and abner and the israelites were defeated by david's men.	khoutei ranv sihmei sucrih patna abner khatni isaraelmei ta david tuang mei nunc rui ngamlou the.
+those who do not take up their cross and follow in my steps are not fit to be my disciples.	khatni katuang kros phungcna athei lay makpui mei tei amei sw khang biuh mak ge.
+then he went to the temple, placed the letter there in the presence of the lord, and prayed	kumna kamei isaraelmei thangc tatna mi tatdyn tei ringhpouc hu khou mbaenglouna kumna huayney the
+until they have occupied the land west of the jordan that the lord your god has given them.	ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw khang tiiloumei jordan neihkey kandic khou tei kaniw gut tangc kan mak saanv kaniw ta nkhavlou nina the.
+i also dreamt that i saw seven ears of corn which were full and ripe, growing on one stalk.	ai amang akhat manv dat mei khou rui nappiw akhat na khou napguy naimei nap gui khou ntakmei nap thai minc nzinh zin bam khwan e.
+the lord blessed you in every way, but you would not serve him with glad and joyful hearts.	ringhpouc rui nangniw ta kalam kaguayna khou suaihiamlou the tiki nangniw neihla zaenggayna kasiamruai sw mak ge.
+when judah saw her, he thought that she was a prostitute, because she had her face covered.	juda rui kata how pwkhou kamei tei kapumc zuanhmeipui khwang e twna ning the, kalam thu kamei kazaw gumbin bam khwan e.
+the whole crowd answered, let the responsibility for his death fall on us and our children!	meic nunc tei rui mundawna sa the, kazei tei aniw khou keylou kan diu, aniw nac nunc khou ni keylou kan diu.
+but when you pray, go to your room, close the door, and pray to your father, who is unseen.	tiki nang huayneypui ganv khou, nang kai lungc khou gutna kaikhamv mbanghlouna, mik rui how makmei nang pu khou huayney o.
+the governor called barnabas and saul before him because he wanted to hear the word of god.	dihlangv sinmeipu tei ravguangc lat nking nii lana barnabas lev saul ta kadaeng khou kaw guang the.
+and prayed, lord god of israel, there is no god like you in heaven above or on earth below!	kumna huayney the. he ringhpouc isarael racguangc, nang kumhmei tingpuk ruc khou khatni kandih bangc khou rav baihmei maek ge.
+naboth is dead. now go and take possession of the vineyard which he refused to sell to you.	nabot theic the. kamei rui nang khang zuanclou zihmei drakhalau tei ntaw thu laa tho.
+returned from the tomb, and told all these things to the eleven disciples and all the rest.	kaniw tarou khou tei rui guang datna, mi guay hei ziap ruhna akhat khatni baihmei guay khou tei raclou the.
+everyone has heard of your loyalty to the gospel, and for this reason i am happy about you.	nangniw thu gaychamv tei sin ntip bam the twmei meic guayna chu bam tuang the, kumna mi khang tei rui ai nangniw ruc khou neihla bam tuang e.
+but as soon as they entered the land at adam, they broke the covenant i had made with them.	tiki kaniw rui gut tangc rappui lev mi kandic khou hei adam khou atuang latdyng tei sw bak kan the mi khou tei kaniw akhou lwmnuh makmei tuang sw the.
+when king herod heard about this, he was very upset, and so was everyone else in jerusalem.	mi tei chu la khou guangh herod khatni jerusalemmei guay kaniw lung katuakc the.
+this was a trick on the part of jehu by which he meant to kill all the worshippers of baal.	mi hei baal ta kalummei guayna ta swluai khang jehu rui swmei tuang duaih e.
+and yet you insist on bringing more of god's anger down on israel by profaning the sabbath.	kum bam tisini nangniw sabbathneic ta swtanacna isaraelmei ruc khou ravguangc lungpuam tikeylou hay hay khang swna bam e.
+you are not to commit such a terrible sin in the land that the lord your god is giving you.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei mi kumhmei si kanmei paap hei nangniw taanc lak nina e.
+the people of ammon have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	ammonmei nunc hei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+the wheels were like chariot wheels their axles, rims, spokes, and hubs were all of bronze.	kahaengv guay tei takuanh gari haengv kumcna swlou e kahaengv guay tei tanzinc rui kasiamh e.
+but about the angels god said, god makes his angels winds, and his servants flames of fire.	ravguangc rui kabaanchara guay ta mpwan, katuang siamruaimei guay ta maibwang tiswlou the, twna kauh baanchara guay lam khou ravguangc kamei rui sa e.
+the outer doors of the temple and the doors to the most holy place were overlaid with gold.	ravkai tuang kapaengcmei kaikhamv guay khatni nthan liangmei bamv tuang kaikhamv guay tei kachaekc rui lup be.
+the stars will fall from heaven, and the powers in space will be driven from their courses.	tingpuk thangc rui gaanchuangcna guay taek key puni, kumna tingpuk khou nai bammei pumtan guay ti hei kanuk puni.
+they promised to divorce their wives, and they offered a ram as a sacrifice for their sins.	kaniw rui kaniw now now tei mu ni the twna latdyng sw the, kumna kaniw paap khang lauziuchic akhat khaeng the.
+a fool quoting a wise saying reminds you of a drunk trying to pick a thorn out of his hand.	mpangmeipu rui ningting latchap samei hei, zouh mbameipu rui kabaanc khou sauh laa pat khang sw bammei riath re.
+i prepared regulations for the priests and the levites so that each one would know his duty	amuh nunc khatni levimei nunc ni kaniw thouc thouc thay kan khang kaniw rui taanc nimei thouc tei kasiamhlou the.
+as a result the master of this dishonest manager praised him for doing such a shrewd thing.	kalung nthan makmei tamzanhmeipu ta tei ntakna sw e twna kakaipouc rui thuanckulou kan e.
+death will come like a cruel messenger to wicked people who are always stirring up trouble.	sw katuakc katit bammei meicsimei nunc khou tei theihmei rui meic nzimei chamvphunghmei kumc guang puni.
+at that time the emperor augustus ordered a census to be taken throughout the roman empire.	mi douc tei kaguangcdic kapwm zanh hy nina e twna kaisar agasta rui latdanv pat khwan e.
+he had just begun to do so when one of them was brought in who owed him millions of pounds.	rey liangmei khou talent ching ruh pow phunghmei bangc akhat ta nduangh guang the.
+i will bless you and give you many descendants because of my promise to my servant abraham.	abangc abraham khou ai rui nrianhlou kanmei zaeng rui ai rui nang ta suaihiamlou puni khatni nangkik ticha padiklou puni.
+to god's people in colossae, who are our faithful brothers and sisters in union with christ	kolossiamei ravguangc mei nunc, khrista jisu khou lwmnuhmei chana punav guay khou hymei
+he will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials.	kamei rui nangniw tuang gayliang liangmei laupuk guay, drakhalau guay khatni olive ding guay tei laana katuang meicdaihmei nunc khang tii kan puni the.
+so david and his men started crossing the jordan, and by daybreak they had all gone across.	kumna david khatni kamei nunc tei jordan duithuak tei kaan pat the kumna tinggaanc pat pwkhou kaniw tei kaan pat ngam kan the.
+but the israelites walked through the sea on dry ground, with walls of water on both sides.	tiki isaraelmei nac nunc tei thu duipui chung khou, chaeng naek kanei dui rui raengh swna kandih khou phay rui tat kaan pat the.
+you yourselves are the letter we have, written on our hearts for everyone to know and read.	aniw lam khou hyloumei tatdyn kiu nangniw hei the, meic kathuicna thay khang khatni pah khang aniw lung khou hyloumei tatdyn kiu the.
+but if not, may fire blaze out from abimelech and burn up the men of shechem and bethmillo.	hei kumh mak ge thei thu, abimelek khou rui mai thau lana sekem khatni bethmillo kaidaimei nunc ta raw mut kan diu tho.
+don't hide yourself from me, or i will be among those who go down to the world of the dead.	nang zaw akhou rui nkamhlou rio, hamh e thei ai hei taruaih thangc key kanmei nunc tei kumc puni the.
+for their sake i could wish that i myself were under god's curse and separated from christ.	kaniw phaan ravguangc syang phungna khrista khou rui ganc pat pwsini nuh di the twmei nganvna ning tangc the.
+they will attack you from the north, bringing a large army with chariots and supply wagons.	kaniw tei rihmei kangdai takuanh gari khatni puktaek phunghmei gari pang nduanghna dihpy biak thangc rui adow key puni.
+let the earth produce all kinds of plants, those that bear grain and those that bear fruit.	kathai nthaimei, thingnuy paannu, phunling phunlu kazaat guayna kandih khou pat kan di tho.
+when they ask you why you are groaning, tell them it is because of the news that is coming.	nang tabui swna puihuayna bam tu cho twna kaniw rui thanv pw e thei, ai rui chumei chamv zaeng rui e twna kaniw khou sa tio.
+the fish in the river died, and it smelt so bad that the egyptians could not drink from it.	mi duithuak khou naimei khav guay tei theic the kumna hei tei namhsi langv tina, izipmei nunc mi dui tei zangv dat nuh mak khe.
+if a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart.	kaikhunh akhat tei kalangv patna khat khat ta sw key khang sw e thei mi kaikhunc tei ding ngam mak ge.
+for it may be that god will give them the opportunity to repent and come to know the truth.	kalam thu ravguangc rui lungh laih khang kaniw khou tiilou datna kaniw nchumhmei ta thay guang dat nuh e.
+it will make you miserable and drunk, that cup of fear and ruin, your sister samaria's cup.	nang hei tei zangv mbana nang ryanra ryanriu puni the, swkamut kamaimei buangc tei, nang chaic samaria zangv kanmei buangc tei.
+yes, i will gather them in jerusalem, build a fire under them, and melt them with my anger.	ngguay, ai rui kaniw ta jerusalem khou khuam kaduai guangna, kaniw bangc khou chakhuan maipui ganclouna alungpuam rui kaniw ta sw nungc puni the.
+the lord spoke to jeremiah in the thirteenth year that josiah son of amon was king of judah	amon nac mpouh josia rui judamei guangc swmei 13mei kwm ringhpouc rui jeremia khou lat tei tiguang the.
+may all who oppose me and fight against me be punished like the wicked and the unrighteous.	ata akhangvna sw bammei nunc ti hei meicsimei, ravchaptat makmei ta kumcna dandi tiilou o.
+for god wants you to silence the ignorant talk of foolish people by the good things you do.	mpangmei nunc rui thay makna sakasic bammei lat guay tei nangniw tuang taanv rui munthimloumei hei ravguangc rui kahawmei e.
+in the same way, a woman who divorces her husband and marries another man commits adultery.	khatni ntumei akhat rui kagaanv ta mu gancna baihmei now sw dat re thei kamei lungcmaanvmei e.
+do not desire his wife, his slaves, his cattle, his donkeys, or anything else that he owns.	meickai now ta kahaw riu, meickai tuang tybangc, kiruai, kuanniam, khatni baih baihmei guay ta ni kahaw riu.
+love the lord your god with all your heart, with all your soul, and with all your strength.	ringhpouc nangniw racguangc ta nangniw lung kapwm, nangniw bumaengc kapwm, khatni nangniw pumtan kapwm rui nzian nina e.
+do not allow your lives to be shaped by those desires you had when you were still ignorant.	ramhthay makna bammei douc tei kumcna meic pumc rui kahawmei rui nangniw kheiliak kasiamh dat ri tho.
+so i prayed, lord, hear what i am saying and listen to what my enemies are saying about me.	kumhpui zaeng rui ai kumna kalum the, he ringhpouc, ai rui sa bammei hei chulou o kumna alam khou ata zauczihmei nunc rui sa bammei hei nkinglou o.
+remember that my father fought for you. he risked his life to save you from the midianites.	apu rui katuang panty amaanmei khang ping makna nangniw khang rui midianmei ta adow kanmei tei ningtow o.
+the king and all his men were worn out when they reached the jordan, and there they rested.	guangh khatni kamei nunc tei lak sihna kaniw jordan duithuak guang tangcna kaniw zaeng nthaekc the.
+the lord will abandon israel because jeroboam sinned and led the people of israel into sin.	ringhpouc rui isarael ta ganclou puni the kalam thu jeroboam rui paapc taanc the khatni isaraelmei nunc ta paapc khou zaylou the.
+they made camp there, but they did not cross the arnon because it was the boundary of moab.	hei bamv khou tei kaniw guangna zypui swlou the, tiki kaniw arnon tei kaan pat mak khwan e, kalam thu hei tei moabmei tuang ramvrei khwan e.
+because they reject the good news, the jews are god's enemies for the sake of you gentiles.	gaychamv lam khou thu jihudimei nunc hei ravguangc khang zauczihmei nunc sw the tiki zentelmei nangniw khang thu hei tei gaeng the.
+instead of rain, the lord will send down duststorms and sandstorms until you are destroyed.	ting phaan mbut khatni syniang pwanzingh tiguangna nangniw ta swkamut kamailou puni.
+his hair was very thick, and he had to cut it once a year, when it grew too long and heavy.	kasam geic khwan e kumna kasam tei saengc langvna nrit langv pwkhou tingkwm luaimei ganv khou rap guai guai bam khwan e.
+tom was just about to go out when he got a phone call, which made him late for his meeting.	phone guangmei tei tom kamei kapaengc tat pat rap tuni mei ganv khou the, mi tei ruai kata meeting khang ti nian lou e.
+then everyone will know that god rules in israel, that his rule extends over all the earth.	kum pwkhou ravguangc hei isarael ta sin bammeipu e, kamei rui kandih kapwm ta sin bam e twmei meic kathuic thay puni.
+put a curse on meroz, says the angel of the lord, a curse, a curse on those who live there.	ringhpouc tuang baanchara rui sa the, meroz ta sianglou o, mi khou tei bammei nunc ta sianglou o.
+on the twelfth day of the tenth month of the tenth year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang ruhmei kwm tuang ruhmei bw khou zaeng 12 puineic ringhpouc rui akhou sa the
+in the same manner christ also was offered in sacrifice once to take away the sins of many.	hei tei kumcna khrista ni meic mpeyna paap laa ganclou khang luan guaina khaenglou the.
+because job was convinced of his own innocence, the three men gave up trying to answer him.	job kamei tei kakhuay maek ge twna sa ngam timei zaeng rui, kaniw gaanv thumh tei daw taan the.
+happy are those who have the god of jacob to help them and who depend on the lord their god	zaenggay changhpui mei kiu jakob racguangc rui kata nkhavloupui mei, kachwn guay karacguangc khou ngangvloupui mei tei e
+he took the earrings, melted them, poured the gold into a mould, and made a gold bull calf.	kamei rui tadip guay tei laana, sw nungc lana kachaekc guaituam launa kasiamh the.
+but this is what you have in your favour you hate what the nicolaitans do, as much as i do.	tiki ai karaengmei nikolaitimei nunc tuang taanv ta tei nang ni karaengmei khang tei thu nang ruc khou neihlalou khang nai e.
+i know a certain christian man who fourteen years ago was snatched up to the highest heaven	tingkwm ruhna padeih hu thangc khristamei gaanv khat ta kathumhmei tingkauc khou phungc kuloumei ta ai thay e.
+the law was carved in letters on stone tablets, and god's glory appeared when it was given.	riakdanv tei ntauh paek khou hylou khwan e, kumna hei tei tiilou khou tei ravguangc hym kachanmei tei lyanlou khwan e.
+there were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder, and a terrible earthquake.	khoutei tingpalik ganhkeyna kachin karo the khatni baengladaih zay the.
+i will bring you into the desert of the nations, and there i will condemn you to your face.	ai rui nangniw ta zaatc nunc tuang tazikramv khou kaw guangna nangniw zaw puanc adyangna nangniw ta ai rui latzan sw puni the.
+so then, says the lord, once and for all i will make the nations know my power and my might	ringhpouc rui sa e, hei zaeng rui, ai rui zaatc nunc khou apumtan khatni angamv lyanlou puni the
+the land will no longer rob the nation of its children. i, the sovereign lord, have spoken.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa the.
+come to me, my lover, like a gazelle, like a young stag on the mountains where spices grow.	akhaamvpule, adaeng khou guang o, maruai bang thaumei chyngbut guay khou rui asanh, sangai pak guang kumc guang o.
+in the eighteenth year of the reign of king jeroboam of israel, abijah became king of judah	isaraelmei guangc jeroboam rui guangh swmei tuang 18mei kwm abija judamei guangc sw the.
+they did so and found that jonathan and the young man who carried his weapons were missing.	kaniw kumna zauc pwki jonathan khatni katuang buybaeng phunghmeipu tei bam mak khwan the.
+delilah said to samson, look, you've been making a fool of me and not telling me the truth.	delila rui samson khou sa dat re, nang ata kiauc bammei thu tabui tuang cho!
+he asked his officials, didn't we tie up three men and throw them into the blazing furnace?	kamei rui katuang meicdaihmei nunc khou thanv the, aniu rui meic gaanv thumh ta karakcna chakhuan mai khou phaiclou kan tu hamhna cho?
+the priest shall burn it, because it is a spreading mildew which must be destroyed by fire.	amuh tei rui hei tei mai ntei nina e, kalam thu hei tei paengv patmei samh towmei e, kumna hei tei mai ntei ganc nina e.
+those who have nothing will have taken away from them even the little they think they have.	maekpui mei khang tei, kakhou nai e twna kamei kakhanh bammei tei na sini kakhou rui laa tat dat kan puni.
+the spirit of the lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor.	poubauhmei bumaengc akhou bam e, kalam thu lungcsimei nunc khou gaychamv dinh khang, kamei rui ata suanglou the.
+there is no one like you among all the wise men of the nations or among any of their kings.	nang kumhmei maek ge zaatc guayna tuang ningtyngmei pang khou khatni kaniw tuang guangc pang khou.
+even the little that you men of ephraim did is worth more than what my whole clan has done.	ephraimmei suanmei nac akhat rui taancloumei tei akai puinacmei kapwm rui taancloumei lev nchamcmei tuang de.
+you bow your heads low like a blade of grass, and spread out sackcloth and ashes to lie on.	nangniw py napnuy kumc nkhum paliakh liak keyna khamseiphey khou khatni mbut khou nliauna bam e.
+if it starts with us, how will it end with those who do not believe the good news from god?	latzan hei aniu khou rui kahouh e thei, ravguangc tuang gaychamv piu makmei nunc ta thu akumh puni tha?
+it even defied the prince of the heavenly army, stopped the daily sacrifices offered to him	hei tei rui tingkauh ricpy ta nganvna ngam the, kumna kakhou khaengpuat tii bammei tei tii nthaekclou the.
+then he prayed aloud, o lord my god, why have you done such a terrible thing to this widow?	kumna kamei rui kauc ranvna kumna huayney the, he ringhpouc aracguangc, tabui swna mi kumhmei ramsi hei mi amaypui khou hei taanclou bam tu cho?
+grandparents are proud of their grandchildren, just as children are proud of their parents.	alauc nunc kaniw pupouc nunc ta zaucna gaenghswmei kumc, karacpouc nunc kaniw tou nunc ta zaucna gaenghsw e.
+even if i go through the deepest darkness, i will not be afraid, lord, for you are with me.	he ringhpouc, zinghmei nzaengc baek khou ai tat ruan gut pwsini, ai ping lak ge nang ata tat nchamc bam e.
+the whole land of canaan will belong to your descendants for ever, and i will be their god.	kanaan kandic kapwm hei tingsaengzaeng nangkik nangta nunc tuang sw puni the, kumna ai kaniw tuang racguangc sw bam puni the.
+this should convince you that i have no thought of rebelling against you or of harming you.	ai nang ruc khou sucrih sw nimei tuang khatni nang ta sw kasic nimei tuang maek ge twmei nang lwm nuh the.
+the wicked build houses like a spider's web or like the hut of a slave guarding the fields.	meicsimei rui kakai tei nkupui bou kumc swlou e, lau nkhwanmei kai kumc swlou e.
+may all your enemies die like that, o lord, but may your friends shine like the rising sun!	he ringhpouc nang ta zauczihmei guay kumna theic kan diu, tiki nang ta nzianmei nunc mu neih kumc gaanc bam kan diu!
+i gave them the same glory you gave me, so that they may be one, just as you and i are one.	nang lev anei akhat namei kumcna, kaniw ni akhat na sw khang, nang rui akhou tiiloumei hym tei kaniw khou ni ai rui tiilou kan the.
+but i hate him, because he never prophesies anything good for me it's always something bad.	tiki ai kata thu karaeng e, kalam thu kamei akhang gay khang salou zat mak ge simei lat rana sa e.
+bless also the rich and fertile land that you have given us, as you promised our ancestors.	nang rui aniw pupouc nunc khou nrianhloumei theilayna aniw khang tiiloumei guaihnoudui lev nkhuaihdui luanghmei ramc khou hei nang rui suaihiamlou o.
+this, then, is how the carts were made they were all alike, having the same size and shape.	mi hei kumna gari tei kasiamh the. kaguayna tei kalwn ni kasaeng kadai ni nchamc raph rap be.
+they will pound in your walls with battering rams and tear down your towers with iron bars.	kaniw tuang raengc diangcramei tuang thingluang rui nangniw tuang raengh diangcra gut puni khatni tanhlubungc rui nangniw tuang rihgaekkai guay diangcra key puni.
+they crossed the river to escort the royal party across and to do whatever the king wanted.	guangh khatni kamei nunc ta tei nduangh pat khang khatni guangh rui kahaw hawmei taanclou khang kaniw jordan kaan pat the.
+blind pharisee! clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too!	mik tiatmei pharisimei! buangh lungc tei sw nthan rey o kum e thei, kapaengc tei ni nthan puni.
+if we say that we have not sinned, we make god out to be a liar, and his word is not in us.	aniu paapc taanh mak ge twna sa e thei, aniu rui ravguangc ta saraamhmei tiswlou the, kumna kalat aniu khou maek ge.
+it is much better for you to lose one of your limbs than for your whole body to go to hell.	nang pumc kapwm maikwam tatmei suangc nang pumc nanw maanmei tei rui nang khang gay e.
+she answered, i want some pools of water. the land you have given me is in the dry country.	kamei rui kapu khou sa the, nang rui akhang dihba thangc ramv tiilou the kumna akhang duikhunc ni tiilou dat ro.
+but later they changed their minds, took them back, and forced them to become slaves again.	tiki katang thangc kaniw rui mpatlou kanmei bangc nunc ta laa dat lana namna bangh tisw dat the.
+i told him that if i did not bring the boy back to him, i would bear the blame all my life.	ai rui kata nduangh guang dat mak ge thei mi nwan tei ai apanty saanvsaengh phungc bam kan ni the twna apu khou ai rui salou kan the.
+she said to king solomon, what i heard in my own country about you and your wisdom is true!	kamei rui guangh solomon khou sa the, nang tuang taanv khatni ningting lam khou akandih thangc chu guangmei tei kaling dyng the!
+if the officials hear that i have talked with you, they will come and ask you what we said.	ai nang lev pary rac e twmei meicdaihmei nunc tei rui chu e thei, kaniw guangna tabui pary rac cho twmei thanv puni.
+i found out that he had not done anything for which he deserved to die or be put in prison.	khoutei kakhou theic biuhmei hamh e thei kang lou biuhmei khuay maek ge twmei ai thay the.
+in the eighteenth year of the reign of king jeroboam of israel, abijah became king of judah	isaraelmei guangc jeroboam rui guanghtumei tuang 18mei kwm, abija judamei guangc sw the.
+joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter.	kachaic nunc rui josep ta mamav khwan the tiki kapu thu mi lam khou tei kakhanh bam khwan e.
+you know what god wants you to do, and you have learnt from the law to choose what is right	ravguangc ningmei tabui tei cho twmei nang thay e, khatni nchumhmei tei laa khang riakdanv khou rui nang thay the.
+though i have scattered them among the nations, yet in faroff places they will remember me.	ai rui kaniw ta kandih baih baih thangc zinphaklou khwan sini, duh thangc rui nganvna kaniw ata ningtow puni.
+king zedekiah's personal attendant was seraiah, the son of neriah and grandson of mahseiah.	guangh zedekia ta siamruai swmeipu hei neria rui puanhmei maseia tou serai e.
+we want to remind you, brothers and sisters, of the trouble we had in the province of asia.	chanathiu, asia kandih khou aniw ryanramei ariw kanmei tei nangniw khou tiningtowlou nii e.
+i am a witness of christ's sufferings, and i will share in the glory that will be revealed.	ai khrista ryanra khaengvmei tuang sakhi e, khatni ndauh pat punimei hymdaihmei tei ai lay laa puni
+jesus perceived what they were thinking, so he said, why are you thinking such evil things?	kaniw lungning tei thay lana, jisu rui sa the, tabui swna nangniw lung khou simei lungning kakhanh bam tu cho?
+do not tell yourselves that these peoples outnumber you and that you cannot drive them out.	mi zaat nunc hei nangniw khang suangc meic geic e kumna nangniw rui kaniw ta alay ganc ngam ni tuang hamh e twna kakhanh riu.
+evil people do not know what justice is, but those who worship the lord understand it well.	meicgay makmei nunc rui nzihmei kiu tabui tei cho twmei thay mak ge tiki ringhpouc ta kalummei nunc tei nzihmei ta thay chuyna thay e.
+may those who are wise think about these things may they consider the lord's constant love.	ningtyngmei guay rui mi guay hei kakhanh kan diu ringhpouc rui taek makna nzianlou bammei ti hei thuancku kan diu.
+he made two gold carrying rings for it and attached them below the border on the two sides.	puanc kalw khang kachaekc tuang nu kanei kasiamhna hei tei katin bangc khou kanaek kanei khou tei duamlou the.
+and so all the nations of the world will know that the lord alone is god there is no other.	kumna ringhpouc kamei na hei ravguangc dyng e rav baihmei maek ge twmei kandihmei zaatc guay rui thay kan diu o.
+as soon as she saw them, she was filled with lust and sent messengers to them in babylonia.	kamei rui mi guay ta tei howpui lev nthah bowlahmei lungning padikna babilon thangc latdiumei thouclou the.
+the winged creatures faced each other across the lid, and their outspread wings covered it.	kerubim kanei tei kaney zaw puanc achowlou the khatni kanei swkaeng rui mi gwm tei gum liam the.
+i will keep quiet, i will not say a word, for you are the one who made me suffer like this.	ai reih rei bam puni, ai lat sa lak ge, kalam thu ata mi kumcna tiryanraloumei hei nang rui de.
+don't try to find out how they worship their gods, so that you can worship in the same way.	kaniw rui kalummei thak tei kumcna kalum khang rui kaniw akumhna kaniw tuang rav ta kalum tu cho twmei kathai bam riu.
+if it is cold, two can sleep together and stay warm, but how can you keep warm by yourself?	asik khou sini gaanv nei zip be thei lumc e, gaanv khat na thu akumhna swlumc nina cho?
+when ishmael's prisoners saw johanan and the leaders of the forces with him, they were glad	kangmei swna zay tat bammei ismaelmei nunc tei johanan khatni kathei laymei rihpy nunc ta tei how pwkhou neihla the.
+then she will say, i am going back to my first husband i was better off then than i am now.	khou kiu kamei rui, ai agaanv reymei daeng thangc guang dat ni thentaw khang suangc mi douc tei rui gay mbuna bam khwan e, twna sa dat puni the.
+the armies of heaven followed him, riding on white horses and dressed in clean white linen.	tingkauh ricmei nunc nthanmei mphwanmei pwan piuna takuanh mphwanmei pang tuangcna kathei lay e.
+to buy your threshing place and build an altar for the lord, in order to stop the epidemic.	nang tuang laudybamv hei liuna ravpyan hei nthaekc khang mi khou tei ringhpouc khang ravchabamv kasiamhlou khang guang tuang e.
+have you ordered the dawn to seize the earth and shake the wicked from their hiding places?	lauthwan hei rui kandih ti hei katun lana mi khou tei dup bammei meicsimei nunc ta kanukc pat tho twna nang latdanv pat tha cho?
+with it you shall present two kilogrammes of flour mixed with olive oil as a food offering.	hei tei lev kazauhna olive thauc loumei ntyan buay handwang kanei taektw puatkat swna kat ro.
+don't worship at gilgal or bethaven, or make promises there in the name of the living lord.	gilgal khou ni bethel khou ni kalum riu, hei khou tei ringhmei racguangc zanc khou rui latdyng sw riu.
+any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long.	kalangv patna khat khat ta howthou kanmei guangcdic tei mut re
+wouldn't you rather be a priest for a whole israelite tribe than for the family of one man?	kaikhunh akhat na tuang amuh swmei suangc isaraelmei kaikhwang akhat tuang amuc nang sw nii makna cho?
+don't be troubled when you hear the noise of battles close by and news of battles far away.	rih adowpui khwan khatni rih adow bampui chamv mpeyna chu thau pwkhou nangniw kaluang riu
+he had always loved those in the world who were his own, and he loved them to the very end.	mi mbaanv khou bammei kamei nunc ta kamei nzian e, katwan nganvna nzian e.
+they all seized sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him in front of the court.	kaniw rui sinagog tuang kapypu sostheni ta nymna latzankai kaimav khou tei bai the.
+then you will receive praise and glory and honour on the day when jesus christ is revealed.	mi hei jisu khrista ta ndauh patpui nungc kiu thuanckuloumei, hymdaihmei khatni champouhmei nangniw laatow khang e.
+when he arrived, he was a great help to those who through god's grace had become believers.	kamei guang tangc lana, ravguangc zauzian paan rui lwmmei nunc ta tei mpeyna nkhavlou the.
+then he went off from them about the distance of a stone's throw and knelt down and prayed.	kamei mi bamv khou tei rui ntauh ndat tangc biuhmei saan thangc tat kasuanh gutna, khuksun keyna huayneyna sa the
+if you don't punish your son, you don't love him, if you do love him, you will correct him.	kanac ta riap makpui mei tei kanac ta nzian makpui mei e, kanac ta nzianpui mei tei kasiamh ntwnlou puni.
+their religion is nothing but human rules and traditions, which they have simply memorized.	kaniw ramkalum tei maansei rui kasiamhloumei thiak tei kaniw mwang khou na suaic bam tuang na de.
+on the day when the lord shows his fury, not even all their silver and gold will save them.	ringhpouc rui kalungpuam lyan patpui nungc, kaniw tuang daandi kachaekc rui kaniw ta kanlou dat ngam lak khe.
+he said, zerubbabel has laid the foundation of the temple, and he will finish the building.	kamei rui sa the, zerubbabel rui ravkai kaiphwn tei thwanlou the, kumna kamei rui kai tei luailou puni.
+if you have to choose between a good reputation and great wealth, choose a good reputation.	lanv ta suangc zanh gaymei ta kahaw nina e daandi kachaekc ta suangc nang gunc ta ning nthuk nina e.
+the lord sent great swarms of flies into the king's palace and the houses of his officials.	ringhpouc rui guangh kai khou, khatni katuang meicdaihmei nunc kai guay khou, sim pang daihmei thouc guang the.
+each of them had four faces, four wings, and what looked like a human hand under each wing.	kaniw kathuicna tei kazaw padeih padeih, kaswkaeng padeih padeih, khatni maansei baanc kumhmei kaniw baanc kaniw swkaeng bangc khou nai raph rap be.
+from paul, an apostle of christ jesus by order of god our saviour and christ jesus our hope	aniu ta kanloumeipu ravguangc khatni aniu lwmmei khrista jisu tuang latdanv thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei swmei paul rui
+the flax and the barley were ruined, because the barley was ripe, and the flax was budding.	siupian lev sipian daihmei guay kasic ngam the hei tei sipian minhmei ganv e, khatni siupian daihmei ngguammei ganv e.
+they were all under the protection of the cloud, and all passed safely through the red sea.	kaniw ta muangh rui gumliamlou khwan e, khatni kaniw meic guayna duipui chung khou tat kaan khwan e.
+he also told jesse and his sons to purify themselves, and he invited them to the sacrifice.	kamei rui jessi ta kanac nunc lev kaniw pumc nthan lana khaengmei khou tei guang khang kaw the.
+it will have something of the strength of iron, because there was iron mixed with the clay.	mi khou tei ntanh tuang pumtan asaekc nai e, kalam thu mi khou tei ntanh lev taniang kariumei the.
+the king had it all made in the foundry between sukkoth and zarethan, in the jordan valley.	mi guay hei jordan nzaengc khou sukkot lev zarethan kak khou naimei bamv akhat khou guangh rui tikasiamhmei tuang the.
+more than anything else, however, we want to please him, whether in our home here or there.	kumna mbaanv tuang kai khou bam pw ni, tingkauh tuang kai khou bam pw ni, aniu rui tamhmei kiu thu kata tipianlou khang twmei hei e.
+he was humble and walked the path of obedience all the way to death his death on the cross.	kamei niamh keyna maansei pumc swna latpiulou the, kros khou theicloumei nganvna piulou the.
+it belongs to the priest who takes the blood of the animal and throws it against the altar.	mi tei laana ravchapaeng khou kazinhloumei amuh khang tei tii nina e.
+then gideon asked zebah and zalmunna, what about the men you killed at tabor? they answered	mi tangv tei gideon rui zeba lev zalmunna khou nangney rui tabor khou swluai kanmei tei tabui kumhmei nunc cho? twna thanv the.
+then lie down on your left side, and i will place on you the guilt of the nation of israel.	mi tangv tei nang tuang baandau biak thangc zip key o kum pwkhou isaraelmei tuang khuay tei nang ruc khou ai rui lou puni.
+for the back of the tent, on the west, they made six frames and two frames for the corners.	pheykai kaithei, neihkey biak khang tei katiangc charuk khatni kakwn khang katiangc kanei twna kasiamh the.
+believe in the light, then, while you have it, so that you will be the people of the light.	nangniw gaanhmei nac nunc sw khang, gaanhmei hei nai bam khou, nangniw mi khou hei lwmlou la tho.
+i will punish jerusalem as i did samaria, as i did king ahab of israel and his descendants.	ai rui samaria ta kumc, isaraelmei guangc ahab khatni kakikta nunc ta kumc jerusalem ta riap puni the.
+if they hide from me at the bottom of the sea, i will command the sea monster to bite them.	kaniw duipui syng thangc key dup bam sini, duipui thaanngangc rui kaniw ta nkay khang latdanv tii puni.
+who are these gods that make you afraid, so that you tell me lies and forget me completely?	nangniw ta tipinglou tina nangniw akhou saraamcna ata amucpary rina bammei hei tabui rav rui cho?
+strong men will lose their strength, and soldiers will not be able to save their own lives.	tanhmei nunc ni kaniw pumtan nai lak khe, khatni rihmei nunc ni kaniw panty kan ngam lak khe.
+i am the one who sent them to live in faroff nations and scattered them in other countries.	nangniw ta kandih duh duh thangc thouc gancloumei khatni baih baihmei kandic khou zinphakloumei hei ai rui e.
+israel, you have forgotten the god who rescues you and who protects you like a mighty rock.	isaraelmeile, nangniw ta kanduakloumeipu khatni taucdaic kumc nangniw ta tiduakloumeipu ravguangc ta nangniw amuh the.
+the same regulations apply to nativeborn israelites and to foreigners who settle among you.	mi riak hei dilungmei isaraelmei khatni nangniw pang khou lungc bammei isaraelmei rui tat nimei riak ge.
+then he did not let anyone else go on with him except peter and james and his brother john.	khoutei pitar khatni jakob lev kakainac jahon na ta hamhna baihmei guay ta kathei lay tat khang nuhlou mak ge.
+they all gathered in the temple, and there they made a covenant with joash, the king's son.	kaniw guay tei ravkai khou guang kaduaina, kaniw tei lev guangh nac mpouh joas tei lev latdyng sw the.
+their words made a deep impression on david, and he became very much afraid of king achish.	kaniw lat rui david lung khou ramh tiningtowlou the, kumna kamei guangh akis ta ping thau the.
+we do not build houses for homes we live in tents and we own no vineyards, fields, or corn.	aniw lungh khang kai sw mak ge pheykai khou lungc bam de, khatni aniw tuang drakhalau, laupuk khatni nap ni maek ge.
+i am testing my people, and if they refuse to repent, all these things will happen to them.	ai rui amei nunc ta nchanvna, bam e, kaniw rui lunglaic mu pw e thei, mi guay hei kaniw ruc khou guanglou puni.
+at the time of those rulers the god of heaven will establish a kingdom that will never end.	mi kaipouc nunc tei rui sin bammei ganv khou tei tingkauh racguangc rui nganv dat lakmei guanghdic akhat lingc thau puni.
+i will no longer drive out any of the nations that were still in the land when joshua died.	joshua theihmei tangv mi kandic khou lungc bammei zaatc nunc ti hei ai rui alay ganclou dat lak khe.
+that is why that place is still called trouble valley. then the lord was no longer furious.	hei zaeng rui mi bamv tei ntaw nganv ryanramei nzaengc twna kaw bam e. mi tangv tei ringhpouc lungpuam nthaekc the.
+but on the following day hazael took a blanket, soaked it in water, and smothered the king.	tiki nthuanh thauna pheypuangh laana hei tei dui ntin lana guangh khou gwambinna swluai the.
+sorrow is better than laughter it may sadden your face, but it sharpens your understanding.	lungh ryanramei rui nuihmei suangc gaeng e, hei tei rui nang zaw thu tikamvlou nuh e tiki kabah thaymei thu timbulou e.
+so then, when a person swears by the altar, he is swearing by it and by all the gifts on it	hei zaeng rui, ravchabamv ta zay saancna latryan swmei hei ravchabamv ta ni ravcha ta ni zay saancna swmei tuang di the.
+then solomon said, don't kill the child! give it to the first woman she is its real mother.	khoutei solomon rui sa the, mi nac ta tei swluai ri tho. reymei pui khang tei tii ti tho kamei kapui ling the.
+do not join in the schemes of the people and do not be afraid of the things that they fear.	meic nunc rui sw bammei tuang raeng khou tei lay kazauh riu khatni kaniw rui ping bammei ta tei ni ping riu.
+because the lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as his child.	kalam thu poubauhmei rui kamei nzianmei nunc ta riaplou e, khatni kanac swna laaloumei nunc ta bai luhlou e.
+the flood continued for forty days, and the water became deep enough for the boat to float.	dui tei zaeng 40 daic the, kumna hidai tei kandih nam ruc khou rui kauhsihna phuangc the.
+many of the people who had come to visit mary saw what jesus did, and they believed in him.	meri daeng khou guang bammei nunc tei jisu rui taancloumei tei how lana kaniw meic mpeyna jisu khou lwmlou the.
+solomon was filling in the land on the east side of jerusalem and repairing the city walls.	solomon tei jerusalem neihpat biak kandic tei thwanna raeng katamv datna bam khwan e.
+at the sides of this room there were windows, and the walls were decorated with palm trees.	mi kailangv guay tuang naek guay khou tei kailat nai e, kumna ngaengsaengc guay tei tadanv bang maengc rana hylou e.
+this is what you are to do to aaron and his sons to dedicate them as priests in my service.	aron khatni kanac mpouh nunc rui amuh swna atuang taanv taanh khang kaniw ta katlou khang sw nimei taanv kiu mi hei the.
+the jailer called for a light, rushed in, and fell trembling at the feet of paul and silas.	kangkai sinmeipu tei mairam neyna, pak gut the, kumna ping kadunhna paul lev sila hu khou pun nkhum laamv key the.
+the worms that eat them will never die, and the fire that burns them will never be put out.	kaniw ta tumei nthanv nunc tei theic dat ni tuang hamh the, khatni kaniw ta rawmei mai tei amit dat zat ni tuang hamh the.
+be an example for the believers in your speech, your conduct, your love, faith, and purity.	nang latsav khou, kheiliak khou, lwmmei khou khatni nthanmei khou lwmmei guay lay nzeic nuhpui lwnlung khou lungc o.
+elijah took the boy back downstairs to his mother and said to her, look, your son is alive!	elija rui mi nac ta tei kai kabangc thangc tei nduangh key datna, zauc lo, nang nac ringc dat the! twna sa the.
+silence those liars all the proud and arrogant who speak with contempt about the righteous.	mi saraamhmei nunc ta tei, ravchaptatmei nunc ta karaengna sa bammei nunc, gaengh swmei khatni ramhriw swmei nunc ta tei tirimh rimlou o.
+your brother's blood is crying out to me from the ground, like a voice calling for revenge.	nang kainac zei tei rui kandih khou rui akhou kauc ku bam the.
+the people of judah have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	judamei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+the entrance room, the windows, and the carved palm trees were like those in the east gate.	kalangv daihmei, kailat guay, tadanv bang maengc hiakloumei hei guayna hei neihpat raengckat thangc tuang tei lev nchamc de.
+the descendants of joseph went and attacked the town of bethel, and the lord was with them.	josep kaikhwangmei nunc rui bethel ta adow khang ngangh the kumna kaniw ta ravguangc rui nduanghlou khwan e.
+they broke my laws and did not keep my commands, which bring life to anyone who obeys them.	piumei kathuic rui ringc nimei alatdyn khatni alatdanv guay tei kaniw piu mak khe.
+you were determined to climb up to heaven and to place your throne above the highest stars.	nang tingkauh thangc kuna kauh liangmei gaanchuangcna guay ruc khou nang guangc bamvpaeng lou ni twna nang ning khwan e.
+david got back all his men's sons and daughters, and all the loot the amalekites had taken.	david rui katuang mei nunc nah mpouh, aluh, khatni amalekmei rui laa kanmei puat guay laaguang dat the.
+you have been waiting for fourteen days now, and all this time you have not eaten anything.	nangniw tu zangv makna khaengv guangmei zaeng ruhna padeih tangc the.
+even if they offer me burnt offerings and grain offerings, i will not be pleased with them.	kaniw rui rawna khaengna khatni napbi katna kalum bam sini ai kaniw ta pianlou dat ni tuang hamh the.
+jacob came with all his people to luz, which is now known as bethel, in the land of canaan.	jakob kamei nunc lev twna, kanaan kandic tuang luz, ntaw bethel twna kawmei bamv khou guang the.
+you have rejected me and have aroused my anger by making idols and metal images to worship.	nang rui ata ganc pat the kumna ravmaengc kasiamh lana alungpuam tithau the.
+the great and wonderful things you did for them have spread your fame throughout the world.	nang rui kaniw khang taancloumei taanv daihmei tei rui nang zanc kandih kapwm chu lik kan the.
+cry, you people, like a young woman who mourns the death of the man she was going to marry.	tunacpui rui khamthanloumei gaanv ta theic ntamvna kapmei kumc kap tho, meic nuncle.
+but the israelites had planned to retreat and lead them away from the city on to the roads.	tiki isaraelmei tei pakna kaniw ta mi kaidai khou tei rui nduangh duc pat khang swmei tuang khwan e.
+so the israelites got rid of their idols of baal and astarte, and worshipped only the lord.	kumna isaraelmei nunc tei baal khatni astarte tuang maengc guay tei ganc lana ringhpouc ta na kalum the.
+then jesus went to capernaum, a town in galilee, where he taught the people on the sabbath.	khoutei kamei galili tuang kapharnahum kaidai khou key the, kumna sabbathneic kamei rui meic nunc khou nchamlou bam khwan e.
+when the lord saved david from saul and his other enemies, david sang this song to the lord	ringhpouc rui david kata saul khou rui khatni baihmei zauczihmei guay khou rui kanlou pwkhou, david rui mi lu hei ringhpouc khou suanlou the
+beat your breasts in grief because the fertile fields and the vineyards have been destroyed	nangniw lung kabiuna nangniw ngaengv hiw tho, kalam thu kandih gaymei laupuk guay khatni drakhalau guay tei sw kasic ngam the
+he shall stay with you as a hired servant and serve you until the next year of restoration.	kamei rui nang daeng khou phihmei akhat kumcna bam nina e, kumna jubili guang dat tangh mak saanv nang tuang siamruai sw bam kandiu.
+anyone who starts to plough and then keeps looking back is of no use to the kingdom of god.	guaihphu sinna thei zauc karihpui mei tei thu ravguangc guangcdic khang biuh mak ge.
+in spite of everything that has happened, they have not returned to me, the lord their god.	ramh kaguay tei patna bam tisini, kaniw akhou hanc guang dat mak ge twna ringhpouc kaniw racguangc rui sa e
+these men ran quickly towards gibeah they spread out in the city and killed everyone there.	mi nunc tei katumcna gibea khou pak guangna kaidai lungc khou pak phak lik sikh sik lana meic naimei guayna ta dowluai the.
+god had made a vow that he would make one of david's descendants a king, just as david was.	ravguangc kamei rui david kikta gaanv khat ta david tuang guangcbamv khou tidungclou puni twna ntipmei latryan swlou khwan e.
+the levite got up to go, but the father urged him to stay, so he spent another night there.	levimeipu tei tat khang ding thau the tiki kapouc tei rui sa ranv langv tina zingbangc akhat zipkeylou dat the.
+so they sent messengers and called together all five of the philistine kings and asked them	kumna kaniw rui latdiumei thouclouna philistinmei guangc panguh ta kaw guang kaduaina thanv the.
+even before that time comes, the lands of those two kings who terrify you will be deserted.	mi ganv kiu guang makmei hu khou rui, nang rui pingna bammei guangh kanei tuang kandic nei tei swkamut kamai kan ni the.
+he stops wars all over the world he breaks bows, destroys spears, and sets shields on fire.	kamei rui kandih kapwm khou rih tinthaekclou the kamei rui sauhpai guay riam bau the, buybaeng guay swmaan the, nggih guay mai ntei ngam the.
+they say they want me to give them just laws and that they take pleasure in worshipping me.	kaniw khou ai rui nchumhmei latdyn tiiloumei ta laa nii e khatni kaniw ata kalum nii e twna sa e.
+if there is no truth in the charges they bring against me, no one can hand me over to them.	kaniw rui aruc khou nkhamlou bammei guay hei saraamhpui lat re thei, ata meic gaanv khat na rui sini kaniw baanc khou tiilou ngam ni tu hamh e.
+those who trust in the lord are like mount zion, which can never be shaken, never be moved.	ringhpouc khou lwmloumei nunc tei kanukc kalung dat zat lakmei, kalung dat zat lakmei zaion chyng tei kumc e.
+they may live in any of your towns that they choose, and you are not to treat them harshly.	kamei rui bam nii niimei kaidai akhat khou kamei bam nuh e, kumna kata tei nangniw sina sw nuh mak ge.
+and goodness is the harvest that is produced from the seeds the peacemakers plant in peace.	chuzaengh khang karamhmei guay rui chuzaengh khang nrouloumei thai ravchaptatmei nthai e.
+do you think that it was by means of our own power or godliness that we made this man walk?	aney pumtan rui hamh e thei aney ravning nthukmei paan rui mi pu ti hei titatlou dat tuang e twna nangniw ning nah cho?
+each family is to bring two loaves of bread and present them to the lord as a special gift.	kaikhunh kathuic rui ntyan dwm kanei kanei phungc guangna nkunmei puatkat swna ringhpouc khang kat nina e.
+so all the people went home and ate and drank joyfully and shared what they had with others	kumna kaniw meic guayna kakai kakai thangc tatna neihla zaenggayna tu the, zangv the khatni kaniw tuang naimei guay tei nzanh the
+he also took a great quantity of bronze from betah and berothai, cities ruled by hadadezer.	hadadezer rui sinmei beta khatni berothai kaidai khou rui ni tanzinc mpeyna laaguang the.
+for the whole law is summed up in one commandment love your neighbour as you love yourself.	nang tuang kaining kaigeimei ta nang ta kumcna nzian nina e, twmei khou hei riakdanv kapwm nai the.
+give this power to me too, so that anyone i place my hands on will receive the holy spirit.	ai rui ni abaanc bouclou pwkhou meic nunc bumaengh nthanmei laatow kan khang, mi pumtan hei akhou ni tiilou o.
+pour out my anger on the children in the streets and on the gatherings of the young people.	alungpuam tei chaengdai chaengdai khou tat bammei alauc nunc khou tei bun keylou ti tho khatni chabwan nunc kariumei bamv bamv khou tei bun keylou ti tho.
+they did not use force, however, because they were afraid that the people might stone them.	tiki kaniw ta meic nunc rui ntauh kwam pungh e twna ping lana, kaniw ta sw kasicna thu sw mak ge.
+your relative elizabeth is now six months pregnant with a son, even though she is very old.	nang neic elizabeth tei kamei karacpeic key pwkhou kapumc nritna mpouh phungc bam the.
+nobody was sorry when he died. they buried him in david's city, but not in the royal tombs.	kamei theic pwkhou meic gaanv khat na sini zaengsilou mak khe. kaniw rui kata david kaidai khou mbeihlou sini guangh nunc tuang tarou khou thu mbeihlou mak the.
+whoever stays behind with the supplies gets the same share as the one who goes into battle.	puktaek bamv khou bammei nunc tei lev rihbamv khou tatmei nunc tei nzanh nchamc nina de!
+because the lord will take away the strength of the wicked, but protect those who are good.	kalam thu ringhpouc rui meicsimei nunc baancpwam riam baulou puni, tiki ravchaptatmei ta gaeklou e.
+my tears fall for heshbon and elealeh, because there is no harvest to make the people glad.	heshbon khatni eleale khang amikdui key e, kalam thu nangniw kathai laaguangna neihlamei khwan chu mak khe.
+do not work for food that goes bad, instead, work for the food that lasts for eternal life.	maan kan nimei taektw khang rui nangniw karamc bam riu, ringcsuangmei taektw laatow khang karamc o.
+at king solomon's command they quarried fine large stones for the foundation of the temple.	isaraelmei tuang kaibamv tauc khang guangh solomon tuang latdanv theilayna ntauh gaymei daihmei mpeyna phungc guang the.
+maybe the lord will perform one of his miracles for us and force nebuchadnezzar to retreat.	ringhpouc rui charynmei taanv taanclouna nebukadnezar ta alay ganclou dat pwng e.
+on that day the lord commanded the people of israel to give them this part of the offering.	kumna khaengmei tuang dam tei amuh nunc khang tii nina e twna kaniw ta suangloumei nungc tei ringhpouc rui isaraelmei khou latdanv swna tiiloumei tuang the.
+now, your majesty, the reason i have come to speak to you is that the people threatened me.	guanghle, ai rui nang khou guangmei lam thu meic nunc rui ata tipingna bammei zaeng rui the.
+continue on your way while you have the light, so that the darkness will not come upon you.	gaanc bammei dak khou tat la tho, hamh e thei zingc namv lamc e.
+but because you are lukewarm, neither hot nor cold, i am going to spit you out of my mouth!	nang hei chaenghmei ni hamh, nchumei ni hamhna manuankuanpui zaeng rui, nang ta amwang khou rui mphiu pat puni the!
+you will know that i, the lord, have saved you, that the mighty god of israel sets you free.	ringhpouc ai rui nang ta kanlou the, isaraelmei tuang ngammeipu racguangc rui nang ta rylou the twmei nang thay puni the.
+the priest will take the basket from you and place it before the altar of the lord your god.	amuh tei rui mi giuc tei nangniw khou rui laa lana ringhpouc nangniw racguangc tuang ravchapaeng mav khou tei lou puni the.
+my people will come from far away, from the north and the west, and from aswan in the south.	amei nunc duh thangc rui guang puni, dihpy thangc rui, neihkey thangc rui khatni dihba thangc aswan khou rui guang puni.
+when the lord acts, the strong nation will crumble, and the weak nation it helped will fall.	ringhpouc rui taanvtaanc thau pwkhou tanhmei zaat tei bow key puni khatni kamei rui nkhav bammei nsuanmei zaat tei ni bow puni.
+delilah then lulled him to sleep, took his seven locks of hair, and wove them into the loom.	delila rui kata sw nziplouna kasam banv chanei tei phey khou dakbinlou the.
+now i am sending you to the king of egypt so that you can lead my people out of his country.	hei zaeng rui guang tho, nang rui amei nunc ta izip kandic khou rui nduangh pat khang ai rui nang ta izipmei guangc daeng thangc ndiu puni the.
+we know that we belong to god even though the whole world is under the rule of the evil one.	mbaanv kapwm simeipu baanc bangc khou bam sini, aniu thu ravguangc tuang e twmei aniu thay e.
+six steps led up to the throne, and there was a footstool attached to it, covered with gold.	guangh bamvpaeng ku nimei phaykhuat charuk nai khwan e, kumna mi khou tei kachaekc rui duammei phaybah bamv akhat lou khwan e.
+i can see that you would be quite happy if absalom were alive today and all of us were dead.	aniw theic ngamna absalom ringc ti thei nang neihla nimei tuang e.
+zadok the priest was there, and with him were the levites, carrying the sacred covenant box.	mi pang khou tei amuh zadok khatni latdyng khuk puanhmei levimei nunc ni lay tat khwan e.
+even though i was the one who brought them up and made them strong, they plotted against me.	ai hei kaniw ta makuat thauloumeipu khatni titancloumeipu e, tiki kaniw rui aruc khou si khang rana sw the.
+the mountains are the pastures where they feed, where they search for anything green to eat.	chyngbut guay hei kaniw tuang byn bam e, thingnuy ndiakcmei phu tupui bamv e.
+he ordered, take them alive, no matter whether they are coming to fight or to ask for peace.	khoutei kamei rui latdanv pat the, kaniw adow khang pat tu ny, gutlou khang pat tu ny thay mak ge, kaniw ta tei nringh nym o.
+they will fight because the lord is with them, and they will defeat even the enemy horsemen.	ringhpouc rui nduanghloumei paan rui, kaniw adow puni kumna zauczihmei tuang takuanh ricmei nunc ta nganv kaniw ngam puni.
+meanwhile the people of benjamin heard that all the other israelites had gathered at mizpah.	heikumna isaraelmei kaikhwang guay tei mizpa khou guang kaduai bam the twmei benjaminmei kaikhwangmei nunc rui chu the.
+i will remove him from the community of my people, so that you will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc dyng e twmei thay khang kata ai rui amei pang khou rui laa ganc puni.
+whenever a lion or a bear carries off a lamb, i go after it, attack it, and rescue the lamb.	kamangliangpui hamh e thei chagamh rui lauziu ta nym kan pwkhou, ai rui alayna, akhangvna lauziu ta tei kan dat re.
+all the other prophets have prophesied success for the king, and you had better do the same.	guangh rui ngam puni de twna baihmei muhzwng guay hei rui sa the, kumna nang ni hei tei kumcna samei gay pwng e.
+in this way the priest shall offer the sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven.	heikumna amuh tei rui mipu paap khang tei khaeng puni kumna kapaap tei kuaklou puni.
+they praised the lord according to the instructions handed down from the time of king david.	guangh david hak khou rui sinkeymei latdyn khou dincloumei theilayna kaniw ravguangc ta thuanc the.
+the land that you are about to occupy is not like the land of egypt, where you lived before.	nangniw rui laa nimei kandic hei thu nangniw rey khou lungcloumei izip kandic tei kumhmei hamh e.
+they will have no children, but even if they did, i would kill the children so dear to them.	kaniw tunapuan nai ni tuang hamh the, nai khwan sini kaniw rui nzianmei nac nunc ta tei ai rui swluai puni.
+yet, like king jeroboam son of nebat before him, he led israel into sin, and would not stop.	kum khwan sini, kahu khou guangh swlou khwanmei nebat rui puanhmei guangh jeroboam kumcna, kamei rui ni isaraelmei ta paapc khou taek makna zaylou bam khwan e.
+east of there the border bent towards taanath shiloh and went past it on the east to janoah.	dihpy biak thangc karih patna taanat shilo akhatni neihpat biak thangc pat hay hayna janoa nganv pat tangc e.
+the lord had told him that jeroboam's wife was coming to ask him about her son, who was ill.	jeroboam now tei kanac mpouh nnau bammei lam khou thanv khang guang puni twna ringhpouc rui kakhou dinclou the.
+you are like a pure virgin whom i have promised in marriage to one man only, christ himself.	kalam thu ai nangniw ta khrista khang nthanmei nowpeic ta kumcna tiilou khang sw bam tuang e.
+when his troubles were at their worst, that man ahaz sinned against the lord more than ever.	ahaz tei katuang ryanramei tei mbu thau pwkhou, kamei rui ringhpouc ruc khou paapc taanc mbu hay hay thau the.
+i am going to stir up a group of strong nations in the north and make them attack babylonia.	dihpy thangc bammei tanhmei zaatc nunc kang akhat ta babilon ta adow khang ai rui katiu thau puni the.
+but in the present time he deals with their sins, in order to demonstrate his righteousness.	tiki ntaw thu kamei hei thu nchumhmei taanhmeipu e twmei lyanna, kamei rui kaniw paap guay nsa ganclou dat mak khe.
+it began to curse god, his name, the place where he lives, and all those who live in heaven.	hei tei ravguangc ta, kazanc ta, kamei bammei bamv ta khatni tingkauh khou bammei guay ta sakasic thau the.
+then daniel went home and told his friends hananiah, mishael, and azariah what had happened.	daniel rui kai guang dat lana kapam hanania, mishael, khatni azaria khou pat kanmei guay tei raclou the.
+you will be with me and protect me on the journey i am making and give me food and clothing.	ai rui tat bammei chaengkaamv khou hei nang rui lamluailouna ata gaeklou puni khatni tuzangv khang khatni nsuay mbaanv khang tiilou pw ni.
+then the two of them went indoors, and the young prophet poured the olive oil on jehu's head	khoutei kaney gaanv nei kainung khou gut the, kumna mi muhzwng nggaanvpu tei rui jehu py khou olive thauc bun keylou the
+the chariot commanders saw that he was not the king of israel, so they stopped pursuing him.	kamei isaraelmei guangc hamh e twmei takuanh gari kapy nunc tei rui thay la khou kata nthau nthaekc the.
+the men with me saw the light, but did not hear the voice of the one who was speaking to me.	athei lay tatmei guay tei gaanhmei riw tei thu how e, tiki akhou sa bammei khwan tei thu kaniw chu mak ge.
+before your very eyes you had a clear description of the death of jesus christ on the cross!	khrista ta kros khou thaengcluailou kanmei tei nangniw khou nthanna lyanlou kan the.
+god looked at the world and saw that it was evil, for the people were all living evil lives.	ravguangc rui kandih ta zauc pwkhou mphuam ngam the kalam thu meic nunc tei simei panty khou lungc bam khwan e.
+the fighting was heavy round saul, and he himself was hit by enemy arrows and badly wounded.	saul daeng khou adow guangmei tei ranv sihna guang the, kumna kata ni pailu mpeyna towlou the kumna nzamh the.
+that which you worship, then, even though you do not know it, is what i now proclaim to you.	nangniw thay makna kalum bammei kiu ai rui nangniw khou dinc bammei racguangc hei the.
+when the men of ai come out against us, we will turn and run, just as we did the first time.	ai kaidaimei nunc tei aniu ta nthau pat pwkhou, reymei luan khou tei kumcna aniu pak puni.
+this very day he has gone and offered a sacrifice of many bulls, sheep, and fattened calves.	aseic hei kamei guaihtuamchic, lauziu, khatni kameigaymei guaituamnac mpeyna khaeng kan the.
+if you become angry, do not let your anger lead you into sin, and do not stay angry all day.	nangniw lungh puamc sini paapc taanh riu neihmaryn puamc zingh rio.
+i took that sinful thing that you had made, that metal bull calf and threw it into the fire.	nangniw rui taancloumei paap tuang puat, guaituamchic launa maengc tei ai rui puancthauna mai khou phaiclou the.
+the men went on their way to map out the land after joshua had given them these instructions	kadah patloumei nunc khou tei joshua rui sa the, mi ramv kapwm tei ruan likna mi ramv tei hy keylou tho.
+they are like trees planted in the house of the lord, that flourish in the temple of our god	kaniw ta ringhpouc kai khou lingclou e, aniu racguangc tuang ravkai khou kathaw gayna thau bam e.
+go to the people and tell them to spend today and tomorrow purifying themselves for worship.	nang rui meic nunc khou tei tatna kalum khang aseic khatni nthuanh hei pumh nthan tho twna sa tho.
+on the first day of the third month of the eleventh year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang 11mei kwm kathumhmei bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the
+after i have eaten it, i will give you my blessing in the presence of the lord before i die.	hei tei tu lana ai theih mak khou ringhpouc hu khou nang khang atuang suaihiam tii puni the.
+there was a very old prophet, a widow named anna, daughter of phanuel of the tribe of asher.	ashar kaikhwangmei, phanuel nac aluhpui, kazanc anna twna kawmei karacpeic sihmei muhzwngpui gaanv khat nai khwan e.
+the people of israel will be disgraced and put to shame because of the advice they followed.	isaraelmei tei mi racmaengc zaeng khou tei rui zak puni the.
+they also attacked the camps of some shepherds, capturing large numbers of sheep and camels.	kaniw rui lauziu gaenghmei nunc tuang zypuikai ni akwamna lauziu khatni guaikuan mpeyna laa the.
+and that anyone who does not bow down and worship it is to be thrown into a blazing furnace.	kumna thow pwni nkhum keyna mi ta tei kalum makpui mei ta tei chuangc bammei chakhuan mai khou phaiclou nina e.
+they will bring in destructive, untrue doctrines, and will deny the master who redeemed them	kaniw rui meic nunc ta sw kasic nimei, nchumh makmei riakdyn phungc guang puni, kumna kaniw ta thuakloumeipu kaipouc ta kaniw nuh mak puni.
+how happy they are if he finds them ready, even if he should come at midnight or even later.	kaipouc zipchwng pw ni, khwanpaengc pw ni guang pwkhou nkhwan bammei bangc nunc tei sangaymei e.
+in the 26th year of the reign of king asa of judah, elah son of baasha became king of israel	judamei guangc asa rui guanghtumei tuang 26mei kwm baasha nac mpouh ela rui isaraelmei guangc sw the
+barabbas had been put in prison for a riot that had taken place in the city, and for murder.	barabbas twmeipu hei mi kaidai khou tei sucpat rihpatmei khou kazauh e khatni meicdow e twna kangkai khou lou bammeipu khwan e.
+the lord saw how wicked everyone on earth was and how evil their thoughts were all the time.	kandih khou lungc bammei maansei katana hei adihkamv si cho khatni adih simei lungning kakhanhna bam tu cho twmei ringhpouc rui how the
+they also took the robe, which was made of one piece of woven cloth without any seams in it.	kaniw rui katuang alamvmei mun maekna phiancloumei pheychuanh tei ni laa the.
+he starts riots among jews all over the world and is a leader of the party of the nazarenes.	kamei hei mbaanv kapwm khou jihudimei pang khou tatna latlu tipat bammeipu e, khatni nazarethmei kang tuang kapy daihmei akhat re.
+they handed him the head and the other pieces of the animal, and he burnt them on the altar.	kaniw rui kapy khatni baihmei zanc bangv guay tei ni kakhou tiilou the, kumna kamei rui mi guay tei ravchapaeng khou raw the.
+so the lord almighty sent me with this message for the nations that had plundered his people	kumna ringhpouc katuang mei nunc ta kuakna lai kanmei zaat nunc khou tei mi lat hei sa tat ro twna ngamparymei ringhpouc rui ata thouclou the
+job lived 140 years after this, long enough to see his grandchildren and greatgrandchildren.	job mi tangv tei tingkwm 140 lungclou dat khwan e, katou katak howlou tangc khwan e.
+solomon also had 80,000 men in the hill country quarrying stone, with 70,000 men to carry it	solomon tuang ntauh phuakmei meic 80,000 khatni ntauh hwanmei meic 70,000 chyngramv khou lou the.
+for when they were rejected, the human race was changed from god's enemies into his friends.	kalam thu kaniw ta ganc patmei rui mbaanv ta ravguangc khou zay kariulou dat the.
+while the battle raged on, king ahab remained propped up in his chariot, facing the syrians.	rih tei adow bam khou, kamei katuang gari khou nliauna siriamei biak karihna zauc bam the.
+the water became like the blood of a dead person, and every living creature in the sea died.	khoutei dui tei meic theihmei zei kumc the, kumna duipui khou naimei kalungparik katana theic the.
+those who love your law have perfect security, and there is nothing that can make them fall.	nang latdyn ta nzianmei nunc khang daihmei chuzaenghmei nai e, khatni kaniw ta tibow nimei tuang ramhkhat sini maek ge.
+in mercy the angel will say, release them! they are not to go down to the world of the dead.	zaucnzianpui zaeng rui baanchara tei rui sa puni, kata riclou ti tho! kata taruaih thangc tikeylou ri tho.
+then king hezekiah asked, what is the sign to prove that i will be able to go to the temple?	hezekia rui ni sa dat khwan e, ai rui ringhpouc tuang ravkai thangc nganghdat ngam nimei tuang madanhmei tuang hei tabui tei cho?
+the spirit of the lord will give him wisdom, and the knowledge and skill to rule his people.	ringhpouc tuang bumaengc rui kakhou ningting, khatni kamei nunc ta sin thay khang ningting takh tiilou puni.
+amon was buried in the tomb in the garden of uzza, and his son josiah succeeded him as king.	amon ta uzza tuang pikwan khou katuang tarou khou mbeihlou khwan e, kumna kanac mpouh josia rui kaphaan guangh sw dat khwan e.
+so then, as the scripture says, whoever wants to boast must boast of what the lord has done.	hei zaeng rui, hylou bammei kumcna, thow pw ni gaengh sw nii e thei, poubauhmei rui taanclou kanmei khang tei rui gaenghsw nina e.
+but a married man concerns himself with worldly matters, because he wants to please his wife	tiki now kawpui mei tei thu kanow ta tipianlou khang rui mbaanv tuang taanv khang rui kadanna lungc e.
+they came to gedaliah at mizpah, and there they gathered in large amounts of wine and fruit.	kaniw mizpa khou gedalia daeng khou guang the, kumna khou tei kaniw drakhadui khatni tingthai mpeyna phungc guang kaduailou the.
+they met with the high priest annas and the others who belonged to the high priest's family.	tingkuh anna khatni tingkuh kaikhwangmei baihmei guay lev kaniw guang kaduai the.
+he shows that he himself is righteous and that he puts right everyone who believes in jesus.	jisu khou lwmmei guay ta ravchaptatmei tiswlou the twmei kamei rui lyanlou the.
+and if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well.	nang ta latzankai khou phungc kuna nang tuang thiula asut khang sw pw e thei, kakhang nang tuang phey ni tii tio.
+at that time you, my people, will no longer need to be ashamed that you rebelled against me.	hei ganv khou kiu, amei nunc, nangniw alat liam khwan e twna zak dat bam khang nai lak khe.
+he could not find any way to change what he had done, even though in tears he looked for it.	kamei mikdui keyna phu bam sini lungh laic dat nuhpui chaeng nai kan mak khe.
+jesus answered, what if one of you has a sheep and it falls into a deep hole on the sabbath?	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, nangniw thowkumhmei tuang lauziu akhat sabbathneic khunh khou keylou bam e thei tho?
+you are going to sleep with me tonight, because i have paid for you with my son's mandrakes.	aseic nang adaeng khou zip nina the, kalam thu anac tuang mandarak bang rui nang ta liulou tang the.
+he has made false charges against her, saying that she was not a virgin when he married her.	kamei kata kaw khou anac aluhpui hei liuchang hamh the twna saraamcna nkhamh the.
+the lord came down in a cloud, stood with him there, and pronounced his holy name, the lord.	ringhpouc muangh khou keyna kadaeng khou ding the, kumna kazanc nthanmei, ringhpouc twmei tei kauc pat the.
+aquila and priscilla and the church that meets in their house send warm christian greetings.	akuila lev priskilla khatni kakai khou kariu bammei phwamling rui nangniw khang poubauhmei khou dwan gay kady e.
+so daniel went to the guard whom ashpenaz had placed in charge of him and his three friends.	daniel lev kapam gaanv thumh khang aspenaz rui langloumei rigaanv khou tei daniel rui tatna sa the
+those who are godless keep on being angry, and even when punished, they don't pray for help.	rav ta thay makmei nunc tei lungpuamcna bam e, kumna dandi tii tisini, nkhavlou o twna kaniw kauh mak ge.
+now you should choose some man with wisdom and insight and put him in charge of the country.	ntaw thu guangh rui ningtyng ntakmei thowkumhmei ta kadah lana izip kandic khou hei kaipouc akhat lou tho.
+our chief priests and rulers handed him over to be sentenced to death, and he was crucified.	karuc khou theihmei latzan keylou khang aniu tuang amuh daihmei nunc khatni kapy nunc rui tii pat tina kata kros khou thaengcluai kan the.
+he completed all the objects that he had promised king solomon he would make for the temple.	kamei rui ravkai khang kasiamhlou ni twna guangh solomon khou saloumei puat guay tei kasiamhlou khwan e.
+it is engraved on your hearts with a diamond point and carved on the corners of your altars.	tanhmei hira twan rui nangniw lungthw khou hianna hylou the khatni nangniw tuang ravchapaeng guay khou hylou the.
+no one knows how the clouds move or how the thunder roars through the sky, where god dwells.	ravguangc bamv tingpuk khou akumhna muangh tat bam tu cho, akumhna tingthin bam tu cho meic thay mak ge.
+all those from the nations around you who pass by will sneer at you and keep their distance.	nangniw daeng khou lungc haengv bammei zaat nunc rui nangniw ta tat ruanlou pwkhou malana sinnui sinnulou puni the.
+the people of israel have sinned again and again, and for this i will certainly punish them.	isaraelmei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
+if a man offers a sheep, he shall put his hand on its head and kill it in front of the tent.	thowkumhmei rui lauziu khaeng pwkhou, kamei rui kabaanc lauziu py khou tei mbaenglouna kalummei pheykai kaimav khou tei dowluai nina e.
+the chief priests, the teachers of the law, and the leaders of the people wanted to kill him	khoutei amuh daihmei nunc, riakdanv dinhpouc nunc, khatni charuangc kapy nunc rui kata swluai khang karamc khwan e.
+then the king sent for shimei and said to him, build a house for yourself here in jerusalem.	khoutei guangh rui shimei ta kawna sa the, jerusalem khou hei nang khang kai kasiamh tho.
+he held discussions in the synagogue every sabbath, trying to convince both jews and greeks.	kamei sabbathneic pum sinagog khou kariuna jihudimei ta ni grikmei ta ni tikwmlou the.
+the water that i will give him will become in him a spring which will give him eternal life.	ai rui tiilou nimei dui tei kakhou rui duipuakkai kumcna puak patna kakhang ringcsuangmei tiilou puni.
+the lamb, the flour, and the olive oil are to be offered to the lord every morning for ever.	lauziunac, ntyan buay, khatni olive thauc tei ringhpouc khang lauthwan pum tingsaeng kat bam nina e.
+anyone who does not stay with the teaching of christ, but goes beyond it, does not have god.	thow pw ni khrista tuang latdyn lungc khou bam makna kapaengc tat twan pat kanmei nunc tei thu kaniw khou ravguangc maekpui mei nunc e.
+our enemies have come to destroy our land and everything in it, our city and all its people.	aniu ta zauczihmei nunc tei aniu tuang kandic, mi khou naimei katana, aniu tuang kaidai guay khatni mi guay khou bammei maansei katana ta swkamut kamailou khang guang the.
+but he endured the suffering that should have been ours, the pain that we should have borne.	tiki aniu rui phungc nimei ryanra tei, aniu rui akhaengv nimei ramsu tei kamei rui phungc lyn the.
+as for your enemies, however, he will throw them away, as someone hurls stones with a sling.	nang tuang zauczihmei nunc ta thu, gaanv khat rui katuang tauziuru khou rui ntauh thu ziuc pat kumc kamei rui kaniw ta ndat ganc puni.
+you will hear wailing in the newer part of the city and a great crashing sound in the hills.	kaidai thanh langv khou tei rui kap ngiuh ngiumei khwan chu puni khatni luanghbut guay khou kachin karo guangmei khwan chu puni.
+you have given your witness for me here in jerusalem, and you must also do the same in rome.	nang rui alam khou jerusalem khou samei hei kumcna, rom khou ni sa puni.
+do not be afraid of the assyrians, even though they oppress you as the egyptians used to do.	izipmei nunc kumcna asiriamei nunc rui nangniw ta rairiu bam sini kaniw ta tei nangniw ping riu.
+so that they won't perspire, they are to wear linen turbans and linen trousers, but no belt.	kumna kaniw talanv pat mak khang rui linen pykha kha nina e khatni linen nay nsuay nina e, tiki bungkam thu linen rui sw lak nina e.
+he went a little farther on and saw two other brothers, james and john, the sons of zebedee.	kumna kamei tat pat kasuanh khath tw dat pwkhou zebedi nac mpouh jakob lev kakainac jahon ta how the.
+the other cherub was also ten cubits tall, since they were identical both in size and shape.	baihmei kerubim tei ni chowbuk ruh saengc e, kaneimei tei saenghmei daihmei nchamcna taanclou e.
+he has taken revenge on nabal for insulting me and has kept me his servant from doing wrong.	ata tizakcloumeipu nabal ta kamei rui khwm khangclou the kumna kabangcpu rui nkhuaimei taanv taanc nimei khou rui zay kareilou the.
+ask, and you will receive seek, and you will find knock, and the door will be opened to you.	ney o, tii puni phu o, mphang puni kaikhamv nchow o, laanclou puni.
+in front of them the land is like the garden of eden, but behind them it is a barren desert.	kaniw hu khou eden pikwan kumc bammei ramv tei kaniw thei thangc karaeng sypungramv kumc the.
+people will be killed everywhere, and those who survive will acknowledge that i am the lord.	kabamv kathuicna khou meic nunc ta tei swluailou puni the, kumna theic nsaekcloumei nunc rui ai hei ringhpouc e twmei thay puni the.
+so the lord changed his mind and did not bring on his people the disaster he had threatened.	ringhpouc rui kalung kalaicna kamei rui tii puni twna samei dandi tei kamei nunc ruc khou tikeylou mak khe.
+remember this! whoever does not receive the kingdom of god like a child will never enter it.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e, thow pw ni ravguangc guangcdic tei alauc kumcna laalou mak ge thei, kamei mi khou tei tabui nungc na sini gut ngam lak ge.
+he must have been torn to pieces by wild animals, because i have not seen him since he left.	kata tei nwmbangc khouringc rui siat puat paruat key kanna khwang di the kamei tat kanmei tangv tei kata ariw dat zat mak khe.
+if you can't even stand up in open country, how will you manage in the jungle by the jordan?	nang laupuk khou nganvna ding thau ngam mak ge thei, jordan tuang ngouc khou thu akumh nina cho?
+he will die in the country where they have taken him, and he will never again see this land.	kata phungc tatmei kandic thangc tei kamei theiclou kan ni the, kamei mi kandic ti hei how dat ni tuang hamh the.
+the man told me that the room which faced south was for the priests who served in the temple	dihba biak puanc karihmei kai tei ravkai khou taanvtaanhmei amuh nunc khang e
+while paul chose silas and left, commended by the believers to the care of the lord's grace.	paul ni sila ta nduanghna, chana guay rui kaney ta poubauhmei tuang zauzian khou tiilouna tat kan the.
+but you have no right to any property in jerusalem, and you have no share in its traditions.	jerusalem khou hei nangniw tuang ramv maek ge, khatni jerusalem hei nangniw tuang hamh e.
+so moses, the lord's servant, died there in the land of moab, as the lord had said he would.	kumna ringhpouc rui kum puni twna saloumei kumcna mousi, ringhpouc bangcpu tei moab kandic khou theiclou kan the.
+and when i began to speak, the holy spirit came down on them just as on us at the beginning.	ai rui lat tei sa thau pwkhou, thau rey khou aniu khou keyloumei tei kumcna, kaniw khou bumaengh nthanmei keylou the.
+after drinking much wine, they delight in their prostitution, preferring disgrace to honour.	zouh zangv mbalouna, nthah bowlahmei khou lungh gut the, chakhwang champouhmei ta suangc zakmei ta kaniw kahaw the.
+the life of every person belongs to me, the life of the parent as well as that of the child.	meic kaguayna tuang panty hei atuang e kapui kapu tuang panty ni, kanac nunc tuang panty ni atuang e.
+and his children must be believers and not have the reputation of being wild or disobedient.	kanac nunc ni lwmmei, latpiumei khatni meicngam meicliam makmei sw nina e.
+only their small children and their sheep, goats, and cattle stayed in the region of goshen.	alauc nunc lev khouringh khounah na ta gosen ramv khou ganclou duc the.
+your people will rebuild what has long been in ruins, building again on the old foundations.	tingsaengcna meic lungh makna ganclou bammei guay tei kaiphwn raan khou tei rui kasiamh thau dat puni.
+abner was buried at hebron, and the king wept aloud at the grave, and so did all the people.	kumna abner ta tei hebron khou mbeihlou the, khoutei david khatni kamei nunc tei tarou khou tei kap ranvna kap the.
+as peter was about to go in, cornelius met him, fell at his feet, and bowed down before him.	pitar tei kainung kaamc gut ni khou, kornelias pat riuna khuksun keyna kalum the.
+this is a message about nineveh, the account of a vision seen by nahum, who was from elkosh.	mi hei elkosmei nahum rui nineve lam khou how kanmei ndawman tuang lat re.
+i will destroy anyone who goes up on the roof and worships the sun, the moon, and the stars.	kainam khou kuna neihmik, bw, khatni gaanchuangcna guay ta kalum bammei nunc ta ai rui swmutlou puni.
+his mother was athaliah, the daughter of king ahab and granddaughter of king omri of israel.	kapui rui guangh ahab nac khatni isaraelmei guangc omri tou athalia e.
+it is better to have wise people reprimand you than to have stupid people sing your praises.	ningtyngmei maansei rui nang ta luhmei tei mpangmei maansei rui thuancna suanloumei suangc gaeng e.
+they will live on the land i gave to my servant jacob, the land where their ancestors lived.	ai rui abangc jakob khou tiiloumei, kaniw pupouc nunc rui lunghmei kandic khou tei kaniw lungc puni.
+i will send you down to the world of the dead to join the people who lived in ancient times.	reynungc theic kanmei pang khou kazauh khang ai rui nang ta taruaih thangc thouc key puni.
+one of them ran up with a sponge, soaked it in cheap wine, and put it on the end of a stick.	khoutei gaanv khat drakha zouc khianghmei khou langhpanv kumhmei akhat ntin lana ntou zwan twan khou louna pak guangna jisu khang tii the.
+and many judeans had come to see martha and mary to comfort them over their brother's death.	kum tina martha kaney meri ta swmlou khang judiamei meic mpeyna guang bam khwan e.
+feel me, and you will know, for a ghost doesn't have flesh and bones, as you can see i have.	mi hei kumcna bumaengh khou thu katei karou maek ge.
+it may even be that my boldness will save me, since no wicked person would dare to face god.	arambau rui ata kanlou kho ni nuh de, kalam thu meicsimei thu ravguangc ta zauc apwan adyang ngam mak ge.
+for the scripture says, you will be a priest for ever, in the priestly order of melchizedek.	kalam thu, melkhizedek tuang amuclang khou, nang hei tingsaeng amuh sw puni, twna nthanmei latrik rui sa e.
+this proves that everything that the lord said about the descendants of ahab will come true.	ahab tounac nunc ruc khou ringhpouc rui salou kanmei tei guang tangc puni twmei mi hei rui lyanmei tuang e.
+so the lord let them be conquered by jabin, a canaanite king who ruled in the city of hazor.	kumna ringhpouc rui kaniw ta hazar kaidai sinmei kanaanmei guangc jabin baanc bangc khou tiilou khwan e.
+the entrance room was 4.5 metres deep and nine metres wide, as wide as the sanctuary itself.	chaengmun tuang kai tei chowbuk ruh nthuk ge khatni chowbuk 20 daic e. mi dai tei ravkai dai lev nchamc e.
+now then, confess your sins to the lord, the god of your ancestors, and do what pleases him.	kumhpui zaeng rui ntaw thu, ringhpouc, nangniw pupouc nunc racguangc khou nangniw paap guay kalauh tho, kumna kamei rui ningmei tei taanc dat tho.
+when you tell them all this, they will ask you why i have decided to punish them so harshly.	nang rui mi guay hei kaniw khou dinclou pwkhou, tabui swna ai rui heidi sina kaniw ta riap ni the twna dinglou bam tu cho twna kaniw rui thanv puni.
+how happy are the people who worship you with songs, who live in the light of your kindness!	lu suanna nang ta kalummei nunc tei, nang tuang zauzian riw khou lungc bammei nunc tei adih sangay cho!
+the houses of the egyptians will be full of flies, and the ground will be covered with them.	izipmei kai guay sim rui padik puni, khatni kandih sim rui thuap liam puni.
+the locusts were not allowed to kill these people, but only to torture them for five months.	mi nunc ta tei kaniw swluai khang hamh e, tiki bw panguh rai khang e.
+if he does not fulfil these duties to her, he must set her free and not receive any payment.	kamei rui mi guay tei kanow khou tei taanclou ngam mak ge thei, katy kamanv hanclou dat makna kata mpatlou dat nina e.
+i am going to put a hook through your jaw and make the fish in your river stick fast to you.	ai rui nang khacbaeng khou tei khavkhuay goulou puni the khatni nang tuang duithuak tuang khav nang khou naplou puni the.
+there at the foot of the mountain, he threw down the tablets he was carrying and broke them.	kamei rui phungc keymei taucpaek tei mi chingcphay khou tei siauc key the, kumna hei tei bak the.
+i tell you, then, the great love she has shown proves that her many sins have been forgiven.	hei zaeng rui, ai rui nang khou sa tuang e, kakhou nzian diangmei nai mei rui kapaap guay tei kuaklou kan the twmei sakhi e.
+this is a true saying if a man is eager to be a church leader, he desires an excellent work.	thowkumhmei rui phwamling tuang taanvpy sinmei taanv hei kahaw e thei, kamei taanv gaymei kahaw tuang e twna samei hei suai makpui lat re.
+look, the law is on your side, but there is no representative of the king to hear your case.	nang rui sa bammei lat hei thu sa nimei zi the khatni nchumh the, tiki nang tuang lat nkinglou khang guangh tuang mei thu maek ge.
+with the money that judas got for his evil act he bought a field, where he fell to his death	katuang simei taanv khou rui laa guangmei syan tei rui liuloumei laupuk khou tei, kamei taek keyna theiclou the.
+if he will not listen to the church, treat him as though he were a pagan or a tax collector.	kamei rui phwamling tuang lat tei nganvna chulou mak ge thei, kata tei zentelmei khatni dihkhav kakhamei nunc ta kumcna khaclou ti tho.
+and i told them how god had been with me and helped me, and what the emperor had said to me.	akumhna ravguangc rui ata nduanghlouna nkhavlou tu cho khatni guanghdaihmei rui tabui salou bu cho twmei ai rui kaniw khou raclou the.
+anyone who thinks it isn't wrong to steal from his parents is no better than a common thief.	kapui kapu khou rui houhmei tei nkhuai mak ge twna kakhanhpui mei tei kaihouhmei the.
+because it does not go into his heart but into his stomach and then goes on out of the body.	kalam thu hei tei kalungning khou gut tu hamh e, kabung khou gutna pat dat kanmei tuang de twmei nangniw thay mak nah cho?
+may you rule over all your relatives, and may your mother's descendants bow down before you.	nang hei nang chana nunc ruc khou kaipouc sw di tho, khatni nang pui nac nunc rui nang hu khou nkhum key diu tho.
+take my men and go after him, or else he may occupy some fortified towns and escape from us.	amei nunc ta nduanghna kata suic tat tho, hamh e thei kamei rui raengh raengloumei kaidai asaekc laana aniu khou rui duak kan kho ni nuh e.
+if only there were thorns and briars to fight against, then i would burn them up completely.	adow nimei sauh raengh nai e thei, ai rui mi guay tei mai ntei mutsutlou puni.
+you will be allowed 230 grammes of bread a day, and it will have to last until the next day.	nang zaeng neihkhat khou gram 230 tuang ntyan rui tu biuh nina e, hei tei nthuanh nganvna tu tangc nina e.
+i went to stay with gedaliah in mizpah and lived among the people who were left in the land.	ai mizpa khou gedalia lev bamna mi kandic khou ganclou duhmei pang khou lungc bam khang tat the.
+so then, the gift of speaking in strange tongues is proof for unbelievers, not for believers	hei zaeng rui, thay makmei lat samei hei lwm makmei nunc khang swnchinmei tuang e lwmmei nunc khang hamh e.
+they were not grateful to the family of gideon for all the good that he had done for israel.	isaraelmei nunc khang heizu taancloumei guay khang tei isaraelmei rui gideon kai kaikhunc huath chaklou mak ge.
+after a few days the younger son sold his part of the property and left home with the money.	mi tangv asaanh makna, alaucmeipu tei katuang naimei guay zuanc lana, duhmei kandic akhat thangc tat kan the.
+he is severe towards those who have fallen, but kind to you if you continue in his kindness.	latliammei nunc ruc khou thu katuang latzan tanhmei keylou the tiki nang ta thu kamei nzianmei lungc khou bam pwkhou kamei rui zauc nzianlou the.
+but because god has sent us, we speak with sincerity in his presence, as servants of christ.	tiki ravguangc rui aniw ta ndiuloupui thei layna, khrista mei swna aniw lungsyng khou rui ravguangc hu khou lat tei dinc e.
+whoever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great.	karana kata tidaihpui mei ta tiliw keylou puni, khatni niamhpui mei ta tidaiclou puni.
+a church helper must have only one wife, and be able to manage his children and family well.	diken nunc tei kanow akhat namei, khatni kanac nunc khatni kakai kaikhunc ta sin chuyna sin ngammei nina e.
+i myself thought that i should do everything i could against the cause of jesus of nazareth.	nazarethmei jisu zanc ti hei swmaan khang ngampui kamv taanc ni twna ai ning khwan e.
+they let them down and caught such a large number of fish that the nets were about to break.	kumna kaniw mpat key ti khou khav pang kangdai akhat gauc bin the, kumna kaniw tuang chiak kaek ni kumc the.
+the border went west from tappuah to the stream of kanah and ended at the mediterranean sea.	tappua tei ramvrei swna mi khou tei rui neihkey biak kana duithuak nzaengc kumlana duipui khou tei nganvlou the.
+they distributed the food equally to their fellowlevites according to what their duties were	kaniw rui kaniw chana punav levimei guay khang tei kaniw tuang thouc theilayna taektw nzanh the
+their fathers had obeyed the lord's commands, but this new generation soon stopped doing so.	kaniw pupouc nunc tei ringhpouc tuang latdanv guay piu khwan e, mi kathancmei meikin hei rui thu piu taan khwan the.
+in this way your descendants who have never heard the law of the lord your god will hear it.	kumna ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv tei chu zat makmei nangniw tounac nunc ni kumna chu tow puni.
+she threw her arms round the young man, kissed him, looked him straight in the eye, and said	kamei rui mi chabwan ta tei pamcna kaputna, kazaw zauc adyangna sa khwan e
+the cries of those who gather in your crops have reached the ears of god, the lord almighty.	nangniw lau taymei nunc rui kauhmei khwan tei ngamparimei poubauhmei nukuanc chu tangc the.
+the walls of mighty babylon will be thrown to the ground, and its towering gates burnt down.	tanhmei babilon tuang raengh guay kandih khou bowkey puni the, khatni katuang kauhmei raengckat guay mai ntei puni the.
+one of the heads of the beast seemed to have been fatally wounded, but the wound had healed.	mi khouringc py akhat khou tei theic biuhmei zamvdai kumhmei akhat how e tiki hei tei gay dat kan the.
+our kings, our rulers, and our ancestors have acted shamefully and sinned against you, lord.	aniw guangc nunc, aniw tuang dihsinpouc nunc, khatni aniw pupouc nunc hei zakmei taanv taanc the kumna poubauhmei nang ruc khou paapc taanc the.
+at the end of every third year bring the tithe of all your crops and store it in your towns.	tingkwm kathumh pum nangniw tuang napbi tuang kadam ruh tuang tei phungc guang kaduaina nangniw tuang kaidai khou ry kaduailou nina e.
+but before the great and terrible day of the lord comes, i will send you the prophet elijah.	tiki ringhpouc tuang daihmei khatni meic pingmei latzan tingmik kiu guang makmei hu khou, ai rui muhzwng elija ta nangniw khou thouc guang rey puni.
+oppression and destruction will end, and those who are devastating the country will be gone.	rairiumei khatni swkamut kamaimei hei luai kan puni, mi kandih ti hei sw kasic karouc bammei nunc hei tat dat kan puni.
+that is why the lord is going to teach you letter by letter, line by line, lesson by lesson.	hei zaeng rui ringhpouc rui nangniw ta kahiak akhat khat swna, kakaeng akhat khat swna, kalangv akhat khat swna nchamlou puni the.
+people will bury their dead even in topheth because there will be nowhere else to bury them.	meic nunc rui theihmei nunc ta tophet khou nganvna phuplou puni the kalam thu kaniw ta phuplou khang kabamv baihmei nai dat lak khe.
+now, the important thing is that your way of life should be as the gospel of christ requires	ntaw nthukmei thu, nangniw tuang panty lwnlung tei khrista tuang gaychamv rui samei kumcna lungc nina e.
+and to the tribes of reuben and gad i assigned the territory from gilead to the river arnon.	gilead khou rui arnon duithuak kanei kak khou naimei ramv tei reuben lev gad kaikhwang khang tiilou the.
+many of those who had practised magic brought their books together and burnt them in public.	duaih sinmei nunc rui kaniw tuang latrik guay phungc guang kaduaina mathiuc mav khou mai ntei the.
+and when joab heard the trumpet, he asked, what's the meaning of all that noise in the city?	bianggun khwan chu pwkhou joab rui sa the, kaidai thangc heidi kachin karo bammei hei tabui tuang cho?
+don't be afraid! stand your ground, and you will see what the lord will do to save you today	ping riu! nangniw ding ntipna ding o, nangniw ta aseic kanlou khang ringhpouc rui taanclou punimei tei nangniw how puni the.
+you, lord, in the beginning created the earth, and with your own hands you made the heavens.	he poubauhmei, nang rui puakthau puaksiak khou rui, mbaanv damclou the, kumna tingpuk hei nang tuang baansyam e.
+this mary was the one who poured the perfume on the lord's feet and wiped them with her hair	mi meri hei jisu phay khou mwndui thauc teylouna kasam rui thut phuiloumeipui tei e
+that same day some sadducees came to jesus and claimed that people will not rise from death.	mi nungc tei, theihmei ringcthau dat mak ge twna samei saddukimei nunc jisu daeng khou guangna kakhou thanvna
+do not leave jerusalem, but wait for the gift i told you about, the gift my father promised.	nangniw jerusalem khou rui tat pat riu ai rui nangniw khou salou kanmei, apu kamei rui tii puni twna saloumei kaipat ta tei nkhwan bam o.
+and when all things are brought out to the light, then their true nature is clearly revealed	gaanhmei rui tigaanclou pwkhou ramh guayna kalingmei tei how ngam e.
+they all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over.	khoutei meic guay na tu ngguna tu the, kumna tu nsaekcloumei giupaekc ruhna kanei khuam guang the.
+please pray to the lord for me, so that none of these things you spoke of will happen to me.	nangney rui sa kanmei tei aruc khou keylou mak khang, akhang poubauhmei khou huayneylou o.
+elisha saw her coming while she was still some distance away, and said to his servant gehazi	mipui tei guangmei tei elisha rui duc sih thangc rui how the, kumna kamei rui kabangc pu gehazi khou sa the
+write down clearly on clay tablets what i reveal to you, so that it can be read at a glance.	ai rui nang khou lyanloumei tei zauclyanglouna sini pac pat rap nuh khang ntauhpaek khou hylou o.
+the wealth of egypt and ethiopia will be yours, and the tall men of seba will be your slaves	izip khatni sudan tuang lanv nang tuang sw puni, khatni kasaanv kauhmei sebamei nunc tei nangniw bangc sw puni
+once they were proud of their beautiful jewels, but they used them to make disgusting idols.	kaniw tuang howgaymei ntuh ntah khang kaganv akhat khou kaniw daic bam khwan e, tiki kaniw rui hei tei chanymei ravmaengc kasiamh the.
+the enemy will dig trenches, build earthworks, and make a solid wall of shields against you.	zauczihmei nunc rui rihkhunc chauna, raengh khou chaeng thwan thauna, khatni nggih tuang tanhmei raengc kasiamh thau puni the.
+you have grown so great that you reach the sky, and your power extends over the whole world.	nang hei tingpuk daic tangc bam khwan e khatni nang ngamv kandih pwm lik bam khwan e.
+then jethro brought an offering to be burnt whole and other sacrifices to be offered to god.	kapumc rawna khaeng khang khatni baihmei puatkat ravguangc khang kat khang jethro rui phungc guang the.
+you have come to the joyful gathering of god's firstborn, whose names are written in heaven.	kaniw zanc tingkauh khou hyloumei ravguangc nac nareimei nunc neihlana kaduai bampui phwam khou guang tuang e.
+her remains will be scattered there like dung, so that no one will be able to identify them.	karoukaruc guay tei zwn bav kumcna ganczin ganczalou puni the, hei tei meic gaanv khat na rui sini kalwn thay dat ngam pu lak khe.
+every year at these three festivals all your men must come to worship me, the lord your god.	tingkwm pum mi ngai kathumh khou hei nangniw nggaanvmei kathuicna ringhpouc nangniw tuang racguangc ata guangna kalum nina e.
+he destroyed seven nations in the land of canaan and made his people the owners of the land.	kamei rui kanaan kandih khou zaatc chanei ta tiswmaan lana, mi kandic tei kaniw khang tiilou khwan e.
+he opened for us a new way, a living way, through the curtain that is, through his own body.	kamei rui aniu khang chaeng thanh, ringhpui chaeng laanclou thekapumc kahak rui khamthinghphey tei laanclou the.
+in front of the tent the king worshipped the lord by offering sacrifices on the bronze altar	guangh rui kalummei pheykai kaimav khou naimei tanzinc ravchapaeng khou tei khaengna ringhpouc ta kalum the.
+i took the little scroll from his hand and ate it, and it tasted sweet as honey in my mouth.	ai mi latrikzy launa tei kabaanc khou rui laana tu the, hei tei amwang khou thu nkhuaihdui kumcna ndeih e
+we are taking care not to stir up any complaints about the way we handle this generous gift.	mi lungning daicna tiipatmei syandui tamzanhmei khou hei, meic nunc rui khanc lanclou mak khang twmei aniw kadanna sw bam e.
+and i heard one of the four living creatures say in a voice that sounded like thunder, come!	khoutei khouringh padeih pang khou tei rui akhat rui ganhkeymei khwan kumcna pat tho! twna samei ai chu the.
+binnui son of henadad built the next section, from azariah's house to the corner of the wall	henadad rui puanhmei binnui rui mi twan, azaria kai khou rui thauna raenghkwn tei nganv taanc the
+and so the place was called beersheba, because it was there that the two of them made a vow.	mi bamv tei beersheba twna kaw the, kalam thu mi bamv khou tei kaney gaanv nei latdyng sw the.
+and then the land will not reject you, as it rejected the pagans who lived there before you.	nangniw hu khou lungclou duhmei zaatc baihmei nunc ta alay ganc kanmei kumcna nangniw ni karaeng chanymei thak khou lungc e thei alay ganc muay puni.
+i listened patiently while you were speaking and waited while you searched for wise phrases.	nangniw rui sa bam khou tei ai akhaengvna nking kan the, ningting latkaeng phu bam khou tei nkhwan kan the.
+i thought i had been banished from your presence and would never see your holy temple again.	nang rui ata ganclou the kumna nang tuang nthanmei ravkai tei how dat pw lak khe twna kakhanh the.
+my father tells me everything he does, important or not, and he would not hide this from me.	apu kamei rui taanc bammei guay, nthukmei ni chalahmei ni, akhou dinclou makmei tuang maek ge, kumna mi hei kamei akhou nkamh ni tuang hamh e.
+afterwards your descendants will come out of that country and will worship me in this place.	mi tangv kiu mi kandic khou tei rui kaniw tat patna mi bamv khou hei kaniw ata kalum puni.
+the lord said to me, take a large piece of writing material and write on it in large letters	ringhpouc rui akhou sa e, hy nimei paek daihmei akhat laana mi khou tei meic kathuicna pac pat nuh nimei hiak rui mi lat hei hylou o
+david captured the gold shields carried by hadadezer's officials and took them to jerusalem.	hadadezer tuang meicdaihmei nunc tuang kachaekc tuang nggih guay david rui laana jerusalem khou phungc guang the.
+they both lived good lives in god's sight and obeyed fully all the lord's laws and commands.	kaney hei ravguangc hu khou ravchaptatmei, poubauhmei tuang latdanv khatni kariak khou khanvbamv maekna lungc bammei nei khwan e.
+as jesus sat near the temple treasury, he watched the people as they dropped in their money.	jisu syan kouc daeng khou dungcna meic nunc rui syan kouc khou syankangh phaiclou bammei ta zauc bam khwan e.
+do not refuse to lend him something, just because the year when debts are cancelled is near.	pow kuaklou nimei ganv ana the twna tipoulou makna bam nuh mak ge.
+among the creatures there was something that looked like a blazing torch, constantly moving.	mi pang khou tei mairam buangc kumhmei nthaekc makna kalungna pat pat gut gutna bammei ta how e.
+king solomon began the construction in the second month of the fourth year that he was king.	guangh solomon rui kai tei kamei guangh swmei tuang padeihmei kwm kaneimei bw khou taanc kahouh the.
+this, then, is what moses said to aaron, the sons of aaron, and to all the people of israel.	mi guay hei mousi rui aron khou, aron nac mpouh nunc khou, khatni isaraelmei guayna khou salou the.
+david escaped and went to samuel in ramah and told him everything that saul had done to him.	david pakduak patna rama thangc samuel daeng khou guangna saul rui kata sw bammei guay tei raclou the.
+now then, jotham continued, were you really honest and sincere when you made abimelech king?	kum e tw e thei nangniw rui abimelek ta guangh tiswloumei hei lungning nthan changhna tiswlou dai cho?
+since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests.	kaniw hei kaniw pupouc sihsyngmei ta kaniw rui dinc ngam makmei zaeng rui kaniw ta amuh e twna laalou mak ge.
+but you paid no attention to god, who planned all this long ago and who caused it to happen.	tiki mi guay hei tingsaenghmei hu thangc rui raengclouna mi hei tipatloumei racguangc ta nangniw thaylou mak ge.
+aaron's sons nadab and abihu, each took his firepan, put live coals in it and added incense.	aron nac nei, nadab lev abihu rui agaw nteimei kuak akhat laa lana maithyn haenghmei louna agaw ntupclou the
+in the same way also, these people have visions which make them sin against their own bodies	mi hei kumcna, kaniw tuang ndawman rui kaniw pumc khou paapc titaanc the
+the angel said to his heavenly attendants, take away the filthy clothes this man is wearing.	katuang tanacmei pheybaan tei luak ganc kan tho, twna kahu khou ding bammei nunc khou tei baanchara tei rui sa the.
+all the people of judah were happy because they had made this covenant with all their heart.	judamei guay tei neihla the, kalam thu kaniw lung kapwm rui mi latdyng tei sw kan the.
+he has come to damascus with authority from the chief priests to arrest all who worship you.	nang zanc saanhmei guay ta nym khang kamei amuh daihmei nunc khou rui ngamv laana mi khou hei guang tuang e.
+followed the stream on the border of egypt to the mediterranean sea, where the border ended.	izip tuang ramvrei khou duithuak suicna mediterranean duipui khou suiclou the.
+foxes have holes, and birds have nests, but the son of man has nowhere to lie down and rest.	asacsi nunc khang kaniw kai nai e, nruayna nunc khang ni kaniw bou nai e, tiki meic nac mpouh khang thu kapy mbaeng keyloupui bamv khang na sini maek ge.
+under them were 307,500 soldiers able to fight effectively for the king against his enemies.	kaniw bangc khou tei ramh ngammei rihmei 3,07,500 nai khwan e.
+as they went through phoenicia and samaria, they reported how the gentiles had turned to god	kaniw phonikia khatni samaria tat ruan keyna, zentelmei nunc rui ravguangc khou guangmei pary tei kaniw khou ni raclou the.
+they were all filled with the holy spirit and began to proclaim god's message with boldness.	kaniw guay tei bumaengh nthanmei rui padikna kaniw baucna ravguangc lat tei sa thau the.
+his subjects did not light a bonfire in mourning for him as had been done for his ancestors.	katuang mei nunc rui kakhang thu kapu kapouc nunc khang swloumei kumcna chakhuan maipui nggaanna huaylou kan mak khe.
+if you do, he will change his mind about the destruction that he said he would bring on you.	kum ti thei, kamei rui nangniw ruc khou kamut kamaimei tiguang puni twna sa bammei tei kalung kalaic dat nuh e.
+like a lamb about to be slaughtered, like a sheep about to be sheared, he never said a word.	dowluai nimei lauziu kumc, kahiw guat nimei lauziu kumc, kamei kakhwan karing pat mak ge.
+your lives will produce all kinds of good deeds, and you will grow in your knowledge of god.	nangniw panty khou gaymei taanv guay taanc pat puni khatni nangniw ravguangc ta thaymei mbu thau puni.
+make a roof for the boat and leave a space of 44 centimetres between the roof and the sides.	hei tei kagaeng ku nganvmei khou rui chowbuk akhat ku datna khup nina e.
+those who first heard the good news did not receive that rest, because they did not believe.	gaychamv chu reymei nunc tei kaniw lwm makpui zaeng rui mi zaengthaek tei laatow kan mak khe.
+amon was 22 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for two years.	amon tei katingkwm 22 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm kanei guangh swlou khwan e.
+and if you are willing to believe their message, john is elijah, whose coming was predicted.	nangniw laalou nii e thei, guang punimei elija kiu kamei hei the.
+it was meant to last until the coming of abraham's descendant, to whom the promise was made.	mi hei kakhou latryan swloumei abraham kikta kiu guang mak saanv na khang de.
+it's all the same to them whether they kill a bull as a sacrifice or sacrifice a human being	guaituamchic downa khaengmei lev maansei swluaina khaengmei mi guay hei kalat akhat na di the.
+you are going to find yourselves in trouble, and then you will not walk so proudly any more.	nangniw ryanra ryanriuna lungc puni the, kumna nangniw kauh rauh rauna tat bam dat ngam pw lak khe.
+instead, let justice flow like a stream, and righteousness like a river that never goes dry.	mi phaan tei nchumhmei tei duithuak kumc luangc o, khatni ravchaptatmei tei thip dat zat lakmei duiriang kumc luangc o.
+they also sent hashabiah and jeshaiah of the clan of merari, with twenty of their relatives.	kaniw rui merari puinacmei hashabia khatni jeshaia kaney ta kaney kai kaikhuncmei nunc lev thouc guang the.
+so that, they may look and look, yet not see they may listen and listen, yet not understand.	kalam thu, kaniw zaucna zaucna how mak khang khatni chuna chuna kabah thay mak khang e.
+and if the one who plays the bugle does not sound a clear call, who will prepare for battle?	bianggun muanmei tei kalwan chana muan ti mak ge thei, thow rui rih adow khang chamdaanv thay nina cho?
+when they leaned on you, you broke, pierced their armpits, and made them wrench their backs.	kaniw rui nang khou nsun key pwkhou nang hei bauna kaniw zakbangc huiphou the khatni kaniw nam tung raek the.
+then you will know how to behave properly, and your words will show that you have knowledge.	kum e thei nang chakhiw chakhei thayna lungc puni, khatni nang latsav rui nang khou ningtyng nai e twmei lyan puni.
+on that same day noah and his wife went into the boat with their three sons and their wives.	mi nungc kahak tei nouha kanow, kanac gaanv thumh khatni kaniw now nunc lev twna hidai khou tei gut the.
+i scattered my people, but i will gather them and guard them as a shepherd guards his flock.	ai rui amei nunc ta zin phaklou the, tiki ai rui kaniw ta khuam kaduai dat puni the, khatni lauziu gaenghmeipu rui kalauziu nunc ta gaek kumc gaeklou puni.
+you snakes and children of snakes! how do you expect to escape from being condemned to hell?	nruithiu khatni nrui nacthiu! maikwam gut nimei khou rui duak khang tu kumhna nangniw ning lana cho?
+now timothy has come back, and he has brought us the welcome news about your faith and love.	ntaw timothi nangniw khou rui guang datna, nangniw lwmna khatni nzianna bam de twmei gaymei chamv phungc guang the
+in the vision the spirit of god lifted me up and brought me back to the exiles in babylonia.	mi ndawman khou tei ravguangc tuang bumaengc rui ata puanc thauna meic bangc bam tatmei bamv babilon khou phungc guanglou dat the.
+your fame will be great, and people will for ever say, the lord almighty is god over israel.	nang zanc tei daicna bam puni kumna ngamparymei ringhpouc hei isarael racguangc e twna meic nunc rui tingsaengzaeng sa bam puni.
+the next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him.	nthuanh thauna phay ricmei nunc tei thu mi khou tei rui hanc dat kan the, tiki takuanh ricmei nunc rui kata nduangh tat kan the.
+in the days after that time of trouble the sun will grow dark, the moon will no longer shine	tiki ryanra ryanriumei tangv tei, neihmik zingc puni, bw ni kariw gaanh mak puni
+their front ranks will be driven into the dead sea, their rear ranks into the mediterranean.	humei kang ta theihmei duipui khou alay ganclou puni, nkhamhmei kang ta mediterranean duipui khou alay ganclou puni.
+and you two sisters i will punish you for your immorality and your sin of worshipping idols.	nang kai swanrey nei ta ni lungcmaanv lungcmowmei khatni ravmaengc kalummei paap zaeng rui dandi tii puni.
+job went and sat by the rubbish heap and took a piece of broken pottery to scrape his sores.	job rui mbut ding khou dungcna katuang asuh tei laikiak rui guanc the.
+you should realize then, that the real descendants of abraham are the people who have faith.	hei zaeng rui, abraham nac nunc ling kiu thu lwmmei nunc tei e twmei nangniw thay nina e.
+then everyone will hear of it and be afraid, and no one else will dare to act in such a way.	kum pwkhou mi chamv tei chu lana mi kumhmei simei taanv tei taanc dat bauh mak khang e.
+i know that i shall soon put off this mortal body, as our lord jesus christ plainly told me.	aniu poubauhmei jisu khrista rui akhou dincloumei thei layna, ai mi mbaanv pumc hei mpatlou nimei ganv asaanh mak khe twmei ai thay the.
+since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests.	kaniw hei kaniw pupouc nthanna dinc ngam makmei zaeng rui kaniw ta amuh nunc e twna laa mak ge.
+his mother's name was hamutal, the daughter of the jeremiah who lived in the city of libnah.	kapui zanc rui hamutal twna kaw e, kamei tei libna kaidai khou lunghmei jeremia rui puanhmei e.
+at the new moon festival, king saul came to the meal and sat in his usual place by the wall.	bwthanh ngai khou guangh saul tei tu zangv khang guangna katuang kalwnlung bamv, ngaengsaengc daeng khou guang dungc the.
+i will ask the father, and he will give you another helper, who will stay with you for ever.	ai rui nangniw khang nkhavloumeipu baihmei gaanv khat apu khou neylou puni, kumna tingsaeng nangniw ta bam nduangh bam khang kamei rui tiilou puni.
+he defied the lord his god by going into the temple to burn incense on the altar of incense.	kamei rui ringhpouc ta thouhsw makna agaw ravchapaeng khou agaw ntei khang kamei ravkai khou gut khwan e.
+but i did command them to obey me, so that i would be their god and they would be my people.	ai rui kaniw khou latdanv tii kanmei thu, ai rui kaniw tuang racguangc khatni kaniw rui amei nunc swna bam bam nuh khang alat piu o twna samei tuang de.
+from now on you will crawl on your belly, and you will have to eat dust as long as you live.	ntaw khou rui thauna nang bung rui tuicna tat puni the, khatni ringh saanv nang taniang tuna lungc puni the.
+we have heard how the lord dried up the red sea in front of you when you were leaving egypt.	nangniw izip mpatlouna tat thaumei douc tei ringhpouc rui akumhna ntou duipui tei nangniw hu khou rui tiluangc ntamvlou kan tu cho twmei aniw chu the.
+all of this is the land which i promised to give to your ancestors and to their descendants.	mi guay hei ai rui nangniw pupouc khatni kaniw kikta khang tii ni twna nrianhloumei kandic tei the.
+people of judah and jerusalem! put your trust in the lord your god, and you will stand firm.	judamei khatni jerusalemmei nuncle, ringhpouc nangniw racguangc khou nangniw lwm o, kum e thei nangniw ding ntip ngam puni.
+so jephthah went with the leaders of gilead, and the people made him their ruler and leader.	kumna jephtha tei gileadmei gaanvthaih nunc thei lay guang the kumna kaniw rui kata kaniw tuang kaipouc khatni kapy tiswlou the.
+as far as a person can be righteous by obeying the commands of the law, i was without fault.	riakdanv ngaekna ravchaptatmei lam khou, ai khanvbamv maekmeipu e.
+you thought you would sit like a king on that mountain in the north where the gods assemble.	dihpy thangc naimei rav nunc guang kariumei chyng ruc khou tei nang guangh kumcna dungc bam ni twna ning khwan e.
+gideon replied, if you are pleased with me, give me some proof that you are really the lord.	gideon rui daw the, nuh e thei thu, nang hei ringhpouc changh e twmei tuang lyanloumei akhat tiilou o.
+the meat of the animal killed on the evening of the first day must be eaten that same night.	reymei nungc tingzyn swluaimei zanc tei mi nungc zingbangc tei tu ngam nina e.
+the levites went about calming the people and telling them not to be sad on such a holy day.	levimei nunc tei rui tatna meic nunc ta swmrimh rimlou the kumna nthanmei tingmik nungc tei zaengsi lak nina e twna salou the.
+david led his men in battle and was successful in all he did, because the lord was with him.	david rui kamei nunc ta rihbamv khou nduangh tat the, khatni kamei rui adowmei guay ngam the, kalam thu ringhpouc rui kata nduanghlou bam khwan e.
+the lord's angel appeared to him there and said, the lord is with you, brave and mighty man!	ringhpouc tuang baanchara akhat kakhou guangna sa the, he tanc bauhmeipu, ringhpouc rui nang ta nduanghlou bam e!
+now, your majesty, the lord says that you will find out who he is by what he is going to do.	guanghle, ringhpouc kamei thow cho twmei kamei rui taanclou pw nimei taanv khou rui how puni twna ringhpouc rui sa e.
+we also asked them their names so that we could inform you who the leaders of this work are.	mi taanv khou tei thow thow rui kapy sw bam tu cho twmei nang khou tithay khang aniw rui kaniw zanc ni thanv khwan e.
+abijah raised an army of 400,000 soldiers, and jeroboam opposed him with an army of 800,000.	abija rui rihmei 4,00,000 kasiamhlou khwan e. jeroboam rui hei tei katuang ricmei 8,00,000 rui akhangv khwan e.
+they fall in the streets as though they were wounded, and slowly die in their mothers' arms.	zamh phunghmei kumcna chaengluang khou bow key bam the, kumna kapui nunc pamv khou theiclouna bam the.
+amon was 22 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for two years.	amon katingkwm 22 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm kanei guanghtulou khwan e.
+it will be a huge feast on the mountains of israel, where they can eat meat and drink blood.	hei tei kaniw isarael tuang chyng guay khou tu dai tu khang the, hei khou tei kaniw zei zangv puni the khatni zanh tu puni the.
+they took the thirty silver coins, the amount the people of israel had agreed to pay for him	kaniw rui dandi paek tamruc tei laa the, hei tei isaraelmei nunc rui kakhang tii khang nuhmei syan e.
+he is an epileptic and has such terrible fits that he often falls in the fire or into water.	kakhou theilanhmei ravpuat naina katupc sihna kamei mai khou khatni dui khou bowlouna ryanra sihna bam e.
+the lord said, people will use this proverb about you, jerusalem like mother, like daughter.	ringhpouc rui sa the, kanac aluh ni kapui ta luic the twmei latchap hei meic nunc rui jerusalem ta pancna sa bam puni the.
+with this answer it is not true that israel took away the land of moab or the land of ammon.	heikumna daw the, moabmei kandic khatni ammonmei kandic isaraelmei rui laa mak ge.
+the world and all that is in it belong to the lord the earth and all who live on it are his.	mbaanv khatni nai bammei katana ringhpouc tuang e kandih khatni mi khou lungc bammei katana katuang e.
+your donkeys will be dragged away while you look on, and they will not be given back to you.	nangniw hu khou rui nangniw tuang kuanniam nunc tei zay tat kan puni, kumna hei tei tiiguang dat ni tuang hamh the.
+they were not faithful to the covenant i made with them, and so i paid no attention to them.	ai rui kaniw khou swlou kanmei latdyng tei kaniw ngaek mak khe mi zaeng rui ai kaniw ta ganclou the.
+here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations.	zaatc nunc ruc khou gumliam bammei zaengsimei muangcbangv tei kamei rui kadyng mak khou mi bamv khou rui laa ganclou puni.
+and when someone swears by heaven, he is swearing by god's throne and by him who sits on it.	khatni tingkauh ta zay saancna latryan swmei tei ravguangc tuang guangh bamvpaeng khatni mi khou tei dungc bammeipu ta zay saancna swmei tuang di the.
+if you don't turn from your sins, i will come to you and take your lampstand from its place.	nang lungh laih mak ge thei, ai guangna nang tuang thaucmai hyang tei laa pat kan puni.
+if at any time i say that i am going to uproot, break down, or destroy any nation or kingdom	tabui bui ganv khou pwni zaatc akhat ta hamh e thei guangh akhat ta phuai ganc puni the, sw bak key puni the, hamh e thei sw kamut kamai puni the twna sa pwkhou
+the lord would have mercy on them because they groaned under their suffering and oppression.	kaniw rairiu akhaengvna ryanrana kaniw rui kauhmei khwan tei chuna ringhpouc rui kaniw ta zauc nzianlou khwan e.
+in this way the priest shall offer the sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven.	heikumna amuh rui gaanv khat paap khang khaeng pwkhou paapc tei kuaklou puni.
+they took their livestock and the possessions they had acquired in canaan and went to egypt.	kaniw rui kaniw tuang khouringh khounah guay khatni kanaan kandic khou rui lungc patmei puat guay tei phungcna izip thangc key the.
+in the presence of my father and of his angels i will declare openly that they belong to me.	ai rui, kaniw hei amei e twna apu hu khou khatni katuang baanchara guay hu khou kauc ndauh puni.
+as a result you will never again be inhabited and take your place in the land of the living.	kum pwkhou nangniw hanc guang dat lak khe khatni ringhmei nunc rui lungc bammei kandic khou hei lungc dat lak khe.
+the jewish high priest goes into the most holy place every year with the blood of an animal.	jihudimei tingkuc thu kiruai zei sin lana nthan liangmei bamv khou tei tingkwm pum gut re
+they will say, give thanks to the lord almighty, because he is good and his love is eternal.	ngamparymei ringhpouc ta thuancku o, kalam thu kamei hei gay e khatni karamzian hei tingsaengzaeng e, twna kaniw suan puni.
+daniel soon showed that he could do better work than the other supervisors or the governors.	baihmei dihsinpouc nunc khatni guanghkhyn nunc khang suangc daniel tei sw chuy mbu ngammei tei how the.
+then elisha stared at him with a horrified look on his face until hazael became ill at ease.	hazael tei zak mak saanv elisha rui zauc mangh mangna zauc the.
+the philistine started walking towards david, with his shieldbearer walking in front of him.	philistinmeipu tei katuang nggih sinmeipu ta kahu khou titat lana david daeng thangc tat pat the.
+some pharisees saw this and asked his disciples, why does your teacher eat with such people?	hei tei pharisimei nunc how lana, kaniw rui jisu ziap nunc khou, tabui swna nangniw tuang kaipouc hei dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc lev tu kariu bam tu cho? twna sa the.
+so they left the syrian camp, went back to samaria and called out to the guards at the gates	kumna kaniw tei siriamei tuang zypui tei ganclouna samaria kaidai khou guangna raenghmun rigaanvmei nunc khou sa the
+i, king xerxes, sent my servants to queen vashti with a command, and she refused to obey it!	guangh serses ai rui kapumcsiammei nunc ta thouclouna liammav vashti ta guang o twna latdanv tii the, tiki kamei hei tei piu mak khe!
+once more the guard reported that the messenger had reached the group but was not returning.	latdiumeipu tei mi nunc ta tei ariw thu ariw kan the tiki hanc guang dat mak ge twna sa dat muay the.
+then the angel that i saw standing on the sea and on the land raised his righthand to heaven	khoutei kaphay duipui khatni ramkiang khou ding bammei baanchara tei kabaanc tingkauh biak thangc zay thauna
+all this you see, the time will come when not a single stone here will be left in its place.	nangniw ntaw how bammei hei, ntauh akhat rui ntauh akhat ruc khou nai bam dat lak nimei ganv guang puni.
+but if you do not forgive others, then your father will not forgive the wrongs you have done.	tiki nangniw rui meic nunc khuay kuaklou mak ge thei, nangniw pu rui ni nangniw khuay kuaklou lak ge.
+my enemies will know the bitter shame of defeat in sudden confusion they will be driven away.	ata zauczihmei nunc zak puni, zawsina kaniw pak puni.
+she added, he told me i must not come back to you emptyhanded, so he gave me all this barley.	ai pumtang guang dat nuh mak ge twna, kamei rui mi puat hei swloumei tuang the twna kamei rui raclou the.
+we feel completely helpless because foreigners have taken over the holy places in the temple.	aniw ramh sw la khang thay dat mak khe kalam thu ravkai khou nthanmei bamv guay tei zaatc baihmei rui laa kan the
+may his creditors take away all his property, and may strangers get everything he worked for.	kapow phunghmei nunc rui katuang puat guay laa tat kan diu, kamei rui taancloumei guay gin nunc rui laa kan diu!
+their vines will bear grapes, the earth will produce crops, and there will be plenty of rain.	kaniw tuang drakhaluai nthai dat puni the, kandih rui napbi tiipat dat puni the, khatni tingdui riu chuyna riu key dat puni the.
+they will take off their robes and their embroidered clothes and sit trembling on the ground.	kaniw tuang pheychuanh khatni mwn huiloumei phey guay tei luak patna kadunhna kandih khou dungc bam puni.
+in charge of the palace servants ahishar in charge of the forced labour adoniram son of abda.	guanghkai khou siamruaimei nunc ta sinmeipu rui ahishar e. bangh nunc ta sinmeipu rui abda nac mpouh adoniram e.
+yes, you must humbly return to god and put an end to all the evil that is done in your house.	ngguay, nang niamh keyna ravguangc khou hanc guang dat nina e, kumna nang kai khou simei taanv taanc bammei guay tei taanc nthaekc nina e.
+i will tie you up so that you cannot turn from one side to the other until the siege is over.	nang baanzat baandau karih nuh mak khang mi akhaengv nimei tingmik tei luai mak saanv ai rui nang ta karakcna lou puni.
+come on, let's make our father drunk, so that we can sleep with him and have children by him.	anei kikta nai diu khang apu ta zouh tizangv mbalouna zip kariu di kho.
+for god in his wisdom made it impossible for people to know him by means of their own wisdom.	kalam thu ravguangc rui katuang ningting khou, mbaanv tuang ningting rui ravguangc kata thay khang swlou mak ge.
+jesus answered, have you never read what david did that time when he and his men were hungry?	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, david khatni kamei nunc tei ndaapcpui ganv khou david rui tabui sw kan tu cho twmei hylou bammei tei nangniw pah makna cho?
+it may be thick loaves made of flour mixed with olive oil or biscuits brushed with olive oil.	hei tei olive thauc kaniloumei nsumei ntyan sw nuh e hamh e thei mpumei ntyan olive thauc teyloumei nina e.
+god was merciful to me because i did not yet have faith and so did not know what i was doing.	ai lwmlou makmei douc tei thay makpui zaeng rui hei tei taanh tuang e twna ravguangc rui ata zaucnzianlou the.
+if you know what you are talking about, you have something more valuable than gold or jewels.	kachaekc nai e, kamanv kunghmei tauc ni nai e tiki ningting lat sa pat thaymei mwang tei kungc liangmei e.
+this is the land that i promised abraham, isaac, and jacob i would give to their descendants.	mi kandic hei ai rui abraham, isak, khatni jakob khou kaniw kikta khang tii puni twna nrianhloumei kandic kiu the.
+but then they remembered the past, the days of moses, the servant of the lord, and they asked	khoutei kaniw tat kanmei ganv ta ningtow the, ringhpouc bangc mousi tuang ganv ta tei, kaniw rui kumna thanv the
+it was at this time that there was serious trouble in ephesus because of the way of the lord.	mi ganv khou tei poubauhmei tuang chaeng zaeng khou tei rui ephisi khou ranv sihmei katuakcmei pat the.
+the demon threw the man down in front of them and went out of him without doing him any harm.	khoutei ravsic tei rui kata tei meic pang la khou tei siauc keylouna, kata sw kabiu kabaeng makna kakhou rui tat pat kan the.
+you are the children of your father, the devil, and you want to follow your father's desires.	nangniw hei nangniw pu ravsic nac nunc e, kumna nangniw pu rui kahawmei tei nangniw taanc nii e.
+one day she sent for barak son of abinoam from the city of kedesh in naphtali and said to him	zaeng neih khat thu kamei rui naphtali ramv khou kades kaidaimei abinoam nac mpouh barak ta kaw guangna kakhou sa the
+jeroboam died and was buried in the royal tombs, and his son zechariah succeeded him as king.	jeroboam theicna guangh nunc tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh zekaria rui kaphaan guanghtu dat the.
+you make fine tombs for the prophets and decorate the monuments of those who lived good lives	nangniw rui muhzwng nunc tarou kasiamh e, kumna ravchap tatna lungcloumei nunc ta ningtowpui kai guay tei kapwan swlou e.
+caleb drove the descendants of anak out of the city the clans of sheshai, ahiman, and talmai.	hebron kaidai khou lungc bammei anak kiktamei sheshai, ahiman, khatni talmai kaikhwangmei ta mi kaidai khou tei rui nthau gancna laa the.
+i gave my people life, and i will not continue to accuse them or be angry with them for ever.	ai rui amei nunc khang ringhmei tiilou puni, kumna ai rui kaniw khuay chak tanh tan bam dat lak khe khatni kaniw ta tingsaeng lunghpuamc bam dat lak khe.
+the eldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother.	gaanvdaihmeipu tei kanow kaw the, tiki kanac maekna kanow tei kakainac khang ganclou ducna theic kan the.
+in just the same way your father in heaven does not want any of these little ones to be lost.	hei tei kumcna, mi nthyammei pang khou rui akhat na sini maan kanmei ta tingkauh thangc bammei nangniw pu laa nii mak ge.
+noah removed the covering of the boat, looked round, and saw that the ground was getting dry.	nouha rui hidai gwm tei laanc patna zauc kari pwki, kandih tei kangc dat bammei ta how the.
+they put a purple robe on jesus, made a crown out of thorny branches, and put it on his head.	khoutei kaniw rui kakhou haengcmumhmei phey hwamlouna khatni sauh luai pykhim kasiatcna kakhou runlou the.
+they took him to caesarea, delivered the letter to the governor, and handed paul over to him.	kaniw kaisaria guang tangcna mi tatdyn khatni paul ta guanghkhyn khou tei nsinlou the.
+the testimony is this god has given us eternal life, and this life has its source in his son.	sakhi kiu thu mi hei e ravguangc rui aniu khang ringcsuangmei tiilou the, kumna mi ringcsuangmei hei kanac mpouh khou nai e.
+charm is deceptive and beauty disappears, but a woman who honours the lord should be praised.	mangui zaw hei meicguatmei de lwnchav gaymei ni maan kan ni de tiki ringhpouc ta champouhmeipui ta thuanc bam puni.
+the boots of the invading army and all their bloodstained clothing will be destroyed by fire.	rihkeymei rihmei nunc tuang phaythuapc guay khatni kaniw tuang zei ranamei thiula guay tei mai rui raw maan puni the.
+they gave us many gifts, and when we sailed, they put on board what we needed for the voyage.	kaniw rui aniw khang kaipat mpeyna tiilou the, kumna aniw tat thau dat pwkhou aniw khang chaeng khou kage naimei guay kaniw rui tiilou the.
+he was going into a village when he was met by ten men suffering from a dreaded skin disease.	kamei namv akhat khou gut pwkhou, mphaanhmei gaanv ruh kata ariw the.
+i don't have to limit myself to these everyday examples, because the law says the same thing.	ai sa bammei hei maansei riak na hamh e. riakdanv rui ni mi hei kumcna sa muay mak nah cho?
+climb mount nebo and look at the land of canaan that i am about to give the people of israel.	nebo chyng khou tei kuna ai rui isaraelmei nunc khang tii pw nimei kanaan kandic tei phaengc zauc tho.
+there he shall draw lots, using two stones, one marked for the lord and the other for azazel.	kumna aron rui ziuchic kanei tei akhat rui ringhpouc khang khatni akhat rui azazel khang twna san zauc puni the.
+when i see the blood, i will pass over you and will not harm you when i punish the egyptians.	zei tei how pwkhou ai rui tat kaanlou puni the, kumna izipmei nunc ta swluaimei khou tei nangniw kazauh lak khe.
+during the day i call to you, my god, but you do not answer i call at night, but get no rest.	zingbangc kalaanv huay bam e, tiki nang dawlou mak ge ata zaeng tinthaekclou mak ge.
+then the spirits brought the kings together in the place that in hebrew is called armageddon.	mi bumaengc guay tei rui guangh guay ta tei ibri lat khou harmegiddo twna kawmei bamv khou tiguang kaduailou the.
+now, however, we are free from the law, because we died to that which once held us prisoners.	tiki ntaw thu aniu ta riakdanv khou rui riclou the aniu ta bangclou bammei riakdanv khou tei rui thu aniu theic ntamv the.
+ever since i was young, my enemies have persecuted me cruelly, but they have not overcome me.	ai alauc khou rui thauna, ata zauczihmei nunc rui zauzian maekna rai kasic guang the, tiki kaniw ata ngam kan mak ge.
+how terrible will be the lord's judgement on those rulers who destroy and scatter his people!	ringhpouc tuang mei nunc ta swkamut kamailoumei khatni zin phakloumei kandih kaipouc nunc khou tei katuang latzan adih meic pingmei tuang puni cho!
+do not complain against one another, my brothers and sisters, so that god will not judge you.	chanathiu, nangniw ta latzan sw mak khang, nangniw chana punav khat khat ta khanc lanc bam rio.
+so ruth worked with them and gathered corn until all the barley and wheat had been harvested.	kumna rut tei sipian lev gehu tayluai mak saanv kaniw pang khou tatna nap tei khuaic the.
+they gave barnabas the name zeus, and paul the name hermes, because he was the chief speaker.	kaniw rui barnabas ta dia the khatni paul ta, kamei lat samei khou kapy sw tina harma the twna sa the.
+i will number among the inhabitants of jerusalem the people of philistia, tyre, and ethiopia.	ai rui philistinmei, turmei, khatni sudanmei nunc ta jerusalem khou lungc bammei pang khou chaklou puni.
+give clothes to those who have nothing to wear, and do not refuse to help your own relatives.	nsuay mbaanv khang maekmei nunc khang nang pheybaan tii tio, khatni nang riang nang luaic ta nkhownkhav khang azih rio.
+no soldiers with shields will come near the city, and no siege mounds will be built round it.	rihmei gaanv khat na sini nggih phungcna mi kaidai daeng khou guang ni tuang hamh e, mi tuang kaidai ti hei dingbin ni tuang hamh e.
+you get up early in the morning to start drinking, and you spend long evenings getting drunk.	nang zouh zangv khang lauthwan thwanzingh thau lana zingbangc nyanna zouh zangv mbana bam e
+so i called baruch son of neriah and dictated to him everything that the lord had said to me.	kumna ai rui neria nac mpouh baruk ta kawna ringhpouc rui akhou saloumei guay tei ai rui sana kata tihy the.
+the wicked say to themselves, god doesn't care! he has closed his eyes and will never see me!	mi kumhmei tei ravguangc amuc kanmei tuang di the, kamei kamik tanguihna how ni tu hamh e, twna meicsimei rui kakhanh e.
+so then, stand where you are, and you will see the great thing which the lord is going to do.	kumna nangniw khou tei ding bam o, kabamv kabamv khou tei ding bam o, kum e thei ringhpouc rui taanclou pw nimei taanvdaih ta nangniw how puni the.
+he did this so that they would look for him, and perhaps find him as they felt about for him.	kamei rui mi kumna swloumei hei kaniw kata phu khang e, kumna kalam khou geicna howpui thei layna kata phu tow nuh khang e.
+at that time jesus arrived from galilee and came to john at the jordan to be baptized by him.	duilup khang, jisu galili khou rui jordan khou, jahon daeng khou guang the.
+you have seen everything that the lord your god has done to all these nations because of you.	mi hei khaengmei bamv khang hamh e thei puatkat rawmei bamv khang hamh e, tiki aniw hei ni ringhpouc tuang e twmei nchin khang swloumei tuang e, twna daw khang e.
+it was on the twelfth day of the first month that we left the ahava canal to go to jerusalem.	reymei bw tuang zaeng 12mei nungc aniw ahava duithuak khou tei rui kaamc thau dat the.
+then the chief priests and the elders met together in the palace of caiaphas, the high priest	mi tangv amuh daihmei nunc khatni charuangc gaanthaic nunc kazanc kaiapha kawmei tingkuh kai khou guang kaduaina
+our children will live in safety, and under your protection their descendants will be secure.	aniw nac nunc kadan makna lungc bam puni, khatni nang rui gaekloumei bangc khou kaniw tou nac nunc lungh geic kadan makna bam puni.
+you may be sure that the lord your god will no longer drive these nations out as you advance.	mi tangv tei joshua tei gaanvthaih sih khwan the.
+they are torn from the tents where they lived secure, and are dragged off to face king death.	katuang pheykai khou giuga makna bammei khou rui kata siatpuatlou the, kumna theihmei guangc hu khou zay pat the.
+because he was so outstanding, the king considered putting him in charge of the whole empire.	kamei tei langh lang timei zaeng rui, kakhou guanghdic kapwm tei zauh khang nsinlou khang guangh tei rui kakhanh the.
+if a man has intercourse with his aunt, both of them must suffer the consequences for incest.	thowkumhmei rui kaneic khatni kapui suanrey khou tatlou e thei mi mphuammei taanv taanhmei tuang dandi tei kaney ruc khou tikeylou nina e.
+but in that case, how could the scriptures come true which say that this is what must happen?	kum khwan e thei akumhna hyloumei tei guang tangc nina cho?
+a farmer who is too lazy to plough his fields at the right time will have nothing to harvest.	aliauhpui mei lausuakpui ganv khou suaklou mak ge kumna taypui ganv khou tay khang maek ge.
+because of this, disaster will strike them without warning, and they will be fatally wounded.	mi zaeng rui, thay mak liang khou sw kasic karoucmei kaniw ruc khou guang puni, kumna kaniw kabiu kasic karoucna kabiu puni.
+cornelius was waiting for him, together with relatives and close friends that he had invited.	mi khou tei kornelias tei kariang kaluaic nunc khatni kapam dianghmei nunc ta kaw guanglouna kata nkhwan bam khwan the.
+so now, lord god of israel, let everything come true that you promised to your servant david.	kumhpui zaeng rui, he ringhpouc isarael racguangc, nang rui apu david khou swloumei latdyng kaguayna tei tiguang tangclou o.
+he also made the sacred anointing oil and the pure sweetsmelling incense, mixed like perfume.	nthanmei teymei thauc khatni nthanmei namhgaymei agaw tei karym namhgaymei puat lev kariuna kamei rui kasiamh the.
+after the sun sets he is clean, and then he may eat the sacred offerings, which are his food.	neih key tang kan e thei kamei nthan dat the, kumna kamei rui tu nimei nthanmei taektw tei tu dat nuh the.
+it was flowing down from under the south part of the temple past the south side of the altar.	ravkai tuang dihba biak tei rui luangc keyna ravchapaeng tuang dihba biak tei luangc kaan key the.
+and so an enemy will surround their land, destroy their defences, and plunder their mansions.	hei zaeng rui zauczihmei rui kaniw kandic ding nkuayna kaniw tuang raengc guay swra puni the, kumna kaniw kai nuam puni the.
+you bless everything he does, and you have given him enough cattle to fill the whole country.	nang rui kataanv guay khou suaihiamlou e khatni nang rui katuang ramvpuk guay tei katuang khouringc rui tipadiklou the.
+why from your mighty peaks do you look with scorn on the mountain on which god chose to live?	ravguangc kamei bamlou khang kadahloumei chingcbut ta tabui swna tancbauhmei nang chyng twan khou rui malana zauc key bam tu cho?
+voices of terror will scream in their ears, and robbers attack when they think they are safe.	pingna kauhmei khwan rui kanu padik puni the, ramhpingramhroucmei tuang maekna bampui ganv khou kwamtumei nunc rui guangkwam puni the.
+you acted against the lord of heaven and brought in the cups and bowls taken from his temple.	nangniw tingkauh kaipouc rui nuh makmei taanv taancna katuang ravkai khou rui laaguangmei buangc khatni tamkuak guay tei laaguang the.
+look, i place in zion a stone that will make people stumble, a rock that will make them fall.	zauclo, meic nunc ta tiphaysuy nipui tauc, meic nunc ta tibow nipui taucbut ai rui zaion khou lou kan the.
+push out further to the deep water, and you and your partners let down your nets for a catch.	dui nthukmei thangc gut ro, kumna nangniw chiak guay tei mpat key o.
+this ritual must be performed once a year to purify the people of israel from all their sins.	isaraelmei ta kaniw paap khou rui sw nthanlou khang mi hei tingkwm khou taanc guay nina e.
+even those who carried building materials worked with one hand and kept a weapon in the other	thing tauh phungc puanc bammei nunc tei ni kabaanc kabiak akhat thangc buybaeng sinna kabiak akhat thangc rui taanc the.
+the war which had begun between rehoboam and jeroboam continued throughout abijah's lifetime.	abija tei kapanty saanvsaengh jeroboam lev rih swna lungc khwan e.
+if they are taken away into captivity by their enemies, i will order them to be put to death.	kaniw ta zauczihmei rui nym zay tat bam sini, kaniw ta swluai khang ai rui latdanv tii puni.
+because i have chosen it and consecrated it as the place where i will be worshipped for ever.	kalam thu mi bamv hei ata kalummei bamv khang ai rui kadahlouna laalou the.
+for three days he was not able to see, and during that time he did not eat or drink anything.	kamei zaeng neih thumh kamik ni how mak, tu ni tu mak, zangv ni zangv makna bam khwan e.
+be determined and confident because this is what the lord is going to do to all your enemies.	nangniw lungning ding ntip bo khatni bauc o, kalam thu ringhpouc rui aniu ta zauczihmei guay ruc khou heikumna swlou puni.
+after this, samson fell in love with a woman named delilah, who lived in the valley of sorek.	mi tangv tei, samson tei sorek nzaengc khou bammei delila twmeipui ta nzian the.
+you will be able to take possession of the fertile land that the lord promised your ancestors	ringhpouc rui nangniw pupouc khou nrianhloumei kandic gaymei ramc tei nangniw laa puni
+after that, he had zedekiah's eyes put out and had him placed in chains and taken to babylon.	mi tangv tei kamei rui zedekia mikthw lanc patna kangriang ntalouna babilon thangc zay tat the.
+leave this place and go east and hide yourself near the brook of cherith, east of the jordan.	nang mi bamv khou rui tatpat tho, kumna jordan tuang neihpat khou naimei kerit duithuak daeng khou tei kaithy ley tat tho.
+so the demons begged jesus, if you are going to drive us out, send us into that herd of pigs.	ravsic nei tei rui jisu khou huaychana, nang rui aney ta nthau pat re thei, guak nunc khou tei ndiulou o, twna sa the.
+look at us, and see the trouble we are in and the suffering of the city that bears your name.	aniw ta zauclou o, khatni aniw rui ryanra bammei khatni nang zanc phunghmei kaidai rui ryanra bammei hei zauclou o.
+tell aaron to take his stick and hold it out over all the rivers, canals, and pools in egypt.	aron ta katuang builwang sinna izip tuang duithuak guay, duiriang guay, khatni duikhunc guay ruc khou sinlou ti tho twna sa tio.
+after ruth went back to work boaz told his men, let her pick up grain even among the sheaves.	kamei napguy khuaih khang tat dat kan pwkhou boaz rui lau taymei nunc khou tei sa the, napchu naimei bamv khou nganvna khuaic kan diu
+you may stay with him and live among the people, or you may go anywhere you think you should.	nang kadaeng khou tei bamna meic pang khou bam tho, hamh e thei nang tat niimei bamv akhat thangc tat tho.
+obey them and you will live long in that land across the jordan that you are about to occupy.	mi guay hei piu e thei nangniw guang lungc pw nimei jordan paengc kandic thangc tei nangniw panty lungsingna lungc puni.
+joseph, as governor of the land of egypt, was selling corn to people from all over the world.	josep tei izip kandic tuang guanghkhyn swna, kandih kabamv kathuic khou rui guangmei nunc khang tei nap zuanc bam khwan e.
+the day is near, the day when the lord will act, a day of clouds and trouble for the nations.	ringhpouc rui taanv sw nimei tingmik, zaatc guay khang muangh zinghmei khatni ryanramei tingmik guang zaic puni the.
+after they had finished eating, the old prophet saddled the donkey for the prophet from judah	tu zangv tang pwkhou muhzwng karapouc tei rui judamei muczwng khang tei kuanniam chamdaanvlou the, kumna
+then in the middle of the night i got up and went out, taking a few of my companions with me.	kumna zipchwng khou thauna apam gaanvsaekc nduanghna tat pat the.
+do they think they can prevent disaster by making promises and by offering animal sacrifices?	latdyng swloumei paan rui hamh e thei khouringh mpeyna katmei paan rui swkamut kamaimei guang nimei hei khaam ngam puni twna kaniw ningna cho?
+the lord your god defends you and says, i am taking away the cup that i gave you in my anger.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta gaek bam e kumna kamei rui sa e, ai rui alungpuamcna nangniw khang tiimei buangc tei ai rui laa ganc the.
+he pushed with all his might, and the building fell down on the five kings and everyone else.	kapumtan kaguay patna kamei rui ntiangh tei thui the, kumna mi kai tei rui guangh panguh khatni mi khou bammei guay ta tei pangvbin the
+but you, o lord, are always my shield from danger you give me victory and restore my courage.	tiki, ringhpouc, nang akhang nggih e, ata daengc haengvlou bam e, nang paan rui ai rih ngam e, nang rui apy puanc kauh thaulou e.
+he made the prisoners lie down on the ground and put two out of every three of them to death.	nym guangmei guay ta tei kandih khou tizip keylouna gaanv thumh pum gaanv nei gaanv nei ta dowluai the.
+each one will run for his life, and there will be no one to bring your troops together again.	meic kathuicna kapanty kapanty duak khang pak puni the, kumna nangniw tuang rihmei nunc ta khuam kaduai dat nimei meic nai dat ni tuang hamh the.
+i am the first and the last, says the lord god almighty, who is, who was, and who is to come.	nai bammei, nai bam khwanmei, khatni nai bam punimei ngamparimei poubauhmei ravguangc rui, ai hei alpha khatni omega, reymei khatni nkhamhmei e, twna sa e.
+on that day her young men will be killed in the city streets, and all her soldiers destroyed.	mi nungc kiu katuang chabwan nunc ta chaengdai chaengdai khou swluai puni kumna katuang ricmei nunc ta swkamut kamailou puni.
+he must bring to the priest as a repayment offering a male sheep or goat without any defects.	kamei rui amuh khou tei khapmei puatkat swna hiaksuimei lauziuchic hamh e thei ziuchic phungc guang nina e.
+he also told us not to build houses or farm the land, and not to plant vineyards or buy them.	kamei rui aniw ta kai ni sw riu, lau ni taanh riu, drakhalau lingh riu, liu ni liu riu twna kadylou e.
+let him work with your skilled workers and with those who worked for your father, king david.	kamei ta kiuc nang tuang baanthaymei nunc, khatni nang pu guangh david tuang baanhthaymei nunc rui taanc nduangh kan di tho.
+the lips of another man's wife may be as sweet as honey and her kisses as smooth as olive oil	kachwn ruangmeipui tuang chy tei nkhuaihdui kumc ndeih bam nuh e, khatni kamwang tei laengkic thauc kumc ani bam nuh e.
+the people are bringing more than is needed for the work which the lord commanded to be done.	ringhpouc rui saloumei theilayna taanh khang kage naimei khang suangc mbuna meic nunc rui puatkat phungc guang the.
+make four carrying rings of gold for it and put them at the four corners, where the legs are.	hei tei puanc kalw khang kachaekc tuang nu haengv padeih kasiamh nina e, kumna hei tei kahyang naimei kwn padeih khou tei akhat akhat lou tho.
+when the king had issued his new proclamation and many young women were being brought to susa	mi latdanv tei guangh rui kaucpat pwkhou susa kaidai khou tunac mpeyna nduangh guang khwan e
+he imitated his father's actions, and he worshipped the idols that his father had worshipped.	kapu taanv ta layluaihna kapu rui kalummei ravmaengc guay ta kamei ni kalum khwan e.
+at the death of her parents, mordecai had adopted her and brought her up as his own daughter.	kapui kapu theic kan tina mordekai rui kata kanac swna makuat thau khwan e.
+the god and father of the lord jesus blessed be his name for ever! knows that i am not lying.	tingsaeng kazanc thuanc bam nimeipu, poubauhmei jisu pu ravguangc rui ai saraamh mak ge twmei thay e.
+let us go off by ourselves to some place where we will be alone and you can rest for a while.	meic maekpui bamv thangc tat pat lana matak khat nthaekc tat kho
+this is what the sovereign lord is saying you have done all this like a shameless prostitute.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e nang rui mi guay hei zak thay makmei mangcsangmeiluc kumcna taanc the .
+your eyes are too holy to look at evil, and you cannot stand the sight of people doing wrong.	nthanmei nang mik rui simei ta zauc ngam mak ge, khatni meic nunc rui nkhuaimei taanv taanc bammei ta zauc bam ngam mak ge.
+when that time comes, even if a farmer has been able to save only one young cow and two goats	mi ganv kiu guang pwkhou, lau taanhmeipu akhat rui guaihkui akhat lev ziuhkui kanei na nsaekclou e thei
+the lord your god is using them to test you, to see if you love the lord with all your heart.	hei tei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nchanv bam tuang e, ringhpouc ta nangniw lung kapwm rui nzian di ny zauc bam tuang e.
+so the king called out the young soldiers who were under the district commanders, 232 in all.	kumna kandih langv langv tuang rihpy nunc bangc khou bammei rihmei chabwan nunc ta tei guangh rui kaw guang the, kumna kaniw tei meic guayna gaanv 232 the.
+a large crowd followed him, because they had seen his miracles of healing those who were ill.	suc numei nunc ta kamei rui tigayloumei swnchinmei taanv guay tei how lana, mei kangdai kathei lay tat khwan e.
+when you enter the land that the lord has promised to give you, you must perform this ritual.	ringhpouc rui nangniw khang nrianhloumei kandic khou tei nangniw gut pwkhou, mi riak hei nangniw taanc nina e.
+and as for you, people of judah, i have set a time to punish you also for what you are doing.	kumna he judamei nunc, nangniw khang ni, nangniw taanv zaeng khang rui nangniw ta dandi tii nimei ganv nrianhlou tang the.
+they will be carried away as by the wind, and they will be ashamed of their pagan sacrifices.	mpwan rui phungc ganh kumc kaniw ta phungc ganc puni the, kumna kaniw rav baihmei khang khaeng bammei phy tei kaniw zakmei ariw puni the.
+may you have a full reward from the lord god of israel, to whom you have come for protection!	ringhpouc isaraelmei racguangc kakhou nang rui guang duploumeipu rui swan geicna tiilou diu o!
+then the lord said to me, you are going to see them do even more disgusting things than that.	khoutei ringhpouc rui akhou sa the, mi khang suangc sini chanymei taanv kaniw taanc bammei ta nang how puni he.
+a man named simon lived there, who for some time had astounded the samaritans with his magic.	mi kaidai khou tei katuang duaic ta samariamei guay ngak sakh sak bammeipu, kazanc simon twna kawmeipu gaanv khat nai khwan e.
+when that day of destruction comes, they will attack from every side and leave the land bare.	mi ganv kiu guang pwkhou, kabiak kathuic khou rui adow puni kumna mi kandic tei ntou kykuaklou puni.
+my brothers and sisters, consider yourselves fortunate when all kinds of trials come your way	achanathiu, nchanvmei kazaat kazaat nangniw khou guang pwkhou sangaymei e twna neihla o.
+you are to tell others what you have seen of me today and what i will show you in the future.	nang aseic how kanmei khatni thei thangc ai rui nang khou lyanlou punimei guay tei nang meic baihmei guay khou ni raclou nina the.
+a man and his father have intercourse with the same slave woman, and so profane my holy name.	kapu kanac banghpui akhat na khou tatlou kariu the, kumna atuang nthanmei zanc swtanac the.
+that same day king xerxes gave queen esther all the property of haman, the enemy of the jews.	mi nungc kahak tei guangh serses rui jihudimei ta zauczihmeipu haman tuang lanv guay tei liammav esthar khang tii kan the.
+in the meantime saul kept up his violent threats of murder against the followers of the lord.	saul tei kareic thauna, poubauhmei tuang ziap guay ta swluai khang kapyn bam khwan e.
+i took her body, cut it in pieces, and sent one piece to each of the twelve tribes of israel.	ai rui kazanc tei dan lana isaraelmei kaikhwang 12 khou nzanhloumei tuang the.
+and those who have taught many people to do what is right will shine like the stars for ever.	nchumhmei taanh khang meic mpeyna ta chaengzaylouna bammei nunc tei gaanchuangcna nunc kumcna tingsaengc gaanc bam puni.
+he said to them, go throughout the whole world and preach the gospel to the whole human race.	khoutei kamei rui kaniw khou sa the, nangniw mbaanv kapwm khou tatna gaychamv hei meic kathuicna khou dinclou o.
+even those who did not die developed tumours and the people cried out to their gods for help.	theih makmei nunc tei nganvna suhdai patna kaniw tuang rav nunc rui nkhavlou khang tingpuk nganv kaucku tangc bam the.
+so, in all our trouble and suffering we have been encouraged about you, brothers and sisters.	chanathiu, aniw ryanramei khatni katuakcmei ariw bam khou nangniw rui aniw ta tineihlalou e.
+but in addition, you should choose some capable men and appoint them as leaders of the people	hei ruc khou rui kapy sw nuhmei maansei nunc kapahna meic nunc tuang kapy tiswlou tho
+the water will divide, and the israelites will be able to walk through the sea on dry ground.	dui tei luangc kakhak kan puni, kumna isaraelmei guay tei duipui chung khou tei ramvkiang khou tat kumc tat pat puni the.
+everywhere i scatter them, people will be shocked and terrified at what has happened to them.	ai rui kaniw ta zin phakloumei bamv kathuicna khou kaniw ruc khou patloumei tei howna ping puni the.
+that is what will happen to the city that is so proud of its own power and thinks it is safe.	karana kangamv khang heidi kagaengh swna bammei khatni mi khou hei giuga dat khang maek khe twna kakhanh bammei kaidai khou patlou nimei kiu mi hei the.
+shiloh is north of bethel, south of lebonah, and east of the road between bethel and shechem.	shilo hei bethel tuang dihpy bethel khou rui sekem tatmei chaengdai tuang neihpat biak khatni lebonan tuang dihba biak khou nai e.
+while he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white.	khoutei kamei huayney bam khou kazawpaanv kalaic pat the khatni katuang pheybaan mphwan ti tah ta pat the.
+and there i saw coming from the east the dazzling light of the presence of the god of israel.	isaraelmei racguangc tuang karangmei hym tei neihpat biak thangc rui guangmei ta ai khou tei how the.
+no other nation, no matter how great, has laws so just as those that i have taught you today.	zaatc baihmei akhat na khou sini, adih daihmei zaat bam kandiu, ai rui aseic nangniw khou dincloumei latdanv kumc nzihmei latdanv kaniw khou maek ge.
+let no one become like a bitter plant that grows up and causes many troubles with its poison.	nangniw khou nkhucmei maan zangc patna meic nunc ta sw katuakc mak khang khatni sw mphuam mak khang kadan thay o.
+he rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear son	kamei rui aniu ta zinghmei pumtan khou rui kanlouna, kamei rui nzianmei kanac mpouh tuang guangcdic khou phungc guanglou the.
+those who want to kill me lay traps for me, and those who want to hurt me threaten to ruin me	ata swluai khang rik bammei nunc rui ni akhang phah zawlou the, ata sw kasic niimei nunc rui sw kasic khang rac bam e
+they took him back and buried him between zorah and eshtaol in the tomb of his father manoah.	kaniw rui phungc guang datna zora lev estaol kak khou naimei kapu manoa tuang tarou khou mbeihlou the.
+the jews who would not believe stirred up the gentiles and turned them against the believers.	lwmlou makmei jihudimei nunc rui zentelmei ta kathuatc thaulouna lwmmei nunc ta tizauczihlou the.
+now amaziah, you boast that you have defeated the edomites, but i advise you to stay at home.	amazia, ntaw nang rui edommei ta ngam the twna nang gaengh sw bam e, tiki nang kai khou reina bammei gay e twna ai sa nii e.
+i took you from looking after sheep in the fields and made you the ruler of my people israel.	nang nwmbangc khou lauziu gaengc bammei khou rui ai rui nang ta kaw lana amei isaraelmei tuang guangc tiswloumei tuang e.
+once there were ten young women who took their oil lamps and went out to meet the bridegroom.	kaganv khat khou tunac gaanv ruh kaniw tuang thauh mairam sinna nowpouc ta riu khang pat khwan e.
+yet when he received the news that lazarus was ill, he stayed where he was for two more days.	tiki mi chamv tei chumei tangv kamei bammei bamv khou tei zaeng neih nei bam keylou dat di he.
+not at all! i have already shown that jews and gentiles alike are all under the power of sin.	kumc mak ge! jihudimei ni, zentelmei ni paapc ngamv bangc khou bam e twmei ai lyanlou kan the.
+they have authority also to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.	kaney rui ningmei thei layna apun alun tiguangna ni kandih ta sw kasic khang ngamv nai e.
+turn your anger on the nations that do not worship you, on the people who do not pray to you.	nanglungpuam hei nang ta kalum makmei zaat nunc, nang khou huayney makmei nunc khou keylou kan o.
+i went down to the very roots of the mountains, into the land whose gates lock shut for ever.	chyngbut phaybi thangc ai key tangc the, karaengv kaikhamv laanclou dat zat makmei kandic thangc key the.
+jesus turned round and saw her, and said, courage, my daughter! your faith has made you well.	khoutei jisu kathei karih pat pwkhou kata how lana, alucle, nang ramlum rui nang ta tigaylou the, twna sa the.
+when the officers have finished speaking to the army, leaders are to be chosen for each unit.	kapy nunc tei rui rihmei nunc khou sa tang pwkhou kaphwam kaphwam tuang kapy swmei kadah nina e.
+so he said to his disciples, the harvest is large, but there are few workers to gather it in.	khoutei kamei rui kaziap nunc khou sa the, lau tay khang thu geic the, tiki tay nimei mei thu rau the.
+put yourselves to the test and judge yourselves, to find out whether you are living in faith.	nangniw lwmmei khou bam di ny twmei nangniw rana nangniw ta kakhanhna zauc o.
+is that why he and his children have been taken into exile to a land they know nothing about?	hei kumc tina cho kamei khatni kanac nunc ta kaniw thayhow makmei kandic thangc nym tat kanmei kiu?
+in saying this, jesus was indicating the way in which peter would die and bring glory to god.	mi hei rui samei thu, pitar kamei akumhmei ramthei theicna, ravguangc hym tidaiclou puni cho twmei sa tuang e.
+those who abandon you will certainly perish you will destroy those who are unfaithful to you.	nang ta mpatloumei guay suai makna maan puni nang khou lwmlou nuh makmei guay ta nang rui swmut puni.
+be faithful to me, even if it means death, and i will give you life as your prize of victory.	theihmei nganvna lwmnuhmei sw o, kumna nang khang ringhmei swanpyrun tii puni.
+the lord's power was with them, and a great number of people believed and turned to the lord.	poubauhmei tuang pumtan kaniw khou tiilouna meic mpeyna lwmlouna poubauhmei khou guang the.
+here in the presence of my own people, i will give it to you, so that you can bury your wife.	nang now ta mbeihlou khang hei tei ai mathiuc hu khou hei nang khang tiipat the.
+after john had been put in prison, jesus went to galilee and preached the good news from god.	jahon ta nym kanpui tangv, jisu galili khou ravguangc tuang gaychamv dinc guang the.
+he did this because the bronze altar which he had made was too small for all these offerings.	kamei rui mi khou tei khaengpuat rawmei thav kamei rui kasiamhloumei tanzinc ravchapaeng khou na tei raw chan makmei zaeng rui e.
+he shot his arrows and scattered his enemies, with flashes of lightning he sent them running.	kamei rui katuang pailu kaap guangna zauczihmei ta alay phaklou the, tingpalikmei riw rui kaniw ta tipak the.
+but if a person is put right with god through the law, it means that christ died for nothing!	riakdanv paan rui ravchaptatmei sw nuh e thei, khrista theicloumei hei nsa di the.
+the people were still marvelling at everything jesus was doing, when he said to his disciples	mi kumcna kamei rui swloumei guay khou tei meic guayna ngak sakh sakna bam khou, jisu rui kaziap nunc khou sa the
+israel has not been punished by the lord as severely as its enemies, nor lost as many people.	ringhpouc rui isaraelmei kaniw ta zauczihmei nunc ta kumcna sina dandi tii kan mak ge, khatni isaraelmei tei kaniw zu theic kan mak ge.
+that is how the egyptians will lie crushed among the uncircumcised who were killed in battle.	hei tei kumcna izipmei nunc ni gih ruamh makmei rih bamv khou theihmei pang khou tei zip bam muay puni.
+i was the one who plotted against king joram and killed him you are not responsible for that.	guangh joram ta rouraengh swna swluaimei tei ai rui e, hei tei nangniw man hamh e.
+what shall we say, then? should we continue to live in sin so that god's grace will increase?	kum e thei, aniu akumhna sa kho cho? ravguangc zauzian mbu hay hay bam khang aniu paapc taanc bam kho na cho?
+so abimelech and all his men made their move at night and hid outside shechem in four groups.	kumna abimelek rui kamei nunc ta nduanghna zingbangc thangc guangna kakang padeih patna sekem paengc khou dup the.
+every time they went into battle, the lord was against them, just as he had said he would be.	ringhpouc kamei rui kum puni twna saloumei theilayna kaniw rui rih tatmei kathuic ringhpouc rui kaniw ta zauczihmei biak liangc kan the.
+those whom you have rescued will reach jerusalem with gladness, singing and shouting for joy.	nang rui kanpatloumei nunc tei neihla zaenggayna, lu suanna, khatni kaucna jerusalem guang tangc puni.
+whoever kidnaps someone, either to sell him or to keep him as a slave, is to be put to death.	meic gaanv khat ta zuanh khang bu ny hamh e thei kabangc khang bu ny, nympui mei ta tei swluai nina e.
+do you expect the guests at a wedding party to be sad as long as the bridegroom is with them?	akumhna nowsuanh gin nunc tei, nowpouc bam khou latlu bam nina cho?
+the horses and donkeys have not been untied, and the tents are just as the syrians left them.	takuanh nunc khatni kuanniam nunc tei riclou mak khe, khatni kaniw tuang pheykai guay tei kaniw rui gancloumei lwnlung tei heikumna nai bam the.
+when the time came for her to give birth, it was discovered that she was going to have twins.	kamei tei nah bam nimei ganv guang pwkhou, kamei tei naphinc the twmei thay the.
+he went to the tent of the lord's presence and said to joab, the king orders you to come out.	kamei ringhpouc ta kalummei pheykai thangc tatna joab khou sa the, nang ta pat ro twna guangh rui latdanv tii e.
+so he sent ten young men with orders to go to carmel, find nabal, and give him his greetings.	kumna karmel thangc tatna nabal ta phuna katuang suaihiam tiilou tio twna nggaanv ruh ta david rui thouclou the.
+they have to harvest fields they don't own, and gather grapes in the vineyards of the wicked.	kaniw meic ramcmei lau tayphih the, kumna meicsimei nunc tuang drakhalau khou kathai khuaic the.
+one of the high priest's slaves, a relative of the man whose ear peter had cut off, spoke up.	tingkuh bangc gaanv khat, pitar rui kanu siap taploumeipu riangluaicmei gaanv khat rui sa the.
+don't imagine that you are safer than any other jew just because you are in the royal palace.	nang guanghkai khou bampui zaeng rui jihudimei kaguayna khou rui nang rana duak puni twna ning riu.
+so the man went into the house, and laban unloaded the camels and gave them straw and fodder.	kumna mipu tei mi kai khou tei guang the, kumna laban rui guaikuan puat guay tei laa key louna guaikuan nunc khang tei kataek titulou the.
+whether those rebels listen to you or not, they will know that a prophet has been among them.	mi kanu tanhmei nunc tei rui nang rui samei chulou ny chulou mak ny thay mak ge, tiki kaniw pang khou muhzwng nai e twmei thu kaniw thay puni.
+then, to represent a siege, put trenches, earthworks, camps, and battering rams all round it.	hei daeng khou tei rihlyn khunc pang, rihmei nunc zypui, khatni rigaanv kai sw ngguilou tho.
+listen now to my prayer and to the prayers of all your other servants who want to honour you.	ntaw hei ai rui huayneymei khatni nang ta chakhwang champouh swmei nang bangc nunc rui huayneymei hei chulou o.
+i will bring sisera, the commander of jabin's army, to fight against you at the river kishon.	kumna nangniw lev kishon duithuak daeng khou adow khang ai rui jabin tuang ricpy sisera ta thouc guang puni.
+once jesus was in a town where there was a man who was suffering from a dreaded skin disease.	jisu kaidai akhat khou, bam khou mphaanh tabut thuth thutmeipu gaanv khat jisu ta how the.
+the benjaminites looked behind them and were amazed to see the whole city going up in flames.	benjaminmei rui thei ziangrih pat pwki kaniw tuang kaidai tei maibwang rana bam khwan the.
+queen esther gave a banquet for no one but the king and me, and we are invited back tomorrow.	liammav esthar rui guangh lev aney khang na hamhna meic baihmei ta napkaw mak ge, nthuanh khang ni kaw dat di he.
+you may leave them as an inheritance to your sons, whom they must serve as long as they live.	kaniw ta tei nangniw nac nunc tuang siamruai kaniw ringh saanv sw bam khang ganclou nuh e.
+after they had made this agreement at beersheba, abimelech and phicol went back to philistia.	kaney mi latdyng hei beersheba khou swlou tangna, abimelek lev phikol tei philistia thangc tat dat kan the.
+this means that you will become king again when you acknowledge that god rules all the world.	mi tuang kabac thu ravguangc rui kandih kapwm ta sinna bam e twmei nang thay dat pwkhou nang guangh sw dat puni.
+we told you then that the race of giants called the anakim were there in large walled cities.	kalam thu anakimmei zaat kaniw tuang kaidai heidi daihmei tei pih raeng piangh piangna bam e
+no soldiers with shields will come near the city, and no siege mounds will be built round it.	nggih phunghmei ricmei gaanv khat na sini mi kaidai daeng khou guang ni tuang hamh e, khatni kaniw rui mi kaidai ti hei dingbin ni tuang hamh e.
+the king of syria will fight back with all his power, using chariots, horses, and many ships.	siriamei guangc rui katuang takuanc gari guay, takuanh guay, khatni rungh mpeyna sinswna kapumtan patna adow akhangv pat puni.
+hailstorms will sweep away all the lies you depend on, and floods will destroy your security.	nangniw ngangvlou bammei saraamhmei guay ta tei nrihthai rui phiak ganc ngam puni, khatni duppuibamv guay tei duidai rui swkamut kamailou puni.
+you yourself will suffer a painful disease of the intestines that will grow worse day by day.	nangrei nangruc khou suc sihmei ravpuat nai puni the kumna mi ravpuat tei tingmik tingmik khou si khith khit gutna nang bung phou puni the.
+we ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain.	aniw kamei lev nthanmei chyngbut khou bam khou, mi tingkauh thangc rui kauc keymei khwan tei aniw chu the.
+so god does away with all the old sacrifices and puts the sacrifice of christ in their place.	kumna kamei rui karaanmei khaengmei riak guay tei ganc lana khrista ta khaengloumei rui mi guay phaan tei lynlou the.
+they claim to speak the word of the sovereign lord, but i, the lord, have not spoken to them.	ringhpouc ai rui kaniw khou salou mak takhaanvna kauh liangmei ringhpouc rui kumna sa e twna kaniw sa e.
+for in your struggle against sin you have not yet had to resist to the point of being killed.	nangniw thu paapc ric adow khou theicloumei nganv khaengv kanmei tuang thu maek he.
+i would rather stand at the gate of the house of my god than live in the homes of the wicked.	aimu meicsimei kai khou lungc bammei suangc, aracguangc kai kaimun nkhwanmei sw kan nii e.
+he will always have descendants, and i will watch over his kingdom as long as the sun shines.	neihriw nai bam saanv kakikta nai tanh tan puni. ai rui kaguangcdic ta zauc bam puni
+the lord has shown you this, to prove to you that he alone is god and that there is no other.	kamei na hei ravguangc e, rav baihmei maek ge twmei lyan khang, ringhpouc rui nangniw khou lyanloumei tuang the.
+any accusation must be upheld by the evidence of two or more witnesses as the scripture says.	hylouna naimei kumcna, tabui bui khuay puni nkham guangmei guay tei gaanv nei, gaanv thum rui kiuc dyng the twna sa pwkhou rui lat tat key nina e.
+following their advice, he joined king joram of israel in a war against king hazael of syria.	kaniw rui samei tei piuna, isaraelmei guangc joram rui siriamei guangc hazael ta rihswmei khou kamei ni lay kazauhhlou the.
+i will let you live there as you used to live, and i will make you more prosperous than ever.	ai rui nangniw ta khou tei reynungc lungc bammei tei kumcna tilungclou dat puni the, kumna reynungc suangc tilungcgay chingkhiuhlou puni the.
+eubulus, pudens, linus, and claudia send their greetings, and so do all the other christians.	eubula, puden, lina, klaudia khatni chana guay rui nang khang dwan gay kady e.
+for the time has come for the wedding of the lamb, and his bride has prepared herself for it.	kalam thu lauziu nac now suanc nimei ganv tangc the, kumna nowpeic tei chamdaanv bam the.
+then he will reign for many years, and his descendants will rule israel for many generations.	kum e thei kamei tingsaengcna guanghtu puni khatni kakikta rui meickin mpeyna isarael khou guangh sw puni.
+the disciples kept quiet about all this, and told no one at that time anything they had seen.	ziap nunc tei kaniw rui how kanmei tei gaanv khat na khou sini, mi douc tei sa pat makna bam khwan e.
+you that live in dibon, come down from your place of honour and sit on the ground in the dust	dibon kaidai khou lungc bammei nangniw, nangniw tuang kauhmei bamv khou tei rui keyna mbut dyng khou key dungc tho
+live in such a way as to cause no trouble either to jews or gentiles or to the church of god.	jihudimei nunc ta ni, zentelmei ta ni, ravguangc tuang phwamlingmei nunc ta ni tiphaysuy mak khang sw o.
+satan will bring them all together for battle, as many as the grains of sand on the seashore.	rih adow khang seitaan rui kaniw ta duipui syniang zu khuam guang kaduailou the.
+what do i care about the incense they bring me from sheba, or the spices from a distant land?	kaniw rui sheba kandic thangc rui agaw khatni duhmei kandic thangc rui maruai phungc guang bammei ta tei ai kahawna cho?
+an israelite cannot be a permanent slave, because the people of israel are the lord's slaves.	isaraelmei hei ringhpouc tuang bangc nunc e.
+the babylonians have built siege mounds round the city to capture it, and they are attacking.	babilonmei nunc rui mi kaidai ti hei laa khang chaeng thwan nkuaylou the, kumna kaniw mi ti hei adow the.
+go out to the country roads and lanes and make people come in, so that my house will be full.	chaengluangdai khatni kaidai tin tou thangc tei tatna kai padik khang kaw guang tho.
+they will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.	nang phay ntauh khou kadyang mak khang kaniw baanc rui nang ta kapuanglou puni.
+again, i do not know whether this actually happened or whether it was a vision only god knows	tiki hei tei kapumc kahak ku tu ni, ndawman ni ai thay mak ge ravguangc rui thay e.
+all the people and their leaders agreed to free their slaves and never to enslave them again.	kaniw meic kaguayna khatni kaniw tuang kapy swmei kaguayna rui kaniw tuang bangc nunc ta mpatlou ni the, kumna kaniw ta bangh tisw dat lak khe twna kaniw nuh the.
+if a country divides itself into groups which fight each other, that country will fall apart.	guanghdic akhat tei kalangv patna khat khat ta sw key khang sw e thei, mi guangcdic tei ding ngam mak ge.
+but a prophet went to the king and said to him, don't take these israelite soldiers with you.	tiki muhzwng akhat rui guangh daeng khou guangna sa the, mi isaraelmei ricmei nunc ti hei nang nduangh tat riu.
+the king ordered an account of this to be written down in the official records of the empire.	kumna hei tei kaguanghdic tuang latrik khou hykeylou o twna guangh rui latdanv pat the.
+so they followed ehud down and captured the place where the moabites were to cross the jordan	kumna kaniw ehud thei lay keyna moabmei nunc rui jordan kaan nimei chaeng kaanv tei key sin the
+these four were descendants of the giants of gath, and they were killed by david and his men.	mi liantuangh padeih hei gat tuang kikta the, kumna kaniw ta david khatni kamei nunc rui swluai the
+besides that, your sons hophni and phinehas were killed, and god's covenant box was captured!	hei na hamhna nang nac ney hophni lev phinehas ta swluai kan the khatni ravguangc tuang latdyng khuk tei laa kan the.
+because their minds are dull, and they have stopped up their ears and have closed their eyes.	kalam thu kaniw lungning mpang the, kaniw nu nkat ngam the, khatni kaniw mik ni tiat ngam the
+asa prayed to the lord his god, o lord, you can help a weak army as easily as a powerful one.	asa rui ringhpouc karacguangc khou kumna huayney the, he ringhpouc, tanhmei ta adow khang suanmei ta nang nkhavlou ngam e twmei ai thay e.
+when our enemies in the surrounding nations heard this, they realized that they had lost face	aniw daeng khou lungc nkuay bammei zaatc nunc rui mi chamv hei chu pwkhou kaniw zaw maek khe twmei kaniw thay the
+barzillai, from gilead, had also come down from rogelim to escort the king across the jordan.	gilead ramv tuang rogelim khou rui barzillai twna kawmeipu ni guangh ta jordan nduangh kaan pat khang guang the.
+when the land is divided to give each tribe a share, one part is to be dedicated to the lord.	ramv tei kaikhwang kathuic khang kadam kadam naina nzanh than pwkhou, kalangv akhat thu ringhpouc khang reiclou nina e.
+name him notmypeople, because the people of israel are not my people, and i am not their god.	kazanc khang amei nunc hamh the, twna phuak go, kalam thu isaraelmei nunc hei amei nunc hamh the, khatni ai kaniw racguangc hamh the.
+when someone who is conceited gets his punishment, even an unthinking person learns a lesson.	sinnui sinnumei nunc ta riaplou pwkhou mpangmei nunc ni thay pat re
+some people brought children to jesus for him to place his hands on them and to pray for them	mi tangv tei, kaniw py khou kabaanc bouclouna huayneylou khang alauc nunc ta meic nunc rui jisu daeng khou laaguang khwan e.
+they were opposed by the magician elymas, who tried to turn the governor away from the faith.	duaih sinmeipu eluma tei rui mi pu ta tei tilwm kan mak khang swna kaney ta akhangv the.
+among them were mary magdalene, mary the mother of james and joseph, and the wife of zebedee.	mi nunc pang khou kiu magadaleni meri, jakob lev josep pui meri, khatni jebedi now kazauh e.
+i assure you that people can be forgiven all their sins and all the evil things they may say.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e maansei nac nunc rui taancloumei paap guay khatni ravguangc ruc khou simei lat saloumei heizumei tei kuaklou puni de
+even the egyptians will be shocked and dismayed when they learn that tyre has been destroyed.	tur ta swkamut kamai ngam the twmei izipmei nunc rui chu pwkhou kaluang puni the khatni lungh kabiu puni the.
+she had some men waiting in another room, so she shouted, samson! the philistines are coming!	kailangv akhat khou kamei rui philistinmei ta nkamhlouna samson! philistinmei nunc guang the! twna kauc the.
+he punished them and the people in the surrounding territory by causing them to have tumours.	suhdai tipatna kamei rui asdodmei khatni mi daeng khou lungc bammei ramv guay khou meic nunc ta dandi tii the.
+if the sore has turned white, he is ritually clean, and the priest shall pronounce him clean.	kazam tei mphwan dat kan e thei, amuh tei rui kata tei nthan the twna kauc patlou puni.
+the region of goshen, where the israelites lived, was the only place where there was no hail.	nrihthai keylou makmei kiu, isaraelmei nunc bammei, gosen ramv khou na khwan e.
+throughout his life he did what pleased the lord, because jehoiada the priest instructed him.	kamei kapanty saanvsaengh ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e, kalam thu amuh jehoiada rui kata ncham lou khwan e.
+be courageous and carry out these instructions, and may the lord be on the side of the right!	bauc o kumna mi dincloumei guay hei taanc o, kumna ringhpouc rui nchumhmei biak liangclou diu!
+we are being brought here because of the money that was returned in our sacks the first time.	aniw ta mi kai khou tei nduangh guanglou mei hei aniw puat khou nai bam datmei syan zaeng khou tei rui khwang di the.
+and when he learnt that mordecai was a jew, he decided to do more than punish mordecai alone.	mordekai tei jihudimei e twmei thay pwkhou mordekai ta na dandi tii lak khe twna kamei ning the.
+we are ruled by those who are no better than slaves, and no one can save us from their power.	bangh kumhmei rui aniw ta sin bam the, kumna kaniw baanc khou rui aniw ta meic gaanv khat na rui sini kanlou dat ngam mak khe.
+my people cry out to me, even though our sins accuse us, help us, lord, as you have promised.	amei nunc rui akhou kumna kauc the, aniw paap rui aniw hei nkhuai e twna sa bam sini ringhpoucle, nang latdyng theilayna aniw ta nkhavlou o.
+the king made two columns, each one 15.5 metres tall, and placed them in front of the temple.	guangh rui chowbuk 35 saenghmei tiangdaic kanei kasiamhna mi kanei tei ravkai kaihu khou tei lou the.
+and we have seen and tell others that the father sent his son to be the saviour of the world.	mbaanv ta kanlou khang ravguangc rui kanac mpouh ta ndiu guangmei ta aniw how the, kumna meic nunc khou ni dinclou the.
+i write down countless teachings for the people, but they reject them as strange and foreign.	kaniw ta nchamlou khang kasing thay makmei alatdyn ai rui hylou the, tiki kaniw rui mi guay tei laalou mak khe.
+many will give up their faith at that time they will betray one another and hate one another.	mi khou kiu meic mpeyna athei lay taan puni, kaniw khat khat ta tinym kary puni, kumna khat khat ta karaeng puni.
+construction has continued from then until the present, but the temple is still not finished.	hei khou tei rui thauna taanv tei tat key bammei tuang the, tiki ntaw nganv ravkai tei luai mak he.
+in this matter, then, no man should do wrong to his fellowchristian or take advantage of him.	kumna mi lam khou hei, meic gaanv khatna sini khristian nchamc khou nkhuaimei taanv hamh e thei, guatmei taanv taanc lak nina e.
+and third was amasiah son of zichri, with 200,000. amasiah had volunteered to serve the lord.	kathumhmei rui zikri nac mpouh amasia e, amasia kapumc kahak lev kapumtan tanhmei rihmei 2,00,000 lev ringhpouc siamruai khang rui tii pat khwan e.
+manasseh killed so many innocent people that the streets of jerusalem were flowing with blood	manase rui khuay maekmei meic mpeyna ta swluaina jerusalem chaengdai guay khou zei luangc khwan e
+the sound of their voice went out to all the world their words reached the ends of the earth.	kaniw khwan kandih kapwm tat lik kan the, khatni kaniw lat mbaanv tintou tangc kan the.
+yes, said the philosopher, i found this out little by little while i was looking for answers.	heikumna ai kathaina bammei lungc khou mi guay hei katit katit na hei kumna thay patmei tuang the twna ningtyngmeipu rui sa the.
+the lord is about to restore the glory of israel, as it was before her enemies plundered her.	zauczihmei nunc rui rihkeyna laa kan makmei hu khou nai bammei isaraelmei tuang tikgunc tei ringhpouc rui tiguanglou dat puni.
+he sent hardships on you to test you, so that in the end he could bless you with good things.	nkhamh pwkhou suaihiam kamei rui nangniw khang tiilouna tiniamhkeylou khang rui nangniw ta nchanv khang ryanramei azuh tipatlou the.
+for it is better to suffer for doing good, if this should be god's will, than for doing evil.	nkhuaimei taanhmei suangc, ravguangc rui ningmei e thei, nchumhmei taanhmei khang ryanra khaengv kanmei rui gay e.
+if even after all this you still do not obey me, i will increase your punishment seven times.	mi guay hei tiguang bam tisini nangniw alat piu mak ge thei, ai rui nangniw tuang dandi tei kadam chanei tii mbu ku puni.
+you must be shown to be right when you speak you must win your case when you are being tried.	nang sa pat pwkhou, nang nchumh e twmei thay puni latzan khou nang ngam puni.
+bavvai son of henadad, ruler of the other half of the keilah district, built the next section	henadad rui puanhmei bavvai, keila ramv langv kapaek akhat sinmeipu rui, mi twan langv tei taanc the
+on the first day of the twelfth month of the twelfth year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang 12mei kwm bw 12mei tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the
+out of the fullness of his grace he has blessed us all, giving us one blessing after another.	kakhou zauzian padikna naimei khou tei rui aniu khang zauzian ruc khou zauzian tiilou the.
+he answered, you know that i should have become king and that everyone in israel expected it.	kamei rui daw the, ai rui guangh sw nimei tuang e kumna isaraelmei guay rui ni ai rui guangh sw pwng e twna ning bam tuang e.
+when god became angry with them and killed their strongest men, the best young men of israel.	ravguangc rui kaniw ta lunghpuamc the, kaniw pang khou kapumc tanhmei nunc ta, isarael tuang gay liangmei chabwan nunc ta swluai the.
+the lord struck uzziah with a dreaded skin disease that stayed with him the rest of his life.	ringhpouc rui meic pingmei tuang mphaanhmei ravpuat kakhou tiilouna hei tei kapanty saanvsaengh kakhou nai bam khwan e.
+separate yourselves from the foreigners living in our land and get rid of your foreign wives.	aniu kandic khou lungc bammei zaatc baihmei nunc khou rui kalangv pat tho kumna zaatc baihmei nangniw now nunc ti hei ganc pat tho.
+the seventh year is to be a year of complete rest for the land, a year dedicated to the lord.	chaneimei tingkwm tei thu kandih ta tei tinthaekclou nina e, hei tei ringhpouc khang katloumei tingkwm e.
+but neco sent josiah this message this war i am fighting does not concern you, king of judah.	khoutei neko rui josia khou kumna chamv tii guang the judamei guangcle, ai rui adow bammei ric hei nang ta kahi mak ge.
+and that is how saul, his three sons, and the young man died all of saul's men died that day.	heikumna saul, kanac mpouh gaanv thumh khatni nggaanvpu tei theic kan the, saul tuang mei guay tei ni mi nungc tei theic kan the.
+you treat us as though you had never been our ruler, as though we had never been your people.	nang rui aniw guangc hamh kumcna khatni aniw hei nangmei nunc hamh kumcna nang rui aniw ta swlou the.
+because the sheep had no shepherd, they were scattered, and wild animals killed and ate them.	gaengcloumei maek tina lauziu nunc tei pak phak ngam the, kumna kaniw tei khouringh taek sw the.
+it included the kingdom of og, the last of the rephaim, who had ruled at ashtaroth and edrei.	mi khou tei rephaimmei zaat guangh og, ashtarot kaidai lev edrei kaidai sinmeipu tuang guangcdic ni kazauh the.
+the lord will make you king, and your descendants also, because you are fighting his battles.	ringhpouc rui nang ta khatni nang kikta ta guangh tiswlou puni the, kalam thu nang rui katuang ric adow bam e.
+nabal was shearing his sheep in carmel, and david, who was in the wilderness, heard about it.	nabal tei karmel khou kalauziu pang hiw tiap bam khwan e, kumna tazikramv khou bammei david rui mi lam tei chu khwan the.
+after that, saul stopped pursuing the philistines, and they went back to their own territory.	mi tangv tei, saul tei philistinmei nunc ta suic taan the, kumna kaniw tei kaniw kandic thangc hanc dat the.
+they were filled with rage and began to discuss among themselves what they could do to jesus.	kaniw reic thau the, kumna kaniw jisu ta tabui sw nuh puni cho twmei kaniw kaphianh thau the.
+it is because of these very things that god's anger will come upon those who do not obey him.	mi guay zaeng rui latliammei nunc ruc khou ravguangc lungpuam keylou puni.
+it was the largest swarm of locusts that had ever been seen or that ever would be seen again.	hei tei how zat makmei, khatni how dat lakmei daic liangmei nkav pang khwan e.
+then shadrach, meshach, and abednego, still tied up, fell into the heart of the blazing fire.	khoutei shadrak, meshak, khatni abednego tei karakclouna, chakhuan mai chung khou tei key kan the.
+then we will shout for joy over your victory and celebrate your triumph by praising our god.'	nang rihngam guang pwkhou, aniw neihlana hozam kauc ni ravguangc ta thuancna nang rihngampui ngai ngay ni.'
+all the others are concerned only with their own affairs, not with the cause of jesus christ.	baihmei guay thu kakhang khang na phuna, jisu khrista khang thu ninglou mak khe.
+he burnt down the temple, the palace, and the houses of all the important people in jerusalem	kamei rui ravkai, guanghkai, khatni jerusalem khou saengcdaihmei kai guay mailou the
+the leaders of the community shall put their hands on its head, and it shall be killed there.	kaniw tuang gaanvthaih nunc tei rui kaniw baanc mi guaichic py khou tei mbaenglouna hei bamv khou tei dowluai nina e.
+happy are those whose greatest desire is to do what god requires god will satisfy them fully!	ravchap tat khang ndaapc tari bammei nunc tei zaenggaymei nunc e kaniw ta tipianlou puni.
+the sovereign lord is coming to rule with power, bringing with him the people he has rescued.	kauh liangmei ravguangc ngamv padikna dih sin khang guang the, kamei rui kanpatloumei nunc ta kamei nduanghna guang the.
+return, all of you who have turned away from the lord he will heal you and make you faithful.	ringhpouc khou rui tat pat kanmei nangniw meic guayna hanc guang dat ro kamei rui nangniw ta tigaylou dat puni, kumna lwmnuhmei tiswlou dat puni.
+aaron threw his stick down in front of the king and his officers, and it turned into a snake.	aron rui katuang builwang pharao khatni katuang meicdaihmei guay hu khou phaic key the, kumna hei tei nrui guanh the.
+you may let the foreigners who live among you eat it, or you may sell it to other foreigners.	nangniw pang khou bammei zaatc baihmei nunc tei rui hei tei tu kan diu, hamh e thei hei tei zaatc baihmei khang zuanclou nuh e.
+king manasseh has done these disgusting things, things far worse than what the canaanites did	guangh manase rui chanymei taanv guay hei taanc the, kanaanmei nunc rui taanc bammei taanv suangc sini simei taanv taanc the
+to me, judah's royal palace is as beautiful as the land of gilead and as the lebanon mountains	akhang thu, juda tuang guangckai hei gilead kandic kumc khatni lebanon chyngbut kumc gay e
+i have told you this now before it all happens, so that when it does happen, you will believe.	guang tangc pwkhou nangniw lwm khang mi guay hei nangniw khou salou kasuakc bam tuang e.
+the beast looked like a leopard, with feet like a bear's feet and a mouth like a lion's mouth.	mi khouringc tei kamang kumc e, katan tei chagamh tan kumc e, khatni kamwang tei kamangliangpui mwang kumc e.
+for christ has brought the law to an end, so that everyone who believes is put right with god.	kalam thu riakdanv hei khrista khou nganvlou the, kumna lwmmei kathuic ta ravchaptatmei swna chaklou the.
+these are the commandments the lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.	nangniw rui sinai chyngbut khou guang kaduai bam khou tei ringhpouc rui tiimei latdanv guay kiu mi hei the.
+although the babylonians were surrounding the city, all the soldiers escaped during the night.	babilonmei rui kaidai tei dingbin bam sini, rihmei guay tei zingbangc pak duak pat the.
+you kill people who don't deserve to die, and you keep people alive who don't deserve to live.	theih biuh makpui mei ta nangniw titheic the, ringc biuh makpui mei ta tiringc the.
+adonijah went to the king and bowed low before him, and the king said to him, you may go home.	adonija tei guangh hu khou guangna nkhum keyna kalum the, khoutei guangh rui sa the, nang kai tat dat nuh the.
+then because he was afraid of his brother abimelech, jotham ran away and went to live at beer.	kumlou lana, jotham tei abimelek ta pingna beer kaidai thangc pak tat kan the.
+praise the lord! how wonderfully he showed his love for me when i was surrounded and attacked!	ringhpouc ta thuanc o! ata ding haengvna adow pwkhou, charynna kamei rui karam zian akhou lyanlou the!
+happy is the one whom the lord does not accuse of doing wrong and who is free from all deceit.	kapaap nkamh makpui mei, khatni ringhpouc rui kakhuay chaklou makpui mei tei zaenggaymei e.
+he would feed it with some of his own food, let it drink from his cup, and hold it in his lap.	kamei rui mi khang tei kamei tu tumei titu the, zangv zangvmei tizangv the kumna kapamv khou puancna lungc bam khwan e.
+nor did they repent of their murders, their magic, their sexual immorality, or their stealing.	kaniw tuang meicdowmei, duaih raengh, lungcmaanv lungcmowmei, khatni kaihouhmei khou rui lungh laih mak ge.
+they kept him under guard, so that his roar would never be heard again on the hills of israel.	isarael chyng khou kamei rahmei chu dat mak khang kangkai khou bangclou kan the.
+pleasure for them is to do anything in broad daylight that will satisfy their bodily appetites	kalaanv boulahna chakin swmei hei kaniw khang pianmei e.
+solomon offered sacrifices to the lord on the altar which he had built in front of the temple.	solomon tei kamei rui ravkai kaimav khou kasiamhloumei ravchapaeng khou tei ringhpouc khang khaeng the.
+jehoshaphat had become king of judah at the age of 35 and had ruled in jerusalem for 25 years.	jehoshaphat tei katingkwm 35 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm 25 guangh swlou khwan e.
+this, then, was the third time jesus appeared to the disciples after he was raised from death.	mi hei jisu kamei ringcthau datmei tangv kaziap nunc khou lyanlou kathumhmei e.
+the old and honourable men are the head and the tail is the prophets whose teachings are lies!	gaanvthaih nunc khatni chakhwang champouh sw nuhmei nunc tei kapy nunc thenkhuaina dinc bammei muhzwng nunc hei kamai nunc the.
+and accept salvation as a helmet, and the word of god as the sword which the spirit gives you.	ringhbamv rui rihpyrun sw o, khatni bumaengh tuang baengsaeng ravguangc lat hei sin o.
+the supreme god made your father nebuchadnezzar a great king and gave him dignity and majesty.	kauh liangmei ravguangc rui nang pu nebukadnezar ta guangh daihmei tiswlouna katik kahym tidaiclou the.
+from there the border went west to mareal, touching dabbesheth and the stream east of jokneam.	sarid khou tei rui neihkey biak thangc mareal nganv key e, mi khou tei rui dabbeshet kahi towna jokneam daeng khou naimei duithuak khou key sowlou e.
+the beams of sycomore wood have been cut down, but we will replace them with the finest cedar.	sikamor thing tuang thingluang dowbau kan sini, sidar thing rui lynlou dat puni
+you cut the hay and then cut the grass on the hillsides while the next crop of hay is growing.	ngeic thanh thau bam khou ga la tho, khatni chyngphay khou mphuaic tei ni tay la tho.
+when you lend money or food or anything else to a fellowisraelite, do not charge him interest.	nangniw rui isaraelmei nchamc khou syan pwni, napbi pwni, baih baihmei puatc pwni tipoulou e thei, kathuay akhat na sini laa nuh mak ge.
+they will not defile themselves with disgusting idols any more or corrupt themselves with sin.	kaniw rana kaniw ta chanymei ravmaengc nunc rui swtanac dat lak khe, paapc rui ni sw mphuam dat lak khe.
+sir, when your officer joab sent me, i saw a great commotion, but i couldn't tell what it was.	guanghle, nang tuang meicdaihmei joab rui ata thouhmei ganv khou tei kachin karona bam duc kan e, hei tei tabui sw tina cho ai thay mak ge.
+gideon said to him, if i may ask, sir, why has all this happened to us if the lord is with us?	gideon rui kakhou sa the, kaipoucle, ringhpouc rui aniw ta nduanghlou bam e thei tabui swna mi guay heikumna pat bam tu cho?
+for this very reason do your best to add goodness to your faith to your goodness add knowledge	mi zaeng rui nangniw khou naimei lwmmei ruc khou kheiliak gaymei kheiliak gaymei ruc khou thaymei
+you are to have a place outside the camp where you can go when you need to relieve yourselves.	nangniw mpaeng tatmei bamv khang zypui paengc thangc swlou nina e.
+the southern border started on the edge of kiriath jearim and went to the springs of nephtoah.	dihba biak ramvrei hei kiriath jearim tin khou rui kahouhna nephtoa tuang duipuakkai khou keylou the.
+in a little while you will not see me any more, and then a little while later you will see me.	asaanh makmei lungc khou nangniw ata how dat mak puni the, tiki asaanh makmei tangv nangniw ata how dat puni.
+ahimaaz, who was married to basemath, another of solomon's daughters the territory of naphtali	naphtali tuang ramv khou solomon nac basemat ta kawmeipu ahimaz.
+he also brought the animal for the burnt offering and offered it according to the regulations.	rawna khaeng nimei khouringc tei ni laaguangna hei tei dincloumei kariak thei suicna khaenglou the.
+they wandered like refugees in the deserts and hills, living in caves and holes in the ground.	kaniw kai lau maekna tazikramv khou khatni chyngramv khou ruanna khowlang khatni khunhkai khou lungc tat bam khwan e.
+he went and got the bones of saul and of his son jonathan from the people of jabesh in gilead.	kamei gilead tuang jabes thangc tat lana saul lev kanac mpouh jonathan tuang rou jabesmei nunc khou rui laa the.
+but if you do not obey my commands, then i swear to you that this palace will fall into ruins.	tiki nangniw alatdanv guay piu mak ge thei mi kaidai hei tilungctaeklou puni the.
+on it he sacrificed the burnt offering and the grain offering, just as the lord had commanded.	kamei rui mi khou tei rawna khaengmei khatni napbi khaengmei taanv tei ringhpouc rui samei kumcna taanc the.
+we should not lay again the foundation of turning away from useless works and believing in god	theihmei taanv guay khou rui lungh laicna ravguangc khou lwmloumei tuang
+take to the one place of worship your offerings and the gifts that you have promised the lord.	nangniw tuang puatkat guay akhatni nangniw rui ringhpouc khang nrianhloumei puatkat guay tei kalummei bamv khou tei laaguang nina e.
+as long as you obey his commands, you are safe, and a wise person knows how and when to do it.	katuang latdanv guay tei nang piu bam e thei nang kabiu lak ge ningtyngpui mei rui ramh guayna taanc nimei ganv khatni taanc nimei thak thay e.
+as saul was coming near the city of damascus, suddenly a light from the sky flashed round him.	saul tei damaskas kaidai ana guang pwkhou, tingpuk thangc rui thay mak liang khou gaanhriw karuc khou ti key the.
+when the crowds saw what paul had done, they started shouting in their own lycaonian language.	paul rui taancloumei tei how lana, meic kangdai tei lukauniamei lat rui kauc the.
+weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly.	nang mik khou baiclat baiclatmei how puni. nang lung tei kakhanh ntwn ngam lak khe, lat katwn salou ngam lak khe.
+when the people saw it, they were afraid, and praised god for giving such authority to people.	meic kangdai tei hei tei how la khou, kaniw khou pingmei padik the, kumna mi kumhmei ngamv hei maansei nunc khou tiiloumei racguangc ta kaniw thuanc the.
+he saw two boats pulled up on the beach the fishermen had left them and were washing the nets.	chiakc khiu bammei achuanh nei tuang hic kanei dui tin khou lou bammei ta kamei how the.
+if you cannot control your anger, you are as helpless as a city without walls, open to attack.	nang lungpuam ta khaam ngam mak ge thei, nang hei raengh maekmei kaidai, zauczihmei hu khou laanclou bammei kaidai tei kumh tuang e.
+david and all the israelites were dancing and singing with all their might to honour the lord.	ringhpouc ta chakhwang swna david khatni isaraelmei guay tei alaamhna tat the.
+a certain silversmith named demetrius made silver models of the temple of the goddess artemis.	artemis ravpui tuang ravkai maengc daandi rui kasiamhna lanvguanh bammei kazanc demitria twna kawmeipu nai khwan e.
+i do not reprimand you because of your sacrifices and the burnt offerings you always bring me.	nangniw tuang khaengmei, nangniw phungc guang bammei rawna khaengmei zaeng tei rui ai nangniw ta luh mak ge.
+it then went south through the valley of hinnom, south of the jebusite ridge, towards enrogel.	hei khou tei rui hinnom nzaengc sow padak keyna dihba biak karih keyna jerusalem dihba biak khou naimei luanghtwan khou keylouna khou tei rui enrogel duipuakkai khou patlou the.
+the whole of mount sinai was covered with smoke, because the lord had come down on it in fire.	sinai chyng kapwm tei maikhou rui gwamliam the, kalam thu ringhpouc mi khou tei mai khou key the.
+better to eat vegetables with people you love than to eat the finest meat where there is hate.	khat khat ta karaengna, khav zanh tuna lungc bammei suangc, nzianna thingnuy paannu gan tuna lungc bammei tei rui gay e.
+they also made an image of the goddess asherah, worshipped the stars, and served the god baal.	kaniw rui ashera ravpui maengc ni kasiamh the, gaanchuangcna guay ta khatni baal rav ta kalum the.
+the lord was also angry enough with aaron to kill him, so i prayed for aaron at the same time.	ringhpouc rui aron ta ni swluai biuc rapmei lungpuam puamc the, kumna ai khou tei aron khang ni huayney the.
+i will say to the prisoners, go free! and to those who are in darkness, come out to the light!	ai rui kang bammei nunc khou kumna sa puni, nyng swna tat tho! khatni zinghmei khou bammei nunc khou sa puni, gaanhmei khou pat tho!
+the lord says, i will bring disaster on the earth and punish all wicked people for their sins.	ringhpouc rui sa e, ai rui kandih khou kamut kamaimei tiguang puni khatni meicsimei guay ta kaniw paap zaeng rui dandi tii puni.
+look, i have hanged haman for his plot against the jews, and i have given esther his property.	zauclo, ai rui haman ta kamei rui jihudimei ta sw kasic khang swmei zaeng rui kata thaengc luaina, katuang lanv guay esthar khang tii kan the.
+i will not save this people from the world of the dead or rescue them from the power of death.	ai rui kaniw ti hei theihmei kandic khou rui kanlou lak khe khatni theihmei ngamv khou rui tiduak lak khe.
+the priest shall perform the ritual to take away her impurity, and she will be ritually clean.	amuh tei rui sw nthanmei tuang thouc tei swlou e thei kamei tei nthan dat puni.
+they went to attack the army of benjamin, and placed the soldiers in position facing the city.	kaniw tei benjaminmei ta adow khang tat the, kumna rihmei nunc ta tei mi kaidai khou tei rui how daanhmei bamv khou guang bam the.
+i will if you promise me in god's name that you will not kill me or hand me over to my master.	nang rui ata swluai lak ge hamh e thei akaipouc khou tiilou dat lak ge twna ravguangc zanc khou rui latdyng swlou pw e thei ai nduanghlou nuh de.
+then my favour will shine on you like the morning sun, and your wounds will be quickly healed.	kum pwkhou azauzian nangniw ruc khou lauthwan neic kumc gaanclou puni, kumna nangniw tuang zamzei guay katumcna tigaylou dat puni.
+the supplies solomon needed each day were 5,000 litres of fine flour and 10,000 litres of meal	solomon tuang guangckai khou tu zangv khang tingmik pum gehu buay gaymei handwang 5000, gehu nap handwang 10,000
+the israelites built the cities of pithom and rameses to serve as supply centres for the king.	guangh taektw ryloumei bamv sw nimei kaidai pithom lev ramesi tei isaraelmei ta tikasiamh the.
+and no longer served the lord their god, who had saved them from all their enemies round them.	kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zauczihmei nunc khou rui kaniw ta kanloumeipu ringhpouc kaniw racguangc ta kalum taan the.
+now, would you prefer the shadow on the stairway to go forward ten steps or go back ten steps?	ntaw, kailaak swng tei kaamv ruh thei biak thangc patmei ta kahaw ny hu biak thangc patmei ta kahaw cho?
+some time later naomi heard that the lord had blessed his people by giving them a good harvest	kaganv asaekc tangv ringhpouc rui kamei nunc ta suaihiamlouna napbi tinthuihlou dat the twmei naomi rui chu the
+it will continue for 2,300 evenings and mornings, during which sacrifices will not be offered.	mi hei zaeng 1,150 tat key puni, mi ganv lungc khou tei lauthwan tingzyn khaeng bammei hei nai lak khe.
+they made an idol in the shape of a bull calf and said it was the god who led them from egypt!	kaniw guaituamchic tuang ravmaengc kasiamh khwan e kumna hei tei kaniw ta izip khou rui zaypatloumei rav the twna sa khwan e.
+moses held out his hand over the sea, and the lord drove the sea back with a strong east wind.	mousi rui duipui ruc khou tei kabaanc zay thau the, kumna tanhmei neihpat mpwan rui duipui ta tei thui kakhaklou the.
+the army was also attacking lachish and azekah, the only other fortified cities left in judah.	mi ganv khou tei kaniw rui juda khou raengh raengloumei kaidai kanei na nsaekcloumei lakis lev azeka ta ni adow bam khwan e.
+suppose, then, that you should see the son of man go back up to the place where he was before?	kum e thei, meic nac mpouh hei kamei keymei bamv thangc ku datmei ta nangniw how e thei, akumh puni tha?
+keep away from profane and foolish discussions, which only drive people further away from god.	mi kumhmei ravguangc tuang hamhmei agi agamei khou tei nang lay kazauh riu hei tei rui meic nunc ta ravguangc khou rui tiduc hay haylou puni.
+they were like grass in a field or weeds growing on a roof when the hot east wind blasts them.	kaniw tei laupuk khou hamh e thei kainam khou thau bammei puc bwan khou suhmei neihpat pwan aliu guang kumc the.
+for in union with christ we are always led by god as prisoners in christ's victory procession.	kalam thu khrista khou bammei aniu rihngammei, khrista tuang kangmei nunc kanglwan gutmei chaenglwan khou, kamei rui chaengzaylou bam e
+however, if the one who is not a believer wishes to leave the christian partner, let it be so.	tiki khristian hamhmei tei rui ntamv nii e thei, kaney ntamv kan diu.
+i told myself, i have become a great man, far wiser than anyone who ruled jerusalem before me.	arana akhou kumna sa e, ai hei meicdaihmei the, ahu khou jerusalem khou guangh swlou kanmei guay khang suangc sini ai hei ningtyng liang the.
+king solomon also had 4,000 stalls for his chariots and horses, and had 12,000 cavalry horses.	guangh solomon tei katuang takuanh gari lev takuanh kai 4000 khatni rih takuanc 12,000 nai bam khwan e.
+others, refusing to accept freedom, died under torture in order to be raised to a better life.	gaanvsaekc rui gay ranmei panty khou ringcthau dat khang, nyngswmei suangc rairiu khaengvna theic kan the.
+there in babylonia beside the river chebar, i heard the lord speak to me and i felt his power.	mi babilon khou kebar duithuak daeng khou tei ringhpouc rui samei khwan chu the kumna kabaanc tei aruc khou mbaenglou the.
+may the lord's worst punishment come upon me if i let anything but death separate me from you!	theihmei rui hamhna ai rui nang ta mpatlou e thei ringhpouc tuang simei dandi akhou keylou kan di tho!
+he built it on the deep waters beneath the earth and laid its foundations in the ocean depths.	kamei rui kandih ti hei duipui ruc khou duanc thaulou the, khatni duidai ruc khou kasiamh thaulou the.
+then each one of you got ready to fight, thinking it would be easy to invade the hill country.	khoutei chyngramv khou tei gut khang chiw puni de twna ningna nangniw kathuicna adow khang chamdaanv the.
+with his tail he dragged a third of the stars out of the sky and threw them down to the earth.	mi daihmei thaanngangc tuang mai tei rui tingpuk tuang gaanchuangcna kadam kathumh khou akhat ta giak keyna kandih khou phaic key the.
+if you value my holy day and honour it by not travelling, working, or talking idly on that day	nangniw rui atuang nthanmei tingmik guay tei nthukmei swna laana mi nungc tei ngginphaylaanh makna, taanvtaanh makna, khatni nsa pary racna kaganv swmaan makna mi tingmik ta tei champouhna sw e thei
+it is not the washing away of bodily dirt, but the promise made to god from a good conscience.	duilupmei hei meic pumc tuang tanacmei ta khiu ganhmei tuang hamh e tiki lwmnuhmei khristamei sw khang ravguangc khou latryan swmei tuang e.
+we have been all over the world and have found that the whole world lies helpless and subdued.	aniw kandih kapwm khou tatlik the kumna kandih kapwm hei reih reina nchu nrina bam e.
+tell them to make a breastpiece, an ephod, a robe, an embroidered shirt, a turban, and a sash.	ngaengvthuapc, ephod, thiula saenghmei, huina karuhloumei thiula, pygwm, khatni siangiat hei guay hei kaniw ta tikasiamh tho.
+so the men took him, his wife, and his two daughters by the hand and led them out of the city.	mipu nei tei rui lot ta, kanow ta, khatni kanac aluhpui nei ta kaniw baanctyang laekna mi kaidai khou tei rui zaypat the.
+the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.	kai swmei nunc rui laa zihna ganc patloumei tauc tei kunghmei kaikwn tauc tiswlou the.
+we christians, then, must help these people, so that we may share in their work for the truth.	kum thena, aniu khristian nunc rui kaniw ta nkhavlouna kaniw rui nchumhmei khang taanc bammei khou hei kadam laa nchamclou nina the.
+do your work as slaves cheerfully, as though you served the lord, and not merely human beings.	maansei siamruai na sw tuang e twna ning makna, ravguangc siamruai sw tuang e twna ningna lungh gutna taanc o.
+aaron and all the leaders of israel went with him to eat the sacred meal as an act of worship.	aron khatni isaraelmei kapy guay mousi theilayna kalummei taanv swna mi khaengmei taektw tei tu nchamc the.
+howl in grief, mortal man this sword is meant for my people and for all the leaders of israel.	maansei nacle, puihuayna kap tho mi baengsaeng hei amei nunc ta sw khang e khatni isaraelmei kapy guay ta sw khang e.
+as for you, pashhur, you and all your family will also be captured and taken off to babylonia.	pashhurle, nang lev nang kai kaikhunc ta ni nym lana babilon thangc phungc tat puni the.
+he then took thorns and briars from the desert and used them to punish the leaders of sukkoth.	kumlana kamei rui sypungramv tuang sauh bang laana sukkotmei kapy nunc ta dandi tii the.
+so then, i, the lord almighty, the god of israel, will turn against you and destroy all judah.	kumhpui zaeng rui, ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui juda kapwm ta swkamut kamailou puni the.
+then he said to her, i promise you by the living lord, who has rescued me from all my troubles	khoutei guangh rui kakhou sa the, akhang kunghmei bamv guay khou rui ata kanloumei ringhpouc zanc saancna ai latryan sw e twmei thu
+the burdens laid upon us were so great and so heavy that we gave up all hope of staying alive.	aniw ruc khou keyloumei ryanramei tei aniw chuath hamhna nrit the, kumna aniw ringc pat dat pungh e twmei lwm taan khwan the.
+he did so because all the jews who lived in those places knew that timothy's father was greek.	mi bamv guay khou tei bammei jihudimei nunc rui kapu hei grikmei e twmei thay tina mi hei swpui tuang e.
+the lord said to shebna, when that happens, i will send for my servant eliakim son of hilkiah.	ringhpouc rui shebna khou kumna sa e, mi kiu guang tangc pwkhou, ai rui abangc eliakim, hilkia nac mpouh ta kawna
+israel, don't wear your feet out, or let your throat become dry from chasing after other gods.	isaraelmeile, rav baihmei ta alayna nangniw phay gic pak luap ngam tat bam riu, nangniw ruak pak phui ngam tat bam riu
+for through him everything in heaven and on earth, the seen and the unseen things are created.	kalam thu, tingpuk kandih khou nai bammei howmei, how makmei ramh katana kapaan rui khatni kakhang rui damclou the.
+then they will know that this temple i have built is the place where you are to be worshipped.	kum pwkhou ai rui kasiamhloumei mi ravkai hei nang ta kalummei bamv the twmei kaniw thay puni.
+so we will not be afraid, even if the earth is shaken and mountains fall into the ocean depths	mi zaeng rui aniu ping lak ge, kandih hei kanukc pwsini, chyngbut guay hei duipui lungc thangc phungc gut pwsini
+we have heard that some who went from our group have troubled and upset you by what they said.	aniw pang khou rui meic gaanvsaekc patna kaniw lat rui nangniw ta sw katuakclou the khatni nangniw lungning tikabiulou the twmei aniw chu the.
+some time later king agrippa and bernice came to caesarea to pay a visit of welcome to festus.	kanakmei tangv, phesta ta riulou khang, guangh agrippa lev barniki kaisaria khou guang khwan e.
+meanwhile, i will wait at the river crossings in the wilderness until i receive news from you.	nang khou rui chamv chu dat mak saanv ai tazikramv khou duikaan bamv khou tei bam puni.
+i was a stranger but you would not welcome me in your homes, naked but you would not clothe me	ai gin swna guang khou nangniw ata laalou mak ge, ai pumtang bam khou akhang phey tiilou mak ge
+jesus had not yet arrived in the village, but was still in the place where martha had met him.	jisu namv khou guang tangh mak he, martha rui kata ariwmei bamv khou tei bam di he.
+the sadducees say that people will not rise from death and that there are no angels or spirits	saddukimei nunc rui thu theihmei ringcthau dat mak ge khatni kauh baanchara ni, bumaengh ni maek ge twna sa e
+is your constant love spoken of in the grave or your faithfulness in the place of destruction?	nang tuang taek makmei ramzian ta tarou khou sa bam dina cho? nang lat suai zat makna taanclou bammei ta taruaih khou rac bam dina cho?
+however that may be, let us go forward according to the same rules we have followed until now.	kum bam khwan sini, aniu ntaw nganv tat guangmei riak khou, hu thangc tat gut di kho.
+they know god, but they do not give him the honour that belongs to him, nor do they thank him.	kaniw ravguangc ta thay sini, kaniw rui kata ravguangc e twna kalum mak ge khatni thuanckulou mak ge.
+i know how skilful your woodmen are, so send me cedar, cypress, and juniper logs from lebanon.	nang tuang thing taanhmei nunc tei adih heih cho twmei ai thay e, kumna lebanon chyng khou rui sidar, saipres khatni juniper thing dwm pang ni tiguang o.
+then we can overcharge, use false measures, and tamper with the scales to cheat our customers.	kumh e thei aniu kamanv laa haapna laa dat khang, karyan kadath swzuanhlouna ndat dat khang, khatni duh tizuanclouna liumei nunc ta guat dat khang.
+it grew bigger and bigger until it reached the sky and could be seen by everyone in the world.	hei tei kauh khith khit thauna tingpuk daic twng the kumna kandih nam ruc khou meic katana rui mi ta tei how khwan e.
+you also made the lord your god angry when you were at taberah, massah, and kibroth hattaavah.	nangniw tabera, massa, khatni kibrot hattaava khou bam khou tei nangniw ni ringhpouc nangniw racguangc lung tipuamclou the.
+you may choose either a sheep or a goat, but it must be a oneyearold male without any defects.	lauziu ni nuh e, ziuh ni nuh e, tiki hei tei tingkwm akhat tanghmei hiaksuimei kachic nina e.
+and the four men were appointed to provide the prisoners with clothing from the captured loot.	kumna kangmei nunc khang tei laaguangmei phey guay tei nzanhlou khang kapy swmei gaanv padeih khou tei nsinlou the.
+promise me that these two sons of mine will sit at your right and your left when you are king.	anac nei ti hei nang guangcdic khou kiu nang tuang baanzat baandaw khou tidungh khang latdanv patlou o
+when that day comes, the lord will save his people, as a shepherd saves his flock from danger.	mi tingmik kiu guang pwkhou, lauziu gaenghmei nunc rui kalauziu nunc ta kanloumei kumcna ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou puni.
+the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.	kai swmei nunc rui ganc patloumei tauc tei kaikwnpy tauc sw the.
+in spite of this, you will still have desire for your husband, yet you will be subject to him.	kum bam sini nang gaanv ta kahawna lungc puni, kumna nang kabangc khou bam puni.
+someone in authority who oppresses poor people is like a driving rain that destroys the crops.	lungcsimei nunc ta rairiu bammei, ngamv phunghmeipu tei napbi riu kasicmei ting lev nchamc e.
+julius was kind to paul and allowed him to go and see his friends, to be given what he needed.	julia rui paul ta nzianlouna kamei kapammei nunc ta ariwna kakhang kage nai naimei tiilou kan khang nuhlou khwan e.
+when that time comes, there will no longer be any merchant in the temple of the lord almighty.	mi ganv tei guang pwkhou ngamparymei ringhpouc tuang ravkai khou lanvguanhlanvdaengmei nai lak khe.
+when abiathar son of ahimelech escaped and joined david in keilah, he took the ephod with him.	ahimelek nac abiathar kamei pak duakna keila khou david khou paklou khou tei, kamei ephod phungc tat khwan e.
+he must not be allowed to take fruit from the tree that gives life, eat it, and live for ever.	kum thena ringhmei thingbang thai tei reituna tingsaengzaeng ringc bam kan khang nuh the.
+a shrewd general can take a city defended by strong men, and destroy the walls they relied on.	tancbauhmei rihmei nunc rui gaek bammei kaidai, kaniw lungthw sw bammei kaidai tei ningtyngmei ricpy rui lai ngam e.
+the righteous are guided and protected by the lord, but the evil are on the way to their doom.	ravchaptatmei ta ravguangc rui zaylou e khatni gaeklou e tiki meicsimei nunc thu kaniw tuang maanmei chaeng khou tat bam e.
+the people cursed god on account of the plague of hail, because it was such a terrible plague.	nrihthai tei rui heidikamv sw kasic karouclou tina meic nunc tei ravguangc ta siang the.
+my song will keep your fame alive for ever, and everyone will praise you for all time to come.	alu rui nang zanc gaymei tingsaeng titatlou puni, guang nimei ganv guay khou meic kathuic rui nang ta thuanc puni.
+water was coming out from under the entrance and flowing east, the direction the temple faced.	chaengmun bangc khou tei rui dui luangc patna ravkai kaimav karihmei neihpat biak tei luangc pat the.
+people were under the control of the holy spirit as they spoke the message that came from god.	ravguangc khou rui patmei lat tei bumaengh nthanmei rui maansei ta tisa tuang e.
+the son of this woman must not get any part of your wealth, which my son isaac should inherit.	anac isak rui laa nimei nang tuang lanv tei mipui nac khang hei nzanhlou nuh mak ge.
+he must be able to manage his own family well and make his children obey him with all respect.	kamei kakai kaikhunc ta sin chuyna kanac nunc kata chakhwang swna latpiuna lunghpui mei nina e.
+a large crowd of sick people were lying in the porches the blind, the lame, and the paralysed.	mi kaisangc guay khou tei nnaumei meic mpeynamik tiatmei, phaybaumei, khatni kapaektheihmei nunc zip padik bam khwan e.
+it forced the earth and all who live on it to worship the first beast, whose wound had healed.	hei tei rui kandih khatni mi khou lungc bammei guay ta kazam gay dat kanmei reymei khouringc ta tei tikalum the.
+then they rose and stood in their places, and the following levites explained the law to them.	kaniw tei thau datna kabamv kabamv khou ding bam khou kaniw rui riakdanv tei kabah dinclou the.
+and they have built altars for baal in order to burn their children in the fire as sacrifices.	khatni kaniw rui baal rav khang ravchabamv kasiamh thaulouna kaniw nac nunc ta rawna khaeng the.
+the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.	kai swmei nunc rui ganc patmei tauc rui, kaikwnpy tauc sw the.
+the land will be the most desolate in the world, and its cities will be left totally in ruins.	mi kandic tei kandih nam ruc khou karim liangmei kandic sw puni the, khatni katuang kaidai guay tei sw kasic karoucna ganclou puni the.
+there is nothing that goes into a person from the outside which can make him ritually unclean.	maansei ta kapaengc thangc rui gutmei puat rui sw mphuam mak ge
+so peter was kept in jail, but the people of the church were praying earnestly to god for him.	kumna pitar ta kangkai khou lou bam khou tei, phwamling rui kakhang ravguangc khou lungh gutna huayney bam khwan e.
+the walls of our city have been battered down, and cries for help have echoed among the hills.	aniu tuang kaidai raengh hei swpangv the, nkhavlou khang kauhmei khwan rui luanghbut guay khou kagaengv padik the.
+but in this letter i have been quite bold about certain subjects of which i have reminded you.	tiki mi tatdyn khou hei, ai rui nangniw ta tiningtowlou dat kanmei latbamv asaekc khou tei, ai baucna sa kan the.
+then you and your sons go into the house, close the door, and start pouring oil into the jars.	kumlana nang nac mpouh nei lev kainung khou kaikhamv mbanghlouna lai guay khou tei thauh tei bun pat thau tho.
+the philistine kings met together to celebrate and offer a great sacrifice to their god dagon.	philistinmei guangc nunc tei dagon rav khang khaengna ngay khang guang kaduai the.
+you will forget your unfaithfulness as a young wife, and your desperate loneliness as a widow.	nang alauc douc lwmnuh makmeipui swna swmmay swna zakna bammei ta tei amuc puni the.
+the great trumpet will sound, and he will send out his angels to the four corners of the earth	kauh baanchara akhat rui bianggun daihmei muanna kamei rui katuang baanchara nunc ta kandih kwn padeih khou ndiulou puni.
+as for you people, turn round and go back into the desert along the road to the gulf of aqaba.	nangniw thu thei hanc datna ntou duipui chaeng khou tazikramv khou key dat tho.
+then they cut off his head, took it with them, and walked all night through the jordan valley.	kaney rui kapy dangv lana jordan nzaengc khou tei zingbangc tat thangcna tat the.
+making up part of this army were seven hundred experienced soldiers who used their left hands.	kaniw pang khou tei mbai biak rui taanv swmei 700 ni nai khwan e.
+once or twice merchants who sold all kinds of goods spent friday night outside the city walls.	ramh zaat guayna zuanhmei alimei nunc sabbathneic hu khou zingbangc akhat kanei thu kaidai raengh paengc khou bam the.
+if you obey the commands of the lord your god that i am giving you today, you will be blessed.	ai rui aseic nangniw khang tiiloumei ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv guay tei piu e thei nangniw suaihiam laa puni.
+if he does, he will have torn the new coat, and the piece of new cloth will not match the old.	mi kumcna sw e thei, kamei rui phey thanh tei siat kaeklou puni, khatni phey thanh kiak tei ni karaan tei lev nchamc ni tu hamh e.
+the disciples had forgotten to bring enough bread and had only one loaf with them in the boat.	khoutei kaniw ntyan phungc amuc the, kumna kaniw hih khou tei phungc bammei ntyan kiu kadwm akhat na di the.
+these people are stubborn, but forgive our evil and our sin, and accept us as your own people.	mi mei nunc hei kaniw nu tanc the, tiki aniw tuang simei khatni aniw paap guay kuaklou o, kumna aniw ta nang mei swna laalou o.
+on that day i will take you, zerubbabel my servant, and i will appoint you to rule in my name.	mi nungc kiu, zerubbabel, azanc khou nang rui kandih sin khang ai rui nang ta suamclou puni the.
+here, with our men as witnesses, look for anything that belongs to you and take what is yours.	akai mei guay hu khou, nang tuang aniw khou naimei guay kiu phuna laa tho.
+it was the fourteenth night, and we were being driven about in the mediterranean by the storm.	zaeng ruhna padeihmei nungc zingbangc, aniw puanzingh ding khou mediteranian duipui khou nzuan tat bam khwan e.
+the lord is pleased when good people pray, but hates the sacrifices that the wicked bring him.	meicgaymei nunc ravsuai tei ringhpouc pian e tiki meicsimei nunc tuang khaengmei tei kamei karaeng e.
+so now the people of israel went to bethel and sat there in the presence of god until evening.	ntaw thu isaraelmei tei bethel khou guangna ringhpouc hu khou tingzyn nganvna dungcna bam the.
+they are members of the same body and share in the promise that god made through christ jesus.	kaniw hei ni pumh khat di the, kumna khrista jisu paan rui tiilou nimei nrianhloumei tei lay laa puni the.
+the israelite tribes sent messengers all through the territory of the tribe of benjamin to say	isaraelmei kaikhwang guay rui benjamin tuang kaikhwang kathuic khou latdiumei thouclouna sa the
+half the people will go into exile, but the rest of them will not be taken away from the city.	meic kapaek akhat thu bangh sw tat puni the, tiki baihmei nunc tei thu kaidai khou tei rui laa pat lak ge.
+what better way is there for him to win back his master's favour than by the death of our men?	kakaipouc rui kata nzianlou dat diu khang rui kamei aniu mei nunc py laa khang sw puni de.
+their ancestors trusted in the lord, and they themselves should have remained faithful to him.	kaniw pupouc nunc ringhpouc khou lwm e, kumna kaniw ni kakhou lwm nuhmei swna bam nimei tuang e.
+i rescued you from the egyptians and from the people who fought against you here in this land.	ai rui nangniw ta izipmei nunc baanc khou rui khatni mi kandic khou hei nangniw ta adowmei nunc baanc khou rui kanlou the.
+the lord made the king stubborn, and he pursued the israelites, who were leaving triumphantly.	ringhpouc rui pharao ta tei kalung titanclou the, kumna rih ngamna tat bammei isaraelmei nunc ta suic the.
+when king baasha heard what was happening, he stopped fortifying ramah and abandoned the work.	mi chamv tei guangh baasha rui chu pwkhou, kamei rama kaidai raengv raeng bammei nthaekcna mi taanv tei mpatlou kan the.
+but on the seventh day he told her what the riddle meant, for she nagged him about it so much.	mipui tei rui nthiam ranv langv tina zaeng chaneimei nungc thu mi lat kabac tei kamei rui raclou the.
+no one has ever had pain like mine, pain that the lord brought on me in the time of his anger.	ai suhmei kumc gaanv khat na sini suc khwan lak he, ringhpouc rui kalungpuam khou akhou tiguangmei ramsu hei.
+the people of israel who survive will do no wrong to anyone, tell no lies, nor try to deceive.	theic nsaekcloumei isaraelmei nunc rui meic gaanv khat na khou sini nkhuaimei taanv taanclou lak ge, saraamc lak ge, khatni meicguat lak ge.
+but he will send a terrible famine on you philistines, and it will not leave any of you alive.	tiki philistinmei nangniw ruc khou si sihmei nkow ndaapcmei tiguang puni, kumna nangniw gaanv khat na ta sini tiringc pat ni tuang hamh e.
+children, it is your christian duty to obey your parents always, for that is what pleases god.	alaucthiu, ramh lam katana khou nangniw pui pu lat piu o mi hei ravguangc rui kahawmei e.
+you will no longer see any arrogant foreigners who speak a language that you can't understand.	nangniw thay makmei lat samei daic tuh tumei gin nunc ta tei nangniw how dat pw lak khe.
+for christ did not go into a holy place made by human hands, which was a copy of the real one.	kalam thu khrista gut kanmei nthan liangmei bamv tei thu kamaengc tuang, baanh rui kasiamhmei kai khou hei hamh e.
+the israelites killed every one of the enemy in the barren country where they had chased them.	isaraelmei nunc rui kaniw ta nthau keymei tazikramv khou tei kaniw ta zauczihmei nunc ta tei dow luailou ngam kan the.
+you, lord, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you.	he, ringhpouc, kaniw lung nang khou ntipna bammei nunc khou khatni nang khou lwmlouna bammei nunc khou nang rui nthuihmei nchunzaenghmei tiilou the.
+the moon will grow dark, and the sun will no longer shine, for the lord almighty will be king.	bw zingc puni, neihmik gaanc dat lak khe, kalam thu ngamparymei ringhpouc rui guangh sw puni the.
+king jehoiakim, however, sent elnathan son of achbor and some other men to egypt to get uriah.	izip khou rui uria ta nym guang dat khang guangh jehoiakim rui akhbor nac mpouh elnathan lev meic gaanvsaekc ta thouclou khwan e.
+put in the best pieces of meat the shoulders and the legs fill it with choice bony pieces too.	zanhbangv gaymei guay thimlou tho laikhwm, kanaeng, tu gaymei rou guay lou padik tho.
+he brought us out of egypt just to hand us over to these amorites, so that they could kill us.	amormei nunc rui aniu ta swluai kan khang aniu ta kaniw baanc khou tiilou khang kamei rui aniu ta izip khou rui nduangh pat tu di the.
+you have heard my promises, o god, and you have given me what belongs to those who honour you.	alatdyng guay nang chulou the, he ravguangc, nang ta champouhmei nunc khang tii nimei dam tei nang rui akhang tii the.
+the egyptian slavedrivers beat the israelite foremen, whom they had put in charge of the work.	isaraelmei taanv khou zayloumei nunc ta tei izipmei bangh sinmei nunc rui bai the.
+i will punish you, your descendants, and your officials because of the sins all of you commit.	nang rui taanc kanmei paap khang tei ai rui nang ta, nang kikta ta khatni nang tuang meicdaihmei nunc ta dandi tii puni the.
+i will do this to keep the israelites from deserting me and defiling themselves by their sins.	isaraelmei rui ata ganclouna kaniw paap rui kaniw ta swtanac bam mak khang ai rui mi hei taanc puni.
+the king's daughter came down to the river to bathe, while her servants walked along the bank.	khoutei guangh nacpui duilow khang duithuak khou tei key bam khou, kabangc nunc duithuak khuangc khou tat bam khwan e.
+after this, joshua and his army went on from libnah to lachish, surrounded it and attacked it.	mi tangv tei joshua kamei nunc ta nduanghna libna khou rui lakis khou guangna, mi kaidai tei ding nkuayna adow the.
+you will lead the people of israel into the land that i promised them, and i will be with you.	ai rui kaniw khang nrianhloumei kandic khou tei nang rui isaraelmei nunc ta tei nduangh guanglou puni de, khatni ai nang ta lamluailou puni de.
+moses had given a part of the land to the families of the tribe of reuben as their possession.	mousi rui ramv langv akhat reuben kaikhwang khang kaniw tuang swna bam khang tiilou the.
+they take their sheep and cattle to offer as sacrifices to the lord, but it does them no good.	kaniw rui lauziu khatni guaih ringhpouc khang khaeng e, tiki hei tei rui kaniw khang gaengmei tuang maek khe.
+you would even throw dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends!	nangniw thu nrunac nac nunc ta zuanc tu puni de, nangniw pammei ta nganvna zuanc tu puni de.
+he did not give joshua victory over them, nor did he drive them out soon after joshua's death.	kamei rui mi zaat nunc ta tei joshua baanc khou tiilou kan mak khe, khatni joshua theic kanmei tangv katumcna kaniw alay ganc ngam mak khe.
+remember that the lord will reward everyone, whether slave or free, for the good work they do.	bangh pw ni, bangh hamhmei pw ni, kamei kamei rui taancloumei gaymei taanv khang tei poubauhmei rui swan tii puni twmei thay o.
+you worthless slave, i forgave you the whole amount you owed me, just because you asked me to.	meicsimei bangc, nang rui zaenghuaypui thei layna nang pow guayna tei ai kuaklou kan the.
+why, then, do you now want to do wrong to an innocent man and kill david for no reason at all?	kum e thei, tabui swna kalam khat sini maekna david ta swluaina khuay maekmei ruc khou paapc taanc bam nina cho?
+he was sitting in his house with his spear in his hand, and david was there, playing his harp.	kabaanc khou buy sin lana kakai khou dungc bam khwan e, david tei ni katuang nrac downa mi khou tei bam khwan e.
+the lord did as moses asked, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.	mousi rui neymei tei ringhpouc rui dawlouna kai khou, kaisangh khou, khatni ramvpuk khou bammei gou guay tei theic ngam the.
+the prophet elisha tells the king of israel what you say even in the privacy of your own room.	nang rui kainung khou nkamhna samei lat tei sini muhzwng elisha rui isaraelmei guangc khou poulou bammei tuang de.
+if i thank god for my food, why should anyone criticize me about food for which i give thanks?	ai ravguangc ta thuanckuna tu e thei, tabui swna ai thuanckuna tu bammei taektw khang tei rui ata khanc bam nina cho? twna thowkumhmei rui sa nuh e.
+the pagan altars that were on the hill where the temple stood and in other places in jerusalem	ravkai swloumei chyngbut khou khatni jerusalem kabamv baih baih khou rav baihmei tuang ravchabamv naimei guay laa ganc khwan e.
+the people of israel will be strong like soldiers, happy like men who have been drinking wine.	isaraelmei nunc tei rihmei nunc kumc tanc puni the, zouh zangvloumei nunc kumc neihla puni the.
+doesn't god live in the highest heavens and look down on the stars, even though they are high?	ravguangc hei kauh liangmei tingpuk khou bamna kauhmei gaanchuangcna guay ruc thangc rui zauc key bam e.
+a person's thoughts are like water in a deep well, but someone with insight can draw them out.	maansei lung hei dui syng thangc naimei dui kumc tuang e hei tei ningtyngmei na rui laa pat ngam e.
+it was enoch, the seventh direct descendant from adam, who long ago prophesied this about them	adam khou rui kin chaneimei khou lungcloumei enok rui ravmundincna sa e
+when the lamb broke open the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.	lauziu nac tei rui chaneimei seal tei swbakna laanc pat pwkhou, tingkauh thangc ganvdak paekri dou rimh rim bam khwan e.
+zimri, one of his officers who was in charge of half the king's chariots, plotted against him.	katuang takuanc gari guayna tuang paekri ta sinmeipu, katuang meicdaihmei zimri twna kawmeipu rui kata swluai khang karamc khwan e.
+she carried him up to elisha's room, put him on the bed and left, closing the door behind her.	kamei rui mi nac ta tei elisha bammei kainung khou puanc kulouna laeng khou nzilouna kaikhamv mbangh binlouna ganclou the.
+and any town or family that divides itself into groups which fight each other will fall apart.	khatni khat khat ta howthouna kalangv pat kanmei kaidai hamh e thei kaikhunc tei ding ngam ni tu hamh e.
+joshua son of nun was filled with wisdom, because moses had appointed him to be his successor.	nun nac mpouh joshua tei ningting rui padik the, kalam thu mousi rui kata kaphaan lyn khang kadahlouna baanh sungclou the.
+when the son of man comes as king and all the angels with him, he will sit on his royal throne	meic nac mpouh tei kauh baanchara guay ta nduanghna kahym daicna guang pwkhou, kamei katuang hymdaihmei guangc bamvpaeng khou dungc puni.
+may the lord our god remember at all times this prayer and these petitions i have made to him.	ai rui ringhpouc aniu racguangc kakhou ney kanmei kaguayna tei kaganv kathuicna ningtow tanh tanlou pw diu o.
+you worked amazing miracles against the king, against his officials and the people of his land	nang rui izipmei guangc ruc khou katuang meicdaihmei nunc khatni katuang kandicmei nunc ruc khou charynmei taanv taanclou the
+everyone talks about how loyal and faithful he is, but just try to find someone who really is!	meic mpeyna rui ai thu lat piu chuymei e twna sa e tiki lwm nuhpui mei ta thow phu pat ngam nina cho?
+i will also hand over king zedekiah of judah and his officials to those who want to kill them.	ai rui judamei guangc zedekia ta katuang meicdaihmei nunc lev twna kaniw ta swluai niina bammei nunc baanc khou tiilou puni the.
+may these blessings come to the tribe of joseph, because he was the leader among his brothers.	mi suaihiam guay hei josep khwang khou guanglou diu, kalam thu kamei hei kachana pang khou kapy khwan e.
+but the bread that comes down from heaven is of such a kind that whoever eats it will not die.	tingkauh thangc rui keymei tyan hei thu, tumei guay theic dat lak khe.
+heal the sick in that town, and say to the people there, the kingdom of god has come near you.	mi khou tei nnaumei ta tigaylou tio, khatni ravguangc guangcdic nangniw daeng khou ana guang the, twna kaniw khou dinclou tio.
+all of you, whether ritually clean or unclean, may eat them, just as you eat deer or antelope.	nangniw nthanmei, nthan makmei meic kaguayna asanh lev chakhaengv zanc tu kumcna tu nuh e.
+make him go back and live there, in order to teach the people the law of the god of that land.	kamei rui mi kandic rav tuang latdyn tei kaniw khou nchamlouna lungc bam dat kan di tho.
+if you make these burdens lighter and make life easier for us, we will be your loyal subjects.	nang rui mi puatrith tei sw nthaanlou pw e thei aniw nang mei sw chuyna lungc bam ni e.
+the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.	kai swmei nunc rui ganc patloumei tauc tei, kaikwnpy tauc sw kan puni.
+whoever does what my father in heaven wants him to do is my brother, my sister, and my mother.	kalam thu tingkauh thangc bammei apu rui ningmei taanhpui mei tei achana the khatni apui the.
+that is the law everyone, from the king's advisers to the people in the provinces, knows that.	mi hei kariak the, guangh lev lat kaphianhmei nunc khou rui thauna kandih baih baihmei khou bammei meic kathuicna rui hei tei thay the.
+i did not send him, but he spoke to you as if he were a prophet, and he made you believe lies.	ai kata thouclou mak ge, tiki kamei rui muhzwng khe swna saraamhmei lat sana nangniw ta tilwm bam e.
+on the seventh day of the first month of the eleventh year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang 11mei kwm reymei bw tuang zaeng chaneipui neic ringhpouc rui akhou sa the
+the lord almighty says, the day is coming when all proud and evil people will burn like straw.	ngamparymei ringhpouc rui sa e, daihriw swmei khatni meicsi meicroucmei ta tei napgou raw kumc raw nimei ganv guang pw the.
+when you kill an animal for a fellowship offering, keep the regulations that i have given you.	alamvpuatkat khaeng pwkhou ai rui nangniw khou tiilou kanmei kariak guay tei ngaekna khaeng o.
+do not listen to an accusation against an elder unless it is brought by two or more witnesses.	kalam thay nthanmei gaanv nei gaanv thumh kazauh mak ge thei, gaanvthaih khat ruc khou phungc guangmei lat tei laa thau riu.
+since it is an argument about words and names and your own law, you yourselves must settle it.	mi hei thu jihudimei nangniw tuang lat lam khou, zanh lam khou khatni riakdanv lam khou tuang dina, nangniw rana kaphianh tat ro.
+there are people who curse their fathers and do not show their appreciation for their mothers.	meic gaanvsaekc kaniw pu ta siang bammei nai e, khatni kapui ta thuancku makmei nai e.
+he stationed the men with drawn swords all round the front of the temple, to protect the king.	guangh ta gaek khang meic nunc ta tei baengsaeng tisinna ravkai kaimav khou tei tiding ngguiclou the.
+we shall be satisfied with the good things of your house, the blessings of your sacred temple.	nang kai khou naimei gaymei guay, nang tuang nthanmei ravkai tuang suaihiam guay rui aniw ta tipianlou puni.
+then jesus took the five loaves and the two fish, looked up to heaven, and gave thanks to god.	kumna jisu rui ntyan dwm panguh lev khav kanei tei laana tingkauh thangc zauc kuna racguangc ta thuanku the.
+hashabiah, ruler of half the keilah district, built the next section on behalf of his district	hashabia, keila ramv langv kapaek akhat sinmeipu rui katuang ramv khou bammei nunc phaan mi twan tei taanc nsuk the
+you showed them that you are a god who forgives, even though you punished them for their sins.	nang rui kaniw ta kaniw paap dandi tiilou khwan sini, nang hei kuakloumei racguangc e twmei nang rui kaniw khou lyanlou khwan e.
+the greatest one among you must be like the youngest, and the leader must be like the servant.	nangniw pang khou daic liangmei kamei tei alauc liangmei kumc nina e, khatni kapy swmei kamei tei siamruaimei kumc nina e.
+the fifty of them went and looked high and low for elijah for three days, but didn't find him.	kaniw tei tatna luanghkauh khou ni, nzaengc khou ni zaeng neih thumh elija ta phu the tiki ariw mak khe.
+he lied about me to your majesty, but you are like god's angel, so do what seems right to you.	kamei rui saraamcna guangh khou sa the, tiki guangh nang thu ravguangc tuang baanchara kumh tuang de, kumna nang khang nchumhmei tei taanclou pw di tho.
+don't have two different measuring weights in your bag, one that's heavy and one that's light.	nang khau khou karith kazaat kanei kanei nthaanmei lev nritmei nai nuh mak ge.
+peninnah, her rival, would torment and humiliate her, because the lord had kept her childless.	peninn rui kata raina tizak bam khwan e, kalam thu ringhpouc rui kakhou ngana tiilou mak khwan e.
+if you make these burdens lighter and make life easier for us, we will be your loyal subjects.	nang rui mi puatrith guay tei tinthaanlou pw e thei aniw hei nang tuang mei nunc sw ni the.
+even though you are so high above, you care for the lowly, and the proud cannot hide from you.	nang hei heidi kauh bam sini, nthanmei nunc ta nang kadanlou e, khatni daihriw swmei nunc nang khou rui nkamh ngam mak ge.
+and in this way set free those who were slaves all their lives because of their fear of death.	panty saanvsaengh, theih khang pingmei rui bangh kumcna bammei nunc ta kanpatlou khang e.
+when peter went to jerusalem, those who were in favour of circumcising gentiles criticized him	pitar jerusalem khou guang dat pwkhou, zentelmei guay ni gihruamc nina de twna samei nunc rui kata nuh mak khe
+i had to talk to you as though you belonged to this world, as children in the christian faith.	mbaanv tuang mei, khrista khou ngasatna sw bammei nunc khou samei kumcna sa tuang e.
+i give you my word that there is no need for you to be afraid to surrender to the babylonians.	ai rui alat swna samei tuang the, babilonmei nunc khou gutlou khang nangniw ping bam khang mak ge.
+david's army went out into the countryside and fought the israelites in the forest of ephraim.	david tuang ricmei guay tei nwmbangc key the kumna isaraelmei ta ephraim tuang nwmbangc khou adow the.
+i live among a people whose every word is sinful and every word that passes my lips is sinful.	ai hei kamwang mphuammei pang khou lungc bammei e kumna amwang ni mphuam the!
+the priests will have nothing to teach the people, and the elders will have no advice to give.	amuh nunc tei meic nunc khou nchamlou khang kaniw khou ramh nai dat ni tuang hamh the, khatni gaanvthaih nunc tei ni dinclou kadai dat khang ramh nai ni tuang hamh the.
+abraham went back to his servants, and they went together to beersheba, where abraham settled.	abraham tei kabangc nei bamv khou tei guang datna kamei bammei bamv beersheba thangc tei guang dat the.
+i told my servant to saddle my donkey so that i could ride along with you, but he betrayed me.	ai ni guangh thei lay tat khang ata kuanniam khou tidungclou o twna abangc khou ai sa khwan e, tiki kamei rui ata guat the.
+instead of this, of his own free will he gave up all he had, and took the nature of a servant.	tiki kachwnphuakh khou rui, katuang guay ganclouna bangh lwnlung laa the
+he made me his servant to bring back his people, to bring back the scattered people of israel.	kamei nunc ta phungc guang dat khang kamei rui ata kabangc tiswlou the, zinphak kanmei isaraelmei ta phungc guang dat khang.
+how then can i build a temple that would be anything more than a place to burn incense to god?	kum e thei ravguangc khang agaw nteimei kai khang na hamhna baihmei kai ai kasiamh ngam mak ge.
+you may think that everything you do is right, but remember that the lord judges your motives.	nang rui taanhmei guay tei nchumh de twna nang ning bam nuh e tiki ringhpouc thu lungning tei latzan swmei tuang de twmei ningtow o.
+the priests shall not profane the sacred offerings by letting any unauthorized person eat them	amuh tei rui nthanmei puat isaraelmei rui katloumei tei meic nunc ta tituna sw mphuam nuh mak ge
+he did this so that through his death he might destroy the devil, who has the power over death	mi hei kamei theicloupui paan rui, theihmei pumtan naimei ravsic ta swmaanlouna
+elijah went up to the people and said, how much longer will it take you to make up your minds?	elija rui meic pang khou tei kuna sa the, asaanh nangniw lung ding makna pat pat gut gut bam ni hena cho?
+then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that moses ordered.	kumna nang nthan the twmei kaniw khou lyan khang mousi tuang latdanv thei layna puatkat kat tho, twna kadylou the.
+if the person wishes to buy it back, he must pay the price plus an additional twenty per cent.	kakaipouc rui hei tei liu dat nii e thei, kamanv ruc khou tei panguh khou akhat louhaapna liu dat nina e.
+so then, faith comes from hearing the message, and the message comes through preaching christ.	kumna lwmmei hei chumei khou rui guang tuang e, chumei hei khrista ta dinc ndauhmei khou rui guang tuang e.
+if the water dries up, they are the first to wither, while still too small to be cut and used.	dui thip kan ti thei, kaniw tei theic rey liang the, sinsw biuh makmei bwan swna theic ngam kan the.
+i want you to arrange for me to see the king, and if i'm guilty, then let him put me to death.	ai guangh ta ariw nuh khang nang rui swloumei ta kahawna the, ai akhuay nai e thei kamei rui ata swluai kan diu.
+these were the cities and towns given to the families of the tribe of gad as their possession.	mi kaidai guay hei gad kaikhwangmei khang tiiloumei kaidai guay e.
+do you suppose this proves that they were worse than all the other people living in jerusalem?	jerusalem khou lungc bammei guay khou rui kakhuay daic ranvmei nunc tina e twna nangniw ningna cho?
+adah gave birth to jabal, who was the ancestor of those who raise livestock and live in tents.	ada rui jabal puanc e, kamei hei khouringh nruaihna pheykai khou lungc tat bammei nunc pupouc e.
+their fathers have always been so worthless that i wouldn't let them help my dogs guard sheep.	kaniw pu nunc ta atuang lauziu gaekmei si pang khou sini thouclou biuh makmei nunc rui ata sinnui the.
+they were like grass in a field or weeds growing on a roof when the hot east wind blasts them.	kaniw tei suhmei neihpat pwan hu khou laupuk pucbwan guay kumc khatni kainam khou thaumei pucbwan kumc khwan the.
+joseph continued to live in egypt with his father's family, he was 110 years old when he died.	josep tei kapu kai lev izip khou lungclouna kamei katingkwm 110 khou theic the.
+the cities of ar and kir are destroyed in a single night, and silence covers the land of moab.	zingbangc akhat na khou rui ar lev kir kaidai swmaan the, kumna moab kandic tei rimh rim the.
+when he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all those who obey him	kumna kathouc taanc nthuihlou lana kamei kalat piumei guay khang tingsaeng ringcbamv tiiloumeipu sw the
+at that time david was on a fortified hill, and a group of philistines had occupied bethlehem.	mi ganv khou tei david tei rihraengv raengloumei chyngbut khou bam khwan e, kumna philistinmei kang akhat rui bethlehem ta sin bam khwan e.
+they will all weep when they remember the fine food they used to eat in the city of kir heres.	kaniw kir heres kaidai khou tu bam khwanmei tugay zangvgaymei taektw tei ningtowna kaniw meic guayna kap puni.
+its length will be the same as the length of one of the areas allotted to the tribes of israel.	kumna mi ramv saanv tei isaraelmei kaikhwang akhat khang tiiloumei ramv saanv lev nchamc nina e.
+do not bow down to any idol or worship it, for i am the lord your god and i tolerate no rivals.	ravmaengc akhat na hu khou sini nangniw nkhum key lak nina e, hamh e thei kalum lak nina e, kalam thu ai hei ringhpouc nangniw tuang racguangc e kumna rav baihmei ta kalummei ta ai akhaengv ngam mak ge.
+people of mareshah, the lord will hand you over to an enemy, who is going to capture your town.	mareshamei nuncle, ringhpouc rui nangniw ta nangniw kaidai laa khang guangmei zauczihmei nunc baanc khou tiilou puni the.
+at that time the disciples came to jesus, asking, who is the greatest in the kingdom of heaven?	mi ganv khou tei ziap nunc tei jisu daeng khou guangna, thow tei tingkauh guangcdic khou daic liangmei cho? twna thanv the.
+then the other disciple went back out, spoke to the girl at the gate, and brought peter inside.	khoutei baihmei ziap gaanv khatpu tei pat datna kairaengvmun daeng khou bammei tunacpui khou tei sana, pitar ta kalungc khou nduangh gut the.
+and then all the churches will know that i am the one who knows everyone's thoughts and wishes.	mi khou kiu, ai hei maansei guay ta kalungc kapaengc thay ngammeipu e twmei phwamling guay thay puni.
+then the heavenly court will sit in judgement, take away his power, and destroy him completely.	hei tangv tingkauh latzan kai khou latzan sw puni the, kangamv guay laa ganc puni, kumna kata swkamut kamailou puni.
+a burnt offering is to be left on the altar all night long, and the fire is to be kept burning.	ringhpouc rui mousi khou latdanv swna sa the, rawna khaengmei ravcha tei ravchapaeng khou zingbangc lou thangc nina e, kumna mai tei amit nuh mak ge.
+then they began to ask among themselves which one of them it could be who was going to do this.	mi pu kiu thow lana cho twna kaniw pang khou kakhi thau the.
+instead, take your part in suffering for the good news, as god gives you the strength to do it.	mi phaanv tei gaychamv khang rui phungc nimei nang tuang ryanramei dam tei ravguangc tuang pumtan paan rui phungc o.
+all of them, together with their wives and children, went with us out of the city to the beach.	kaniw guay, kaniw now nac guay lev aniw ta kaidai suanc twanna duipui paengc suanc tangclou the.
+now you will see for yourselves that the lord your god will go ahead of you like a raging fire.	ringhpouc nangniw racguangc rui chuangc bammei mai kumcna nangniw hu khou tatlou puni twmei ntaw thu nangniw mik rui how puni the.
+human beings were made like god, so whoever murders one of them will be killed by someone else.	maansei ti hei ravguangc ta luicna damclou the, kumhpui zaeng rui maansei akhat ta swluaipui mei ta tei maansei rui swluai dat puni e.
+they stirred up the lord's anger by their actions, and a terrible disease broke out among them.	kaniw taanv rui ringhpouc lungpuam tithaulou the, aniw pang khou si sihmei ravpyan tiguang the.
+she was filled with lust for oversexed men who had all the lustfulness of donkeys or stallions.	kamei tei kakhurouc daihmei takuanh khurouc kumhmei ta nthahna kahaw the.
+let the water be filled with many kinds of living beings, and let the air be filled with birds.	dui khou tei ringhmei ramhkui zaat mpeyna rui padik kan di tho, khatni kandih ruc khou nruay thauruay rui padik kan di tho.
+if we are being questioned today about the good deed done to the lame man and how he was healed	mi katan chuanchaymeipu khou taancloumei gaytaanv lam khou hei thanvna, akumhna kata tigaylou tu cho twna sa e thei
+the argument became so violent that the commander was afraid that paul would be torn to pieces.	kaniw agaymei tei baanh patna ranv sih thau ti thena, paul ta thaek puatlou pungh di the twna rihpy daihmei tei ping the.
+joshua gave it to the israelites as their own and divided it into portions, one for each tribe.	joshua rui ramv tei isaraelmei kaikhwang kathuicna khang kadam kadam swna nzanhlou the.
+do not keep until the following morning any part of the animal killed at the passover festival.	kaanpatmei ngai zanc tei katit na sini nthuanh khang daeklou nuh mak ge.
+next, dedicate the altar and all its equipment by anointing it, and it will be completely holy.	mi tangv tei ravchapaeng khatni mi khou gut nimei na guay tei thauh tey lana katgut tho, kumna hei tei nthan thiakh thiak puni the.
+so saul stayed with them and went all over jerusalem, preaching boldly in the name of the lord.	saul kaniw pang khou bam the, kumna jerusalem khou tat pat tat gutna poubauhmei zanc baucna dinc the.
+when you see jerusalem surrounded by armies, then you will know that it will soon be destroyed.	jerusalem ti hei rihmei rui dingbin guangmei ta how pwkhou, mi ti hei sw kamut kamai nimei ana the twmei nangniw thay tho.
+in the temple of their god they drink wine which they have taken from those who owe them money.	kaniw pow phunghmei nunc khou rui khapna laaguangmei drakhadui tei kaniw ravguangc tuang kai khou zangv the.
+so they wrapped sackcloth round their waists and ropes round their necks, went to ahab and said	kumna kaniw rui zaengsiphey nsuay lana, kaniw py khou riang kasiatclouna ahab daeng khou guangna sa the
+he will take away egypt's hidden treasures of gold and silver and its other prized possessions.	izip tuang nkamhloumei kachaekc khatni daandi tuang lanv khatni baihmei kunghmei khiukhingh guay kamei rui laa tat kan puni.
+even though you consider yourself of no importance, you are the leader of the tribes of israel.	nang rui nang ta nthukmei swna kakhanh mak sini, nang hei isaraelmei khwang guay tuang kapy di the.
+very early on sunday morning the women went to the tomb, carrying the spices they had prepared.	neidak tuang reymei nungc, lauthwan thwanzingh, meicpui nunc tei kaniw rui chamdaanvloumei namh gaymei maruai thauc sinna tarou thangc tei tat the.
+the son of man must be handed over to sinners, be crucified, and three days later rise to life.	meic nac mpouh ta paapcmei nunc baanc khou tii pat puni, kros khou swluai puni, kumna zaeng neih thumh nungc ringcthau dat puni.
+i have given her time to repent of her sins, but she does not want to turn from her immorality.	kamei lungh laih khang ai kaganv tii kan the, tiki kamei nthah boulahmei khou tei rui lungh laih mak khe.
+they retreated from the israelites and ran towards the open country, but they could not escape.	kaniw tei isaraelmei khou rui hanc lana ramhchaeng biak thangc pak tat the, tiki kaniw pak duak ngam mak khe.
+on my own i can serve god's law only with my mind, while my human nature serves the law of sin.	i alungning rui ravguangc tuang riakdanv bangc sw the, kumna akhou naimei mei hei rui paapc tuang riakdanv bangc sw the.
+a man suffering from a dreaded skin disease came to jesus, knelt down, and begged him for help.	mphaanhmei gaanv khat jisu daeng khou guangna khuksun keyna zaenghuayna sa the.
+but when they came to jesus, they saw that he was already dead, so they did not break his legs.	tiki jisu daeng khou guang khou thu kamei theic tang bam ti thena, kaphay swbau mak khe.
+you know that the children are weak, and i must think of the sheep and cattle with their young.	alauc nunc hei suan e twmei nang thay e, kanac nduanghmei lauziu pang khatni guaih pang khang kakhanh mak nuh mak ge.
+do not worry about the food you need to stay alive or about the clothes you need for your body.	nangniw ringh khang tabui tu nina cho, hamh e thei nangniw pumc khang tabui tuang nsuay mbaanv nina cho twna lungh katuakc nangh e.
+there is so little honesty that those who stop doing evil find themselves the victims of crime.	lungning nthanmei heidikamv khang rau the twmei thu thow thow pwni simei taanhmei ta thinghpui mei tei ryanramei khou keylou the.
+among them were mary magdalene, mary the mother of the younger james and of joseph, and salome.	mi nunc pang khou kiu, magadaleni meri, jakob alaucmei lev josi pui meri khatni solomi kazauh khwan e.
+then david ordered joab and his men to tear their clothes, wear sackcloth, and mourn for abner.	khoutei david rui joab khatni kamei nunc ta tei kaniw tuang phey siat kaekna zaengsiphey piuna abner khang latlu o twna latdanv pat the.
+some of you have become proud because you have thought that i would not be coming to visit you.	ai nangniw daeng khou guang ni tu hamh e twna ningna nangniw gaanvsaekc thu ramh sak makna bam e.
+the sovereign lord says to the king of egypt, you will face the sword of the king of babylonia.	kauh liangmei ringhpouc rui izipmei guangc khou sa e, babilonmei guangc tuang baengsaeng nang ruc khou guang puni the.
+that is why he saved you by his great might and set you free from slavery to the king of egypt.	hei zaeng rui katuang daihmei pumtan rui nangniw ta kanlouna nangniw izipmei guangc bangc sw bammei khou rui tiduaklou the.
+even my best friend, the one i trusted most, the one who shared my food, has turned against me.	apam gay liangmei, ai lwm liangmei, ai lev tu nchamcmei rui nganv ata zauczih the.
+now you propose to fight against the royal authority that the lord gave to david's descendants.	ringhpouc rui david kikta khou tiilou kanmei guangh ngamv ta ntaw nang adow khang swna bam e.
+the emperor of assyria will lead away naked the prisoners he captures from those two countries.	asiriamei guanghdaihmei rui mi kandic kanei khou tei rui nymmei kangmei nunc ta tei heikumna pumtang zay tat puni the.
+in order to keep the truth of the gospel safe for you, we did not give in to them for a minute.	kalingmei gaychamv hei nangniw khang nai bam khang, aniw kaniw kut matak khat na sini gutlou kan mak ge.
+the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, or i will punish them.	amuh nunc khatni meic nunc tei adaeng khou guang mak khang rui twna riatloumei ryan tei twan ngangh nuh mak ge, twan e thei ai rui kaniw ta dandi tii puni.
+get your father and mother, your brothers, and all your father's family together in your house.	nang pui nang pu, nang chaic nang kainac nunc, khatni nang pu kai kaikhunc kapwm nang kai khou guang kariu bam o.
+i, too, am a man placed under the authority of superior officers, and i have soldiers under me.	ai hei ni ngamv naimei bangc khou bammei mei e, kumna abangc khou ni rihmei nunc nai muay e.
+jacob went ahead of them and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.	jakob tei tat hu patna kachaic daeng khou guangna kandih nkhum key tangcna kalumliang chanei the.
+so i called together johanan, all the army leaders who were with him, and all the other people.	kumna ai rui johanan, kadaeng khou bammei rihpy guay, khatni baihmei guay ta kaw kaduaina
+on the seventh day they started fighting, and the israelites killed a hundred thousand syrians.	zaeng chaneimei nungc kaniw adow thau the, kumna isaraelmei rui siriamei meic 1,00,000 ta dow luai the.
+here seven steps led up to the gate, and the entrance room was at the end facing the courtyard.	khou hei raenghmun tei ku tangh khang chaeng khuat chanei ku e, kumna kailangv daihmei tei nkhamh liangmei khou kazaw kaimav biak tei puanc karihna nai e.
+and there he heard things which cannot be put into words, things that human lips may not speak.	khoutei rac dat kadai nuh makmei, maansei rui sa pat nuh makmei tuang kamei chu khwan e.
+no indeed! and i tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did.	kiuc hamh e! ai rui nangniw khou samei tuang e, nangniw ni lungh laih mak ge thei, hei tei kumcna theic puni.
+when they had finished mocking him, they took the robe off and put his own clothes back on him.	kaniw rui kata sinnui tang lana, pheychuanh tei kathangv gancna katuang phey tipiulou dat the.
+but jehoshaphat gave a shout, and the lord god rescued him and turned the attack away from him.	khoutei jehoshaphat rui kauc the, kumna ringhpouc ravguangc rui kata kanduaklou the, kumna adow guangmei nunc tei kakhou rui tat dat kan the.
+i said, has king jehoiachin become like a broken jar that is thrown away and that no one wants?	ai rui sa the, guangh jehoiakin hei bakmei, meic kahaw makna gancloumei lai kumc thena cho?
+you might as well curse your friends as wake them up early in the morning with a loud greeting.	lauthwan thwanzingh thauna, kauc ranvna suaihiamloumei tei syang swna chaklou puni.
+king hezekiah and the people were happy, because god had helped them to do all this so quickly.	guangh hezekia khatni meic nunc tei neihla the, kalam thu mi guay tei katumcna taancluailou khang ravguangc rui nkhavlou the.
+no indeed! and i tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did.	kiuc hamh e! ai rui nangniw khou samei tuang e nangniw ni lungh laih mak ge thei hei tei kumcna theic puni.
+so then, confess your sins to one another and pray for one another, so that you will be healed.	nangniw ta suc numei khou rui tigaylou khang, nangniw tuang khuay khat khat khou kalauhna khat khat khang huayney kary o.
+when i give him my sword and he points it towards egypt, everyone will know that i am the lord.	ai rui kakhou atuang baengsaeng tiilou pwkhou, kamei rui hei tei izipmei ruc khou karik pwkhou, ai hei ringhpouc e twmei meic kathuicna rui thay puni.
+he also made two bronze capitals, each one 2.2 metres tall, to be placed on top of the columns.	mi tiangdaic nei tuang pykhim khang chowbuk panguh kauhmei tiangdaic pykhim kanei bun khwan e.
+do not follow the majority when they do wrong or when they give evidence that perverts justice.	meic geihmei tei rui nkhuaimei taanc pw e, hamh e thei nchumhmei ta tinkhuailouna sa pwkhou laylou riu.
+they make loans without charging interest and cannot be bribed to testify against the innocent.	syanthuay laatu makpui mei khatni kakhuay maekmei ruc khou sakhi sw khang lanvbiwmei laa makpui mei tei e.
+the lord became king of his people israel when their tribes and leaders were gathered together.	isaraelmei kaikhwang guay khatni kapy guay guang kariu pwkhou ringhpouc rui guangh sw e.
+my people, some sacrifices you burn completely on the altar, and some you are permitted to eat.	amei nuncle, khaengmei puat asaekc thu ravchapaeng ruc khou raw mutsutlou the, khatni baihmei asaekc ta thu tu nuh e twna salou the.
+elam lies down among those killed in battle, and the graves of her soldiers are all around her.	elam kandic ni rih bamv khou theihmei pang khou zip bam the, khatni katuang ricmei nunc tarou rui kata bam nkuayna bam the.
+it will take the israelites seven months to bury all the corpses and make the land clean again.	isaraelmei nunc rui mi theihmei guay ta tei phup lana mi bamv tei sw nthan pat dat khang bw chanei gut puni.
+i was determined to learn the difference between knowledge and foolishness, wisdom and madness.	ningtyngmei khatni mpangmei, mbamei twmei tabui tei cho twmei kathai khang ni alung dinglouna kathai the.
+but there is sin which leads to death, and i do not say that you should pray to god about that.	theic nimei paap nai e mi khang tei huayney o twna ai sa mak ge.
+this is how it is with those who pile up riches for themselves but are not rich in god's sight.	kakhang thu khuam padiklou la ki, ravguangc khang thu lungcsi bammei nunc tei mi hei kumc puni.
+the next day the jewish leaders, the elders, and the teachers of the law gathered in jerusalem.	nthuanh thauna jihudimei kapy nunc, gaanthaih nunc, khatni riakdanv dinhpouc nunc jerusalem khou guang kaduai the.
+but a proclamation issued in the king's name and stamped with the royal seal cannot be revoked.	tiki guangh tuang sil diangclouna guangh zanc khou tiipat kanmei lat tei thu kak dat ngam mak khe.
+anyone who comes to me and listens to my words and obeys them, i will show you what he is like.	akhou guangna ai rui samei guay chu lana taanhpui mei tei, tabui kumhpui mei lev nchamc cho twmei ai nangniw khou dinclou puni.
+this applies to any article of wood, cloth, leather, or sacking, no matter what it is used for.	mi hei thing tuang, phey tuang, guaih gic tuang, khatni khamsei tuang puatc kaguayna kazauh the.
+you, lord, reveal your will by the urim and thummim through your faithful servants, the levites	he ringhpouc, urim khatni thummim khou rui nang chwn kaniw khou ndauhlou o nang tuang lat piu chuymei bangc levimei nunc khou
+even a mother wolf will nurse her cubs, but my people are like ostriches, cruel to their young.	angiwkui rui nganvna kanac nunc ta makuat re, tiki amei nunc hei ostrich ruay kumc kanac nunc ta sw kasic the.
+as paul kept on talking, eutychus got sleepier and sleepier, until he finally went sound asleep	paul rui lat sa saengcna sa bam khou tei, eutikas tei tanguihna nkhamh khou zipri the.
+draw your sword and kill me, so that these godless philistines won't gloat over me and kill me.	rav ta thay makmei philistinmei nunc hei rui aruc khou kaniw zaenggay mak khang khatni ata swluai mak khang nang tuang baengsaeng tei satpatna ata dowluai tho.
+for we are the people he called, not only from among the jews but also from among the gentiles.	kalam thu aniu hei jihudimei pang khou rui na hamhna zentelmei pang khou rui nii kawloumei nunc e.
+then it went down from janoah to ataroth and naarah, reaching jericho and ending at the jordan.	mi khou tei rui thu janoa khou rui atarot akhatni naara mi khou tei rui jeriko tat kahi keyna jordan dui khou key sowlou the.
+i will engrave an inscription on it, and in a single day i will take away the sin of this land.	ai rui mi khou tei latkaeng hianlou puni, kumna zaeng neih khat na khou mi kandic tuang paap guay ai rui laa ganc puni.
+the church is christ's body, the completion of him who himself completes all things everywhere.	phwamling hei khrista pumc e, kabamv kathuic khou ramh guayna tinthuihloumei khrista ta tinthuihloumei pumc e.
+be glad when that happens, and dance for joy, because a great reward is kept for you in heaven.	mi ganv khou tei nangniw neihla o, neihlana kachuamh o, kalam thu zauclo, tingkauh thangc nangniw tuang swan daic e.
+righteous people know the kind thing to say, but the wicked are always saying things that hurt.	ravchaptatmei nunc rui laalou nuhmei lat sa pat re tiki meicsimei nunc thu meic lung tikabiu nimei lat rana sa e.
+you will have to obey him and keep all his laws that are written in this book of his teachings.	nangniw kalat piu nina e khatni kamei rui dincloumei guay hyloumei buk khou naimei latdanv guay hei ngaek nina e.
+and you have, in fact, behaved like this towards all the brothers and sisters in all macedonia.	kumna makidonia khou bammei chana punav guay khou nangniw swlou bammei tei the.
+when the people of israel heard this law read, they excluded all foreigners from the community.	isaraelmei nunc rui mi latdanv hei chu pwkhou, zaatc baihmei nunc ta tei kaniw pang khou tibam mak khe.
+i do not call you servants any longer, because servants do not know what their master is doing.	ai rui nangniw ta bangh kaw dat mak khe, kalam thu bangh thu kakaipouc rui taanc bammei tei thay mak ge.
+the lord will give you victory over them, and you are to treat them exactly as i have told you.	ringhpouc rui nangniw ta mi nunc ta tei tingamlou puni, ai rui nangniw khou saloumei kahakmei tei nangniw rui kaniw ruc khou taanclou puni.
+so that he will rule over your people with justice and govern the oppressed with righteousness.	lungcsi ryanramei nunc ta ravchap ntwnna sin khang, nang tuang mei guay ta nchumhna sin ngam khang nchamlou o.
+set your hope completely on the blessing which will be given you when jesus christ is revealed.	jisu khrista guangpui nungc kiu nangniw khang tiilou nimei suaihiam khang tei rigwn bam o.
+they were all completely amazed and praised god, saying, we have never seen anything like this!	kum tina kaniw guay ngakna, mi kumhmei hei aniw how zat mak he! twna sana ravguangc hym thuanc the.
+its cities are dying, its people lie on the ground in sorrow, and jerusalem cries out for help.	katuang kaidai guay theic bam the, kamei guay kandih khou zipna zaengsi bam the, nkhavlou o twna jerusalem rui kauc bam the.
+they were so poor and hungry that they would gnaw dry roots at night, in wild, desolate places.	kaniw tei lungcsilungcroucmei, tu khang maekna thingmaan kang khuaic tuna meic lungh makmei ramvpuk khou zingbangc chaeng ruan tat bammei nunc e.
+you have not honoured me or lived according to all the laws that i gave you and your ancestors.	nangniw ata chakhwang sw mak ge khatni ai rui nangniw pupouc nunc khou khatni nangniw khou tiilou kanmei latdyn guay tei piu mak ge.
+treat them with respect, because they also will receive, together with you, god's gift of life.	nangniw lev ringhmei laa nchamc nimei nunc e twna champouhna lungc o.
+these people, says god, honour me with their words, but their heart is really far away from me.	mi mei nunc hei kaniw mwang rui thu ata chakhwang sw e, tiki kaniw lung thu akhou rui duc the.
+you are not pleased with animals burnt whole on the altar or with sacrifices to take away sins.	kiruai kapumc pwm nteina khaengmei khatni paapc khang khaeng bammei guay tei rui nang ta tipian ngam mak ge.
+the land will produce its crops, and you will have all you want to eat and will live in safety.	kum pwkhou, mi kandic khou rui napbi pat geic puni kumna nangniw tu niimei kamv tuna lungc puni kumna giuga makna lungc puni.
+the time is coming when i will make the sun go down at noon and the earth grow dark in daytime.	mi nungc kiu ai rui kalaanv neih ndyng khou neih tikeylou puni the khatni kandih nam ruc khou kalaanv zingc puni the.
+i want to make up for the wrong that was done to you, so that you will bless the lord's people.	nangniw rui ringhpouc tuang mei nunc ta suaihiamlou khang, nangniw khou nkhuailou kanmei khang tei ramhkhat taanclou dat nii e.
+and eternal life means knowing you, the only true god, and knowing jesus christ, whom you sent.	akhat namei kalingmei racguangc nang ta khatni nang rui ndiu guangmei jisu khrista ta thaymei hei ringcsuangmei kiu the.
+do you think you and the king are the only ones the emperor sent me to say all these things to?	nangniw lev guangh khou na mi lat hei salou khang guanghdaihmei rui aniw ta thouc guangmei tuang e twna nangniw ningna cho?
+abimelech captured the city, killed its people, tore it down, and covered the ground with salt.	abimelek rui mi kaidai tei laa the. meic nunc ta tei swluai ngamna kaidai tei swkamut kamai lana hei tei ntey rui zinliamlou kan the.
+as a result, parents in jerusalem will eat their children, and children will eat their parents.	kum pwkhou jerusalemmei puipu nunc rui kaniw nac nunc ta tu puni the, kaniw nac nunc rui kaniw puipu ta tu puni the.
+their brave soldiers have been stripped of all they had and now are sleeping the sleep of death	kaniw tuang bauhmei ricmei nunc tuang guay laa ngam kan the, ntaw thu kaniw theihmei ramzip zip kan the.
+the levites have the responsibility of seeing that the decisions of the courts are carried out.	peikai tuang lat tei tatkey ny tatkey mak ny twmei zauhmei hei levimei nunc thouc e.
+so i went up to him and killed him, because i knew that he would die anyway as soon as he fell.	kumna ai rui guangna kata swluailou the, kalam thu kamei tei bow key e thei theic kan ni the twmei ai thay the.
+and jesus concluded, so those who are last will be first, and those who are first will be last.	mi hei kumcna nkhamhmei nunc hei reymei sw puni, khatni reymei nunc hei nkhamhmei sw puni.
+but god has brought you into union with christ jesus, and god has made christ to be our wisdom.	tiki ravguangc rui nangniw ta khrista jisu khou tikariulou the, kumna khrista hei aniu khang ningting the.
+mortal man, he said, mark out two roads by which the king of babylonia can come with his sword.	maansei nacle, babilonmei guangc katuang baengsaeng sinna guang nuhmei chaeng kanei hy pat ro.
+who was it that brought the conqueror from the east, and makes him triumphant wherever he goes?	neihpat thangc rui rihngammeipu ta, phungc guangmeipu hei, kamei tatloumei bamv kathuic khou rih tingamloumeipu hei thow cho?
+many people in judah were on his side because of his jewish fatherinlaw, shecaniah son of arah.	juda khou bammei meic mpeyna tobia biak liangc bam khwan e, kalam thu kamei jihudimei ara rui puanhmei shekania nac aluhpui ta kaw khwan e.
+i will let you go to sacrifice to the lord, your god, in the desert, if you do not go very far.	ringhpouc nangniw racguangc ta kiuc tazikramv thangc khaeng tat khang nuhlou ni the, tiki nangniw ducna tat nuh mak ge.
+could it be that, like some other people, we need letters of recommendation to you or from you?	aniw ta sachuyloupui tatdyn nangniw khang hy khang, hamh e thei nangniw rui hylou khang, meic baihmei nunc khang kage naimei tei kumcna, aniw khang ni kage nai bu cho?
+i assure you that there are some here who will not die until they have seen the kingdom of god.	ai rui nangniw khou kaling samei tuang e, mi khou ding bammei nunc pang khou kaniw theih mak khou, ravguangc guangcdic how nimei nunc nai e.
+i assure you that whoever does not receive the kingdom of god like a child will never enter it.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e thow pw ni ravguangc guangcdic tei alaucna kumcna laalou mak ge thei, mi khou tei kamei gut zat ni tu hamh e.
+at dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was.	khwanpaengc mipui tei guang datna kagaanv bangv bammei kai kaimun khou tei bow keylou the.
+for your goods the merchants of sheba and raamah exchanged jewels, gold, and the finest spices.	sheba khatni raamamei lanvguanhmei nunc rui hira, kachaekc khatni gay liangmei maruai rui nang tuang puat akhiak the.
+jesus and his disciples arrived on the other side of lake, arriving in the territory of gerasa.	jisu khatni kaziap nunc zeihlat kaan patna gereseni ramv khou guang the.
+foreigners who live in your land will gain more and more power, while you gradually lose yours.	nangniw kandic khou bammei zaatc baihmei nunc tei nangniw ruc khou kauh ku hay hay puni the tiki nangniw thu mphumhkey khith khit puni the.
+i will tell you what is going to happen to the children who are born here and to their parents.	hei khou puanhmei nac nunc khatni kaniw puipu khou tabui guanglou puni.
+the things that are considered of great value by human beings are worth nothing in god's sight.	maansei khang ning kauh sih bammei tei ravguangc mikzaw khou thu meic karaengmei tuang de.
+the king had given orders to the palace servants that everyone could have as much as he wanted.	meic kathuicna ta zangv diu saanv tizangv o twna guangh rui guangh kai tamthiwmei nunc khou tei sa the.
+with his great power the lord warned me not to follow the path which the people were following.	tanhmei kabaanc aruc khou mbaenglouna ringhpouc rui ata meic nunc rui tat bammei chaeng tei ai lay tat mak khang sa the.
+i am sure to find someone who will let me work with him. naomi answered, go ahead, my daughter.	ata zauc nzianlou pw nimei meic ariw pw khang lwmgay e. alule, tat zauc tho, twna naomi rui daw the.
+when jotham heard about this, he went and stood on top of mount gerizim and shouted out to them	jotham tei mi chamv tei chu pwkhou gerizim chyng ruc khou ku lana kaniw khou kumna kauc the
+he himself fixed beforehand the exact times and the limits of the places where they would live.	kamei rui dingloupui tuang kakwm kaganv guay lev kaniw lungc nipui ramvrei guay damclou the.
+on the fifteenth day of the first month of the twelfth year of our exile, the lord spoke to me.	aniu meicbangc bam tatmei tuang 12mei kwm reymei bw tuang zaeng panguh puineic ringhpouc rui akhou sa the
+jesus was in bethany at the house of simon, a man who had suffered from a dreaded skin disease.	jisu bethani khou mphaanhmei gay datmeipu simon kai khou
+put into practice what you learnt and received from me, both from my words and from my actions.	ai rui nangniw khou lat swna nchamlou kanmei khatni akheiliak rui lungc lyanlou kanmei guay tei nangniw taanc bam o.
+let the giving of thanks be your sacrifice to god, and give the almighty all that you promised.	nangniw thuanckumei tei rui ravguangc khang khaeng o, nangniw rui nrianhlou kanmei guay tei ngamparymeipu khou taanc nthuih pat ro.
+you have a huge army and have with you the gold bull calves that jeroboam made to be your gods.	nang tuang ricmei kangdai nai e khatni jeroboam rui nangniw tuang rav khang kasiamhloumei kachaekc tuang guaituamchic nai e.
+jesus was in bethany at the house of simon, a man who had suffered from a dreaded skin disease.	jisu bethani khou mphaanhmei simon kai khou bam khuan e.
+have you been to the place where the sun comes up, or the place from which the east wind blows?	neihmik patpui bamv nang tat tangc tha? neihpat pwan nliu patpui bamv tat tangc tha?
+one last time they will lie down rich, and when they wake up, they will find their wealth gone.	nkhamhmei swna lungcgaymei akhat swna zip key e, tiki zipthau dat pwkhou katuang lanv guay tei tat ngam kan puni the.
+in our union with christ jesus he raised us up with him to rule with him in the heavenly world.	khrista jisu khou aniu ta kamei lev tiringcthaulou dat nchamcna tingkauh kandic khou tidungc nchamclou the.
+they came forward to meet david and his men, and david went up to them and greeted them warmly.	david ta kamei nunc tei riu pat the, kumna david rui kaniw ta ngangh ariwna neihla sihna ariwpui lat sa the.
+it was on the basis of the levitical priesthood that the law was given to the people of israel.	levimei rui amuh sw bammei bangc khou isaraelmei khang kariak latdanv hei tiilou tuang e.
+then abraham planted a tamarisk tree in beersheba and worshipped the lord, the everlasting god.	abraham rui beersheba khou tamarisk bang lingclou the kumna tingsaeng ravguangc, ringhpouc ta kalum the.
+this temple will become a pile of ruins, and everyone who passes by will be shocked and amazed.	mi ravkai hei swkasicna ganclou puni kumna mi khou tei tatruanloumei guay rui lungh kabiuna hahlahla puni.
+and the punishment which i am going to bring on jerusalem will not come until after your death.	kumna ai rui jerusalem khou tiguang nimei dandi tei nang theih mak khou tiguang lak khe.
+john was like a lamp, burning and shining, and you were willing for a while to enjoy his light.	jahon hei chuangc bammei thaucmai kumcna gaanc bam khwan e, kumna kariw khou nangniw neihla kanak bam nii khwan e.
+it was square, 45 centimetres long and 45 centimetres wide, and it was ninety centimetres high.	hei tei kasaeng kadai chowbuk akhat akhat khatni kakau chowbuk kanei kasiamh the.
+for all the wild animals and for all the birds i have provided grass and leafy plants for food.	nwmbangc khouringc guay khang khatni nruay thauruay, nkunrui guay khang thingnuy paannu khatni ndiakcmei thingbang kaniw taektw khang tiilou the.
+you will be taken prisoner by the king of babylonia, and this city will be burnt to the ground.	babilonmei guangc rui nang ta kangmei swna zay tat puni, kumna mi kaidai hei mai rui ntei mutsutlou puni.
+but you have had the holy spirit poured out on you by christ, and so all of you know the truth.	tiki nangniw thu nthanmeipu rui bun keymei bumaengh nthanmei tei laatowmei nunc the, kumna nangniw thu nchumhmei tei thay the.
+your soldiers will be killed in war, and i will take away everything that you took from others.	nang tuang ricmei nunc ta tei rih khou swluai puni, kumna nang rui meic baihmei khou rui laaguangmei guay tei ai rui laa ganc dat kan puni.
+but all this has happened in order to make what the prophets wrote in the scriptures come true.	tiki muhzwng nunc rui hyloumei tei guang tangh khang mi guay hei pat tuang de.
+look, my master does not have to concern himself with anything in the house, because i am here.	zauc lo, ai bam tipui zaeng rui akaipouc tei mi kaikhunc khou naimei kaguayna ruc khou lunghgeih tuang maekna bam tuang e.
+his people will live in safety because people all over the earth will acknowledge his greatness	kamei nunc giuga makna bam puni kalam thu kandih namruc khou bammei maansei kaguayna rui katik kahym thay puni
+these, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life.	mi nunc hei tingsaeng dandi khou tat puni, tiki ravchaptatmei nunc tei ringcsuangmei khou tat puni.
+none of the people of judah who are left and have come to egypt to live will escape or survive.	judamei izip khou keyna lungc bammei gaanv khat na sini duak ngam pw lak khe khatni ringc pat pw lak khe.
+wicked lies roll off their tongues, and dangerous threats, like snake's poison, from their lips	kaniw baley khou rui simei, saraamhmei luangc pat the, kaniw chy khou rui meic theic nimei nrui khay luangc pat the
+it goes out and brings seven other spirits even worse than itself and they come and live there.	kamei tat lana kakhang suangc simei bumaengc chanei ta kaw lana mi khou tei lungc the.
+between three and six o'clock in the morning jesus came to the disciples, walking on the water.	khoutei, khwanpaengc pat pwkhou, jisu dui ruc khou kaphay rui tatna kaniw daeng khou guang the.
+your majesty, i wish that the dream and its explanation applied to your enemies and not to you.	guanghle, mi mang khatni mi tuang kabac hei nang tuang zauczihmei nunc khang sw lana, nang khang hamh bam khwan e thei gay nimei tuang e.
+bring the full amount of your tithes to the temple, so that there will be plenty of food there.	akai khou taektw nai diu khang nangniw tuang ruh dam kapwmna tei ravkai khou phungc guang o.
+i will not stay with you any longer unless you destroy the things you were ordered not to take!	ai rui laa riu twna samei puat tei swmaan ganh mak ge thei ai nangniw ta nkhavlou dat lak khe!
+now allow us to travel for three days into the desert to offer sacrifices to the lord, our god.	aniw tazikramv thangc zaeng neih thumh chaengkaamv thangc tatna, ringhpouc aniw, racguangc khang khaeng tat khang nuhlou o.
+there near the entrance of the sanctuary, between the altar and the passage, were about 25 men.	khou tei, ravbamv gut nimei chaengmun daeng khou, ravchabamv lev chaeng kak khou nggaanvmei gaanv 25 dou bam khwan e.
+so twelve men, representing ishbosheth and the tribe of benjamin, fought twelve of david's men.	isboshetmei, benjamin kaikhwangmei gaanv 12 lev davidmei gaanv 12 adow akhyam the.
+so my people crowd in to hear what you have to say, but they don't do what you tell them to do.	kumna nang rui samei tei nking khang amei nunc tei guang kaduai the, tiki kaniw tei nang rui samei tei thu taanh mak ge.
+its leaves were beautiful, and it was loaded down with fruit enough for the whole world to eat.	mi nwang guay tei howgay e khatni kathai tei kandih nam ruc khou meic katana khang tu biuc nthai padik gith gith the.
+the sons of jacob came with others to buy corn, because there was famine in the land of canaan.	kanaan kandic khou nap nkow tithena jakob nac nunc tei nap law khang meic baihmei nunc lev twna izip khou key the.
+but if you do not give her back, i warn you that you are going to die, you and all your people.	nang rui kata tei tii dat mak ge thei, nang theic puni the, nang ni nang mei guay ni theic puni.
+then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place.	mi tangv tei amuh tei kapwan kalaicna, mbut tei kariak khou nthanmei bamv kapaengc thangc naimei bamv khou tei laapatlou nina e.
+he realizes what he is doing and stops sinning, so he will certainly not die, but go on living.	kamei rui sw bammei tei tabui tuang cho twmei thay lana paapc taanc taan e thei, kamei theih makna ringc bam puni.
+look at this man! he is a glutton and a drinker, a friend of tax collectors and other outcasts.	zauclo, kamwang agaamvmei, zouh mbamei, dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc ta kapam swpui mei.
+we were all in the field tying up sheaves of wheat, when my sheaf got up and stood up straight.	aniu meic guayna laupuk khou napchu bang bam khou atuang napchu ding thau khwan the.
+from the day that you left egypt until the day you arrived here, you have rebelled against him.	nangniw izip mpatlou nungc tei rui thauna mi khou hei guang tanghmei nganvna nangniw rui kalat liam kan the.
+if instead of talking nonsense you proclaim a worthwhile message, you will be my prophet again.	kabah maekmei lat tei sa bammei phaan kabah naimei lat tei nang dinc ndauh dat re thei nang atuang muhzwng sw dat puni.
+while joshua was near jericho, he suddenly saw a man standing in front of him, holding a sword.	joshua jeriko daeng khou guang pwkhou, meic gaanv khat baengsaeng sinna kahu khou ding bammei ta tamthuang the.
+to give this message to king rehoboam and to all the people of the tribes of judah and benjamin	solomon nac guangh rehoboam khatni benjaminmei lev judamei guay khou sa o twna kumna sa the
+the person who speaks in strange tongues, then, must pray for the gift to explain what is said.	hei zaeng rui, meic thay makpui lat samei kamei tei mi kabac tei dinc ngam khang ni huayney nina e.
+everyone must pray earnestly to god and must give up his wicked behaviour and his evil actions.	meic katana lunghgutna ravguangc khou huayney nina e khatni katuang katuang simei kheiliak khatni simei taanv guay ganc nina e.
+the man shall bring a ram to the entrance of the tent of my presence as his repayment offering.	mipu tei khuay khang khaeng khang lauziuchic akhat atuang kalummei pheykai kaimav khou phungc guang nina e.
+some pharisees and some members of herod's party were sent to jesus to trap him with questions.	kalat khou rui nym khang twna kaniw rui pharisimei khatni herodmei gaanvsaekc ta jisu daeng khou ndiu guang the.
+so then, my brothers and sisters, we are not the children of a slave woman but of a free woman.	hei zaeng rui, chanathiu, aniu thu banghpui nac nunc hamh e nyngswmeipui nac nunc de.
+do you think he will trust a creature of clay, a thing of dust that can be crushed like a moth?	kum e thei, taniang rui kasiamhmei maansei ta lwm puni dina cho? nthumc ta kumcna niakpiak nuhmei bih rui kasiamhmei maansei ta lwm puni dina cho?
+then he led them out of the city as far as bethany, where he raised his hands and blessed them.	jisu rui kaniw ta bethani nganv nduangh patna, kabaanc zay thauna kaniw ta suaihiamlou the.
+for god has made all people prisoners of disobedience, so that he might show mercy to them all.	kumna ravguangc rui meic guayna ta latliammei tuang kangmei tiswlou the, mi hei kamei rui kaniw ta zauc nzianlou dat nuh khang e.
+they may be alive and well when we find them, but they'll be dead when we're through with them!	taruaih kumcna, khatni khunh khou kaduai key kan kumcna kaniw ta nringhric swluai kho!
+some of those wise leaders will be killed, but as a result of this the people will be purified.	mi ningtyngmei kapy nunc gaanvsaekc ta tei swluai puni, tiki mi thai tei meic nunc ta tei sw nthan puni.
+the spirit of the lord took control of me, and the lord told me to give the people this message	ravguangc tuang bumaengc akhou gutlouna meic nunc khou sa o twna ringhpouc rui akhou mi lat hei sa the
+get two reliable men, the priest uriah and zechariah son of jeberechiah, to serve as witnesses.	lwm nuhmei gaanv nei, amuh uria lev jeberekia nac mpouh zekaria kaney ta sakhi khang kaw tho.
+so they dropped a line with a weight tied to it and found that the water was forty metres deep.	kumna riang khou ramh nritmei ntalouna dui khou mpat key zauc pw khou, khaap nchuih nthukmei ariw the.
+gaal said, what kind of men are we in shechem? why are we serving abimelech? who is he, anyway?	gaal rui sa the, sekemmei aniu hei tabui kumhmei maansei nunc cho? tabui swna aniu abimelek bangc khou bam nina cho?
+why? the king asked. have i failed to give you something? is that why you want to go back home?	guangh rui kakhou sa the, tabui swna nang tat dat nina cho? ai nang khang ramh tii ntangh makmei tuang nai bu thena cho? nang kai tat dat nimei kiu nang khang pian makmei tuang nai bu thena cho?
+someone who holds back the truth causes trouble, but one who openly criticizes works for peace.	nchumhmei ta sa pat makna rylou bammei rui ryanramei tipat re tiki ndawna luhmei rui chuzaengh khang taanclou e.
+a day is coming when the new king from the royal line of david will be a symbol to the nations.	mi nungc kiu jesse kaikhwang khou rui guangmei guangh thanh kiu zaatc nunc khang chuangh kumcna bam puni.
+if you are willing to go on living in this land, then i will build you up and not tear you down	nangniw mi kandic khou hei lungc bam nii e thei ai rui nangniw ta kasiamh thaulou puni the, swra key lak khe
+the king was told that the prophet was there, and nathan went in and bowed low before the king.	muhzwng guang e twna guangh khou dinclou the, kumna nathan guangh ta nkhum keyna kalum the.
+while god's people, who were seeking a law that would put them right with god, did not find it.	tiki riakdanv piupui paan rui ravchaptatmei sw khang karamhmei isaraelmei tei thu ravchaptatmei tei laatow kan mak khe.
+you have rejected us, god, and defeated us you have been angry with us but now turn back to us.	he ravguangc, nang rui aniw ta ganc pat the, aniw ta zaw tisilou the. nang aniw ruc khou lunghpuamc guang the ntaw aniw ta laalou dat ro.
+ever since i brought them out of egypt, they have turned away from me and worshipped other gods	ai rui kaniw ta izip khou rui kaw patlou khou tei rui thauna, kaniw akhou rui tat patna rav baihmei ta kalum tat kan the.
+i have also learnt why people work so hard to succeed it is because they envy their neighbours.	maansei rui ramh akhat khang heidi ranvna karamc bammei hei kakainingmei ta mamavmei zaeng rui de twmei ni ai thay the.
+give it to them to eat, because the lord says that they will eat and still have some left over.	hei tei titu rap bo, kaniw tu ngam makna nsaekclou puni de twna ringhpouc rui sa e.
+he made rich soil become a salty wilderness because of the wickedness of those who lived there.	meic nunc paap zaeng rui kamei rui kandih gaymei ramv tei, ntey tasicramv tiguanhlou the.
+when he is king, the people of judah will be safe, and the people of israel will live in peace.	kamei guangh sw pwkhou, judamei nunc giuga makna lungc puni khatni isaraelmei nunc nchunzaenghna lungc puni.
+some time later his wife elizabeth became pregnant and did not leave the house for five months.	mi tangv tei kanow elizabeth kapumc nrit the, kumna bw panguh mpaeng pat makna bam khwan e.
+maybe she would like me to go to the king or the army commander and put in a good word for her.	ai rui guangh daeng thangc hamh e thei rihpy daeng thangc tatna kakhang kachucloumei ta kamei kahaw kho ni nuh e.
+you used to be honoured with the music of harps, but now here you are in the world of the dead.	nrah downa nang ta ngamziw swna bammei tei, ntaw thu taruaih khou bam dyng the la.
+are your miracles seen in that place of darkness or your goodness in the land of the forgotten?	mi zinghmei bamv khou tei nang tuang charynmei taanv guay ta how dina cho? amucloumeidic khou tei nang ramgai how dina cho?
+make certain that you do not forget the lord who rescued you from egypt, where you were slaves.	nangniw bangh swna bammei, izip kandic khou rui nangniw ta kanloumeipu ringhpouc ta nangniw amuc mak khang ramh thay o.
+so i promise you that your descendants, down to the fourth generation, will be kings of israel.	hei kumhpui zaeng rui nang kikta, meickin padeih nganvna, isaraelmei guangc sw puni the.
+the lord is angry with us because our ancestors have not done what this book says must be done.	aniu ta taanc o twna mi buk khou dincloumei guay tei aniu taanc timakmei zaeng rui ringhpouc rui aniu ta lunghpuamc the.
+and the punishment which i am going to bring on jerusalem will not come until after your death.	kumhpui zaeng rui nang theih mak saanv thu ai rui jerusalem khou tiguang nimei tei tiguang lak khe.
+scouts sent out by benhadad reported to him that a group of soldiers was coming out of samaria.	benhadad rui thoucloumei rihtiumei nunc rui samaria thangc rui rihmei kang akhat pat the twna sa the.
+i will pray to the lord our god, just as you have asked, and whatever he says, i will tell you.	nangniw rui samei kumcna ringhpouc aniu racguangc khou ai huayney puni the, kamei rui sa samei tei ai nangniw khou salou puni the.
+they do not teach the difference between clean and unclean things, and they ignore the sabbath.	hei tei nthanmei puat re hei tei tanacmei puat re twmei ni kaniw rui dinclou mak khe, khatni kaniw rui sabbath ta thouhsw mak khe.
+there they tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but jesus would not drink it.	khoutei mir loumei drakha zouc kaniw rui kakhang tii the, tiki kamei hei tei zangv mak ge.
+it was late in the spring, at the beginning of the barley harvest, when they were put to death.	kaniw ta swluaimei tei lauphwnswan luai guanghmei sipian tay kahouhmei ganv khou khwan e.
+when i send it down to the world of the dead, the noise of its downfall will shake the nations.	ai rui mi ti hei theihmei kandic thangc tii key pui nungc kiu, hei tei bowkeymei khwan rui zaatc kaguayna ta tikadunh puni.
+she answered, now i know that you are a man of god and that the lord really speaks through you!	mipui tei rui daw the, nang hei ravguangc tuang mei dyng the. kumna ravguangc rui nang khou kachuclou dyng the twmei ntaw thu ai thay the!
+whether it pleases us or not, we will obey the lord our god, to whom we are asking you to pray.	aniu kahaw ni kahaw mak ni ringhpouc aniu racguangc lat aniu piu rap puni de.
+one night joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.	neih khat josep tei mang akhat manv khwan e, kumna kamei rui mi mang tei kachaic nunc khou raclou pwkhou kaniw kata karaeng ranv khwan the.
+but by the 23rd year of joash's reign the priests still had not made any repairs to the temple.	tiki joas rui guangh swmei tingkwm 23mei nganvna amuh nunc tei rui ravkai tei katamv dat zat kan mak ge.
+only twelve months later, while he was walking about on the roof of his royal palace in babylon	bw 12 tangv babilon khou katuang guangckai kainam khou tat bam khou
+mortal man, the israelites think that your visions and prophecies are about the distant future.	maansei nacle, nang rui howmei ndawman khatni ravmundinc patmei kaguayna hei ducna guang nimei thei thangc rui pat nimei tuang de twna isaraelmei rui ning e.
+it is better to have a little, honestly earned, than to have a large income gained dishonestly.	lungh nthanna katit na ntaanv guangmei tei rui, mphuamna mpeyna ntaanv guangmei suangc gay e.
+but according to the custom you have, i always set free a prisoner for you during the passover.	kumna tat bammei riak thei layna, kaanpatpui ngai khou kangkai khou bammei gaanv khat ta ai mpatlou puni.
+so gideon sent all the israelites home, except the 300, who kept all the supplies and trumpets.	kumna gideon rui baihmei guay tei kakai kakai thangc thouclou dat ngam kan the, kumna bam duhmei 300 rui puktaek khatni bianggun guay tei laalou the.
+but if the sore spreads after he has been pronounced clean, the priest shall examine him again.	kum e tiki kamei nthan de twna kauc patloumei tangv suhmei tei paengv pat dat re thei, amuh tei rui kata tei zauc dat puni.
+when the seven years had passed, said the king, i looked up at the sky, and my sanity returned.	guangh tei rui sa the, tingkwm chanei tei luai pwkhou, ai tingpuk thangc zauc ku the, kumna ai maansei lungning pat dat the.
+so he reached out with the stick he was carrying, dipped it in a honeycomb, and ate some honey.	kumna kamei sin bammei builwang kari patna nkhuaih phic khou kathouh gutna nkhuaihdui katit na tulou the.
+as they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water.	kaney mi kaidai khou tei ngangh pwki dui zu khang patmei tunac gaanvsaekc ta ariw the.
+i am sending snakes among you, poisonous snakes that cannot be charmed, and they will bite you.	ai rui nangniw pang khou kakhai tanhmei, swpagui ngam makmei ruigam mpatlou the, kumna hei tei rui nangniw ta nchow puni the.
+you must gather food for six days, but on the seventh day, the day of rest, there will be none.	zaeng charuk tei nangniw taektw khuaic nina e, tiki zaeng chaneimei nungc, nthaekcmei nungc thu hei tei nai dat ni tuang hamh the.
+human loyalty will reach up from the earth, and god's righteousness will look down from heaven.	maansei tuang biang piu chuymei kandih khou rui ku puni, khatni ravguangc tuang nchumhmei tingkauh thangc rui zauc key puni.
+so now may god punish me severely if i don't help david achieve what the lord has promised him.	david khou ringhpouc rui nrianhloumei tei ai rui tiguang nthuihlou mak ge thei ravguangc rui aruc khou situroutu keylou kandi tho.
+the first foundation stone was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald	reymei rui jaspar, kaneimei rui saphir, kathumhmei rui kalkidoni, padeihmei rui emeral
+when he left the crowd and went into the house, his disciples asked him to explain this saying.	jisu meic kangdai khou tei rui tat pat lana kainung khou gut bam pwkhou, mi latgiam kabac tei kaziap nunc rui thanv the.
+in the assembly of all your people i have not been silent about your loyalty and constant love.	nang mei guay rui kaduaimei bamv khou tei, ai reih rei bam mak khe nang tuang taek makmei ramzian, khatni nthukna kadanloumei lam tei, nkamh makna raclou the.
+god did this according to his eternal purpose, which he achieved through christ jesus our lord.	mi kiu ravguangc rui reynungc rui raengc guangmei raeng thei layna, poubauhmei jisu khrista paan rui taanc pat kanmei taanv e.
+you certainly heard about him, and as his followers you were taught the truth that is in jesus.	nangniw khrista lam khou chu kan the khatni kakhou naimei nchumhmei tei nangniw khou dinclou kan the.
+as jesus and his disciples approached jerusalem, they came to bethphage at the mount of olives.	jisu lev kaziap nunc jerusalem ana guangna, olive chyng khou naimei bethphage khou guang pwkhou
+righteous father! the world does not know you, but i know you, and these know that you sent me.	apu, nchumhmeipu, mbaanv rui nang ta thay mak ge, tiki ai nang ta thay e, kumna nang rui ata ndiu guang tuang e twmei mi nunc hei rui thay e.
+you will be like a garden that has plenty of water, like a spring of water that never runs dry.	nangniw hei dui gaymei pikwan kumc puni, luangc taek zat makmei duipuakkai kumc puni.
+god has not placed the angels as rulers over the new world to come the world of which we speak.	aniu rui sa bammei guang nimei kandih kathanc tuang kaipouc sw khang ravguangc rui kauh baanchara nunc ta lou mak ge.
+then the disciples came to jesus in private and asked him, why couldn't we drive the demon out?	khoutei ziap nunc tei jisu daeng khou kaniw rana guangna, tabui sw tina aniw mi ta tei nthau pat ngam mak tu cho? twna thanv the.
+your people will always be slaves, cutting wood and carrying water for the sanctuary of my god.	nangniw hei bangh swna aravguangc tuang ravkai khou thingriam duizuna lungc bam nina the.
+even though he had performed all these miracles in their presence, they did not believe in him.	kamei rui mi swnchinmei taanv guay hei kaniw hu khou taanclou tisini, kaniw kakhou lwmlou mak ge.
+do you think you and the king are the only ones the emperor sent me to say all these things to?	mi guay hei guangh lev nangniw khou na sa o twna guanghdaihmei rui ata thouc guangmei tuang e twna nangniw ningna cho?
+so they told them to leave the council room, and then they started discussing among themselves.	kumna kaney ta kapaengc thangc tipat lana, kaniw rana kaphianh the.
+saul realized clearly that the lord was with david and also that his daughter michal loved him.	ringhpouc rui david ta nduanghlou bam e khatni kanacpui mikal rui kata nzian e twmei saul rui thay pwkhou
+one day in tirzah, elah was getting drunk in the home of arza, who was in charge of the palace.	zaeng neih khat ela tei guanghkai sinmeipu arza kai khou zouh zangv mba bam khwan the.
+but by showing how eager others are to help, i am trying to find out how real your own love is.	tiki meic baihmei nunc ni mi kumcna nkhavlou niina bam e twmei lyanlouna, nangniw tuang kalingmei nzianmei tei thay niina sa bam tuang e.
+he said to me, and now, daniel, close the book and put a seal on it until the end of the world.	kamei rui akhou kumna sa the, daniel, ntaw thu mi buk tei gumlou tho kumna kandih luai mak saanv sil swlou tho.
+for you yourselves know very well that the day of the lord will come as a thief comes at night.	kalam thu poubauhmei guang nimei hei kaihouhmei zingbangc guang kumc guang puni twmei nangniw thay the.
+the philistines lined up on one hill and the israelites on another, with a valley between them.	philistinmei nunc luangh paengc akhat thangc khatni isaraelmei rui luangh paengc akhat thangc kanei kak khou nzaengc baek naina ding bam the.
+the king answered, you have pronounced your own sentence, and you will have to pay the penalty.	guangh rui daw the, nang nkhuai the twmei nang rana rui sa di the, mi tuang dandi tei nang phungc nina di the.
+it was the finest juniper wood ever imported into israel none like it has ever been seen again.	hei tei rui ludowmei nunc tuang nrah khang ni kasiamhlou khwan e. hei tei isarael khou phungc guangmei gay liangmei junipar thing khwan e hei tei kumhmei how zat kan mak he.
+driven on by my desire for wisdom, i decided to cheer myself up with wine and have a good time.	zouh zangv lana neihlana lungc zauc ni the twna ai kakhanh khwan e.
+on the day that i do this, someone who escapes the destruction will come and tell you about it.	mi hei ai rui taanhpui nungc kiu, mi swkamut kamaimei khou tei rui pak duak patmei thowkumhmei rui guangna nang khou mi guay tei raclou puni the.
+the lord himself has said that he did not send them and that they are lying to you in his name.	ringhpouc kamei rui kaniw ta thouclou mak ge kumna kazanc khou kaniw saraamcna sa bam tuang e twna sa the.
+samuel told the people who were asking him for a king everything that the lord had said to him.	samuel rui kakhou guangh ney bammei nunc khou tei ringhpouc rui kakhou saloumei guayna tei salou the.
+in it were the gold altar for the burning of incense and the covenant box all covered with gold	mi lungc khou tei agaw nteimei tuang kachaekc ravchabamv khatni kachaekc rui duamloumei latdyng khuk nai e.
+the prince must leave the entrance room of the gateway and go out by the same way as he went in.	guangh tei rui chaengmun tuang kailangv daihmei khou tei rui kamei gutmei chaeng tei pat dat nina e.
+your sister church in babylon, also chosen by god, sends you greetings, and so does my son mark.	ravguangc rui kapah patloumei, babilon khou bammeipui rui nangniw khang dwan gay kady e. anac mpouh mark rui ni dwan gay kady e.
+the people of israel will become like the sand of the sea, more than can be counted or measured.	isaraelmei nunc hei duipui syniang kumc kasing kadath chak ngam lak puni the.
+all the people of judah chose amaziah's sixteenyearold son uzziah to succeed his father as king.	judamei nunc rui tingkwm 16mei amazia nac mpouh uzzia ta kapu phaan guangh sw lyn khang kadahlou the.
+he brought plagues and war, worked miracles and wonders, and caused terrifying things to happen.	kamei rui ravpyan rihpyan khatni sucrih tiguang the, kamei rui charyn charynmei sw nchinmei taanv taanclou the, meicping meicpingmei tuang tipat the.
+leave this place and go to judea, so that your followers will see the things that you are doing.	mi khou hei bam ri tho, nang rui taanc bammei taanv guay hei how khang judia thangc tat tho.
+it is about his son, our lord jesus christ as to his humanity, he was born a descendant of david	mi hei, kamei maansei swmei biak thangc sa e thei david kikta
+greetings also to urbanus, our fellowworker in christ's service, and to stachys, my dear friend.	khrista khang taanv taanc nchamcmei urbana lev ai rui nzianmei stakhu khang ni dwan gay kady e.
+there is no lack of henna and nard, of saffron, calamus, and cinnamon, or incense of every kind.	khoutei henna lev nard, karym namhgaymei bang zaat guay nai e.
+solomon made 200 large shields, and had each one overlaid with almost seven kilogrammes of gold.	solomon rui nggih daihmei 200 kasiamh khwan e, kumna nggih akhat khat tei kilogram chanei dou nritmei kachaekc rui kasiamh e.
+so from then on the guard let them continue to eat vegetables instead of what the king provided.	kumna khou tei rui thauna rigaanvpouc tei rui guangh rui tiimei taektw tei hamhna thingnuy paannu na titu the.
+defeat does not come to those who trust in you, but to those who are quick to rebel against you.	nang khou lwmmei gaanv khat na ta sini zaw tisilou rio kalam maekna latliam bammei nunc ta zaw tisilou o.
+don't be afraid! i am here with good news for you, which will bring great joy to all the people.	nangniw ping riu, neihla daihmei chamv ai rui nangniw khang phungc guang e, mi hei meic guayna khang e.
+if a man seduces a virgin who is not engaged, he must pay the bride price for her and marry her.	meic khang thanvlou makmei tunac gaanv khat ta nthiamna zip kariulou e thei kamei rui manv tiina kaw nina e.
+the lord will bless you with many children, with abundant crops, and with many cattle and sheep.	ringhpouc rui nangniw tunapuan tikingckiuclou puni, napbi tinthuihlou puni khatni kiruai tii geiclou puni.
+you, my sheep, the flock that i feed, are my people, and i am your god, says the sovereign lord.	ai rui makuat bammei alauziu pang nangniw hei amei nunc e, kumna ai hei nangniw tuang racguangc e, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa e.
+all the people then stoned achan to death they also stoned and burnt his family and possessions.	khou tei isaraelmei guay rui akaan ta ntauh nkwam luai the khatni kaikhunhmei guay ta ni ntauh nkwamluaina naimei puat guay ta lev mai ntei the.
+the pride i have in you, in our life in union with christ jesus our lord, makes me declare this.	aniu poubauhmei khrista jisu khou, ai nangniw khou gaengh sw khang naimei tei rui mi hei sa tuang e.
+tell my father how powerful i am here in egypt and tell him about everything that you have seen.	ai izip khou adih ngamv naina bam cho twmei khatni alam khou nangniw rui howmei kaguayna hei apu khou raclou ti tho.
+the one who sent me, however, is truthful, and i tell the world only what i have heard from him.	ata ndiu guangmeipu hei thu nchumhmei e, kumna kakhou rui chumei tei ai rui mbaanv khou dinc kadai bammei tuang e.
+he shall dip his finger in the blood and sprinkle it in front of the sacred curtain seven times.	zei khou tei kabaanczung ntin lana nthanmei khamthinghphey hu khou tei kazinh liang chaneilou nina e.
+an unmarried man concerns himself with the lord's work, because he is trying to please the lord.	nowkaw makpui mei tei thu kamei poubauhmei ta tipianlou khang rui twna poubauhmei taanv khang kadanna bam e
+the king replied, yes, a strict order, a law of the medes and persians, which cannot be changed.	guangh rui daw the, ngguay, ntipmei latdyng di the, kalaic dat nuh makmei medi khatni persia tuang latdanv di the.
+i am innocent and faithful, but my words sound guilty, and everything i say seems to condemn me.	ai hei khuay maek ge khatni lwm nuhmei de, tiki alat rui thu nkhuaimei lat kumc the, ai rui sa patmei lat guay rui ata tinkhuai tu kumc the.
+and so i will come to you full of joy, if it is god's will, and enjoy a refreshing visit to you.	kumna ravguangc rui ningmei e thei, ai neihlamei padikna nangniw daeng khou guang khang, khatni nangniw rui achaengc tiringclou khang e.
+how can you treat people like fish or like a swarm of insects that have no ruler to direct them?	akumhna kaniw tuang dihsinpouc hamh e thei kaniw ta zaylou nimei maekmei khav nunc khatni nkav nkit nunc ta kumcna nang rui meic nunc ta sw bam nuhna cho?
+you should think of us as christ's servants, who have been put in charge of god's secret truths.	kumna nangniw rui aniw ta ravguangc tuang ntheihloumei tei dinc ndauh khang nsinloumei ravguangc tuang taanvsinmei nunc e twna laa nina e.
+i know that after i leave, fierce wolves will come among you, and they will not spare the flock.	kalam thu ai tat patmei tangv swsimei angiw nunc nangniw pang khou gut puni the, kumna kaniw rui lauziu pang ta daeklou dat ni tu hamh the twmei ai thay e.
+but you can gather and store up wine, fruit, and olive oil, and live in the villages you occupy.	tiki nangniw thu drakhadui, tingthai khatni olive thauc khuan kaduaina lou tho, kumna nangniw rui laaloumei namv guay khou tei lungc bam tho.
+the angel who spoke to me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.	mi kaidai, karaengcmun guay khatni karaengc tei ndat khang, akhou lat sa bammei kauh baanchara tei ramh saanv guanpui tuang kachaekc builwang sin bam e.
+if they sow in the field of their natural desires, from it they will gather the harvest of death	meic pumc rui kahawmei thei layna taanhpui mei tei theic puni
+i will turn against you, so that you will be defeated, and those who hate you will rule over you	ai rui nangniw ta zauczih puni the, kumna nangniw ta zauczihmei nunc rui nangniw ta sin puni the
+the blood from his wound ran down and covered the bottom of the chariot, and at evening he died.	katuang takuanc gari pang tei kazei rui chunh chun the, kumna tingzyn key pwkhou kamei theic the.
+the stream will make the water of the dead sea fresh, and wherever it flows, it will bring life.	mi duithuak tei rui theihmei duipui dui ta duithan tiguanhlou puni, kumna hei tei luangclou loumei bamv khou hei tei rui ringhmei phungc guang puni.
+he let enemies all around overpower them, and the israelites could no longer protect themselves.	kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zaatc nunc ta tei kaniw ruc khou titanclou tina isaraelmei nunc tei kaniw rana kaniw ta gaek ngam mak khwan the.
+because ezra had the blessing of the lord his god, the emperor gave him everything he asked for.	ezra ta ringhpouc karacguangc rui suaihiamlou timei zaeng rui, kamei rui neymei guayna guanghdaihmei rui tii the.
+take with you the stick that was turned into a snake, and wait for him on the bank of the river.	nrui guanhmei builwang tei sinna duithuak khuangc khou tei kata nkhwan bam o.
+but once jehoiada was dead, the leaders of judah persuaded king joash to listen to them instead.	tiki jehoiada tei theih rap pwkhou judamei kapy nunc tei rui guangh joas ta tei kaniw lat piu dat khang nthiam the.
+josiah was eight years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for 31 years.	josia tei katingkwm tachat khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm 31 guangh swlou khwan e.
+i regarded their behaviour as being as ritually unclean as a woman is during her monthly period.	ntumei bwchaeng tatmei ganv khou kariak khou mphuammei kumc kaniw kheiliak tei akhang mphuam the.
+you will be ashamed of yourself, and your disgrace will show your sisters how well off they are.	nang taanv zaeng khou tei rui nang zak puni the kumna nang zakmei tei rui samaria lev sodom khou kaney tei nang suangc gay de twmei lyan puni the.
+they know about the famine here, so they have left their camp to go and hide in the countryside.	mi khou hei aniu tu zangv khang maek khe twmei thay lana kaniw tuang zypui tei ganclouna kapaengc kazaengc thangc nkamh tat kanmei tuang di the.
+then the whole human race will know that i am the lord, the one who saves you and sets you free.	khoutei ai hei ringhpouc e twmei maansei zaatc guayna rui thay puni, nangniw ta kanlouna mpatloumeipu e twmei thay puni.
+do not have intercourse with a woman during her monthly period, because she is ritually unclean.	bwchaeng tat bammei ntumei khou tatlou nuh mak ge, kalam thu kamei tei mphuammei e.
+since you forced her to have intercourse with you, you cannot treat her as a slave and sell her.	kata tei zuanc nuh mak ge, bangh ta kumcna ni sw nuh mak ge kalam thu nang rui kata tiluakkeylou tangmei tuang di the.
+jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way towards jerusalem.	jisu jerusalem thangc keymei chaenglwan khou, kaidai kaidai khatni namv namv khou tatlouna nchamlou bam khwan e.
+but i will break the arms of the king of egypt, and he will groan and die in front of his enemy.	tiki izipmei guangc baancpwam thu ai rui riambaulou puni, kumna kamei tei kata zauczihmei hu khou kalangh kahimhna theic puni.
+no one will be able to tell about his descendants, because his life on earth has come to an end.	kakikta lam khou gaanv khat na sini sa ngam mak khe, kalam thu katuang mbaanv panty laa thau kan the.
+go and consult the lord for me and for all the people of judah about the teachings of this book.	nangniw tatna mi buk tuang latdyn lam khou hei ringhpouc khou aphaan khatni judamei meic guayna phaan swna thanv o.
+rehoboam went to shechem, where all the people of northern israel had gathered to make him king.	rehoboam kata guangh tiswlou khang dihpy biak thangc bammei isaraelmei guay guang kaduai bammei bamv sekem khou tei kamei guang the.
+how blind you are! which is the more important, the gift or the altar which makes the gift holy?	mik tiatmeithiu, puatkat tei nthuk ni puatkat ta tei nthanmei tiswloumei ravchabamv tei nthuk cho?
+how will anyone know that you are pleased with your people and with me if you do not go with us?	nang rui aniw ta tat nchamclou mak ge thei nang rui nang mei nunc ta khatni ata pianlou bam e twmei akumhna thay nina cho?
+once there was a man who went out early in the morning to hire some men to work in his vineyard.	drakha lau taanhmei gaanv khatpu rui taanv taanhpui mei phu khang lauthwan khuanzingh pat the.
+when the believers found out about this, they took saul to caesarea and sent him away to tarsus.	lwmmei chana punav nunc hei tei thay lana kaniw rui saul ta kaisaria thangc nduangh keyna tarsas thangc ndiulou kan the.
+i brought the philistines from crete and the syrians from kir, just as i brought you from egypt.	ai rui nangniw ta izip khou rui nduangh guangmei kumcna ai rui philistinmei ta kret khou rui khatni siriamei ta kir khou rui nduangh guang the.
+if you confess that jesus is lord and believe that god raised him from death, you will be saved.	mi kiu thu, jisu hei poubauhmei e twna nang mwang rui sa ndauh pat re thei khatni ravguangc rui kata theihmei khou rui tiringcthaulou dat kan the twmei nang lung rui lwm e thei, nang ta kanlou puni.
+on the day when i act, you will overcome the wicked, and they will be like dust under your feet.	ai rui taanv swpui nungc kiu, nangniw meicsimei nunc ta ngam puni the, kumna kaniw ta tei mbut ta kumc nangniw rui niibin bam puni the.
+open the city gates and let the faithful nation enter, the nation whose people do what is right.	kaidai raenghmun guay tei laancpat tho kumna lwmnuhmei zaatc nunc ta tigut tho, nchumhmei taanhmei zaat nunc ta tei.
+rehoboam went to shechem, where all the people of northern israel had gathered to make him king.	rehoboam tei kata guangh tiswlou khang twna dihpy thangc bammei isaraelmei tuang kapy swmei guay guang kaduai bammei sekem kaidai khou guang the.
+no matter where the israelites live, they must never use the blood of birds or animals for food.	isaraelmei ta tabui bui bamv khou bammei pwni, nruay thauruay khatni khouringh khounah zei tei taektw swna tu nuh mak ge.
+i will let them be like daughters to you, even though this was not part of my covenant with you.	ai rui kaney ta nang nac aluh nei kumc tiswlou puni, tiki mi hei atuang latdyng khou kazauhmei tuang thu hamh e.
+god is love, and those who live in love live in union with god and god lives in union with them.	ravguangc thu nzianmei e, kumna nzianmei khou lungc bampui mei tei ravguangc khou bam the khatni ravguangc kakhou bam the.
+they gave jacob all the foreign gods that they had and also the earrings that they were wearing.	kaniw rui kaniw khou naimei zaatc baihmei rav guay khatni kaniw nu khou mwn bammei tadip guay tei jakob khou tiilou kan the.
+if you don't, the evil you are doing will make my anger burn like a fire that cannot be put out.	hei kumh mak ge thei, nangniw rui taanc bammei simei tei rui alungpuam hei swmit dat lakmei mai kumc tichuangc thaulou puni the.
+he will take a tenth of your corn and of your grapes for his court officers and other officials.	kamei rui nangniw tuang napbi khatni drakhathai tei kadam ruh khou akhat guangh kai khou meicdaihmei nunc khatni baihmei meicdaihmei nunc khang laa puni the.
+not one of them will survive, not one will escape the disaster that i am going to bring on them.	kaniw meic gaanv khat na sini ringc pat ni tuang hamh e, ai rui kaniw khou tiguang nimei kamut kamaimei khou tei rui duak ngam ni tuang hamh e.
+remember that the lord has chosen the righteous for his own, and he hears me when i call to him.	ringhpouc rui ravchaptatmei ta kakhang kadahlou e, ai rui kata kaw pwkhou kamei chulou e twmei nangniw thay o.
+it is no use for them to worship me, because they teach human rules as though they were my laws!	nsa kaniw ata kalum e, maansei lat ta ravguangc lat kumcna nchamlou the.
+bring it as an offering to the lord and present it to the priest, who will take it to the altar.	hei tei ringhpouc khang puatkat swna phungc guangna amuh khou tei tiilou ti tho, kumna amuh tei rui ravchapaeng khou tei laaguanglou puni the.
+they will know that i am the lord, when i show how holy i am by punishing those who live in you.	nang khou lungc bammei nunc ta dandi tiina ai hei adih nthan cho twmei lyanlou pwkhou ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni the.
+but they did not listen or obey. instead, everyone continued to be as stubborn and evil as ever.	kumna kaniw kathuicna kaniw nu tanc the khatni si taan zat mak khe.
+many people have done their best to write a report of the things that have taken place among us.	aniu pang khou pat kanmei tuang pary tei meic mpeyna rui khuam kaduaina hy khang karamc kan the.
+that he was buried and that he was raised to life three days later, as written in the scriptures	nthanmei latrik khou hyloumei kumcna, kata tarou khou mbeihlouna zaeng neih thumhpui neic kamei ringcthau dat kan the
+david ruled over all israel and made sure that his people were always treated fairly and justly.	david rui isaraelmei guay ruc khou guangh sw the kumna kamei nunc guay ta tei nchumhna sin khang ramh guayna swlou the.
+and among them there was what looked like a human being, wearing a robe that reached to his feet	mi thauhmai hyang ding khou kiu kaphaypav key tanghmei pheychuanh piumei maansei kumhmei gaanv khat ta how e.
+you condemned yourself when you admitted that you killed the one whom the lord chose to be king.	ringhpouc rui guangh sw khang thauh teyloumeipu ta ai swluai the twna nang rui sa patmei khou tei ai theic biuh the twna nang rana samei tuang the.
+they went through the hill country of ephraim and the region of shalishah, but did not find them	kaney tei ephraim tuang chyngramv khatni shalisa ramvgei khou ruan likna phu the, tiki phutow mak khe.
+for some time john the baptist had told herod, it isn't right for you to be married to herodias!	tabui cho tiki, herod kamei mi pui ta tei kariak thei layna kaw nuh mak ge twna jahon rui kata sa khwan e.
+here we are, then, speaking for christ, as though god himself were making his appeal through us.	kumna mi guatcswmei lat hei sa khang ravguangc rui aniw ta ndiuloumei thei layna, ntaw thu aniw hei khrista tuang chaguatpouc nunc e.
+so they left the tomb in a hurry, afraid and yet filled with joy, and ran to tell his disciples.	pingmei khatni neihlamei rui padikna, kaziap nunc khou dinclou khang kaney katumcna tarou bamv khou tei rui pak tat kan the.
+david, wearing only a linen cloth round his waist, danced with all his might to honour the lord.	david tei linen phey na malaengv lana kangamv patna ringhpouc ta chakhwang swna alaamh the.
+the women said to naomi, praise the lord! he has given you a grandson today to take care of you.	khoutei meicpui nunc rui naomi khou kumna sa the, ringhpouc ta thuanc o! nang ta makuatlou khang aseic thu kamei rui nang tou nggaanvmei tiilou the.
+it is because he knows you have broken your promise to the wife you married when you were young.	hei tei nangniw chabwan sw bammei douc kawmei now khou nrianhloumei latdyng tei nangniw sw bakmei tei kamei thay e.
+after everyone had eaten enough, they lightened the ship by throwing all the wheat into the sea.	aniw meic guayna tu tangna rungh tei tinthaan khang gehu guay tei duipui khou kalat keylou kan the.
+that is why a man leaves his father and mother and is united with his wife, and they become one.	heikum tina nggaanvmei rui kapui kapu ta ganclouna kanow khou amyan nina e kumna kaney pumh akhat na sw nina e.
+there were many thousands of people there to serve him, and millions of people stood before him.	kasiamruai sw khang meic ching ching bam e, khatni kahu khou meic akha akha ding bam e.
+he motioned with his hand for the people to be silent, and he tried to make a speech of defence.	rimh rim keylou khang kamei kabaanc rui kabeyna, kazaeng khou rui hamh e twmei sa nthanlou khang sw the.
+their idols are covered with silver from spain and with gold from uphaz, all the work of artists	kaniw tuang ravmaengc guay tei spain kandic tuang daandi, uphaz tuang kachaekc rui duammei tuang de, baanhthaymei nunc rui kasiamhloumei tuang puat rana de
+may zebulun be prosperous in their trade on the sea, and may issachar's wealth increase at home.	zebulun tei duipui khou lanvguanhmei khou daicthau kan diu, khatni isakar tuang lanv hei kakai khou mbu thau kan diu.
+he made a shelter for himself and sat in its shade, waiting to see what would happen to nineveh.	kamei thingswng kasiamh thaulouna mi bangc khou tei dungcna nineve khou tabui pat puni cho twmei zaucna bam khwan the.
+two women will be grinding corn together, one will be taken away, the other will be left behind.	meicpui gaanv nei nap riak bammei khou, gaanv khat ta laa tat puni, gaanv khat ta lou duc puni.
+you, sovereign lord, have promised this, and your blessing will rest on my descendants for ever.	he kauh liangmei ringhpouc, nang rui mi hei nrianhlou the, kumna nang tuang suaihiam hei akikta guay khou tingsaengzaeng nai bam ni muay the.
+it was the will of the lord that his servant should grow like a plant taking root in dry ground.	ringhpouc bangcpu tei tasicramv khou kamaan zangc keymei thingbang kumc thaumei hei ringhpouc rui chwnmei e.
+no one knows what is going to happen next, and no one can tell us what will happen after we die.	theic thangc guang nimei ta meic gaanv khat na sini thay mak ge, khatni aniu theic tangmei tangv tabui pat puni cho twmei meic gaanv khat na rui sini aniu khou dinclou ngam mak ge.
+i made you king in order to use you to show my power and to spread my fame over the whole world.	atuang pumtan lyan khang khatni kandih kapwm khou azanc dinc lik khang, ai rui nang ta guangh tiswlou the
+if you make gifts to rich people or oppress the poor to get rich, you will become poor yourself.	nang rui lungcgaymei nunc khang tii e thei khatni lungcsimei nunc ta sintuna lungcgay khang sw e thei, nang lungcsi key puni.
+a good person's words are a fountain of life, but a wicked person's words hide a violent nature.	meicgaymei mwang tei ringhmei duipuakckai e tiki meicsimei mwang khou sw kasic karoucmei tuang padik nai e.
+anyone who wants to come with me must forget self, take up their cross every day, and follow me.	thow pw ni athei lay nii e thei, karana kata nuh makna, tingmik pum katuang kros phungcna athei lay nina e.
+once again you will see a king ruling in splendour over a land that stretches in all directions.	guangh tei katik kahym daicna mi kandih ti hei sinna bammei ta nangniw how puni, kaguanghdic duh duh thangc nganv baengc tangc bammei ta how puni.
+put uriah in the front line, where the fighting is heaviest, then retreat and let him be killed.	rih adow ranvmei bamv khou uria ta huliang khou lou o, kumna nangniw thei tangsyn dat ro, kumna uria ta swluai kan diu.
+the whole year shall be sacred for you you shall eat only what the fields produce of themselves.	mi tingkwm tei jubili nangniw khang nthanmei tingkwm e ramvpuk khou rui patmei na tei nangniw tu nina e.
+i consecrate this temple which you have built as the place where i shall be worshipped for ever.	ata tingsaengzaeng kalum bammei bamv khang nang rui kasiamhloumei ravkai hei ai rui laalou the.
+so i realized that all we can do is to be happy and do the best we can while we are still alive.	kumhpui zaeng rui aniu khang gay liangmei kiu thu neihla rapna aniu ringc bammei dak khou taanclou nuhmei gay liangmei tei taanclou rap twmei hei bu di the twmei ai thay the.
+i brought your ancestors out of egypt, and the egyptians pursued them with chariots and cavalry.	ringhpouc kamei rui nrianhloumei gaymei dam kaguayna tei kamei rui nangniw khang tiilou the twmei nangniw meic kathuicna nthanna thay the.
+almighty lord, you have been angry with jerusalem and the cities of judah for seventy years now.	he ngamparymei ringhpouc, tingkwm 70 hei jerusalem khatni juda tuang kaidai guay ta lungpuamc guang kan the.
+i will call the grave my father, and the worms that eat me i will call my mother and my sisters.	tarou ta apu sw puni the, khatni nthanv ta apui khatni atanpui nunc sw puni the.
+if only you knew what god gives and who it is that is asking you for a drink, you would ask him.	nang ravguangc tuang kaipat ti hei thay khwan e thei, khatni nang khou dui ney bammeipu hei thow cho twmei thay khwan e thei, nang rui kakhou ney ni tuang e.
+at this, daniel, who is also called belteshazzar, was so alarmed that he could not say anything.	khoutei, daniel, belteshazar twna ni kawmeipu tei ping the kumna kamei lat sa khang thay mak khe.
+so life came to mean nothing to me, because everything in it had brought me nothing but trouble.	kumna panty hei akhang nsa de, panty khou hei ryanramei hamhna baihmei maek ge.
+then barak replied, i will go if you go with me, but if you don't go with me, i won't go either.	khoutei barak rui daw the, nang tat kazauh e thei ai tat puni, tiki nang tat mak ge thei thu ai ni tat mak ge.
+then she and those wise friends of his said to him, you are beginning to lose power to mordecai.	khoutei kanow khatni ningtyngmei kapammei nunc tei rui kakhou sa the, nang mordekai hu khou nang tuang ngamv maek khe.
+peter followed him out of the prison, not knowing, however, if what the angel was doing was real	pitar hei tei ndaw ni, ndawman ni thay makna kauh baanchara thei tei kangkai paengc khou lay pat the.
+he told them that their possession was to be a share of the offerings to the lord god of israel.	kaniw tuang dam thu ringhpouc isaraelmei racguangc khang katloumei khaengmei puat tei the twna kaniw khou kadylou the.
+this will please the lord more than offering him cattle, more than sacrificing a fullgrown bull.	kakhang khouringh katmei suangc, guaichic daihmei khaengmei suangc, mi rui ringhpouc ta tipian mbu puni.
+since tomorrow is the new moon festival, your absence will be noticed if you aren't at the meal.	nthuanh thu bwthanh ngai puizaeng rui, tu zangvmei bamv khou nang bam mak ge thei nang bam mak ge twmei thay puni the.
+they went inside and found the household idol in the bed and the goats' hair pillow at its head.	kaniw kainung gut zauc pwki tampyrav tei laeng khou nzilouna kapy khou ziuh hiw pyban lou bam khwan the.
+joshua and his men pretended that they were retreating, and ran away towards the barren country.	joshua khatni kamei nunc tei pakmei thak sw the, kumna tazikramv biak thangc pak tat the.
+praise the lord, the god of my master abraham, who has faithfully kept his promise to my master.	akaipouc abraham tuang racguangc ringhpouc rui nzianloumei, lwmlou nuhmei tei taancloumei khang ta thuancku e.
+his blood will purify our consciences from useless rituals, so that we may serve the living god.	theihmei kachap kariak twan lyammei tuang aniu lungning khou phungc bammei chabangc tei kazei rui sw nthanlou puni, kumna aniu ringhmei racguangc tuang siamruai sw nuh khang e.
+the lord commanded moses to give aaron and his sons the following regulations for sin offerings.	ringhpouc rui mousi khou sa the, paapc khang khaeng khou sw nimei riak ge twna aron nac nunc khou dinclou khang salou the.
+he must make the payments he has failed to hand over and must pay an additional twenty per cent.	kamei rui tii kan makmei zaeng khang tei rui 100 khou 20 louhaapna tii dat nina e.
+i will abandon my people until they have suffered enough for their sins and come looking for me.	amei nunc hei kaniw paap khang rui ryanra biuc ryanra lana ata phu guang dat mak saanv ai rui kaniw ta ganclou puni.
+then the king of egypt spoke to shiphrah and puah, the two midwives who helped the hebrew women.	ibrimeipui nunc ta nahpuanclou bammei nahpuanhpeic shiphra lev pua khou izip guangc rui sa the
+he is to be excused from duty for one year, so that he can stay at home and make his wife happy.	kai khou bamna kanow ta tineihla bam diu khang rui kata tingkwm akhat duh thangc taanv titaanc lak nina e.
+so when the men who were the first to be hired came to be paid, they thought they would get more	tat rey liangmei nunc tei kaniw khang thu geic pwng the twna ningna guang the.
+as long as you are a nation, never do anything to help these nations or to make them prosperous.	kaniw tuang lunggai ta phu ri o mi zaat nei ti hei tingsaengzaeng khang nchunzaenghmei nai nuh mak ge khatni kaniw ta tilungcgaylou nuh mak ge.
+zion's young men were as precious to us as gold, but now they are treated like common clay pots.	zaion tuang nggaanv nunc hei aniu khang kachaekc kumc kungc bam khwan e, tiki ntaw thu kaniw ta bihlai khang kumcna ninglou the.
+you disobeyed the lord's command and did not completely destroy the amalekites and all they had.	nang rui ringhpouc tuang latdanv tei liamna amalekmei nunc ta khatni kaniw tuang naimei guay tei swmutlou mak khe.
+the lamp snuffers, the bowls, the dishes for incense, and the pans used for carrying live coals.	mairiang tiap nthanmei tiangkap, tamkuak, agaw kuak khatni maithyn haenghmei puanhmei kuak.
+the lord will curse you by giving you only a few children, poor crops, and few cattle and sheep.	ringhpouc rui nangniw tunapuan, napbi, khatni khouringh khounah tiraulou puni.
+whoever kills an animal shall replace it, but whoever kills a human being shall be put to death.	khouringh swluaipui mei tei khangc dat nina e, tiki maansei swluaipui mei ta tei thu swluai puni.
+be silent, everyone, in the presence of the lord, for he is coming from his holy dwelling place.	ringhpouc kamei katuang nthanmei bamv khou rui guang pw the, meic kathuicna kahu khou reih reina bam o.
+never before, and never since, has there been a day like it, when the lord obeyed a human being.	ringhpouc rui maansei lat heikumna piulou kanmei tingmik nai zat kan mak ge.
+he saw a fig tree by the side of the road and went to it, but found nothing on it except leaves.	chaeng daeng khou tadut bang akhat how lana hei tei guang zauc pwkhou kanuy nsyn bam khwan the.
+people should go to them to learn my will, because they are the messengers of the lord almighty.	achwn thanv khang meic nunc rui kaniw khou guang bam nimei tuang e, kalam thu kaniw hei ngamparymei ringhpouc tuang latpaumei nunc e.
+with them went every kind of animal, domestic and wild, large and small, and every kind of bird.	kaniw tei lev khouringh zaat guay, kai kiruai khatni nwm khouringc, nthyammei daihmei, nruay thauruay zaat katana gut the.
+i know that your love will last for all time, that your faithfulness is as permanent as the sky.	nang rui aniw ta tingsaeng nzianlou bam puni twmei ai thay e, nang lwmnuhmei hei tingpuk kumcna tingsaeng de twmei ai thay e.
+joshua said to him, my son, tell the truth here before the lord, the god of israel, and confess.	joshua rui kakhou kumna sa the, anacpule ringhpouc, isaraelmei racguangc hu khou nchumhna sana nang khuay kalauh o.
+besides, aren't the rivers abana and pharpar, back in damascus, better than any river in israel?	isaraelmei duithuak suangc sini gaymei abana khatni pharpar duithuak damaskas khou nai tu hamhna cho?
+a roman officer there had a servant who was very dear to him, the man was sick and about to die.	mi khou tei rommei ricpy gaanv khat bam khwan e, kumna mi pu tei kamei rui nzianmei bangc gaanv khat theic ni kumcna nnau bam khwan e.
+they sailed to the land of ophir, and brought back to solomon more than fourteen tonnes of gold.	kaniw tei ophir kandic thangc rungh pang tei chau tatna solomon khang kachaekc kilogram 14,000 suangc geicna phungc guang khwan e.
+you will have many children and a lot of livestock, and your fields will produce abundant crops.	nangniw nac nunc khatni khouringh khounah kingckiuc pat puni, khatni nangniw laupuk khou napbi thuih puni.
+huram also made ten bronze carts each was 1.8 metres long, 1.8 metres wide, and 1.3 metres high.	huram rui guaih gari ruh ni kasiamh khwan e. guaih gari akhat tei chowbuk padeih saengc padeih daic khatni kathumh kauh e.
+your will to live can sustain you when you are sick, but if you lose it, your last hope is gone.	nang tuang ringc niimei chwn tei rui nang sucnu keypui ganv khou nkhavlou ngam puni tiki nang khou hei tei maan kan e thei, rigwnmei baihmei nai dat mak khe.
+sing a funeral song on the hilltops, because i, the lord, am angry, and have rejected my people.	luanghbut luanghbut ruc khou theih lu suan tho, kalam thu ringhpouc ai alungpuamc the, kumna amei nunc ta ganc the.
+he won god's favour and asked god to allow him to provide a dwelling place for the god of jacob.	kamei ravguangc zauzian laatowmeipu khwan e, kumna jakob racguangc khang kai akhat swlou nii e twna ravguangc khou ney khwan e.
+have nothing to do with the worthless things that people do, things that belong to the darkness.	zinghmei tuang gaeng makmei taanv guay tei lay taanh riu.
+the one who leads them out like an army, he knows how many there are and calls each one by name!	rihmei nunc ta kumc mi guay ti hei chaengzay tat bammeipu, mi guay sing tei thay ngamna kazanc akhat akhat phuaklouna kaw bammeipu kamei rui e.
+moses had also given a part of the land to the families of the tribe of gad as their possession.	mousi rui ramv langv akhat gad kaikhwangmei khang ni kaniw tuang sw bam khang nzanhlou the.
+the land that you are about to enter is a land of mountains and valleys, a land watered by rain.	nangniw gut nimei kandic hei thu chyngramv khatni nzaengcramv mpeyna nai e, mi khou tei tingdui rui dui zwanmei tuang di the.
+they will be like streams flowing in a desert, like the shadow of a giant rock in a barren land.	kaniw tei sypungramv khou luangc bammei duithuak guay kumc khatni ramkaengdic khou tautuangc daih swng kumc puni.
+then johanan said privately to him, let me go and kill ishmael, and no one will know who did it.	khoutei johanan rui kakhou nkamhna kumna sa the, ismael ta swluai khang ai tat ni the, thow rui swluai cho twmei meic gaanv khat na sini thay ni tuang hamh e.
+then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.	mi khou kiu lauziu gaenghmeipu rui kalauziu ta ziuh pang khou rui gaengc langc patmei kumcna kaniw ta tei kakang kanei khang khak langc pat puni.
+i will scatter your people to every country and nation and will put an end to your evil actions.	ai rui nangniw ta kandih kathuicna khatni zaatc kathuicna khou zinphaklou puni the kumna nangniw tuang simei taanv guay tei titaanc nthaekclou puni the.
+you rejected him, and instead you asked pilate to do you the favour of turning loose a murderer.	nangniw rui kata ganc pat lana, meicdowmeipu ta mpatlou khang nangniw rui pilat khou ney kan the.
+the king ordered the levites to make a box for contributions and to place it at the temple gate.	guangh rui levimei nunc khou tei syanthaengv tei lou khang thingkhuk kasiamhna ravkai mun khou tei lou o twna latdanv pat the.
+more and more people were added to the group, a crowd of men and women who believed in the lord.	poubauhmei khou lwmloumei ntumei khatni nggaanvmei meic mpeyna kaniw pang khou guang haaplou hay hay bam khwan e.
+this is the lord's message to you you have abandoned me, so now i have abandoned you to shishak.	ringhpouc rui nangniw khou sa e nangniw rui ata mpatlou the, kumna ai rui ni nangniw ta shishak baanc khou tiilou the.
+but this prediction is to remind them of their sins and to warn them that they will be captured.	kum e tiki thu mi dinc kasuakcloumei hei rui kaniw tuang paap tei tiningtow khang e khatni kaniw ta nym puni the, twmei tithay khang e.
+the time is coming when i will fulfil the promise that i made to the people of israel and judah.	ai rui isaraelmei khatni judamei nunc khou swlou kanmei latdyng tei tiguang tangclou nimei ganv guang pw the.
+after gideon's death the people of israel were again unfaithful to god and worshipped the baals.	gideon theic kanmei tangv isaraelmei nunc tei ravguangc ta mpatlouna baal rav ta kalum tat dat kan the.
+so moses held out his hand over the sea, and at daybreak the water returned to its normal level.	kumna mousi rui kabaanc tei duipui ruc khou zay thaulou the, kumna tinggaanc pat pwkhou duipui tei kalwnlungh bamv khou hanc guang dat kan the.
+that day the israelites defeated the philistines, fighting all the way from michmash to aijalon.	mi nungc tei philistinmei ta isaraelmei rui mikmas khou rui aijalon nganv dow key tangc the.
+and then there will be a fourth empire, as strong as iron, which shatters and breaks everything.	mi tangv tei ramh katana ta swbak ngam, swpuat ngammei ntanh kumc tanhmei padeihmei guanghdic nai puni.
+as the flame from the altar blazed up into the sky, the angel of the lord ascended in the flame.	ravchabamv khou rui maibwang tei ku pwkhou, ringhpouc tuang baanchara tei maibwang khou tei rui tingkauh thangc ku kan the.
+then the owner sent another slave the tenants beat him over the head and treated him shamefully.	khoutei kamei baihmei bangc gaanv khat ta ni kaniw khou ndiulou dat re. khoutei kaniw rui kapy sw nzamhlou the khatni sw zaklou the.
+proud men are coming to attack me cruel men are trying to kill me men who do not care about god.	daihriw swmei nunc ata adow khang guang e, meic nzimei nunc, ravguangc ta chakhwang sw makmei nunc rui ata swluai khang rik bam e.
+then, following the prophet's instructions, the king opened the window that faced towards syria.	elisha lat theilayna guangh rui siria biak thangc karihmei kailat akhat laanc pat the.
+as the sparkling dew refreshes the earth, so the lord will revive those who have long been dead.	karangmei zikduibungc rui kandih kachaengc tiringcloumei kumcna tingsaengcna theic kanmei nunc ta ringhpouc rui tiringcthaulou dat puni.
+from all the cities of benjamin they came to gibeah to fight against the other people of israel.	isaraelmei baihmei guay ta tei adow khang benjamin tuang kaidai guay khou rui gibea khou guang kaduai the.
+he also rebuilt the cities that king hiram had given him, and sent israelites to settle in them.	guangh hiram rui kakhang tiiloumei kaidai guay tei ni kamei rui kasiamh dat lana mi guay khou tei isaraelmei ta tilungclou khwan e.
+when i look at those traitors, i am filled with disgust, because they do not keep your commands.	mi lwmnuh makmei nunc ti hei ai zauc pwkhou, ai lunghpuamhmei rui padik ge, kalam thu kaniw nang latdyn guay piu mak ge.
+and that is just what happened to him he died, trampled to death by the people at the city gate.	hei tei kahak karuc khou pat kan the kaidai raengckat khou tei meic nunc rui kata nii luai kan the.
+two women will be at a mill grinding meal one will be taken away, the other will be left behind.	gaanv nei nap riakpaan riak bam khou gaanv khat ta laa tat kan puni, gaanv khat ta ganclou duc puni.
+he went further and married jezebel, the daughter of king ethbaal of sidon, and worshipped baal.	kamei mi khang tei suangc gut ducna sidonmei guangc ethbaal nac aluhpui ta kawna baal ta kalum the.
+this was against the lord's will he knows what they have done, and he is a witness against them.	hei tei ringhpouc rui nuh mak khe kaney taanv tei kamei thay the, kumna kamei mi tuang sakhi di the.
+cities that are now full of people will be destroyed, and the country will be made a wilderness.	ntaw maansei padikna bammei kaidai guay hei sw kamut kamailou puni the, kumna kaniw tuang namv guay tei nwmding guanhlou puni the.
+those who refuse to eat certain things do so in honour of the lord, and they give thanks to god.	thowkumhmei thiangc bammei tei ni, ravguangc ta chakhwang swna thiangc bam tuang e, kumna kamei ravguangc ta thuancku e.
+i can personally testify to his hard work for you and for the people in laodicea and hierapolis.	kamei nangniw khang khatni laudikiamei lev hierapolismei khang taanc ranvna bammei tei ai thay e.
+he gave each man and woman in israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.	isaraelmei ntumei, nggaanvmei kathuicna khang ntyan dwm akhat, zanh rawloumei bangv akhat khatni drakhathai kang asaekc twna nzanhlou the.
+o god, your march of triumph is seen by all, the procession of god, my king, into his sanctuary.	he ravguangc, nang rihngamna ruan gutmei ta meic guay how e, aracguangc, aguangc nthanmei karakai khou ruan gutmei ta how e.
+it's bad enough for you to wear out the patience of people must you wear out god's patience too?	nangniw maansei lungpuam ntanvmei na biuh mak gena aravguangc lungpuam ni ntanv ni hena cho?
+an angel of god told him to invite you to his house, so that he could hear what you have to say.	nang rui sa nimei lat tei kamei nking khang nang ta kakai khou kaw guang o twna ravguangc tuang baanchara rui kakhou sa tina aniw ta ndiulou pwna e.
+so the men of ai found themselves completely surrounded by israelites, and they were all killed.	kumna ai mei ta tei isaraelmei nunc rui ding haengv the, kumna kaniw kaguayna ta swluai ngam the.
+many israelites were killed there, and the rest of them, including king saul and his sons, fled.	mi bamv khou tei isaraelmei meic mpeyna ta dowluai the, baihmei guay, guangh saul khatni kanac nunc lev kazauhna pak the.
+with him were 144,000 people who have his name and his father's name written on their foreheads.	kaniw sanpiang khou kazanc khatni kapu zanc hyloumei gaanv 144,000 kadaeng khou ding bam e.
+the priests and the leaders died in the city streets, looking for food to keep themselves alive.	amuh nunc khatni kapy nunc ringh khang taektw phuna kaidai chaengluang guay khou theiclou the.
+ahaziah had become king of judah in the eleventh year that joram son of ahab was king of israel.	ahab nac mpouh joram rui isaraelmei guangc swmei tuang 11mei kwm ahazia judamei guangc sw the.
+he would out to me, pray to the lord his god, wave his hand over the diseased spot, and cure me!	kamei rui patna kazam kazei khou tei kathupcna huayneylouna tigaylou puni!
+she sent mordecai some clothes to put on instead of the sackcloth, but he would not accept them.	zaengsiphey tei luak gancna pheychangh piu dat khang kamei rui mordekai khang phey tiipat the, tiki kamei hei tei laa mak khe.
+do not be tempted to worship and serve what you see in the sky the sun, the moon, and the stars.	nangniw rui tingpuk khou howmei bw, neih, gaanchuangcna guay ta kalum nuh mak ge.
+i knew i could trust these men to be honest in distributing the supplies to their fellowworkers.	mi nunc hei kaniw khang ramh nzanh khang lwm nuhmei nunc the twmei ai thay the.
+but for the sake of my holy name, which you have disgraced in every country where you have gone.	tiki nangniw rui tatloupui bamv kathuicna khou sw zaklou kanmei azanc zaeng khang tei rui e.
+the next day jesus and the three disciples went down from the hill, and a large crowd met jesus.	nthuanh thauna, kaniw chyngbut thangc tei rui key dat pwkhou, meic kangdai rui kata ariw the.
+i will also give many children to the son of the slave woman, so that they will become a nation.	banghpui nac khou hei ni kanac mpouh mpeyna tiilou puni, kaniw tei ni zaatc akhat sw puni.
+so then, you should all examine yourselves first, and then eat the bread and drink from the cup.	hei zaeng rui, meic kathuicna kalam kalam khou kakhanh rey lana ntyan tei tu kan diu khatni buangh tei zangv kan diu.
+as the scripture says all human beings are like grass, and all their glory is like wild flowers.	kalam thu, maansei hei thu pucbwan kumh tuang de, kaniw tuang tik gunc guay tei ni mwnpwang na kumh tuang de.
+the land will no longer have to listen to the nations mocking it or see the peoples sneer at it.	mi kandic tei zaatc nunc rui sinnuimei tei chu dat lak khe. mi kandic rui kanac nunc ta swmaan dat lak khe.
+the gifts started arriving in the third month and continued to pile up for the next four months.	kaipat tei kathumhmei bw khou rui tii guang kahouhna chaneimei bw khou luailou the kumna tu biuc, khuan padiklou the.
+they gathered to do everything that you by your power and will had already decided would happen.	kum kan di tho twna nang pumtan khatni nang chwn khou rui dinglou kanmei guay tei taanc pat khang kaniw guang kariu kan the.
+listen to this, you that ignore me, or i will destroy you, and there will be no one to save you.	ata thouh sw makmei nang, mi hei nking o hamh e thei ai nang ta swmutlou puni, nang ta kanlou nimei nai dat lak khe.
+joram and the whole israelite army had been defending ramothgilead against hazael, king of aram.	joram khatni isaraelmei guay rui ramot gilead khou siriamei guangc hazael ta akhangv bam khwan e.
+but the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.	nowpouc ta tei kaniw khou rui laa tat kanmei ganv guang puni, mi nungc kiu kaniw munthiangc puni.
+if anyone goes out of the house, his death will be his own fault, and we will not be responsible	thowkumhmei rui kai khou tei rui tatpat re thei, kamei theihmei tei kakhuay di the, aniw manv hamh e
+while their ancestors watched, god performed miracles in the plain of zoan in the land of egypt.	kaniw pupouc nunc hu khou, zoan nzaengc khou, izip ramv khou ravguangc rui charynmei taanv mpeyna taanclou the.
+when the corn is ripe, the man starts cutting it with his sickle, because harvest time has come.	nap tei minc pat rappui lev kamei baengkhuai sinna tay the.
+the people of zion are glad, and the cities of judah rejoice because of your judgements, o lord.	he ringhpouc, nang tuang latzan guay khang rui zaionmei nunc zaenggay e, khatni judamei guay neihla e.
+then the king called for his wise men and magicians, and by their magic they did the same thing.	khoutei pharao rui ni katuang ningtyngmei izipmei parianpara thaymei nunc ta kaw guang the. kumna kaniw duaic rui hei tei kahak taanc the.
+insincere talk that hides what you are really thinking is like a fine glaze on a cheap clay pot.	kalungc khou sina mpaeng khou gayna sw bammei tei, bihlai khou daandi dui teymei kumh tuang de.
+when morning came, there was a tremendous confusion among the guards what had happened to peter?	tinggaanc pat pwkhou, pitar tei tabui sw kan lana the cho twna rigaanv nunc pang khou tei katuakc katit thau the.
+and not only for them, but also to bring together into one body all the scattered people of god.	kaniw khang na hamh e, zinphak tat kanmei ravguangc nac nunc ta pumh akhat na khou khuam guang kariulou dat khang e.
+for forty years the cities of egypt will lie in ruins, ruins worse than those of any other city.	tingkwm 40 izip tuang kaidai guay hei sw kasic karoucna, sw kasic karoucloumei baih baihmei kaidai guay suangc sini si liangna ganclou puni the.
+the priest shall examine him again, and if he sees an open sore, he shall pronounce him unclean.	amuh rui kata zauc dat lana suc pat datmei ta how e thei thu, amuh tei rui kata tei nthan makmei e twna kauc patlou puni.
+what they received was the privilege of being the lord's priests, as the lord your god promised.	ringhpouc nangniw racguangc rui nrianhloumei kumcna kaniw rui laatowmei twmei kiu ringhpouc tuang amuh nunc swtowmei tei the.
+your descendants are to observe this regulation for all time to come, no matter where they live.	nangkik nangta guay tei tabui bui bamv khou bam pwsini thei thangc nganvna mi hei ngaek bam nina e.
+judah's youngest son shelah had now grown up, and yet she had not been given to him in marriage.	juda nac alauc liangmeipu shela tei ntaw thu meicpha the tiki kata tikakhauh nii mak ge twmei kamei thay the.
+when the end of those kingdoms is near and they have become so wicked that they must be punished	mi guangcdic guay tei kaniw tuang ganv luai guang pwkhou kaniw tei heidikamv si tina kaniw ta tei dandi tii puni.
+josiah was eight years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for 31 years.	josia katingkwm tachat khou kamei judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 31 guanghtulou khwan e.
+on their heads they had what seemed to be crowns of gold, and their faces were like human faces.	kaniw py khou kachaekc tuang guanghpyrun kumhmei run e, kumna kaniw zaw tei maansei zaw kumc e.
+jesus said to them, take care be on your guard against the yeast of the pharisees and sadducees.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, pharisimei khatni saddukimei nunc tuang khay khou rui ramhthay o khatni suriak thay o.
+the rain poured down, the rivers overflowed, the wind blew hard against that house, and it fell.	ting bun keyna dui daic the, pwanzingh guangna mi kai ta tei thui the.
+she was the daughter of bethuel, who was the son of abraham's brother nahor and his wife milcah.	mipui tei abraham chana nahor khatni kanow milka rui puanhmei bethuel nac aluhpui khwan e.
+keep watch over yourselves and over all the flock which the holy spirit has placed in your care.	poubauhmei rui kazei kahak rui liuloumei racguangc phwamling ta makuat khang, bumaengh nthanmei rui lauziu gaenghmei nunc tiswloumei nangniw khang khatni nangniw khou nsinloumei lauziu nunc khang ntak nrakna bam o.
+judah also captured the towns of gaza, ashkelon, and ekron, each with its surrounding territory.	judamei nunc rui gaza askelon khatni ekron, mi nunc tuang kaidai guay khatni kadaeng khou naimei guay laa khwan e.
+seeing how much faith they had, jesus said to the paralysed man, my son, your sins are forgiven.	khoutei jisu kaniw ramlum tei how la khou, abungle, nang paap guay kuaklou the, twna kapaek theihmeipu khou tei sa the.
+when the day came for the heavenly beings to appear before the lord, satan was there among them.	tingkauhmei nunc ringhpouc hu khou guangmei tingmik akhat khou seitaan ni guang kazauh khwan e.
+so david took the spear and the water jar from just beside saul's head, and he and abishai left.	david rui saul tuang buy lev duimuanc tei kapy daeng khou rui laa lana abishai lev tat dat the.
+i was angry with them because of their sin and greed, and so i punished them and abandoned them.	ai rui kaniw ta kaniw paap zaeng rui khatni kaniw agaamvmei zaeng rui kaniw ta alungpuamcna riap khwan e khatni ganclou khwan e.
+in her hand she held a gold cup full of obscene and filthy things, the result of her immorality.	katuang lungcmaanv lungcmowmei tuang mphuam tanacmei khatni chanymei tuang rui lou padikmei kachaekc kamkuak akhat kabaanc khou sin e.
+on earth whole countries will be in despair, afraid of the roar of the sea and the raging tides.	kandih kapwm khou duipui kamuatcmei khatni mi khwan khou tei rui swang dwang maekna pingmei padik puni.
+in the top basket there were all kinds of pastries for the king, and the birds were eating them.	karucmei nggiuc khou kiu guangh khang kasiamhloumei ntyan kazaat kaguayna lou bam khwan e kumna hei tei nruayna nunc rui tu bam khwan e.
+he knew very well that the chief priests had handed jesus over to him because they were jealous.	kalam thu amuh daihmei nunc tei rui kata howtina tii kumei tuang e twmei kamei thay khwan e.
+with his left hand ehud took the sword from his right side and plunged it into the king's belly.	khoutei ehud tei kanaeng khou naimei baeng tei mbai biak rui sat patna guangh bung khou tei chum phuplou the.
+our fathers were killed in battle, and our wives and children have been taken away as prisoners.	aniu pu nunc ta tei rih bamv khou swluai kan the, kumna aniu nownac nunc ta tei kangmei swna zay tat kan the.
+they captured it the same day and put everyone there to death, just as they had done at lachish.	kaniw mi nungc tei mi kaidai tei laa the. lakis khou kumna mikhou tei ni meic kaguayna ta swluai the.
+at the end of the three years set by the king, ashpenaz took all the young men to nebuchadnezzar.	guangh rui nrianhloumei tingkwm kathumh ganv tei luai pwkhou, aspenaz rui mi chabwan guay ta tei nebukadnezar khou nduangh guang the.
+but the earth will be as full of the knowledge of the lord's glory as the seas are full of water.	kum e tiki duipui khou dui rui padikmei kumc mbaanv hei ringhpouc tuang hym ta thaymei rui padik puni the.
+there were 250 officials in charge of the forced labour working on the various building projects.	kai kasiamhmei taanv guay khou tei nymna taanv titaanhmei nunc ta sinmei khang meic gaanv 250 lou khwan e.
+to have good fruit you must have a healthy tree if you have a poor tree, you will have bad fruit.	kabang tei karav gay ti thei kathai gay the kabang tei karav si ti thei kathai si the.
+one night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.	meic nunc zip kan khou, kata zauczihmeipu gaanv khat guangna gehu ding khou tei napriak thw nroulou ducna tat kan the.
+look, all these years i have worked for you like a slave, and i have never disobeyed your orders.	zauclo, tingkwm heisaanmei ai bangh kumcna nang siamruai sw guangmei tuang e, neih khat na sini nang lat liam kan mak ge.
+did your majesty approve all this and not even tell your officials who is to succeed you as king?	nang rui nang phaan thow rui guanghtu lyn nina cho twmei nang tuang meicdaihmei nunc khou nganvna dinclou makna mi hei guangh rui nuhlou ti thena cho?
+before this year is over you will die because you have told the people to rebel against the lord.	mi tingkwm hei luai mak khou nang theic puni the kalam thu ringhpouc ta liam khang nang rui meic nunc khou dinclou the.
+so it was the lord, the god of israel, who drove out the amorites for his people, the israelites.	kumhpui zaeng rui, ringhpouc isarael racguangc rui kamei nunc khang amormei ta alay gancloumei tuang di the. hei tei laa dat khang nangniw thouc naina cho?
+give the money to the woman's father, because the man has brought disgrace on an israelite woman.	mi syan tei ntumeipu khang tei tii nina e, kalam thu mipu tei rui isaraelmei tunac akhat ta tizaklou the.
+you will all be disgraced you that say that a tree is your father and that a rock is your mother.	thingbang hei apu e, taudaic hei apui e twna sa bammei nangniw zak puni the.
+one day peter and john went to the temple at three o'clock in the afternoon, the hour for prayer.	pitar lev jahon, tingzyn huayneypui ganv ganvdak kathumh khou, ravkai khou guang khwan e.
+throughout all judah, king hezekiah did what was right and what was pleasing to the lord his god.	juda kabamv kathuicna khou, guangh hezekia rui nchumhmei khatni ringhpouc karacguangc rui kahawmei taanc khwan e.
+all my teaching was done in the synagogues and in the temple, where all the people come together.	meic guang kaduaimei bamv sinagog khatni ravkai khou nchamlou kan tuang de.
+praise the lord, you strong and mighty angels, who obey his commands, who listen to what he says.	he tanhmei ngammei baanchara nunc, he kalatdanv guay piumei nunc, he kalat chumei nunc, nangniw ringhpouc ta thuanc o.
+do not offer to the lord any animal whose testicles have been crushed, cut, bruised, or torn off.	kapumc siammei khouringc ringhpouc khang kat nuh mak ge.
+come here and carry your cousins' bodies away from the sacred tent and put them outside the camp.	nangney guangna nangney chana nei tuang phouh ti hei mi kalummei pheykai khou rui kapaengc puanc patna lou kan tho.
+because they had rebelled against the commands of almighty god and had rejected his instructions.	kaniw rui ngamparymei racguangc latdanv liampui zaeng rui, kamei rui nchamloumei ta laalou makpui zaeng rui e.
+the following is the list of the leading citizens of the province of judah who lived in jerusalem	kabangc khoumei nunc hei juda ramv khoumei jerusalem khou lunghmei nthukmei mei nunc e
+judah is like a lion, killing his victim and returning to his den, stretching out and lying down.	juda hei khouringh swluai guangna, kakai lungc khou zip ntyngdyng bammei kamangliangpui nac kumh tuang e.
+you are about to cross the river jordan and occupy the land that the lord your god is giving you.	nangniw jordan kaanna ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kandic khou gut puni the.
+then king rehoboam sent adoniram, who was in charge of the forced labour, to go to the israelites	namna taanvtaanhmei nunc ta sinmeipu adoniram ta rehoboam rui isaraelmei nunc daeng khou thouc guang the
+that night the lord commanded gideon, get up and attack the camp i am giving you victory over it.	mi nungc zingbangc tei ringhpouc rui gideon khou kumna latdanv tii the, thau tho, kumna mi nunc ta tei adow tho ai rui kaniw ta nang baanc khou tiilou kan the.
+with a loud cry the members of the council covered their ears with their hands and rushed at him.	kaniw tei kaniw nu nkatna kauc ranvna kadaeng khou pak guang the.
+an egyptian rescued us from the shepherds, and he even drew water for us and watered our animals.	izipmeipu gaanv khat rui aniw ta baihmei lauziu gaenghmei nunc khou rui gaeklouna aniw khang dui ni zulou the khouringh guay khang ni tizangvlou the.
+if you do not pay them, they will cry out against you to the lord, and you will be guilty of sin.	nang rui kakhang tii timak ge thei kamei rui ringhpouc khou poulou puni kumna nangniw mi nwan tei phungc puni.
+if i send an epidemic on that country and in my anger take many lives, killing people and animals	hamh e thei ai rui mi kandih khou tei ravpyan tiguangna alungpuam khou maansei panty ni khouringh panty ni laa thau pwkhou
+they watch over your souls without resting, since they must give god an account of their service.	kaniw tuang taanv chakh tei kaniw ravguangc khou tii ni lapui zaeng rui, kaniw nangniw bumaengc ta kadanna zauc bam tuang e.
+to purify the house, he shall take two birds, some cedar wood, a red cord, and a sprig of hyssop.	kai tei sw nthan dat khang kai kaipouc tei rui nruayna kanei, sidar thing, langhriang haenghmei, hissop hei guay hei phungc guang puni.
+i wait for the lord more eagerly than watchmen wait for the dawn than watchmen wait for the dawn.	rigaanvmei nunc rui tinggaanhmei ta agwnmei suangc agwnna, ai ringhpouc ta nkhwan e rigaanvpouc nunc rui tinggaanhmei ta nkhwanmei suangc agwn e.
+he will offer gold, silver, jewels, and other rich gifts to a god his ancestors never worshipped.	kapu kapouc rui kalum zat zat makmei rav khou kamei rui kachaekc, daandi, kunghmei tauc khatni baihmei kamanv kunghmei kaipat tii puni.
+every year we will each contribute five grammes of silver to help pay the expenses of the temple.	aniw kathuicna rui ravkai khou piu khang tingkwm pum daandi gram panguh panguh phungc guang ni.
+surely he is ready to save those who honour him, and his saving presence will remain in our land.	kalingna katik kahym aniu kandic khou nai bam khang, kata ngamziu swmei nunc ta kanlou khang kamei chamdaanvna nkhwan bam e.
+so the israelites took possession of all the territory of the amorites who lived in that country.	kumna mi kandic khou bammei amormei tuang ramv guay tei isaraelmei rui laa the.
+people's hopes began to rise, and they began to wonder whether john perhaps might be the messiah.	meic nunc tei lwmgayna phaengc bam khou khatni jahon hei khrista kiu lana khuang di the twna meic guay tei kaniw lungning khou kakhanhna bam khou
+each year you and your family are to eat them in the lord's presence at the one place of worship.	tingkwm pum mi guay tei kalummei bamv khou ringhpouc hu khou guangna tu nina e.
+these were the cities and towns given to the families of the tribe of reuben as their possession.	mi guay hei reuben kaikhwangmei kaikhunh nunc khang kaniw tuang sw khang tiiloumei kaidai khatni namvdai guay the.
+there you will try to sell yourselves to your enemies as slaves, but no one will want to buy you.	khoutei nangniw rana nangniw ta zauczihmei nunc khang bangh swna zuanc puni, tiki meic gaanv khat na rui sini nangniw ta liulou nii ni tuang hamh e.
+even before the world was made, god had already chosen us to be his through our union with christ	khrista jisu khou bammei paan rui ravguangc mei sw khang mbaanv damh mak khou rui kamei rui aniu ta kapahlou the.
+it was for this purpose that i went to damascus with authority and orders from the chief priests.	amuh daihmei nunc khou rui ngamv laa lana, mi khang tei rui ai damaskas thangc tat the.
+jesus said all this as he taught in the temple, in the room where the offering boxes were placed.	jisu rui mi guay hei kamei rui ravkai khou, puatkat khuk pang loumei bamv khou nchamlou khou sa tuang e.
+they will be like vines that lose their unripe grapes, like olive trees that drop their blossoms.	kamei tei kathai nzwmei drakhaluai kumc puni, khatni kapwang nzu ngammei olive bang kumc puni.
+he said to the people of israel, in the future, when your children ask you what these stones mean	kamei rui isaraelmei nunc khou kumna sa the, nthei thangc, mi taukhuan hei tabui tuang cho twna nangniw nac nunc rui thanv pw e thei
+tremble with fear and stop sinning think deeply about this, when you lie in silence on your beds.	lunghpuamc sini paapc taanh riu nangniw laeng khou aliauna, reih reina kakhanh zauc o.
+they are to put on other clothing in order to keep their sacred clothing from harming the people.	kaniw tuang nthanmei pheybaan tei rui meic baihmei ta tikahilouna meic nunc khang simei swlou mak khang kaniw tei pheybaan baihmei piu dat nina e.
+on a chosen day herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people.	dingloumei tingmik nungc, herod tei guanghpwan piuna, guangh bamvpaeng khou dungc the, kumna meic nunc khou pary rac the.
+but one day when joseph went into the house to do his work, none of the house servants was there.	zaeng neih khat thu josep tei taanvtaanh khang mi kai khou tei gut pwkhou, mi kai khou tei meic baihmei gaanv khat na sini bam mak khwan the.
+no! what i am saying is that what is sacrificed on pagan altars is offered to demons, not to god.	kiuc hamh e! ravningmakmei nunc rui khaengloumei tei ravsic khang e, ravguangc khang hamh e twna ai sa tuang e.
+they will be like chaff which the wind blows from the threshing place, like smoke from a chimney.	kaniw tei laudy bamv khou rui mpwan rui phungc tat kanmei napgung tei kumc khatni maikhou kai khou rui patmei maikhou tei kumc amaan kan puni the.
+they not only did what was right themselves, but they also helped many others to stop doing evil.	kaniw kakhang khang na nchumhna lungc bammei tei na hamhna, meic baihmei mpeyna ta ni simei khou rui tingalanc guang e.
+a son is not to suffer because of his father's sins, nor a father because of the sins of his son.	kanac rui kapu paapc khatni kapu rui kanac paapc phungc kazauh lak ge.
+the israelites set out from the wells that belonged to the people of jaakan, and went to moserah.	benejaakanmei nunc tuang duikhunc bamv khou tei rui isaraelmei nunc tei tat thau datna mosera thangc tat kan the.
+from one human being he created all races on earth and made them live throughout the whole earth.	kumna kamei rui meic gaanv khat khou rui maansei zaat kapwmna ta kandih nam ruc kapwm khou lungh khang kasiamhlou the.
+the scripture says, abraham believed god, and because of his faith god accepted him as righteous.	abraham ravguangc khou lwmlou the, kumna karam lum paan rui kata ravchaptatmei khang chaklou the, twna nthanmei latrik rui sa e.
+menahem son of gadi went from tirzah to samaria, assassinated shallum, and succeeded him as king.	gadi nac mpouh menahem rui tirza khou rui samaria khou guangna shallum ta swluai the kumna kamei rui guanghtu lyn the.
+they took the flocks, the cattle, the donkeys, and everything else in the city and in the fields.	lauziu pang, guaih pang, kuanniam pang, kaidai khou khatni ramvpuk khou naimei katana kaniw rui laa the.
+they wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle to show that god approved of him.	kata nchanvna tingkauh thangc rui swnchinpui taanv taanclou khang sa the.
+when anyone offers an animal sacrifice, it may be one of his cattle or one of his sheep or goats.	thowkumhmei rui khouringh khaeng pwkhou, guaih pwni, lauziu pwni, ziuh pwni khaeng nuh e.
+it is very holy, and the lord has given it to you in order to take away the sin of the community.	hei tei nthan dianghmei e, kandihmei paap kuaklou khang rui ringhpouc rui hei tei nangniw khang tiiloumei tuang the.
+when he came out, he would tell the people of israel everything that he had been commanded to say	kamei pat dat pwkhou, sa o twna samei latdanv guay tei kamei rui isaraelmei nunc khou salou the
+he was so great that people of all nations, races, and languages were afraid of him and trembled.	kamei hei heidikamv daic e twmei thu kandih kapwm, zaatc kapwm, khatni lat kapwm tuang mei nunc rui kata ping kadunh khwan e.
+he made four carrying rings of gold for it and put them at the four corners, where the legs were.	puanc kalw khang kachaekc tuang nu padeih kasiamhna kahyang padeih khou tei hei tei duamlou the.
+i will strip her naked in front of her lovers, and no one will be able to save her from my power.	karamckhangc nunc mav khou ai rui kata tipaliuclou puni, kumna meic gaanv khat na rui sini kata abaanc khou rui kanlou dat ngam ni tuang hamh the.
+he has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant israel.	kamei rui aniu pu pouc nunc khou swloumei kalatryan tei ngaekna, kamei rui kabangc isaraelmei ta nkhavlou the.
+on the fourteenth day of the first month you will begin the celebration of the passover festival.	reymei bw tuang zaeng 14mei nungc kaanpatmei ngai tei ngay nina e.
+he punished them with tumours which developed in all the people of the city, young and old alike.	mi namvdai khou maansei alauc, nthyamthauh meic guayna khou suhdai tipatna dandi tii the.
+it is better for you to enter life without a foot than to keep both feet and be thrown into hell.	phay kanei naina maikwam khou phaicloumei suangc phay akhat maekna ringhmei khou gut kanmei rui nang khang gay e.
+philip and bartholomew thomas and matthew, the tax collector james son of alphaeus, and thaddaeus	philip khatni bartholomiu thomas khatni dihkhav kakhamei metthiu alphia nac jakob khatni thaddia
+joshua did to them what the lord had commanded he crippled their horses and burnt their chariots.	ringhpouc rui samei theilayna kaniw rui kaniw tuang takuanh nunc tei kakap ram the khatni kaniw tuang takuanh gari guay tei mai ntei the.
+i do not think that i am the least bit inferior to those very special socalled apostles of yours!	nangniw rui latdiutatmei daihmei nunc the twna sa bammei nunc khang tei suangc ai keymei e twna khat sini ning mak ge.
+destroy every nation that the lord your god places in your power, and do not show them any mercy.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw baanc khou tiiloumei zaatc kathuic ta tei swmaan o, khat na sini zauc nzianlou riu.
+they conquered the land of heshbon, where sihon ruled, and the land of bashan, where og was king.	guangh sihon rui sin bam khwanmei kandic heshbon khatni og rui guangh sw bam khwanmei bashan kandic ta kaniw rui ngamna laa the.
+sin must no longer rule in your mortal bodies, so that you obey the desires of your natural self.	hei zaeng rui, pumh rui kahawmei tei titaanc dat mak khang, paapc ta nangniw pumc tuang kaipouc tisw dat lak nina the.
+while they were eating, they suddenly saw a group of ishmaelites travelling from gilead to egypt.	kaniw tuzangv khang dungc key bam khou zauc pat pwki ismaelmei kang akhat gilead thangc rui izip thangc tat keymei ta how khwan e.
+the woman went to the king, bowed down to the ground in respect, and said, help me, your majesty!	mipui tei guangh daeng khou guangna kandih nkhum key tangcna sa the, guanghle, ata nkhavlou o!
+another third will guard the royal palace, and the rest will be stationed at the foundation gate.	kakang akhat rui guanghkai gaek nina e, kumna baihmei guay tei rui kaiphwn raengcmun khou bam nina e.
+they will perform miracles and wonders in order to deceive even god's chosen people, if possible.	nuh e thei, kapahloumei nunc ta zay mbiangh khang kaniw swnchinmei khatni charynmei taanv mpeyna taanc puni.
+your majesty, i was fighting in the battle when a soldier brought a captured enemy to me and said	guanghle, ai rihbamv khou bam khou rihmei gaanv khat rui zauczihmei gaanv khat ta nym guangna akhou nsinlouna
+change the way you are living and the things you are doing, and i will let you go on living here.	nangniw tuang lwnlung kheiliak hei kalaic o, nangniw rui taanc bammei taanv guay hei ni kalaic o, kum e thei ai rui nangniw ta mi kandic khou hei tilungclou bam puni.
+so god said, very well, i will let you use cow dung instead, and you can bake your bread on that.	ravguangc rui sa the, gay the, maansei bav phaan guaih bav rui piu dat tho, guaih bav tuang mai khou tei nang tuang ntyan raw nina the.
+let them be robbed of everything they have, and let them be taken as prisoners to a foreign land.	kaniw tuang naimei guay tei ni mei nunc rui asut laa ngam kan diu kumna kaniw ta gin kandic thangc kangmei nunc swna nym tat kan diu.
+john the baptist kept telling herod, it isn't right for you to be married to your brother's wife!	tabui cho tiki, jahon rui herod ta, nang kainac now ta kawmei hei nang nchumh mak ge, twna sa bam tina e.
+why, then, do you look with greed at the sacrifices and offerings which i require from my people?	kum e thei ai rui amei nunc khou rui laa nimei puatkat khaengmei puat ta tei tabui swna agaamvna zauc bam tu cho?
+put the turban on him and tie on it the sacred sign of dedication engraved dedicated to the lord.	kapy khou pygwm tei gumlou tho kumna nthanmei hei ringhpouc khang sw diu twna hyloumei paek khou tei thaengclou tho.
+for forty years the lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out.	ringhpouc rui nangniw ta tingkwm 40 tazikramv khou zay tat the, tiki nangniw tuang pheybaan ni phaythuapc ni kaek mak ge.
+he does this because he is still faithful today to the covenant that he made with your ancestors.	kamei rui nangniw pupouc nunc khou swlou kanmei latdyng tei kamei aseic nganvna ngaek bammei zaeng rui kamei rui mi hei taanclou tuang e.
+the greatest in the kingdom of heaven is the one who humbles himself and becomes like this child.	hei zaeng rui thow pw ni niamh keyna, mi nac launa hei kumhpui mei tei tingkauh guangcdic khou daic liangpui mei e.
+judas, the traitor, knew where it was, because many times jesus had met there with his disciples.	jisu ta zuanctu nimei juda mi bamv tei thay khwan e, kalam thu jisu khatni kaziap nunc katupc sihna mi bamv khou tei guang kariu bam khwan e.
+as the people stood there, king solomon turned to face them, and he asked god's blessing on them.	meic nunc mi bamv khou tei ding bammei khou tei guangh solomon tei meic nunc biak thangc kazaw karih patna kaniw ruc khou ravguangc tuang suaihiam neylou the.
+some time later samson went to visit his wife during the wheat harvest and took her a young goat.	kaganv kanakmei tangv samson tei kanow khang ziuhnac akhat zayna kanow daeng thangc key the. hei tei gehu taymei ganv khwan e.
+her husband shallum, the son of tikvah and grandson of harhas, was in charge of the temple robes.	kagaanv shallum, tikva nac mpouh, harhas tou tei ravkai thiula saenghmei guay rymeipu e.
+joseph made it a law for the land of egypt that a fifth of the harvest should belong to the king.	laupuk tuang thai kadam panguh tuang akhat thu guangh khang tii nina the twmei riak hei izip kandic riak khang josep rui kasiamhlou the.
+the philistines fell wounded all along the road that leads to shaaraim, as far as gath and ekron.	sharaim chaeng tei gat khatni ekron nganv philistinmei nunc tei kabiu kabaengmei rui chaeng bow suak the.
+but the dragon was defeated, and he and his angels were not allowed to stay in heaven any longer.	thaanngangc tei ngam mak khe, kumna kata katuang baanchara guay ta kazauhna tingkauh khou rui nthau pat the.
+i have made him and his officials stubborn, in order that i may perform these miracles among them	mi charynmei taanv guay hei ai rui kaniw khou taanc nuh khang, ai rui guangh khatni katuang meicdaihmei nunc lung titanclou kan the
+i tell you, the tax collector, and not the pharisee, was in the right with god when he went home.	ai rui nangniw khou samei tuang e, pharisimeipu tei hamhna dihkhav kakhameipu tei kakhuay guay kuaklou tina kakai tat kan the.
+the skin of an animal offered as a burnt offering belongs to the priest who offers the sacrifice.	rawna khaengmei tuang khouringc gic guay tei thouh swmei amuh khang tei e.
+as soon as jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there.	khoutei kamei hih khou rui tat pat pwkhou nthan makmei bumaengc gutmeipu tarou bamv khou rui guangna kata ariw the.
+i think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as i am still alive.	ai ringc bamv saanv, mi guay hei nangniw ta tining tow bammei hei athouc e twna ai ning e.
+all the brothers and sisters who are here join me in sending greetings to the churches of galatia	meic nunc rui ni hamh, meic nunc khou rui ni hamh, tiki jisu khrista khatni kata tiringcthaulou datmeipu ravguangc kahak rui latdiutatmei swna ndiuloumei paul
+to have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see.	aniu rui rigwn bammei tei suai mak khe twna laamei, aniu mik rui how makmei puat ta tei nai e twna laamei hei lwmmei kiu the.
+but if you can't explain it to me, you'll give me thirty linen cloaks and thirty sets of clothes.	tiki nangniw rui daw ngam mak ge thei linen phey 30 khatni pheybaan saplai 30 akhang tii nina e
+the chief priests and the pharisees heard jesus' parables and knew that he was talking about them	amuh daihmei nunc khatni pharisimei nunc rui jisu tuang latgiam guay hei chu la khou kaniw lam khou sa bam tuang e twmei kaniw thay the.
+you never know whether it will all grow well or whether one sowing will do better than the other.	kaguayna tei thau chuyna thau ni ny thau lak ny, hamh e thei tabui tei rui gayna nthai puni cho twmei nang thay mak ge.
+he placed five of the carts on the south side of the temple, and the other five on the north side	kamei rui gari panguh tei ravkai tuang dihba biak thangc lou the, baihmei panguh tei rui dihpy biak thangc lou the.
+your clothes are stained with the blood of the poor and innocent, not with the blood of burglars.	nangniw tuang pheybaan tei nkhuaimei nunc zei hamhna lungcsi lungcroucmei kakhuay maekmei nunc zei rui swtanac the.
+it can be heard by the people in zoar, and it is heard as far as horonaim and eglath shelishiyah.	zoar kaidai ni chu tangc the, khatni horonaim lev eglat kaidai nganv chu tangc the.
+king hezekiah understood this to mean that there would be peace and security during his lifetime.	guangh hezekia tei kapanty lungc khou thu nchunzaenghna giuga makna lungc bam puni de twmei thay e.
+tremble and bow down to him or else his anger will be quickly aroused, and you will suddenly die.	ping kadunhna kata kalum o. kum mak ge thei kalungpuam nang khou keylou puni, mang chaeng kumcna theic puni.
+but even though my physical condition was a great trial to you, you did not despise or reject me.	atuang su nu tei nangniw ta nchanvmei tuang sw khwan sini, nangniw ata karaengna, hamh e thei malana ganc pat mak ge.
+peter travelled everywhere, and on one occasion he went to visit god's people who lived in lydda.	pitar kabamv kathuic khou tat khuic tat lik sikh sik bam khwan e, kumna ludda khou bammei nthanmei nunc daeng khou key khwan e.
+i will praise you, lord, with all my heart i will tell of all the wonderful things you have done.	he ringhpouc, nang ta thuanc ni, alung kapwm rui thuanc ni, nang rui taancloumei charynmei taanv guay ta tei ai rac ni.
+babylonia, you are like a mountain that destroys the whole world, but i, the lord, am your enemy.	babilon nang hei kandih kapwm ta swkamut kamai ngammei luanghbut kumhmei e, tiki ringhpouc ai hei nang ta howmumei di the.
+isaac sowed seed in that land, and that year he harvested a hundred times as much as he had sown.	isak rui mi kandih khou tei napbi lingckeyna mi kwm tei lingc keyloumei dam 100 tay guang the.
+from the time i rescued the people of israel from egypt until now, i have never lived in a temple	isaraelmei ta izip khou rui kanpatlou rap khou rui thauna ntaw nganv ai ravkai khou bam zat mak ge
+it is not because you are good and do what is right that the lord is letting you take their land.	kaniw kandic tei ringhpouc rui nangniw khang tiimei hei nangniw hei meicgayna nchumhmei taanc bam tina tiimei tuang hamh e.
+whoever worships the beast and its image and receives the mark on their forehead or on their hand	khouringh khatni kamaengc ta tei kalummei guay ruc khou khatni kasanpiang khou hamh e thei kabaanc khou mi tuang madanhmei tei naimei guay ruc khou
+he said, go to nineveh, that great city, and proclaim to the people the message i have given you.	nineve kaidai daihmei thangc tei tatna ai rui nang khou salou kanmei lat tei meic nunc khou tei sa tho.
+every morning when aaron comes to get the lamps ready, he is to burn sweetsmelling incense on it.	aron rui thauhmai tei zauh khang lauthwan kathuic guang pwkhou mi khou tei agaw ntei nina e.
+now i am sure that you will be king of israel and that the kingdom will continue under your rule.	nang isaraelmei guangc sw puni the kumna nang guanghdic tei ntipna nai bam puni the twmei ntaw ai thay the.
+jacob loved joseph more than all his other sons, because he had been born to him when he was old.	jakob tei karapouc key khou puanhmei nac josep ta kanac baihmei nunc ta suangc kungc mbu khwan e.
+i speak no evil as others do, i have obeyed your command and have not followed paths of violence.	maansei nunc taanv lam khou nang latdanv piupui paan rui abay adapmei nunc chaeng khou ai tat mak ge.
+the people started looking for him, and when they found him, they tried to keep him from leaving.	khoutei meic nunc tei kata phu the, kumna kaniw kata ariw pwkhou, kamei kaniw khou rui tat pat dat mak khang kham the.
+she will have a son, and you will name him jesus because he will save his people from their sins.	kamei nah mpouh puanc puni, kumna nang rui kazanc jisu twna phuak nina e kalam thu kamei rui kamei nunc ta kaniw paap guay khou rui kanlou puni.
+that night the lord appeared to him in a dream and asked him, what would you like me to give you?	mi nungc zingbangc tei ringhpouc kakhou mang thangc rui guangna nang khang tabui tiiloumei ta laa niina cho? twna thanv the.
+when he finished, he said to the levitical priests, who were in charge of the lord's covenant box	kamei hei tei luai pwkhou ringhpouc tuang latdyng khuk puanhmei levimei amuh nunc khou sa the
+the time is near when there will be no more celebrations at the mountain shrines, only confusion.	chyng twan khou naimei ravbamv guay khou tei khumngai khwan hamhna pingna kauhmei khwan padik nimei ganv guang pw the.
+at that same time there was a young levite who had been living in the town of bethlehem in judah.	mi ganv khou tei juda tuang bethlehem khou juda kaikhwang khou lunghmei levimei chabwan gaanv khat nai khwan e.
+i am not sending you to a nation that speaks a difficult foreign language, but to the israelites.	ai rui nang ta thoucloumei hei thay makmei zaatc baihmei lat samei nunc khou thoucloumei tuang hamh e, tiki isaraelmei khou thoucloumei tuang de.
+i thought that in this world of the living i would never again see the lord or any living person.	ai mi kandic khou hei ringhpouc ta ni maansei ta ni how dat pw lak khe twna ning khwan e.
+then you will know that i, the lord, make a distinction between the egyptians and the israelites.	hei khou kiu, ringhpouc ai rui izipmei lev isaraelmei kak khou baicna sw the twmei nang thay puni the.
+the bridegroom's friend, who stands by and listens, is glad when he hears the bridegroom's voice.	kadaeng khou ding bammei nowpouc pammeipu tei nowpouc khwan tei chuna neihla e.
+put it out here where your men and mine can see it, and let them decide which one of us is right.	nang kaimei khatni akaimei kaguayna hu khou hei mi kiu laa pat tho, thow rui nchumh cho kaniw zauc kan di tho.
+for everyone to have even a little, it would take more than 200 silver coins to buy enough bread.	meic kathuicna katit katitna sini mbap tow ntangh khang ntyan liu pwkhou, denari phay nei tuang rui biuc ni tu hamh e.
+they are to prove it by their good lives, by their good deeds performed with humility and wisdom.	hei tei katuang gaymei panty rui, ningtyngna niamhna taanhmei taanv rui lyan o.
+let the firstborn male stay with its mother for seven days, and on the eighth day offer it to me.	kachic puanc reymei tei kakui daeng khou zaeng chanei bam kan e thei zaeng tachatmei nungc hei tei akhang katlou nina e.
+joahaz was 23 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for three months.	joahaz tei katingkwm 23 khou guangh swna jerusalem khou bw thumh guangh swlou khwan e.
+my people israel will take revenge on edom for me, and they will make edom feel my furious anger.	kumna amei isaraelmei nunc rui aphaan edom kandic ta khwm khangclou puni the, kumna kaniw rui edommei nunc ruc khou alungpuam bun key puni the.
+many miracles and wonders were being done through the apostles, and everyone was filled with awe.	charynmei taanv khatni swnchinmei taanv mpeyna latdiutatmei nunc tei rui taanc lyanlou bam khwan e kum tina meic guayna ping karim bam khwan e.
+the next day a wind began to blow from the south, and in two days we came to the town of puteoli.	nthuanh thauna dihba pwan aliu nganghna, zaeng neih nei khou putioli kaidai tangc the.
+for there is no permanent city for us here on earth we are looking for the city which is to come.	aniu khang kandih khou tingsaeng kaidai maek he guang nimei kaidai kiu laa khang nzwan bam tuang di he.
+at that time the mountains will be covered with vineyards, and cattle will be found on every hill	mi ganv khou kiu luanghbut guay hei drakhalau rui padik puni the, khatni chyngbut kathuicna khou guaih bangh rui padik puni the
+your corn will no longer be food for your enemies, and foreigners will no longer drink your wine.	nangniw tuang napbi tei zauczihmei nunc tuang taek tisw dat lak khe, khatni gin nunc rui nangniw tuang drakhadui zangv bam dat lak khe.
+i will keep my covenant with your son isaac, who will be born to sarah about this time next year.	ai rui alatdyng hei thu nang nac isak khou taanclou puni, kamei sara khou rui nkun mi kumhmei ganv khou puanc puni.
+he sent messengers to the tribes of asher, zebulun, and naphtali, and they also came to join him.	aser, zebulun, khatni naphtali kaikhwangmei nunc khou rui ni meic kabai khang thouclou kan the kumna kaniw rui ni laylou the.
+when the covenant box arrived, the israelites gave such a loud shout of joy that the earth shook.	latdyng khuk tei puanc guang pwkhou kaniw neihlana kauhmei khwan rui kandih kachyn the.
+after three and a half days a lifegiving breath came from god and entered them, and they stood up	zaeng neih thumh kapaek tangv ravguangc tuang ringhmei thiu kaney khou tiilou dat tina, kaney ringcna dingthau dat puni.
+go to the land of canaan and on beyond the lebanon mountains as far as the great river euphrates.	kanaan kandic thangc khatni lebanon chyngbut guay tat twanna euphratis duiriang nganv tat tho.
+even though you people of israel are unfaithful to me, may judah not be guilty of the same thing.	amei isaraelmei nunc rui akhou lwmnuh makmei sw bam sini, juda thu mi kumhmei khuay tei sw mak kan diu.
+so your faith, which is much more precious than gold, must also be tested, so that it may endure.	hei tei kumcna kachaekc khang suangc kunghmei nangniw ramlum tei kalingmei sw khang kalyng ni tina di the.
+so that they can understand the hidden meanings of proverbs and the problems that the wise raise.	mi latkw guay hei rui latkwdyn tuang nthukmei kabac guay khatni nyngtyngmei nunc tuang latgyam thay khang dinclou puni.
+cyrus handed these utensils over to a man named sheshbazzar, whom he appointed governor of judah.	sairas rui mi taanv na guay tei kamei rui juda tuang guanghkhyn khang suamc loumei shesbazar baanc khou tii patlou the.
+he will gather his wheat into his barn, but he will burn the chaff in a fire that never goes out.	katak guay tei saamh khou phungc guang puni kagung guay tei amit dat makmei mai khou ntei puni.
+jehoiada also put guards on duty at the temple gates to keep out anyone who was ritually unclean.	kariak khou nthan makmei guay ta ravkai khou tigut mak khang kamei rui ravkai kaimun daeng khou ni rigaanvmei lou khwan e.
+let the governor of judah and the jewish leaders rebuild the temple of god where it stood before.	juda tuang guanghkhyn khatni jihudimei gaanvthaih nunc tei rui ravguangc tuang ravkai tei mi tuang rey nungc bamv khou tei kasiamh thau dat kan diu.
+the time has come to destroy philistia, to cut off from tyre and sidon all the help that remains.	philistin ta swmaan nimei ganv guang pw the tur khatni sidon ta nkhavlou bammei guay tei dan ganc kan puni the.
+long ago your ancestors lived on the other side of the river euphrates and worshipped other gods.	nangniw rui gut pwkhou daihmei khatni tancbauhmei zaatc mpeyna ta ringhpouc kamei rui alay ganclou kan the. gaanv khat na rui sini nangniw ta ding ada ngam mak kan the.
+israel is no stronger than samaria, its capital city, and samaria is no stronger than king pekah.	isaraelmei hei kakaidai samaria suangc tanh mak ge, khatni samaria hei guangh peka suangc tanh mak ge.
+the wicked may grow like weeds, those who do wrong may prosper yet they will be totally destroyed	meicsimei nunc hei pucbwan kumc kalup bam sini, simei taanhmei nunc tei lungcnai lungcthau bam sini, kaniw tingsaengzaeng khang mut kan puni.
+keep walking on straight paths, so that the lame foot may not be disabled, but instead be healed.	suanmei phay tei titheih makna tigaylou khang, ntyngmei chaeng khou tat gut tho.
+instead, i wrote it to make plain to you, in god's sight, how deep your devotion to us really is.	tiki nangniw ravguangc hu khou aniw ta adih ning nthuk bam cho twmei nangniw khou tithaylou khang hy tuang e.
+their hair was not singed, their clothes were not burnt, and there was no smell of smoke on them.	kaniw sam sini hamc nkhitlou mak ge, kaniw pheybaan ni raw mak ge, khatni kaniw khou maikhou rym na sini namh mak ge.
+he did this because he knew that i was innocent and because i have not wronged you, your majesty.	guanghle, ai hei akhuay maekmei e khatni ai rui nang khou nkhuailoumei tuang maek ge twmei kamei thay lana mi hei sw bammei tuang e.
+that is why people call the well between kadesh and bered the well of the living one who sees me.	hei zaeng rui mi duikhunc ta tei beer lahai roi twna kaw the hei tei ntaw nganvna kades lev beret kak khou nai bam e.
+the lord will bless the land in the sixth year so that it will produce enough food for two years.	charukmei kwm tei ringhpouc rui suaihiamlouna napbi thuih puni kumna tingkwm kathumh bung khang taanc guang puni.
+so, my brother, please do me this favour for the lord's sake as a brother in christ, cheer me up!	hei zaeng rui, achanale, poubauhmei khou nang mi hei akhang taanclou o ata tineihlalou o.
+i heard a voice call out over the river ulai, gabriel, explain to him the meaning of what he saw.	ulai duithuak paengc thangc rui khwan akhat rui he gabriel, kamei rui how kanmei tuang kabac tei kakhou dinclou tio, twna kauc patmei khwan ai chu the.
+his fame spread everywhere, and he became very powerful because of the help he received from god.	ravguangc rui nkhavloumei paan rui kazanc tei kabamv kathuicna khou zin lik khwan e, kumna kamei kangamv daihmeipu sw khwan e.
+when the philistines fled, they left their idols behind, and david and his men carried them away.	philistinmei nunc tei kaniw tuang ravmaengc ganclou ducna pak kan the, kumna hei tei david khatni kamei nunc rui laa the.
+do not think that i have come to do away with the law of moses and the teachings of the prophets.	ai hei riakdanv khatni muhzwng nunc rui saloumei tei swmaan khang guang tuang e twna ning riu
+you will continue to live in the land which the lord your god is giving you to be yours for ever.	tingsaengzaeng nangniw tuang sw diu khang ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou hei nangniw lungc bam puni.
+then the disciples asked jesus, why do the teachers of the law say that elijah has to come first?	khoutei, kum e thei tabui swna elija guang rey puni, twna riakdanv dinhpouc nunc rui sa bam tu cho? twna ziap nunc rui thanv the.
+if anyone thinks they can trust in external ceremonies, i have even more reason to feel that way.	thowkumhmei rui meic pumc tuang khou kamei ngangvlou khang nai e twna ning e thei, kakhang suangc ai na mbu de.
+then he went into leah's tent, and the tent of the two slave women, but he did not find his gods.	hei tangv lea tuang pheykai khou khatni banghpui nei tuang pheykai khou phu the, tiki kamei rui tampy ravmaengc nunc tei phutow mak khe.
+after that, he moved on south to the hill country east of the city of bethel and set up his camp.	hei tangv tei kamei dihba biak thangc keyna bethel kaidai tuang neihpat biak thangc naimei chyngramv khou zypui pheykai katinghlou the.
+paul stayed and worked with them, because he earned his living by making tents, just as they did.	kaniw pheykai taanc thaymei nchamc lapui zaeng rui, paul ni mi khou tei kaney lev bam kariuna taanc nchamc the.
+even with these words the apostles could hardly keep the crowd from offering a sacrifice to them.	mi lat hei sana latdiutatmei nei tei kaniw ta mi kumna khaengna kalum mak khang ranv sihna khaam keylou the.
+but the joy that you have given me is more than they will ever have with all their corn and wine.	tiki nang rui akhou tiiloumei ramneila hei, kaniw napbi khatni drakhadui geicna naimei ramneila suangc neihla e.
+my conscience is perfectly clear about the way in which i have lived before god to this very day.	aseic nganv ai ravguangc hu khou lungc bammei lwnlung hei nkhuai e twmei ai ning mak ge.
+you people must tell them that the gods who did not make the earth and the sky will be destroyed.	tingpuk kandih damh makmei rav nunc ta tei swmutlou puni, twna nangniw rui kaniw khou tei salou nina e.
+he makes the mountains of lebanon jump like calves and makes mount hermon leap like a young bull.	kamei rui lebanon chyng ta guaihlauna kabaih kumc tikabaihlou e, khatni harmon chyng ta guaichiclauna kabaih kumc tikabaihlou e.
+he placed an image in the temple, the place about which god had said to david and his son solomon	kamei rui ravkai khou tei ravmaengc lou the, mi ravkai lam khou tei ravguangc rui david khatni kanac mpouh solomon khou kumna salou khwan e
+even if you gave me a thousand pieces of silver, i wouldn't lift a finger against the king's son.	nang rui akhang daandi paek 1000 tii bam sini ai thu guangh nac mpouh ruc khou abaanczung akhat na sini zaythaulou ni tuang hamh e.
+the lord almighty, the god of israel, has said that he will put an iron yoke on all these nations	ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui mi zaatc guayna khou tei ntanh tuang guangkhaengv lou puni the.
+so every time the creatures moved or stopped or rose in the air, the wheels did exactly the same.	kumna khouringh nunc tei kalung pwni, ding pwni, mpwan khou ku pwni, mi haengv tei lay tat the.
+jesus returned from the jordan full of the holy spirit and was led by the spirit into the desert.	jisu, bumaengh nthanmei rui padikna jordan thangc rui guang dat khou, bumaengh rui kata tazikramv thangc zaeng riakdei nduanghlou khwan e.
+after he had sent them across, he also sent across all that he owned but he stayed behind, alone.	kaniw ta thouc patmei tangv, katuang puat kaguay tei ni tiphungc pat kan the tiki karana bam duc the.
+send the covenant box of israel back to its own place, so that it won't kill us and our families.	isarael tuang latdyng khuk hei rui aniu ta swluai ngam mak khang mi hei kabamv thangc laaguanglou dat ti di kho.
+barnabas and saul finished their mission and returned from jerusalem, taking john mark with them.	barnabas lev jahon tei kaney taanv luailou lana, jahon mark ta nduanghna jerusalem thangc rui guang dat the.
+those who live as the spirit tells them to, have their minds controlled by what the spirit wants.	bumaengh nthanmei rui zaymei thei layna lungc bammei nunc tei bumaengh rui kahawmei tei rui kaniw lungning tei sinsw the.
+on the seventh day they got up at daybreak and marched seven times round the city in the same way	zaeng chaneimei nungc lauthwan thwanzingh na zip thauna mi thiak tei kumcna kaidai tei tat nkuayliang chanei the.
+as ezra stood there on the platform high above the people, they all kept their eyes fixed on him.	ezra tei paeng ruc khou tei dingna meic nunc ruc khou kauh taph tapna ding bam tina, meic nunc tei rui kata phaengcna bam the.
+hurry and leave jerusalem quickly, because the people here will not accept your witness about me.	nang katumcna jerusalem khou rui tat pat tho, kalam thu nang rui alam khou dinhmei lat tei, mi khou bammei nunc hei rui laalou ni tu hamh e.
+israel's holy god, the lord who saves you, says, to save you, i will send an army against babylon	isaraelmei tuang nthanmei racguangc, nangniw ta kanloumeipu ringhpouc rui sa e, nangniw ta kanlou khang, ai rui babilonmei ruc khou rihmei thouc guang puni the
+then you will be able to know the will of god what is good and is pleasing to him and is perfect.	kum pwkhou tabui tei ravguangc rui ningmei cho twmei thu, tabui tei gaymei khatni kamei rui kahawmei khatni nthuihmei cho twmei nangniw thay puni.
+show me a conceited person and i will show you someone who is arrogant, proud, and inconsiderate.	sinnuipui mei twmei hei daihriw swpui mei zanc e.
+command them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share with others.	kaniw gaytaanv khou lungcgay khang, lungning daicna khatni baanh daicna tii pat khang sa o.
+mothersinlaw will be against their daughtersinlaw, and daughtersinlaw against their mothersinlaw.	kaneic lev kamauc khatni kamauc lev kaneic ntamv puni.
+may they lead me and bring me back to zion, your sacred hill, and to your temple, where you live.	nang tuang nthanmei chyng zaion khou, nang lungc bammei nang tuang ravkai khou, hei tei rui ata zaylou o khatni phungc guanglou dat ro.
+then god said, mortal man, go to the people of israel and say to them whatever i tell you to say.	khoutei ravguangc rui sa the, maansei nacle, nang isaraelmei nunc khou tei tatna ai rui sa o twna sa samei tei salou ti tho.
+finally, our brothers and sisters, you learnt from us how you should live in order to please god.	nkhamh khou, chanathiu, ravguangc ta tipian khang nangniw akumhna lungc nina cho twmei aniw rui nangniw khou nchamlou kan the.
+i myself can say that you would have taken out your own eyes, if you could, and given them to me.	nangniw mik lat patna akhang tii nuh tuang ti thei, nangniw tii kan ni tuang dyng the twna ai sa ngam e.
+eli, who was very anxious about the covenant box, was sitting on a seat beside the road, staring.	kamei guang tangc pwkhou, eli tei latdyng khuk ta tei kalung geicna chaeng daeng khou dungcna phaengc bam khwan e.
+they know very well that i went to the synagogues and arrested and beat those who believe in you.	ai sinagog guay khou tatna nang khou lwmloumei nunc ta nymna rai kan e twmei kaniw thay e.
+because you are receiving the salvation of your souls, which is the purpose of your faith in him.	kalam thu nangniw kakhou lwmmei thai nangniw bumaengc ta kanloumei nangniw laatow the.
+then the lord ordered him, go with all your great strength and rescue israel from the midianites.	khoutei ringhpouc rui latdanv swna sa the, nang tuang pumtan kaguay tiipatna tat tho kumna isaraelmei ta midianmei khou rui kanlou tho.
+to see your face is for me like seeing the face of god, now that you have been so friendly to me.	nang zaw howmei hei akhang thu ravguangc zaw howmei kumh tuang di the, ntaw nang rui ata heidikamv nzianlou the.
+instead, you should decide never to do anything that would make another stumble or fall into sin.	aniu chana khat ta tiphaysuy nimei tuang hamh e thei tibow nimei tuang ramhkhat sini taanh mak khang lungning ding kho.
+then the devil came to him and said, if you are god's son, order these stones to turn into bread.	khoutei nthiammeipu guangna kakhou sa the, nang ravguangc nac mpouh e thei, mi tauc but nunc hei ntyan guanh khang sa tio.
+come to the lord, the living stone rejected by people as worthless but chosen by god as valuable.	meic nunc rui thu gancpatloumei, tiki ravguangc khang thu kadahloumei khatni kunghmei ringhmei tauc poubauhmei daeng khou ana guang o.
+but i have promised you this rich and fertile land as your possession, and i will give it to you.	guaihnoudui lev nkhuaihdui rui luanghpui ramc tei ai rui nangniw khang tiilou puni the kumna kaniw tuang ramv tei nangniw tuang sw puni the.
+this may seem impossible to those of the nation who are now left, but it's not impossible for me.	ntaw bammei meicsaek meicdaek nunc khang mi hei guangtangc lak nimei lat kumc puni e, tiki mi hei akhang thu ngam makmei tuang hamh e.
+honour the lord your god by celebrating this festival for seven days at the one place of worship.	mi ngai hei kalummei bamv khou zaeng chanei ngayna ringhpouc nangniw racguangc ta chakhwang sw nina e.
+as i watched, the fourth beast was killed, and its body was thrown into the flames and destroyed.	ai zaucna bam khou, padeihmei khouringc ta tei swluai kan the, khatni kapumc tei maibwang khou tei phaiclouna swmut kan the.
+for what my father wants is that all who see the son and believe in him should have eternal life.	kalam thu apu rui ningmei thu kanac mpouh ta howmei khatni kakhou lwmloumei kathuic ringcsuangmei laamei hei e.
+then the devil took jesus to jerusalem, the holy city, set him on the highest point of the temple	mi tangv, ravsic tei rui kata nthanmei kaidai khou nduangh gutna ravkai twan pinh khou tidinglou the.
+perhaps the lord will notice my misery and give me some blessings to take the place of his curse.	ringhpouc rui aram ryanra hei thaylouna mi syang phaan hei suaihiam lynlou kho ni nuh e.
+suddenly the lord sent a fire, and it consumed the burnt offering and the fat parts on the altar.	thay mak daek khou ringhpouc rui mai tikeyna ravchapaeng khou naimei rawna khaengmei tuang ravcha guay tei raw kan the.
+of zion it will be said that all nations belong there and that the almighty will make her strong.	zaion lam khou ai rui mi kumcna sa puni zaatc guayna hei kanac nunc e, kalam thu ngamparymeipu rui kata titanclou puni.
+all of you may proclaim god's message, one by one, so that everyone will learn and be encouraged.	kumna nangniw meic guayna khat khat swna ravmundincna meic guayna thay khang e khatni meic guayna ta katiulou khang e.
+the next day you are to take a male goat without any defects and offer it as a sacrifice for sin.	nthuanh thau datna hiaksuimei ziuchic akhat laana paapc khang khaeng nina e.
+he will let them live in their own land again, and foreigners will come and live there with them.	kamei rui kaniw tuang kandic khou tilungclou dat puni, kumna gin nunc ni hei khou tei guangna kaniw pang khou lungc bam puni.
+well, then, someone asks, why should my freedom to act be limited by another person's conscience?	meickai zaeng rui, tabui swna ai sw nuhmei tei sw mak bam nina cho?
+his father, who was no longer living, was from tyre, and had also been a skilled bronze craftsman	theic kanmei kapu tei tur khou bammei tanzinc taanv khou baanhthaymeipu e.
+you must celebrate this day as a religious festival to remind you of what i, the lord, have done.	ringhpouc, ai rui taanclou kanmei tei ningtowmei ngai swna mi ngai hei nangniw ngay nina e.
+but they answered, we have made our solemn promise to them in the name of the lord god of israel.	kaniw rui kumna daw the, ringhpouc isaraelmei racguangc zanc khou rui aniw rui ntipmei latdyng kaniw khou swlou kan the.
+because the new patch will shrink and tear off some of the old cloth, making an even bigger hole.	kalam thu phey thanh tei rui zay pwkhou kaek kasic ranv puni.
+that is how you are to deal with those cities that are far away from the land you will settle in.	nangniw rui lungc nimei kaidai guay khou rui duh thangc naimei kaidai guay khou sw nimei thak kiu mi hei the.
+they will say that you took your people out into the desert to kill them, because you hated them.	nang rui kaniw ta karaeng lana kaniw ta swluai khang tazikramv khou nduangh pat tuang di the twna kaniw sa puni the.
+but this happened so that we should rely, not on ourselves, but only on god, who raises the dead.	kum e tiki, hei tei aniw rana aniw khou ngangvlou makna, theihmei ta tiringcthauloumei racguangc khou na ngangvlou khang tii guang tuang bu the.
+they pulled up the plants of the desert and ate them, even the tasteless roots of the broom tree!	kaniw tei ramvkaengv tuang thingbang phuai tu the, kathav kabum maekmei kaigiakraubang maan nganv lanc tu the!
+joahaz was 23 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for three months.	joahaz katingkwm 23 khou judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou bw kathumh guanghtulou khwan e.
+but i will use moab as my washbasin and i will throw my sandals on edom, as a sign that i own it.	tiki ai rui moab ta phaykhiu kaikhuang, atuang malamei bangc tisw puni, edom ta atuang e twna aphaythuapc rui piangmalac daanclou puni
+the high priest ananias ordered those who were standing close to paul to strike him on the mouth.	tingkuh annania rui paul daeng khou ding bammei nunc ta tei, kamwang tei dap bo! twna sa the.
+there you will die and be buried, along with all your friends to whom you have told so many lies.	hei khou tei nang theiclou puni the, kumna nang rui saraamhmei lat mpeyna dinclou kanmei nang pammei nunc tei lev twna hei khou tei phuplou puni the.
+i will make the egyptians respect you so that when my people leave, they will not go emptyhanded.	amei nunc tat pat pwkhou baanhraeng tat pat mak khang, izipmei nunc rui nangniw ta chakhwang sw khang ai rui tiswlou puni.
+when a strong man, with all his weapons ready, guards his own house, all his belongings are safe.	kapumc tanhmeipu rui rihpwan rihna piu nthuihna kakai tei gaek bam pwkhou, katuang lanv guay tei giuga dat mak khe.
+he sent messengers throughout the territory of both parts of manasseh to call them to follow him.	manase tuang ramv kanei khou bammei meic guayna kathei lay khang meic kabai khang thouclou kan the.
+jesus answered, moses gave you permission to divorce your wives because you are so hard to teach.	jisu rui kaniw khou mundawna sa the, nangniw nowtaan nuh khang mousi rui nuhloumei tei thu nangniw lung tanc langv tipui zaeng rui e
+they all assembled during the festival of shelters in the seventh month, in the month of ethanim.	ethanim bw tuang chaengkai ngai khou kaniw guang kaduai the.
+edom, moab, ammon, philistia, and amalek as well as part of the loot he had taken from hadadezer.	mi kiu thu kamei rui edom, moab, ammonmei, philistin khatni amalek kandic guay khou rui laaguang tuang e khatni zobamei guangc rehob nac mpouh hadadezer khou rui laaguang tuang e.
+moses took the body of joseph with him, as joseph had made the israelites solemnly promise to do.	josep rui isaraelmei ta swlou o twna latryan tiswloumei theilayna, mousi rui josep rou phungc tat the.
+but i will use moab as my washbasin and i will throw my sandals on edom, as a sign that i own it.	tiki ai rui moab ta phaykhiu kaikhuang ta kumc, atuang malamei bangc tisw puni, edom hei atuang e twna aphaythuapc rui mpiangmalac daanclou puni.
+i am going to punish jerusalem and all its people, as written in the book that the king has read.	guangh rui pac kanmei buk khou tei hyloumei theilayna ai rui jerusalem ta khatni khou tei lungc bammei nunc ta riap puni the.
+when we arrived at the jail, we found it locked up tight and all the guards on watch at the gates	aniw kangkai khou tei guang zauc ki, kaikhamv mbangh tiph tiplou bam de, kumna rigaanv guay ni kaimun guay khou bam de
+the man measured the thickness of the inner wall of the temple building, and it was three metres.	mipu tei rui ravkai tuang kalungcmei ngaengsaengc tuang nsumei tei ndat the, kumna hei tei chowbuk charuk ge.
+the lord tells you not to let the assyrians frighten you by their claims that he cannot save you.	ringhpouc rui nangniw ta kanlou ngam ni tuang hamh e twna asiriamei rui mpin bammei tei nangniw ping riu.
+then the officials sent jehudi to tell baruch to bring the scroll that he had read to the people.	khoutei kapouckaraamc swmei nunc tei rui baruk ta kamei rui meic nunc khou pacloumei latrikzy kiu phungcna guang o twna kaw o twna jehudi ta thouclou the.
+may grace and peace be yours in full measure through your knowledge of god and of jesus our lord.	ravguangc khatni jisu khrista ta thaymei paan rui zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou mbu hay hay thau bam di tho.
+the rich man is not to pay more, nor the poor man less, when they pay this amount for their lives.	mi pumhran hei thu lungcgaymei rui tii geic, lungcsimei rui tii rau tu nuh mak ge.
+it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him.	kangmei gaanv khat ta baekh baekpui khuay kazauh makna ndiuloumei hei akhang kalam cha mak ge.
+you persuaded me to let you attack him for no reason at all, but job is still as faithful as ever.	kalam akhat na sini maekna kata sw khang nang rui akhou rui ney pat kan the, tiki job tei kalung kalaih mak ge.
+in his anger the king of egypt will go to war against the king of syria and capture his huge army.	izipmei guangc tei kalungpuamcna siriamei guangc ruc khou rih keyna katuang ricmei kangdai ta ngam puni.
+this is the text of the letter to emperor artaxerxes from his servants, the men of west euphrates.	tatdyn lat kiu mi hei e guanghdaihmei arthasastha khou euphratis duithuak neihkey kandic thangc bammei kabangc nunc rui tii guangmei tuang e.
+now hand over those perverts in gibeah, so that we can kill them and remove this evil from israel.	mi kumhmei simei taanv taanhmei gibeamei nunc ta kiuc tiipat tho, kaniw ta kiuc swluaina mi kumhmei simei hei isaraelmei khou rui swmaan puni the.
+i am afraid afraid that he is coming to attack us and destroy us all, even the women and children.	kamei guangna aniw kaguayna ta, ntupangna ta nganvna swmaan ngamlou pw khang ai ping the.
+they may not able to pay you back, but you will repaid on the day the good people rise from death.	kaniw rui nang khang khangclou dat ngam mak sini, ravchaptatmei nunc ringcthau dat pwkhou, nang khang khangclou dat puni.
+in another vision the lord showed me the high priest joshua standing before the angel of the lord.	ndawman akhat khou, tingkuh joshua ringhpouc tuang baanchara hu khou ding bammei ta akhou lyanlou the.
+he also made 300 smaller shields, overlaying each one of them with almost two kilogrammes of gold.	nthyam maihmei nggih 300 ni kasiamh khwan e, kumna mi guay tei akhat khou kilogram kanei dou nritmei kachaekc rui lup khwan e.
+i myself gave her to you, and ever since she found out that she was pregnant, she has despised me.	ai rui kata nang khou tiiloumei tuang e, tiki kamei kapumc nritmei tangv tei rui thauna kamei ata ramh sak mak khe.
+if it is the lord who has turned you against me, an offering to him will make him change his mind.	nang rui ata kumna sw bammei hei ringhpouc rui e tw e thei kakhang khaeng ti thei kalung tikalaiclou puni e.
+as soon as the body came into contact with elisha's bones, the man came back to life and stood up.	mi phouh tei elisha rou ta kahitow rappui lev ringc dat the kumna ding thau the.
+many men, claiming to speak for me, will come and say, i am he! and they will deceive many people.	meic mpeyna azanc khou guangna, ai hei khrista the, twna sana meic mpeyna ta zay mbiangh puni.
+do not bring any of these idols into your homes, or the same curse will be on you that is on them.	mi ravmaengc akhat na ta sini nangniw kai khou phungc guang nuh mak ge, phungc guang e thei kaniw khou keylou nimei syang tei nangniw ruc khou ni keylou puni.
+and after you have proved your complete loyalty, we will be ready to punish any act of disloyalty.	kumna nangniw lat piu nthuih pwkhou lat piu makmei nunc ta riap khang chamdaanv bam the.
+he shall bring the fat of the animal with its breast and present it as a special gift to the lord.	kamei rui khouringh thav tei kaphurou lev twna phungc guangna hei tei nkunmei kaipat swna ringhpouc khang tiilou nina e.
+make yourselves as bald as vultures, because your children will be taken away from you into exile.	nangniw py langdia py kumcna guat nkyduakh duaklou tho, kalam thu nangniw nac nunc ta tei nangniw pamv khou rui bangh khang zaytat kan puni the.
+such wisdom does not come down from heaven it belongs to the world, it is unspiritual and demonic.	mi kumhmei ningting tei thu tingkauh thangc rui key tuang hamh e mbaanv tuang de, ravchaptat makmei tuang de, ravsic tuang de.
+with whom does god consult in order to know and understand and to learn how things should be done?	thow rui kakhou ningting takh nchamlouna cho?
+you saw how he brought you safely all the way to this place, just as a father would carry his son.	mi bamv khou guang tangh mak saanv chaenglwan thuic kapu rui kanac ta phungcloumei kumc ringhpouc nangniw racguangc rui nduanghlou the twmei nangniw how the.
+they have made a bull calf out of melted gold and have worshipped it and offered sacrifices to it.	kaniw tei kachaekc sw nungc lana guaituamchic launa kasiamh the kumna mi ta tei kalumna mi khang tei khaengna bam the.
+and david says may they be caught and trapped at their feasts may they fall, may they be punished!	david rui sa e kaniw tuang khumngai tei kaniw khang phah sw kan di tho, phaysuy bamv sw kan di tho, riaploupui bamv sw kan di tho!
+this, then, is how we can tell the difference between the spirit of truth and the spirit of error.	kalingmei bumaengc khatni guatmei bumaengc ta thay nimei kiu mi hei the.
+one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came to me and said	nkhamhmei ntaamhmei chanei lou padikmei kamkuak chanei sinmei kauh baanchara chanei pang khou gaanv khat adaeng khou guangna sa the.
+then, if anyone says to you, look, here is the messiah! or, look, there he is! do not believe him.	mi ganv khou kiu, thowkumhmei rui, zauclo, mi khou hei khrista bam the, hamh e thei mi thangc tei bam the twna sa pwsini nangniw lwm riu.
+in the rear of the temple an inner room was built, where the lord's covenant box was to be placed.	ravkai kainung thei biak thangc tei ringhpouc tuang latdyng khuk tei lou khang kailangv akhat swlou e.
+i will make the country a desolate waste, and the power they were so proud of will come to an end.	ai rui mi kandic tei nsa karaeng ramv tiswlou puni the, khatni kaniw gaengh sw bammei ngamv guay tei luai kan puni the.
+like them, it also had guardrooms, decorated inner walls, an entrance room, and windows all round.	baihmei guay tei kumcna rigaanvkai guay, ngaengsaengc khou karuhloumei, kailungc daihmei, khatni kailangv guay khou tei kailat nai muay e.
+soon after zedekiah became king of judah, the lord almighty spoke to me about the country of elam.	kamei rui sa e, elam ta heidi titanclou bammei sauhpai sinmei guay ta tei ai rui swluai puni.
+my child, pay attention when the lord corrects you, and do not be discouraged when he rebukes you.	anac mpouhle, poubauhmei rui nang ta riapmei ta ramhsak mak tuang sw rio, khatni nang ta luh pwkhou lungh tangkhyn rio.
+a day is coming when i will restore the kingdom of david, which is like a house fallen into ruins.	raam ngamna bowkeyna ganclou bammei kai kumhmei david guangcdic ti hei zay thaulou datmei ganv guang puni.
+so he fetched the covenant box from obed's house to take it to jerusalem with a great celebration.	kamei rui hei tei obed kai khou rui laa dat lana ngaydaih swna jerusalem khou phungc guang the.
+three days later jeroboam and all the people returned to king rehoboam, as he had instructed them.	zaeng neih thumh tangv jeroboam lev meic nunc tei guangh rehoboam daeng khou kamei rui saloumei theilayna guang the.
+i made the promise because they had rejected my commands, broken my laws, and profaned the sabbath	kalam thu kaniw alatdanv guay ta laalou mak khe, atuang latdyn guay piu mak khe, kumna sabbath ta swtanac the.
+or let these who are here tell what crime they found me guilty of when i stood before the council.	ai pei khou guang ding khou tei kaniw akhuay phu pat tuang nai e thei, mi khou bammei kaniw hei rui sa kan dio.
+you will also tell me to do here in my home town the same things you heard were done in capernaum.	nang rui kapharnahum khou taanclou kan e twna aniw chumei guay tei mi nang ramc kaidai khou hei ni taanclou o twna nangniw akhou sa puni.
+happy are those who trust the lord, who do not turn to idols or join those who worship false gods.	ringhpouc khou lwmloumei nunc tei zaenggaymei e, rav baihmei khou chaeng maanv tat kanmei nunc, daihriw swmei nunc khou laylou makmei nunc tei zaenggaymei nunc e.
+cover its top, all four sides, and its projections with pure gold, and put a gold border round it.	kapaengc, kanaek padeih khatni kachei guay tei kachaekc nthanmei rui duam nina e khatni katin tei kachaekc rui zui nkuay nina e.
+a time is coming when all of you will throw away the sinful idols you made out of silver and gold.	daandi khatni kachaekc rui kasiamhloumei paapc tuang ravmaengc guay tei nang mei guayna kaliang ganc nimei ganv guang pw the.
+and so this weak person, your brother for whom christ died, will perish because of your knowledge!	mi kumna, khrista kakhang rui theicloumei, suanmei nang chana ta tei nang ramthai tei rui swmaan puni.
+but king nebuchadnezzar commanded nebuzaradan, the commanding officer, to give the following order	jeremia ta zaucchuylou tio twna guangh nebukadnezar rui rihpy nebuzaradan khou latdanv pat the.
+some were responsible for a thousand people, some for a hundred, some for fifty, and some for ten.	meic gaanvsaekc rui meic 1000 ta, gaanvsaekc rui 100 ta, gaanvsaekc rui 50 ta, khatni gaanvsaekc rui ruh ta phungc the.
+so then, you must clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.	hei zaeng rui, zianthaymei, zauzianthaymei, niamhmei, lungh zaenghmei khatni khaengvthaymei rui pheybaan piu kumc piu o.
+all round the outer edge of the rim of the tank were two rows of decorations, one above the other.	katin kapaengc biak tei karuhloumei kin kanei nai e.
+at that, the king flew into a rage and ordered the execution of all the royal advisers in babylon.	khoutei guangh tei kareic dinh din the, kumna babilon khou naimei guangh tuang ningtyngmei guay ta swluai khang latdanv pat the.
+the western boundary is formed by the mediterranean and runs north to a point west of hamath pass.	neihkey biak ramvrei hei mediterranean duipui tei suic nganghna hamat chaeng tuang neihkey biak khou naimei bamv akhat khou sowlou the.
+you want to possess the power of life and death over my people and to use it for your own benefit.	nangniw rui theihmei ringhmei ngamv amei nunc ruc khou sinna nangniw khang gaeng khang, ntaanv ni twna ning e.
+obey all his laws that i have given you today, and all will go well with you and your descendants.	ai rui aseic nangniw khou tiiloumei latdanv guay hei piu o, kum e thei nangniw khang khatni nangniw tounac nunc khang gay turana puni.
+he was too afraid of his family and the people of the town to do it by day, so he did it at night.	kamei rui hei tei kalaanv taanh khang kakai khatni mi kaidaimei guay ta ping lana, kamei rui hei tei zingbangc taanc the.
+obadiah answered, what have i done that you want to put me in danger of being killed by king ahab?	obadia rui daw the, guangh ahab rui ata swluai kan tu laa niina nang rui sw bammei hei ai rui tabui swlou thena cho?
+the assyrian officials said even worse things about the lord god and hezekiah, the lord's servant.	asiriamei meicdaihmei nunc rui ringhpouc ta khatni ringhpouc bangc hezekia ta mi khang suangc sini sa kasicna sa khwan e.
+the emperor's answer was that hezekiah should send him ten tonnes of silver and one tonne of gold.	daandi kilogram 10,000 khatni kachaekc kilogram 1000 kakhang tii nina e twna sennakerib rui daw guang the.
+it will be a holy part of the country, set aside for the priests who serve the lord in his temple.	hei tei mi kandic tuang nthanmei langv the, ringhpouc ta katuang ravkai khou siamruai swmei amuh nunc khang reicpatloumei tuang e.
+there will be no descendants for godless people, and fire will destroy the homes built by bribery.	rav ta thay makmei nunc tei kakikta nai ni tuang hamh e, lanvbiwmei lanv rui swloumei kai tei mai rui sw kamut kamai puni.
+they spread out over the earth and surrounded the camp of god's people and the city that he loves.	kaniw kandih kapwm khou patna, nthanmei nunc khatni ravguangc nzianmei kaidai ta dingbin the.
+wise people live in wealth and luxury, but stupid people spend their money as fast as they get it.	ningtyngmeipu kai khou kunghmei lanv nai e tiki mpangmei rui kalanv guay tu ngam e.
+so i become all things to all people, that i may save some of them by whatever means are possible.	mi kumcna nuhmei thiak guay sinswna, kaniw gaanvsaekc ta thu kanlou khang, meic guayna khou meic guayna thiak ai lay sw tat the.
+do not sacrifice a cow and its calf or a sheep and its lamb or a goat and its kid on the same day.	ziuh pwni, guaih pwni, lauziu pwni kuina zaeng neih khat na khou kat riu.
+tell the whole community to come and stand before the lord, because he has heard their complaints.	isaraelmei kaguayna tei ringhpouc hu khou guang ding khang sa tho, kalam thu kaniw rui pian makna sa bammei tei kamei rui chu the.
+the meaning of the words was hidden from them, and they did not know what jesus was talking about.	mi kabac tei kaniw khou rui nkamhlou kan tina, sa bammei kabac tei kaniw thay mak khe.
+a spirit attacks him with a sudden shout and throws him into a fit, so that he foams at the mouth.	bumaengh akhat rui kata sinswna, kadyng khou kamei kauc thauna kandih khou kasaanv keylouna savbwam patna bam raph rap the.
+i will make them so unimportant that they will not be able to bend any other nation to their will.	ai rui kaniw ta heidikamv tiana keylouna zaatc baihmei ruc khou tikauhlou dat lak khe.
+the young man saw that saul was dead, so he too threw himself on his own sword and died with saul.	saul theic the twmei nggaanvpu tei how lana kamei ni karana katuang baengsaeng khou ruat lana saul lev theic nchamc kan the.
+the horses' heads were like lions' heads, and from their mouths came out fire, smoke, and sulphur.	takuanh nunc py guay tei kamangliangpui py kumc e, kumna kaniw mwang khou rui mai, maikhou, khatni maipu mphiu pat re.
+no one who lives in our land will ever again complain of being ill, and all sins will be forgiven.	zaion khou lungc bammei gaanv khat na rui sini sucnu naunianmei nai dat lak khe, khatni paapc kaguayna kuaklou puni the.
+worst of all, there were men and women who served as prostitutes at those pagan places of worship.	siliangmei thu, mi zaatc baihmei nunc tuang rav ta kalummei bamv guay khou tei kapumc zuanhmei ntumei khatni nggaanvmei bam geic khwan e.
+in the same way, there is nothing that can keep me, the lord almighty, from protecting mount zion.	mi tei kumcna ngamparymei ringhpouc ai rui zaion chyng ta gaek bammei khou rui ata alay ganc dat nimei ramhkhat na sini maek khe.
+he will make some of them officers in charge of a thousand men, and others in charge of fifty men.	kamei rui gaanvsaekc ta meic 1000 ta phunghmei, khatni baihmei gaanvsaekc ta meic 50 ta phunghmei tiswlou puni the.
+those who are left among the nations will be like a lion hunting for food in a forest or a pasture	zaatc nunc ding khou ganclouduhmei nunc tei kamangliangpui rui ngouh khou hamh e thei khouringhbyn khou kataek phu bammei kumc puni the.
+it is true that people say that the land eats people, and that it robs the nation of its children.	meic nunc rui mi kandic ta tei maansei zanc tumei twna kaw bammei khatni mi rui kandih nac nunc ta swmaan ngam the twna kaniw rui sa bammei hei nchumh the.
+now, if anyone has made somebody sad, he has not done it to me but to all of you in part at least.	thowkumhmei rui meic gaanvsaekc lung tikabiuloumei tei ata hamh e, nangniw guayna ta de meic guayna lung tikabiu liklou ngam the.
+three days later jeroboam and all the people returned to king rehoboam, as he had instructed them.	zaeng neih thumh tangv meic nunc lev jeroboam tei guangh rehoboam daeng khou kamei rui nrianhloumei theilayna guang dat the.
+so while joab was besieging the city, he sent uriah to a place where he knew the enemy was strong.	kumna joab rui mi kaidai tei dingbin bam khou, zauczihmei tanhmei bamv khou uria ta lou the.
+you know that your fellowbelievers in all the world are going through the same kind of sufferings.	lwmmei guay thu mbaanv kapwm khou nangniw ryanra bammei kumcna ryanramei ariw bam muay tuang de twmei nangniw thay e.
+he wrote everything that had been on the first scroll and similar messages that i dictated to him.	reymei zy khou hyloumei kaguayna tei kamei rui mi khou tei hylou the kumna ai rui kakhou samei lat tei kamei rui hylou the.
+i swear by the name of the king that you will never leave unless your youngest brother comes here.	guangh zanc pancna samei tuang e, alauc liangmeipu ta kiu khou hei nduangh guang mak saanv nangniw tat dat nuh mak khe.
+all the hills where crops used to grow will be so overgrown with thorns that no one will go there.	napbi thau padikna bammei luanghbut guay tei sauhraengh rui thau padik tina khou tei meic gaanv khat na sini tatlou dat pw lak khe.
+i condemned them for the way they lived and acted, and i scattered them through foreign countries.	ai rui kaniw ta kaniw lwnlung khatni kaniw tuang taanv zaeng ganc pat the, kumna kaniw ta zaatc baihmei kandic guay thangc alay ganclou the.
+as jesus was getting into the boat, the man who had had the demons begged him, let me go with you!	jisu hih khou gut kan ti khou ravsic gutmeipu tei rui kadaeng khou bamv ni the twna sa the.
+if you disobey and refuse to listen, and are led away to worship other gods, you will be destroyed	nangniw lat liamna kalat chu nii mak ge thei khatni tat mbianghna rav baihmei ta kalum tat kan e thei, nangniw ta swmutlou puni
+i only know that in every city the holy spirit has warned me that prison and troubles wait for me.	ahu khou kangkai khatni ryanramei nai bam the twmei thu bumaengh nthanmei rui kaidai kathuic khou akhou dincna thay the.
+also offer one male goat as a sin offering and two oneyearold male lambs as a fellowship offering.	hei tei lev paapc khang ziuchic akhat khatni alamvpuatkat khang tingkwm akhatmei lauziuchic launa kanei twna ni kat nina e.
+then i saw the angel who had been speaking to me step forward, and another angel came to meet him.	mi tangv tei ata kachuc bammei baanchara tei hu thangc tatpat pwkhou baihmei baanchara akhat kata ariw khang guangmei ta how the.
+he rescued me from my powerful enemies and from all those who hate me they were too strong for me.	ata zauczihmei tanhmei nunc khou rui, akhang suangc tanhmei ata karaengmei nunc khou rui, kamei rui ata guduaklou the.
+so the gift which is promised on the basis of faith in jesus christ is given to those who believe.	hei zaeng rui, jisu khrista khou lwmmei guay khang tiilou nimei nrianhloumei kaipat hei lwmmei guay khang tiilou khang e.
+young people will not respect their elders, and worthless people will not respect their superiors.	alauc nunc rui gaanvthaih ta chakhwang sw mak puni the, kabangc khou bammei nunc rui karuc khou bammei nunc ta chakhwang sw mak puni the.
+because he has a physical defect, he shall not come near the sacred curtain or approach the altar.	pumh khou nthuih makpui zaeng rui kamei tei nthanmei khamthinghphey daeng khou khatni ravchapaeng daeng khou guang nuh mak ge.
+god accepted manasseh's prayer and answered it by letting him go back to jerusalem and rule again.	ravguangc rui manase rui huayneymei tei laalouna kata jerusalem khou tiguang datna guangh tiswlou dat khwan e.
+for this reason i remind you to keep alive the gift that god gave you when i laid my hands on you.	hei zaeng rui, abaanc sungclou khou tei nang khou tiilou kanmei ravguangc tuang kaipat tei tichuangc bam khang ai nang ta tiningtowpui tuang e.
+they ran towards zarethan as far as beth shittah, as far as the town of abel meholah near tabbath.	kaniw tei zerethan biak thangc beth shitta nganv, tabbat daeng khou naimei abel mehola kaidai nganv pak tangc kan the.
+we do not want anyone to find fault with our work, so we try not to put obstacles in anyone's way.	thowkumhmei aniw tuang taanv khou rui phaysuy kan pu ramc e twna, aniw taanv khou hei khanc lanclou nuhmei tuang nai mak khang karamc bam e.
+god put all things under christ's feet and gave him to the church as supreme lord over all things.	ravguangc rui ramh guayna khrista ngamv bangc khou lou the khatni ramh guayna ta sinmei khrista kamei phwamling khou kapy sw khang kakhou tiilou the.
+the very fact that you have legal disputes among yourselves shows that you have failed completely.	mi kumna nangniw latzankai ku bammei hei, rihngam makmei kiu the.
+together they will attack the philistines on the west and plunder the people who live to the east.	kaney kariuna neihkey thangc philistinmei ta adow puni the khatni neihpat thangc mei nunc tuang kwam laa puni the.
+fulfil your obligation to her as her husband's brother, so that your brother may have descendants.	nang sw nimei thouc tinthuihmei swna nangchaic now khou tatlouna kikta tinailou tho.
+but if you don't want it, say so, because the right to buy it belongs first to you and then to me.	nang rui thuak ni thei thuak tho, hamh e thei ni sa tho. mi hei laa nimei reymei thu nang dyng e cho, mi tangv thu ai di the.
+he doesn't worship the idols of the israelites or eat the sacrifices offered at forbidden shrines.	isaraelmei rui kalum bammei ravmaengc nunc tei kamei kalum mak ge khatni ravmaengc khang khaengmei zanc tu mak ge.
+he will punish his enemies according to what they have done, even those who live in distant lands.	kamei rui katuang zauczihmei nunc ta kaniw tuang taanv theilayna dandi tii puni, duhmei kandic thangc bammei nunc ta nganvna riap tangc puni.
+the circumcision made by christ, which consists of being freed from the power of this sinful self.	khrista rui paapc tuang lwnlung tei luak gancloumei tuang gihruamhmei e.
+that evening they heard the lord god walking in the garden, and they hid from him among the trees.	mi nungc tingzyn nchu nripui ganv khou ringhpouc ravguangc pikwan khou tei tat bammei khwan chu lana kaney thingbang ding khou dup the.
+after they left, ahimaaz and jonathan came up out of the well and went and reported to king david.	kaniw tat dat kan pwkhou, ahimaz khatni jonathan tei duikhunc khou tei rui pat datna david daeng khou guangna poulou nimei lat tei poulou the.
+and you must not call anyone here on earth father, because you have only the one father in heaven.	kandih maansei gaanv khat na ta sini pu twmei zancphuakh hei kaw riu, kalam thu tingkauh thangc bammei nangniw pu akhat na nai e.
+he doesn't worship the idols of the israelites or eat the sacrifices offered at forbidden shrines.	isaraelmei rui kalum bammei ravmaengc nunc tei kamei kalum mak ge khatni tunu neimei ravmaengc khang khaengmei zanc guay tei tu mak ge.
+syria is no stronger than damascus, its capital city, and damascus is no stronger than king rezin.	siria hei katuang kaidai damaskas suangc tanh mak ge, khatni damaskas hei guangh rezin suangc tanh mak ge.
+i will pour the rubble of the city down into the valley, and will lay bare the city's foundations.	mi kaidai tuang rakeyloumei ntauh raan guay tei nzaengc baek thangc bun keylou puni, kumna mi kaidai tei laa nkyduaklou puni.
+and he stationed the men with drawn swords all round the front of the temple, to protect the king.	kumna guangh ta gaek khang baengsaeng tisinlouna ravkai kaimav khou tei tiding ngguilou the.
+they watered the place where the tree was growing and sent streams to all the trees of the forest.	mi bang tei thau bammei bamv khou mi duiriang guay tei rui dui tiguang the, khatni nwmbangc thingbang guay khou duiriang tiipat the.
+i have heard how proud, arrogant, and conceited the people are, how much they think of themselves.	kaniw hei adih daihriw sw cho, adih gaengh sw cho, khatni nganv sw cho, kaniw hei kaniw rana ta adih ning kauh cho twmei ai chu e.
+the lord commanded moses to give aaron and his sons the following regulations for burnt offerings.	mi rawna khaeng khou sw nimei riak hei aron khatni kanac mpouh nunc khou dinclou o twna
+he rescued me from my powerful enemies and from all those who hate me they were too strong for me.	kangamv naimei zauczihmei khou rui kamei rui ata kanlou the, asuangc tanhmei ata zauczihmei khou rui kanlou the.
+when you see a cloud coming up in the west, at once you say that it is going to rain, and it does.	neihkey biak thangc muangh kumei ta how e thei, tingdai riu puni the, twna nangniw sa e, kumna riu changh e.
+i am sure, as i write this, that you will do what i ask in fact i know that you will do even more.	ai rui samei nang piulou puni twmei lwmna, ai rui samei suangc sini mbuna taanclou puni twmei thayna ai mi hei hy tuang e.
+the priests, serving the lord between the altar and the entrance of the temple, must weep and pray	ravchavpaeng lev ravkai chaengmun kak khou thouh sw bammei amuh nunc ni twna kapna kalum nina the.
+you refuse to admit that a day of disaster is coming, but what you do only brings that day closer.	ryanra ryanriumei tingmik guang pw the twmei nangniw nuh nii mak ge, tiki nangniw taanv rui mi tingmik tei tiana guang the.
+but his wife answered, if the lord had wanted to kill us, he would not have accepted our offerings	khoutei kanow rui daw the, ringhpouc rui anei ta swluai ni e thei thu aney tuang puatkat kamei laalou lak nimei tuang de
+i will make all my splendour pass before you and in your presence i will pronounce my sacred name.	atuang hymgaanhmei nang hu khou tiguang puni the kumna nang hu khou atuang nthanmei zanc kauc pat puni the.
+whoever receives anyone i send receives me also, and whoever receives me receives him who sent me.	ai rui ndiuloupui mei ta laaloupui mei tei ata ni laalou tu e, khatni ata laaloupui mei tei ata ndiu guangmeipu ta laalou tu e.
+go back down at once, because your people, whom you led out of egypt, have sinned and rejected me.	nang katumcna key dat tho, kalam thu nang rui izip khou rui nduangh patmei nang mei nunc tei, ata mpatlouna paapc taanc bam the.
+from there the men of judah marched against the city of debir, at that time called kiriath sepher.	judamei nunc tei mi bamv khou tei rui mi douc tei kiriath sepher twna kawmei debir kaidai khou rihkey the.
+but nothing that is impure will enter the city, nor anyone who does shameful things or tells lies.	tiki mi khou tei nthan makmei, khatni meic chanypui taanv taanhpui mei khatni saraamhpui mei gaanv khat na sini gut lak ge.
+this i will do for the sake of my servant david, whom i chose and who obeyed my laws and commands.	mi hei ai rui kadahloumei alatdanv piumei abangc david zaeng rui e.
+the lord does not easily become angry, but he is powerful and never lets the guilty go unpunished.	ringhpouc thu lungpuamh nuangh mak ge, tiki kamei hei pumtan naimei e kumna khuay naipui mei ta dandi tii makna mpatlou mak ge.
+you are tired of those lovers, but i will make them angry with you and bring them to surround you.	nang ramkhangc nunc ta chany the, tiki ai rui kaniw ta nangniw ruc khou tilunghpuamclou puni kumna nangniw ta ding haengv khang phungc guang puni.
+their hebrew slaves, both male and female, so that no one would have a fellowisraelite as a slave.	isaraelmei nchamc ta bangh swna nruaih mak khang rui guangh zedekia khatni jerusalemmei nunc rui kaniw tuang ibrimei bangc nunc ntumei ta ni nggaanvmei ta ni mpatlou ni the twna nuhlou the.
+they treat me with disgust they think they are too good for me, and even come and spit in my face.	kaniw rui ata chanyna sw the kaniw rui azaw khou nganv teih nsuklou the.
+we have heard what god has done, and now we have seen it in the city of our god, the lord almighty	ravguangc taanv tei aniu chu bam khwan e, tiki ntaw thu ngamparymei ringhpouc, aniu racguangc kaidai khou mi hei aniu how the.
+they had travelled a good distance from the house when micah called his neighbours out for battle.	kaniw mika kai khou rui ramhbiuc dou duh thangc tat kanmei tangv mika rui mi nunc ta tei adow khang kakainingmei guay ta khuam kaduai the.
+then i took the crown from his head and the bracelet from his arm, and i have brought them to you.	kumna ai rui katuang guangh pyrun khatni tadiu tei kakhou rui luak lana nang khou phungc guangmei tuang the.
+then king hezekiah and the prophet isaiah son of amoz prayed to god and cried out to him for help.	khoutei guangh hezekia lev amoz nac mpouh muhzwng isaia rui ravguangc khou nkhavlou khang ney the.
+our kings, our leaders, our priests and prophets, our ancestors, and all our people have suffered.	aniw tuang guangc nunc, kapy nunc, amuh nunc, khatni muhzwng nunc, aniw pupouc nunc khatni aniw meic guayna ryanramei ariw the.
+when i am angry and furious with you and punish you, all the nations around you will be terrified.	ai rui nangniw ruc khou areic patna khatni alung puamcna dandi tii pwkhou nangniw daeng khou lungc haengv bammei zaat nunc tei ping puni the.
+the four tables in the annexe, used to prepare the offerings to be burnt whole, were of cut stone.	kailungc khou naimei kapwm rawna khaeng nimei khouringc kasiamhmei paeng tei ntauhpaek rui kasiamhmei paeng e.
+i praise you because you always remember me and follow the teachings that i have handed on to you.	nangniw ata ningtow tanh tan bammei khatni ai rui dinclou kanmei latdyn guay tei piu bammei khang tei ai nangniw ta thuancku e.
+david became even more famous when he returned from killing 18,000 edomites in the valley of salt.	ntey nzaengc khou edommei 18,000 ta dowluaina guang datmei tangv rui david tei kazanc tatmei mbu kan the.
+the other day this woman here suggested that we eat my child, and then eat her child the next day.	neih khat nungc tei mipui hei rui anac ta tu rey di kho kumna nthuanh rui kanac ta tu dat di kho twna sa the.
+he is the one who will build it and receive the honour due to a king, and he will rule his people.	kamei rui ravkai tei kasiamh thau puni khatni guangh khou swlou nimei chakhwang tei kakhou swlou puni, kumna kamei rui kamei nunc ta sin puni.
+anyone who acknowledges that jesus christ came as a human being has the spirit who comes from god.	jisu khrista maansei guanhna lungc guang e twna samei kathuic tei ravguangc bumaengc rui e.
+then at peor, god's people joined in the worship of baal, and ate sacrifices offered to dead gods.	mi tangv peor khou, kaniw baal ta kalummei khou lay kazauh the, theihmei rav nunc khou khaengloumei puat kaniw tu the.
+then jephthah brought all the men of gilead together, fought the men of ephraim and defeated them.	kumna jephtha rui gileadmei rihphyan guay ta khuam guangna ephraimmei ta adowna kaniw ta zaw tisilou the.
+so i would prefer that the younger widows get married, have children, and take care of their homes	hei zaeng rui, maypui alaucmei nunc thu mic dat lana, kaniw nac naina, kaniw kaikhunc kasiamh bam kanmei ta ai kahaw e.
+he will come to us as surely as the day dawns, as surely as the spring rains that water the earth.	tinggaanc nimei suai mak kumc, kandih riu timclou khang lauphwnswan ting suai mak kumc, kamei aniu khou suai makna guang puni e.
+saul sent messengers to call the hebrews to war by blowing a trumpet throughout the whole country.	saul rui kandih kapwm khou tei bianggun amuanna ibrimei guay rui chu diu tho twna sa the.
+you took saul's kingdom, and now the lord is punishing you for murdering so many of saul's family.	nang saul tuang guangcdic asut kan the kumna saul kaimei heizumei ta swluai key kanmei dandi tei nang khang tiina bammei tuang e.
+and when the time comes for the appointed festivals in honour of the lord, what will they do then?	ringhpouc ta chakhwang swmei tuang khumngai guay tei guang pwkhou, kaniw tabui sw la ni tha?
+no descendant of aaron the priest who has any physical defect may present the food offering to me.	amuh aron kikta gaanv khat na sini kapumc nthuih makpui mei rui akhang taektw puatkat kat nuh mak ge.
+all of them worked hard, and they restored the temple to its original condition, as solid as ever.	kaniw rui taanv tei taanc ranvna taancna ravkai tei kalwnlung kumcna ntipna kasiamhlou dat the.
+i will make you stay in that underground world among eternal ruins, keeping company with the dead.	ai rui nang ta kandih bangc kandih khou tingsaengzaeng swkasicna loumei bamv khou, theihmei nunc lev duang swna bam khang ganclou puni.
+one day ishmael, whom hagar the egyptian had borne to abraham, was playing with sarah's son isaac.	zaeng neihkhat izipmeipui hagar rui puanhmei ismael tei sara nac isak kaney palup bam khwan e.
+you did business in spain and took silver, iron, tin, and lead in payment for your abundant goods.	spainmeile nang lanvguanh lanvdaengh e, kumna daandi, ntanh, tinctan, misi hei guay hei nang tuang puat lev akhiak the.
+your servant king benhadad has sent me to ask you whether or not he will recover from his illness.	nang bangc guangh benhadad tei kamei nnau bammei khou rui gay dat puni di ny gay dat lak cho twmei thanv o twna ata thouc guangmei tuang e.
+even though it is a forest, you will clear it and take possession of it from one end to the other.	mi ngouc guay tei dwang keyna katin akhat khou rui akhat nganvna nangniw tuang sw nina the.
+so that all of you together may praise with one voice the god and father of our lord jesus christ.	kumna nangniw meic guayna kariuna khwan khat na swna aniu kaipouc jisu khrista pu ravguangc hym thuanc bam khang e.
+if a prophet is deceived into giving a false answer, it is because i, the lord, have deceived him.	muhzwng akhat ta guatna nchumh makmei lat tisa e thei, hei tei ringhpouc, ai rui kata guatmei tuang e.
+so you cried out to the lord for help, but he would not listen to you or pay any attention to you.	kumna khou tei nkhavlou khang ringhpouc khou kauc the, tiki kamei nkinglou mak khe.
+the lord has commanded me not to eat or drink a thing, and not to return home the same way i came.	ramh khat na sini tu zangv riu kumna ai guangmei chaeng tei ni hanc dat riu twna ringhpouc rui akhou latdanv swna sa e.
+since then the good news about the kingdom of god is being told, and everyone forces their way in.	mi khou rui tei thauna, ravguangc guangcdic tuang gaychamv hei dinc the, kumna meic guayna mi khou hei ran gut the.
+chief of the district governors azariah son of nathan royal adviser the priest zabud son of nathan	kandih ramv langv sinmei nunc tuang kapy rui nathan nac mpouh azaria e. guangh tuang amuc rui nathan nac mpouh zabut re.
+robbery always claims the life of the robber this is what happens to anyone who lives by violence.	kwamtumei nunc hei kaniw tuang taanv rui kaniw panty swmaan e simei taanv taanhmei nunc tei kaniw panty mi kumna maanlou e.
+two israelites go to court to settle a dispute, and one is declared innocent and the other guilty.	isaraelmei gaanv nei latzankai kuna akhat tei nkhuai the.
+one of his brothers or his uncle or his cousin or another of his close relatives may buy him back.	kachana akhat rui, kapu chana akhat rui hamh e thei kariang kaluaicmei gaanv khat rui thuakpat dat nuh de.
+kings not descended from him will rule in his place, but they will not have the power that he had.	kakikta hamhmei guangc nunc rui kaphaan guanghtu puni, tiki kakhou naimei ngamv tei kaniw khou nai lak ge.
+may the lord our god be with us, as he was with our ancestors may he never leave us, or abandon us	ringhpouc aniu racguangc kamei rui aniu pupouc ta lamluailoumei kumc aniu ta ni lamluailou pw diu o
+put my silver cup in the top of the youngest brother's sack, together with the money for his corn.	alauc liangmeipu khau py khou tei katuang nap manv lev atuang daandi buangc hei tinc binlou ti tho.
+if he is offering one of his cattle as a burnt offering, he must bring a bull without any defects.	kamei rui guaih rawna khaengpui ganv khou, hiaksuimei guaituamchic khaeng nina e.
+when they came to the city, they went to spend the night in the house of a prostitute named rahab.	kaney mi kaidai khou tei guangna kapumc zuanhmeipui rahab twna kawmei kai khou bangvlou the.
+instead, you yourselves wrong one another and rob one another, even your own brothers and sisters!	mi phaan tei nangniw khat khat khou nkhuaimei taanv taanc the, khat khat tuang asut the mi hei nang chana kahak khou sw bam tuang the.
+according to our law we cannot condemn anyone before hearing him and finding out what he has done.	aniu tuang riakdanv thei layna, meic gaanv khat ta kamwang khou rui chu kahak mak saanv, khatni kamei rui taanc kanmei tei mi hei the twmei nsihsyng mak saanv, karuc khou latzan key mak tu hamhna cho?
+take her to your home, where she will shave her head, cut her fingernails, and change her clothes.	kumhmei ta tei nangniw kai khou laaguanglou o, khoutei kapy guatna, kabaanctin rianc lana kaphey kabaan kalaic nina e.
+jesus took the bread, gave thanks to god, and distributed it to the people who were sitting there.	jisu ntyan tei laana, ravguangc ta thuanckulouna, mi khou tei dungc bammei guay khou tei nzanhlou the.
+let's go down and attack the philistines in the night, plunder them until dawn, and kill them all.	aniu key lana zingbangc philistinmei ta kuak di kho, kumna tinggaanc mak saanv akwamna dowluai ngam di kho.
+they beat him over the head with a stick, spat on him, fell on their knees, and bowed down to him.	kumna kaniw guay tei rui kapy khou ntou bungc rui kagit the khatni kakhou nteih nsuklou the, kumna tangkhungh keyna kalum the.
+i will also abandon this temple which i have consecrated as the place where i am to be worshipped.	ata kalummei bamv khang ai rui laaloumei mi ravkai ti hei mpatlou puni.
+they agreed on which part of the land each one would explore, and set off in different directions.	kaniw rui phutat gay khang ramv tei kalangv kalangv damcpatlouna ahab rui ramvpuk khat thangc tat pwkhou obadia rui akhat thangc tatpat khwan the.
+they carry out their schemes in secret and think no one will see them or know what they are doing.	kaniw rui taanc bammei guay tei meic thay pw lak ge, meic how pw lak ge twna nkamhna taanc bam e.
+the fast was kept by all who lived in jerusalem and by all who came there from the towns of judah.	jerusalem khou bammei guay khatni juda tuang kaidai guay khou rui guangmei guay mi khou tei munthiangcna bam khwan e.
+and if anyone says anything, tell him, the master needs them and then he will let them go at once.	thow rui pw ni nangney ta sa pw e thei, kaipouc khang mi nei hei kage naina de, twna sa tio. kum ti thei kaneih makna kamei mpatlou puni de.
+my life was cut off and ended, like a tent that is taken down, like cloth that is cut from a loom.	lauziu gaenghmei rui pheykai lai key kumc khatni pheyzy kazih gut kumc apanty hei dan taplou khwan the kumna luai key khwan the.
+i came to this world to judge, so that the blind should see and those who see should become blind.	mik tiatmei nunc how khang khatni howmei nunc mik tiat khang latzan sw khang ai mi mbaanv khou guang e.
+so if satan's kingdom divides into groups, it cannot last, but will fall apart and come to an end.	seitaan rui seitaan ta sw key khang sw e thei, kamei ding ngam ni tu hamh the kakhang luaimei di the.
+the clouds poured down rain thunder crashed from the sky, and lightning flashed in all directions.	muangh rui ting bun key the tingpuk khou tingthinc the, kabiak kathuic khou ting palik kachan pat the.
+when an evil spirit goes out of a person, it travels over dry country looking for a place to rest.	simei bumaengc meic gaanv khat khou rui tat pat lana, zaeng swloupui bamv khang ramvkaengv khou phu tat the.
+the time is coming when i will be the god of all the tribes of israel, and they will be my people.	ai rui isaraelmei kaikhwang guayna racguangc, khatni kaniw rui amei nunc sw nimei ganv guang the.
+i write you this brief letter with the help of silas, whom i regard as a faithful fellowchristian.	lwmnuhmei chana akhat re twna ai laa bammei silbana paan rui mi duimei tatdyn hei ai hy tuang e.
+elisha got up, walked about the room, and then went back and again stretched himself over the boy.	elisha tei thau dat lana, kainung lungc khou tei nkuay kanak lana, guang datna mi nac ruc khou tei zip key dat the.
+the company was able to ramp up sales by hiring more employees and streamlining working practices.	company tei taanv taanhmei meic lanv mbumei khatnic taanv taanh chada geic nuh khang swloumei ruai sales ti kauh thau ngam tuang e.
+i always give thanks to my god for you because of the grace he has given you through christ jesus.	khrista jisu khou bammei paan rui nangniw khou tiilou bammei ravguangc zauzian khang tei ai ravguangc ta thuancku bam e.
+make a box out of acacia wood, 110 centimetres long, 66 centimetres wide, and 66 centimetres high.	chowbuk kanei kapaek saenghmei, chowbuk akhat kapaek daihmei khatni chowbuk akhat kapaek kauhmei akasia thing tuang thingkhuk akhat kasiamh o.
+then peter stood up with the other eleven apostles and in a loud voice began to speak to the crowd	khoutei pitar ziap ruhna akhat tei lev dingthauna, kauc ranvna meic kangdai khou tei sa the
+and those parts that we think aren't worth very much are the ones which we treat with greater care	aniu rui gaeng thuai rap makmei de twna ningmei nanw guay tei aniu rui kadan ranvna swloumei nanw sw de
+whenever i hold back the rain or send locusts to eat up the crops or send an epidemic on my people	ai rui ting tiriu key mak pwkhou, hamh e thei phunling tu ngam khang nkav thouc guang pwkhou, hamh e thei amei nunc ruc khou ravpyan tiguang pwkhou
+if a slave runs away from his or her owner and comes to you for protection, do not send them back.	bangh gaanv khat nang daeng khou pak guanglou e thei kata tei thouc tat dat lak nina e.
+on the day when i punish the people of israel for their sins, i will destroy the altars of bethel.	isaraelmei nunc ta kaniw paap zaeng rui ai rui dandi tiipui nungc kiu thu, kaniw tuang bethel khou naimei ravchabamv tei sw kasic puni the.
+he does not take the side of rulers nor favour the rich against the poor, for he created everyone.	kamei rui dihsinpouc nunc ta puanc liangc mak ge, khatni lungcsimei nunc ta sina sw khang lungcgaymei nunc liang liangh mak ge kalam thu kamei rui meic kathuicna ta damclou the.
+there the edomite army surrounded them, but during the night they managed to break out and escape.	khoutei edommei ricmei nunc rui kaniw ta dingbin the, tiki zingbangc rui kaniw pak duak pat the.
+one of the high priest's servant women came to him and said, you, too, were with jesus of galilee.	kumna banghpui gaanv khat kadaeng khou guangna, nang ni galilimei jisu thei laymei e. twna sa the.
+a friend of mine who is on a journey has just come to my house, and i haven't got any food for him	achampanv nggin guangna kakhang titu khang maek the
+because of your love for me, kill my enemies and destroy all my oppressors, for i am your servant.	nang ata nzianmei paan rui ata zauczihmei nunc ta swluailou o, khatni ata rai bammei nunc ta swmutlou o, kalam thu ai hei nang bangc e.
+no one who performs a miracle in my name will be able soon afterwards to say evil things about me.	azanc khou rui charynmei taanv taanhmei gaanv khat na sini ata sa kasic nuangc rap ngam ni tu hamh e.
+but god had pity on him, and not only on him but on me, too, and spared me an even greater sorrow.	tiki ravguangc rui kata na hamhna ata ni nzianlouna zaengsimei khou rui tizaengsi katynlou nimei khou rui tiduaklou the.
+king hiram sent him ships under the command of his own officers and crewed by experienced sailors.	solomon khang guangh hiram rui katuang meicdaihmei nunc lev rungh chau thaymei nunc ta ndiulouna rungh pang tii guang the.
+note carefully which persons are allowed to go in and out of the temple and which persons are not.	thow thow ta ravkai khou tei gut khang nuhlou bu cho khatni thow thow ta nuhlou mak bu cho twmei zauc chuyna zauc o.
+you must tell these people, the lord will roar from heaven and thunder from the heights of heaven.	meic nunc khou tei mi hei sa o, ringhpouc tingpuk thangc rui nin pat puni the khatni tingpuk kauh thangc rui ganh key kumc key puni the.
+and so these people will disappear like morning mist, like the dew that vanishes early in the day.	kumna kaniw hei lauthwan achin amaan nuanghmei kumc, lauthwan zikdui phui nuanghmei kumc, amaan kan puni the.
+when my sanity returned, my honour, my majesty, and the glory of my kingdom were given back to me.	ai maansei lungning pat dat pwkhou, atuang champouhmei, atik agunc, khatni aguanghdic tuang tikgunc guay akhou tiilou dat the.
+the ammonites marched out and took up their position at the entrance to rabbah, their capital city	ammonmei nunc patna kaniw tuang kaidai rabba chaengmun khou nchwan the.
+and when the lord has done all the good things he has promised you and has made you king of israel	ringhpouc kamei rui nang khang nrianhloumei guay tei tiguang nthuihlouna nang ta isaraelmei guangc tiswlou the.
+when i set fire to egypt and all her defenders are killed, then they will know that i am the lord.	ai rui izip ta mailouna kata gaek bammei guay ta swluai ngam kan pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+he made his nation strong, so that all his people praise him the people of israel, so dear to him.	kamei rui nzianmei isaraelmei nunc rui kata thuanh khang kamei rui kaniw khou pumtan tiilou the.
+that is why we sacrifice every firstborn male animal to the lord, but buy back our firstborn sons.	hei zaeng rui puanc reymei khouringh kachic guay tei ringhpouc khang kat bam tuang e, khatni mpouh nareimei guay ta thuak dat bam tuang e.
+people are saying that this place is like a desert, that it has no people or animals living in it.	mi bamv hei ramvkaengvdic kumc the, mi khou hei maansei ni khouringh nunc ni bam taan the twna meic nunc rui sa bam e.
+a pharisee invited jesus to have dinner with him, and jesus went to his house and sat down to eat.	pharisimei gaanv khatpu rui kakai khou nap tu khang kaw tina jisu mi pu kai khou kiu guang dungc bam khwan e.
+keep on doing these things, because if you do, you will save both yourself and those who hear you.	nang mi kumna sw bam e thei, nang rui nang ta ni, nang lat nking bammei nunc ta ni kanlou puni.
+the king asked what had happened and was told that none of the animals of the israelites had died.	tabui lwnlung pat bam the cho twna guangh rui thanv pwkhou, isaraelmei tuang khouringc thu akhat na sini theic mak ge twna sa the.
+they angered him with their heathen places of worship, and with their idols they made him furious.	kaniw rui rav baihmei ta kalumna kalung tipuamc the, kaniw tuang ravmaengc guay rui kareic tithau the.
+and so, my dear friends, if our conscience does not condemn us, we have courage in god's presence.	hei zaeng rui, nzianmeithiu, aniu lungning rui aniu ta nkhuai e twna salou mak ge, aniu ravguangc hu khou rouh dat khang maek khe.
+then all the people from that territory asked jesus to go away, because they were terribly afraid.	khoutei geraseni ramv khou bammei guay tei ping langv lana, jisu ta mi khou tei bam mak khang sa the.
+and may serve there as a priest of the lord his god, like the other levites who are serving there.	kumna baihmei levimei amuh nunc tei kumcna kamei ni ringhpouc tuang amuh swna taanvtaanc bam nuh e.
+and so wives must submit completely to their husbands just as the church submits itself to christ.	hei zaeng rui phwamling rui khrista bangc bammei kumcna, now rui ni kalam katana khou gaanv bangc bam nina e.
+i will condemn you for adultery and murder, and in my anger and fury i will punish you with death.	nang rui lungcmaanv lungcmowna khatni meicbiw meicdowna bammei khuay zaeng rui areic thauna nang ta theihmei dandi tii puni the.
+he shall examine it again on the seventh day, and if the mildew has spread, the object is unclean.	amuh tei rui hei tei zaeng chaneimei nungc zauc dat pwkhou, samh tei daic pat re thei, mi puat tei nthan mak khe.
+practise these things and devote yourself to them, in order that your progress may be seen by all.	nang khou mbu thaumei tei meic guayna how khang mi guay hei nang lungh gutna taanc bam o.
+maybe the spirit of the lord has carried him away and left him on some mountain or in some valley.	ringhpouc tuang bumaengc rui kata phungc tat lana chyngbut ruc khou hamh e thei nzaengc dic khou ganclou bam kho ni nuh e.
+as i looked, i saw that the temple of the lord was filled with the dazzling light of his presence.	ai rui zauc pwkhou, ringhpouc tuang titah tamei riw rui ravkai tei padikna bammei ta ai how the.
+we left by ship from troas and sailed straight across to samothrace, and the next day to neapolis.	aniw troa khou rui rungh tuangcna, nzut phutna samothraki duipuidic khou guang the, kumna nthuanh thauna niapolis kaidai tangc the.
+the lord will know if you are gloating, and he will not like it and then he might not punish them.	nang nuihmei tei ringhpouc thay puni, khatni kamei hei tei kahaw mak ge kumna zauczihmei ta tei dandi tii dat mak nuh e.
+they took delight in worshipping the lord, and he accepted them and gave them peace on every side.	kaniw ringhpouc ta kalummei khou tei neihla the, kumna ringhpouc rui kaniw ta laalouna kabamv kathuicna nchunzaenghmei tiilou khwan e.
+you will be like a child that is nursed by its mother, carried in her arms, and treated with love.	nangniw hei kapui rui puancnouclouna kapamv khou nzianna pamc puanclouna makuatloumei nac nunc kumc puni the.
+but remember, my friends, what you were told in the past by the apostles of our lord jesus christ.	nzianmeithiu, aniu poubauhmei jisu khrista tuang latdiutatmei nunc rui nangniw khou dinc kasuakcloumei tei ningtow o.
+they are like wandering stars, for whom god has reserved a place for ever in the deepest darkness.	kaniw hei kabamv kazy thay makna samc bammei gaanchuangcna nunc, kaniw bamv khang kabangc thangc tingsaeng zinghmei khou chamdaanvlou bammei nunc kumhmei e.
+the people in the towns where jesus had performed most of his miracles, he reproached those towns.	khoutei jisu rui katuang ngamv daihmei taanv geihmei taanclou kanmei kaidai nunc ta luh thau the.
+then, while all the people were listening, baruch read from the scroll everything that i had said.	kumna meic nunc rui nkingna bam khou tei baruk rui latrik zy khou tei rui ai rui saloumei guay tei pac pat the.
+i have been with you wherever you have gone, and i have defeated all your enemies as you advanced.	nang rui tatloumei bamv kathuicna khou ai rui lamluailoumei tuang e, khatni nang hu khou zauczihmei guay ta tei zaw tisiloumei tuang e.
+it will be like someone who comes home and puts his hand on the wall only to be bitten by a snake!	hei tei kai khou guangna ngaengsaengc khou baanh mbaenglou pwkhou nrui rui nchowmei kumc puni the.
+we know that the son of god has come and has given us understanding, so that we know the true god.	ravguangc nac mpouh lungc guang the, kumna kalingmei racguangc ta thay khang, aniu khou kabah thaymei tiilou the twmei aniu thay e.
+so ruth went out to the fields and walked behind the workers, picking up the corn which they left.	rut rui laupuk thangc pat lana lau taymei nunc rui tay kathowloumei lautaymei nunc thei khou khuaic ngangh the
+do not be like your ancestors and your fellowisraelites who were unfaithful to the lord their god.	nangniw thu ringhpouc kaniw racguangc khou lwm nuh makmei nangniw pupouc nunc khatni nangniw chana punav isaraelmei nunc tei kumh riu.
+i am giving mephibosheth, your master's grandson, everything that belonged to saul and his family.	ai rui nang kaipouc saul tou mephiboshet khang saul khatni kakai kaikhunc tuang ramv kaguayna tei tiilou puni the.
+the lord commanded moses to give us, as well as our male relatives, a part of the land to possess.	levimei ramv tei aniw khang nggaanvmei khang ni ntumei khang ni nchamcna nzanhlou tio twna ringhpouc rui mousi khou salou khwan e.
+as soon as you hear it, all the people are to give a loud shout, and the city walls will collapse.	mi khwan tei nangniw chu rappui lev, meic guayna kauc ranvna kauc thau nina e, kum e thei kaidai raengc tei pangv key puni.
+the wind stopped blowing, and then there was an earthquake but the lord was not in the earthquake.	mpwan tei aliu nthaekc pwkhou baengla kanukc the tiki mi baengla khou tei ringhpouc bam mak ge.
+every official is protected by the one over him, and both are protected by still higher officials.	meicdaihmei kathuic ta tei karuc khou bammeipu rui zauc bammei tuang de, khatni kaney ruc khou ni kauh ranvmei naina zauc bammei tuang di he.
+he lived in a house on his own, relieved of all duties, while his son jotham governed the country.	kanac mpouh jotham khou kakandih sin khang tiilouna, kathouc kaguay mpatlouna katuang charay kai khou lungc khwan e.
+come to the temple, lord, with the covenant box, the symbol of your power, and stay here for ever.	he ringhpouc, nang ngamv tuang latdyng khuk thei, ravkai khou nang lay guanglou o, kumna mi khou tei tingsaeng bamlou o.
+it will never be conquered, but will completely destroy all those empires, and then last for ever.	mi ta tei ngam dat zat lak khe, tiki hei tei rui mi guangcdic guay ta tei swmutsutlou puni kumna hei tei tingsaeng nai bam kan ni the.
+i will bring them back from all the places where they were scattered on that dark, disastrous day.	mi zinghmei, ryanramei ganv khou tei rui pak phak tat kanmei bamv guay khou tei rui ai rui kaniw ta phu guang dat puni.
+then when you have become numerous in that land, people will no longer talk about my covenant box.	nangniw mi kandic khou tei meic kingckiuc pat pwkhou, meic nunc rui atuang latdyng khuk lam khou lat sa dat pw lak khe.
+there is really no need for me to write to you about the help being sent to god's people in judea.	judia khou bammei nthanmei nunc khang syandui nkhavlou nimei lam khou ai hy dat bam khang kage nai rap mak khe.
+peter kept on talking to cornelius as he went into the house, where he found many people gathered.	pitar tei kornelias khou lat sana sana kainung kaamc gut pwkhou, meic mpeyna guang kaduai bammei ta ariw the.
+their teaching will lead you when you travel, protect you at night, and advise you during the day.	kaney rui nchamloumei tei rui nang tat pwkhou chaengzaylou puni, zip bam khou nang ta gaeklou puni, khatni kalaanv nang khou nchamlou puni.
+in the presence of the lord about 40,000 men ready for war crossed over to the plain near jericho.	kaniw rihphyan meic 40,000 dou tei jeriko daeng khou naimei nzaengc khou kaanpatna rihpwan piuna ringhpouc hu khou bam the.
+the lord has heard the terrible accusations against these people and has sent us to destroy sodom.	mi kaidai tuang si kanmei khuay lam tei ringhpouc rui chu the, kamei rui aney ta sodom ta swmaan khang thouc guangmei tuang the.
+after he drank some of the wine, he became drunk, took off his clothes, and lay naked in his tent.	kamei drakha zouc zangv mba the kumna kaphey kabaan piu makna pheykai lungc khou pumtang aliau bam khwan e.
+then you took the sons and the daughters you had borne me and offered them as sacrifices to idols.	kumlana nang rui puancloumei anac mpouh, aluh nunc ta tei ravmaengc nunc khang khaeng the.
+the kings of arabia and the governors of the israelite districts also brought him silver and gold.	arabmei tuang guangc nunc khatni isaraelmei ramvlangv tuang kaipouc nunc rui ni kakhang daandi lev kachaekc tii guang bam khwan e.
+as i went, i inspected the broken walls of the city and the gates that had been destroyed by fire.	kumna tatna tatna pangv keylou bammei raengc khatni mai rawloumei raengcmun guay tei zauc tat the.
+you love the reserved seats in the synagogues and to be greeted with respect in the market places.	nangniw sinagog khou bamvdaih dungc nii e khatni charuangc khou meic nunc rui kalumloumei ta laa nii e.
+you are to kill all these people anyone who lets one of them escape will pay for it with his life!	mi guay na ta swluai nina e, meic gaanv khat na ta sini mpatloumei ta tei kapanty laa lyn puni!
+the time will come when people will not worship the father either on this mountain or in jerusalem.	pu ta mi chyngbut khou ni hamh, jerusalem khou ni hamhna kalum nipui ganv guang puni.
+my sheep have been attacked by wild animals that killed and ate them because there was no shepherd.	alauziu guay tei nwmbangc khouringc nunc rui akwamna swluai tu ngam the kalam thu gaengcloumei maek khe.
+when moses was forty years old, he decided to find out how his fellowisraelites were being treated.	kamei tingkwm riakdei tangh khou, kakaamvmei isaraelmei nunc ta tei akumhna sw bam bu cho twmei zauh khang kachwn khou ning pat the.
+listen to the groans of the prisoners, and by your great power free those who are condemned to die.	kangkai khou bammei nunc rui kalanghmei hei nkinglou o, theih khang latzan luailou bammei nunc ta daihmei nang pumtan rui tiduaklou o.
+don't listen to them, because there are more than forty men who will be hiding and waiting for him.	hei tei nuhlou rio, meic riakdei mbu rui kata nchwan bam puni the.
+if you sow the seeds of injustice, disaster will spring up, and your oppression of others will end.	simei taanv taanc bammei nunc khou tei ryanramei keylou puni kumna kaniw rui meickai ta rai bammei tei luai kan puni.
+the birds will come and perch on the fallen tree, and the wild animals will walk over its branches.	nruay guay rui guangna mi bowlou bammei bangc khou tei tow puni the, khatni nwmbangc khouringc nunc rui mi chy guay khou tei kaluih puni the.
+the kingdom of heaven is like this. once there was a king who prepared a wedding feast for his son.	tingkauh guangcdic hei guangh akhat rui kanac now suanhpui ngai raengc patmei kumhmei tuang e.
+i am worn out with grief every night my bed is damp from my weeping my pillow is soaked with tears.	zaengsimei rui ai lak the, zingbangc kathuic amikdui rui alaeng timc bam e, apyban amikdui rui zuat the.
+in the same way good deeds are plainly seen, and even those that are not so plain cannot be hidden.	hei tei kumcna gaymei taanv ni ndaw phauna how e, kumna ndaw phauna how makmei guay tei ni nkamhlou bam ngam ni tu hamh e.
+then when the evil spirit comes on you, the man can play his harp, and you will be all right again.	kum e thei simei bumaengc tei nang khou guang pwkhou, mipu tei rui katuang nrah dow ti thei nang mphaengv dat puni.
+i sent scorching winds and hail to ruin everything you tried to grow, but still you did not repent.	mpwan suhmei khatni nrihthai rui nangniw rui lingc keyloumei phunling phunlu guay swmutsutlou the, kum bam sini nangniw lunghlaih mak ge.
+the israelites sinned against the lord again, and he let the philistines rule them for forty years.	isaraelmei rui ringhpouc ruc khou paapc taanc dat the. kum tina ringhpouc rui isaraelmei guay ta philistinmei bangc swna kaniw ruc khou tingkwm 40 tisinlou dat khwan e.
+his parents are to take him before the leaders of the town where he lives and make him stand trial.	kumhmei nac ta tei katuang kaidai tuang kapy nunc bamv khou zay guangna latzan sw nina e.
+see how evil they are, and be convinced that the punishment i am bringing on jerusalem is justified	kaniw kheiliak tei zauc pwkhou ai rui jerusalem ta riapmei hei biuc tina di the twmei thay puni
+but if he is a bad servant, he will tell himself that his master will not come back for a long time	tiki meicsimei bangc tei rui akaipouc guang riu ni tu hamh e twna ningna
+it sets on fire the entire course of our existence with the fire that comes to it from hell itself.	maikwam mai mi baley khou hei towlouna mi hei rui aniu ringcpaan kapwm tikau e.
+that same day you will get back the power of speech which you had lost, and you will talk with him.	mi ganv khou kiu nang mwang laanclou puni, kumna nang kata kachuc dat puni, nang rui reihna bam dat lak khe.
+the king was stubborn and, just as the lord had said, the king would not listen to moses and aaron.	ringhpouc rui samei kumcna, guangh tei kalung tanc bam de, mousi lev aron lat chulou mak ge.
+now then, if your land is not fit to worship in, come over into the lord's land, where his tent is.	jordan daeng khou ravchabamv kasiamh thaumei
+if a circumcised man has accepted god's call, he should not try to remove the marks of circumcision	thowkumhmei kata kawpui ganv khou kamei gihruamc bam khwan e thei, hei tei swmaan dat nangh khe
+they obeyed, and some of them also voluntarily brought animals to be sacrificed as burnt offerings.	kaniw tei hei tei taanc the, kumna gaanvsaekc rui rawna khaeng khang ni khouringh laaguang the.
+find out exactly the places where he hides, and be sure to bring back a report to me straight away.	kamei dup bammei bamv kahak kiu thay nthan thiak guang o, kumna katumcna akhou mi chamv hei phungc guang dat nina the.
+he was now almost at jerusalem, and they supposed that the kingdom of god was just about to appear.	kamei jerusalem ana guang the, kum tina ravguangc guangcdic guang puni the twna meic nunc tei ning bam khwan e.
+who is it that feeds the ravens when they wander about hungry, when their young cry to me for food?	ndaapcna ruan tat bammei agaekc nunc khang, ndaapcna nap ney bammei kanac nunc khang thow rui titu tu cho?
+the lord says, here is my servant, whom i strengthen the one i have chosen, with whom i am pleased.	ringhpouc rui sa e, ai rui pumtan tiiloumei abangc akhat nai e ai rui kadahloumei, ai rui pianmei bangc e.
+it was to this life that god called you when you firmly professed your faith before many witnesses.	nang lwmlou the twna meic mpeyna hu khou sa ndauh khou tei, nang ta kawloumei hei mi ringhmei hei tiilou khang e.
+he reckoned that to suffer scorn for the messiah was worth far more than all the treasures of egypt	messia khang rui zakmei khaengvloumei hei izip tuang lanv guay suangc nthukmei e twmei kamei laa e.
+a good person will be rewarded for doing good, and an evil person will suffer for the evil he does.	meicgaymei katuang taanv gaymei phy tei mphang puni khatni meicsimei rui katuang simei taanvthai tei laa puni.
+when you finish that, turn over on your right side and suffer for the guilt of judah for forty days	hei tei luai pwkhou nang tuang baanzat biak thangc karih pat datna juda tuang khuay khang rui zaeng 40 ryanra o.
+and i heard a voice from heaven that sounded like a roaring waterfall, like a loud peal of thunder.	khoutei duipui duidai khwan kumhmei, ganhkeymei khwan kumhmei khwan akhat tingkauh thangc rui sakeymei ta ai chu e.
+then king ahab of israel and king jehoshaphat of judah went to attack the city of ramoth in gilead.	isaraelmei guangc ahab lev judamei guangc jehoshaphat tei gilead khou naimei ramot kaidai ta adow khang tat the.
+paul, apollos, and peter this world, life and death, the present and the future all these are yours	paul ni, apollo ni, pitar ni, mi mbaanv ni, ringhmei ni, theihmei ni, ntaw ni, guang nimei nimi guay hei nangniw khang de
+that is what will happen to you, people of bethel, because of the terrible evil that you have done.	mi hei bethelmei nangniw rui si kanmei tuang taanv taanclou kanmei guay zaeng khou tei rui nangniw ruc khou guanglou puni the.
+two or three who are given god's message should speak, while the others are to judge what they say.	ravmundinhmei gaanv nei, gaanv thumh rui lat sa e thei, baihmei guay tei rui kiuc ni, kiuc hamh ni kaphianh kan diu.
+the ammonites paid tribute to uzziah, and he became so powerful that his fame spread even to egypt.	ammonmei rui uzzia khang dihkhav tii khwan e, kumna kangamv heidikamv daicna kazanc tei izip nganvna dinc tangc khwan e.
+saul persecutes the church that very day the church in jerusalem began to suffer cruel persecution.	saul rui phwamling ta raimei mi nungc tei rui jerusalem tuang phwamling khou rai riu daihmei kahouh kan the.
+his body was carried to jerusalem on a horse, and he was buried in the royal tombs in david's city.	kapumc tei takuanh khou rui jerusalem khou phungc guang datna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the.
+but i, the lord, am not pleased with them, and now i will remember their sin and punish them for it	tiki ringhpouc ai rui kaniw ta pian mak khe, kumna ntaw thu ai kaniw paap tei ningtow puni the kumna mi khang tei kaniw ta dandi tii puni the.
+they stood there puzzled about this, when suddenly two men in bright shining clothes stood by them.	kaniw ngakna bam khou, kaney pheybaan ti tah tamei gaanv nei kaniw daeng khou ding bam khwan the.
+but now, all who devour you will be devoured, and all your enemies will be taken away as prisoners.	tiki ntaw thu, nangniw ta swkasicmei nunc ta sw kasic dat puni the, khatni nangniw ta zauczihmei nunc ta tei kangmei nunc swna zay tat dat puni the.
+the more altars the people of israel build for removing sin, the more places they have for sinning!	isaraelmei nunc rui paapc laa ganh khang rui ravchabamv kasiamh thaulou geiclou, kaniw paapc taanhmei bamv khang geiclou the!
+you will receive a full measure, a generous helping, poured into your hands, all that you can hold.	baanh daicna, nym keyna, kanuk padikna, nsuang lyamna nangniw pamv khou guang bunlou puni.
+they will have power over the fish, the birds, and all animals, domestic and wild, large and small.	kaniw rui khav, nruay, khouringh kaguayna, khatni kai khouringc nwmbangc khouringc, daihmei nthyammei kapwmna ruc khou ngamv nai kan di tho.
+why are you doing this all alone, with people standing here from morning till night to consult you?	nang ta kachuc khang meic nunc ta tei lauthwan khou rui zingbangc nganv tiding nkhwanlouna ramh guayna nang rana sw bammei thu tabui lwn cho?
+the men of ephraim prepared for battle they crossed the river jordan to zaphon and said to jephthah	ephraimmei nunc rui kaniw tuang rihphyan guay ta kaw kaduaina zaphon khou kaan pat lana jephtha khou sa the
+anyone who carries the dead body must wash his clothes, but he will still be unclean until evening.	mi kumhmei theihmei pumc ta phungcloupui mei tei kaphey kabaan sou dat nina e, kum bam sini kamei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+i will give you power over the inhabitants of the land, and you will drive them out as you advance.	mi kandic khou lungc bammei nunc ruc khou ai rui ngamv tiilou puni, kumna nangniw tat gut pwkhou ai rui kaniw ta nthau ganc puni.
+so he makes up false charges against her, accusing her of not being a virgin when they got married.	kumna kaney lungc kariu pwkhou mipui tei liuchang hamh e twmei thay the twna saraamcna mipui ruc khou tei lat phungc ku the.
+if you do, you will know what it means to fear the lord and you will succeed in learning about god.	nang mi kumcna phu e thei, ringhpouc ta pingmei twmei kabac kiu thay puni khatni ravguangc ta thay puni.
+you are the ones who make yourselves look right in other people's sight, but god knows your hearts.	nangniw hei maansei mikzaw khou thu nangniw rana nangniw ta sw nzihmei nunc e, tiki ravguangc thu nangniw lung ta thay e.
+each of you must respect his mother and his father, and must keep the sabbath, as i have commanded.	nangniw meic kathuicna kapui kapu ta chakhwang sw nina e, khatni sabbathneic ngaek nina e.
+because their leaders talk arrogantly, they will die a violent death, and the egyptians will laugh.	kaniw tuang kapy nunc kaniw gaengh swna sa bammei zaeng rui, kaniw buybaeng mun khou theic puni, kumna izipmei nunc rui nuiclou puni.
+let's go back home, or my father might stop thinking about the donkeys and start worrying about us.	anei kai hanc dat kan di kho, apu tei kuanniam khang kakhanh taanna anei khang lungh ryanra bam dat pwng the.
+so then, you must never think that you have made yourselves wealthy by your own power and strength.	kum e thei, nangniw rana pumtan khatni ngamv khou rui nangniw lungcgay thaumei tuang e twna nangniw ning riu.
+when each separate part works as it should, the whole body grows and builds itself up through love.	nanw kathuic kathouc kathouc taancna, kapumc tei daicthau khang nzianmei paan rui kasiamh thau khang e.
+judah, you have brought this on yourself by the way you have lived and by the things you have done.	judale, nangniw rui lungc bammei kheiliak rui khatni nangniw tuang taanv rui mi guay hei nangniw ruc khou nangniw rana tiguangloumei tuang the.
+they must give him no rest until he restores jerusalem and makes it a city the whole world praises.	kamei rui jerusalem ta kasiamh thaulou dat mak saanv khatni mi hei kandih kapwm rui thuanc bammei kaidai tiswlou mak saanv kaniw rui kata tinthaekc lak ge.
+so i will turn my anger loose on them, and like a fire i will destroy them for what they have done.	kumhpui zaeng rui alungpuam kaniw ruc khou bun key puni the khatni kaniw tuang taanv zaeng rui alungpuam mai rui kaniw ta swkamut kamailou puni the.
+you are the ones who received god's law, that was handed down by angels yet you have not obeyed it!	nangniw hei kauh baanchara guay rui phungc guangmei ravguangc tuang riakdanv laatowmei nunc the tiki nangniw hei tei piu mak ge.
+human beings can tame and have tamed all other creatures wild animals and birds, reptiles and fish.	maansei rui khouringh zaat guayna nwmbangc khouringc, nruayna, nrui khatni dui khouringc kaguayna ta sw nngiu ngam de.
+he became angry with the priests, and immediately a dreaded skin disease broke out on his forehead.	kamei rui amuh nunc ta tei kalungpuamc the, kumna mi dyng khou tei kasanpiang khou meicpingmei tuang phaanhmei ravpuat pat the.
+those years have been few and difficult, unlike the long years of my ancestors in their wanderings.	atingkwm azuh mak ge lungc ruanna tat bammei apu apouc nunc tingkwm lungc tangh mak ge, tiki ryanrana lungc e.
+i will tear down my barns and build bigger ones, where i will store my corn and all my other goods.	asaamc guay hei ra key dat lana, daih daihmei kasiamh dat ni the, kumna mi khou tei nap bi guay khatni khiu khingh guay lou ni the.
+otherwise everyone will learn that you can't keep a secret, and you will never live down the shame.	kum mak ge thei nang hei ramh nkamh thay makmei e twna nang ta mala puni kumna nang zakmei kanganv nai ni tu hamh the.
+you know that everyone in the province of asia, including phygelus and hermogenes, has deserted me.	asia khou bammei guay, phugelo lev hermogene kazauhna ata mpatlou the twmei nang thay e.
+the priest shall present her offering to the lord and perform the ritual to take away her impurity.	amuh tei rui katuang puatkat tei ringhpouc khang katlouna kapumc tei sw nthanmei tuang thouc tei swlou puni.
+do not drink water only, but take a little wine to help your digestion, since you are ill so often.	nang katupcna nnau bammei zaeng rui, nang bung khang, dui na zangv makna drakhazouc ni katit titna zangv o.
+zedekiah was 21 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for eleven years.	zedekia kamei judamei guangc swmei kwm tei katingkwm 21 the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 11 guangh swlou khwan e.
+so hazael loaded forty camels with all kinds of the finest products of damascus and went to elisha.	kumna damaskas khou rui taanc patmei tuang gay liang liangmei phunling zaat guay, guaikuan 40 puat sw lana elisha daeng khou guang the.
+foreign residents will receive their share with the people of the tribe among whom they are living.	zaatc baihmei nunc tei ni kaniw rui lungc bam bammei bamv khou tei kaniw ramv khang ni tiilou nina e.
+no merchant will live long enough to get back what he has lost, because god's anger is on everyone.	lanvguanhmeipu tei katuang amaan kanmei tei zuanc pat dat khang kapanty nai ni tuang hamh the, kalam thu ravguangc lungpuam hei meic kathuicna khou nai the.
+so the king gave orders for daniel to be arrested and he was thrown into the pit filled with lions.	kum tina daniel ta nym lana kamangliangpui kuanc khou phaiclou khang guangh rui latdanv pat the.
+ask her what i can do for her in return for all the trouble she has had in providing for our needs.	aney khang kage naimei guay kamei rui heikumna swloumei khang rui kakhang tabui tuang swlou pwtu laa nii bu cho twna kakhou thanv o.
+there was a man named ananias, who with his wife sapphira sold some property that belonged to them.	kazanc annania twna kawmeipu gaanv khat, kanow sapphira lev nchamcna kakai tuang laupuk akhat zuanc khwan e.
+i swear by the lord's name that if you don't, not one of them will be with you by tomorrow morning.	ringhpouc zanc saancna samei tuang e twmei thu kum ti mak ge thei nthuanh lauthwan thu nang daeng khou meic gaanv khat na sini bam dat pu lak khe.
+yet he will own everything i have worked for, everything my wisdom has earned for me in this world.	ai rui taancloumei guay khatni aningting rui mi kandic khou ntaanv guangloumei guay hei kamei katuang swkan nimei tuang di the.
+that is why i am sending him to you to tell you how all of us are getting on, and to encourage you.	aniw akumhna bam tu cho twmei nangniw khou dinclou khang khatni nangniw ta katiulou khang ai rui kata nangniw khou ndiulou tuang e.
+he led you through that vast and terrifying desert where there were poisonous snakes and scorpions.	kakhay tanhmei nrui khatni ravga rui padikmei daic kanmei tazikramv khou tei nangniw ta kamei rui zaykaanlou the.
+so the lord sent a disease on the people, because they had caused aaron to make the gold bull calf.	kaniw rui namna aron ta kachaekc guaituam launa tikasiamhmei zaeng rui ringhpouc rui kaniw ruc khou meic ryam tiguang the.
+but if its owner lives a long way off or if you don't know who owns it, then take it home with you.	kakaipouc tei duh thangc bam e thei, hamh e thei kakai thay mak ge thei nang kai thangc laaguang nina e.
+you will flee as your ancestors did when the earthquake struck in the time of king uzziah of judah.	judamei guangc uzzia kaanc khou baengla dai guangmei ganv khou nangniw pupouc nunc pak kanmei kumcna nangniw pak puni.
+they said to the old man, bring out that man that came home with you! we want to have sex with him!	mi nunc tei rui karapouc khou tei sa the, nang kai khou nang thei lay guang kanmeipu ta tei aniw khang tii pat ro! aniw kata zip nduangh nii e!
+that country has many rivers and rich treasures, but its time is up, and its thread of life is cut.	mi kandic khou tei duithuak mpeyna nai e khatni lanv mpeyna nai e, tiki katuang ganv luai the, kapanty dan tap nimei ganv tangc the.
+joshua said to them, you are your own witnesses to the fact that you have chosen to serve the lord.	nangniw rui kata kalum nii mak ge thei, aseic nangniw kapah tho nangniw pupouc nunc rui mesopotamia khou kalum bammei rav nunc ta kalum ni ny hamh e thei amormei rav nunc ta kalum ni cho?
+they will take as loot the wealth of all the nations gold, silver, and clothing in great abundance.	kaniw rui zaatc guay tuang lanv guay, kachaekc, daandi, khatni pheybaan kasing kaling thay makna asut guang puni the.
+i am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and difficulties for christ's sake.	hei zaeng rui khrista khang rui ai suan khou, ata tizaklou khou, ryanramei ariw khou, rai riu khou, kunghmei ariw khou ai neihla e.
+look, i will bring him out here to you to let you see that i cannot find any reason to condemn him.	zauclo, ai kakhuay how mak ge twna nangniw khou zay pat dat tuang the.
+as a result, egypt does everything wrong and staggers like a drunken man slipping on his own vomit.	kum tina izip rui ramh kaguayna taanc laanh ngam the, khatni kaniw rui ngguak patloumei ding khou kazut bammei zouh mbamei kumc kaniw kaguakc the.
+manasseh was twelve years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for 55 years.	manase katingkwm 12 khou kamei judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 55 guanghtulou khwan e.
+he made the people of benjamin and everyone else present in jerusalem promise to keep the covenant.	kamei rui benjaminmei khatni jerusalem khou bammei baihmei guay tei ni mi latdyng tei piu khang latdyng tisw the.
+if you are not punished, as all his children are, it means you are not real children, but bastards.	nah guay ta thu bai luhlou tuang de, tiki nangniw ta bai luhloumei maek ge thei, nangniw kapu maekmei nkhahnanac nunc tina the.
+after the slaughter jacob's other sons looted the town to take revenge for their sister's disgrace.	kumna dow luailou ngammei tangv baihmei jakob nac nunc rui dina ta sw kasicloumei khwm khangcna mi kaidai tuang puat guay tei asut ngam the.
+the lord tells you not to let the assyrians frighten you with their claims that he cannot save you.	ringhpouc rui kanlou ngam ni tuang hamh e twna asiriamei nunc rui kadung bammei ta tei nangniw ping riu twna ringhpouc rui sa e.
+i know that your judgements are righteous, lord, and that you punished me because you are faithful.	he ringhpouc, nang latdyn guay hei nchumh e twmei ai thay e, nang hei nchumhmei lapui zaeng rui ata riaplou tu e twmei ai thay e.
+i will remove the locust army that came from the north and will drive some of them into the desert.	dihpy thangc rui keymei ta tei ai rui laa ganc puni the, kumna asaekc ta sypungramv khou alay ganclou puni the.
+and they will be disgusted with themselves because of the evil and degrading things they have done.	kaniw rui simei taanv khatni chanymei taanv taanclou kanmei khang tei kaniw rana kaniw ta karaeng puni.
+and i asked them about jerusalem and about our fellowjews who had returned from exile in babylonia.	jerusalem lam khou khatni babilon khou rui hanc guang dat kanmei aniw jihudimei nunc lam khou ai rui kaniw khou thanv khwan e.
+on the fourth day they assembled in the valley of beracah and praised the lord for all he had done.	zaeng padeihmei nungc kaniw beraka nzaengc khou guang kaduaina ringhpouc ta thuanc the.
+make sure that only worshippers of baal are present and that no worshipper of the lord has come in.	khou hei baal ta kalummei na kha bam nina e, ringhpouc ta kalummei gaanv khat na sini bam lak nina e.
+because they performed the ceremonies of purification and the other rituals that god had commanded.	kalam thu ravguangc tuang latdanv theilayna kaniw sw nthanmei tuang taanv khatni baih baihmei kalummei tuang taanv taanc bam khwan e.
+the prophet isaiah son of amoz recorded all the other things that king uzziah did during his reign.	guangh uzzia rui kamei guangh sw bammei ganv khou taancloumei baihmei guay amoz nac mpouh muhzwng isaia rui hylou the.
+his best soldiers will be killed in battle, and the survivors will be scattered in every direction.	katuang gay liangmei rihmei nunc ta tei rihbamv khou swluai puni the, kumna theic nsaekcloumei nunc ta tei kandih kaphai kadung khou zinphaklou puni the.
+when two people agree on a matter and sign an agreement, no one can break it or add anything to it.	meic gaanv nei rui ramh lam khat khou chwn chamcna latryan swlou kan e thei, hei tei gaanv khat na rui sini swbak dat nuh mak khe haap ni haap dat nuh mak khe.
+yet even so the lord's anger will not be ended, but his hand will still be stretched out to punish.	hei kumc bam sini ringhpouc lungpuam luai mak ge, riap khang kabaanc ntyng patna bam puni di he.
+with the funeral honours of a donkey, he will be dragged away and thrown outside jerusalem's gates.	kuanniam ta ram mphum kumc kata mphumhlou puni the, kata tei zay patna jerusalem raengc paengc thangc ganclou puni the.
+the queen mother heard the noise made by the king and his noblemen and entered the banqueting hall.	liammav tei guangh khatni katuang meicdaihmei nunc rui kachin karo bammei khwan tei chu lana khwmkih bamv khou tei gut the.
+a grain of wheat remains no more than a single grain unless it is dropped into the ground and dies.	gehu thw akhat tei kandih khou keyna theiclou mak ge thei, mi thu tei mbu pat mak ge.
+we sailed slowly for several days and with great difficulty finally arrived off the town of cnidus.	aniw nzaengna tingmik mpeyna tat lana, ryanra sihna knida kaidai guang tangc the.
+i want you to remember, my brothers and sisters, what happened to our ancestors who followed moses.	achanathiu, mousi thei lay tatmei aniu pupouc nunc tei akumh kan tu cho twmei nangniw thaymei ta ai laa nii e.
+may these blessings rest on the head of joseph, on the brow of the one set apart from his brothers.	mi suaihiam guay hei josep ruc khou nai diu tho, kachana pang khou rui kadah patmei josep ruc khou nai diu tho.
+i have served you faithfully and loyally, and that i have always tried to do what you wanted me to.	ai rui lwmnuhmei swna lunghsuhmei lev kazauhna nang taanv taanhmei khatni nang rui kahawmei taanh khang karamcna lungc kanmei hei guay tei ningtowlou o.
+as i told moses, i have given you and all my people the entire land that you will be marching over.	ai rui mousi khou nrianhlou kanmei kumcna, nangniw phay baclou pw nimei kandic kapwm hei ai rui amei nunc nangniw khang tiilou kan the.
+zedekiah was 21 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for eleven years.	zedekia katingkwm 21 khou judamei guangc swna, jerusalem khou tingkwm 11 guangh swlou khwan e.
+uzziah was standing there in the temple beside the incense altar and was holding an incense burner.	mi ganv khou tei uzzia tei ravkai khou tei agaw nteimei kuak tei sinna agaw ravchapaeng daeng khou ding bam khwan e.
+if a woman tries to have sexual relations with an animal, she and the animal shall be put to death.	ntumei akhat rui khouringh lev ntunah khang sw e thei mipui khatni khouringh ta tei swluai nina e.
+the lord said, mortal man, take a sharp sword and use it to shave off your beard and all your hair.	ringhpouc rui sa the, maansei nacle, baengsaeng ntukmei laana nang mwanghiw khatni nang py guat ro.
+again and again they sent messengers to invite men to come from a great distance, and the men came.	duhmei kandic thangc bammei nunc ta kaney rui kaw guang the.
+then elijah said, i am the only prophet of the lord still left, but there are 450 prophets of baal.	khoutei elija rui sa the, ringhpouc tuang muczwng nsaekcloumei kiu ai na hei di the, tiki baal tuang muhzwng thu 450 nai e.
+the cities belonging to the families of the tribe of benjamin were jericho, beth hoglah, emek keziz	benjamin kaikhwang khang tiiloumei kaidai guay thu jeriko, beth hogla, emek keziz
+for the woman who was deserted will have more children than the woman whose husband never left her.	kalam thu ganc nruloumeipui rui kagaanv rui mpatlou makmeipui suangc kanac geic puni the.
+so then, if she lives with another man while her husband is alive, she will be called an adulteress	kumna kagaanv ringc bam khou kamei nggaanvmei baihmei lev lungc e thei, kata lungcmaanvmei pui twna sa puni.
+it will be as beautiful as the lebanon mountains and as fertile as the fields of carmel and sharon.	karmel khatni sharon ramvpuk kumc kandih gay puni.
+make a table out of acacia wood, 88 centimetres long, 44 centimetres wide, and 66 centimetres high.	chowbuk kanei saenghmei, chowbuk akhat daihmei khatni chowbuk akhat kapaek kauhmei akasia thing rui kasiamhmei paeng akhat taanc o.
+if a man is caught having intercourse with another man's wife, both of them are to be put to death.	nggaanvmei gaanv khat rui meickai now khou tatlouna bam khou baanhtyang sin e thei, kaney gaanv nei ta tei swluai nina e.
+what i mean is that both you and i will be helped at the same time, you by my faith and i by yours.	twmei thu, aniu khat khat ramlum rui nangniw ta ni ata ni katiu thaulou kary khang e.
+forgive the sins of your people, and bring them back to the land which you gave to their ancestors.	nang tuang mei nunc paap guay tei kuaklou o, kumna kaniw ta kaniw pupouc nunc khang tiiloumei kandic khou hei phungc guanglou dat ro.
+my heart is with the commanders of israel, with the people who gladly volunteered. praise the lord!	alung thw tei isaraelmei ricpy nunc khou bam khwan e, neihla neihlana zawgayloumei meic nunc khou tei. ringhpouc ta thuanc o.
+the wicked will have to suffer, but those who trust in the lord are protected by his constant love.	meicsimei nunc thu ryanra puni de, tiki ringhpouc khou lwmloumei nunc ta thu katuang kachac makmei ramzian rui gaeklou puni.
+they will all bring their axes, cut down its beautiful cedar pillars, and throw them into the fire.	kaniw rui kaniw tuang baansyn sin guangna, mi tuang gay kanmei sidar tiangc guay tei gai bau lana mai khou phaiclou puni the.
+they replied, this is what you should tell them my little finger is thicker than my father's waist!	khoutei kaniw rui daw the, nang rui kaniw khou abaanc zungngiatna hei apu sian suangc daic e!
+when the old prophet heard about it, he said, that is the prophet who disobeyed the lord's command!	mi chamv tei muhzwng gaanvthaih tei rui chu lana sa the, mipu tei ravguangc lat piu makmei muczwng e!
+to your knowledge add selfcontrol to your selfcontrol add endurance to your endurance add godliness	thaymei ruc khou pumh sinriapmei pumh sinriapmei ruc khou khaengvthaymei khaengvthaymei ruc khou ravningchuymei
+protect us like a tree that casts a cool shadow in the heat of noon, and let us rest in your shade.	kalaanv neihrinkin khou nchumei thingswng rui sungcloumei kumc, nang swng khou aniw ta tinthaekclou o.
+may those who accuse others falsely not succeed, may evil overtake violent people and destroy them.	meic baihmei ta saraamcna nkhamlou bammei nunc tei, kaniw ningmei guang tangh mak kan diu khatni kaniw ta swmutlou diu.
+i cried bitterly because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it.	mi latrikzy tei ricpatna pac ngammei meic maekpui zaeng rui ai kap ranvna kap khwan e.
+i will get rid of anyone who claims to be a prophet and will take away the desire to worship idols.	muhzwng e twna sa bammei nunc ta tei khatni nthan makmei bumaengc ta tei ai rui laa ganc puni.
+receive her in the lord's name, as god's people should, and give her any help she may need from you	nangniw kata ravguangc mei swna poubauhmei zanc khou laalou o khatni kakhang kage naimei bamv guay khou nkhavlou tio
+if a fellowisraelite's donkey or cow has fallen down, help him to get the animal to its feet again.	isaraelmei tuang kuanniam hamh e thei guaih bowkeylou bammei ta ariw e thei, zay thaulou dat nina e.
+how wrong you are! and do you know why? it is because you don't know the scriptures or god's power.	nangniw thay maanv the, mi hei nthanmei latrik khou hylou bammei tei khatni ravguangc ngamv tei thay makpui zaeng rui hamh nah cho?
+some time later many of the people, both men and women, began to complain against their fellowjews.	kanakmei tangv ntumei ni nggaanvmei ni meic mpeyna rui kaniw jihudimei makaamv nunc ruc khou sa guang the.
+i will stir up civil war in egypt and turn brother against brother and neighbour against neighbour.	ai rui izip khou kaniw nchamc kak khou sucrih tipatlou puni the.
+yes, strangers will take all your wealth, and what you have worked for will belong to someone else.	ngguay, meic baihmei rui nang tuang lanv guayna laa puni, khatni nang rui taancloumei nang tuang tei meic baihmei tuang sw puni.
+as soon as he said this, the pharisees and sadducees started to quarrel, and the group was divided.	hei tei salou pwkhou, pharisimei lev saddukimei tei agay thau the, kumna kaniw kalangv pat the.
+don't have two different measuring containers in your house, one that's large and one that's small.	nangniw kai khou kadath ndatmei kazaat kanei nthyammei khatni daihmei nai nuh mak ge.
+jesus noticed how wise his answer was, and so he told him, you are not far from the kingdom of god.	mi pu tei ningtyngna daw e twmei how la khou, nang ravguangc guangcdic khou rui duh mak khe, twna jisu rui kakhou sa the.
+the people of manasseh and the people of ephraim attack each other, and together they attack judah.	manasemei nunc lev ephraimmei nunc kaniw khat lev khat ta adow the, khatni kanei kariuna juda ta adow the.
+teach me, lord, what you want me to do, and lead me along a safe path, because i have many enemies.	he ringhpouc, nang rui ata titaanc niimei tei akhou dinclou o, giuga makmei chaeng khou ata zaylou o, ata zauczihmei geic e.
+and if you lend only to those from whom you hope to get it back, why should you receive a blessing?	khatni nangniw khang khangclou dat nimei nunc na khang nangniw tipoulou e thei, nangniw ta thuanckulou khang tabui tuang naina cho?
+when they arrived, the whole town got excited, and the women there exclaimed, is this really naomi?	kaney guang tangc pwkhou, kaidai kapwm tei hahlahla the, kumna mi khou bammeipui nunc tei rui mi hei naomi changh dina cho? twna ngak sakh sakna sa the.
+there she saw the new king standing by the column at the entrance of the temple, as was the custom.	khoutei kariak theilayna ravkai kaimun tiangdaic daeng khou guangh thanh tei ding bammei ta how the.
+these foolish prophets are doomed! they provide their own inspiration and invent their own visions.	ravguangc rui tihowloumei tuang khatni katiuloumei tuang maekna kaniw rana khou rui dinc bammei mpangmei muhzwng nunc tei sansi e dav!
+when he arrived at caesarea, he went to jerusalem and greeted the church, and then went to antioch.	kamei kaisaria guang tangc pwkhou, jerusalem thangc tatna phwamlingmei guay ta ariwlouna, antiokh thangc tat the.
+none of them will have to teach their fellowcitizens or say to their fellowcitizens, know the lord.	kaniw makaamv khat khat ta ncham dat ni tu hamh the, khatni poubauhmei ta thay o, twna ni sa dat ni tu hamh the.
+he went out again to the market place at nine o'clock and saw some men standing there doing nothing	tingchung zaengc khou tat pat dat pwkhou meic gaanvsaekc taanv taanh makna kaithyan khou ding bammei ta how the.
+an intelligent person learns more from one rebuke than a fool learns from being beaten a 100 times.	mpangmei ta bai liang 100 tina thaymei suangc, ntakmei ta luh guai tina thaymei mbu e.
+do not bow down to any idol or worship it, because i am the lord your god and i tolerate no rivals.	ravmaengc akhat na hu khou sini nkhum key lak nina e, hamh e thei kalum lak nina e, kalam thu ringhpouc ai hei mamav tanhmei racguangc e.
+they will each mark the name of the lord on their arms and call themselves members of god's people.	meic kathuicna kaniw baancpwam khou ringhpouc zanc hylou puni khatni kamei rui kata ravguangc mei e twna sa puni.
+they hired him to frighten me into sinning, so that they could ruin my reputation and humiliate me.	azanc sw kasicna ata tizakclou khang rui kamei rui ati hei kapinna paapc titaanh khang kaney rui kata niakmei tuang khwan the.
+in our life in the lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.	kum e tiki, aniu poubauhmei khou bammei panty khou hei, ntumei ni nggaanvmei kazauh makna nuh mak ge, nggaanvmei ni ntumei kazauh makna nuh mak ge.
+they were weak, but became strong they were mighty in battle and defeated the armies of foreigners.	suan bam khwanmei khou rui tancthau lana baengtanc rihlianghmei sw khwan e, kumna zentelmei ricmei nunc ta alay ganclou khwan e.
+for it is the light that brings a rich harvest of every kind of goodness, righteousness, and truth.	kalam thu, gaanhmei thai thu gaymei, ravchaptatmei, khatni nchumhmei e.
+go to the peak of mount pisgah and look to the north and to the south, to the east and to the west.	pisga chyng twan khou tei ku lana dihpy dihba, neihpat neihkey zauc o.
+if any article of clothing is spattered with the animal's blood, it must be washed in a holy place.	mi khouringh zei tei pheybaan khou paraloumei tuang nai e thei, hei tei nthanmei bamv khou tei rui sou dat nina e.
+for if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of the church of god?	kalam thu kakai kaikhunc ta sini sin thay makpui mei tei rui akumhna ravguangc tuang phwamling ta makav nina cho?
+they did not find me stirring up the people, either in the synagogues or anywhere else in the city.	sinagog khou pw ni, kaidai kabamv baih baih khou pw ni ai meic nunc ta si khang kathouh kalangh tat bammei ta kaniw how kan mak ge.
+i will make those who are victorious pillars in the temple of my god, and they will never leave it.	rihngampui mei ta tei ai rui aracguangc tuang ravkai tiangc akhat tiswlou puni, kumna kamei mi khou tei rui tat pat dat lak khe.
+when a young woman comes out to get water, i will ask her to give me a drink of water from her jar.	kamei dui zu khang pat pwkhou, katuang duilai khou rui dui zangv khang ai ney puni.
+she did this for many days, until paul became so upset that he turned round and said to the spirit.	kamei mi hei kumcna tingmik mpeyna sw guang ti khou, nkhamh khou thu paul kaningsumcna thei karih patna mi bumaengc khou tei sa the.
+i will throw you out on the ground and bring all the birds and animals of the world to feed on you.	ai rui nang ta kandih khou kaliang patlou puni, kumna kandih namv ruc khou naimei nruay khatni khouringh guay ta kaw guangna nang zanc titu puni.
+the nation did not pray to me, even though i was always ready to answer, here i am i will help you.	ai khou hei bam e ai nangniw ta nkhavlou puni, twna daw me twna ai chamdaanv tanh tan bam khwan e, tiki isaraelmei rui huayney mak ge.
+perhaps an angel may come to their aid one of god's thousands of angels, who remind us of our duty.	khoutei maansei nunc ta kaniw thouc tina ningtowlou bammei ravguangc tuang baanchara ching ching pang khou rui gaanv khat kumhmei guangna kata nkhavlou bam nuh e.
+he also said in another place, you will be a priest for ever, in the priestly order of melchizedek.	kumna kabam akhat khou, nang hei melkhizedek tuang amuc lang khou, tingsaeng amuh sw puni, twna ni hylouna nai e.
+even if you beat fools until they're half dead, you still can't beat their foolishness out of them.	mpangmeipu ta paan sow kumc sowpuat paruatlou bam tisini, karampang tei kakhou rui tat pat ni tu hamh e.
+the king and haman sat down and had a drink while the city of susa was being thrown into confusion.	susa kaidai khou tei ramh sw la khang thay makna kachin karo bam khou guangh lev haman thu zouh zangvna dungc bam khwan e.
+at the year of restoration the field shall be returned to the original owner or to his descendants.	jubili tangc pwkhou mi ramv tei ramvpouc khang hamh e thei katou kanac nunc khang hanclou dat nina e.
+now we must make a solemn promise to our god that we will send these women and their children away.	ntaw aniw rui mi zaatc baihmei luc nunc ti hei kaniw nac nunc ta kazauhna mu ganc ni the twna aniw ravguangc khou ntipmei latdyng sw ni the.
+when a man is newly married, he is not to be drafted into military service or any other public duty	thowkumhmei rui now kawlou rapna rihmei khou hamh e thei baihmei charuangc taanv khou kazauh lak nina e
+he agreed to pay them the regular wage, a silver coin a day, and sent them to work in his vineyard.	zaeng neih khat phy denari akhat khang nuhna meic gaanvsaekc katuang drakha lau thangc ndiulou kan the.
+manasseh was twelve years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for 55 years.	manase tei katingkwm 12 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm 55 guangh swlou khwan e.
+day and night your gates will be open, so that the kings of the nations may bring you their wealth.	zaatc nunc tuang guangh nunc kaniw tuang lanv phungc guang bam diu khang, zingbangc kalaanv nang tuang raengckat guay laanc bam puni the.
+rahab lived in a house built into the city wall, so she let the men down from the window by a rope.	rahab tei kaidai raengh rui sw binloumei kai khou lungc bam khwan e, kumna kamei rui mi nei ta tei kailat khou rui riang rui mpat key the.
+mordecai learnt about it and told queen esther, who then told the king what mordecai had found out.	hei tei mordekai rui thay lana liammav esthar khou dinclou tina esthar rui mordekai zanc khou guangh khou poulou the.
+he had been king of israel for forty years, ruling seven years in hebron and 33 years in jerusalem.	kamei hebron khou tingkwm chanei, jerusalem khou tingkwm 33, tingkwm 40 isaraelmei guangc swlou khwan e.
+so it is no great thing if his servants disguise themselves to look like servants of righteousness.	kumna kabangc nunc rui thu ravchaptatmei bangc nunc khe swmei hei kadath datpui tuang hamh e.
+do not curse a deaf man or put something in front of a blind man so as to make him stumble over it.	kanu ndymei ta siang riu khatni miktiatmei hu khou kalanv nuhmei puat lou riu.
+but since you have plenty at this time, it is only fair that you should help those who are in need.	ntaw thu nangniw khang thu nai geihpui zaeng rui, maekmei nunc khang tei nkhavloumei gay e twpui tuang de.
+david sent some messengers from the wilderness with greetings for our master, but he insulted them.	david rui tazikramv khou rui latdiwmei gaanvsaekc ta thouc guangna aniw kaipouc khang suaihiam tii guangmei tuang e, tiki kamei rui kaniw ta tizaklou the.
+they were proud and stubborn and did the things that i hate, so i destroyed them, as you well know.	kaniw hei kaniw nu tanc e khatni daihriw sw e kumna ai rui karaengmei taanv tei taanc e, kumhpui zaeng rui ai rui kaniw ta swmut the twmei nangniw nthanna thay the.
+they gave an oral translation of god's law and explained it so that the people could understand it.	kaniw rui ravguangc tuang riakdanv tei pacna hanc patlou the, kumna meic nunc tei kabah thay nuh khang kabah ni dinclou the.
+what i am doing today is something that you will not believe, even when someone explains it to you!	ai aseic taancloumei hei, thowkumhmei rui dinclou bam tisini nangniw lwm mak puni the!
+the priest shall order everything to be moved out of the house before he goes to examine the mildew	amuh tei rui kamei guang zauh makmei hu khou kakai khou naimei puat guay na tei katiamh pat khang sa puni.
+he returned to the city of jezreel to recover from his wounds, and ahaziah went there to visit him.	kamei nzamhmei tei gay dat mak saanv jezreel kaidai khou guangna bam dat the. mi ganv khou tei ahazia rui kata guang zauc khwan e.
+in a private meeting with the leaders i explained the gospel message that i preach to the gentiles.	ai rui zentelmei nunc khou dinc tat bammei gaychamv kiu mi hei e twmei, kapyswmei nunc ta ariwna raclou the.
+at the new moon festival he will offer a young bull, six lambs, and a ram, all without any defects.	bwthanh ngai khou kamei rui hiaksuimei guaituamchic launa akhat, lauziunac charuk khatni lauziuchic akhat kat nina e.
+instead, by means of the socalled foolish message we preach, god decided to save those who believe.	mi phaan tei, mpangmei lat de twna sa bammei aniw rui dinc bammei latchamv paan hei rui, lwmmei guay ta kanlou khang ravguangc rui ningmei e.
+the middle crossbar, set halfway up the frames, is to extend from one end of the tent to the other.	nchungmei luang, katiangc pang tuang nchung khou patmei tei kalummei pheykai kaithei kaihu tei kathi alamv pat nina e.
+there were four supports at the bottom corners of each cart, which were of one piece with the cart.	gari kathuic khou tei, kandih biak, kakwn padeih khou tei katiangc akhat akhat lou key e, mi tiangc guay tei kapumc lev kazanc akhat na de.
+the sidonians, the amalekites, and the maonites oppressed you in the past, and you cried out to me.	sidonmei, amalekmei, maonmei, hei nunc rui nangniw ta rai bammei douc tei nangniw rui akhou kauc khwan e.
+when they went down from the place of worship to the town, they made up a bed for saul on the roof.	kaniw kalummei bamv khou rui kaidai khou tei key dat khou, kaniw rui saul khang kainam khou laeng kasiamhlou the.
+i will choose one of david's descendants to rule over the descendants of abraham, isaac, and jacob.	abraham, isak, khatni jakob kikta ta sin khang ai rui david kikta pang khou rui gaanv khat ta kadahlou puni.
+these are all outward rules, which apply only until the time when god will establish the new order.	mi hei nthuihmei riak thanh tii guang makmei dak khou khang na tiilou tuang de.
+but if the people of that city will not surrender, but choose to fight, surround it with your army.	tiki mi kaidai mei nunc tei rui gutlou makna adow khang sw e thei, mi kaidai ta tei dingbin tho.
+they are like a sweetsmelling offering to god, a sacrifice which is acceptable and pleasing to him.	hei tei namh gaymei agaw, ravguangc rui pianmei khatni laalou nuhmei khaengpui puat the.
+i am going to bring such a disaster on this place that everyone who hears about it will be stunned.	chuloumei kathuic rui chu ruph rup nimei tuang swkamut kamaimei ai rui mi bamv khou hei tiguang puni the.
+the israelites had to go to the philistines to get their ploughs, hoes, axes, and sickles sharpened	isaraelmei nunc tei kaniw tuang lausuakphu, phuc nrih, khatni baengkhuaimun sw khang philistinmei khou tat bam khwan e
+long ago the prophets gave them my message, telling them not to live evil, sinful lives any longer.	simei taanv khatni paapc tuang panty khou rui lunghlaic guang dat ro twna ringhpouc rui sa e twna muhzwng nunc rui kaniw khou sa guang kan the.
+until it became dangerous to continue the voyage, for by now the day of atonement was already past.	kuakloumei tingmik tei luai kan the, kumna ntaw thu rungh chau tat dat kunghpui ganv guang the.
+the mountains will shake, and the bodies of those who die will be left in the streets like rubbish.	chyngbut guay kadunh puni the, theihmei pumc nunc tei chaengdai chaengdai khou kaliang gancloumei puat kumc ganclou puni the.
+you act like a lion among the nations, but you are more like a crocodile splashing through a river.	nang hei zaatc pang khou kamangliangpui kumcna sw kan the, tiki nang hei duithuak khou tei kaguatc phum phumna bammei guali kumc ranv the.
+early the next morning abraham hurried to the place where he had stood in the presence of the lord.	nthuanh lauthwan thwanzingh abraham tei kamei ringhpouc hu khou ding bammei bamv khou tei pak pat the.
+i thank you because you have shown to the unlearned what you have hidden from the wise and learned.	nang rui mi guay hei ningtyngmei nunc khou nkamhlouna angana nunc khou ndauhloumei khang rui nang ta thuancku e.
+all right, they said, we are only going to tie you up and hand you over to them. we won't kill you.	kaniw rui sa the, ngguay, aniw rui nang ta swluai lak ge, karakcna kaniw baanc khou tiilou khang na de.
+then i said, here i am, to do your will, o god, just as it is written of me in the book of the law.	kum thena ai rui sa the, zauclo, riakdanv zy khou alam khou hylou bammei tei kumcna, nang ningmei taanclou khang ai guang the.
+terrified by what samuel had said, he had not eaten anything all day and all night and became weak.	samuel rui samei tei ping langv lana kamei zingbangc kalaanv tei tu zangv lam makna kapumc suan the.
+the secret is that by means of the gospel the gentiles have a part with the jews in god's blessings	mi kiu thu, gaychamv paan rui zentelmei ni, jihudimei lev ravguangc suaihiam laa nchamc puni the.
+so stand ready, with truth as a belt tight round your waist, with righteousness as your breastplate	hei zaeng rui, nchumhmei rui siangiat swna, ravchaptatmei rui ngaengvthuapc swna
+finally they took the goats to the king and to the other worshippers, who laid their hands on them.	nkhamhliang khou kaniw rui ziuh guay tei guangh lev meic nunc daeng khou laaguangna kaniw baanc tei mi guay ruc khou tei mbaenglou the.
+bulls are sacrificed in gilgal, and the altars there will become piles of stone in the open fields.	gilgal khou guaichic nunc khaengna bam e, kumna mi khou nai bammei ravchabamv guay tei ramvpuk khou taukhuan pang sw puni the.
+micah's idol remained there all the time that the tent where god was worshipped remained at shiloh.	ringhpouc ta kalummei kai rui shilo khou nai khwan e khatni mika tuang ravmaengc rui dan khou nai bam khwan e.
+they paid this attention to him because for such a long time he had astonished them with his magic.	mi kumcna tingsaengc sihna kaduaic rui kaniw ta tingak guang tipui zaeng rui meic nunc tei kakhou lungh gut ngam bam khwan e.
+then i will change the people of the nations, and they will pray to me alone and not to other gods.	khou kiu ai rui zaatc guay tuang mei nunc ti hei tikalaihlou puni the, kumna kaniw rui rav baihmei khou hamhna akhou na kalum puni the.
+all these buildings and the great court were made of fine stones from the foundations to the eaves.	mi kai guay hei, latzan kai daihmei tei kazauhna kandih khou rui katwan nganvna ntauh gaymei rui kasiamhmei tuang e.
+it is no use for them to worship me, because they teach human rules as though they were god's laws!	nsa kaniw ata kalum e, maansei tuang latdyn ta riakdyn kumcna nchamlou the.
+rich people, however, imagine that their wealth protects them like high, strong walls round a city.	kauhmei, tanhmei raengc rui kaidai ta gaekmei kumc, lanv rui kaniw ta gaek ge twna lungcgaymei nunc rui ning e.
+it projected upwards 45 centimetres from the top of the cart and eighteen centimetres down into it.	mi tiangc guay tei kagaeng tin khou rui chowbuk akhat dou kauh e khatni ku khat dou kabangc karih key e.
+praise the lord your god, who has given you victory over the men who rebelled against your majesty!	guangh ruc khou rihthaumeipu ta rihngamloumeipu ringhpouc nang racguangc ta thuanc o.
+a soft wind from the south began to blow, and the men thought that they could carry out their plan.	dihba pwan aliu rih ri ngangh ti khou, kaniw ningmei tei sw nuh the twna ning the.
+others wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle to show that god approved of him.	swnchinmei tuang tingkauh thangc rui tii key o, twna gaanvsaekc rui kata nchanvna sa the.
+you taught them to keep your sabbaths holy, and through your servant moses you gave them your laws.	nang tuang sabbathneic nthanna ngaek khang nang rui kaniw khou dinclou the kumna nang bangc mousi khou rui nang tuang latdanv kaniw khang tiilou the.
+in this way the priest shall offer the sacrifice for the sin of the ruler, and he will be forgiven.	heikumna amuh rui kandih kaipouc tuang paap khang tei khaeng pwkhou kapaap tei kuaklou puni.
+the good news was promised long ago by god through his prophets, as written in the holy scriptures.	gaychamv kiu, reydouc katuang muczwng nunc rui dincloumei ravguangc tuang latryan, nthanmei latrik khou naimei tei e.
+so then, listen to them, but give them strict warnings and explain how their kings will treat them.	hei zaeng rui, kaniw rui samei tei nking o, tiki kaniw guangc rui kaniw ta akumhna sin puni cho twmei thu dinc nthanlou tio.
+he besieged the fortified cities and gave orders for his army to break their way through the walls.	raengh raengloumei kaidai guay kamei rui dingbinna katuang ricmei nunc ta raengh guay tei swrana gut khang latdanv pat the.
+besides all this, god gave him sheep and cattle and so much other wealth that he built many cities.	mi guay ruc khou rui, ringhpouc rui lauziu, guaih khatni baihmei lanv heidikamv geicna tiilou tina kamei rui kaidai mpeyna ni kasiamhlou khwan e.
+they ate it, but samson did not tell them that he had taken the honey from the dead body of a lion.	kaney tei ni tu the. hei tei theicloumei kamangliangpui lungc khou rui laamei tuang e twmei samson rui kaney khou dinclou mak khwan e.
+a male and a female of each kind of living being went into the boat with noah as god had commanded.	nouha lev twna kalung parik kazaat katana kakui kaduic kanei kanei hidai khou tei ravguangc rui latdanv tiiloumei theilayna kazaat kaguayna gut the.
+the waters you saw, on which the prostitute is sitting, are nations, peoples, races, and languages.	nang how kanmei mangcsangmeiluc rui dungc bin bammei dui guay tei guanghdic guay, meic guay, zaatc guay khatni lat guay e.
+in the fourth year of the reign of king ahab of israel, jehoshaphat son of asa became king of judah	isaraelmei guangc ahab rui guanghtumei tuang padeihmei kwm asa nac mpouh jehoshaphat tei judamei guangc sw the.
+then king ahab of israel and king jehoshaphat of judah went to attack the city of ramoth in gilead.	mi tangv tei isaraelmei guangc ahab khatni judamei guangc jehoshaphat tei gilead khou naimei ramot kaidai ta adow khang tat the.
+take the meat of the ram used for the ordination of aaron and his sons and boil it in a holy place.	aron khatni kanac mpouh nunc ta suangmei tuang lauziuzanc tei nthanmei bamv khou suangc nina e.
+there were jews living in jerusalem, religious people who had come from every country in the world.	kandih baih baih thangc rui guangmei ravning nthukmei jihudimei meic mpeyna jerusalem khou lungc bam khwan e.
+then the wife of zebedee came to jesus with her two sons, bowed before him, and asked him a favour.	mi tangv zebedi now kanac nei ta nduanghna ramhkhat ney khang jisu daeng khou guangna kalum khwan e.
+give at least two warnings to those who cause divisions, and then have nothing more to do with them.	kalangv tipat khang swpui mei ta tei mphut luhlou luan guay kanei tina kalaih mak ge thei, ganc pat tho.
+if an israelite becomes poor and is forced to sell his land, his closest relative is to buy it back.	isaraelmei gaanv khat rui lungcsi keyna katuang ramv zuanh mak nuh mak guangna zuanclou pwkhou, hei tei kariang kaluaic anamei gaanv khat rui thuak dat nina e.
+i have always been ready to welcome my people, who stubbornly do what is wrong and go their own way.	kaniw nu tancna nkhuaimei taanv rana taancna kaniw rana chaeng khou tatna bammei amei nunc ta riu khang ai neihmaryn abaanc haamv pat zingc zingcna nkhwan e.
+when the ammonites saw the syrians running away, they fled from abishai and retreated into the city.	siriamei tei pak kanmei ta ammonmei tei how lana kaniw ni abishai hu khou rui pakna kaidai khou tei hanc gut dat the.
+at the springs of meribah the people made the lord angry, and moses was in trouble on their account.	meriba duipuakckai khou kaniw rui ringhpouc lung tipuamc the, kaniw zaeng rui mousi tei ryanramei khou keylou the.
+pour out your heart and beg him for mercy on your children starving to death on every street corner!	nangniw lung bun pat tho kumna nangniw nac nunc chaengluang chaengluang khou ndaapcna theic bammei nunc khang zauc nzianlou khang kakhou ney tho!
+i sent you word that you were to hand over to me your silver and gold, your women and your children.	nang tuang daandi, kachaekc, nang now nang nac guay ta tei akhang tii nina e twna ai rui sa guang kan the.
+they mock you and say, let the lord show his greatness and save you, so that we may see you rejoice.	ringhpouc rui katik kiu lyanlouna nangniw ta kiuc kanlou pw diu, kum pw e thei aniw nangniw ta zaucna neihla puni, twna sana kaniw nangniw ta sinnui bam e!
+the son was made greater than the angels, just as the name that god gave him is greater than theirs.	ravguangc rui kanac mpouh khang, kauh baanchara nunc khang tiiloumei zanc suangc daic taph tapmei zanc tiiloumei kumcna, kata kauh baanchara nunc suangc daic taph tapmei tiswlou the.
+however, the israelites did not drive out the people of geshur and maacah they still live in israel.	tiki isaraelmei nunc rui geshur lev maaka khou bammei nunc ta thu alay ganh mak ge, kaniw isarael kandic khou aseic nganv lungc bam e.
+the israelites lived in egypt in the region of goshen, where they became rich and had many children.	isaraelmei nunc tei izip kandic khou, gosen ramv khou lungcna lungcgay thau the khatni lungc kingc lungckiuc thau the.
+but in the beginning, at the time of creation, god made them male and female, as the scripture says.	tiki puakthau puaksiak khou ravguangc rui kaney ta ntumei khatni nggaanvmei swna damclou the.
+moses raised his hand towards the sky, and there was total darkness throughout egypt for three days.	mousi kabaanc tingpuk biak thangc zay thau the, kumna zaeng neih thumh izip kandic kapwm zingc gunh gunna zingc the.
+the lord will make you drink your own cup of punishment, and your honour will be turned to disgrace.	ringhpouc rui nangniw ta nangniw tuang dandi tuang buangc tizangv puni the, kumna nangniw tuang tik hym tei zakmei guanh puni the.
+then the disciples came to jesus and asked him, why do you use parables when you talk to the people?	khoutei kaziap nunc tei jisu daeng khou guangna sa the, tabui swna nang kaniw khou latgiam swna sa tu cho?
+then i will find out for myself the power which these proud people have, and not just what they say.	kumna mi kumna ramh sak makna sa bammei nunc ta kiuc, kaniw khou tabui pumtan naina sa bam tu cho twmei ai thay puni.
+why haven't you done this to jeremiah of anathoth, who has been speaking as a prophet to the people?	muhzwng thak swna meic nunc khou sa bammei anathotmeipu jeremia ta tei tabui swna kumna ntalou makna ganclou bam tu cho?
+i am ready not only to be tied up in jerusalem but even to die there for the sake of the lord jesus.	ata jerusalem khou karak khang na hamhna, poubauhmei jisu khang mi khou tei theiclou khang nganvna ai nuh the.
+when jesus heard the news about john, he left there in a boat and went to a lonely place by himself.	mi chamv tei chu lana, jisu mi bamv tei mpatlouna hih tuangcna meic maekmei bamv thangc tat khang karana tat kan the.
+but you, o god, will bring those murderers and liars to their graves before half their life is over.	tiki, he ravguangc, nang rui meicdowmei nunc khatni saraamhmei nunc ta kaniw panty kapaek sini ringc tangh mak khou rui, tarou khou tikey puni.
+abram put his trust in the lord, and because of this the lord was pleased with him and accepted him.	abram ringhpouc ta lwm e, kum tina ringhpouc rui kata ravchaptatmeipu twna chaklou the.
+and for their sake i dedicate myself to you, in order that they, too, may be truly dedicated to you.	kaniw hei ni nang khang kalingmei khou reicpatlou khang, kaniw khang rui ai hei ni nang khang reicpatlou the.
+you gentiles are like that wild olive tree, and now you share the strong spiritual life of the jews.	zentelmei nang hei nwmbangc tuang olive chy tei kumh tuang e, kumna ntaw thu nang jihudimei tuang suaihiam guay tei laa the.
+as soon as david attacks your men, whoever hears about it will say that your men have been defeated.	david rui nang tuang mei nunc ta adowpui lev, mi chamv tei chumei kathuic rui nang tuang mei nunc ta ngam the twna sa rap puni the.
+he said, the syrian gods helped the kings of syria, so if i sacrifice to them, they may help me too.	kamei rui sa the, siriamei tuang rav rui siriamei guangc nunc ta nkhavlou the, kumna ai rui kakhang khaeng ti thei ata ni nkhavlou pwng the.
+but those who proclaim god's message speak to people and give them help, encouragement, and comfort.	tiki ravmundinhmei tei thu tidaic thau khang, katiulou khang, khatni swmlou khang meic nunc khou sa bam tuang e.
+they spent three days gathering the loot, but there was so much that they could not take everything.	kaniw rui hei tei zaeng neihthumh laa the, tiki geic langv tina kaniw kaguayna laa ngam mak khe.
+on the tenth day of this month each man must choose either a lamb or a young goat for his household.	mi bw tuang zaeng ruh puinungc kaikhunh kathuic rui kakai kakai khang lauziunac hamh e thei ziuhnac kadahlou nina the.
+then there were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.	khoutei tingpalik ganhkey the baengla zay the nrihthai key dai key the.
+i was trying to understand what the vision meant, when suddenly someone was standing in front of me.	ai rui mi ndawman tuang kabac tei thay khang karamcna bam khou, thay mak daekna gaanv khat ahu khou ding bam khwan the.
+the power and greatness of all the kingdoms on earth will be given to the people of the supreme god.	kandih khou naimei guanghdih guay tuang ngamv khatni katik kahym guay tei kauh liangmei racguangc tuang mei nunc khou tiilou puni.
+however, he did not kill their children but followed what the lord had commanded in the law of moses	mousi tuang riakdanv khou ringhpouc rui latdanv tiiloumei theilayna kaniw nac nunc ta thu kamei rui swluai mak ge.
+obey faithfully all the terms of this covenant, so that you will be successful in everything you do.	nangniw rui taanhmei guay khou ngam khang mi latdyng tuang lat guay hei piu chuyna piu nina e.
+why do you look at the speck in your brother's eye, but pay no attention to the log in your own eye?	nangniw mik khou thing paek naimei tei thu thay makna, tabui swna nang chana mik khou nrouc naimei ta tei how bam tu cho?
+the armies of persia and media were present, as well as the governors and noblemen of the provinces.	persia khatni mediamei tuang ricmei guay kandih lang sinmei guay khatni guanghdih guay tuang meicdaihmei guay khoutei kazauh khwan e.
+so they left and made the tomb secure by putting a seal on the stone and leaving the guard on watch.	kaniw tatna roukham tauc khou tei laanc pat nuh mak khang madanclou the, kumna rigaanvmei nunc lou the.
+we have rejected what you commanded us to do and have turned away from what you showed us was right.	nang rui aniw ta taanh khang tiimei latdanv tei aniw piu mak khe kumna nang rui aniw khou dincloumei nchumhmei khou tei rui aniw duc tat the.
+the men and women who are worthy to rise from death and live in the age to come will not then marry.	guang nimei kandic thangc gut biuhmei nunc tei thu kaniw ringcthau datpui nungc kiu kaniw nowkawmei khatni mihmei nai dat lak khe.
+that i may stand before the people of jerusalem and tell them all the things for which i praise you.	ai jerusalemmei nunc mav khou dingna, ai rui nang ta thuanc bammei lam guay hei kaniw khou dinc ndauh ngam khang kanlou o.
+simon peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's slave, cutting off his right ear.	simon pitar baeng phungc bam lana, kabaeng sat patna tingkuh bangc ta dow the, kumna katuang baanzat nu siap tap the.
+after spitting on the man's eyes, jesus placed his hands on him and asked him, can you see anything?	kumna kamik khou kateic nsukclouna khatni kabaanc bouclouna, nang ramh how bo? twna kakhou thanv the.
+wine and oil, flour and wheat, cattle and sheep, horses and carriages, slaves, and even human lives.	zouh khatni thauh, gehu khatni ntyan buay, guaih khatni lauziu, takuanh khatni takuanh gari, bangh khatni maanseimi guay hei liulou dat mak khe.
+remember how i came to you and spoke on their behalf, so that you would not deal with them in anger.	nang rui kaniw ta lunghpuamcna riaplou mak khang ai rui nang khou guangna akumhna sa kan tu cho twmei ningtowlou o.
+as he was talking to them, goliath came forward and challenged the israelites as he had done before.	kamei kaniw ta kachuc bam khou, philistinmei goliat patna kahu nungc sw bammei kumcna isaraelmei ta khaengc the.
+then zebah and zalmunna said to gideon, come on, kill us yourself. it takes a man to do a man's job.	khoutei zeba khatni zalmunna rui gideon khou sa the, nang kahak rui guangna dow o. nggaanvmei taanv thu nggaanvmei rui taanhmei tuang de.
+the lord called to him from the mountain and told him to say to the israelites, jacob's descendants.	ringhpouc rui chyngbut thangc tei rui kata kawna isaraelmei, jakob kikta nunc khou tei kumna sa o twna sa the.
+then he lay down on the boy, placing his mouth, eyes, and hands on the boy's mouth, eyes, and hands.	khoutei kamei kamwang, kamik khatni kabaanc tei mi nac mwang, kamik khatni kabaanc kaanv khou charap twna mi nac ruc khou tei zip key the.
+his body was carried back to jerusalem on a horse and was buried in the royal tombs in david's city.	kapumc tei thu takuanh khou rui phungc guang datna david kaidai tuang guangh nunc tarou khou mbeihlou the.
+the only city that made peace with the people of israel was gibeon, where some of the hivites lived.	isaraelmei lev latdyng swmei thu hivimei tuang kaidai gibeonmei na khwan e.
+not far from that place were some fields that belonged to publius, the chief official of the island.	mi khou tei rui duh makmei bamv khou, mi duipuidic tuang kaipouc publia twna kawmeipu lungc bam khwan e.
+and hand them over to those who want to kill them, to king nebuchadnezzar of babylonia and his army.	kaniw ta swluai khang rik bammei babilonmei guangc nebukadnezar khatni katuang ricmei nunc baanc khou tiipatlou puni.
+you have spread your teaching all over jerusalem, and you want to make us responsible for his death!	nangniw rui nchamloumei hei rui jerusalem padik the, kumna kata swluaimei tuang khuay hei aniw ruc khou tikeylou khang nangniw sw the!
+i will no longer help them, then i will see what happens to them, those stubborn, unfaithful people.	ai kaniw ta nkhavlou dat lak khe, mi kalung tanhmei, lwm nuh makmei nunc khou tei, kaniw khou tabui pat puni cho ai zauc puni the.
+you welcome those who find joy in doing what is right, those who remember how you want them to live.	nchumhmei taanc niina taancna lungc bammei nunc khatni akumhna kaniw lunghmei ta nang laa nii cho twmei ningtow bammei nunc ta nang riulouna bam e.
+the priest shall present the bread with the two lambs as a special gift to the lord for the priests.	amuh tei rui ntyan dwm tei lauziunac kanei tei lev nkunmei kaipat swna amuh nunc khang ringhpouc khang kat nina e.
+the jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he thought that the prisoners had escaped	kangkai sinmeipu tei rak pat the, kumna kangkai kaikhamv guay laanclou bammei ta how lana, kangmei guay tei pak tat ngam kan di the twna ning the.
+shallum son of hallohesh, ruler of the other half of the jerusalem district, built the next section.	hallohes rui puanhmei shallum, jerusalem ramv kapaek akhat sinmeipu rui mi twan tei taanc nsuk dat the.
+but there is someone else who testifies on my behalf, and i know that what he says about me is true.	tiki ai hamhmei baihmei alam khou sa kanmeipu gaanv khat nai e, kumna kamei rui sa kanmei tei nchumhmei e twmei ai thay e.
+the corpses will be food for the birds and wild animals, and there will be no one to scare them off.	kaniw tuang theihmei pumc guay tei nruayna nunc khatni nwmbangc khouringc nunc taek sw puni the, kumna meic gaanv khat na rui sini alay gancloumei nai dat ni tuang hamh the.
+do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth.	tingkauh khou pwni, kandih khou pwni, kandih bangc thangc duilungc khou pwni naimei, tabui bui maengc sini nangniw kalum khang ravmaengc kasiamh lak nina e.
+he has sent a messenger to tell the nations to assemble their armies and to get ready to attack you.	zaatc nunc ta kaniw tuang rihmei nunc khuam kaduai tho kumna nangniw ta adow khang chamdaanv tho twna sa khang ringhpouc rui latdiumei thouc pat kan the.
+all the priests present, regardless of the group to which they belonged, had consecrated themselves.	nthanmei bamv khou tei rui amuh nunc tei pat datna kalangv kalangv sa dat makna meic kathuicna pumc sw nthan the.
+like his predecessor jeroboam he displeased the lord by his own sins and by leading israel into sin.	jeroboam kumcna kamei ni paapc taancna khatni isaraelmei ta paapc khou zaylouna kamei rui ringhpouc lung tipuamclou the.
+there is not much time left, and from now on married men should live as though they were not married	kaganv hei ana guang the, kum thena, kanow naimei nunc ni now maekmei nunc kumcna lungc kan di tho
+hailstones and flashes of fire came from the lightning before him and broke through the dark clouds.	kahu khou rui palik patmei riw rui muangh bangv zinghmei ta siatra patna nrihthai khatni ganh key the.
+you sit there to judge me according to the law, yet you break the law by ordering them to strike me!	kariak latdanv thei layna latzan sw khang, nang mi khou tei dungc bam tu hamhna, riakdanv twanna, ata bai khang latdanv pat khang di nah cho?
+the two groups that go off duty on the sabbath are to stand guard at the temple to protect the king.	sabbath nungc kathouc maekmei nunc tei ravkai khou guangh ta rigaanv nina e.
+that is how moses divided the land east of jericho and the jordan when he was in the plains of moab.	mousi moab tuang nzaengc khou bammei douc rui jeriko khatni jordan tuang neihpat ramv guay heikumna nzanhlou the.
+they want you to be circumcised so that they can boast that you submitted to this physical ceremony.	nangniw ta gihruamh tu laa niimei kiu, nangniw gihruamc the twmei khou na tei kaniw gaenghsw nii lana e.
+but god will snatch the wicked from the land and pull sinners out of it like plants from the ground.	tiki ravguangc rui meicsimei nunc ta mi kandic khou rui dow ganc puni khatni pucbwan ta kandih khou rui phuay ganh kumc paapcmei nunc ta mi kandic khou rui phuai ganc puni.
+but the pharisees said, it is the chief of the demons who gives jesus the power to drive out demons.	tiki, ravsic guay kaipouc ngamv khou rui kamei rui ravsic nunc ta nthau pat tu de, twna pharisimei nunc rui sa the.
+now, you, my brothers and sisters, are god's children as a result of his promise, just as isaac was.	chanathiu, aniu hei thu isak kumcna kalatryan thei layna puanhmei nac nunc e.
+with him was a large crowd armed with swords and clubs and sent by the chief priests and the elders.	kamei lev amuh daihmei nunc khatni charuangc gaanthaic nunc rui ndiuloumei baengsaeng khatni thingdangv sinmei meic kangdai ta nduanghna guang the.
+for i want very much to see you, in order to share a spiritual blessing with you to make you strong.	ai nangniw ta how niimei lam kiu thu i rui nangniw khou bumaengh tuang kaipat tiilouna nangniw ta sw ntiplou khang
+there will be loud crying all over egypt, such as there has never been before or ever will be again.	kap zat kan makmei khatni hei tei kumcna kap dat lak nimei ramkap izip kandic kapwm khou kap puni the.
+whoever does not always obey everything that is written in the book of the law is under god's curse!	kalam thu riakdanv khou hyloumei guayna tei piu tanh tan bam makpui mei ruc khou tei syang nai e!
+for in union with christ you have become rich in all things, including all speech and all knowledge.	kalam thu khrista khou bammei paan rui nangniw kalam kathuic khou latsav khou ni, thaymei khou ni mbu thau the.
+let the mob stone them and attack them with swords, kill their children, and burn down their houses.	mi kang tei rui kaniw ta ntauh kwamna, baengsaeng rui adow kan diu, kumna kaniw nac nunc ta swluai kan diu khatni kaniw kai guay mailou kan diu.
+you followed in your sister's footsteps, and so i will give you the same cup of punishment to drink.	nang ni nang chaic rui tatmei chaeng tei tat the, kumhpui zaeng rui kakhang tii kanmei dandi tuang buangc tei nang khang ni tii muay puni.
+they follow plans that i did not make, and sign treaties against my will, piling one sin on another.	ai rui swlou makmei raeng kaniw tat key the, kumna ai rui kahaw makmei khou champanv khanvmei tuang suaic sw the, paapc akhat ruc khou akhat khwan kasuanh suanh ku bam the.
+i will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honour to his whole family.	ai rui kata kabamv khou muihtiangc hian kumc hian ntiplou puni the, kumna kamei rui kakai kaikhunc kapwm khou champouhmei phungc guangmeipu sw puni the.
+now, job, make peace with god and stop treating him like an enemy if you do, then he will bless you.	joble, ravguangc lev latgay dat ro hei kum pwkhou kamei rui nang ta suaihiamlou puni.
+don't be stubborn, as your ancestors were at meribah, as they were that day in the desert at massah.	nangniw pupouc nunc meriba khou sw kanmei tei kumc, kaniw massa tuang tazikramv khou sw kanmei tei kumc, nangniw lung tanh rio.
+then i placed cups and bowls full of wine before the rechabites, and i said to them, have some wine.	ai rui kaniw hu khou drakhadui buangc dungclouna mi drakhadui hei zangv tho, twna kaniw khou sa the.
+the time of plenty will be entirely forgotten, because the famine which follows will be so terrible.	guang nimei nap nkowmei tei si langv tina napbi nthuihmei kwm guay ta tei ningtow dat ni tuang hamh the.
+the guard on the watchtower reported that the messenger had reached the group but was not returning.	latdiumeipu tei mi nunc ta tei ariw kan the tiki kamei hanc guang dat mak ge twna rigaanv kai khou bammei rigaanvmeipu tei rui sa the.
+for a long time israel lived without the true god, without priests to teach them, and without a law.	isaraelmei nunc hei nchumhmei racguangc maekna, kaniw ta nchamlou nimei amuh maekna, khatni latdanv maekna kaganv tingsaengna lungc bam khwan e.
+they had spent seven days for the dedication of the altar and then seven more days for the festival.	kaniw rui zaeng chanei ravchapaeng tei katgutmei thouh sw the, mi tangv tei zaeng chanei ngay the.
+it takes eleven days to travel from mount sinai to kadesh barnea by way of the hill country of edom.	sinai chyng khou rui kades barnea hei edom tuang chyng chaeng zaeng 11 tat re.
+they were broken off because they did not believe, while you remain in place because you do believe.	lwm ti makpui zaeng rui kaniw ta ganc kan the lwm tipui zaeng rui nang ta lou lyn the.
+only a shameful, disgraceful person would illtreat his father or turn his mother away from his home.	zak thay makmei khatni kazaw maekmei na rui kapu ta sina sw puni hamh e thei kapui ta kakai khou rui alay ganc puni.
+as the scripture says, the people sat down to a feast which turned into an orgy of drinking and sex.	nthanmei latrik khou hyloumei kumcna, meic nunc tei dungc keyna tu the khatni zangv the, kumna boulahna alaamh the.
+he told me to stand there and announce what the lord almighty, the god of israel, had to say to them	ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui kaniw khang sa guangmei lat tei mi khou tei dingna meic nunc khou kumna sa o twna sa the
+it will be a holy place where my people and i will worship him by burning incense of fragrant spices	hei tei ai khatni amei nunc rui agaw nteina kalummei bamv khang e.
+the law of moses and the writings of the prophets were in effect up to the time of john the baptist.	jahon guang mak saanv riakdanv khatni muhzwng nunc rui saloumei tei sin bam khwan e.
+they had no children because elizabeth could not have any, and she and zechariah were both very old.	kaney nac puanh mak khwan e, kalam thu elizabeth tei nakamcpeic khwan e. kumna kaney tei gaanvdaih khwan the.
+i kept sending you my servants the prophets, who told you not to do this terrible thing that i hate.	ai rui karaengmei mi sikanmei taanv hei taanh mak khang ai rui abangc muhzwng nunc thouc guangna sa kan the.
+then deborah said to barak, go! the lord is leading you! today he has given you victory over sisera.	khoutei debora rui barak khou sa the, tat tho! ringhpouc rui aseic tingmik hei sisera ta nangniw baanc khou tiilou the. ringhpouc rui chaeng huna gut kan the.
+on the eighth day of his purification he shall bring them to the priest at the entrance of the tent.	kata sw nthanmei tuang zaeng tachatmei nungc tei kamei rui mi guay tei amuh khou tei ringhpouc tuang pheykai khou phungc guang nina e.
+remember that the lord your god corrects and punishes you just as a father disciplines his children.	pu rui kanac nunc ta riapmei kumcna ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta sw ntwnloumei tuang e khatni riaploumei tuang e twmei ningtow o.
+when he had finished offering the sacrifices, he blessed the people in the name of the lord almighty	kamei rui khaeng nimei taanv tei luailouna ngamparymei ringhpouc zanc khou rui kamei rui meic nunc ta tei suaihiamlou the
+the israelites were terrified and so they drew back from the city and returned to their own country.	kumtina isaraelmei nunc tei mpeyna ping the kumna kaniw tei kabamv kabamv thangc hanc dat kan the.
+it will sink and never rise again, because of the destruction that the lord is going to bring on it.	mi hei dui khou kalimh puni the kumna phuangc thau dat zat ni tuang hamh the, kalam thu ringhpouc rui mi ti hei heikumna swmaan puni the.
+jehoiakim was 25 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for eleven years.	jehoiakim katingkwm 25 khou kamei judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 11 guanghtulou khwan e.
+i thought that in the prime of life i was going to the world of the dead, never to live out my life.	apanty karin khou ai taruaih key pwng the, ai ringc dat pw lak khe twna ning khwan e.
+while we put up with a whole day's work in the hot sun why do you paid them the same as you paid us!	aniw neih ndaengna neihmaryn taanhmei nunc phy lev nchamcna nang tii bammei thu tabui thiak cho?
+they load their donkeys and camels with expensive gifts for a nation that cannot give them any help.	kaniw ta nkhavlou ngam lakmei zaat khang tei kaniw tuang kuanniam nunc khatni guaikuan nunc khou kaipat rui puatc swna tat the.
+the people continued to stand a long way off, and only moses went near the dark cloud where god was.	meic nunc tei duc sihmei bamv thangc ding bam the, kumna mousi na kha ravguangc bammei bamv muangh zingh zingmei bamv khou tei guang tuanc bam khwan e.
+then the one who sat on the cloud swung his sickle on the earth, and the earth's harvest was reaped.	khoutei muangh khou dungc bammeipu tei rui kabaengkhuai tei rui mbaanv laupuk tei tay the.
+when i was in damascus, the governor under king aretas placed guards at the city gates to arrest me.	ai damaskas khou bam khou, guangh areta bangc khou guanghkhyn rui kaidai tuang raengckat guay tei tirigaanvna ata nym khang sw khwan e.
+the inside walls of the temple, up as high as above the doors, were completely covered with carvings	ravkai tuang kalungcmei ngaengsaengc, kaimun kauh tei ramh maengc nai e.
+you will sow plenty of seed, but reap only a small harvest, because the locusts will eat your crops.	nangniw rui mpeyna lingclou puni, tiki katit na laa dat puni, kalam thu nkav rui tu ngam kan ni de.
+do not take revenge on anyone or continue to hate him, but love your neighbour as you love yourself.	meic gaanv khat na ta sini khwm khangh riu, karaengna ni bam riu, tiki nang rana nang ta nzianmei kumcna nang kainingmei ta nzian o.
+you will hear the sound of the trumpets, followed by the playing of oboes, lyres, zithers, and harps	nangniw bianggun khwan chu puni, mi thei tei alim, nrah, khatni luanluh.
+jesus said to them, a prophet is respected everywhere except in his home town and by his own family.	khoutei jisu rui kaniw khou, muhzwng ta thu karamc khou khatni kakai kaikhunc khou thu chakhwang swlou mak ge, twna sa the.
+the woods were full of honey, but no one ate any of it because they were all afraid of saul's curse.	mi nwmbangc tei nkhuaihdui rui padik the, tiki meic gaanv khat na sini hei tei tu kan mak khe, kalam thu kaniw guayna saul tuang syang ta ping the.
+we have sinned, because we turned away from you, lord, and worshipped the idols of baal and astarte.	aniw paapc sw dyng the, kalam thu aniw ringhpouc, nang khou rui karih nthei tat lana baal khatni astarte maengc kalum dyng the.
+when they enter the gateway to the inner courtyard of the temple, they are to put on linen clothing.	kaniw rui ravkai tuang kalungcmei kaimav khou gut nimei raengcmun khou tei gut pwkhou, kaniw tei linen phey piu nina e.
+early tomorrow morning go and meet the king as he goes to the river, and tell him that the lord says	nthuanh lauthwan guangh duithuak khou key pwkhou, nang ni thwanzingh duithuak khoutei keyna ringhpouc rui sa e twna heikumna sa tho
+i have handed you over to the philistines, who hate you and are disgusted with your immoral actions.	nangniw ta karaengmei khatni nangniw tuang nthahbowlahmei taanv ta chany bammei philistinmei nunc baanc khou ai rui nangniw ta tiipat kan the.
+how terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies!	mi ganv khou kiu kapumc nritmei pui nunc khatni nah puanc nouc bammei pui nunc tei sansi e dav!
+city of sibmah, you are like a vine whose branches reach across the dead sea and go as far as jazer.	sibma kaidaile, nang hei drakha chy kumc theihmei duipui baanc twanna jazer baanc tangc the.
+for sin pays its wage death but god's free gift is eternal life in union with christ jesus our lord.	kalam thu paapc taanv phy thu theihmei e tiki ravguangc kaipat thu poubauhmei khrista jisu khou ringcsuangmei e.
+this made the sailors so afraid of the lord that they offered a sacrifice and promised to serve him.	khoutei kaniw tei ringhpouc ta ping the, kumna ringhpouc khang khaenglou the khatni kasiamruai sw ni the twna lungdyng dinglou the.
+when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and misery.	pingmei pwanzingh kumc, nangniw khou guang pwkhou, swkamut kamaimei pwansav karai kumc guang pwkhou, nangniw ryanra chwnswna bammei ganv khou tei, ai rui kachuina nuiclou puni.
+this time tomorrow i will cause a heavy hailstorm, such as egypt has never known in all its history.	izip khou lungc thau rap khou rui pat zat makmei tanhmei nrihthai zauclo nthuanh, mi kumhmei ganv khou tiguang puni.
+saul's men on watch at gibeah in the territory of benjamin saw the philistines running in confusion.	saul tuang mei nunc benjamin ramv gibea khou rigaanv bammei nunc tei philistinmei nunc saengzin saengzana bammei ta how the.
+this vision about the evening and morning sacrifices which has been explained to you will come true.	lauthwan tingzyn khaengmei tuang ndawman, nang khou kabah dinclou kanmei tei guang tangc puni.
+that is how the property which had belonged to ephron at machpelah, east of mamre, became abraham's.	mamre tuang neihpat khou naimei ephron tuang ramv makpela tei abraham tuang sw the.
+they will be like trees whose branches are burnt by fire, whose blossoms are blown away by the wind.	kamei tei kachy kachaeng mai kau ngammei thingbang kumc, kapwang guay mpwan rui aliu ganc ngammei bang kumc puni the.
+the heathen nations will not plunder them any more, and the wild animals will not kill and eat them.	rav baihmei ta kalummei zaatc nunc rui kaniw tuang kwamlaa dat lak khe, khatni nwmbangc khouringc nunc rui kaniw ta swluai tu bam dat lak khe.
+your life will be brighter than sunshine at noon, and life's darkest hours will shine like the dawn.	nang panty hei kalaanv neic riw suangc gaanc puni the, zingc liangmei panty sini lauthwan kumc gaanc puni the.
+i will not interfere when my treasured temple is profaned, when robbers break into it and defile it.	lanv naimei atuang ravkai khou hei kwamtumei nunc rui gutna swtanacna bam sini ai zauclou dat lak khe.
+but people will tell you to ask for messages from fortune tellers and mediums, who chirp and mutter.	tiki meic nunc rui nangniw khou tanglum tanglai bammei amuh nunc khatni rav nunc khou tabui kumh puni cho thanv o twna sa puni e.
+god's curse on anyone who disgraces his father by having intercourse with any of his father's wives.	kapu now khou tatlouna kapu zaw swkasicpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu.
+promise me that you will save my father and mother, my brothers and sisters, and all their families!	apui apu, achaic akainac nunc, khatni kaniw kaikhunc nunc ta kanlou ni de twmei latdyng swlou o.
+then he brought the clan of zerah forward, family by family, and the family of zabdi was picked out.	mi tangv tei kamei rui zera puinac ta kaikhunh kaikhunh swna phu pat the, kumna zabdi kaikhunc ta ntw pat the.
+that night the meat is to be roasted, and eaten with bitter herbs and with bread made without yeast.	zanh tei mi nungc zingbangc tei rawna nkhucmei nuy lev khay loumakmei ntyan rui mitu nina e.
+on it they offered burnt sacrifices to the lord, and they also presented their fellowship offerings.	mi khou tei rawna khaeng the khatni alamvpuatkat ni khaeng the.
+jehoiakim was 25 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for eleven years.	jehoiakim tei katingkwm 25 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 11 guangh swlou khwan e.
+god remembered great babylon and made her drink the wine from his cup the wine of his furious anger.	ravguangc mi daihmei babilon ta tei amuc mak ge, kumna kaniw ruc khou kalungpuam keylou the.
+but the poor must go out with no clothes to protect them they must go hungry while harvesting wheat.	kaniw tei pheybaan maekna pumtang tat pat the lautay khou nganvna kaniw nap ndaapc the.
+his descendants will become a great and mighty nation, and through him i will bless all the nations.	kakikta hei zaatc daihmei khatni tancbauhmei zaat swna lungc guang puni kumna kapaan rui ai rui zaatc guayna ta suaihiamlou puni.
+god did what manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the fields.	manoa rui samei tei ravguangc rui chulouna mi pui tei ramvpuk khou bammei ganv khou katuang baanchara tei mi pui daeng khou tei guang dat the.
+then joshua killed the kings and hanged them on five trees, where their bodies stayed until evening.	joshua rui mi guangc nunc ta tei dow luaina thingbang panguh khou tingzyn nganvna thaengclou the.
+with the first lamb offer one kilogramme of fine wheat flour mixed with one litre of pure olive oil.	lauthwan khaengmei lauziunac tei gaymei gehu buay handwang akhat khou nthanmei olive thauc kadath akhat kariulouna kat nina e.
+how terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies!	mi ganv khou tei kapumc nrit bam nanghmei khatni angana puanc nouc bam nanghmei pui nunc tei kasan simei e dav!
+this is what the sovereign lord says i will hand you over to people you hate and are disgusted with.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e nang rui karaengmei khatni chanyna tatpatmei nunc khou tei ai rui nang ta tiilou dat puni.
+he says, gather my faithful people to me, those who made a covenant with me by offering a sacrifice.	kamei rui sa e, lwmnuhmei amei nunc tei, khaengna ai lev latdyng sw kanmei nunc tei, akhou guang kaduai o.
+he sent messengers ahead of him, who went into a village in samaria to get everything ready for him.	kakhang bangvbamv chamdaanv khang meic gaanvsaekc ta ndiulou the, kumna kaniw tei samariamei kaidai akhat khou gut the.
+so that the person who serves god may be fully qualified and equipped to do every kind of good deed.	mi kumna, mi hei rui ravguangc siamruaimei ta kathouc taanh khang biuhpui mei khatni gaymei taanv kathuic taanc ngampui mei tiswlou e.
+with your blessing, kings ruled your people when they lived in the broad, fertile land you gave them	nang rui nang mei nunc ta kaniw khang tiiloumei ramv daihmei khatni kandih gaymei dic khou tilungclouna nang tuang zauzian paan rui guangh mpeyna rui nang mei nunc ta sinna lungc kan the
+how terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies!	mi ganv khou kiu kapumc nrit bammei khatni angana puanc nouc bammei pui nunc tei sansi e dav!
+o lord, you are faithful to those who are faithful to you, completely good to those who are perfect.	he ringhpouc, nang hei lat piu chuymei nunc khou kalat suai zat makmeipu e, nthanmei nunc khang gay nthuih thiakmeipu e.
+absalom did this with every israelite who came to the king for justice, and so he won their loyalty.	guangh rui latzan swlou pw khang guangmei isaraelmei guay khou absalom rui kumna swlou the, kumna meic nunc lungning tei kamei rui nym the.
+cain went away from the lord's presence and lived in a land called wandering, which is east of eden.	kain tei ringhpouc pamv khou rui tatpat lana eden neihpat biak thangc naimei nod twna kawmei kandic thangc lungc tat kan the.
+i think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.	aniw movies khou hou mei ta luihmei alien aniw kandih khou guang zauc lou e tu khang ai ning mak ge.
+so that your people may obey you all the time they live in the land which you gave to our ancestors.	kum pwkhou, nang rui aniw pupouc nunc khang tiiloumei kandic khou hei kaniw lungc bam saanv nang lat piuna lungh khang e.
+the people of israel obeyed joshua and kept the commands that the lord had given them through moses.	isaraelmei nunc tei joshua lat piu the khatni kaniw khang mousi khou rui tii guangmei latdanv guay kaniw ngaek the.
+he was the most famous of the thirty and became their leader, but he was not as famous as the three.	tamruh khou tei kamei langh langmei akhat swna kaniw pang khou kapy sw the, tiki kamei gaanv thumh tei kumcna thu langh lang mak ge.
+mortal man, he said, the people who are living in the ruined cities of the land of israel are saying	maansei nacle, isarael kandic tuang swkasickaroucloumei kandic guay khou lungc bammei nunc rui kumna sa e
+when they did not find them, they dragged jason and some other believers before the city authorities	kaniw kaney ta phu tow lamc makna, jason khatni chana punav swmei gaanvsaekc ta kaidai khou ngamv naimei nunc hu khou sat guang the
+then you will know that i, the lord, help those who obey me, and i show my anger against my enemies.	hei kumc pwkhou ringhpouc ai rui alat piumei nunc ta nkhavlou e, khatni ata zauczihmei nunc ruc khou alungpuam keylou e twmei nangniw thay puni.
+but on the way back from the cemetery people praise them in the very city where they did their evil.	kumna meic nunc tei tarouluangc thangc rui guang datmei chaenglwan khou kaniw rui simei taanv taanc kahakloumei kaidai khou meic nunc tei rui kaniw ta thuancna sa e.
+but by means of that commandment sin found its chance to stir up all kinds of selfish desires in me.	tiki mi riakdanv khou phaypan swna paapc rui alung khou meickai tuang ta laa niipui tuang lungning tipat re.
+whenever all the flocks came together there, the shepherds would roll the stone back and water them.	lauziu pang guay tei guang kariu pwkhou, lauziu gaenghmei nunc tei rui ntauhpaek tei kalat patna dui tizangv tang e.
+god is to be trusted, the god who called you to have fellowship with his son jesus christ, our lord.	kanac mpouh, aniu kaipouc jisu khrista lev lungc nchamc khang nangniw ta kawloumei racguangc hei kalat suai makmeipu e.
+it is much better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell.	nang pumc kapwm tei maikwam khou phaicloumei suangc nang pumc nanw akhat maan kanmei tei rui nang khang gay e.
+no wandering arab will ever pitch his tent there, and no shepherd will ever pasture his flock there.	lungcruanna tat bammei arabmei ni khou tei kaniw tuang pheykai katinghlou dat lak khe, khatni lauziu gaenghmei nunc rui ni khou tei kaniw lauziu byn tisw dat lak khe.
+but if you do not listen to the lord but disobey his commands, he will be against you and your king.	tiki nangniw ringhpouc lat chulou makna kalat liamna lungc e thei, kamei rui nangniw ta khatni nangniw tuang guangc ta lwanlou ni tuang hamh e.
+they have committed adultery and murder adultery with idols and murder of the children they bore me.	kaney ramhkhangc nai tat the khatni meicdow the ravmaengc ta kaney ramhkhangc swna khatni kaney rui puanc patmei nac mpouh guay ta swluai the.
+make a vow here in the presence of god that you will not deceive me, my children, or my descendants.	nang rui ata, anac nunc ta, khatni akikta guay ta guat lak ge twmei latdyng ravguangc hu khou swlou o.
+this life that i live now, i live by faith in the son of god, who loved me and gave his life for me.	ntaw ai mi pumc khou ringc bammei hei ata nzianpui zaeng rui kata akhang tii patloumei ravguangc nac mpouh khou lwmpui paan rui ringc bam tuang e.
+i was forty years old when the lord's servant moses sent me from kadesh barnea to spy out this land.	mi kandic gwan hei rumh khang ringhpouc bangc mousi rui kades barnea khou rui ata thoucloumei douc tei atingkwm 40 the.
+because you ruined your country and killed your own people, you will not be buried like other kings.	nang rui nang kandih ta swkamut kamai pui zaeng rui khatni nang meic nunc ta swluaipui zaeng rui, nang ta baihmei guangh nunc ta kumcna mbeihlou lak ge.
+and said, this man said, i am able to tear down god's temple and three days later build it up again.	ai ravguangc tuang ravkai hei ra key lana zaeng neih thumh khou sw thaulou dat ngam e, twna mi pu hei rui sa the, twna sa the.
+they would take all the sheep, cattle, and donkeys, and leave nothing for the israelites to live on.	kaniw tei rui lauziu, guaih, kuanniam kaguayna khuam tat ngam ngamna bam khwan e.
+may he always be merciful to the people of israel and to their king, according to their daily needs.	kamei rui isaraelmei khatni kaniw tuang guangc khang kaniw khang tingmik pum kage naimei guay tei zauc nzianna tiilou bam diu o.
+you must not be called teacher, because you are all members of one family and have only one teacher.	nangniw ta thu rabbi twna tikaw riu. kalam thu nangniw tuang kaipouc akhat nai e, nangniw thu chana nunc de.
+for all who make themselves great will be humbled, and all who humble themselves will be made great.	kalam thu karana kata tikauhpui mei guay ta tei ti ana keylou puni khatni niamhpui mei ta tei tidaiclou puni.
+the following regulations about the ritual purification of a person cured of a dreaded skin disease.	mi hei thowkumhmei naengv nuhmei meic gic ravpuat khou rui gaydatpui mei ta kariak khou sw nthan dat nimei riak ge.
+he found the young woman so attractive that he fell in love with her and tried to win her affection.	mipui tei heidikamv how gay e kumtina kamei rui kata nzian the kumna kata nthiam the.
+the little you had before i came has grown enormously, and the lord has blessed you wherever i went.	ai guang mak khou katit na nai bammei tei ntaw thu kasing geicna kingc pat the, khatni ai tatloupui bamv kathuic khou ringhpouc rui nang ta suaihiamlou the.
+so god made the two larger lights, the sun to rule over the day and the moon to rule over the night.	ravguangc rui gaanhmei daihmei kanei damclou e, gaanc ranvmei kalaanv khang neihmik khatni gaancnaumei zingbangc khang bw kasiamhlou the.
+in the same way, when you see all these things, you will know that the time is near, ready to begin.	hei tei kumcna mi guay hei nangniw how pwkhou kamei kaimun daeng khou na bam the twmei nangniw thay o.
+the holy spirit and we have agreed not to put any other burden on you besides these necessary rules.	mi sw mak nuh makmei mung asaekc na hei hamhna nangniw khou baihmei puatrith mphunlou makmei gay e twmei bumaengh nthanmei ni, aniw ni chwnmei the.
+he will succeed me as king, because he is the one i have chosen to be the ruler of israel and judah.	kamei rui aphaan guanghtu lyn puni, kalam thu kamei hei isarael lev juda tuang guangc khang ai rui kadahloumeipu the.
+he sent his servants to tell the invited guests to come to the feast, but they did not want to come.	ngay khang tei kabailoumei guay ta tei kaw khang kamei rui kabangc nunc ta ndiu pat the, tiki kaniw guang nii mak khe.
+at once he ordered his servants to appear before him, in order to find out how much they had earned.	khoutei kamei rui syan tiilou kanmei bangc gaanv ruh ta tei kawna azuh azuh guanh pat the cho twmei thanv the.
+just as i have spared your life today, may the lord do the same to me and free me from all troubles!	aseic hei ai rui nang panty ta kanloumei kumcna ringhpouc rui akhou ni swlou diu khatni ryanra ryanriumei guay khou rui kanlou diu!
+if they will not believe you or be convinced by the first miracle, then this one will convince them.	reymei charynmei taanv tei rui kaniw lwm ngam mak ge thei, mi kanei hei rui kaniw ta tilwm puni.
+whenever moses went into the tent of the lord's presence to speak to the lord, he took the veil off.	mousi rui ringhpouc ta kachuc khang kalummei pheykai khou gut pwkhou kazaw gwmphey tei laa ganc raph rap the.
+if you forgive others the wrongs they have done to you, your father in heaven will also forgive you.	kalam thu meic nunc rui nangniw khou nkhuailoumei tei nangniw rui kuaklou e thei, tingkauh thangc bammei nangniw pu rui ni nangniw khuay kuaklou puni.
+he was preached among the nations, was believed in throughout the world, and was taken up to heaven.	kata zaatc guay khou dinc ndauh the, mbaanv kapwm khou lwm the, kumna tingkauh thangc laa thau kan the.
+the woman showed the levite into the house, and when her father saw him, he gave him a warm welcome.	kamei rui kanowpu kai thangc guang the kumna kanowpu rui kata how pwkhou neihlana laalou the.
+do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth.	tingkauh khou pwni, kandih khou pwni, dui lungc khou pwni, kandih bangc khou pwni, tabui bui maengc sini, nangniw kalum khang ravmaengc kasiamh lak nina e.
+on the seventeenth day of the seventh month the boat came to rest on a mountain in the ararat range.	bw chaneimei tuang zaeng 17mei nungc hidai tei ararat chyng dai khou nthaekc key the.
+whoever carries their dead bodies must wash his clothes, but he will still be unclean until evening.	thow pwni theihmei pumc ta sinthaulou e thei kaphey kabaan tei sou nina e, kamei tei tingzyn nganv nthan mak puni.
+the two witnesses are the two olive trees and the two lamps that stand before the lord of the earth.	mi ravlat dinhmeipu nei hei, kandih kaipouc hu khou ding bammei olive bang nei khatni thauhmai nei tei e.
+anyone or anything that touches the flesh of the animal will be harmed by the power of its holiness.	mi zanc tei kahi himei thu mi tuang nthanmei ngamv tei rui nthan puni.
+before they even reached the bottom of the pit, the lions pounced on them and broke all their bones.	kaniw tei kandih sini key tangh mak khou rui kamangliangpui nunc rui kaniw ta kazap lana kaniw rouruc nganvna swpiak ngam kan the.
+the lord will punish joab for those murders, which he committed without my father david's knowledge.	apu ta tithay makna joab kamei rui meicdowmei tuang dandi tei ringhpouc rui joab khang tii puni.
+jeroboam will die in battle, and the people of israel will be taken away from their land into exile.	jeroboam hei buybaeng hu khou theic puni the, kumna isaraelmei ti hei kaniw kandic khou rui nymtat puni the.
+no wonder, then, that everyone stands in awe of him, and that he ignores those who claim to be wise.	hei zaeng rui, maansei rui kata ping e, kalam thu karana kata ningtyngmei e twna sapui mei ta kamei chakhwang swlou mak ge.
+she gets up before daylight to prepare food for her family and to tell her servant women what to do.	tinggaanh mak khou rui zipthau zaicna, kaikhunh khang taektw chamdaanvna banghpui nunc khang taanv nzanh e.
+the army of exiles from northern israel will return and conquer phoenicia as far north as zarephath.	isaraelmei tuang nym tat kanmei rihmei nunc dihpy thangc rui hancguang datna phoenikia ramv dihpy thangc zarephat nganv laa puni.
+king ahab called in all the leaders of the country and said, you see that this man wants to ruin us.	guangh ahab rui kakandic tuang kapy swmei guay ta kawna kaniw khou sa the, mipu hei rui aniu ta swmutlou niina bam the twmei nangniw how the.
+if i have done anything wrong, accuse me now in the presence of the lord and the king he has chosen.	ai rui taanc nkhuailoumei tuang nai khwan e thei ntaw ringhpouc khatni kamei rui kadahloumei guangc hu khou hei sa tho.
+he put them on his shoulders and carried them all the way to the top of the hill overlooking hebron.	kamei mi guay tei kabou khou puanc lana chyng twan thangc hebron kaidai phaengc arwnmei bamv khou kulou the.
+may righteousness flourish in his lifetime, and may prosperity last as long as the moon gives light.	kapanty khou ravchaptatmei padik thau kan diu, bw nai bam saanv lungc chingkhiuh bam kan diu.
+none of my royal advisers could tell me, but you can, because the spirit of the holy gods is in you.	atuang ningtyngmei gaanv khat na rui sini mi hei akhou dinclou ngam mak khe, tiki nang rui thu dinclou ngam puni, kalam thu nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e.
+and prayed aloud, o lord god of our ancestors, you rule in heaven over all the nations of the world.	kumna huayney the, he ringhpouc aniw pupouc racguangc, nang rui tingkauh thangc rui kandih kapwm ti hei sinna bammei tuang de.
+when he saw her, he tore his clothes in sorrow and said, oh, my daughter! you are breaking my heart!	kamei rui kata tei how pwkhou kalung ryanrana kaphey siatkaekna sa the, he anac aluhpuile, nang rui alung swbaklou the!
+when you are in camp in time of war, you are to avoid anything that would make you ritually unclean.	nangniw rui sucrih ganv khou zypui swna bammei ganv khou, nangniw ta swtanac nimei guay khou tei tinai lak nina e.
+a priest's daughter who marries someone who is not a priest may not eat any of the sacred offerings.	amuh nac aluh amuh hamhmei khou micloumeipui tei thu nthanmei puatkat tei tu nuh mak ge.
+when you see the priests carrying the covenant box of the lord your god, break camp and follow them.	levimei amuh nunc rui ringhpouc nangniw racguangc tuang latdyng khuk puanc tat kanmei ta how e thei zypui kai ra lana kaniw thei lay tho.
+he must do this to the tent, because it stands in the middle of the camp, which is ritually unclean.	kamei rui mi hei kalummei pheykai khou tei ni sw puni, kalam thu hei tei nthan makmei zypui kailuangc laa khou tei nai bam tuang e.
+so now my friend says, you people who live in jerusalem and judah, judge between my vineyard and me.	kumna ai nzianmeipu rui sa e, jerusalem khatni juda khou lungc bammei nuncle, ai lev atuang drakhalau kak khou hei latzan swlou zauc o.
+then god made abimelech and the men of shechem hostile to each other, and they rebelled against him.	mi tangv tei abimelek lev sekemmei kak khou ravguangc rui tizauczihlouna sekemmei nunc rui kata laa zih thau the.
+if you are disloyal and join with the nations that are still left among you and intermarry with them	ringhpouc rui isaraelmei nunc ta kaniw daeng khou bam nkuay bammei zauczihmei nunc khou rui nchunzaenghna tilungclou the.
+a man can hire a prostitute for the price of a loaf of bread, but adultery will cost him all he has.	ntyan dwm akhat manv rui mangcsangmei luc akhat laa nuh e, tiki meickai now sowmei rui katuang naimei guay maan puni.
+at last only the capital city of kir heres was left, and the slingers surrounded it and attacked it.	nkhamh khou kir hares kaidai na kha ganclou duc the, kumna mi kaidai ta ni tauziuru sinmei nunc rui ding nkuayna nkwam the.
+but he will become blind and lose all hope, and all your other descendants will die a violent death.	kamei kamik tiat puni kumna rigwnmei maekna lungc puni, kumna nang kikta baihmei guay tei thu sucrih hu khou theic puni.
+make certain you do not perform your religious duties in public so that people will see what you do.	nangniw tuang ravchaptatmei taanv tei meic nunc rui how khang rui taanc lyan mak khang ramhthay o.
+good people may punish me and rebuke me in kindness, but i will never accept honour from evil people	meicgaymei rui ata nzianna bai kan diu khatni luh kan diu, tiki meicgay makmei nunc rui chakhwang swloumei ta laalou lak ge
+father! give me glory in your presence now, the same glory i had with you before the world was made.	apu, mbaanv nai mak khou rui nang lev nai bammei atikhym tei, ntaw nang mav khou akhou tiilou dat ro.
+the whole interior of the temple was covered with gold, as well as the altar in the most holy place.	ravkai kainung kapwm tei kachaekc rui duap e. nthan liangmei bamv khou naimei ravchapaeng tei ni kachaekc rui duap muay e.
+in both letters i have tried to arouse pure thoughts in your minds by reminding you of these things.	mi tatdyn kanei khou hei, mi guay hei tiningtowlouna nangniw tuang lungning nchyang thaulou khang karamh tuang e.
+in addition to their four faces and four wings, they each had four human hands, one under each wing.	kaniw kathuicna tei kaniw baanc, maansei baanc kumhmei padeih padeih, kaniw swkaeng bangc khou nai raph nai rap be.
+you have not yet entered the land that the lord your god is giving you, where you can live in peace.	ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei, nangniw nchunzaenghna lungc pw nimei kandic khou tei nangniw gut mak ge.
+in the same way that he destroyed the egyptians, he will destroy all these people that you now fear.	kamei rui izipmei nunc ta sw mutloumei tei kumcna, nangniw rui ping bammei nunc ti hei ni kamei rui sw mutlou puni.
+the crown will be a memorial in the lord's temple in honour of heldai, tobijah, jedaiah, and josiah.	mi guangh pyrun tei heldai, tobija, jedaia khatni josia ta chakhwang champouh swmei tuang ningtowmei tuang swna ringhpouc tuang ravkai khou nai bam puni.
+you have shown constant love to thousands, but you also punish people for the sins of their parents.	nang rui meickin aching aching khou nang tuang taek makmei ramzian lyanlou the, tiki nang rui meic nunc ta kaniw pupouc nunc tuang paap zaeng rui riaplou the.
+now give orders for your livestock and everything else you have in the open to be put under shelter.	nang tuang khouringc khounac, khatni baih baihmei kapaengc khou naimei guay, kai nungc khou laa gutlou khang latdanv tii la tho.
+one time when they had finished eating and drinking in shiloh, hannah got up and went to the temple.	zaeng neih khat shilo khou ringhpouc kai khou kaniw tu zangv tangna hanna ding thau the khatni kapumc kahak ringhpouc mav khou guang the.
+for they have driven me out from the lord's land to a country where i can only worship foreign gods.	kalam thu kaniw rui ata ringhpouc tuang kandic khou rui alay gancna rav baihmei ta kalum kan khang tiswlou the.
+yet, not only do they continue to do these very things, but they even approve of others who do them.	tiki kaniw mi guay hei taanc katyn bammei na hamhna, mi kumcna sw bammei guay ta katiulou the.
+collect this money from the people of israel and spend it for the upkeep of the tent of my presence.	mi syan hei isaraelmei khou rui kakhana atuang kalummei pheykai taanv khang piu nina e.
+where he looked after his flocks, and he made him king of israel, the shepherd of the people of god.	kamei rui kalauziu nunc ta gaengc bammei bamv khou rui kaw guangna kata isaraelmei guangc, ravguangc mei nunc ta gaenghmeipu tiswlou the.
+why should you be so angry with your people, whom you rescued from egypt with great might and power?	pumtan baantan khatni ngamv dai kazauhna izip khou rui nang rui kanpatloumei nang mei nunc ruc khou nang rui tabui swna heidi lunghpuamc bam nina cho?
+when the four men reached the edge of the camp, they went into a tent, ate and drank what was there.	kaniw gaanv padeih tei zypui tin khou tei guang tangc pwkhou pheykai akhat lungc khou gutna hei khou tei naimei guay tei tu the khatni zangv the.
+the rest of the goats will provide milk for you and your family, and for your servant women as well.	nang kai kaikhunc, nang bangcpui nunc nganvna ziuh noudui zangvna pumh gayna lungc nuh e.
+i made a covenant with your ancestors when i rescued them from egypt and set them free from slavery.	ai rui nangniw pupouc nunc kaniw ta izip khou rui kanlouna bangh sw bammei khou rui ricloumei douc tei ai rui kaniw lev twna latdyng swlou khwan e.
+you, too, must be ready, because the son of man will come at an hour when you are not expecting him.	hei tei kumcna, nangniw ni chamdaanv bam o, kalam thu nangniw ning makmei ganv khou meic nac mpouh guang puni.
+he made a whip from cords and drove all the animals out of the temple, both the sheep and the cattle.	kamei rui riangbuk kasiatcna, lauziu khatni guaih guay ta tei ravkai khou rui kathamv alay pat the.
+moses had given a part of the land to the families of half the tribe of manasseh as their possession.	mousi rui ramv kalangv akhat manase kaikhwang kapaek akhat khang kaniw tuang swna bam khang tiilou the.
+the assyrians will be terrified when they hear the lord's voice and feel the force of his punishment.	asiriamei nunc tei ringhpouc khwan chu pwkhou khatni kamei dandi tiimei thiu tei kahitow pwkhou ping puni.
+only your wives, children, and livestock will remain behind in the towns that i have assigned to you.	nangniw nownac nunc khatni nangniw tuang kiruai guay tei ai rui nangniw khou tiiloumei kaidai guay khou tei ganclou duc tho.
+he also told him about the hardships the people had faced on the way and how the lord had saved them.	kaniw chaeng khou ryanramei azuh ariw kanmei khatni ringhpouc rui kaniw ta nkhavlou kanmei hei guay tei ni raclou the.
+the beast and the false prophet were both thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.	mi khouringc khatni guatmei muczwng ta tei, maipu rui chuangc bammei mai zeiclat khou tei nringh phaiclou kan the.
+timothy, my fellowworker, sends you his greetings and so do lucius, jason, and sosipater, fellowjews.	ai lev taanv sw nchamcmei timothi rui nangniw khang dwan gay kady e ai kumhmei jihudimei lukia, jason khatni sospatar rui ni dwan gay kady e.
+he said to me, you and i must go and hide together in the holy place of the temple and lock the doors	kamei rui akhou sa the, anei tatna ravkai tuang nthanmei bamv khou tei kaikhamv mbanghlouna dup nina di the
+each one of the four living creatures had six wings, and they were covered with eyes, inside and out.	mi khouringc padeih tei kaswkaeng charuk charuk nai e, khatni kalungc kapaengc kamik rui padik ge.
+then one of david's descendants will be king, and he will rule the people with faithfulness and love.	hei tangv kiu david kikta akhat rui guangh sw puni, kumna kamei rui meic nunc ta nzianna khatni lwm nuhmei swna sin puni.
+they themselves ought to come before you and make their accusations if they have anything against me.	kaniw aruc khou sa khang nai e thei, kaniw nang hu khou guang sa ni tuang de.
+he made the projections at the top of the four corners, so that they formed one piece with the altar.	kakwn padeih khou tei kachei padeih lou the kumna hei tei kapumc tei lev akhat na swna kasiamh the.
+all the people of israel, everyone who lives in the city of samaria, will know that he has done this.	isaraelmei kaguayna, samaria kaidai khou lungc bammei kaguayna rui kamei rui mi hei taanclou the twmei thay puni the.
+then i broke the second stick, the one called unity, and the unity of judah and israel was shattered.	ntaw ni gaeng makmei lauziu gaenghpouc akhat sw dat ro.
+he purifies people from their sins, and both he and those who are made pure all have the same father.	swnthanloumeipu kamei khatni kamei rui sw nthanloumei nunc hei pu akhatna nac nunc di the.
+as it is, however, there still remains for god's people a rest like god's resting on the seventh day.	hei zaeng rui ravguangc zaeng chaneimei nungc nthaekcmei zaengthaek tei ravguangc mei nunc khang nai bam e.
+this will happen because you have followed the evil practices of king omri and of his son, king ahab.	mi hei pat puni the kalam thu guangh omri khatni kanacpu, guangh ahab tuang simei thak tei nangniw layluaih the.
+they even placed their disgusting idols in the temple built for my worship, and they have defiled it.	ata kalum khang swloumei isaraelmei khou chanymei ravmaengc nunc louna kaniw rui hei tei sw tanac the.
+you boast that you have made a treaty with death and reached an agreement with the world of the dead.	nangniw theihmei lev champanv khanv the, khatni taruaih lev latdyng sw the twna nangniw dai sw bam e.
+one day zechariah was doing his work as a priest in the temple, taking his turn in the daily service.	kakaengmei tuang thouc liang guangna, kamei ravguangc hu khou amuh thouc sw bam khou
+isaac preferred esau, because he enjoyed eating the animals esau killed, but rebecca preferred jacob.	esau rui suczouc mpac guangna tugay zangvgaymei kapu khang kic bam tina kapu rui esau ta kungc khwan e, tiki kapui thu jakob ta kungc khwan e.
+at the same time, you are to read the letter that the brothers and sisters in laodicea will send you.	kumna laudikia khou rui tii guang nimei tatdyn tei ni nangniw pac o.
+an angel of the lord appeared to him, standing on the right of the altar where the incense was burnt.	khoutei poubauhmei tuang baanchara akhat agaw ravchapaeng tuang baanzat biak thangc ding bammei ta kakhou lyanlou the.
+that the lord almighty, the god of israel, had said i have broken the power of the king of babylonia.	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kumna sa e babilonmei guangc ngamv tei ai rui riambau kan the.
+so then, the time will come when this place will no longer be called topheth or the valley of hinnom.	mi bamv zanc hei tophet hamh e thei hinnom nzaengc twna kaw taan nimei ganv guang pw the.
+who will lead the fight against the ammonites? whoever does will be the leader of everyone in gilead.	ammonmei ta adow khang thow rui kapy sw nina cho? khoutei kapy swmei tei rui gilead khou bammei meic guayna tuang kapy sw nina e.
+suddenly the spirit of god took control of him, and he joined in their ecstatic dancing and shouting.	dyng mak khou ravguangc bumaengc kakhou guanglouna, ravmun dincna alaamhna tat bammei khou tei kamei ni lay kazauh the.
+those who worship him and do what is right are acceptable to him, no matter what race they belong to.	kata pingthaypui mei khatni nchumhmei taanhpui mei ta thu zaatc kapah makna kamei laalou de.
+then the men of ephraim said to gideon, why didn't you call us when you went to fight the midianites?	khoutei ephraimmei nunc rui gideon khou sa the, midianmei ta adow khang tat ni khou tabui swna aniw ta kaw mak tu cho?
+give us permission to go to the jordan and cut down some trees, so that we can build a place to live.	aniw bamv kasiamh khang jordan thangc thing dow tat khang nuhlou o.
+and, so to speak, when abraham paid the tenth, levi whose descendants collect the tenth also paid it.	abraham rui kadam ruh tuang tii khou tei, kadam ruh tuang laamei levi hei ni lay kazauh muay the.
+the toes partly iron and partly clay mean that part of the empire will be strong and part of it weak.	kaphayzung nunc tei ntanh lev taniang rui swmei kabac tei thu mi guangcdic tei asaekc tanc puni, asaekc rui nsuan puni twmei tuang e.
+it gets in among the sheep, pounces on them, and tears them to pieces and there is no hope of rescue.	kamei rui lauziu pang khou gut the, nym the, kumna kaniw ta tei siat puat paruat ruatlou the, kanlou dat nimei maek khe.
+when your ancestor aaron and his family were slaves of the king of egypt, i revealed myself to aaron.	nangniw pupouc aron khatni kakai kaikhunc izipmei guangc bangc sw bammei douc, ai rui ata aron khou ndauhlou the.
+evil people make slaves of fatherless infants and take the children of the poor in payment for debts.	meicgay makmei nunc rui kapu maekmei ngana nunc ta bangh khang nym e, khatni sansimei nac nunc ta pow phaan laa kuak ge.
+father abraham! take pity on me, and send lazarus to dip his finger in some water and cool my tongue.	apu abraham, ata zauc nzianlouna, kabaanc zung twan dui khou ntin lana abaley tinchulou khang lazaras ta ndiulou o.
+they captured ijon, dan, abel beth maacah, and all the cities of naphtali where supplies were stored.	kumna ijon, dan, abel beth maaka, khatni ramh ryloumei bamv naphtali tuang kaidai kaguayna ta laa the.
+the king removed from his finger the ring engraved with the royal seal and put it on joseph's finger.	pharao tei rui kabaanc khou nai bammei guangh ngamv baanrwn tei laa patna josep baanczung khou runlou the.
+please let me make one more test with the wool. this time let the wool be dry, and the ground be wet.	mi ramh hiw tei rui ramhkhat masi dat ni he. ntaw thu kandih tei timcna ramh hiw tei tiphuilou o.
+if you refuse to make the loan, he will cry out to the lord against you, and you will be held guilty.	nangniw rui kakhang tipoulou mu ti thei kamei rui nang ruc khou ringhpouc khou lat phungclou puni, kumna nang ruc khou nwan keylou puni.
+the angel raised both hands towards the sky and made a solemn promise in the name of the eternal god.	baanchara tei rui kabaanc kanei tingpuk biak thangc zay thauna kauh liangmei racguangc zanc khou nthukmei latdyng akhat sw the.
+remember, i will be with you and protect you wherever you go, and i will bring you back to this land.	zauclo, nang tatloupui bamv kathuic khou ai rui nang ta lamluailou puni khatni gaeklou puni, kumna ai rui nang ta mi kandic khou hei nduangh guanglou dat puni.
+i let them defile themselves with their own offerings, and i let them sacrifice their firstborn sons.	ai rui kaniw ta kaniw tuang ravkhaengmei rui swtanac the, kumna kaniw nac mpouh nareimei ta tikhaeng the.
+the lord will not let good people go hungry, but he will keep the wicked from getting what they want.	ringhpouc rui meicgaymei nunc ta tindaapclou ni tu hamh e tiki meicsimei nunc ta tinkow nkanghlou puni.
+selfish people are in such a hurry to get rich that they do not know when poverty is about to strike.	tanthihmei nunc rui lanv ta lay zwanna lungc e karuc khou lungcsimei keylou puni twmei kamei thaylou mak ge.
+there have never been any other spices as fine as those that the queen of sheba gave to king solomon.	shebamei liammavpui rui solomon khang kaipat swna phungc guangmei maruai ramgai tei kumhmei baihmei nai kan mak ge.
+now at last, in the eighteenth year of the reign of josiah, the passover was celebrated in jerusalem.	kumna mi ngai tei josia rui guanghtumei tuang 18mei kwm jerusalem khou ngay khwan the.
+the god of our ancestors raised jesus from death, after you had killed him by nailing him to a cross.	nangniw rui kros khou thaengcluai kanmei jisu ta tei aniu pupouc nunc racguangc rui tiringcthaulou kan the.
+after he had washed his face, he came out, and controlling himself, he ordered the meal to be served.	kazaw phi lana kamei pat dat the, kazaengsi akhaengvna, tuzangv khang kasiamh khang kamei rui sa the.
+from the very first i have been loyal to the cause of your father saul, his brothers, and his friends	thaureyna khou rui ai nang pu saul, kachana nunc khatni kapam nunc ta nzianna lungc guang tuang de.
+when they were hungry, you gave them bread from heaven, and water from a rock when they were thirsty.	kaniw ndaapc pwkhou nang rui kaniw khang tingkauh thangc rui ntyan tii key the, kaniw tari pwkhou taudaic khou rui dui tiilou the.
+in this way he shall perform the ritual of purification for the house, and it will be ritually clean.	heikumna kamei rui sw nthanmei tuang thouc tei taanclou pwkhou mi kai tei nthan dat puni.
+if you keep quiet at a time like this, help will come from heaven to the jews, and they will be saved	hei kumhmei ganv khou hei nang reih reina bam tithei jehudimei nunc ta thu tingkauh thangc rui keyna nkhavlou kan puni e, kumna kaniw ta thu kanlou kan puni e
+so the lord became angry with the israelites, and let the philistines and the ammonites conquer them.	kum tina ringhpouc rui isaraelmei ruc khou lunghpuamcna kaniw ta philistinmei khatni amonmei baanc khou tiipatlou khwan e.
+jacob got up early next morning, took the stone that was under his head, and set it up as a memorial.	jakob tei lauthwan thwanzingh zip thauna katuang pyban tauhbut tei laana kamei rui hei tei ningtow tauc swna lingclou the.
+all the levites twenty years of age or older were put in charge of the work of rebuilding the temple.	levimei tingkwm 20 khatni mi ruc kukanmei guay ta tei ravkai kasiamh thau datmei taanv tei kathouc sw khang lou the.
+when i make egypt a desolate waste and destroy all who live there, they will know that i am the lord.	ai rui izip ta ntouc tazik chikhlou pwkhou khatni mi khou tei bammei katana ta swmaanlou pwkhou, ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+benhadad received ahab's answer as he and his allies, the other rulers, were drinking in their tents.	guangh ahab rui sa guangmei chamv tei benhadad tei kabiak lianghmei dihsinpouc nunc lev kaniw tuang pheykai khou zouh zangv bammei ganv khou chu guang khwan the.
+i am going to give you and your descendants all the land that you see, and it will be yours for ever.	nang rui howmei ramv guay hei nang khang khatni nang kikta khang tii puni, kumna mi hei tingsaengzaeng nangniw tuang sw puni the.
+in the first year that belshazzar was king of babylonia, i had a dream and saw a vision in the night.	belshazar rui babilonmei guangc swmei tuang reymei kwm, zingbangc ai mang akhat khatni ndawman akhat manv khwan e.
+the lord says, you will see me repay babylonia and its people for all the evil they did to jerusalem.	ringhpouc rui sa e, babilon khatni kamei nunc ta kaniw rui jerusalem khou taanclou kanmei khang tei ai rui khwm khangclou nimei tei nangniw how puni.
+may the lord give you other children by this woman to take the place of the one you dedicated to him.	nangney rui ringhpouc khang tigutloumeipu phaan tei lyn khang ringhpouc rui mi pui khou rui ngana baihmei ni nang khang tiilou dat diu o.
+those who have done good will rise and live, and those who have done evil will rise and be condemned.	gaymei taancloumei guay rui ringh khang khatni simei taancloumei guay rui latzan khang ringcthau puni.
+nebuchadnezzar carried off some of the treasures of the temple and put them in his palace in babylon.	nebukadnezar rui ravkai tuang lanv asaekc laa tatna babilon khou kaguangckai khou lou khwan e.
+elisha left jericho to go to bethel, and on the way some boys came out of a town and made fun of him.	elisha tei bethel tat khang jeriko khou rui tat patmei chaeng khou nggaanvmei nac pang kaidai khou tei rui pat lana matevna kauc the.
+jehoshaphat led his troops back to jerusalem in triumph, because the lord had defeated their enemies.	jehoshaphat rui rihngamna katuang ricmei guay ta tei jerusalem khou nduangh guang dat the, kalam thu ringhpouc rui zauczihmei ta tei ngamlou the.
+many times the lord rescued his people, but they chose to rebel against him and sank deeper into sin.	katupc sihna ringhpouc rui kamei nunc ta kan patlou the, tiki kaniw meicliam nii the, paapc khou lup nthuk ranv ranv key kan the.
+so then, we must always aim at those things that bring peace and that help to strengthen one another.	mi kumna, chuzaenghmei phungc guang nimei tuang khatni khat khat ta kasiamh thau nimei tuang tei sw khang aniu karamc nina e.
+rising from his prayer, he went back to the disciples and found them asleep, worn out by their grief.	kamei huayney bammei khou tei rui thau datna, kaziap nunc daeng khou pat dat the. khoutei kaniw lungh ryanra lakna zip bammei ta ariw the.
+he has given them skill in all kinds of work done by engravers, designers, and weavers of fine linen.	thing tauh taanv khatni phey langh taanv kazaat kaguayna taanc ngam khang kaney khou tiilou kan the.
+those of you who try to be put right with god by obeying the law have cut yourselves off from christ.	riakdanv ngaekmei paan rui ravchaptatmei sw khang karamhmei nangniw tei, nangniw rana nangniw ta khrista khou rui sw ntamv the.
+i will bring all the babylonians and chaldeans, men from pekod, shoa, and koa, and all the assyrians.	pekot, shoa khatni koa khoumei babilonmei khatni kaidaimei nunc khatni asiriamei guay ta ai rui phungc guang puni.
+we have told you this before, and we strongly warned you that the lord will punish those who do that.	aniw rui nangniw khou kasiaththay khang salou kanmei tei kumcna, mi kumhmei nunc khou tei poubauhmei latzan keylou puni.
+but the chief priests stirred up the crowd to ask, instead, for pilate to set barabbas free for them.	tiki barabbas ta timpatlou khang amuh daihmei nunc tei rui meic nunc ta kathouhlou the.
+and when you are arrested and taken to court, do not worry beforehand about what you are going to say	kumna kaniw rui nangniw ta nymna latzan kai khou zay guang pwkhou tabui lat sa nina cho twna lungh ryanra rey bam nangh e.
+for when i forgive if, indeed, i need to forgive anything i do it in christ's presence because of you	ai rui kuaklou khang kage naipui thei layna kuaklou e thei, nangniw khang rui khrista hu khou kuaklou tuang e.
+now you arrogant ones who rule here in jerusalem over this people, listen to what the lord is saying.	jerusalem khou kaipouc nunc swna meic nunc ta sin bammei daic tuh tupuimei nuncle, ringhpouc rui sa bammei hei nking o.
+no doubt there must be divisions among you so that the ones who are in the right may be clearly seen.	nchumhmei khou bammei nunc ta nthanna thay pat khang nangniw pang khou kalangv thu nai ni tina the.
+the time is coming when the lord will make every plant and tree in the land grow large and beautiful.	mi nungc kiu ringhpouc rui mi kandic tuang thingbang khatni ramh bwan guay kathau gayna tithaulou puni
+then manoah asked, when your words come true, what must the boy do? what kind of a life must he lead?	khoutei manoa rui kakhou thanv the, nang rui saloumei guang tangc pwkhou, mi nac kiu rui tabui kheiliak khou lungc nina cho khatni kamei tabui sw khang cho?
+the fighting spread over the countryside, and more men died in the forest than were killed in battle.	kaniw tei nwmbangc thangc ni adow gutna rihbamv khou swluaimei suangc nwmbangc khou swluaimei rui geic the.
+and burnt up their gods which were no gods at all, only images of wood and stone made by human hands.	kaniw tuang rav nunc maansei baanc rui thing rui, thing ntauh rui, kasiamhmei maengc guay tei ni mai ntei ngam the twmei aniw chu the.
+at that time a man named barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the riot.	guanghdic ruc khou rihthauna meicdowmei, kangkai khou bangclou bammei nunc pang khou kazanc barabbas twna kawmeipu bam khwan e.
+and now i have told you, but you are disobeying everything that the lord our god sent me to tell you.	ntaw ai rui sa tiki ringhpouc aniu racguangc lat guay tei nangniw piu mak ge.
+their bodies will be thrown out into the streets of jerusalem, and there will be no one to bury them.	kaniw pumc guay hei jerusalem chaengluang chaengluang khou, ryloumei maekna ganclou bam puni.
+they smashed the altars and the idols, and killed mattan, the priest of baal, in front of the altars.	kaniw rui ravchabamv guay khatni ravmaengc nunc tei swkamut kamai the, khatni baal tuang amuh mattan ta ravchabamv guay hu khou tei swluai the.
+every man in ai went after the israelites, and the city was left wide open, with no one to defend it.	ai kaidaimei rihphyan guay tei isaraelmei ta nthau tat kan the, kumna mi kaidai tei gaek nimei maekna raenghmun laanc daicna laanclou the.
+as for the promise we have made to each other, the lord will make sure that we will keep it for ever.	anei khat khat khou swlou kanmei latdyng lam tei thu ringhpouc rui hei tei tingsaengzaeng tingaeklou puni the.
+go and have intercourse with your father's concubines whom he left behind to take care of the palace.	nang pu rui guanghkai nkhwan khang ganclou duhmei nang pu tuang laamvnow guay khou tei tatlou tho.
+remember how achan son of zerah refused to obey the command about the things condemned to destruction	kum tina zauc lo, reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc rui gelilot khou aniu biak thangc ravchabamv kasiamhlou bam the! twna baihmei isaraelmei nunc tei rui sa bam the.
+the lord became so angry with the people of jerusalem and judah that he banished them from his sight.	ringhpouc rui jerusalem khatni judamei nunc ta heidikamv lunghpuamcna kaniw ta kahu khou rui nthau pat the.
+they buried him on his own land at timnath serah in the hill country of ephraim north of mount gaash.	joshua rui kaniw khou sa the, ringhpouc ta kalum ni the twna nangniw kadah kan the twmei hei nangniw rana sakhi di the.
+joshua kept his spear pointed at ai and did not put it down until every person there had been killed.	joshua rui ai mei maansei guayna ta swluaipary mak saanv katuang buypaanv tei ai kaidai biak thangc souc karihlouna loukey zat makna bam khwan e.
+a man can inherit a house and money from his parents, but only the lord can give him a sensible wife.	meic akhat rui kapui kapu khou rui kai khatni syan lanv laa nuh e tiki ringhpouc na rui ningtyngmei now tiilou tuang e.
+but if i am delayed, this letter will let you know how we should conduct ourselves in god's household	tiki ai guang nyanmei tuang nai e thei, aniu racguangc kaikhunc khou akumhna tat nina cho twmei mi tatdyn khou hei rui thay khang e.
+many enemies surround me like bulls they are all round me, like fierce bulls from the land of bashan.	guaichic pang rui, bashan tuang tanhmei guaichic pang rui, ata bamv haengv the.
+after the lord had separated israel from judah, the israelites made jeroboam son of nebat their king.	ringhpouc rui isaraelmei ta juda khou rui tibaic patmei tangv isaraelmei rui nebat nac mpouh jeroboam ta kaniw guangc tiswlou the.
+the prophet tore the cloth from his face, and at once the king recognized him as one of the prophets.	muhzwng tei rui kazaw duamloumei phey tei siatkaek pat the khou tei kamei muhzwng akhat re twmei thay the.
+then a mighty angel picked up a stone the size of a large millstone and threw it into the sea, saying	mi tangv tanhmei kauh baanchara akhat rui daihmei napriaktauc dimei tauc khat laa thauna hei tei duipui khou phaic keyna sa the
+the riches you get by dishonesty soon disappear, but not before they lead you into the jaws of death.	kalung nthan makna laaguangmei lanv tei maan nuangc e khatni hei tei rui theihmei khou zaylou e.
+and when they heard her say that jesus was alive and that she had seen him, they did not believe her.	jisu ringc bam de, kumna mi pui tei rui how the twmei kaniw chu the, tiki kaniw lwm mak khe.
+the lord became so angry with the people of jerusalem and judah that he banished them from his sight.	ringhpouc rui jerusalem khatni juda kandicmei nunc ta heidikamv kalungpuamcna kamei rui kaniw ta kamikzaw khou rui ganc pat khwan e.
+that evening his disciples came to him and said, it is already very late, and this is a lonely place.	tingzyn key pwkhou kaziap nunc kadaeng khou guangna, mi hei meic lungh makmei bamv de, kumna neih ni maek khe.
+jesus heard them and answered, people who are well do not need a doctor, but only those who are sick.	hei tei chu lana jisu rui kaniw khou sa the, kapumc gaymei nunc khang ravtow amuc kage maek ge nnaumei nunc khang de.
+there were so many people coming and going that jesus and his disciples didn't even have time to eat.	kum tina, meic mpeyna guangmei guang, tatmei tat twna meic padik bam tipui zaeng rui tu zangvpui ganv khang sini maek khe.
+when the five men returned to zorah and eshtaol, their countrymen asked them what they had found out.	kaniw gaanv panguh tei zora khatni estaol khou hanc guang dat pwkhou kaniw tabui phutow the cho twna chana punav nunc tei rui guang thanv the.
+then isaac brought rebecca into the tent that his mother sarah had lived in, and she became his wife.	mi tangv tei isak rui rebekka ta kapui sara lungcloumei pheykai khou nduangh gutlou the, kumna rebekka tei kanow sw the.
+i will be with you, and when you bring the people out of egypt, you will worship me on this mountain.	ai rui nang ta nkhavlou puni kumna nang rui meic nunc ta tei, izip khou rui nduangh pat pwkhou, nang mi chingc khou hei ata kalum puni.
+not a thing that belonged to him was stolen, and this is how he pays me back for the help i gave him!	katuang ramh akhat na sini laalou mak ge, ai rui kata nkhavloumei phy kiu mi hei the ny!
+you must change the way you are living and the things you are doing, and must obey the lord your god.	nangniw lungc bammei lwnlung hei khatni nangniw taanc bammei taanv hei kalaic nina e, kumna ringhpouc nangniw racguangc lat piu nina e.
+i do not ask you to take them out of the world, but i do ask you to keep them safe from the evil one.	kaniw ta mbaanv khou rui laa tat khang ai huayney mak ge, tiki simeipu khou rui gaeklou o twna e.
+whoever has the son has eternal life whoever does not have the son of god does not have eternal life.	kanac mpouh ta laatowmei guay tei mi ringcsuangmei hei laatow the tiki ravguangc nac mpouh ta laatow makmei guay tei ringcsuangmei laatow mak ge.
+barnabas was a good man, full of the holy spirit and faith, and many people were brought to the lord.	barnabas tei meicgaymei, bumaengh nthanmei khatni lwmmei padikmeipu e, kumna kamei rui meic mpeyna ta poubauhmei khou phungc guang the.
+i, the lord almighty, will beat them with my whip as i beat the people of midian at the rock of oreb.	midianmei nunc ta oreb taucdaic khou kathamvmei kumcna ngamparymei ringhpouc ai rui kaniw ta kathamv puni.
+but all your fellowisraelites are allowed to mourn this death caused by the fire which the lord sent.	kum e tiki ringhpouc tuang mai rui swluai kanmei nei khang hei isaraelmei riangluaicmei guay rui latlu nuh e.
+jeremiah, because these people have said such things, i will make my words like a fire in your mouth.	meic nunc hei rui kumna sa bammei zaeng rui, ai rui alat hei nang mwang khou mai kumc tiswlou puni the.
+the witnesses are to throw the first stones, and then the rest of the people are to stone that person	sakhi nunc tei rui ntauh nkwam rey nina e, kum pwkhou rui baihmei guay tei rui ni nkwam nina e
+the lord is coming from his heavenly dwelling place to punish the people of the earth for their sins.	kandihmei nunc ta kaniw tuang paap dandi tii khang ringhpouc kabamv tingkauh thangc rui key pw the.
+i will be bold and speak only about what christ has done through me to lead the gentiles to obey god.	zentelmei ta ravguangc lat piumei khou zaylou khang khrista rui ata sinswloumei lam hei ai baucna sa puni.
+do you intend to get silver and gold, livestock and property, and to march off with all those spoils?	daandi, kachaekc syan guay, khatni puatchei guay tei laana phungc tat khang sw bam tu cho?
+there the officer found a ship from alexandria that was going to sail for italy, so he put us aboard.	mi khou tei alekzandria thangc rui guangmei, itali tat nimei rungc akhat rihpy tei ariw lana, aniw ta mi khou tei tituangc the.
+from paul, a servant of christ jesus and an apostle chosen and called by god to preach his good news.	latdiutatmei akhat khang ravguangc rui kawlouna, katuang gaychamv dinc ndauh khang langpatloumei, khrista jisu bangc, paul khou rui
+after jesus had said this prayer, he left with his disciples and went across the brook called kidron.	jisu mi hei kumcna huayneyna salou tang lana, kaziap nunc ta nduanghna kidron duibaek kaan pat kan the.
+he knew very well that the jewish authorities had handed jesus over to him because they were jealous.	kaniw rui jisu ti hei howtina tii ku tuang e twmei kamei thay e.
+after a severe beating, they were thrown into jail, and the jailer was ordered to lock them up tight.	bai kasiclou lana kangkai khou lou the, kumna so taan ntipna taanlou khang kangkai sinmeipu khou latdanv tiilou the.
+he will even set up his huge royal tents between the sea and the mountain on which the temple stands.	duipui lev chyngbut kak khou ravkai ding bammei bamv khou tei katuang guangh tuang daihmei pheykai pang nganvna kamei rui katingh thau puni.
+and the king promoted shadrach, meshach, and abednego to higher positions in the province of babylon.	kumna guangh rui shadrak, meshak, khatni abednego kaniw ta babilon ramv lungc khou kauh ranvmei bamv khou tikulou kan the.
+the priests must not eat any bird or animal that dies a natural death or is killed by another animal.	khouringh pwni nruayna pwni karana theicloumei hamh e thei ramhkhat rui swluailoumei tei amuh nunc rui khuaic tu lak nina e.
+as the scripture says, god made their minds and hearts dull to this very day they cannot see or hear.	ravguangc rui kaniw lung khatni kaniw lungning tindylou the aseic nganv kaniw how mak khe, chu ni chu mak khe, twna nthanmei latrik rui sa e.
+they have the right to eat the fruit from the tree of life and to go through the gates into the city.	kaniw ringhmei thingbang thai tei tu puni khatni raenghmun guay khou tei rui mi kaidai khou gut puni.
+your name will no longer be abram, but abraham, because i am making you the ancestor of many nations.	nang zanc abram tw dat lak khe, abraham tw dat puni the, kalam thu ai rui nang ta zaatc mpeyna pupouc tiswlou kan the.
+while i was praying, gabriel, whom i had seen in the earlier vision, came flying down to where i was.	ai huayneyna bam khou, reymei ndawman khou howlou kanmei gabriel tei ai bammei bamv nzwanna samc guang the.
+like wood that is split and chopped into bits, so their bones are scattered at the edge of the grave.	thing kapakcna nchow pareiloumei kumc, kaniw rou ruc guay tei tarou mun khou nroulou o.
+so he went in with her, and there was sisera on the ground, dead, with the tent peg through his head.	kumna kamei rui mipui thei tei lay gut pwki sisera tei kapy khou thing tiangc hianlouna theiclou bammei ta ariw the.
+isaac finished giving his blessing, and as soon as jacob left, his brother esau came in from hunting.	isak rui suaihiam tiilou tangna jakob tei tatpat rap kanpui lev, kachaic esau tei khouringh alay tatmei khou rui guang dat the.
+i will not go with you myself, because you are a stubborn people, and i might destroy you on the way.	ai kahak thu nangniw lev tat nchamc lak khe, kalam thu nangniw hei nutanhmei nunc e, kumna nangniw ta chaengkui khou rui swmaan nuh e.
+and he said to peter, how is it that you three were not able to keep watch with me even for one hour?	khoutei kamei rui pitar khou sa the, nangniw ganvdak akhat na sini ai lev rak nchamc ngam mak khe nah cho?
+anyone who has no relative to buy it back may later become prosperous and have enough to buy it back.	hei tei thuak dat khang kariang kaluaic maekna ganclou sini, mipu tei lungc thau datna mi ramv tei thuak dat ngam e thei
+their armies were killed by the sword that comes out of the mouth of the one who was riding the horse	kaniw tuang ricmei guay ta tei takuanh khou dungc bammeipu mwang khou rui patmei baengsaeng tei rui dowluai ngam kan the
+mordecai had the letters written in the name of king xerxes, and he stamped them with the royal seal.	mordekai rui mi tatdyn guay tei guangh serses zanc khou hy lana guangh tuang sil hei khou tei diangclou the.
+every day he was carried to the gate to beg for money from the people who were going into the temple.	kamei ravkai khou guangmei guay khou rui ney tu bam kan khang tingmik pum mbamlou bammeipu khwan e.
+jesus answered, this teaching does not apply to everyone, but only to those to whom god has given it.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, ai ntaw samei hei meic kathuic na kabah laa thay ni tu hamh e, kabah thay khang ravguangc rui tiiloupui mei na tei rui laa thay khang de.
+but at the very moment the priests carrying the ark stepped into the water, the river stopped flowing	amuh nunc tei rui dui khou backey pui lev
+i will destroy her grapevines and her fig trees, which she said her lovers gave her for serving them.	kamei rui karamckhangc nunc tuang siamruai swlou tina tiiloumei tuang e twna kamei rui sa bammei katuang drakhaluai guay khatni tadut bang guay tei swmaan puni the.
+hold the river jordan and the streams as far as bethbarah, to keep the midianites from crossing them.	jordan duithuak tei bethbara nganv dingbin tho, midianmei ta tei tikaan pat nuh mak ge.
+some day there will be a king who rules with integrity, and national leaders who govern with justice.	zauclo! zaeng neih khat thu nchumhna dih sinmei guangc khatni nchumhna kandih sinmei kaipouc nunc lungc guang puni.
+even though you suffered much, you received the message with the joy that comes from the holy spirit.	nangniw ryanramei mpeyna ariw sini, bumaengh nthanmei tuang neihlamei lev kazauhna lat tei nangniw laalou kan the.
+they noticed a bay with a beach and decided that, if possible, they would run the ship aground there.	duikwn akhat tin sypung how lana, rungh tei mi khou tei guang sowlou nuh puni ny twna ning the.
+you must also appoint other officials and take a fifth of the crops during the seven years of plenty.	guangh rui baihmei tamvthiwmei nunc khang ni kadanna napbi thuih nimei tingkwm chanei khou tuang napbi laaguangmei guay tuang kadam panguh khou akhat thu khuamlou la mei gay the.
+the assyrian official told them that the emperor wanted to know what made king hezekiah so confident.	guangh hezekia rui heidi kadu daicna bammei hei tabui khou lwmgay bam lana cho twmei guanghdaihmei rui thay nii e twna asiriamei meicdaihmei tei rui sa the.
+slaves belonging to christian masters must not despise them, for they are their brothers and sisters.	lwmloumeipu akhat bangc nunc tei kakaipouc ta chana de twna ramh sak mak tuang sw lak nina e.
+there is a real opportunity here for great and worthwhile work, even though there are many opponents.	ata nuh makmei azuh nai bam sini, ai taanv taanclou khang mi khou hei kaimun laanc daicna laanclou bam e.
+because he had many herds of sheep and cattle and many servants, the philistines were jealous of him.	katuang lauziu pang, guaih pang, khatni katykabangc mpeyna nai timei zaeng rui philistinmei nunc rui kata mamav the.
+the sovereign lord says, i will use king nebuchadnezzar of babylonia to put an end to egypt's wealth.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui babilonmei guangc nebukadnezar ta piuna izip kandic tuang lanv tei timutlou puni the.
+in the 27th year of the reign of king asa of judah, zimri ruled in tirzah over israel for seven days.	judamei guangc asa rui guanghtumei tuang 27mei kwm zimri tirza khou zaeng chanei guanghtu the.
+all the believers, except the apostles, were scattered throughout the provinces of judea and samaria.	apostal nunc na hamhna, baihmei lwmloumei guay tei thu judia khatni samaria ramv kapwm khou pak ntamv ngam kan the.
+and as soon as i had finished all that the lord had commanded me to speak, they seized me and shouted	ringhpouc rui sa o twna samei lat tei ai sa taan rappui lev kaniw rui ata nymna kumna kauc the
+as the lord had commanded moses, aaron put it in front of the covenant box, so that it could be kept.	ringhpouc rui mousi khou latdanv tiimei kumcna hei tei rylou nuh khang rui aron rui hei tei latdyng khuk hu khou tei lou the.
+if they sow in the field of the spirit, from the spirit they will gather the harvest of eternal life.	bumaengh rui kahawpui thei layna taanhpui mei tei ringcsuangmei laa puni.
+when reuben came back to the well and found that joseph was not there, he tore his clothes in sorrow.	reuben tei khunh khou tei guang zauc dat pwkhou josep tei bam timak khena kazaengsina kaphey siatkaek the.
+do this where everyone can hear you, including the people of judah who have come in from their towns.	hei tei meic guayna, judamei nunc kaidai kaidai thangc rui ni guangmei nunc nganvna chu nuh nimei bamv khou pac o.
+all the people of israel who survive will take delight and pride in the crops that the land produces.	nsaekcloumei isaraelmei guay mi khou tei neihla puni khatni mi kandic khou rui nthai patmei zaeng khou tei rui kaniw gaengh sw puni.
+in many different ways john preached the good news to the people and urged them to change their ways.	baih baihmei lat mpeyna ni sana, jahon rui katiulou the khatni kaniw khou gaychamv dinclou the.
+since the beginning of the world nobody has ever heard of anyone giving sight to a person born blind.	kapui bungpuak khou rui kamik tiatna puanc patmei ta tihowlou dat kan e twmei mbaanv nai thau rap khou rui chu mak he.
+the lord your god will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people.	poubauhmei nangniw racguangc rui nangniw pang khou rui ata kumcna muhzwng gaanv khat ta nangniw khou ndiu guang puni.
+fountains water the garden, streams of flowing water, brooks gushing down from the lebanon mountains.	mi pikwan khou tei duipuakckai nai e, duithuak luangc e, lebanon chyng khou rui luangc keymei duithuak luangc e.
+any clay pot that the man touches must be broken, and any wooden bowl that he touches must be washed.	kamei rui kahiloumei taniang lai guay tei swbak nina e khatni thing tuang kuak guay tei khiu dat nina e.
+bless your priests in all they do, and may all your people be happy because of your goodness to them.	nang tuang amuc nunc rui taanhmei taanv guay khou suaihiamlou o, kumna nang mei nunc hei kaniw ta nzianloumei khang rui neihla kan diu.
+when her turn came, she wore just what hegai, the eunuch in charge of the harem, advised her to wear.	kamei tei kaliang guang tangc pwkhou ntumei nunc kai sinmeipu hegay rui samei theilayna kapwan piu the.
+so now, o god of israel, let everything come true that you promised to my father david, your servant.	kumhpui zaeng rui, isarael racguangc, nang bangc apu david khou nrianhloumei latryan guay tei ni tiguang tangclou o.
+when uriah arrived, david asked him if joab and the troops were well, and how the fighting was going.	uria tei guang pwkhou joab khatni rihmei guay tei gayna bam diny khatni rih adoumei tei akumhna tat key bam cho twna uria khou thanv the.
+they were interested only in making money, so they accepted bribes and did not decide cases honestly.	kaney tei syan khang na lungh gut the, kumna kaney lanvbiwmei laa the kumna lungning nthanna latzan sw mak khe.
+it cuts all the way through, to where soul and spirit meet, to where joints and marrow come together.	mi hei kamun kaneimei baengsaeng suangc ntuk gedu lev bumaengh khatni meicrou meicbing nganv biw tangc e.
+david had reached the town of mahanaim by the time absalom and the israelites had crossed the jordan.	absalom khatni kamei nunc tei jordan kaan patpui ganv khou tei david tei mahanaim kaidai tangc the.
+when he saw the musicians for the funeral and the people all stirred up, he said, get out, everybody!	alim muanmei nunc khatni meic kangdai kachin karo bammei ta kamei how lana, nangniw tat pat kan o twna kamei sa the.
+then that same night the mystery was revealed to daniel in a vision, and he praised the god of heaven	kumna mi nungc zingbangc kahak tei nkamhloumei tei daniel khou ndawman khou lyanlou the, kum tina kamei rui tingkauh ravguangc ta kumna thuanc the
+then he stood by the side of the gate as his men marched out in units of a thousand and of a hundred.	katuang ricmei 1000 khatni 100 swna alwan patmei ganv khou tei kamei kaidai tuang raengc daeng khou tei dingna bam the.
+the king of syria had ordered his chariot commanders to attack no one else except the king of israel.	isaraelmei guangc ta hamhna meic baihmei ta adow nangh e twna siriamei guangc rui katuang takuanc gari kapy nunc khou latdanv tiilou the.
+it is better to be humble and stay poor than to be one of the arrogant and get a share of their loot.	meicngam meicliammei nunc rui asut guangmei tei nzanh tu bammei suangc, nthyammei swna lungcsi bammei rui gay e.
+all the people were filled with happiness, and the city was quiet, now that athaliah had been killed.	meic guayna tei neihlamei rui padik the, ntaw thu athalia ta tei swluai kan tina kaidai tei nchu nrina lungc the.
+one of the elders asked me, who are these people dressed in white robes, and where do they come from?	mi pheychuanh mphwanmei piumei nunc hei tabui swmei nunc cho? kaniw tabui khou rui guangmei nunc cho? twna gaanvthaih nunc pang khou tei gaanv khat rui akhou thanv khwan e.
+then the lord said to me, in exactly one year the greatness of the tribes of kedar will be at an end.	khoutei kaipouc rui akhou sa e, chapchana tingkwm akhat lungc khou, kedarmei tuang hym tei luai puni the.
+and that you have arranged for some prophets to proclaim in jerusalem that you are the king of judah.	kumna nang hei juda tuang guangc the twmei jerusalem khou tikauc pat khang nang rui amuh gaanvsaekc khou choulou bam the twmei ni kamei rui akhou raclou the.
+and if christ has not been raised, then your faith is a delusion and you are still lost in your sins.	khrista ringcthau dat mak ge thei, nangniw lwm bammei hei nsa de, kumna nangniw paap khou nangniw bam di he.
+the goat represents the kingdom of greece, and the prominent horn between his eyes is the first king.	ziuchic tei grikmei guangcdic e, kumna kamik kanei kak khou kuidwnmei chei tei reymei guangc e.
+the man shall put his hand on its head, and it will be accepted as a sacrifice to take away his sins.	mipu tei rui mi guaichic py khou tei kabaanc mbaenglou pwkhou, hei tei kapaap kuaklou khang katloumei ravkhaeng puat swna laalou puni.
+a few days later there was a meeting of the believers, about 120 in all, and peter stood up to speak.	mi ganv khou tei, lwmloumei nunc meic phay khat nchuih dou guang kachunc bam khou, pitar dingthauna sa the
+they are wrong about what is right, because i am going to the father and you will not see me any more	ravchaptatmei lam khou kaniw nkhuai e, kalam thu ai apu daeng thangc tat puni the, kumna nangniw ata how dat ni tu hamh the
+jesus heard them and answered, people who are well do not need a doctor, but only those who are sick.	hei tei chu lana, jisu rui sa the, karav gaymei nunc khang thu ravtow amuc kage maek ge, nnaumei nunc khang de.
+but god has shown us how much he loves us it was while we were still sinners that christ died for us!	tiki aniu paapcmei sw bam khou, khrista aniu khang theiclouna, ravguangc kamei aniu ta adih nzian cho twmei lyanlou the!
+for as you eat, you each go ahead with your own meal, so that some are hungry while others get drunk.	kalam thu nangniw tupui ganv khou khat khat ta nkhwan makna, kakhang kakhang tu the, kumna gaanvsaekc thu ndaapc bam, gaanvsaekc thu zangv mba bam the.
+whoever did not have their names written in the book of the living were thrown into the lake of fire.	ringhmei latrik khou kazanc hylou makmei guay ta tei mi maizeic khou tei phaiclou e.
+it does not matter at all whether or not one is circumcised what does matter is being a new creature.	gihruamhmei, gihruamh makmei rui ramhkhat sini hamh e tiki nthukmei thu meic kathanc swmei hei de.
+the command that christ has given us is this all who love god must love their brother or sister also.	khrista rui aniu khang tiimei latdanv thu ravguangc ta nzianpui mei tei kachana punav ta ni nzian nina e twmei hei e.
+the lord says that the same thing applies to the people of this nation and to everything they produce	isaraelmei zaat khatni kaniw rui taancpatmei taanv kaguayna tei hei tei kumc rap di the
+those who are in the city must leave, and those who are out in the country must not go into the city.	kaidai lungc khou bammei nunc ni pak pat la tho, kapaengc thangc bammei nunc gut dat la ri tho.
+when jesus noticed the crowd round him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake.	jisu rui meic kangdai kadaeng khou bammei ta how lana, zeihlat paengc akhat thangc pat khang kaziap nunc khou sa the.
+and the commander of the lord's army told him, take your sandals off you are standing on holy ground.	ringhpouc tuang ricpy tei rui kakhou sa the, nang tuang phaythuapc luak pat ro, mi hei nthanmei bamv e.
+then he set up military camps in their territory, and they became his subjects and paid taxes to him.	mi tangv tei david rui kaniw tuang kandic khou rihmei nunc ta tibamlou the, kumna kaniw ni david tuang mei swna kakhang dihkhav tii the.
+how terrible for you! you make fine tombs for the prophets the very prophets your ancestors murdered.	nangniw sansi e dav! kalam thu nangniw pupouc nunc rui swluai kanmei muhzwng nunc tuang tarou guay tei nangniw kasiamh e.
+we will not hide the fact from you, sir, that our money is all gone and our livestock belongs to you.	nang khou aniw ramh nkamh mak khe, kaipoucle, aniw tuang syandui guay piu ngam the, aniw tuang khouringh khounah guay nang tuang sw ngam kan the.
+so that as long as you live you will remember the day you came out of egypt, that place of suffering.	hei tei ryanra akhaengvpui bamv izip mpatloumei tingmik ta tei nangniw lungc bam saanv ningtow bam khang e.
+you ask me for a miracle? no! the only miracle you will be given is the miracle of the prophet jonah.	muhzwng jona khou swlou kanmei swnchinmei tei hamhna baihmei swnchinmei lyanlou ni tu hamh e.
+i cry out to you, lord, because the pastures and trees are dried up, as though a fire had burnt them.	ai rui ringhpouc, nang khou kapna huay e, kalam thu guaihbyn khatni thingbang guay mai raw kumc kykaengv ngam the.
+when he heard that it was jesus of nazareth, he began to shout, jesus! son of david! take pity on me!	hei tei nazarethmei jisu e twmei kamei chu lana, david nac mpouh jisu, ata zauc nzianlou o! twna kauc thau the.
+for those who declare publicly that they belong to me, i will do the same before my father in heaven.	thowkumhmei, kamei amei e twna meic nunc hu khou sa ndauhpui mei ta tei, ai rui ni tingkauh thangc bammei apu hu khou kata amei e twna sa puni.
+a fire had been lit in the centre of the courtyard, and peter joined those who were sitting round it.	mi khou tei kaimav khou mai swlouna dungc haengvna bammei nunc pang khou kamei ni lay dungc bam khwan e.
+children just naturally do silly, careless things, but a good spanking will teach them how to behave.	alauc lung khou mpangmei duambinlou bam e tiki riaploumei builwang rui hei tei kakhou rui ducna alay ganc e.
+while we sent timothy, our brother who works with us for god in preaching the good news about christ.	khrista tuang gaychamv dinhmei khou ravguangc tuang siamruai sw nchamcmei chana timothi ta ndiuloumei gay the twna aniw ning the.
+why have you made me angry by worshipping your idols and by bowing down to your useless foreign gods?	tabui swna nangniw ravmaengc kalumna, gaeng makmei rav baih baihmei ta kalumna alung tipuamc bam tu cho?
+wait! in this town there is a holy man who is highly respected because everything he says comes true.	nkhwan o! mi kaidai khou hei ravguangc ngamv naimeipu gaanv khat kamei rui saloumei nchumh raph rap tina chakhwang sw sihna bammeipu gaanv khat nai e.
+no, he answered, because as you gather the weeds you might pull up some of the wheat along with them.	tiki, phuai ganc nangh e, napriak bang phuai khou rui gehu bang ni phuai pat puni de, twna daw the.
+the messenger who came to me at ziklag and told me of saul's death thought he was bringing good news.	saul theihmei chamv tei akhou ziklag khou guang pouloumeipu tei kamei rui gaymei chamv phungc guang tuang e twmei kamei kakhanh e.
+solomon made 200 large shields, each of which was covered with about seven kilogrammes of beaten gold	solomon rui nggih daihmei 200 kasiamh khwan e. nggih akhat khat tei dymei kachaekc kilogram chanei chanei rui duam khwan e.
+aristarchus, who is in prison with me, sends you greetings, and so does mark, the cousin of barnabas.	ai lev kang bam nchamcmei aristarkha khatni barnabas tanpui nac mark rui nangniw khang dwan gay kady e.
+when ham, the father of canaan, saw that his father was naked, he went out and told his two brothers.	kanaan pu, hem rui kapu paliuc bammei tei how lana, kamei patna hei tei kachaic nei khou raclou the.
+but if you can tell me both the dream and its meaning, i will reward you with gifts and great honour.	nangniw rui mang tei ni kabah ni dinclou ngam e thei, ai rui nangniw khang swan tii puni khatni chakhwang swlou puni.
+but neither zedekiah nor his officials nor the people obeyed the message which the lord had given me.	tiki zedekia ni, katuang meicdaihmei nunc ni, meic guayna ni akhou tii guangmei ringhpouc lat tei piu mak ge.
+we all know, lord, that the emperors of assyria have destroyed many nations, made their lands desolate	kaling siakna he ringhpouc asiriamei guangc nunc rui guangh kandic azuhta khatni kaniw ramvdui guay ta sw kamut kamailou the.
+a city is happy when honest people have good fortune, and there are joyful shouts when the wicked die.	kalung nthanmei nunc lungcgay thau pwkhou kaidai tei neihla e, khatni meicsimei nunc theic pwkhou neihlana kauc e.
+a good person who gives in to someone who is evil reminds you of a polluted spring or a poisoned well.	meicgaymeipu rui meicgay makmeipu ta tigutloumei hei duithuak sw tanacloumei kumh tuang e, khatni duikhunc khou khay bunkeyloumei kumh tuang e.
+after it was over, the israelites returned to where eleazar was and stripped the armour from the dead.	rih tei luai pwkhou, isaraelmei guay tei eleazar bamv khou guang the kumna phouh khou rui rihpwan luak pat the.
+from the most distant parts of the world we will hear songs in praise of israel, the righteous nation.	duh liangmei kandic bamv bamv guay thangc rui isaraelmei, ravchaptatmei zaat ta thuanhmei lu khwan aniu rui chu puni.
+simon's motherinlaw was sick in bed with a fever, and as soon as jesus arrived, he was told about her.	khoutei simon now pui ravmancna zip bam khwan e, kumna jisu guang tanghpui lev mi pui lam tei salou the.
+but we are judged and punished by the lord, so that we shall not be condemned together with the world.	tiki mi mbaanv ta ganc pat pwkhou, aniu kazauh mak khang, poubauhmei rui aniu ta latzan sw e, kumna riaplou e.
+greetings to my dear friend epaenetus, who was the first in the province of asia to believe in christ.	asia kandih khou khrista khou lwmlou rey liangmei, ai rui nzianmei epaneta khang dwan gay kady e.
+the tribe of naphtali did not drive out the people living in the cities of beth shemesh and bethanath.	beth shemes khatni bethanat kaidai khou lungc bammei nunc ta naphtali kaikhwangmei rui alay ganh mak khwan e.
+he has remained faithful to me, and i will give him and his descendants the land that he has explored.	kamei akhou lwm nuhmei swna bam e, kumna kamei rui zauc kanmei kandic tei kakhang khatni kakikta guay khang tii puni.
+if he finds that it actually has covered the whole body, he shall pronounce the person ritually clean.	kumna kamei tei kapumc pwm lik ngam the twmei thay e thei thu, amuh tei rui kata tei nthanmei de twna kauc pat puni the.
+with these orders hide on the other side of the city, but not too far away from it be ready to attack.	kumna kaniw khou salou the, mi kaidai thei thangc tei dup bam o, tiki duclangvna tat riu,chamdaanvna bam tho.
+it is god who clothes the wild grass grass that is here today and gone tomorrow, burnt up in the oven.	aseic na ringclou lana, nthuanh mai khou phaiclou kan nimei bang ta sini, ravguangc rui mi kumcna karuhlou e
+but if you and your people ever disobey the laws and commands i have given you, and worship other gods	tiki nang khatni nang mei nunc rui atuang latdanv guay tei liamna rav baihmei ta kalum e thei
+they crossed the river jordan, and after marching all the next morning, they arrived back at mahanaim.	kaniw tei jordan duithuak kaan lana nthuanh lauthwan tat datna mahanaim khou guang dat the.
+to timothy, my dear son may god the father and christ jesus our lord give you grace, mercy, and peace.	anac mpouh timothi khang hymei pu ravguangc khatni aniu poubauhmei khrista jisu rui zauzian, nzianloumei khatni chuzaenghmei nang khou tiilou diu!
+one day ruth said to naomi, let me go to the fields to gather the corn that the harvest workers leave.	zaeng neih khat rut rui naomi khou sa the, lautay kathowloumei khuaih khang ai lau thangc tat ni he.
+it is the same way now there is a small number left of those whom god has chosen because of his grace.	hei tei kumcna, ntaw ni ravguangc kamei rui zauzian paan rui kadahloumei gaanvsaekc nai de.
+people save up their money for a time when they may need it, and then lose it all in some unlucky deal	meic nunc rui kaniw kage naimei ganv khou sinsw khang twna ry kaduailoumei syan tei san sina amaan dwang tat kan the
+he will give you all these blessings in the land that he promised your ancestors he would give to you.	nangniw khang tii ni twna nangniw pupouc nunc khou kamei rui nrianhloumei kandic khou kiu kamei rui mi guay hei nangniw khang tii puni.
+even if moses and samuel were standing here pleading with me, i would not show these people any mercy.	mousi lev samuel dingna akhou huaychana bam sini ai mi nunc ti hei zauc nzianlou dat lak khe.
+some time later the armies of moab and ammon, together with their allies, the meunites, invaded judah.	kaganv kanakmei tangv moabmei lev ammonmei tuang ricmei, kaney khou layloumei meunmei lev twna juda ruc khou rihkey the.
+i will give them a king like my servant david to be their one shepherd, and he will take care of them.	kaniw tuang gaenghpouc akhat na nai khang abangc david kumhmei bangc akhat ai rui tiilou puni the, kumcna kamei rui kaniw ta zauclou puni the.
+the lord has spoken the lord who is worshipped in jerusalem and whose fire burns there for sacrifices.	ringhpouc rui sa the jerusalem khou kalum bammei kakhang khaengmei mai jerusalem khou chuangcna bammeipu ringhpouc rui sa the.
+during this time a man from the tribe of levi married a woman of his own tribe and she bore him a son.	mi ganv khou tei levi kaikhwangmeipu akhat kakaikhwang nchamcmei akhat ta kaw the kumna mipui tei kanac mpouh gaanv khat puanc the.
+foolish people will learn to understand, and those who are always grumbling will be glad to be taught.	mpangmei nunc rui kabah thay khang ncham puni, khatni kaganv kathuicna khanc lanc bammei nunc tei dincloumei ta kahaw puni, twna sa e.
+he gave the same order to the second, the third, and to all the others who were in charge of the herds	kamei mi lat hei kaneimei, kathumhmei khatni khouringh kang guay sinmei kathuicna khou tei kadylou the
+thousands and millions of them! they stood round the throne, the four living creatures, and the elders	kasing kaling thay makmei kauh baanchara nunc, khouringh padeih khatni gaanvthaih nchuihna padeih tei lev guangh bamvpaeng daeng khou tei ding huamcna
+on the next day, the fourteenth, there was no more killing, and they made it a joyful day of feasting.	zaeng 14mei nungc thu swluaiswtiat datmei maek khe, kumna mi tingmik tei neihlana khum ngaimei tingmik tisw the.
+the lord himself first announced this salvation, and those who heard him proved to us that it is true.	mi kanloumei chamv hei reymei khou poubauhmei rui kauc ndauhlou the, kumna hei tei kakhou rui chumei guay rui nchumhmei the twmei nchinlou the.
+after the circumcision was completed, the whole nation stayed in the camp until the wounds had healed.	gihruamc luaimei tangv, kazam gay dat mak saanv kaniw meic kapwmna zypuikai khou bam khwan e.
+i was angry and made a solemn promise you will never enter the land where i would have given you rest.	alungpuamcna, ai rui nangniw ta zaeng ti nthaekclou nimei bamv khou tei nangniw ta tigut lak khe, twna tanhmei latdyng ding kan the.
+i am the king, and no one in all egypt shall so much as lift a hand or a foot without your permission.	ai hei izipmei guangc e nang rui nuhloumei tuang maekna meic gaanv khat na sini izip kandic khou hei kanyng sw nuh mak ge.
+he served his father's god, obeyed god's commands, and did not act in the way the kings of israel did.	kamei kapu tuang racguangc siamruai sw the, ravguangc tuang latdanv guay piu the, kumna isaraelmei guangc nunc rui taanhmei kumcna taanh mak ge.
+all the believers continued together in close fellowship and shared their belongings with one another.	lwmmei guay tei maniatna lungc bam khwan e khatni kaniw tuang nai naimei meic mathiucna tuang swna piu bam khwan e.
+i will take one of you from each town and two from each clan, and i will bring you back to mount zion.	ai rui nangniw ta kaidai kathuic khou rui gaanv khat gaanv khat khatni puinac kathuic khou rui gaanv nei gaanv nei laana zaion chyng khou phungc guanglou dat puni.
+then isaiah told the king's attendants to put on his boil a paste made of figs, and he would get well.	guangh tuang asuhdai khou tei tadutthai huai kasiamhna duam tio, kum ti thei kamei gay dat puni twna isaia rui guangh tuang siamruaimei nunc khou sa the.
+wise people will gain an honourable reputation, but stupid people will only add to their own disgrace.	ningtyngmei nunc tei champouhlou nuhmei zanh gaymei laatow puni, tiki mpangmei nunc tei zak hay hayna lungc puni.
+ever since the time when he rebelled against the lord, there had been a plot against him in jerusalem.	kamei rui ringhpouc ta liam rap khou rui thauna kata tei swluai khang jerusalem khou rik thau khwan the.
+micaiah answered, i can see the army of israel scattered over the hills like sheep without a shepherd.	mikaia rui daw the, isaraelmei tei gaengcloumei maekmei lauziu pang kumcna chyngbut khou zin phak zinza bammei ta ai how the.
+by the time he is old enough to make his own decisions, people will be drinking milk and eating honey.	mi nac tei sigay thay pat pwkhou, meic nunc tei guaihnoudui zangvna khatni nkhuaihdui tuna lungc puni.
+their land extended from heshbon to ramath mizpeh and betonim, from mahanaim to the border of lodebar.	kaniw kaidai tei heshbon kaidai khou rui ramat mizpa lev betonim kaidai nganv, mahanaim kaidai khou rui lodebar ramvrei nganv e.
+wives everywhere will have no respect for their husbands, and husbands will be angry with their wives.	ntumei guay rui kaniw gaanv nunc ta chakhwang sw ni tuang hamh the, kumna nggaanvmei guay rui kaniw now nunc ta lungpuam puni the.
+as the men were leaving, some people brought to jesus a man who could not talk because he had a demon.	mi pu nei tei tat dat kan khou, ravsic gutmei, lat sa thay makmeipu gaanv khat ta jisu daeng khou nduangh guang khwan e.
+have reverence for god, and obey his commands, because this is all that human beings were created for.	ravguangc ta ping o kumna katuang latdanv guay tei piu o, kalam thu mi khang hei rui maansei ta ravguangc rui damcloumei tuang e.
+i tell jerusalem that people will live there again, and the cities of judah that they will be rebuilt.	ai rui jerusalem khou sa e, khou tei meic lungc dat puni, juda kaidai khou sa e, hei tei kasiamh thau dat puni.
+in all, rehoboam had eighteen wives and sixty concubines, and he fathered 28 sons and sixty daughters.	rehoboam hei kanow kaguayna 18 khwan e, kumna laamvnow 60 nai khwan e. kumna kanac mpouh gaanv 28 aluh 60 khwan e.
+so he ran ahead of the crowd and climbed a sycomore tree to see jesus, who was going to pass that way.	kumna kamei jisu pat nimei chaeng khou pak kasuakc patna, kata zauh khang mbu bang khou ku the.
+when they arrived at sukkoth, he said to the men of the town, please give my men some loaves of bread.	kaniw tei sukkot guang tangc pwkhou mi kaidaimei nunc khoutei kamei rui sa the, amei nunc khang hei ntyan tiilou o.
+in our work together with god, then, we beg you who have received god's grace not to let it be wasted.	kum thena, ravguangc zauzian tei nsa swmaan mak khang, kamei lev taanv taanc nchamcmei nunc swna aniw rui nangniw khou zaenghuay e.
+he divided his 300 men into three groups and gave each man a trumpet and a jar with a torch inside it.	kamei rui katuang ricmei 300 ta tei kalangv kathumh khang nzanhlouna meic kathuic khou tei bianggun akhat akhat khatni kalungc khou mairam loumei laibung akhat akhat nsinlou the.
+shout to the soldiers and raise your arm as the signal for them to attack the gates of the proud city.	kagaengh swmei kaidai raengckat khou tei adow gut khang rihmei nunc ta tei kaw ti tho khatni nangniw baanc kazaapcna kaw ti tho.
+from then on, whenever the evil spirit sent by god came on saul, david would get his harp and play it.	mi khou tei rui thauna, ravguangc rui thouc guangmei simei bumaengc rui saul khou guangloumei kathuic david rui katuang nrac laana dowlou the.
+for this reason, ever since i heard of your faith in the lord jesus and your love for all god's people	hei zaeng rui, nangniw poubauhmei khou lwmmei ramlum khatni ravguangc mei nunc ta nzianmei ramzian lam guay tei chu pwkhou
+all of them are doomed to die like mortals, doomed to join those who go down to the world of the dead.	kaniw kaguay theic puni maansei kumna, taruaih thangc key kanmei pang khou lay kazauh muay kan ni de.
+so now, i, the sovereign lord, tell you that i will judge between you strong sheep and the weak sheep.	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twmei thu nangniw lauziu tanhmei lev nsuanmei kak khou latzan sw puni the.
+so they tried to arrest him. but they were afraid of the crowds, who considered jesus to be a prophet.	kumna kata nym khang kaniw sw the, tiki meic nunc rui kata muhzwng akhat re twna laa bam tipui zaeng rui meic nunc ta tei kaniw ping the.
+he comes triumphant and victorious, but humble and riding on a donkey on a colt, the foal of a donkey.	kamei rihngamna guang pw the, tiki niamhna kuanniam khou tuangcna guang the kuanniamlauna, khou tuangcna guang the.
+i agree, but only the one who has taken the cup will become my slave, and the rest of you can go free.	ai nuh the, buangh tei howmeipu na tei abangc sw nina the, baihmei nunc thu tat dat tho.
+i crossed the jordan with nothing but a walking stick, and now i have come back with these two groups.	ai abuilwang na hamhna ramhkhat sini phungc makna jordan duithuak kaanna tat khwan e, ntaw thu mi kang kanei hei nduanghna guang dat the.
+they are all breaking the laws of the emperor, saying that there is another king, whose name is jesus.	kaniw rui guangh baihmei, kazanc jisu tumeipu nai e twna sana kaniw kapwmna kaisar latdanv khumthina taanc the.
+they even tried to stop us from preaching to the gentiles the message that would bring them salvation.	zentelmei nunc khou ni kaniw khang ringhbamv phungc guang nimei chamv tei dinh mak khang, aniw ta thingh khang kaniw sw the.
+the king and the leaders admitted that they had sinned, and they said, what the lord is doing is just.	guangh khatni kapy nunc tei kaniw paapc taanc dyng the twmei laa the kumna sa the, ringhpouc rui taanc bammei hei nchumh dyng the.
+then michael, one of the chief angels, came to help me, because i had been left there alone in persia.	khoutei mikael, baanchara py akhat rui, ata nkhavlou khang guang the, kalam thu persia khou arana ta ganclou the.
+she was going to have twins, and before they were born, they struggled against each other in her womb.	kapui bunglungc khou bammei ngana gaanv nei tei anuay bam khwan e.
+they have rebelled against the lord during my lifetime, and they will rebel even more after i am dead.	ai ringc bam khou kaniw rui ringhpouc lat liamna lungc kan the, ai theic kanmei tangv kaniw liam ranv puni he.
+so now, i, the lord, warn them that i am going to bring destruction on them, and they will not escape.	kumhpui zaeng rui, kaniw ruc khou swkamut kamaimei tiguang puni the, hei tei kaniw duak dat ngam ni tuang hamh the twna ringhpouc ai rui kaniw khou samei tuang e.
+when you offer a sacrifice of thanksgiving to the lord, follow the rules so that you will be accepted.	nangniw rui ringhpouc khang thuanckumei tuang puatkat kat pwkhou, kariak lungc khou tei laalou nuhmei sw khang kat ro.
+my father and my brothers have come from canaan with their flocks, their herds, and all that they own.	apu lev achana nunc kaniw tuang lauziu pang, kaniw khouringc pang khatni kaniw tuang naimei guay phungcna kanaan thangc rui key the.
+for we know that up to the present time all of creation groans with pain, like the pain of childbirth.	kalam thu damcloumei mbaanv hei meicpui naruimei kumcna, aseic nganvna kalangh kahymna bam e twmei aniu thay e.
+those who will eat anything do so in honour of the lord, because they give thanks to god for the food.	ramh katana tupui mei tei ni poubauhmei ta chakhwang swna tu tuang e, kalam thu kamei mi taektw khang tei ravguangc ta thuancku e.
+the winged creatures are to face each other across the lid, and their outspread wings are to cover it.	kerubim kanei tei kaney zaw puanc achow nina e khatni kaney swkaeng tei baengc alamv nina e.
+and captured it and they killed the king and everyone else in the city as well as in the nearby towns.	kaniw rui mi kaidai tei laa the, kumna mi tuang guangc, mituang namv guay khatni mi lungc khou lungc bammei maansei guai ta swluai the
+she had taken them up to the roof and hidden them under some bundles of flax that she had lying there.	rahab rui gwanrummei nei ta tei kainam thangc kawkuna napgou pung khou nkamhlou the.
+three years later, however, two of shimei's slaves ran away to the king of gath, achish son of maacah.	tingkwm kathumh tangv shimei tuang bangc gaanv nei kakhou rui pak tatna gatmei guangc maaka nac mpouh akis khou paklou khwan e.
+at her mother's suggestion she asked him, give me here and now the head of john the baptist on a dish!	khoutei kapui rui choulou tina duiluploumei jahon py tei mi kuak khou hei louna akhang tii o, twna mi pui tei rui sa the.
+it was for this reason that these jews seized me while i was in the temple, and they tried to kill me.	hei zaeng rui jihudimei nunc rui ata ravkai khou rui nymna swluai khang sw tuang e.
+all foods may be eaten, but it is wrong to eat anything that will cause someone else to fall into sin.	taektw guayna gay bam nuh de, tiki meic gaanv khat ta tiphaysuy nimei taektw tumei thu nkhuai e.
+because you are faithful to me, some of your own people hate you and will have nothing to do with you.	nangniw alat piu chuyna lungc timei zaeng rui, nangniw mei nchamc gaanvsaekc rui nangniw ta karaeng the kumna nangniw ta khaac patlou the.
+you are like a cedar in lebanon, with beautiful, shady branches, a tree so tall it reaches the clouds.	nang hei lebanon tuang sidar bang kumc e, kaniw kaphaanv geihmei, tingpuk thau tungmei bang tei kumc e.
+going from house to house, he dragged out the believers, both men and women, and threw them into jail.	kamei kai kai khou tatna, lwmmei ntumei ta ni, nggaanvmei ta ni zay patna kangkai khou lou khwan e.
+but just as new branches sprout from a stump, so a new king will arise from among david's descendants.	tiki kamui khou rui kabwan kasatc patmei kumc jesse kaikik khou rui guangh kathanc akhat pat dat puni.
+you are our god! punish them, for we are helpless in the face of this large army that is attacking us.	nang hei aniw tuang racguangc e! aniw ta adow guangmei mi ricmei kangdai hu khou hei aniw ramh sw la khang thay mak khe, kumna nang rui kaniw ta dandi tiilou tho.
+and this will last until none of you are left in this good land which the lord your god has given you.	ringhpouc aniu racguangc rui nangniw khang rui zaatc baihmei guay ta tei swlou kanmei guay tei nangniw how the.
+abimelech came from gerar with ahuzzath his adviser and phicol the commander of his army to see isaac.	mi dak khou tei abimelek katuang latdinhpouc ahuzaat khatni katuang rihpy phikol ta nduanghna gerar thangc rui isak ta ariw khang guang the.
+the king was very angry so he sent his soldiers, who killed those murderers and burnt down their city.	khoutei guang tei kalung puamc the, kumna katuang ricmei nunc ta ndiu patna mi meicdowmei nunc ta tei swluai the, khatni kaniw tuang kaidai tei mailou the.
+i will put a stop to your lust and to the obscenities you have committed ever since you were in egypt.	kumna nang rui izip khou rui taanc guangmei nthahbowlahmei khatni nang pumc zuanhmei tuang taanv guay tinthaekclou puni.
+when, however, the spirit comes, who reveals the truth about god, he will lead you into all the truth.	nchumhmei bumaengc tei guang pwkhou, nangniw ta nchumhmei khou zaylou puni.
+as soon as amaziah was firmly in power, he executed the officials who had killed his father, the king.	guangh ngamv tei amazia rui kabaanc khou kazumlou ngam pwkhou, kapu ta swluaimei meicdaihmei guay ta tei kamei rui swluai the.
+when they came to the threshing place at atad east of the jordan, they mourned loudly for a long time.	kaniw rui jordan duithuak daeng khou laudybamv atat kawmei bamv khou guang tangc pwkhou kaniw kaganv tingsaengc sih kap ranvna huay the.
+you love him, although you have not seen him, and you believe in him, although you do not now see him.	nangniw kata how mak he, tiki nangniw kata nzian the, khatni ntaw nangniw kata how mak sini nangniw kakhou lwm the
+how happy i was to find that some of your children live in the truth, just as the father commanded us.	nang nac nunc gaanvsaekc, pu tuang latdanv thei layna kachangcmei khou tat bam the twmei thay pwkhou ai mpeyna neihla e.
+such teachings are spread by deceitful liars, whose consciences are dead, as if burnt with a hot iron.	mi kumhmei latdyn guay hei, kaniw tuang nkhuai nzih thaymei lungning tei mai raw haenghmei ntanc rui kabic ndyloumei, saraamhmei, meicguatmei nunc tei rui dinc the.
+you can see how many thousands of jews have become believers, and how devoted they all are to the law.	jihudimei lwmmei aching aching nai e, kumna kaniw riakdanv ta nthukna sw bam e twmei nang thay e.
+when you have finished doing that, take a young bull and a young ram, both of them without any defects	nang hei tei taanc tang pwkhou, hiaksuimei guaichic launa khatni lauziuchiclauna laana
+jotham died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son ahaz succeeded him as king.	jotham tei theicna guangh nunc tarou khou david kaidai khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh ahaz rui kaphaan guanghtu lyn the.
+after the philistines captured the covenant box, they carried it from ebenezer to their city of ashdod	philistinmei rui latdyng khuk tei laana hei tei ebenezer khou rui kaniw tuang namvdai asdod khou phungc guang the
+evil people not only prosper, but they test god's patience with their evil deeds and get away with it.	meicsimei nunc tei ni lungcgay bam de, ravguangc ta ntanvna bammei nunc tei ni ramhsw makna bam de.
+you should teach them god's commands and explain to them how they should live and what they should do.	nang rui meic nunc khou tei ravguangc tuang latdanv guay tei dinclou nina e kumna kaniw akumhna lungc nina cho khatni tabui tuang taanc nina cho twmei nchamlou tio.
+i will give you more wisdom and understanding than anyone has ever had before or will ever have again.	maansei gaanv khat na khou sini tiilou kan makmei khatni tiilou dat lak nimei ningting ai rui nang khang tii puni the.
+if your brother sins against you, go to him and show him his fault privately, just between yourselves.	nang chana rui nang khou nkhuailou tuang nai e thei, tatna kamei rui nkhuailoumei tei nangney rana rac o.
+he also heard that the people of gibeon had made peace with the israelites and were living among them.	gibeonmei nunc rui ni isaraelmei ta champanv khanvna kaniw pang khou lungc bam the twmei ni kamei chu the.
+for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure.	kalam thu mi kumcna nangniw ramlum ta nchanvmei hei rui nangniw ta sw ntiplou e twmei nangniw thay e.
+i will punish those who live in egypt, just as i punished jerusalem with war, starvation, and disease.	ai rui jerusalem ta dandi tiimei kumcna izip khou bammei nunc ta sucrih rui, nkowndaapcmei rui khatni ravpyan rui dandi tii puni the.
+for when the trumpet sounds, the dead will be raised, never to die again, and we shall all be changed.	kalam thu bianggun muan pwkhou theic kanmei nunc tei theic dat lak nimei swna ringcthau puni, kumna aniu ta ni tigwanlihlou puni.
+he built altars for the worship of baal, made images of the goddess asherah, and worshipped the stars.	kamei rui baal ta kalummei tuang ravchabamv guay kasiamh thau dat the, asherapui ravmaengc kasiamhlou dat geic the, khatni gaanchuangcna ta kalum dat the.
+however, levites have the right to buy back at any time their property in the cities assigned to them.	tiki levimei nunc thu kaniw khang tiiloumei kaidai guay khou tuang zuancloumei nai e thei kaniw rui thuak dat nii nii khou thuak dat nuh de.
+after all, even a fool may be thought wise and intelligent if he stays quiet and keeps his mouth shut.	mpangpui mei ta sini reih reina lat sa makna bam ti thei, ningtyngmei e twna ning e.
+it is god who clothes the wild grass grass that is here today and gone tomorrow, burnt up in the oven.	aseic na thaulouna nthuanh mai khou phaiclou kan nimei bang ta sini ravguangc rui mi kumcna karuhlou e
+the work is spread out over such a distance that we are widely separated from one another on the wall.	aniw hei taanv bamv duc ducna taanc lik sikh sik bammei zaeng rui aniw guay hei khat khat khou rui duc the.
+at the entrance of the tent of my presence they are to eat it along with the bread left in the basket.	hei tei nggiuh khou loumei ntyan tei lev twna kalummei pheykai kaimun khou tei tu nina e.
+but evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck.	tiki meicgay makmei nunc tei nthaekc key makna kamuatcna bammei, mphuam tanacmei rana kamuatc patna bammei duipui kumhmei tuang e.
+because you forgot me and turned your back on me, you will suffer for your lust and your prostitution.	nang rui ata amuclouna akhou namthei karihlouna tat kanmei zaeng rui, nang tuang nthahbowlahmei khatni mangcsangmeiluc swmei taanv phy ryanramei ariw puni the.
+the two of them were running, but the other disciple ran faster than peter and reached the tomb first.	kaney tei pak tat nchamc tuang e, tiki baihmei ziap tei pitar suangc pak huna, tarou khou tei guang rey the.
+i will go and stand by my father in the field where you are hiding, and i will speak to him about you.	nang dup bammei ramv khou tei ai rui apu daeng khou guang dingna apu khou nang lam khou sa puni the.
+when they had finished mocking him, they took off the purple robe and put his own clothes back on him.	mi kumcna kaniw rui kata sinnui tang lana, haengcmumhmei phey tei laa pat lana katuang phey piulou dat the.
+if you are lazy, you will meet difficulty everywhere, but if you are honest, you will have no trouble.	aliauhpui mei khang tei kabamv kathuic sauh rana rap de tiki lungning nthanmei nunc khang thu chaengdai chaengphai rana de.
+instead, their thoughts have become complete nonsense, and their empty minds are filled with darkness.	mi phaan tei kaniw lungning ndy ngam the khatni zingc ngam the.
+baasha invaded judah and started to fortify ramah in order to cut off all traffic in and out of judah.	baasha rui juda khou rih keyna juda khou meic tat pat tat gut dat nuh mak khang rama khou rihmei nunc bamv sw khwan e.
+perform the rites of ordination for aaron and his sons for seven days exactly as i have commanded you.	aron khatni kanac mpouh nunc ta suangmei tuang taanv hei ai rui nang khou latdanv swna sa kanmei kumcna zaeng chanei taanc nina e.
+you will grope about in broad daylight like a blind person, and you will not be able to find your way.	nangniw miktiatmei kumcna kalaanv ganv khou sini kathamna tat puni, kumna nangniw chaeng thay dat pu lak khe.
+we would not dare to classify ourselves or compare ourselves with those who rate themselves so highly.	kaniw rana kaniw ta sa kauhna bammei nunc tei lev aniw ta sa kida bam bauh mak ge.
+make four carrying rings of gold for it and attach them to its four legs, with two rings on each side.	puanhmei nu khang kachaekc tuang kahaengv padeih kasiamhna hei tei kahyang padeih khou tei duanclou nina e kanaek akhat khou kanu kanei kanei lou nina e.
+so the lord will abandon his people to their enemies until the woman who is to give birth has her son.	naruai bammeipui tei mpouh puanc pat mak saanv ringhpouc rui kamei nunc ta kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou ganclou puni.
+now forgive my sin this once and pray to the lord your god to take away this fatal punishment from me.	apaap hei kuaklou dat ro, kumna mi meic theihmei sucnumei dandi hei akhou rui laa ganclou khang, ringhpouc nangniw racguangc khou huayneylou o.
+i lost patience with three other shepherds, who hated me, and i got rid of them all in a single month.	ata karaengmei lauziu gaenghpouc gaanv thumh ta tei ai lunghpuamc the, kumna ai bw akhat lungc khou kaniw khou rui ntamv the.
+i will destroy you so completely that you will not be a nation any more or have a country of your own.	ai rui nang ta ntou mutsutlouna nang hei zaatc akhat swna nai bam dat lak khe khatni nang tuang kandic nai bam dat lak khe.
+then jesus answered, go away, satan! the scripture says, worship the lord your god and serve only him!	khoutei jisu rui kakhou sa the, tat kan o, seitaan! nang racguangc poubauhmei ta kalum nina e, katuang siamruai na sw nina e, twna hylouna nai e.
+the people of the northern tribes sent for him, and they all went together to rehoboam and said to him	dihpy thangcmei isaraelmei guay tei rui jeroboam ta kawna kaniw meic guayna rehoboam daeng khou guangna sa the
+come back, for the sake of those who serve you, for the sake of the people who have always been yours.	nang bangc nunc khang rui guanglou dat ro, nang tuang sw tanh tanna bammei nunc khang rui.
+the commanding officer took me aside and said, the lord your god threatened this land with destruction	rihpypu tei rui ata zaylangc patna sa e, ringhpouc nangniw racguangc rui mi kandic khou hei kamut kamaimei tiguang puni twna sa guang kan the
+saul tried to pin david to the wall with his spear, but david dodged, and the spear stuck in the wall.	saul rui david ta katuang buy rui ngaengsaeng khou chumbinlou khang karamc khwan the, tiki david rui karei kan tina buy tei ngaengsaengc khou khwn singh singlou the.
+at that time two men will be working in a field one will be taken away, the other will be left behind.	mi khou kiu laupuk khou gaanv nei bammei khou gaanv khat ta laa tat puni, gaanv khat ta ganclou duc puni
+you were as bad as those strangers who carried off jerusalem's wealth and divided it among themselves.	jerusalem tuang lanv guay phungc tatna kaniw khang nzanh kanmei gin nunc lev simei nangniw nchamh the.
+i tell you that before the cock crows twice tonight, you will say three times that you do not know me.	ai rui nang khou kaling siakna sa tuang e aseic zingbangc nruay khuangc kanei makmei hu khou nang amei e twmei nuh mak liang kathumh puni.
+and now we sigh, so great is our desire that our home which comes from heaven should be put on over us	tingkauh thangc aniu lungc nipui kai tabui nungc rui aniu khou piulou nina cho twna aniu huay bam e.
+in this way you will be kept from giving in to satan's temptation because of your lack of selfcontrol.	kum mak ge thei nangniw pumc sinriap ngam makna seitaan rui nthiammei khou keylou puni.
+if you commanders want to make me king, don't let anyone leave town and go and announce it in jezreel.	nangniw rui ai lev tat nchamc bammei hei gay de tw e thei kaidai khou rui meic tiapduak patna jezreelmei nunc khou poulou mak khang sw nina e.
+as you meet together, and i meet with you in my spirit, by the power of our lord jesus present with us	nangniw guang kariupui ganv khou, abumaengc ni guang kazauh the aniu khou nai bammei poubauhmei jisu tuang ngamv rui
+when that day comes, you will know that i am in my father and that you are in me, just as i am in you.	ai apu khou bam e, nangniw akhou bam e khatni ai nangniw khou bam e twmei mi nungc kiu nangniw thay puni.
+we know that you pay no attention to anyone's status, but teach the truth about god's will for people.	nang thu zawkhu zawru zauh makna ravguangc ningmei tei kaling dinc e twmei aniw thay e.
+because of your life in union with the lord you yourselves are proof of the fact that i am an apostle.	ai latdiutatmei e twmei nthanna lyanmei kiu thu, nangniw poubauhmei khou bammei hei the.
+naomi said to ruth, yes, my daughter, it will be better for you to work with the women in boaz' field.	naomi rui rut khou sa the, ngguay, alule, boaz laupuk khou tei meicpui nunc tei lev tat bammei rui gay the.
+he also gave these instructions to the levites, the teachers of israel, who were dedicated to the lord	kamei rui isaraelmei tuang dinhpouc nunc, ringhpouc khou katgutloumei levimei nunc khou sa the
+look at me, lord, and hear my prayer, as i pray day and night for your servants, the people of israel.	nang bangc isaraelmei khang zingbangc kalaanv huayneyna bammei ati hei zauclou o khatni ai rui neymei chulou o.
+the sun still rises, and it still goes down, going wearily back to where it must start all over again.	neihmik hei pat the, key dat the, pat dat nimei bamv thangc tei key dat kan the.
+it has nothing to do with law, even though the law of moses and the prophets gave their witness to it.	mi lam khou hei mousi tuang kariak latdanv khatni muhzwng nunc rui ni salou the.
+barak pursued the chariots and the army to haroshethofthegentiles, and sisera's whole army was killed.	kumna barak rui takuanh gari guay khatni rihmei nunc ta tei haroset haggoyim nganv alay tangc the, kumna sisera tuang ricmei guay ta tei swluai ngam the.
+he will be the one to build a temple for me, and i will make sure that his dynasty continues for ever.	kamei rui akhang ravkai kasiamhlou puni kumna kaguanghdic tei ai rui tingsaengzaeng tinailou puni.
+then the people of all nations will call you happy, because your land will be a good place to live in.	kum pwkhou zaatc guay rui nangniw ta suaihiamloumei nunc twna kaw puni the, kalam thu nangniw kandic hei mbaanv thaymei kandic sw puni the.
+tell the israelites and the king of egypt that i have ordered you to lead the israelites out of egypt.	nangney rui isaraelmei nunc ta izip khou rui nduangh pat khang ai rui latdanv tii the twna pharao lev isaraelmei khou sa o.
+be determined and confident, and don't be afraid of the assyrian emperor or of the army he is leading.	nangniw lung ding ntip o, lwm o kumna asiriamei guangc khatni katuang ricmei nunc ta ping riu.
+how happy are those whose strength comes from you, who are eager to make the pilgrimage to mount zion.	nang khou rui pumtan laa bammei nunc, nang ta kalum khang zaion chyng khou guang nii bammei nunc tei adih sangaymei nunc cho!
+for, as i have said before, you are so dear to us that we are always together, whether we live or die.	ai rui sa kanmei tei kumcna nangniw hei aniw khang heidikamv nzianmei nunc e, theic nchamc ringc nchamc nimei nunc e.
+on the day of the king's celebration they made the king and his officials drunk and foolish with wine.	guangh tuang khumngai nungc kaniw rui guangh khatni katuang meicdaihmei nunc ta zouh tizangv mba the khatni zouh rui sw mpanglou the.
+the water kept going down, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains appeared.	dui tei khith khit keyna, bw ruhmei tuang reymei tingmik nungc chyng twan guay how pat dat the.
+above the heads of the creatures there was something that looked like a dome made of dazzling crystal.	khouringh nunc py ruc khou tei palikh likmei ntauh kumhmei rui swmei muangsingc haengv kumhmei nai e.
+as the lord strikes them again and again, his people will keep time with the music of drums and harps.	ringhpouc rui kaniw ta kathamv bammei lwan tei meic nunc rui khuangh hiwna nrah dow puni.
+how terrible it will be for you that stretch out on your luxurious couches, feasting on veal and lamb!	guaipuangnei laeng khou nliau ntyng dingh dingna nliauna guaihnac zanc khatni lauziunac zanc tuna khumngay bammei nangniw sansi e dav!
+they gave emeralds, purple cloth, embroidery, fine linen, coral, and rubies in payment for your wares.	kaniw rui emerald, haengcnrymmei phey, mwn huiloumei phey, linen gaymei, koral, khatni rubi rui nangniw tuang puat lev akhiak the.
+they smashed the altars and idols there and killed mattan, the priest of baal, in front of the altars.	mi khou tei naimei ravchabamv guay khatni ravmaengc guay tei kaniw rui sw kasic the, kumna mi tuang amuh mattan ta ravchabamv guay hu khou tei swluai the.
+he cried with such loud sobs that the egyptians heard it, and the news was taken to the king's palace.	kamei kap ranv sihna kap the, kum tina izipmei nunc hei tei chu the, khatni mi lam tei guangh kai chu tangc kan the.
+and his history from beginning to end is all recorded in the history of the kings of israel and judah.	khatni kamei guangh swthau khou rui luaimei nganv tuang rwanry guay hei isaraelmei khatni judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+the lord sent a prophet to rescue the people of israel from slavery in egypt and to take care of them.	isaraelmei nunc ta izip khou bangh sw bammei khou rui rancpatlou khang khatni kaniw ta zauclou khang ringhpouc rui muhzwng akhat thouc guang khwan e.
+we all know, lord, that the emperors of assyria have destroyed many nations, made their lands desolate	he ringhpouc, asiriamei guanghdaihmei rui zaatc mpeyna ta swkamut kamailou the, kaniw kandic guay sw kasic karouclou the
+the voice said to the sixth angel, release the four angels who are bound at the great river euphrates!	daihmei euphretis duiriang khou bangclou bammei kauh baanchara padeih ta tei mpatlou ti tho! twna bianggun sinmei charukmei kauh baanchara khou tei sa khwan e.
+micaiah answered, i can see the army of israel scattered over the hills like sheep without a shepherd.	mikaia rui daw the, isaraelmei rihmei nunc tei gaengcloumei maekmei lauziu nunc kumcna chyngbut guay khou zinphaklou bammei ta ai how e.
+then the angel took the incense burner, filled it with fire from the altar, and threw it on the earth.	mi tangv kauh baanchara tei agawkuak akhat laana, mi khou tei ravchabamv tuang maithyn lou padikna, hei tei kandih ramc khou bun key the.
+i have something to say about israel's neighbours who have ruined the land i gave to my people israel.	ai rui isaraelmei, amei nunc khang tiiloumei ramv ta sw kasic karoucloumei isaraelmei kainingmei guay khou lat akhat sa khang nai e.
+just then the soldier on sentry duty saw a large crowd coming down the hill on the road from horonaim.	mi dyng khou tei meic mpeyna horonaim thangc rui chyng chaeng khou key kanmei ta rigaanvmeipu rui how the.
+his disciples said to him, if this is how it is between a man and his wife, it is better not to marry.	kaziap nunc tei rui kakhou sa the, nggaanvmei khang mi kumhmei sih nai e thei thu, nowkaw mak rapmei rui gay the cho!
+they tried to lead you away from the lord your god, who rescued you from egypt, where you were slaves.	nangniw ta izip khou bangh sw bammei khou rui kanpatloumei ringhpouc nangniw racguangc khou rui nangniw ta zay mbiangh pat khang sw the.
+you also must agree to keep the covenant with me, both you and your descendants in future generations.	nang ni alatdyng hei ngaek nina e, nang kikta kaguayna guang nimei ganv guay khou mi hei ngaek nina e.
+and not to mention other things, every day i am under the pressure of my concern for all the churches.	mi guay ruc khou rui phwamling guay khang kadanmei rui atuang puatrith sw bam e.
+take all the birds and animals out with you, so that they may reproduce and spread over all the earth.	nruay thauruay khatni khouringh khounah kabung rui tuihmei khouringc kaguayna kingckiuc patna kandih pwm zinlik pat khang mi guay tei kaw pat dat tho.
+listen to the glad shouts of victory in the tents of god's people the lord's mighty power has done it!	ringhpouc rui baengtanc rihliangmei taanv taanclou the, twna rihngammei lu khwan ravchap tatmei nunc pheykai khou kauc bam e
+and produce wine to make them happy, olive oil to make them cheerful, and bread to give them strength.	meic lung tineihlaloumei drakha dui, zawpaanv tigaancloumei laengkic thauc, pumh tigayloumei ntyan tiilou e.
+if you obey this command, the lord will be pleased, and all will go well for you and your descendants.	nangniw mi latdanv hei piu e thei, ringhpouc neihla puni, kumna ramh kaguayna nangniw khatni nangniw tounac nunc khang nganvna gay puni.
+i will punish you for all you have done, and will judge you in the same way as you have judged others.	ai rui nangniw rui taanc kanmei taanv guay khang tei dandi tii puni the, khatni nangniw rui meic nunc ta latzan sw kanmei kahak tei kumcna latzan sw puni the.
+though every living creature tremble and the earth itself be shaken, i will keep its foundations firm.	ringhmei khouringc katana kadunh sini, kandih kahak kanukc sini, ai rui kandih bam tintiplou puni.
+are they not the spirits who serve god and are sent by him to help those who are to receive salvation?	ravguangc siamruaimei, kanloumei laa nimei nunc ta nkhavlou khang ndiuloumei bumaengc nunc hamhna cho?
+no matter how shepherds yell and shout, they can't scare away a lion from an animal that it has killed	lauziu gaenghmei nunc rui adihkamv kahahna kaucna bam sini, kamangliangpui ta tei kamei rui swluailou bammei khouringc khou rui alay ganc ngam mak ge
+the pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night.	isaraelmei nunc hu khou tei kalaanv muanghtiangc khatni zingbangc maitiangc nai tanh tan khwan e.
+the look in your eyes, my sweetheart and bride, and the necklace you are wearing have stolen my heart.	nzianmei amwnpuile, nang mikphaengv tei rui, nang guang khou alei bammei tuc tei rui alung ta laa kan the.
+but now listen to the vow that i, the lord, have made in my mighty name to all you israelites in egypt	ringhpouc ai rui ngammei azanc khou rui izip khou bammei isaraelmei nangniw ruc khou swloumei latdyng hei nking tho
+the servant who had received 5,000 coins went at once and invested his money and earned another 5,000.	talent panguh laameipu tei kaluak kalat lanvguanh tat lana talent panguh tuangc guang the.
+i will treat his family as i did the families of king jeroboam of israel and of king baasha of israel.	ai rui isaraelmei guangc jeroboam kai kaikhunc khatni baasha kai kaikhunc ta sw kanmei kumcna ai rui kakai kaikhunc khou taanv sw puni the.
+but the fig tree answered, in order to govern you, i would have to stop producing my good sweet fruit.	tadut bang tei rui ni ai nangniw tuang guangc sw e thei atuang ndeihmei thai tei nthai taan puni the twna daw the.
+he covered its top, all four sides, and its projections with pure gold and put a gold border round it.	kapaeng kanaek padeih khatni kachei guay tei kachaekc rui lup the kumna katin tei kachaekc rui zuilou the.
+his officials plotted against him and murdered him at beth millo, on the road that goes down to silla.	kamei nunc rui kata swluai khang rikna silla thangc keymei chaeng khou millio kai khou joas ta swluailou the.
+he paid his fare and went aboard with the crew to sail to spain, where he would be away from the lord.	runghthaengv tiilou lana, ringhpouc khou rui tarsis thangc pakley tat khang, tarsis tat nimei nunc tei lev rungh khou tei gutna tat thau the.
+then put in the box the two stone tablets that i will give you, on which the commandments are written.	atuang latdanv guay hyloumei ai rui tii pw nimei ntauhpaek kanei kiu mi khou tei lou nina e.
+they were quiet all night, thinking to themselves, we'll wait until daybreak, and then we'll kill him.	zingbangc saanvsaengh kaniw rimh rimna aniu tinggaanh mak saanv nkhwan puni, tinggaanc pat re thei kata swluai puni twna kakhanh bam the.
+i have made a covenant with the day and with the night, so that they always come at their proper times	zingbangc kalaanv hei katuang ganv ganv khou patna bam khang ai rui zingbangc khatni kalaanv lev latdyng sw the
+or i might bring war on that country and send destructive weapons to wipe out people and animals alike	hamh e thei ai rui mi kandic khou tei sucrih tiguangna buybaeng rui maansei ta ni khouringh ta ni swmutsutlou puni
+no man who has been castrated or whose penis has been cut off may be included among the lord's people.	kapumc siammei khatni katuang khurou dan ganhpui mei tei ringhpouc tuang mei pang khou kazauh nuh mak ge.
+then dedicate the tent and all its equipment by anointing it with the sacred oil, and it will be holy.	mi tangv tei pheykai tei lev mi khou gut nimei na guay tei nthanmei thauc rui teylouna katgut tho, kumna hei tei nthanmei sw puni the.
+if they open the gates and surrender, they are all to become your slaves and do forced labour for you.	kaniw rui raenghmun laanc patna nangniw baanc bangc khou gutlou e thei, kaniw tei nangniw bangc swna nangniw khang rui taanvtaanc nina e.
+the high priest stood up and said to jesus, have you no answer to give to this accusation against you?	khoutei tingkuh tei ding thauna, mi pu nei hei rui nang ruc khou sa bammei khou hei nang daw pat khang maek khah? twna sa the.
+he answered, if they tie me with new ropes that have never been used, i'll be as weak as anybody else.	samson rui daw the, sinsw zat makmei riang thanh rui karak ti thei ai hei ni meic baih baihmei kumcna suan kan nimei tuang di the.
+the tops of the columns were decorated with a design of interwoven chains and 100 bronze pomegranates.	mi ntiangh pykhim twan khou tei pareiriang kasiatclouna tanzinc tuang pucheithai 100 ni thaengclou e.
+they were thrown into hell, where they are kept chained in darkness, waiting for the day of judgement.	kaniw ta taruaihram khou phaiclou kan the, kumna latzan tingmik tangh mak saanv kaniw ta mi zinghmei khou tei kangriang rui bangclou bam e.
+it is because the lord's people broke the covenant they had made with him, the god of their ancestors.	mi hei ringhpouc tuang mei nunc rui kaniw pupouc nunc ravguangc lev twna latdyng sw kanmei tei swbak tina e.
+mary magdalene and mary the mother of joseph were watching and saw where the body of jesus was placed.	kata mbeihlou kanmei bamv tei magadaleni meri lev josi pui meri how khwan e.
+he remains unclean as long as he has the disease, and he must live outside the camp, away from others.	mi tuang ravpuat tei kakhou nai saanv kamei tei nthan makmei sw puni kumna kamei tei raengh paengc thangc lungcna charuangc khou rui ducna bam nina e.
+proclaim my message there and tell the people to listen to the terms of the covenant and to obey them.	ai rui nangniw pupouc nunc ta izip khou rui nduangh patmei douc tei kaniw alat piu mak maanv lam e twna sa ranvna salou kanmei tuang e, kumna ntaw nganv heikumna sa guangmei tuang the.
+anyone who is not for me is really against me anyone who does not help me gather is really scattering.	abiak liangh makpui mei tei ata howmumei e, khatni ai khuam kaduaimei khou kazauh makpui mei tei hac ganhmei nunc e
+let the children come to me and do not stop them, because the kingdom of god belongs to such as these.	alauc nunc ta tei adaeng khou tiguang o, kaniw ta khaam riu, kalam thu ravguangc guangcdic hei mi kumhmei nunc khang e.
+these are the blessings that moses, the man of god, pronounced on the people of israel before he died.	mi guay hei ravguangc mei, mousi rui kamei theic nimei hu khou isaraelmei nunc khang suaihiamloumei tuang e.
+the lord did not answer him at all, either by dreams or by the use of urim and thummim or by prophets.	ringhpouc rui kakhou mang khou rui pwni, urim lev thummim khou rui pwni, muhzwng nunc khou rui pwni dawlou mak khe.
+they have no conscience they do not keep their promises, and they show no kindness or pity for others.	kaniw si gay thay mak khe, kaniw lat ngaek mak khe, khatni kaniw meic nzian thay mak khe.
+on the 24th day of the first month of the year, i was standing on the bank of the mighty river tigris.	mi kwm tuang reymei bw tuang zaeng 24mei nungc ai taigris duithuak paengc khou ding bam khwan e.
+it is no sin not to make a vow to the lord, but if you make one voluntarily, be sure that you keep it.	ringhpouc khou latdyng swloumei hei paapc hamh e, tiki nangniw sw ni twna swlou e thei thu nangniw hei tei taanc pat nina di the.
+please sit up and eat some of the meat that i have brought you, so that you can give me your blessing.	thau dungcna nang khang suangcloumei asanh zanc gan hei tu tho, kumna nang tuang suaihiam akhou tiilou tho.
+the officials who attacked and killed him were jozacar, son of shimeath, and jehozabad, son of shomer.	kata swluaimei nunc kiu shimeat nac mpouh jozakar lev shomer nac mpouh jehozabad minei the.
+this is the blood that seals the covenant which the lord made with you when he gave all these commands.	mi zei hei ringhpouc kamei rui mi latdanv guay hei piu bam khang swloumei latdyng tei sil nymloumei tuang zei the.
+please let tamar come and make a few cakes here where i can see her, and then serve them to me herself.	tamar ta mi khou hei thouc guangna ai rui howmei khou ntyan kasiamh lana kamei kahak rui ata titulou o.
+so he said to them, i am going to come back safe and sound, and when i do, i will tear your tower down!	kum tina kamei rui kaniw khou sa the, ai rih ngamna guang dat pwkhou kiu nangniw tuang rihgaekkai tei swra key puni the.
+when that time comes, the people of both israel and judah will come weeping, looking for me, their god.	mi ganv kiu guang pwkhou isaraelmei khatni judamei guay kapna kaniw racguangc ata phu guang puni.
+they have abandoned me, have offered sacrifices to other gods, and have made idols and worshipped them.	kaniw rui ata ganclouna rav baih baihmei khang khaeng tat kan the, khatni kaniw rui ravmaengc kasiamh lana kalum tat kan the.
+young and old, they will walk barefoot and naked, with their buttocks exposed, bringing shame on egypt.	alauc ni gaanvthaih ni pumtang, kaniw lingpeic lyanlouna, izip ta tizakclouna kaniw phay nsynna tat puni the.
+so he went to ishmael son of abraham and married his daughter mahalath, who was the sister of nebaioth.	kamei abraham nac mpouh ismael daeng thangc tatna kanac aluhpui mahalat twmeipui, nebaiot tanpui ta kaw dat the.
+five days later the high priest ananias went to caesarea with some elders and a lawyer named tertullus.	zaeng panguh tangv tingkuh anania gaanvthaih gaanvsaekc khatni ukil tertula ta nduanghna kaisaria khou key the.
+god has shown you all this, so it is obvious that you have greater wisdom and insight than anyone else.	mi guay hei ravguangc rui nang khou lyanlou the, kumna meic baihmei nunc khou suangc nang khou ningting takh mbuna nai the twmei nthanna thay the.
+during the night he woke up suddenly, turned over, and was surprised to find a woman lying at his feet.	zingbangc thay mak daekna zipchiang thau pwki mi khou tei ntumeipui akhat zip bammei ta ruph rupna ariw the.
+for they set out on their journey in the service of christ without accepting any help from unbelievers.	kalam thu kaniw tei khrista tuang taanv khang rui tat pat kan tuang e, kumna khristian hamhmei nunc rui thu kaniw ta nkhavlou mak khe.
+as they go up and down the country, every time they find a human bone, they will put a marker beside it	kaniw rui kumna tat key tat ngangh bam khou maansei rou ariwmei kathuic khou kaniw rui madanhmei tuang daanclou puni the.
+they conspired with david and did not tell me that he had run away, even though they knew it all along.	kaniw david lev lat khat na sw the, kaniw thay saengc sih bam sini david pak kan the twmei akhou dinclou mak ge.
+may their eyes be blinded so that they cannot see and make them bend under their troubles at all times.	kaniw how mak khang kaniw mik zingc kan di tho, kaniw ngumc nkuanna lungc bam kan di tho.
+i will take pleasure in doing good things for them, and i will establish them permanently in this land.	ai rui kaniw ta mi kandic khou alung adu kapwm rui lwmnuhmei swna tilungclou bam puni.
+the sovereign lord says, i will make you so desolate that the whole world will rejoice at your downfall	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui nang ta tina ganc tazik chikhlou tina nang bowkeymei khou tei kandih kapwm rui neihla puni the.
+in those days no one could come and go in safety, because there was trouble and disorder in every land.	mi douc tei kandih kabamv kathuicna khou sucrih naimei zaeng rui meic gaanv khat na sini giuga makna tatpat tatgut bam ngam mak khwan e.
+i assure you that you will not finish your work in all the towns of israel before the son of man comes.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e meic nac mpouh guang makmei hu khou nangniw isarael tuang kaidai guay khou taanc liklou ngam ni tu hamh e.
+then pilate's soldiers took jesus into the governor's palace, and the whole company gathered round him.	mi tangv guanghkhyn tuang ricmei nunc tei rui jisu ta guangh kai lungc thangc zay gutna rihmei kang kapwm tei rui kadaeng ding huamc the.
+and i was told that the number of those who were marked with god's seal on their foreheads was 144,000.	kasanpiang khou ravguangc tuang seal namloumei meic sing 144,000 e twmei ai chu e.
+when the lord your god enlarges your territory, as he has promised, you may eat meat whenever you wish.	ringhpouc nangniw racguangc kamei rui nrianhlou kanmei kumcna, kamei rui nangniw tuang ramv tidaic pat pwkhou, khav zanh ni nangniw rui tu nii niimei ganv khou tu bam nuh e.
+i gave them what they deserved for their uncleanness and their wickedness, and i turned away from them.	kaniw tuang tanacmei khatni simei khang tei biuhmei dandi tiina kaniw khou rui tatpatmei tuang e.
+i am on your side, and i will make sure that your land is ploughed again and that seeds are sown there.	ai rui nangniw khang kadanlouna bam e kumna ai rui nangniw tuang kandic ta lau tisuak datna phunling tilingc key dat puni the.
+that's true, sir, she answered but even the dogs eat the leftovers that fall from their masters' table.	khoutei mi pui tei rui, kiuc dyng e, tiki poubauhmei, si nunc ni kakaipouc tuang kuak paeng khou rui tu kathow keyloumei tei thu khuaic tu kan dyng e cho, twna sa the.
+but we do not know how it is that he is now able to see, nor do we know who cured him of his blindness.	tiki akumh tina kamei how dat tu cho, hamh e thei thow rui tigaylou dat tu cho twmei aney thay mak ge.
+for you gladly tolerate anyone who comes to you and preaches a different jesus, not the one we preached	kalam thu aniw rui dincloumei jisu tei hamhmei jisu lam khou dinhmei nunc guang ti ni nangniw neihlana nuhlou e.
+david picked up goliath's head and took it to jerusalem, but he kept goliath's weapons in his own tent.	david rui goliat py tei khuaic thauna jerusalem thangc phungc guang the, tiki goliat tuang buybaeng thu katuang pheykai khou lou the.
+that is what the lord has said will happen to any nation that does not submit to the king of babylonia.	babilonmei guangc khou gutlou makmei zaat khou tei thu hei kumhmei hei guang puni twna ringhpouc rui sa the.
+in the same way, the lord has ordered that those who preach the gospel should get their living from it.	hei tei kumcna, gaychamv dinhmei nunc tei ni gaychamv laaloumei nunc khou tei rui kaniw tu zangv khang laa nina e twna poubauhmei rui salou the.
+before them all, the king read aloud the whole book of the covenant which had been found in the temple.	isaraelmei khou rui ariw datmei latdyng buk khou tei rui guangh tei rui meic nunc khou pac ranvna pac patlou the.
+they are always rebelling against god, always lying, always refusing to listen to the lord's teachings.	kaniw kaganv kathuicna ravguangc ta liamna bam e, kaganv kathuic saraamcna bam e, ravguangc rui nchamloumei ta nuh muna bam e.
+you are faithful to your covenant and show constant love to those who love you and do what you command.	nang thu nang tuang latdyng ngaek ge kumna nang ta nzianmei khatni nang tuang latdanv piumei nunc ta taek makna nzian bam e.
+king jeroboam said to the prophet, please pray for me to the lord your god, and ask him to heal my arm!	khoutei guangh jeroboam rui muhzwng khou tei sa the, ringhpouc nang racguangc khou akhang rui huayneylou o, kumna abaancpwam hei gay dat khang huayneylou o!
+for there are many, especially converts from judaism, who rebel and deceive others with their nonsense.	kalam thu meicliampui mei, mpangpui lat rui meic nunc ta guatpui mei mpeyna nai e, nkunna gihruamhmei kang tei the.
+anyone who has to drink milk is still a child, without any experience in the matter of right and wrong.	noucdui na zangv bammei tei thu angana di he kaniw si gay thay ngam mak he.
+they may serve me in the temple by taking charge of the gates and by performing the work of the temple.	kaniw rui ravkai tuang raengckat guay tei sinna khatni ravkai tuang taanc nimei taanv guay tei taancna asiamruai sw nuh e.
+now we know that the lord is with you, and we think that there should be a solemn agreement between us.	ravguangc rui nang ta lamluailou bam e twmei ntaw thu aniw thay the, kumna nang lev aniw kak khou tanhmei latdyng sw khang nai e twmei aniw ning the.
+his sons put him, their small children, and their wives in the wagons which the king of egypt had sent.	kanac nunc rui kata khatni kaniw now nac nunc ta izip guangc rui thouc guangmei gari pang khou tei lou the.
+ras he was high priest that year, he was prophesying that jesus was going to die for the jewish people.	mi kwm tei kamei tingkuh sw bammei thei layna, jisu jihudimei zaat khang theiclou puni twna dinc kasuakcloupui tuang e.
+the truth is that at the same time as you fast, you pursue your own interests and oppress your workers.	munthiangcna nangniw rui kahawmei taancna bam e khatni nangniw taanvtaanhmei nunc ta namtuna bam e.
+even now, before i take them into the land that i promised to give them, i know what they are thinking.	ntaw, ai rui kaniw khang nrianhloumei kandic khou tei kaniw ta nduangh guanglou mak khou rui sini kaniw kakhanh bammei tei ai thay the.
+the same rules you use to judge others will be used by god to judge you but with even greater severity.	nangniw rui ndatloumei dath tei nangniw khang ndatlou dat puni, kumna haap sini haaplou puni.
+jesse sent david to saul with a young goat, a donkey loaded with bread, and a leather bag full of wine.	jessi rui david ta ziuhnac akhat, ntyan kuanniam puat akhat, khatni drakhadui guaihgic khau akhat lev twna saul khou thouc guang the.
+but we wait for what god has promised new heavens and a new earth, where righteousness will be at home.	aniu thu ravguangc rui aniu khang nrianhloumei, ravchaptatmei bamv, tingpuk kathanc khatni kandih kathanc ta nkhwan bam e.
+he has fixed a day in which he will judge the whole world with justice by means of a man he has chosen.	kamei rui kadah patloupui mei gaanv khat paan rui mbaanv kapwm ta nchumhmei khou latzan sw nipui tingmik akhat nrianhlou the
+then he shall put some of the blood on the projections at the corners of the incense altar in the tent.	kalummei pheykai lungc khou naimei agaw ravchapaeng tuang chei guay khou tei zei tei teylou nina e.
+you will run as if you were being pursued in battle, and you will fall when there is no enemy near you.	rih rui nthau kumc nangniw pak puni the, khatni nangniw ta meic nthaumak sini kaniw bow puni the.
+their teaching will improve your character as a handsome turban or a necklace improves your appearance.	howgaymei pykha khatni ntuh rui nang lwn kapuihmei tei kumcna, nang pui nang pu rui nchamloumei tei rui nang kheiliak kasiamhlou puni.
+the 24 elders and the four living creatures fell down and worshipped god, who was seated on the throne.	mi tangv gaanvthaih nchuihna padeih khatni khouringh padeih tei, guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu ta nkhum laamv keyna kalum the.
+if the god whom we serve is able to save us from the blazing furnace and from your power, then he will.	aniw rui kalum bammei racguangc hei rui aniw ta chakhuan mai khatni nang ngamv khou rui kanlou ngam e thei, kamei rui taanclou puni de.
+in this way the priest shall perform the ritual of purification, and the person will be ritually clean.	heikumna amuh tei rui sw nthanmei tuang thouc tei swlou kan e thei, mipu tei nthan puni.
+don't forgive the evil they do and don't forget their sins, for they have insulted us who are building.	kaniw tuang simei taanv guay tei kuaklou riu khatni kaniw tuang paap guay amuclou riu, kalam thu kasiamh thau bammei aniw ta kaniw rui tizak the.
+i came here to gather some firewood to take back home and prepare what little i have for my son and me.	mi katit na naimei tei ai lev anac mpouh aney khang ntyan kabic me twna khou hei thing khuaih khang patmei tuang e.
+the kingdom of israel will not be jealous of judah any more, and judah will not be the enemy of israel.	isaraelmei guangcdic rui judamei guangcdic ta mamav dat lak khe, khatni judamei hei isaraelmei lev sucrih sw dat lak khe.
+the people who live in the cities of israel will go out and collect the abandoned weapons for firewood.	isarael tuang kaidai guay khou lungc bammei nunc rui kaniw tuang gancloumei rih na guay tei thing khang pat khuaic puni.
+such a man may eat the food offered to me, both the holy food offering and the very holy food offering.	mi kumhmei nunc tei akhang katloumei nthanmei khatni nthan dianghmei taektw tei kaniw tu nuh e.
+on the fourth day they said to samson's wife, trick your husband into telling us what the riddle means.	zaeng padeihmei nungc kaniw rui samson now khou tei sa the, kamei rui tam bammei kabac tei thanv lana aniw khou dinclou o.
+and so i was angry with those people and said, they are always disloyal and refuse to obey my commands.	hei zaeng rui kaniw athei lay nii mak khe khatni alat piu zat mak khe, twna kaniw ta lungh puamcna ai sa kan the.
+on one occasion he went to gibeon to offer sacrifices because that was where the most famous altar was.	zaeng neih khat kamei gibeon thangc ravkhaeng khang tat khwan e, kalam thu mi khou tei kazanc tatmei ravchabamv nai khwan e.
+you may charge interest on what you lend to a foreigner, but not on what you lend to a fellowisraelite.	zaatc baihmei khou thu kathuay laa nuh e, tiki isaraelmei nchamc khou thu laa nuh mak ge.
+the violent storm continued, so on the next day they began to throw some of the ship's cargo overboard.	puanzingh tei nthaekc mak khena, nthuanh thauna kaniw rui rungh khou phungh bammei puat asaekc tei kalat ganc the.
+so he went and caught 300 foxes. two by two, he tied their tails together and put torches in the knots.	kumna kamei rui tat lana asacsi 300 nym lana kanei kanei tuang kamai bang kariu raph raplouna bangloumei bamv khou tei mairam nta raph raplou the.
+they arrived at jairus' house, where jesus saw the confusion and heard all the loud crying and wailing.	kaniw sinagog tuang kapypu kai khou tei guang pwkhou, kapna kaucna kachin karo bammei ta jisu how the.
+as soon as they were inside the city, ishmael and his men killed them and threw their bodies in a well.	kaniw tei kaidai lungc khou tei gut tangc rappui lev, ismael khatni kamei nunc tei rui kaniw ta tei swluaina khunh nthukmei khou phaiclou the.
+evil spirits came out from many people with a loud cry, and many paralysed and lame people were healed.	meic mpeyna khou rui ravsic nunc kauc ranvna kauclou ducna pat kan khwan e, khatni kapaektheihmei khatni kaphay chuanchaymei mpeyna ta tigaylou khwan e.
+when you bring to the lord an offering of the first corn harvested, offer roasted grain or ground meal.	tayreymei nap tuang puatkat ringhpouc khang phungc guang e thei kanuaih tangkeyna sw nthanna khatni mai khou saana kat ro.
+the lord's command to israel not to take from jericho anything that was to be destroyed was not obeyed.	jeriko khou naimei ramv akhat na sini laa thau nuh mak ge twna ringhpouc rui isaraelmei khou tiiloumei latdanv tei piu mak khe.
+the more productive their land was, the more beautiful they made the sacred stone pillars they worship.	kaniw kandic khou phunling thuihlou, kaniw rui kalum bammei ntauh tiangc guay tei kasiamh chuylou hay hay the.
+they all went out into their vineyards and picked the grapes, made wine from them, and held a festival.	kaniw meic guayna kaniw tuang drakhalau thangc tatna drakha thai rei lana, zouh kasiamhna ngay the.
+it will be like a tent that is never moved, whose pegs are never pulled up and whose ropes never break.	mi hei kalung dat zat makmei, katiangh sat pat zat makmei, khatni kariang tap dat zat makmei pheykai kumc e.
+details of the temple building the entrance room of the temple, the holy place, and the most holy place	ravkai tuang nsunh ndiauh ravkai, nthanmei bamv, khatni nthan liangmei bamv gut nimei kailangv guay tei
+we may say that because of the far brighter glory now the glory that was so bright in the past is gone.	ntaw tuang hymdaihmei hei rui reynungc tuang tei suangc mbu taph tappui zaeng rui, reynungc tuang hymdaihmei tei thu maan kan the twna aniu sa nuh the.
+he mounted this platform, knelt down where everyone could see him, and raised his hands towards heaven.	kamei mi paeng khou tei kuna meic guayna rui how nuhmei khou tangkhungh keyna kabaanc tingkauh biak thangc zaythau the.
+while they are watching, break a hole through the wall of your house and take your pack out through it.	kaniw zaucna bam khou nang kai tuang ngaengsaengc tei swphou lana hei khou tei rui nang tuang puat guay tei laa pat tho.
+i will take them out of foreign countries, gather them together, and bring them back to their own land.	ai rui kaniw ta ginramdic guay thangc tei rui kaw guang kaduai datna kaniw tuang kandic khou phungc guanglou dat puni.
+the donkeys you were looking for have been found, so that your father isn't worried any more about them	nang rui phu bammei kuanniam nunc tei ariw dat the kumna nang pu tei mi khang tei rui lungh geih dat mak khe
+they spread their wings and flew up from the earth while i was watching, and the wheels went with them.	ai zaucna bam khou kaniw tei kaniw swkaeng laamv ntyng patna kandih khou rui samc ku kan the, kahaengv guay tei ni kaniw tei lev tat kan the.
+this is now the third time that i am ready to come to visit you and i will not make any demands on you.	ai nangniw daeng khou luan thumhmei swna guang khang sw bam e, kumna ai rui nangniw khang puatcrith tiilou ni tu hamh e.
+the lord worked with them and proved that their preaching was true by the miracles that were performed.	poubauhmei rui kaniw ta taanc nduanghlou the khatni kaniw khou tiiloumei swnchinpui taanv rui kaniw lat tei kaling e twmei lyanlou the.
+so elijah went to zarephath, and as he came to the gate of the town, he saw a widow gathering firewood.	kumna elija tei zarephat khou guang pwkhou amaypui gaanv khat dikmei thing khuaicna bammei ta ariw the.
+he must present it at the entrance of the tent of the lord's presence so that the lord will accept him.	ringhpouc rui kata laalou diu khang kamei rui hei tei ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou guangna katlou nina e.
+they take advantage of widows and rob them of their homes, and then make a show of saying long prayers.	kaniw rui kadou chamei laana amaypui nunc kai khou rui kwam laa the kumlana ravsuai rui saengcna suaic the.
+and shoots arrows at me from every side arrows that pierce and wound me and even then he shows no pity.	kumna kabamv kathuicna khou rui sauhpailu kaap guang the, hei tei rui ata tow the, kumna ai kabiu the kum bam khou tei nganvna kamei rui ata nzian mak ge.
+one day samson went to the philistine city of gaza, where he met a prostitute and went to bed with her.	zaeng neihkhat samson tei philistinmei tuang kaidai gaza khou key the. mi khou tei kapumc zuanhmeipui gaanv khat ta ariwna mi zingbangc tei mipui daeng khou tei zip the.
+the festival of shelters begins on the fifteenth day of the seventh month and continues for seven days.	chaengkai ngai hei chaneimei bw tuang zaeng 15mei nungc rui ngay guangna zaeng chanei ngay nina e.
+this pleased the people and their leaders, and they brought their tax money and filled the box with it.	mi khou tei meic nunc khatni kapy swmei guay tei neihla the kumna kaniw thaengv tei phungc guangna thingkhuk tei lou padiklou the
+then, o lord, send rain on this land of yours, which you gave to your people as a permanent possession.	kumna, he ringhpouc, nang tuang kandic khou hei, nang rui nang tuang mei nunc khang tiiloumei kandic khou hei ting tii keyloudat ro.
+you have known me, you will know my father also, and from now on you do know him and you have seen him.	nangniw ata thay e thei, nangniw apu ta ni thay the, kumna ntaw thu nangniw kata thay the khatni how the.
+these people claim to worship me, but their words are meaningless, and their hearts are somewhere else.	mi mei nunc hei kaniw mwang thu ata kalum e twna sa bam e, tiki kaniw tuang lat kaguayna tei kabah maek ge, khatni kaniw lung tei kabamv baih thangc bam e.
+put fifty loops on the edge of the last piece of one set, and fifty loops on the edge of the other set.	kakin akhat tuang nkhamhmei phey tin khou tei kanu 50 paanclou nina e khatni baihmei kin akhat khou tei ni katin akhat khou kanu 50 lou nina e.
+i spoke to the prophets and gave them many visions, and through the prophets i gave my people warnings.	nangniw ramhthay kan khang ai rui muhzwng nunc khou lat mpeyna salou kan the, ndawman ni mpeyna tiilou kan the.
+there he tore down the city wall from ephraim gate to the corner gate, a distance of nearly 200 metres.	kamei rui jerusalem raengc tei ephraim raengcmun khou rui kaikwn raengcmun nganv chowbuk 400 doumei dak swra the.
+surely you know what king saul has done, how he forced the fortune tellers and mediums to leave israel.	guangh saul rui mangmuh khatni duaih raengh swmei nunc ta isarael khou rui alay ganc bammei ta nang thay e.
+this territory is also known as the land of the rephaim, the name of the people who used to live there.	mi ramv zanc tei ni mi khou tei lungc bam khwanmei nunc zanc tei phuakna rephaim twna kaw bam khwan e.
+jesus also told this parable to people who were sure of their own goodness and despised everybody else.	ravchaptatmei e twna kaniw rana kaniw ta lwmgayna meickai ta malamei nunc khou jisu rui mi latgiam hei sa the
+charcoal keeps the embers glowing, wood keeps the fire burning, and troublemakers keep arguments alive.	maithyn haenghmei rui maithyn ta tikagut thaulou kumc, thing rui mai tichuangclou kumc, agay agi tanhmei nunc rui lat lu tigeic e.
+there i will meet the people of israel, and the dazzling light of my presence will make the place holy.	mi bamv khou tei ai rui isaraelmei ta ariw puni the, khatni ai bammei tuang karangmei riw tei rui mi bamv tei nthan puni.
+his disciples came to him and begged him, send her away! she is following us and making all this noise!	khoutei kaziap nunc kadaeng khou guangna zaenghuayna, kamei aniu thei khou kaucna tat bammei hei, kata titat dat ti tho, twna sa the.
+every year a different rumour spreads rumours of violence in the land and of one king fighting another.	mi kandih khou hei abiw adowmei chamv khatni guangh akhat lev guangh akhat adowmei chamv tingkwm pum baic baicna chu guang puni the.
+it was nine metres long and was partitioned off by cedar boards reaching from the floor to the ceiling.	mi langv tei chowbuk 20 saengc e kumna mi langv tei kandih khou rui silling nganv sidar thing rui daengc langc e.
+these are the measurements of the altar, using the same unit of measurement as in measuring the temple.	mi hei ravchapaeng dat re, ravkai ndatmei tuang dat tei lev nchamcmei dath re.
+it was faith that made moses, when he had grown up, refuse to be called the son of the king's daughter.	mousi kamei daicthau pwkhou, lwmpui paan rui kamei guangh nac aluhpui nac mpouh sw nii mak khe.
+i asked them to bring me their gold ornaments, and those who had any took them off and gave them to me.	kumna kaniw tuang kachaekc tuang karuh pwan guay tei adaeng khou laaguang khang ai rui sa the, kumna naimei kathuic rui khakpat lana akhou tiilou the.
+because of this i will bring all your former lovers together the ones you liked and the ones you hated.	hei zaeng rui reymei nang ramhkhangc nunc nang rui nzianmei ta ni karaengmei ta ni kaw guang kariu puni.
+the people in the cities of hamath and arpad are worried and troubled because they have heard bad news.	hamat khatni arpad kaidai khou bammei nunc lungh ryanra the khatni katuakc the kalam thu kaniw simei chamv chu the.
+the father loves me because i am willing to give up my life, in order that i may receive it back again.	apu rui ata nzian e, kalam thu ai apanty tiipat khang nuh the hei tei ai laa dat khang e.
+tell of it, you that ride on white donkeys, sitting on saddles, and you that must walk wherever you go.	he kuanniam mphwanmei khou tuanghmei nunc, takuanh tuanghmei nunc, kaphay rui tatmei nunc, nangniw ni mi hei rac tat ro.
+then the king gave a great banquet in esther's honour and invited all his officials and administrators.	khoutei esthar ta chakhwang swmei swna katuang saengcdaihmei khatni kandih sinmei nunc ta kawna khwmkih ngai dai ngay the.
+none of the anakim were left in the land of israel a few, however, were left in gaza, gath, and ashdod.	gaza, gat, khatni asdod kaidai khou lungc bammei meic gaanvsaekcna ta hamhna anakimmei zaat akhat na sini mi kandic khou tei nsaekclou mak khe.
+there were 550 officials in charge of the forced labour working on solomon's various building projects.	solomon rui kai swmei taanv khou tei bangh guay ta tei phaengc zauhmei meicdaihmei 550 e.
+she sprinkled ashes on her head, tore her robe, and with her face buried in her hands went away crying.	kamei rui kapy khou mbut nroulouna, kaphey siatkaek lana, kazaw kagoucna kap ranvna tat pat khwan e.
+the man called jesus made some mud, rubbed it on my eyes, and told me to go to siloam and wash my face.	jisu twna kawmeipu rui bih kanuaicna amik khou paamvlouna siloam zeic thangc azaw phi tat ro twna sa the.
+they can bring all the difficult cases to you, but they themselves can decide all the smaller disputes.	kunghmei tuang latbamv guay thu kaniw rui nang khou phungc guang kan diu tiki lat lau launa guay thu kaniw rui katiamh kandiu.
+the very thing that the twelve tribes of our people hope to receive, as they worship god day and night.	mi kiu laatow puni twna lwmgayna aniw zaat tuang kaikhwang ruhna kanei rui zingbangc kalaanv ravguangc ta kalum bammei tei the.
+i, the lord, am giving you a choice between the way that leads to life and the way that leads to death.	nangniw theihmei chaeng khatni ringhmei chaeng kanei kak khou kadah khang ringhpouc ai rui tiilou the.
+those who had seen it told the people what had happened to the man with the demons, and about the pigs.	ravsic gutmeipu khatni guak nunc khou tei akumhna pat kan cho twmei, howmei nunc rui kaniw khou raclou the.
+put some pure incense on each row, as a token food offering to the lord to take the place of the bread.	mi ntyan phaan tei ringhpouc khang taektw katmei swna ntyan phaan karyan kanei khou tei agaw nthanmei lou o.
+the night before herod was going to bring him out to the people, peter was sleeping between two guards.	herod rui kata nthuanh thauna kandihmei khou zay pat nimei nungc zingbangc tei, pitar tei rigaanv gaanv nei kak khou zip bam khwan e.
+and the lord's power began to strengthen him while he was between zorah and eshtaol in the camp of dan.	kamei mahane dan tuang zora lev estaol kak khou bammei ganv khou ringhpouc tuang bumaengc rui kakhou taanv sw thau khwan the.
+the lord said to gideon, the men you have are too many for me to give them victory over the midianites.	khoutei ringhpouc rui gideon khou sa the, midianmei ta nang baanc khou tiilou khang nang tuang mei geic langv e.
+i will cry bitterly, and my tears will flow because the lord's people have been taken away as captives.	ai kap ranvna kap puni the, kumna amikdui luangc puni the kalam thu ringhpouc tuang mei nunc ta tei bangh swna zay tat kan the.
+one night king belshazzar invited a thousand noblemen to a great banquet, and they drank wine together.	zingbangc akhat guangh belshazar rui meicdaihmei 1,000 ta khwmkih dai kic the kumna kaniw guay tei zouh zangv kariu the.
+next, moses brought the ram for the burnt offering, and aaron and his sons put their hands on its head.	mi tangv tei, rawna khaeng nimei lauziuchic tei mousi rui laaguang the, kumna aron khatni kanac mpouh nunc rui kaniw baanc lauziuchic py khou tei mbaenglou the.
+the king will continue to refuse to listen to you, in order that i may do more of my miracles in egypt.	ai rui izip khou charynmei taanv asaekc taanclou dat khang rui guangh tei nang lat chulou mak bam puni di he.
+and the boundary line will continue from there on the west to the hill of gareb and then round to goah.	ramvrei tei khou tei rui thauna neihkey biak thangc keyna gareb chyng key tangcna goa khou ngguic guang the.
+i will now condemn you just as i condemned your ancestors in the sinai desert, says the sovereign lord.	ai rui nangniw pupouc nunc ta sinai tuang tazikramv khou latzan sw kanmei kumcna khou kiu ai rui nangniw ta latzan sw puni the, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+then they came to a place called marah, but the water there was so bitter that they could not drink it.	hei tangv kaniw tei mara twna kawmei bamv khou guang the, mi khou tei naimei dui tei nkhuc tina kaniw zangv nuh mak khe.
+when the priests and levites come on duty on the sabbath, one third of them will guard the temple gates	sabbathneic amuh nunc lev levimei nunc tei kaniw thouc taanh khang guangmei ganv khou kakang kathumh patna kakang akhat rui ravkai raengcmun guay tei gaek nina e
+we have always spoken the truth to you, and in the same way the boast we made to titus has proved true.	aniw rui nangniw khou sa kanmei guayna tei kalingmei lat rana the hei tei kumcna aniw rui tita khou nangniw lam khou gaengh swna sa kanmei tei ni kalingmei lat re.
+so get up, take the child and his mother and escape to egypt, and stay there until i tell you to leave.	ai rui sa dat mak saanv mi khou tei bam o, kalam thu mi nac ta tei swluai khang herod rui phu puni the.
+the room at the far end led out to a courtyard. he measured that room and found it was ten metres wide.	katin liangmei khou tei rui kaimav alamv tat kan the. kamei rui mi kai tei ndat pwki hei tei chowbuk 20 e.
+in the 27th year of the reign of king jeroboam ii of israel, uzziah son of amaziah became king of judah	isaraelmei jeroboam kaneimei rui guangh swmei 27mei kwm amazia nac mpouh uzzia rui judamei guangc sw the.
+an argument broke out among the disciples as to which one of them should be thought of as the greatest.	kaniw pang khou thow ta tei daic liangmei swna laalou puni cho twna ni kaniw pang khou latgeic thau the.
+respect your father and your mother, so that you may live a long time in the land that i am giving you.	ringhpouc nangniw tuang racguangc ai rui nangniw khou tiiloumei kandic khou hei nangniw tingpui maruyna lungc bam khang rui nangniw pui nangniw pu ta chakhwang champouh sw o.
+let the children come to me, and do not stop them, because the kingdom of god belongs to such as these.	alauc nunc ta tei adaeng khou tiguang o, kaniw ta khaam riu. ravguangc guangcdic kiu mi kumhmei nunc khang e.
+they took their places in the temple according to the instructions in the law of moses, the man of god.	ravguangc mei mousi tuang riakdanv khou dincloumei theilayna kaniw ni ravkai khou tei kaniw taanvtaanc dat the.
+the priests are to have the best of all the first harvest and of everything else that is offered to me.	rey liangmei gay liangmei thai guay tei khatni nangniw rui nkunmei swna tii guangmei kaipat guay tei amuh nunc khang e.
+the whole herd about 2,000 pigs in all rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.	guak ching nei dou kakhum khou tei saeng keyna zeihlat khou tei zuanglouna dui alip luai kan the.
+i have as much authority in this house as he has, and he has not kept back anything from me except you.	mi kaikhunc khou hei akhang suangc daic kasuanmei meic baihmei maek khe, nang thu akaipouc now e, kanow nang ta hamhna akhou tiilou mak tuang baihmei maek khe.
+king abijah went up mount zemaraim and called out to jeroboam and the israelites listen to me! he said.	guangh abija rui zemaraim chyngbut khou kuna jeroboam khatni isaraelmei nunc khou kumna kauc the ai rui samei nking o!
+i am going to gather the people from all the countries where i have scattered them in my anger and fury	ai alung puamcna areic patna bammei ganv khou zin phaklou kanmei kandih guay khou tei rui ai rui kaniw ta tei khuam kaduai dat puni the.
+as i was looking at the four creatures, i saw four wheels touching the ground, one beside each of them.	ai mi khouringc nunc ta tei zaucna bam khou, ramh haengv padeih, kaniw kathuicna daeng khou akhat akhat kandih khou key kahimei ta how e.
+they will perform great miracles and wonders in order to deceive even god's chosen people, if possible.	nuh e thei kapahloumei nunc ta nganvna zay mbiangh khang swnchinmei khatni charynmei taanv daih mpeyna taanc puni.
+god looks down from heaven at the human race to see if there are any who are wise, any who worship him.	ningtyngmei, kata kalummei nai bu ny twna ravguangc tingkauh thangc rui maansei nac nunc ruc khou zauc key e.
+there was once a man who planted a vineyard, let it out to tenants, and then left home for a long time.	meic gaanv khat pu rui drakha lau akhat kasiamhlou lana lautaanhmei nunc khang nngelou duc the, kumna tingsaengc sihna kandih akhat thangc tat kan the.
+the sovereign lord almighty told me to go to shebna, the manager of the royal household, and say to him	kauh liangmei ngamparymei ringhpouc rui ata guanghkai khou tamzanh bammeipu shebna daeng khou guangna kumna sa o twna sa e
+even though our physical being is gradually decaying, yet our spiritual being is renewed day after day.	aniw tuang mbaanv pumc hei suan khith khit key bam sini, aniw tuang bumaengc hei thu tingmik pum kachaengc ringc mbu hay hay thau bam e.
+before our ancestor abraham had gone to live in haran, the god of glory appeared to him in mesopotamia.	aniu pupouc abraham kamei haran thangc lungc tat mak khou, mesopotamia khou bam khou, hymdaihmei racguangc kakhou ndauhlou e.
+all these kings joined forces and came together and set up camp at merom brook to fight against israel.	mi guangc nunc tei isaraelmei ta adow khang guang kariuna mirom duithuak khou zypui swna bam the.
+and so with deep affection they will pray for you because of the extraordinary grace god has shown you.	mi kumcna ravguangc tuang nkun mbumei zauzian nangniw khou tiiloupui paan rui nkunna nzian mbuna kaniw rui nangniw khang huayneylou puni.
+jesus answered, love the lord your god with all your heart, with all your soul, and with all your mind.	khoutei jisu rui kakhou sa the, nang racguangc poubauhmei ta nang lung kapwm rui, nang tuang ringcpaan kapwm rui khatni nang lungning kapwm rui nzian nina e
+you shall not leave the entrance of the tent for seven days, until your ordination rites are completed.	nangniw ta suangloumei tuang taanv zaeng chanei taanc nimei hei luai mak saanv mi ringhpouc tuang kalummei pheykai chaengmun khou rui nangniw tat pat nuh mak ge.
+i have seen people plough fields of evil and sow wickedness like seed, and harvest wickedness and evil.	simei tuang laupuk suakna meicsimei thw nroulouna simei thai laa bammei ta ai how the.
+our purpose is to do what is right, not only in the sight of the lord, but also in the sight of others.	aniw rui ningmei thu poubauhmei mikzaw khou na hamhna, meic nunc mikzaw khou ni nchumhmei taanh khang twmei hei e.
+when shechem son of hamor the hivite, who was chief of that region, saw her, he took her and raped her.	hivimeipu hamor nac kazanc sekem twna kawmeipu, mi ramv khou tei kaipouc swna bammei rui kata nymna sw kasiclou the.
+once more i warn any man who allows himself to be circumcised that he is obliged to obey the whole law.	gihruamc kanmei nunc khou tei ai rui sa dat re, twmei thu nangniw riakdanv kapwm tei ngaek nina e.
+it was about this time three days ago that i was praying in my house at three o'clock in the afternoon.	zaeng neih thumh hu thangc, mi ganv zaengc khou, tingzyn ganvdak kathumh khou, ai akai khou huayney bam khwan e.
+this is no time to accept money and clothes, olive groves and vineyards, sheep and cattle, or servants!	ntaw hei syan ni, pheybaan ni, olive lau ni, drakhalau ni, lauziu ni, guaih ni, bangh ni laamei ganv dina cho?
+we put a bit into the mouth of a horse to make it obey us, and we are able to make it go where we want.	aniu rui takuanh ta sinsw nuh khang kamwang khou mwangkhap louna, aniu rui kata titat nii niimei biak thangc titat re.
+on the way they said to one another, who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?	tarou kaimun tauc tei thow rui aniu khang thui patlou nina cho? twna kaniw sa bam khwan e.
+you should have struck five or six times, and then you would have won complete victory over the syrians	nang rui hei tei khwn liang panguh charuk khwan e thei nang rui siriamei ruc khou rihngam nthan thiakhlou ni tuang e
+so that all may go well with you and so that you may live a long time in the land that i am giving you.	kum e thei nangniw khang ramh guayna gay tu rana lungcriu puni khatni ai rui tiiloumei kandic khou hei nangniw panty lungsingna lungc puni.
+each of the six branches had three decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.	kachy charuk tei akhat khou almon pwang maengc kathumh kathumh kamwm kanei kapwangnuy paek lou the.
+the beauty that belongs to heavenly bodies is different from the beauty that belongs to earthly bodies.	tingkauh pumc tuang ramgai khatni kandih pumc tuang ramgai hei ni nchamc mak ge.
+please let my father and mother come and stay with you until i find out what god is going to do for me.	ravguangc rui akhang taanclou nimei tei taanclou mak saanv apui lev apu nang daeng khou key bam ni the.
+his legs were also protected by bronze armour, and he carried a bronze javelin slung over his shoulder.	katan ni tanzinc rui duam e, khatni kamei tanzinc tuang bui kabou khou taap mphaihlou e.
+while they were still talking, the palace eunuchs arrived in a hurry to take haman to esther's banquet.	kaniw heikumna racna bam khou, haman ta esthar tuang napkaw bamv khou guang khang kaw khang guanghkai tuang kapumc siammei nunc katumcna guang the.
+but because i had the support of ahikam son of shaphan, i was not handed over to the people and killed.	tiki shaphan nac mpouh ahikam rui abiak liangclouna ata meic nunc baanc khou tipatlou mak khe.
+moses called them, and aaron and all the leaders of the community went to him, and moses spoke to them.	mousi rui kaniw ta kaw the, kumna aron lev kaniw tuang kapy swmei guay kadaeng khou guang the, kumna mousi rui kaniw ta kachuc the.
+until a spirit stepped forward, approached the lord, and said, i will deceive him. how? the lord asked.	khoutei bumaengh akhat rui tat patna kadaeng khou guangna sa the, ai kata guat ni the. akumhna guat nina? twna ringhpouc rui thanv the.
+when i felt my life slipping away, then, o lord, i prayed to you, and in your holy temple you heard me.	abuc tut key pwkhou, he ringhpouc ai nang khou huayney khwan e, kumna nang tuang nthanmei bamv khou rui nang rui chulou khwan e.
+on all the hills and under every shady tree they put up stone pillars and images of the goddess asherah	chyngbut guay khou thingbang bangc kathuic khou kaniw rui swangtauc tiangc khatni ashera ravpui maengc suamclou khwan e.
+they will realize that these things are happening to them because i, their god, am no longer with them.	ravguangc ai rui kaniw ta ganclou tina mi guay hei kaniw ruc khou guanglou bam tuang the twmei mi ganv khou kiu kaniw thay pat puni.
+the king sent for them so that he, his noblemen, his wives, and his concubines could drink out of them.	katuang meicdaihmei nunc, khatni kanow nunc rui mi khou tei rui zangv khang guangh tei rui laaguang o twna samei tuang the.
+now, if you intend to fulfil your responsibility towards my master and treat him fairly, please tell me	nang rui akaipouc ta zauc nzianlouna nang rui kakhou swlou nimei zi tei swlou nii e thei ni salou pu tho
+hananiah son of shelemiah and hanun, the sixth son of zalaph, built the next section, their second one.	shelemia rui puanhmei hanania khatni zalap rui puanhmei mpouh gaanv charukmeipu hanun rui mi twan tei kaniw tuang kaneimei langv swna taanc the.
+i recognized them as the same creatures which i had seen beneath the god of israel at the river chebar.	mi nunc tei isaraelmei racguangc bangc khou bammei kebar baek paengc khou ai how kanmei kerubim nunc tei e twmei ai thay e.
+and when he was put out of his home, the king's daughter adopted him and brought him up as her own son.	kata ganc patlou pwkhou, guangh nacpui rui khuaicthauna, kanac swna makuat thau the.
+gather the leaders and all the people of judah into the temple of the lord your god and cry out to him.	gaanvthaih guay ta kaw kaduai tho judamei meic kaguay ta ni kaw guang tho, ringhpouc aniu ravguangc tuang ravkai khou guangna kakhou kaplou tho.
+the passover, celebrated to honour the lord, begins at sunset on the fourteenth day of the first month.	ringhpouc tuang kaanpatmei ngai hei reymei bw tuang zaeng 14mei nungc neih key khou rui ngay thau nina e.
+then the official stood up and shouted in hebrew, listen to what the emperor of assyria is telling you.	hei khou tei mipu tei ding thauna ibrimei lat khou rui kumna kauc the, guanghdaihmei asiriamei guangc rui nangniw khou samei hei nking o.
+when herod, the ruler of galilee, heard about all the things that were happening, he was very confused.	mi kumna sw bammei guay hei guangh herod chu lana, kamei ramh sw la khang thay mak khe.
+in his disciples' presence jesus performed many other miracles which are not written down in this book.	mi buk khou hylou makmei, jisu rui kaziap nunc hu khou taanclou kanmei swnchinmei taanv mpeyna nai he.
+for in your life in union with christ jesus i have become your father by bringing the good news to you.	kalam thu nangniw khou gaychamv phungc guangmei ai hei khrista khou nangniw pu the.
+what crime have i committed against you or your officials or this people, to make you put me in prison?	ata kangkai khou lou bam khang ai rui nang ruc khou pw ni, nang tuang meicdaihmei nunc ruc khou pw ni, hamh e thei meic nunc ruc khou pw ni, tabui tuang nkhuai daic hakmei tuang nai thena cho?
+your sheep and your goats have not failed to reproduce, and i have not eaten any rams from your flocks.	nang tuang lauziu khatni ziuh kingckiuc pat kan the, ai nang tuang lauziuchic akhat na sini dow tuloumei tuang maek ge.
+but if someone sitting in the meeting receives a message from god, the one who is speaking should stop.	tiki dungc bammei pang khou tei thowkumhmei khou ramhkhat ndauhloumei tuang nai e thei, lat sa bam reymei tei nthaekc kan diu.
+i will keep my promise to you and to your descendants in future generations as an everlasting covenant.	ai rui alatdyng hei nang khou, khatni nang tou nang nac nunc kin khou tingsaeng latdyng swna ngaek bam puni the.
+the man must go to the place of worship and take an oath that he has not stolen the other man's animal.	mipu tei ringhpouc bamv thangc tatna mi khouringc tei kamei houh mak ge twmei latdyng sw nina e.
+they went into the city and sat down in the square, but no one offered to take them home for the night.	kaniw rui mi kaidai khou tei gutna sanghbamv khou dungc bam the, tiki kaniw ta guang ziplou khang kawloumei meic maek khe.
+do not use my name for evil purposes, for i, the lord your god, will punish anyone who misuses my name.	azanc hei ramhzi mak khou sinsw lak nina e, kalam thu azanc ta ramhzi mak khou sinswpui mei ta ringhpouc nangniw tuang racguangc ai rui dandi tii puni.
+to the eternal king, immortal and invisible, the only god to him be honour and glory for ever and ever!	nganvmei nai dat makmei guangc, theih makmei, mik rui how makmei, akhat namei racguangc khang tingsaengzaeng chakhwang champouhmei khatni tikguncdaihmei sw diu!
+simon saw that the spirit had been given to the believers when the apostles placed their hands on them.	latdiutatmei nei tei rui kaniw ruc khou kaney baanc bouclou pw khou, bumaengh tiilou e twmei simon tei how the.
+a priest's slaves, bought with his own money or born in his home, may eat the food the priest receives.	amuh tei katuang syan rui liuloumei bangc nunc, hamh e thei kakai khou rui puanhmei bangc nunc thu amuh nunc tuang taek tei tu nuh e.
+if he washes the object and the spot disappears, he shall wash it again, and it will be ritually clean.	kamei mi puat tei sou tina samh tei amaan kan e thei, kamei rui mi puat tei sou dat kaluaihna hei tei kariak theilayna nthan dat puni.
+i have given it to the levites, the foreigners, the orphans, and the widows, as you commanded me to do.	nang tuang latdanv theilayna ai rui hei tei levimei nunc, gin nunc, nkhunruna nunc, khatni swmmaypui nunc khang tii ngam kan the.
+he divided into two groups the people who were with him, and also his sheep, goats, cattle, and camels.	kamei rui nduangh tat bammei nunc khatni kalauziu pang, ziuh pang, guaih pang, khatni guaikuan pang tei kalangv kanei khang tii pat the.
+i have found that david son of jesse is the kind of man i like, a man who will do all i want him to do.	jessi nac mpouh david hei alungkwnpui mei e, kamei hei ai rui kahawmei taanv nipui mei e!
+when the officer heard about jesus, he sent some jewish elders to ask him to come and heal his servant.	kamei jisu lam khou chu lana, kamei guangna kabangcpu ta kiu tigaylou khang kaw khang, jihudimei gaanvthaih nunc ta ndiulou khwan e.
+i have made up my mind to gather nations and kingdoms, in order to let them feel the force of my anger.	alungpuam ngamv kaniw ta tithaylou khang guanghdic guay khatni zaatc guay ta khuam kaduai khang alung dinglou tang the.
+they must not wear anything made of wool when they are on duty in the inner courtyard or in the temple.	kalungcmei kaimav khou hamh e thei ravkai lungc khou kaniw rui taanv swmei ganv khou tei ramh hiw phey rui kasiamhmei pheybaan piu lak nina e.
+i will live among my people israel in this temple that you are building, and i will never abandon them.	kumna nang rui kasiamh bammei ravkai khou hei bamna ai isaraelmei pang khou bam puni, kumna ai kaniw ta ganclou dat lak khe.
+that is why manasseh received ten shares in addition to gilead and bashan on the east side of the jordan	heikumna manase kaikhwangmei nunc khang jordan neihpat biak thangc naimei gilead lev bashan khou rui mbuna jordan neihkey biak thangc kadam aruh ni nai khwan e.
+see what happens to those who trust in themselves, the fate of those who are satisfied with their wealth	zauclo, kaniw rana khou lwmmei nunc khou tabui pat kan tha, kaniw lanv rui pianna bammei nunc san tei tabui kumh tha?
+it was holding three ribs between its teeth, and a voice said to it, go on, eat as much meat as you can!	naekpai rou kathumh kamei rui nkayna bam e, kumna khwan akhat rui mi khou tei tu thau tho, zanh tei nang rui tu diw saanv tu tho! twna sa the.
+and so all the rest of the human race will come to me, all the gentiles whom i have called to be my own.	mi khou kiu meic baihmei guay, amei khang kawloumei zentelmei guay poubauhmei ta phu puni.
+so then, whether it came from me or from them, this is what we all preach, and this is what you believe.	hei zaeng rui, ai rui pw ni, kaniw rui pw ni, nangniw khou dincloumei khatni nangniw lwmmei kiu mi hei the.
+micah said, now that i have a levite as my priest, i know that the lord will make things go well for me.	ntaw thu atuang amuc khang levimei nai the, ringhpouc rui ramh lam guayna khou gayna swlou puni the twmei ai thay the twna mika rui sa the.
+those who say that they know him, but do not obey his commands, are liars and there is no truth in them.	thowkumhmei rui kamei kata thay the twna sa laki, kalatdanv guay thu piu makpui mei tei saraamhpui mei e, khatni kakhou nchumhmei maek ge.
+when i open the graves where my people are buried and bring them out, they will know that i am the lord.	amei nunc tuang tarou guay tei ai rui laanc pat datna kaniw ta laa pat dat pwkhou, ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni the.
+he made the table out of acacia wood, 88 centimetres long, 44 centimetres wide, and 66 centimetres high.	chowbuk kanei saengc, akhat daic, akhat kapaek kauhmei akasia thing tuang ntyanpaeng akhat kamei rui kasiamh the.
+then take it from them and burn it on the altar, on top of the burnt offering, as a food offering to me.	hei tei kaniw khou rui laa dat lana hei tei rawna khaengmei ravcha ruc khou tei louna kat tho.
+then they took the bones and buried them under the tamarisk tree in the town, and fasted for seven days.	mi tangv tei kaniw rui rou guay tei laana tamuc bang bangc khou mi kaidai khou tei phuplou kan the, kumna zaeng chanei munthiangc the.
+at my table they will eat all they can hold of horses and their riders and of soldiers and fighting men.	kaniw rui takuanh nunc, takuanh ricmei nunc, rihmei nunc khatni rihphyan nunc zanc tei ai rui kasiamhloumei kuak bamv khou tu diu saanv tu khang e.
+we have had to mortgage our fields and vineyards and houses to get enough corn to keep us from starving.	aniw bung khang aniw tuang laupuk, drakhalau, khatni kai sindaanclouna napbi pou bam di the.
+anyone, ritually clean or unclean, may eat that meat, just as he would eat the meat of deer or antelope.	thow pwni, kariak khou nthanmei ni nthan makmei ni, asanh lev chakhaengv zanc tumei kumcna kamei hei tei tu nuh e.
+get a scroll and write on it everything that i have told you about israel and judah and all the nations.	nang latrik zy laana ai rui isaraelmei lev juda lam khou khatni zaatc guayna lam khou ai rui nang khou saloumei tei hylou tho.
+the lord sent me to proclaim everything that you heard me say against this temple and against this city.	mi tuang ravkai khatni mi tuang kaidai ruc khou ai rui sa bammei kaguayna hei sa o twna ringhpouc rui ata thoucloumei tuang de.
+because of the pharisees they did not talk about it openly, so as not to be expelled from the synagogue.	kaniw ta sinagog khou rui alay ganc pw khang pharisimei nunc ta ping lapui zaeng rui, kaniw lwm the twmei thu sa pat mak khe.
+if you belong to christ, then you are the descendants of abraham and will receive what god has promised.	nangniw khrista tuang e thei, nangniw abraham nac nunc the, kumna ravguangc rui nrianhloumei tei laa nimei nunc the.
+jacob took all his descendants with him, his sons, his grandsons, his daughters, and his granddaughters.	jakob rui kakik kata guay ta nduangh key the, kanac mpouh aluh nunc khatni katou mpouh aluh kaguayna ta nduanghna key the.
+abram stayed in the land of canaan, and lot settled among the cities in the valley and camped near sodom	abram rui kanaan kandic khou bam duc the, lot rui nzaengc khou kaidai pang naimei bamv khou sodom daeng khou lungc the.
+everything else that solomon did, his career and his wisdom, are all recorded in the history of solomon.	solomon rui taancloumei, kapanty khatni kaningting mi guay hei solomon tuang panty pary buk khou hylou the.
+jonathan's bow was deadly, the sword of saul was merciless, striking down the mighty, killing the enemy.	jonathan tuang saucpai tei meic theihmei tuang e, saul tuang baengsaeng tei zauzian nai dat mak khe, tancbauhmei ta sw key the, zauczihmei guay ta sw key the.
+so they took me and let me down by ropes into prince malchiah's well, which was in the palace courtyard.	kumna kaniw rui ata nymna riang ntalouna guanghkai kaimav khou naimei guangh malkia tuang khunc nthukmei khou mpat keylou the.
+he will destroy the fortresses of moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust.	kamei rui moabmei tuang rihgaekkai guay khatni raengh kauhmei guay tei swkamut kamai key puni kumna mi guay tei kandih khou swpangv keylou ngam puni.
+it may be that onesimus was away from you for a short time so that you might have him back for all time.	kamei nang daeng khou tingsaeng bam dat khang rui, kamei nang khou rui matak khat tat pat tu khuangh the.
+the bowl will not run out of flour or the jar run out of oil before the day that i, the lord, send rain.	ringhpouc ai rui ting tii key dat makmei hu khou nang tuang ntyan buay kouc tei nsa zat ni tuang hamh e nang tuang thauc haan ni karaeng zat ni tuang hamh e.
+there your hearts will be filled with gladness, the kind of gladness that no one can take away from you.	mi khou kiu nangniw neihla puni, kumna nangniw neila tei meic gaanv khat na rui sini nangniw khou rui laa ganc dat ngam ni tu hamh the.
+i will use them to find out whether or not these israelites will follow my ways, as their ancestors did.	kaniw hei kaniw pupouc nunc kumcna alat piu ny piu mak ny twmei zauh khang ai rui zaatc nunc ti hei lou puni the.
+you may collect what a foreigner owes you, but you must not collect what any of your own people owe you.	zaatc baihmei tuang pow tei thu laa dat nuh de, tiki isaraelmei nchamc pow tei thu laa dat nuh mak khe.
+then call up an army as large as the one that deserted you, with the same number of horses and chariots.	theic kanmei rihmei zu tei, takuanh lev takuanh gari ni mi sing tei lev nchamcna khuam dat tho.
+they called out in a loud voice salvation comes from our god, who sits on the throne, and from the lamb!	aniu ta kanloumei hei guangh bamvpaeng khou dungc bammei aniu racguangc khatni lauziu nac rui e, twna kaniw kauc bam e.
+when gideon heard about the man's dream and what it meant, he fell to his knees and worshipped the lord.	gideon rui mipu tuang mang khatni mi tuang kabac tei chu pwkhou, khuksun keyna ravguangc ta kalum the.
+they also made ten basins, five to be placed on the south side of the temple and five on the north side.	kaniw rui kaikhuang ruh ni kasiamh e, hei tei panguh rui ravkai tuang dihpy thangc, panguh akhat tei rui dihba biak thangc lou khang e.
+and this good news about the kingdom will be preached through all the world for a witness to all nations	zaatc guayna thay lik khang mi guanghdic tuang gaychamv hei kandih kapwm khou dinc lik puni.
+o lord, you are faithful to those who are faithful to you, and completely good to those who are perfect.	he ringhpouc, nang thu nang khou lwmnuhmei nunc khou tei suai zat mak ge, khatni nthuihmei nunc khang gay nthuih thik ge.
+they will never live in the houses they are building or drink wine from the vineyards they are planting.	kaniw rui sw bammei kai khou hei kaniw lungc ni tuang hamh the khatni kaniw rui lingc bammei drakhathai dui hei kaniw zangv ni tuang hamh the.
+may i never be able to sing again if i do not remember you, if i do not think of you as my greatest joy!	ai nang ta ningtow mak ge thei, jerusalem ta akhang neihlamei swna laa mak ge thei, ai lu suan thay dat mak kan di tho!
+the chief priests and the teachers of the law stepped forward and made strong accusations against jesus.	amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc mi khou tei dingna, jisu khuay sa ranvna sa the.
+but if there is something more that you want, it will have to be settled in a legal meeting of citizens.	mi khang suangc sini mbuna nangniw kahaw e thei, pei nai e.
+but for those who honour the lord, his love lasts for ever, and his goodness endures for all generations	ringhpouc ta chakhwang swmei nunc ta kamei tingsaeng nzian bam e karamgai tei tou nah kin guay khou nai bam puni.
+after this, jesus and his mother, brothers, and disciples went to capernaum and stayed there a few days.	mi tangv hei, jisu kapui, kakainac nunc khatni kaziap nunc lev kapharnahum thangc tatna mi khou tei zaeng ramh biuc dou bamlou the.
+but my sovereign lord, help me as you have promised, and rescue me because of the goodness of your love.	tiki, he ringhpouc, aracguangc, nang rui nrianhloumei kumcna ata nkhavlou o, nang rui taek makna nzian bammei ramzian paan rui ata kanlou o.
+his opponents stood up, but they did not accuse him of any of the evil crimes that i thought they would.	kaniw kiu dingthauna sa the, tiki ai ningmei kumcna daic hakmei khuay karuc khou sa mak ge.
+by not obeying my laws or keeping my commands, you have caused more trouble than the nations around you.	nangniw rui alatdyn piu makna khatni alatdanv guay ngaek makna baih baihmei zaat guay suangc sini sw katuakc geic liang the.
+saul went at once with 3,000 of the best soldiers in israel to the wilderness of ziph to look for david.	dyngmak khou saul tei isarael khou gay liangmei rihmei 3000 ta nduanghna david ta phu khang zip tuang tazikramv thangc tat the.
+forgive all their sins and their rebellion against you, and make their enemies treat them with kindness.	kaniw tuang paap khatni kaniw tuang meicliammei guay tei kuaklou o, kumna kaniw ta zauczihmei nunc ta kaniw ta nzianlou khang tiswlou o.
+the lord has said that you may be able to break a wooden yoke, but he will replace it with an iron yoke.	nang rui thing tuang guangkhaengv thu swbau nuh e, tiki ntanh tuang guangkhaengv lynlou dat puni twna ringhpouc rui sa e.
+if there had been nothing wrong with the first covenant, there would have been no need for a second one.	reymei latdyng tei nthuih khwan e thei, kaneimei latdyng kage nai dat lak ni tuang e.
+men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children	chana rui kachana ta, khatni pu rui kanac ta swluai khang tii pat puni.
+there happened to be in gilgal a worthless character named sheba son of bikri, of the tribe of benjamin.	benjamin kaikhwangmei bikri nac mpouh sheba twna kawmeipu gaanv khat gilgal khou bam khwan e.
+it will be known as the faithful city, and the hill of the lord almighty will be called the sacred hill.	mi ta tei lwmnuhmei kaidai twna thay puni, khatni ngamparymei ringhpouc tuang chyngbut tei nthanmei chyngbut twna kaw puni.
+the priest shall take the person and these offerings to the entrance of the tent of the lord's presence.	amuh tei rui mipu ta tei khatni katuang puatkat guay tei ringhpouc tuang kalummei pheykai chaengmun khou tei phungc guang puni.
+as he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.	kamei rui nrou pat khou asaekc chaengluang khou keylou the, kumna nruayna nunc guangna hei tei tu kan the.
+hang it on four posts of acacia wood covered with gold, fitted with hooks, and set in four silver bases.	kachaekc rui duamloumei, khuay paancloumei, daandi tuang bamv padeih khou dingloumei akasia thing tiangc padeih khou tei hei tei thaengclou nina e.
+i will make the tent and the altar holy, and i will set aaron and his sons apart to serve me as priests.	ai rui mi kalummei pheykai khatni ravchapaeng tei sw nthanlou puni, khatni aron khatni kanac mpouh nunc ta amuh swna asiamruai sw bam khang ai rui reicpatlou puni.
+and the beast that was once alive, but lives no longer, is itself an eighth king who is one of the seven	kaganv akhat khou nai bam khwanmei, tiki ntaw thu nai dat makmei khouringc kiu tachatmei guangc e tiki kamei guangh chanei pang khou kazauhmei e.
+jesus then told his disciples to make all the people divide into groups and sit down on the green grass.	kum e thei, meic nunc ta tei kakang kakang swna mphuaih ndiakcmei ruc khou tidungc tho, twna jisu rui kaniw khou sa the.
+wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the scriptures to us?	chaeng khou kamei rui anei khou nthanmei latrik khou rui raclouna tat bam khou tei anei lung chuangc thau mak nah cho?
+you have six days in which to do your work, but the seventh day is a solemn day of rest dedicated to me.	nangniw tuang taanv taanh khang zaeng charuk nai the, tiki chaneimei tingmik hei thu akhou katgutloumei nthukmei zaengthaek tingmik ge.
+the lord has commanded you to do all this, so that the dazzling light of his presence can appear to you.	ringhpouc tuang hym tei nangniw khou lyanlou diu khang mi hei taanc o twna ringhpouc rui nangniw khou latdanv tiimei tuang the.
+on that day the lord almighty will humble everyone who is powerful, everyone who is proud and conceited.	mi nungc kiu ngamparymei ringhpouc rui daihriw swna kauh rauh rau bammei nunc, puanc kauh khamh khamlou bammei guay ta tei tiana keylou puni the.
+you remember how he murdered them in time of peace in revenge for deaths they had caused in time of war.	sucrih ganv khou swluai kanmei khwm khangcna kamei rui sucrih maek khou kaney ta swluai kanmei tei nang thay e.
+my brothers and sisters, if any of you wander away from the truth and another one brings them back again	achanathiu, nangniw thowkumhmei chaeng maanvna nchumhmei khou rui ducna tat kanmei ta phungc guanglou dat re thei
+slaves are never greater than their master, and messengers are never greater than the one who sent them.	bangh gaanv khat na sini kakaipouc suangc daih mak ge, khatni latdiutatmeipu gaanv khat na sini kata ndiuloumeipu suangc daih mak ge.
+better to eat a dry crust of bread with peace of mind than to have a banquet in a house full of trouble.	khumngai kumc tu zangvna agay agina lungc bammei suangc, ntyan kang na sini tuna chuzaenghna lungc bammei gay e.
+suddenly he was going with her like an ox on the way to be slaughtered, like a deer prancing into a trap	mipu tei guaichic kata dowluai nimei bamv nzwan kumc, asanh kalungthw pailu rui hui nipui phac khou kachuamh gut kumc, mi pui thei tei lay tat kan the.
+they have wandered like sheep from one mountain to another, and they have forgotten where their home is.	kaniw hei kakai bamv amucna luanghbut akhat khou rui luanghbut akhat khou ruanna tat bammei lauziu nunc kumc the.
+it's a great honour to become the king's soninlaw, too great for someone poor and insignificant like me.	guangh kai alucgaanv swmei twmei hei daihmei champouhmei bamv laatowmei tuang di the, ai kumhmei lungcsi lungcroucmei khatni ramhkhat na sini hamhmei nunc khang thu mi hei biuh mak ge.
+he shall not eat the meat of any animal that has died a natural death or has been killed by wild animals	karana theicloumei hamh e thei khouringh rui swluailoumei zanc kamei tu nuh mak ge
+a day is coming when israel's greatness will come to an end, and its wealth will be replaced by poverty.	mi nungc kiu isaraelmei hym guay luai kan puni the, kumna katuang lanv guay phaan tei lungcsimei rui lyn puni the.
+they will ask what crime they are guilty of and what sin they have committed against the lord their god.	tabui tuang nkhuai mbamei taanv kaniw taanclou kan thena cho, ringhpouc kaniw racguangc ruc khou tabui paap taanclou thena cho twna kaniw rui thanv puni.
+the royal advisers came forward, but none of them could read the writing or tell the king what it meant.	guangh tuang ningtyngmei nunc guang the, tiki kaniw gaanv khat na sini hyloumei tei pac pat ngam mak khe khatni kabah tei dinclou ngam mak khe.
+he said, praise the lord god of israel! he has kept the promise he made to my father david, when he said	kamei rui sa the, isaraelmei racguangc ringhpouc ta thuanc o! kamei rui apu david khou swloumei latryan taanclou dyng the. kamei rui kumna sa khwan e
+they have not prayed to me sincerely, but instead they throw themselves down and wail as the heathen do.	kaniw zy zaengh khou pui huayna bammei ganv khou tei kaniw lungsyng thangc rui ata kaw mak ge
+it was nearly five o'clock when he went to the market place and saw some other men still standing there.	kumna tingzyn ramvgei kamei tat pat dat pwkhou meic baihmei ni ding bammei ta ariw the.
+then the lord told joshua to command the priests carrying the covenant box to come up out of the jordan.	khoutei ringhpouc rui joshua khou sa the, latdyng khuk puanhmei amuh nunc ta tei jordan khou rui pat dat khang latdanv tii tho.
+in great anguish he prayed even more fervently, his sweat was like drops of blood falling to the ground.	kamei kalung ryanrana huayney ranvna huayney the, kumna zei talanvdui kumcna kandih khou zow key the.
+and if one of the occupation troops forces you to carry his pack one kilometre, carry it two kilometres.	nang ta mail akhat tat khang nym zay pw e thei, kamei lev mail kanei tatlou tio.
+when jacob was told that his son joseph had come to see him, he gathered his strength and sat up in bed.	kanac josep kata zauh khang guang e twmei jakob khou dinclou pwkhou kapumtan kaluan thauna kalaeng khou thau dungc the.
+i assure you that there are some here who will not die until they have seen the son of man come as king.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e meic nac mpouh kaguangcdic khou guangmei ta how mak saanv theic lak nimei mei gaanvsaekc mi khou ding bammei pang khou hei nai e.
+read it to the people of israel when they come to worship the lord your god at the one place of worship.	isaraelmei nunc tei ringhpouc nangniw racguangc ta kalum khang kalummei bamv khou guang pwkhou mi hei kaniw khou pac o.
+ahaz died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son hezekiah succeeded him as king.	ahaz tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh hezekia rui kaphaan guanghtu lyn the.
+if it is a ruler who sins and becomes guilty of breaking one of the lord's commands without intending to	thowkumhmei kandih kaipouc akhat rui maanvna ravguangc latdanv swbakna paapc taanclou e thei
+one of my men might easily have slept with your wife, and you would have been responsible for our guilt.	amei nunc rui nang now ta lungcmaanvlou e thei mi khuay tei nang rui aniw ruc khou tiguang nimei tuang e.
+for by god's power i was made an apostle to the gentiles, just as peter was made an apostle to the jews.	kalam thu pitar khou gihruamhmei nunc khang latdiutatmei swna taanv taancloumeipu rui akhou zentelmei nunc khang latdiutatmei swna taanv taanclou the.
+you know that we brought back to you from the land of canaan the money we found in the top of our sacks.	aniw puatzwang khou nai bam khwanmei syan tei ni aniw kanaan kandic thangc rui phungc key dat de twmei nang thay the.
+my hair has never been cut, he said.i have been dedicated to god as a nazirite from the time i was born.	kamei rui sa the, asam hei tiap zat mak ge, kalam thu ata puanclou rap khou rui nazir swna ravguangc khang katloumei tuang the.
+he was a member of the clan of asaph and was descended from asaph through mattaniah, jeiel, and benaiah.	kamei asap puinacmei e, kamei hei asap khou rui mattania, jeiel, khatni benaia khou lungc keymei tuang e.
+i may warn someone evil that he is going to die, but if he stops sinning and does what is right and good	ai rui meicgay makmei ta kamei theic puni the twna salou nuh e, tiki kamei rui paapc taanc taanna nchumhmei gaymei tei taancna lungc dat re thei twmei thu
+so its young men will be killed in the city streets, and all its soldiers will be destroyed on that day.	kumna katuang chabwan nunc ta chaengdai chaengdai khou swluai puni the, kumna katuang ricmei guay ta tei mi nungc kiu swluai puni the.
+all these are the laws and commands that the lord gave to moses on mount sinai for the people of israel.	mi guay hei isaraelmei khang ringhpouc rui mousi khou sinai chyng khou rui tiiloumei latdanv khatni latdyn guay e.
+i tell you, i will never again drink this wine until the day i drink the new wine in the kingdom of god.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e drakha thai dui hei thu ai zangv dat ni tu hamh the, ravguangc guangcdic thangc rui drakha dui kathanc zangv dat khang di the.
+his spear was as thick as the bar on a weaver's loom, and its iron head weighed about seven kilogrammes.	katuang buyswn tei tambanghbungc di e khatni kapan rui kilogram chanei dou nrit re.
+the lord almighty, the god of israel, told me to command them to tell their kings that the lord had said	guangh nunc khou tei heikumna sa o twna kaniw khou sa tio twna ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui sa the
+in union with him we also are weak but in our relations with you we shall share god's power in his life.	aniu ni khrista kumcna suan khwan sini, aniw ni khrista kumcna ravguangc pumtan paan rui ringc bam e twmei nangniw khou taanv swmei khou nai e.
+i will make you honoured all over the world, and you will enjoy the land i gave to your ancestor, jacob.	kumna nangniw ta ai rui kandih kapwm khou tichampouhlou puni, kumna ai rui nangniw pupouc jakob khou tiiloumei kandic khou hei nangniw amanvna bam puni.
+if the skin disease spreads and covers the person from head to foot, the priest shall examine him again.	kagic ravpuat tei paengv patna kapy khou rui katan nganv padik pat re thei amuh tei rui kata tei zauc dat puni.
+instead, when anyone was offering a sacrifice, the priest's servant would come with a threepronged fork.	mi phaan tei meic nunc rui ramh khaengmei tuang nai ti thei amuh nei tuang bangc tei karuang kathumhmei zanh nruang sinna guang raph rap the.
+the tank rested on the backs of twelve bronze bulls that faced outwards, three facing in each direction.	mi duiduangc tei tanzinc tuang guaituamchic 12 ruc khou lou e. mi guaituamchic guay tei kaniw hu kapaengc biak karih raph rapna dihpy, dihba, neihpat, neihkey kathumh kathumh karih raph rap the.
+this was a month that had been turned from a time of grief and despair into a time of joy and happiness.	mi bw hei lung ryanra ryanriumei khou rui neihla zaenggaymei khou guanhloumei bw e.
+the men from the tribe of benjamin gathered round abner again and took their stand on the top of a hill.	benjamin kaikhwangmei nggaanv nunc rui abner daeng khou guang kariu datna mi chingc twan khou tei akhat na swna ding akhangv the.
+they will not be impatient any longer, but they will act with understanding and will say what they mean.	kaniw tei kaniw lung dui bam dat lak khe, tiki kaniw kabah thayna taanc puni khatni kalingmei lat sa puni.
+the tank rested on the backs of twelve bronze bulls that faced outwards, three facing in each direction.	mi duiduangc tei guaituamchic 12 nam khou mbaenglou e guaituamchic kathumh kathumh tei neihpat, neihkey, dihpy, dihba karih raph rapna ding e.
+without delay king hezekiah assembled the leading men of the city, and together they went to the temple.	katumcna guang hezekia rui kaidai tuang meicdaihmei nunc ta khuam kaduaina kaniw guayna ravkai thangc tat the.
+before them all, the king read aloud the whole book of the covenant, which had been found in the temple.	guangh tei rui ravkai khou rui ariwmei latdyng buk khou hyloumei guay tei meic guayna hu khou pac ranvna pac the.
+then i saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the abyss and a heavy chain.	mi tangv kasyng maekmei khunc tuang khamvtaan khatni kangriang daihmei sinna kauh baanchara akhat tingkauh thangc rui keymei ta ai how e.
+so send for this man daniel, whom the king named belteshazzar, and he will tell you what all this means.	kumna sa bammeipu daniel, guangh rui kazanc belteshazar twna ni phuakloumeipu ta tei kaw khang thouclou tho, kumna kamei rui nang khou mi guay kabac hei dinclou puni.
+if the meat comes into contact with anything ritually unclean, it must not be eaten, but must be burned.	mi zanc tei kariak khou nthan makmei puat akhat lev twna kahilou e thei, hei tei tu dat lak nina the, mai ntei nina the.
+do you think that david will give fields and vineyards to all of you, and make you officers in his army?	david rui nangniw guayna khang laupuk khatni drakha pikwan tii pwng e khatni nangniw ta katuang ricmei pang khou meicdaihmei nunc tiswlou pwng e twna ningna cho?
+the money that the levite guards had collected in the temple was handed over to hilkiah the high priest.	levimei rigaanv nunc rui ravkai khou rui kakhaloumei syan guay tei tingkuh hilkia khou tiilou the.
+you must tear down their altars. but you have not done what i told you. you have done just the opposite!	kaniw tuang ravchabamv guay tei nangniw swra nina e, twna salou kan the. tiki nangniw alat liam the.
+the king will also give him his daughter to marry and will not require his father's family to pay taxes.	guangh rui kanacpui ta ni kanow khang tii puni khatni kapu kai khou ni dihkhav laa lak ge twna sa e.
+the arabians and the rulers of the land of kedar paid for your merchandise with lambs, sheep, and goats.	arabmei khatni kedar kandih kaipouc nunc rui lauziu khatni ziuh rui nang tuang puat akhiak the.
+everyone who wished to do so brought an offering to the lord for making the tent of the lord's presence.	ringhpouc tuang kalummei pheykai kasiamh khang lungh thaumei maansei kathuic rui puatkat phungc guang the.
+if someone thinks he or she is somebody when really they are nobody, they are only deceiving themselves.	thowkumhmei kamei ramhkhat sini hamh lana, kamei ramhkhat di the twna ning e thei, karana kata guat bam tuang e.
+i will let foreigners rob them, says the lord, and lawbreakers will take all their wealth and defile it.	ringhpouc rui sa e, ai rui kaniw tuang puat tei kandih baihmei nunc ta tiasut puni the kumna kariak swbakmei nunc rui kaniw tuang lanv guay tei laana swtanac puni the.
+the philistines were told that david had been made king of israel, so their army set out to capture him.	david ta guangh tiswlou the twmei philistinmei khou raclou the, kum tina kata nym khang kaniw tuang ricmei nunc tat pat the.
+he will even defy the greatest king of all, but he will be destroyed without the use of any human power.	guangh daic liangmeipu ta nganvna kamei khaengc puni, tiki maansei pumtan sinsw makna kata swmutlou puni.
+so let's send some men with five of the horses that are left, so that we can find out what has happened.	pat bammei kiu tabui kumhmei tuang sih cho twmei thay khang nai bammei takuanh panguh lev twna meic gaanvsaekc hei thangc kiu thouclou zauc di kho.
+saul was convinced by what jonathan said and made a vow in the lord's name that he would not kill david.	jonathan rui saul lung tikalaiclouna kamei david ta swluai dat lak khe twna ringhpouc zanc khou latdyng sw the.
+the israelites asked the lord, should we go and fight against our relatives from benjamin again, or not?	meic nunc tei rui ringhpouc khou thanv the, aniw chana punav swmei benjaminmei ta adow tat dat nina ny hamh e thei nthaekc nina cho?
+some of the people concluded that alexander was responsible, since the jews made him go up to the front.	jihudimei nunc rui alekzandar ta hu khou tipat tina, kazaeng rui mi hei sw bam tu khuangh the twna meic nunc gaanvsaekc rui laa the.
+we speak of what we know and report what we have seen, yet none of you is willing to accept our message.	aniw thaymei tei aniw sa e khatni aniw howmei tei aniw raclou e, tiki nangniw gaanv khat na sini aniw lat laalou mak ge.
+he made a bronze grating and put it under the rim of the altar, so that it reached halfway up the altar.	kamei rui tanzinc tuang raengv kasiamhna hei tei kapaeng tin khou tei rui lou keyna ravchapaeng bamv lou key tangc the.
+he killed innocent men and now i bear the responsibility for what he did, and i suffer the consequences.	kamei rui kakhuay maekmei ta swluai the, kumna kataanv thai tei aruc khou keylou the, akhou ryanramei keylou the.
+tell them that as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i do not enjoy seeing sinners die.	kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna suai makmei lat ai rui samei tuang e, paapcmei akhat rui theihmei ta ai zauc bam nii mak ge.
+to this day they have continued to do this work in the place where the lord has chosen to be worshipped.	aseic nganvna kaniw hei ringhpouc ta kalum khang kadahloumei bamv khou mi taanv hei taancna bam e.
+this is the law of the temple all the area surrounding it on the top of the mountain is sacred and holy.	mi hei ravkai tuang thiak kiu the chyngtwan khou ravkai daeng nkuaymei ramv guay tei nthanmei bamv e.
+benaiah attacked him with his club, snatched the spear from the egyptian's hand, and killed him with it.	benaia rui thing dangv sinna mipu ta kiuc adow the, kumna mipu tuang buy tei asutna hei tei rui kata swluai the.
+keep your covenant with me, your lord, and dedicate yourselves to me, you people of judah and jerusalem.	nang poubauhmei ringhpouc ai lev twna swloumei latdyng tei swbak riu, kumna juda khatni jerusalemmei nuncle, nangniw akhou gutlou o.
+they left and travelled through all the villages, preaching the good news and healing people everywhere.	kaniw tat patna, namv namv khou tatlouna, tatloupui bamv kathuic khou gaychamv dinclou the khatni su numei nunc ta tigaylou the.
+and i will do whatever you ask for in my name, so that the father's glory will be shown through the son.	nangniw tabui pw ni azanc khou neymei guay tei, nah mpouh khou rui apu tikhym tidaih khang ai rui taanclou puni.
+eli's daughterinlaw, the wife of phinehas, was pregnant, and it was almost time for her baby to be born.	eli mauc, phinehas now kapumc nritna nah bam nimei ganv ana bam khwan the.
+announce to the people, anyone who is afraid should go back home, and we will stay here at mount gilead.	thow thow pwni pingmei guay tei gilead chyng hei mpatlouna kakai kakai thangc hanc dat tho twna meic nunc khou tei sa ti tho.
+when they opposed him and said evil things about him, he protested by shaking the dust from his clothes.	kaniw rui kata akhangvna sa kasicna sa ti khou, kamei ruai nu ni makmei ndauhna kaphey kakhuplou the.
+for this purpose i am sending to you timothy, who is my own dear and faithful son in the christian life.	mi khang rui ai rui nzianmei khatni lwm nuhmei, khrista khou anac mpouh swmei timothi ta ai nangniw khou ndiu guang tuang e.
+for god's promise was made in these words at the right time i will come back, and sarah will have a son.	nkun mi ganv zaengc khou ai guang dat puni, mi khou kiu sara kanac mpouh nai puni, twna latryan tei swlou kanmei tuang e.
+blessings of corn and flowers, blessings of ancient mountains, delightful things from everlasting hills.	nang pu tuang suaihiam hei, reynungc chyngbut guay tuang suaihiam guay suangc ni daic e, tingsaeng luanghbut guay khou rui patmei suaihiam suangc ni mbu e.
+all who receive god's abundant grace and are freely put right with him will rule in life through christ.	ravguangc tuang kanganv maekmei zauzian kaipat khatni kamei rui tiiloumei ravchaptatmei kaipat laatowmei guay thu khrista paan rui ringc puni.
+mortal man, he said, denounce gog, chief ruler of the nations of meshech and tubal in the land of magog.	maansei nacle, magog kandic tuang mesek khatni tubal guanghdic tuang daic liangmei guangh gog biak thangc nang zaw puanc karihna ravguangc rui samei lat hei dinc tho.
+so she ran at once and said to him, look! the man who came to me the other day has appeared to me again.	kumna kamei katumcna kagaanv daeng thangc pak tatna kakhou sa the, zauc lo, neih khat nungc akhou lyanloumei baanchara tei guang dat the.
+at the lord's command a member of a group of prophets ordered a fellowprophet to hit him. but he refused	ringhpouc tuang latdanv theilayna muhzwng kang akhat tuang gaanv khat pu rui kapammei gaanv khat ta kata bai o twna sa the, tiki mipu tei bai mu the.
+after that, the king gave a banquet for all the people in the capital city of susa, rich and poor alike.	mi tangv tei guangh tei rui susa kaidai khou bammei lungcsi lungcgay kapah makna meic kaguayna khang khwmkih raeng raengclou khwan e.
+so prophesy to my people israel and tell them that i, the sovereign lord, am going to open their graves.	kauh liangmei ringhpouc ai rui isaraelmei tuang tarou guay laanclou dat puni the twna ringhpouc rui sa e twna kaniw khou sa ti tho.
+to him who sits on the throne and to the lamb, be praise and honour, glory and might, for ever and ever!	thuanhmei khatni chakhwang champouhmei, hymdaihmei khatni pumtan hei, guanghbamvpaeng khou dungc bammeipu, khatni lauziu nac khang hei tingsaeng sw diu!
+you make grass grow for the cattle and plants for human beings to use, so that they can grow their crops	nang rui kiruai guay khang thingnuy paannu, maansei kai lau taanc tuna lungh khang phunling tiilou e.
+then boaz got ten of the leaders of the town and asked them to sit down there too. when they were seated	kamei rui mi namvdai tuang gaanvthaih gaanv ruh ta kawguangna khou tei tidungckeylou the. kaniw khou tei dungc kaduai bam khou
+on the 21st day of the seventh month of that same year, the lord spoke again through the prophet haggai.	mi kwm tei chaneimei bw tuang zaeng 21 puineic muhzwng hagai khou ringhpouc tuang lat tiguang dat the.
+at this same time the philistines were raiding the towns in the western foothills and in southern judah.	mi ganv khou tei philistinmei ni neihkey chyngphay ramv khou juda tuang dihba ramv khou naimei kaidai guay khou rihkey bam khwan e.
+after that, he shall go out and offer the burnt offering to remove his own sins and those of the people.	mi tangv tei, kamei pat datna kapaap khatni meic nunc paap kuaklou khang rawna khaeng dat puni.
+when peter heard that it was the lord, he wrapped his outer garment round him and jumped into the water.	hei tei poubauhmei e twmei chu pwkhou, pitar tei katuang thiula nuna dui khou cham key the.
+some of the heavenly beings saw that these young women were beautiful, so they took the ones they liked.	ravnac nunc rui mi aluh nunc lwnchav gaymei tei how lana, kaniw rui kahaw hawmei ta kaw laa the.
+you drink wine by the bowlful and use the finest perfumes, but you do not mourn over the ruin of israel.	nangniw zouh kabuangc daih daihmei padik padikna zangvna, kungh kunghmei mwndui thauc tey lana, sw kasicna ganclou bammei isaraelmei khang rui nangniw lunghgeih mak ge.
+if you do not eat the flesh of the son of man and drink his blood, you will not have life in yourselves.	nangniw meic nac mpouh zanc tu mak ge thei khatni kazei zangv mak ge thei, nangniw ringh mak ge.
+hamor and his son shechem went to the meeting place at the city gate and spoke to the people of the town	hamor khatni sekem kakai punav nei kaidai raengckat khou sanghbamv khou tei tatna meic nunc khou tei sa the
+they are drenched by the rain that falls on the mountains, and they huddle beside the rocks for shelter.	chyng khou riu keymei ting rui kaniw tei zuat zuay zuay the, kaniw tautuangc daeng khou kakhuan swna dup kaduai the.
+when they reached the hill where elisha lived, gehazi took the two bags and carried them into the house.	elisha bammei chyngbut tei kamei guang tangc pwkhou gehazi rui mi khau kanei tei laana kainung thangc zay gut kan the.
+he is your own soninlaw, captain of your bodyguard, and highly respected by everyone in the royal court.	kamei hei nang luhgaanv the, nang ta gaek bammei rihpy the, khatni guanghkai khou bammei guay rui chakhwang chamhpouh sw sihna bammeipu the.
+at one time you yourselves used to live according to such desires, when your life was dominated by them.	nangniw ta mi guay hei rui zyn bampui ganv khou tei, nangniw mi guay hei taancna lungc bam khwan e.
+the next day he had paul's chains taken off and ordered the chief priests and the whole council to meet.	nthuanh thauna, kamei rui paul tuang kangriang tei ric ganclou the, kumna amuh daihmei nunc khatni baanhza guay ta pei kaw the.
+why have they let the people who worship molech take the territory of the tribe of gad and settle there?	tabui swna molek rav ta kalummei nunc ta gad kandic tei tilaana mi khou tei tilungclou bam tu cho?
+there was once a rich man who dressed in the most expensive clothes and lived in great luxury every day.	lungcgaymeipu gaanv khat kamanv kunghmei pheybaan rana piuna, tu gay zangv gay rana tuna tingmik pum mathac malacna lungc bammeipu nai khwan e.
+the time is coming, when i will gather together the people i punished, those who have suffered in exile.	ai rui riaplou kanmei nunc, ginramc khou ryanra akhaengv kanmei nunc ta tei ai rui khuam kariu dat nimei ganv guang pw the.
+it is better to meet a mother bear robbed of her cubs than to meet some fool busy with a stupid project.	mpangmei taanv khou tyn bammei mpangmei ta ariwmei suangc, kanac nym ngam kanmei chagamh kui ta ariw kanmei rui gay e.
+so the cave was opened, and the kings of jerusalem, hebron, jarmuth, lachish, and eglon were brought out	kumna khowlang kaikhamv tei laancpatna jerusalemmei guangc, hebronmei guangc, jarmutmei guangc, lakismei guangc khatni eglonmei guangc kaniw gaanv panguh ta
+the next day moses was settling disputes among the people, and he was kept busy from morning till night.	nthuanh thauna mousi tei meic nunc khang latzanpouc swna khatni meic nunc tei rui kadaeng khou lauthwan khou rui tingzyn nganv dinghuamc bam khwan e.
+i tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that i am who i am.	mi hei pat mak khou ai rui nangniw khou sa kasuakcloumei lam kiu thu, mi hei patpui nungc kiu, ai hei ai kiu the twmei nangniw lwm khang e.
+after leaving david, joab sent messengers to get abner, and they brought him back from the well of sirah	joab tei david daeng khou rui tat pat dat lana abner ta kaw guang khang meic thouc the, kumna kaniw rui abner ta sira duikhunc khou rui nduangh guang dat the.
+he shall not put any olive oil or any incense on it, because it is a sin offering, not a grain offering.	kamei rui khou tei olive thauc khatni agaw lou kazauh nuh mak ge, kalam thu hei tei ntyan katmei tuang hamh e, paapc khang khaengmei tuang de.
+for we are all partners with christ if we hold firmly to the end the confidence we had at the beginning.	kalam thu thaurey khou aniu lwmloumei tei katwan nganvna mi khou tei aniu lwm ntip bam e thei, aniu hei khrista tuang dam tei lay laa nimei nunc e.
+i was put on the island of patmos because i had proclaimed god's word and the truth that jesus revealed.	ravguangc lat khatni jisu rui dincloumei nchumhmei lat tei dinc tipui zaeng rui patmos duipuidic khou lou bam khwan e.
+don't believe him! no god of any nation has ever been able to save his people from any assyrian emperor.	kata lwm riu! zaatc akhat na tuang rav akhat na rui sini kaniw kandic ta asiriamei guanghdaihmei baanc khou rui kanlou kanmei guangc maek ge.
+as he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.	kamei rui nrou pat khou, nap thw asaekc chaengluang khou keylou the, kumna nruayna nunc guangna hei tei khuaic tu kan the.
+you have taken the people of judah and jerusalem far from their own country and sold them to the greeks.	nangniw rui juda khatni jerusalemmei nunc ta kaniw kandic khou rui ducna phungc tatna grikmei nunc khou zuanclou the.
+i will do my best, then, to provide a way for you to remember these matters at all times after my death.	ai theic kan sini nangniw mi guay hei amuc makna ningtow bam nuh khang ai swlou puni.
+he built pagan altars in the temple, the place that the lord had said was where he should be worshipped.	ringhpouc rui kata kalummei bamv khang e twna saloumei ravkai lungc khou rav baihmei ta kalummei ravchabamv kamei rui kasiamhlou khwan e.
+when leah realized that she had stopped having children, she gave her slave zilpah to jacob as his wife.	lea nah puanckam the twmei thay lana kabangcpui zilpa ta jakob now khang tii the.
+now rebecca had a brother named laban, and he ran outside to go to the well where abraham's servant was.	rebekka puningc laban twmeipu nai khwan e, mipu tei abraham bangcpu bammei duikhunc thangc tei pak tat kan the.
+he built the city round it, starting at the place where land was filled in on the east side of the hill.	kamei rui mi khou tei kaidai sw nkuaylou the, chyngbut tuang neihpat biak khou kandih thwanmei bamv khou tei rui taanc kahouh thau the.
+they purposely ignore the fact that long ago god gave a command, and the heavens and earth were created.	ravguangc lat rui tingpuk kandih hei damh tuang e twmei kaniw thay zihna thay mak tuang e.
+from the murder of abel to the murder of zechariah, who was killed between the altar and the holy place.	abel khou rui thauna, ravchabamv lev nthanmei bamv kak khou swluai kanmei zekaria nganv tuang zei manv tei keylou khang e.
+after saying this, paul took some bread, gave thanks to god before them all, broke it, and began to eat.	mi hei salou lana, paul tei ntyan laana, ravguangc ta thuanckulouna, kaniw hu khou tu the.
+poor and humble people will once again find the happiness which the lord, the holy god of israel, gives.	lungcsimei khatni lungcthuy makmei nunc tei ni ringhpouc, isaraelmei tuang nthanmeipu rui tiimei neihla tei laatow dat puni.
+each creature covered its face with two wings, and its body with two, and used the other two for flying.	kaniw kathuic tei kaswkaeng kanei rui kazaw gum liam e, kanei rui kaphay gum liam e khatni baihmei kanei tei rui samc e.
+early the following morning they saw that the statue had again fallen down in front of the covenant box.	nthuanh thau datmei lauthwan ni mi ravmaengc tei latdyng khuk hu khou tei kandih khou kazaw sow nkhum khuakh khuak keyna bammei ta kaniw ariw dat the.
+do your best to preserve the unity which the spirit gives by means of the peace that binds you together.	chuzaenghmei paan rui nangniw ta bang kariulou bammei, bumaengh rui tiimei akhatna swmei tei nai tanh tan bam khang ngammei kasang karamc o.
+you became famous in every nation for your perfect beauty, because i was the one who made you so lovely.	kumna nang lwnchav gay nthuihmei khang tei zaatc kathuicna khou dinc bam khwan the, kalam thu heikumna kasiamh chuyloumei tei ai rui e.
+and if you obey me and keep my laws and commands, as your father david did, i will give you a long life.	nang pu david kumcna nang rui alat piuna atuang latdanv khatni latdyn guay ngaek bam e thei, ai rui nang ta panty tilungcsinglou puni.
+that is, whose heart has been circumcised, and this is the work of god's spirit, not of the written law.	mi kiu thu hyloumei riakdanv rui hamhna, ravguangc bumaengc rui kalung tei gihruamhpui mei tei e.
+there they put me to the test and tried me, says god, although they had seen what i did for forty years.	kaniw tingkwm riakdei ataanv hou khwan sini, mi khou tei kaniw ata nchanv the.
+he did more to arouse the anger of the lord, the god of israel, than all the kings of israel before him.	kahu khou guangh swloumei isaraelmei guangc guay suangc sini kamei rui ringhpouc lungpuam tithau ranvlou the.
+he arrived at the camp just as the israelites were going out to their battle line, shouting the war cry.	isaraelmei tei rihkhwmna rih adow khang pat ding bam rap khou kamei zypui khou key tangh the.
+then all the officials came and questioned me, and i told them exactly what the king had told me to say.	khoutei meicdaihmei nunc tei akhou guangna thanv changh the, kumna guangh rui kumna sa tio twmei kahak tei ai rui kaniw khou sa the.
+but when they were sick, i dressed in mourning i deprived myself of food i prayed with my head bowed low	tiki kaniw suc nuh bam pwkhou, ai ryanra zaengsimei pwan piu e, ai taektw thiangcna, angaengv khou apy sowlouna huayney khwan e.
+we are full of courage and would much prefer to leave our home in the body and be at home with the lord.	aniu ping dat mak khe, kumna mbaanv pumc hei mpatlouna poubauhmei daeng khou lungc bam kan nii the.
+at that time i will remove the names of the idols from the land, and no one will remember them any more.	mi ganv khou kiu ravmaengc guay zanc tei mi kandic khou rui laa ganclou puni, kumna meic gaanv khat na sini hei tei ningtow dat lak khe.
+for it is not by hearing the law that people are put right with god, but by doing what the law commands.	ravguangc hu khou ravchaptatmei swmei hei riakdanv tei chupui mei tei hamh e piupui mei tei de.
+every time i pray. i ask that god in his good will may at last make it possible for me to visit you now.	ntaw nkhamh khou, ravguangc rui nuhloumei thei layna, nangniw daeng khou gayna guang tangclou khang ai huayney bam e.
+the shaft of the lampstand had four decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.	kahyang khou tei ni almon pwang kamwm lev kapwang maengc kathumh kasiamhlou the.
+then solomon went to eziongeber and elath, ports on the shore of the gulf of aqaba, in the land of edom.	mi tangv tei solomon tei edom kandic khou akaba duipui tin khou naimei eziongeber lev elat kaidai thangc tat the.
+she has been working since early morning and has just now stopped to rest for a while under the shelter.	kamei lauthwan zaihmei ganv khou rui thauna khuaic guangna ntaw na nthaekc khang ramhswng bangc khou dungc key bammei tuang e.
+because the people have understood nothing, god their creator will not pity them or show them any mercy.	kalam thu meic nunc tei ramhkhat na sini thay makpui zaeng rui, kaniw ta damhmei ravguangc rui kaniw ta lunghsuhlou lak ge khatni zauc nzianlou lak ge.
+they were all excited, because each one of them heard the believers speaking in his or her own language.	kumna mi khou tei kaniw rui sa bammei lat guay tei kaniw khang kalat kalat khou chu pwkhou, kaniw ngak the.
+its guardrooms, its entrance room, and its inner walls measured the same as those in the other gateways.	mi tuang rigaanvkai guay, kai daihmei, khatni kalungcmei raengc guay hei baihmei raengckat tei lev nchamc ngam de.
+prophets are respected everywhere except in their own home town and by their relatives and their family.	muhzwng ti hei kanamv nac, kakai kaikhwangmei khatni kakai kaikhunhmei hamhna chakhwang swlou mak mak ge
+they followed the customs of the surrounding nations, disobeying the lord's command not to imitate them.	kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zaat nunc thiak layluaih riu twna ringhpouc rui dincloumei lat tei liamna kaniw layluaih the.
+you are the one who will lead these people to occupy the land that the lord promised to their ancestors.	kaniw pupouc nunc khou ringhpouc rui nrianhloumei kandic khou tei mi mei nunc hei rui gut laa khang nang rui kapy sw puni the.
+when a man has an emission of semen, he must bathe his whole body, and he remains unclean until evening.	nggaanvmei akhat khou khurou dui tei tat re thei, kamei tei duilow nina e, kumna tingzyn nganvna nthan makna bam puni.
+i fed my people until they were full, but they committed adultery and spent their time with prostitutes.	ai rui amei nunc ta titutizangv padiklou the, tiki kaniw lungcmaanv lungcmowna mangcsangmeiluc swna lungc the.
+when that time comes, all the people of your nation whose names are written in god's book will be saved.	mi ganv tei guang pwkhou, ravguangc tuang buk khou kazanc hyloumei nang zaat mei nunc kaguayna ta kanlou puni.
+he is not like an idol that workmen make, that metalworkers cover with gold and set in a base of silver.	kamei hei maansei baanc rui kasiamhmei kachaekcdui luplouna daandi tuang bamv khou tidinglou bammei ravmaengc tei kumhmei hamh e.
+i was angry and made a solemn promise they will never enter the land where i would have given them rest!	ai rui kaniw ta zaeng tinthaekclou nimei kandic khou tei, kaniw ta tigut lak khe! twna alungpuamcna kalaic dat lakpui lat sa kan the.
+in the same way you must now surrender yourselves entirely as slaves of righteousness for holy purposes.	hei tei kumcna nangniw ta sw nthanloumei panty khou zaylou khang, nangniw ta ravchaptatmei bangc swna tii gutlou nina e.
+for just as death came by means of a man, in the same way the rising from death comes by means of a man.	kalam thu meic gaanv khat zaeng rui theihmei guangmei kumcna, gaanv khat paan rui ringcthau datmei ni guang the.
+when i scatter them among the other nations and in foreign countries, they will know that i am the lord.	ai rui kaniw ta guanghdih baih baih thangc zinphaklou pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+i will kill only the king and then bring back all his men to you, like a bride returning to her husband.	ai rui guangh ta na swluai puni, kumna kamei nunc ta tei nowpeic rui nowpouc daeng khou hanc guang datmei kumc nang khou phungc guang dat puni.
+the chief priests met with the elders and made their plan they gave a large sum of money to the soldiers	amuh daihmei nunc tei gaanvthaih nunc lev kaphianh lana syan rihmei nunc khou tei tiina
+king nebuchadnezzar of babylonia invaded judah, captured jehoiakim, and took him to babylonia in chains.	kumna babilonmei guangc nebukadnezar rui juda khou rihkeyna, jehoiakim ta nymna kangriang ntana babilon thangc zay tat kan khwan e.
+when joseph got home, they took the gifts into the house to him and bowed down to the ground before him.	josep tei guang pwkhou kaniw rui kaipat tei sin lana kainung khou gutna kandih nkhum key tangcna kata kalum the.
+tell him that i, the lord, say to him, after murdering the man, are you taking over his property as well?	ringhpouc ai rui kumna sa e twna kakhou kumna sa tio, nang rui mipu ta tei swluaina katuang lanv ni laa ni twna cho?
+from the waist down his body looked like fire, and from the waist up he was shining like polished bronze.	kasian khou rui kabangc keymei langv tei mai kumc e, kasian khou rui karuc ku kanmei langv tei thaamc karangloumei tanzinc kumc karang e.
+he also brought back his nephew lot and his possessions, together with the women and the other prisoners.	kamei rui kanac lot lev katuang puat guay, ntumei nunc khatni baihmei nym tat kanmei nunc ta asut guang dat the.
+because there is no rain and the ground is dried up, the farmers are sick at heart they hide their faces.	ting riu key makna kandih kangc ngam the, lau taanhmei nunc lungh ryanra the kaniw zaw nkamh the.
+on the fourteenth day of adar the jews of susa got together again and killed 300 more people in the city.	adar bw tuang zaeng 14mei nungc susa kaidai khou bammei jihudimei nunc guang kariu dat lana mi kaidai khou tei meic gaanv 300 ta dowluai dat kan the.
+mortal man, he said, these men have given their hearts to idols and are letting idols lead them into sin.	maansei nacle, mi nunc hei kaniw lung khou ravmaengc naimei khatni ravmaengc rui kaniw ta paapc khou tizay keylouna bammei nunc e.
+when you gather your crops and fail to bring in some of the corn that you have cut, do not go back for it	nangniw lautay pwkhou napchu puanc amucloumei tei laa thau dat ri tho
+he will also keep you firm to the end, so that you will be faultless on the day of our lord jesus christ.	jisu khrista tuang tingmik nungc kiu, nangniw khuay maekmei sw khang, nangniw katwan nganvna ntipna bam khang ravguangc rui nkhavlou puni.
+we must not be guilty of sexual immorality, as some of them were and in one day 23,000 of them fell dead.	kaniw boulahmei taanv taancna zaeng neih khat na khou meic ching nchuihna kathumh theic kanmei tei kumcna aniu lungcmaanv lungcmowmei taanv taanc lak nina e.
+then, in the name of the god whom his father isaac worshipped, jacob solemnly vowed to keep this promise.	khoutei, mi latdyng tei ngaek khang jakob tei kapu isak rui kalummei racguangc zanc khou rui ntipmei latdyng sw the.
+jesus and his disciples sailed on over to the territory of gerasa, which is across the lake from galilee.	mi tangv kaniw hih tuangcna, galili khou rui dui paengc akhat thangc naimei geraseni ramv khou pat khwan e.
+he later went to the land of the hittites, built a city there, and named it luz, which is still its name.	mipu tei hittimei kandic thangc tatna, hei khou tei kaidai akhat kasiamh thau datna mi zanc tei luz twna phuaklou the, kumna ntaw ni mi zanc tei kawna bam the.
+they have followed the path taken by balaam son of beor, who loved the money he would get for doing wrong	syan kahawpui zaeng rui nkhuaimei taanv taanh khang tat kanmei beor nac mpouh balaam chaeng tei kaniw lay tat kan the.
+then, israel, you will know that i am among you, and that i, the lord, am your god and there is no other.	hei khou kiu, he isaraelmeile, ai nangniw pang khou bam e, ringhpouc ai hei nangniw racguangc e, ai hamhna rav baihmei maek ge twmei nangniw thay puni.
+he refused to eat anything, and every night he went into his room and spent the night lying on the floor.	kamei munthiangcna zingbangc pum katuang kailungc thangc gutna kandih khou aliauna bam the.
+if anyone hears my voice and opens the door, i will come in and eat with them, and they will eat with me.	thow pw ni akhwan chuna kaikhamv laanclou e thei, ai kakhou gutna kamei lev tu nchamc zangv nchamcna bam puni.
+now, mortal man, tell the israelites that when someone good sins, the good he has done will not save him.	kumhpui zaeng rui maansei nacle, isaraelmei nunc khou tei kumna sa tho twmei thu meicgaymei gaanv khat tei rui paapc taanc dat re thei, kamei rui gaymei taanclou kanmei tei rui kata kanlou ni tuang hamh e.
+and when we came to this place, king sihon of heshbon and king og of bashan came out to fight against us.	aniu rui mi bamv khou hei guang pwkhou, heshbonmei guangc sihon lev bashanmei guangc og rui aniu ta adow khang pat the.
+the lord gave them victory over the canaanites and the perizzites, and they defeated 10,000 men at bezek.	ringhpouc rui kanaanmei nunc khatni perizimei ta kaniw baanc khou tiilou tina bezek twna kawmei bamv khou kaniw rui meic gaanv 10,000 ta dowluai the.
+at once jesus reached out and grabbed hold of him and said, how little faith you have! why did you doubt?	khoutei kaluak kalat kabaanc haamv patna kata zayna, lwmmei nthyammei, tabui swna nang lwmsi tu cho? twna jisu rui sa the.
+to the people who refuse to listen to what i have said, they keep saying that all will go well with them.	ai rui samei lat chu zihmei nunc khou tei simei guang ni tuang hamh e twna sana bam e.
+but the men who went out to bury her found nothing except her skull, and the bones of her hands and feet.	tiki kata mphumh khang guangmei nunc tei rui kapyrou khatni kaphay kabaanc rou na di the ariwmei.
+leave your country, your relatives, and your father's home, and go to a land that i am going to show you.	nang kandic, nang riang nang luaic khatni nang pu kai ta ganclouna ai rui nang khou lyanlou pw nimei kandic thangc tat tho.
+to give to those who mourn in zion joy and gladness instead of grief, a song of praise instead of sorrow.	zaion khou chwnsi zaengsi bammei nunc khou zaengsimei phaan neihla zaenggaymei tiilou khang, lungh ryanramei phaan thuanhpui lu tiilou khang kamei rui ata thouclou the.
+the lord has revealed himself by his righteous judgements, and the wicked are trapped by their own deeds.	ringhpouc katuang nchumhmei latzan rui kaniw ta ndauhlou the, khatni meicsimei nunc kaniw rana kaniw phac khou manc kan the.
+those who try to gain their own life will lose it but those who lose their life for my sake will gain it.	thow pw ni karingcpaan daekloupui mei tei, hei tei maan puni tiki thow pw ni akhang rui karingcpaan maanloupui mei tei ringhpaan laatow puni.
+i located the records of those who had first returned from captivity, and this is the information i found	meicbangc bam tatmei khou rui hanc guang dat reymei nunc tuang sing hyloumei tuang bamv ai phu pat the, kumna ai rui mi khou tei rui phutowmei kiu mi hei the
+david sang this lament for saul and his son jonathan, and ordered it to be taught to the people of judah.	david rui mi latlumei lu hei saul lev kanac mpouh jonathan khang suanlou the, khatni mi lu hei judamei nunc khou nchamlou o twna latdanv pat the.
+as surely as i am the living god, even if you were the signet ring on my right hand, i would pull you off	ai ringhmei racguangc swmei suai makmei kumcna, nang hei abaanzat khou guangh baanrwn swna bam sini, ai rui nang ta thaek pat puni the
+while apollos was in corinth, paul travelled through the interior of the province and arrived in ephesus.	apollo korin khou bam khou, paul mi ramv lungc khou tei tat ruan gutna ephisi khou guang the.
+if, then, you have not been faithful in handling worldly wealth, how can you be trusted with true wealth?	kumna syan lanv sinswmei khou nangniw lwm nuh makmei sw e thei, kalingmei lanv khou thu thow rui nangniw ta lwm punina cho?
+they do not sow seeds, gather a harvest and put it in barns yet your father in heaven takes care of them!	kaniw nap lingh mak ge, lau tay mak ge, saamh naina ni lou mak ge tiki tingkauh thangc bammei nangniw pu rui kaniw ta titu nggu bam e.
+as surely as i am the living god, you will be proud of your people, as proud as a bride is of her jewels.	ai ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumna nowpeic rui tuhtah khang kazaw kauhmei kumc nangniw hei nangniw mei nunc khang zaw kauh puni the.
+the disciples were very upset and began to ask him, one after the other, surely, lord, you don't mean me?	khoutei kaniw tei lungh kabiu sih the, kumna gaanv khat gaanv khat swna, ata hamh e ni, poubauhmei? twna thanv thau the.
+solomon moved his wife, the daughter of the king of egypt, from david's city to a house he built for her.	solomon rui kanow izipmei guangc nacpui ta tei david kaidai khou tibam makna kakhang kasiamhloumei kai thangc tilungc tat khwan e.
+every year he would go round to bethel, gilgal, and mizpah, and in these places he would settle disputes.	tingkwm pum kamei bethel, gilgal, khatni mizpa khou tat lianglouna latlu patmei ta latzan sw tat bam khwan e.
+by his blood we are now put right with god how much more, then, will we be saved by him from god's anger!	kazei paan rui aniu ta ravchaptatmei swna chaklou the, kum thena kapaan rui aniu ta ravguangc lungpuam khou rui kanlou rap puni di the.
+grammes of gold were used for making nails, and the walls of the upper rooms were also covered with gold.	juatpi tuang karith tei kachaekc shekel 50 e, kumna kailangv karucmei tuang ngaengsaengc guay tei ni kachaekc rui lup be.
+at one time you surrendered yourselves entirely as slaves to impurity and wickedness for wicked purposes.	kaganv akhat khou nangniw rana nangniw ta simei taanv taanh khang mphuammei khatni simei bangc swna tiilou bam khwan e.
+if you are so honest and pure, then god will come and help you and restore your household as your reward.	nang rui nchumhna lungning nthan ti thei, ravguangc rui guangna nkhavlou dat puni, khatni nang kai kaikhunc tiguanglou dat puni.
+do not listen to the prophets who say that the temple treasures will soon be brought back from babylonia.	ravkai tuang khiukhingh guay tei babilon khou rui phungc guang dat zaic puni the twna sa bammei muhzwng nunc lat tei chu la riu.
+so i turned and went down the mountain, carrying the two stone tablets on which the covenant was written.	kumna ai rui karih dat lana latdyng tei hyloumei ntauhpaek kanei tei puancna chyngbut khou tei rui key dat the.
+and the young man lost no time in doing what was suggested, because he was in love with jacob's daughter.	mi nggaanvpu tei katumcna hei tei taanc the, kalam thu kamei jakob nacpui ta nzian the.
+in it i saw all the women left in judah's royal palace being led out to the king of babylonia's officers.	juda tuang guangckai khou ganclou duhmei ntumei nunc ta tei babilon guangc tuang meicdaihmei nunc khou zay pat kanmei ta mi khou tei ai how the.
+that whole generation also died, and the next generation forgot the lord and what he had done for israel.	mi meikin guay tei theic ngam kan the, kumna mi tangv lungc guang datmei meikin tei ringhpouc ta khatni kamei rui isaraelmei khang taancloumei taanv guay ta amuc the.
+the lord promised my father david, your son, whom i will make king after you, will build a temple for me.	ai rui nang tangv guangh tiswlou nimei nang nac mpouh rui akhang ravkai kasiamh puni, twna ringhpouc rui apu david khou latdyng swlou e.
+now i, the sovereign lord, am telling you israelites that i will judge each of you by what you have done.	hei zaeng rui, he isaraelmeile, nangniw meic kathuicna ta kataanv kataanv theilayna ai rui latzan sw puni twna kauh liangmei ringhpouc ai rui sa tuang the.
+the people of moab will die in the noise of battle while soldiers are shouting and trumpets are sounding.	rihmei nunc rui kaucna khatni bianggun muanna bammei rih tuang kachin karomei ding khou moabmei nunc theic puni the.
+everyone in this land the kings of judah, the officials, the priests, and the people will be against you.	judamei guangc nunc, meicdaihmei nunc, amuh nunc khatni meic nunc kaguayna rui nang ta nuh ni tuang hamh e.
+if you hurt your brother or sister because of something you eat, then you are no longer acting from love.	nang taektw rui nang rui nang chana khat ta tikabiulou e thei, hei tei nzianmei taanv hamh e.
+bring aaron and his sons to the entrance of the tent of my presence, and tell them to take a ritual bath.	aron lev kanac mpouh nunc ta tei atuang kalummei pheykai kaimun khou nduangh guangna kaniw pumc nthanna duilow khang sa tho.
+it is to be square, 45 centimetres long and 45 centimetres wide, and it is to be ninety centimetres high.	hei tei chowbuk akhat saengc, akhat daic khatni chowbuk kanei kauh nina e.
+yet no one can really build a temple for god, because even all the vastness of heaven cannot contain him.	ngguay, ravguangc khang biuhmei ravkai kasiamh ngam mak ge, kalam thu tingpuk khou naimei guay hei nganvna kakhang chan mak ge.
+so they filled in all the wells which the servants of his father abraham had dug while abraham was alive.	kumna abraham ringc bammei douc, abraham bangc nunc rui khiaucloumei duikhunc guay tei zu tu nuh mak khang philistinmei nunc rui kakuam diatlou the.
+the time is coming khatni the time has already come, when the dead will hear the voice of the son of god.	theihmei nunc rui ravguangc nac mpouh khwan chu nimei ganv guang pw the, khatni ntaw guang tangc the.
+so naaman set out, taking 30,000 pieces of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of fine clothes.	naaman tei daandi paek 30,000, kachaekc paek 6000 khatni phey gaymei kalai ruh phungc lana tat thau the.
+but it can be removed, as the scripture says about moses his veil was removed when he turned to the lord.	tiki thow pw ni kamei poubauhmei biak karih pat pwkhou, mi zawgumphey tei laanc patlou e.
+so we speak of it and tell you about the eternal life which was with the father and was made known to us.	hei zaeng rui aniw kalam khou sa bam tuang e khatni pu khou naimei aniw khou ndauhloumei ringcsuangmei lam hei nangniw khou dinclou tuang e.
+if any nation refuses to go and worship the lord almighty as king, then rain will not fall on their land.	ngamparymei ringhpouc ta guangh swna kalum zihmei zaat khang tei kaniw kandic khou tingdui tikey lak ge.
+i bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation.	ata karaengpui mei ta thu ai rui kata ni, kakikta ta ni meickin kathumh padeih nganvna dandi tii puni.
+one was on the north side of the pass, facing michmash, and the other was on the south side, facing geba.	dihpy biak thangc naimei akhat tei rui mikmas biak souc karih khwan e, khatni dihba biakmei tei rui geba biak souc karih khwan e.
+then the king ordered ebedmelech to take with him three men and to pull me out of the well before i died.	khoutei guangh rui ebedmelek ta meic gaanv thumh ta nduanghna ata theih mak khou khunh nthukmei khou tei rui zay pat dat ro twna sa the.
+this is where the tribes come, the tribes of israel, to give thanks to the lord according to his command.	mi hei kaikhwang guay, isarael kaikhwang guay, ringhpouc ta kalum khang, kalatdanv thei layna guang kariupui bamv e.
+it was raining hard, and because of the weather and the importance of the meeting everyone was trembling.	mi ganv khou tei tingriu ranvna riu khwan e, kumna nchumei rui lev pingmei rui meic kathuicna kadunhna bam the.
+at every passover festival pilate was in the habit of setting free any one prisoner the people asked for.	mi ngai khou tei meic nunc rui ney neymei kangkai khou bammei gaanv khat ta mpat pat raph rap bam khwan e.
+there was a door under the rooms on the south side of the building, at the east end where the wall began.	mi kai tuang dihba biak thangc kailangv guay bangc khou tei kaimun akhat nai e, hei tei neihpat biak tin ngaengsaengc kahouhmei bamv khou tei e.
+if the lord is pleased with me, some day he will let me come back to see it and the place where it stays.	ringhpouc rui ata nzianlou e thei, zaeng neih khat thu mi latdyng khuk khatni mi hei loumei kaidai ti hei tihowlou dat pwng e.
+have you forgotten the lord who made you, who stretched out the heavens and laid the earth's foundations?	nangniw ta damcloumeipu ringhpouc ta tingpuk katinghloumeipu khatni kandih bamv duancloumeipu ta nangniw amuc thena cho?
+no one has ever seen or heard of a god like you, who does such deeds for those who put their hope in him.	meic gaanv khat na sini nang kumhmei racguangc ta how mak ge khatni chu mak ge, kakhou lwmloumei nunc khang hei kumhmei taanv taancloumeipu ta.
+each of you should go on living according to the lord's gift to you, and as you were when god called you.	meic kathuicna ravguangc rui kakhou kakhou tiiloumei lwnlung, twmei thu kata kawpui ganv khou kamei bammei lwnlung khou tei bam kan diu.
+if the head of the family is called beelzebul, the members of the family will be called even worse names!	tamvpypouc ta bilzebul twna kaw e thei, kakai kaikhunhmei nunc ta thu mi suangc adih sina kaw puni tha!
+if he retreats into a city, our people will all bring ropes and just pull the city into the valley below.	kamei kaidai akhat khou paklou kan e thei aniu meic kaguayna rui riang phungc guangna mi kaidai ta tei nzaengc baek thangc zay keylou puni.
+any israelite or any foreigner living in the community who offers a burnt offering or any other sacrifice	isaraelmei khatni isaraelmei pang khou khuam bammei meic baihmei pwni rawna katmei hamh e thei khaengmei sw lana
+there was loud crying throughout egypt, because there was not one home in which there was not a dead son.	izip kandic kapwm khou kaucna kapmei khwan rui padik the, kalam thu meic theih makmei kai kaikhunc akhat na sini maek khe.
+at the town of dibon the river is red with blood, but something even worse in store for the people there.	dibon tuang duithuak tei zei rui padik the kum bam sini hei khang suangc simei kaniw ruc khou tiguang khang nai di he
+when you leave me today, you will meet two men near rachel's tomb at zelzah in the territory of benjamin.	aseic hei nang akhou rui tat pat pwkhou benjamin ramv lungc khou zelza khou rachel tuang tarou daeng khou nang meicpu gaanv nei ta ariw puni.
+the very day that they killed my children as sacrifices to idols, they came to my temple and profaned it!	kaney rui anac nunc ta ravmaengc khang khaeng tatmei nungc kahak tei atuang ravkai khou guang datna mi ravkai ta tei swtanac the!
+as the sun was rising, jesus stood at the water's edge, but the disciples did not know that it was jesus.	tinggaanc pat pwkhou, jisu duikhuangc khou tei ding bam khwan the. tiki hei tei jisu e twmei ziap nunc tei thay mak khwan e.
+we have not depended on madeup stories in making known to you the mighty coming of our lord jesus christ.	aniw rui nangniw khou dincloumei hymdaicna poubauhmei jisu khrista guang nimei latdyn hei maansei lungning khou rui patmei damc duancpui pary hamh e.
+the day has come when god will punish the people, as he warned them through their watchmen, the prophets.	ravguangc kamei rui swriak thay khang muhzwng nunc khou sa kasuakcloumei theilayna kamei meic nunc ta dandi tii nimei ganv guang pw the.
+when its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near.	hei tei kazik kasatna kanuy thanh pat dat re thei laylum ana the twmei nangniw thay e.
+the time will come when i will not use figures of speech, but will speak to you plainly about the father.	latgiam swna ai sa dat makna, apu lam khou ndaw sa nipui ganv guang pu the.
+wherever people don't welcome you, leave that town and shake the dust off your feet as a warning to them.	nangniw ta laalou makmei nunc ruc khou tei thu, kaniw tuang kaidai khou tei rui tat pat dat ni khou, kaniw ruc khou sakhi khang, nangniw tuang phaypav niang tei kadiw keylou duc tio.
+jerusalem's old men sit on the ground in silence, with dust on their heads and sackcloth on their bodies.	jerusalem tuang gaanvthaih nunc zaengsiphey baanvna kapy khou mbut ruailouna nchwngna kandih khou dungc bam the.
+he was trying to see who jesus was, but he was a little man and could not see jesus because of the crowd.	jisu kiu thow cho twmei kamei zauh khang karamc khwan e, tiki kahyang ana lana kamei meic kangdai khou tei rui how ngam mak khwan the.
+after king solomon had finished the temple and the palace, successfully completing all his plans for them	guangh solomon rui ravkai khatni guanghkai tei kamei rui sw ni twna raengcloumei kumcna ramh guayna kasiamh luai pwkhou
+since i can do nothing to keep my daughters and their children, i am ready to make an agreement with you.	anac aluh nei hei lev atou nunc ta adaeng khou lou dat bam ngam makmei thu, nang lev anei kak khou latdyng akhat sw di kho.
+you know how i spent the whole time i was with you, from the first day i arrived in the province of asia.	ai asia khou guang rap nungc tei rui thauna, ai nangniw daeng khou bammei ganv guay khou tei, ai tukumhna bam kan tu cho twmei nangniw thay e.
+you were at one time spiritually dead because of your sins and because you were gentiles without the law.	nangniw gihruamh makmei khatni twanlyampui mei swna theicna bam khwan e
+so the pharisees said to jesus, look, it is against our law for your disciples to do that on the sabbath!	khoutei pharisimei nunc rui, zauclo, riakdanv thei layna sabbathneic taanc nupui taanv tabui swna kaniw taanc bam tu cho? twna jisu khou sa the.
+you have changed my sadness into a joyful dance you have taken away my sorrow and surrounded me with joy.	alung ryanramei khou rui, nang rui ata neihlana tialaamhlou dat the, nang rui alung ryanra guay laa ganclou the, neihlamei tipadiklou the.
+the kings of the earth prepared themselves, and the rulers met together against the lord and his messiah.	poubauhmei khatni katuang messia ta sw kasic khang, kandih guangc nunc chamdaanv the, khatni dihsinpouc nunc guang kaduai the.
+they have come to warn the nations and to tell jerusalem that enemies are coming from a country far away.	duhmei kandic thangc rui zauczihmei nunc guang the twna zaatc nunc khou khatni jerusalemmei khou salou khang kaniw guang the.
+the sons of these men had never been circumcised, and it was this new generation that joshua circumcised.	kaniw nac nunc ta tei gihruamclou mak khe, kumna mi meickin kathanc ti hei joshua rui gihruamclou the.
+i assembled the entire group by the canal that runs to the town of ahava, and we camped there three days.	ai rui meic guayna ta tei ahava kaidai khou luangcloumei duithuak daeng khou tei khuam kaduai guangna aniw mi khou tei zaeng neih thumh zypui swna ziplou the.
+you see, then, that it is by people's actions that they are put right with god, not by their faith alone.	meic gaanv khat ta ravchaptatmei tiswloumei hei taanv paan rui e, lwmmei na rui hamh e twmei nangniw how the.
+the egyptians pursued them and went after them into the sea with all their horses, chariots, and drivers.	izipmei nunc tei kaniw tuang takuanc nunc, rih gari guay, gari thoumei nunc kazauhna isaraelmei ta duipui khou suic gut the.
+so ahab called in the prophets, about 400 of them, and asked them, should i go and attack ramoth, or not?	kumna ahab rui muhzwng nunc 400 doumei kang ta kaw kaduaina kaniw khou tei ai ramot ti hei adow nuh ny adow nuh mak cho? twna thanv the.
+gideon's son abimelech went to the town of shechem, where all his mother's relatives lived, and told them	gideon nac mpouh abimelek tei sekem thangc kapui puningc nunc daeng thangc tatna
+all over egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals.	izip kandic kapwm khou naimei maansei khatni khouringh kapwmna, nrihthai tei rui siauc kasic ngam the.
+i have done nothing wrong against the law of the jews or against the temple or against the roman emperor.	ai jihudimei tuang riakdanv ruc khou pw ni, ravkai ruc khou pw ni, kaisar ruc khou pw ni, nkhuaimei taanv taanclou kanmei tuang maek ge.
+then the roman soldiers with their commanding officer and the jewish guards arrested jesus and bound him.	kaniw tuang rihpy rui nduanghmei rommei ricmei nunc khatni jihudimei ricmei nunc rui jisu ta nymna karak the.
+one of the soldiers, however, plunged his spear into jesus' side, and at once blood and water poured out.	tiki rihmei gaanv khat rui jisu naek khou buy rui kathuatc tina zei khatni dui luangc key the.
+rehoboam died and was buried in the royal tombs in david's city and his son abijah succeeded him as king.	rehoboam tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the. kumna kanac mpouh abija rui kaphaan guanghtu lyn dat the.
+the people of israel took all the valuables and livestock from these cities and kept them for themselves.	mi kaidai guay khou naimei kamanv kunghmei puat khatni khouringh khounah kaguayna isaraelmei nunc rui laa the.
+but neither the king nor any of his officials who heard all this was afraid or showed any sign of sorrow.	guangh tei ni katuang meicdaihmei mi chamv tei chumei gaanv khat na sini ping mak ge khatni lungh kabiumei tuang maek ge.
+god inspired me to assemble the people and their leaders and officials and to check their family records.	meic nunc ta, kapy nunc ta khatni meicdaihmei nunc ta khuam kaduaina kaniw kaikhunc guay tuang chakh hyloumei tei zauh khang ravguangc rui ata katiu thaulou the.
+when your father was king, this man showed good sense, knowledge, and wisdom like the wisdom of the gods.	nang pu guangh sw bammei douc, mipu khou hei rav nunc kumcna how duhmei, ningting khatni takh nai khwan e.
+when he finds one pearl that is unusually fine, he goes and sells everything he has, and buys that pearl.	kamei kamanv kunghmei kaphut akhat phu tow pwkhou, tat lana katuang naimei guay zuanc lana hei tei liu the.
+just as we have a share in christ's many sufferings, so also through christ we share in god's great help.	khrista tuang ryanra khaengvmei dam tei aniu ni lay phungc mbupui thei layna ravguangc rui swmgayloumei tei ni aniu khrista paan rui laatow e.
+isaac circumcised his son jacob, and jacob circumcised his twelve sons, the famous ancestors of our race.	isak rui kanac mpouh jakob ta khatni jakob rui kanac mpouh nunc aniu pupouc gaanv ruhna kanei ta gihruamc the.
+the one whose children are born in slavery is hagar, and she represents the covenant made at mount sinai.	kanac nunc ta bangh swna puancloumeipui hagar hei sinai chyng khou swloumei latdyng tei e.
+my people, remember what king balak of moab planned to do to you and how balaam son of beor answered him.	amei nuncle, moabmei guangc balak rui nangniw ruc khou tabui sw khang sw kan tu cho khatni beor nacpu balaam rui kakhou akumhna sadaw kan tu cho twmei ningtow o.
+she had followed his instructions, and had gone with her family to live in philistia for the seven years.	mipui tei elisha lat laana kakai kaikhunc phungcna philistin kandic thangc tingkwm chanei lungc tat the.
+the road the righteous travel is like the sunrise, getting brighter and brighter until daylight has come.	ravchaptatmei nunc rui tatmei chaeng hei neih patmei kumh tuang e, tinggaanc neihsouh kumh tuang e.
+instead, they will serve me, the lord their god, and a descendant of david, whom i will enthrone as king.	mi phaan tei kaniw rui ringhpouc kaniw racguangc khatni david kiktamei ai rui guangh tiswloumeipu tuang siamruai swna kaniw lungc dat puni.
+i did not eat any rich food or any meat, drink any wine, or comb my hair until the three weeks were past.	mi kanit dak kathumh tei luai mak saanv ai tugay zangvgay, khav zanh tumak ge, drakhadui ni zangv mak ge, asam ni zay mak ge.
+as to his divine holiness, he was shown with great power to be the son of god by being raised from death.	nthanmei bumaengh swmei biak thangc sa e thei, kata theihmei khou rui tiringcthaulou datna kamei hei ravguangc nac mpouh e twmei pumtan kazauhna ndauhloumei, kanac mpouh, aniu poubauhmei jisu khrista lam khou e.
+i bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation.	ata karaengpui mei ta thu ai rui kata khatni kakikta ta ni meickin kathumh padeih nganvna dandi tii puni.
+tell us, they asked jesus, are you the one john said was going to come, or should we expect someone else?	guang nimeipu kiu nang the ni, hamh e thei mi kiu baihmei di he cho? twna kakhou thanv the.
+for two years paul lived in a place he rented for himself, and there he welcomed all who came to see him.	mi khou tei paul rui nngepui kai khou tingkwm kanei lungclou khwan e, kumna kadaeng khou guangmei guay ta riulouna
+do you think that it is in your father's honour that david has sent these men to express sympathy to you?	david rui nang pu ta chakhwang swna katuang nzianmei raclou khang mi nunc ti hei thouc guangmei tuang e twna nang ningna cho?
+the extra fifty centimetres on each side of the length is to hang over the sides of the tent to cover it.	kadai khou rui kanaek kanei khou chowbuk akhat akhat mbu patmei tei kainaek kanei khou tei thaengc keylou nina e.
+the people felt sorry for the benjaminites because the lord had broken the unity of the tribes of israel.	meic nunc tei benjaminmei khang mpeyna lungh kabiu the kalam thu ringhpouc rui isaraelmei kaikhwang nunc tuang chwn chamhmei tei swbaklou the.
+to make your brother repay you the money he owed, you took away his clothes and left him nothing to wear.	nang chana khou rui nang pow laa nkuakcna nang rui katuang pheybaan laana kaphey kabaan maekna ganclou the.
+when sanballat heard that we jews had begun rebuilding the wall, he was furious and began to ridicule us.	jihudimei aniw rui raengh tei kasiamh thau dat the twmei sanballat rui chu pwkhou kamei kalungpuamc the kumna aniw ta sinnui thau the.
+is there anyone left of saul's family to whom i can show loyalty and kindness, as i promised god i would?	saul kai kaikhuncmei ringc bammei thowkumhmei ai rui ravguangc khou nrianhlou kanmei theilayna kakhou nzianmei taanv taanclou nu mei nai bu cho?
+he prayed earnestly that there would be no rain, and no rain fell on the land for three and a half years.	kamei rui ting riu mak khang lungh gutna huayney pwkhou, tingkwm kathumh bw charuk ting riu keylou mak khwan e.
+if i have turned from the right path or let myself be attracted to evil, if my hands are stained with sin	ai hei nchumhmei chaeng khou rui tat mbiangh pat khwan e thei, simei khou tei gutlou khwan e thei, abaanc hei zei rui mphuam khwan e thei
+that city which stands at the edge of the sea and does business with the people living on every seacoast.	duipui tin khou ding bammei khatni duipui paengc kathuic khou lungc bammei nunc lev lanvguanh lanvdaengh bammei tur kaidai khou tei suanlou tio.
+for seven years you will eat grass like an ox, and sleep in the open air, where the dew will fall on you.	tingkwm chanei nang hei guaih kumcna pucbwan tu puni the, khatni nang ruc khou zikdui keylouna nang nwmbangc khou zipna lungc puni the.
+the people who once were well fed now hire themselves out to get food, but the hungry are hungry no more.	tu nthicnlic bammei nunc tei phic tu phic zangv the, tiki ndaapc bammei nunc tei ndaapc dat mak khe.
+the beast was taken prisoner, together with the false prophet who had performed miracles in his presence.	khouringh ta tei khatni kahu khou charynmei taanv mpeyna taanc kanmei guatmei muczwng ta tei nym kan the.
+he struck at them from aroer to the area round minnith, twenty cities in all, and as far as abel keramim.	aroer kaidai khou rui minnit kaidai nkuaymei, abel keramin nganv khou kaidai 20 ta swmutsutlou the.
+but you, israel my servant, you are the people that i have chosen, the descendants of abraham, my friend.	tiki, abangc isaraelmei, nangniw thu ai rui kadahloumei nunc e, apam abraham kikta nunc e.
+but i, the lord, have a covenant with day and night, and i have made the laws that control earth and sky.	tiki, ringhpouc ai rui zingbangc lev kalaanv khou latdyng swlou the, kumna tingpuk kandih khang swlou the, kumna tingpuk kandih khang kariak kasiamhlou the.
+each of you take a wife by force from among them and take her back to the territory of benjamin with you.	kumna nangniw now khang gaanv khat gaanv khat ta nym tho kumna benjamin ramv thangc phungc tat tho.
+when its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near.	twmei thu tadut chy guay tei kazik kasatna kanwang pat re thei laylum ana the twmei nangniw thay the.
+if it please your majesty, issue a royal proclamation that vashti may never again appear before the king.	guangh rui nuh e thei thu, vashti tei guangh hu khou guangh dat nuh mak khe twna salou o.
+the scripture says i will destroy the wisdom of the wise and set aside the understanding of the scholars.	ningtyngmei nunc tuang ningting ai rui swmaanlou puni, ntakmei nunc tuang takh tei nsa tiswlou puni, twna hylouna nai e.
+the people of maroth wait anxiously for relief, because the lord has brought disaster close to jerusalem.	marotmei nunc duakpat khang lunghgeicna nkhwan bam e, kalam thu ringhpouc rui tiguangmei sw kamut kamai nimei jerusalem raengckat daeng khou guang tangc the.
+he will invade a wealthy province without warning and will do things that none of his ancestors ever did.	kamei rui tithay rey maekna lungcgaymei kandic akhat khou rihkey puni kumna kapu kapouc gaanv khat na rui sini taanh makmei taanv kamei rui taanc puni.
+nebuzaradan took them to the king of babylonia, who was in the city of riblah in the territory of hamath.	nebuzaradan rui kaniw ta tei babilonmei guangc daeng khou hamat tuang ramv khou naimei ribla kaidai khou nduangh guang the.
+the next day was the first time they ate food grown in canaan roasted grain and bread made without yeast.	kaanpatpui ngai nthuanh thaupui lev mi bamv khou tei thau bammei tunuhmei phunling kabicna khatni khay lou makmei ntyan kasiamhna tu the.
+so nebuchadnezzar went up to the door of the blazing furnace and called out, shadrach! meshach! abednego!	kumna nebukadnezar tei chakhuan mai chaengmun daeng khou tei guangna, he shadrak, meshak, abednego! twna kauc the.
+ahab said to jehoshaphat, as we go into battle, i will disguise myself, but you wear your royal garments.	ahab rui jehoshaphat khou sa the, anei rihbamv khou gut pwkhou nang guangh pwan piu tho, ai thu alwn kalaih puni the.
+it included half of gilead, as well as ashtaroth and edrei, the capital cities of og's kingdom in bashan.	mi khou tei gilead ramv kapaek, bashan kandic khou guangh og tuang kaidai nei ashtarot lev edrei ni kazauh the.
+once again jonathan made david promise to love him, for jonathan loved david as much as he loved himself.	jonathan rui david ta kata nzian bam khang latdyng tisw kaluaih dat re, kalam thu jonathan rui david ta kapumc kahak ta nzianmei kumc nzian e.
+jehoash died and was buried in the royal tombs in samaria, and his son jeroboam ii succeeded him as king.	jehoas tei theicna kata samaria khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh kaneimei jeroboam rui guanghtu the.
+i will destroy your land so completely that the enemies who occupy it will be shocked at the destruction.	nangniw tuang kandic ramsu kasi tei how pwkhou nangniw kandic khou guang lunghmei zauczihmei guay sini hahlala puni.
+your country was ruined and desolate but now it will be too small for those who are coming to live there.	nangniw kandic tei sw kasic karoucna meic lungctaekna ganclou the tiki guang lungc datmei nunc khang hei tei lungc chanv ni tuang hamh the.
+may your people worship you as long as the sun shines, as long as the moon gives light, for ages to come.	bw neih gaanc bam saanv, meickin kathuicna khou, nang mei nunc nang ta kalum bam diu.
+then heaven was opened to him, and he saw the spirit of god coming down like a dove and alighting on him.	khoutei tingkauh laanc pat the, kumna ravguangc bumaengc akhouhna kumcna keyna kakhou towloumei ta kamei how the.
+if a man wishes to buy any of it back, he must pay the standard price plus an additional twenty per cent.	kakaipouc rui hei tei laa dat nii e thei dingloumei manv ruc khou tei rui 100 khou 20 haaplouna liu dat nina e.
+all the king's officials, the senior men of his court, and all the leading men of egypt went with joseph.	guangh tuang meicdaihmei nunc, guanghkai kumei gaanvthaih nunc, khatni izip khou kapy swmei nunc, josep thei lay ngangh the.
+why have you now come to see me, when you were so unfriendly to me before and made me leave your country?	nangniw ata karaengna nangniw kandic khou rui ata nthau gancna tabui sw niina ntaw ata ariw khang guang tu cho?
+the lord keeps close watch over the whole world, to give strength to those whose hearts are loyal to him.	kalung kapwm tei kakhou bampui mei ta titanclou khang ringhpouc kandih kapwm khou miktunna zauc bam e.
+then, just as the lord had said, hanamel came to me there in the courtyard and asked me to buy the field.	khoutei ringhpouc rui saloumei kumcna hanamel mi kaimav khou tei guangna ata benjamin kandic khou naimei anathot khou alaupuk tei liu o, hei tei nang rui thuak nimei thouc the liu datna nang tuang sw tho twna sa the.
+he saw in the distance a fig tree covered with leaves, so he went to see if he could find any figs on it.	kanuy phwam gaymei tadut bang akhat duh thangc how lana mi khou tei kathai nai pungh e twna kamei guang the.
+mortal man, he said, tell the israelites that their land is unholy, and so i am punishing it in my anger.	maansei nacle, isaraelmei nunc khou kaniw kandic hei nthan mak khe, kumna ai rui kaniw kandic ti hei dandi tii bam the twna sa tio.
+the king made benaiah commander of the army in joab's place and put zadok the priest in abiathar's place.	guangh rui benaia ta joab bamv khou rihpy khatni zadok ta abiathar bamv khou amuh tiswlou the.
+while peter was still speaking, the holy spirit came down on all those who were listening to his message.	pitar rui sa bammei dyng khou, nking bammei guay khou tei bumaengh nthanmei keylou the.
+he killed an animal, which he offered as a sacrifice on the mountain, and he invited his men to the meal.	jakob rui chyngbut ruc khou tei ravguangc khang khaeng the kumna kamei guay ta tu nchamc zangv nchamc khang kaw the.
+since it was the day before the sabbath and because the tomb was close by, they placed jesus' body there.	hei tei sabbathneic mun khou na tipui zaeng rui ana khou naimei tarou khou tei kaney rui jisu pumc tei mbeihlou the.
+but those who go out and surrender to the babylonians, who are now attacking the city, will not be killed	tiki thow pwni tat patna mi kaidai ta dingbin bammei babilonmei nunc khou hei gutloumei nunc ta tei thu swluai lak ge
+jehoash died and was buried in the royal tombs in samaria, and his son jeroboam ii succeeded him as king.	jehoas tei theicna samaria khou guangh nunc tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jeroboam kaneimei rui guanghtu dat the.
+once there were two men who went up to the temple to pray, one was a pharisee, the other a tax collector.	meic gaanv neipharisimeipu lev dihkhav kakhameipu huayney khang ravkai khou guang khwan e.
+don't be stupid like a horse or a mule, which must be controlled with a bit and bridle to make it submit.	lat piu khang kamwang khou riang lou mak nuh makmei takuanh kumc, kuanniam kumc mpang riu.
+on the first day of that month they all assembled in jerusalem, in the square just inside the water gate.	mi bw tuang rey liangmei tingmik nungc kaniw meic guayna jerusalem khou dui raenghmun twna kawmei khou naimei sanghbamv khou guang kaduai the.
+the lord and the king he has chosen are witnesses today that you have found me to be completely innocent.	nangniw akhuay phu pat thuai khang maek khe twmei ringhpouc khatni kamei rui kadahloumei guangc rui aseic sakhi di the.
+then the priest shall order one of the birds to be killed over a clay bowl containing fresh spring water.	khoutei, taniang tamkuak akhat khou duithan louna mi khou tei nruayna akhat tei swluailou khang sa puni.
+take an equal part of each of the following sweet spices stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense.	stak, onika, galbanum khatni nthanmei agaw kasing nchamcna lou lana
+when they got up the following morning, the sun was shining on the water, making it look as red as blood.	nthuanh lauthwan kaniw zip thau pwki, dui ruc khoutei neih souclou pwkhou, dui tei zei kumcna haengc the.
+powerful nations are in commotion with a sound like the roar of the sea, like the crashing of huge waves.	kapumtan naimei zaat nunc tei duipui ninna rah kumc, daihmei duimuat kapyang kumh kachin karo bam the.
+sometimes the righteous get the punishment of the wicked, and the wicked get the reward of the righteous.	kaluan luan ravchaptatmei nunc tei meicgay makmei nunc tuang dandi ariw e khatni meicsimei nunc tei ravchaptatmei nunc tuang swan laa e.
+solomon's kingdom included all the nations from the river euphrates to philistia and the egyptian border.	solomon tuang guangcdic tei euphratis duithuak khou rui philistia nganv khatni izip nganvmei lungc khou naimei zaatc kaguayna khwan e.
+but when you entered the good land, you became full and satisfied, and then you grew proud and forgot me.	tiki nangniw ramv gaymei kandic khou tei gut pwkhou, tu nggu zangv ngguna pian the, khoutei nangniw gaengh sw thauna ata amuc the.
+then the people who feared the lord spoke to one another, and the lord listened and heard what they said.	khoutei ringhpouc ta pingmei nunc khat khat khou sa bammei tei ringhpouc rui nkingna kaniw rui sa bammei tei chu the.
+watch, then, and remember that with many tears, day and night, i taught every one of you for three years.	hei zaeng rui tingkwm kathumh dak khou tei ai rui zingbangc kalaanv mikdui keyna meic kathuic ta riapna taek makna nchamlou kanmei tei ningtowna nangniw ntak nrak bam o.
+write, then, the things you see, both the things that are now and the things that will happen afterwards.	hei zaeng rui, ntaw pat bammei khatni pat punimei nang howmei guay hei hy tho.
+and arrange yourselves so that some of you will be available to help each family of the people of israel.	kumna nangniw gaanvsaekc rui isaraelmei kathuicna ta nkhavlou nuh khang ni chamdaanv o.
+when the lord has completely destroyed all your enemies, may our promise to each other still be unbroken.	ringhpouc rui nang tuang zauczihmei guay ta swmaan ngamloupui nungc, anei tuang latdyng khat khat khou swlou kanmei tei swbak makna nai bam diu o.
+a reliable messenger is refreshing to the one who sends him, like cold water in the heat of harvest time.	lwmnuhmei latdiumeipu tei rui lautay ganv khou riu nchu keymei ting kumc, kakaipouc ta kachaengc tiringclou e.
+everyone in the land will help to bury them, and they will be honoured for this on the day of my victory.	mi kandic khou bammei meic kathuicna rui kaniw ta phup nkhav puni kumna atuang rih ngammei tingmik khou kaniw ta mi khang rui chakhwang swlou puni.
+two winged creatures were made of olive wood and placed in the most holy place, each one 4.4 metres tall.	kerubim kanei tei olive thing rui kasiamhmei tuang e kumna hei tei nthan liangmei bamv khou lou e. akhat tei chowbuk ruh kauh e.
+you are full of all kinds of evil tricks, and you always keep trying to turn the lord's truths into lies!	nang khou simei tuang rouc raengc rui padik ge, khatni poubauhmei tuang kalingmei ta tei saraamhmei tiswlou khang karamc e!
+those who have had a bath are completely clean and do not have to wash themselves, except for their feet.	duilow tang kanpui mei tei thu, kaphay na hamhna baihmei guay tei thu khiu dat khang kage maek khe, kapumc kapwm tei nthan the.
+so they tied them up, fully dressed shirts, robes, caps, and all and threw them into the blazing furnace.	kumna kaniw rui mi nunc ta tei karak lana, thiula, thiula saenghmei, pygwm khatni pwan kaguay tipiu nthuihlouna chakhuan mai khou tei phaiclou the.
+david also buckled on his sword and left with about 400 of his men, leaving 200 behind with the supplies.	david ni kabaengsaeng phungcna karicmei 400 dou ta nduanghna thau the, meic 200 ta kaniw puktaekloumei bamv khou ganclou duc the.
+and now i stand here to be tried because of the hope i have in the promise that god made to our ancestors	ai mi khou hei ata latzan sw khang ding bammei hei, ravguangc rui aniw pupouc nunc khou nrianhloumei ta tei lwm e twpui zaeng rui e.
+so the lord sent an epidemic on israel, which lasted from that morning until the time that he had chosen.	kumna ringhpouc rui mi nungc lauthwan tei rui thauna kamei rui kakloumei ganv luai mak saanv isaraelmei ruc khou ravpyan tiguang the.
+but the lord took me from my work as a shepherd and ordered me to come and prophesy to his people israel.	tiki lauziu gaengc bammei taanv khou rui ringhpouc rui ata kaw patna kamei isaraelmei nunc khou kalat dinh khang thouc the.
+a shrewd servant will gain authority over a master's worthless son and receive a part of the inheritance.	ningtyngmei bangcpu rui mpangmei kakaipouc nac mpouh ta sin puni, khatni katampy laa nzanh puni.
+so ahab called in the prophets, about 400 of them, and asked them, should i go and attack ramoth, or not?	kumna ahab rui muhzwng 400 dou ta kaw kaduaina kaniw khou sa the, ai ramot kaidai ta adow kho ny adow nangh cho?
+get up and go into damascus, and there you will be told everything that god has determined for you to do.	nang thauna damaskas khou gut tho, kum e thei, nang ta ravguangc rui sw o twna tiiloumei tei, mi khou tei dinclou puni the.
+don't think that the lord will save you and that he will stop our assyrian army from capturing your city.	ringhpouc rui nangniw ta kanlou puni kumna asiriamei ta nangniw tuang kaidai tilai ni tuang hamh e twmei kakhanh rio.
+nebuzaradan took them to the king of babylonia, who was in the city of riblah in the territory of hamath.	nebuzaradan rui kaniw ta hamat ramv khou naimei ribla khou babilonmei guangc daeng khou phungc guang the.
+my children, plead with your mother though she is no longer a wife to me, and i am no longer her husband.	anac nuncle, nang pui hei anow sw taanc bam sini, ai hei kagaanv sw taan bam sini, nang pui ta sa o.
+i tell you, there are some here who will not die until they have seen the kingdom of god come with power.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e ravguangc guangcdic tei ngamv daicna guangmei ta how mak saanv theic lak nimei mi khou ding bammei pang khou gaanvsaekc nai e.
+but you did not honour the god who determines whether you live or die and who controls everything you do.	nang theih khang ringh khang kabaanc khou naimei khatni nang rui taanhmei guay ta sin bammei ravguangc ta nang chakhwang sw mak khe.
+the fat of animals sacrificed to me during these festivals is not to be left until the following morning.	mi ngai guay khou akhang khaengmei khouringh thav guay tei nthuanh lauthwan nganvna lou bam lak nina e.
+there, just as he had always done, he knelt down at the open windows and prayed to god three times a day.	hei khou tei, kamei taanc tanh tan guangmei kumcna laancloumei kailat khou tangkhungh keyna ravguangc khou zaeng neih khat khou huayney kathumh kathumh the.
+but i will not withdraw my support from him as i did from saul, whom i removed so that you could be king.	tiki ai rui saul ta nkhavlou taanna nang ta guangh tiswloumei hei kumcna ai rui kata thu nkhavlou taan ni tuang hamh e.
+go ahead and bring animals to be sacrificed morning after morning, and bring your tithes every third day.	lauthwan pum khaeng khang khouringh laaguang tho, kumna zaeng neih thumh pum nangniw tuang kadam ruh tuang akhat tei laaguang tho!
+they have not taken charge of the sacred rituals in my temple, but instead have put foreigners in charge.	ravkai tuang nthanmei tuang taanv guay tei kaniw rui taanhmei phaan hei tei zaatc baihmei ta tisin the.
+the fish will die, and the river will stink so much that the egyptians will not be able to drink from it.	khav guay theic puni dui tei heidi namhsina izipmei nunc mi dui hei zangv dat nuh mak puni.
+men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children.	chana rui chana ta khatni pu rui nah ta swluai khang tii pat puni.
+ahab said to jehoshaphat, as we go into battle, i will disguise myself, but you wear your royal garments.	khoutei ahab rui jehoshaphat khou sa the, rihbamv khou gut pwkhou ai thu apwan piu kalaic puni the, tiki nang thu guanghpwan piu o.
+in the same way as shepherds take care of their sheep that were scattered and are brought together again.	lauziu gaenghmeipu rui pak phak tat kanmei kalauziu nunc ta phuna gaengc kaduai guang datmei kumcna ai rui alauziu nunc ta phu puni.
+in order that they too may obtain the salvation that comes through christ jesus and brings eternal glory.	mi kiu kaniw ni khrista jisu khou naimei ringcbamv khatni tingsaeng hymdaihmei tei laa kan khang e.
+this was done to make what the lord had said through the prophet come true, i called my son out of egypt.	mi hei ai rui izip khou rui anac mpouh ta kaw guang puni, twna poubauhmei tuang muczwng rui saloumei tei guang tangc nthuih khang e.
+at that time even the harness bells of the horses will be inscribed with the words dedicated to the lord.	mi ganv khou kiu takuanh tuang mbaeng nunc khou nganvna ringhpouc khang katloumei, twna hylou puni.
+for a will means nothing while the person who made it is alive it comes into effect only after his death.	mi pu tei theih mak saanv mi latdyng tei nsa di he, kamei theic pwkhou na rui hei tei kabah naimei latdyng sw ni tuang de.
+he freed us from egypt to bring us here and give us this land, as he had promised our ancestors he would.	kamei rui aniu pupouc nunc khou tii ni twna nrianhloumei theilayna izip khou rui kanpatlouna aniu ta mi bamv khou phungc guanglou the.
+then in the presence of the people solomon went and stood in front of the altar, where he raised his arms	khoutei solomon rui meic nunc hu khou tei ding thau lana ravchapaeng hu khou guang dingna kabaanc zaykauh thauna
+you have promised that this is where you will be worshipped, so hear me when i face this temple and pray.	mi hei nang ta kalummei bamv khang the twna nang rui salou the, kumhpui zaeng rui ai rui mi ravkai biak hei karihna huayney pwkhou chulou o.
+whenever a piece of pottery turned out imperfect, he would take the clay and make it into something else.	lai khang taanc bammei tei kasic ti thei kamei rui hei tei baihmei lai akhat khang kasiamh dat the.
+the thorn bush answered, if you really want to make me your king, then come and take shelter in my shade.	sauh bang tei rui daw the, nangniw ata nangniw tuang guangc khang kahaw changh e thei thu nangniw alym bangc khou guang duplou tho.
+he burnt down the temple and the city, with all its palaces and its wealth, and broke down the city wall.	kamei rui ravkai tei, kaidai tei, guanghkai khatni mi kai lanv guay tei mai ntei the. kaidai raengc tei swra the.
+on the fiftieth day, the day after the seventh sabbath, present to the lord another new offering of corn.	zaeng 50 nungc, twmei thu chaneimei sabbath neic tangv nthuanh thauna napthanc ringhpouc khang kat dat nina he.
+whoever wants to save their own life will lose it, but whoever loses their life for my sake will save it.	thow pw ni karingcpaan kan niina ning e thei, hei tei swmaan puni, tiki thow pw ni akhang rui karingcpaan maanlou e thei, hei tei kanlou puni.
+when they had gone only a short distance from the city, joseph said to the servant in charge of his house	kaniw tei kaidai khou tei rui asaanh tatpat makmei dak khou josep rui kakai tuang tamvthiwmeipu khou tei sa the
+because the wicked have drawn their bows and aimed their arrows to shoot from the shadows at good people.	kalam thu zinghmei bamv khou rui kaap pat khang, meicsimei tei katuang saucpai mbwng patna khaanc bam the.
+this isn't something that can be done in one or two days, because so many of us are involved in this sin.	mi hei zaeng neih khat neih nei na lungc khou rui taanc ngam nimei tuang taanv ni hamh the, kalam thu aniw meic heizumei rui mi paapc hei taanc bam tuang di the.
+write down for the coming generation what the lord has done, so that people not yet born will praise him.	ringhpouc rui taanclou kanmei tei, guang nimei kin khang hylou o, ntaw puanclou makmei mei nunc rui nganv kata thuanc bam diu khang hylou o.
+after king solomon had finished building the temple and the palace and everything else he wanted to build	solomon rui ravkai khatni guanghkai khatni kamei rui kasiamh niimei guayna kasiamhlou tang pwkhou
+this inner room was nine metres long, nine metres wide, and nine metres high, all covered with pure gold.	mi kalungcmei kailungc tei chowbuk 20 saengc, 20 daic, khatni 20 kauh e. mi guay tei kachaekc rui lup e.
+but he did not invite his half brother solomon or nathan the prophet, or benaiah, or the king's bodyguard.	tiki kamei rui kachana solomon, amuh nathan, benaia khatni guangh tuang rigaanv nunc ta thu kaw mak khwan e.
+after the sun had set and evening had come, people brought to jesus all the sick and those who had demons.	neih keyna zingc key pwkhou nnaumei nunc khatni ravsic gutmei nunc ta jisu daeng khou laaguang the.
+he came towards the ram, which i had seen standing beside the river, and rushed at him with all his force.	ai how kanmei duithuak daeng khou ding bammei lauziuchic daeng thangc tei pak guangna katanh patna sow the.
+so i took the wise and experienced leaders you chose from your tribes, and i placed them in charge of you.	kumna nangniw khwang pang khou rui kadah guangmei ningting ntakmei khatni thayhow geihmei kapy swmei guay ta tei ai rui laalouna nangniw ta zaylou khang swlou kan the.
+the lord looks down from heaven at human beings to see if there are any who are wise, any who worship him.	ningtyngmei, kata kalum bampui mei nai bu cho twna ravguangc tingkauh thangc rui, maansei nac nunc ruc khou zauc key e.
+it may not arrange the animals so that the poor animals are chosen, and he may not make any substitutions.	hei tei simei khouringc khou keylou khang sw nuh mak ge khatni kaphaan nsin nuh mak ge.
+fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's money in the top of his sack.	mi kai chana nunc puat khou tei kaniw rui phungc tat diw saanv thimclou ti tho, kumna kaniw tuang syan guay tei kapuat kapuat khou tei tinc binlou ti tho.
+the wise should not boast of their wisdom, nor the strong of their strength, nor the rich of their wealth.	ningtyngmei nunc rui kaniw ningting khang, tanhmei nunc rui kaniw pumtan khang, lungcgaymei nunc rui kaniw lanv khou gaengh sw lak nina e.
+be careful, however, not to let your freedom of action make those who are weak in the faith fall into sin.	nangniw mi kumcna nyngsw nuhmei hei rui suanmei nunc ta tiphaysuy mak khang thu ramhthay o.
+that made me concerned for my holy name, since the israelites brought disgrace on it everywhere they went.	hei tei rui nthanmei azanc sw kasic the, kalam thu isaraelmei rui tatloupui bamv kathuic khou azanc sw kasic the.
+in the same way, when you see these things happening, you will know that the time is near, ready to begin.	hei tei kumcna, mi guay hei pat pw e thei, kamei chaengmun daeng khou bam the twmei thay tho.
+hail will fall over the whole land of egypt, on the people, the animals, and all the plants in the fields.	izip kandic kapwm, meic nunc, khouringh nunc, khatni ramvpuk thingbang guay khou, nrihthai key puni.
+i will wipe jerusalem clean of its people, as clean as a plate that has been wiped and turned upside down.	napkuak phiak gancna nkhumloumei kumc ai rui jerusalem khou maansei guay ta phiak ganc puni the.
+he always did this because he thought that one of them might have sinned by insulting god unintentionally.	kanac nunc tei rui thay makna ravguangc zaw sw kasicna paapc taanc maanvlou bam kho ni nuh e twna ningna kamei rui khaeng tanh tan bammei tuang e.
+they shall now bring them to the priest at the entrance of the tent and kill them as fellowship offerings.	khaeng nimei khouringc tei pheykai kaimun khou amuh khou tei phungc guangna alamvpuatkat swna kat nina the.
+i am your devoted servant. come and rescue me from the kings of syria and of israel, who are attacking me.	ai hei nang khou lungh gutmei nang bangc de. ata adowna bammei siriamei khatni isaraelmei guangc nei khou rui guangna kanduaklou o.
+i warn you that if you refuse, i will punish you by sending flies on you, your officials, and your people.	nang hei tei nuh mak ge thei, nang khou, nang tuang meicdaihmei nunc khou, khatni nang mei nunc khou, sim pang thouc guangna nang ta dandi tii puni.
+the lord had made the syrians hear what sounded like the advance of a large army, with horses and chariots	rihmei kangdai, takuanh khatni takuanh gari pang kazauhna guangmei khwan kumcna ringhpouc rui siriamei nunc ta tichulou the.
+your wisdom and knowledge led you astray, and you said to yourself, i am god there is no one else like me.	nang tuang ningting takh rui nang ta chaeng zay mbiangh the, ai hei rav e ai kumhmei meic baihmei maek ge twna nang rana kakhanh e.
+don't think that the lord will save you, and that he will stop our assyrian army from capturing your city.	ringhpouc rui nangniw ta kanlou puni, kumna asiriamei ricmei nunc rui nangniw kaidai laa ni tuang hamh e twna ning la riu.
+this is the message from the son of god, whose eyes blaze like fire, whose feet shine like polished brass.	mi hei kamik maibwang kumhmei, kaphay thaamc karangloumei kuanzinc kumhmei, ravguangc nac mpouh rui sapui lat re.
+so they went into micah's house, where the young levite lived, and asked the levite how he was getting on.	kumna kaniw mika kai khou levimeipu lungc bammei bamv khou tei gut the kumna kamei akumh kumhna bam tu cho twna thanv the.
+you have rebelled against the lord by building this altar for yourselves! you are no longer following him!	joshua rui kaniw ta suaihiamlouna ndiu hanclou dat the kumna kaniw ni kaniw kai thangc hanc dat kan the.
+brother saul, the lord has sent me jesus himself, who appeared to you on the road as you were coming here.	chana saul, nang mi khou hei guangmei chaenglwan khou nang khou ndauhloumei poubauhmei jisu kamei rui ata ndiulouna guang tuang e.
+they will have fresh fruit every month, because they are watered by the stream that flows from the temple.	bw pum kathai kathanc kathanc nthai puni kalam thu ravkai khou rui luangc patmei dui rui makuat the.
+or perhaps you don't know that the man who joins his body to a prostitute becomes physically one with her?	mangcsangmeiluc khou kapumc kariupui mei tei, kamei mi pui tei lev pumh khat sw the twmei nangniw thay mak nah cho?
+joshua threw himself on the ground in worship and said, i am your servant, sir. what do you want me to do?	joshua rui kandih khou sow nkhum keyna kalum the, nangbangcpu khang tabui lat salou khang naina cho twna thanv the.
+they will surround jerusalem like men guarding a field, because her people have rebelled against the lord.	meic nunc rui lau gaekmei kumcna kaniw rui jerusalem ta ding nkuay puni the, kalam thu jerusalemmei nunc rui ringhpouc ta liam the.
+israel, why then do you complain that the lord doesn't know your troubles or care if you suffer injustice?	he isaraelmeile, ringhpouc rui ai ryanramei ta thaylou mak ge, nkhuaina ata tiryanra bammei ta kadanlou mak ge, twna tabui swna sa bam tu cho?
+he sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing.	zingbangc kalaanv kamei zip kan khou ni rak bam khou ni kabwan tei thau patna daic thau the.
+to show you the way, he went in front of you in a pillar of fire by night and in a pillar of cloud by day.	nangniw khang chaengzay khang zingbangc maitiangc khatni kalaanv muanghtiangc swna nangniw hu khou tatlou the.
+but the lord will not abandon them to their enemy's power or let them be condemned when they are on trial.	tiki ringhpouc rui kata zauczihmei baanc khou mpatlou lak ge, kata latzan sw pwkhou tinkhuai lak ge.
+a man named goliath, from the city of gath, came out from the philistine camp to challenge the israelites.	gat kaidaimeipu, kazanc goliat twna kawmeipu isaraelmei ta khaengh khang philistinmei zypui khou rui pat the.
+his son gideon was threshing some wheat secretly in a winepress, so that the midianites would not see him.	kanac mpouh gideon kawmei gaanv khat midianmei khou rui nkamhna drakhadui sunhmei bamv khou gehu dy nkamh bam khwan e.
+so the people broke camp and set out to cross the jordan, with the priests carrying the ark ahead of them.	meic nunc tei jordan kaanpat khang kaniw tuang zypui kai ganclouna, amuh nunc rui latdyng khuk tei meic nunc hu khou puancna tat thau the
+all these refer to things which become useless once they are used they are only human rules and teachings.	mi guay hei kaganv akhat khou tat bam khwanmei, maan kanmei, maansei rui kasiamhmei riak khatni latdyn e.
+in a vision he has seen a man named ananias come in and place his hands on him so that he might see again.	kamik how dat khang anania twna kawmeipu guangna karuc khou kabaanc bouclou bammei ta kamei ndawman khou how kan the.
+i am not saying that the promise of god has failed for not all the people of israel are the people of god.	isaraelmei guayna hei ravguangc mei sw makpui zaeng rui ravguangc tuang latryan guang tangh mak khe twna ai sa mak ge.
+give to everyone who asks you for something, and when someone takes what is yours, do not ask for it back.	neymei guay khang tii tio, kumna thowkumhmei rui nang tuang laa kan e thei, hei tei ney dat ri tho.
+while the child was alive, you wept for him and would not eat, but as soon as he died, you got up and ate!	ngana tei ringc bam khou nang kakhang rui kap nganv lana, theic kan tiki thau datna tu zangv bammei hei tabui cho!
+since ahaziah was related to king ahab by marriage, he sinned against the lord, just as ahab's family did.	nownah riang khou rui ahazia tei guangh ahab zeiriang nai lapui zaeng rui ahab kai kaikhunc kumcna kamei ni ringhpouc ruc khou paapc taanc the.
+then pilate set barabbas free for them and after he had jesus whipped, he handed him over to be crucified.	khoutei kamei rui barabbas ta mpat pat the, kumna jisu ta tikathamv tang lana kros khou swluai khang tii pat the.
+how wonderful it is to see a messenger coming across the mountains, bringing good news, the news of peace!	gaymei chamv, nchunzaenghmei chamv phungcna chyngbut luanghbut kaanna guangmei chamv phunghmeipu chaengkaamv tei adih gay tu cho
+all the men of your nation are to come to worship the lord three times a year at the one place of worship.	nggaanvmei guay kalummei bamv khou tingkwm khou ringhpouc ta guang kalum kathumh kathumh nina e.
+let them live, but they will have to cut wood and carry water for us. this was what the leaders suggested.	kaniw hei aniu khang thingriam duizuna lungc bam kan di tho. gaanvthaih nunc rui heikumna salou the.
+you will always prosper and never fail if you obey faithfully all his commands that i am giving you today.	ai rui aseic tiiloumei ringhpouc tuang latdanv guay hei lungh gutna piuna lungc ti thei nangniw kaganv kathuicna lungcgay chingkhiuhna lungc bam puni.
+there is no other nation on earth like israel, whom you rescued from slavery to make them your own people.	nang rui bangh khou rui thuak patlouna nang tuang mei nunc tiswloumei isaraelmei zaat kumhmei zaatc baihmei kandih nam ruc khou maek ge.
+so he ordered his soldiers to go down into the group, get paul away from them, and take him into the fort.	katuang rihmei nunc tei keyna, paul ta laana rihmei nunc bamv thangc lou kan tho twna latdanv pat the.
+and so he will drive you out, and you will be killed, you and the prophets who are telling you these lies.	kumhpui zaeng rui nangniw ta ni, nangniw khou saraamc sa bammei muhzwng nunc ta ni kamei rui alay ganc puni the khatni swmaan puni the.
+they turned round and started off, with their children, their livestock, and their belongings going ahead.	kaniw nac nunc, kaniw tuang khouringh khounah khatni kaniw tuang puat guay titat huna kaniw guay tei tat kan the.
+this is what he has decided to do with you, because you have forgotten him and have trusted in false gods.	nangniw rui kata amuclouna nchumh makmei rav nunc ta lwm tat kanmei zaeng rui nangniw ruc khou mi hei taanclou khang kamei rui dinglou the.
+this is the list of the ancestors of jesus christ, a descendant of david, who was a descendant of abraham.	abraham nac mpouh khatni david nac mpouh jisu khrista lungc keymei kairiang chakh
+the men who had been taking care of the pigs ran away and spread the news in the town and among the farms.	khoutei guak sianmei nunc tei rui pak tatna kaidai khou tei khatni namv guay khou tei poulou the.
+take the other ram the ram used for dedication and tell aaron and his sons to put their hands on its head.	baihmei lauziuchic laana aron khatni kanac nunc rui mi khouringc py khou tei kaniw baanc mbaenglou khang sa o.
+that is why god, your god, has chosen you and has poured out more happiness on you than on any other king.	mi zaeng rui ravguangc, nang racguangc rui nang ta kadahlou the, guangh baihmei khou suangc nang khou neihlamei mbuna bun keylou the.
+i will bring them back to the land that i gave their ancestors, and they will take possession of it again.	ai rui kaniw pupouc nunc khang tiiloumei ramc khou tei kaniw ta phungc guanglou dat puni, kumna kaniw hei tei laa dat puni.
+they are proud of what they should be ashamed of, and they think only of things that belong to this world.	kaniw zak nimei tuang khou tei kaniw gaenghsw the, khatni mbaanv tuang khou kaniw lunghlou the.
+the city is like a cooking pot, and we are like the meat in it, but at least it protects us from the fire.	mi kaidai hei ganlai kumc the, aniu hei suangc bammei zanc kumc the, tiki aniu ta mi hei rui mai khou changh thu ti raw mak khe.
+they worship and serve what god has created instead of the creator himself, who is to be praised for ever!	tingsaeng thuanc bam nimeipu damcloumeipu ta kalumna kasiamruai sw bam nimei phaan, kamei rui damcloumei puat ta kalum the.
+talk about them when you are at home and when you are away, when you are resting and when you are working.	nangniw kai khou ni, rwan thanc tat bam khou ni, zipkeymei ganv khou ni, thaudatmei ganv khou ni, nthaekc bam khou ni, taanvtaanh bam khou ni mi lam tei racna bam o.
+if a man commits adultery with the wife of a fellowisraelite, both he and the woman shall be put to death.	isaraelmei akhat rui isaraelmei nchamc now khou nkhuailou e thei, nggaanvmei lev ntumei gaanv nei ta tei swluai nina e.
+causing trouble is all they ever think about every time they open their mouth someone is going to be hurt.	simei taanv taanh khang kaniw kaganv kathuic kakhanh bam e kaniw mwang hah pat kan e thei meic gaanvsaekc ta thu sw kasiclou the.
+as you can find out for yourself, it was no more than twelve days ago that i went to jerusalem to worship.	nang rui ni thay puni, twmei thu, ai jerusalem khou kalum khang guangmei zaeng ruhna kanei na di he.
+and solomon continued, my father david planned to build a temple for the worship of the lord god of israel	isaraelmei racguangc ringhpouc ta kalummei ravkai khang kasiamh ni twna apu david raengc thau khwan e
+they will know that i am the lord their god who brought them out of egypt so that i could live among them.	ai rui kaniw pang khou lungc bam diu khang kaniw ta izip khou rui phungc patloumei ringhpouc kaniw racguangc tei ai hei e twmei kaniw thay puni.
+asa died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son jehoshaphat succeeded him as king.	asa tei theic the kumna kata david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoshaphat tei kaphaan guanghtu lyn the.
+now you are just like her a joke to the edomites, the philistines, and your other neighbours who hate you.	ntaw thu nang hei ni kakumc rap di the edommei rui, philistinmei rui, khatni nang ta karaengmei kainingmei guay rui malana nuic bam the.
+rehoboam died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son abijah succeeded him as king.	rehoboam tei theic the kumna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the. kanac mpouh abija rui kaphaan guanghtu lyn dat the.
+they have already turned away from what i commanded them to do, and they have made an idol for themselves.	ai rui kaniw ta taanc o twna saloumei khou tei rui kaniw tat mbiangh kan the, kumna kaniw ravmaengc kasiamh kan the.
+they shall be offered as a burnt offering to the lord, together with a grain offering and a wine offering.	hei tei ntyan katmei khatni drakhadui katmei tei lev kazauhna rawna ringhpouc khang kat nina e.
+the man sternly warned us that we would not be admitted to his presence unless we had our brother with us.	aniw rui benjamin ta nduangh key mak ge thei kata ariw dat nuh mak khe twna mipu tei rui sana the.
+you will feel as if you were out on the ocean, seasick, swinging high up in the rigging of a tossing ship.	nang hei duipui khou bam tu kumc puni the nang rungh duipui kamuatc khou zuang tat bammei kumc puni the.
+then some gentiles and jews, together with their leaders, decided to illtreat the apostles and stone them.	khoutei zentelmei khatni jihudimei, kaniw tuang kapy nunc lev lungh chamcna, latdiutatmei nei ta tei sw kasic khang khatni ntauh kwam khang dinglou the.
+the king said to daniel who was also called belteshazzar, can you tell me what i dreamt and what it means?	guang rui daniel belteshazar twna ni kaw e khou sa the, nang amang kiu raclouna mi kabac kiu akhou dinclou ngam puni cho?
+the tax collector stood at a distance and would not even raise his face to heaven, but beat on his breast.	dihkhav kakhameipu tei duh thangc dingna, tingkauh thangc zauc sini zauc thau ngam makna, kangaengv hiw e.
+on that day someone who is on the roof of his house must not go down into the house to get any belongings.	mi nungc kiu kainam khou bammei nunc tei, kainung khou naimei puat laa khang key dat la ri tho.
+you would have to provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to offer to the lord our god.	ringhpouc aniw racguangc khou khaeng khang, khatni rawna kat khang, khouringh phungc tat khang nuhlou nina de.
+so i find that this law is at work when i want to do what is good, what is evil is the only choice i have.	gaymei taanc niimei chwn akhou nai sini, ai rui taanhmei thu simei taanc rap bammei tuang nai e.
+when the syrians of damascus sent an army to help king hadadezer, david attacked it and killed 22,000 men.	damaskas khou bammei siriamei rui guangh hadadezer ta nkhavlou khang rihmei thouc guangmei ta david rui adowna meic 22,000 swluai the.
+but she became angry with him, went back to her father's house in bethlehem, and stayed there four months.	mipui tei rui kata lunghpuamcna kapu kai bethlehem thangc pak tatna bw padeih bam tat kan khwan e.
+but he makes sinners work, earning and saving, so that what they get can be given to those who please him.	tiki paapcmei nunc ta thu kaniw rui ntaanv guangloumei puat tei kata tipianloumei nunc khang tei tii khang taanv titaanc ranvlouna kaniw rui ntaanv guangmei tei tiry e.
+now, because we are under obligation to your majesty, we do not want to see this happen, and so we suggest	ntaw aniw guangh bangc khou bammei zaeng rui heikumna pat bammei ta zauc nii mak ge, kumhpui zaeng rui aniw nang khou kumna sa nii e
+when you make an altar for the lord your god, do not put beside it a wooden symbol of the goddess asherah.	ringhpouc nangniw racguangc khang ravchapaeng kasiamhpui ganv khou, mi daeng khou tei ashera ravpui maengc lou nuh mak ge.
+the people in the town of ramah are terrified, and the people in king saul's town of gibeah have run away.	rama kaidai khou bammei nunc ping the, khatni guangh saul tuang kaidai gibeamei nunc pak kan the.
+delilah lulled samson to sleep in her lap and then called a man, who cut off samson's seven locks of hair.	delila rui kata kapam khou nthiam nziplou lana meic kaw the. kumna mipu tei rui samson samban chanei tei tiap ganc the.
+the voice of the lord is heard on the seas the glorious god thunders, and his voice echoes over the ocean.	ringhpouc khwan duipui khou rui chu e hymdaihmei racguangc rui tingthinc ganhkey e, kakhwan duipui paengc kagaengv tangc e.
+he had healed many people, and all those who were ill kept pushing their way to him in order to touch him.	kalam thu kamei rui meic mpeyna ta tigaylou the, kum tina ravpuat naimei guay tei kata kahi khang ran gut the.
+at the same time the benjaminite shimei son of gera from bahurim hurried to the jordan to meet king david.	mi ganv khou tei benjaminmei bahurim khou bammei gera nac mpouh shimei tei guangh david ta ariw khang katumcna jordan thuak khou key the.
+put all this food in the hands of aaron and his sons and tell them to dedicate it to me as a special gift.	mi guay tei aron khatni kanac mpouh nunc baanc khou tiilouna hei tei nkunmei puatkat swna akhang kat ro twna kaniw khou sa tio.
+each of them brought solomon gifts articles of silver and gold, robes, weapons, spices, horses, and mules.	kaniw guay tei rui solomon khang daandi khatni kachaekc tuang puat, thiula saenghmei, rih na, maruai, khatni takuanh kaipat swna phungc guang bam khwan e.
+on herod's birthday the daughter of herodias danced in front of the whole group which herod was so pleased	herod kamei puanhpui ngai khou herodia nac aluhpui mathiuc mav khou alaamhna herod ta tipianlou the.
+eat it in a holy place it is the part that belongs to you and your sons from the food offered to the lord.	hei tei nthanmei bamv khou tu o, mi hei ringhpouc khang katloumei tuang khou rui nang khang khatni nang nac nunc khang tiiloumei dam e.
+the lord said, mortal man, speak to the mountains of israel and tell them to listen to the message which i	ringhpouc rui sa the, maansei nacle, ai rui samei hei isaraelmei tuang chyngbut guay khou tei dinclou o.
+he will bring you back from the nations where he has scattered you, and he will make you prosperous again.	kamei rui nangniw ta zinphakloumei zaatc nunc khou tei rui kamei rui nangniw ta phungc guanglou dat puni, kumna kamei rui nangniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+they got as far as the steps with him, and then the soldiers had to carry him because the mob was so wild.	kaniw rui kata kailaek nganv nduangh guang tangc lana, meic kangdai tei rui hangh hangna huamc guang ti thena, rihmei nunc rui kata puanc tat kan the.
+he caused them great distress by pouring out his anger and fierce rage, which came as messengers of death.	kamei rui kaniw ruc khou kalungpuam mpat pat the swmutmei baanchara kang akhat tiguang the.
+so then, my brothers and sisters, when you gather together to eat the lord's supper, wait for one another.	hei zaeng rui, achanathiu, poubauhmei tuang taektw tu khang nangniw guang kariupui ganv khou, khat khat ta nkhwan o.
+i broke it in pieces, ground it to dust, and threw the dust into the stream that flowed down the mountain.	hei tei ai rui swpuat paruatlou lana, kabuay sow patlouna, chyng thangc rui luangc keymei duithuak khou tei mi buay tei phaiclou kan the.
+then he died and was buried at pirathon in the territory of ephraim in the hill country of the amalekites.	mi tangv tei kamei theicna amalekmei tuang chyngramv khou ephraim tuang ramv lungc khou pirathon khou mbeihlou the.
+he took their foreskins to the king and counted them all out to him, so that he might become his soninlaw.	kamei guangh kai alucgaanv sw diu khang rui kamei rui kaniw tuang gic tei laaguangna mi guay tei guangh hu khou pac the.
+for we know who said, i will take revenge, i will repay and who also said, the lord will judge his people.	ai rui khwm khangc puni, ai rui lauguat khangc puni, twna khatni, poubauhmei rui kamei nunc ta latzan sw puni, twna samei hei thow cho twmei aniu thay e.
+he does not need to offer sacrifices every day for his own sins first and then for the sins of the people.	kamei tingmik pum kapaap khang khaeng rey lana meic nunc paap khang khaeng bammei tei kumcna sw khang kage maek ge.
+stay with him for a while, until your brother's anger cools down and he forgets what you have done to him.	nangchaic hei kalungpuam nchu key datna nang rui kakhou taancloumei tei amuc kan mak saanv kadaeng khou bam kanak tho.
+but they will have to give an account of themselves to god, who is ready to judge the living and the dead.	tiki theihmei, ringhmei katana ta latzan sw nimei racguangc latzan hu khou kaniw ni guang ding puni.
+he also stationed an army officer in command of a unit of troops in each of the fortified cities of judah.	kamei rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay khou ni rihpy nunc lou khwan e.
+he turned to another man and asked him the same question, and every time he asked, he got the same answer.	kamei meic baihmei gaanv khat khou karih patna mi lat tei thanv dat muay the, kamei rui thanvmei kathuic rui hei tei kumcna daw muay the.
+you accept a spirit and a gospel completely different from the spirit and the gospel you received from us!	aniw khou rui laaloumei bumaengc khatni gaychamv tei hamhmei bumaengc khatni gaychamv phungc guang ti ni nuhlou e!
+the many miracles and wonders that prove that i am an apostle were performed among you with much patience.	latdiutatmei akhat re twmei nchinmei tuang charynmei khatni swnchinmei taanv mpeyna nangniw pang khou mpeyna khaengvmei lev kazauhna ai taanclou kan the.
+the nations of the world were like a bird's nest, and i gathered their wealth as easily as gathering eggs.	kandih khou guanghdih guay hei nruay bou na kumc tuang de, kumna nruayna duy khuaih kumc ai rui kaniw lanv tei chalahna khuam the.
+the community of israel shall give aaron two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.	paapc khang khaeng khang ziuchic kanei khatni rawna khaeng khang lauziuchic akhat hei isaraelmei guay rui aron khou tiilou nina e.
+the high priest and his companions called together all the jewish elders for a full meeting of the council	tingkuh khatni kahuammei nunc rui jihudimei gaanvthaih guay ta kawna pei ku the
+abram brought the animals to god, cut them in half, and placed the halves opposite each other in two rows.	abram rui mi khouringc guay hei ravguangc khou phungc guangna mi guay tei kapaek raekna kapaek tei baanzat baandau lamc suaklou the.
+god himself has put the body together in such a way as to give greater honour to those parts that need it.	kumna ravguangc rui tichingkhiuhlou khang kage naimei nanw ta tei tichingkhiuhlou khang meic pumc nanw guay ta, mi kumna duanc kariulou e.
+if this were not so, their children would be like pagan children but as it is, they are acceptable to god.	kum mak khwan e thei, kaney nac tei nthan makmei sw ni tuang e tiki kaney nac tei ni nthanmei de.
+so when you mourn for the dead, don't gash yourselves or shave the front of your head, as other people do.	kumhpui zaeng rui, theihmei khang latlumei ganv khou zaatc baihmei rui swmei kumcna nangniw pumc kazam kazei sw patna khatni nangniw hubiak sam guatna sw nuh mak ge.
+solomon's own quarters, in another court behind the hall of judgement, were made like the other buildings.	latzan kai kaithei khou solomon kamei lunghmei kai nai e. mi kai tei baih baihmei kai guay tei kumcna swlou e.
+three days after the treaty had been made, the israelites learnt that these people did indeed live nearby.	mi nunc tei ana khou lungc bammei nunc de twmei mi latdyng tei swlou tangmei tangv neihthumh tangv thay pat the.
+as the lord had promised through elijah, the bowl did not run out of flour nor did the jar run out of oil.	ringhpouc rui elija khou rui sa guangmei kumcna katuang ntyan buay kouc ni thauh haan ni karaeng zat mak khwan e.
+in the same way moses also sprinkled the blood on the sacred tent and over all the things used in worship.	hei tei kumcna mi zei tei pheykai khatni kalummei khou sinswmei puat guay khou tei ni kazinhlou the.
+you must stay at the entrance of the tent day and night for seven days, doing what the lord has commanded.	mi zaeng chanei hei zingbangc kalaanv mi khou bam lana ringhpouc rui taanc o twna latdanv tiimei tei taancna bam nina e.
+cry, you that take care of the vineyards, because the wheat, the barley, yes, all the crops are destroyed.	latluna kap tho, drakhalau ruaihmei nuncle, gehu ni sipian ni, ngguay, phunling kaguayna sw kamut kamai ngam the.
+but i will not take the whole kingdom away from solomon, and i will keep him in power as long as he lives.	tiki solomon khou rui guanghdic kapwm tei thu laa pat rap lak ge, kumna kamei ringc bam saanv thu ngamv tei kakhou lou bam puni.
+the king took off his ring with his seal on it which he had taken back from haman and gave it to mordecai.	khoutei guangh rui katuang sil naimei baanrwn haman khou tiiloumei tei laa datna mordekai khang tii dat kan the.
+the one who ploughs and the one who reaps should do their work in the hope of getting a share of the crop.	lausuakmeipu tei ni, lautaymeipu tei ni kathai laa puni twna taanc bam tuang rana e.
+if the law had not said, do not desire what belongs to someone else, i would not have known such a desire.	nang meickai tuang kahaw lak nina e, twna riakdanv rui sa mak khwan e thei, meickai tuang kahawmei hei simei e twmei ai thay lak ni tuang e.
+for this reason i could be bold enough, as your brother in christ, to order you to do what should be done.	hei zaeng rui, nang rui sw nimei tei mi kumcna sw o twna khrista khou nang chana akhat swna latdanv tii nuh de
+for a while the wicked prosper, but then they wither like weeds, like ears of corn that have been cut off.	matat akhat khang meicsimei tei lungcgay bam nuh e, tiki lautay kumc, pucbang dan kumc theic key kan ni de.
+now, the lord in this passage is the spirit and where the spirit of the lord is present, there is freedom.	poubauhmei kamei hei bumaengh e, poubauhmei tuang bumaengc rui nyngswmei tiilou e.
+we will tell them that the lord has established zion and that his suffering people will find safety there.	ringhpouc rui zaion ta ntipna kasiamh thaulou kan the, kumna ryanra ryanriumei kamei nunc tei mi khou tei giuga makna bam puni the, twna aniu rui kaniw khou dinclou ni.
+i hear the people of israel say in grief, lord, we were like an untamed animal, but you taught us to obey.	isaraelmei nunc rui zaengsina kumna samei ai chu e, he ringhpouc, aniw hei nrakmei khouringc kumc the, tiki aniw ta latpiu khang nchamlou the
+along with some towns and villages that were within the borders of manasseh, but given to the ephraimites.	manase tuang ramv khang tiiloumei lungc khou tei rui sini kaidai azuh namv azuh ephraim kaikhwangmei nunc rui laatow kan e.
+the letters said proclaim a day of fasting, call the people together, and give naboth the place of honour.	mi tatdyn khou tei kumna hylou the munthianghmei tingmik akhat kauc pat tho, kumna meic guayna ta kaw kaduai tho, kumlana nabot khang chakhwang swmei bamv tii tio.
+if anyone adds anything to them, god will add to his or her punishment the plagues described in this book.	thowkumhmei rui mi khou hei tabui pw ni haaplou e thei, mi latrik khou dinckasuakcloumei kamut kamaimei hei kakhang haaplou puni.
+build an altar there to me, the god who appeared to you when you were running away from your brother esau.	nangchaic esau ta pingna nang pak tat bammei douc nang khou ndauhloumei racguangc khang mi bamv khou tei ravchabamv kasiamh thau tho.
+the time is coming when i will make a new covenant with the people of israel and with the people of judah.	ai rui isaraelmei khatni judamei lev akak khou latdyng kathanc sw dat nimei ganv guang pw the.
+king saul, your brothers, and all the other israelites are in the valley of elah fighting the philistines.	guangh saul, nang chaic nunc, khatni isaraelmei baihmei guay tei ela nzaengc khou philistinmei lev adowna bam the.
+not even a human being who has been unconditionally dedicated may be bought back, he must be put to death.	ravnyng sw khang katloumei maansei ta nganvna liu dat nuh mak ge, swluai nina e.
+finally, hearing good news from a distant land is like a drink of cold water when you are dry and thirsty.	duhmei kandic thangc rui gaychamv chumei hei tarina ruak phui bam khou duichu zangvmei kumh tuang e.
+make the altar out of boards and leave it hollow, according to the plan that i showed you on the mountain.	ai rui nang khou chyngbut khou tei lyanlou kanmei tei kumcna ravchapaeng tei kalungc phou nina e.
+rehoboam remained in jerusalem and had fortifications built for the following cities of judah and benjamin	rehoboam rui jerusalem khou bamna kabangc khou hyloumei juda lev benjamin tuang kaidai guay hei raengh raeng the
+at that time i also discovered that many of the jewish men had married women from ashdod, ammon, and moab.	jihudimei meic mpeyna rui asdodmei, ammonmei, khatni moabmei luc nunc ta kaw laa bam the twmei ni ai thay pat the.
+don't do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble towards one another	nangniw kakhang khang na ningna gaeng makmei tuang daic niimei chwn khou rui ramhkhat sini taanh riu tiki niamh o.
+each of you is to choose a lamb or a young goat and kill it, so that your families can celebrate passover.	nangniw kathuicna lauziunac hamh e thei ziuhnac kadah lana hei tei dowluaina kaanpatpui ngai ngay tho.
+your strongest men will lose their confidence when i let the nations profane the places where you worship.	ai rui zaatc baihmei nunc ta nangniw rui kalum bammei bamv ti hei tiswmphuamlou pwkhou kiu nangniw pang khou tancbauhmei nunc ni bauc dat ngam pw lak khe.
+jesus noticed how some of the guests were choosing the best places, so he told this parable to all of them	kawlou tina guangmei nunc tei chakhwang bamv khou dungc nii akhyam bammei ta how lana, jisu rui kaniw khou mi latgiam hei raclou the
+that is why i am sending him to you, in order to cheer you up by telling you how all of us are getting on.	aniw guayna akumh bam tu cho twmei nangniw khou raclouna, nangniw lung tineihlalou khang ai rui kata nangniw khou ndiulou tuang e.
+the king told the priests, who were descendants of aaron, to offer the animals as sacrifices on the altar.	mi guay tei ravchapaeng khou khaeng tho twna guangh rui aron kiktamei amuh nunc khou tei sa the.
+they are the men who have kept themselves pure by not having sexual relations with women they are virgins.	kaniw hei ntumei rui sw mphuam makmei nunc, ntumei ta kahi makmei nunc e.
+that is also why you pay taxes, because the authorities are working for god when they fulfil their duties.	hei zaeng rui nangniw dihkhav tii bam tuang e, kalam thu kandih kaipouc nunc rui kaniw thouc taanc bammei tei ravguangc taanv taanc bam tuang e.
+in it i am putting a solid cornerstone on which are written the words, faith that is firm is also patient.	mi khou tei ai rui lwmmei ntipmei lev akhaengv saenghmei, twna hyloumei kaikwn taucdwm akhat lou the.
+no one was able to give jesus any answer, and from that day on no one dared to ask him any more questions.	khoutei meic gaanv khat na sini lat akhat na sini daw dat ngam mak khe khatni mi nungc tei rui thauna meic gaanv khat na sini lat thanv dat bauh mak khe.
+you dishonour me in front of my people in order to get a few handfuls of barley and a few pieces of bread.	sipian baanhkiu akhat na khang rui khatni ntyan paek katit na khang rui amei nunc hu khou nangniw rui azaw sw kasic the.
+with their idols they have made me angry, jealous with their socalled gods, gods that are really not gods.	kaniw tuang ravmaengc nunc rui alung tipuamc the, kachangh hamhmei rav nunc tei rui, kaniw tuang rav nunc rui ata timamav the.
+he took the bull calf which they had made, melted it, ground it into fine powder, and mixed it with water.	kaniw rui kasiamhloumei guaituam launa tei laana hei tei sw nungc the, kabuay sow pat the, kumna hei tei dui khou kaguatclou the.
+later on joab and david's other officials returned from a raid, bringing a large amount of loot with them.	mi tangv tei joab khatni david tuang meicdaihmei nunc tei kwam tatna ramh mpeyna phungcna guang dat the.
+praise the lord your god! he has shown how pleased he is with you by making you king, to rule in his name.	ringhpouc nang racguangc ta thuanc e. kazanc khou rui guangh sw khang nang ta guangh tiswloumei hei rui kamei rui nang ta adih pianlou cho twmei lyan the.
+the time will come when some men from your own group will tell lies to lead the believers away after them.	kumna kaniw thei lay khang nangniw pang kahak khou rui ziap nunc ta zay mbiangh khang nchumh makmei lat samei nunc nai thau puni.
+after saul's death david came back from his victory over the amalekites and stayed in ziklag for two days.	saul theic kanmei tangv david tei amalekmei ta rihngamlouna guang datna ziklag khou zaeng neih nei bamlou the.
+and solomon continued, my father david planned to build a temple for the worship of the lord god of israel	ringhpouc isarael racguangc ta kalummei bamv khang ravkai kasiamh ni the twna apu david rui raengc thau khwan the
+they left the bodies of your people for the vultures, the bodies of your servants for wild animals to eat.	kaniw rui nang mei nunc pumc laengdia taek khang, nang bangc nunc pumc nwmbangc khouringc nunc taek khang ganclou the.
+the servant carried the boy back to his mother, who held him in her lap until noon, at which time he died.	banghpui tei rui mi nac ta tei kapui khou puanc guang tina, kapui rui kalaanv nganvna kapamv khou puancna zauc the, kumna mi khou tei rui mi nac tei theic kan the.
+they disobeyed my orders and risked their lives rather than bow down and worship any god except their own.	kaniw hei kaniw tuang racguangc na ta hamhna rav baihmei ta nkhum keyna kalum lak ge twna theihmei nganvna ping makna alatdanv ta nganvna piu mak khe.
+jabin had 900 iron chariots, and he ruled the people of israel with cruelty and violence for twenty years.	jabin tei ntanh tuang takuanh gari 900 nai khwan e. kamei rui isaraelmei ta meic nzina swkasicna tingkwm 20 sin khwan e.
+so there is no difference between jews and gentiles, between slaves and free people, between men and women	hei zaeng rui, jihudimei khatni zentelmei, bangh khatni nyngswmei, nggaanvmei khatni ntumei twmei nai dat mak khe
+get rid of a conceited person, and then there will be no more arguments, quarrelling, or calling of names.	karana kata ningdaihpui mei khou rui rei duc tat ro kum e thei agay agimei khatni khat khat ta swzakmei nai bam lak ge.
+in the fourth year all the fruit shall be dedicated as an offering to show your gratitude to me, the lord.	padeihmei kwm tingthai guayna tei thuanckumei tuang puatkat swna ringhpouc khou katlou nina e.
+because the lord has commanded me not to eat or drink a thing, and not to return home the same way i came.	kalam thu ai ramhkhat na sini tu zangv nuh mak ge khatni guangmei chaeng tei ni hanc dat nuh mak ge twna ringhpouc rui akhou latdanv swna salou the.
+not even all heaven is large enough to hold you, so how can this temple that i have built be large enough?	nang khang thu tingpuk kapwm hei sini bam chan mak ge, kumna ai rui kasiamhloumei ravkai hei thu akumhna nang khang chan nina cho?
+many of the exiles left the province of babylon and returned to jerusalem and judah, each to his own city.	jihudimei mpeyna babilon kandic ganclouna jerusalem khou khatni juda khou katuang katuang kaidai khou hanc guang dat the.
+as jesus was walking in the temple, the chief priests, the teachers of the law, and the elders came to him	kumna jisu ravkai khou tat bam khou amuh daihmei nunc, riakdanv dinhpouc nunc khatni gaanvthaih nunc kadaeng khou guangna
+you take off your clothes and climb into your large beds with your lovers, whom you pay to sleep with you.	nangniw pheybaan paliucna kamanv tiina liuloumei luh nunc tei lev twna laeng guang khou ku the.
+the woman was dressed in purple and scarlet, and covered with gold ornaments, precious stones, and pearls.	kumna mi pui tei haengc nrymmei lev haengc ringhmei pwan piu e, khatni kachaekc, kamanv kunghmei tauc khatni mukta rui karuh padiklou e.
+don't be afraid, god has only come to test you and make you keep on obeying him, so that you will not sin.	ping riu, nangniw paapc taanh mak khang rui ravguangc rui nangniw ta nchanvmei tuang de khatni kata tipinglou bammei tuang de.
+each of the rooms was square, three metres on each side, and the walls between them were 2.5 metres thick.	mi kai guay tei chowbuk charuk saengc charuk daic khwan e kumna kaniw kak daengc langhmei ngaengsaengc tei ni chowbuk panguh nsu khwan e.
+then ordain them and dedicate them by anointing them with olive oil, so that they may serve me as priests.	kum kan e thei kaniw amuh swna asiamruai sw nuh diu khang kaniw khou olive thauc teylouna suanglou nina e.
+she was a woman who worshipped god, and the lord opened her mind to pay attention to what paul was saying.	mi pui hei ravguangc ta kalummeipui e, kumna paul rui samei tei lungh gutna nking khang poubauhmei rui kalungning laanclou the.
+you eat my people up. you strip off their skin, break their bones, and chop them up like meat for the pot.	nangniw rui amei nunc ta tu the, nangniw rui kaniw gic kathangv pat the, kaniw rou siauc bak the, kaniw ta gandim kumc dimpuat paruatlou the.
+so we urged titus, who began this work, to continue it and help you complete this special service of love.	kumna mi taanv hei kahouhloumei tita ta mi nkunna nzianmei taanv hei nangniw ta taanv nkhav suaklou khang aniw rui salou kan the.
+when i say how great is my sorrow, how endless the pain in my heart for my people, my own flesh and blood!	mi kiu thu, azei khatni azancbangv kahak swmei achana nunc khang ai mpeyna lungh ryanrana khatni nthaekc key thuy makna lungh kabiuna bam e.
+the sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.	latrikzy kazih kumc tingpuk kazih gut kan the, chyngbut khatni duipui kandic guay maan ngam the.
+by god's grace i have won the favour of the emperor, of his counsellors, and of all his powerful officials	kazauzian paan rui guanghdaihmei rui, katuang latdinhpouc nunc rui khatni ngamv naimei katuang meicdaihmei guay rui ata zauc nzianlou the
+this is good and it pleases god our saviour, who wants everyone to be saved and to come to know the truth.	mi hei, meic guayna kanloumei laa kanmei khatni nchumhmei ta thay kanmei ta laa niimeipu, aniu ta kanloumeipu ravguangc mikzuat khou gaymei e khatni kamei rui kahawmei e.
+god created the great sea monsters, all kinds of creatures that live in the water, and all kinds of birds.	ravguangc rui duipui khouringc daihmei nunc, dui khou bammei ramhkui guay kazaat kazaat swna damclou the.
+when the news reached the palace that joseph's brothers had come, the king and his officials were pleased.	josep chana nunc guang e twmei pharao kai khou tei chu guang tangc pwkhou guangh tei khatni guangh tuang meicdaihmei nunc tei neihla the.
+if a man cannot afford two doves or two pigeons, he shall bring one kilogramme of flour as a sin offering.	thowkumhmei rui aphyna kanei hamh e thei akhouhna kanei tei sini khaeng ngam mak ge thei kapaap khang khaeng khang ntyan buay handwang akhat phungc guang nina e.
+gideon sent messengers through all the hill country of ephraim to say, come down and fight the midianites.	ephraim tuang chyngramv kapwm khou gideon rui meic thouclouna kumna sa the, keyna midianmei ta adow tho.
+when the neighbouring nations captured and plundered the mountains of israel, all of them insulted israel.	isarael tuang kainingmei zaatc nunc rui isarael tuang chyngbut guay ta laa gutna kwamlaa the, kumna kaniw guayna rui isarael ta tizak the.
+because he loved your ancestors, he chose you, and by his great power he himself brought you out of egypt.	kamei rui nangniw pupouc nunc ta nzianmei zaeng rui, kamei rui nangniw ta kadahlou the, kumna katuang ngamv daihmei paan rui kamei kahak rui nangniw ta izip khou rui nduangh patlou the.
+the original owner has the right to buy them back, and they are to be returned in the year of restoration.	kakaipouc tei rui hei tei thuak dat nii nii khou thuak dat nuh de, khatni hei tei jubili kwm hanclou dat nina e.
+go and announce my message at the people's gate, through which the kings of judah enter and leave the city	juda tuang guangc nunc tat pat tat gut bammei kandihmei tuang raengckat khou tei tatna alat hei kauc ndauhlou o
+then they will be my people, and i will be their god, because they will return to me with all their heart.	khou kiu kaniw tei amei nunc sw puni the, khatni ai hei kaniw racguangc sw puni the, kalam thu kaniw lung kapwm rui akhou guang dat puni the.
+who died for us in order that we might live together with him, whether we are alive or dead when he comes.	kamei guang khou, aniu theic bam pw ni, ringc bam pw ni, kamei lev lungc nchamc khang kamei aniu khang theiclou the.
+but one of those standing there drew his sword and struck at the high priest's slave, cutting off his ear.	mi khou tei ding bammei gaanv khat rui baengsaeng sat patna tingkuh bangc ta dow the, kumna kanu siap ganc the.
+but i heard a voice speak from heaven, keep secret what the seven thunders have said do not write it down!	tiki, ganh chanei rui samei tei ndauh pat rio hei tei hylou rio! twna tingkauh thangc rui sa keymei ai chu the.
+yes, throughout the whole country the sovereign lord almighty will bring destruction, as he said he would.	ngguay, kamei rui sw puni twna sa kanmei kumcna ngamparymei daic liangmei racguangc rui mi kandic kapwm khou hei swkamut kamaimei tiguang puni the.
+but the gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it.	tiki ringhmei khou zayloumei chaengmun tei nrum e, kachaeng ni nthyam e, kumna hei tei laatowmei meic rau e.
+and since it is a shameful thing for a woman to shave her head or cut her hair, she should cover her head.	tiki ntumei kapy tiapmei, hamh e thei kapy guatmei hei zakpui tuang e thei, kapy gum nina e.
+in this way you shall set the fiftieth year apart and proclaim freedom to all the inhabitants of the land.	heikumna 50mei tingkwm tei reicpatlouna mi kandic khou lungc bammei meic katana khou nyngswmei kauc pat ro.
+it will stay within the limits of the work which god has set for us, and this includes our work among you.	ravguangc rui aniw taanh khang tiiloumei lungc khou na tei de, mi lungc khou hei aniw rui nangniw khou taanclou kanmei taanv guay tei ni kazauh the.
+jehoiachin was eighteen years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for three months.	jehoiakim katingkwm 18 khou judamei guangc sw the, kumna kamei bw thumh guanghtulou khwan e.
+they celebrated for seven days, and on the eighth day there was a closing ceremony, as required in the law.	kaniw zaeng chanei ngay the, kumna zaeng tachatmei nungc riakdanv khou tei dincloumei theilayna luailoumei taanv taanclou the.
+the young men came in and saw that she was dead, so they carried her out and buried her beside her husband.	nggaanv nunc tei gutna kamei theic bam ti thena, kata tei puanc patna kagaanv daeng khou mbeihlou kan the.
+i am going to send for all the peoples from the north and for my servant, king nebuchadnezzar of babylonia.	ai rui dihpy biak thangc mei zaat nunc ta khatni abangc babilonmei guangc nebukadnezar ta kaw puni the.
+he ran to him, stood over him, took goliath's sword out of its sheath, and cut off his head and killed him.	kamei pak guangna kata niibin the, goliat tuang baengsaeng kathuap khou rui sat patna kapy dangv the.
+the people gave a sacred offering to the levites, and the levites gave the required portion to the priests.	meic nunc rui levimei nunc khang nthanmei puatkat tii bam khwan e, khatni levimei nunc rui amuh nunc khang tii nimei dam tei tii bam khwan e.
+everything else that baasha did and all his brave deeds are recorded in the history of the kings of israel.	baasha rui taancloumei baih baihmei guay khatni katuang tancbauhmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang panty chak buk khou hylou the.
+after jesus had washed their feet, he put his outer garment back on and returned to his place at the table.	jisu kaniw phay khiulou tang lana, katuang pheychuanh nu dat the, kumna kabamv khou guang dungc dat the.
+why, then, do you look at the speck in your brother's eye, and pay no attention to the log in your own eye?	tabui swna nangniw mik khou naimei thing dangv ta tei kakhanh makna nangniw chana mik khou naimei nrouc ta tei how bam tu cho?
+by chance, however, a syrian soldier shot an arrow which struck king ahab between the joints of his armour.	siriamei ricmei gaanv khat rui katuang pailu pangkaap kaap pat khou rui akhat rui guangh ahab ta katuang ricpwan kak khou gutna tow the.
+in the countries to which the lord will scatter you, the people will be shocked at what has happened to you	ringhpouc rui nangniw ta zinphaklou nimei kandic guay khou tei, nangniw ruc khou patloumei khang tei meic nunc hahlahla puni the
+what i saw and heard in the vision has filled me with terror and pain, pain like that of a woman in labour.	ai mi ndawman tei how pwkhou pingmei rui padik the khatni akhang suhmei hei nahbam nimeipui rui suhmei kumcna suc the.
+have many children, so that your descendants will live all over the earth and bring it under their control.	lungckingc lungckiucna lungcpat tho, kandih kapwm hei lungc padikpat tho kumna kandih ti hei sin tho
+choose some wise, understanding, and experienced men from each tribe, and i will put them in charge of you.	kaikhwang kathuic khou rui ningting ntakmei, kabah thaymei, thayhow geihmei nunc kadah pat tho, kumna kaniw ta tei nangniw ta zaylou khang lou puni the.
+i am giving your brother a thousand pieces of silver as proof to all who are with you that you are innocent	nang khuay maek ge twmei nang lev bam nchamhmei nunc khou lyanmei swna ai rui nang chaic khang daandi paek 1000 tii kan the
+some trust in their war chariots and others in their horses, but we trust in the power of the lord our god.	gaanvsaekc rui kaniw tuang takuanh gari khou, gaanvsaekc rui kaniw takuanc khou lwmlou e tiki aniw thu ringhpouc, aniw racguangc pumtan khou lwmlou e.
+and if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what belongs to you?	meickai tuang syan lanv khou tei nang lungning nthan mak ge thei, thow rui nang tuang tei nang khang tiilou puni na cho?
+for you know what was paid to set you free from the worthless manner of life handed down by your ancestors.	nangniw ta, nangniw pupouc nunc khou rui laamei tuang gaeng makmei panty lwnlung khou rui thuakpatloumei hei tabui ruai khangc lou cho twmei nangniw thay e.
+then moses brought the young bull for the sin offering, and aaron and his sons put their hands on its head.	khoutei, paapc khang khaeng nimei guaituamchic launa tei mousi rui zay guang the, kumna aron khatni kanac mpouh nunc rui guaichic py khou tei kaniw baanc mbaenglou the.
+the people of the northern tribes sent for him, and then they all went together to rehoboam and said to him	dihpy thangc bammei kaikhwang guay rui kata kaw the, kumna kaniw guayna rehoboam daeng thangc tatna kakhou sa the
+their heroes and their soldiers, their judges and their prophets, their fortune tellers and their statesmen	kaniw tuang tancbauhmei guay khatni rihmei guay, kaniw tuang latzanpouc guay khatni muhzwng guay, kaniw tuang mangmuc guay khatni gaanvsuh gaanvthaih guay
+didn't you joke about sodom in those days when you were proud and before the evil you did had been exposed?	nang ramhkhe swna bammei douc, nang tuang simei taanv guay tei ndauh pat makmei douc tei nang sodom ta nsihna nuic kan tu hamhna cho?
+then he quickly called the young man who was carrying his weapons and ordered, draw your sword and kill me.	khoutei katuang buybaeng phunghmeipu ta tei kawna nang tuang baengsaeng tei sat patna ata dowluai tho.
+i will bring them round you in a circle, and then i will strip off your clothes and let them see you naked.	ai rui kaniw ta nang daeng khou tiding nkuaylouna nang pheybaan luakgancna nang paliucmei tei kaniw how puni the.
+some time later boaz himself arrived from bethlehem and greeted the workers. the lord be with you! he said.	kanakc khat twmei tangv boaz bethlehem thangc rui guangna lau taymei nunc khou tei ringhpouc ruina nangniw ta nduanghlou diu o twna chaengriw lat sa riwlou the.
+and what is the meaning of the two olive branches beside the two gold pipes from which the olive oil pours?	olive thauc tipatmei tuang kachaekc tuang thauhriang kanei daeng khou naimei olivechy kanei tei ni tabui kabac cho?
+i am speaking now to you gentiles as long as i am an apostle to the gentiles, i will take pride in my work.	ntaw ai rui zentelmei nangniw khou sa tuang e ai zentelmei khang latdiutatmei sw bammei zaeng rui atuang taanv ta thuanc bam puni.
+the trees will bear fruit, the fields will produce crops, and everyone will live in safety on his own land.	thingbang guay kathai nthai puni, kandih khou napbi nthai puni kumna meic kathuicna karamc karamc khou sucrih maekna lungc puni.
+the seeds that fell on rocky ground stand for those who receive the message gladly as soon as they hear it.	ntauh rou ding khou keyloumei thw kiu thu, lat tei chupui lev neihlana laaloupui mei tei e.
+you know that whoever does any of these disgusting things will no longer be considered one of god's people.	hei kumhmei chanymei tuang taanv taanhmei guay ta thu kamei pang khou rui ganc pat puni.
+don't criticize the king, even silently, and don't criticize the rich, even in the privacy of your bedroom.	nang lung khou nganvna guangh ta khanh riu, nang kai kainung khou sini lungcgaymei ta nsih rio.
+the people crossed the jordan on the tenth day of the first month and made camp at gilgal, east of jericho.	reymei bw tuang zaeng ruhpui neic kaniw tei jordan kaanpat the kumna jeriko tuang neihpat biak gilgal kaidai khou zypui swlou the.
+and now she has given you a grandson, who will bring new life to you and give you security in your old age.	kamei rui nang khang tou tiilou the, kamei rui nang panty tikaluanlou puni the khatni nang thian thui key pwkhou nang ta makuatlou puni the.
+when the people there are oppressed and call out to the lord for help, he will send someone to rescue them.	mi khou bammei nunc ta tei rairiu pwkhou kaniw rui kanlou khang ringhpouc ta kaw pwkhou, kaniw ta kanlou khang kamei rui meic gaanv khat thouclou puni.
+i chose you before i gave you life, and before you were born i selected you to be a prophet to the nations.	nang hei zaatc nunc khou muhzwng swkhang nang ta nang pui bung khou damclou mak khou rui ai rui nang ta kadahlou the, nang ta puanclou mak khou rui ai rui kapahlou the.
+six days before the passover, jesus went to bethany, the home of lazarus, the man he had raised from death.	kaanpatpui ngai khang zaeng charuk nai khou, jisu bethani khou guangna kamei rui tiringcthauloumei lazaras kai khou bam khwan e.
+and no one could go into the temple until the seven plagues brought by the seven angels had come to an end.	kumna kauh baanchara chanei rui phungc guangmei ntaamhmei chanei tei luai kan mak saanv, meic gaanv khat na sini mi ravkai khou tei gut nuh mak ge.
+then their evil desires conceive and give birth to sin and sin, when it is fullgrown, gives birth to death.	mi kumna kahawmei tei ngguam lana paapc puanc the, paapc tei daic thauna theihmei puanc the.
+he commanded us always to live in tents, so that we might remain in this land where we live like strangers.	kumna pheykai khou na lungcna gin kumcna lungc bam o twna kamei rui kalatdanv swna kadylou the.
+i declare in the heat of my anger that on that day there will be a severe earthquake in the land of israel.	ai alungpuam thiu khou sa patmei tuang twmei thu, mi nungc kiu isarael tuang kandic khou baengla tanhmei kanukc puni.
+so he took me to the north gate of the temple and showed me women weeping over the death of the god tammuz.	kumna kamei rui ata ravkai tuang dihpy raengcmun khou phungc guanglouna meicpui nunc tammuz rav theihmei ta huayna kap bammei ta lyanlou e.
+so then, i will throw you out of this land into a land that neither you nor your ancestors have ever known.	kumhpui zaeng rui nangniw ni nangniw pupouc nunc ni thay zat makmei kandic thangc ai rui nangniw ta ganc patlou puni the.
+the sovereign lord almighty was calling you then to weep and mourn, to shave your heads and wear sackcloth.	kauh liangmei ngamparymei ringhpouc rui nangniw ta kapna huay khang, nangniw py guatna zaengsiphey piu khang kaw bam the.
+there he met a man named aeneas, who was paralysed and had not been able to get out of bed for eight years.	tingkwm tachat kalaeng khou zipna bammei, kazanc ainia twna kawmei kapaektheihmeipu ta mi khou tei ariw the.
+they captured ijon, dan, abel beth maacah, the area near lake galilee, and the whole territory of naphtali.	kaniw rui ijon, dan, abel beth maaka, galili daeng khoumei ramv, khatni naphtali ramv guay tei laa the.
+when the time was up, they looked healthier and stronger than all those who had been eating the royal food.	kaganv tei luai pwkhou, guangh tuang taektw tumei nunc khang tei suangc kaniw tei pumh gay mbu the khatni tanc mbu the.
+i will cut off your food supply, so that ten women will need only one oven to bake all the bread they have.	nangniw tuang taektw guangmei chaeng tei thingc puni, kum pwkhou meic pui gaanv ruh rui kaniw khou naimei ntyan buay guay tei maimangh akhat na khou ntyan raw puni.
+go and find out what is meant by the scripture that says it is kindness that i want, not animal sacrifices.	ai rui kahawmei thu zauzian ta de, khaengmei ta hamh e, twmei kabac hei kathai tat ro.
+solomon replied, if he is loyal, not even a hair on his head will be touched but if he is not, he will die.	solomon rui daw the, kamei rui abangc khou bam pw e thei, kasamlu akhat na sini kahilou lak ge kum mak ge thei kamei theic puni.
+you have agreed among yourselves to go on telling me lies because you hope that in time things will change.	nangniw akhou saraamc sa khang nangniw nchamc lana the kalam thu kaganv theilayna ramh guayna kalaic dat kan ni de twna nangniw ning e.
+so i made a box of acacia wood and cut two stone tablets like the first ones and took them up the mountain.	ai rui akasia thing rui thingkhuk akhat kasiamh the khatni reymei tei kumhmei ntauhpaek kanei kaphangv lana hei tei chyngbut thangc tei abaanc rui puanc ku the.
+you swear by the name of the lord and claim to worship the god of israel but you don't mean a word you say.	isaraelmei racguangc ta kalummei e twna sa e hei tei nangniw mwang khou na de.
+the ground mourns because the corn is destroyed, the grapes are dried up, and the olive trees are withered.	napbi guay swmut ngam the, drakha bang guay kangc ngam the, olive bang guay ni ngguaih ngam the kandih rui zaengsina kap the.
+they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted against him and decided to kill him.	josep ta duh thangc rui kaniw how lana kata swluai khang kaniw chamvbui the.
+on the other side of sarid it went east to the border of chisloth tabor, then to daberath and up to japhia.	sarid tuang neihpat biak thangc rui kislot tabor tuang ramvrei thangc pat the, hei khou tei rui daberat kaidai khou patna japhia nganv ngangh the.
+you knew, did you, that i reap harvests where i did not sow, and gather crops where i did not scatter seed?	ai hei ai rui lingclou makmei thai reimeipu khatni ai rui phunclou makmei lau taymeipu e twmei nang thay la bu dyng the.
+people will live in judah and in all its towns, and there will be farmers, and shepherds with their flocks.	juda kandic khatni mi tuang kaidai guay khou tei meic nunc tei lungc dat puni kumna khou tei kailau taanhmei nunc khatni kaniw lauziu pang gaengcna bammei lauziu gaenghmei nunc ni nai geic dat puni.
+as a matter of fact, i am bound in chains like this for the sake of him for whom the people of israel hope.	ata mi kumna kangriang ntalou bammei hei, isaraelmei rui rigwnna bammeipu zaeng khou tei rui e.
+such people are evil and are trying to lead you away from the life that the lord has commanded you to live.	mi kumhpui mei tei meicsimei e khatni ringhpouc rui nangniw ta kumna lungc o twna latdanv tiiloumei panty khou tei zay mbiangh pat khang swmei nunc e.
+from the laying of the foundation of the lord's temple to its completion, all the work had been successful.	ringhpouc tuang ravkai tei taanc kahow raph nungc tei rui thauna luaimei nganvna taanc nimei guay tei nthuihna taanc the.
+when you lend someone something, you are not to take as security his millstones used for grinding his corn.	nang rui meic gaanv khat khang ramh tipouloumei ganv khou, katuang nap tak bammei napriak tauc tei sindaancna laa lak nina e.
+the lord jesus, on the night he was betrayed, took a piece of bread, gave thanks to god, broke it, and said	poubauhmei jisu, kata tinym nimei zingbangc tei, ntyan dwm akhat laana, ravguangc ta thuanckulouna, hei tei by bakna, sa the
+what happened to your prophets who told you that the king of babylonia would not attack you or the country?	babilonmei rui nang ta ni mi kandih ta ni adow ni tuang hamh e twna nang khou sa bammei muhzwng nunc tei thu tabui sw kan thena cho?
+if he is poor, do not keep it overnight, return it to him each evening, so that he can have it to sleep in.	kamei tei lungcsimei e thei, hei tei zingbangc thu tii dat nina e, hei tei kamei baanvzip kan khang tingzyn pum tii dat nina e.
+the king will think that the israelites are wandering about in the country and are closed in by the desert.	isaraelmei nac nunc tei ramvpuk khou maeng tat bam khwang the khatni tazikramv ana bam khwang the twna guangh tei ning puni the.
+at the flash of your speeding arrows and the gleam of your shining spear, the sun and the moon stood still.	nang tuang samc patmei pailu guay riw khou tei, khatni nang tuang karangmei buybaeng riw khou tei bw neih ding rimh rim kan the.
+the lord's servant moses had commanded them to do this when the time came for them to receive the blessing.	suaihiam laa nimei ganv khou heikumna ding o twna ringhpouc bangc mousi rui kaniw khou latdanv tiilou khwan e.
+tell them that what you have done is a sign of what will happen to them they will be refugees and captives.	nang rui sw bammei hei kaniw rui sw pw nimei tei taanc lyanlou bam tuang e twna sa tiokaniw hei rih pingna pak puni the khatni meic bangc sw puni the.
+our ancestor jonadab son of rechab told us that neither we nor our descendants were ever to drink any wine.	aniw pupouc rekab rui puanhmei jonadab rui aniw khatni aniw tounac nunc drakhadui khat sini zangv nuh mak ge twna kadylou duc e.
+my children, our love should not be just words and talk it must be true love, which shows itself in action.	anacthiu, aniu lat na rui nzian ri kho tiki nzian changhmei tei taanv rui lyan kho.
+those who live as their human nature tells them to, have their minds controlled by what human nature wants.	meic pumc rui zaymei thei layna lungc bammei nunc tei, meic pumc rui kahawmei tei rui kaniw lungning tei sinsw the.
+they built ramps of earth against the outer wall and also began to dig under the wall to make it fall down.	kaniw rui mi raengh paengc biak tei taniang chaeng thwan thau the kumna raengh tei chau pangv khang kabangc ni langc the.
+when someone asks you for something, give it to him when someone wants to borrow something, lend it to him.	nang khou ney pw e thei tii tio, pou khang ney pw e thei tipoulou tio.
+then tell the people of israel that anyone who curses god must suffer the consequences and be put to death.	ravguangc ta sa kasicmei kathuicna ta tei heikumna swluai puni twmei isaraelmei guay khou sa o.
+he took his shepherd's stick and then picked up five smooth stones from the stream and put them in his bag.	kamei katuang lauziu gaenghmei builwang sin the khatni duithuak khou rui tauthingc panguh khuaic thauna hei tei kakhau khou phungc the.
+the people of judah will be victorious like soldiers who trample their enemies into the mud of the streets.	rihmei nunc rui zauczihmei ta mbut nii kumc nii gutmei tei kumcna judamei nunc hei rihngam puni the.
+now, on the day it has fallen, the islands are trembling, and their people are shocked at such destruction.	ntaw, kamei bowkeypui nungc hei, duipui kandic guay kadunh the, khou tei lungc bammei nunc kaluangna ping puni the.
+you are the ones that the lord has chosen to burn incense to him and to lead the people in worshipping him.	nangniw hei ringhpouc rui kakhang agaw ntei khang khatni meic nunc ta kalummei khou zaylou khang kadahloumei nunc the.
+adonibezek said, seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table.	adonibezek rui sa the, kaphay kabaanc zungkui guay dan gancloumei guangh 70 rui atuang kuakpaeng bangc khou tu kathowloumei tikhuaic kan the.
+i inherited this vineyard from my ancestors, naboth replied. the lord forbid that i should let you have it!	mi drakhalau hei apu apouc tuang de, mi hei zuanh khang ringhpouc rui nuh mak ge! twna nabot rui daw the.
+make these people work harder and keep them busy, so that they won't have time to listen to a pack of lies.	saraamhmei lat ta nkingna kaganv swmaan mak khang kaniw ta taanv titaanc ranv tho khatni tityn bam o.
+let us go forward, then, to mature teaching and leave behind us the first lessons of the christian message.	hei zaeng rui khrista tuang kabangbi latdyn guay tei ganclouna meic phamei panty latdyn khou gut di kho.
+caleb said, i will give my daughter achsah in marriage to the man who succeeds in capturing kiriath sepher.	kiriath sepher kaidai laa ngam ngammei khang ai rui anac aluh aksa ta tii puni, twna kaleb rui sa the.
+so darius the emperor issued orders for a search to be made in the royal records that were kept in babylon.	guangh nunc rui hylou duhmei tuang babilon khou phu o twna guanghdaihmei darias rui latdanv pat the.
+but now i have chosen jerusalem as the place where i will be worshipped, and you, david, to rule my people.	tiki ntaw thu ata kalummei bamv khang ai rui jerusalem ta kadahlou the, kumna amei nunc ta sin khang david nang ta kadahlou the.
+so put on sackcloth, and weep and wail because the fierce anger of the lord has not turned away from judah.	kumhpui zaeng rui zaengsiphey piuna huayna kap tho, ringhpouc tuang meicpingmei lungpuamdai juda ruc khou keylouna bam the.
+the fourth beast is a fourth empire that will be on the earth and will be different from all other empires.	padeihmei khouringc tei kandih khou nai pw nimei guangcdic khatni baihmei guangcdic guay khou rui baic lath lat pw nimei guangcdic akhat the.
+i stationed some of my men at the gates to make sure that nothing was brought into the city on the sabbath.	sabbathneic puat phungc gutmei ta zauh khang ai rui raenghmun guay khou meic lou the.
+how can there be peace when we still have all the witchcraft and idolatry that your mother jezebel started?	nang pui jezebel rui kahouhloumei ravtow amuc khatni ravmaengc kalummei tuang hei aniu khou naina naina akumhna nchunzaenghmei nai ngam nina cho?
+i will bring such terrible destruction on this city that everyone who passes by will be shocked and amazed.	ai rui heidikamv simei kamut kamaimei mi kaidai ruc khou tiguang puni the kumna tatruanloumei kathuic rui howna ngak sakh sak bam puni the.
+when i broke the five loaves for the 5,000 people how many baskets full of leftover pieces did you take up?	ai rui meic ching panguh khang ntyan dwm panguh rui by bakna nzanhlou khou tei tu nsaekcloumei padikmei giupaekc azuh nangniw laa thau tu cho?
+then we, your people, the sheep of your flock, will thank you for ever and praise you for all time to come.	mi khou kiu aniw, nang mei nunc, nang lauziu nunc, nang ta tingsaeng thuancku bam ni, guang nimei ganv guay khou nang ta thuanc ni.
+so that your majesty may learn the meaning of your dream and understand the thoughts that have come to you.	tiki guangh rui mi mang kabac tei thay kan diu khang khatni nang khou tiguang kanmei lungning tei thay kan diu khang rui akhou tiiloumei tuang e.
+so take joram's body and throw it in the field that belonged to naboth, so as to fulfil the lord's promise.	kumhpui zaeng rui joram pumc hei laa tat tho, kumna ringhpouc tuang latdyng tiguang tangh khang kapumc tei nabot tuang laupuk khou phaiclou tho.
+his wife was ahab's daughter, and like the family of ahab he followed the evil ways of the kings of israel.	kanow tei ahab nac aluhpui e, heikumna ahab kai kaikhunc kumcna isaraelmei guangc nunc tuang simei chaeng khou kamei ni tat muay the.
+but when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it.	nang rui lungcsimei khang tiipui ganv khou, nang tuang nzat baanc rui tiimei tei mbai baanc ta tithay riu
+by chance, however, a syrian soldier shot an arrow which struck king ahab between the joints of his armour.	tiki siriamei ricmei gaanv khat rui katuang saucpai kaap pat pwkhou kadou chana guangh ahab ta katuang rihpwan kak khou pailu tei gutna kabiu the.
+he was made a priest, not by human rules and regulations, but through the power of a life which has no end.	kamei amuh swmei hei kamei maansei swmei tuang kaikhwang suicna kariak thei layna sw tuang hamh e tiki nganvmei nai dat makna ringhmei pumtan paan rui e.
+in those days, before israel had a king, there was a levite living far back in the hill country of ephraim.	isarael khou guangh maekmei douc, ephraim tuang chyngramv kwn akhat thangc levimeipu gaanv khat lungc bam khwan e.
+these seven are the descendants of jacob by bilhah, the slave woman whom laban gave to his daughter rachel.	mi gaanv chanei hei laban rui rachel bangc khang tiiloumei bilha rui puanhmei jakob kikta nunc e.
+if you claim that he said something that he never said, he will reprimand you and show that you are a liar.	ravguangc lat khou tei sahaaplou riu, haaplou ti thei kamei rui nang ta mphut puni khatni nang hei saraamhmei e twmei kamei rui lyanlou puni.
+but even if they sprouted and blossomed the very morning you planted them, there would still be no harvest.	nangniw rui hei tei lingcloumei lauthwan kahak tei kabwan thau patna kapwang puangc bam sini, kathai nthai lak ge.
+he went everywhere, doing good and healing all who were under the power of the devil, for god was with him.	kamei kabamv kathuic khou tatlouna gaytaanv taanclou khwan e khatni ravsic rui rai bammei nunc ta tigaylou khwan e. kalam thu kata ravguangc rui nduanghlou khwan e.
+so that you will join with us in the fellowship that we have with the father and with his son jesus christ.	mi hei aniu pu khatni kanac mpouh jisu khrista khou akhatna swna bammei khou hei nangniw ni lay bam muay khang rui e.
+for you gave him authority over all humanity, so that he might give eternal life to all those you gave him.	kalam thu nang rui akhou tiiloumei guay khou ringcsuangmei tiilou khang, nang rui akhou meic guayna ruc khou ngamv tiilou the.
+here in this place that i gave to your ancestors and to you, i will do the same thing that i did to shiloh.	ai rui nangniw pupouc nunc khou khatni nangniw khou tiiloumei mi bamv khou hei ai rui shilo khou taanclou kanmei kahak tei taanclou puni.
+the grace of the lord jesus christ, the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with you all.	poubauhmei jisu khrista tuang zauzian, ravguangc tuang nzianmei, khatni bumaengh nthanmei rui bam nduanghloumei tei nangniw khou nai diu!
+he gave the officers the spears and shields that had belonged to king david and had been kept in the temple	kamei rui meicdaihmei nunc khou tei ravkai khou lou bammei david tuang buy guay khatni nggih guay tei nsinlou the
+happy are those who are persecuted because they do what god requires the kingdom of heaven belongs to them!	ravchaptatmei khang rui raimei khaengv bammei nunc tei zaenggaymei nunc e tingkauh guangcdic hei kaniw khang e.
+the king of egypt had attacked gezer and captured it, killing its inhabitants and setting fire to the city.	izipmei guangc rui gezer kaidai ta adowna mi kaidai khou tei lungc bammei kanaanmei nunc ta swluai the khatni kaidai tei mailou the.
+the lord was angry with the israelites and banished them from his sight, leaving only the kingdom of judah.	ringhpouc rui isaraelmei nunc ta lunghpuamc the kumna kaniw ta kamikzaw khou rui ganc pat the, kumna judamei guanghdic na ta ganclou the.
+a day is coming when the lord almighty will be like a glorious crown of flowers for his people who survive.	ngamparymei ringhpouc kamei hei ringc bam duhmei kamei nunc khang hym daihmei mwnpwang pyrun kumc nimei ganv guang puni.
+all those idols have turned the israelites away from me, but by my answer i hope to win back their loyalty.	mi ravmaengc nunc tei rui isaraelmei guay ta akhou rui tiduc tat kan the, tiki ai rui kumna mundawloumei tei rui kaniw lung ta akhou phungc guanglou dat puni.
+he always had the nature of god, but he did not think that by force he should try to remain equal with god.	kakhou ravguangc lwnlung nai bam sini, kamei ravguangc lev nchamc ni de twna ning mak khwan e.
+when they were all on the other side, the priests with the lord's covenant box went on ahead of the people.	kaniw kaguayna kaan pat ngam kan pwkhou amuh nunc tei ringhpouc tuang latdyng khuk puancna kaanpat the kumna meic nunc hu khou tat the.
+because they think so highly of themselves, they think that god will not discover their sin and condemn it.	kalam thu kamei karana kata ning kauh the, ravguangc rui kapaap ta thay ni tu hamh e, kakhuay thay ni tu hamh e, twna kamei kakhanh e.
+or else like a lion they will carry me off where no one can save me, and there they will tear me to pieces.	kamang nkay kumc kaniw ata puanc tat puni, kanlou nimei maekna sat tat puni, kaniw rui ata thaekpuat paruatlou puni.
+we must travel three days into the desert to offer sacrifices to the lord our god, just as he commanded us.	aniw khou latdanv tiimei kumcna, aniw rui tazikramv thangc zaeng neih thumh chaeng tatna, ringhpouc aniw racguangc khou khaeng tat kan ni de.
+he too sinned against the lord and followed the evil example of king jeroboam, who had led israel into sin.	kamei ni guangh jeroboam tuang simei tei lay kaluaihna ringhpouc ruc khou paapc taanc the.
+you saw for yourselves what the lord did to the king of egypt, to his officials, and to his entire country.	ringhpouc rui izipmei guangc khou, katuang meicdaihmei nunc khou khatni katuang kandic kapwm khou swlou kanmei tei nangniw how the.
+for six whole months he made a show of the riches of the imperial court with all its splendour and majesty.	kaguangh kandic tuang lungcgay khiukhingh guay tei katik kahym kazauhna bw charuk lyan khwan e.
+for abraham was waiting for the city which god has designed and built, the city with permanent foundations.	abraham tei ravguangc rui kamaengc rangcna kasiamhloumei kaidai, kachac dat lakmei kaidai ta nkhwan bam khwan e.
+when you see the children that i will give you, then you will acknowledge that i am the holy god of israel.	ai rui nangniw khang tii pw nimei alauc nunc ta kiuc nangniw how pwkhou, ai hei isaraelmei tuang nthanmei racguangc e twmei nangniw thay puni.
+and he favoured her son abijah over all his other children, choosing him as the one to succeed him as king.	kumna kamei rui maaka nac abija ta kanac guay pang khou rui nziandiangc khwan e, kumlana kamei abija ta kaphaan lynmei khang kadahlou khwan e.
+in front of each of the guardrooms there was a low wall fifty centimetres high and fifty centimetres thick.	rigaanvkai kathuic khou tei kahu khou raengh anamei chowbuk akhat kauh chowbuk akhat nsu twmei raengc ni nai e.
+i will bless her, and she will become the mother of nations, and there will be kings among her descendants.	ai rui kata suaihiamlou puni kumna kamei zaatc mpeyna pui sw puni the, kumna kanac pang khou guangh nunc chapat puni the.
+he dreamt that he saw a stairway reaching from earth to heaven, with angels going up and coming down on it.	kamang thangc kailaak akhat kandih khou rui tingkauh phian tangclouna mi khou tei baanchara nunc key key ku kuna kalw bammei ta how the.
+menahem got the money from the rich men of israel by forcing each one to contribute fifty pieces of silver.	isaraelmei khou lungcgaymei nunc khou rui daandi paek riakngu riakngu namna kakha lana hei tei tiimei tuang e.
+so they went to see zerubbabel and the heads of the clans and said, let us join you in building the temple.	kumna kaniw zerubbabel khatni kaikhwang guay tuang gaanvthaih nunc khou guangna kumna sa the, aniw ni ravkai kasiamhmei khou tei kazauh lou nii e.
+other articles which sheshbazzar took with him when he and the other exiles went from babylon to jerusalem.	rih nymtatmei nunc ta shesbazar rui babilon khou rui jerusalem khou nduangh guang datmei ganv khou mi guay tei phungc guang dat kanmei tuang e.
+at that time the philistines gathered to go to war against israel, so the israelites set out to fight them.	mi ganv khou tei philistinmei nunc isaraelmei ruc khou rih key khang guang kaduai the, kumna isaraelmei nunc kaniw ta adow khang kaamc thau the.
+the singers are in front, the musicians are behind, in between are the young women beating the tambourines.	lu suanmei nunc hu khou, nkhuangh baza sinmei nunc kathei khou, kachung khou tunac nunc syamtuaic khuangc hiwna gut re.
+they think that we will leave the city to find food, and then they will take us alive and capture the city.	aniu tu zangv khang kaidai tei ganclouna phu tat kan puni the kum pwkhou aniu ta kaniw rui nringh nym ni the kumna mi kaidai hei laa ni the twna kaniw ning lana di the.
+at one time you were far away from god and were his enemies because of the evil things you did and thought.	nangniw tuang simei lungning khatni simei taanv guay zaeng rui, nangniw ravguangc tuang zauczihmei swna kakhou rui ntamv ducna bam khwan e.
+but it is one and the same spirit who does all this as he wishes, he gives a different gift to each person.	mi guay hei bumaengh akhat na rui, kamei rui ningmei thei layna tiilou tuang e.
+the kings of the pagans have power over their people, and the rulers claim the title friends of the people.	zaatc zentenmei guangc nunc rui kamei nunc ruc khou kaipouc sw e, khatni meic nunc ruc khou ngamv sinmei nunc rui kaniw ta zauzian thaymeipu twna sa e.
+because of our sins he was handed over to die, and he was raised to life in order to put us right with god.	aniu paap zaeng rui kata theih khang tii pat the, kumna aniu ta ravchaptatmei tiswlou khang kata tiringcthaulou dat the.
+the twelve disciples went with him, and so did some women who had been healed of evil spirits and diseases.	kaziap ruhna kanei khatni ravsic gutmei khatni su numei khou rui tigayloumei ntumei nunc kathei lay tat khwan e.
+king ahaziah saw what happened, so he fled in his chariot towards the town of beth haggan, pursued by jehu.	sw bammei lwn tei how lana guangh ahazia tei katuang takuanh gari khou tuangcna beth haggan kaidai nzwanna jehu rui nthau key the.
+he must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the devil was.	lungh laic pat thanhpui mei rui sw lak nina e, kalam thu kamei daihriw sw thauna diabol rui taanc kanmei khuay kahak tei kamei ni taanc nuh e.
+many men, claiming to speak for me, will come and say, i am the messiah! and they will deceive many people.	kalam thu, ai khrista the twna meic mpeyna azanc khou guang puni, kumna meic mpeyna ta zay mbiangh puni.
+i know that you left because you were so anxious to get back home, but why did you steal my household gods?	nang nangpu kai thangc tat zaic nii lana tat tu the twmei ai thay the, tiki tabui swna akai tampyrav maengc nunc thu houc tat tu cho?
+i am going to punish you for the disgusting things you have done, so that you will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay khang nangniw rui taanc kanmei chanymei taanv guay khang ta ai rui nangniw ta dandi tii puni the.
+so he sent for his fortune tellers, magicians, sorcerers, and wizards to come and explain the dream to him.	kumna mang kabac tei kakhou hanclou khang kamei rui ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc khatni mangmuh nunc ta kaw the.
+the descendants of joseph, the tribes of ephraim and west manasseh, received this land as their possession.	heikumna josep kiktamei, manase lev ephraim kaney ramv laatow kan e.
+and so i, the lord almighty, the god of israel, now ask why you are doing such an evil thing to yourselves.	tabui swna nangniw rana nangniw ruc khou hei kumhmei simei taanv hei taanclou bam tu cho twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui ntaw nangniw khou thanv e.
+day and night he wandered among the tombs and through the hills, screaming and cutting himself with stones.	kamei zingbangc kalaanv tarou bamv khou tei khatni luanghbut pang khou tei kaucna kaucna kata ntauh rui diangc zamhna bam khwan e.
+king rezin of syria and king pekah of israel attacked jerusalem and besieged it, but could not defeat ahaz.	siriamei guangc rezin khatni isaraelmei guangc peka rui jerusalem ta adowna dingbin khwan e, tiki ahaz ta thu ngam mak khwan e.
+king ahaziah of israel fell off the balcony on the roof of his palace in samaria and was seriously injured.	isaraelmei guangc ahazia tei katuang samaria khou naimei guangckai kauhmei khou rui taek keyna nzamh kasic sihna nzamh the.
+i will give you as many descendants as there are stars in the sky, and i will give them all this territory.	nangkik nangta tingpuk khou nai bammei gaanchuangcna zu tigeiclou puni kumna mi kandic kapwm hei ai rui kaniw khang tii puni.
+asa went out to fight him, and both sides took up their positions in the valley of zephathah near mareshah.	asa rui kata adow khang pat the, kumna maresha daeng khou zephatha nzaengc khou kaney tei adow khang chamdaanvna bam the.
+then it goes out and brings along seven other spirits even worse than itself, and they come and live there.	khoutei kamei tat lana kakhang suangc simei bumaengc chanei ta nduangh guangna mi kai khou tei gut lungc the.
+and said, you are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.	aniw zip kan khou zingbangc kaziap nunc guangna kata houc tat kan the, twna meic nunc khou sa o.
+because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now.	mi kiu thu, rey liangmei nungc tei rui thauna ntaw nganvna nangniw ai lev gaychamv taanv khou taanc nchamc guangmei khang hei rui e.
+moses and aaron went into the tent of the lord's presence, and when they came out, they blessed the people.	kumna mousi lev aron tei ringhpouc tuang kalummei pheykai lungc khou tei gut the, kumna kaney pat dat lana kaney rui meic nunc khou tei suaihiamlou the.
+there will always be some israelites who are poor and in need, and so i command you to be generous to them.	isaraelmei pang khou ni lungcsimei nai tanh tan bam pw nina di the, kumhpui zaeng rui kaniw khang tei lungning daiclou o twna ai rui latdanv tii e.
+they put fifty loops on the edge of the last piece of one set and fifty loops on the edge of the other set.	kumna kaniw rui katin akhat khou tei kanu 50, khat biak tuang katin khou tei ni 50 lou the.
+you told me, lord, to go back to my land and to my relatives, and you would make everything go well for me.	he ringhpouc, nang akhou akandic thangc khatni ariang aluaic bamv thangc tat dat tho, kumna ramh lam kaguayna khou nang rui zauclou puni twna akhou salou the.
+one of those who were with jesus drew his sword and struck at the high priest's slave, cutting off his ear.	khoutei jisu lev bammei gaanv khat rui katuang baengsaeng sat patna tingkuh bangcpu ta dow tina kanukuanc akhat siap ganc the.
+others, however, paid no attention to the lord's warning and left their slaves and animals out in the open.	gaanvsaekc thu, ringhpouc lat tei chulou makna, kaniw bangc nunc, khatni khouringh nunc, kapaengc khou ganclou the.
+they wait on the banks of the river arnon and move aimlessly to and fro, like birds driven from their nest.	kaniw arnon duithuak paengc khou, kabou khou rui alay gancloumei nruayna kumc ramh sw khang maekna tat pat tat gutna nkhwan bam e.
+there jesus sent two of the disciples on ahead with these instructions go to the village there ahead of you	jisu rui kaziap gaanv nei ta ndiulouna sa the, nangney hu khou naimei namv khou hei gut tho.
+let me go through all your flocks today and take every black lamb and every spotted or speckled young goat.	aseic hei ai nang tuang lauziu pang khou tatna miwmei lauziunac lev nraengmei khatni tarikmei ziuh launa guay akhang laa ni the.
+those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and i will raise them to life on the last day.	azanc tupui mei khatni azei zangvpui mei kathuic khou ringcsuangmei nai the. kumna nkhamhpui nungc ai rui kata tiringc thaulou puni.
+and our temple, the sacred and beautiful place where our ancestors praised you, has been destroyed by fire.	aniw tuang ravkai, nthanmei khatni gay kanmei bamv, aniw pupouc nunc rui nang ta thuanc bammei bamv tei mai rui swkamut kamailou the.
+jesus knew from the very beginning who were the ones that would not believe and which one would betray him.	lwm lak nimei thow thow cho khatni thow rui kata zuanctu puni cho twmei jisu thaurey khou na rui thay the.
+the lord almighty has ordered these kings to cut down trees and build mounds in order to besiege jerusalem.	thingbang gai keyna rilin kasiamh lana jerusalem ta dingbin tho twna ngamparymei ringhpouc rui mi guangh nunc khou tei latdanv tii kan the.
+make linen shorts for them, reaching from the waist to the thighs, so that they will not expose themselves.	kaniw tei pumtang bam mak khang kaniw sian khou rui naengmun nganv nsuay nuhmei linen tuang nay kasiamhlou nina e.
+the levitical priests are to go there also, because they are to decide every legal case involving violence.	levimei amuh nunc ni kazauh nina e, kalam thu meicbiw meicdowmei tuang latzan guay khou hei kaniw kazauh nina e.
+they received from him all the offerings which the israelites had brought for constructing the sacred tent.	kalummei pheykai tei kasiamh khang isaraelmei guay rui phungc guangmei puatkat tei kaniw rui mousi khou rui laa the.
+they will accept you as king, and then you will get what you have wanted and will rule over the whole land.	kaniw rui nang ta kaniw tuang guangc swna laa puni the, kum pwkhou nang rui kahaw hawmei nang laatow puni the, kumna mi kandic kapwm khou hei nang guanghtu puni the.
+those who work are paid wages, but they are not regarded as a gift they are something that has been earned.	taanv taanclou tina tiimei tei thu taanv phy e, hei tei kaipat hamh e kamei rui ntaanvna laa tuang de.
+you know how we had already been illtreated and insulted in philippi before we came to you in thessalonica.	aniw thessalonika khou gut nimei hu khou tei philippi kaidai khou aniw ta sw kasicna swzak kasiclou the.
+you did business in greece, tubal, and meshech and traded your goods for slaves and for articles of bronze.	nang rui grik, tubal, khatni mesek kandic guay lev lanvguanhna thing tuang puat guay tei tanzinc khatni bangh khang akhiak the.
+when herod heard it, he said, he is john the baptist! i had his head cut off, but he has come back to life!	tiki hei tei herod chu lana, mi hei ai kapy dangv kanmei jahon tei ringcthau dat lana di the, twna sa the.
+they kill the people, take all the money and property they can get, and by their murders leave many widows.	kaniw rui meic nunc ta swluai the, kumna kaniw rui laa nuh nuhmei siandui khatni puatchei guay tei laa the, heikumna swmmaypui mpeyna ganclou the.
+the levites and the priests also moved the tent of the lord's presence and all its equipment to the temple.	levimei khatni amuh nunc rui ringhpouc ta kalummei pheykai khatni mi tuang taanv na guay tei ravkai khou phungc guanglou the.
+that good man lived among them, and day after day he suffered agony as he saw and heard their evil actions.	meic nunc tuang simei taanv guay tei chu pwkhou khatni how pw khou, kaniw pang khou lungc bammei, mi meicgaymeipu tei tingmik pum kalung ryanrana bam khwan e.
+he had storerooms built for his gold, silver, precious stones, spices, shields, and other valuable objects.	kamei rui kachaekc, daandi, kunghmei tauc, maruai, nggih khatni baihmei kunghmei puat guay ryloumei kai kasiamh khwan e.
+and nathan added, then, while you are still talking with king david, i will come in and confirm your story.	nathan rui sa dat re, nang rui guangh lev kachuc bammei ganv khou ai guangna nang rui sa bammei tei kaling the twmei salou puni.
+and so there is no division in the body, but all its different parts have the same concern for one another.	mi kumna, meic pumc nanw guay hei khak langh tuang maekna, khat khat khang kadan karyna lungc e.
+just as we wear the likeness of the man made of earth, so we will wear the likeness of the man from heaven.	ntaw aniu hei niang rui kasiamhmei mei ta tei kumhmei hei kumc rapna, aniu tingkauh mei tei ni kumc puni.
+then the king's magicians did the same thing by means of their magic, and the king was as stubborn as ever.	khoutei izipmei tuang duaih thaymei nunc tei, kaniw duaic rui hei tei lev nchamcmei taanc the kumna pharao tei kalung tanc hay hay the.
+in the sixth month of elizabeth's pregnancy god sent the angel gabriel to a town in galilee named nazareth.	elizabeth kapumc nritmei charukmei bw khou, ravguangc rui baanchara gabriel ta galili tuang nazareth kawmei kaidai khou ndiu guang khwan e.
+they will tremble in terror when they see that the lord almighty has stretched out his hand to punish them.	ngamparymei ringhpouc rui kaniw ta dandi tii khang kabaanc zay thaumei ta how pwkhou kaniw ping kadunh puni the.
+it is your own face that you see reflected in the water and it is your own self that you see in your heart.	dui khou meic zaw how e, nang rana rui nanglung ta how e.
+when he has brought them out, he goes ahead of them, and the sheep follow him, because they know his voice.	kamei rui katuang lauziu guay ta nduangh patpui ganv khou tei, kamei hu khou tat re, kumna lauziu guay tei kathei lay tat re. kalam thu kaniw kakhwan thay e.
+the men of king hiram and of king solomon who brought gold from ophir also brought juniper wood and jewels.	guangh hiram tuang mei nunc lev guangh solomon tuang mei nunc rui ophir kandic thangc rui kachaekc phungc guangmei nunc tei rui junipar thing lev kunghmei tauc ni mpeyna phungc guang khwan e.
+the chief priests and the teachers of the law were trying to find a way of putting jesus to death secretly.	amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc rui jisu ta swluai nuhpui chaeng phu bam khwan e.
+let no one become immoral or unspiritual like esau, who for a single meal sold his rights as the elder son.	nangniw lungcmaanv lungcmowna khatni ravchaptat makna, esau rui napkuak akhat na khang katuang nareimei dam zuanc tu kanmei tei kumh mak khang ramhthay o.
+we want you to know, that it is through jesus that the message about forgiveness of sins is preached to you	jisu paan rui paapc kuakloumei chamv hei, aniw nangniw khou dinc bam tuang e twmei nangniw thaylou o.
+i called in the priests and made the leaders swear in front of them to keep the promise they had just made.	ai rui amuh nunc ta kaw guangna kapy nunc ta tei kaniw tuang latdyng tei ngaek khang amuh nunc hu khou syangdyng tisw the.
+i will condemn those who turn away from me and put their trust in human beings, in the strength of mortals.	akhou rui tat patna maansei khou, maansei tuang pumtan khou lwmlou bampui mei ta tei ai rui sianglou puni the.
+but the people of israel said to the lord, we have sinned. do whatever you like, but please, save us today.	tiki isaraelmei rui ringhpouc khou sa the, aniw paapc taanc dyng the. nang rui sw nii niimei thak swlou di tho. tiki aseic thu aniw ta kan patlou nina di the.
+for in our union with christ he has blessed us by giving us every spiritual blessing in the heavenly world.	kalam thu kamei rui bumaengh suaihiam guay khrista khou bammei aniu khang tiilouna aniu ta tingkauh kandic khou suaihiamlou the.
+the nations you conquered wore themselves out in useless labour, and all they have built goes up in flames.	nangniw rui laagutmei kandic guay tei kaniw lak nsa taan the, kaniw rui kasiamh thauloumei guay tei maibwang sw kan the.
+all this has happened to us, even though we have not forgotten you or broken the covenant you made with us.	aniw nang ta amuc mak sini, aniw ding kanmei latdyng swbak mak sini, mi guay hei aniw khou guanglou the.
+i will make sure that my people israel know my holy name, and i will not let my name be disgraced any more.	nthanmei azanc hei amei isaraelmei khou tithay nthanlou puni, kumna azanc hei tiswkasic dat lak khe.
+the decorations were in the shape of bulls, which had been cast all in one piece with the rest of the tank.	hei tei guaituamchic pang maengc duiduangc pum tei lev akhat na swna kasiamhloumei tuang e.
+we have found the one whom moses wrote about in the book of the law and whom the prophets also wrote about.	riakdanv buk khou mousi rui hyloumei khatni muhzwng nunc rui ni hyloumeipu ta kiuc aniw ariw the.
+in case of war they might join our enemies in order to fight against us, and might escape from the country.	sucrih guangpui ganv khou, kaniw rui aniu ta zauczihmei biak liangcna aniu ta adowna, mi kandic khou rui pak tat kan nuh e.
+the 24 elders fall down before the one who sits on the throne, and worship him who lives for ever and ever.	gaanvthaih nchuihna padeih tei guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu hu khou tei nkhum laamv keyna tingsaeng ringc bammeipu ta tei kalum e.
+he did this in addition to leading the people of judah into idolatry, causing them to sin against the lord.	kamei rui mi hei judamei nunc ta ravmaengc kalummei khou zaylouna ringhpouc ruc khou paapc titaancloumei ruc khou taanc haapmei tuang e.
+king ahab answered, tell king benhadad that a real soldier does his boasting after a battle, not before it.	guangh ahab rui daw the, rihmei ling tei thu rih luai khou rui kagaengh swmei tuang de, kahu khou hamh e twna guangh benhadad khou sa tio.
+our ancestors have told us about it, about the great things you did in their time, in the days of long ago.	reynungc aniw pupouc kin khou nang rui taanvdaih taancloumei lam tei, aniw pupouc nunc rui aniw khou raclou the.
+the chief priests and the whole council tried to find some false evidence against jesus to put him to death	amuh daihmei nunc khatni pei kapwm tei jisu ta swluai nuh khang karuc khou saraamhmei sakhi phungc guang khang phu the.
+it was jesus, a descendant of david, whom god made the saviour of the people of israel, as he had promised.	ravguangc, kamei rui nrianhloumei kumcna, kamei rui isaraelmei ta kanloumeipu tiiloumei kiu mi david kikta jisu hei the.
+the lord commanded moses to give aaron and his sons and all the people of israel the following regulations.	ringhpouc rui mousi khou sa the, aron khatni kanac mpouh nunc khatni isaraelmei guay khou mi hei ringhpouc tuang latdanv e twmei salou tio.
+when he arrived there in the hill country of ephraim, he blew a trumpet to call the men of israel to battle	kamei rui ephraim tuang chyngramv tei guang tangc pwkhou isaraelmei nunc khang rihsaanvna bianggun amuan the.
+then nebuchadnezzar lost his temper, and his face turned red with anger at shadrach, meshach, and abednego.	khoutei nebukadnezar tei shadrak, meshak khatni abednego kaniw ta kareic thau the kumna kazaw haengc gam thau the.
+one night his followers took him and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.	zingbangc akhat kathei laymei nunc rui kata ramh raek khou louna raengh kailat khou rui kapaengc thangc mpat keylou the.
+the wheels shone like precious stones, and each one had another wheel which intersected it at right angles.	mi haengv guay tei kunghmei tauc kumc gaanc e, kumna kahaengv kathuic tei kahaengv akhat rui kamc ngguic dat raph rap be.
+there, with the israelites looking on, joshua made on the stones a copy of the law which moses had written.	khoutei isaraelmei nunc hu khou, mousi tuang riakdanv tei ntauh ruc khou hylou the.
+and when the priests reached the river bank, the river began flowing once more and flooded its banks again.	amuh nunc tei duikhuangc pat tangc pwkhou dui tei luangc key dat the kumna duikhuangc daiclyam key dat the.
+baruch son of zabbai built the next section, as far as the entrance to the house of the high priest eliashib	zabbai rui puanhmei baruk rui mi twan tei taanc nsukna tingkuh eliasib kai chaengmun nganv taanc tangc the.
+some of the court officials saw her and told the king how beautiful she was, so she was taken to his palace.	guangh kai tuang meicdaihmei nunc rui kata how lana kamei kalwn kachav adih gay cho twmei guangh khou raclou tina kata guangh kai thangc nduangh tat kan the.
+a priest shall not marry a woman who has been a prostitute or a woman who is not a virgin or who is divorced	amuh akhat tei mangcsangmei luc swloumei, liuchang hamhmei, hamh e thei meickai rui muloumei mi kumhmeipui ta kanow khang laa lak nina e
+then i took another scroll and gave it to my secretary baruch, and he wrote down everything that i dictated.	hei tangv tei ai rui latrikzy baihmei akhat laa datna baruk khou tiilou the, kumna ai rui samei kaguayna tei kamei rui hykeylou the.
+when the men went into micah's house and took the sacred objects, the priest asked them, what are you doing?	mi nunc tei rui mika kai khou gutna mi kalummei puat guay tei laa bammei ganv khou tei nangniw tabui sw bam tu cho? twna amuh tei rui thanv the.
+for what is mortal must be changed into what is immortal what will die must be changed into what cannot die.	kalam thu taamc maan nimei hei, taamc maan dat lakmei khou, khatni theic nimei hei theic dat lakmei khou guanlihlou puni.
+then he told his servant, come on, let's try and get to gibeah or ramah and spend the night somewhere there.	kabangcpu khou tei sa dat di he, aniu tat pat khat tulana gibea hamh e thei rama khou ziplou di kho.
+but the old man went outside and said to them, no, my friends! please! don't do such an evil, immoral thing!	khoutei karapouc tei kaizaengc khou pat lana kaniw khou sa the, kiuc hamh e, champanv nuncle. hei kumhmei mphuammei taanv hei taanclou rio.
+my people have put up a wall of loose stones, and then the prophets have come and covered it with whitewash.	ameic nunc rui nliu thiwmei raengh khuanloumei khou tei mi muhzwng nunc tei rui nraeng teyliamlou e.
+king ahab took to the field, captured the horses and chariots, and inflicted a severe defeat on the syrians.	guangh ahab tei rui adow gutna takuanh khatni takuanh gari pang tei ngam the, kumna siriamei ta dow mutsutlou the.
+the lord has said that the whole earth will become a wilderness, but that he will not completely destroy it.	kandih kapwm hei nsa karaeng mbaih puni the, mi hei swmaan mutsut thu lak ge, twna ringhpouc rui sa kan the.
+you will plant vineyards and take care of them, but you will not gather their grapes or drink wine from them	nangniw rui drakhaluai lingclouna makuat bam sini nangniw kathai rei tow lak ge, kadui ni zangv tow lak ge
+you know that from ancient times until now i have predicted all that would happen, and you are my witnesses.	reynungc tei rui ntaw nganvmei khou pat nimei kaguay tei ai rui dinclou rey the twmei nangniw thay e, nangniw hei atuang sakhi nunc e.
+i now acknowledge to the lord my god that i have entered the land that he promised our ancestors to give us.	ringhpouc rui aniu khang tii ni twna aniu pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou tei aniu guang bam the twmei aseic hei ai rui ringhpouc nang racguangc khou sa ndauhmei tuang e.
+the distance across the front of the temple, including the open space on either side, was also fifty metres.	ravkai kaimav saenghmei tei, baanzat baandau khou naimei nsa ramv tei kazauhna chowbuk 100 muay e.
+not one of you from this evil generation will enter the fertile land that i promised to give your ancestors.	ai rui nangniw khang tii puni twna nangniw pupouc khou nrianhloumei gaymei kandic khou tei mi simei meikin hei nangniw gaanv khat na sini gut lak khe.
+because i, the lord, made heaven and earth in six days, and on the seventh day i stopped working and rested.	kalam thu ringhpouc, ai rui zaeng charuk lungc khou tingpuk lev kandih hei damc the, kumna chaneimei nungc ai taanvtaanh maknga nthaekc the.
+for this reason jesus also died outside the city, in order to purify the people from sin with his own blood.	hei tei kumcna, jisu ni, kazei paan rui meic nunc ta sw nthanlou khang raengh paengc thangc theiclou the.
+he shall bring to the priest as his repayment offering to the lord a male sheep or goat without any defects.	ringhpouc khou khapmei puatkat kamei rui hiaksuimei lauziuchic hamh e thei ziuchic amuh khou phungc guang nina e.
+jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, you hypocrites! why are you trying to trap me?	kaniw tuang simei raeng tei thay lana jisu rui kaniw khou sa the, gaylwn swmeithiu, tabui swna nangniw ata nchanv bam tu cho?
+no priest is to make himself ritually unclean by taking part in the funeral ceremonies when a relative dies.	tingkuh gaanv khat na rui sini kariang kaluaic theihmei zaeng rui kapumc sw mphuam lak nina e.
+absalom was riding a mule, and as it went under a large oak tree, absalom's head got caught in the branches.	absalom tei takuanh tuangcna pat khwan e kumna kamei mphauh bang daihmei akhat bangc khou pak gut khou rui thingchy khou kasam manc the.
+kings of judah and people of jerusalem, listen to what i, the lord almighty, the god of israel, have to say.	judamei guangc nunc khatni jerusalemmei nuncle, ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui samei tei nking o.
+the angel ordered him, put the meat and the bread on this rock, and pour the broth over them. gideon did so.	baanchara tei rui kakhou latdanv tii the, mi zanc khatni ntyan tei mi tauc ruc khou hei lou tho, kumna gandui tei karuc khou bunlou tho. gideon rui hei tei swlou the.
+the lord says, the israelites relied on you egyptians for support, but you were no better than a weak stick.	ringhpouc rui sa e, izipmei nangniw khou isaraelmei rui ngangvlou e, tiki nang hei ntummei builwang de.
+and so i am thankful and glad, and i feel completely secure, because you protect me from the power of death.	mi zaeng rui ai neihla e, abumaengc zaenggay e, ai khat sini giuga mak khe, kalam thu nang rui ata theihmei khou rui gaeklou e.
+our father is getting old, and there are no men in the whole world to marry us so that we can have children.	apu hei ntaw thu gaanvthaih di the, khatni anei ta guangna kawna anei tunapuan nai bam khang ni kandih khou nggaanvmei maek khe.
+in her colourful gown she is led to the king, followed by her bridesmaids, and they also are brought to him.	kachan karangmei pheychuanh piuna, nowpeic huam nunc kathei lwanna, kata guangh khou nduangh guang e.
+if you still continue to resist me and refuse to obey me, i will again increase your punishment seven times.	nangniw ata liamna alat piu makna bam e thei, nangniw tuang dandi tei kadam chanei timbulou dat puni he.
+i am bringing disaster on the whole human race, but you will at least escape with your life wherever you go.	maansei kaguayna ruc khou kamut kamaimei tiguang puni the, tiki nang tatlou loumei bamv khou nang panty na thu duak puni.
+come down from the top of mount amana, from mount senir and mount hermon, where the lions and leopards live.	amana chyng twan khou rui key o, kamangliangpui khatni alaih pang bamv senir chyng khatni hermon chyng khou rui key o.
+just as the weeds are gathered up and burnt in the fire, so the same thing will happen at the end of the age	zuk hei luai pwkhou, napriak guay tei khuam kaduaina mai nteimei tei kumcna pat puni.
+you are going to hear the noise of battles close by and the news of battles far away but do not be troubled.	nangniw rih khwan khatni rih chamv chu puni tiki nangniw ping riu.
+saul was thinking that in this way the philistines would kill david, and he would not have to do it himself.	hei kumclou e thei philistinmei rui david ta swluai kan pwng e, kamei rui sw bam khang kage mak ge twna ning khwan e.
+he took away all the treasures in the temple and in the palace, including the gold shields solomon had made.	kumna ravkai khou khatni guanghkai khou naimei lanv guay kamei rui phungc tat kan khwan e. solomon rui kasiamhloumei kachaekc tuang nggih guay tei ni kamei rui laa tat kan khwan e.
+he answered, they stand for the world powers that have scattered the people of judah, israel, and jerusalem.	kamei rui daw the, mi hei judamei, isaraelmei, khatni jerusalemmei ta zinphaklou kanmei kandic ngamv guay e.
+moses threw them into the air, and they produced boils that became open sores on the people and the animals.	mousi rui hei tei kauh thangc nrou ku tina, hei tei rui suhtakna patna meic nunc khou ni, khouringh khou ni asuh pat the.
+remember that my angel will guide you, but the time is coming when i will punish these people for their sin.	atuang baanchara rui nang ta zaylou puni twmei amuc riu, tiki mi mei nunc ti hei kaniw khuay zaeng rui dandi tii nimei ganv guang pu the.
+be merciful to me, lord, for i am in trouble my eyes are tired from so much crying i am completely worn out.	he ringhpouc, ata zauc nzianlou o, ai ryanramei khou keylou bam the kapmei rui amik lak the, lungh ryanramei rui apumc suan the.
+athaliah heard the people cheering for the king, so she hurried to the temple, where the crowd had gathered.	guangh suamcna kumna kauc bammei khwan tei athalia rui chu lana meic nunc guang kaduaina bammei bamv ravkai khou tei guang the.
+o god, our god, how great you are! how terrifying, how powerful! you faithfully keep your covenant promises.	he ravguangc, aniw racguangc, nang hei adih daic cho! adih meicpingmei racguangc cho! adih ngamv daihmeipu cho! nang thu nang tuang latdyng suai zat makna ngaek bam e.
+sarah, my master's wife, bore him a son when she was old, and my master has given everything he owns to him.	akaipouc now sara tei kamei karapeic guang pwkhou nggaanvmei nac akhat puanc the, kumna akaipouc rui katuang naimei kapwm kakhang tiilou the.
+so his officials said to him, your majesty, let us find a young woman to stay with you and take care of you.	kumna katuang meicdaihmei nunc rui kakhou sa the, guanghle, nang daeng khou bamna nang siamruai sw bam khang aniw tunac gaanv khat phu guang pum e.
+because his love for israel is eternal, he has made you their king so that you can maintain law and justice.	kamei rui isaraelmei ta taek makna nzianlou bammei zaeng rui nang rui kariak nchumhna kandih sin khang nang ta isaraelmei guangc tiswlou the.
+on each of its horns there was a crown, and on each of its heads there was a name that was insulting to god.	kapy guay khou tei guanghpyrun runlou e, khatni kapy guay tei ravguangc hym swkachanhpui zanc phungc e.
+some time later naomi said to ruth, i must find a husband for you, so that you will have a home of your own.	hei tangv tei naomi rui rut khou sa the, nang ni nang tampy naina lungc dat khang ai nang gaanv khang kasuihlou dat ni the.
+it was called the tent of the lord's presence, and anyone who wanted to consult the lord would go out to it.	mi ta tei ringhpouc tuang kalummei pheykai twna kaw e, kumna thow pwni ringhpouc ta kachuc nimei guay tei mi khou tei guang the.
+the soldiers made a plan to kill all the prisoners, in order to keep them from swimming ashore and escaping.	kangmei guay tei dui paengc thangc zaek patna pak kan mak khang swluai ngam ni the twna rihmei nunc tei rui sw thau the.
+those who are evil will not survive, but those who are righteous will live because they are faithful to god.	meicgay makmei ringc ngam lak ge, kum e tiki ravchaptatmei nunc tei lwmmei paan rui ringc puni.
+hear the sound of their sobs along the road up to luhith, the cries of distress on the way down to horonaim.	luhit chaeng khou kahik bammei tei, horonaim keymei chaeng khou ryanrana kap bammei khwan tei nking o.
+so listen to the plan that i have made against the city of babylon and to what i intend to do to its people.	kumhpui zaeng rui ai rui babilon kaidai ruc khou khatni mi khou bammei nunc ruc khou swlou pw nimei tei nking o.
+the man who does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.	chaengmun khou rui hamhna, baihmei chaeng rui nzaekc kuna lauziu kuanc khou gutpui mei tei kaihouhmei khatni kwamtupui mei e.
+in the same way, on the outside you appear good to everybody, but inside you are full of hypocrisy and sins.	hei tei kumcna, kapaengc khou thu nangniw hei meic kathuic khou ravchap tatmei kumc dyng the tiki kalungc khou thu nangniw hei saraamhmei khatni nkhuaimei rui padik ge.
+but their time to rob and betray will end, and they themselves will become victims of robbery and treachery.	kaniw rui kwamlaa bammei khatni guattu bammei ganv tei luai kan puni the kumna kaniw tuang kwamlaa dat puni the khatni kaniw ta guattu dat puni the.
+if any of your people israel, out of heartfelt sorrow, stretch out their hands in prayer towards this temple	nang mei isaraelmei thowkumhmei rui kalung kabiuna mi ravkai biak hei kabaanc haamv patna huayney pw e thei
+later he married maacah, the daughter of absalom, and they had four sons abijah, attai, ziza, and shelomith.	katang thangc kamei absalom nac maaka ta kaw datna mpouh gaanv padeih, abija, attai, ziza, khatni shelomit puanc khwan e.
+i am like a trap that will catch the people of the kingdoms of judah and israel and the people of jerusalem.	juda khatni isaraelmei khang khatni jerusalemmei khang ai hei phah kumhpui tuang e.
+the spirit produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, humility, and selfcontrol.	bumaengh tuang thai thu nzianmei, neihlamei, chuzaenghmei, khaengvthaymei, zianthaymei, gaymei, lwmnuhmei, lungh niamhmei, khatni kapumc sinriapmei hei e.
+the sinners among my people will be killed in war all those who say, god will not let any harm come near us.	amei pang khou bammei paapcmei nunc ta ravguangc rui aniu khou simei tiguang bam ni tuang hamh e, twna sa bammei nunc ta rih khou tiswluai puni the.
+this is what the lord, the god of israel, says about the rulers who were supposed to take care of his people	mi hei ringhpouc isaraelmei racguangc rui, kamei nunc ta kadanlou nimei kandih kaipouc nunc lam khou samei lat re
+the towns of israel stood abandoned, deborah they stood empty until you came, came like a mother for israel.	isaraelmei tuang namvdai guay ganc rymlou khwan e, debora ai thau mak saanv, isaraelmei tuang pui thau mak saanv.
+each nation worships and obeys its own god, but we will worship and obey the lord our god for ever and ever.	zaatc kathuicna karav karav ta kalum e khatni kalat piu e, tiki aniu thu ringhpouc aniu racguangc ta tingsaengzaeng kalum ni khatni kalat piu ni.
+it is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest detail of the law to be done away with.	riakdanv khou kakiak na rowloumei tei sw maanmei suangc tingpuk kandih maanmei rui chiw e.
+you inspected all the houses in jerusalem and tore some of them down to get stones to repair the city walls.	kumna kabangcmei duikhunc khou tei rui zu thaulou the, jerusalem tuang kai guay tei chak lana kai guay tei rakeyna raengh tei titaanclou the.
+the next day an evil spirit from god suddenly took control of saul, and he raved in his house like a madman.	nthuanh thauna ravguangc rui tii guangmei simei bumaengc rui saul ta sin the, kumna mbamei kumcna kakai khou kauc katuakc katitna bam the.
+jesus left that place, and as he walked along, he saw a tax collector, named matthew, sitting in his office.	jisu mi bamv khou tei rui tat pat khou, kazanc metthiu kawmeipu dihkhav laamei bamv khou dungc bammei ta how the
+i looked, and there near the altar by the entrance of the gateway i saw the idol that was an outrage to god.	ai zauc ngangh pwki ravguangc lung tipuamcna bammei ravmaengc tei raenghmun daeng khou naimei ravchabamv akhat daeng khou how the.
+there were many women there, looking on from a distance, who had followed jesus from galilee and helped him.	khoutei galili thangc rui jisu siamruai swna kathei lay keymei ntumei mpeyna duh thangc rui phaengc bam khwan e.
+then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burns the bull offered for his own sin.	mi tangv tei kamei rui mi guay tei kapaengc thangc laa patna kapaap khang khaeng khou swmei thak tei kumcna raw nina e.
+i, the sovereign lord, declare that no uncircumcised foreigner, no one who disobeys me, will enter my temple	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twmei thu gih ruamh makmei zaatc baihmei, alat piu makmei meic gaanv khat na sini atuang ravkai khou gut nuh mak ge
+the whole community of israel was punished for that. achan was not the only one who died because of his sin.	mi chamv hei neihkey thangc bammei isaraelmei nunc rui chu pwkhou neihpat thangc mei nunc ta sw khang rihphyan guay shilo khou guang kaduai the.
+and absalom hated amnon so much for having raped his sister tamar that he would no longer even speak to him.	absalom rui ni amnon ta heidikamv karaengna lat sini kachuc dat mak khe.
+he would not let them be destroyed, but helped them, because of his covenant with abraham, isaac, and jacob.	kamei rui isaraelmei ta tiswmaanlou mak ge, tiki abraham, isak, khatni jakob khou kamei rui swlou kanmei latdyng theilayna isaraelmei ta nkhavlou khwan e.
+from benhadad i will bring enough men to destroy this city of yours and carry off the rubble in their hands.	benhadad khou rui chamv akhat kumna tiguang dat the nang tuang kaidai tei swkamut kamailouna tat pangv keyloumei tauc guay tei khuaic nthan thiak biuhmei meic phungc guang puni the.
+that you have not failed to receive a single blessing, as you wait for our lord jesus christ to be revealed.	twmei thu, aniu kaipouc jisu khrista guang nimei ta chaengphaengcna nkhwan bam khou, nangniw bumaengh kaipat laatow ntangh the.
+so they got rid of their foreign gods and worshipped the lord and he became troubled over israel's distress.	kumna kaniw rui rav baih baihmei ta mpat lana ringhpouc ta kalum dat the. kumna isaraelmei nunc ryanra bammei khou tei kamei akhaengvna bam ngam mak khwan the.
+like the son of man, who did not come to be served, but to serve and to give his life to redeem many people.	zauclo, meic nac mpouh hei kasiamruai swlou khang guang tu hamh e, tiki siamruai sw khang khatni meic mpeyna ta thuak pat khang theiclou khang guang tuang de.
+but he was very patient in enduring those who were the objects of his anger, who were doomed to destruction.	kumna kalungpuam keylou nimei nunc khatni sw kamut kamai nimei nunc ruc khou tei ni khaengv saengcna akhaengvlou de.
+although she was mine, oholah continued to be a prostitute and was full of lust for her lovers from assyria.	ohola kamei hei atuang sw bam sini mangcsangmeiluc sw taan makna asiriamei ta karam khangc swna nthahboulahna tat kan the.
+some of them will serve in his war chariots, others in his cavalry, and others will run before his chariots.	gaanvsaekc rui rih gari khou, gaanvsaekc rui takuanh ricmei khou taanvtaanc puni the, khatni baihmei asaekc rui katuang gari mav khou pak tat puni the.
+whenever cattle or sheep are sacrificed, the priests are to be given the shoulder, the jaw, and the stomach.	guaih hamh e thei lauziu khaengmei ganv khou, amuh nunc khang tei hunaeng, kakhacbaeng, khatni kalungcna, tii nina e.
+they took absalom's body, threw it into a deep pit in the forest, and covered it with a huge pile of stones.	kaniw rui absalom tuang pumc tei nwmbangc khunh nthukmei akhat khou phaiclouna ntauh khuan dai rui khuan binlou the.
+we will each receive what we deserve, according to everything we have done, good or bad, in our bodily life.	simei pw ni, gaymei pw ni aniu mi mbaanv pumc rui taancloumei taanv thay meic kathuicna laa puni.
+there you will look for the lord your god, and if you search for him with all your heart, you will find him.	khou kiu nangniw ringhpouc nangniw racguangc ta phu puni, kumna nangniw lung kapwm khatni du kapwm rui kata phu tithei, nangniw kata phutow puni.
+if someone accidentally kills someone who is not an enemy, he may escape to any of these cities and be safe.	zauczihna hamhna, maanvna meic akhat ta swluaipui mei rui mi kumhmei kaidai khou tei pak duaklou khang e.
+instead, let us encourage one another all the more, since you see that the day of the lord is coming nearer.	poubauhmei tuang tingmik ana guang the twmei nangniw howpui thei layna aniu khat khat ta katiu thau mbu hay hay bam di kho.
+i was made a servant of the gospel by god's special gift, which he gave me through the working of his power.	ravguangc rui katuang zauzian kaipat swna akhou katuang kaipat tiilouna gaychamv tuang siamruai taanv hei akhou nsinlou the.
+but you dishonour me when you say that my altar is worthless and when you offer on it food that you despise.	atuang ravchapaeng hei nsa de twna ningna malamei puat khaengna nangniw ata thouh sw makmei tuang sw the.
+i told them that every seven years they were to set free any hebrew slave who had served them for six years.	ibrimei tingkwm charuk bangc sw kanpui mei ta tei tingkwm chaneimei khou thu mpatlou dat nina e twna ai rui kaniw khou dinclou kan the.
+that day many sacrifices were offered, and the people were full of joy because god had made them very happy.	mi nungc tei kaniw ravkhaengmei tei khaeng dai khaeng the, khatni meic nunc tei neihlamei rui padik the, kalam thu ravguangc rui kaniw ta tineihlalou the.
+it included gilead, the regions of geshur and maacah, all mount hermon, and all of bashan as far as salecah.	mi khou tei gilead, geshur lev maaka, hermon chyng kaguay, bashan ramv kapwm saleka nganvna kazauh the.
+i was so sure of all this that i made plans at first to visit you, in order that you might be blessed twice.	mi hei kumcna ai lwmpui zaeng rui, nangniw suaihiam laatow luan nei khang, ai nangniw khou guanglou rey ni the twna raengc thau khwan the.
+if anyone preaches to you a gospel that is different from the one you accepted, may he be condemned to hell!	nangniw laalou kanmei gaychamv tei hamhna baihmei nangniw khou dinhpui mei khou tei syang keylou kan diu!
+ask him to sell it to me for its full price, here in your presence, so that i can own it as a burial ground.	hei tei tarou bamv khang na kamanv biuhmei nangniw mav khou rui akhang zuanclou khang salouna ro.
+since judah's assignment was larger than was needed, part of its territory was given to the tribe of simeon.	simeon kaikhwangmei guay hei juda kaikhwangmei khang tiiloumei ramv khou tei kadam laatow tuang e kalam thu juda tuang dam hei kaniw mei chuath suangc daic mbu khwan e.
+when saul came back from fighting the philistines, he was told that david was in the wilderness near engedi.	saul tei philistinmei ta adowna guang dat pwkhou, david tei engedi daeng khou bam e twmei dinclou the.
+moses was faithful in god's house as a servant, and he spoke of the things that god would say in the future.	mousi hei ravguangc kaikhunc kapwm khou lwmnuhmei tamthiwmei swna, thei thangc ravguangc rui sa nimei tei sameipu e.
+also, no money earned in this way may be brought into the house of the lord your god in fulfilment of a vow.	mi kumhmei khou rui ntaanv guangmei syan tei ringhpouc nangniw racguangc khang katlou nuh mak ge.
+then samuel made the families of the tribe of benjamin come forward, and the family of matri was picked out.	mi tangv tei samuel rui benjamin kaikhwangmei kaikhunc guay ta tiguang the, kumna matri kai kaikhunc ta san zaucna kadah pat kan the.
+all david's people and all the people in israel understood that the king had no part in the murder of abner.	abner ta swluaimei khou tei david kazauh mak ge twmei davidmei nunc khatni isaraelmei nunc rui thay khwan e.
+count seven weeks from the time that you begin to harvest the corn, and then celebrate the harvest festival.	nangniw lautay rap khou rui chak thauna chaneimei kanit dak khou tei lautay ngai ngay nina e.
+if our conscience condemns us, we know that god is greater than our conscience and that he knows everything.	aniu lungning rui aniu ta nkhuai e twna sa pwsini, ravguangc thu aniu lungning khang suangc mbumei de, kumna kamei ramh guayna thay e.
+i also arranged for the people to bring their offerings of the first corn and the first fruits that ripened.	meic nunc rui kaniw tuang rey liangmei napbi khatni tingthai paannu phungc guang khang ni ai kasiamhlou the.
+they were coming out of the mouth of the dragon, the mouth of the beast, and the mouth of the false prophet.	mi guay tei thaanngangc mwang khou rui, khouringh mwang khou rui, khatni meicguatmei muczwng mwang khou rui pat re.
+if you worship me, the lord your god, i will bless you with food and water and take away all your illnesses.	nangniw rui ringhpouc nangniw tuang racguangc ata kalum e thei nangniw khang taektw khatni dui tiilou puni kumna nangniw tuang sunu guay laa ganclou puni.
+david is hiding in our territory at horesh on mount hachilah, in the southern part of the judean wilderness.	david tei aniu ramv juda tazikramv tuang dihba biak thangc naimei hakila chyng khou hores kawmei bamv khou nkamh bam the.
+mordecai then went back to the palace entrance while haman hurried home, covering his face in embarrassment.	mi tangv tei mordekai tei guanghkai raengcmun thangc tat dat kan the, kumna haman tei kalamsina kazaw kagoucna kakai tat kan the.
+have you noticed how people are saying that i have rejected israel and judah, the two families that i chose?	isaraelmei lev juda, ai rui kadahloumei kaikhunc kanei ta ai rui ganc pat the twna meic nunc rui akumhna sa bam bu cho twmei nang thaylou maknga cho?
+there were still seven tribes of the people of israel who had not yet been assigned their share of the land.	khoutei kadam laatow makmei isaraelmei kaikhwang chanei nai he.
+the priests who serve in the jewish place of worship have no right to eat any of the sacrifice on our altar.	aniu tuang ravchapaeng khou khaengloumei ravcha hei jihudimei pheykai khou thouhsw bammei nunc khang tei thu kaniw dam maek ge.
+your corpse will be thrown out where it will be exposed to the sun during the day and to the frost at night.	nang phouc kalaanv neih phaucna zingbangc gunh khou mbaengna bam khang mpaeng khou kaliang ganclou puni the.
+but my people have exchanged me, the god who has brought them honour, for gods that can do nothing for them.	tiki amei nunc rui thu kaniw ta tichingkhiuhloumei ravguangc ata ganclouna kaniw khang ramhkhat na sini swlou makmei rav ta laa kan the.
+the king said, your god is the greatest of all gods, the lord over kings, and the one who reveals mysteries.	guangh rui sa the, nang tuang racguangc hei rav guayna pang khou daic liangmei e, guangh guay kaipouc e, khatni nkamhloumei ndauhloumeipu e.
+even though her sister oholibah saw this, she was wilder and more of a prostitute than oholah had ever been.	kakainac oholiba rui mi guay hei howna kachaic ohola khang suangc siranv the khatni mangcsangmeiluc swmei khou gut duc ranv the.
+how were you treated any worse than the other churches, except that i did not bother you for financial help?	ai rui nangniw khou syandui lam khou puatcrith tiilou makmei na tei hamhna, nangniw ta baihmei phwamling nunc ta suangc keyna swlou tuang nai bwna cho?
+obey this rule, and the lord your god will bless everything you do in the land that you are going to occupy.	nangniw rui mi riak guay hei tatna lungc ti thei nangniw guang lungc nimei kandic khou kiu nangniw rui taanhmei kathuicna khou ravguangc rui suaihiamlou puni.
+it is a sign between you and me for all time to come, to show that i, the lord, have made you my own people.	ai hei nangniw ta nthanmei tiswloumei ringhpouc kiu e twmei nangniw thay bam diu khang rui mi hei rui nangniw lev akak khou guang nimei kin guay khou madanhmei tuang sw puni the.
+so then, anyone who hears these words of mine and obeys them is like a wise man who built his house on rock.	hei zaeng rui, alat guay hei chuna piupui mei tei ntauh ruc khou kakai swmei ningtyngpui mei tei kumhmei tuang e.
+the israelites will put these things on their sons and daughters and carry away the wealth of the egyptians.	isaraelmei nunc rui hei tei kaniw nac mpouh aluh nunc khou piulouna, izipmei nunc tuang lanv tei phungc tat puni.
+pay attention, you foolish and stupid people, who have eyes, but cannot see, and have ears, but cannot hear.	kamik naina naina how makmei, kanu naina naina chu makmei mpangnlomei nuncle, lungh gutna nking o.
+and those who belong to christ jesus have put to death their human nature with all its passions and desires.	khrista jisu tuang sw kanmei guay tei thu meic pumc tuang swmei tei, meic pumc rui kahawmei tei kazauhna kros khou thaengcluai kan the.
+disaster is coming on one nation after another, and a great storm is gathering at the far ends of the earth.	sw kasic karoucmei hei zaatc nunc ruc khou liangc swna guang pw the, kumna kandih tin thangc pwanzingh dai kanangh bam the.
+stay in that same house, eating and drinking whatever they offer you, for workers should be given their pay.	nangniw khang kakai rui tii tiimei tei tu zangvna mi kai khou tei bam o, kalam thu taanv taanhpui mei thu kaphy laa biuc e.
+then elisha went to his team of oxen, killed them, and cooked the meat, using the yoke as fuel for the fire.	khoutei elisha rui katuang guaituamchic pang ta tei laana swluaina guaihpuat thing guay tei rui thing swna suangc the.
+so after nine months and twenty days they returned to jerusalem, having travelled through the whole country.	kumna isaraelmei kandic kapwm tei tat likna bw chakiuna zaeng 20 tangv jerusalem khou guang dat the.
+and the lord continued, mortal man, tell the people of israel about the temple, and let them study its plan.	kumna ringhpouc rui sa dat re, maansei nacle, ravkai lam khou tei isaraelmei nunc khou sa dat ro, kumna mi tuang chamvraeng tei kaniw ta tikathai o.
+it included kattath, nahalal, shimron, idalah, and bethlehem twelve cities, along with the towns round them.	mi lungc khou hei kattat, nahalal, simron, idala, khatni bethlehem mi kaidai 12 hei khatni kadaeng daeng khou naimei namvdai guay kazauh the.
+at every place of worship people sleep on clothing that they have taken from the poor as security for debts.	lungcsimei nunc rui sindaancloumei pheybaan guay tei kalummei bamv kathuic khou baanv zip the.
+the king's orders made me leave in such a hurry that i didn't have time to get my sword or any other weapon.	guangh latdanv tei katumc langvna atuang baengsaeng khatni baihmei buy baeng sin nangh makna the.
+when elijah heard it, he covered his face with his cloak and went out and stood at the entrance of the cave.	elija rui mi khwan tei chu pwkhou, kaphey rui kazaw gumna patna khowlang kaimun khou tei ding the.
+you yourselves know very well that a jew is not allowed by his religion to visit or associate with gentiles.	jihudimei hei zentelmei kai khou tatlou khang khatni kaniw pang khou kariu kara tat khang katuang ravchap rui nuh mak ge twmei nangniw thay e.
+in addition, i have also noticed that in this world you find wickedness where justice and right ought to be.	hei guay ruc khou rui, mi kandic khou hei nchumhmei sw nimei bamv khou tei nkhuaimei sw bammei tei ai how e.
+if you do, your barns will be filled with grain, and you will have too much wine to be able to store it all.	nang mi kumcna taanc e thei, nang saamc napbi padik puni, khatni nang tuang drakhadui lai chungc lyam bam puni.
+never again will i let any of you use my name to make a vow by saying, i swear by the living sovereign lord!	ringhmei racguangc zanc khou ai latryan sw e! twna ai rui nangniw ta tisaancna latryan tisw dat zat ni tuang hamh the.
+their graves are their homes for ever there they stay for all time, though they once had lands of their own.	ramv tei kaniw tuang the twna kaniw zanc khou lou bam sini, kaniw tuang tingsaeng kai thu tarou tei de.
+i pray that your love will keep on growing more and more, together with true knowledge and perfect judgement	nangniw ramzian hei, nchumhmei ta thaymei lev si gay thaymei kazauhna mbu hay hay thau khang ai huayney bam e.
+everyone who came brought him a gift articles of silver and gold, robes, weapons, spices, horses, and mules.	kakhou guangmei guay rui daandi, kachaekc, pheybaan, rih na, maruai, takuanh, takuanh nthyammei mi guay hei kaipat swna phungc guang bam khwan e.
+these were the borders of the land which the families of the tribe of benjamin received as their possession.	mi hei benjamin kaikhwang khang tiiloumei ramv tuang ramvrei the.
+when mephibosheth, the son of jonathan and grandson of saul, arrived, he bowed down before david in respect.	jonathan nac mpouh mephiboshet tei guangh david daeng khou guang pwkhou nkhum laamvkeyna kalum the.
+keep your roots deep in him, build your lives on him, and become stronger in your faith, as you were taught.	nangniw khou nchamlou kanmei tei kumcna, nangniw maan kakhou zangc nthuk key o, nangniw panty kakhou kasiamh thau o, khatni lwmmei khou ntip bam o.
+if anyone declares that jesus is the son of god, he lives in union with god and god lives in union with him.	jisu hei ravguangc nac mpouh e twna sa ndauhpui mei tei ravguangc khou bampui mei the khatni ravguangc kakhou bam the.
+is there any man here who has just planted a vineyard, but has not yet had the chance to harvest its grapes?	thowkumhmei drakhalau ruaiclouna kathai rei nangh makna bammei nai tu cho?
+then the king returned to the palace and spent a sleepless night, without food or any form of entertainment.	guangh tei guanghkai khou guang datna tu mak zangv makna, laam lu tuang ramhkhat sini sw makna zip makna rak thangc the.
+as long as zechariah, his religious adviser, was living, he served the lord faithfully, and god blessed him.	katuang ravchaptatmei latdinhpouc zekaria tei ringc bam saanv, kamei ravguangc siamruai swchuyna sw bam khwan e, kumna ravguangc rui kata suaihiamlou khwan e.
+the kingdom of heaven is like some fishermen throwing their net out in the lake and catch all kinds of fish.	tingkauh guangcdic hei duipui khou phaic gutna khav zaat guayna phaic binmei chiak tei kumh tuang e.
+those in judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.	juda khou theic nsaekcloumei nunc tei thu thingbang kamaan zangc nthuk keyna kathai nthaimei bang kumc puni the.
+so, even though i wrote that letter, it was not because of the one who did wrong or the one who was wronged.	kum thena, mi tatdyn hymei tei nkhuaimei taanhmei nunc zaeng rui ni hamh, meic nunc rui kaniw khou nkhuaimei taancloumei nunc zaeng rui ni hamh e
+early the next morning joshua brought israel forward, tribe by tribe, and the tribe of judah was picked out.	nthuanh lauthwan zaicna joshua rui thauna kaikhwang kaikhwang phu thauna juda kaikhwang ta ntw pat the.
+all those who had returned from exile then brought offerings to be burnt as sacrifices to the god of israel.	isarael racguangc khou rawna khaeng khang hanc guang datmei guay tei rui kaniw tuang puatkat phungc guang the.
+if it is true that this thing did happen, then kill all the people in that town and all their livestock too.	mi kumhmei tei pat changh kan the twmei thay e thei, mi kumhmei kaidai khou lungc bammei guay ta tei thu kaniw tuang kiruai guay lev twna swluai ngam nina de.
+then gaal son of ebed came to shechem with his brothers, and the men of shechem put their confidence in him.	mi ganv khou tei ebed nac mpouh gaal twna kawmeipu kachana nunc lev twna sekem khou guang the, kumna sekemmei nunc rui kata lwmmei nai khwan e.
+which is the secret he hid through all past ages from all the human race but has now revealed to his people.	mi kiu thu, tat kanmei kin guay khou dinclou makna lou bammei, ntaw kamei nunc khou ndauhloumei lat hei e.
+i assure you that on the judgement day god will show more mercy to the people of tyre and sidon than to you!	ai rui nangney khou sa e latzan tingmik nungc kiu nangney tuang latzan hei tur lev sidon tuang latzan suangc nrit puni.
+however, the israelites did not burn any of the cities built on mounds, except hazor, which joshua did burn.	joshua rui hazor kaidai mai ntei kanmei hamhna chyngbut ruc khou swloumei kaidai akhat na ta sini isaraelmei nunc rui mai ntei kan mak ge.
+weave aaron's shirt of fine linen and make a turban of fine linen and also a sash decorated with embroidery.	aron tuang thiula tei gaymei linen rui dak nina e khatni kapygwm khatni siangiat tei linen rui kasiamhna ramhmaengc luanhlou nina e.
+but the servant who had received 1,000 coins went off, dug a hole in the ground, and hid his master's money.	tiki talent akhat laameipu tei thu tat pat lana kakaipouc tuang syan tei chau phuplou the.
+i wish one of you would close the temple doors so as to prevent you from lighting useless fires on my altar.	atuang ravchapaeng khou nsa mai sw bam mak khang thowkumhmei gaanv khat rui ravkai kaikhamv mbanghlou kan e thei gay ni e.
+everything else that jehu did, including his brave deeds, is recorded in the history of the kings of israel.	jehu rui taancloumei taanv guay, kamei rui tancbaucna taancloumei taanv guay kazauhna, isaraelmei guangc nunc chakh buk khou hylou the.
+at once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising god.	mi dyng khou tei kamei kaniw hu khou ding thauna, kazy laa thauna ravguangc ta thuancna kakai tat kan the.
+by the living lord, your god, i swear that the king has made a search for you in every country in the world.	ringc bammei ringhpouc nang racguangc zanc saancna ai rui samei tuang e, twmei thu guangh rui nang ta kandih kabamv kathuicna khou phu the.
+her leaders wandered through the streets like the blind, so stained with blood that no one would touch them.	katuang kapy swmei nunc miktiatmei nunc kumc chaengdai guay khou ruanna tat bam the, kaniw tei zei rui heidikamv sw mphuam the kumna meic gaanv khat na rui sini kaniw phaybaanc ta kahi ngam mak khe.
+the men of ephraim were called together, and they held the river jordan and the streams as far as bethbarah.	ephraimmei guay ta kaw guang kaduaina jordan duithuak khatni duibaek tei bethabra nganv dingbin the.
+the total number of the direct descendants of jacob who went to egypt was 66, not including his sons' wives.	jakob khou rui lungc guangmei kikta, kamauc nunc ta chaklou makna izip khou keymei kaguayna gaanv 66 ge.
+through the power of the holy spirit, who lives in us, keep the good things that have been entrusted to you.	nang khou nsinlou kanmei lanv tei, aniu khou bammei bumaengh nthanmei paan rui gaek chuyna sin bam o.
+saul and his men were on one side of the hill, separated from david and his men, who were on the other side.	saul lev kamei nunc tei mi chingcbut naek akhat thangc khatni david lev kamei nunc tei kanaek akhat thangc bam the.
+do whatever sarah tells you, because it is through isaac that you will have the descendants i have promised.	sara rui samei tei taanclou tio, kalam thu ai rui nrianhloumei nang kikta tei isak khou rui pat nina de.
+on the evening of that same day jesus said to his disciples, let us go across to the other side of the lake.	mi tangv tei tingzyn key pwkhou jisu rui kaziap nunc khou, aniu zeihlat kaan pat di kho, twna sa the.
+one day ishbosheth son of saul accused abner of sleeping with saul's concubine rizpah, the daughter of aiah.	zaeng neih khat thu saul nac mpouh isboshet rui abner ta saul laamvnow, aia nac aluhpui rizpa lev zip kariu e twna nkham the.
+we have taken the money that was kept in the temple and handed it over to the workmen and their supervisors.	ravkai khou loumei syan tei laa patna hei tei taanhmei khatni taanv zauhmei nunc khou nsinlou kan the.
+he spread out the covering over the tent and put the outer covering over it, just as the lord had commanded.	kamei rui ringhpouc rui saloumei kumc rapna khuplou the khatni kainam khou gum binlou nimei phey tei gumlou the.
+i will do this because you would not listen when i spoke to you, and you would not answer when i called you.	ai rui samei ganv khou nangniw chu makmei zaeng rui, khatni ai rui kawmei ganv khou nangniw daw makmei zaeng rui mi hei ai taanc puni the.
+now, if i go back to my father without the boy, as soon as he sees that the boy is not with me, he will die.	ntaw hei apu daeng thangc hanc guangdat pwkhou nggaanvpu hei aniw lev guangdat nchamc mak e thei, mi nac hei hanc guangdat mak khe twmei how pwkhou, kamei ringcbam ngam nitu hamh the.
+in life they spread terror, but now they lie dead and disgraced, sharing the fate of those killed in battle.	ringc bam khou kaniw rui meic nunc ta tiping bam khwan e, tiki ntaw thu theicna, zakna zip bam the, rih bamv khou theihmei nunc lev kadam nchamc the.
+food was served to them from joseph's table, and benjamin was served five times as much as the rest of them.	josep kuakpaeng khou rui kaniw khang damc pat the, meic baihmei khang tei suangc benjamin khang kadam panguh mbuna damclou the.
+everybody kept on eating and drinking, and men and women married, up to the very day noah went into the boat	nouha hih khou gut nimei tingmik tangh mak saanv, meic nunc tei tuna, zangvna, nowkawna, khatni micna bam khwan e.
+then i was told, once again you must proclaim god's message about many nations, races, languages, and kings.	mi tangv, zaatc guay, guanghdic guay, lat guay, khatni guangh guay lam khou ravguangc rui samei lat hei, nang dinc dat nina e, twna akhou sa the.
+i tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body but cannot afterwards do anything worse.	achampanvthiu, ai rui nangniw khou sa tuang e, meic pumc ta swluai lana mi tangv ramh sw dat kadai ngam lakmei nunc ta tei ping riu.
+if any of your people israel, out of heartfelt sorrow, stretch out their hands in prayer towards this temple	nang mei isaraelmei thowkumhmei rui kalung ryanramei tuang naina mi ravkai biak kabaanc haamv patna huayney pwkhou
+for god has already placed jesus christ as the one and only foundation, and no other foundation can be laid.	kalam thu duanclou kanmei kaibam, jisu khrista tei hamhna, baihmei kaibam duanc dat nuh mak khe.
+instead, they have been stubborn and have worshipped the idols of baal as their ancestors taught them to do.	heikumna kaniw nu tancna kaniw pupouc nunc rui nchamloumei kumcna baal ravmaengc nunc ta kalum the.
+the fighting between the forces supporting saul's family and those supporting david went on for a long time.	saul kai kaikhunc biak lianghmei khatni david biak lianghmei rihmei nunc tei kaganv tingsaengc sihna adowna bam khwan e.
+lord, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side, and this has brought you honour.	he ringhpouc, nang rui aniw zaat ti hei tidaicthaulou the, aniw ramvrei neihpat neihkey, dihpy dihba tidaic patlou the, mi rui nang hym tidaiclou the.
+then the roar of his voice is heard, the majestic sound of thunder, and all the while the lightning flashes.	khoutei kakhwan tei chu the, charynmei tingthinhmei khwan tei, kumna tingpalik pat the.
+i am writing this to you so that you may know that you have eternal life you that believe in the son of god.	ravguangc nac mpouh khou lwmmei nangniw khou ringcsuangmei nai the twmei nangniw thay khang ai hypui tuang e.
+any male of the priestly families may eat it, but it must be eaten in a holy place, because it is very holy.	amuh kaimei nggaanvmei guay hei tei tu nuh e, kum e tiki hei tei nthanmei bamv khou tu nina e, kalam thu hei tei nthan dianghmei e.
+you are going to have a son, and you will name him ishmael, because the lord has heard your cry of distress.	nang nac nggaanvmei puanc puni, kumna nang rui kazanc ismael twna kaw puni, kalam thu nang rui ryanrana kapmei khwan tei ringhpouc rui chulou the.
+after this, jesus appeared in a different manner to two of them while they were on their way to the country.	mi tangv hei kaniw pang khou rui namv thangc tat bammei gaanv nei khou jisu rui kalwn baihmei khou lyanlou the.
+king neco made josiah's son eliakim king of judah as successor to josiah, and changed his name to jehoiakim.	guangh neko rui josia nac mpouh eliakim ta judamei guangc tiswlou dat the, kumna kazanc jehoiakim twna kalaiclou the.
+the day came during the festival of unleavened bread when the lambs for the passover meal were to be killed.	khay loumakpui ngai tuang kaanpatmei lauziu khaeng nimei tingmik tei guang the.
+when moses came close enough to the camp to see the bull calf and to see the people dancing, he was furious.	mousi rui zypui tei ana guangna guaituam launa tei khatni alaamh bammei tei how pwkhou mai patna lunghpuamc the.
+he led me all round the valley, and i could see that there were very many bones and that they were very dry.	kamei rui ata mi nzaengc tei zay nkuayna tizauc pwkhou mi khou tei kangc phui thiw thiumei maansei rouruc mpeyna ganc padiklou bammei ta how the.
+those in judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.	juda khou ringc bam duhmei nunc tei thu kamaan zangc nthuk keyna kathai nthaimei thingbang kumcna daicthau puni the.
+for all time to come this offering is to be made by every descendant of aaron who is serving as high priest.	heikumna guang nimei ganv guay khou hei tingkuh aron kiktamei amuh guay rui mi puatkat hei kat nina e.
+lord, my god and protector, you have chosen the babylonians and made them strong so that they can punish us.	he ringhpouc aracguangc khatni ata gaekloumeipu, aniw ta riap khang nang rui babilonmei ta kapahlou the kumna kaniw ta titanclou the.
+instead, by speaking the truth in a spirit of love, we must grow up in every way to christ, who is the head.	mi phaan tei, nzianna nchumhmei lat sana, aniu kalam katana khou kapyswmei khrista khou daicthau khang e.
+when the lord your god places these people in your power and you defeat them, you must put them all to death.	ringhpouc nangniw racguangc rui mi zaat nunc ti hei nangniw baanc khou tiilou pwkhou khatni nangniw rui kaniw ta ngam pwkhou, nangniw rui kaniw kaguayna ta swluai ngam nina e.
+after that, the lord spoke to him many times, until the eleventh year of the reign of zedekiah son of josiah.	mi tangv tei thu josia rui puanhmei zedekia guangh swmei tingkwm 11mei tangh mak saanv ringhpouc rui kakhou salou geic sih khwan e.
+no one has bandaged it or put it in a sling so that it could heal and be strong enough to hold a sword again.	buybaeng sin dat ngam nuh khang hei tei meic gaanv khat na rui sini thing thuapna duamlou dat kan mak khe.
+look, i am going to strike the surface of the river with this stick, and the water will be turned into blood.	zauclo, mi builwang hei rui, ai rui dui ti hei bai puni, kum pwkhou dui hei zei guanh puni.
+listen carefully and pay close attention to everything i show you, because this is why you were brought here.	nking chuyna nking o khatni ai rui lyanmei hei lungh gutna zauc o, kalam thu mi khang hei rui nang ta mi khou hei phungc guang tuang e.
+they are the only members of the tribe of levi who are permitted to go into the lord's presence to serve him.	ringhpouc bamv khou gutna taanv sw khang nuhloumei levi kaikhwangmei nunc kiu kaniw tei na de.
+so they fixed a date with paul, and a large number of them came that day to the place where paul was staying.	kumna kaniw paul lev tingmik akhat nrianhlou lana, meic geihna paul daeng khou guang the.
+he destroyed the horites, so that the edomites took over their land and settled there, where they still live.	ringhpouc rui hormei nunc ta swmaan lana edommei ta ntaw kaniw lungc bammei edom kandic khou hei tilungclou the.
+some time later jesus travelled through towns and villages, preaching the good news about the kingdom of god.	mi tangv hei jisu kaidai guay khatni namv guay khou tatlouna, ravguangc guangcdic tuang gaychamv dinc ndauhlou khwan e.
+they took everything of value, captured all the women and children, and carried off everything in the houses.	kaniw rui kamanv kunghmei puat guay tei laa the, ntupangna khatni alauc guay ta nym tat the, khatni kaniw kai khou naimei kaguayna phungc tat the.
+so that by his grace we might be put right with god and come into possession of the eternal life we hope for.	mi hei kazauzian paan rui aniu ta ravchaptatmei tiswlouna, aniu rigwn bammei ringcsuangmei tei aniu laa khang e.
+i wish that what has happened to him would happen to all your enemies, sir, and to all who rebel against you.	kakhou patloumei tei nang ta zauczihmei nunc khou khatni nang ruc khou rihthaumei nunc khou patlou e thei gay nimei tuang e.
+the king decorated the temple with beautiful precious stones and with gold imported from the land of parvaim.	guangh rui ravkai tei howgaymei kunghmei ntauh khatni parvaim kandic khou rui laaguangmei kachaekc rui karuhlou e.
+this same night is dedicated to the lord for all time to come as a night when the israelites must keep watch.	guang nimei ganv guay khou isaraelmei nunc nkhwanna bam khang mi nungc zingbangc tei ringhpouc khou katgutlou the.
+do not make them pay interest on the money you lend them, and do not make a profit on the food you sell them.	syandui thuay ni napbi thuay ni kakhou rui laa nuh mak ge.
+since he himself is weak in many ways, he is able to be gentle with those who are ignorant and make mistakes.	kamei hei ni kalam katana khou suanmei nai lapui zaeng rui thay makna taanc maanvloumei guay khang lungh zaenghna kakhanhlou ngam e.
+some say john the baptist, they answered. others say elijah, while others say jeremiah or some other prophet.	khoutei kaniw rui sa the, meic gaanvsaekc rui duiluploumei jahon tei e, meic gaanvsaekc rui elija e, meic gaanvsaekc rui jeremia e, hamh e thei muhzwng akhat re twna sa e.
+jehoshaphat died and was buried in the royal tombs in david's city and his son jehoram succeeded him as king.	jehoshaphat tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoram rui kaphaan guangh sw the.
+but the prophet from judah answered, i can't go home with you and i won't eat or drink anything with you here	tiki judamei muczwng tei rui daw the, ai nang kai thangc guangna tu zangv bam ngam mak ge
+now that we have been put right with god through faith, we have peace with god through our lord jesus christ.	lwmpui paan rui aniu ta tinzihlouna poubauhmei jisu khrista paan rui ravguangc lev aniu kak khou chuzaenghmei nai dat the.
+jacob packed up all he had and went to beersheba, where he offered sacrifices to the god of his father isaac.	jakob rui katuang naimei guay phungcna beersheba twna kawmei bamv khou guangna kapu isak racguangc khou khaeng the.
+the devil had already put into the heart of judas, the son of simon iscariot, the thought of betraying jesus.	ravsic rui simon iskariot nac juda lungc khou jisu ta zuanctu niimei lungning tiilou the.
+there at the temple, solomon and all the people of israel celebrated the festival of shelters for seven days.	solomon khatni isaraelmei guay tei mi ravkai khou tei chaengkai ngai zaeng chanei ngay the.
+whoever wants to enjoy life and wishes to see good times, must keep from speaking evil and stop telling lies.	thow pw ni ringhpaan khou amanvna khatni neihlana lungc nii e thei, kamei simei lat sa lak nina e, khatni saraamhmei lat sa lak nina e
+now speak to the people of israel and tell all of them to ask their neighbours for gold and silver jewellery.	isaraelmei nunc kapwmna tei kaniw kaining kaigeimei khou rui kachaekc khatni daandi tuang ntuhntah ney khang sa ti tho.
+malchijah son of harim and hasshub son of pahath moab built both the next section and the tower of the ovens.	harim rui puanhmei malkija lev pahat moab rui puanhmei hasshub rui mi twan langv kanei tei lev maimangh rigaanvkai tei taanc the.
+there are no more women in the tribe of benjamin. what shall we do to provide wives for the men who are left?	benjaminmei ntumei nunc ta swluai ngamlou kanmei khou hei now thu ntangh makna bammei nunc khang tabui sw kho cho?
+ahab said to jehoshaphat, i told you that he never prophesies anything good for me it's always something bad!	ahab rui jehoshaphat khou sa the, kamei akhou gaymei salou zat mak ge simei akhat thu salou tan de twna ai sa kan the cho.
+from paul, who was called by the will of god to be an apostle of christ jesus, and from our brother sosthenes	ravguangc rui ningmei thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei khang kawloumei paul khatni chana sostheni rui
+he shouted in a loud voice to all the birds flying in mid air come and gather together for god's great feast!	kumna kamei rui, ravguangc tuang khwmkih taektw tu khang guang kaduai tho! twna tingpuk khou samc bammei nruay guay ta kauc the.
+the king crossed the brook of kidron, followed by his men, and together they went out towards the wilderness.	david tei kamei nunc kathei layna kidron thuak kaan patna tazikramv biak thangc tat kan the.
+they took the book of the law of the lord and went through all the towns of judah, teaching it to the people.	kaniw rui ringhpouc tuang riakdanv buk tei sin lana juda tuang kaidai guayna khou tatna, meic nunc khou nchamlou tat the.
+the towns have become a horrifying sight and are like a waterless desert, where no one lives or even travels.	kaidai guay tei meic pingmei lwn di the kumna meic gaanv khat na sini lungh makna, tatruan sini tatruanlou makna dui maekmei ramvkaengvdic kumc the.
+but for you who obey me, my saving power will rise on you like the sun and bring healing like the sun's rays.	tiki alat piumei nangniw khang thu, atuang kanloumei ngamv tei nangniw khang neihpat kumc pat puni the, kumna neihriw kumc tigaymei phungc guang puni the.
+take off the gold earrings which your wives, your sons, and your daughters are wearing, and bring them to me.	nangniw now nunc, nangniw nac mpouh aluh nunc mwn bammei kachaekc tadip guay tei khakpatna akhou laaguang tho.
+in a little while the sky was covered with dark clouds, the wind began to blow, and heavy rain began to fall.	asaanh mak khou tingpuk tei muangh rui guam zingh zing guang the, mpwan aliu guang the kumna ting riw ranvna riw thau the.
+he sinned against the lord and did not listen humbly to the prophet jeremiah, who spoke the word of the lord.	kamei ringhpouc ruc khou paapc taancna ringhpouc lat samei muhzwng jeremia lat tei kamei niamh keyna nking mak khwan e.
+but because the king had taken sarai, the lord sent terrible diseases on him and on the people of his palace.	guangh tei rui sarai ta laa mei zaeng rui, ringhpouc rui kakhou akhatni guangh kai khou bammei nunc khou tei si sihmei ravpyan tiguang the.
+he waited seven days for samuel, as samuel had instructed him to do, but samuel still had not come to gilgal.	samuel rui nkhwan o twna samei theilayna, kamei samuel ta zaeng chanei nkhwan the, tiki samuel tei gilgal khou guang mak khe.
+the syrians realized that they had been defeated by the israelites, so they called all their troops together.	siriamei tei isaraelmei rui kaniw ta ngam the twmei how lana, kaniw tuang ricmei kang guayna ta kaw guang kaduai the.
+tell your brother aaron that only at the proper time is he to go behind the curtain into the most holy place.	aron kamei tei khamthinghphey thei khou naimei nthan liangmei bamv khou tei gut nimei ganv khou na gut nina de twna nang chana aron khou sa o.
+as a matter of fact, my brothers and sisters, i could not talk to you as i talk to people who have the spirit	hei zaeng rui, achanathiu, ai rui nangniw khou bumaengh mei nunc khou samei kumcna sa ngam mak khe
+i will use my servant david to rescue my people israel from the philistines and from all their other enemies.	isaraelmei ta philistinmei khatni baih baihmei kata zauczihmei guay khou rui kanlou khang ai rui abangc david ta piu puni the.
+then, on the evening of the fourteenth day of the month, the whole community of israel will kill the animals.	mi bw tuang zaeng 14mei nungc tingzyn, isaraelmei kaguayna rui mi khouringc tei swluai nina e.
+because lot was afraid to stay in zoar, he and his two daughters moved up into the hills and lived in a cave.	lot tei zoar khou bam khang ping lana kamei khatni kanac aluh nei lev twna chyngkauh thangc kuna khowlang kai khou bam the.
+so manoah took a young goat and some grain, and offered them on the rock altar to the lord who works wonders.	manoa rui ziuhnac akhat lev nap asaekc laana charynmei taanv taancloumeipu ringhpouc khang ntauh ravchabamv ruc khou rawna kat the.
+we will obey you, just as we always obeyed moses, and may the lord your god be with you as he was with moses!	aniw rui mousi lat piu tanh tan guangmei kumcna aniw nang lat ni piu ni khatni mousi ta nduanghloumei kumcna ringhpouc nang racguangc rui nang ta nduanghlou diu!
+all the citizens of the city agreed with what hamor and shechem proposed, and all the males were circumcised.	sekem kai punav nei rui samei tei mi kaidaimei guayna rui nuh the kumna nggaanvmei guayna tei gihruamh the.
+when i make my plans, do i make them from selfish motives, ready to say yes, yes and no, no at the same time?	ai raeng akhat raengc thaupui ganv khou, mbaanv mei nunc kumcna akhang gaeng khang zaucna kum ni tw guai kum lak ge tw dat guai tw bam tu cho?
+i ask god from the wealth of his glory to give you power through his spirit to be strong in your inner selves	gaat tuang nai dat makmei katuang hymdaihmei khou rui, kabumaengc paan rui, nangniw khou pumtan tiilouna, nangniw tuang kalungcmei mei ta tei titanc thau khang ai ravguangc khou ney e.
+you yourselves used to be in the darkness, but since you have become the lord's people, you are in the light.	nangniw ni kahunungc zinghmei sw bam khwan e tiki ntaw thu poubauhmei khou gaanhmei di the
+then i sent messengers from the desert of kedemoth to king sihon of heshbon with the following offer of peace	mi tangv tei kedemot tuang nzaengc khou rui heshbon tuang guangc sihon khou ai rui latpaumei thouclouna nchunzaengh khang kumna sa the
+when you are suffering from a dreaded skin disease, be sure to do exactly what the levitical priests tell you	nangniw khou sisihmei meicgic tuang ravpuat nai e thei, levimei amuh nunc rui taanc o twmei tei nangniw taanc nina e
+i am driving out demons and performing cures today and tomorrow, and on the third day i shall finish my work.	ai aseic lev nthuanh hei ravsic nthau ganc puni khatni nnaumei ta tigaylou puni, kumna kadouh rui atuang taanv taanc suaklou puni.
+after the sabbath, as sunday morning was dawning, mary magdalene and the other mary went to look at the tomb.	sabbathneic tangv, neidak tuang reymei nungc khwanpaengc pat pwkhou magadaleni meri lev baihmei meri tarou zauh khang tat the.
+no one anywhere, not even rulers of foreign nations, believed that any invader could enter jerusalem's gates.	jerusalem khou rih keymei gaanv khat na sini katuang raengcmun khou gut ngam pwng e twmei meic gaanv khat na sini lwm mak ge, zauczihmei guay nganvna lwm mak khwan e.
+he assigned to the priests the duties they were to perform in the temple and encouraged them to do them well.	kamei rui amuh nunc khou kaniw rui ravkai khou taanc nimei thouc taanh khang tiilou the kumna hei tei taanc chuyna taanh khang katiulou the.
+many of the exiles left the province of babylon and returned to jerusalem and judah, all to their own cities.	rih nymtatpui mei mpeyna babilon kandic ganclouna jerusalem khatni juda khou katuang katuang kaidai khou guang dat the.
+jackals and ostriches will praise me when i make rivers flow in the desert to give water to my chosen people.	asacsi nunc khatni ostrich ruay nunc rui ata thuanc puni.
+as the lord had commanded, they gave him the city he asked for timnath serah, in the hill country of ephraim.	ringhpouc tuang latdanv theilayna, kamei rui neymei kaidai ephraim tuang chyngramv khou naimei timnat sera tei kakhang tiilou the.
+let these gods bring in their witnesses to prove that they are right, to testify to the truth of their words.	kaniw nchumh de twmei lyan khang, kaniw tuang lat guay nchumh e twmei lyan khang, mi rav nunc kiu kaniw tuang sakhi phungc guang kan diu.
+when they finish proclaiming their message, the beast that comes up out of the abyss will fight against them.	kaney rui dinc ndauh nimei lat guay tei dinc tang pwkhou, kanganv maekmei khunc khou rui patmei khouringc tei rui kaney ta adowna ngam puni.
+he was faithful to god, who chose him to do this work, just as moses was faithful in his work in god's house.	mousi hei kakhou tiiloumei taanv tei lwmnuhmei swna ravguangc kai khou taanc kanmei kumcna, jisu ni mi kakhou tiiloumei taanv hei ravguangc khang lwmnuhmei swna taanclou kan the.
+that i, the lord god of israel, have placed a curse on everyone who does not obey the terms of this covenant.	mi latdyng lat guay piu makmei nunc tei syang phunghmei nunc the twna isarael racguangc rui sa e twna salou o.
+you will be driven away from human society, live with wild animals, and eat grass like an ox for seven years.	nang ta maansei pang khou rui alay ganc puni the, nwmbangc khouringc pang khou nang lungc puni the, kumna guaituam kumcna tingkwm chanei pucbwan binc tuna lungc puni the.
+they also defeated king og of bashan, who was one of the last of the rephaim he ruled at ashtaroth and edrei.	kaniw rui bashanmei guangc og ta ni zaw tisilou the. kamei hei liantuangh zaat khou nkhamhmei rephaim twna kawmei zaat re. kamei ashtarot khatni edrei kaidai ta sinmei guangc e.
+that is why i was sent as an apostle and teacher of the gentiles, to proclaim the message of faith and truth.	hei zaeng rui, lwmmei khatni nchumhmei tuang chamv hei dinh khang ata zentelmei khang latdiutatmei khatni dinhpouc swna ndiulou the.
+as you see, i am about to die, but god will be with you and will take you back to the land of your ancestors.	ai theic zaic kan puni the twmei nang how the, ravguangc rui nangniw ta nduanghlou puni kumna nangniw ta nangniw pupouc kandic thangc tei nduangh guanglou dat puni e.
+everyone being counted in the census, that is, every man twenty years old or older, is to pay me this amount.	tingkwm 20 mbu gaanvdaihna meic sing chakmei khou tei kazauh kanmei guay mi syan hei tii nina e.
+when i punish the people for their sins and make the country a waste, then they will know that i am the lord.	ai rui meic nunc ta kaniw tuang paap dandi tiina mi kandic tei nsa karaeng ramv tiswlou pwkhou, ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni e.
+above all else, however, remember that no one can explain by himself or herself a prophecy in the scriptures.	rey liangmei khou nangniw thay nimei thu, nthanmei latrik khou naimei dinc kasuakcloumei guay tuang kabac hei meic gaanv khat na sini karana rui hanc nina hamh e.
+early in the morning all the chief priests and the elders made their plans against jesus to put him to death.	lauthwan khuanzingh amuh daihmei guay khatni charuangc gaanthaic guay tei akumhna jisu ta swluai kho cho twmei kaphianh the.
+if a man divorces his wife, and she leaves him and becomes another man's wife, he cannot take her back again.	thowkumhmei rui kanow ntamvna, mipui tei kagaanv ta ganclouna meic baihmei now sw dat kan e thei, kamei rui mipui ta tei laa dat nuh puni dina cho?
+they could not bear the order which said, if even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.	mi chyngbut tei kahimei khouringh ta nganvna ntauh kwamluai nina e, twna samei latdanv tei kaniw khaengv ngam mak khwan e.
+he took one of each kind of ritually clean animal and bird, and burnt them whole as a sacrifice on the altar.	kamei ruai nthanmei khouringc khatni nruay thauruay kazaat kathuic khou rui akhat khat laana kapumc pwm rawna ringhpouc khang khaengna kat the.
+then the angel said to me, write this happy are those who have been invited to the wedding feast of the lamb.	khoutei, mi hei hy o lauziu nac tuang nowsuanh ngai taektw khang kawloumei nunc tei sangaymei nunc e.
+the lord said, return to the wilderness near damascus, then enter the city and anoint hazael as king of syria	ringhpouc rui sa the, damaskas daeng khou naimei tazikramv khou tei nang guang dat tho, kumna mi kaidai khou tei gutna hazael ta siriamei tuang guangc khang thauh teylou tho.
+still, there were some from the tribes of asher, manasseh, and zebulun who were willing to come to jerusalem.	tiki aser, manase, khatni zebulun kaikhwang khou rui guang niimei gaanvsaekc thu nai the.
+king david heard that because of the covenant box the lord had blessed obed edom's family and all that he had	latdyng khuk loumei paan khou tei rui ringhpouc rui obed edom kai khatni katuang naimei guay khou suaihiamlou the twmei guangh david chu the
+his officials took his body back to jerusalem in a chariot and buried him in the royal tombs in david's city.	katuang meicdaihmei nunc rui kapumc tei jerusalem khou takuanh gari khou rui phungc guang datna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the.
+these six fellowbelievers from joppa accompanied me to caesarea, and we all went into the house of cornelius.	mi chana gaanv charuk ti hei joppa khou rui nduanghna kaisaria thangc tat the, kumna aniw kornelias kai khou gut the.
+they did not become god's children by natural means, that is, by being born as the children of a human father	kaniw ravguangc nac swmei hei zei rui, meic pumc rui khatni maansei rui kahawmei rui hamh e
+so mephibosheth, who was crippled in both feet, lived in jerusalem, eating all his meals at the king's table.	kumna kaphay kanei chuanchaymei mephiboshet tei guangh tuang kuakpaeng khou tuna jerusalem khou lungc the.
+ever since they entered this land, they have been attacked by violent people, but this will not happen again.	kaniw rui mi bamv khou tei gut rap khou rui thauna meicsimei nunc rui kaniw ta adow guang the, tiki mi kumhmei tei nai dat lak khe.
+you have six days in which to do your work, but remember that the seventh day, the sabbath, is a day of rest.	nangniw taanvtaanh khang zaeng charuk nai e, tiki zaeng chaneimei, sabbath tingmik tei thu zaeng nthaekcmei tingmik ge.
+if i have broken the law and done something for which i deserve the death penalty, i do not ask to escape it.	ai rui riakdanv twanlyamna theic biuhmei taanv taancloumei tuang nai e thei, ai duak khang sw bam lak ge.
+everything else that omri did and all his accomplishments are recorded in the history of the kings of israel.	omri rui taancloumei baih baihmei guay khatni kamei rui taancloumei guay isaraelmei guangc nunc panty chakh buk khou hylou the.
+i will give half my belongings to the poor, and if i have cheated anyone, i will pay back four times as much.	atuang naimei guay tuang kapaek akhat ntaw lungcsimei guay khang tii pat the, khatni ai rui thowkumhmei tuang guatna laaloumei tuang nai khwan e thei, ai kadam padeih mbuna khangclou dat ni the.
+all night joshua and his army marched from gilgal to gibeon, and they made a surprise attack on the amorites.	joshua katuang rihphyan nunc ta nduanghna gilgal khou rui zingbangc tat thangcna gibeon guang tangc the. kumna amormei nunc ta tei kaniw thay mak daek khou adow the.
+then hiram sent solomon the following message i have received your message and i am ready to do what you ask.	kumna hiram rui solomon khou mi chamv hei tii guang the nang tuang lat tei ai laatow the, kumna nang rui samei tei taanh khang ai chamdaanvna bam the.
+the dazzling light of the lord's presence rose up from the creatures and moved to the entrance of the temple.	ringhpouc tuang karangmei riw tei kerubim nunc khou tei rui thauna ravkai kaimun thangc tei guang kan the.
+boaz answered, i have heard about everything that you have done for your motherinlaw since your husband died.	boaz rui daw the, nang gaanv theihmei tangv nang rui nangneic khang swlou kanmei guay tei ai chu the.
+if your goals are good, you will be respected, but if you are looking for trouble, that is what you will get.	gaymei ta phupui mei khang tei gaymei swlou puni, simei ta phupui mei khang tei simei guanglou puni.
+when moses had said this to the people of israel, they took the man outside the camp and stoned him to death.	mi hei mousi rui isaraelmei khou salou pwkhou, kaniw rui mipu ta tei zypui kailuangc paengc thangc zaypatna ntauh nkwam luai the.
+above his head they put the written notice of the accusation against him this is jesus, the king of the jews.	mi hei jihudimei guangc jisu e twna kata thaengcluaipui khuay tei hyna kapy ruc khou daanclou the.
+so joab's men, the royal bodyguard, and all the other soldiers left jerusalem with abishai to go after sheba.	kumna sheba ta suic khang abishai tei joab tuang mei nunc, guangh tuang rigaanv, khatni baihmei ricmei guay ta nduanghna jerusalem khou rui kaamc thau the.
+as the younger men had advised. he said, my father placed heavy burdens on you i will make them even heavier.	chabwan nunc rui samei tei kumcna kamei rui sa the, apu rui nangniw ruc khou puatrith mphunlou the ai rui mi ruc khou tei haaplou puni.
+the lord himself will fight against you, and you will be plundered by the people who were once your servants.	ringhpouc kamei kahak rui nangniw ta adow puni the, khatni nangniw bangc swlou khwanmei nunc tei rui nangniw ta kuak dat puni the.
+the man showed him the place, and elisha cut off a stick, threw it in the water, and made the axe head float.	mipu tei rui kabamv tei dinclou pwkhou, elisha rui thingchiang akhat katapc lana dui khou tei phaic keylou pwkhou nrih saam tei dui khou phuangc thau the.
+it comes down from god, the creator of the heavenly lights, who does not change or cause darkness by turning.	bw neih, gaanchuangcna damcloumeipu, kalaic bammei sung rui tizingc dat makmeipu ravguangc rui tii keymei kaipat re.
+many of them believed his message and were baptized, and about 3,000 people were added to the group that day.	kaniw meic mpeyna kalat tei lwm the, kumna duilup the. mi nungc tei meic ching thumh dou kaniw phwam khou haaplou the.
+if anyone does sin, we have someone who pleads with the father on our behalf jesus christ, the righteous one.	thowkumhmei paapc taanclou e thei, pu khou aniu khang huayneylou khang nchumhmei, ravchaptatmei sungpouc jisu khrista nai e.
+some people keep on doing good, and seek glory, honour, and immortal life to them god will give eternal life.	hymdaihmei, champouhmei khatni theic dat makmei ringcpaan laatow khang khaengvthayna gaytaanv taanc bammei nunc khang ravguangc rui ringcsuangmei ringcpaan tiilou puni.
+they shall bring the hind leg and the breast at the time the fat is presented as a food offering to the lord.	kathav tei ringhpouc khang guang katpui ganv khou theinaeng khatni kaphurou tei ni kaniw phungc guang kazauh nina e.
+the day after the ordination rites were completed, moses called aaron and his sons and the leaders of israel.	zaeng tachat tanghmei nungc tei mousi rui aron, kanac mpouh khatni isaraelmei gaanvthaih nunc ta kaw guang the.
+if anyone sins unintentionally by breaking any of the lord's commands, he is guilty and must pay the penalty.	thowkumhmei rui thay makna ringhpouc tuang latdanv swbakna paapc taanc e thei, kamei nkhuai the kumna mi paap khang tei kamei khap nina e.
+huram made a round tank of bronze, 2.2 metres deep, 4.4 metres in diameter, and 13.2 metres in circumference.	huram rui tanzinc tuang duiduangc ni kasiamh e. hei tei chowbuk panguh kauh e kadai rui chowbuk ruh daic e.
+david was successful in all the missions on which saul sent him, and so saul made him an officer in his army.	saul rui david khou thoucloumei taanv guay tei kamei rui tiguang nthuihlou the, kum tina saul rui kata katuang ricmei pang khou meicdaihmei akhat tiswlou the.
+for the son of man will come like the lightning which flashes across the whole sky from the east to the west.	kalam thu, meic nac mpouh guang nimei hei neihpat thangc tingpalik tina neihkey thangc gaanc tanghmei tei kumc puni de.
+the lord will bring against you a nation from the ends of the earth, a nation whose language you do not know.	kandih tintou thangc bammei kalat kalw thay makmei zaat ta ringhpouc rui nangniw ruc khou phungc guang puni the.
+so david and his 600 men started out, and when they arrived at the brook of besor, some of them stayed there.	kumna david khatni katuang mei 600 tei kaamc thau the, kumna kaniw besor duithuak khou guang tangc pwkhou, kaniw meic gaanvsaekc hei khou tei bam duc the.
+but if it's all right with you, i will go and hide in the fields until the evening of the day after tomorrow.	tiki nang rui nuh e thei thu, ai ramvpuk thangc tatna kadouhnungc tingzyn nganv nkamh tat kan ni the.
+on the ninth day of the fourth month of zedekiah's eleventh year as king, the city walls were broken through.	zedekia rui guangh swmei 11mei kwm padeihmei bw tuang zaeng chakiumei nungc kaidai raengc tei sw ra gut the.
+one of the assyrian officials told them that the emperor wanted to know what made king hezekiah so confident.	guangh hezekia rui heidikamv lwm gayna bammei hei tabui zaeng rui cho twmei guanghdaihmei rui thay nii e twna meicdaihmei gaanv khat rui kaniw khou sa the.
+to my great sorrow she died in the land of canaan, not far from ephrath, as i was returning from mesopotamia.	azaengsimei kiu thu aney mesopotamia thangc rui hanc guang datmei chaenglwan khou kanaan kandic khou ephrat namv guang tangh khang rambiuc dou nai khou kamei theic kan the.
+the next day the large crowd that had come to the passover festival heard that jesus was coming to jerusalem.	nthuanh thauna, nngay khang guang bammei meic kangdai tei jisu jerusalem khou guang pu the twmei chu the.
+go back home to your family and tell them how much the lord has done for you and how kind he has been to you.	nang kai thangc tat tho kumna poubauhmei rui nang khang heizu taanclou kanmei tei khatni nang ta nzianloumei hei nang kai kaikhunhmei nunc khou raclou ti tho.
+he went at once and located the exact place where saul and abner son of ner, commander of saul's army, slept.	kamei katumcna saul khatni saul tuang rihpypu, ner nac mpouh abner zip bammei bamv thay the.
+his feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.	kaphay tei ntei nthanna thut palikloumei kuanzinc kumc karang e khatni kakhwan khowduang khwan kumc e.
+how can anyone be sure that the human spirit goes upwards while an animal's spirit goes down into the ground?	maansei bumaengc kauh ku, khouringh bumaengc rui kandih bangc key tw e twmei akumhna nthanna thayna cho?
+in my great anger i will destroy the people of elam and send armies against them until i have wiped them out.	alungpuam dai khou ai rui elammei ta swmaan puni kumna kaniw ta swmut sutlou mak saanv kaniw ruc khou rihmei nunc thouc guang puni.
+he buried it in his own family grave, and he and his sons mourned over it, saying, oh my brother, my brother!	kamei rui mi muczwng ta tei kakai kaikhunc tarou khou mbeihlou the achanale, achanale! twna kamei khatni kanac mpouh nunc rui huay the.
+if i had raised my hand to strike you and your people with disease, you would have been completely destroyed.	ai rui nang ta, khatni nang mei nunc ta, ravpyan rui sw kasic khang abaanc zay thau khwan e thei, nangniw ta swmutsutlou kan ni tuang di the.
+at that very moment three men who had been sent to me from caesarea arrived at the house where i was staying.	mi ganv khou tei ata kaw khang kaisaria thangc rui ndiu guangmei gaanv thumh ai bammei kai khou tei guang the.
+then they worked for the next eight days, until the sixteenth of the month, preparing the temple for worship.	mi tangv tei zaeng tachat taanc datna mi bw tuang zaeng 16mei nungc nganvna taancna ravkai tei kalummei bamv khang kasiamhlou dat the.
+jonadab's descendants have obeyed his command not to drink wine, and to this very day none of them drink any.	jonadab kikta nunc rui drakhadui zangv riu twna samei kalatdanv tei piuna, kaniw gaanv khat na sini aseic nganvna drakhadui zangv mak ge.
+everything else that jehoahaz did and all his brave deeds are recorded in the history of the kings of israel.	jehoahaz rui taanclou kanmei baihmei guay khatni kamei rui tancbaucna taancloumei taanv guay isaraelmei guangh nunc chakh buk khou hylou e.
+then he picked up elijah's cloak that had fallen from him, and went back and stood on the bank of the jordan.	khoutei elija tuang thiula saenghmei kathyng keylou duhmei tei khuaic lana hanc datna jordan duithuak paengc khou ding the.
+i have heard your request about ishmael, so i will bless him and give him many children and many descendants.	ismael khang nang rui huaychamei tei ai chu the, ai rui kata suaihiamlou puni the kumna katu kana puan mpeyna tiilou puni khatni kakikta tigeiclou puni.
+i will defend this city, for the sake of my own honour and because of the promise i made to my servant david.	azanc hym khang khatni abangc david khou swlou kanmei latdyng zaeng rui ai rui mi kaidai ti hei gaeklou puni.
+the lord your god will destroy the nations as you invade their land, and you will occupy it and settle there.	nangniw zaatc baihmei nunc tuang kandic khou tei rihkey pwkhou ringhpouc nangniw racguangc rui zaatc baihmei nunc ta tei swmaanlou puni, kumna nangniw mi ramv tei laana mi khou tei lungc puni.
+now we are all here in the presence of god, waiting to hear anything that the lord has instructed you to say.	poubauhmei rui nang ta sa o twna saloumei lat kiu nking khang ntaw aniw mi khou hei ravguangc hu khou guang bammei tuang the.
+our brothers and sisters, we want you to know what god's grace has accomplished in the churches in macedonia.	chanathiu, makidoniamei tuang phwamling guay khou ravguangc rui tiilou bammei zauzian tei nangniw ni thaymei ta laa nii e.
+after moving from hebron to jerusalem, david took more concubines and wives, and had more sons and daughters.	hebron khou rui jerusalem khou guangmei tangv, kanow khatni laamvnow mpeyna kaw datna kanac mpouh aluh mpeyna puanc dat khwan e.
+as moses lifted up the bronze snake on a pole in the desert, in the same way the son of man must be lifted up	mousi rui kuanzinc rui kasiamhmei nrui pauh twan khou louna tazikramv khou zay thaumei tei kumcna, meic nac mpouh ta ni zay thau puni.
+you have committed all these sins, and even though i spoke to you over and over again, you refused to listen.	nangniw rui hei tuang paap guay hei taancna ai rui nangniw khou sa dat sa datna sa bam tisini nangniw chulou nii mak ge.
+so the philistine kings brought delilah seven new bowstrings that were not dried out, and she tied samson up.	kum tina philistinmei guangc nunc rui pairu ringhmei chanei laaguang the, kumna samson now rui kata karakclou the.
+the lord prepares to rescue his people the lord has seen this, and he is displeased that there is no justice.	ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou nimei ringhpouc rui mi hei how the, kumna nchumhmei maek khe twna kamei neihla mak khe.
+the court secretaries elihoreph and ahijah, sons of shisha in charge of the records jehoshaphat son of ahilud	peikai lat hymei rui elihorep lev ahija e. kaney hei shisha nac mpouh nei e. chakh hyloumei buk sinmeipu rui ahilud nac mpouh jehoshaphat re.
+the israelites ate manna for the next forty years, until they reached the land of canaan, where they settled.	kaniw rui guang lungc nimei bamv kanaan kandic tei tangh mak saanv isaraelmei nunc tei mi manna tei tingkwm 40 tu guang the.
+the seventh time round, when the priests were about to sound the trumpets, joshua ordered the people to shout	tat nkuay guang chanei pwkhou, amuh nunc rui bianggun amuan ni khou joshua rui meic nunc khou latdanv tii e kaw o tuna.
+and if christ has not been raised from death, then we have nothing to preach and you have nothing to believe.	khrista ringcthau dat mak ge thei, aniw dinc bammei hei nsa de, nangniw lwm bammei ni nsa de.
+on that day of slaughter, i will punish the officials, the king's sons, and all who practise foreign customs.	mi thimluai nimei nungc kiu, ai rui meicdaihmei nunc, guanghnac nunc, khatni zaatc baihmei thak layluaih bammei nunc ta dandi tii puni.
+then he told her, stand at the door of the tent, and if anyone comes and asks you if someone is here, say no.	khoutei sisera rui mipui khou tei sa the, nang chaengmun khou dingna zauc o. meic guangna meic gut bu cho twna thanv pw e thei gut mak ge twna dawlou o.
+it means that the offerings and animal sacrifices presented to god cannot make the worshipper's heart perfect	mi hei rui puatkat khatni kiruai khaengmei rui kalummei nunc tuang lungsyng tei thu sw nthan ngam mak ge twmei lyan tuang e.
+then in the presence of the priests and of all the people who were standing in the temple, i said to hananiah	khoutei amuh nunc khatni ravkai khou ding bammei meic nunc hu khou tei ai rui hanania khou sa the
+meanwhile joab continued his campaign against rabbah, the capital city of ammon, and was about to capture it.	mi ganv khou tei joab tei ammonmei tuang kaidai rabba ta adowna hei tei laa nina bam khwan e.
+in the full light of truth we live in god's sight and try to commend ourselves to everyone's good conscience.	mi phaan tei nchumhmei lat tei ndauh phauna dinc ndauh the, kumna aniw hei nchumh de twmei meic guay rui thay khang ravguangc mav khou sw bam tuang e.
+then your name will be remembered in my temple and among my people longer than if you had sons and daughters.	nang zanc tei atuang ravkai khou ningtow bam puni khatni kanac mpouh aluh nai geihmei nunc ta suangc nang ta amei pang khou ningtow saengc bam puni.
+write all this down for them so that they can see how everything is arranged and can carry out all the rules.	akumhna ramh guayna hei kasiamh nina cho twmei kaniw thay kan khang khatni mi tuang riak guay hei tat key kan khang mi guayna hei hy keylou tho.
+for even though it was in weakness that he was put to death on the cross, it is by god's power that he lives.	suanmei swlouna kata kros khou tiswluai khwan sini, ravguangc tuang pumtan rui kamei ringc bam e.
+you can predict the weather by looking at the sky, but you cannot interpret the signs concerning these times!	tingpuk zaw khou rui guang nimei ting neih lwnlung nangniw how pat thay e thei, ntaw hei nangniw khou swnchinlou bammei guay tuang kabac thu nangniw how pat thay mak khe nah cho?
+before the words were out of his mouth, a voice spoke from heaven, king nebuchadnezzar, listen to what i say!	mi latkaeng tei kamwang khou rui pat makmei hu khou, tingkauh thangc rui khwan akhat rui sa the, guangh nebukadnezar, ai rui samei hei nking o!
+he had been chosen by god before the creation of the world and was revealed in these last days for your sake.	mbaanv damh mak khou rui kata kadahlou tang the tiki nangniw khang rui mi nkhamhmei ganv khou hei ndauh patpui tuang e.
+this jesus, who was taken from you into heaven, will come back in the same way that you saw him go to heaven.	nangniw khou rui tingkauh thangc laa thau kanmeipu jisu hei, kamei tingkauh tat kanmei ta nangniw howmei hei kumcna, kamei key dat puni.
+i will make it a waste, from the city of teman to the city of dedan, and the people will be killed in battle.	ai rui mi kandic ti hei teman kaidai khou rui dedan kaidai nganv ramvkiangdic tiswlou puni the, kumna meic nunc ta tei sucrih rui swluai puni the.
+she took him and his nurse into a bedroom in the temple and hid him from athaliah, so that he was not killed.	mipui tei rui mi nac ta tei nachaicpeic lev twna laana ravkai tuang zykai khou rylouna athalia khou rui nkamh duak the.
+he put all this food in the hands of aaron and his sons, and they presented it as a special gift to the lord.	kamei rui hei tei aron khatni kanac mpouh nunc baanc khou tiilou the, kumna kaniw rui hei tei nkunmei puatkat swna ringhpouc khang tii the.
+the people chopped up the wooden wagon and killed the cows and offered them as a burnt sacrifice to the lord.	meic nunc tei rui gari tuang thing tei kapakc lana khatni guaituamkui nei tei dowluai lana rawna ringhpouc khang khaeng the.
+then you are guilty of creating distinctions among yourselves and of making judgements based on evil motives.	mi hei zawkhu zawru zauhmei hamh nah cho khatni lungning simei khou rui patmei latzan hamh nah cho?
+i told seraiah, when you get to babylon, be sure to read aloud to the people everything that is written here.	ai rui seraia khou kumna salou the, nang babilon khou guang tangc pwkhou, hei khou hyloumei lat guay hei meic nunc khou tei pac ranvna pac tio.
+you were also a prostitute for the babylonians, that nation of merchants, but they didn't satisfy you either.	nang hei lanvguanh lanvdaengmei babilonmei khang ni zuanclouna phungc the, tiki kaniw rui ni nang ta tipianlou mak ge.
+the greatest heroes and those who fought on the egyptian side welcome the egyptians to the world of the dead.	tancbauhmei nunc khatni izipmei biak liangcna adow kanmei nunc tei izipmei ta taruaih thangc nkhwanna bam the.
+the army officer was convinced by what the captain and the owner of the ship said, and not by what paul said.	rihpypu tei, rungh thoumeipu khatni rungh kaipouc lat laana paul lat laa mak khe.
+in preparing large quantities of timber, because this temple i intend to build will be large and magnificent.	thingdwm mpeyna kasiamh nimei khou tei nkhav puni de, kalam thu ai rui sw nimei kai hei kai daihmei bingh bingmei kai sw nina the.
+i am going to bring them to fight against judah and its inhabitants and against all the neighbouring nations.	judamei ruc khou khatni mi khoutei lungc bammei zaatc guayna ruc khou adow khang ai rui kaniw ta thouc guang puni the.
+he is to receive the same amount of food as the other priests, and he may keep whatever his family sends him.	amuh baih baihmei rui laa bammei taektw zu tei kamei ni laa nuh e, khatni kakai kaikhunc rui tii guang guangmei tei kakhang lou nuh e.
+the lord had given his commands to his servant moses, moses had given them to joshua, and joshua obeyed them.	mi latdanv hei ringhpouc rui kabangc mousi khou latdanv tiilou the, hei tei kumcna mousi rui joshua khou kadylou the.
+he took three spears and plunged them into absalom's chest while he was still alive, hanging in the oak tree.	kamei rui buy kathumh laana mphauh bang khou ringcna thaengc bammei absalom ngaengv khou mi buy kathumh tei phianlou the.
+all the people who are determined to go and live in egypt will die either in war or of starvation or disease.	izip kandic thangc lungh khang ningna bammei guay tei sucrih khou hamh e thei nkowndaapcmei khou hamh e thei ravpyan khou theic puni.
+how can anyone know what is best for us in this short, useless life of ours a life that passes like a shadow?	meicmaengcna kumcna amaan nuangc kanmei dui kanmei nsa maansei panty khou hei tabui tei rui gay liangmei cho twmei akumhna thay nina cho?
+the israelites kept for themselves the livestock and goods captured in the city, as the lord had told joshua.	ringhpouc rui joshua khou saloumei theilayna mi kaidai khou rui laamei khouringh khounah khatni puatc guay tei kaniw khang laa the.
+this, then, is what it means, your majesty, and this is what the supreme god has declared will happen to you.	guanghle, mi kabac kiu mi hei the, nang khou patlou puni twna kauh liangmei racguangc rui kauc patmei kiu the.
+he will defeat them as you advance, so that you will drive them out and destroy them quickly, as he promised.	kamei rui nrianhlou kanmei kumcna kaniw ta alay gancna katumcna kaniw ta sw mutsutlou khang, nangniw tat gut pwkhou kamei rui kaniw ta ngamlou puni the.
+the more of you priests there are, the more you sin against me, and so i will turn your honour into disgrace.	nangniw amuh geic hay nangniw aruc khou paapc taanc geic hay hay the, hei zaeng rui nangniw tuang chakhwang champouhmei tei zakmei khou guanhlou puni the.
+what are human beings, o god, that you should think of them mere human beings, that you should care for them?	he ravguangc, nang rui ningtow bammei maansei hei kakhang nang rui kadanlou bammei maansei hei akumhpui mei cho?
+his father went to the woman's house, and samson gave a banquet there. this was a custom among the young men.	kapu tei mi tunacpui kai thangc tei key the, kumna khou tei samson rui nowpouc rui swnimei riak naipui theilayna ngay akhat raengclou the.
+and so i will throw her on to a bed where she and those who committed adultery with her will suffer terribly.	hei zaeng rui, mi pui ta tei nnaumei laeng khou ganckeylou puni the, kumna kamei khatni kamei lev lungcmaanv lungcmowmei taanv taanhmei guay tei taraina makmei ramrianra ariw puni.
+but 600 men were able to escape to the open country to the rock of rimmon, and they stayed there four months.	tiki meic 600 dou thu rimmon khow khou paklouna bw padeih bamlou the.
+those who listen to me will be happy those who stay at my door every day, waiting at the entrance to my home.	ai rui sa bammei hei nkingpui mei, tingmik kathuic akai chaengmun khou nkhwanna bampui mei tei, neihlamei laatow puni.
+thorns and thistles will grow up in all the palaces and walled towns, and jackals and owls will live in them.	kabamv kathuicna khou khatni raengh raengloumei kaidai guayna khou sauhraengh thau padik puni the kumna asacsi khatni puanmangh nunc khou tei kaniw bamv sw puni the.
+you obeyed the ruler of the spiritual powers in space, the spirit who now controls the people who disobey god.	tingpuk khou simei bumaengc guayna ta sin bammeipu, ravguangc lat liammei nunc ta ntaw sinsw bammei bumaengc lat piu bam khwan e.
+what i say is this let the spirit direct your lives, and you will not satisfy the desires of the human nature.	ai rui nangniw khou samei kiu mi hei e bumaengh paan rui tat ro, kum e thei meic pumc rui kahawmei khou tei tat mak puni.
+the lord rules supreme in heaven, greater than the roar of the ocean, more powerful than the waves of the sea.	kauh thangc bammei ringhpouc ngamv hei, duipui khwan suangc ranv e, duipui rui ninmei khwan suangc tanc e.
+i didn't take off my clothes even at night, neither did any of my companions nor my servants nor my bodyguard.	ai ni, apammei nunc ni, asiamruaimei nunc ni, apumc rigaanv nunc ni zingbangc nganvna pheybaan luak pat mak khe.
+so they ran and brought saul out to the people, and they could see that he was a head taller than anyone else.	kumna kaniw pak tat lana saul ta tei meic pang khou nduangh guang the, kumna kamei tei meic pang khou rui ding kauh taph tap the.
+the following spring he called up his men and marched with them to the city of aphek to attack the israelites.	guang datmei kwm lauphwnswan khou benhadad tei kamei nunc ta kaw kaduaina kamei nunc ta nduanghna isaraelmei ta adow khang aphek kaidai khou guang the.
+when the king of egypt was told that the people had escaped, he and his officials changed their minds and said	isaraelmei nunc tei pak tat kan the twna izipmei guangc khou poulou pwkhou, guangh tei khatni katuang meicdaihmei nunc tei kalung kalaic lana sa the
+the times and occasions are set by my father's own authority, and it is not for you to know when they will be.	mi kumhmei pu karana rui dinglou kanmei kakwm kaganv tei nangniw thay khang hamh e.
+moses set up the enclosure round the tent and the altar and hung the curtain at the entrance of the enclosure.	mousi rui kalummei pheykai khatni ravchapaeng raengv tei katingh thau the kumna mi raengv kaimun khou tei kaimunphey laamvlou the.
+to honour jehoshaphat and those with him, ahab had a large number of sheep and cattle slaughtered for a feast.	ahab rui guaituam khatni lauziu mpeyna dow lana jehoshaphat khatni kamei nunc khang tei kic the.
+he gave hathach a copy of the proclamation that had been issued in susa, ordering the destruction of the jews.	jihudimei guay ta sw kamut kamai khang susa kaidai khou rui tiipatmei latdanv tei kamei rui hathak khou tiilou kan the.
+people will answer, it is because they abandoned the lord their god, who brought their ancestors out of egypt.	khoutei meic nunc rui daw puni, mi hei kaniw rui kaniw pupouc nunc izip kandic khou rui phungc patloumei ringhpouc ravguangc ta mpatlou timei zaeng rui e.
+it says to itself, i will go back to my house. so it goes back and finds the house empty, clean, and all tidy.	ai tat patmei akai khou tei hanc guang dat ni the twna sa the. kumna kamei guang pwkhou mi kai tei gey nthanlouna, lunghpui nanw lou chuy rih rina kairaeng ding bammei ta ariw the.
+when his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, he's gone mad!	hei tei chu lana kamei mba the twna sana kakai mei nunc kata nym khang guang the.
+the chief priests and the teachers of the law heard of this, so they began looking for some way to kill jesus.	amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc hei tei chu lana akumhna kata swluai kho cho twmei phu the.
+by my great power and strength i created the world, the human race, and all the animals that live on the earth	angamv khatni apumtan rui ai rui mbaanv maansei, kandih khou lungc bammei khouringh katana ta damclou the
+because of the lord, because of his holy words, i am like a man who is drunk, a man who has had too much wine.	ringhpouc zaeng rui katuang nthanmei lat zaeng rui, ai hei zouh zangv mbamei kumc the, zouh zangv geic langvmei mei kumc the.
+when he finds it, i tell you, he feels far happier over this one sheep than over the 99 that did not get lost.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e kamei rui hei tei ariw dat pwkhou maan makmei riakchakiuna chakiu naimei khang tei suangc maan kanmei akhat ta phu tow datmei khou tei neihla diangc e.
+they occupied his land and the land of king og of bashan, the other amorite king who lived east of the jordan.	isaraelmei rui bashanmei guangc og tuang ramv khatni jordan neihpat biak thangc bammei amorimei guangc nei tuang ramv laa the.
+the lord says, the people of israel have not stopped sinning against me since the time of their sin at gibeah.	ringhpouc rui sa e, isaraelmei nunc hei kaniw gibea khou paapc taanc rap khou tei rui thauna kaniw aruc khou paapc taanc nthaekc zat mak ge.
+your descendants would be as numerous as grains of sand, and i would have made sure they were never destroyed.	nangniw kikta syniang thw zu geic puni, kaniw ta swmaan zat lak ge.
+jehoshaphat died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son jehoram succeeded him as king.	jehoshaphat tei theic the kumna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoram rui kaphaan guanghtu lyn the.
+o lord god, you have let me succeed my father as king, even though i am very young and don't know how to rule.	he ringhpouc ravguangc, ai hei alaucna kandih sin thay makmei bam sini nang rui ata apu phaan guangh tiswlynlou the.
+when abimelech and his men saw gaal come out and stand at the city gate, they got up from their hiding places.	gaal tei kamei nunc lev twna kaidai raengcmun khou pat ding bammei ta abimelek khatni kamei nunc tei rui how pwkhou, kaniw dup bammei bamv bamv khou tei rui thau the.
+he is your god, and you have seen with your own eyes the great and astounding things that he has done for you.	kamei hei nangniw racguangc e, khatni kamei rui nangniw khang daihmei charynmei taanv taanclou kanmei tei nangniw mik kahak rui how kan the.
+manasseh died and was buried in the palace garden, the garden of uzza, and his son amon succeeded him as king.	manase tei theicna guanghkai pikwan uzza tuang pikwan khou mbeihlou the. kanac mpouh amon rui kaphaan guangh sw dat khwan e.
+but his master replied, no, we're not going to stop in this town where only foreigners live and no israelites.	kakaipouc tei rui daw the, isaraelmei tuang kaidai hamhmei khou ziplou mak ge.
+instead, i will drive them out little by little, until there are enough of you to take possession of the land.	nangniw rui mi kandic khou tei lungc padik pat mak saanv khith khitna kaniw ta nthau ganc puni.
+and god showed his love for us by sending his only son into the world, so that we might have life through him.	kapaan rui aniu ringhmei laa kan diu khang kanac mpouh kalu akhat namei ta mbaanv khou ndiu guangna ravguangc rui aniu ta nzianmei lyanlou e.
+the goldsmiths and the merchants built the last section, from the room at the corner as far as the sheep gate.	kachaekc dymei nunc khatni lanvguanhmei nunc rui nkhamh liangmei langv, raengh kwn kai khou tei rui thauna lauziu raenghmun nganv taanc the.
+every cooking pot in jerusalem and in all judah will be set apart for use in the worship of the lord almighty.	jerusalem khou khatni juda khou naimei lai guay tei ngamparymei ringhpouc ta kalummei khou piu khang reic patlou puni.
+forgive the sins of your people and bring them back to the land which you gave to them and to their ancestors.	nang mei nunc paap tei kuaklou datna nang rui kaniw pupouc nunc khou kaniw khang tiiloumei kandic khou hei phungc guanglou dat ro.
+all they want is to separate you from me, so that you will have the same interest in them as they have in you.	kaniw rui kahawmei thu nangniw ta akhou rui sw ntamv patna kaniw biak thangc lungh gut bam dat khang tw tuang e.
+with it the priest shall perform the ritual of purification to remove the man's sin, and god will forgive him.	amuh tei rui kata sw nthanmei tuang thouh swlou e thei ravguangc rui kapaap kuaklou dat puni.
+when the chief baker saw that the interpretation of the wine steward's dream was favourable, he said to joseph	zouh sinmei kapypu mang tei gaymei dincloumei tei how lana nap sinmei kapypu tei rui josep khou sa the
+the lord your god will lead you, and he will fight for you, just as you saw him do in egypt and in the desert.	izip kandic tuang tazikramv khou taanclou kanmei tei kumcna nangniw hu khou tat bammei ringhpouc rui nangniw khang adowlou puni de.
+please speak to the lord for us, because king nebuchadnezzar of babylonia and his army are besieging the city.	ringhpouc khou aniw khang kachuclou o, kalam thu babilonmei guangc nebukadnezar rui karicmei nduanghna jerusalem kaidai hei dingbin bam the.
+the emperor sent some army officers and a troop of horsemen with me, and i made the journey to west euphrates.	guanghdaihmei rui rihpy asaekc lev takuanh ricmei kang khat athei thouclouna ai euphratis neihkey ramv kandic biak thangc tat key the.
+a foreigner who has joined the lord's people should not say, the lord will not let me worship with his people.	zaatc baihmei ringhpouc tuang mei pang khou kazauhmei nunc tei rui ringhpouc rui ata kamei nuncle tikalum kariu ni tuang hamh e, twna sa mak kan diu.
+we sinned against you, and so you brought on us the curses that are written in the law of moses, your servant.	aniw rui nang ruc khou paapc sw the, kumna nang bangc mousi tuang latdanv khou hyloumei syang guay tei aniw ruc khou keylou the.
+while jacob was living in that land, reuben had sexual intercourse with bilhah, one of his father's concubines	jakob tei mi ramv khou tei lungc bammei douc, reuben rui kapu now bilha khou tatlou the
+there in the land, on my holy mountain, the high mountain of israel, all you people of israel will worship me.	kalam thu mi kandih khou hei, atuang nthanmei chyngbut khou, isarael tuang kawmei ravbamv but ruc khou, isaraelmei nangniw kaguayna ata kalum puni.
+at such times he must always wear this breastpiece, so that he can determine my will for the people of israel.	mi kumhmei ganv khou kamei mi ngaengvthuapc tei phungc tanh tan nina e kalam thu kamei isaraelmei khang achwn thay ngam khang e.
+let the prophets of baal take one, kill it, cut it in pieces, and put it on the wood but don't light the fire.	baal tuang muczwng nunc rui guaituamchic akhat tei laana, swluaina dimpuat lana thing khwan ruc khou tei lou tho.
+you thought you would always be a queen, and did not take these things to heart or think how it all would end.	nang hei liammav sw tanh tan bam pwng e twna nang ning e kumna mi guay hei nang lung khou laalou mak ge, khatni mi guay hei akumhna luailou puni cho twmei nang kakhanh mak ge.
+for those who receive that rest which god promised will rest from their own work, just as god rested from his.	zaeng chanei nungc ravguangc kataanv nthaekcmei kumcna, ravguangc zaengthaek khou gutmei guay, kaniw taanv khou rui nthaekc puni.
+they brought him back to king jehoiakim, who had him killed and his body thrown into the public burial ground.	kaniw rui kata guangh jehoiakim khou nym guang datna kata tei swluaina tarou luangc khou ganclou khwan e.
+some of it fell on rocky ground, and when the plants sprouted, they dried up because the soil had no moisture.	asaekc rui ntauh ruc khou keylou the, hei tei thau pat pwkhou theic key kan the, kalam thu kaniw khang dui maek khe.
+i will remove everyone who is proud and arrogant, and you will never again rebel against me on my sacred hill.	daihsw gaenghswmei kathuicna ta ai rui laa ganc puni, kumna atuang nthanmei chyngbut khou nangniw ata liam dat pw lak khe.
+what he commands is that we believe in his son jesus christ and love one another, just as christ commanded us.	katuang latdanv kiu thu kanac mpouh ta lwm o khatni khrista tuang latdanv kumcna khat khat ta nzian o twmei hei e.
+the benjaminites came back, and the other israelites gave them the girls from jabesh whom they had not killed.	benjaminmei nunc tei guang dat the kumna jabes khou rui nym guangmei tunac nunc tei kaniw now khang tii the.
+the letter was addressed to all the jews, and copies were sent to all the 127 provinces of the persian empire.	mi tatdyn tei jihudimei meic guayna khang hyna mi tatdyn tei persia guanghdic tuang kandih 127 khou nzanhlou the.
+david heard that the philistines were attacking the town of keilah and were stealing the newly harvested corn.	philistinmei rui keila namvdai ta adow bam the kumna tay guang thanhloumei nap houc bam the twmei david rui chu the.
+then jehoiada led joash out, placed the crown on his head, and gave him a copy of the laws governing kingship.	khoutei jehoiada lev kanac mpouh nunc rui joas ta nduangh patna kapy khou guangh pyrun runlou the, kumna guangh sw nimei tuang riak buk tei kakhou nsinlou the.
+i dressed you in embroidered gowns and gave you shoes of the best leather, a linen headband, and a silk cloak.	ai rui nang ta mwn huiloumei pheychuan tipiulou the, linen phey rui nang pykha tiswlou the, guaihgic gaymei rui kasiamhmei phaythuapc tituangclou the, kumna phey ni tibaanvlou the.
+you will go ahead of me to gilgal, where i will meet you and offer burnt sacrifices and fellowship sacrifices.	ai rui rawna khaeng nimei khatni alamvpuatkat tii nimei bamv gilgal khou tei ai nang ta ariw puni, kumna nang mi khou tei tat rey puni the.
+every woman in the empire will begin to look down on her husband as soon as she hears what the queen has done.	liammavpui rui sw kanmei tei mi guanghdic khou bammeipui guay rui chu la thei kaniw gaanv gaanv ta mala puni the.
+be tolerant with one another and forgive one another whenever any of you has a complaint against someone else.	khat khat ruc khou khaengvlou kary o khatni nangniw thowkumhmei ruc khou pian makmei tuang nai e thei, khat khat ta kuaklou kary o.
+all the skilled women brought fine linen thread and thread of blue, purple, and red wool, which they had made.	pheylangh taanc thaymeipui guay rui ni kaniw baanc rui taanc patmei gaymei linen langc khatni nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei langc phungc guang the.
+he will reduce the gods of the earth to nothing, and then every nation will worship him, each in its own land.	kamei rui kandihmei tuang rav nunc ta ramhkhat na sini hamhmei tiswlou puni, kumna khou kiu zaatc kathuicna rui kakandic dic khou kata kalum puni.
+i will forgive all the wrongs you have done, but you will remember them and be too ashamed to open your mouth.	nang rui taanc nkhuailoumei guay ai rui kuaklou puni, tiki nang rui mi guay tei ningtowna zakmei rui nang mwang hah pat ngam mak puni.
+he took the boy from her arms, carried him upstairs to the room where he was staying, and laid him on the bed.	kamei rui mi nac ta tei kapui baanc khou rui laana kamei bammei bamv kai kauh thangc tei puanc ku lana laeng khou nzilou the.
+they took him to gaza, chained him with bronze chains, and put him to work grinding at the mill in the prison.	kaniw rui kata gaza thangc phungc keyna tanzinc kangriang rui bangclou the, kumna kangkai khou napriaktauc titak the.
+until i come, give your time and effort to the public reading of the scriptures and to preaching and teaching.	ai guang mak saanv nthanmei latrik mathiuc khou pacloumei, chamvdinhmei khatni nchamloumei khou lungh gutna sw bam o.
+the day was set apart as a special day, because by that day he had completed his creation and stopped working.	mi tingmik ta tei nkunmei tingmik swna reicpatlou the, kalam thu mi nungc tei damhmei taanv tei luai the kumna taanc nthaekc the.
+all of you took back the slaves whom you had set free as they desired, and you forced them into slavery again.	nangniw rui bangh nunc ta tei kaniw rui kahawmei theilayna mpatlouna nangniw rui laa dat the kumna namna bangh tisw dat the.
+you will have sons and daughters, but you will lose them, because they will be taken away as prisoners of war.	nangniw nac mpouh, aluh nai geic puni tiki kaniw ta tei rih nym tat ngam kan ni de.
+so then, whoever rejects this teaching is not rejecting a human being, but god, who gives you his holy spirit.	mi lat ti hei ramh sak makpui mei tei thu, maansei ta hamhna nangniw khou katuang nthanmei bumaengc tiiloumeipu ravguangc ta ramh sak mak tuang e.
+command the people of israel to bring you the best olive oil for the lamp, so that it can be lit each evening.	thauhmai tei tingzyn pum daanc tanh tan bam nuh khang gaymei olive thauc phungc guang bam nina e twna isaraelmei guay khou sa o.
+the other half of the area is to be set aside as the possession of the levites, who do the work in the temple.	mi ramv kapaek akhat tei rui ravkai lungc khou taanvtaanh makmei levimei nunc lungh khang reicpat nina e.
+tell the people of jerusalem that the lord is coming to save you, bringing with him the people he has rescued.	nangniw ta kanlou khang ringhpouc guang the, kamei rui kanduakloumei nunc ta nduanghna guang the twna jerusalemmei nunc khou dinclou ti tho.
+this is the message that the lord gave to zephaniah during the time that josiah son of amon was king of judah.	mi hei amon nac mpouh josia rui judamei guangc swna bammei douc zephania khou ringhpouc rui tii guangmei lat re.
+nor by earth, for it is the resting place for his feet nor by jerusalem, for it is the city of the great king.	kandih ta ni zay saancna ding riu, mi hei kaphayba bamv e jerusalem ta ni zay saancna ding lak nina e, mi hei guangh daihmei tuang kaidai e.
+the man told me, these are the kitchens where the temple servants are to boil the sacrifices the people offer.	mipu tei rui akhou sa e, mi hei meic nunc rui katloumei zanc guay tei ravkai siamruaimei nunc rui suanghmei bamv nunc e.
+while he was eating, a woman came in with an alabaster jar full of a very expensive perfume made of pure nard.	kamei nap tu bam khou ntumeipui gaanv khat, kamanv kunghmei nard thauc nthanmei loumei alabastar haan sinna guang khwan e.
+although elnathan, delaiah, and gemariah begged the king not to burn the scroll, he paid no attention to them.	elnathan, delaia khatni gemaria kaniw rui nteilou rio twna guangh khou sa tisini kamei rui kaniw lat tei laalou mak khe.
+then they all followed him back, shouting for joy and playing flutes, making enough noise to shake the ground.	mi tangv tei kaniw alim amuanna, neihlana kandih kauc kachyn liuh liuna kathei lay guang the.
+now then, you pharisees clean the outside of your cup and plate, but inside you are full of violence and evil.	pharisimei nangniw nkuakc khatni buangh guay thu kapaengc thaamc nthan chuy the, tiki nangniw lungc khou thu agaamvmei khatni simei rui padik ge.
+the lord, the god of their ancestors, permitted this to happen, because the people of judah had abandoned him.	kalam thu judamei nunc rui kaniw pupouc rui lwmmei ringhpouc racguangc ta mpatlou the.
+so i will send fire upon the palace built by king hazael and i will burn down the fortresses of king benhadad.	hei zaeng rui guangh hazael tuang guangckai khou ai rui mai tii key puni the, kumna guangh benhadad tuang rihgaekkai tei mai rui tumutlou puni the.
+you may, however, take for yourselves the women, the children, the livestock, and everything else in the city.	tiki mi kaidai khou naimei ntumei nunc, alauc nunc, khouringh guay, khatni baih baihmei guay tei nangniw khang laa nina e.
+saul took 3,000 of the best soldiers in israel and went looking for david and his men east of wild goat rocks.	saul rui isarael khou gay liangmei ricmei 3,000 ta nduanghna david lev kamei nunc ta phu khang chalung khow thangc tat the.
+there you will serve as holy priests to offer spiritual and acceptable sacrifices to god through jesus christ.	mi khou tei nangniw nthanmei amuc nunc swna ravguangc rui laalou nuhmei, bumaengh tuang khaengpui taanv jisu khrista paan rui taanc bam khang e.
+he will rule as king david's successor, basing his power on right and justice, from now until the end of time.	kamei guangh david phaan lynmei swna dih sin bam puni, nchumhmei khatni nzihmei khou rui kangamv sw bam puni.
+she invited him to a meal, and from then on every time he went to shunem he would have his meals at her house.	mipui tei rui kata nap kaw khwan e, mi tangv tei rui thauna kamei shunem khou guangmei kathuic mipui kai khou tei nap tu raph rap khwan e.
+i know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but i do it anyway.	lu internet khou ruay kaphy ti mak na nang download su ni rammak ge tumei ai thay e, tiki ai mi taanh tei sw e.
+the lampstands and the lamps of fine gold that were to burn in front of the most holy place, according to plan	thauhmai tiangc khatni nthan liangmei bamv hu khou daancloumei kachaekc nthanmei rui kasiamhmei thauhmai guay
+as the members of the council listened to stephen, they became furious and ground their teeth at him in anger.	kaniw hei tei chu pwkhou, kaniw reic thauna kaniw huc khaic ndyang kariak riak thau the.
+you know that while you were still heathen, you were led astray in many ways to the worship of lifeless idols.	nangniw ravningmakmei sw bammei douc tei, nangniw ta kalam mpeyna khou, lat sa thay makmei ravmaengc guay khou zay mbiangh tat bam khwan e twmei nangniw thay e.
+you remember that theudas appeared some time ago, claiming to be somebody great, and about 400 men joined him.	tingkwm asaekc hu thangc, theoda twna kawmeipu, kamei ni kapyswmei akhat the twna thau khwan e, kumna meic phay padeih dou kathei laylou khwan e.
+the official occupied the road where the clothmakers work, by the ditch that brings water from the upper pond.	pheysoumei nunc tuang chaeng khou naimei, zeih karuc thangc rui zay keymei duiriang daeng khou mi ricpy tei ding bam khou
+the son of man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the law.	meic nac mpouh hei mpeyna ryanramei ariw puni, kumna gaanvthaih nunc rui, amuh daihmei nunc rui khatni riakdanv dinhpouc nunc rui ganc pat puni
+and so the lord became angry with his people and brought on their land all the disasters written in this book.	kum tina ringhpouc rui kalungpuamcna kalatdanv buk khou hyloumei syang guay kaniw kandic khou tikeyloumei tuang the.
+the time is coming, when all jerusalem will be rebuilt as my city, from hananel tower west to the corner gate.	jerusalem hei atuang kaidai swna neihkey thangc hananel rihphaankai kakwn raengckat nganv kasiamh thau dat nimei ganv guang pw the.
+then he went to the royal palace, to the room of the court secretary, where all the officials were in session.	khoutei kamei guanghkai thangc tei tatna peikai tuang hymeipu tuang kainung, kapouckaraamc swmei nunc rui lat kaphianh bammei bamv khou tei guang the.
+barak called the tribes of zebulun and naphtali to kedesh, and 10,000 men followed him. deborah went with him.	barak rui naphtali lev zebulun kaikhwang ta kedes thangc tat khang kaw the, kumna meic 10,000 kathei laylou the. debora ni kathei lay tat the.
+shining with the dazzling light of the lord's presence, and they could not go back in to perform their duties.	ringhpouc tuang karangmei riw rui gaanc padik the. kum tina kaniw thouc taanh khang gut dat ngam mak khe.
+after they had given their testimony and proclaimed the lord's message, peter and john went back to jerusalem.	kaney rui jisu khrista lam khou thaymei tei dinclou lana khatni poubauhmei lat dinclou lana jerusalem thangc ngangh dat the.
+in addition, he chose daniel and two others to supervise the governors and to look after the king's interests.	hei ruc khou tei kamei rui daniel khatni baihmei gaanv nei ta guanghkhyn nunc ta tei zauh khang khatni guangh tuang taanv guay zauclou khang kadahlou the.
+the people of ashdod will be driven out in half a day, and the people of ekron will be driven from their city.	asdodmei nunc ta tingchung khou rui alay ganc ngamlou puni the, khatni ekronmei nunc ta kaniw tuang kaidai khou rui alay ganc puni the.
+then in the presence of the people solomon went and stood in front of the altar and raised his arms in prayer.	khoutei solomon rui meic nunc hu khou khatni ravchapaeng hu khou tei guang dingna kabaanc zaythauna huayney the.
+if you ever leave and go beyond the brook of kidron, you will certainly die and you yourself will be to blame.	nang kaidai paengc patna kidron duithuak tat twan pat re thei nang theic puni theic e thei nang khuay de.
+i will gather them out of the countries where i scattered them, and will give the land of israel back to them.	ai rui kaniw ta zinphakloumei kandic guay khou rui khuam guang dat puni kumna isaraelmei kandic tei kaniw khou tiilou dat puni.
+they returned to berea with instructions from paul that silas and timothy should join him as soon as possible.	sila lev timothi kadaeng khou ngampui kamv katumcna guang dat khang salou khang kadyloumei lat phungcna tat dat kan the.
+so joshua made a covenant for the people that day, and there at shechem he gave them laws and rules to follow.	hei zaeng rui aniw ni ringhpouc ta kalum ni de
+the stones were prepared at the quarry and cut to measure, with their inner and outer sides trimmed with saws.	ntauh guay tei ntauh phuakmei bamv khou rui kalwn kapuih the.
+the number of disciples in jerusalem grew larger and larger, and a great number of priests accepted the faith.	jerusalem khou ziap sing mbu hay hay thau the, kumna amuh mpeyna ni lwmlou the.
+moses went back down the mountain, carrying the two stone tablets with the commandments written on both sides.	latdanv ruh kazat kanei thangc hyloumei tauhpaek kanei tei phungcna mousi chyngbut khou tei rui key dat the.
+ahaz took the silver and gold from the temple and the palace treasury and sent it as a present to the emperor.	ahaz rui daandi khatni kachaekc isaraelmei khou rui khatni guanghkai lanvkhuk khou rui laana kaipat swna guanghdaihmei khang tei tii the.
+there were small openings in the outside walls of all the rooms and also in the inner walls between the rooms.	kalangv kathuic khou tei kaithei kailat raengh paengc biak nai ngam e, kailangv daengc langhmei kak khou tei kailat nai ngam e.
+but the woman's father said to the levite, have something to eat first. it will do you good. you can go later.	hei khou tei kapouc tei rui kakhou sa the, nang tu zangv tangna nzaengna tat ro.
+guard this man if he escapes, you will pay for it with your life or else pay a fine of 3,000 pieces of silver.	mipu ti hei nang zauc nina e, kamei pak duak kan e thei mi khang tei nang theic puni hamh e thei daandi paek 3000 khap nina e, twna sa the.
+king hiram of tyre had provided him with all the cedar and pine and with all the gold he wanted for this work.	turmei guangc hiram rui sidar thing, aluthing, khatni kachaekc guay tei solomon rui kahawmei kamv tei tii khwan e.
+stephen, a man richly blessed by god and full of power, performed great miracles and wonders among the people.	ravguangc tuang zauzian khatni pumtan padikmeipu, stephen rui charynmei khatni swnchinmei taanvdaih mpeyna meic nunc pang khou taanclou khwan e.
+but in these places you will hear again the shouts of gladness and joy and the happy sounds of wedding feasts.	tiki mi bamv guay khou hei neihla zaeng gayna kauhmei khwan khatni nowsuanh ngai tuang neihlamei khwan chu dat puni.
+anyone who is hungry should eat at home, so that you will not come under god's judgement as you meet together.	nangniw guang kariumei tei rui nangniw ta latzan khou zaylou mak khang, thow pw ni ndaapc e thei, kakai kakai thangc tu o.
+i have let the people borrow money and corn from me, and so have my companions and the people who work for me.	ai rui syandui ni napbi ni meic nunc khang tipou pat re, apammei khatni ataanv taanhmei guay ni heikumna tipou pat muay the.
+the beast told them to build an image in honour of the beast that had been wounded by the sword and yet lived.	baengsaeng zam phungc laki ringc bammei khouringc maengc tei mi khouringc tei rui tikasiamh the.
+when they first settled there, they did not worship the lord, and so he sent lions, which killed some of them.	kaniw khou tei guang lungc rey khou, ringhpouc ta kalum mak khwan e, kum tina ringhpouc rui kamangliangpui nunc thouc guangna kaniw gaanvsaekc ta nkay luai the.
+then the lord's angel reached out and touched the meat and the bread with the end of the stick he was holding.	khoutei ringhpouc tuang baanchara tei kamei rui sin bammei builwang tei kari patna mi twan tei rui zanh khatni ntyan tei kahi the.
+so he called all israel, the elders, leaders, judges, and officers of the people, and said, i am very old now.	aniw rui mi kasiamhloumei lam kiu thu nangniw tounac nunc rui hei kumhmei lat hei sa pwkhou, aniw tounac nunc rui, zauc lo! aniw pupouc nunc rui ringhpouc tuang ravchabamv kahakmei swlou bam e.
+many nations will be troubled when i spread the news of your destruction through countries you never heard of.	nang rui chu zat makmei kandic guay khou nang ta swmaanmei chamv tei ai rui dinc lik pat pwkhou zaatc mpeyna lungh katuakc puni the.
+they are not to serve me as priests or to go near anything that is holy to me or to enter the most holy place.	kaniw tei amuh swna ataanv taanc nuh mak ge, atuang nthanmei daeng khou tei kaniw guang tuanc nuh mak ge, khatni nthan liangmei bamv khou tei kaniw gut nuh mak ge.
+shallum son of jabesh conspired against king zechariah, assassinated him at ibleam, and succeeded him as king.	jabes nac mpouh shallum rui guangh zekaria ta swluai khang rikna ibleam twmei bamv khou meicgeihmei hu khou swluai the. kumna kamei rui guangh sw lyn the.
+others were loading corn, wine, grapes, figs, and other things on their donkeys and taking them into jerusalem	meic gaanvsaekc rui napbi, drakhadui, drakhathai, tadutthai, khatni baih baihmei puat kaniw tuang kuanniam nunc rui phungc lana jerusalem khou guang bam e
+the lord says, from migdol in the north to aswan in the south, all egypt's defenders will be killed in battle.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, dihpy thangc migdol khou rui dihba thangc aswan nganv izip ta machuang bammei guay tei rih bamv khou swluai puni.
+take a jar, put two litres of manna in it, and place it in the lord's presence to be kept for our descendants.	ramh haan akhat laana manna handwang kanei mi khou tei lou the, kumna lungc guang nimei aniu tou nac nunc khang rylou khang hei tei ringhpouc bammei bamv khou tei rylou tho.
+they went back into the city quietly, like soldiers who are ashamed because they are running away from battle.	kaniw tei rihbamv khou rui pakmei ricmei nunc kumcna reih reina kaidai lungc khou tei gut the.
+people will answer, it is because they abandoned the lord their god, who brought their ancestors out of egypt.	khoutei meic nunc rui mi hei kaniw pupouc nunc ta izip kandic khou rui phungc patloumei ringhpouc kaniw racguangc ta kaniw rui mpatlou tina mi hei kum bam tuang e tw e.
+if i sent you to great nations that spoke difficult languages you didn't understand, they would listen to you.	ai rui nang ta nang rui kaniw lat thay makmei zaatc daihmei nunc khou thouclou ti thei kaniw nang lat chulou kan nimei tuang de.
+remind your people to submit to rulers and authorities, to obey them, and to be ready to do good in every way.	meic nunc tei dihsinpouc nunc khatni ngamv sinmei nunc bangc khou lat piuna bam khang khatni kalam kathuic khou gaymei taanh khang tiningtowlou o.
+instead, we have endured everything in order not to put any obstacle in the way of the good news about christ.	mi phaan tei gaychamv chaeng hei sw khamv pw ramc e twna aney ramh lam kathuicna khou khaengv bam tuang de.
+the cows started off on the road to beth shemesh and headed straight towards it, without turning off the road.	guaihkui nei tei chaengdai khou beth shemes biak thangc nzut phutna tat mbiangh dat makna tat kan the.
+after marching for seven days, they ran out of water, and there was none left for the men or the pack animals.	kaniw tei zaeng chanei tatmei tangv, kaniw dui piu ngam the, kumna kaniw mei nunc khang ni, khouringh nunc khang ni dui khat na sini maek khe.
+when jesus saw how much faith they had, he said to the paralysed man, courage, my son! your sins are forgiven.	jisu rui kaniw ramlum tei how la khou, kamei rui kapaek theihmeipu khou tei, abungle, ping dat ri tho, nang paap guay kuaklou the, twna sa the.
+then the 24 elders who sit on their thrones in front of god threw themselves face downwards and worshipped god	khoutei ravguangc hu khou kaniw tuang guangh bamvpaeng khou dungc bammei gaanvthaih nchuihna padeih tei nkhum laamv keyna ravguangc ta kalum the.
+he said to his mother, when someone stole those 1,100 pieces of silver from you, you put a curse on the thief.	mipu tei rui kapui khou sa the, daandi paek 1100 houc kanmei ganv khou tei kaihouhmei ta tei nang rui sianglou bammei tei ai chu the.
+take a gift to the prophet, and ask him to consult the lord to find out whether or not i am going to get well.	muhzwng khang tei kaipat phungc guangna ai gay dat puni di ny gay dat lak cho twmei ringhpouc khou thanvlou o twna sa zauc o.
+listen! that loud noise in the city, that sound in the temple, is the sound of the lord punishing his enemies!	nking o! kaidai khou khwan ranvna karo bammei khwan tei, ravkai khou chu bammei khwan tei ringhpouc rui kata zauczihmei nunc ta dandi tiimei khwan e!
+israelites were not used in forced labour, but served as soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen.	isaraelmei ta thu taanvtaanhmei khang nym mak ge, tiki kaniw thu rihmei, kandih sinmei, takuanh gari sinmei, khatni takuanh sinmei nunc sw the.
+after the burial, the prophet said to his sons, when i die, bury me in this grave and lay my body next to his.	mbeihlou tang pwkhou muhzwng tei rui kanac mpouh nunc khou sa the, ai theic pw e thei ata ni mi tarou khou hei mbeihlou o kumna arou hei karou lev bam nchamc bam kan diu.
+that was when israel was going through the desert, and the lord, as he promised, has kept me alive ever since.	hei tei ai sypungramv khou tatna bammei douc the, kumna ringhpouc kamei rui latdyng swloumei theilayna, ntaw nganvna ata tiringclou bam e.
+jacob saw esau coming with his 400 men, so he divided the children among leah, rachel, and the two concubines.	esau kamei nunc 400 ta nduanghna keymei ta jakob how lana, kanac nunc ta tei kapui pui khou nzanhlou the.
+they no longer talked about going to war to devastate the land where the people of reuben and gad had settled.	mi lam khang tei rui aniw kasiamh tuang hamh e. neihkhat puinungc kiu nangniw tounac nunc rui aniw tounac nunc ta kaniw mei nunc e twna laalou makpui ganv guang puni, kumlana kaniw rui nangniw isarael racguangc ta kalum nuh mak ge twna sa nuh e
+things that make people fall into sin are bound to happen, but how terrible for the one who makes them happen!	nthiammei hei thu guang mak nuh makna guang punina di the, tiki kakhou rui nthiammei tiguangmei nunc tei sansi e dav!
+enjoy life with the woman you love, as long as you live the useless life that god has given you in this world.	ravguangc rui nang khang mi kandic tuang kabah maekmei panty hei tiilouna bammei dak khou nang now lev mbaanvthayna lungc o.
+they had turned their backs to the sanctuary and were bowing low towards the east, worshipping the rising sun.	kaniw tei ravbamv biak tei kaniw thei karihlouna neihpat biak karihna nkhum keyna neihpatmei ta kalum bam khwan e.
+the son of man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the law.	meic nac mpouh hei ryanra ryanriumei mpeyna ariw puni, gaanvthaih nunc, amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc rui kata nuh makna ganc pat puni.
+he himself will take up their cause and will bring peace to the earth, but trouble to the people of babylonia.	kamei kahak rui kaniw tuang latbamv tei sinthau puni the kumna kandih khou nchunzaenghmei phungc guang puni the, tiki babilonmei nunc khou thu ryanramei tiguang puni the.
+and so the temple walls, when seen from the outside, seemed to have the same thickness all the way to the top.	kumna ravkai tuang ngaengsaengc tei, kapaengc thangc rui zauc pwkhou, katwan nganvna kasu nchamc kumna howlou the.
+after reaching an agreement about it, they used the money to buy potter's field, as a cemetery for foreigners.	kumna kaniw kaphianh lana zentelmei nunc ta phuploupui bamv khang lai kasiamhmei ramv puk akhat mi syan tei rui liu the.
+those who come to see me are not sincere they gather bad news about me and then go out and tell it everywhere.	ata zauh khang guangmei nunc kaniw lung nthan mak ge alam khou simei chamv kaniw khuam kaduai e, kumna tat patna hei tei rac lik sik tat re.
+get rid of the gods which your ancestors used to worship in mesopotamia and in egypt, and serve only the lord.	hei tangv tei ai rui nangniw ta amormei kandic, jordan neihpat ramv khou tei zay guanglou khwan e.
+it is the tomb of the prophet who came from judah and predicted these things that you have done to this altar.	mi hei juda thangc rui guangmei, nang rui mi tuang ravchabamv khou swlou nimei lam khou dinc kasuakcloumei muhzwng tuang tarou e.
+for some people from chloe's family have told me quite plainly, my friends, that there are quarrels among you.	achanathiu, nangniw pang khou agay agimei nai e twna kloi kaikhuncmei gaanvsaekc rui akhou raclou e.
+when an intelligent person brings a lawsuit against a fool, the fool only laughs and becomes loud and abusive.	ntakmeipu rui mpangmeipu lev latzankai khou guang ding pwkhou, mpangmeipu rui kareic thauna sinnui e, chuzaenghmei maek ge.
+the sailors said to one another, let's draw lots and find out who is to blame for getting us into this danger.	mi ryanramei hei thow zaeng rui guang bam tu cho san zauc di kho, twna runghchaumei nunc tei kaphianh the.
+while the voice was speaking, god's spirit entered me and raised me to my feet, and i heard the voice continue	mi khwan tei akhou sana bam khou ravguangc bumaengc akhou gutlouna ata tiding thaulou the, kumna mi khwan tei rui kumna samei chu dat re
+he knows very well that you are the one who will be the king of israel and that i will be next in rank to you.	nang hei isaraelmei guangc sw puni khatni ai rui nang bangc khou bam puni twmei apu rui nthanna thay e.
+each of the six branches is to have three decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.	kachyang kathuic khou tei almon pwang kumhmei kapwang akhat akhat lou nina e.
+the dew fell on his body, and his hair grew as long as eagles' feathers and his nails as long as birds' claws.	kapumc khou zikdui keylou the, kum tina kahiw tei mouc hiw saan saan pat the khatni katin tei nruayna tin kumc saengc pat the.
+next they came to elim, where there were twelve springs and seventy palm trees there they camped by the water.	mi tangv tei kaniw elim khou guang the, hei khou tei duipuakkai 12 khatni tadanv bang 70 nai khwan e khou tei dui daeng khou tei kaniw zypui sw the.
+if i start to rebuild the system of law that i tore down, then i show myself to be someone who breaks the law.	ai rui ra key kanmei tei ai rui kasiamh thau dat re thei, ai hei riakdanv sw bakmei e twmei arana rui dinc e.
+surrounding the throne on each of its sides, were four living creatures covered with eyes in front and behind.	kathei kahu kamik ranamei khouringh padeih rui mi guangc bamvpaeng tei bam haengv bam e.
+if you serve me faithfully as your father david did, obeying my laws and doing everything i have commanded you	nang rui nang pu david kumcna lwm nuhmei swna asiamruai swna alat piuna alatdanv guay taancna lungc e thei
+and destroyed them and the whole valley, along with all the people there and everything that grew on the land.	kumna mi kaidai guay tei khatni nzaengc guay tei, maansei ni, thingnuy paannu guay ni raw mutsut the.
+at that time i will make a covenant with all the wild animals and birds, so that they will not harm my people.	mi ganv khou kiu amei nunc ta sw kasic mak khang ai rui nwmbangc khouringc khatni nruay thauruay guay lev latdyng sw puni the.
+ezra was a scholar with a thorough knowledge of the law which the lord, the god of israel, had given to moses.	ezra hei riakdanv nchamloumeipu, ringhpouc, isaraelmei racguangc rui mousi khou tiiloumei riakdanv tei thay mincna thaymeipu e.
+but there was no one in heaven or on earth or in the world below who could open the scroll and look inside it.	tiki mi latrikzy tei ric patna kalungc khou hyloumei tei zauc ngammei tingkauh thangc ni, kandih khou ni, kandih bangc thangc ni gaanv khat na sini maek khwan e.
+and i saw a mighty angel, who announced in a loud voice, who is worthy to break the seals and open the scroll?	khoutei mi nap binlou bammei guay hei laa ganc lana mi latrikzy hei ric pat ngammei thow nai cho? twna tanhmei kauh baanchara khat rui kauc ranvna kauc bammei ta ai how e.
+everyone in jerusalem knows that this extraordinary miracle has been performed by them, and we cannot deny it.	kaney rui mi daihmei swnchinmei taanv hei taanclou the twmei jerusalem khou bammei guay thay ngam the kiuc hamh e twna aniw sa dat ngam mak khe.
+then jehoiada led joash out, placed the crown on his head, and gave him a copy of the laws governing kingship.	khoutei jehoiada rui joas ta nduangh pat the, kumna kapy khou guangh pyrun runlou the khatni guangh rui sin nimei riak buk nsinlou the.
+he has sent me to proclaim that the time has come when the lord will save his people and defeat their enemies.	ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou nimei ganv, khatni kaniw ta zauczihmei nunc ta khwm khangclou nimei ganv guang the twmei kauc ndauh khang kamei rui ata thouclou the.
+helpless refugees try to find protection in heshbon, the city that king sihon once ruled, but it is in flames.	kakaikasaamc maekna ramh sw la khang thay makmei nunc heshbon kaidai khou duplou khang sw puni guangh sihon rui kaganv akhat khou sinloumei kaidai e, tiki hei tei mai chuangc bam the.
+gehazi went on ahead and held elisha's stick over the child, but there was no sound or any other sign of life.	gehazi rui tat hu guangna elisha tuang builwang mi nac ruc khou tei zay thaulou the, tiki kakhwan ni chu mak ge, khatni ringhmei tuang lwn ni ramhkhat na sini maek ge.
+for while i was holding back my anger against my people, those nations made the sufferings of my people worse.	kalam thu ai rui amei nunc ruc khou alungpuam kim key datna bam khou, mi zaat nunc tei rui amei nunc ta tiryanra katynlou the.
+but none of this means a thing to me as long as i see that jew mordecai sitting at the entrance of the palace.	kum e tiki jihudimeipu mordekai rui guanghkai raengcmun khou dungc bammei ta how bam saanv thu mi guay tei nsa de.
+you have made me feel better by speaking gently to me, even though i am not the equal of one of your servants.	ai hei nang bangc akhat kumhmei sini hamh e, tiki nang rui akhou nzianna kachucloumei rui ata tineihlalou the.
+and when the chief shepherd appears, you will receive the glorious crown which will never lose its brightness.	kumna lauziu gaenghmei kapypu tei guang pwkhou, tuai dat lakmei hymdaihmei swanpyrun nangniw laa puni.
+the inside walls were covered with cedar panels from the floor to the ceiling, and the floor was made of pine.	kainung biak ngaengsaengc tei kandih khou rui silling nganv sidar thing paek rui daengc e, kumna kabam rui aluthing paek rui kasiamh e.
+his coffin, made of stone, was four metres long and almost two metres wide according to standard measurements.	katuang laeng tei, chowbuk chakiu saengc padeih daihmei ntauh laeng e.
+david took the bones of saul and jonathan and also gathered up the bones of the seven men who had been hanged.	david rui saul lev jonathan tuang rou khatni thaengcluai kanmei gaanv chanei tuang rou tei ni laa the.
+he must do this because the repayment offering, like the sin offering, belongs to the priest and is very holy.	kamei rui mi hei sw nina e kalam thu khaengmei puatkat tei kumna paapc khang khaengmei hei ni amuh tuang e. kumna hei tei nthan dianghmei e.
+he said, praise the lord god of israel! he has kept the promise he made to my father david when he said to him	kamei rui sa the, isaraelmei racguangc ringhpouc ta thuanc o! kamei rui apu david khou swloumei latdyng taanclou the. kamei rui kumna nrianhlou khwan e.
+not only did he welcome our request he was so eager to help that of his own free will he decided to go to you.	kata aniw rui swlou o twna samei tei neihlana piuloumei na hamhna, kamei rui kahaw ranvna kamei nangniw daeng thangc tat kan tuang the.
+for six years jehosheba took care of the boy and kept him hidden in the temple, while athaliah ruled as queen.	athalia rui liammav swna kandih sin bam saanv tingkwm charuk jehosheba rui mi nac ta tei ravkai khou louna makuat the.
+he has given him flocks of sheep and goats, cattle, silver, gold, male and female slaves, camels, and donkeys.	ringhpouc rui kakhang lauziu pang, ziuh pang, guaih pang, daandi, kachaekc, katykabangc, guaikuan khatni kuanniam geicna tiilou the.
+if you take someone's cloak as a pledge that he will pay you, you must give it back to him before the sun sets	thowkumhmei rui nang khou katuang thiula kapow khang sindaanclou e thei hei tei neih key mak khou tii dat nina e
+all the people stood up together and said, none of us, whether he lives in a tent or in a house, will go home.	khoutei meic guayna gaanv khat na kumcna ding thauna sa the, aniu meic guayna pheykai khou lunghmei bam ni, kaichangc khou lunghmei bam ni kai tat dat nuh mak khe.
+the commander was frightened when he realized that paul was a roman citizen and that he had put him in chains.	kamei rommei dilungmei e twmei thay lana, rihpy daihmei tei kata kangriang rui bangclou kanmei khang tei rui ping the.
+there were thirty rooms built against the outer wall, and in front of them there was an area paved with stones	raengh khou tei alamvlouna sw patmei kailangv 30 nai khwan e. mi kai guay kaimav khou tei ntauh rui bamcloumei kaimav nai khwan e
+isaiah prayed to the lord, and the lord made the shadow go back ten steps on the stairway set up by king ahaz.	isaia rui ravguangc khou huayney pwkhou guangh ahaz rui swloumei kailaak tuang swng tei ringhpouc rui kaamv ruh thei biak thangc titangsyn pat the.
+you were angry with the chief baker and me, and you put us in prison in the house of the captain of the guard.	guangh rui nap sinmei kapypu lev aney ta lungpuamcna rigaanvmei nunc rihpy kai khou tei naimei kangkai khou tei bangclou the.
+the god you are trusting in has told you that you will not fall into my hands, but don't let that deceive you.	nangniw abaanc khou key lou ni tuang hamh e twna nang rui lwm bammei ravguangc rui nangniw khou sa bammei lat tei rui nangniw ta tiguat la riu.
+the time will come when you will wish you could see one of the days of the son of man, but you will not see it.	meic nac mpouh tuang tingmik ta tei nangniw how niimei ganv guang puni, tiki hei tei nangniw how ngam lak ge.
+no other prophet has been able to do the great and terrifying things that moses did in the sight of all israel.	mousi rui isaraelmei mikzaw khou taanc kanmei daic kanmei meicpingmei taanv guay tei muhzwng baihmei akhat na rui sini taanc kan mak ge.
+it is clear, of course, that the words all things do not include god himself, who puts all things under christ.	ramh guayna twmei lungc khou hei, ramh guayna ta khrista phaypav bangc khou tinii binloumeipu ravguangc hei thu kazauh mak ge.
+word reached the assyrians that the egyptian army, led by king tirhakah of ethiopia, was coming to attack them.	izipmei ricmei nunc sudanmei guangc tirhaka rui kapy swna kaniw ta adow khang guang the twmei asiriamei nunc chu the.
+king david was now a very old man, and although his servants covered him with blankets, he could not keep warm.	ntaw thu guangh david tei gaanvthaih sih the, kumna kabangc nunc rui pheyguan baanvlouna bam sini kamei lumc ngam mak khe.
+in this way aaron will carry their names on his shoulders, so that i, the lord, will always remember my people.	ringhpouc ai rui isaraelmei ta ningtow tanh tanna bam diu khang aron amei nunc zanc tei ahu khou kangaengv khou phungcna bam nina e.
+but if the slave declares that he loves his master, his wife, and his children and does not want to be set free	mi bangcpu tei rui kakaipouc ta khatni kanow kanac nunc ta nzianna tat dat nii mak khe twna sa pw e thei
+so they went and brought rahab out, along with her father and mother, her brothers, and the rest of her family.	kumna nggaanv nac nei tei tatna rahab ta, kapui kapu, kachaic kakainac nunc khatni kakai kaikhuncmei khatni kariang kaluaic guay ta nduangh guang the.
+first, i thank my god through jesus christ for all of you, because the whole world is hearing about your faith.	rey liangmei khou, nangniw tuang ramlum tei mbaanv kapwm khou chu lik bampui zaeng rui, nangniw khang rui ai aracguangc ta jisu khrista paan rui thuancku e.
+then elijah stretched himself out on the boy three times and prayed, o lord my god, restore this child to life!	khoutei elija tei mi nac ruc khou tei zip nkhum key liang kathumhlouna kumna huayney the, he ringhpouc aracguangc, mi nac ti hei tiringclou dat ro!
+the lord our god brought our fathers and us out of slavery in egypt, and we saw the miracles that he performed.	nangniw ta sianglou khang kamei rui beor nac mpouh balaam khou sa khwan e.
+so when the goats bred in front of the branches, they produced young that were streaked, speckled, and spotted.	kumna ziuchic nunc tei mi thingchy guay hu khou tei ganc pwkhou, tariktarouhmei khatni nraengmei launa puanc pat geic the.
+therefore you are to issue orders that those men are to stop rebuilding the city until i give further commands.	hei zaeng rui ai rui latdanv daihmei tii pat dat mak saanv kaniw mi kaidai tei taanc nthaekc go twna nangniw rui latdanv pat tho.
+listen! the noisy crowds round the wells are telling of the lord's victories, the victories of israel's people!	duikhunc daeng khou meic kangdai kaduaina ringhpouc rui rih ngamloumei lam racna bammei, isaraelmei nunc rui rih ngammei pary racna kachinkaro bammei tei nking o!
+if such matters come up, are you going to take them to be settled by people who have no standing in the church?	kum e thei, mi kumhmei latbamv guang pwkhou tabui swna phwamling khou kasing phuclou makmei nunc khou latzan sw khang tat bam tu cho?
+for we know that christ has been raised from death and will never die again death will no longer rule over him.	kalam thu khrista ta tei tiringcthaulou dat kan thena, kamei theic dat lak khe theihmei rui kata ngam dat lak khe twmei aniu thay e.
+and he commanded the strongest men in his army to tie the three men up and throw them into the blazing furnace.	kamei rui katuang ricmei pang khou tanc liangmei nunc khou tei mi nunc gaanv thumh ta tei karak lana chakhuan mai khou tei phaiclou khang latdanv tii the.
+then i saw a lamb standing in the centre of the throne, surrounded by the four living creatures and the elders.	khouringh padeih khatni gaanvthaih nchuihna padeih rui guangh bamvpaeng ta bam haengv bammei chung khou tei lauziu nac ding bammei ta how e.
+don't let wine tempt you, even though it is rich red, though it sparkles in the cup, and it goes down smoothly.	zouh buangc khou haengc karang bammei tei rui nthiammei khou tikeylou la riu.
+love the lord your god with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.	kumna poubauhmei nang racguangc ta nang lung kapwm rui, nang ringcpaan kapwm rui, nang lungning kapwm rui khatni nang pumtan kapwm rui nzian nina e, twmei hei e.
+all these peoples are the descendants of noah, nation by nation, according to their different lines of descent.	hei guay hei nouha khou rui lungc guangmei, kaniw lungc keymei riang theilayna zaatc baic baicna lungc pat kanmei nunc kiu the.
+the people will fall like wild oxen and young bulls, and the earth will be red with blood and covered with fat.	meic nunc tei nwmbangc guaituamchic nunc kumc khatni guaituamchic launa nunc kumc bow key puni the, kumna kandih hei zei rui khatni kathav rui padik puni the.
+the rest of the history of abijah, what he said and what he did, is written in the history of iddo the prophet.	katuang pary baihmei guay, kamei rui saloumei khatni taancloumei guay muhzwng iddo tuang buk khou hylou the.
+then the prophet isaiah went to king hezekiah and asked, where did they come from and what did they say to you?	khoutei muhzwng isaia rui guangh hezekia khou guangna thanv the, mi nunc tei tabui thangc rui guangmei nunc cho khatni kaniw tabui lat nang khou salou bu cho?
+all the nations will ask me to bless them as i have blessed your descendants all because you obeyed my command.	nang kikta khou rui kandihmei zaatc kaguayna ta suaihiamlou puni, kalam thu nang alat piu the.
+they had 30,000 war chariots, 6,000 horsemen, and as many soldiers as there are grains of sand on the seashore.	kaniw tei rih gari 30,000, takuanh ricmei 6,000, khatni rihmei rui duipui paengc khou naimei syniang zu guang the.
+you must not start a war with them, because i am not going to give you so much as a square metre of their land.	nangniw kaniw lev rih sw nuh mak ge, kaniw tuang ramv tei nangniw phaypav baclou biucna sini nangniw khang tii ni tuang hamh e.
+each man is to bring a gift as he is able, in proportion to the blessings that the lord your god has given him.	meic kathuicna kamei kamei rui ngammei, ringhpouc nangniw racguangc rui suaihiamloumei theilayna kaipat phungc guang nina e.
+you are lazy and don't want to work, and that is why you ask me to let you go and offer sacrifices to the lord.	nangniw aliauhna taanvtaanc nii lam makna, nangniw racguangc khang khaeng tat khang ney bam tuang e.
+if you do not wake up, i will come upon you like a thief, and you will not even know the time when i will come.	nang zipthau makna bam e thei, ai kaihouhmei guang kumc guang puni, ai guang nimei ganv nang thay ni tu hamh e.
+but if the spot remains unchanged and does not spread and is light in colour, it is not a dreaded skin disease.	kum e tiki hei tei kalaic thuai mak khatni paengv pat thuai mak ge thei hei tei naengv nuhmei ravpuat hamh e.
+he has told us that you always think well of us and that you want to see us just as much as we want to see you.	nangniw aniw ta nzianna ning bam de, kumna aniw nangniw ta how dat niimei kumcna, nangniw ni aniw ta how dat niina bam e twna kamei rui raclou the.
+if the offering is bread cooked on a griddle, it is to be made of flour mixed with olive oil but without yeast.	laikuak khou kabicmei ntyan kat nii e thei hei tei olive thauc kanimei, kum e tiki khay loumakmei ntyan nina e.
+you have forgotten how i treated you when you were young, and you have made me angry by all the things you did.	nang ngana bammei douc tei ai rui nang ta akumhna kasiamhlou kan tu cho twmei nang amuc the kumna nang tuang taanv rui alung tipuamc the.
+when she saw peter warming himself, she looked straight at him and said, you, too, were with jesus of nazareth.	kamei mai nggaan bammei ta how lana kata zaucna, nang ni nazarethmei jisu thei laymei e, twna sa the.
+you do these things i hate, and then you come and stand in my presence, in my own temple, and say, we are safe!	nangniw ai rui karaengmei mi taanv guay hei taancna, atuang ravkai khou, ahu khou dingna aniw ramhswramhdaengv lak ge, twna sa bam e.
+put on all the armour that god gives you, so that you will be able to stand up against the devil's evil tricks.	diabol tuang rouc raengc guay khou tei rui ding ngam khang ravguangc tuang ricpwan kapwm tei piu o.
+make two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as the outer cover.	mi kai gwm khang tei nsangh haengcloumei lauziuchic gic khatni guaih gic gaymei rui kasiamhmei tuang kaigwm kanei kasiamh nina e.
+the world of the dead, a woman without children, dry ground that needs rain, and a fire burning out of control.	taruaih, nakamcpeic, sypungramv rui ting ta kahawmei, khatni khaam ngam makmei chuangc bammei mai hei e.
+he answered, you must go now, daniel, because these words are to be kept secret and hidden until the end comes.	kamei rui daw the, daniel, ntaw thu nang tat nina the, kalam thu luai nimei ganv tei guang mak saanv mi lat guay hei nkamhlou nina e khatni rylou nina e.
+he will bring on you once again all the dreadful diseases you experienced in egypt, and you will never recover.	nangniw izip kandic khou how kanmei meicpingmei ravpuat guay tei kamei rui nangniw khou tiguang dat puni, kumna nangniw gay dat ni tuang hamh the.
+now break your alliance with king baasha of israel so that he will have to pull his troops out of my territory.	ntaw isaraelmei guangc baasha lev giang sw bammei tei swbak tho kumna kamei atuang kandic khou rui katuang ricmei pang ta laa pat dat kan di tho.
+love the lord your god with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind.	nang lung kapwm rui, nang tuang ringhpaan kapwm rui, nang pumtan kapwm rui, khatni nang lungning kapwm rui poubauhmei nang racguangc ta nzian nina e.
+at the four corners were bronze supports for a basin the supports were decorated with spiral figures in relief.	kahyang phunghmei luang tei ni tanzinc luang e. kakwn padeih khou tei kaikhuang loumei tiangc khang katiangc khat khat lou e. katiangc khou tei mwnluai nluailou e.
+if you remain in me and my words remain in you, then you will ask for anything you wish, and you shall have it.	nangniw akhou bam e thei khatni alat nangniw khou bam e thei, nangniw ney nii niimei ney o, nangniw khang taanclou puni.
+before you created the hills or brought the world into being, you were eternally god, and will be god for ever.	nang rui chyngbut guay damclou mak khou rui, kandih tinai mak khou rui, nang hei tingsaeng ravguangc e, khatni tingsaeng ravguangc sw bam puni.
+i will bring you gold instead of bronze, silver and bronze instead of iron and wood, and iron instead of stone.	tanzinc phaan kachaekc, ntanh phaan daandi, thing phaan tanzinc, ntauh phaan ntanh ai rui nang khang tiguang puni the.
+the lord has called out his proud and confident soldiers to fight a holy war and punish those he is angry with.	nthanmei ric adow khang khatni ringhpouc kamei rui lunghpuamhmei nunc ta dandi tii khang katuang kalangv patloumei tancbauhmei rihmei nunc ta kaw pat the.
+judge every dispute fairly, whether it concerns only your own people or involves foreigners who live among you.	hei tei nangniw pang khou na pat tw ny hamh e thei nangniw pang khou bammei gin nunc kazauh tw ny twmei latlu patmei kathuic tei kaphianh chuyna kaphianh o.
+do you think you can make the guests at a wedding party go without food as long as the bridegroom is with them?	nowpouc kamei bam khou nowpouc pammei nunc ta tei timunthiangc bam nuh dina cho?
+do not cheat poor and needy hired servants, whether fellowisraelites or foreigners living in one of your towns.	niakloumei bangc ta pwni nangniw chana punav bam pwni hamh e thei nangniw tuang kaidai khou tatruanloumei nggin pwni lungcsi lungcroumei ta guatna tiryanra riu.
+at that time he and his children shall leave you and return to his family and to the property of his ancestors.	jubili khou tei kamei tei kanac nunc ta nduanghna kakai thangc kapukapouc tuang kaiphwn lauphung khou hanc dat kandiu.
+when paul saw that some of the group were sadducees and the others were pharisees, he called out in the council	mi khou tei bammei nunc tei gaanvsaekc rui saddukimei e, baihmei gaanvsaekc rui pharisimei e twmei thay lana, paul rui kaucna sa the
+even if the people of israel are as many as the grains of sand by the sea, yet only a few of them will be saved	isaraelmei hei duipui syniang zu geic bam sini, meic katitna ta kanlou puni
+he planned it in order to put an end to their pride in what they had done and to humiliate their honoured ones.	kaniw taanv khang rui kaniw gaengh sw bammei ta tei swmaanlou khang khatni kaniw tuang chakhwang champouh sw bammei nunc ta sw zaklou khang mi hei kamei rui tipatmei tuang the.
+he was buried in his own part of the land at timnath serah in the hill country of ephraim north of mount gaash.	kata tei katuang ramv ephraim tuang chyngramv khou gaas chyng tuang dihpy khou naimei timnat sera khou mbeihlou kan the.
+it's no use going into the city, because we would starve to death in there but if we stay here, we'll die also.	kaidai lungc khou tei gut bam datna ni nsa di the, hei khou tei ndaapcna theih khang di the, khou hei bam ni theic puni di the.
+they will come from the territory of benjamin, from the foothills, from the mountains, and from southern judah.	kaniw tei benjamin ramv, chyngphay ramv, chyngramv khou rui khatni juda tuang dihba ramv khou rui guang puni.
+for we conclude that a person is put right with god only through faith, and not by doing what the law commands.	kum thena, riakdanv piupui paan rui hamhna, lwmpui paan rui aniu ta ravchaptatmei tiswlou the twmei thay the.
+it included the field, the cave which was in it, and all the trees in the field up to the edge of the property.	hei tei laupuk, mi khou tei naimei khowlang mi tuang ramvpuk khou naimei thingbang guay tei ni kazauh the.
+so david left his parents with the king of moab, and they stayed there as long as david was hiding in the cave.	kumna david rui kapui lev kapu kaney ta moabmei guangc daeng khou lou duc the, kumna david rui khowlang khou nkamh tat bam saanv kaney mi khou tei bam the.
+i have heard that the spirit of the holy gods is in you and that you are skilful and have knowledge and wisdom.	nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e kumna nang hei thay e, ningting takh nai e twmei ai chu the.
+if i tell you a man should go with you, he will go. if i tell you a man should not go with you, he will not go.	ai rui tat ro twpui mei tei tat nina e, tat riu twpui mei tei tat lak nina e.
+they saw that it was impossible to punish them, because the people were all praising god for what had happened.	kaney rui taancloumei khang tei rui meic nunc rui ravguangc ta thuanc bam tipui zaeng rui, kaney ta rai nuhpui chaeng maek khwan e.
+dead flies can make a whole bottle of perfume stink, and a little stupidity can cancel out the greatest wisdom.	namhgaymei thauc haan tei theihmei simkui akhat na rui tinamhsiloumei kumc, mpangmei tit na rui heidi ningtyngmei guay tei swmaan nuh e.
+o lord our god, you showed your power by bringing your people out of egypt, and your power is still remembered.	he poubauhmei aniw racguangc, nang rui nang mei nunc ta izip khou rui zay patna nang ngamv lyanlou the, kumna nang ngamv tei ntaw ni ningtowna bam e.
+then king nebuchadnezzar bowed to the ground and gave orders for sacrifices and offerings to be made to daniel.	khoutei guangh nebukadnezar tei kandih khou sow nkhum khuakh khuak key the kumna daniel khou ravkhaeng khang khatni puatkat kat khang latdanv pat the.
+you remember what life was like in egypt and what it was like to travel through the territory of other nations.	izip khou tuang panty tei akumh cho khatni kandih baih baihmei ramc khou tatruanloumei tei akumh cho twmei nangniw thay the.
+so give me the wisdom i need to rule your people with justice and to know the difference between good and evil.	ai rui meic nunc ti hei nchamna sin thay khang khatni simei gaymei thay khang ningting tiilou o.
+he did not follow the good example of his ancestor king david instead, he did what was not pleasing to the lord	kamei tei kapu kapouc guangh david tuang gaymei thei tei layluaih makna ringhpouc rui kahaw makmei taanv taanc the.
+in the same way, we too were slaves of the ruling spirits of the universe before we reached spiritual maturity.	hei tei kumcna aniu ni, angana sw bammei douc tei mbaanv tuang puat guay riak bangc khou bam khwan e.
+they served other gods that they had never worshipped before, gods that the lord had forbidden them to worship.	ringhpouc rui kaniw ta kalum nuh mak ge twna saloumei, kaniw pupouc nunc rui nganv kalum guang makmei rav nunc ta kaniw kalum tina e.
+i told her that for a long time she would have to wait for me without being a prostitute or committing adultery	kamei tei kapumc zuanc dat makna khatni nggaanvmei baihmei ta kachuc dat makna ata nkhwan saengc bam nina e
+a lazy person will think he is more intelligent than seven people who can give good reasons for their opinions.	kaniw rui ningmei lam khou tei kalam gaymei mpeyna tii ngammei gaanv chanei suangc, kamei ningtyng e twna mpangmeipu tei kakhanh puni.
+then daniel went to arioch, commander of the king's bodyguard, who had been ordered to carry out the execution.	mi tangv tei kaniw ta swluai nimei ngamv phunghmeipu guangh tuang rigaanv tuang kapy ariok daeng khou daniel tei tat the.
+the creatures were standing to the south of the temple when he went in, and a cloud filled the inner courtyard.	mipu tei tat gutmei ganv khou tei kerubim nunc tei ravkai tuang dihba biak thangc ding bam khwan e, khoutei kalungcmei kaimav tei muangh rui padik khwan e.
+the shaft of the lampstand is to have four decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.	katiangc khou tei almon pwang kumhmei padeih kasiamh nina e, akhatni kahyang kasing pum tei kamwm kasiamhlou nina e.
+in this way you will be given the full right to enter the eternal kingdom of our lord and saviour jesus christ.	kumna aniu poubauhmei guloumeipu jisu khrista tuang tingsaeng guangcdic khou gut khang giuga dat lak khe.
+as the scripture says those who were not told about him will see, and those who have not heard will understand.	mi hei, kalam khou dinclou makmei nunc tei how puni, chu makmei nunc tei kabah thay puni, twna hylou bammei tei the.
+word reached the assyrians that the egyptian army, led by king tirhakah of ethiopia, was coming to attack them.	izipmei ricmei nunc, sudanmei guangc tirhaka rui nduanghna kaniw ta adow khang guang the twmei asiriamei nunc khou chu guang the.
+i, the lord, say that the time is coming when i will fill the land of israel and judah with people and animals.	isaraelmei khatni juda kandic hei maansei khatni khouringh khounah rui padikna lungc dat nimei ganv guang pw the twna ringhpouc ai rui sa e.
+but even then, when they are still in the land of their enemies, i will not completely abandon or destroy them.	kum bam sini, kaniw rui zauczihmei kandic khou bam khou tei nganvna kaniw ta mpat dwang dwanglou lak ge khatni swmut sutlou lak ge.
+jehu drew his bow, and with all his strength shot an arrow that struck joram in the back and pierced his heart.	jehu rui katuang saucpai mbwng patna karamsang joram ta kaap the, kumna hei tei kating khou rui kaap gutna kalungthw hui alamv phut lou the.
+every athlete in training submits to strict discipline, in order to be crowned with a wreath that will not last	talic akhyam nimei nunc tei matak khat na tuang thingnuy pykhim khang na rui sini, kaniw pumc heidi sinriapna chada bam e
+even though asa did not destroy all the pagan places of worship, he remained faithful to the lord all his life.	asa kamei rui ravmaengc kalummei bamv guay tei swmaan ngam mak sini kamei kapanty khou ringhpouc khou lwmnuhmei swna bam khwan e.
+so they will learn to obey him as long as they live in the land that you are about to occupy across the jordan.	jordan paengc thangc kaniw rui guang lungc nimei kandic khou tei kaniw lungcbam saanv kaniw kalat piu thay khang ncham bam khang e.
+the storm was getting worse all the time, so the sailors asked him, what should we do to you to stop the storm?	pwanzingh tei ranv hay hay thau the, kum tina kaniw rui kakhou thanv the, pwanzingh tinthaekc khang nang ta tabui sw khona cho?
+some people brought children to jesus for him to place his hands on them, but the disciples scolded the people.	kumna jisu rui kahilou khang meic nunc rui alauc nunc ta kadaeng khou nduangh guang geic khwan e. khoutei kaziap nunc rui kaniw ta luh khwan e.
+it is covered by the bodies of soldiers killed in battle, thrown with them into a rocky pit, and trampled down.	hei tei rih bamv khou swluailoumei rihmei nunc tuang pumc rui khwan binlou the, khowlang khou ganclou the, khatni nii binlou the.
+the soldiers were arranged for battle with the main camp north of the city and the rest of the men to the west.	rihmei nunc tei zypui daihmei rui mi kaidai tuang dihpy biak thangc khatni baihmei guay rui neihkey biak thangc bam lana adow khang chamdaanv the.
+sir, if any one of us is found to have it, he will be put to death, and the rest of us will become your slaves.	kaipoucle, mi kiu thowkumhmei khou nai bam khwan e thei mi pu ta kiuc mu swluai tho, kumna baihmei aniw guay nang bangc sw puni the.
+anyone who hears my words and does not obey them is like a man who built his house without laying a foundation.	alat chu lana taanh makpui mei tei thu ntiangh khunc ruangc key makna, syniang ruc khou kai swmeipu tei kumhmei tuang e.
+for when we are in union with christ jesus, neither circumcision nor the lack of it makes any difference at all	kalam thu khrista khou thu gihruamhmei, ruamh makmei rui ramhkhat sini hamh e
+but he shall take its skin, all its flesh, its head, its legs, and its internal organs including the intestines	kamei rui kagic, katei guay, kapy, katan, kalungcna guay tei laana
+as for the canaanites, you will drive them out, even though they do have iron chariots and are a strong people.	kanaanmei nunc tei thu, kaniw tuang ntanh tuang takuanh gari mpeyna naina ramh ngammei nunc bam sini nangniw rui kaniw ta alay ganc puni de.
+the people there will be distressed and anxious as they measure out the food they eat and the water they drink.	meic nunc tei lunghgeic chwnswna taektw karyan kadath naina tu puni the, dui ni ndatna zangv puni the.
+the sound of their voices made the foundation of the temple shake, and the temple itself was filled with smoke.	kaniw khwan tei rui ravkai chaengphut guay tei kachinliuh liu the, kumna ravkai tei maikhou rui padik the.
+and watch. when the young women of shiloh come out to dance during the festival, you come out of the vineyards.	nchwan tho. ngai khou tei alaamh khang shilomei tunac nunc pat pwkhou nangniw drakhalau khou tei rui pat tho
+the thunder will stop, and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to the lord.	kandih hei ringhpouc tuang e twmei nang thay khang, ganh nthaekc kan puni the, nrihthai key dat ni tu hamh the.
+she has turned away from me, and on every high hill and under every green tree she has acted like a prostitute.	kamei akhou rui tat patna ravbamv chyngbut kauh kauhmei ruc khou khatni thingbang ndiakcmei bang bangc khou mangcsangmeiluc kumcna sw kan the.
+micaiah, the son of gemariah and grandson of shaphan, heard baruch read from the scroll what the lord had said.	ringhpouc rui saloumei lat baruk rui latrikzy khou tei rui pac patmei tei gemaria nac mpouh, shaphan tou mikaia rui chu the.
+when you bring a blind or sick or lame animal to sacrifice to me, do you think there's nothing wrong with that?	nangniw rui akhang kamik tiatmei, kaphay baumei, nsuansimei khouringc kat bammei hei nkhuaimei tuang maek ge twna nangniw ningna cho?
+the lord will send you back to egypt in ships, even though he said that you would never have to go there again.	nangniw izip thangc tat dat ni tuang hamh the twna salou bam sini ringhpouc rui nangniw ta rungh khou rui izip thangc thouclou dat puni.
+to him who is able to keep you from falling, and to bring you faultless and joyful before his glorious presence	nangniw ta bow mak khang gaeklouna, khuay maekna khatni neihlana hymdaihmei kapamv khou phungc guanglou ngammeipu
+for we have quoted the scripture, abraham believed god, and because of his faith god accepted him as righteous.	abraham ta karam lum paan rui ravchaptatmei swna chaklou the twna aniu rui sa bam e.
+just as the father is himself the source of life, in the same way he has made his son to be the source of life.	pu kakhou ringhmei naimei tei kumcna, kanac mpouh khou hei ni ringhmei nai khang tiilou the.
+from the head of the idol of the ammonite god molech david took a gold crown which weighed about 35 kilogrammes	ammonmei rav milkom maengc py khou rui david rui kilogram 35 dou nritmei kachaekc tuang pyrun laa khwan e.
+bel and nebo once were worshipped, but now they are loaded on donkeys, a burden for the backs of tired animals.	bel lev nebo ta kalum bam khwan e, ntaw thu hei tei kuanniam puat sw the, lakmei khouringc nunc puat sw the.
+it has become a custom in israel for the singers, both men and women, to use this song when they mourn for him.	hei tei ntumei, nggaanvmei lu suanmei nunc rui kata latlumei ganv khou suanmei lu swna isarael khou suan bam the.
+he took it from the room of elishama and read it to the king and all the officials who were standing round him.	kamei rui hei tei elishama tuang kainung khou rui laana guangh khou khatni kadaeng khou ding huamc bammei meicdaihmei nunc khou tei hei tei pac the.
+besides the daughter of the king of egypt he married hittite women and women from moab, ammon, edom, and sidon.	izipmei guangc nac aluhpui ta na hamhna hittimei, moabmei, ammonmei, edommei khatni sidonmei luc nunc ta ni kanow khang laa khwan e.
+if you don't, i will come to you soon and fight against those people with the sword that comes out of my mouth.	lungh laih mak ge thei, ai asaanh mak khou, nang khou guangna amwang tuang baengsaeng rui kaniw ta adow puni.
+when barak attacked with his army, the lord threw sisera into confusion together with all his chariots and men.	barak rui karicmei nunc ta nduanghna adow gut pwkhou, ringhpouc rui sisera khatni katuang takuanc gari guay khatni kamei nunc lung tei swtamangvlou the.
+he also made a round tank of bronze, 2.2 metres deep, 4.5 metres in diameter, and 13.2 metres in circumference.	ngguicmei tanzinc tuang duiduangc akhat ni kasiamh the. hei tei chowbuk panguh kauh e, katin akhat khou rui akhat nganv tei chowbuk ruh e, kumna katin ngguicmei tei chowbuk 30 e.
+you have brought these men here even though they have not robbed temples or said evil things about our goddess.	nangniw rui zay guangmeipu nei hei, ravkai tuang kwam laa mak ge, aniu tuang ravpui ta ni sakasic mak ge.
+as soon as jesus came up out of the water, he saw heaven opening and the spirit coming down on him like a dove.	kamei dui khou rui ku dat rappui dyng khou tingpuk kakhak patna bumaengh akhouhna kumcna kakhou keyloumei ta kamei how the.
+what my father has given me is greater than everything, and no one can snatch them away from the father's care.	kaniw ta akhou tiiloumeipu apu hei daic liangmei di the, kumna gaanv khat na rui sini kaniw ta apu baanc khou rui asut pat dat ngam ni tu hamh the.
+as soon as rehoboam had established his authority as king, he and all his people abandoned the law of the lord.	rehoboam tei guangh swna ngamv phungc rap khou rui thauna kamei khatni kamei nunc tei ringhpouc tuang riakdanv tei ganc the.
+they are like bushes in the desert, which grow in the dry wilderness, on salty ground where nothing else grows.	kamei tei kanghmei dihkaengv khou, ramh thau makmei ntey ramv khou thau bammei thingphwam kumc puni the.
+at one time king jehoshaphat of judah made an alliance with king ahaziah of israel, who did many wicked things.	kaganv akhat khou judamei guangc jehoshaphat rui simei taanv mpeyna taanhmeipu isaraelmei guangc ahazia lev giang sw khwan e.
+as jesus walked along the shore of lake galilee, he saw simon and his brother andrew, catching fish with a net.	jisu galili zeiclat paengc khou tat pat khou, simon lev kakainac andriu zeihlat khou tei chiakc phaic bammei ta how the.
+the people who live in the city of samaria will be afraid and will mourn the loss of the gold bull at bethaven.	saraamcna kaidai khou lungc bammei nunc tei ping puni the khatni bethel tuang kachaekc guaituamchic tei amaan puni the.
+they are like the waste metal copper, tin, iron, and lead left over after silver has been refined in a furnace.	kaniw hei ntanhbav, ntanh, tanzinc, khatni misi kumcna nsa di the.
+some charge interest on the loans they make to their fellowisraelites and get rich by taking advantage of them.	gaanvsaekc rui kaniw chana punav isaraelmei nchamc khou syanthuay laana lungcgay bammei nai e.
+the advisers replied, there is no one on the face of the earth who can tell your majesty what you want to know.	guangh tuang mwnsunhmei nunc tei rui sa the, guangh nang rui thay niina bammei tei dinclou ngam nimei kandih nam ruc khou meic maek ge.
+the huge dragon was thrown out that ancient serpent, called the devil, or satan, that deceived the whole world.	reydouc tuang nrui, kazanc ravsic hamh e thei seitaan twna kawmei, mbaanv kapwm ta guatmeipu, mi daihmei thaanngangc ta tei nthau pat the.
+then he said, these are the two men whom god has chosen and anointed to serve him, the lord of the whole earth.	khoutei kamei rui sa the, mi nei hei kandih kapwm kaipouc tuang siamruai sw khang ravguangc rui kapahlouna thauh teyloumeipu nei e.
+if you say this, then the lord almighty, the god of israel, says, if you are determined to go and live in egypt	nangniw rui heikumna sa ti thei ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui kumna sa puni, nangniw izip kandic thangc lungh khang ding bam e thei
+the lord has made a solemn promise, and he will not abandon you, for he has decided to make you his own people.	ringhpouc rui nthukmei latdyng sw kan the, kumna kamei rui nangniw ta ganclou lak ge, kalam thu nangniw ta kamei tisw khang kalung ding kan the.
+then the lord god made a plant grow up over jonah to give him some shade, so that he would be more comfortable.	jona tei bam gayna bam kan khang ringhpouc ravguangc rui ramhluai akhat tithaulouna mi swng tei rui kapy ruc khou sungclou the.
+i will turn him in a new direction and lead him out of the far north until he comes to the mountains of israel.	ai rui kata kabiak akhat thangc zaylou puni kumna duhmei dihpy kandic thangc rui isarael tuang chyngbut guay nganv zay guang tangclou puni.
+the firstborn of an unclean animal may be bought back at the standard price plus an additional twenty per cent.	nthan makmei khouringh nac guay tei thu kamanv ruc khou rui panguh khou akhat lou haapna liu dat nuh e.
+those who wept as they went out carrying the seed will come back singing for joy, as they bring in the harvest.	kapna nap phwn phungcna tat patmei nunc tei, napchu puancna neihla lu suanna guang dat puni.
+the priest shall take the lamb and the olive oil and present them as a special gift to the lord for the priest.	amuh tei rui lauziunac khatni thauh tei laana ringhpouc khang nkunmei tuang puatkat swna katna amuh khang tii nina e.
+when the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the tenants to receive his share of the harvest.	drakha thai reipui ganv guang pwkhou, kathai laa khang kabangc nunc ta lau nngemei nunc khou tei ndiu guang the.
+then elijah said to the prophets of baal, since there are so many of you, you take a bull and prepare it first.	khoutei elija rui baal tuang muhzwng nunc khou tei sa the, nangniw thu meic geic dyng the cho, kumna nangniw rui guaituamchic akhat hei laana kasiamh rey tho.
+when anyone offers one of his cattle as a fellowship offering, it is to be a bull or a cow without any defects.	thowkumhmei rui alamvpuatkat swna guaih kat nii e thei, hiaksuimei guaituamchic hamh e thei guaituamnay kat nina e.
+but i tell you that not even king solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers.	tiki ai rui nangniw khou samei tuang e lungcgay chingkhiuhmei guangh solomon sini mi pwang tei kumcna karuh tangc kan mak ge.
+in my covenant i promised them life and wellbeing, and this is what i gave them, so that they might respect me.	atuang latdyng khou tei ai rui kaniw khang ringhmei khatni lungcgay amanvmei nrianhlou the, kumna kaniw rui ata chakhwang sw bam diu khang rui ai rui kaniw khang hei tei tiilou the.
+you learnt of god's grace from epaphras, our dear fellowservant, who is christ's faithful worker on our behalf.	aniw lev siamruai taanv taanc nchamcmei, khrista khang lwmnuhmei taanvruaimei, aniw phaan gaychamv dincloumeipu epaphra khou rui nangniw ravguangc zauzian lam tei thay kan the.
+you will tell them that the water of the jordan stopped flowing when the lord's covenant box crossed the river.	ringhpouc tuang latdyng khuk puanc kaanpat pwkhou jordan luangc nthaekc kanmei ta ningtowmei tuang e twna nangniw tounac nunc khou raclou tio.
+as surely as i am the living god, says the sovereign lord, you will not repeat this proverb in israel any more.	ai hei ringhmei racguangc e twmei hei suai makmei kumcna, nangniw mi latchap hei isarael khou suai makna sa dat ni tuang hamh the.
+then ruth said, best of all, he told me to keep picking up corn with his workers until they finish the harvest.	khoutei rut rui sa the, lau tay luai mak saanv kabangc nunc thei khuaicna bam o twna kamei rui akhou sa e.
+when ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and went back to his own city.	ahithophel tei kalat tei laalou mak khe twmei thay lana katuang kuanniam tuangcna katuang kaidai thangc tat dat kan the.
+as the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.	sana bammei kumcna, asaanh mak khou lebanon ngouh tazingh tei kathai karwan gaymei laupuk guanh puni the, khatni laupuk tei ngouh guanh dat puni the.
+after that, saul's son jonathan was deeply attracted to david and came to love him as much as he loved himself.	saul nac mpouh jonathan tei david ta heidikamv nzian the kumna kapumc kahak ta kumcna nzian the.
+after this, johanan and the leaders of the soldiers who had not surrendered came to gedaliah at mizpah and said	mi tangv tei johanan khatni gutlou makmei rihmei nunc tuang rihpy nunc mizpa khou gedalia daeng khou guangna sa the.
+i wander about like a lost sheep so come and look for me, your servant, because i have not neglected your laws.	ai hei tat maanmei lauziu kumc ruan tat the, kumna guangna nang bangc ata phulou o, kalam thu ai nang latdyn ta thouhsw mak tuang sw mak ge.
+jonadab's descendants have obeyed the command that their ancestor gave them, but you people have not obeyed me.	jonadab kikta nunc rui thu kaniw pupouc nunc rui tiimei latdanv tei piu e, tiki nangniw thu alat piu mak ge.
+then tell them that the lord has said, your ancestors turned away from me and worshipped and served other gods.	kum pw e thei ringhpouc rui heikumna sa e twna kaniw khou kumna sa tio, nangniw pupouc nunc rui ata ganclouna rav baih baihmei ta kalum tat kan the.
+no other nation, no matter how great, has a god who is so near when they need him as the lord our god is to us.	zaatc baihmei akhat na khou sini adih daihmei zaat bam kandiu, ringhpouc aniu racguangc kumcna kaniw rui kage naimei ganv khou kaniw daeng khou heidi anana bammei rav maek ge.
+the wheels were 66 centimetres high they were under the panels, and the axles were of one piece with the carts.	kahaengv guay tei chowbuk akhatna kapaek daic e kahaengv tei kagaeng bangc khou lou e. kahaengv duancloumei luang tei gari pum tei lev kazanc akhat na swlou e.
+i thought that there would be no one here who has reverence for god and that they would kill me to get my wife.	hei bamv khou hei thu ravguangc ta pingmei nai bam khwan lak khe kumna anow ta laa khang rui ata swluai pwng e twna ai kakhanh khou rui the.
+it is better to listen to the quiet words of a wise person than to the shouts of a ruler at a council of fools.	mpangmei nunc peikai khou guangh rui kaucna bammei tei nkingmei suangc ningtyngmeipu rui nchu rih rihna samei tei nkingmei rui gay e.
+they went into the house, and when they saw the child with his mother mary, they knelt down and worshipped him.	kai lungc khou tei gut pwkhou, mi angana tei lev kapui meri ta how the, kumna kaniw nkhum laamv keyna kata kalum the.
+once again old men and women, so old that they use a stick when they walk, will be sitting in the city squares.	builwang nsunna tat bammei karapouc karapeic mpeyna mi kaidai tuang chaengluang guay khou bam padik bam dat puni.
+the prophet elisha fell ill with a fatal disease, and as he lay dying king jehoash of israel went to visit him.	muhzwng elisha tei theic kan nimei ram nnau nnauna bam khou isaraelmei guangc jehoas rui kata guang zauc khwan e.
+when the judean officers and soldiers who had not surrendered heard about this, they joined gedaliah at mizpah.	gutlou makmei judamei tuang meicdaihmei nunc khatni rihmei nunc rui mi chamv hei chu lana mizpa kaidai khou guangna gedalia khou guang the.
+every time the king went to the temple, the guards carried the shields and then returned them to the guardroom.	guangh tei ravkai thangc tatmei kathuic, rigaanv nunc tei rui nggih guay tei sin the kumna luai e thei kabamv khou rylou dat the.
+but now, in union with christ jesus, you who used to be far away have been brought near by the blood of christ.	tiki ntaw thu khrista jisu khou guanglou khou rui, ducna bam khwanmei nangniw ta khrista zei paan rui ravguangc daeng khou zay guanglou the.
+so he said to him, because you have disobeyed the lord's command, a lion will kill you as soon as you leave me.	kum tina mipu tei rui kapammeipu khou tei sa the, nang rui ringhpouc tuang latdanv piu makmei zaeng rui nang akhou rui tatpat rappui lev kamangliangpui rui nang ta nkay luai puni the.
+our bodies will return to the dust of the earth, and the breath of life will go back to god, who gave it to us.	aniu tuang pumc hei kandih taniang guanh dat puni, khatni bumaengh hei tiiloumei racguangc khou hanc guang dat puni.
+jerusalem will be like a ghost struggling to speak from under the ground, a muffled voice coming from the dust.	jerusalem hei theihmei bumaengc rui kandih bangc thangc rui kamwang thingcna kauc tamih mi patmei kumc kauc bam puni the.
+so joab and his brother abishai took revenge on abner for killing their brother asahel in the battle at gibeon.	kumna joab lev kakainac abishai rui kakainac asahel ta gibeon tuang ricbamv khou rui swluaimei khwm tei laa dat the.
+the siege will be so terrible that the people inside the city will eat one another and even their own children.	kaniw ta dingbinmei tei heidikamv ranv langv tina kaidai lungc khou bammei nunc tei kaniw khat khat zanc tu puni the kumna kaniw nac nunc ta nganvna tu puni the.
+it was while he was king that the lord first sent king rezin of syria and king pekah of israel to attack judah.	juda ta adow khang ringhpouc rui siriamei guangc rezin ta thouc guang reymei khatni isaraelmei guangc peka ta thouc guangmei tei jotham rui guangh sw bammei douc e.
+azariah and the other priests stared at the king's forehead in horror, and then forced him to leave the temple.	azaria lev baihmei amuc nunc tei rui guangh sanpiang khou tei zauc pwki mi ravpuat tei how the, kumna kata ravkai khou tei rui namna titat pat the.
+my dear friend, you are so faithful in the work you do for your fellowchristians, even when they are strangers.	kungcna nzianmei, nang rui chana punav nunc, gin ga swna guangmei nunc khang swchuyna swlou bammei hei lwmnuhmei taanv e.
+two wings of each creature were spread out so that the creatures formed a square with their wing tips touching.	kaniw tei kaniw swkaeng kanei kanei laamv ntyng pat raph rapna, kaniw swkaeng twan twan tei kahi raph rapna kakwn padeihmei gaeng dinglouna bam e.
+herod wanted to kill him, but he was afraid of the jewish people, because they considered john to be a prophet.	kum tina herod rui kata swluai nii khwan e, tiki kamei meic nunc ta ping e, kalam thu kaniw rui kata muhzwng akhat re twna laa bam khwan e.
+i will die in this land and never cross the river, but you are about to go across and occupy that fertile land.	ai thu mi kandic khou hei theiclou puni the kumna mi duithuak hei kaan ngam ni tuang hamh the, tiki nangniw thu kaanpat lana kandih gaymei ramc khou tei lungc puni the.
+and melchizedek, who was king of salem and also a priest of the most high god, brought bread and wine to abram.	salemmei guangc khatni kauh liangsingmeipu ravguangc tuang amuh melkizedek rui abram khang ntyan lev drakhadui phungc guang the
+he shall kill the lamb in the place where the animals for the sin offerings and the burnt offerings are killed.	paapc khang khaengmei khatni rawna khaengmei khouringc dowluaimei nthanmei bamv khou tei amuh tei rui mi lauziunac tei dowluai puni.
+so then, my brothers and sisters, we have an obligation, but it is not to live as our human nature wants us to.	hei zaeng rui, chanathiu, aniu hei bumaengh rui kahawmei thei layna lungc nina the, meic pumc rui kahawmei thei layna lungc nina hamh the.
+a man from the tribe of benjamin ran all the way from the battlefield to shiloh and arrived there the same day.	benjamin kaikhwangmei nunc gaanv khat rih bamv khou rui shilo khou pak guangna mi nungc kahak tei guang tangc the.
+all the israelites were told that saul had killed the philistine commander and that the philistines hated them.	saul rui philistinmei rihgaekkai ta adowna ngamlou the kum tina philistinmei nunc rui kaniw ta zauczih the twna isaraelmei guay khou tithaylou the.
+people came to egypt from all over the world to buy corn from joseph, because the famine was severe everywhere.	nap nkowmei tei kabamv kathuic khou charit guang tina josep khou nap law khang kandih kabamv kathuic khou rui izip khou guang the.
+in the centre of this section, a special area 12.5 kilometres by ten kilometres is to be dedicated to the lord.	mi ramv laa khou tei, nkunmei langv akhat kilometer 12 kapaek saenghmei khatni kilometer ruh daihmei ramv ringhpouc khang katpatlou nina e.
+they have built altars to baal in the valley of hinnom, to sacrifice their sons and daughters to the god molech.	molek rav khang kaniw nac mpouh aluh nunc ta khaeng khang hinnom nzaengc khou baal rav khang ravchabamv kasiamhlou the.
+instead, be modest in your thinking, and judge yourself according to the amount of faith that god has given you.	nangniw kakhanh chuyna kakhanh o, kumna ravguangc rui nangniw khou tiiloumei lwmmei chuath thei tei layna nangniw rana nangniw ta latzan sw o.
+evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.	meicgay makmei nunc khatni gaypui khe swmei nunc tei thu meickai ta khatni kaniw rana kaniw ta guatna si hay hay tat kan ni tuang di the.
+but it happened because her prophets sinned and her priests were guilty of causing the death of innocent people.	tiki hei tei pat kan the, kalam thu katuang muhzwng nunc rui paapc taanc the khatni amuh nunc ni kakhuay maekmei ta swluaimei khuay nai the.
+the brothers had been seated at table, facing joseph, in the order of their age from the eldest to the youngest.	kakai chana nunc ta tei tingkwm liang swna josep biak thangc kaniw zaw karihlouna tidungclou the.
+judge for yourselves whether it is proper for a woman to pray to god in public worship with nothing on her head.	ntumei rui kapy gum makna ravguangc khou huayneymei hei kazi ny kazi mak ny, nangniw rana kakhanh o.
+they must proclaim his greatness in the assembly of the people and praise him before the council of the leaders.	meic nunc kalum khang guang kariu bammei khou, kahym kauc ndauh nina e, kapy swmei nunc peikai khou kata thuancku nina e.
+they were caught between the main army and the men who were now coming out of the city, and they were destroyed.	rihbamv khou tatmei khatni dupbam duhmei kang kanei tei rui ding kachipna kaniw ta swmutsutlou the.
+people sinned there instead of offering the proper daily sacrifices, and true religion was thrown to the ground.	meic nunc tei rui tingmik kathuic khaengmei tei nthuihna khaengmei phaan meic nunc tei hei khou tei paapc taanc the, kumna nchumhmei ravchap tei kandih khou phaic keylou the.
+abijah and his army dealt the israelites a crushing defeat half a million of israel's best soldiers were killed.	abija khatni katuang ricmei nunc rui isaraelmei ta swpuat paruatlou kan the. isaraelmei ricmei gay liangmei 5,00,000 ta swluai kan the.
+the descendants of joseph said to joshua, why have you given us only one part of the land to possess as our own?	josep kikta nunc rui joshua khou guangna kumna sa the, tabui swna aniw khang ramv langv akhat na tiilou tu cho?
+every time the king went to the temple, the guards carried the shields, and then returned them to the guardroom.	guangh rui ravkai thangc tatmei kathuic rigaanvpouc nunc tei rui mi nggih guay tei phungc tat the, kumna rigaanvkai lungc khou tei laaguanglou dat raph rap the.
+don't be surprised when you see that the government oppresses the poor and denies them justice and their rights.	kandih kaipouc nunc rui lungcsi lungcroumei ta rairiu pwsini khatni kaniw khang swlou nimei thouc tei swlou makna kaniw khou nchumhmei swlou mak bam pwsini nang ngak bam riu.
+it is like the precious anointing oil running down from aaron's head and beard, down to the collar of his robes.	mi hei kamanv kunghmei thauc, aron py khou bunlou tina, kapy khou rui kamwanghiw khou luangc keyna, katuang pheychuanh guang khou luangc keymei tei kumc e!
+the angel wearing linen clothes said, at that time the great angel michael, who guards your people, will appear.	linen phey piumei baanchara tei rui sa the, mi ganv khou tei, nang mei nunc ta gaek bammei baanchara mikael tei pat puni.
+someone who is on the roof of his house must not take the time to go down and get his belongings from the house.	kainam khou bammei rui kainung khou naimei puat laa khang key dat ri tho.
+first of all, then, i urge that petitions, prayers, requests, and thanksgivings be offered to god for all people	rey liangmei khou ai rui katiu e nangniw huayneymei khou meic guayna khang huayneylou o khatni thuanckulou o.
+but shishak will conquer them, and they will learn the difference between serving me and serving earthly rulers.	tiki shishak rui kaniw ta laa puni the, khou kiu asiamruai swmei lev kandih kaipouc nunc siamruai swmei kiu akumh cho thay puni the.
+abner, with a backward thrust of his spear, struck him through the belly so that the spear came out at his back.	abner rui katuang buy kathei thangc kathouh patna, buy tei asahel bung khou rui kathei kathouh alamv phutlou the.
+you are showing even greater family loyalty in what you are doing now than in what you did for your motherinlaw.	nang rui nangneic khou swloumei tei suangc sini ntaw nang rui sw bammei hei rui kaikhunh ta nzian daic ranvna lyanlou e
+may you, his people, always be faithful to the lord our god, obeying all his laws and commands, as you do today.	nangniw rui aseic sw bammei kumcna ringhpouc tuang mei nangniw hei katuang latdanv khatni latdyn guay tei piu tanh tanna lungc bam diu o.
+geber son of uri the region of gilead, which had been ruled by king sihon of the amorites and king og of bashan.	amormei guangh sihon khatni bashanmei guangh og rui sinloumei gilead ramv khou uri nac mpouh geber.
+now, as for the dead being raised haven't you ever read in the book of moses the passage about the burning bush?	theihmei nunc ringcthau datmei lam khou thu, mousi tuang latrik zy khou, thing phwam lam khou hyloumei tei nangniw pah mak he nah cho?
+then let anyone who has a foreign wife come at a set time, together with the leaders and the judges of his city.	kumna zaatc baihmei ta kawmei guay tei kaniw tuang kaidai tuang kapy nunc khatni latzanpouc nunc lev kazauhna kaganv akhat khou guang kaduai kan di tho.
+the prisoner paul called me and asked me to bring this young man to you, because he has something to say to you.	kangmei paul tei rui ata kaw guangna mi nggaanvpu ti hei nang daeng khou nduanghlou o kamei nang khou lat salou khang nai e twna sa pwna e.
+then he will show you a large upstairs room, prepared and furnished, where you will get everything ready for us.	khoutei kai kauh khou kailangv daihmei chamdaanvloumei bamv akhat nangney khou kamei rui lyanlou puni. mi khou tei aniu khang chamdaanv tho.
+some time later king benhadad of syria led his entire army against israel and laid siege to the city of samaria.	kanakc datmei tangv siriamei guangc benhadad rui katuang ricmei kapwmna ta nduanghna isaraelmei ruc khou rih keyna samaria kaidai ta dingbin the.
+but it also applies to you every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband.	tiki mi hei nangniw khang ni sa tuang e gaanv rui now ta kapumc ta kumcna nzian nina e, khatni now rui gaanv ta chakhwang sw nina e.
+if the spots are dull white, it is only a blemish that has broken out on the skin, the person is ritually clean.	hei tei mphwan nziuh thuth thut re thei, hei tei meicgic nziuh patmei tuang de, kumna kamei tei nthan de.
+jesus answered, the knowledge about the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.	khoutei kamei rui mundawna sa the, kalam kiu thu, ravguangc guangcdic tuang ntheihloumei tei nangniw thay khang dinclou tuang e, kaniw khou thu hamh e.
+king solomon sent for a man named huram, a craftsman living in the city of tyre, who was skilled in bronze work.	tur kaidaimei baanhthaymei huram twna kawmeipu ta guangh solomon rui kaw the. mipu tei tanzinc taanv khou baanhthaymeipu e.
+the total number of descendants of the temple workmen and of solomon's servants who returned from exile was 392.	ravkai siamruaimei khatni solomon siamruaimei puinacmei nunc babilon thangc rui guang datmei meic guayna gaanv 392 e.
+othniel, the son of caleb's brother kenaz, captured the city, so caleb gave him his daughter achsah in marriage.	kaleb chana nac kenez rui puanhmei othniel rui mi kaidai tei laa the. kumna kaleb rui kanac aluh aksa ta kanow khang tii the.
+the authorities made jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go.	kaniw rui jason khatni baihmei nunc khou rui syan laana kaniw ta mpatlou the.
+you are looking for me because you ate the bread and had all you wanted, not because you understood my miracles.	nangniw rui ata phu bammei hei swnchinloumei khou tei rui hamh e, ntyan rui nangniw bung tinguloumei khou tei rui de.
+each one must be circumcised, and this will be a physical sign to show that my covenant with you is everlasting.	nang kai khou rui puanhmei bangc nac pwni, kapaengh thangc rui liuguangmei bam pwni, gihruamc nina e. mi hei rui nang khou swloumei latdyng tingsaengzaeng nai bam khang e.
+the water was divided, and the israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on both sides.	duipui tei thui kakhaklou the, kum tina isaraelmei nunc tei duipui chung khou tei chaeng naek kanei tei dui rui raengh swna ramvkiang khou tat pat the.
+it is better for you to enter life with only one eye than to keep both eyes and be thrown into the fire of hell.	nang mik kanei naina maikwam mai khou gutmei suangc nang mik akhat na naina ringhmei khou gutmei rui nang khang gay e.
+the people of this world are much more shrewd in handling their affairs than the people who belong to the light.	mi mbaanv nac nunc hei kaniw taanv khou gaanhmei nac nunc suangc ntak ge.
+so in the second month of the year after they came back to the site of the temple in jerusalem, they began work.	jerusalem khou ravkai bamv khou kaniw guangmei tangv tingkwm akhat guanh guang datmei kwm kaneimei bw khou kaniw taanv tei taanc kahouh the.
+it is he who made us capable of serving the new covenant, which consists not of a written law but of the spirit.	aniw ta hyloumei riakdanv tuang hamhna, bumaengh tuang latdyng thanh tuang taanvtaanhmei nunc sw ngam khang tiiloumei hei ravguangc kamei rui e.
+solomon answered, you always showed great love for my father david, and now you have let me succeed him as king.	solomon rui daw the, nang rui apu david ta nzian daicna nzianlou the kumna nang rui ata apu phaan guangh tiswlou dat the.
+let's go and bring the lord's covenant box from shiloh, so that he will go with us and save us from our enemies.	kamei aniu lev tat nchamcna zauczihmei nunc khou rui aniu ta kanlou khang aniu tatna shilo thangc rui latdyng khuk tei phungc guang di kho.
+but if in the priest's opinion the sore has not spread and healthy hairs are growing in it, the sore has healed.	kum e tiki amuh tei rui zauc pwkhou kazam tei paengv pat mak ge thei khatni khou tei thau bammei hiw guay tei miw mak ge thei, kazam tei gay dat tina the.
+tomorrow you and your sons will join me, and the lord will also hand the army of israel over to the philistines.	nthuanh kiu nang khatni nang nac mpouh nunc adaeng khou guang puni the, kumna isaraelmei ricmei nunc ta tei philistinmei baanc khou tiipat puni the.
+the lord has told you that he would put your enemy in your power and you could do to him whatever you wanted to.	ringhpouc kamei rui nang tuang zauczihmei ta nang baanc khou tiilou puni kumna nang rui karuc khou sw nii niimei sw nuh e twna sa kan tuang the.
+as for those enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and kill them in my presence.	ata kaniw tuang guangc tisw zihmei, ata zauczihmei nunc ta tei, mi khou hei zay guangna ahu khou dowluai o.
+then jesus told his disciples a parable to teach them that they should always pray and never become discouraged.	liat lakpui tuang maekna, huayney tanh tan bam o twmei nchamlou khang jisu rui kaziap nunc khou mi latgiam hei salou khwan e.
+king solomon also had gold furnishings made for the temple the altar and the tables for the bread offered to god	guangh solomon rui ravkai khou lou khang kachaekc rui kasiamhmei tuang puat ni kabangc khoumei puat guay tikasiamh the ravchapaeng khatni ravguangc khang katloumei ntyan loumei paeng kanei
+they aroused the lord's anger with all their wicked deeds and disobeyed the lord's command not to worship idols.	ringhpouc rui ravmaengc kalum riu twna samei tei liamna kalum the hei tei rui ringhpouc lungpuam tithau khwan e.
+tyre has built fortifications for herself and has piled up so much silver and gold that it is as common as dirt!	tur hei karaengh raenglou the khatni kachaekc kaphut peic padiklouna hei tei mphuam tanacmei puat ta kumc thouhsw mak khe.
+and if afterwards a white swelling or a reddishwhite spot appears where the boil was, he shall go to the priest.	mphwanmei puamhmei hamh e thei haengc sih sina mphwanmei pat re thei kamei rui amuh khou tei tat nina e.
+joshua said to the tribes of ephraim and west manasseh, there are indeed many of you, and you are very powerful.	joshua rui ephraimmei khatni neihkey thangc mei manasemei khou sa the, nangniw hei meic geic changh the, kumna nangniw ramh ngammei nunc the.
+for seven days after a woman gives birth to a son, she is ritually unclean, as she is during her monthly period.	ntumei akhat rui kapumc nritna nah mpouh puanc e thei kaniw bw chaeng tatmei ganv khou tei kumcna kariak theilayna zaeng chanei nthan mak ge.
+so i poured out my anger and fury on the towns of judah and on the streets of jerusalem, and i set them on fire.	kumna ai rui alungpuam juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem tuang chaengluang guay khou bunkey kan the, kumna mai nteilou kan the.
+now, to the unmarried and to the widows i say that it would be better for you to continue to live alone as i do.	nowkaw makmei nunc khatni maypui nunc khou ai rui samei thu i kumcna now kaw, mih makna bammei rui kaniw khang gay e.
+so quarrels broke out between the men who took care of abram's animals and those who took care of lot's animals.	kumna abram lev lot tuang kiruai gaenghmei nunc tei agay the.
+and if their bodies fall into a clay pot, everything that is in it shall be unclean, and you must break the pot.	mi kumhmei tuang theihmei kui tei nianglai khou keylou e thei, mi lungc khou naimei puat guayna tei nthan mak khe, kumna mi lai tei swbak ganc nina e.
+you should send for the church elders, who will pray for them and rub olive oil on them in the name of the lord.	poubauhmei zanc khou kakhou thauh teylouna kakhang huayneylou khang phwamling tuang gaanthaic guay ta kaw kan diu.
+but jesus answered, when the sun is setting, you say, we are going to have fine weather, because the sky is red.	khoutei mundawna jisu rui kaniw khou sa the, neih key khou tingpuk haengc ti thei ting gay puni the twna nangniw sa e.
+when the man approached absalom to bow down before him, absalom would reach out, take hold of him, and kiss him.	mipu tei rui kata kalum khang kadaeng khou guang pwkhou absalom rui kata how lana kaputlou raph rap the.
+a man named sheba son of bikri, who is from the hill country of ephraim, started a rebellion against king david.	ephraim kaikhwangmei bikri nac mpouh sheba rui guangh david ruc khou rihthauna mi khou hei bam the.
+jehoiada's policies are reversed as long as jehoiada was alive, sacrifices were offered regularly at the temple.	jehoiada tuang taanv ta swkadat kadaengvloumei jehoiada tei ringc bam saanv ravkai khou tei khaengmei taanv tei tat key tanh tan bam khwan e.
+the seventh time he returned and said, i saw a little cloud no bigger than a man's hand, coming up from the sea.	chaneimei luan khou kamei guangna sa the, maansei baanc kumhmei muanghbangv duipui khou rui kumei ta ai how the.
+your people who were born in exile will one day say to you, this land is too small we need more room to live in!	nangniw meic bangc sw tatmei dic thangc rui puancloumei nunc rui mi kandic hei nthyam langv khe aniu lungh khang kabamv daicna kage nai the! twna sa puni.
+these letters explained that the king would allow the jews in every city to organize themselves for selfdefence.	mi tatdyn khou hyloumei lat kiu thu kaidai kathuic khou jihudimei guay kaniw ta gaek khang chamvbui lana taanv sw thau khang guangh rui nuh the.
+the heathen were filled with rage, because the time for your anger has come, the time for the dead to be judged.	zaatc guay lungh puamc the, kalam thu nang lungpuam ganv tei guang the, theihmei ta latzan sw nipui ganv tei guang the.
+they set it on fire, with the people inside, and all the people of the fort died about a thousand men and women.	kumna mi lungc khou bammei nunc ta tei mai thoubinlou the. kumna ntumei nggaanvmei kaguayna meic 1000 dou theic the.
+it is better to be asked to take a higher position than to be told to give your place to someone more important.	nang bamv tei nang suangc daihmeipu khou tii khang samei suangc, kauh ranvmei bamv khou dungclou khang kaw pwmei rui gay e.
+after i go and prepare a place for you, i will come back and take you to myself, so that you will be where i am.	ai tatna nangniw bampui bamv khang chamdaanvlou tang e thei, ai nangniw ta guang laa dat puni, kumna ai bampui bamv khou tei nangniw ni bam puni.
+now break your alliance with king baasha of israel, so that he will have to pull his troops out of my territory.	isaraelmei guangc baasha lev giang swmei riang tei sw tap tho, kumna kamei rui katuang ricmei atuang kandic khou rui laa pat dat kan di tho.
+for those who declare publicly that they belong to me, the son of man will do the same before the angels of god.	thow pw ni kamei athei laymei e twna meic nunc hu khou sa ndauhpui mei ta tei, meic nac mpouh ai rui ni kata amei e twna ravguangc tuang baanchara guay hu khou sa ndauh puni.
+as i would pray for a friend or a brother. i went about bent over in mourning, as one who mourns for his mother.	ai rui apammei khang hamh e thei chana khang huayney khou tei pui ta zaengsina huay kumc, zaengsina nkhumna tat bam khwan e.
+but when the time came for merab to be given to david, she was given instead to a man named adriel from meholah.	tiki merab ta david khang tii nimei ganv guang pwkhou, kata tei meholamei kazanc adriel twna kawmeipu now khang tii kan the.
+but when joseph heard that archelaus had succeeded his father herod as king of judea, he was afraid to go there.	tiki akhilau rui kapu herod phaan lynna judia khou guangh sw bam e twmei chu lana kamei mi khou tei guang khang ping the.
+after all, children should not have to provide for their parents, but parents should provide for their children.	alauc nunc rui kapui kapu khang kaphianhlou nina hamh e, kapui kapu rui kanac nunc khang kaphianhlou nipui thouc de.
+then the whole assembly sent word to the benjaminites who were at the rock of rimmon and offered to end the war.	kumlana kaniw rui rimmon khow khou bammei nunc ta tei guang dat tho, rih maek khe twna kaw the.
+so they are to have a special area next to the area belonging to the levites, and it will be the holiest of all.	kumhpui zaeng rui levimei nunc tuang ramv daeng khou naimei nkunmei ramv tei kaniw laa nina the, kumna hei tei nthan liangmei ramv sw puni the.
+beyond the guardrooms there was a passage three metres long that led to an entrance room which faced the temple.	rigaanvkai tei twan pat pwkhou chowbuk charuk saenghmei tat kalwmei chaeng akhat ravkai biak karihmei kailangv daihmei akhat lev alamvmei chaeng nai khwan e.
+in that time, you will be witnesses for me in jerusalem, in all judea and samaria, and to the ends of the earth.	mi ganv khou kiu, jerusalem khou, judia lev samaria kapwm khou, khatni kandih tin tou nganvna, nangniw alam khou dinh khang e.
+then i will send for many hunters to hunt them down on every mountain and hill and in the caves among the rocks.	kumna ai rui khouringh alaymei nunc thouc guangna kaniw chyngbut khou, luanghbut khou, khowlang khou, khowtauh ramv khou kaniw ta khouringh alay kumc alay puni the.
+the old man noticed the traveller in the city square and asked him, where do you come from? where are you going?	mipu tei rui kaniw ta how lana nangniw tabui thangc rui guangmei nunc cho? tabui thangc tatlou nina cho? twna thanv the.
+they took down the bodies of saul and his sons from the wall, brought them back to jabesh, and burnt them there.	kaniw rui saul khatni kanac nunc tuang pumc tei beth shan raengh khou rui laakeyna, jabes thangc laaguangna hei khou tei mai ntei the.
+she and her friends went up into the mountains and grieved because she was going to die unmarried and childless.	kamei rui kapammei nunc ta nduanghna luangh kuna kap ntamv tat the, kalam thu kamei mih makna theic puni the.
+you are no longer to carry it from place to place, but you are to serve the lord your god and his people israel.	hei tei nangniw puanc kalaic kalw tat bam dat ni tuang hamh the tiki nangniw hei ringhpouc nangniw racguangc khatni isaraelmei tuang siamruai swna bam nina e.
+if you give it to someone who can't read and ask him to read it to you, he will answer that he doesn't know how.	nang rui hei tei pac thay makmeipu khou pac o twna laaguang pwkhou kamei pac thay mak ge twna sa puni e.
+instead, we always speak as god wants us to, because he has judged us worthy to be entrusted with the good news.	tiki ravguangc rui aniw ta lwmna gaychamv tei nsinloupui thei layna aniw sa bam tuang e.
+if they do, then i will change my mind about the destruction i plan to bring on them for all their wicked deeds.	kum pw e thei kaniw tuang taanv simei zaeng rui kaniw ta swkamut kamailou khang swlouna bammei khou rui alung hei kalaic dat puni.
+we worked day and night so that we would not be any trouble to you as we preached to you the good news from god.	aniw nangniw khang ravguangc tuang gaychamv dinh khang nangniw khang puatcrith tiilou nii makpui zaeng rui, aniw zingbangc kalaanv taanv taancna lungc kan e.
+don't take anything with you on your journey except a stick no bread, no beggar's bag, no money in your pockets.	builwang na hamhna ramh baihmeintyan ni, khau ni, bungkam khou syan ni nang phungh riu
+the king ordered all the officials in his service to show their respect for haman by kneeling and bowing to him.	haman hu khou meic guayna rui tangkhungh keyna khatni nkhum keyna kalum nina e twna guangh rui katuang taanvtaanhmei guayna khou latdanv pat the.
+it is better to be an ordinary person working for a living than to play the part of someone great but go hungry.	meicdaihmei thak sw lana ndaapcna bammei suangc, meic nthyammei swna taanc lana bung nggu bammei rui gay e.
+she was riding her donkey round a bend on a hillside when suddenly she met david and his men coming towards her.	kamei katuang kuanniam tuangcna chyngnaek akhat khou tat pat pwkhou, david lev kamei nunc tat patmei ta thay mak daekna ariw the.
+the apostles and the other believers throughout judea heard that the gentiles also had received the word of god.	zentelmei nunc ni ravguangc lat laalou the twmei latdiutatmei nunc khatni judia khou bammei lwmmei guay chu the.
+when you are trying to capture a city, do not cut down its fruit trees, even though the siege lasts a long time.	nangniw rui kaidai akhat ta laa khang swpui ganv khou, mi kaidai ta tei kaganv tingsaengcna dingbin bam sini tingthai bang guay ta thu dowbau nuh mak ge.
+then azariah son of hoshaiah and johanan son of kareah and all the other arrogant men said to me, you are lying.	hoshaia rui puanhmei azaria khatni karea rui puanhmei johanan khatni baihmei ramhkhe swmei nunc tei rui akhou sa the, nang baley thay e.
+i, sennacherib, emperor of assyria, ask what gives you people the confidence to remain in jerusalem under siege.	jerusalem ta tei dingbin pwkhou nang khatni nang mei nunc rui dudaicna kaidai lungc khou tei bam nuhmei tuang lam akumhmei naina cho twna asiriamei guangc daihmei sennakerib ai rui thanv e.
+as moses had stipulated, hebron was given to caleb, who drove out from it the descendants of three sons of anak.	hebron kaidai khou lungc bammei anak kiktamei kaikhwang kathumh ta kaleb rui alay ganc kan the, kumna mousi tuang latdanv theilayna hebron kaidai tei kaleb khang tii kan the.
+you were baptized into union with christ, and now you are clothed, so to speak, with the life of christ himself.	kalam thu khrista khou duiluplou kanmei nangniw guayna hei khrista rui pheybaan kumcna duam liamlou the.
+then tattenai the governor, shethar bozenai, and their fellowofficials did exactly as the emperor had commanded.	khoutei guanghkhyn tattenai, shethar bozenai, khatni kaney pammei meicdaihmei nunc tei guanghdaihmei rui samei tei piuna taanc the.
+he sinned against the lord, following the wicked example of king jeroboam son of nebat, who led israel into sin.	isaraelmei ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei taanv kaluaihna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc the.
+the firstborn of an animal already belongs to the lord, so no one may dedicate it to him as a freewill offering.	khouringh khou puanc reymei tei thu ringhpouc tuang rap di the, hei zaeng rui hei tei thu kat niina katmei puatkat swna kat dat nuh mak khe.
+eglon joined the ammonites and the amalekites they defeated israel and captured jericho, the city of palm trees.	eglon tei ammonmei khatni amalekmei lev kariuna isaraelmei ta rih ngam the kumna tadanvbang kaidai jeriko ta laa the.
+but you teach that if a person has something he could use to help his father or mother, but says, this is corban	tiki nangniw rui, meic gaanv khat rui kapui hamh e thei kapu khou nang ta makuat nimei tuang tei korban di the twna salou e
+jesus answered him, foxes have holes, and birds have nests, but the son of man has nowhere to lie down and rest.	jisu rui kakhou sa the, asacsi nunc khang kakai nai e, kauh samhmei nruayna nunc khang ni kabou nai e, tiki meic nac mpouh khang thu kapy mbaeng keyna zaengswloupui bamv maek ge.
+get ready now, you and all the people of israel, and cross the river jordan into the land that i am giving them.	nang khatni isaraelmei guay hei thau tho, kumna mi jordan duithuak hei kaanpatna ai rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei gut tho.
+you have heard that people were told in the past, do not commit murder anyone who does will be brought to trial.	meicdow lak nina e, meicdowmei ruc khou latzan nai e, twna reydouc pupouh nunc khou salou kanmei tei nangniw thay the.
+i chose you to be my servant, so that you would know me and believe in me and understand that i am the only god.	nangniw ata thay khang khatni lwm khang khatni ai na hei ravguangc e twmei nangniw thay khang ai rui nangniw ta abangc khang kadahlou the.
+each creature faced all four directions, and so the group could go wherever they wished, without having to turn.	kaniw khat khat tei kakwn padeih khou karihna tat the, kumna kaniw tei tat nii niimei biak thangc karih kadat dat makna tat the.
+the people have defiled the earth by breaking god's laws and by violating the covenant he made to last for ever.	meic nunc rui ravguangc tuang latdanv guay twanlyamna khatni tingsaengzaeng khang kamei rui swloumei latdyng tei sw bakna kandih ti hei swtanac the.
+you keep your covenant with your people and show them your love when they live in wholehearted obedience to you.	nang rui nang tuang latdyng nang tuang mei nunc khou taanclou e kumna kaniw rui nang tuang latdyn piuna lungc pwkhou nang rui kaniw ta nzianlou e.
+they left the graves, and after jesus rose from death, they went into the holy city, where many people saw them.	tarou khou rui patna, jisu ringcthau datmei tangv kaniw nthanmei kaidai khou gut the kumna meic mpeyna khou lyanlou the.
+this is the message from the amen, the faithful and true witness, who is the origin of all that god has created.	mi hei amen twna kawmeipu, kalat suai makmei nchumhmeipu, ravguangc baansyam kaguayna tuang bangbi kamei rui sapui lat re.
+he sinned against the lord, following the wicked example of king jeroboam son of nebat, who led israel into sin.	isaraelmei nunc ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei taanv tei layluaihna kamei ravguangc ruc khou paapc taanc khwan e.
+he talked with joab whose mother was zeruiah and with abiathar the priest, and they agreed to support his cause.	kamei rui zeruia rui puanhmei joab lev amuh abiathar khou mi lam khou tei kachuc pwkhou kaney rui kata matung ni the twmei nuh the.
+and then from his mouth the dragon poured out a flood of water after the woman, so that it would carry her away.	khoutei mi pui ta tei nzuan tat khang thaanngangc tei rui kamwang khou rui duidai tiluangc pat khwan e.
+if there are many years, the price shall be higher, but if there are only a few years, the price shall be lower.	tingkwm geic e thei kamanv geic khang e, tingkwm rui rau e thei kamanv ni rau khang e.
+i will send my two witnesses dressed in sackcloth, and they will proclaim god's message during those 1,260 days.	ai rui alat dinhmei gaanv nei ndiu guang puni, kumna kaney pheyga piuna mi zaeng ching khat phay nei riakcharuk lungc khou tei ravmundinc puni.
+the believers in rome heard about us and came as far as the towns of market of appius and three inns to meet us.	rom khou bammei lwmmei nunc aniw guangmei chamv chu lana, appia kaithyan khatni ginbangvkai kathumh twna kawmei bamv tei nganv aniw ta riu khang pat the.
+the queen of sheba heard of solomon's fame, and she travelled to jerusalem to test him with difficult questions.	solomon zanc dinc kachynna bammei tei shebamei liammavpui rui chu lana kamei rui solomon ta kungh kunghmei lat tam khang jerusalem khou guang the.
+in order to store water, you built a reservoir inside the city to hold the water flowing down from the old pool.	zeih raan khou tei rui luangc keymei dui tei chungclou khang kaidai lungc khou tei duikuak dai kasiamhlou the.
+you and your sons are not to enter the tent of my presence after drinking wine or beer, if you do, you will die.	nang ni nang nac nunc ni zouh zangv lana atuang pheykai khou gut nuh mak ge, gut re thei theic puni.
+as for the king himself, this is what i, the lord god of israel, say you listened to what is written in the book	guangh lam khou isarael racguangc ringhpouc ai rui sa e mi buk khou tei hyloumei tei nang nkingna
+just as the father raises the dead and gives them life, in the same way the son gives life to those he wants to.	pu rui theihmei ta tiringcthauloumei kumcna, kanac mpouh hei rui ni kamei rui tiringclou nimei nunc ta tiringclou e.
+i have the power to do you harm, but last night the god of your father warned me not to threaten you in any way.	ai nang ta sw kasiclou khang ngam de, tiki zingbangc tei nangpu tuang racguangc rui guangna nang ta kapin mak khang salou the.
+the people who were in the house with mary, comforting her, followed her when they saw her get up and hurry out.	meri chadi chadana tat pat kanmei tei how lana, swmlou khang guang bammei nunc tei ni kathei lay pat the.
+i will be his father, and he will be my son. when he does wrong, i will punish him as a father punishes his son.	ai rui kapu sw puni kamei rui anac mpouh sw puni. kamei rui nkhuaimei taanv taanc pwkhou, pu rui kanac mpouh ta riapmei kumc ai rui kata riap puni.
+when king jehoiakim and his soldiers and officials heard what uriah had said, the king tried to have him killed.	hei tei chu pwkhou guangh jehoiakim khatni katuang ricmei nunc lev meicdaihmei nunc rui kata swluai khang sw khwan e.
+it continued east from there to gath hepher and ethkazin, turning in the direction of neah on the way to rimmon.	hei khou tei rui neihpat biak thangc nganghna gat hepher khatni ethkazin kaidai ngangh tangc pwkhou, rimmon chaeng khou nea kaidai
+zedekiah rebelled against king nebuchadnezzar, who had forced him to swear in god's name that he would be loyal.	zedekia rui kamei latpiuna lungc ni twna namna ravguangc zanc khou syangdyng tiswloumeipu guangh nebukadnezar ruc khou rih thau khwan e.
+those who are being taught the christian message should share all the good things they have with their teachers.	nangniw khang nchamlou bammei nunc khang tei nangniw tuang nai naimei piu nzanh o.
+remember that you and your slaves belong to the same master in heaven, who judges everyone by the same standard.	nang ruc khou kaipouc tingkauh thangc nai e, kamei nang bangc nunc kaipouc nii e, kamei rui meic kathuicna ta nchamcna latzan sw puni twmei ningtow o.
+here i am among the people you have chosen to be your own, a people who are so many that they cannot be counted.	nang rui nang tuang mei khang kadahloumei, kasing chak dat thay lakmei meic pang khou hei ai bam the.
+hold out your hand over the sea, and the water will come back over the egyptians and their chariots and drivers.	nang baanc tei duipui ruc khou tei zay thaulou dat ti tho, kum ti thei dui tei izipmei nunc, kaniw tuang gari guay khatni gari thoumei nunc ruc khou kachip guang dat puni the.
+if he intends to harm you, may the lord strike me dead if i don't let you know about it and get you safely away.	kamei rui nang ta sw kasic khang sw bam khwan e thei, hei tei ai rui nang khou dinclouna pak duak khang swlou mak ge thei ravguangc rui ata bailuai di tho.
+so achish gave him the town of ziklag, and for this reason ziklag has belonged to the kings of judah ever since.	kumna akis rui kakhang ziklag kaidai tei tiilou the, kum tina mi khou tei rui thauna ziklag hei judamei guangc nunc tuang sw bammei tuang e.
+they also went to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons, as required by the law of the lord.	poubauhmei tuang riakdanv khou saloumei thei layna, akhouhna kanei hamh e thei aphyna kanei katlou khang e.
+it is clear that god gave those gentiles the same gift that he gave us when we believed in the lord jesus christ	aniu poubauhmei jisu khrista khou lwmloupui ganv khou aniu khou tiilou kanmei kaipat tei ravguangc rui mi zentelmei nunc khou tei ni tiilou kan the.
+again they shouted, praise god! the smoke from the flames that consume the great city goes up for ever and ever!	halleluija! kata nteimei maikhou hei khou taek dat mak khe! twna kaniw rui kauc e.
+then joab blew the trumpet as a signal for his men to stop pursuing the israelites, and so the fighting stopped.	khoutei joab rui isaraelmei ta tei nthau nthaekc tho twmei tuang bianggun amuan the, kumna adow nthaekc the.
+so let no one make rules about what you eat or drink or about holy days or the new moon festival or the sabbath.	hei zaeng rui, tu zangvmei lam khou, nthanmei tingmik lam khou, bwthanh ngai lam khou, khatni sabbathneic lam khou meic gaanv khat na rui sini nangniw ruc khou latzan sw dat mak kan di tho.
+the lord sent israel a leader, who freed them from the syrians, and so the israelites lived in peace, as before.	ringhpouc rui isaraelmei khang kapy swmei tiguangna kaniw ta siriamei baanc khou rui tiduaklou the, heikumna isaraelmei nunc kahu nungc kumcna nchunzaenghna lungc dat kan the.
+some time later king david attacked the philistines again, defeated them, and ended their control over the land.	kanakmei tangv guangh david rui philistinmei ta adow datna rihngam the, kumna kaniw rui mi kandic khou sin bammei tei mi khou tei rui luailou kan the.
+today we have seen that it is possible for a human being to continue to live, even though god has spoken to him.	ravguangc rui kachucloupui mei sini ringc bam nuh de twmei aseic hei aniu how the.
+even though you have done such an evil thing, do not turn away from the lord, but serve him with all your heart.	nangniw heidikamv simei taanc bam sini, ringhpouc khou rui tat pat riu, tiki nangniw lung kapwm rui kasiamruai sw o.
+aaron and all the people looked at moses and saw that his face was shining, and they were afraid to go near him.	aron khatni meic nunc tei rui kata zauc pwkhou kazaw gaanhmei tei how the, kumna kaniw kadaeng guang tuanh khang ping the.
+daniel replied, your majesty, there is no wizard, magician, fortune teller, or astrologer who can tell you that.	daniel rui daw the, guanghle, hei tei dinclou ngam nimei ravkhanmei, duaih thaymei khatni mangmuc nunc gaanv khat na sini maek ge.
+since its blood was not brought into the sacred tent, you should have eaten the sacrifice there, as i commanded.	mi tuang zei tei nthanmei pheykai khou phungc gut makpui zaeng rui, atuang latdanv theilayna hei tei nangniw hei khou tei tu nimei tuang di the.
+but before you know it, you that have conquered others will be in debt yourselves and be forced to pay interest.	kum e tiki meic baihmei ta ngammei nangniw, nangniw mang kumcna meicpow phungc lynna namna nangniw ta kathuay tikhangc puni the.
+pull up the first fish you hook, and in its mouth you will find a coin worth enough for my temple tax and yours.	kumna manc reymei khav mwang tei phaek pat ti thei shekel akhat nai puni.
+he seized the dragon, that ancient serpent that is, the devil, or satan and chained him up for a thousand years.	kamei rui reydouc tuang nrui, ravsic hamh e thei seitaan twna kawmei thaanngangc ta tei nymna kangriang tei rui tingkwm ching khat khang bangclou kan the.
+hurry out to the streets and alleys of the town, and bring back the poor, the crippled, the blind, and the lame.	nang katumcna kaidai tuang chaengdai khatni kaisap kailap khou tatna, lungcsimei, suan baengmei, mik tiatmei, khatni phaybaumei guay ta kabai guang tho.
+he has unusual ability and is wise and skilful in interpreting dreams, solving riddles, and explaining mysteries	mang kabac dinhmei khou, lat tammei khou khatni thay tangc lakmei kabah dincloumei khou kakhou meic baihmei khou maekmei ngammei khatni ningting khatni thaymei nai bam khwan e.
+you would not listen or pay attention, even though the lord has continued to send you his servants the prophets.	ringhpouc rui kabangc muhzwng nunc thouc guangna bam sini nangniw nkinglou mak ge khatni thouh swlou mak ge.
+you will stumble over one another when no one is chasing you, and you will be unable to fight against any enemy.	meic nthaumei maek sini nangniw khat khat ta pak kalanvna bow puni the, kumna nangniw zauczihmei ta adow dat ngam lak khe.
+he upsets the plans of cunning people, and traps the wise in their own schemes, so that nothing they do succeeds	karouc simei nunc raeng tei kamei rui tiguang tangv mak ge, kaniw rana ningtyngna rouhsina chamvraeng swmei guay tei asaanh makna amaan nuangc kan e.
+anything made of cloth or leather on which the semen falls must be washed, and it remains unclean until evening.	phey pwni, guaihgic tuang puat pwni mi khou tei mphuammei keylou e thei kahiloumei puat tei sou dat nina e, kumna tingzyn nganvna hei tei nthan makmei e.
+the total number of descendants of the temple workmen and of solomon's servants who returned from exile was 392.	ravkai khou taanvtaanhmei nunc khatni solomon siamruaimei kikta nunc hanc guang datmei meicsing kaguayna 392 tangc e.
+i ordered all the royal advisers in babylon to be brought to me so that they could tell me what the dream meant.	mi mang tei hanclou khang babilon khou naimei guangh tuang ningtyngmei guay ta kaw guang khang latdanv tii khwan e.
+but the invited guests paid no attention and went about their business one went to his farm, another to his shop	tiki hei tei thouhswlou makna kaniw tat ngam kan the gaanv khat rui kalau thangc tat kan the, baihmei rui katuang lanvguanhpui bamv thangc tat kan the
+later, however, those who have been disciplined by such punishment reap the peaceful reward of a righteous life.	tiki katangv khou laaloumei nunc khang thu baih luhloumei thai tei ravchaptatmei khatni chuzaenghmei e.
+so jesus said to them, well, then, pay the emperor what belongs to the emperor, and pay god what belongs to god.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, kum e thei kaisar tuang tei kaisar khang tii tio, ravguangc tuang tei ravguangc khang tii tio.
+god said that, because he knows that when you eat it you will be like god and know what is good and what is bad.	nangney hei tei tu e thei nangney ravguangc kumc puni the twmei ravguangc kamei thayna hei tei samei tuang e.
+now that you have searched through all my belongings, what household article have you found that belongs to you?	ntaw nang atuang puat kaguayna khou phu the, nang kai tuang puat kiu tabui tei phutow thena cho?
+you keep your covenant with your people and show them your love when they live in wholehearted obedience to you.	nang mei nunc rui kaniw lung kapwm rui lungh gutna piu pwkhou nang latryan ngaekna kalaih makmei ramzian lyanlou o.
+there was another war between the philistines and israel, and david and his men went and fought the philistines.	philistinmei lev isaraelmei kak khou rih akhat pat dat khwan e, kumna david rui kamei nunc ta nduanghna philistinmei ta adow khang tat khwan e.
+so i forced you to leave my holy mountain, and the angel who guarded you drove you away from the sparkling gems.	kumhpui zaeng rui ai rui nang ta atuang nthanmei chyngbut khou rui nthau ganhmei tuang the, khatni nang ta gaek bammei baanchara rui titah tamei mukta pang khou rui nang ta alay patmei tuang the.
+when you are in trouble and all those things happen to you, then you will finally turn to the lord and obey him.	nangniw ryanramei khou keylou pwkhou khatni mi guay hei nangniw khou guanglou pwkhou, katang thangc nangniw ringhpouc khou hanc guang dat puni kumna kalat piu dat puni.
+after recording the exact amount, they would hand the silver over to the men in charge of the work in the temple	kasing tei sui siak twna hy keylou tang e thei mi daandi tei ravkai taanv khou kathouc swmei nunc khou nsinlou puni the.
+the high priest eliashib and his fellowpriests rebuilt the sheep gate, dedicated it, and put the gates in place.	tingkuh eliasib khatni baihmei amuc nunc rui lauziu raengcmun tei kasiamh dat the, kumna hei tei kat gutlouna raengh kaikhamv tei duanclou dat the.
+in the fourth year that jehoiakim son of josiah was king of judah, baruch wrote down what i had dictated to him.	josia rui puanhmei jehoiakim, juda tuang guangc swmei padeihmei kwm, ai rui sa tina baruk rui hy key the.
+not long afterwards jesus came from nazareth in the province of galilee, and was baptized by john in the jordan.	mi ganv khou tei jisu galili tuang nazareth khou rui guang the, kumna jahon rui kata jordan duiriang khou duiluplou the.
+uzziah died and was buried in the royal burial ground in david's city, and his son jotham succeeded him as king.	uzzia tei theic the kumna kata david kaidai khou guangh nunc tuang tarou bamv khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jotham rui kaphaan guanghtu the.
+he is the one who holds the whole building together and makes it grow into a sacred temple dedicated to the lord.	kai kapwm tei khrista khou duanc kariulouna, poubauhmei ta kalumpui kai khang swthau bam tuang e.
+his officials placed his body in a chariot and took it back to jerusalem, where he was buried in the royal tombs.	katuang meicdaihmei nunc rui kapumc tei takuanh gari khou louna jerusalem khou phungc guang datna guangh nunc tuang tarou bamv khou mbeihlou the.
+the lord had decided that ahithophel's good advice would not be followed, so that disaster would come on absalom.	absalom ruc khou kamut kamaimei guang diu khang ahithophel tuang gaymei lat tei laalou mak khang ringhpouc rui dinglou the.
+she bore him a son, genubath, who was brought up by the queen in the palace, where he lived with the king's sons.	mipui tei rui kanac mpouh genubat ta puanclou the. mipu ta tei liammav tei rui guanghkai khou makuat thauna guangh nac mpouh nunc lev daicthau nchamc the.
+then he shall remove all its fat, just as the fat is removed from the animals killed for the fellowship offerings	alamvpuatkat khou kathav laapatmei tei kumcna kathav guay tei laa pat nina e.
+tell them that at twilight they will have meat to eat, and in the morning they will have all the bread they want.	tingzyn zingc kamv ramh ram khou zanh mphang puni the khatni lauthwan kaniw rui tu nii saanv tu khang ntyan mphang puni the twna kaniw khou sa ti tho.
+the lord blessed jehoshaphat because he followed the example of his father's early life and did not worship baal.	ringhpouc rui jehoshaphat ta suaihiamlou khwan e kalam thu kamei rui kapu tuang thau reymei panty tei layluih khwan e. kumna baal ta kalum mak khwan e.
+he called out in a loud voice to the four angels to whom god had given the power to damage the earth and the sea.	kandih khatni duipui ta sw kasic khang pumtan tiiloumei kauh baanchara padeih khou tei kamei rui kauc ranvna sa the
+just as the new earth and the new heavens will endure by my power, so your descendants and your name will endure.	kandih kathanc khatni tingpuk kathanc tei angamv paan rui nai bam ngam nimei kumcna nangniw kikta khatni nangniw zanc nai bam ngam puni.
+i am the lord your god, the one who wants to teach you for your own good and direct you in the way you should go.	ai hei ringhpouc nangniw racguangc e, nangniw khang gay khang dincloumeipu e khatni nangniw tat nimei chaeng dincloumeipu e.
+meremoth, the son of uriah and grandson of hakkoz, built the next section, up to the far end of eliashib's house.	uria nac mpouh, hakkoz tou meremot rui mi twan tei taanc nsukna eliasib kai luaimei nganv taanc tangc the.
+the king will return to the fortresses of his own land, but he will be defeated, and that will be the end of him.	guangh tei kakandih tuang rihgaekkai guay khou hanc guang dat puni, tiki kata ngam puni, kumna hei tei kakhang nganvmei puni.
+they have authority to shut up the sky so that there will be no rain during the time they proclaim god's message.	kaney ravmundinc bammei lungc khou tingriu mak khang tingpuk ta khaamlou ngammei ngamv kaney khou nai e.
+remember, my son, that in your lifetime you were given all the good things, while lazarus got all the bad things.	anacle, nang thu nang panty khou nang khang gaymei rana laatowna lungc kan the, kumna lazaras thu simei rana laatowna lungc kan the twmei ningtow o.
+they crossed the jordan and camped south of aroer, the city in the middle of the valley, in the territory of gad.	kaniw tei jordan kaan pat lana gad tuang ramv khou nzaengc chung khou naimei aroer kaidai tuang dihba khou zypui sw the.
+and so there was not enough pasture land for the two of them to stay together, because they had too many animals.	kumna kaney tuang kiruai guay tei geic langvna kataek mpacloumei bamv khang maek khe.
+they lifted him out of his chariot, placed him in a second chariot which he had there, and took him to jerusalem.	kaniw rui kata katuang takuanc gari khou rui katuang kaneimei takuanh gari mi khou tei nai bammei khou puanc patlou the, kumna jerusalem khou phungc guang the.
+it is the sacrifice of passover to honour the lord, because he passed over the houses of the israelites in egypt.	mi hei ringhpouc ta champouhmei tuang kaanpatmei kalummei tuang taanv e, kalam thu kamei rui izip khou isaraelmei kai guay ta tatkaanlou the.
+then the apostles went back to jerusalem from the mount of olives, which is about a kilometre away from the city.	mi tangv tei, latdiutatmei nunc tei, jerusalem khou rui sabbathneic chaengdak saan na khou naimei, olive chyng khou rui mi kaidai khou tei guang dat the.
+you think that what you do is right, but i will expose your conduct, and your idols will not be able to help you.	nangniw rui sw bammei hei nchumh de twna nangniw kakhanh e, tiki ai rui nangniw kheiliak lyan pat puni the, kumna nangniw tuang ravmaengc nunc rui nangniw ta nkhavlou ngam ni tuang hamh the.
+all the events of asa's reign from beginning to end are recorded in the history of the kings of judah and israel.	asa rui guangh swna sinloumei tuang rwanry kahouhmei khou rui thauna luaimei nganv judamei lev isaraelmei guangc nunc tuang pary buk khou hylou the.
+for i have an obligation to all peoples, to the civilized and to the savage, to the educated and to the ignorant.	ai hei grikmei nunc khou ni, daicthau makmei nunc khou ni, ningtyng ntakmei nunc khou ni, mpangmei nunc khou ni pow phungc bam e.
+so they destroyed the sacred pillar and the temple, and turned the temple into a latrine which it still is today.	heikumna kaniw rui nthanmei tiangc khatni ravkai tei sw kasic the, kumna ravkai tei zwnbav kai tiswna aseic nganvna heikumna piu bam e.
+he said to me, take it and eat it it will turn sour in your stomach, but in your mouth it will be sweet as honey.	khoutei, laana tu tho mi hei nang mwang khou thu nkhuaihdui kumcna ndeih puni, tiki nang bung khou thu nkhuc puni, twna sa the.
+so now, i, the lord, say to you, king jehoiakim, that no descendant of yours will ever rule over david's kingdom.	kumhpui zaeng rui, guangh jehoiakimle, ringhpouc ai rui nang khou sa e, nangkik nangta gaanv khat na rui sini david guangcdic khou guanghtu dat pw lak khe.
+all the people will see what great things i, the lord, can do, because i am going to do an awesome thing for you.	ringhpouc, ai rui, akumhmei taanvdaih taanc ngam cho twmei meic kathuicna rui how puni the, kalam thu meic pingmei taanv nangniw khang taanclou puni the.
+early the next morning they brought some animals to burn as sacrifices and others to eat as fellowship offerings.	rawna khaeng khang khatni baihmei rui alamvpuatkat swna tu khang nthuanh lauthwan thwanzingh kaniw rui khouringh laaguang the.
+if the guilty person is sentenced to be beaten, the judge is to make him lie face downwards and have him whipped.	nkhuaimeipu ta tei bai khang latzan keylou e thei, latzanpouc tei rui kata tizip nkhumlouna tikathamv nina e.
+it was cold, so the servants and guards had built a charcoal fire and were standing round it, warming themselves.	hei tei nchumei ganv khwan e, kum tina bangh nunc khatni rigaanvmei nunc tei maithyn mai swlouna ding huamcna nggaan bam khwan e.
+that is why we must hold on all the more firmly to the truths we have heard, so that we will not be carried away.	hei zaeng rui, aniu ta nzuan maanlou pw ramc e twna, aniu chu kanmei nchumhmei lat tei sin ntip ranv bam nina the.
+you will look at the land from a distance, but you will not enter the land that i am giving the people of israel.	nang mi kandic tei duh thangc rui phaengc how puni, tiki ai rui isaraelmei nunc khang tii nimei kandic khou tei thu gut ni tuang hamh the.
+if you obey the lord your god and do everything he commands, he will make you his own people, as he has promised.	nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc lat piuna katuang latdanv guay taanc bam ti thei, katuang latdyng theilayna kamei rui nangniw ta katuang mei nunc tiswlou puni.
+at sunset joshua gave orders for the body to be removed, and it was thrown down at the entrance to the city gate.	kumna kapumc tei laa key khang joshua rui neihkey pwkhou latdanv pat the, kumna hei tei kaidai raengckat khou ganclou the.
+there will always be priests to instruct us, the wise to give us counsel, and prophets to proclaim god's message.	aniu ta nchamlou khang amuh nunc, chaengzaylou khang ningtyngmei nunc khatni ravguangc lat dinclou khang muhzwng nunc nai tanh tan bam puni de.
+then he sent young men, and they burnt sacrifices to the lord and sacrificed some cattle as fellowship offerings.	khoutei kamei rui chabwan nunc ta thouclouna kaniw tei rui ravguangc khou rawna khaeng the, kumna alamvpuatkat swna guaih asaekc kaniw rui khaeng the.
+when you were born, no one cut your umbilical cord or washed you or rubbed you with salt or wrapped you in cloth.	nang ta puanc keylou khou tei, meic gaanv khat na rui sini nang laa riang ruamclou mak ge, dui ni lowlou mak ge, ntey thutlouna phey kaduapcloumei ni maek ge.
+but if, when the priest examines it again, the mildew has faded, he shall tear it out of the clothing or leather.	kum e tiki amuh tei rui hei tei zauc dat pwkhou, samh tei kamv key e thei, mi samhtowmei langv tei siat ganc puni.
+then david crossed over to the other side of the valley to the top of the hill, a safe distance away and shouted.	david tei nzaengc baek tei tat kaan pat lana ramh sw tangh lak biuhmei bamv duh thangc luangh twan khou ku lana kauc the.
+i will punish all who worship like pagans and who steal and kill in order to fill their master's house with loot.	ravriak baihmei tatmei nunc kumcna rav baihmei ta kalummei nunc khatni asut guangmei puat rui kaniw tuang ravkai tipadiklou khang houcna khatni swluai swtiatna bammei nunc ta ai rui dandi tii puni.
+god's plan is to make known his secret to his people, this rich and glorious secret which he has for all peoples.	ravguangc kamei rui meic guay khang chamdaanvloumei daic kanmei khatni hymdaihmei meic thay makmei raeng hei kamei nunc khou tithaylou khang kamei rui ningmei e.
+instead, tear down their altars, destroy their sacred pillars, and cut down the symbols of their goddess asherah.	kaniw tuang ravchabamv guay diangcra key o, kaniw tuang kalummei tuang ntauh tiangc guay tei swmut ro, kaniw tuang ravpui ashera tuang maengc guay tei swra key o.
+for forty days after his death he appeared to them many times in ways that proved beyond doubt that he was alive.	kamei theihmei tangv zaeng riakdei lungc khou kata kaniw khou lyanlouna, kamei ringc bam de twmei nthanna tithaylou khwan e.
+if you question this man, you yourself will be able to learn from him all the things that we are accusing him of.	nang rui ni kakhou thanv ti thei aniw rui karuc khou sa bammei guay hei kiuc e twmei thay puni de.
+however, for the sake of your father david i will not do this in your lifetime, but during the reign of your son.	tiki nang pu david zaeng rui, hei tei nang ringc bam khou changh thu taanclou lak khe, tiki nang nac mpouh hak khou pat puni the.
+joab ordered the trumpet to be blown to stop the fighting, and his troops came back from pursuing the israelites.	adow nthaekc khang bianggun amuan tho twna joab rui latdanv pat the kumna katuang ricmei guay tei isaraelmei ta nthau tatmei khou rui hanc guang dat the.
+as soon as the music starts, you are to bow down and worship the gold statue that king nebuchadnezzar has set up.	mi khwan guay tei chupui lev nangniw nkhum keyna guangh nebukadnezar rui suamc thauloumei kachaekc tuang maengc ta tei kalum nina e.
+its design, its entrances and exits, its shape, the arrangement of everything, and all its rules and regulations.	kaithiak, gut nimei chaeng khatni pat nimei kaimun guay, kalwn, ramh guayna lou nimei tuang thiak, khatni kachap kariak kaguayna tei dinclou ti tho.
+i must preach the good news about the kingdom of god in other towns also, because that is what god sent me to do.	ravguangc guangcdic tuang gaychamv hei ai kaidai baih baihmei khou ni dinc tat mak nuh mak ge, kalam thu ravguangc rui ata ndiu guangmei hei mi khang hei rui e.
+god, the righteous one, knows what goes on in the homes of the wicked, and he will bring the wicked down to ruin.	nchumhmei racguangc rui meicsimei nunc kai ta ni zauc bam e kumna meicsimei nunc ta swmaan e.
+so that you may be innocent and pure as god's perfect children, who live in a world of corrupt and sinful people.	kum pwkhou nkhuai mbamei khatni simei mei kin khou hei, nangniw khuay maekmei khatni nthanmei swna nthuihmei ravguangc nac nunc sw khang e.
+the two columns the two bowlshaped capitals on top of the columns the design of interwoven chains on each capital	tiangdaic kanei tiangdaic pykhim kanei tiangdaic pykhim khou kasiatcloumei riang
+asahel dropped to the ground dead, and everyone who came to the place where he was lying stopped and stood there.	asahel tei theicna kandih khou bow key the, kumna nthau tat bammei guay tei kamei bow keylou bammei bamv khou tei guang tangcna ding the.
+so then, remember this you will die in war or of starvation or disease in the land where you want to go and live.	kumhpui zaeng rui mi hei ningtow tho nangniw rui lungc tat nimei kandic thangc tei nangniw sucrih khou hamh e thei nkowndaapcmei khou hamh e thei ravpyan khou theic puni the.
+christ himself carried our sins in his body to the cross, so that we might die to sin and live for righteousness.	aniu paap khou rui duak patna ravchaptatmei khou lungh khang kamei kahak rui thing ruc khou kapumc khou aniu paap phungclou the.
+my brothers and sisters, what good is it for people to say that they have faith if their actions do not prove it?	achanathiu, thowkumhmei rui kakhou lwmmei nai e twna sa laki kataanv thu maek ge thei, hei tei rui tabui tuang gaeng tuang naina cho?
+king asa of judah and king baasha of israel were constantly at war with each other as long as they were in power.	judamei guangc asa lev isaraelmei guangc baasha tei kaney ngamv naina bam saanv kaney kak khou sucrih swna bam khwan e.
+when gallio was made the roman governor of achaia, jews there got together, seized paul, and took him into court.	gallio rui akhaia khou rommei tuang guanghkhyn swpui ganv khou, jihudimei nunc guang kariuna paul ta nym the, kumna latzankai khou zay guang the.
+we are going to jezreel to pay our respects to the children of queen jezebel and to the rest of the royal family.	liammav jezebel nac nunc ta khatni guanghkai mei nunc ta sowriulou khang aniw jezreel thangc tat nina e.
+if that is how it has to be, then take the best products of the land in your packs as a present for the governor.	hei kumc sihmei tuang nai e thei thu, mi kandic khou rui patmei gay liangmei puat guay dihsinpouc khang kaipat khang phungc tat tho.
+in every city and town in judah, he built pagan places of worship, where incense was to be burnt to foreign gods.	juda tuang kaidai khatni namvdaih kathuicna khou, kamei rui ravmaengc kalummei bamv kasiamh thau the, kumna mi bamv guay khou tei rav baihmei khang agaw nteina kalum the.
+joshua sent the people of israel on their way, and each man went to take possession of his own share of the land.	joshua rui isaraelmei guay ta tipiangloumei tangv kakhang khang tiiloumei ramv tei laa khang kaamc thau kan the.
+you will rebuild the temple, and as you put the last stone in place, the people will shout, beautiful, beautiful!	nang rui ravkai tei kasiamh thaudat puni, kumna luailou nimei ntauh tei taplou pwkhou gay dyng the, gay dyng the! twna meic nunc rui kauc puni.
+he would not admit that she was his wife, because he was afraid that the men there would kill him to get rebecca.	meic nunc tei rui rebekka ta laa khang rui kata swluai pwng e twmei ping lana rebekka ta kanow e twna kamei sa mak ge.
+so joshua sent them out, and they went to their hiding place and waited there, west of ai, between ai and bethel.	kumna joshua rui kaniw ta thouc pat the, kaniw rui ai tuang neihkey biak thangc ai lev bethel kak khou tatna dup the.
+it was the babylonians who put up siege towers, tore down the fortifications of tyre, and left the city in ruins.	babilonmei rui turmei tuang kaidai guay ta rigaanvkai kasiamh nkuay binlou the, raengh raenglouna kaidai guay tei swra key the, kumna kaidai guay tei meic lungctaekna ganc ringh ruih ruilou the.
+we are like weeds that sprout in the morning, that grow and burst into bloom, then dry up and die in the evening.	aniw hei lauthwan buan thauna daic thauna, kapwang puangcna, tingzyn kangc keyna theic kanmei pucbwan na kumh tuang de.
+although the people continued to offer sacrifices at other places of worship, they offered them only to the lord.	meic nunc rui kabamv baih baih khou khaengna bam sini, kaniw rui khaeng bammei tei ringhpouc khou na khwan e.
+remember your people, whom you chose for yourself long ago, whom you brought out of slavery to be your own tribe.	nang mei khang reynungc rui nang rui kapah patloumei, nang tuang zaat sw khang bangh sw bammei khou rui nduangh patloumei nang mei nunc ta ningtowlou o.
+and king nebuchadnezzar, your father, made him chief of the fortune tellers, magicians, wizards, and astrologers.	kumna nang pu guangh nebukadnezar rui kata ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc, mangmuh nunc khatni gaanchuangcna madanhmei nunc tuang kapy tiswlou bam khwan e.
+paul greeted them and gave a complete report of everything that god had done among the gentiles through his work.	paul rui kaniw ta kalum the, kumna ravguangc rui kata zentelmei pang khou titaancloumei guayna tei khat khat swna rac nthan thiak lou the.
+for seven days you must eat unleavened bread and on the seventh day there is to be a festival to honour the lord.	zaeng chanei khay loumakmei ntyan tu nina e kumna zaeng chaneimei nungc ringhpouc ta chamhpouhmei tuang ngai sw nina e.
+the lord has torn the kingdom of israel away from you today and given it to someone who is a better man than you.	aseic hei ringhpouc rui isarael guanghdic tei nang khou rui siat patna nang khang suangc gaymei gaanv khat khou tiilou dat kan the.
+they attacked laish with its peaceful and unsuspecting people, killed them with swords, and burned down the town.	kaniw rui mi kaidai khou lungc bammei guay ta tei swluai ngam lana kaidai tei mai lou the.
+the lord had done the same thing for the edomites, the descendants of esau, who live in the hill country of edom.	edommei kandic khou lungc bammei esau kikta edommei nunc khang ni ringhpouc rui hei tei kumcna swlou muaymei tuang e.
+be sure to notice where he lies down, and after he falls asleep, go and lift the covers and lie down at his feet.	kamei zipmei bamv tei thaylou tho, kumna kamei zipri kan e thei guangna pheysap tei laanc thauna kaphay daeng khou zip key tho.
+from that time jesus began to preach his message turn away from your sins, because the kingdom of heaven is near!	jisu mi ganv khou tei rui thauna, nangniw lungh laic tho, tingkauh guangcdic ana the, twna dinc thau the.
+lord god almighty, how great and wonderful are your deeds! king of the nations, how right and true are your ways!	he poubauhmei ravguangc, ngamparimeipu! nang taanv guay hei daic e, khatni charyn e! he zaatc guayna guangc, nang chaeng guay nchumh e khatni nzih e!
+gather together in the hills surrounding samaria and see the great disorder and the crimes being committed there.	samaria chyngbut khou guangna mi khou tei swluai swtiatna kaniw khat lev khat ta pingna bammei ta tei zauc lo.
+is it easier to say to this paralysed man, your sins are forgiven, or to say, get up, pick up your mat, and walk?	kapaek theihmeipu khou hei, nang paap guay kuaklou the, twna samei chiw ni, nang tuang zy laa thauna tat tho, twna samei chiw cho?
+a great number of people gathered in jerusalem in the second month to celebrate the festival of unleavened bread.	khay lou makmei ngai tei ngay khang kaneimei bw khou meic mpeyna jerusalem khou guang kaduai the.
+benhadad's officials were watching for a good sign, and when ahab said brother, they took it up at once, and said	benhadad tuang meicdaihmei guay tei tabui gaymei latkaeng sa pat puni cho twna zauc bam khou ahab rui chana twmei latkaeng hei sa pat pwkhou hei tei khuaic rapna sa the
+then it will be ready when i arrive, and it will show that you give because you want to, not because you have to.	kumna ai guang pwkhou nangniw chamdaanvlou bam e thei, hei tei tii mak nuh makna tii tuang hamhna, tii niina tii tuang e twmei thay puni the.
+they were hurrying to get away from saul and his men, who were closing in on them and were about to capture them.	saul khatni kamei nunc tei ana guangna kaniw ta nym khang guang the, khoutei david kaniw pak tat khang chadi thau the.
+in the third year of the reign of hoshea son of elah as king of israel, hezekiah son of ahaz became king of judah	ela nac mpouh hosea rui isaraelmei guangc swmei kathumhmei kwm ahaz nac mpouh hezekia rui judamei guangc sw the.
+her leaders are like deer that are weak from hunger, whose strength is almost gone as they flee from the hunters.	kaniw tuang kapy nunc tei ndaapcna kapumtan maekmei, khouringh alaymei nunc hu khou pakna kazaeng maekmei chakhaengv kumc the.
+joseph went from the town of nazareth in galilee to the town of bethlehem in judea, the birthplace of king david.	kumna josep ni galili tuang nazareth kaidai khou rui judia tuang david kaidai, kazanc bethlehem kawmei kaidai khou ngangh the.
+all kinds of rare woods and all kinds of objects made of ivory and of expensive wood, of bronze, iron, and marble	kunghmei thing zaatc kapwmna guipwang nei khatni kunghmei thing rui kasiamhmei puat guayna khatni kuanzinc, ntanh, ntauhhuc tuang puatc guay
+they intend to invade judah, terrify the people into joining their side, and then put tabeel's son on the throne.	kaniw rui juda khou rih keyna, meic nunc ta tei tipinglouna, kaniw biak tiliangclouna, tabeel nac mpouh ta guangh bamv khou lou khang kaniw sw bam e.
+the total length of the gateway from the outside wall of the gate to the far side of the last room was 25 metres.	mi tuang raengckat tei raengh paengc tin khou rui ndat thauna nkhamh liangmei kailangv tei nganvna chowbuk 50 e.
+so then, my brothers and sisters, try even harder to make god's call and his choice of you a permanent experience	mi zaeng rui, achanathiu, nangniw ta kawloumei khatni kadahloumei tei kiuc dyng the twmei lyan khang karamc ranv o.
+as i was travelling and coming near damascus, about midday a bright light from the sky flashed suddenly round me.	ai tatna damaskas ana guang pwkhou, neih ndyng zaengc khou, tingpuk thangc rui gaanc kangranmei riw aruc khou phian key the.
+i will remember my promise to you and to all the animals that a flood will never again destroy all living beings.	kalung parik kaguayna ta duidai rui swmaan dat lak khe twna dingloumei alatdyng tei ai ningtow puni e.
+when jeroboam son of nebat, who had gone to egypt to escape from king solomon, heard this news, he returned home.	guangh solomon ta pingna izip khou paklouna bammei nebat nac mpouh jeroboam rui mi chamv tei chu lana kakai khou hanc guang dat the.
+it was faith that made the walls of jericho fall down after the israelites had marched round them for seven days.	jeriko kaidai raengc tei isaraelmei rui zaeng chanei tat haengvlou pwkhou pangv kanmei tei lwmpui paan rui e.
+the assyrian official learnt that the emperor had left lachish and was fighting against the nearby city of libnah	guanghdaihmei tei lakis mpatlouna libna daeng khou naimei kaidai ta adow bam e twmei asiriamei kapypu tei rui chu the
+to get this done i toil and struggle, using the mighty strength which christ supplies and which is at work in me.	kumna akhou tiilou bammei ngammei pumtan hei sinswna, mi khang rui ai taanc ranvna karamc bam e.
+and didn't he come here for the very purpose of arresting those people and taking them back to the chief priests?	kamei mi khou guangmei hei mi nunc ta tei nymna amuh daihmei nunc daeng thangc zay guang khang hamhna cho?
+if someone has been put to death for a crime and his body is hung on a post, it is not to remain there overnight.	nkhuaimei gaanv khat ta swluaina kapumc tei thaengclou e thei, hei tei zingbangc lou thangc lak nina e.
+however, during the forty years the people spent crossing the desert, none of the baby boys had been circumcised.	tiki isaraelmei guay rui tazikramv khou tingkwm 40 ruan tat mei ganv khou rui puanc datmei guay tei thu gihruamc dat mak khwan e.
+i know that you have been a judge over this nation for many years, and so i am happy to defend myself before you.	nang mi kandic khou hei tingsaengcna latzanpouc sw guang the twmei ai thayna neihlana ai alam khou sa nthanlou ni the.
+as surely as seeds sprout and grow, the sovereign lord will save his people, and all the nations will praise him.	lingc keyloumei phunling zuanh makna kak patna thaumei kumc, kauh liangmei ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou puni, kumna zaatc kaguayna rui kata thuanc puni.
+and as soon as he lifted his hand, the men who had been hiding got up quickly, ran into the city and captured it.	joshua kabaanc zay thau rappui lev, dup bammei nunc tei ding palup palup thauna kaidai thangc tei pak gutna kaidai tei lai the.
+as for us, we proclaim the crucified christ, a message that is offensive to the jews and nonsense to the gentiles	tiki aniw thu, jihudimei nunc khang phaysuy bamv khatni zentelmei khang mpangmei lat swmei kros khou thaengcluaimei khrista chamv dinc e.
+it is like a woman takes some yeast and mixes it with forty litres of flour until the whole batch of dough rises.	mi hei meic nunc rui gehu buay giupaekc kathumh laana kanilou tina puang padik patmei khay tei kumhmei tuang e.
+i will send hunger and wild animals to kill your children, and will send sickness, violence, and war to kill you.	nangniw nac nunc tei nkowndaapcmei khou khatni khouringh khounah hu khou theic puni the, nangniw rui ravpyan, ravrih khatni sucrih khou theic puni the.
+the people of those two countries will travel to and fro between them, and the two nations will worship together.	mi kandic kanei hei khat khat kak khou tatpat tatgutna bam puni khatni mi zaatc kanei hei kalum kariu puni.
+god will give someone wealth, honour, and property, yes, everything he wants, but then will not let him enjoy it.	ravguangc rui gaanvsaekc khang lanv, chakhwang champouhmei, khatni puatchei, ngguay, kamei rui kahawmei kaguayna tiilou e, tiki kata mi kaguay tei tipiutow mak khe.
+all the kings west of the euphrates were subject to him, and he was at peace with all the neighbouring countries.	euphratis duithuak khou rui neihkey biak thangc naimei guangc guay tei katuangmei sw khwan e kumna kainingmei kandic guay lev nchunzaenghna lungc bam khwan e.
+then he went back to the israelite camp and said, get up! the lord is giving you victory over the midianite army!	kumna kamei isaraelmei tuang zypui thangc tei tatna sa the, thau tho! ringhpouc rui midianmei ricmei nunc ta aniu baanc khou tiilou the!
+certainly you will understand what i am about to say, my brothers and sisters, because all of you know about law.	chanathiu, ai rui sa nimei hei nangniw kabah thay puni kalam thu kariak lam khou nangniw thay e.
+they did not keep thinking about the country they had left if they had, they would have had the chance to return.	kaniw tat patmei kandic ta tei kaniw tuang e twna ning bam khwan e thei, hanc dat khang kadouchamei ariw kan ni tuang de.
+the army of benjamin came out of the city, and before the day was over they had killed 22,000 israelite soldiers.	benjaminmei rihphyan nunc tei kaidai khou tei rui pat the, kumna mi nungc tei isaraelmei ricphyan 22,000 ta swluai the.
+king horam of gezer came to the aid of lachish, but joshua defeated him and his army and left none of them alive.	gezermei guangc horam rui lakis ta nkhav khang guang khwan e, tiki joshua rui kata khatni kamei nunc ta zaw tisilou the. kaniw gaanv khat na ta sini nringh mpatlou mak khe.
+if you wander off the road to the right or the left, you will hear his voice behind you saying, here is the road.	nangniw rui baanzat thangc pwni baandau thangc pwni chaeng khou rui ducna tat mbiangh tat kan pwkhou kamei rui nangniw thei khou, khou hei chaeng nai e, twna samei chu puni.
+he will try to change their religious laws and festivals, and god's people will be under his power for 3.5 years.	kamei rui kaniw tuang ravchap latdanv guay khatni khumngai guay ta swkalaic khang sw puni, kumna ravguangc mei nunc tei tingkwm kathumh kapaek kangamv bangc khou bam puni.
+their ancestor jacob struggled with his twin brother esau while the two of them were still in their mother's womb	kaniw pupouc jakob tei kachaic esau lev kaney pui bunglungc khou agay bam khwan e.
+and so you will not live in the fine stone houses you build or drink wine from the beautiful vineyards you plant.	hei zaeng rui nangniw rui kasiamhloumei gaymei ntauhkai khou nangniw lungc ni tuang hamh the khatni nangniw rui lingcloumei gay kanmei drakha pikwan tuang drakhadui tei nangniw zangvtow ni tuang hamh the.
+you asked me to pray to the lord our god for you, and you promised that you would do everything that he commands.	ringhpouc aniu racguangc khou huayneylou o kumna kamei rui samei guay aniw piu ni de twna latryan sw the twna nangniw akhou sa the.
+it grew strong enough to attack the army of heaven, the stars themselves, and it threw some of them to the ground	hei tei taanc thauna tingkauh ricmei nunc ta adow the, gaanchuangcna guay ta nganvna adow the, kumna hei tei rui mi nunc gaanvsaekc ta tei kandih khou phaic key the.
+it is like a woman takes some yeast and mixes it with forty litres of flour until the whole batch of dough rises.	mi tei meicpui akhat rui zousunc giupaekc kathumh laa lana mi guay tei puang thau khang loumei khay tei kumh tuang e.
+then the disciples came to him and said, do you know that the pharisees had their feelings hurt by what you said?	khoutei jisu daeng khou kaziap nunc guangna, nang rui samei tei chu lana pharisimei nunc lungh kabiu kanmei tei nang thay khuang de cho? twna sa the.
+but if a person never makes a mistake in what he says, he is perfect and is also able to control his whole being.	tiki thow pw ni latsav khou nkhuai makpui mei tei thu nthuihpui mei di the khatni kapumc sinriap ngampui mei di the.
+they are like trees that grow beside a stream, that bear fruit at the right time, and whose leaves do not dry up.	kamei tei duithuak daeng khou lingcloumei, kakwm kaganv khou kathai nthai bammei, kanwang ngguaih key zat makmei bang tei kumc e
+he said to me, this water flows through the land to the east and down into the jordan valley and to the dead sea.	kamei rui akhou sa the, mi duithuak hei neihpat biak thangc mi kandic khou tei luangc suak keyna jordan nzaengc khou luangc keyna theihmei duipui khou luangclou the.
+do you want to bring destruction on men and women, children and babies, so that none of your people will be left?	nangniw ntu nggaanv, alauc, ngasatna nunc ruc khou nganvna kamut kamaimei tiguang bam sini nangniw lung adih tanc bam ni hena cho?
+in their presence i will do great things such as have never been done anywhere on earth among any of the nations.	kandih nam ruc khou tabui bui bamv khou pwni zaatc akhat na khou sini taanclou zat kan makmei taanvdaih ai rui kaniw hu khou taanclou puni the.
+they gave them clothes and sandals to wear, gave them enough to eat and drink, and put olive oil on their wounds.	kaniw rui mi nunc khang tei pheybaan lev phaythuapc tiilou the, tu biuc zangv biuh khang ni tiilou the, khatni kaniw tuang zamvzei khou tei olive thauc teylou the.
+david did what the lord had commanded, and was able to drive the philistines back from geba all the way to gezer.	ringhpouc tuang latdanv piuna david taanc the kumna kamei rui philistinmei ta geba khou rui gezer nganv nthau tangclou the.
+some jews who travelled round and drove out evil spirits also tried to use the name of the lord jesus to do this.	ravsic nthau ganhmei taanv ruanna taanc tat bammei jihudimei gaanvsaekc ravsic nthau khang, poubauhmei jisu zanc sinsw khang sw the.
+our brothers and sisters won the victory over him by the blood of the lamb and by the truth which they proclaimed	lauziu nac tuang zei khatni kaniw rui dinc ndauhmei nchumhmei lat paan tei rui aniu chana punav guay rui kata ngam the.
+many people spread their cloaks on the road, while others cut branches in the fields and spread them on the road.	khoutei chaeng khou meic mpeyna rui kaniw tuang phey bamclou the khatni baihmei guay rui thing nwang downa bamclou the.
+and you have continued to show him your great and constant love by giving him a son who today rules in his place.	nang tuang taek makmei ramzian paan rui aseic kaphaan guanghtu lyn bammei kanac mpouh ti hei kakhang tiilou the.
+they finished the temple on the third day of the month adar in the sixth year of the reign of darius the emperor.	guanghdaihmei darias tuang charukmei kwm adar bw tuang zaeng neih thumhpui nungc kaniw rui ravkai tei taanc luai the.
+the assyrian official learnt that the emperor had left lachish and was fighting against the nearby city of libnah	asiriamei guanghdaihmei tei lakis ganclouna libna daeng khou naimei kaidai ta adow bam e twmei asiriamei meicdaihmeipu tei chu the
+and so on the day of battle none of the israelite soldiers except saul and his son jonathan had swords or spears.	kumna rihbamv khou tei saul lev kanac jonathan na hamhna meic baihmei thu buybaeng sin mak khwan e.
+but when all your words come true and they will come true then they will know that a prophet has been among them.	tiki nang tuang lat guay hei guang tangc pwkhou mi guay tei guang tangc puni kumna kaniw pang khou muhzwng bam dyng the twmei kaniw thay puni.
+my people are deceived by prophets who promise peace to those who pay them, but threaten war for those who don't.	kaniw khang siandui tiimei nunc khang nchunzaenghmei lat salou ti makmei nunc khang sucrih guang nimei lat rui kapinlou twna sa bammei muhzwng nunc rui amei nunc ta guat the.
+so the lord god sent him out of the garden of eden and made him cultivate the soil from which he had been formed.	hei zaeng rui ringhpouc ravguangc rui kaney ta eden pikwan khou rui nthau patna kata damcloumei taniang khou tei kailau titaanc kan the.
+king asa of judah and king baasha of israel were constantly at war with each other as long as they were in power.	judamei guangc asa khatni isaraelmei guangc baasha tei kaney ngamv nai bam saanv rih sw tanh tanna lungc bam khwan e.
+we will tell the next generation about the lord's power and his great deeds and the wonderful things he has done.	ringhpouc tuang pumtan, kamei rui taanvdaih taancloumei guay tei, kamei rui taancloumei charynmei taanv guay tei guang nimei kin khou ai raclou puni.
+the syrians thought that the king of israel had hired hittite and egyptian kings and their armies to attack them.	isaraelmei guangc rui hittimei khatni izipmei guangc zaeng laana kaney tuang ricmei nunc rui guangna adowmei tuang khwang di the twna kaniw ning the.
+the lord sent his angel to rescue me from herod's power and from everything the jewish people expected to happen.	kauh baanchara rui ata herod baanc khou rui khatni jihudimei nunc rui tiswlou nimei khou rui ata kan patloupui tuang di the.
+day and night we ask him with all our heart to let us see you personally and supply what is needed in your faith.	aniw nangniw zaw how datna nangniw khang lwmmei khou kage naimei tei tinthuihlou khang, zingbangc kalaanv ravguangc khou aniu lungsyng khou rui huayney bam e.
+at that time the mourning in jerusalem will be as great as the mourning for hadad rimmon in the plain of megiddo.	mi ganv khou kiu jerusalem rui kapmei tei megiddo nzaengc khou hadadrimmon khang kapmei kumc ranvna kap puni the.
+but joram had returned to jezreel to recover from the wounds he'd received fighting against hazael, king of aram.	tiki guangh joram tei siriamei guangc hazael ta adow khou rui zamhmei tei gaydat nuh khang jezreel khou ngalanc guang dat khwan e.
+from the time the daily sacrifices are stopped, that is, from the time of the awful horror, 1,290 days will pass.	tingmik pum khaeng bammei tei nthaekc khou rui, twmei thu, karaeng kadangmei ganv khou rui thauna zaeng 1,290 tat kan puni.
+they passed by the first guard post and then the second, and came at last to the iron gate leading into the city.	kaney rigaanv bamv reymei kaan pat the, kaneimei ni kaan pat the, kumna chaengdai khou pat rap nimei nkhamhmei ntanh kaikhamv chaengmun khou pat the.
+then judas iscariot, one of the twelve disciples, went off to the chief priests in order to betray jesus to them.	ziap ruhna kanei pang khou kazauhmei juda iskariot tei jisu ta tinym khang kachuc khang amuh daihmei nunc daeng thangc tat kan the.
+king jeroboam of israel fortified the town of shechem in the hill country of ephraim and lived there for a while.	ephraim tuang chyngramv khou naimei sekem kaidai tei isaraelmei guangc jeroboam rui raengh raenglouna bam kanaklou khwan e.
+why should you live in constant fear of the fury of those who oppress you, of those who are ready to destroy you?	nangniw ta rairiu bammei nunc lungpuam ta tei, nangniw ta swkamut kamai khang na swna bammei nunc ta tei tabui swna nangniw ping tanh tan bam nina cho?
+he will carry back to egypt the images of their gods and the articles of gold and silver dedicated to those gods.	kaniw tuang racmaengc guay khatni mi ravmaengc nunc khou katloumei kachaekc khatni daandi tuang puat guay tei kamei rui izip thangc phungc guang dat puni.
+her neighbours and relatives heard how wonderfully good the lord had been to her, and they all rejoiced with her.	kumna poubauhmei rui kata daicna zauc nzianlou the twmei kaining kaigeimei khatni kariang kaluaicmei guay chu pwkhou kaniw ni kamei lev neihla nchamc the.
+for this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my father in heaven.	mi hei nang khou tithayloumei hei maansei rui hamh e, tingkauh thangc bammei apu rui e.
+solid food, on the other hand, is for adults, who through practice are able to distinguish between good and evil.	tiki naptanh hei thu, chada zauc lana tabui tei simei cho khatni tabui tei gaymei cho twmei thaymei meicphamei nunc khang e.
+he built pagan altars in the temple, the place that the lord had said was where he should be worshipped for ever.	ringhpouc rui kata tingsaeng kalummei bamv khang e twna saloumei bamv ravkai khou tei rav baihmei tuang ravchabamv kasiamhlou geic the.
+we dare not go to the countryside or walk on the roads, because our enemies are armed and terror is all round us.	aniu raenghbangc kaamckey bauh mak khe, chaeng khou ni tat bam bauh mak khe, kalam thu zauczihmei nunc buybaeng sinna bam the, kumna theihu pingmei rui padik the.
+and when i broke the seven loaves for the 4,000 people, how many baskets full of leftover pieces did you take up?	ntyan dwm chanei rui meic ching padeih khang by bakna nzanhlou khou tei tu nsaekcloumei giupaekc padikmei azuh nangniw laa thau tu cho?
+god never said to any of his angels sit here on my right until i put your enemies as a footstool under your feet.	nang ta zauczihmei ta nang phaypav bangc khou tiniibinlou mak saanv, nang atuang baanzat khou bam o, twna kauh baanchara gaanv khat na khou sini sa kan mak ge.
+like his father manasseh, he sinned against the lord, and he worshipped the idols that his father had worshipped.	kapu manase kumcna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e, kumna kapu rui kalum kanmei racmaengc guay tei kamei ni kalum khwan e.
+this law applies to all of you, to israelites and to foreigners living among you, because i am the lord your god.	mi riak hei isaraelmei khou ni isaraelmei pang khou lungc bammei zaatc baih baihmei khou ni tat nina e, kalam thu ai hei ringhpouc nangniw tuang racguangc e.
+then another angel came out from the temple and cried out in a loud voice to the one who was sitting on the cloud	khoutei kauh baanchara baihmei akhat khwan ranvna, muangh khou dungc bammeipu khou tei sa the.
+if joshua had given the people the rest that god had promised, god would not have spoken later about another day.	mi zaengthaek tei joshua rui tiilou khwan e thei, katangv thangc ravguangc rui baihmei zaengthaek lam khou sa dat bam lak ni tuang e.
+i will make him stubborn, and he will pursue you, and my victory over the king and his army will bring me honour.	ai rui kalung titanclou puni, kumna kamei rui nangniw ta nthau puni, ai rui guangh ruc khou khatni katuang ricmei nunc ruc khou rih ngamlouna ahym tidaiclou puni.
+or i might send wild animals to kill the people, making the land so dangerous that no one could travel through it	hamh e thei meic nunc ta tei swluai khang khowmang thouc guangna, khowmang ric pingmei rui mi kandih khou tei meic gaanv khat na sini tat ruan dat bauh mak puni.
+it looked like a leopard, but on its back there were four wings, like the wings of a bird, and it had four heads.	hei tei kamang tarikmei kumc e, tiki kating khou nruay swkaeng kumhmei kaswkaeng padeih nai e, khatni kapy padeih nai e.
+there is a deep secret truth revealed in this scripture, which i understand as applying to christ and the church.	mi khou hei meic thay tangh makmei nthukmei kabac nai e, kumna mi hei khrista lev phwamling lam khou sa tuang e.
+if he is not set free in any of these ways, he and his children must be set free in the next year of restoration.	mi ganv lungc khou thuak ngam mak ge thei kamei khatni kanac nunc tei jubili khou rui tiduak nina the.
+we left mount sinai and went through that vast and fearful desert on the way to the hill country of the amorites.	aniu sinai chyng ganclouna meic pingmei tazikramv tat kaanna amormei tuang chyngramv chaeng khou tat guang the.
+write everything that i have told you from the time i first spoke to you, when josiah was king, up to the present.	josia rui guangh sw bammei douc ai nang khou salou rey rap khou tei rui thauna aseic nganvmei khou ai rui nang khou salou kanmei guayna tei hylou o.
+about that time judah left his brothers and went to stay with a man named hirah, who was from the town of adullam.	mi douc tei juda tei kachana nunc ta mpatlou ducna adullam kaidai khou bammei kazanc hira twna kawmeipu daeng khou lungc tat the.
+my righteous people, however, will believe and live but if any of them turns back, i will not be pleased with him.	atuang ravchaptatmei nunc tei lwmmei paan rui ringc puni, tiki thei hanc kanpui mei ta tei ai karuc khou pianlou ni tu hamh e.
+don't attack them from here, but go round and get ready to attack them from the other side, near the balsam trees.	kaniw thei biak thangc rui tat nkuay guang o balsam thingbang phaengc achowmei biak thangc rui adow o.
+i will write on those tablets what i wrote on the tablets that you broke, and then you are to put them in the box.	nang rui swbak kanmei ntauhpaek nei khou hylou kanmei tei mi khou tei hylou dat puni the, kumna hei tei nang thingkhuk khou tei lou nina the.
+just as he had sworn, they were not allowed to see the rich and fertile land that he had promised their ancestors.	kamei rui latdyng swkanmei kumcna kaniw rui kaniw pupouc khou nrianhloumei ramv gaymei kandic ta tei kaniw ta tihow tangc kan mak khe.
+they paid no attention to the lord or to the regulations concerning what the priests could demand from the people.	kaney ringhpouc ta thouh sw mak khe khatni amuh nunc rui meic nunc khou rui laa nimei riak ni ngaek mak khe.
+these cities and their towns were in the land which the families of the tribe of dan received as their possession.	mi kaidai guay khatni mi tuang namvdai guay tei dan kaikhwang khang tiiloumei ramv khou nai the.
+the lord said to jerusalem, i will make them prosperous again sodom and her villages and samaria and her villages.	ringhpouc rui jerusalem khou sa the, sodom khatni kanac aluh nunc akhat ni samaria khatni kanac aluh nunc ta ai rui tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+then he appeared to more than 500 of his followers at once, most of whom are still alive, although some have died.	mi tangv kathei laymei meic phay panguh mbu khou kadyng akhat na khou lyanlou khwan e. mi nunc tei kaniw gaanvsaekc theic kan sini, meic geihmei ringc bam di he.
+may god the father and the lord jesus christ give to all christian brothers and sisters peace and love with faith.	pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui chuzaenghmei khatni lwmmei kazauhna nzianmei chana punav guay khou tiiloumei sw diu.
+this calls for endurance on the part of god's people, those who obey god's commandments and are faithful to jesus.	mi khou hei, ravguangc latdanv guay piu bammei khatni jisu khou lwmnuhmei sw bammei nthanmei guay khaengvthay khang kage nai e.
+this vision was like the one i had seen when god came to destroy jerusalem, and the one i saw by the river chebar.	mi ndawman khou howmei hei ravguangc rui jerusalem ta swmaan khang keymei ta tei howmei tei kumc e khatni kebar duithuak daeng khou howmei tei kumc e.
+it was while i was doing this that they found me in the temple after i had completed the ceremony of purification.	ai sw nimei thouc tei swna pumh nthanmei thouc sw luai tang pw khou, kaniw ata ravkai khou ariw the.
+i tell you, i will never again drink this wine until the day i drink the new wine with you in my father's kingdom.	ai rui nangniw khou sa tuang e drakha thai dui hei ai thu zangv dat ni tu hamh the tiki apu guangcdic khou drakha dui kathanc nangniw lev zangv nchamc dat puni.
+he is wearing the crown that his mother placed on his head on his wedding day, on the day of his gladness and joy.	kapui rui kanow suanh nungc, kamei neihla zaenggaymei nungc runloumei guangh pyrun kamei run bam e.
+if you lend money to any of my people who are poor, do not act like a moneylender and require him to pay interest.	nangniw rui lungcsimei amei nunc khou syandui tipoulou pwkhou syandui lanvguanhmei nunc kumcna sw riu khatni kathuay laa riu.
+saul and the israelites assembled and camped in the valley of elah, where they got ready to fight the philistines.	saul khatni isaraelmei nunc ela nzaengc khou guang kaduaina mi khou tei zypui kasiamh the, kumna philistinmei ta adow khang mi khou tei chamdaanv the.
+as the man held on to peter and john in solomon's porch, as it was called, the people were amazed and ran to them.	solomon kaisangc twna kawmei bamv khou, mi pu tei rui pitar lev jahon ta biancna bam khou, meic nunc tei ngak sakh sakna kaniw daeng khou pak guang the.
+you can be sure that on judgement day everyone will have to give account of every useless word he has ever spoken.	ai rui nangniw khou sa tuang e latzan tingmik nungc kiu meic nunc rui kakhanh makna saloumei lat kathuic lam tei ni kaniw daw dat puni.
+if a sheep or goat is used as a fellowship offering, it may be male or female, but it must be without any defects.	lauziu hamh e thei ziuh rui alamvpuatkat khang khaeng e thei, hei tei hiaksuimei kakui pwni kachic pwni nuh e.
+god has filled him with his power and given him skill, ability, and understanding for every kind of artistic work.	ravguangc rui kakhou kabumaengc tipadiklouna baanh thaymei taanv guay tei taanc ngam khang kakhou tiilou kan the.
+take with you seven pairs of each kind of ritually clean animal, but only one pair of each kind of unclean animal.	nthanmei khouringc rui kazaat kathuic tuang kakui kaduic chanei chanei, khatni nthan makmei khouringh kazaat kathuic tuang kakui kaduic akhat akhat laaguang tho.
+now deborah, the wife of lappidoth, was a prophet, and she was serving as a judge for the israelites at that time.	mi douc tei, lappidot now debora twmeipui muhzwng sw bam khwan e. kamei isaraelmei tuang latzanpeic ni sw bam khwan e.
+i was determined to find wisdom and the answers to my questions, and to learn how wicked and foolish stupidity is.	ningting kiu tabui tei sih cho khatni ai rui thay tangh makmei lam azuh tei akumhna thay nina cho, khatni mpangmei twmei rui adihkamv mpang tu cho khatni sina taanh tu cho twmei phu zauc the.
+when the man saw that he was not winning the struggle, he struck jacob on the hip, and it was thrown out of joint.	mipu tei kamei anuay ngam ni tuang hamh the twmei thay lana, kamei rui jakob ta kakhii khou kahi the, kumna kalingpeic tiphatlou the.
+everyone else serves the best wine first, and after eeryone have had plenty to drink, he serves the ordinary wine.	meic baih baihmei thu, drakha zouc gaymei luan rey e, kumna meic guayna zangv pian kan e thei, kamei ruai nsamvmei luan e.
+six days later jesus took with him peter, james, and john, and led them up a high mountain, where they were alone.	zaeng charuk tangv jisu rui pitar, jakob, khatni jahon ta nduanghna kaniw rana chyngbut kauhmei akhat khou ku the.
+set me free from my distress then in the assembly of your people i will praise you because of your goodness to me.	aram ryanra khou rui tiduaklou o, kum e thei nang rui akhang gayna taancloumei khang rui, nang mei nunc kariumei bamv khou ai nang ta thuanc ni.
+he will be proud of his victory and of the many soldiers he has killed, but he will not continue to be victorious.	kamei rui rihngammei khatni rihmei mpeyna ta swluai kanmei khang tei kamei kagaengh sw puni, tiki kamei ngam tan bam lak ge.
+there you will serve gods made by human hands, gods of wood and stone, gods that cannot see or hear, eat or smell.	khoutei nangniw maansei baanc rui kasiamhmei rav, thing tauh tuang rav, how thay mak, chu thay mak, namh thay makmei rav nunc ta nangniw kalum puni.
+so when they saw king jehoshaphat, they all thought that he was the king of israel, and they turned to attack him.	kumna kaniw rui jehoshaphat ta how pwkhou kaniw meic guayna hei tei isaraelmei guangc khwang the twna ning the, kumna kaniw rui kata adow khang nzwan guang the.
+you are our witnesses, and so is god, that our conduct towards you who believe was pure, right, and without fault.	lwmloumei nangniw khou aniw rui nkhuailou kanmei khatni nchumh makmei tuang swlou kanmei maek ge twmei nangniw ni, ravguangc ni thay e.
+a woman, whose daughter had an evil spirit in her, heard about jesus and came to him at once and fell at his feet.	khoutei kanacpui nthan makmei bumaengc gutna bammei meicpui gaanv khat jisu lam khou chu lana, kaluak kalat guangna kaphay daeng khou pun nkhum laamv key the.
+but anyone who hears these words of mine and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand.	tiki alat guay hei chu lana piu makpui mei tei thu sypung ruc khou kakai swmei mpangpui mei tei kumhmei tuang e.
+go quickly now, and tell his disciples, he has been raised from death, and now he is going to galilee ahead of you	nangniw katumcna tat lana, kata tiringcthau kan the, kamei galili thangc nangniw suangc tat hu kan puni the.
+but the people of israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed all your prophets.	tiki isaraelmei nunc nang khou kaniw rui swloumei latryan sw bakna nang tuang ravchabamv guay swra ngam the khatni nang tuang muczwng guay ta swluai ngam the.
+if someone makes a careless vow, no matter what it is about, he is guilty as soon as he realizes what he has done.	thowkumhmei rui ramh kakhanh makna, simei lam pwni, gaymei lam pwni latryan swlou e thei, kamei rui hei tei swlou kan the twmei thay patpui lev kamei nkhuay the.
+three times a year solomon offered burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built to the lord.	solomon rui ringhpouc khang kasiamhloumei ravchapaeng khou tei tingkwm khou rawna khaengmei khatni alamvpuatkat khaengliang kathumh thumh e.
+from the city of sela in the desert the people of moab send a lamb as a present to the one who rules in jerusalem.	tazikramv khou naimei sela kaidai khou rui moabmei nunc rui jerusalem khou guanghtu bammeipu khang lauziunac akhat kaipat swna tiiguang e.
+the man raped the engaged woman in the countryside, and although she cried for help, there was no one to help her.	mipu rui nymmei tei nwmbangc timei zaeng rui mipui tei rui kauc bam tisini meic nkhavlou nimei maek ge.
+three years earlier the lord had told isaiah son of amoz to take off his sandals and the sackcloth he was wearing.	hei tei pat nimei tingkwm kathumh hu khou ringhpouc rui amoz nac mpouh isaia ta kamei rui piu bammei khamseiphey khatni kaphaythuapc luak gancna tat ro twna sa the.
+but the people of israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed all your prophets.	tiki isaraelmei rui nang khou swloumei latryan sw bakna nang tuang ravchabamv guay sw ra key the khatni nang tuang muczwng guay ta swluai the.
+it is better for you to enter the kingdom of god with only one eye than to keep both eyes and be thrown into hell.	nang mik kanei naina maikwam khou phaicloumei suangc, mik akhat maekna ravguangc guangcdic khou gut kanmei rui nang khang gay e.
+people kept coming to jesus from one town after another, and when a great crowd gathered, jesus told this parable.	kaidai kaidai khou rui meic nunc guangna kadaeng khou meic kangdai guang kachunc bam khou, latgiam swna mi hei jisu rui sa the.
+he destroyed the pagan places of worship, broke the stone pillars, and cut down the images of the goddess asherah.	kamei rui rav baih baihmei ta kalummei bamv guay swmaan khwan e, swangtauc tiangc guay swbau khwan e, khatni ashera ravpui maengc guay swbau ganc khwan e.
+put the loaves in two rows, six in each row, on the table covered with pure gold, which is in the lord's presence.	ringhpouc hu khou naimei kachaekc nthanmei rui lupmei ntyanpaeng khou tei mi ntyan tei charuk charuk louna karyan kanei khang tamclou o.
+half their children spoke the language of ashdod or some other language and didn't know how to speak our language.	kaniw nac nunc kalang akhat rui asdodmei lat khatni lat baihmei sana aniw lat sa thay mak khe.
+and he rode off and found the prophet's body lying on the road, with the donkey and the lion still standing by it.	kamei tuangcna mi bamv khou tei guang pwki kapumc daeng khou tei katuang kuanniam lev kamangliangpui tei dingna bammei ta ariw the.
+it is of this gospel that i, paul, became a servant this gospel which has been preached to everybody in the world.	mi gaychamv kiu thu mbaanv khou meic katana khou dinc bammei, paul ai mi tuang taanvruaimei sw bammei gaychamv hei e.
+she must not touch anything that is holy or enter the sacred tent until the time of her purification is completed.	kata sw nthanmei tuang taanv tei taanc luai mak saanv kamei tei nthanmei puat ta kahi nuh mak ge khatni kalummei pheykai khou gut nuh mak ge.
+give our best wishes to the brothers and sisters in laodicea and to nympha and the church that meets in her house.	laudikia khou bammei chana nunc khou, numpha khatni kakai khou kariu bammei phwamling khang aniw rui dwan gay kady e.
+if a thief is caught breaking into a house at night and is killed, the one who killed him is not guilty of murder.	kaihouhmei gaanv khat rui kaihouh khang zingbangc gut tina kata swluai e thei swluaimeipu tei meicdowmei tuang khuay maek ge.
+and so, in travelling all the way from jerusalem to illyricum, i have proclaimed fully the good news about christ.	kumna, ai jerusalem khou rui thauna illurikkum nganv tatlouna khrista tuang gaychamv dinc liklou kan the.
+but a woman will be saved through having children, if she perseveres in faith and love and holiness, with modesty.	tiki ntumei guay ta ni lwmmei khou, nzianmei khou, nthanmei khou khatni kachangc siph sipmei khou ntipna bam e thei, nah puanhmei khou tei rui kaniw ta kanlou puni.
+achan was the son of carmi and grandson of zabdi, and belonged to the clan of zerah, a part of the tribe of judah.	akaan hei karmi nac mpouh zabdi tou juda kaikhwangmei zera kikmei e
+they were told to observe these days with feasts and parties, giving gifts of food to one another and to the poor.	mi tingmik nei khou hei napkawna, khat khat khang khatni lungcsi lungcroucmei nunc khang taektw nzanh lana ngay o twna kaniw khou salou the.
+as before, they began killing some israelites in the open country on the road to bethel and on the road to gibeah.	kahu thangc sw kanmei tei kumcna isaraelmei gaanvsaekc ta bethel chaeng khou khatni gibea chaeng khou dowluai the.
+so mary magdalene went and told the disciples that she had seen the lord and related to them what he had told her.	kumna magadaleni meri tei tatna kamei rui poubauhmei ta how kanmei khatni poubauhmei rui kakhou saloumei guay tei ziap nunc khou raclou the.
+the rich forests and farmlands will be totally destroyed, in the same way that a fatal sickness destroys a person.	theic nimei sunu rui meic gaanv khat pumc swkasicmei kumcna ngouh tazingh khatni kandih gaymei lauphung guay tei swkamut kamai key puni the.
+after achieving forgiveness for human sins, he sat down in heaven at the righthand side of god, the supreme power.	kamei maansei paap guay sw nthanloumei taanv taanc luailou lana, tingkauh thangc ravguangc tuang baanzat khou dungc keyna, kauh liangmei ngamv laa kan the.
+the king was very angry, and he sent the servant to jail to be punished until he should pay back the whole amount.	khoutei guangh tei kalung puamcna kapow guayna tei khangc ngam mak saanv rai khang kangkai kaipouc baanc khou tiilou kan the.
+for the words you will speak will not be yours they will come from the spirit of your father speaking through you.	kalam thu, nangniw rui sa nina hamh e nangniw pu tuang bumaengc tei rui nangniw ta tisa nina de.
+they will be killed in war or die of starvation, and their bodies will be food for the birds and the wild animals.	kaniw tei sucrih mun khou hamh e thei nkow ndaapcna theic puni, kumna kaniw pumc tei nruay thauruay khatni nwmbangc khouringc nunc taek sw puni.
+when this happens, you will realize that you committed a great sin against the lord when you asked him for a king.	mi hei pat pwkhou kiu, nangniw rui ravguangc khou guangh neymei tei kakhou paapc daihmei taanhmei tuang di the twmei nangniw thay puni the.
+as they were going out, they met a man from cyrene named simon, and the soldiers forced him to carry jesus' cross.	kaniw tat pat khou kurenimei kazanc simon kawmeipu ta ariw lana, rihmei nunc rui kata nymna jisu tuang kros tipuanc the.
+then you will know that i do nothing on my own authority, but i say only what the father has instructed me to say.	mi khou kiu ai arana anyng swna ramhkhat sini taanh mak ge, tiki apu rui sa o twmei tei sa kadai bammei tuang de twmei, nangniw thay puni.
+king solomon decided to build a temple where the lord would be worshipped, and also to build a palace for himself.	guangh solomon tei ringhpouc ta kalummei tuang ravkai khang khatni kakhang guanghkai kasiamh ni twna kalung ding the.
+the next morning, after pashhur had released me from the chains, i said to him, the lord did not name you pashhur.	nthuanh thauna pashhur rui ata kanglou bammei khou tei rui riclou dat pwkhou ai rui kakhou heikumna sa the, ringhpouc rui nang zanc pashhur twna kaw mak ge.
+the customer always complains that the price is too high, but then he goes off and brags about the bargain he got.	ramh liumei nunc rui kamanv geic langv e twna sapui riak ge tiki kamei laa tang e thei, kamei rui ndyn keyloumei manv khou tei kagaengh swna sapui riak ge.
+the woman fled to the desert, to a place god had prepared for her, where she will be taken care of for 1,260 days.	khoutei kata zaeng ching khat phay nei riakcharuk makuatlou khang chamdaanvloumei bamv tazikramv thangc mi pui tei pak tat kan the.
+but when the leader died, the people used to return to the old ways and behave worse than the previous generation.	tiki mi latzanpouc nunc tei theic dat kan ti thei, meic nunc tei kaniw tuang karaanmei chaeng khou tei hanc datna tat kanmei kin khang tei suangc sini simei taanv taanc khwan e.
+suppose a man has two wives and they both bear him sons, but the first son is not the child of his favourite wife.	meic gaanv khatpu rui nownei kawna khat ta nzian mbumaih khat ta nzian changh mak, gaanv neimei tei nah mpouh gaanv nei puanclou the, tiki nareimei nac mpouh tei nzian changh makmeipui nac the.
+it was faith that made abraham obey when god called him to go out to a country which god had promised to give him.	lwmpui paan rui abraham kakhang tii nimei kandic thangc tei tat khang ravguangc rui kaw pwkhou, hei tei piu tuang e.
+on that day the ritual is to be performed to purify them from all their sins, so that they will be ritually clean.	kalam thu mi nungc tei nangniw ta kuakloumei, sw thanloumei khatni ringhpouc hu khou paapc sw nthanmei taanv taanc puni.
+it was you also who dried up the sea and made a path through the water, so that those you were saving could cross.	nang rui duipui ta tithiplouna duipui laa khou chaeng swlouna, nang rui kanpatloumei nunc tei tat kaan kanmei tuang e.
+bring the bull to the front of the tent of my presence and tell aaron and his sons to put their hands on its head.	guaituamchic tei atuang kalummei pheykai kaimav khou tei zay guangna aron khatni kanac mpouh nunc ta mi guaituamchic py khou tei kaniw baanc mbaenglou khang sa tho.
+do not move your neighbour's boundary mark, established long ago in the land that the lord your god is giving you.	ringhpouc nangniw racguangc rui tii nimei kandic khou kiu, kainingmei tuang reynungc tuang ramvrei tei kalaic nuh mak ge.
+the man then took me out of the temple area by way of the north gate and led me round to the gate that faces east.	mi tangv tei mipu tei rui ravkai ramv lungc khou tei rui dihpy raengcmun khou rui nduangh pat datna neihpat biak karihmei raengcmun khou nduangh guanglou the.
+once again the people of israel sinned against the lord, so he let the people of midian rule them for seven years.	isaraelmei rui ringhpouc ruc khou paapc taanc dat khwan the, kum tina ringhpouc rui midianmei ta kaniw ruc khou tingkwm chanei tisin khwan e.
+when david had gone a little beyond the top of the hill, he was suddenly met by ziba, the servant of mephibosheth.	david tei chyng twan tei tat twan khath tu pat pwkhou, thay mak daekna mephiboshet bangcpu ziba rui kata ariw the.
+do you think you will have any courage left or have strength enough to lift your hand when i am finished with you?	heikumna ai rui nangniw ruc khou taanv sw pwkhou kiu nangniw bauc pat ngam puni de hamh e thei nangniw baanc khungc thau ngam puni de twna ningna cho?
+he ruled in hebron over judah for seven and a half years, and in jerusalem over all israel and judah for 33 years.	kamei hebron khou rui judamei guangc swmei tei tingkwm chanei kapaek khatni jerusalem khou rui isarael lev judamei guangc swmei tei tingkwm 33 e.
+whatever you do, work at it with all your heart, as though you were working for the lord and not for human beings.	maansei khang taanc bam tu e twna ning makna, poubauhmei khang taanc bam tu kumcna nangniw taanhmei guay lungh gutna taanc o.
+the men in charge of the work are thoroughly honest, so there is no need to require them to account for the funds.	taanv sinmei nunc tei lungning nthan thiakhmei nunc de kumhpui zaeng rui mi syandui tuang chakh tei hylou mak sini nuh de.
+even if babylon could climb to the sky and build a strong fortress there, i would still send people to destroy it.	babilonmei nunc rui tingpuk kauh thangc kuna khou tei tanhmei rigaekkai sw bam sini kaniw ta tei sw kasic khang ai rui mei nunc ta thouclou puni de.
+if you wait until the wind and the weather are just right, you will never sow anything and never harvest anything.	nang rui tinggay neihgaymei na ta nkhwan bam ti thei nang napphwn key zat ni tuang hamh the, lau ni tay zat ni tuang hamh the.
+if you give your servants everything they want from childhood on, some day they will take over everything you own.	nang rui nang bangc khang kamei kahawmei guay alauc khou rui tii thau ti thei, neih khat thu kamei rui nang tuang naimei guay laa kan puni.
+his court officials went to him and tried to make him get up, but he refused and would not eat anything with them.	katuang latzankai khou meicdaihmei nunc guangna kata swm the, tiki kamei nuh mak khe kumna kaniw lev tu nchamc mak khe.
+shemaiah the prophet went to king rehoboam and the judean leaders who had gathered in jerusalem to escape shishak.	muhzwng shemaia rui shishak ta pingna jerusalem khou guang kaduai bammei guangh rehoboam khatni judamei kapy nunc daeng khou guang the
+i can dry up the sea with a command and turn rivers into a desert, so that the fish in them die for lack of water.	ai rui luh ti khou duipui thip kangc the, duithuak guay tei sypungramv mbaih kan the dui maekna khav guay tei theic taamc ngam kan the.
+then he took the book of the covenant, in which the lord's commands were written, and read it aloud to the people.	hei tangv tei kamei rui ravguangc tuang latdanv hyloumei latdyng latrik buk tei laana pac ranvna meic nunc khou tei pac the.
+and the nations will know that the israelites went into exile because of the sins which they committed against me.	isaraelmei nunc tei kaniw rui aruc khou paapc taanhpui zaeng rui meicbangc bam tatmei tuang e twmei zaatc nunc rui thay puni the.
+first, they were attacked by the emperor of assyria, and then king nebuchadnezzar of babylonia gnawed their bones.	reymei khou asiriamei guanghdaihmei rui adow the, hei tangv babilonmei guangc nebukadnezar rui kaniw rou nkiakc the.
+jacob agreed, and when the week of marriage celebrations was over, laban gave him his daughter rachel as his wife.	hei tei jakob nuh the, kumna mi now suanc ngai tei luai pwkhou, laban rui rachel ta jakob now khang tii dat the.
+they wrote what we have been told by those who saw these things from the beginning and who proclaimed the message.	mi pat kanmei tei kahouh rap khou rui thauna kaniw mik kahak rui how kanmei, mi pary tei dinc ndauhmei nunc rui kaniw khou racloumei tei kaniw hy tu the.
+at once the iron, clay, bronze, silver, and gold crumbled and became like the dust on a threshing place in summer.	kadyng na khou ntanh, bih, tanzinc, daandi, khatni kachaekc tei puat paruat keyna tinglwm tuang laudybamv khou napkhiau katungh kumc amaan kan the.
+but i haven't made use of any of these rights, nor am i writing this now in order to claim such rights for myself.	tiki ai hei tei nangniw khou rui laa mak ge, khatni hei tei tii khang ai ntaw hy bam tu hamh e.
+everyone included in the census must pay the required amount of money, weighed according to the official standard.	kazanc chaklou tangmei kathuicna ravkai tuang chakh khou shekel kapaek tii nina e.
+these two mountains are west of the river jordan in the territory of the canaanites who live in the jordan valley.	mi chingcbut kanei hei jordan neihkey ramv khou jordan nzaengc khou lungc bammei kanaanmei tuang ramv khou nai e.
+my devoted servant, with whom i am pleased, will bear the punishment of many and for his sake i will forgive them.	ai rui pianmei, nchumhmei bangc tei meic mpeyna tuang dandi phungc puni, kazaeng khang rui ai rui kaniw paap kuaklou puni.
+the people of israel mourned for him and buried him, as the lord had said through his servant, the prophet ahijah.	ringhpouc rui kabangc muhzwng ahija khou rui sa guangmei kumcna isaraelmei guay rui kata huayna mbeihlou the.
+they were given authority over a quarter of the earth, to kill by means of war, famine, disease, and wild animals.	suc rih rui, nap nkowmei rui, ravpyan rui, khatni nwmbangc khouringc rui, kandih kadam padeih khou akhat ta swluai khang kaney khou ngamv tiilou kan the.
+then they returned to their country by another road, since god had warned them in a dream not to go back to herod.	herod daeng thangc tat dat mak khang kaniw mang khou dinclou tina baihmei chaeng rui kaniw kandic thangc tat dat kan the.
+there were palm trees and winged creatures carved on the doors of the holy place, just as there were on the walls.	ngaengsaengc khou hiakloumei tei kumcna nthanmei bamv khou gut nimei kaikhamv nei khou tei ni tadanv bang maengc lev kerubim maengc hiaklou e.
+but first make a small loaf from what you have and bring it to me, and then prepare the rest for you and your son.	tiki katit na naimei kiu kasiamhna akhang laaguang rey tho, mi tangv rui nang kai puinav nei khang kasiamh tho.
+but the places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.	tiki kamei rui rav baih baihmei ta kalummei bamv guay tei thu swmaan mak khwan e kumna meic nunc tei mi bamv guay khou tei khaengna khatni agaw nteina kalum bam khwan e.
+everyone who used to walk by your fields saw how overgrown and wild they were, but i will let you farm them again.	nangniw tuang laupuk guay tei nwmbangc mbaih ngam the twmei tat ruanloumei guay rui how the, tiki ai rui mi guay tei lau titaanc dat puni the.
+the men from dan said, you had better not say anything else unless you want these men to get angry and attack you.	danmei nunc rui sa the, nang lat sa makmei gay e, kum mak ge thei nangniw rui mi mei nunc ti hei tilunghpuamclouna nangniw ta adow pwtu laa niina cho?
+when they drink from it, they will stagger and go out of their minds because of the war i am sending against them.	kaniw rui mi hei zangvna ai rui kaniw ruc khou thouc guangmei sucrih zaeng khou tei rui kaniw mbana bam puni the.
+remember that you were slaves in egypt, and that i, the lord your god, rescued you by my great power and strength.	nangniw izip khou bangh sw bam khwan e, kumna ringhpouc nangniw tuang racguangc ai rui apumtan rui nangniw ta thuak patloumei tuang e twmei ningtow o.
+ten stallfed cattle, twenty pasturefed cattle, and a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and poultry.	bangh louna makuatmei guaih ruh, kataek mpacmei guaih 20, lauziu 100, asanh, chakhaengv, asanh nthyammei zaat kachic, khatni nruay hei guay hei kage nai khwan e.
+i will rescue you and this city of jerusalem from the emperor of assyria, and i will continue to protect the city.	ai rui nang ta khatni jerusalem kaidai ta asiriamei guanghdaihmei baanc khou rui kanlou puni the, kumna ai rui mi kaidai ti hei gaeklou bam puni the.
+be on your guard! make certain that you do not forget, as long as you live, what you have seen with your own eyes.	nangniw mik rui how kanmei tei amuc mak khang khatni nangniw lung rui panty nganvna muc dat mak khang nangniw du rui lungh gutna piu o.
+because you see that i have made up my mind to give all of you the same punishment if you don't tell me the dream.	mang tei nangniw rui hanclou timak ge thei nangniw kaguayna ta dandi tii puni the twmei alung khou dingloumei ti hei nangniw thay lana the.
+in days to come the mountain where the temple stands will be the highest one of all, towering above all the hills.	nkhamhmei tingmik guay khou ravkai ding bammei chyngbut hei kauh liangmei sw puni, chyngbut pang khou kauh taph tapmei sw puni.
+what is the sign to prove that the lord will heal me and that three days later i will be able to go to the temple?	ringhpouc rui ata tigaylou dat puni kumna zaeng neih thumh lungc khou ai ravkai tat dat ngam puni twmei madanhmei tuang tabui nai bu cho?
+if you do warn an evil man and he doesn't stop sinning, he will die, still a sinner, but your life will be spared.	meicsimeipu khou tei nang rui salou tina kamei rui paapc tei taanc taan mak ge thei kamei tei paapcmei swna theic puni, tiki nang thu kuak the.
+because he submitted to the lord, the lord's anger did not completely destroy him, and things went well for judah.	kamei rui ringhpouc kut gutlou dat timei zaeng rui ringhpouc lungpuam mav khou kata swmaan mutsutlou mak khe, kumna juda tei gayna lungc dat the.
+so when they saw king jehoshaphat, they all thought that he was the king of israel, and they turned to attack him.	kumna kaniw rui jehoshaphat ta isaraelmei guangc khwang the twna kata adow khang tun guang the.
+the people of israel were afraid of what the lord might do, and all of them, without exception, came out together.	meic nunc tei ravguangc ta ping the, kumna kaniw kaguayna gaanv khat na sini nsaekclou makna pat the.
+the whole israelite community left the desert of sin, moving from one place to another at the command of the lord.	isaraelmei kapwm tei sin tuang tazikramv khou rui tat thau datna, ringhpouc tuang latdyn theilayna zypui kalaic kalaicna tat bam khwan e.
+what you prohibit on earth will be prohibited in heaven, and what you permit on earth will be permitted in heaven.	nang rui kandih khou karakcloumei tei tingkauh thangc ni karakclou puni khatni nang rui kandih khou ricloumei tei tingkauh thangc ni riclou puni.
+his sword will be covered with their blood and fat, like the blood and fat of lambs and goats that are sacrificed.	ravkhaengmei lauziu khatni ziuh zei rui khatni kathav rui thuap liammei kumcna katuang baengsaeng tei kaniw zei khatni kaniw thav rui thuap liam puni the.
+in days to come the mountain where the temple stands will be the highest one of all, towering above all the hills.	nkhamhmei ganv guang pwkhou, ravkai ding bammei chyngbut hei kauh liangmei chyngbut sw puni, chyngbut guay khou rui kauh taph tap bam puni.
+god has heard your prayers ever since the first day you decided to humble yourself in order to gain understanding.	kabah thaymei laatow diu khang rui nang lung niamh key khang nang dinglou reymei nungc tei rui ravguangc rui nang tuang ravsuai dawlou the.
+the sun will be darkened, and the moon will turn red as blood before the great and terrible day of the lord comes.	mi daihmei meicpingmei ringhpouc tuang latzan tingmik kiu guang nimei hu khou neihmik zingc kan puni, bw tei zei kumcna haengc puni.
+the priest shall offer the sacrifice for the sin which the man committed unintentionally, and he will be forgiven.	mipu paap khang tei amuh tei rui khaeng nina e kumna kapaap tei kuaklou puni.
+they love to stand up and pray in the houses of worship and on the street corners, so that everyone will see them.	kalam thu kaniw tei meic nunc rui how khang sinagog khou khatni meic geihmei chaengdai kwn kwn khou dingna huayney nii e.
+he made you go hungry, and then he gave you manna to eat, food that you and your ancestors had never eaten before.	kamei rui nangniw ta tindaapclou the, kumna nangniw pupouc nunc khatni nangniw sini kahu nungc tutow zat makmei manna tei titulou the.
+then we who are living at that time will be gathered up along with them in the clouds to meet the lord in the air.	mi tangv, mi ganv khou kiu ringc bammei aniu ta ni tingpuk khou poubauhmei ta ariw khang kaniw ta lev muangh khou laa thau puni.
+do not store up riches for yourselves here on earth, where moths and rust destroy, and robbers break in and steal.	nangniw nthumc rui, sauhmei rui, khatni kaihouhmei rui sw maanpui bamv mi kandic khou hei nangniw khang lanv ry riu.
+these are the people who cause divisions, who are controlled by their natural desires, who do not have the spirit.	kaniw hei kalangv tipatmei nunc e, mbaanv chwn phunghmei nunc e, ravguangc bumaengc maekmei nunc e.
+go back and build up your forces, and make careful plans, because the king of syria will attack again next spring.	nang tat dat lana nang tuang ricmei kasiamh tho, chamdaanv chuyna chamdaanv tho, kalam thu siriamei guangc tei nkun lauphwnswan khou guang adow dat puni the.
+if you change, i will let you go on living here in the land which i gave your ancestors as a permanent possession.	nangniw kalaic pw e thei ai rui nangniw pupouc khou tiiloumei kandic khou hei tilungclou bam puni.
+but if in your heart you are jealous, bitter, and selfish, don't sin against the truth by boasting of your wisdom.	tiki nangniw lung khou nkhucna howtimei khatni kakhang khang na ningmei lungning nai e thei, nangniw tuang ningting khang tei gaengh swna nchumhmei ruc khou paapc taanc nangh e.
+then king ahaziah of israel offered to let his men sail with jehoshaphat's men, but jehoshaphat refused the offer.	mi tangv tei isaraelmei guangc ahazia rui katuang mei nunc lev jehoshaphat mei nunc rungh chau tat kariu khang sa khwan e, tiki jehoshaphat rui nuhlou mak khwan e.
+he is the one through whom god created the universe, the one whom god has chosen to possess all things at the end.	mi nac mpouh hei, ravguangc rui kapaan rui mbaanv damhmeipu, khatni nkhamh khou ravguangc rui ramh katana kakhou tiilou nimeipu e.
+wild animals rested in its shade, birds built nests in its branches, and every kind of living being ate its fruit.	nwmbangc tuang khouringc nunc rui kalym khou nthaekc bam e, kachy khou nruay thauruay kabou duanc bam e, khatni ringhmei khouringc katana mi thai tei tu bam e.
+god will bless you for this, if you endure the pain of undeserved suffering because you are conscious of his will.	meic nunc rui nchumh makna sw kasicna swmei tei nangniw ravguangc ta thayna khaengvlou e thei, hei tei suaihiam de.
+i have succeeded my father as king of israel, and i have built a temple for the worship of the lord god of israel.	ai rui apu phaan isaraelmei guangc sw the, kumna isaraelmei racguangc ringhpouc ta kalummei kai khang ai rui kasiamhlou the.
+i will stay on the hill of myrrh, the hill of incense, until the morning breezes blow and the darkness disappears.	ai agaw chyngbut khatni karym namhgaymei luangcbut khou tei bam nii e, lauthwan pwan aliu guang mak saanv, zinghmei tat kaan mak saanv.
+uzziah supplied the army with shields, spears, helmets, coats of armour, bows and arrows, and stones for slinging.	uzzia rui rihmei nunc khang tei nggih, buy, pyrun, rih thiula, sauhpai, pailu khatni tauziuc tauc nzanhlou khwan e.
+but john tried to make him change his mind. i ought to be baptized by you, john said, and yet you have come to me!	tiki jahon rui kata khaamna, nang rui ata duiluplou khang diki, ai rui luplou khang guang tu cho? twna sa the.
+moses saw that aaron had let the people get out of control and make fools of themselves in front of their enemies.	aron tei rui meic nunc ta tei sa ngam la makna mi mbamei taanv tei kaniw ta zauczihmei nunc hu khou taanc bammei tuang di the twmei mousi tei how the.
+he built altars for the worship of baal and made an image of the goddess asherah, as king ahab of israel had done.	isaraelmei guangc ahab rui sw kanmei kumcna baal ta kalummei bamv khang ravchabamv nunc kasiamh thau dat khwan e khatni ashera ravpui maengc kasiamh thau dat khwan e.
+for this reason the wicked will not survive the judgment of god, sinners have no place among those who live right.	mi zaeng rui meicsimei nunc tei, ravguangc latzan khou ding chaek lak ge, paapcmei nunc tei ravchaptatmei nunc bamv khou bam ngam lak ge.
+god sent me ahead of you to rescue you in this amazing way and to make sure that you and your descendants survive.	nangniw ta kanlou khang khatni nangniw kikta mut mak khang charynmei thak khou ravguangc rui ata thouc hu keymei tuang de.
+in the 23rd year of the reign of joash son of ahaziah as king of judah, jehoahaz son of jehu became king of israel	ahazia rui puanhmei joas rui judamei guangc swmei tingkwm 23mei kwm jehu rui puanhmei jehoahaz rui isaraelmei guangc sw the.
+all your officials will come to me and bow down before me, and they will beg me to take all my people and go away.	nang tuang meicdaihmei guay tei akhou guangna nang khatni nang thei lay bammei guay na tat tho twna nkhum keyna sa puni.
+from childhood on i have never eaten meat from any animal that died a natural death or was killed by wild animals.	ai alauc khou rui thauna khouringh karana theihmei zanc, khoumang rui swluaimei zanc nganvna ai tu zat mak ge.
+but even now, o lord our god, we have not tried to please you by turning from our sins or by following your truth.	tiki ntaw nganvna, he ringhpouc aniw racguangc, aniw hei aniw paap khou rui lunghlaic guangna khatni nang tuang nchumhmei tei suicna aniw nang ta tipian khang karamh mak ge.
+it is to have a hole for the head, and this hole is to be reinforced with a woven binding to keep it from tearing.	mi hei meic py khang kaphoukai nai nina e, kumna kaphoukai tei kaekpat mak khang katin phianc haaplou nina e.
+so every man cut off a branch of a tree then they followed abimelech and piled the wood up against the stronghold.	kaniw kathuicna rui abimelek rui swmei tei layluaihna thingchy downa puanc guangna mi rihgaekkai khou tei khuanlou the.
+for the son of the slave woman will not have a part of the father's property along with the son of the free woman.	kalam thu banghpui nac tei nyngswmeipui nac tei rui kapu tuang tampy laanimei dam tei lay laa nuh mak ge
+if a man has sexual relations with another man, they have done a disgusting thing, and both shall be put to death.	nggaanvmei nchamc chanymei tuang taanv taanc e thei, kaney gaanv nei ta tei swluai nina e.
+then solomon prayed you, lord, have placed the sun in the sky, yet you have chosen to live in clouds and darkness.	khoutei solomon rui kumna huayney the he ringhpouc, nang rui tingpuk khou neihmik damclou the, tiki nang thu muangh khatni zinghmei khou lungc ni the twna ning kan the.
+i will give you such words and wisdom that none of your enemies will be able to refute or contradict what you say.	nangniw ta zauczihmei nunc mwang daw ngam khang nangniw khang lat ni ningting ni tiilou puni.
+manoah said to the angel of the lord, please let us keep you here while we prepare a meal of a young goat for you.	tatlou ri ho, nang khang ziuhnac dowluaina suangclou pwme twna manoa rui sa the.
+then the lord said to his people, keep watching the nations round you, and you will be astonished at what you see.	khoutei ringhpouc rui kamei nunc khou sa the, nang daeng khou lungc nkuay bammei zaat nunc ti hei zauc zauc o, kum e thei nang hahlala puni.
+those who hear the message about the kingdom but do not understand it are like the seeds that fell along the path.	guanghdic tuang latdyn hei chu laki kabah thay makpui mei tei chaengluang khou kathing lou mei phwn kum tuang e.
+to shine from heaven on all those who live in the dark shadow of death, to guide our steps into the path of peace.	theihmei lim zinghmei khou bammei nunc khou, tingkauh thangc rui gaanhmei tiilou khang, kumna aniu phaykaamv chuzaenghmei chaeng khou zaylou khang e
+jehoiada gave the officers the spears and shields that had belonged to king david and had been kept in the temple.	kumna jehoiada rui rihpy guay khang tei guangh david tuang buy lev nggih guay tei nsinlou the.
+its rim was like the rim of a cup, curving outwards like the petals of a flower. the tank held about60,000 litres.	kachy tei buangh chy kumcna, mwnpwang puangc patmei kumcna kapaengc thangc pak pat re. mi khou tei dui liter 6000 dou lou e.
+but it is on your account that we are being killed all the time, that we are treated like sheep to be slaughtered.	tiki aniw ta dow luai zingc zingc bammei hei, swluai nimei lauziu ta kumc aniw ta sw bammei hei nang zaeng khang rui e.
+singing to a person who is depressed is like taking off his clothes on a cold day or like rubbing salt in a wound.	lungh zingcna bampui mei khou lu suanloumei hei asikmei tingsei khou phey laa ganhmei kumc, zamv khou ntey thutlou kumc e.
+those who bought and sold the sheep were watching me, and they knew that the lord was speaking through what i did.	lauziu pang ta tei liumei lev zuanhmei nunc tei ata zauc bam khwan e, kumna ai rui sw bammei tei rui ringhpouc rui lat sa bam e twmei kaniw thay the.
+instead, we should all please our brothers and sisters for their own good, in order to build them up in the faith.	aniu thu aniu chana nunc khang gay khang kakhanhna, kaniw ta kasiamh thau khang rui kaniw ta tipian khang karamc nina e.
+for seven days you are to eat bread prepared without yeast, as you did when you had to leave egypt in such a hurry.	nangniw izip khou rui katumcna tatpat ni khou sw kanmei tei kumcna khay lou makmei ntyan zaeng chanei tu nina e.
+when john the baptist heard in prison about the things that christ was doing, he sent some of his disciples to him.	jahon khrista tuang taanv guay tei kangkai khou rui chu lana kaziap nunc ta ndiu guangna
+they stood in front of the throne and of the lamb, dressed in white robes and holding palm branches in their hands.	kaniw pheychuanh mphwanmei piuna tadanv nuy kuang sinna lauziu nac tuang guangc bamvpaeng hu khou tei ding bam e.
+on that day the bodies of those whom the lord has killed will lie scattered from one end of the earth to the other.	mi nungc kiu ringhpouc rui swluailoumei pumc nunc tei kandih tin akhat khou rui kandih tin akhat nganv nrou padiklou puni the.
+this was the territory of the ephraimite families their border ran from ataroth addar eastwards to upper beth horon	ephraimmei ramv rui mi hei the mi kiu neihpat biak thangc atarot addar khou rui karuc beth horon
+put them in the care of hegai, the eunuch who is in charge of your women, and let them be given a beauty treatment.	kumna kaniw ta kiuc nang tuang ntumei nunc ta sin bammei kapumc siammei hegay baanc khou tiilou thokumna kaniw ta karuh chuyna karuhlou kan di tho.
+and said, i assure you that unless you change and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.	sa the, ai rui nangniw khou sa tuang e nangniw lungh laicna alauc nunc kumh mak ge thei, nangniw tingkauh guangcdic khou gut zat ni tu hamh e.
+this means that every time you eat this bread and drink from this cup you proclaim the lord's death until he comes.	mi kiu thu, nangniw mi tyan hei tupui kathuic khatni mi buangc hei zangvpui kathuic, poubauhmei theicloumei ta tei, kamei guang mak saanv dinc ndauh bam tuang e.
+early the next morning abimelech called all his officials and told them what had happened, and they were terrified.	tinggaanc patna lauthwan thwanzingh abimelek rui katuang meicdaihmei guay ta kaw kaduaina mi lam guay hei kaniw khou raclou the, kumna kaniw tei ping the.
+happy is he who stays awake and guards his clothes, so that he will not walk around naked and be ashamed in public!	paliucna charuangc khou zakmei ariw pw ramc e twna, ntak nrakna katuang pwanrai chamdaanvlouna bampui mei tei sangaymei e!
+so then, the lord left some nations in the land to test the israelites who had not been through the wars in canaan.	kumhpui zaeng rui, kanaan kandic khou sucrih bamv khou tatlou tow makmei isaraelmei nunc ta nchanv khang ringhpouc rui mi kandic khou tei zaatc baihmei asaekc ta nsaekclou khwan e.
+the lord says, every morning a oneyearold lamb without any defects is to be burnt whole as an offering to the lord.	ringhpouc rui sa e, lauthwan kathuic hiaksuimei tingkwm akhatmei lauziunac kapumc rawna ringhpouc khang khaeng nina e.
+if someone hears it but pays no attention and the enemy comes and kills him, then he is to blame for his own death.	thowkumhmei rui hei tei chuna thouhsw makna bam khou zauczihmei tei guangna kata swluai e thei kamei theihmei tei kaman de.
+i am bringing war, starvation, and disease on them, and i will make them like figs that are too rotten to be eaten.	ai rui kaniw ruc khou sucrih, nkowndaapcmei khatni ravpyan tiguang puni the, kumna ai rui kaniw ta taamcna tu nuh makmei tadutthai tiswlou puni the.
+there was a huge crowd of people from as far away as hamath pass in the north and the egyptian border in the south.	dihpy thangc hamat chaeng khou rui dihba thangc izip duithuak nganv khou bammei isaraelmei guay guangna meic kangdai guang kaduai the.
+all the people were filled with happiness, and the city was quiet, now that athaliah had been killed in the palace.	meic nunc tei neihlamei rui padik the, kaidai tei nchunzaengh the, ntaw thu athalia ta guanghkai khou swluai kan the.
+above all, my brothers and sisters, do not swear by heaven or by earth or by anything else when you make a promise.	achanathiu, nangniw tingkauh ta pw ni, kandih ta pw ni, baih baihmei ta pw ni zay saancna syangdyng sw rio.
+then he dressed in sackcloth, covered his head with ashes, and walked through the city, wailing loudly and bitterly	kamei rui zaengsiphey piuna khatni kapy khou mbut ruailouna kap ranvna kap ngiuh ngiuna kaidai tei ruan padak dak gutna
+day and night you punished me, lord my strength was completely drained, as moisture is dried up by the summer heat.	he ringhpouc, zingbangc kalaanv nang rui ata dandi tii khwan the, lailwm neic thiu rui kandih phauc kangh kumc, apumtan guay tat ngam kan the.
+make carrying poles of acacia wood and cover them with gold and put them through the rings on each side of the box.	puanhmei luang khang akasia tuang thingluang kasiamhna hei tei kachaekc rui lup nina e kumna hei tei kanaek kanei khou tei khat khat huilou nina e.
+heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons.	nnaumei ta tigay o, theihmei ta tiringcthau o, mphaanhmei ta tigay o, ravsic guay ta nthau ganc o.
+just as shorts fit tightly round the waist, so i intended all the people of israel and judah to hold tightly to me.	siangiat tei sian khou kamc ntipna kamc bammei kumcna juda khatni isaraelmei guay rui akhou pap ntipna pap bam khang swloumei tuang e.
+there was an investigation, and it was discovered that the report was true, so both men were hanged on the gallows.	mi lam tei kathat nthan gut pwkhou hei tei nchumh bam khwan the, kumna kaney gaanv nei ta thaengcluai the.
+joshua was at war with the kings of this territory for a long time, but he captured them all and put them to death.	joshua lev mi ramv tuang guangc nunc tei kaganv tingsaengc sihna rih sw bam khwan e kumna guangh guay ta nymna dowluai ngam the.
+in the same way you husbands must live with your wives with the proper understanding that they are weaker than you.	mi hei kumcna, gaanvthiu, nangniw ni nangniw now now ta kaniw hei suanmei e twmei kabah thayna lungc o.
+since there were not enough priests to kill all these animals, the levites helped them until the work was finished.	mi heizumei khouringc tei dowluai khang amuh nunc tei meic rau the, kum tina khaengmei taanv guay tei luai mak saanv levimei rui nkhav the.
+judah also saw that i divorced israel and sent her away because she had turned from me and had become a prostitute.	isaraelmei rui ata ganclouna mangcsangmeiluc sw tat kanmei zaeng rui ai rui kata mulou the twmei juda rui ni how kan the.
+she begged him to do something to stop the evil plot that haman, the descendant of agag, had made against the jews.	agag kiktamei haman rui jihudimei ta swmaan khang swloumei raeng tei tinthakclou khang zaenghuay the
+while gideon's men were blowing their trumpets, the lord made the enemy troops attack each other with their swords.	gideon tuang ricmei nunc rui kaniw tuang bianggun amuanna bam khou, ringhpouc rui zauczihmei nunc ta kaniw nchamc khat khat ta tiadow the.
+and any woman who prays or proclaims god's message in public worship with nothing on her head disgraces her husband	ntumei rui huayney khou hamh e thei, ravmundinh khou kapy gum mak ge thei, kapysinghmei kagaanv ta chakhwang sw mak tuang e.
+and up through the valley of hinnom on the south side of the hill where the jebusite city of jerusalem was located.	hei tangv hinnom nzaengc kaanna jebusimei tuang kaidai jerusalem khou naimei chyng tuang dihba phay khou pat the.
+the border then went out to the hill north of ekron, turned towards shikkeron, past mount baalah, and on to jamnia.	hei tangv, ekron kaidai dihpy tuang chyng kaanpatna shikkeron kaidai biak karih patna, baala chyng kaanpatna, jamnia kaidai khou keylou the
+it so happened that a priest was going down that road, but when he saw the man, he walked on by, on the other side.	khoutei, amuh gaanv khat mi chaeng tei tat key nangc the, kumna kamei mi pu ta tei how lana chaeng naek akhat thangc ley tat kan the.
+laban had seen the nosering and the bracelets on his sister's arms and had heard her say what the man had told her.	laban tei kakainac nukwang khou naimei tadip khatni kabaancpwam khou naimei tadiu tei how the khatni banghpu tei rui mipui khou tei saloumei guay tei ni mipui tei rui racloumei tei chu the.
+that everyone who believes in him is set free from all the sins from which the law of moses could not set you free.	mousi tuang riakdanv rui nangniw ta paapc khou rui sw nthanlou ngam makmei khou tei rui lwmmei kathuic ta kapaan rui paapc khou rui sw nthanlou the.
+i took charge and made the decisions i led them as a king leads his troops, and gave them comfort in their despair.	ai rui kapy swna kaniw khang chaeng dinclou bam khwan e, guangh rui karicmei ta chaengzay kumc kaniw ta ai rui zay bam khwan e, khatni kaniw swangmav maek pwkhou ai rui swmlou bam khwan e.
+the pharisees and the teachers of the law rejected god's purpose for themselves and refused to be baptized by john.	pharisimei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc thu kamei rui duilupmei khou tei kazauh makna, ravguangc rui kaniw ta sw pw tu kahawmei tei kaniw sw mak khe.
+then jehu ordered the priest in charge of the sacred robes to bring the robes out and give them to the worshippers.	jehu rui kalummei khou piumei tuang thiula saenghmei rymeipu amuh khou tei mi thiula saenghmei guay tei laa patna kalum nimei nunc khou tei tii tho twna sa the.
+instead, be kind and tenderhearted to one another, and forgive one another, as god has forgiven you through christ.	mi phaan tei khat khat khou nzianthayna, lungh niamhna, ravguangc rui khrista khou nangniw ta kuakloumei kumcna khat khat ta kuaklouna lungc o.
+in those days, after god's light had shone on you, you suffered many things, yet were not defeated by the struggle.	nangniw ta tigaancloumei tangv tei nangniw ryanramei mpeyna ariw khwan sini ding ngamna ding khwan e.
+i was chosen and sent to help the faith of god's chosen people and to lead them to the truth taught by our religion	ai hei, ravguangc rui kapahloumei nunc ta lwmmei khou zay guang khang khatni kaniw ta khrista tuang nchumhmei latdyn khou zaylou khang kapahlouna ndiuloupui mei e.
+not one of them will return to judah, where they long to live once again. no one will return except a few refugees.	kaniw guang lungc dat niina agwn bammei juda kandic khou kaniw gaanv khat na sini guang dat ni tuang hamh the, kakai kalau maekmei meic gaanvsaekc na hamhna gaanv khat na sini guang dat pw lak khe.
+people who were oppressed or in debt or dissatisfied went to him, about 400 men in all, and he became their leader.	rairiu khaengmei nunc, pow phunghmei nunc, khatni pian makmei nunc kadaeng khou guang the, kaniw kaguayna meic 400 tuang kapy sw the.
+i assure you that anyone who gives you a drink of water because you belong to me will certainly receive his reward.	thow pw ni nangniw khrista mei e twpui zaeng rui nangniw ta dui chu buangc na sini tizangvlou e thei, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e katuang swan khat sini maan dat mak khe.
+goliath started walking towards david again, and david ran quickly towards the philistine battle line to fight him.	goliat tei david daeng thangc tat ana guang the, kumna kata athwng khang david tei philistinmei ding kaliang bammei biak thangc tei pak riu guang the.
+send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat.	kum thena mi gaengv zaengv khou naimei namv nunc khatni kaidai nunc khou hei tatna kaniw tu nuhmei puat liu tu tat kan khang kaniw ta ndiulou ti tho.
+there was a huge crowd of people from as far away as hamath pass in the north and the egyptian border in the south.	dihpy thangc hamat chaeng khou rui dihba thangc izip ramvrei nganv khou rui meic kangdai guang kaduai the.
+after that he must have all the interior walls scraped and the plaster dumped in an unclean place outside the city.	mi tangv tei kainung ngaengsaengc guay tei khuak pat lana hei tei kaidai paengc thangc nthan makmei bamv khou tei ganclou nina e.
+then the king said to haman, hurry and get the robes and the horse, and provide these honours for mordecai the jew.	khoutei guangh rui haman khou sa the, guanghkai chaengmun khou dungc bammei jihudimei mordekai khang mi pwan khatni takuanh kiu katumcna laa tat tho, kumna jihudimeipu mordekai khang mi chakhwang kiu swlou ti tho.
+daylight makes the hills and valleys stand out like the folds of a garment, clear as the imprint of a seal on clay.	kalaanv riw rui chyng nzaengc ta phey kadiploumei kumc, bihlai khou ramhmaengc nthanna hiaklou kumc tihow nthan thiakh thiakhlou e.
+jesus then went back again across the river jordan to the place where john had been baptizing, and he stayed there.	mi tangv, jisu jordan kaan pat datna, thaurey khou jahon rui duiluploumei bamv khou tei guangna bam kan the.
+so they called them back in and told them that on no condition were they to speak or to teach in the name of jesus.	kumna kaniw rui kaney ta kaw gut datna kaney jisu zanc khou lat dinc dat nuh mak khe khatni nchamlou dat nuh mak khe twna kadunglou the.
+some people brought him a man who was deaf and could hardly speak, and they begged jesus to place his hands on him.	khoutei kanu ndy, kabaley luam twmei gaanv khat ta meic gaanvsaekc rui jisu daeng khou nduangh guangna mi pu khou tei kabaanc kabouclou khang huaycha the.
+but when they came to mount peor, they began to worship baal, and soon became as disgusting as the gods they loved.	tiki kaniw peor chyng khou guang pwkhou, kaniw baal ta kalum thau the, kumna kaniw rui nzianmei rav nunc ta karaengmei kumcna kaniw ta ni karaeng the.
+may the gods strike me dead if by this time tomorrow i don't do the same thing to you that you did to the prophets.	nang rui muhzwng nunc khou taanclou kanmei kahak tei ai rui nthuanh kiu mi ganv khou hei nang khou taanclou mak khwan e thei rav rui ata bai luai kan di tho.
+jacob continued to live in the land of canaan, where his father had lived, and this is the story of jacob's family.	jakob tei kapu nggin swna lungcloumei kandic khou lungc bam khwan e.
+even god does not bring the dead back to life, but the king can at least find a way to bring a man back from exile.	ravguangc rui nganvna theihmei ta tiringclou dat mak ge, tiki guangh rui thu alay ganc kanmei ta kai khou laaguang dat khang kachaeng kasiamhlou nuh de cho.
+everywhere in the country people snatch and eat any bit of food they can find, but their hunger is never satisfied.	meic nunc rui baanzat baandau asut tuna bam sini kaniw nggu zat mak ge.
+the foundation of the temple was laid in the second month, the month of ziv, in the fourth year of solomon's reign.	mi ravkai tei solomon guanghtumei tuang padeihmei kwm kaneimei bw twmei thu ziv bw khou rui taanc kahouhmei tuang e.
+he called out his 900 iron chariots and all his men, and sent them from haroshethofthegentiles to the river kishon.	kamei rui katuang ntanh gari 900 khatni kamei guay ta khuam kaduai lana haroset haggoyim khou rui kishon duithuak khou thouc guang the.
+if you are eager to give, god will accept your gift on the basis of what you have to give, not on what you haven't.	nangniw rui tii niina tii ti thei, nangniw rui tii khang naina tiimei tei laalou puni maekmei tei tii o tw tuang hamh e.
+they are to make these priestly garments for your brother aaron and his sons, so that they can serve me as priests.	kaniw rui mi amuh tuang pwan guay hei aron khatni kanac mpouh nunc khang kasiamhlou nina e.
+so that your people may honour you and obey you all the time they live in the land which you gave to our ancestors.	aniw khang aniw pupouc nunc khou tiiloumei kandic khou hei lungc bam saanv nang mei nunc rui nang ta pingna nang lat piuna lungc bam khang meic kathuicna khou kataanv chuath theilayna taanclou o.
+moses went and told the people all the lord's commands and all the ordinances, and all the people answered together	mousi rui tatna ringhpouc tuang latdyn guay khatni latdanv guay tei meic nunc khou tei raclou the, kumna meic nunc tei rui daw nchamcna daw the
+at the pagan places of worship, on the hills, and under every shady tree ahaz offered sacrifices and burnt incense.	chyngbut khou khatni thingbang bangc khou rav baihmei ta kalummei bamv guay khou ahaz rui khaeng the khatni agaw ntei the.
+some people were saying, john the baptist has come back to life! that is why he has this power to perform miracles.	kamei hei duiluploumei jahon tei ringcthau dat lana di the, kum lana mi kumhmei charynmei pumtan guay hei kakhou nai bam tuang the, twna meic gaanvsaekc rui sa the.
+about a week after he had said these things, jesus took peter, john, and james with him and went up a hill to pray.	mi guay hei saloumei tangv zaeng tachat dou tangv, pitar, jahon khatni jakob ta nduanghna, huayney khang jisu chyngbut thangc ku the.
+then elkanah went back home to ramah, but the boy samuel stayed in shiloh and served the lord under the priest eli.	mi tangv tei elkana rama thangc guang dat the, tiki samuel thu shilo khou amuh eli bangc khou ringhpouc siamruai sw bam kan the.
+if the one who dedicated the house wishes to buy it back, he must pay the price plus an additional twenty per cent.	mi kai tei katloumeipu tei rui laa dat nii e thei, kamanv ruc khou tei rui panguh khou akhat haaplouna tii nina e.
+they made two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as an outer cover.	kapaengc khou khup khang nsangh haengcloumei lauziu gic phey akhat khatni gaymei guaihgic rui kasiamhmei phey akhat ni kasiamh the.
+when ashdod was captured, the lord said, my servant isaiah has been going about naked and barefoot for three years.	asdod ta rihnym khou ringhpouc rui sa the, abangc isaia hei tingkwm kathumh pumtang khatni kaphay nsynna tat guang the.
+i have been loyal to you, so promise that you will also be loyal to me and to this country in which you are living.	ai nang ta kungcna bam e kumna nang rui ni ata khatni nang lungc bammei kandic ti hei kungcna sw ni twmei latdyng swlou o.
+i will break this people and this city, and it will be like this broken clay jar that cannot be put together again.	ai rui mi mei nunc ta khatni mi kaidai ti hei bai baklou puni the kumna kaniw hei kasiamh dat nuh makmei mi lai hei kumc puni the.
+the people of the tribes of reuben, gad, and east manasseh answered the heads of the families of the western tribes	heizaeng rui isaraelmei nunc rui amuh eleazar nac mpouh phinehas ta gilead ramv thangc reuben, gad akhatni manase kaikhwang kapaek kaniw daeng thangc tei ndiu the.
+when he came to the large well in secu, he asked where samuel and david were and was told that they were at naioth.	kamei seku khou duikhunc daihmei akhat daeng khou guang tangc pwkhou, samuel lev david tabui thangc bam bu cho twna thanv tikhou kaney naiot khou bam e twna dinclou the.
+israel's holy god will become a flame, which in a single day will burn up everything, even the thorns and thistles.	isarael tuang nthanmei racguangc tei maibwang sw puni the, hei tei rui neih khat na rui ramh katana, sauh raengh ta nganvna raw mutsutlou puni the.
+for if there was glory in that which lasted for a while, how much more glory is there in that which lasts for ever!	kaganv akhat na tuang tei sini mi kumcna hymdaic e thei, tingsaeng tuang thu adih hymdaic puni cho!
+because of our love for you we were ready to share with you not only the good news from god but even our own lives.	aniw nangniw ta nzianpui zaeng rui, nangniw khang ravguangc tuang gaychamv tiiloumei na hamhna, aniw panty kahak tiilou the.
+because of this i will bring disaster on your dynasty and will kill all your male descendants, young and old alike.	hei zaeng rui ai rui nang kai kaikhwang khou kamut kamaimei tiguang puni the kumna nggaanvmei guay ta alauc gaanvthaih kadah makna swluai puni the.
+for everyone who asks will receive, and anyone who seeks will find, and the door will be opened to those who knock.	kalam thu, neymei kathuic laatow e, phumei kathuic phu tow e, kaikhamv nchowmei kathuic khang laanclou puni.
+aaron's priestly garments are to be handed on to his sons after his death, for them to wear when they are ordained.	aron kamei theic e thei katuang amuh pwan tei kanac mpouh nunc khang tiilou duc nina e, kumna kaniw ta suanglou pwkhou kaniw hei tei piu nina e.
+the sovereign lord says, i will treat you as you deserve, because you ignored your promises and broke the covenant.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, nang tuang taanv theilayna ai nang ruc khou taanv sw puni the, kalam thu nang rui nang lat ta thouhsw makna latdyng tei sw bak the.
+then as soon as his attention is called to the sin, he shall bring as his offering a male goat without any defects.	kamei rui taancloumei paap tei tithay patpui lev kapaap khang khaeng khang katumcna hiaksuimei ziuchic akhat phungc guang nina e.
+carry a stick as part of your equipment, so that when you have a bowel movement you can dig a hole and cover it up.	nangniw sip akhat akhat sin nina e, hei tei rui nangniw kapaengc tatloumei ta tei chaubinlou khang e.
+he did this to prepare all god's people for the work of christian service, in order to build up the body of christ.	mi hei kaniw hei kaniw rui ravguangc mei nunc ta siamruai taanv khang kasiamhthaulouna khrista tuang pumc tidaic thau khang e.
+the high priest, properly ordained and consecrated to succeed his father, is to perform the ritual of purification.	kapu phaan nsin khang thauh teyna suangloumei tingkuh rui sw nthanmei tuang thouc tei sw nina e.
+we ask god to fill you with the knowledge of his will, with all the wisdom and understanding that his spirit gives.	bumaengh rui tiiloumei kabahthaymei khatni ningting paan rui ravguangc rui ningmei ta thaymei hei nangniw khou padikna nai khang huayney bam e.
+when babylonia's seventy years are over, i will show my concern for you and keep my promise to bring you back home.	babilon khou tingkwm 70 tangc pwkhou, ai rui nangniw ta zauclou dat puni kumna alatryan theilayna nangniw ta kai khou phungc guanglou dat puni.
+count seven full weeks from the day after the sabbath on which you bring your sheaf of corn to present to the lord.	ringhpouc khang kat khang napchu phungc guangmei sabbath neic khou tei rui thauna kanit dak chanei pac tho.
+go, because i have chosen him to serve me, to make my name known to gentiles and kings and to the people of israel.	tat ro, kamei hei zentelmei khou, guangh nunc khou khatni isaraelmei nunc khou azanc dinc ndauh khang kapah patloupui mei e.
+so the servant put his hand between the thighs of abraham, his master, and made a vow to do what abraham had asked.	kumna banghpu tei rui abraham khukak khou kabaanc louna kamei rui samei thei tei layna taanc ni the twna latdyng sw the.
+the next morning elkanah and his family got up early, and after worshipping the lord, they went back home to ramah.	nthuanh lauthwan elkana khatni kakai kaikhuncmei tei zipthau zaicna thauna, ringhpouc ta kalum tang lana, kaniw rama thangc hanc guang dat the.
+after this, jesus and his disciples went to the province of judea, where he spent some time with them and baptized.	mi tangv, jisu khatni kaziap nunc judia ramv khou guangna mi khou tei kaniw bam kanaklouna duiluplou bam khwan e.
+it is much harder for a rich person to enter the kingdom of god than for a camel to go through the eye of a needle.	lungcgaymei rui ravguangc guangcdic gutmei suangc guaikuan rui mpinhmai khou gutmei rui chiw e.
+the priests and the levites performed ritual purification for themselves, the people, the gates, and the city wall.	amuh nunc khatni levimei nunc rui kaniw rana sw nthan lana, meic nunc ta, raenghmun guay ta, khatni kaidai raengc ta sw nthanmei taanv taanc the.
+you are certain that disaster will spare you when it comes, because you depend on lies and deceit to keep you safe.	swkamut kamaimei guang pwkhou nangniw ta daeklou puni de twna nangniw ning e, kalam thu nangniw saraamhmei khatni meicguatmei lat khou tei lwmlou the.
+the war that you fear will overtake you, and the hunger you dread will follow you, and you will die there in egypt.	nangniw pingna bammei rih rui nangniw ta lay tangh puni, khatni nangniw ping bammei nkowndaapcmei hei nangniw thei lay guang puni, kumna nangniw mi izip kandic khou tei theiclou puni.
+as he was going there, the spirit of god took control of him also, and he danced and shouted all the way to naioth.	mi tangv tei kamei tat bammei chaenglwan khou, ravguangc bumaengc kakhou ni gutlouna kamei ni naiot nganv ravmundincna alaamhna guang the.
+he took off his clothes and danced and shouted in samuel's presence, and lay naked all that day and all that night.	kamei kapheybaan luak gancna samuel hu khou alaamhna neihmaryn khatni zingbangc saanvsaengh pumtang aliauna bam the.
+all your hard work will do you no good, because your land will not produce crops and the trees will not bear fruit.	nangniw rui taanc ranvna taanhmei tei nsa khang di the, kalam thu nangniw tuang kandic khou napbi nthai dat lak khe, thingbang guay ni kathai nthai dat lak khe.
+the lord will take you and your king away to a foreign land, where neither you nor your ancestors ever lived before	ringhpouc rui nangniw ta khatni nangniw tuang guangc ta nangniw pupouc nunc rui sini lungclou makmei kandic khou titat puni.
+the cities farthest south that belonged to them, those that were near the border of edom, were kabzeel, eder, jagur	dihba ramv key duc liangmei edom ramvrei daeng khou naimei kaidai guay rui kabzeel, eder, jagur
+all my father's family deserved to be put to death by your majesty, but you gave me the right to eat at your table.	guangh rui apu kai kaikhuncmei guay ta swluailou ngam nuhmei tuang di the, tiki ata guangh tuang kuakpaeng khou tu nchamc khang tiilou the.
+jesus then said to his disciples, i assure you it will be very hard for rich people to enter the kingdom of heaven.	khoutei jisu rui kaziap nunc khou sa the, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e lungcgaymei thu tingkauh guangcdic gut khang kungc puni.
+the chief priests and the teachers of the law were looking for a way to arrest jesus secretly and put him to death.	amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc rui akumhna nkamhna jisu ta nymna swluai nuh puni cho twna phu bam khwan e.
+i will pay the babylonians back for what they have done, and many nations and great kings will make slaves of them.	babilonmei nunc ta kaniw rui taancloumei khwm tei ai rui khangclou dat puni, kumna kaniw ta zaatc mpeyna rui khatni guangh daihmei mpeyna rui kaniw bangc tisw puni.
+elijah got up, ate and drank, and the food gave him enough strength to walk forty days to sinai, the holy mountain.	elija tei thau lana hei tei tu the zangv the, kumna kamei nthanmei sinai chyng nzwanna zaeng 40 tat nimei khang tei mi taektw tei rui pumtan tiilou the.
+after consulting with the people, the king ordered some musicians to put on the robes they wore on sacred occasions	meic nunc tei lev kaphianh lana, guangh rui ludowmei gaanvsaekc ta kaniw rui nthanmei taanv khou piumei thiula saenghmei ta piu tho na sa the
+moses wrote this about being put right with god by obeying the law whoever obeys the commands of the law will live.	riakdanv piuna ravchaptatmei lam khou mousi rui dincna, riakdanv piupui mei tei riakdanv paan rui ringc puni, twna sa e.
+in six days i, the lord, made the earth, the sky, the sea, and everything in them, but on the seventh day i rested.	ai, ringhpouc rui zaeng charuk lungc khou kandih, tingpuk, duipui khatni mi guay khou naimei kapwm hei kasiamhna chaneimei nungc nthaekc the.
+when the disciples heard the voice, they were so terrified that they threw themselves face downwards on the ground.	ziap nunc tei mi khwan tei chu lana ping kadunhna kaniw zaw kandih khou sow nkhum khuak key the.
+they offered sacrifices to other gods and served gods that neither they nor you nor your ancestors ever worshipped.	kaniw rui rav baihmei nunc khou khaeng the kumna kaniw khatni kaniw pupouc nunc kalum makmei rav ta kalum the.
+the sun will be darkened, and the moon will turn red as blood, before the great and glorious day of the lord comes.	poubauhmei tuang daihmei khatni hymdaihmei tingmik guang makmei hu khou, neihmik zingc puni, bw zei kumcna haengc puni.
+the land of the gebalites all of lebanon to the east, from baalgad, which is south of mount hermon, to hamath pass.	gebalmei ramv khatni lebanon ramv baalgad tuang neihpat biak hermon chyngbut khum lebo hamat nganv laagut khang nai di he.
+then the one who had been living for ever came and pronounced judgement in favour of the people of the supreme god.	mi tangv tei tingsaengzaeng ringc bammeipu guangna kauh liangmei racguangc tuang mei nunc khang tei latzan kauc patlou kan the.
+if a prophet speaks in the name of the lord and what he says does not come true, then it is not the lord's message.	muhzwng akhat rui ringhpouc zanc khou rui sa pat pwkhou, kamei rui samei tei guang tangh mak ge thei thu hei tei ringhpouc tuang lat hamh the.
+won't the first eagle pull it up by its roots, pull off the grapes, and break off the branches and let them wither?	reymei mouckauh tei rui mi ti hei phuai patna, kathai guay nrut ganc ngamna, kachy guay sw tap ngamna titheic pw lak gena cho?
+you are gone, gone for ever, and merchants all over the world are terrified, afraid that they will share your fate.	nang hei tat kan the, tingsaengzaeng khang tat kan the, khatni kandih kapwm khou bammei lanvguanhmei nunc tei ping the, kaniw khou ni mi dam tei guanglou pw khang ping the.
+yes, after those forty days and nights the lord gave me the two stone tablets on which he had written the covenant.	ngguay, mi tingmik 40 zingbangc 40 tangv tei kamei rui latdyng tei hyloumei ntauhpaek kanei tei ringhpouc rui akhou tii the.
+i will send an angel ahead of you to protect you as you travel and to bring you to the place which i have prepared.	ai rui chamdaanvloumei bamv khou tei nangniw ta phungc guanglou khang nangniw ta chaengkui khou gaeklou khang ai rui baanchara akhat ta nangniw hu khou thouclou puni the.
+through the help of the holy spirit it was strengthened and grew in numbers, as it lived in reverence for the lord.	poubauhmei ta pingna lungc pwkhou, bumaengh nthanmei rui nkhavloumei paan rui phwamling ta titanclou the, kumna kasing geic thau the.
+i did not know who he would be, but i came baptizing with water in order to make him known to the people of israel.	ai kata thay mak khwan e, tiki ai guangna dui rui duiluploumei hei, kata isaraelmei khou ndauh pat khang the.
+rather be glad that you are sharing christ's sufferings, so that you may be full of joy when his glory is revealed.	mi phaan tei, khrista tuang hymdaihmei ndauh patpui nungc kiu, nangniw neihlamei rui padik khang, nangniw katuang ryanramei dam lay phungc bam tuang e twna neihla o.
+in the ninth month of the fifth year that jehoiakim was king of judah, the people fasted to gain the lord's favour.	jehoiakim rui juda tuang guangc swmei tuang panguhmei kwm chakiumei bw khou munthiangcna ringhpouc zauzian neyna bam khwan e.
+as abraham was coming back from the battle in which he defeated the four kings, melchizedek met him and blessed him	abraham guangh padeih ta rihngamlouna guang dat pwkhou, melkhizedek rui kata riuna suaihiamlou khwan e.
+for levi had not yet been born, but was, so to speak, in the body of his ancestor abraham when melchizedek met him.	kalam thu mi ganv khou tei kamei abraham pumc khou nai bam the twna sa nuh the.
+benhadad agreed to asa's proposal and sent his commanding officers and their armies to attack the cities of israel.	asa rui samei tei benhadad rui nuh the, kumna isaraelmei tuang kaidai guay ta adow khang katuang ricpy nunc khatni rihmei nunc ta thouclou the.
+the benjaminites did this each of them chose a wife from the women who were dancing at shiloh and carried her away.	benjaminmei nunc rui hei tei kumcna sw the shilo khou alaamhmei pang khou rui kaniw now khang kadahna nduangh tat the.
+they observe customs that are not like those of any other people. moreover, they do not obey the laws of the empire	meic baih baihmei nunc lev nchamc makmei riak kaniw tatna mi guangcdic tuang riak ni kaniw piu mak ge
+here are proverbs that will help you to recognize wisdom and good advice, and understand sayings with deep meaning.	mi khou rui ningting khatni latdyn gaymei laatow puni, khatni kabah nthukmei latkw latrou thay puni.
+king neco of egypt took him prisoner and made judah pay 3.4 tonnes of silver and 34 kilogrammes of gold as tribute.	izipmei guangc neko rui kata nymna judamei ta kakhang daandi kilogram 400 khatni kachaekc kilogram 34 dihkhav swna tii khang swlou khwan e.
+the lord said, i will let the nations see my glory and show them how i use my power to carry out my just decisions.	ringhpouc rui sa the, ai rui zaatc nunc khou ahym tihow puni khatni atuang nchumhmei ta tei taancpat khang akumhna angamv sinsw bu cho twmei lyanlou puni.
+jeroboam also instituted a religious festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival in judah.	jeroboam rui tachatmei bw tuang zaeng 15 nungc judamei tuang ngai kumhmei ravriak tuang ngai kasiamhlou the.
+o altar, altar, this is what the lord says a child, whose name will be josiah, will be born to the family of david.	he ravchabamvle, ringhpouc rui sa e david kaikhwang khou josia twna kawmei nac gaanv khat puanc puni.
+so he sent timothy and erastus, two of his helpers, to macedonia, while he spent more time in the province of asia.	kumna kamei asia kandih khou bam kanak ni he twna, kata nkhav bammei gaanv neitimothi lev erasta ta makidonia thangc ndiulou the.
+this is the very reason i told you that no one can come to me unless the father makes it possible for him to do so.	apu rui tiguangmei hamhna meic gaanv khatna sini akhou guang ngam mak ge twna ai samei kiu mi zaeng rui the.
+on the seventh day he shall again shave his head, his beard, his eyebrows, and all the rest of the hair on his body	zaeng chaneimei nungc, kapy sam, kamwang hiw, kamik hiw, kapumc khou naimei sam guay guat nthan thiak dat nina e
+if you and your neighbour have a difference of opinion, settle it between yourselves and do not reveal any secrets.	nang lev nang kainingmei kak khou lungh chamh mak tuang nai e thei, hei tei nangney kak khou sw nthan dat ro, khatni khat khat tuang nkamhmei tei rac ndauh tat riu.
+i will give you two stone tablets which contain all the laws that i have written for the instruction of the people.	kaniw ta nchamlou khang rui ai rui latdanv guay hyloumei tauhpaek kanei tei nang khou tii puni the.
+in two days, as you know, it will be the passover festival, and the son of man will be handed over to be crucified.	zaeng neih nei tangv kaanpatpui ngai guang puni the twmei nangniw thay e, kumna meic nac mpouh ta kros khou thaengcluai khang tii pat puni.
+shimei kept up with them, walking on the hillside, he was cursing and throwing stones and earth at them as he went.	shimei tei thu kaniw ta siangna ntauh khatni taniang nrouna chyng biak akhat thangc tat kan the.
+king hezekiah reestablished the organization of the priests and levites, under which they each had specific duties.	guangh hezekia rui amuh nunc lev levimei nunc ta tei kaniw thouc taanc nimei thak tei kasiamhlou dat the.
+as they looked on, a change came over jesus his face was shining like the sun, and his clothes were dazzling white.	khoutei jisu kaniw hu khou kalwn guanlih pat the. kumna kazaw neih kumc ti tah ta the khatni kapheybaan mphwan kariph rip the.
+your brother has come back home, and your father has killed the prize calf, because he got him back safe and sound.	nang kainac guang dat tina, kamei gayna guang dat the twna kameigaymei guaichic tei nang pu rui dow lana the.
+your descendants will live in a foreign country, where they will be slaves and will be badly treated for 400 years.	nang kikta nunc ginramdic khou bangh swna tingkwm phay padeih lungclou puni
+i am sure that you have taken notice of every one of them, for this thing has not happened hidden away in a corner.	mi guay tei nang thay de, kalam thu hei tei kakwn kakuaic thangc nkamh mbeihna pat kan tuang hamh e.
+i have now decided to make a covenant with the lord, the god of israel, so that he will no longer be angry with us.	kumhpui zaeng rui, isaraelmei racguangc ringhpouc lev latdyng sw ni the twna ai ding the, kum e thei kamei rui aniu ta lunghpuamcna bam dat mak khang e.
+however, ebedmelech the ethiopian, a eunuch who worked in the royal palace, heard that they had put me in the well.	khoutei ethopiameipu kapumc siammei, guanghkai khou taanvtaanc bammeipu kazanc ebedmelek twmeipu rui kaniw ata khunh nthukmei khou tei lou kan the twmei chu the.
+and said, sir, we remember that while that liar was still alive he said, i will be raised to life three days later.	kaipouc, zaeng neih thumh tangv ata tiringcthaulou dat puni, twna mi saraamhmeipu hei rui kamei ringc bam khou saloumei tei aniw ningtow e.
+whoever kidnaps a fellowisraelite and takes him or her as a slave or sells them into slavery is to be put to death.	thowkumhmei isaraelmei nchamc ta nymna kabangc tisw e thei hamh e thei kata bangh khang zuanclou e thei kumhmeipu ta tei swluai nina e.
+then abel brought the first lamb born to one of his sheep, killed it, and gave the best parts of it as an offering.	abel thu kalauziu pang khou puancreymei lauziunac laaguangna swluai the, kumna mi tuang gayliang liangmei saram guay tei kat the.
+on the other hand, whoever obeys the law and teaches others to do the same, will be great in the kingdom of heaven.	tiki mi latdanv guay tei piuna khatni nchamlouna bampui mei ta tei tingkauh guangcdic khou meicdaihmei kaw puni.
+then they travelled to egypt and went to the king, who gave hadad some land and a house and provided him with food.	mi tangv tei kaniw izip kandic thangc keyna izip guangc daeng khou guang pwkhou guangh rui kakhang ramv, kai khatni taektw tii the.
+you will learn how bitter and wrong it is to abandon me, the lord your god, and no longer to remain faithful to me.	ringhpouc, nang racguangc khou bam ntipna bam makna, ata ganclouna tatmei hei adih si cho khatni nkhuai cho twmei nang thay puni the.
+he worshipped and served baal, and like his father before him, he aroused the anger of the lord, the god of israel.	kamei kahu khou lungcloumei kapu kumcna baal ta kalumna kamei rui ringhpouc isarael racguangc tuang lungpuam tithau khwan e.
+you are to present to god in jerusalem all the utensils that have been given to you for use in the temple services.	ravkai khou sinsw khang nang khou tiilou kanmei kuak guay tei jerusalem khou ravguangc khou katlou nina e.
+to anyone who is thirsty i will give the right to drink from the spring of the water of life without paying for it.	tarimei guay ta katy kamanv maekna ringhmei duipuakckai khou tizangv puni.
+at the time you are put to the test, he will give you the strength to endure it, and so provide you with a way out.	nang ta nchanvpui ganv khou, khaengv ngam khang ni kamei rui nang khang pumtan tiilou puni, kumna duak nipui chaeng tiilou puni.
+so joseph sent a message to his father jacob, telling him and the whole family, 75 people in all, to come to egypt.	kumna josep rui kapu jakob khatni kakai kaikhuncmei gaanv riakchaneina panguh ta izip thangc key khang kaw the.
+you are chosen to proclaim the wonderful acts of god, who called you out of darkness into his own marvellous light.	nangniw thu zinghmei khou rui katuang charynmei gaanhmei khou kaw patloumeipu racguangc tuang charynmei taanv guay dinc ndauh khang kapahloumei nunc e
+then i heard a voice from heaven saying, write this happy are those who from now on die in the service of the lord!	mi tangv, mi hei hy o ntaw rui thauna poubauhmei khou theicloumei nunc tei sangaymei e! twna tingkauh thangc rui sakeymei ai chu e.
+if you do, others will gain the respect that you once had, and you will die young at the hands of merciless people.	nang mi khou tei tatlou e thei, nang khou nai bammei champouhmei tei maan puni, kumna zauzian maekmei nunc baanc khou nang chabwan swna theiclou puni.
+at once elymas felt a dark mist cover his eyes, and he walked about trying to find someone to lead him by the hand.	mi dyng khou tei eluma mik khou tei muangh guam kumc, zingc guang the, kumna kata meic rui zaylou khang kamana phu thau the.
+as they passed a fertile field, every israelite would throw a stone on it until finally all the fields were covered	kaniw rui kandih gaymei laupuk khou tat ruan pat pwkhou, isaraelmei kathuicna rui mi khou tei ntauh khuanbinlouna hei tei ntauh rui padik the
+it is much harder for a rich person to enter the kingdom of god than for a camel to go through the eye of a needle.	lungcgaymeipu rui ravguangc guangcdic khou gutmei suangc thu guaikuan rui mpinh mai khou gutmei rui chiw e.
+when jehoram was in firm control of the kingdom, he had all his brothers killed, and also some israelite officials.	jehoram rui guanghdic tei sin ntipna sinlou tang pwkhou, kachana guay ta swluai the. mi nac tei hamhna isaraelmei meicdaihmei gaanvsaekc ta ni swluai the.
+i will smash the city gates of damascus and remove the inhabitants of the valley of aven and the ruler of betheden.	ai rui damaskas kaidai raengc khamvtaan diangcbau puni the khatni aven nzaengc khou bammei nunc khatni bethedenmei tuang dihsinpouc ta swmutlou puni the.
+my love, you are as beautiful as jerusalem, as lovely as the city of tirzah, as breathtaking as these great cities.	amwnpuile, nang hei jerusalem kumc howgay e, tirza kaidai kumc gay e.
+you are so rich in all you have in faith, speech, and knowledge, in your eagerness to help and in your love for us.	ramh lam guayna khou lwmmei khou, latsav khou, thaymei khou, nkhavlou niimei khou khatni aniw ta nzianmei khou nangniw mbu de.
+i will sprinkle clean water on you and make you clean from all your idols and everything else that has defiled you.	ai rui nangniw ruc khou nthanmei dui kazinhlou puni kumna nangniw ta ravmaengc rui khatni baih baihmei rui sw tanacloumei guayna tei sw nthanlou puni.
+the king strengthened the city's defences by repairing the wall, building towers on it, and building an outer wall.	guangh rui raengh tei katamv dat the, mi khou tei rihphaankai swlou geic the kumna raengh kapaengcmei sap ni kasiamhlou the.
+jesus looked straight at them and answered, this is impossible for human beings, but for god everything is possible.	khoutei jisu rui kaniw ta zaucna sa the, mi hei maansei khang thu ngam mak khe, tiki ravguangc khang thu ngam tu rana de.
+they used spices and perfumed oils to prepare his body for burial, and they built a huge bonfire to mourn his death.	kapumc khou maruai khatni namhgaymei thauc azuh louna mbeihlou the, kumna maipui dai kasiamhna kata huay the.
+but i could not let their enemies boast that they had defeated my people, when it was i myself who had crushed them.	amei nunc ta kaniw rui zaw tisilou the, twna kaniw ta zauczihmei nunc ta ai tisalou lak ge, kaniw ta swpiak keymei tei ai rui de.
+when your ancestors made me angry, i planned disaster for them and did not change my mind, but carried out my plans.	nangniw pupouc nunc rui alung tipuamclou pwkhou, ai rui kaniw ruc khou tiguang ni the twna dingloumei sw kamut kamaimei tei, alung kalaic datmei tuang maekna tiguang kan the.
+he shall remove the crop and its contents and throw them away on the east side of the altar where the ashes are put.	kamei rui kagangv khatni mi khou naimei guay tei laapatna ravchapaeng tuang neihpat biak thangc mbut loumei bamv khou tei hei tei ganclou nina e.
+since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we will leave you and go to the gentiles.	nangniw mi hei laalou makpui zaeng rui khatni nangniw rana nangniw ta ringcsuangmei laa nimei nunc e twna ning makpui zaeng rui, nangniw ta ganclouna zentelmei biak thangc tat dat kan ni the.
+and decorated with carved figures of winged creatures, palm trees, and flowers, which were evenly covered with gold.	mi kaikhamv khou tei ni kerubim maengc, tadanv bang khatni mwnpwang maengc hiaklou e, khatni kachaekc rui nchamc raph rapna luplou e.
+my friends, each of you should remain in fellowship with god in the same condition as you were when you were called.	achanathiu, meic kathuic ravguangc rui kata kawloupui ganv khou kamei bammei lwnlung khou tei, ravguangc khou bam nina e.
+they are to pay the carpenters, the builders, and the masons, and buy the timber and the stones used in the repairs.	hei tei rui thing taanhmei nunc, kai swmei nunc, khatni ntauh taanhmei nunc tuang phy khang tii tio, khatni hei tei rui kathing katauc liu tho.
+there is no need to write to you, brothers and sisters, about the times and occasions when these things will happen.	chanathiu, kakwm kaganv lam khou thu nangniw khou hy dat khang kage maek khe.
+they attacked the home of a man called jason, in an attempt to find paul and silas and bring them out to the people.	kaniw rui jason kai kwamna paul khatni sila ta charuangc khou laa pat khang karamc the.
+tell the israelites to turn back and camp in front of pi hahiroth, between migdol and the red sea, near baal zephon.	isaraelmei nunc ta tei hanc patna baal zephon daeng khou, migdo lev ntou duipui kak khou naimei pi hahirot hu khou zypui sw khang sa tho.
+but the lord sent a strong wind on the sea, and the storm was so violent that the ship was in danger of breaking up.	ringhpouc rui pwanzinghdai duipui khou tei tiguang the, pwanzingh tei heidikamv ranv tina rungh tei bak ngam kan ni kumc the.
+one day adonijah offered a sacrifice of sheep, bulls, and fattened calves at snake rock, near the spring of enrogel.	zaeng neih khat adonija tei enrogel duipuakkai daeng khou naimei nrui taucdaic khou lauziu, guaichic, khatni kameigaymei guaihnac pang khaeng khwan e.
+these cities and their towns were in the land which the families of the tribe of asher received as their possession.	mi tuang kaidai guay khatni namv guay hei aser kaikhwang khang tiiloumei lungc khou kazauh the.
+what's the use of doing what he says or of trying to show the lord almighty that we are sorry for what we have done?	ravguangc lat piu bammei rui tabui gaengmei naina cho khatni ngamparymei ringhpouc hu khou lungh kabiumei lyan bammei rui tabui gaengmei naina cho?
+the lord says to his people, i will come to jerusalem to defend you and to save all of you that turn from your sins.	ringhpouc rui kamei nunc khou sa e, jerusalem ta gaeklou khang khatni kapaap khou rui lunghlaih guangmei nangniw ta kanlou khang ai jerusalem khou guang puni.
+gideon went along the road by the edge of the desert, east of nobah and jogbehah, and attacked the army by surprise.	gideon rui noba lev jokbeha kaney tuang neihpat biak khou naimei chaeng khou nganghna mi ricmei nunc ta tei kaniw thay makna bam khou adow the.
+i will take those wicked people away from their countries like an uprooted plant, and i will rescue judah from them.	ai rui mi meicsimei nunc ta tei kaniw kandic khou rui phuai pat puni the kumna ai rui juda ta kaniw baanc khou rui kan duaklou puni.
+i came to set sons against their fathers, daughters against their mothers, daughtersinlaw against their mothersinlaw	kalam thu ai guangmei hei kanac lev kapu kak khou, kanac aluh lev kapui kak khou, kamauc lev kaneic kak khou tizauczihlou khang de.
+i swear by the living god, that if you had not spoken, my men would have kept on chasing you until tomorrow morning.	ringhmei racguangc zanc saancna samei tuang e, nang rui sa mak khwan e thei, amei nunc rui nang ta nthuanh lauthwan nganvna nthau bam kan ni tuang de.
+he took his men with him and pursued jacob for seven days until he caught up with him in the hill country of gilead.	laban rui kamei nunc ta nduanghna zaeng chanei nthau tatmei tangv gilead tuang chyngramv khou jakob ta lay tangc the.
+rise up now, lord god, and with the covenant box, the symbol of your power, enter the temple and stay here for ever.	he ringhpouc, nang ngamv swmei latdyng khuk thei hei ntaw lay guanglou o kumna ravkai khou hei gutna tingsaengzaeng bamlou o.
+their hatred smoulders like the fire in an oven, which is not stirred by the baker until the dough is ready to bake.	ntyan kasiamhmei rui ntyan dwm tei nthiu khang biuh mak saanv katum thaulou makmei maimangc kumcna kaniw tuang karaengmei tei kagutc re.
+so saul disguised himself, he put on different clothes, and after dark he went with two of his men to see the woman.	kumna saul rui kalwn swkalaicna, pheybaan baihmei piu lana, zingbangc gaanv nei ta nduanghna mipui ta kiuc ariw khang tat the.
+no pupil is greater than his teacher, but every pupil, when he has completed his training, will be like his teacher.	ziap akhat tei katuang dinhpouc suangc mbu mak ge, tiki kamei thay nimei guay thay nthuih e thei, katuang dinhpouc lev nchamc puni.
+i may give away everything i have, and even give up my body to be burnt but if i have no love, this does me no good.	atuang naimei guay ai tii pat bam sini, khatni mai ntei khang apumc ti hei tii pat bam sini, akhou nzianmei maek ge thei, hei tei rui akhang gaeng tuang maek ge.
+for this reason god raised him to the highest place above and gave him the name that is greater than any other name.	mi zaeng rui ravguangc rui kata kauh liangmei bamv khou tikulou the, zanh guay pang khou daic liangmei zanc kakhou tiilou the.
+find out how your brothers are getting on and bring back something to show that you saw them and that they are well.	nang chaic nunc tei akumhna bam cho tatna zauc o, kumna nang kaniw ta ariw tho kumna kaniw gayna bam de twmei lyan khang ramh akhat phungc guang dat ro.
+they have been redeemed from the rest of the human race and are the first ones to be offered to god and to the lamb.	kaniw hei meic guay pang khou rui thuakpatloumei nunc khatni ravguangc khatni lauziu nac khang katloumei nthai reymei thai kumhmei e.
+in the twelfth year of the reign of joram son of ahab as king of israel, ahaziah son of jehoram became king of judah	ahab rui puanhmei joram rui isaraelmei guangc swmei tuang 12mei kwm, jehoram rui puanhmei ahazia rui judamei guangc sw the.
+get my supper ready, then put on your apron and wait on me while i eat and drink, after that you may have your meal.	nap gan kasiamh tho, siangiat giatna ai tu tang zangv tang mak saanv asiamruai sw o, mi tangv rui nang tu o.
+he called together all the chief priests and the teachers of the law and asked them, where will the messiah be born?	jihudimei tuang amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc ta kaw kaduaina khrista kiu tabui thangc puanc puni cho twna kamei rui kaniw khou thanv the.
+those who speak in strange tongues help only themselves, but those who proclaim god's message help the whole church.	thay makmei lat sa bammei tei thu karana kata kasiamh bam tuang e, tiki ravmundinhmei tei rui phwamling ta tidaic thau khang e.
+the high priest has had the anointing oil poured on his head and has been consecrated to wear the priestly garments.	tingkuh tei kapy khou teymei thauc bunlou kanmei tuang e khatni amuh nunc tuang pwan piu khang katpatlou kanmei tuang e.
+then some teachers of the law and some pharisees spoke up. teacher, they said, we want to see you perform a miracle.	khoutei mundawna riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei gaanvsaekc rui jisu khou, dinhpouc, swnchinmei taanv akhat taancloumei ta aniw kahaw e, twna sa the.
+the man shall put his hand on the head of the animal and kill it at the entrance of the tent of the lord's presence.	mipu tei rui guaih py khou tei kabaanc mbaenglouna hei tei ringhpouc tuang pheykai kaimun khou tei dowluai nina e.
+i will put my spirit in you and i will see to it that you follow my laws and keep all the commands i have given you.	ai rui abumaengc nangniw lungc khou lou puni, kumna atuang latdyn guay tipiu puni khatni atuang latdanv guay ngaek chuyna ngaek bam khang tiswlou puni.
+any one of you can make a thousand men run away, because the lord your god is fighting for you, just as he promised.	kumna kaniw rui mi zanc tei sakhi twna phuaklou the.
+after his arrest peter was put in jail, where he was handed over to be guarded by four groups of four soldiers each.	pitar ta nymna kangkai khou lou the, kumna rihmei gaanv padeih padeih tuang kang padeih rui kata gaek khang tiilou the.
+their treasures of silver and the places where their homes once stood will be overgrown with weeds and thorn bushes.	kaniw tuang syanlanv guay khatni kaniw tuang kai kaiphwn bamv guay khou tei pucbang sauhbang rui thau padik puni the.
+search the past, the time before you were born, all the way back to the time when god created humanity on the earth.	tat kanmei ganv tei kathai o, nangniw ta puanclou makmei hu khou, ravguangc rui kandih nam ruc khou maansei damclou rap khou tei rui thauna zauc zauc o.
+if a christian man has a wife who is an unbeliever and she agrees to go on living with him, he must not divorce her.	thowkumhmei khristian gaanv khat now tei khristian hamh bam sini, kanow tei rui kamei lev lungc nchamc bam ni de tw e thei, kamei kanow ta tei mu ganh mak kan diu.
+and so he and all the israelites took the covenant box up to jerusalem with shouts of joy and the sound of trumpets.	kumna neihlamei khwan kaucna khatni bianggun amuanna david khatni isaraelmei guay tei rui latdyng khuk tei jerusalem khou phungc guang the.
+how fortunate are those who serve you, who are always in your presence and are privileged to hear your wise sayings!	nang siamruai sw bammei nunc, nang daeng khou bam tanh tanna nang lat tei nkingna bammei nunc tei adih sangaymei nunc cho?
+but it was in the city of ecbatana in the province of media that a scroll was found, containing the following record	tiki media ramv khou naimei ekbatana twna kawmei kaidai khou latrik zy akhat phu patmei khou kumna hylou bam khwan the
+the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask pilate to set barabbas free and have jesus put to death.	tiki barabbas ta mpatlouna jisu ta swluai khang sa o twna amuh daihmei nunc khatni gaanvthaih nunc rui meic kangdai ta tei katiu the.
+mourn with bitter tears as you would for an only son, because the one who comes to destroy you will suddenly attack.	nang nac mpouh akhat namei khang huayna kapmei kumc mikdui lwanlaina huay tho, kalam thu nangniw ta swkamut kamailou khang guangmeipu tei rui thay mak daek khou adow puni the.
+go and sell all you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven then come and follow me.	nang tuang naimei guayna zuancna lungcsimei nunc khang tii tio, tingkauh thangc nang tuang lanv nai puni kumna guangna athei lay o.
+keep all my laws and commands, so that you will not be rejected by the land of canaan, into which i am bringing you.	ai rui nangniw ta phungc guanglou pw nimei kanaan kandic hei rui nangniw ta ganc pat mak khang atuang latdanv guay tei nangniw ngaek go.
+the crowds paid close attention to what philip said, as they listened to him and saw the miracles that he performed.	meic kangdai tei philip lat chu pwkhou khatni kamei rui swnchinmei taanv guay tei how pwkhou, kamei rui samei tei lungh gutna nking the.
+king zedekiah of judah sent pashhur son of malchiah and the priest zephaniah son of maaseiah to me with this request	judamei guangc zedekia rui malkia rui puanhmei pashhur lev maaseia rui puanhmei amuh zephania kaney ta akhou thouc guangna kumna sa the
+if anyone, man or woman, goes to the inner courtyard and sees the king without being summoned, that person must die.	thow pwni, ntumei ni nggaanvmei ni, guangh kamei rui kaw makna guanghkai lungc khou gutna guangh ta ariw e thei, mi kumhpui mei tei theic nina e.
+i will give them bitter plants to eat and poison to drink, because they have spread ungodliness throughout the land.	ai rui kaniw ta nkhucmei nwang titu puni the khatni khay dui tizangv puni the, kalam thu kaniw rui kandih kapwm khou ravchap tat makmei zin liklou the.
+because of his great mercy he gave us new life that fills us with a living hope, by raising jesus christ from death.	kalam thu kamei rui aniu ta heidikamv nzianna, jisu khrista ta tiringcthaulou datmei paan tei rui, maan dat lakmei rigwn khou aniu ta puanclou the.
+i stayed there, and each day i was given a loaf of bread from the bakeries until all the bread in the city was gone.	ai hei khou tei bam the, kumna mi tuang kaidai khou ntyan nai saanv ntyan kasiamhmei nunc khou rui akhang tingmik kathuic ntyan tii bam khwan e.
+but the lord almighty shows his greatness by doing what is right, and he reveals his holiness by judging his people.	khatni ngamparymei ringhpouc rui nchumhmei taancna kahym lyanlou puni khatni nthanmei ravguangc rui nchumhmei latzan swna karam nthan ndauhlou puni.
+i remember the sincere faith you have, the kind of faith that your grandmother lois and your mother eunice also had.	nang peic loidi khou khatni nang pui eunika khou naimei kalingmei lwmmei nang khou naimei tei ai ningtow e.
+at the pagan places of worship, on the hills, and under every shady tree, ahaz offered sacrifices and burnt incense.	rav baihmei ta kalummei bamv guay khou, chyngbut ruc khou, kaphaan gaymei thingbang bangc khou, ahaz rui khaengna, agaw nteina kalum khwan e.
+as far as we have been able, we have been buying back our jewish relatives who had to sell themselves to foreigners.	aniw rui ngammei kamv aniu chana punav nunc ti hei zaatc baihmei nunc khou rui thuak pat dat khang karamcna thuak pat the.
+i will also destroy those who worship me and swear loyalty to me, but then take oaths in the name of the god molech.	ata kalum lana khatni alat piuna lungc ni twna latdyng swlou lana molek rav zanc khou latdyng sw dat kanmei nunc ta tei ai rui swmaan puni.
+the lord will protect mount zion, but the people of moab will be trampled down, just as straw is trampled in manure.	ringhpouc rui zaion chyng ta gaeklou puni, tiki napgou ta chaba khunc khou nii bin keymei kumcna moab ta nii bin key puni.
+to him who by means of his power working in us is able to do so much more than we can ever ask for, or even think of	aniu khou taanv sw bammei katuang pumtan paan rui, aniu rui neymei suangc khatni ning tanghmei suangc mbuna taanclou ngammeipu
+people who listen when they are corrected will live, but those who will not admit that they are wrong are in danger.	kaniw ta tintwn khang ncham bammei ta nking bammei nunc tei ringc puni tiki kaniw ta nkhuai tw tilaa zihmei nunc tei simei khou keylou puni.
+may almighty god bless your marriage and give you many children, so that you will become the father of many nations!	ngamparymei ravguangc rui suaihiamlouna nang hei nangkik nangta kingckiuc diu khatni zaatc mpeyna tuang pu sw diu.
+jesus left and was going away from the temple when his disciples came to him to call his attention to its buildings.	jisu ravkai mpatlouna tat pat pwkhou kaziap nunc kadaeng khou guangna ravkai tuang kai guay tei kata tiphaengc khwan e.
+the lord told me to teach you all the laws that you are to obey in the land that you are about to invade and occupy.	nangniw rui gut lungc nimei ramc khou tei piuna lungc nimei riakdanv guay nangniw khou dinclou o twna ringhpouc rui khou tei akhou sa the.
+i must go and tell the king that my brothers and all my father's family, who were living in canaan, have come to me.	kanaan khou lungc bammei achana nunc khatni apu kai tei key the twna pharao khou salou khang tat kan ni the.
+otherwise, the egyptians will say that you were unable to take your people into the land that you had promised them.	kum ti thei nang rui kaniw khang nrianhloumei kandic khou tei nang rui nang mei nunc ta nduangh guanglou ngam mak khe twna izipmei nunc rui sa puni the.
+throughout the land i will put a stop to immorality, as a warning to every woman not to commit adultery as they did.	ntumei guay rui meic baihmei lev lungcmaanv lungcmowmei taanv hei kahu nungc taanc guangmei kumcna taanc dat mak khang ramh thay kan khang ai rui mi kandic kapwm khou hei mi kumhmei taanv guay tei titaanc nthaekc puni the.
+do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs.	mi zanc tei nzina hamh e thei louc mincna tu nuh mak ge, kapumc teikapy, katan, kalungcna kazauhna raw mincna tu nina e.
+the king forgot about the loyal service that zechariah's father jehoiada had given him, and he had zechariah killed.	guangh tei zekaria pu jehoiada rui kakhang taancloumei taanv ta tei amuc dat the, kumna kamei rui zekaria ta swluai the.
+i gave esau the hill country of edom as his possession, but your ancestor jacob and his children went down to egypt.	mi phaan tei kaniw tei rui nangniw khang phah kumc khatni kwam kumc puni the. kaniw tei nangniw khang nangniw nam khou kathamv kumc khatni nangniw mik khou sauh swn kumc puni the.
+enjoy it with your children, your servants, and the levites, foreigners, orphans, and widows who live in your towns.	nangniw nac nunc, nangniw bangc nunc, khatni nangniw kaidai khou lungc nchamc bammei levimei nunc, zaatc baihmei nunc, nruna nunc khatni swmmaypui nunc lev neihla nchamc nina e.
+he motioned with his hand for them to be quiet, and he explained to them how the lord had brought him out of prison.	rimh rim keylou o twna kabaanc rui kabeylouna, akumhna poubauhmei rui kata kangkai khou rui laa patlou tu cho twmei kamei rui kaniw khou raclou the.
+he sent a warning to the kenites, a people whose ancestors had been kind to the israelites when they came from egypt	kamei rui kenmei, kaniw pupouc nunc rui isaraelmei ta izip thangc rui guang khou sw chuyloumei nunc khou kumna lat tii the
+the wicked draw their swords and bend their bows to kill the poor and needy, to slaughter those who do what is right	lungcsimei khatni lungcthuy lakmei nunc ta swluai khang, nchumhmei taanhmei nunc ta swluai khang, meicsimei nunc baengsaeng sat pat the, kaniw saucpai mbwng pat the.
+you drown the lord's altar with tears, weeping and wailing because he no longer accepts the offerings you bring him.	mi kiu thu nangniw rui ringhpouc khou phungc guangmei puatkat tei kamei rui laalou dat timakna kaucna nangniw mikdui rui ringhpouc tuang ravchapaeng thum the.
+then he and his men marched into battle against the philistines, who were fighting each other in complete confusion.	khoutei kamei khatni kamei nunc tei kaguakc kasuakcna khat khat ta adowna bammei philistinmei pang khou tei adow khang gut the.
+at the same time, the king of edom regained control of the city of elath, and drove out the judeans who lived there.	mi ganv kahak khou tei, edommei guangc rui elat kaidai ta laana khou tei lungc bammei judamei guay ta alay ganc the.
+and not only this, but you will even be able to say to this hill, get up and throw yourself in the sea, and it will.	mi na hei hamh e, nangniw rui mi chyngbut ti hei, nang thauna duipui thangc gut kan o, twna sa ti thei gut kan ni de.
+my officials and my noblemen welcomed me, and i was given back my royal power, with even greater honour than before.	atuang meicdaihmei nunc khatni baanhza nunc rui ata riwlou dat the, kumna atuang guangc ngamv tei akhou tiilou dat the, kahu nungc suangc sini daic ranvmei champouhmei tiilou dat the.
+any israelite or any foreigner living in israel who curses the lord shall be stoned to death by the whole community.	isaraelmei khatni isaraelmei pang khou khuam bammei thowkumhmei rui ravguangc ta sa kasic e thei meic guayna rui kumhpui mei ta tei ntauh nkwam luai nina e.
+about midnight paul and silas were praying and singing hymns to god, and the other prisoners were listening to them.	zipchwng zaengc khou paul lev sila tei ravguangc khou huayneyna lu suan bam khwan e, kumna baihmei kangmei guay tei kaney lu tei nking bam khwan e.
+in the days before the flood people ate and drank, men and women married, up to the very day noah went into the boat	mi ganv khou tei dui daih makmei hu khou, nouha hy lungc khou gut kan mak saanv, meic nunc tei tuna zangvna, nowkawna, micna lungc bam khwan e.
+a man in the crowd answered, teacher, i brought my son to you, because he has an evil spirit in him and cannot talk.	meic pang khou tei rui gaanv khat rui, dinhpouc, lat sa thay makmei bumaengc gutmei anac mpouh ta nang daeng khou nduangh guang tuang e.
+israel, i wanted to accept you as my child and give you a delightful land, the most beautiful land in all the world.	isaraelmei, ai rui nang ta anac mpouh swna, nang khang nungngai amanvmei kandic khou gay liangmei kandic tiilou nii e.
+give a silly answer to a silly question, and the one who asked it will realize that he's not as clever as he thinks.	mpangmei latthanv khou tei mpangmei cham dawlou tio kum timak ge thei kamei ningtyngmei e twna ning puni.
+well done, you are a good servant! since you were faithful in small matters, i will put you in charge of ten cities.	gay the, gaymei bangc! nang ramh katitnamei khou lwm nuhpui zaeng rui, kaidai ruh ta sin tho.
+their consciences also show that this is true, since their thoughts sometimes accuse them and sometimes defend them.	kaniw khou naimei si gay thaymei lungning rui sa bammei hei nchumh e twna dinc e kalam thu kaniw lungning rui nkhuai e hamh e thei nchumh e twmei dinc e.
+then jesus ordered the people not to speak of it to anyone but the more he ordered them not to, the more they spoke.	hei tei meic gaanv khat na khou sini raclou nuh mak ge twna jisu rui kaniw khou kakhimlou the. tiki kamei rui kakhim ranvlou tihay dinc ranv hay hay the.
+the men in charge of the work were thoroughly honest, so there was no need to require them to account for the funds.	mi taanv sinmei nunc tei lungning nthan thiakh thiak tina kaniw tuang chakh guay tei chak bam khang kage maek khwan e.
+he divided them into three groups of 10,000 men, and each group spent one month in lebanon and two months back home.	kamei rui mi nunc ta tei meic ching ruh ching ruh tuang kang kathumh khang damc patlou the, kumna kakang akhat tei lebanon chyng khou bw akhat taanvtaancna kai khou bw kanei guang bam dat twna taanv zakryna taanc the.
+if someone hits his male or female slave in the eye and puts it out, he is to free the slave as payment for the eye.	thowkumhmei rui kabangc ntumei ta pwni nggaanvmei ta pwni kamik bai tiatlou e thei, mik manv tei kamei rui kabangc ta tei mpatlou nina the.
+so i went out into the valley, and there i saw the glory of the lord, just as i had seen it beside the river chebar.	kumna ai nzaengc baek khou tei pat pwki ai ringhpouc tuang hym kebar duithuak paengc khou how kanmei kahak tei hei khou tei how the.
+if a truly good person starts doing evil and i put him in a dangerous situation, he will die if you do not warn him.	meicgaymei gaanv khat tei rui simei taanv taanc datna ai rui kata tei theic nuhmei lwnlung khou lou pwkhou, nang rui kakhou tei salou ti mak ge thei kamei theic puni the.
+but if anyone does not take care of his relatives, especially the members of his own family, he has denied the faith	thowkumhmei kariang kaluaic ta, nkunna kakai kaikhuncmei ta zauclou makpui mei tei thu kamei lwmpui mei hamh e.
+and so the people of judah were victorious over israel, because they relied on the lord, the god of their ancestors.	kumna judamei rui isaraelmei ruc khou rihngam the, kalam thu kaniw rui kaniw pupouc racguangc ringhpouc khou ngangvlou khwan e.
+this man was a prophet and was considered by god and by all the people to be powerful in everything he said and did.	kamei hei ravguangc hu khou ni, maansei hu khou ni kalat khou khatni kataanv khou pumtan naimei gaanv khat sw bammei muhzwng e.
+you belong to the lord your god he has chosen you to be his own people from among all the peoples who live on earth.	nangniw hei thu ringhpouc nangniw racguangc tuang nthanmei nunc e kandih nam ruc khou bammei zaatc guayna pang khou rui nangniw ta thu kamei khang kadahloumei tuang di the.
+at daniel's request the king put shadrach, meshach, and abednego in charge of the affairs of the province of babylon	daniel rui sa tina guangh rui shadrak, meshak, khatni abednego ta babilon ramv sinmei khang lou kan the
+if he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, i repent, you must forgive him.	kamei rui zaeng neih khat khou nang ruc khou nkhuailou liang chanei pw e thei, kumna guangna luan chaneina, ai lungh laic the, twna sa pw e thei kata kuaklou nina e.
+as soon as i leave, i will pray to the lord that tomorrow the flies will leave you, your officials, and your people.	ai tat pat rappui lev ringhpouc khou huayneylou puni, kumna nthuanh thu sim guay hei nang, nang tuang meicdaihmei nunc, khatni nang mei nunc khou rui tat kan puni the.
+go to the altar and offer the sin offering and the burnt offering to take away your sins and the sins of the people.	nang tuang paap khatni meic nunc tuang paap kuaklou khang ravchapaeng khou tei guangna paapc khang khaengmei rawna khaengmei taanv tei taanc tho.
+joshua also set up twelve stones in the middle of the jordan, where the priests carrying the covenant box had stood.	latdyng khuk puanhmei amuh nunc ding bammei bamv jordan chung khou tei ni joshua rui ntauh 12 khuan thaulou the.
+today you have shown how good you are to me, because you did not kill me, even though the lord put me in your power.	nang rui ata adih nzian cho twmei nang rui aseic akhou lyanlou the, kalam thu ringhpouc rui ata nang baanc khou tiilou sini nang rui ata swluai mak khe.
+even though they could find no reason to pass the death sentence on him, they asked pilate to have him put to death.	kata swluai nuhmei khuay kakhou nkhamlou khang kaniw phu tow mak khwan sini, kata swluai khang kaniw rui pilat khou sa the.
+then jesus spoke to the crowd, did you have to come with swords and clubs to capture me, as though i were an outlaw?	mi dyng khou tei jisu rui meic kangdai khou tei sa the, kwamtupui mei ta nym ni kumcna baengsaeng khatni thing dangv sinna ata nym khang guang tu cho?
+in the same way a levite also came along, went over and looked at the man, and then walked on by, on the other side.	hei tei kumc muayna levimeipu gaanv khat ni kamei mi bamv khou tei guang pwkhou, mi pu ta tei how lana, chaeng naek akhat thangc ley tat kan the.
+at every passover festival the roman governor was in the habit of setting free any one prisoner the crowd asked for.	kaanpatpui ngai pum guanghkhyn rui kang bammei, meic nunc rui kahawmei gaanv khat ta mpat patmei hei kariak sw bam khwan e.
+of the teaching about baptisms and the laying on of hands of the resurrection of the dead and the eternal judgement.	duilupmei khatni baanh boucloumei tuang, ringcthau datmei tuang khatni tingsaeng latzan tuang latdyn guay tei na kathai hanc dat datna bam ri di kho.
+she spread it down, and he poured out nearly twenty kilogrammes of barley and helped her to lift it on her shoulder.	kamei bamc keylou pwkhou kamei rui sipian kilogram 20 dou bunkeylouna rut bou khou puanc thaulou the.
+the same thing will happen to edom as happened to sodom and gomorrah, when they and the nearby towns were destroyed.	sodom lev gomora khatni mi daeng khou naimei kaidai guay tei swkamut kamaimei khou pat kanmei tei kumcna edom ruc khou ni pat puni the.
+you let your lustful neighbours, the egyptians, go to bed with you, and you used your prostitution to make me angry.	nthahmei izipmei nunc lev zip kariuna nang rui alungpuam tithau the.
+the same thing will happen to babylon as happened to sodom and gomorrah, when i destroyed them and the nearby towns.	ai rui sodom lev gomora khatni kadaeng daeng khou naimei kaidai launa guay tei swmaanmei tei kumcna babilon ta swmaan puni the.
+the people cannot come up, because you commanded us to consider the mountain sacred and to mark a boundary round it.	meic nunc tei mi sinai chyng khou hei thu ku ngam ni tuang hamh the, kalam thu mi hei nthanmei sw khang khatni mi chingcbut tihei riat nkuaylou khang nang rui sa the.
+from his sanctuary god has said, in triumph i will divide shechem and distribute the valley of sukkoth to my people.	katuang nthanmei bamv khou rui ravguangc rui sa the, rihngamna ai rui sekem ta nzanh puni, sukkot nzaengc hei amei nunc khang nzanh puni.
+the priest eliashib, who was in charge of the temple storerooms, had for a long time been on good terms with tobiah.	ravkai tuang ramh ryloumei tuang guay kathouc swmeipu amuh eliasib tei tobia lev kaganv tingsaengc sihna nduangh chuyna bam khwan e.
+the lord your god himself will go before you and destroy the nations living there, so that you can occupy their land	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw hu khou kaanpat reylou puni. kamei rui mi zaat nunc ti hei nangniw hu khou swmutlou puni, kumna nangniw kaniw kandic tei laa puni.
+they still had their eyes fixed on the sky as he went away, when two men dressed in white suddenly stood beside them	kata laaku kanmei ta tei, ngangcna phaengc bam khou, phey mphwanmei piumei gaanv nei kaniw daeng khou ding bam khwan e.
+when you die and are buried with your ancestors, i will make one of your sons king and will keep his kingdom strong.	nang theicna nang pu nangpouc pang khou mbeihlou kan pwkhou, ai rui nang nac mpouh gaanv khat ta guangh tiswlou puni kumna kaguanghdic tei titanclou puni.
+the men of israel and judah shouted and ran after them, pursuing them all the way to gath and to the gates of ekron.	isaraelmei khatni judamei nunc tei kaucna kaniw ta nthauna gat khatni ekron raengckat nganv alay key tangh the.
+all those sitting in the council fixed their eyes on stephen and saw that his face looked like the face of an angel.	peimei guay tei rui stephen ta miktunna zauc pwkhou kazawpaanv tei kauh baanchara zawpaanv kumc khwan e.
+the king talked with them all, and daniel, hananiah, mishael, and azariah impressed him more than any of the others.	guangh rui kaniw kaguayna ta kachuc the, kumna daniel, hanania, mishael khatni azaria kaniw ta tei baihmei nunc ta khang suangc pian the.
+hamath, which borders on hadrach, also belongs to him, and so do the cities of tyre and sidon, with all their skill.	hadrak ramvrei khou naimei hamat hei ni katuang e, kumna tur lev sidon kaidai nei hei ni kaney khou naimei ningtyng guay ni katuang e.
+when king zedekiah and all his soldiers saw what was happening, they tried to escape from the city during the night.	pat bammei tei guangh zedekia khatni katuang meicdaihmei guay rui how pwkhou, zingbangc kaidai khou tei rui pakduak khang karamc the.
+the israelites looked like two small flocks of goats compared with the syrians, who spread out over the countryside.	mi ramvpuk kapwm khou bam padikna bammei siriamei tei lev kida pwkhou isaraelmei kang kanei tei ziuh kang lau launa kumc the.
+and all the levite musicians asaph, heman, and jeduthun, and the members of their clans were wearing linen clothing.	levimei ludowmei guay asap, heman, khatni jeduthun, khatni kaniw puinacmei guay tei linen phey piu the.
+so the servant set the food before them, and, as the lord had said, they all ate and there was still some left over.	kumna banghpu tei rui kaniw ta titu the, kumna ringhpouc rui saloumei kumcna kaniw tu tangmei tangv asaekc nsaekclou the.
+mortal man, he said, when the israelites were living in their land, they defiled it by the way they lived and acted.	maansei nacle, isaraelmei nunc hei kaniw kandic khou lungc bammei douc tei kaniw tuang lwnlung khatni kaniw tuang taanv rui kaniw rui mi kandic ta tei swtanac khwan the.
+mortal man, he said, why do the people of israel repeat this proverb, time goes by, and predictions come to nothing?	maansei nacle, tabui swna kaganv thu tat kan the, dinc kasuakcloumei guay thu guang tangh mak ge twna isaraelmei nunc rui latchap swna sa bam tu cho?
+when he spoke with a mighty voice from the fire and from the thick clouds, he gave these commandments and no others.	kamei rui khwan ranvna mai khatni muangh khou rui samei tei mi latdanv guay hei the baihmei hamh e.
+i consider myself fortunate that today i am to defend myself before you from all the things these jews accuse me of.	jihudimei rui aruc khou phungc kulou bammei lat lam khou aseic nang khou sa khang ariwmei hei sangaymei e twna ai laa e.
+they will bring to my temple burnt offerings and sacrifices, grain offerings and incense, as well as thankofferings.	kaniw rui guangna atuang ravkai khou khaengmei zaat guay rawna khaengmei, napbi katmei, agaw katmei, khatni thuanckumei puatkat guay hei ntanghna guangna khaeng puni.
+bring pure olive oil of the finest quality for the lamps in the tent, so that a light may be kept burning regularly.	thauhmai guay tei chuangc tanh tanna bam khang olive thauc nthanmei phungc guang khang isaraelmei guay khou latdanv tii khang sa the.
+it included all the cities of the plateau and the whole kingdom of the amorite king sihon, who had ruled at heshbon.	chyngbut nzaengc khou naimei kaidai guay khatni amormei guangc sihon heshbon kaidai khou rui dih sinloumeipu tuang guanghdic kaguayna kazauh the.
+dress aaron in the priestly garments, anoint him, and in this way consecrate him, so that he can serve me as priest.	aron tei amuh swna ataanv taanc nuh khang rui kakhou tei amuh tuang pwan piulouna, thauh teylouna kata katgut tho.
+the priest who sacrifices the animal shall eat it in a holy place, the courtyard of the tent of the lord's presence.	mi zanc tei thouh swmei amuh tei rui ringhpouc tuang pheykai kaimav khou, nthanmei bamv khou tei tu nina e.
+hiram's fleet, which had brought gold from ophir, also brought from there a large amount of juniper wood and jewels.	ophir khou rui kachaekc phungc guangmei hiram tuang rungh pang tei rui mi thangc tei rui junipar thing khatni kunghmei tauc mpeyna phungc guang khwan e.
+mordecai had these events written down and sent letters to all the jews, near and far, throughout the persian empire	mi sw kanmei guay hei mordekai rui hy lana guangh serses tuang guanghdic lungc khou bammei jehudimei duhmei khatni anamei khou bammei guay khou
+god also caused rezon son of eliada to turn against solomon. rezon had fled from his master, king hadadezer of zobah	ravguangc rui eliada nac mpouh rezon ta ni solomon ta tizauczihlou the. rezon tei kakaipouc zobamei guangc hadadezer khou rui pak tatna
+you invited my enemies to hold a carnival of terror all round me, and no one could escape on that day of your anger.	khumngai khang, kabai kumc kabamv kathuicna khou rui swkamut kamaimei ta akhou kabai guang the.
+the lord almighty, the god of israel, has said that houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.	mi kandic khou hei kai, laupuk, khatni drakhalau liu dat puni de twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa the.
+many peoples and powerful nations will come to jerusalem to worship the lord almighty, and to pray for his blessing.	zaatc mpeyna khatni pumtan naimei zaatc nunc ni ngamparymei ringhpouc ta jerusalem khou guangna kalum puni khatni kasuaihiam ney puni.
+the middle section was also a square, seven metres on each side, with a rim at the outside edge 25 centimetres high.	nchungmei lungc tei ni kasaeng kadai chowbuk ruhna padeih padeih e, kumna katin khou tei chowbuk kapaek kauhmei kagaeng nai ngguic e.
+from now on, i tell you, you will never see me again until you say, god bless him who comes in the name of the lord.	ai rui nangniw khou kadyloumei tuang e poubauhmei zanc khou guangmeipu kamei hei sangaymei e, twna nangniw rui sa mak saanv ntaw khou rui thauna nangniw ata how dat ni tu hamh the.
+he preached about the kingdom of god and taught about the lord jesus christ, speaking with all boldness and freedom.	ping rouh tuang khatni khamv namv tuang maekna ravguangc guangcdic lam khou dinc khwan e khatni poubauhmei jisu khrista lam khou nchamlou khwan e.
+then i took abraham, your ancestor, from the land beyond the euphrates and led him through the whole land of canaan.	hei zaeng rui ringhpouc aniu racguangc ta nzian taan maanv lam e.
+people came to him from jerusalem, from the whole province of judea, and from all the country near the river jordan.	jerusalem, judia kapwm, khatni jordan duiriang gaengv zaengv kapwm khou rui meic nunc kadaeng khou guang khwan e.
+you are to build a fire out of dried human excrement, bake bread on the fire, and eat it where everyone can see you.	maansei bav kang rui mai sw lana mi khou tei nang tuang ntyan tei kabic nina e, kumna hei tei meic geihna howmei bamv khou tu nina e.
+no one could buy or sell without having this mark, that is, the beast's name or the number that stands for the name.	mi khouringc zanc tei hamh e thei mi zanc tuang sing tei madanclou makmei meic gaanv khat na sini ramh zuanc nuh mak ge liu ni liu nuh mak ge.
+he was not able to perform any miracles there, except that he placed his hands on a few sick people and healed them.	kumna nnaumei gaanvsaekc na ta kabaanc bouclouna tigayloumei hamhna, kamei mi khou tei charynmei taanv taanclou ngam kan mak khe.
+so then, you must make a clear distinction between animals and birds that are ritually clean and those that are not.	kumhpui zaeng rui nruay thauruay pwni khouringh khounah pwni nthanmei nthan makmei kakhakh kalangv naina lungc nina e.
+when the members of the council heard this, they were so furious that they wanted to have the apostles put to death.	kaniw hei tei chu pwkhou, kaniw reic thau the, kumna kaniw ta swluai nii the.
+the old prophet picked up the body, put it on the donkey, and brought it back to bethel to mourn over it and bury it.	muhzwng karapouc tei rui kapumc tei katuang kuanniam khou puanc thaulouna huayna mbeihlou khang bethel thangc phungc guang the.
+now i have heard the groaning of the israelites, whom the egyptians have enslaved, and i have remembered my covenant.	izipmei nunc rui bangh tisw bammei isaraelmei nunc rui puihuay bammei khwan ai chu the kumna atuang latdyng tei ai ningtow e.
+the people of jerusalem were greatly alarmed at this because gibeon was as large as any of the cities that had a king	jerusalemmei nunc rui mi chamv tei chu pwkhou kaluang the kalam thu gibeon kaidai tei guangh akhat naimei kaidai guay di daic khwan e
+during the day she would keep the birds away from the corpses, and at night she would protect them from wild animals.	theihmei pumc tei kalaanv chaeng nruayna rui tu mak khang khatni zingbangc chaeng khouringh rui tu mak khang kamei nkhwanna bam khwan e.
+make friends for yourselves with worldly wealth, so that when it gives out, you will be welcomed in the eternal home.	mi mbaanv tuang syan lanv guay hei maan ngam kan pwkhou, nang ta tingsaeng lungc nipui bamv khou laalou khang, mi hei rui nangniw pam kasiamh o.
+solomon's and hiram's workmen and men from the city of byblos prepared the stones and the timber to build the temple.	solomon tuang khatni hiram tuang taanvtaanhmei nunc khatni biblos kaidaimei nunc rui ravkai khang tei ntauh lev thing tei kasiamh the.
+they gave their allegiance to other gods and worshipped them. that is why the lord has brought this disaster on them.	kaniw rui rav baihmei khou tatna kalum tat kan tina e tw e, twna daw puni.
+then you will admit that the supreme god controls all human kingdoms, and that he can give them to anyone he chooses.	kauh liangmei racguangc rui maansei tuang guangcdic guay ta sin bammei tuang e, kumna kamei rui kadahlou loumei khou tei kamei rui guanghdih tei tiilou ngam e twmei nang mi ganv khou kiu thay puni.
+he took me to the inner entrance of the north gate of the temple, where there was an idol that was an outrage to god.	kamei rui ata ravkai tuang dihpy raengckat lungc khou, ravguangc lung tipuamcna bammei ravmaengc naimei bamv khou gut mpatlou the.
+and now i swear to you by the living lord that your enemies and all who want to harm you will be punished like nabal.	ringcna bammei ringhpouc zanc khou ntaw ai nang khou latdyng sw e twmei thu nang tuang zauczihmei nunc khatni nang ta sw kasic niina ningmei guay ta nabal ta kumcna dandi tii puni the.
+do not spread lies about anyone, and when someone is on trial for his life, speak out if your testimony can help him.	kathuatcpui lat nangniw khat khat ta sa tat riu, kaigei kainingmei ta tikabiu nimei taanv khat sini taanh riu.
+your sons will have to plough his fields, harvest his crops, and make his weapons and the equipment for his chariots.	nangniw nac mpouh nunc rui katuang lau suakmei, lau taymei, katuang rihna kasiamhmei khatni katuang gari na kasiamhmei sw puni the.
+may almighty god cause the man to have pity on you, so that he will give benjamin and your other brother back to you.	ravguangc rui mipu khou kiu nangniw ta zauc nzianlou khang tiilouna nangniw chana bamduc kanmei lev khatni benjamin ta nangniw khou tiilou dat pwng e.
+wail and cry when you hear this, you that live in the lower part of the city, because all the merchants will be dead!	nangniw mi kaidai tuang lanvguanhmei bamv bamv khou lunghmeithiu, mi khwan tei chu pwkhou kapna huay tho, kalam thu lanvguanh lanvdaengmei nunc tei khatni kaphut lanvguanhmei nunc tei theic ngam kan puni the!
+i will give you back all the land that belonged to your grandfather saul, and you will always be welcome at my table.	nang pouc saul tuang ramv guay tei ai rui nang khang tii puni the kumna nang atuang kuakpaeng khou guang tu kariu tanh tan bam nina the.
+your lives were spent in indecency, lust, drunkenness, orgies, drinking parties, and the disgusting worship of idols.	nangniw panty tei lungcmaanv lungcmowmei khou, nthah boulahmei khou, tu zangvna mba nlaumei khou, chanymei ravmaengc kalummei khou lungc kan the.
+in this way moses gave the people of israel the regulations for observing the religious festivals to honour the lord.	ringhpouc tuang khumngai guay heikumna ngay nina e twna mousi rui isaraelmei guay khou kauc ndauhlou the.
+no one has ever seen god, but if we love one another, god lives in union with us, and his love is made perfect in us.	meic gaanv khat na sini ravguangc ta how zat mak he tiki aniu khat khat ta nzian e thei, ravguangc aniu khou bam the, kumna karam zian aniu khou tipadiklou the.
+the field which had belonged to the hittites, and the cave in it, became the property of abraham for a burial ground.	hittimei tuang ramvpuk khatni mi khou naimei khowlang tei abraham tuang theih mbeihmei bamv khang sw the.
+john wore clothes made of camel's hair, with a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.	jahon tei guaikuan hiw phey piu khwan e, guaih gic bungkam kamc khwan e, khatni nkav lev nwmbangc khuaic dui rui kataek sw khwan e.
+the prophet demanded, why have you worshipped foreign gods that could not even save their own people from your power?	mi muczwng tei rui sa the, kata kalummei nunc ta nang baanc khou rui kanlou ngam makmei rav nunc ta tei nang tabui swna kalum bam tu cho?
+while they were eating, jesus took a piece of bread, gave a prayer of thanks, broke it, and gave it to his disciples.	kaniw tu bam khou jisu rui ntyan dwm akhat laa thauna thuanckulouna by bak the, kumna hei tei kaniw khang tii the
+if you do warn an evil person and he doesn't stop sinning, he will die, still a sinner, but your life will be spared.	nang rui kakhou tei salou the tiki kamei paapc taanc nthaekc makna kamei paapcmei swna theic e thei nang panty thu duak de.
+and so the people of jerusalem obeyed the requirements of the covenant they had made with the god of their ancestors.	kumna jerusalemmei nunc tei kaniw rui kaniw pupouc racguangc khou swlou kanmei latdyng tei taanc the.
+jesus said to peter, i tell you that before the cock crows tonight, you will say three times that you do not know me.	khoutei, ai rui nang khou kaling siakna sa tuang e seic zingbangc hei nruay khuangh mak khou, nang amei hamh e twna nang rui sa liang kathumh puni, twna jisu rui kakhou sa the.
+terrible and painful sores appeared on those who had the mark of the beast and on those who had worshipped its image.	khoutei khouringh tuang madancloumei tei phunghmei nunc khatni mi maengc ta tei kalummei nunc khou tei si sihmei suhmei asuc pat the.
+then news that comes from the east and the north will frighten him, and he will fight furiously, killing many people.	mi tangv neihpat lev dihpy thangc rui guangmei chamv rui kata tiping puni, kumna kamei katheickaringc patna adowna meic mpeyna ta swluai puni.
+there were three gates on each side three on the east, three on the south, three on the north, and three on the west.	neihpat thangc raenghmun kathumh, dihpy thangc raenghmun kathumh, dihba thangc raenghmun kathumh, neihkey thangc raenghmun kathumh nai e.
+he has given us a desire to know the future, but never gives us the satisfaction of fully understanding what he does.	thei thangc guang nimei ta thay niimei chwn aniu khou kamei rui tiilou e, tiki kamei rui taanc bammei tei thay nthan thiakna pian rap khang tiilou mak ge.
+if you don't, they will drag you before the judge, who will hand you over to the police, and you will be put in jail.	hamh e thei, kamei rui nang ta latzanpouc khou zaylou kan e thei, latzanpouc rui kangkai sinmeipu khou tiilou puni, kumna kamei rui nang ta kangkai khou bangclou puni.
+on that same day two of jesus' followers were going to a village named emmaus, about eleven kilometres from jerusalem	mi nungc kahak tei jisu ziap gaanv nei, jerusalem khou rui kilomitar chanei dou duhmei khou naimei emmau kawmei namv thangc tat bam khwan e.
+you will crush many nations, and the wealth they got by violence you will present to me, the lord of the whole world.	nangniw rui zaatc mpeyna ta niakpiaklou puni the, kumna kaniw rui asutna laaloumei lanv tei nangniw rui kandih kapwm kaipouc akhang kaipat swna tii puni the.
+go down the mountain at once, because your people, whom you led out of egypt, have become corrupt and have done evil.	chyngbut khou hei rui katumcna key dat tho, nang rui izip khou rui nduangh patmei nunc tei paapc taanc bam the.
+we, however, are citizens of heaven, and we eagerly wait for our saviour, the lord jesus christ, to come from heaven.	tiki, aniu thu tingkauh mei nunc de mi khou tei rui aniu ta kanloumeipu, poubauhmei jisu khrista guangmei ta nkhwan bam e.
+i answered, if i tell you the truth, you will put me to death, and if i give you advice, you won't pay any attention.	ai rui daw the, ai rui nchumhmei lat sa ti thei nang rui ata swluai puni, ai rui nang khou dinclou tini nang laalou ni tuang hamh e.
+in the same way, when working with gentiles, i live like a gentile, outside the jewish law, in order to win gentiles.	hei tei kumcna ai zentelmei pang khou tat pwkhou, kaniw ta laatow nuh khang rui, zentelmei kumcna, jihudimei tuang kariak latdanv bangc khou bam makmei swna tat the.
+many times his feet and hands had been chained, but every time he broke the chains and smashed the irons on his feet.	kati hei kang rui khatni pareiriang rui bangclou dat dat tisini pareiriang ni, kang ni dingchaek ngam mak khwan e.
+i will use a socalled nation to make my people jealous and by means of a nation of fools i will make my people angry.	amei nunc ta zentelmei nunc ruc khou timamavlou puni mpangmei mei nunc ruc khou tilunghpuamclou puni.
+he will not abandon you or destroy you, and he will not forget the covenant that he himself made with your ancestors.	kamei rui nangniw ta ganclou lak ge khatni swmaan lak ge, khatni kamei nangniw pupouc nunc lev sw kanmei latdyng tei kamei amuc lak ge.
+he also gave each of them a change of clothes, but he gave benjamin 300 pieces of silver and five changes of clothes.	kamei rui kaniw kathuic khang pheythanh akhat akhat tii the, tiki benjamin khang thu daandi paek 300 lev phey baan saplai thanh panguh tii the.
+abner, however, was no longer there at hebron with david, because david had sent him away with a guarantee of safety.	mi ganv khou tei abner tei hebron khou bam mak khe kalam thu david rui kata gaeklou ni de twna salouna thouclou dat kan the.
+bezalel made the covenant box out of acacia wood, 110 centimetres long, 66 centimetres wide, and 66 centimetres high.	bezalel rui latdyng khuk chowbuk kanei kapaek saenghmei, chowbuk akhat kapaek kadiat daihmei khatni chowbuk akhat kapaek kauhmei akasia thing rui kasiamh the.
+in union with christ and through our faith in him we have the boldness to go into god's presence with all confidence.	khrista khou bammei paan rui khatni kakhou lwmmei paan rui, aniu baucna, rouh tuang maekna ravguangc daeng khou guang nuh the.
+after these things had happened, paul made up his mind to travel through macedonia and achaia and go on to jerusalem.	mi tangv hei, makidonia lev akhaia kandic tat ruanlouna jerusalem tat khang bumaengh rui paul lung khou tiilou the.
+god did not keep an account of their sins, and he has given us the message which tells how he makes them his friends.	ravguangc rui kaniw paap chak dat mak khe, kumna ravguangc lev guatcsw dat nimei chamv hei dinh khang kamei rui aniw khou nsinlou the.
+to slaughter shepherds and their flocks, to slaughter ploughmen and their horses, to crush rulers and high officials.	lauziu gaenghmei nunc ta ni lauziu nunc ta ni swluai the, lausuakmei nunc khatni kaniw tuang guaituamchic guay ta ni swluai the, dihsinpouc nunc ta ni kaniw tuang saengcdaihmei nunc ta ni swluai the.
+submit also to the governors, who have been appointed by him to punish the evildoers and to praise those who do good.	kataanv simei nunc ta dandi tii khang khatni nchumhmei taanhmei nunc ta thuanckulou khang ngamv tiiloumei guanghkhyn nunc bangc khou ni bam o.
+darkness will fall on tahpanhes when i break the power of egypt and put an end to the strength they were so proud of.	ai rui izip tuang ngamv khatni kaniw rui gaengh sw bammei kaniw tuang pumtan tei sw bau pwkhou tahpanhes tei zingc puni.
+so king saul sent for the priest ahimelech and all his relatives, who were also priests in nob, and they came to him.	kumna guangh saul rui amuh ahimelek khatni kariang kaluaic nob khou amuh sw bammei nunc ta kaw khang thouclou the, kumna kaniw guang the.
+if it is true, as some claim, that the dead are not raised to life, why are those people being baptized for the dead?	theihmei ringcthau dat mak ge twna meic gaanvsaekc rui samei hei nchumh e thei, tabui swna mi nunc tei theihmei khang duilup bam tu cho?
+another man who turned against king solomon was one of his officials, jeroboam son of nebat, from zeredah in ephraim.	guangh solomon ta zauczihmei gaanv khat dat rui katuang meicdaihmei jeroboam khwan e. jeroboam hei ephraimmei kandic khou zereda kaidaimei nebat nac mpouh khwan e.
+for all time to come, this burnt offering is to be offered in my presence at the entrance of the tent of my presence.	thei thangc ni mi rawna khaengmei puatkat hei atuang pheykai kaimun khou tei khaeng tanh tan bam nina e.
+the one who doesnot know and does something for which he deserves a whipping, will be punished with a light whipping.	thay makna bai biuc rappui taanv taancloupui mei ta tei thu bai rau maih puni.
+the famine was so severe that there was no food anywhere, and the people of egypt and canaan became weak with hunger.	nap nkowmei tei ranv langv tina tuzangv khang naimei bamv akhat na sini maek khe, kumna izipmei nunc khatni kanaanmei nunc tei ndaapcmei rui tancpat ringczaek mak khe.
+depending on an unreliable person in a crisis is like trying to chew with a loose tooth or walk with a crippled foot.	lwmlou nuh makmeipu khou, kunghmei ganv khou ngangvloumei hei meic huc kalakna ramh khaic thuy lak kumc, tan chuanchayna tat thuy lak kumc suangmav maek ge.
+daniel went at once and obtained royal permission for more time, so that he could tell the king what the dream meant.	katumcna daniel tei tatna mang kabac tei guangh khou raclou nuh khang kaganv asaekc tiilou khang guangh khou rui ney pat the.
+you can make clothes from the wool of your sheep and buy land with the money you get from selling some of your goats.	nang tuang lauziu nunc hiw khou rui, nang tuang phey kasiamh nuh e, khatni nang tuang ziuc zuancna ramv puk liu nuh e.
+we defeated them, took their land, and divided it among the tribes of reuben and gad, and half the tribe of manasseh.	kaney ta aniu rui ngamlou the, kaney tuang kandic tei laana reuben kaikhwang, gad kaikhwang khatni manase kaikhwang kapaek akhat khang nzanhlou the.
+but i have told you this, so that when the time comes for them to do these things, you will remember that i told you.	ai rui nangniw khou mi hei saloumei lam thu, mi kumcna sw nipui ganv kaniw khang guang pwkhou, ai rui nangniw khou saloumei hei nangniw ningtow khang e.
+those who bought and sold the sheep hired me, and i became the shepherd of the sheep that were going to be butchered.	lauziu nunc ta tei liumei lev zuanhmei nunc tei rui ata niak dat the, kumna ai hei dowluai kan nimei lauziu nunc tuang gaenghpouc sw the.
+and peter remembered what jesus had told him before the cock crows, you will say three times that you do not know me.	khoutei, nruay khuangh mak khou, nang amei hamh e twna sa liang kathumh puni, twna jisu rui kakhou saloumei tei pitar mi dyng khou tei ningtow the.
+for god said, respect your father and your mother, and whoever curses his father or his mother is to be put to death.	kalam thu nang pui nang pu ta chakhwang sw o, kumna kapui ta hamh e thei, kapu ta latsic sapui mei ta tei swluai nina e, twna ravguangc rui sa e.
+the queen of sheba heard of king solomon's fame, and she travelled to jerusalem to test him with difficult questions.	guangh solomon tuang zanh tatmei tei shebamei liammavpui rui chu lana kakhou lat tam khang jerusalem khou guang the.
+at the pool of shelah he built the wall next to the royal garden, as far as the steps leading down from david's city.	kamei rui shela zeic daeng khou naimei guangh pikwan daeng khou raengh tei david kaidai khou rui tat keymei kailaak nganv taanc the.
+sell the olive oil and pay all your debts, and there will be enough money left over for you and your sons to live on.	mi thauc tei zuanc lana pow tei khangc tho, kumna nang lev nang nac nei ni lungc biuh khang syandui nsaekclou puni.
+when priscilla and aquila heard him, they took him home with them and explained to him more correctly the way of god.	priskilla lev akuila kalat tei chu lana kata kaney kai khou nduangh guangna ravguangc tuang chaeng lam khou dinc ntwn chuylouna dinclou the.
+on the grating of each column there were a hundred pomegranates in all, and 96 of these were visible from the ground.	kariang langv akhat khou kathai 100 nai e, kumna 96 thu kandih khou rui sini how e.
+then compare us with the young men who are eating the food of the royal court, and base your decision on how we look.	kumna guanghkai tuang taektw tu bammei nunc tei lev kida zauc o, kumna aniw akumh bu cho twmei theilayna kakhanh tho.
+he was supreme ruler of all the kings in the territory from the river euphrates to philistia and the egyptian border.	euphratis duithuak khou rui philistia khatni izip ramvrei nganv khou naimei guangh guay ruc khou kamei hei daic liangmei guangc sw the.
+god's promise made with the vow, which came later than the law, appoints the son, who has been made perfect for ever.	riakdanv tangv guangmei syangdyng swloumei latryan rui tingsaeng khang tinthuihloumei nac mpouh ta suanglou e.
+but for david's sake, the lord his god gave abijah a son to rule after him in jerusalem and to keep jerusalem secure.	tiki, david zaeng rui, jerusalem khou kaphaan guanghtu lyn khang jerusalem ta gaeklou khang nah mpouh gaanv khat ringhpouc rui tiilou khwan e.
+with him we are sending the brother who is highly respected in all the churches for his work in preaching the gospel.	gaychamv dinhmei khou kata phwamling guay rui thuancna bammei chana gaanv khat ta ni kamei lev tat nchamc khang ndiulou kan e.
+they took the gifts and twice as much money, and set out for egypt with benjamin, and presented themselves to joseph.	kaniw rui kaipat khatni syan kadam kanei phungcna benjamin ta nduanghna izip khou keyna kaniw josep hu khou guang the.
+then as soon as his attention is called to the sin, he shall bring as his offering a female goat without any defects.	kapaap tei tithayloupui lev khaeng khang hiaksuimei ziuhnay phungc guang nina e.
+they reported to the king the total number of men capable of military service 800,000 in israel and 500,000 in judah.	kumna rihphyan hei isarael khou 8,000,00 juda khou 5,000,00 nai e twna joab rui guangh khou poulou the.
+everything else that manasseh did, including the sins he committed, is recorded in the history of the kings of judah.	manase rui taancloumei baih baihmei taanv guay, kamei rui taanc kanmei paap guay lev kazauhna judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+as long as moses held up his arms, the israelites won, but when he put his arms down, the amalekites started winning.	mousi rui kabaanc zay thau bam saanv isaraelmei rui ngam the, kabaanc tei lou key ti thei amalekmei rui ngam gut dat the.
+within two years i will bring back to this place all the temple treasures that king nebuchadnezzar took to babylonia.	guangh nebukadnezar rui babilon thangc phungc tat kanmei ravkai tuang khiukhingh kaguayna tei tingkwm kanei lungc khou ai rui phungc guanglou dat puni the.
+but i have stripped esau's descendants completely and uncovered their hiding places, so that they can no longer hide.	tiki ai rui esau kikta ta kathangv laanc duaklou puni the kumna kaniw duppui bamv guay tei laanc duaklou puni the, kumna kaniw nkamhmei bamv nai dat lak khe.
+in the first month of the year after hezekiah became king, he reopened the gates of the temple and had them repaired.	hezekia kamei guanghtumei kwm reymei bw khou kamei rui ravkai raengcmun guay tei laanc datna ravkai tei katamv dat the.
+don't build your house and establish a home until your fields are ready, and you are sure that you can earn a living.	mpaeng taanv guay taanc luaina nang tuang laupuk nramh tangv khou rui kai sw thau o.
+then they went on into the inner sanctuary of the temple, brought out the sacred pillar that was there, and burnt it.	khoutei kaniw kalungcmei ravkai thangc tei gut the, mi khou tei naimei nthanmei tiangc tei laa patna mai ntei the.
+if in his old age he is too foolish to take advice, he is not as well off as a young man who is poor but intelligent.	gaanvthaih bam sini mpanglangvna meiclat laathay makmeipu khang suangc lungcsimei alauc ningtyngmeipu swmei rui gaeng e.
+he was surrounded by the officers and the trumpeters, and the people were all shouting joyfully and blowing trumpets.	meicdaihmei nunc khatni bianggun sinmei nunc kadaeng dinghuamcna meic nunc tei neihlana kaucna khatni bianggun amuanna bam the.
+those who say that they are in the light, yet hate their brothers and sisters, are in the darkness to this very hour.	thow pw ni kamei gaanhmei khou bam the twna sa laki, kachana punav ta karaeng e thei, ntaw nganvna kamei zinghmei khou bam di he.
+they have their sons ahimaaz and jonathan with them, and you can send them to me with all the information you gather.	kaney nac mpouh ahimaz lev jonathan ni mi khou tei bam muay kan e, kumna chamv guay tei kaney ta thoucna akhou tithay bam o.
+but someone may ask what there will be to eat during the seventh year, when no fields are sown and no crops gathered.	kailau taanh makna, napbi lingh makna mi chaneimei kwm hei tabui tu nina cho twna meic gaanvsaekc rui thanv nuh e.
+no matter how much you dream, how much useless work you do, or how much you talk, you must still stand in awe of god.	nang mang azuh manv bam kan diu, gaeng makmei taanv azuh taanc bam kan diu, lat azuh ni sa bam kan diu, nang ravguangc ta thu ping nina de.
+then he called his servants and said to them, my wedding feast is ready, but the people i invited did not deserve it.	khoutei kamei rui kabangc nunc khou tei sa the, nowsuanh ngai thu chamdaanv luai the, tiki kabailoumei nunc tei thu guang khang biuh mak khe.
+when my group and i blow our trumpets, then you blow yours all round the camp and shout, for the lord and for gideon!	ai khatni akangmei rui aniw tuang bianggun amuan pw e thei nangniw ni nangniw tuang tei amuanna ringhpouc khang khatni gideon khang! twna kabamv kathuic khou rui kauc lik sikh sikna kauc tho.
+for you have been given the privilege of serving christ, not only by believing in him, but also by suffering for him.	kalam thu khrista khou nangniw khang tiiloumei zauzian hei kakhou lwm khang na hamhna, kakhang ryanra khaengvlou khang ni kadouchamei tiilou the.
+may their land be filled with all that is good, blessed by the goodness of the lord, who spoke from the burning bush.	kaniw tuang kandic kapwm tei gaymei twmei guay rui padik diu, ringhpouc, chuangc bammei thingphwam khou rui kachucloumeipu tuang ramgai paan rui suaihiamlou diu.
+the soldiers took jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.	mi khou tei rui jisu ta rihmei nunc rui pretorium khou zay gutna rihmei kang kapwm ta kaw kaduai the.
+show your love to them, so that all the churches will be sure of it and know that we are right in boasting about you.	aniw rui nangniw lam khou gaengh sw bammei hei kachangc dyng e twmei phwamling guay rui ni thay kan khang kaniw ta nangniw rui nzianmei tei lyanlou tio.
+in this way they also would put their trust in god and not forget what he has done, but always obey his commandments.	mi kumna lungc pwkhou kaniw ni, ravguangc khou lwmlouna, kamei rui taanclou kanmei taanv guay tei amuc makna, kalatdanv guay piu tanh tan bam khang e.
+there are different abilities to perform service, but the same god gives ability to all for their particular service.	siamruai tuang taanv khou hei kamei kamei rui taanc ngammei baic baicna nai e tiki hei tei tiiloumei racguangc thu akhat na de.
+greetings to philologus and julia, to nereus and his sister, to olympas and to all of god's people who are with them.	philoga lev julia khang, neria lev katanpui khang, olimpa khatni kaniw lev bammei nthanmei guay khang dwan gay kady e.
+the women who had followed jesus from galilee went with joseph and saw the tomb and how jesus' body was placed in it.	galili thangc rui jisu thei lay nganghmei nunc tei josep thei lay tatna tarou tei khatni mi khou tei jisu ta mbeihlou kanmei tei kaniw how khwan e.
+the commander gave him permission, so paul stood on the steps and motioned with his hand for the people to be silent.	kamei lat sa khang rihpy daihmei tei rui nuhlou tina, paul kailaak khou dingna, rimh rim keylou khang kabaanc rui kabeyna meic nunc ta khaam key the.
+they are upsetting whole families by teaching what they should not, and all for the shameful purpose of making money.	kaniw hei zak thay makna syan khang na rui kaniw nchamlou lak nimei nchamlouna kaikhunh kapwm ta sw kasic bammei nunc e.
+if you won't listen to me, then god will use foreigners speaking some strangesounding language to teach you a lesson.	nangniw ai samei hei chu zih e thei, nangniw ta nchamlou khang ravguangc rui baic lath latmei lat samei gin nunc ta piu puni the.
+the amorites forced the people of the tribe of dan into the hill country and did not let them come down to the plain.	amormei nunc rui dan kaikhwangmei nunc ta chyngramv thangc alay ganclouna kaniw ta tei nzaengc khou tikey mak khe.
+samson answered, if they tie me up with seven new bowstrings that are not dried out, i'll be as weak as anybody else.	samson rui daw the, kaniw rui ata thu pairu ringhmei chanei rui karak ti thei ai hei ni meic baih baihmei lev nchamcna suan kan nimei tuang di the.
+those who have put their trust in ethiopia and have boasted about egypt will be disillusioned, their hopes shattered.	sudanmei khou lwmlou bammei nunc khatni izip zaeng rui daic tuh tu bammei nunc key reih rei puni the khatni kaniw ningmei guay kaingam puni the.
+he lived with wild donkeys, ate grass like an ox, and slept in the open air with nothing to protect him from the dew.	kamei nwmbangc kuanniam pang khou lungc kan the, guaituam kumcna pucbwan tu kan the, khatni zikdui khou rui sungloumei maekmei bamv ramvpuk khou zip kan the.
+after you have threshed all your corn and pressed all your grapes, celebrate the festival of shelters for seven days.	nangniw laudy tang pwkhou khatni drakhathai sunc tang ngam pwkhou, chaengkai ngai zaeng chanei ngay nina e.
+happy are you when people hate you, reject you, insult you, and say that you are evil, all because of the son of man.	meic nac mpouh zaeng rui meic nunc rui nangniw ta karaeng pwkhou, nangniw khou latsic latrou salou pwkhou, khatni nangniw zanc satowmei na sini simei tuang e twna, kaniw pang khou rui alay ganclou pwkhou, nangniw sangaymei nunc e.
+david and his men were in the wilderness of maon, in a desolate valley in the southern part of the judean wilderness.	david khatni kamei nunc tei maon tuang tazikramv tuang dihba araba khou bam khwan e.
+as thousands of people crowded together, so that they were stepping on each other, jesus said first to his disciples.	meic aching aching guang kaduaina khat khat ta sini ni luai ni tiat khang thay makna bam khou, reymei khou jisu rui kaziap nunc khou sa the.
+at once jesus knew that power had gone out of him, so he turned round in the crowd and asked, who touched my clothes?	jisu kakhou rui pumtan pat kan the twmei kadyng khou thay lana meic kangdai khou tei karih patna, thow aphey tin kahi tu cho? twna sa the.
+when the israelites saw the great power with which the lord had defeated the egyptians, they stood in awe of the lord	izipmei nunc ta ngamloumei ringhpouc tuang ngamv daihmei tei isaraelmei nunc rui how pwkhou, kaniw ringhpouc ta ping the
+but they would not answer him, because on the road they had been arguing among themselves about who was the greatest.	khoutei kaniw lat daw mak khe, kalam thu kaniw pang khou thow tei daic liangmei cho twna kaniw chaeng khou kaphianh tat bam khwan e.
+for a long time this man had gone without clothes and would not stay at home, but spent his time in the burial caves.	mi pu tei kaganv tingsaengcna pheybaan piu makna khatni kai khou lungh makna, theihmei ta mbeihloumei khowlang khou kabamv swna bammeipu khwan e.
+so haman told the king, there is a certain race of people scattered all over your empire and found in every province.	kumlana haman rui guangh khou sa the, nang guanghdic kapwm khou lungc lik sikh sikna kabamv kathuicna khou lung bammei zaatc akhat nai e.
+wring your hands! stamp your feet! cry in sorrow because of all the evil, disgusting things the israelites have done.	isaraelmei rui taanclou kanmei simei taanv khatni chanymei taanv guay khang tei nangniw baanc kaphina khatni phay kadymna kap la tho.
+keep busy always in your work for the lord, since you know that nothing you do in the lord's service is ever useless.	nangniw rui poubauhmei khang taancloumei guay tei nsa hamh e twmei thayna, poubauhmei tuang taanv khou nangniw tyn tanh tan bam o.
+whenever moses went out there, the people would stand at the door of their tents and watch moses until he entered it.	mousi rui mi thangc tei tat patpui kathuic, meic nunc tei kaniw tuang kalummei pheykai chaengmun khou dingna mousi rui mi khou tei gut kan mak saanv zaucna bam raph rap the.
+then i made them take an oath in god's name that never again would they or their children intermarry with foreigners.	kaniw ni, kaniw nac nunc ni zaatc baihmei lev kaw laa dat mak khang ai rui kaniw ta ravguangc zanc khou latdyng tisw the.
+in order to keep the ephraimites from escaping, the gileadites captured the places where the jordan could be crossed.	ephraimmei tei pak duak mak khang gileadmei rui jordan chaengkat guay dingbin the.
+king ahab told his wife jezebel everything that elijah had done and how he had put all the prophets of baal to death.	elija rui taanc kanmei tei khatni baal tuang muczwng guay ta swluai kanmei hei guay hei guangh ahab rui kanow jezebel khou raclou the.
+on the seventh day you and your soldiers are to march round the city seven times while the priests blow the trumpets.	zaeng chaneimei nungc thu amuh nunc rui bianggun tei amuanna mi kaidai tei tat nkuay liang chanei nina e.
+tell them how the lord spoke to you from the fire, how you heard him speaking but did not see him in any form at all.	akumhna mai khou rui nangniw ta kachuc kan tu cho, khatni kalwn thu how mak tiki kakhwan thu chu twna akumhna nangniw khou dinclou kan tu cho twmei kaniw khou raclou o.
+he prompted cyrus to issue the following command and send it out in writing to be read aloud everywhere in his empire	kabangc khoumei latdanv hei hy pat lana kaguanghdic kabamv kathuicna khou nzanh patna kabamv kathuicna khou pac ranvna pac khang ravguangc rui sairas khou katiulou the
+i am going to destroy this nation and its neighbours and leave them in ruins for ever, a terrible and shocking sight.	ai rui judamei ta khatni kakainingmei zaatc nunc ta swkatupctuayna tingsaengzaeng ganclou puni the, hei tei meicpumc kasunhmei khatni pingmei lwn puni the.
+he prompted cyrus to issue the following command and send it out in writing to be read aloud everywhere in his empire	guangh tei rui heikumna latdanv akhat tii patna hykeyloumei latdanv tei kaguanghdic kapwm khou pac ranvna tipac lik go twna ringhpouc rui sairas khou katiu the
+in the second year of the reign of pekah son of remaliah as king of israel, jotham son of uzziah became king of judah	remalia nac mpouh peka rui isaraelmei guangc swmei kaneimei kwm uzzia nac mpouh jotham judamei guangh sw the.
+they haven't enough work to do, and that is why they keep asking me to let them go and offer sacrifices to their god!	kaniw aliauh lana kaniw racguangc khang khaeng tat ni twna ney bam tu di the.
+when you lend a neighbour something, do not go into his house to get the garment he is going to give you as security.	nang rui meic akhat khang ramh akhat tipouloumei ganv khou kamei rui pheybaan sindaancloumei tei kainung thangc gutna laa lak nina e.
+while they were at the table eating, jesus said, i tell you that one of you will betray me one who is eating with me.	kaniw dungcna tu bam khou, jisu rui kaniw khou sa the, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e ai lev tu nchamc bammei, nangniw pang khou gaanv khat rui ata zuanc puni.
+they begged him to let those who were ill at least touch the edge of his cloak and all who touched it were made well.	nnaumei nunc tei katuang phey tin na sini kahi khang guang the, kumna kahitowmei guay gay nthan thiak kan the.
+i will give you the land which i gave to abraham and to isaac, and i will also give it to your descendants after you.	ai rui abraham khatni isak khou tiilou kanmei kandic tei nang khang khatni nang kikta khang tii puni the.
+because you mislead my people, you will have no more prophetic visions, and you will not be able to predict anything.	nangniw rui amei nunc ta zaylaanhmei zaeng rui nangniw khang ndawman tiilou dat lak khe, kumna nangniw ramh akhat na sini dinckasuakc dat khang nai lak khe.
+but the jews stirred up the leading men of the city and the gentile women of high social standing who worshipped god.	tiki jihudimei nunc rui mi kaidai tuang meicdaihmei nunc khatni lungcgaymei ravning nthukmeipui nunc ta kathuatc thaulou the.
+you sent your servants to boast to me that with all your chariots you had conquered the highest mountains of lebanon.	nang rui nang bangc nunc ta thouc guangna nang tuang takuanh gari guay rui lebanon tuang kauh liangmei chyngbut guay ta ngam the twna akhou gaengh sw bam e.
+but the man didn't want to spend another night, so he got up and left with his two saddled donkeys and his concubine.	kum e tiki mipu tei zipkey dat ni mak khe kumna kakai nowpu nei tei kaney bangcpu khatni kuanniam nei ta zayna kaamc thau the.
+in those foreign lands they will not be able to make offerings of wine to the lord, or bring their sacrifices to him.	mi kandic nei khou tei kaniw ringhpouc khang drakhadui kat dat ngam lak khe, khatni ravkhaeng dat ngam lak khe.
+i have lived a long time, but i have never seen good people abandoned by the lord or their children begging for food.	lungc saengc sih the tiki ravchaptatmei ta ringhpouc rui ganc patloumei ta, kanac nunc neytu bammei ta how mak ge.
+he appointed some to be apostles, others to be prophets, others to be evangelists, others to be pastors and teachers.	gaanvsaekc ta latdiutatmei khang, gaanvsaekc ta muhzwng khang, gaanvsaekc ta gaychamv dinh khang, gaanvsaekc ta gaenghpouc khatni dinhpouc khang kamei rui tiilou the.
+are you the only visitor in jerusalem who doesn't know the things that have been happening there these last few days?	aseicdou dak khou jerusalem khou pat kanmei lam khou hei thay makmei gin nang na khuang di the.
+the destruction that will come on edom will be so terrible that everyone who passes by will be shocked and terrified.	edom khou guang nimei swkamut kamaimei tei heidikamv si puni the twmei thu tatruanloumei kathuic ruph rup puni the khatni ping puni the.
+but jesus answered, the scripture says, human beings cannot live on bread alone, but need every word that god speaks.	jisu rui mundawna sa the, ntyan na rui meic ringh mak ge, tiki ravguangc mwang khou rui patmei lat guay tei rui ringh khang de twna hylouna nai e.
+there was another battle with the philistines at gob, and elhanan son of jair from bethlehem killed goliath from gath	gob khou philistinmei lev rih akhat adow datna bethlehem kaidaimei jair nac mpouh elhanan rui gat kaidaimei goliat ta swluai khwan e.
+the sovereign lord said, that is the way the land is to be divided into sections for the tribes of israel to possess.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, isaraelmei nunc rui kaniw tuang swna sin bam diu khang mi kandic hei nzanhlou nimei thiak kiu mi hei the.
+so solomon left the place of worship at gibeon, where the tent of the lord's presence was, and returned to jerusalem.	solomon rui ringhpouc ta kalummei pheykai naimei bamv gibeon tei mpatlouna jerusalem khou guang dat the.
+now i will put a hook through your nose and a bit in your mouth and will take you back by the road on which you came.	ntaw thu ai rui nangniw nukwang khou khavkhuay goulouna khatni nangniw mwang khou mwangkhap khaplouna nangniw rui guangmei chaeng tei zay hanc dat puni the.
+so the soldiers went and broke the legs of the first man and then of the other man who had been crucified with jesus.	kumna rihmei nunc tei tatna jisu lev thaengc nchamclou bammeipu nei phay tei swbau the.
+to ask the men of shechem, which would you prefer? to be governed by all seventy of gideon's sons or by just one man?	sekemmei nunc khou kumna thanv o twna kaniw khou kumna sa the, nangniw ta gideon nac mpouh gaanv 70 tei rui sinmei rui gay ny meic gaanv khat na rui sinmei gay cho?
+at riblah he put zedekiah's sons to death while zedekiah was looking on, and he also executed the officials of judah.	ribla khou kamei rui zedekia nac mpouh nunc ta kapu hu khou dowluai the, kumna kamei rui juda tuang meicdaihmei nunc ta ni swluai the.
+then everyone else will hear what happened and they will be afraid, and no one will ever again do such an evil thing.	meic baihmei nunc tei rui hei tei chu lana kaniw ping puni, kumna meic gaanv khat na sini mi kumhmei simei taanv taanc dat mak puni.
+even though now there are as many people of israel as there are grains of sand by the sea, only a few will come back.	ntaw hei isaraelmei duipui syniang zu geic bam sini meic katit na kha hanc guang dat puni.
+after the man cuts it up, the officiating priest shall put on the fire all the parts, including the head and the fat.	mipu tei rui dimlou tang pw e thei, thouh sw bammei amuh tei rui kapy khatni kathav kazauhna mi zanc kapwm tei mai khou tei phaiclou nina e.
+tell the priests carrying the covenant box that when they reach the river, they must wade in and stand near the bank.	latdyng khuk puanc bammei amuh nunc ta tei kaniw duithuak key tangc pwkhou, dui khou tei tat gutna dui tin khou ding tho twna sa o.
+i ordered the levites to purify themselves and to go and guard the gates to make sure that the sabbath was kept holy.	sabbathneic tei swtanac mak khang levimei nunc ta tei kaniw pumc sw nthan lana raenghmun guay tei gaek nina e twna ai rui kaniw khou latdanv pat the.
+this happened on the 27th day of the twelfth month of the 37th year after jehoiachin had been taken away as prisoner.	hei tei jehoiakin ta kangkai khou loumei tuang tingkwm 37mei tuang bw 12mei tuang zaeng 27mei nungc khwan e.
+do not accept a bribe, for a bribe makes people blind to what is right and ruins the cause of those who are innocent.	lanvbiwmei laa riu, kalam thu lanvbiwmei rui mik titiatna nchumhmei ta thay mak ge kumna nkhuai makmei ta sw kasic e.
+how happy everyone will be with plenty of water for the crops and safe pasture everywhere for the donkeys and cattle.	napbi khang dui gaat makna khatni kabamv kathuicna khou kuanniam nunc khatni kiruai guay khang giuga makmei bynbamv naina meic kathuicna neihla bam puni the.
+the people of judah have broken their promise to god and done a horrible thing in jerusalem and all over the country.	judamei nunc kaniw rui ravguangc khou swlou kanmei latdyng tei kaniw sw bak the kumna jerusalem khou khatni kakandih kabamv kathuic khou karaeng kadangmei taanv taanc the.
+but you teach that if a person has something he could use to help his father or mother, but says, this belongs to god	thowkumhmei rui kapui kapu khang tii nimei puat tei mi hei ravguangc khang the, twna salou kan e thei
+all the sheep of kedar and nebaioth will be brought to you as sacrifices and offered on the altar to please the lord.	kedar khatni nebaiot tuang lauziu guay tei khaeng khang nang khou phungc guang puni kumna ringhpouc ta tipian khang khaenglou puni.
+then david went back to the 200 men who had been too weak to go with him and had stayed behind at the brook of besor.	david thei lay tangh ngam makna besor duithuak thangc bam duc kanmei meic 200 bamv thangc tei david guang dat the.
+people will mock them, make jokes about them, ridicule them, and use their name as a curse everywhere i scatter them.	meic nunc rui kaniw ta malana sinnuisinnu puni the, khatni kaniw ta zin phakloumei bamv kathuicna khou kaniw zanc saancna siang puni the.
+his answer made his enemies ashamed of themselves while the people rejoiced over all the wonderful things that he did.	hei tei sa pwkhou, kata akhangv bammei nunc tei zak the tiki meic nunc tei thu kamei rui charynmei taanv taancloumei tei howna neihla the.
+their families had been living in exile in babylonia ever since king nebuchadnezzar had taken them there as prisoners.	guangh nebukadnezar rui kaniw ta kangmei swna zay tat khou tei rui mi kaikhunc nunc tei babilon khou lungc bammei tuang the.
+day and night they never stop singing holy, holy, holy, is the lord god almighty, who was, who is, and who is to come.	nthanmei, nthanmei, nthanmei, nai bam khwanmei, nai bammei, nai bam punimei, ngamparimei poubauhmei ravguangc, twna kaniw zingbangc kalaanv taek makna suan bam e.
+this is the man who goes everywhere teaching everyone against the people of israel, the law of moses, and this temple.	mi pu hei kabamv kathuic khou tatna isaraelmei ta, mousi tuang riakdanv ta, khatni mi ravkai ta sakasicna meic guayna ta ncham tat bammeipu e.
+he invited the other sons of king david and the king's officials who were from judah to come to this sacrificial feast	mi ravkhaengmei taektw tei tu khang kamei rui david nac mpouh nunc khatni judamei david tuang meicdaihmei nunc ta kaw khwan e.
+after spending some time there, they were sent off in peace by the believers and went back to those who had sent them.	mi khou tei bam kanakloumei tangv, lwmmei guay tei kaney ta kady kanavna suanc patlou tina, kaney ta ndiuloumei nunc daeng thangc ngalanc guang dat kan the.
+their families had been living in exile in babylonia ever since king nebuchadnezzar had taken them there as prisoners.	guangh nebukadnezar rui kaniw ta babilon khou kangmei swna nym guanglou khou tei rui thauna kaniw kaikhunc guay mi khou tei lungc bammei tuang the.
+throughout all the provinces, wherever the king's proclamation was made known, there was loud mourning among the jews.	guangh tuang latdanv tei chu tanghmei kandih kabamv kathuicna khou, jihudimei guayna rui kap ranvna kap chinh chin the.
+the israelites had done as moses had said, and had asked the egyptians for gold and silver jewellery and for clothing.	mousi rui samei tei isaraelmei nunc tei taanc the, kumna kachaekc tuang khatni daandi tuang ntuhntah khatni pheybaan izipmei nunc khou ney the.
+esther answered, if it please your majesty, let the jews in susa do again tomorrow what they were allowed to do today.	esthar rui daw the, guangh rui nuh e thei, susa khou bammei jihudimei nunc rui aseic kaniw ta titaanhmei kumcna nthuanh ni titaanclou dat ro.
+when the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants to receive from them his share of the harvest.	kathai laapui ganv tangc pwkhou, kathai laa khang kabangc gaanv khat ta lau nngemei nunc khou tei ndiu guang the.
+this has happened in order to bring glory to god, and it will be the means by which the son of god will receive glory.	ravguangc hym tidaih khang de, kumna mi paan hei rui ravguangc nac mpouh hym ndaw khang e.
+the lord is a god who is eager to save, so he exalted his laws and teachings, and he wanted his people to honour them.	ringhpouc hei kanlou niimei ravguangc e, kumhpui zaeng rui katuang latdyn guay tikauhlou the kumna kamei nunc rui hei tei chakhwang swmei ta kahaw e.
+he also built places of worship where all his foreign wives could burn incense and offer sacrifices to their own gods.	hei tei kumcna zaatc baihmei luc nunc tei rui katuang katuang rav khou agaw nteina khatni khaengna kalum khang solomon rui kabamv kasiamhlou khwan e.
+for the one who stood before our god and accused our brothers and sisters day and night has been thrown out of heaven.	kalam thu ravguangc hu khou dingna zingbangc kalaanv aniu chana punav guay ruc khou khuay nkham bammeipu ta tei tingkauh khou rui nthau pat kan the.
+the purpose of this order is to arouse the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a genuine faith.	mi kumna nang ta katiu bammei kabac kiu thu lungh nthanmei, lungning nthanmei, khatni kalingna lwmmei khou rui guangmei nzianmei tei kaniw khou nai khang e.
+then moses took the food from them and burnt it on the altar, on top of the burnt offering, as an ordination offering.	kumna mousi rui hei tei laa dat lana suangloumei tuang puatkat swna chuangc bammei ravchapaeng mai ruc khou tei louna ntei the.
+outside the most holy place put the table against the north side of the tent and the lampstand against the south side.	nthan liangmei bamv paengc khou tei, ntyan paeng tei dihpy biak thangc khatni thauhmai tiangc tei dihba biak thangc lou nina e.
+but those tenants said to one another, this is the owner's son come on, let's kill him, and his property will be ours!	tiki mi lau nngemei nunc tei kaniw pang khou mi kumcna sa the, mi hei katuang tampy luak nimeipu the guang tho, aniu kata swluai di kho, kumna katuang hei aniu khang laa di kho.
+as the time drew near when jesus would be taken up to heaven, he made up his mind and set out on his way to jerusalem.	kata tingkauh thangc laa thau nipui ganv guang pwkhou, jerusalem thangc tat khang jisu dinglou the.
+when people pick grapes, they leave a few on the vines, and when robbers come at night, they take only what they want.	drakhathai tei meic nunc rui rei pwkhou asaekc thu rei nsaekclou e, khatni kwamlaamei nunc rui zingbangc guangna kaniw kahaw hawmei na laa kan e.
+but if any of the blood is brought into the tent and used in the ritual to take away sin, the animal must not be eaten	kum e tiki kazei tei kalummei pheykai lungc khou phungc gutna paapc laa ganclou khang khaeng e thei thu mi zanc tei tu nuh mak ge
+if they sell the field to someone else without first buying it back from the lord, they lose the right to buy it back.	kamei mi laupuk tei thuak datmei phaan khang thowkumhmei khang zuanclou e thei kamei thuak dat ngam mak khe.
+having been sent by the holy spirit, barnabas and saul went to seleucia and sailed from there to the island of cyprus.	bumaengh nthanmei rui ndiulouna barnabas lev saul tei selukia kaidai khou key the, kumna mi khou tei rui rungh tuangcna kupra kandic thangc tat the.
+the woman is to die because she did not cry out for help, although she was in a town, where she could have been heard.	tunacpui tei ni theic nina e kalam thu kakhwan meic chu nuhmei khou kaidai lungc khou tei bam lana kauh makmei zaeng rui e.
+then i took the stick called favour and broke it, to cancel the covenant which the lord had made with all the nations.	khoutei puanclianghmei twna kawmei builwang tei laana sw bau the, ringhpouc rui zaatc nunc khou swlou kanmei latdyng tei kak khang e.
+you, too, are built upon the foundation laid by the apostles and prophets, the cornerstone being christ jesus himself.	nangniw hei ni khrista rui kaikwntauc swna latdiutatmei nunc khatni muhzwng nunc tuang kaibam khou sw thaumei kai e.
+i do not want the people to change their minds and return to egypt when they see that they are going to have to fight.	kaniw rui rih sw pw nimei ta tei how lana kaniw lung laicna izip kandic thangc tat dat nuh e.
+when jacob saw rachel with his uncle laban's flock, he went to the well, rolled the stone back, and watered the sheep.	jakob rui rachel ta khatni kapui puningc laban tuang lauziu pang tei how pwkhou kamei rui duikhunc gumloumei ntauhpaek tei kalat patna lauziu pang ta tizangv the.
+we urge you, our brothers and sisters, to warn the idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.	chanathiu, aniw rui nangniw khou zaenghuay e liauhmei nunc ta mphutlou o kalung nnaumei nunc ta katiuthaulou o suanmei nunc ta nkhavlou o, meic kathuicna khou khaengvlou o.
+he will send disease after disease on you until there is not one of you left in the land that you are about to occupy.	ravpyan rihpyan kathiak kathiak swna tiguangna nangniw rui guang lungc nimei kandic khou tei meic lunghmei maekna ganclou puni.
+for we do not know how we ought to pray the spirit himself pleads with god for us in groans that words cannot express.	aniu akumhna huayney nina cho twmei thay mak tipui zaeng rui, bumaengh tei rui lat swna sa pat ngam makpui nganvna kahui kasingna aniu khang huayneylou bam e.
+how dare you say to your brother, please, let me take that speck out of your eye, when you have a log in your own eye?	nang mik khou thing dangv nai lana, nang chana khou nang mik khou nrouc naimei tei laa ganclou pumc e twna nang akumhna sa ngamna cho?
+while jesus was in jerusalem during the passover festival, many believed in him as they saw the miracles he performed.	jisu kamei kaanpatpui ngai khou, jerusalem khou bammei dak khou tei, kamei rui taancloumei swnchinmei taanv guay tei how lana, meic mpeyna kakhou lwmlou the.
+ever since that time the people of the northern kingdom of israel have been in rebellion against the dynasty of david.	mi khou tei rui thauna dihpy biak thangc mei isaraelmei tei david kaikhwang mei ta zauczih tat kan the.
+zadok took the container of olive oil which he had brought from the tent of the lord's presence, and anointed solomon.	zadok rui olive thauc haan ringhpouc ta kalummei pheykai khou rui laa lana phungc tatna solomon khou teylou the.
+i, the lord god of israel, promised in the past that your family and your clan would serve me as priests for all time.	nang kai kaikhunc khatni nang kai puinac rui atuang amuh sw bam tanh tan puni twna ringhpouc isaraelmei racguangc, ai rui rey nungc tei latdyng swlou kan the.
+my ancestors destroyed the cities of gozan, haran, and rezeph, and killed the people of betheden who lived in telassar	aniu pupouc nunc rui gozan, haran, khatni rezep kaidai guay swkamut kamailou the, khatni telassar khou bammei bethedenmei nunc ta swluai the.
+so benaiah went to the tent of the lord's presence and killed joab, and he was buried at his home in the open country.	kumna benaia tei ringhpouc tuang pheykai thangc tatna joab ta swluai the kumna katuang ramv nwmbangc khou phuplou the.
+each sabbath and each new moon festival all the people are also to bow down and worship the lord in front of the gate.	sabbathneic kathuic khatni bwthanh ngai pum meic kathuicna mi chaengmun khou tei nkhum keyna ringhpouc ta kalum nina e.
+they will celebrate and send presents to each other, because those two prophets brought much suffering upon the earth.	mi muczwng nei hei rui kandihmei ta heidi swryanralou timei khou tei rui, kaney theih khou tei khat khat khang kaipat tiina neihlamei ndauh puni.
+before some men who had been sent by james arrived there, peter had been eating with the gentile brothers and sisters.	jakob rui ndiuloumei nunc mi khou tei guang mak khou thu, kamei zentelmei nunc lev tu nchamc zangv nchamc bam tuang e.
+i heard the wings of the creatures beating together in the air, and the noise of the wheels, as loud as an earthquake.	khouringh nunc tuang swkaeng guay tei kalaapc patna mpwan khou kapyangmei khwan khatni ramh haengv guay khwan tei baengla zaymei ra kumc ranvna chu the.
+your sons might marry those foreign women, who would lead them to be unfaithful to me and to worship their pagan gods.	nangniw nac nunc rui mi zaatc baihmei luc nunc ta kaw puni, kaniw rui nangniw nac nunc ta tei kaniw tuang ravmaengc tii kalum puni.
+then the people who had been living in the land tried to discourage and frighten the jews and keep them from building.	hei kandic khou lungc bammei nunc tei rui jihudimei nunc ta tei kaniw lung titangkhyn lana khatni tiping lana taanv tinthaekc khang karamc the.
+i will give them authority over the nations, to rule them with an iron rod and to break them to pieces like clay pots.	zaatc guay ta kaniw baanc khou tiilou puni ntanh builwang rui kaniw ta sian khang, kumna nianglai ta kumc bai puat paruatlou khang tiilou puni.
+if a man becomes unclean because he has had a wet dream during the night, he is to go outside the camp and stay there.	nggaanvmei gaanv khat rui kamangchaeng rui katuang khurou dui tatna kapumc tanac e thei, kamei rui zypui paengc thangc patna khou tei bam nina e.
+so he showed them, and the people of ephraim and manasseh killed everyone in the city, except this man and his family.	mipu tei rui kaniw khou chaeng dinclou the kumna josep kaikhwangmei nunc rui mi kaidai khou bammei meic kaguayna ta swluai ngam the, chaeng dincloumeipu khatni kakai kaikhuncmei langv ta thu nsaekclou the.
+when jesus returned to the other side of the lake, the people welcomed him, because they had all been waiting for him.	ntaw jisu hanc guang dat pwkhou, kata nkhwan bammei meic kangdai rui kata riu the.
+when he brings you into that rich and fertile land, you must celebrate this festival in the first month of every year.	mi nkhuaihdui khatni guaihnoudui luanghmei kandic khou kiu guang lungc pwkhou, tingkwm khou reymei bw khou tei ngay nina e.
+the altar suddenly fell apart and the ashes spilt to the ground, as the prophet had predicted in the name of the lord.	thay mak daek khou ravchabamv tei bak keyna mbut tei kandih khou keylou the, hei tei muhzwng tei rui ringhpouc zanc khou dinc kasuakcloumei tei guang tanghmei tuang the.
+and if the jews abandon their unbelief, they will be put back in the place where they were for god is able to do that.	jihudimei nunc rui lungh laicna lwm dat pwkhou, kaniw ta guang duanclou dat puni kalam thu kaniw ta guang duanclou dat khang ravguangc kamei ngam de.
+when that time comes, people will no longer say, the parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.	mi ganv kiu guang pwkhou, kapui kapu rui drakhathai khianghmei tu tina kanah nunc huc nkym e, twna meic nunc rui sa dat pw lak khe.
+yes, the time is coming when watchmen will call out on the hills of ephraim, let's go up to zion, to the lord our god.	ngguay, aniu zaion thangc ku di kho, ringhpouc aniu racguangc daeng khou ku di kho twna rigaanvmei nunc rui sa nimei ganv guang the.
+the lord has driven great and powerful nations out as you advanced and no one has ever been able to stand against you.	mi ravchabamv hei rui aniu kaguay khou ringhpouc hei aniu racguangc e twmei nchin khang nai bammei tuang the.
+go with your officers through all the tribes of israel from one end of the country to the other, and count the people.	nang tuang kapy swmei nunc ta nduanghna isaraelmei kandic katin katou tat tangcna rihphyan sing phuc o.
+the people who worshipped chemosh have been destroyed, and their sons and daughters have been taken away as prisoners.	kemos ta kalummei nunc ta tei swkamut kamailou kan the, khatni kaniw nac mpouh aluh nunc ta kangmei swna zay tat kan the.
+early the next morning the people built an altar there, offered fellowship sacrifices and burnt some sacrifices whole.	nthuanh lauthwan thwanzingh kaniw rui mi khou tei ravchabamv kasiamh thauna alamvpuatkat kat the khatni rawna khaeng the.
+i will bless the israelites who belong to the tribe of judah, and their descendants will possess my land of mountains.	juda kaikhwangmei isaraelmei nunc ta ai rui suaihiamlou puni, kumna kakikta rui akandih chyngramv hei kaniw tuang sw puni.
+while jesus was saying this, a jewish official came to him, knelt down before him, and said, my daughter has just died	jisu mi lat hei sa bam khou, sinagog tuang kapy swmei gaanv khat guangna, jisu hu khou khuksun keyna, anac aluhpui ntaw na hei theic nina bam the. twna sa the
+if the stolen animal, whether a cow, a donkey, or a sheep, is found alive in his possession, he shall pay two for one.	guaih pwni, kuanniam pwni, lauziu pwni houc kanmei khouringc tei ringcna naibam khwan e thei akhat zaeng kanei tii dat nina e.
+the king liked her more than any of the other women, and more than any of the others she won his favour and affection.	guangh tei rui kata tunac baihmei ta suangc kamei rui nzianmei baih baihmei ta suangc kahaw mbu the.
+she changed from the widow's clothes she had been wearing, covered her face with a veil, and sat down at the entrance.	kamei piu bammei amaypui pwan tei kalaicna, kazaw phey rui gum binlouna chaeng khou naimei kaidai gut nimei raengcmun khou dungc key khwan e.
+i will not fail to punish children and grandchildren to the third and fourth generation for the sins of their parents.	meic nunc ta kaniw paap tuang dandi tei kaniw tou nac nunc, meickin kathumh padeih nganvna dandi tiimeipu e.
+she was the whore for all the assyrian officers, and her lust led her to defile herself by worshipping assyrian idols.	kamei tei asiriamei meicdaihmei nunc ramlupui di the, kumna katuang nthahbowlahmei rui kata asiria tuang ravmaengc tikalumna swtanac the.
+and solomon provided hiram with 2,000 tonnes of wheat and 400,000 litres of pure olive oil every year to feed his men.	kumna solomon rui hiram khang kamei nunc puk khang gehu metrik ton 2000 khatni nthanmei olive thauc gallon 1,100 dou tingkwm pum tii bam khwan e.
+ever since that time the people of the northern kingdom of israel have been in rebellion against the dynasty of david.	mi khou tei rui thauna isarael tuang dihpy guangcdic tei david kai kaikhwangmei ta nuh mak khe.
+he put the concubines and their children first, then leah and her children, and finally rachel and joseph at the rear.	kumna kamei rui kabangcpui nei ta kaney nac nunc tei lev twna hu khou lou the, hei tangv lea lev kanac nunc, thei liang khou rachel lev josep ta lou the.
+so they entered the tomb, where they saw a young man sitting on the right, wearing a white robe and they were alarmed.	kumna tarou lungc khou tei gut pwkhou chabwan gaanv khat pheychuanh mphwanmei piuna baanzat biak thangc dungc bammei ta kaniw how the. khoutei kaniw kaluang the.
+then that servant's master will come back one day when the servant does not expect him and at a time he does not know.	kamei ning makmei nungc, kamei thay makmei ganv khou kakaipouc tei guang nangc e thei
+now let me plunge his own spear through him and pin him to the ground with just one blow without have to strike twice!	ai katuang buy rui kata kandih khou khwnbinlou ni the chumliang kanei bam khang maek ge!
+to you alone, o lord, to you alone, and not to us, must glory be given because of your constant love and faithfulness.	he ringhpouc, nang ta na aniw thuanc ni, aniw ta hamh e nang ramzian khatni lwmlou nuhmei khang rui nang ta na aniw thuanc ni.
+they obeyed his order, but among themselves they started discussing the matter, what does this rising from death mean?	kakhimloumei tei kaniw ngaekna, theihmei khou rui ringcthaumei, twmei kiu tabui kabac cho twna kaniw kakhanhna bam khwan e.
+years later the king of egypt died, but the israelites were still groaning under their slavery and cried out for help.	mi ganv dak lungc khou tei, izipmei guangc tei theic kan the, tiki isaraelmei nunc tei thu bangh swna puihuayna, nkhavlou khang huayna bam khwan e.
+i will make you king of israel and will make sure that your descendants rule after you, just as i have done for david.	ai rui nang ta isaraelmei tuang guangc tiswlou puni, kumna ai rui david khang swloumei kumcna nang khang ni guang nimei ganv thangc nganvna nang kikta rui guangh sw tanh tan bam khang swlou puni.
+you have not allowed your own son to return from exile, and so you have condemned yourself by what you have just said.	nang rui nang nac ta tei alay ganhmei hei nkhuai e twmei ntaw nang rui sa pat kanmei lat hei rui dinc the.
+he will destroy the sacred stone monuments at heliopolis in egypt and will burn down the temples of the egyptian gods.	izip khou heliopolis khou naimei swangtauc tei kamei rui swkamut kamailou puni kumna izipmei tuang ravkai khou naimei rav nunc tei mai ntei puni.
+no priest shall shave any part of his head or trim his beard or cut gashes on his body to show that he is in mourning.	amuh gaanv khat na sini kapy guat nuh mak ge, kamwanghiw tiap nuh mak ge khatni zaengsimei lyanna meicpumc khou hiakmei tei ni hiak nuh mak ge.
+seraiah, when you finish reading this book to the people, then tie it to a stone and throw it into the river euphrates	seraiale, nang rui mi hei meic nunc khou tei pac tang pwkhou mi hei ntauhbut khou ntalouna euphratis duiriang khou phaickeylou tho
+a day filled with the sound of war trumpets and the battle cry of soldiers attacking fortified cities and high towers.	rih tuang bianggun khwan khatni raengh raengloumei kaidai guay khatni kauhmei rihgaekkai guay ta adowna rihmei nunc rui khwmmei khwan rui padikmei tingmik puni the.
+babylonia, you fought against me, and you have been caught in the trap i set for you, even though you did not know it.	babilonmei nangniw ata adow the kumna nangniw thay mak daekna, ai rui nangniw khang zawloumei phac khou nangniw manc the.
+if they will not listen to moses and the prophets, they will not be convinced even if someone were to rise from death.	kaniw mousi lev muhzwng nunc lat tei piu mak ge thei, theihmei rui guang datna sa bam tisini laa bam ni tu hamh e.
+when i came to you, my brothers and sisters, to preach god's secret truth, i did not use big words and great learning.	achanathiu, ai nangniw khou ravguangc lat dinc ndauh khang guang khou tei ai lat nthuk thukmei sana ningting tuang lat sa kan mak ge.
+joshua sent some men from jericho to ai, a city east of bethel, near bethaven, with orders to go and explore the land.	bethel tuang neihpat biak, bethaven daeng khou naimei ai kaidai ta gwanrum tat ro twna joshua rui jeriko kaidai khou rui meic thouclou the.
+because you robbed and killed your brothers, the descendants of jacob, you will be destroyed and dishonoured for ever.	nang rui nang chana, jakob kikta nunc tuang akwamna laana swluaimei zaeng rui, nang ta swmutlou puni khatni tingsaengzaeng timalalou puni.
+these cities and their towns were in the land which the families of the tribe of zebulun received as their possession.	zebulun khang tiiloumei ramv lungc khou tei mi kaidai guay khatni mi kaidai guay tuang namv guay hei the.
+for seven days all the people of israel who were present celebrated the passover and the festival of unleavened bread.	kumna guang bammei guay zaeng chanei kaanpatpui ngai khatni khay lou makmei ngai tei ngay the.
+when a righteous person stops doing good and starts doing evil and then dies, he dies because of the evil he has done.	ravchaptatmeipu tei rui gaymei taanv tei taanc taan lana simei taanv tei taanc dat re thei, kamei rui simei taanv taanhmei zaeng rui kamei theic puni.
+what do you advise me to do? he asked. what shall i say to the people who are asking me to make their burdens lighter?	kaniw tuang puatrith sw nthaanlou o twna sa bammei nunc khou tei tabui lat sa daw ti kho cho? twna kamei rui kaniw khou thanv the.
+in that first slaughter jonathan and the young man killed about twenty men in an area of about a quarter of a hectare.	adow reymei khou tei jonathan khatni nggaanvpu tei rui lauphung paek akhat doumei ramv lungc khou gaanv 20 dou swluai the.
+i promise that i will give you as many descendants as there are stars in the sky or grains of sand along the seashore.	ai rui tingpuk khou naimei gaanchuangcna zu khatni duipui paengc khou naimei syniang zu nang kikta tigeiclou puni.
+your majesty has issued an order that as soon as the music starts, everyone is to bow down and worship the gold statue	guangh rui kumna latdanv pat kan the twmei thu lu tei kahouhpui lev meic kathuicna nkhum keyna kachaekc tuang maengc ta tei kalum nina e
+he then brought zabdi's family forward, one by one, and achan, the son of carmi and grandson of zabdi, was picked out.	kamei rui zabdi kaikhwangmei nggaanvmei guay ta kaw guangna zabdi tou, karmi nac akaan ta ntw pat the.
+the repetition of your dream means that the matter is fixed by god and that he will make it happen in the near future.	guangh mang khou manv kaluaih datna manvmei kabac kiu thu mi hei pat khang ravguangc rui dinglou tang the asaanh makmei lungc khou pat puni the twmei tuang e.
+then the devil took jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world in all their greatness.	ravsic tei jisu ta kauh nganvmei chyngbut akhat khou nduangh kuna mbaanv guangcdic guay khatni mi tuang chingkhiuhmei guay lyanlou dat re.
+your servants have taken the money that was in the temple and have handed it over to the men in charge of the repairs.	ravkai khou naimei syan guay tei nang bangc nunc rui laana ravkai katamvmei nunc khou tei tiilou kan the.
+it is like a lamp shining in a dark place until the day dawns and the light of the morning star shines in your hearts.	mi hei, nangniw khang lauthwan gaanphiu pat mak saanv, tinggaanh mak saanv zinghmei khou gaanc bammei maibungc tei kumh tuang e.
+if he sees men coming on horseback, two by two, and men riding on donkeys and camels, he is to observe them carefully.	maansei takuanh tuangcna gaanv nei gaanv nei guangmei, khatni meic nunc kuanniam tuangcna, guaikuan tuangcna guangmei how e thei, kamei hei tei zauc mincna zauc nina e.
+when they arrived in jerusalem, jesus went to the temple and began to drive out all those who were buying and selling.	kumna kaniw jerusalem khou guangna ravkai lungc gutna, ravkai khou puat zuanc bammei nunc khatni liu bammei nunc ta nthau ganc thau the.
+when king hezekiah and his officials saw how much had been given, they praised the lord and praised his people israel.	azuh geicna tii guanglou bam the cho twmei guangh hezekia khatni katuang meicdaihmei guay rui how pwkhou, kaniw ringhpouc ta thuanc the, isaraelmei guay ta ni thuancku the.
+he is to give a double share of his possessions to his first son, even though he is not the son of his favourite wife.	nareimei mpouh khang tei thu kamei rui nzian dianghmeipui nac hamh bam sini kadam kanei tii nina de.
+in the fifth year of the reign of joram son of ahab as king of israel, jehoram son of jehoshaphat became king of judah	ahab rui puanhmei joram rui isaraelmei guangc swmei tuang tingkwm panguhmei kwm, jehoshaphat rui puanhmei jehoram judamei guangc sw the.
+moses looked all round, and when he saw that no one was watching, he killed the egyptian and hid his body in the sand.	mousi tei zauc kari kariangna zauc pwkhou, gaanv khat na sini zauc bammei ta how mak lana, kamei rui izipmeipu ta tei swluai the, kumna kapumc tei syniangpung khou phuplou the.
+he will not live to see the good things that i am going to do for my people, because he told them to rebel against me.	ai rui amei nunc khang taanv gaymei taanclou nimei ta tei kamei how tow ni tuang hamh the, kalam thu kaniw ta tei alat liam khang kamei rui nchamlou the.
+the people of israel felt sorry for their brothers the benjaminites and said, today israel has lost one of its tribes.	isaraelmei rui kaniw tuang chana punav benjaminmei khang tei kaniw lung kabiuna sa the, aseic hei isaraelmei kakai kaikhwang akhat swmaan the.
+you will sow your seed, but it will do you no good, because your enemies will conquer you and eat what you have grown.	nangniw napbi lingckeymei tei nsa khang de kalam thu zauczihmei rui tu ngam kan ni de.
+i went up the mountain to receive the stone tablets on which was written the covenant that the lord had made with you.	ringhpouc rui nangniw lev swmei latdyng tei hyloumei ntauhpaek nei tei laa khang ai chyngbut khou tei ku the.
+they would sell their property and possessions, and distribute the money among all, according to what each one needed.	kaniw tuang nai naimei zuancna syan tei kaniw pang khou kage nai naimei khang nzanh bam khwan e.
+and there you are to sacrifice and eat your fellowship offerings and be grateful in the presence of the lord your god.	khoutei nangniw khang laana alamvpuatkat tei tuna ringhpouc nangniw racguangc hu khou neihlana thuancku nina e.
+the prophet answered, even if you gave me half your wealth, i would not go with you or eat or drink anything with you.	muhzwng tei rui sa the, nang tuang lanv guay kapaek akhat tii bam sini, ai nang thei lay tatna nang lev tu zangv nchamc lak ge.
+the officer was trampled to death there by the people and died, as elisha had predicted when the king went to see him.	mi ricpy ta tei meic nunc rui niibinna ravguangcmei elisha rui sa kasuakcloumei kumcna guangh rui kata guang zauc pwkhou theic bam khwan the.
+i call heaven and earth as witnesses against you today that, if you disobey me, you will soon disappear from the land.	aseic hei ai rui tingpuk kandih ta nangniw ruc khou sakhi khang kaw the twmei thu, ai rui samei hei nangniw piu mak ge thei, nangniw mi kandic khou lungc bam ngam ni tuang hamh e.
+come, and i will show you how the famous prostitute is to be punished, that great city that is built near many rivers.	guang o, dui mpeyna ruc khou dungc bammeipui, daihmei mangcsangmeiluc ruc khou keylou nimei latzan nang khou lyanlou puni.
+god said, mortal man, get a brick, put it in front of you, and scratch lines on it to represent the city of jerusalem.	ravguangc rui sa the, maansei nacle, lai kiaktauc paek laana nang hu khou lou lana mi khou tei jerusalem kaidai maengc hylou o.
+an ethiopian named zerah invaded judah with an army of a million men and 300 chariots and advanced as far as mareshah.	sudanmei kazanc zera twmeipu kamei ching ching khatni takuanh gari 300 nduanghna juda kandic khou rihkey the kumna maresha nganv key tangc the.
+these are the laws about dreaded skin diseases, sores, boils, or inflammations, and about mildew in clothes or houses.	mi guay hei naengv nuhmei meicgic ravpuat nthakmei, pheybaan khou khatni kai khou samhtowmei puamhmei khatni asuh daihmei khou sw nimei thouc guay the.
+then why do we break our promises to one another, and why do we despise the covenant that god made with our ancestors?	kum e tw e thei tabui swna aniu khat lev khat khou latdyng sw bak bam tu cho, khatni tabui swna ravguangc rui aniu pupouc khou tiiloumei latdyng tei thouhsw makna bam tu cho?
+the manna stopped falling then, and the israelites no longer had any. from that time on they ate food grown in canaan.	mi khou tei rui thauna manna key nthaekc kan the, kumna isaraelmei nunc tei manna akhat na sini tutow dat kan mak khe. mi tangv tei rui thauna kanaan khou lingc keymei phunling phunlu rui tu dat kan the.
+but just when the seven days were about to come to an end, some jews from the province of asia saw paul in the temple.	zaeng chanei tei luai zaic ni khou, asia thangc rui guangmei jihudimei gaanvsaekc rui paul ta ravkai khou ariw the.
+do the same thing if you find a donkey, a piece of clothing, or anything else that your fellowisraelite may have lost.	kuanniam pwni, pheybaan pwni, baih baihmei isaraelmei tuang puat guay amaanloumei tuang ariw e thei nkamhlou nuh mak ge.
+the people of beth shemesh were harvesting wheat in the valley, when suddenly they looked up and saw the covenant box.	beth shemes meic nunc tei nzaengc khou gehu tay bam khou, kaniw zauc thau pwki latdyng khuk tei how the.
+they sacrificed to gods that are not real, new gods their ancestors had never known, gods that israel had never obeyed	rav kaling hamhmei khang kaniw kat the, kaniw pupouc nunc rui thay zat makmei rav nunc khang kat the, isaraelmei rui kalat piu bam zat makmei rav nunc khang.
+everyone who falls on that stone will be cut to pieces, and if that stone falls on someone, it will crush him to dust.	mi tauc ruc khou taek keyloumei guay tei puat paruat puni, tiki mi tauc hei rui key simmei guay tei thu piak tuai puni.
+adonijah, in great fear of solomon, went to the tent of the lord's presence and took hold of the corners of the altar.	adonija tei solomon ta ping langv lana ringhpouc tuang pheykai thangc tatna ravchapaeng chei hou the.
+when you come into the land that the lord is giving you and you harvest your corn, take the first sheaf to the priest.	ringhpouc rui nangniw khang tii nimei kandic khou kiu guang tangcna lau tay pwkhou rey liangmei napchu tei amuh khang phungc guang o.
+we then asked the leaders of the people to tell us who had given them authority to rebuild the temple and to equip it.	ravkai tei kasiamh thau dat khang khatni mi tuang na guay tei duanclou dat khang thow rui ngamv tii pwna cho twna ai rui kaniw tuang kapy swmei nunc khou thanv khwan e.
+men return from battle, thinking they are safe at home, but there you are, waiting to steal the coats off their backs.	rihbamv khou rui hanc guang datmei kumc, ramhping ramrouh tuang maekna tat bammei nunc tuang kamanv kunghmei pheybaan guay tei nangniw asut laa the.
+and so the law was in charge of us until christ came, in order that we might then be put right with god through faith.	kumna lwmmei paan rui aniu ta ravchaptatmei tiswlou khang rui, khrista guang mak saanv, riakdanv hei rui aniu ta nachaicpeic kumcna makav bam tuang e.
+rich people who see a brother or sister in need, yet close their hearts against them, cannot claim that they love god.	naimeipu gaanv khat rui kachana punav lungc ryanrana bammei ta how sini kakhou nzianmei pat mak ge thei, kamei ravguangc ta nzian e twna akumhna sa ngam nina cho?
+solomon used the wood to make stairs for the temple and for his palace, and to make harps and lyres for the musicians.	solomon rui mi thing tei rui ravkai khatni guanghkai tuang kailaak guay lev ludowmei nunc tuang nrah guay khang tei kasiamh the.
+from this time on you will see the son of man sitting on the right of the almighty and coming on the clouds of heaven!	ntaw tangv thu meic nac mpouh hei ngamparimeipu baanzat thangc dungc bammei khatni muangh khou tuangcna keymei ta nangniw how puni.
+of their own free will they begged us and pleaded for the privilege of having a part in helping god's people in judea.	kaniw tii niina, judia khou bammei ravguangc mei nunc khang nkhavloumei khou tei kaniw ni lay kazauh ni twna kaniw rui aniw khou sa tuang de.
+and so solomon tried to kill jeroboam, but he escaped to king shishak of egypt and stayed there until solomon's death.	kumna solomon rui jeroboam ta swluai khang karamc the tiki kamei izipmei guangc shishak daeng thangc paklouna duak the. kamei mi khou tei solomon theih mak saanv bamlou khwan e.
+and so, in honour of the name of jesus all beings in heaven, on earth, and in the world below will fall on their knees	kum thena, tingkauh, kandih khatni kandih bangc khou bammei katana, kazanc ta chakhwang swna khuksun key puni.
+they sailed with solomon's officers to the land of ophir and brought back to solomon more than fifteen tonnes of gold.	kaniw tei solomon tuang meicdaihmei nunc lev twna ophir kandic thangc rungh guay tei phungcna tatna guangh solomon khang kachaekc kilogram 15,000 suangc geicna phungc guang the.
+as a result, the whole palace guard and all the others here know that i am in prison because i am a servant of christ.	ai kangkai khou bammei hei khrista khang rui e twmei guanghkai rigaanv nunc khatni mi khou tei bammei guay thay kan the.
+the priest will take part of it as a token that it has all been offered to the lord, and he will burn it on the altar.	mi kapwm tei ringhpouc khang katlou the twmei lyanmei swna amuh tei rui hei tei asaekc laana ringhpouc khang katlou puni, kumna kamei rui hei tei ravchapaeng khou tei raw puni.
+i will overthrow all the nations, and their treasures will be brought here, and the temple will be filled with wealth.	zaatc kaguayna ta ai rui kanukc dat puni, khou kiu zaatc guayna tuang lanv khou hei phungc guang puni, kumna ravkai tei lanv rui padik puni.
+he left in the land of judah some of the poorest people, who owned no property, and he gave them vineyards and fields.	kamei rui lungcsi lungcroucmei, ramhkhat na sini maekmei nunc ta na juda kandih khou ganclou duc the, kaniw khang tei drakhalau khatni laupuk tiilou the.
+before he was taken up, he gave instructions by the power of the holy spirit to the men he had chosen as his apostles.	kata laathau makmei hu khou katuang latdiutatmei nunc khang kapahloumei nunc khou kamei rui, bumaengh nthanmei paan rui latdanv tiilou khwan e.
+he shall kill it on the north side of the altar, and the priests shall throw its blood on all four sides of the altar.	kamei rui hei tei ravchapaeng tuang dihpy biak thangc tei swluai nina e, kumna amuh nunc tei rui zei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou nina e.
+at the far end of the open space on the west side of the temple there was a building 45 metres long and 35 metres wide	mi kaimav nsa ramv tin khou ravkai tuang neihkey biak thangc chowbuk 90 saenghmei chowbuk 70 daihmei kai akhat nai e
+laban had gone to shear his sheep, and during his absence rachel stole the household gods that belonged to her father.	laban tei kalauziu hiw tiap khang tat kanmei dak khou, rachel rui kapu tuang tampy ravmaengc nunc ta houc the.
+there was a 22 centimetre band round the top of each cart its supports and the panels were of one piece with the cart.	gari kathuic khou tei kagaeng twan khou ku akhat kauhmei kakhau nai e. mi tuang tiangc khatni kagaeng guay tei katiangc twan khou tei manc kariulou the.
+i made the keeping of the sabbath a sign of the agreement between us, to remind them that i, the lord, make them holy.	ringhpouc ai rui kaniw ta sw nthanlou the twmei kaniw ningtowna bam khang, kaniw lev latdyng swloumei tuang ningtowmei swna sabbath ngaek khang kaniw khou ai rui tiilou the.
+i will make those of you who are in exile so terrified that the sound of a leaf blowing in the wind will make you run.	ai rui ginramdic thangc meic bangc bam tatmei nunc lungc khou tei pingmei tipadiklou puni, kumna kaniw tei mpwan rui thingnuy aliu kalungmei na ta sini kaluangna pak puni.
+then he burnt on the altar the fat, the kidneys, and the best part of the liver, just as the lord had commanded moses.	mi tangv tei ringhpouc rui mousi khou tiiloumei latdanv theilayna kamei rui kathav, kaki nei, khatni kathyn khou gay liangmei langv tei ravchapaeng khou kat the.
+after the lambs and goats had been killed, the levites skinned them, and the priests sprinkled the blood on the altar.	lauziu khatni ziuh guay tei dowluailou pwkhou, levimei nunc rui kagic guay tei luap the khatni amuh nunc rui zei tei ravchapaeng khou kazinhlou the.
+the messengers arrived at gibeah, where saul lived, and when they told the news, the people started crying in despair.	chamv tei saul bammei bamv gibea khou guang tangc the, kumna kaniw rui mi chamv tei dinclou pwkhou meic nunc tei kauc ranvna kap the.
+they will build fires with the shields, bows, arrows, spears, and clubs, and will have enough to last for seven years.	nggih, sauhpai, pailu, buy, khatni thingdangv rui mai sw puni kumna hei tei tingkwm chanei dik biuc nai puni.
+in the third year that cyrus was emperor of persia, a message was revealed to daniel, who is also called belteshazzar.	sairas rui persiamei guanghdaihmei swmei tuang kathumhmei kwm, daniel, belteshazar twna kawmeipu khou ndauhloumei akhat tiilou khwan e.
+king david dedicated them for use in worship, along with the silver and gold he took from the nations he had conquered	guangh david rui hei tei kalummei taanv khou sinsw khang rihngamna laaguangmei kandic guay tuang kachaekc daandi guay tei ringhpouc khou katgutlou the.
+a message was sent throughout jerusalem and judah that all those who had returned from exile were to meet in jerusalem	kangmei khou rui guang datmei nunc juda khatni jerusalem khou bammei kathuic khou jerusalem khou guang kaduai khang kaniw rui latdanv pat khwan e.
+the sovereign lord says, i am going to bring the greatest king of all king nebuchadnezzar of babylonia to attack tyre.	kauh liangmei ringhpouc rui sa the, tur ta adow khang ai rui guangh pang khou rui daic liangmei babilonmei guangc nebukadnezar ta phungc guang puni.
+saying, amen! praise, glory, wisdom, thanksgiving, honour, power, and might belong to our god for ever and ever! amen!	amen! thuanhmei, hymdaihmei, ningting, thuanckumei, chakhwang champouhmei, pumtan khatni baantan hei tingsaeng aniu racguangc khang e! amen! twna sa e.
+this was because the people of ammon and moab did not give food and water to the israelites on their way out of egypt.	mi hei isaraelmei nunc rui izip khou rui guangmei ganv khou ammonmei khatni moabmei nunc rui kaniw khang tu zangv khang tii mak ge twmei zaeng rui e.
+confess that under every green tree you have given your love to foreign gods and that you have not obeyed my commands.	thingbang ndiakcmei bang bangc khou rav baihmei nunc ta nzian dyng the kumna nangniw alatdanv piu mak dyng the twmei sa ndauh tho.
+a woman who had suffered from severe bleeding for twelve years came up behind jesus and touched the edge of his cloak.	khoutei, tingkwm ruhna kanei zeina bammeipui gaanv khat jisu thei khou guangna katuang phey tin kahi the.
+a part of the land west of the jordan was assigned to some of the families descended from joseph's elder son manasseh.	mi tangv josep nac mpouh gaanvthaihmei manase kaikhwangmei khang ni ramv nzanhlou the.
+when the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants to receive from them his share of the harvest.	kathai minhpui ganv guang pwkhou, kathai laa khang kabangc gaanv khat ta lau nngemei nunc khou tei ndiu guang the.
+then he shall examine it, and if the mildew has not changed colour, even though it has not spread, it is still unclean	kumna amuh rui zauc dat pwkhou hei tei paengv pat kadai mak sini karing tei kalaic mak ge thei, hei tei nthan mak ge
+from then on half my men worked and half stood guard, wearing coats of armour and armed with spears, shields, and bows.	hei khou tei rui thauna aniw meic kapaek akhat rui taanvtaanc the, kapaek akhat rui rihpwan piuna, buy, nggih, khatni sauhpai sinna rigaanv the.
+we would not build any other altar than the altar of the lord our god that stands in front of the tent of his presence.	akaan tei kapaap zaeng rui karana theic kan mak khe, isaraelmei mpeyna ni theic kazauh kan the.
+with his measuring rod the man measured 500 metres downstream to the east and told me to wade through the stream there.	katuang ndathmei thing rui mi duithuak tei neihpat biak chowbuk 1,000 ndat key the kumna ata mi duithuak khou tei ruan key khang sa the.
+our great desire is that each of you keep up your eagerness to the end, so that the things you hope for will come true.	nangniw tuang rigwnmei tei guang tangh khang, mi kumna nangniw tuang lungh gutmei hei katwan nganv nangniw kathuic khou nai bam khang aniw kahaw e.
+in union with him you too are being built together with all the others into a place where god lives through his spirit.	ravguangc tuang bumaengc lungcloupui kai kasiamh thaumei khou tei, khrista paan rui nangniw ta ni tikazauhlou the.
+the ends of the poles could be seen by anyone standing directly in front of the most holy place, but from nowhere else.	nthan liangmei bamv tuang hu ndwnmei khou tei dingna zauc gut ti thei kaphuang twan tei thu how e mi bamv khou tei rui hamhna baihmei khou rui thu how mak ge.
+the levites are to stand guard round the king, with their swords drawn, and are to stay with the king wherever he goes.	levimei nunc tei kaniw tuang baengsaeng sinna guangh ta tei gaek nina e, kumna guangh rui tatlou loumei bamv khou lay tat nina e.
+the promises of god through his prophets are for you, and you share in the covenant which god made with your ancestors.	ravguangc rui katuang muczwng guay khou rui nrianhloumei guay tei nangniw khang e.
+will themselves drink god's wine, the wine of his fury, which he has poured at full strength into the cup of his anger!	ravguangc lungpuamdai, kasut tuang nai dat makmei lungpuam keylou puni.
+the ends of the poles could be seen by anyone standing directly in front of the most holy place, but from nowhere else.	nthan liangmei bamv hu khou tei dingna zauc gut tithei puanhmei phuang twan tei thu how e, baihmei biak thangc rui thu how dat mak khe.
+cut the ram in pieces wash its internal organs and its hind legs, and put them on top of the head and the other pieces.	hei tei dim puat tho, kalungcna guay khatni katan tei khiu tho hei tei kapy khatni kazanc pang khou tei lou tho.
+he is making it with all of us who stand here in his presence today and also with our descendants who are not yet born.	kamei rui mi latdyng swmei hei aseic mi bamv khou kahu khou ding bammei nangniw guay khatni guang nimei nangniw kikta guay khang ni e.
+take the gifts given by the exiles heldai, tobijah, and jedaiah, and go at once to the home of josiah son of zephaniah.	meicbangc bam tatmei nunc, heldai, tobija khatni jedaia tuang daandi, kachaekc kaipat tei laana katumcna zephania nac mpouh josia kai thangc tat tho.
+jesus answered, haven't you read the scripture that says that in the beginning the creator made people male and female?	jisu rui mundawna sa the, puakthau puaksiak khou rui damhmeipu rui kaney ta nggaanvmei khatni ntumei swna damclou the twmei nangniw pah mak he nah cho?
+as for those who follow this rule in their lives, may peace and mercy be with them with them and with all god's people!	mi riak thei layna tatmei mei nunc, ravguangc tuang isaraelmei nunc khou chuzaenghmei khatni zauzian naimei sw diu!
+your land will be called happily married, because the lord is pleased with you and will be like a husband to your land.	nangniw kandic ta tei neihlana now suanmei twna kaw puni the, kalam thu ringhpouc rui nang ta pian the, kamei hei nang kandic khang gaanv kumc puni the.
+the members of the levite clans of kohath and korah stood up and with a loud shout praised the lord, the god of israel.	levimei kohat lev kora puinacmei guay tei ding thauna kauc ranvna ringhpouc isarael racguangc ta thuanc the.
+that war will also kill the soldiers hired from ethiopia, lydia, libya, arabia, kub, and even from among my own people.	sudan, lidia, libia, arabi, kub khou rui kaw guangmei rihmei nunc ni theic kazauh puni the, isaraelmei ni theic kazauh puni.
+if you obey my commands, you will remain in my love, just as i have obeyed my father's commands and remain in his love.	ai apu latdanv guay piuna kamei rui nzianmei lungc khou bammei kumcna, nangniw ni alatdanv guay piu e thei, nangniw ai nzianmei lungc khou bam puni.
+listen to the noise on the mountains the sound of a great crowd of people, the sound of nations and kingdoms gathering.	chyngramv khou kachin karo bammei khwan tei nking o, meic kangdai khwan, zaatc nunc khatni guanghdic nunc guang kariu bammei khwan tei.
+people of israel, i did not demand sacrifices and offerings during those forty years that i led you through the desert.	isaraelmei nuncle, ai rui nangniw ta sypungramv khou zay tat bammei tingkwm 40 lungc khou tei nangniw ta khaeng o khatni kat ro twna sa kan mak ge.
+the treaty you have made with death will be abolished, and your agreement with the world of the dead will be cancelled.	nangniw theihmei ta champanv khanvloumei tei swmaanlou dat puni, khatni taruaih lev latdyng swloumei tei laa ganclou dat puni.
+there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 respectable people who do not need to repent.	hei tei kumcna lungh laih khang kage maekmei ravchaptatmei riakchakiuna chakiu naimei khang tei suangc paapcmei gaanv khat rui lungh laic guang khou tingkauh thangc neihlamei mbu e.
+i have set a time for bringing disaster on the people of anathoth, and when that time comes, none of them will survive.	anathotmei nunc ruc khou swkamut kamaimei tiguang nimei ganv ai rui tiilou kan the, kumna mi ganv kiu guang pwkhou, kaniw gaanv khat na sini ringc pat dat ni tuang hamh the.
+you shall not sow your fields or harvest the corn that grows by itself or gather the grapes in your unpruned vineyards.	nangniw napbi lingc key nuh mak ge, raplou makmei drakhathai ni rei tu nuh mak ge.
+afterwards many foreigners will pass by and ask one another why i, the lord, have done such a thing to this great city.	katang thangc kandih baihmei meic mpeyna tat ruanlouna mi kaidai daihmei khou hei ringhpouc rui tabui zaeng rui heikumna swlou bam tu cho twna kaniw nchamc thanvna bam puni.
+so jehoiachin was permitted to change from his prison clothes and to dine at the king's table for the rest of his life.	kumna jehoiakin tei kang bammei pheybaan kalaicna kapanty saanvsaengh guangh lev tu nchamc zangv nchamcna lungc khwan e.
+they have rejected me and have offered sacrifices to other gods, and so have stirred up my anger by all they have done.	kaniw rui ata gancna rav baih baihmei khou khaengna kaniw taanv rui alungpuam tithau the.
+i was afraid and thought that he had driven me out of his presence. but he heard my cry, when i called to him for help.	kamei rui ata kamav khou rui alay pat the twna ningna ping khwan e tiki ai kapna huaymei, nkhavlou khang kauhmei, kamei rui chulou the.
+on that day they offered sacrifices to the lord from the loot they had brought back 700 head of cattle and 7,000 sheep.	mi nungc tei kaniw rui rihbamv khou rui laaguangmei guaituam 700 khatni lauziu 7000 ringhpouc khang khaeng the.
+we use it to give thanks to our lord and father and also to curse other people, who are created in the likeness of god.	mi hei rui aniu pu poubauhmei ta thuancku e khatni mi hei rui ravguangc ta luicna damcloumei maansei ta siang e.
+jesus was still talking to the people when his mother and brothers arrived and stood outside, asking to speak with him.	jisu rui meic kangdai khou tei lat sa bam khou, kapui lev kachana nunc kata kachuc niina kaizaeng khou ding bam khwan e.
+but now get some olive oil and go to bethlehem, to a man named jesse, because i have chosen one of his sons to be king.	ntaw thu nang guaihchei buangc khou thauh liatclouna bethlehem thangc jessi kawmeipu daeng thangc tat tho, kalam thu ai rui kanac pang khou gaanv khat ta guangh khang kadahlou kan the.
+beat part of it into a fine powder, take it into the tent of my presence, and sprinkle it in front of the covenant box.	mi asaekc tei kabuay sw patna atuang kalummei pheykai khou laaguangna hei tei latdyng khuk hu khou tei nroulou o.
+whenever i tried to become wise and learn what goes on in the world, i realized that you could stay awake night and day	ningting paan rui mi kandic khou pat bammei guay ta thay khang zingbangc kalaanv karamc bam sini
+when an evil spirit goes out of a person, it travels over dry country looking for a place to rest. if it can't find one	nthan makmei bumaengc akhat meic gaanv khat khou rui tat pat lana, zaeng nthaekcloupui bamv khang phuna dui maekpui bamv khou ruan tat the, tiki phu tow mak pwkhou
+all king solomon's cups were made of gold, and all the utensils in the hall of the forest of lebanon were of pure gold.	guangh solomon tuang buangh guayna tei kachaekc nthanmei rui kasiamh tuang e.
+they told you not to worship and serve other gods and not to make the lord angry by worshipping the idols you had made.	rav baih baihmei ta kalum mak khang khatni nangniw rui kasiamhmei ravmaengc nunc ta kalumna ringhpouc lung tipuamclou mak khang kaniw rui nangniw khou sa bam khwan e.
+ahab asked his officials, why is it that we have not done anything to get back ramoth in gilead from the king of syria?	ahab rui katuang meicdaihmei nunc khou thanv khwan e, gilead khou naimei ramot kaidai hei siriamei baanc khou rui laa pat dat khang tabui swna aniu karamh mak tu cho?
+you may, however, write to the jews whatever you wish and you may write it in my name and stamp it with the royal seal.	tiki atuang sil diangclouna azanc khou nang rui sa nii niimei jihudimei nunc khou sa nuh the.
+bowmen will not stand their ground, fast runners will not get away, and men on horses will not escape with their lives.	sauhpai sinmei nunc ni ding ngam lak khe, kaphay nthaanmei nunc ni pak duak lak khe, takuanh tuanghmei nunc ni pak duak lak khe.
+it is not that we have loved god, but that he loved us and sent his son to be the means by which our sins are forgiven.	aniu rui ravguangc ta nzian tuang hamh e tiki ravguangc rui aniu ta nzianpui zaeng rui aniu paap guay tikuaklou khang rui kanac mpouh ta ndiu guang the.
+you are about to go through the hill country of edom, the territory of your distant relatives, the descendants of esau.	seir chyng khou lungc bammei nangniw chana punav esau nac nunc tuang ramv khou tat gut puni the twna meic nunc khou latdanv tii titho.
+so then, when the time comes for the land to be given back to the lord's people, there will be no share for any of you.	kumna ringhpouc rui kamei nunc khang ramh tii dat nimei ganv guang pwkhou nangniw dam nai pw lak khe.
+but to this very day i have been helped by god, and so i stand here giving my witness to all, to small and great alike.	tiki aseic nganvmei hei ravguangc rui nkhavlouna ai mi khou hei dingna meic nthyammei daihmei kathuicna khou dinc nimei lat hei dinctowmei tuang e.
+don't worry about anything, but in all your prayers ask god for what you need, always asking him with a thankful heart.	nangniw ramh lam akhat na khang sini lungh katuakc bam riu tiki nangniw huayneymei kathuic, nangniw khang kage naimei guay tei ravguangc khou poulou o, thuanckuna ney o.
+in the second year of the reign of jehoash son of jehoahaz as king of israel, amaziah son of joash became king of judah	jehoas rui isaraelmei guangc swmei kaneimei kwm joas nac mpouh amazia judamei guangc sw the.
+if the guilt is jonathan's or mine, answer by the urim, but if it belongs to your people israel, answer by the thummim.	mi hei jonathan hamh e thei atuang khuay khwan e thei, urim pat di tho, tiki mi hei nang mei isaraelmei nunc khuay khwan e thei thummim pat di tho.
+sovereign lord, i know that you have shown me only the beginning of the great and wonderful things you are going to do.	he kauh liangmei ringhpouc, nang rui daihmei charynmei taanv taanclou pw nimei tei ntaw thu kabangbi na lyanloumei tuang di he twmei ai thay e.
+no one knows, however, when that day or hour will come neither the angels in heaven, nor the son only the father knows.	mi tingmik khatni kaganv tei thu meic gaanv khat na sini thay mak ge pu na hamhna tingkauh thangc bammei kauh baanchara guay ni, nah mpouh ni thay mak ge.
+the lord, the god of the hebrews, sent me to tell you to let his people go, so that they can worship him in the desert.	amei nunc tei ata tazikramv khou kalum tat khang nang khou sa o twna ringhpouc, ibrimei racguangc rui ata thouc pwna the
+watch out, for there will be those who will arrest you and take you to court, and they will whip you in the synagogues.	nangniw suriak thay o meic nunc rui nangniw ta peikai khou tiilou puni khatni kaniw tuang sinagog khou bai puni.
+then jesus said to his disciples, if anyone wants to come with me, he must forget self, carry his cross, and follow me.	khoutei jisu rui kaziap nunc khou sa the, thow pw ni athei lay nii e thei karana kata nuh mak nina e, kumna katuang kros phungcna athei lay nina e.
+he was faithful to the lord and never disobeyed him, but carefully kept all the commands that the lord had given moses.	kamei ringhpouc khou lwmnuhmei swna lungc khwan e, kalat liam zat mak khwan e, mousi khou ringhpouc rui tiiloumei latdanv guay tei piu chuyna piu bam khwan e.
+the neighbours were all filled with fear, and the news about these things spread through all the hill country of judea.	khoutei kaining kaigeimei guay tei ping the, khatni judia tuang chyngram kapwm khou tei mi pary hei rac lik sikh sik tat kan the.
+but a bystander named elihu could not control his anger any longer, because job was justifying himself and blaming god.	job kamei nchumh de, nkhuaimei thu ravguangc de twna sa bammei tei kadaeng khou ding bammei elihu rui chu lana kalungpuam tei kamei khaam ngam mak khwan the.
+every one of you knows in his heart and soul that the lord your god has given you all the good things that he promised.	ringhpouc aniu racguangc kamei rui ai rui nangniw tuang sucrih guay ta nangniw khou rui alay ganc puni.
+today the enemy are in the town of nob, and there they are shaking their fists at mount zion, at the city of jerusalem.	ntaw hei zauczihmei nunc nob kaidai khou bamna, zaion chyng khatni jerusalem kaidai khou kaniw baancduai lyanna kadung bam e.
+these are the terms of the covenant that the lord commanded moses to make with the people of israel in the land of moab	isaraelmei lev twna moab kandic khou latdyng sw o twna ringhpouc rui mousi khou tiiloumei lat kiu mi hei e.
+do not deny yourselves to each other, unless you first agree to do so for a while in order to spend your time in prayer	huayneymei ganv laa khang gaanv nei chwn chamcna nuhloumei hamhna, nangney khat khat khang nuh makmei tuang sw lak nina e.
+god himself is our leader and his priests are here with trumpets, ready to blow them and call us to battle against you.	ravguangc kamei kahak hei aniw tuang kapy e, kumna nangniw ta adow khang meic nunc ta kabai khang amuh nunc bianggun sinna mi khou hei bam the.
+you will remember how you have acted, and be ashamed of it when you get your elder sister and your younger sister back.	nang chaicpui khatni nang kainacpui kaney ta tei nang khou tiguanglou dat pwkhou nang tuang taanv nang ningtow puni kumna meiczak puni.
+they will say, after all, people should ask for messages from the spirits and consult the dead on behalf of the living.	aniu rui rav nunc khou khatni theihmei bumaengc nunc khou aniu ringc bammei nunc khang thanv nimei tuang the, twna katiu puni e.
+then you and your children will live a long time in the land that the lord your god promised to give to your ancestors.	kum e thei nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou nangniw lungc saengcna lungc puni.
+do not eat any of the new corn, whether raw, roasted, or baked into bread, until you have brought this offering to god.	mi tuang puatkat hei ringhpouc khang kat mak saanv napthanc tei nzina pwni, saana pwni, ntyan swna pwni tu nuh mak ge.
+the sovereign lord says, after forty years i will bring the egyptians back from the nations where i have scattered them	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui izipmei nunc ti hei tingkwm 40 tangv kaniw ta zinphakloumei kandic guay khou rui phungc guanglou datna
+david strapped saul's sword over the armour and tried to walk, but he couldn't, because he wasn't used to wearing them.	david rui mi ricpwan ruc khou tei saul tuang baengsaeng kamclouna tat zauc the, tiki kamei tat thay mak khe, kalam thu kamei hei tei piu kacha sw mak khe.
+i belong to the tribe of benjamin, the smallest tribe in israel, and my family is the least important one in the tribe.	ai hei isarael kaikhwang nthyam liangmei benjamin kaikhwangmei e, khatni akai puinac hei mi kaikhwang khou nkhiw liangmei e.
+the earth trembles and shakes because the lord is carrying out his plan to make babylonia a desert, where no one lives.	ringhpouc kamei rui babilon ta meic lungh makmei ramvkaengvdic tiswlou nimei latbamv tei kauc pat pwkhou kandic kadunh the khatni kanukc the.
+as jesus and his disciples went on their way, he came to a village where a woman named martha welcomed him in her home.	jisu kaziap nunc lev nggin tat bammei chaenglwan khou, namv akhat khou guang khou, kazanc martha twna kawmeipui rui kata kakai khou tibangvlou the.
+in the assembly of all your people, in the sanctuary of your temple in jerusalem, i will give you what i have promised.	ai rui nrianhloumei tei, nang mei guay kariumei bamv khou, nang tuang ravkai jerusalem khou nthanmei bamv khou, ai nang khang tii ni.
+they even worship their nets and offer sacrifices to them, because their nets provide them with the best of everything.	kumna kaniw rui kaniw tuang chiakc ta kalum the, kumna mi khang tei khaeng the, kalam thu mi chiak paan tei rui kaniw kazu kagay thay the, khatni tugay zangvgay tutow zangvtow the.
+in this way god paid abimelech back for the crime that he committed against his father in killing his seventy brothers.	abimelek rui kachana gaanv 70 ta swluaina kapu ruc khou nkhuaimei taanv taanc kanmei khwm tei ravguangc rui heikumna khangclou kan the.
+for this reason you must obey the authorities not just because of god's punishment, but also as a matter of conscience.	hei zaeng rui, ravguangc lungpuam keylou puni twmei zaeng na rui hamhna, piu nimei thouc e twmei thayna kandih kaipouc nunc bangc bam nina e.
+they captured the two midianite chiefs, oreb and zeeb they killed oreb at oreb rock, and zeeb at the winepress of zeeb.	kaniw rui midianmei guangc kanei oreb lev zeeb ta nym the, kumna oreb ta oreb taudaic khou khatni zeeb ta zeeb tuang drakhadui sunhmei bamv khou swluai the.
+the wisdom i proclaim is god's hidden wisdom, which he had already chosen for our glory even before the world was made.	aniw rui sa bammei ningting hei thu kandih damclou mak khou rui aniu ta tihymdaiclou khang chamdaanvloumei, rylou bammei, meic thay makmei, ravguangc tuang ningting e.
+because of her the king treated abram well and gave him flocks of sheep and goats, cattle, donkeys, slaves, and camels.	kazaeng rui guangh rui abram khang swchuyna swlouna kakhang lauziu khatni ziuh, kuanniam, guaikuan khatni banghpui banghpu mpeyna tii the.
+uzziah died and was buried in the royal burial ground, but because of his disease he was not buried in the royal tombs.	uzzia tei theicna kata guangh nunc tuang tarou bamv khou mbeihlou the, tiki katuang ravpuat zaeng rui guangh nunc tuang tarou khou thu mbeihlou kan mak khe.
+the seventy descendants of king ahab were under the care of the leading citizens of samaria, who were bringing them up.	ahab tounac nunc meic gaanv 70 tei kaniw ta makuat thaumei samaria kaidai dilungmei kapy swmei nunc rui phaengc zauc bam khwan e.
+then, in order to destroy his enemy's kingdom, he will make an alliance with him and offer him his daughter in marriage	khoutei, kata zauczihmei tuang guangcdic swmutlou khang kamei rui izipmei guangc ta giang khanv puni khatni kanacpui ta kaniw khang tii puni
+all the other events of his reign, from beginning to end, are recorded in the history of the kings of judah and israel.	kamei rui guangh sw khou pat kanmei baihmei guay, kahouh khou rui thauna luaimei nganv judamei lev isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+when jeroboam son of nebat, who had gone to egypt to escape from king solomon, heard this news, he returned from egypt.	nebat nac mpouh jeroboam, guangh solomon ta pingna izip thangc pak tat kanmeipu tei mi chamv tei chu lana kamei izip thangc rui guang dat the.
+your majesty, i swear to you in the lord's name that i will always go with you wherever you go, even if it means death.	guanghle, ringhpouc zanc khou rui ai nang khou latdyng swmei tuang e twmei thu nang rui tatlou loumei bamv kathuicna khou ai nang thei lay ni de, theihmei nganvna lay puni.
+your wife will be like a fruitful vine in your home, and your children will be like young olive trees round your table.	nang now tei nang kai khou kathai geihmei drakha luai tei kumc puni, khatni nang nac mpouh nunc tei nang kuakpaeng daeng khou laengkic bwn pang kumc bam puni.
+may the lord show his constant love during the day, so that i may have a song at night, a prayer to the god of my life.	apanty ravguangc khou zingbangc kalaanv huayna lu suan bam khang, ringhpouc rui taek makmei karam zian tei, kalaanv nzianlou diu.
+you will eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones to rule over the twelve tribes of israel.	kumna atuang guangcdic khou nangniw ni akuakpaeng khou tu nchamc zangv nchamc puni, khatni guangh bamvpaeng khou dungcna isaraelmei kaikhwang ruhna kanei ta sin puni.
+and now the light in the sky is dazzling, too bright for us to look at it and the sky has been swept clean by the wind.	mpwan rui tingpuk hei aliu nthanlou pwkhou tingpuk khou nai bammei neihmik hei karang langv tina mik zauc adyang ngam mak ge.
+king nebuchadnezzar of babylonia made zedekiah son of josiah king of judah in the place of jehoiachin son of jehoiakim.	babilonmei guangc nebukadnezar rui josia nac mpouh zedekia ta jehoiakim rui puanhmei jehoiakin phaan judamei guangc tiswlou the.
+there was a woman, whose dress was the sun and who had the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.	mi khou kiu meicpui gaanv khat neihmik rui kapwan swna, bw ni binna, gaanchuangcna ruhna kanei naimei pykhim runna bam e.
+mortal man, he said, the people who live in jerusalem are talking about you and your fellowisraelites who are in exile.	maansei nacle, jerusalem khou lungc bammei nunc rui nang lam khou khatni meic bangc bam tatmei isaraelmei nunc lam khou sana bam e.
+and if some home or town will not welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.	nangniw ta laalou mak ge thei khatni nangniw lat nkinglou mak ge thei, nangniw mi kai khou tei rui hamh e thei mi kaidai khou tei rui tat pat dat ni khou, nangniw phay niang tei kadiw keylou ducna tat ro.
+but those who should be in the kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and grind their teeth.	mi ganv khou kiu guanghdic nac nunc ta tei kapaengc zinghmei khou phaiclou tina, mi khou tei kapna huh khaic ndyang kariak riak bam puni.
+the lord your god will bring you into the land which you are going to occupy, and he will drive many nations out of it.	nangniw rui gut lungc pw nimei kandic khou tei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nduangh guanglou puni, kumna mi khou tei rui kamei rui zaatc mpeyna ta alay ganclou puni.
+when that time comes, jerusalem will be called the throne of the lord, and all nations will gather there to worship me.	mi khou kiu jerusalem ti hei ringhpouc tuang guangcbamvpaeng twna kaw puni, kumna ata kalum khang zaatc guayna khou tei guang kaduai puni.
+the older one was named oholah she represents samaria, and the younger one was named oholibah she represents jerusalem.	gaanvthaihmeipui zanc rui ohola twna kaw e mi hei samaria e khatni alaucmeipui zanc rui oholiba twna kaw e mi hei jerusalem e.
+she became more of a prostitute than ever, acting just as she did as a young woman, when she was a prostitute in egypt.	kamei tunac douc izip khou mangcsangmeiluc sw bammei douc ta tei ningtowna nthahbowlahmei taanv hei mbu mbuna taanc thau e.
+i will destroy those who have turned back and no longer follow me, those who do not come to me or ask me to guide them.	thei hanc lana athei lay dat makmei nunc, akhou guang makmei nunc khatni kaniw ta chaengzaylou khang akhou sa makmei nunc ta ai rui swmutlou puni.
+he put joseph in charge of all the other prisoners and made him responsible for everything that was done in the prison.	kamei rui josep ta baihmei kang bammei nunc ta tei zauh khang khatni kangkai khou taanvtaanc bammei guay ta tei kathouc sw khang nsinlou khwan the.
+so i took the thirty pieces of silver the magnificent sum they thought i was worth and put them in the temple treasury.	mi tangv kariumei twna kawmei builwang akhat tei ni laana ai rui swbau the, kumna juda khatni isarael kariumei tei amaan kan the.
+so jacob's descendants live in peace, secure in a land full of corn and wine, where dew from the sky waters the ground.	kumna jakob tounac nunc nchunzaenghna lungc bam puni, napbi khatni drakhadui padikmei kandic khou tinggiupui tuang maekna lungc bam puni tingpuk tuang zikdui rui chaiclou bammei kandic khou.
+under his direction the altars where baal was worshipped were smashed, and the incense altars near them were torn down.	katuang latdyn theilayna kamei nunc rui baal ta kalummei ravchabamv guay sw kasic the khatni mi daeng khou naimei agaw ravchabamv guay swra the.
+so sanballat and geshem sent me a message, suggesting that i meet with them in one of the villages in the plain of ono.	kumlana ono nzaengc khou namv akhat khou ariw kho twna sanballat lev geshem rui akhou chamv tii guang the.
+for the scripture says, do not muzzle an ox when you are using it to thresh corn and workers should be given their pay.	kalam thu, nap ni bammei guaichic ta tei kamwang karak riu, khatni taanv taanhpui mei khang tei kaphy tii nina e, twna nthanmei latrik khou hylouna nai e.
+when everything was arranged for the passover, the priests and the levites took their places, as commanded by the king.	kaanpatpui ngai khang tei ramh katana chamdaanv luailou pwkhou, amuh nunc khatni levimei nunc tei guangh tuang latdanv theilayna kathouc kathouc bamv khou tei guang the.
+the people who parade with their idols of wood and pray to gods that cannot save them those people know nothing at all!	kaniw tuang thing tuang ravmaengh nunc sin lana lwan tatna kaniw ta kanlou ngam lakmei rav nunc ta kalum bammei nunc tei ramh khat na sini thay makmei nunc e!
+we have, then, my brothers and sisters, complete freedom to go into the most holy place by means of the death of jesus.	hei zaeng rui, chanathiu, aniu nthan liangmei bamv khou gut khang jisu zei paan rui khamv namv tuang nai dat mak khe.
+after this there was a battle with the philistines at gob, during which sibbecai from hushah killed a giant named saph.	mi tangv tei gob khou philistinmei lev rih adow dat khwan e, mi ric khou tei husha kaidaimei sibbekai rui sap twna kawmeipu liantuangh gaanv khat ta swluai dat khwan e.
+reuben, my firstborn, you are my strength and the first child of my manhood, the proudest and strongest of all my sons.	he reuben, anac nareimeipu, nang hei apumtan e, apumc tanc kare khou rui lungc guangmei nac mpouh e, nang hei anac mpouh pang khou rui chakhwang lwn khou kauhliang e khatni kapumtan tancliangmeipu e.
+so jehoiachin was permitted to change from his prison clothes and to dine at the king's table for the rest of his life.	kumna jehoiakin tei phuimei pwan kalaicna kamei ringh saanv guangh kuakpaeng khou tu nchamc zangv nchamcna lungc kan the.
+i will bring disaster on you, incurable diseases and fevers that will make you blind and cause your life to waste away.	ai rui nangniw khou ryanramei tiguang puni gaydat ngam lakmei ravpuat, ravmanhmei ravpuat hei tei miknac sw kasicmei ravpuat tiguang puni.
+the disciples decided that they would each send as much as they could to help their fellowbelievers who lived in judea.	judia khou bammei lwmmei guay ta nkhav khang meic kathuicna, kamei kamei ngammei tii pat di kho twna ziap nunc tei dinglou the.
+the jewish leaders made good progress with the building of the temple, encouraged by the prophets haggai and zechariah.	muhzwng hagai lev zekaria rui katiu thaulouna jihudimei gaanvthaih nunc rui ravkai taanv tei katumcna tat key the.
+they are to keep the religious festivals according to my rules and regulations, and they are to keep the sabbaths holy.	khumngai guay tei atuang riak theilayna kaniw ngaek nina e, kumna kaniw rui sabbath tei nthanna ngaek nina e.
+tell him that this is what i say in the very place that the dogs licked up naboth's blood they will lick up your blood!	nabot zei si rui aliakcmei bamv kahak khou tei nang zei ni si rui aliakc puni the.
+then all the army leaders, including johanan son of kareah and azariah son of hoshaiah, came with people of every class	hei tangv tei rihmei nunc tuang kapy nunc, karea rui puanhmei johanan lev hoshaia rui puanhmei azaria kazauhna, meic kaguayna akhou guangna
+for john is the one of whom the scripture says god said, i will send my messenger ahead of you to open the way for you.	zauclo, ai rui atuang latdiumei nang hu khou ndiulou e, kamei rui nang hu khou nang khang chaeng kasiamhlou puni, twna hyloumei tei mi pu lam khou hei the.
+i have been bold because of the privilege god has given me of being a servant of christ jesus to work for the gentiles.	ai mi kumcna baucna sa ngammei hei, zentelmei khang khrista jisu tuang siamruaimei sw khang akhou tiiloumei zauzian paan rui e.
+so ebedmelech went with the men to the palace storeroom and got some wornout clothing which he let down to me by ropes.	kumna ebedmelek rui mi nunc ti tei nduanghna guanghkai tuang puat ryloumei bamv khou gut lana pheyraan asaekc laa lana hei tei riang khou rui akhou mpat key the.
+and because he is himself weak, he must offer sacrifices not only for the sins of the people but also for his own sins.	kamei kahak ni suanmei lapui zaeng rui, meic nunc paap khang na hamhna kapaap khang ni kamei khaeng mak nuh mak ge.
+animals and birds are dying because of the wickedness of our people, people who say, god doesn't see what we are doing.	khouringh khounah, nruay thauruay guay hei theic bam the, aniu mei nunc paap zaeng rui, aniu taanv hei ravguangc thay mak ge twna sa bammei zaeng rui.
+one night there in prison the wine steward and the chief baker each had a dream, and the dreams had different meanings.	neih khat zingbangc kangkai khou bammei zouh sinmei khatni nap sinmei kapypu nei tei mang akhat akhat manv khwan e, kaney mang tei kabah baic baic khwan the.
+don't you know that i could call on my father for help, and at once he would send me more than twelve armies of angels?	ai rui nkhavlou khang apu khou ney ti thei kamei rui kauh baanchara tuang rihmei kang ruhna kanei suangc sini geicna kadyng khou ndiu guang nuh de twmei nang thay mak nah cho?
+i will let the tribes of the eastern desert conquer moab, together with ammon, so that moab will no longer be a nation.	neihpat tazikramv khou lungc bammei zaat ta ai rui moab kandic ti hei ni ammon ta lev tilaa nchamc puni the. kumna moab hei zaatc akhat swna nai bam dat lak khe.
+these cities and their towns were in the land which the families of the tribe of issachar received as their possession.	mi hei isakar kaikhwang khang tiiloumei kaniw tuang kaikhunc sing theilayna laatowmei ramv nunc the.
+then take the second bull and burn it whole as an offering, using for firewood the symbol of asherah you have cut down.	kumna kaneimei guaituamchic tei laana mi kapwm tei rawna khaeng o. nang rui dowbau keymei ashera tuang racmaengc tei rui thing swna ntei o.
+only do not eat meat with blood still in it, for the life is in the blood, and you must not eat the life with the meat.	zanhbangv khou tei zei naibam saanv thu hei tei tu lak nina e, kalam thu ringhmei hei zei khou tei nai the, kumna zanh tu khou rui ringhmei tei nangniw tu bin nuh mak ge.
+this happened on the 25th day of the twelfth month of the 37th year after jehoiachin had been taken away as a prisoner.	mi hei jehoiakin ta kangmei swna nym tatmei tuang 13mei kwm 12mei bw tuang 25mei nungc the.
+these cities and their towns were in the land which the families of the tribe of naphtali received as their possession.	mi kaidai guay khatni kadaeng daeng khou naimei namvdai guay tei naphtali khang tiiloumei ramv lungc khou kazauh the.
+they rejoice in what you have done, as people rejoice when they harvest their corn or when they divide captured wealth.	meic nunc rui lau tay guangna neihla kumc khatni rih khou laaguangmei lanv nzanh kumc kaniw nang hu khou neihla the.
+so that we will be like other nations, with our own king to rule us and to lead us out to war and to fight our battles.	aniw ni zaatc baihmei nunc kumcna aniw guangc rui aniw ta sinmei khatni aniw ta rih khou zaylouna rih adow tatmei ta laa nii the.
+if the sore spreads after the priest has examined him and pronounced him clean, he must appear before the priest again.	amuh tei rui zauc lana nthan the twna saloumei tangv tei, suhmei paengv pat dat re thei, kamei amuh khou guangna lyan dat nina e.
+but the alliance will not last, and she, her husband, her child, and the servants who went with her will all be killed.	tiki mi giang khanvmei tei tingsaengc lak ge, kata, kagaanv ta, kanac ta, khatni kamei rui nduangh tatmei bangc nunc ta swluai puni.
+a large crowd of people was there from all over judea and from jerusalem and from the coastal cities of tyre and sidon.	khoutei kaziap meic kangdai khatni judia kapwm khou rui, jerusalem khou rui, khatni duipui paengc ramv tur lev sidon khou rui guangmei meic kangdai bam khwan e.
+now, lord our god, rescue us from the assyrians, so that all the nations of the world will know that you alone are god.	kandihmei zaatc guayna rui nang na hei ravguangc e twmei thay diu khang, he ringhpouc, aniw racguangc, aniw ta asiriamei nunc khou rui kanlou o.
+your majesty, in your vision you saw standing before you a giant statue, bright and shining, and terrifying to look at.	guanghle, nang tuang ndawman khou tei karangmei, meicpingmei daic nganvmei meicmaengc akhat ding bam khwan e.
+there is no relief day or night for those who worship the beast and its image, for anyone who has the mark of its name.	mi khouringc khatni kamaengc ta kalummei nunc, kazanc tuang madanhmei tei phunghmei nunc tei zingbangc kalaanv ryanramei nthaekc dat lak khe.
+so they left the crowd the disciples got into the boat in which jesus was already sitting, and they took him with them.	kumna meic kangdai ta tei ganclouna jisu dungc bammei hic khou ziap nunc tei gutna kaniw rui kata nduangh tat the.
+who has gone to heaven and is at the righthand side of god, ruling over all angels and heavenly authorities and powers.	mi kiu tingkauh ku lana ravguangc tuang baanzat khou rui kauh baanchara guay, tingkauh khou ngamv naimei guay, khatni pumtan naimei guay ta sin bammeipu hei e.
+write these words down, because it is on the basis of these words that i am making a covenant with you and with israel.	mi lat guay hei hy keylou o, kalam thu mi latbamv guay theilayna ai rui nang khatni isaraelmei kak khou latdyng sw nimei tuang the.
+if god gives a man wealth and property and lets him enjoy them, he should be grateful and enjoy what he has worked for.	ravguangc rui syanlanv khatni puatchei tiilouna hei tei sinsw khang tiilou e thei, thuanckuna kamei rui taanc patloumei tei sinsw rap nina the.
+but suppose someone deliberately murders an enemy in cold blood and then escapes to one of those cities for protection.	meic gaanv khat rui reih reina bammei gaanv khat ta dowluai lana mi kumhmei kaidai akhat khou paklou the twna kakhanh kho.
+but for a while some of them will be killed in battle or be burnt to death, and some will be robbed and made prisoners.	tiki kaganv akhat kaniw gaanvsaekc ta rihbamv khou swluai puni, mai rui rawluai puni, khatni gaanvsaekc ta kaniw tuang asutna kangkai khou lou puni.
+from james, a servant of god and of the lord jesus christ greetings to all god's people scattered over the whole world.	ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista bangc jakob ai rui, ginramdic thangc lungc phak tat kanmei kaikhwang ruhna kanei khou hymei dwan gay kady e.
+you sent your messengers to boast to me that with all your chariots you had conquered the highest mountains of lebanon.	nang tuang takuanh gari guay rui lebanon tuang kauh liangmei luangcbut guay ta laa the twna akhou nang gaengh sw khang nang rui nang tuang latdiumei nunc thouc guang the.
+we'll find a poor person who can't pay his debts, not even the price of a pair of sandals, and we'll buy him as a slave.	pow khangc ngam lakmei, phaythuapc akhat na manv sini tii ngam lakmei lungcsi lungcroucmei ta phuna bangh khang liu dat khang tabui nungc rui sabbath luai nina cho.
+if they were all written down one by one, i suppose that the whole world could not hold the books that would be written.	mi guayna tei akhat khat swna hylou e thei, hyloumei latrik buk tei mi mbaanv khou hei lou chan lak ge twna ning e.
+so jesus took him off alone, away from the crowd, put his fingers in the man's ears, spat, and touched the man's tongue.	khoutei mi pu ta tei meic pang khou rui karana ta nduangh langc patna jisu rui kanu kai kanei khou kabaanc zung gitlou the khatni kateic nsukna kabaley khou kahilou the.
+they carried off a whole nation into exile in the land of edom, and did not keep the treaty of friendship they had made.	kaniw rui zaatcpwm ta edom thangc kangmei swna zuanclou the, kumna champanv swmei tuang latdyng tei kaniw ngaek mak khe.
+for fourteen days after a woman gives birth to a daughter, she is ritually unclean, as she is during her monthly period.	meic pui akhat rui kanac aluh puanc tangmei tangv, bwchaeng tatmei ganv khou kumcna kamei kariak khou zaeng 14 nthan mak puni.
+because the tree has died, i will bring darkness over the lebanon mountains and make all the trees of the forest wither.	mi thingbang tei theic kanpui zaeng rui, ai rui lebanon chyngbut guay ruc khou zinghmei tiguang puni khatni mi ngouc tuang thingbang kaguayna ta tei titheic puni.
+take with you also twice as much money, because you must take back the money that was returned in the top of your sacks.	syan ni kadam kanei phungc tat tho nangniw khau khou tinc binlou bam datmei syan tei ni phungc tat dat tho.
+they were powerful soldiers, but now they lie in the world of the dead with the uncircumcised who were killed in battle.	kaniw tei tancbauhmei rihmei nunc khwan e, tiki ntaw thu kaniw tei gih ruamh makmei ric bamv khou theihmei nunc lev taruaih khou zip bam the.
+jehoiachin was eighteen years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for three months and ten days.	jehoiakin tei katingkwm 18 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou bw thumhna zaeng ruh guangh swlou khwan e.
+pay attention to him and obey him. do not rebel against him, for i have sent him, and he will not pardon such rebellion.	kalat tei nking o kumna piu o. kalat liam riu, kalam thu ai rui kata thoucloumei tuang the. nangniw rui kalat liam tithei kamei rui kuaklou ni tuang hamh e.
+if her father refuses to let him marry her, he must pay the father a sum of money equal to the bride price for a virgin.	kapu rui tii mu e thei liuchang manv swna tiina kaw nina e.
+but the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.	tiki rav baihmei ta kalummei bamv guay tei thu swmaan mak khwan e kumna khou tei meic nunc khaengna, agaw nteina bam khwan e.
+at that time the lord will make them so confused and afraid that everyone will seize the man next to him and attack him.	mi ganv khou kiu ringhpouc rui kaniw ta tinnguanglou tina khatni tipinglou tina meic kathuic kadaeng kadaeng khou bam bammei ta nym lana biw adow puni the.
+men, you should have listened to me and not have sailed from crete, then we would have avoided all this damage and loss.	meic nuncle, ai rui samei tei chulouna krit khou rui tat pat makna bam khwan e thei, mi kasic karoucmei khatni maanmei hei pat lak ni tuang e.
+then all the people of israel again started bringing to the temple storerooms their tithes of corn, wine, and olive oil.	khoutei isaraelmei nunc rui kaniw tuang napbi, drakhadui, khatni olive thauc kadam ruh tuang ravkai khou phungc guang dat the.
+he gave his daughters in marriage outside the clan and brought thirty women from outside the clan for his sons to marry.	kamei rui kanac aluh nunc ta tei kakai puinac hamhmei khou timiclou khwan e, khatni kanah nunc now khang kakai puinac hamhmei luh gaanv 30 laaguang khwan e.
+you are to honour the lord your god, by bringing him a freewill offering in proportion to the blessing he has given you.	nangniw khang tiilou geic tiilou raumei theilayna ringhpouc nangniw racguangc ta chakhwang swna tii niina tiimei puatkat phungc guang nina e.
+it is better to go there to learn than to offer sacrifices as foolish people do, people who don't know right from wrong.	mpangmei, nchumhmei laanhmei thay makmei nunc rui khaeng bammei kumcna khaengmei suangc ncham khang tatmei rui gay de.
+they sold you luxurious clothing, purple cloth, and embroidery, brightly coloured carpets, and wellmade cords and ropes.	kaniw rui kamanv kunghmei pheybaan, haengcnrymmei phey, khatni mwn luanhloumei, karangmei ntingphey, khatni kasiamh chuyloumei pheyriang hei guay nang khang zuanclou e.
+in the jewish quarter of every city in the empire the jews organized themselves to attack anyone who tried to harm them.	mi guangcdic lungc khou naimei kaidai guay khou jihudimei bammei bamv guay khou kaniw ta sw khang guangmei guay ta adow khang chamdaanv the.
+joseph provided food for his father, his brothers, and all the rest of his father's family, including the very youngest.	josep rui kapu khang, kachaic nunc khang khatni kapu kai kaikhuncmei guayna, ngngana khang nganvna taektw tii the.
+the officials led a large number of people out and stopped up all the springs, so that no more water flowed out of them.	meicpeyna rui guang kaduaina duipuakkai guay tei swdiatlou the. tabui zaeng rui asiriamei guangc rui dui laatow bamthouc naina cho twna kaniw rui sa the.
+all the equipment that is used in the tent and all the pegs for the tent and for the enclosure are to be made of bronze.	pheykai khou sinsw nimeina guay khatni kalummei pheykai lev kairaengv tiangc riang banghmei muihtiangc guay tei tanzinc rui sw nina e.
+pray to the lord to take away these frogs, and i will let your people go, so that they can offer sacrifices to the lord.	ringhpouc khou khaeng tat khang ai rui nang mei nunc ta titat puni the, kumna mi gou guay ta laa ganclou dat khang ringhpouc khou huayneylou o.
+david's words won the complete loyalty of all the men of judah, and they sent him word to return with all his officials.	david tuang lat tei rui judamei guayna david ta katuang meicdaihmei guay lev twna guang dat khang kaniw rui kaw the.
+but the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.	tiki rav baihmei ta kalummei bamv guay tei thu swmaan mak khwan e, kumna meic nunc rui khou tei khaengna agaw nteina bam khwan e.
+for god will judge you in the same way as you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others.	kalam thu nangniw rui meickai ta swmei latzan tei rui nangniw ta ni sw dat puni, khatni nangniw rui ndatmei dath tei rui nangniw ta ni ndat dat puni.
+the doorways and the windows had rectangular frames, and the three rows of windows in each wall faced the opposite rows.	kaimun tei kakau kadai nchamc e, kumna kailat tei ni kakau kadai nchamc e, kumna kailat tei ni kakau kadai nchamc muay e. ngaengsaengc khou naimei kailat kin kathumh tei baanzat baandau bam achow raph rap e.
+in time to come they will meet with disaster, because they will have made the lord angry by doing what he has forbidden.	guang nimei ganv khou kaniw ryanra ryanriumei ariw puni the, kalam thu ringhpouc kamei rui taanh riu twna samei tei kaniw taancna ringhpouc ta tilunghpuamc puni the.
+remember the angels who did not stay within the limits of their proper authority, but abandoned their own dwelling place	kaniw khang tiiloumei ngamv paengc thangc patna, kaniw tuang lungbamv mpatlou kanmei kauh baanchara nunc ta tei ningtow o.
+his glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm.	kahym rui mi kaidai ta tei kalaanv neic thiu khou rui sungclou puni khatni hei tei tingpwanzingh khou rui giuga makna duppuibamv tiswlou puni.
+so we say that the gentiles, who were not trying to put themselves right with god, were put right with him through faith	aniu rui sa bammei kiu mi hei e ravchaptat khang karamh makmei zentelmei ta lwmmei paan rui ravchaptatmei swna chaklou the
+when you give a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbours	nang rui laukhwan naptw khang pw ni, tingzyn naptw khang pw ni kaigaanvmei khang kihpui ganv khou, nang pammei nunc, nang chana nunc, nang riang nang luaic nunc, hamh e thei lungcgaymei nunc ta kaw riu.
+the priest jehoiada got king joash and the people to join him in making a covenant that they would be the lord's people.	khoutei amuh jehoiada rui guangh joas khatni meic guay ta tei kamei lev twna ringhpouc tuang mei sw ni twna latdyng tisw the.
+i have longed to help jerusalem because of my deep love for her people, a love which has made me angry with her enemies.	ai jerusalem ta nkhavlou nii e kalam thu ai kamei nunc ta nzian e, kata nzianmei zaeng rui kata zauczihmei nunc ruc khou mai patna alungpuamc the.
+remember jesus christ, who was raised from death, who was a descendant of david, as is taught in the good news i preach.	atuang gaychamv khou dinc bammei, david kikta, theihmei khou rui ringcthau dat kanmei jisu khrista ta ningtow o.
+some of your own direct descendants will be taken away and made eunuchs to serve in the palace of the king of babylonia.	nang khou rui lungc guangmei kikta asaekc ta phungc tatna kapumc siam lana babilonmei guangc siamruai tisw puni.
+then she went to the people of the city with her plan, and they cut off sheba's head and threw it over the wall to joab.	mipui tei kaidai tuang meic nunc khou tei tatna kaphianhna kaniw rui sheba py dangv lana raengh khou rui joab khang phaic key the.
+if you have anyone else here sons, daughters, sonsinlaw, or any other relatives living in the city get them out of here.	mi kaidai khou hei nang nac mpouh, aluh nang nac gaanv, hamh e thei baih baihmei riangluaic pwni nai e thei mi khou rui titat pat la tho.
+king benhadad agreed to asa's proposal and sent his commanding officers and their armies to attack the cities of israel.	asa rui samei tei guangh benhadad rui nuh the kumna katuang ricpy nunc ta rihmei nunc lev twna isaraelmei kaidai guay ta adow khang thouc guang the.
+i am a servant together with you and with your brothers the prophets and with all those who obey the words in this book.	ai thu nang khatni nang chana punav muhzwng guay khatni mi latrik khou hyloumei lat guay hei laaloumei guay lev siamruaimei makaamv de.
+you promised that you would offer sacrifices to her and pour out wine offerings to her, and you have kept your promises.	nangniw rui kakhang khaeng sini khatni kakhang zouhpaanv keyna kalum ni twna latryan sw the, kumna nangniw mi latryan tei ngaek the
+remember, lord, that i have served you faithfully and loyally, and that i have always tried to do what you wanted me to.	ringhpouc, ai rui lwm nuhmei swna lungc guangmei khatni nzianna nang siamruai sw guangmei, khatni nang rui ningmei tei na taanh khang karamc bammei kaguayna hei ningtowlou o.
+othniel, the son of caleb's younger brother kenaz, captured the city, so caleb gave him his daughter achsah in marriage.	kumna kaleb kainac kenaz rui puanhmei othniel rui mi kaidai tei laa the kumna kanow khang aksa ta tii the.
+the descendants of esau, who live in edom, and the moabites, who live in ar, allowed us to pass through their territory.	esau kiktamei edom khou lungc bammei nunc khatni ar khou lungc bammei moabmei nunc rui thu kaniw kandic tat kaan khang nuhlou the.
+along the north side of this building was a passage five metres wide and fifty metres long, with entrances on that side.	mi kai tuang dihpy biak tei chaeng daic e khatni chowbuk 100 saengc e, kumna mi chaeng biak tei kai khou tat gutmei kaimun nai e.
+to those who win the victory i will give the right to eat the fruit of the tree of life that grows in the garden of god.	rihngamna guangmei kathuic ravguangc tuang paradais pikwan khou naimei ringhmei thingbang thai tei tu puni.
+when the king of egypt was stubborn and refused to let us go, the lord killed every firstborn male in the land of egypt.	mi khou tei izipmei guangc rui kalung tancna aniu ta titat mak pwkhou izipmei tuang nareimei nggaanvmei guay ta ringhpouc rui swluai the.
+like an eagle teaching its young to fly, catching them safely on its spreading wings, the lord kept israel from falling.	kanac nunc ta samc nchamloumei mouckauh kumc, laamv ntyng patlouna kasw ruc khou giuga makna tibamlouna, ringhpouc rui isaraelmei ta bow mak khang gaeklou e.
+but now that i have finished my work in these regions and since i have been wanting for so many years to come to see you	tiki ntaw thu mi ramv gei khou hei ai taanc nimei dwan luai the, kumna ai tingkwm mpeyna nangniw daeng khou guanglou niina bammei tei
+the angel of the lord did not appear to manoah or his wife again, and manoah realized that he was the angel of the lord.	baanchara tei rui kakai nowpunei khou tihowlou dat mak khe. ringhpouc tuang baanchara ling the twmei mi ganv khou tei manoa rui thay the.
+but at the same time he made them slaves, to cut wood and carry water for the people of israel and for the lord's altar.	tiki kamei rui kaniw ta bangh swna isaraelmei nunc khang khatni ringhpouc tuang ravchapaeng khang thingriam khang khatni duizu khang swlou the.
+some of your own direct descendants will be taken away and made eunuchs to serve in the palace of the king of babylonia.	nangzei riang nang kikta gaanvsaekc ta babilon kandic thangc phungc tatna kaniw pumc siam lana babilonmei guangc bangc tisw puni the.
+i have chosen him in order that he may command his sons and his descendants to obey me and to do what is right and just.	kamei rui kanac nunc khatni kakik kata ta alat piu bam diu khang nchamncheina bam khang ai rui kata kadahloumei tuang the.
+then once again i lay face downwards in the lord's presence for forty days and nights and did not eat or drink anything.	mi tangv tei ai tu mak zangv makna kalaanv 40 zingbangc 40 ringhpouc hu khou azaw sow changrwnna bam khwan e.
+when they asked for a king, god gave them saul son of kish from the tribe of benjamin, to be their king for forty years.	kaniw rui guangh ney tipui ganv khou, ravguangc rui kaniw khang benjamin kaikhwangmei kis nac mpouh saul ta tingkwm riakdei guang sw khang tiilou khwan e.
+as the lord has been with your majesty, may he also be with solomon, and make his reign even more prosperous than yours.	ringhpouc rui guangh ta nkhavloumei kumc, solomon ta ni nkhavlou diu tho, kumna kaguanghdic tei nang guanghdic suangc daic mbu thau kan di tho.
+it was three years later that i went to jerusalem to obtain information from peter, and i stayed with him for two weeks.	mi tangv, tingkwm kathumh tangv, pitar ta ariw khang jerusalem thangc nganghna kadaeng khou zaeng ruhna panguh bamlou e.
+in the seventeenth year of the reign of pekah son of remaliah as king of israel, ahaz son of jotham became king of judah	remalia nac mpouh peka rui isaraelmei guangc swmei tuang 17 tanghmei kwm jotham nac mpouh ahaz judamei guangc sw the.
+a group of priests built the next section, going north from the horse gate, each one building in front of his own house.	amuh kang akhat rui mi twan tei taanc the. takuanh raengcmun khou rui dihpy biak thangc nganghmei langv tei kaniw kathuicna kakai kakai kaanv khou taanc the.
+jesus and his disciples, including james and john, left the synagogue and went straight to the home of simon and andrew.	kaniw sinagog khou tei rui patna jisu jakob lev jahon ta nduanghna nzut phutna simon lev andriu kai thangc tat the.
+when aaron had finished all the sacrifices, he raised his hands over the people and blessed them, and then stepped down.	aron kamei rui khaeng nimei tuang taanv guay taanc luailouna meic nunc ruc khou tei kabaanc zaythauna suaihiamlou the, kumna kamei tat key dat kan the.
+the soldiers roar like lions that have killed an animal and are carrying it off where no one can take it away from them.	kaniw tuang ricmei nunc ra tei khouringh nym lana asut dat tangc lakmei bamv thangc puanc tat kanmei kamangliangpui ra kumc e.
+what he requires of us is this to do what is just, to show constant love, and to live in humble fellowship with our god.	kamei rui aniu khou rui kahawmei kiu thu nchumhna taanhmei, nzianmei, khatni niamhna aniu ravguangc lev tat nchamc bammei twmei hei e.
+if you take this one from me now and something happens to him, the sorrow you would cause me would kill me, old as i am.	nangniw rui ntaw mipu ti hei akhou rui nduangh tatna kakhou si suaimei patlou nangc e thei, nangniw rui azaeng tisilouna karapouc ati hei tarou khou tikeylou nina di the.
+hezekiah said to the people, now that you are ritually clean, bring sacrifices as offerings of thanksgiving to the lord.	hezekia rui meic nunc khou tei sa the, ntaw thu nangniw nthan the, kumna ringhpouc ta thuanckumei tuang kat nimei guay kat tho.
+if the vow concerns an animal that is acceptable as an offering to the lord, then every gift made to the lord is sacred.	kamei rui nrianhloumei tei ringhpouc khang puatkat swna tii nuhmei khouringh bam khwan e thei, ringhpouc khang tiilou kanmei khouringc tei nthanmei di the.
+and when you ask, you do not receive it, because your motives are bad, you ask for things to use for your own pleasures.	nangniw ney e tiki laatow mak ge kalam thu hei tei nangniw rui kahawmei, simei khou sinsw khang ney the.
+lord, god of israel, i have heard that saul is planning to come to keilah and destroy it on account of me, your servant.	he ringhpouc, isarael racguangc, saul tei keila khou guangna nang bangc azaeng rui mi kaidai ta tei swmutlou khang sw bam the twna chu the.
+if a peaceloving person lives there, let your greeting of peace remain on him, if not, take back your greeting of peace.	chuzaenghmei guanglou nuhpui mei, mi khou tei bam khwan e thei, nang rui tiimei chuzaenghmei tei kakhou nai bam kan ni the, kumh mak ge thei, nang khou hei tei guang bam dat puni.
+they put the covenant box in the wagon, together with the box containing the gold models of the mice and of the tumours.	kaniw kachaekc tuang suhdai maengc khatni apuakc maengc loumei thing khuk tei gari khou tei lou the.
+so the prophets prayed louder and cut themselves with knives and daggers, according to their ritual, until blood flowed.	kumna muhzwng nunc tei kaniw riak theilayna kaniw pumpaengc guay tei baeng rui khatni baengsic rui kazam kazei sw patna zei rui zei lana kauc ranvna huayney the.
+you may be able to tell your children and grandchildren how i made fools of the egyptians when i performed the miracles.	ai rui izipmei nunc ruc khou adih tancna taanv swlou kan tu cho twmei, khatni ai rui kaniw pang khou charynmei taanv azuh taanclou kan tu cho twmei nangniw tou nac nunc khou nangniw rac bam nu the.
+there is another difference there were many of those other priests, because they died and could not continue their work.	mi amuclang kanei khou hei, reymei khou tei amuh mpeyna nai e, kalam thu theihmei rui kaniw ta amuh tisw suang ngam mak ge.
+the day is near when buying and selling will have no more meaning, because god's punishment will fall on everyone alike.	zuanhmei khang ni liumei khang ni kabah nai lak nimei ganv guang khang katingmik ana the, kalam thu meic kathuicna khou ravguangc tuang dandi guang puni the.
+he shall bring the bull to the entrance of the tent, put his hand on its head, and kill it there in the lord's presence.	amuh rui guaichic tei kalummei pheykai chaengmun khou tei zay guangna, guaih py khou tei kabaanc mbaenglouna ringhpouc hu khou mi bamv khou tei dowluai nina e.
+the israelites marched out from mizpah and pursued the philistines almost as far as bethcar, killing them along the way.	isaraelmei guay tei mizpa khou rui patna philistinmei nunc ta bethkar daeng nganv alay key the, kumna chaeng saanv tei dow key the.
+shaphan delivered the king's order to hilkiah, and hilkiah told him that he had found the book of the law in the temple.	shaphan rui guangh tuang lat tei hilkia khou salou the. khoutei latdanv buk tei ravkai lungc khou rui laatow the twna hilkia rui kakhou dinclou the.
+the king also gave orders that every day they were to be given the same food and wine as the members of the royal court.	guanghkai khou bammei guay rui tuzangvmei taektw khatni zouh tei kaniw khang ni nchamcna tingmik pum tii nina e twmei tuang latdanv ni guangh rui tii the.
+then they were able to destroy the cities in the area around gerar, because the people there were terrified of the lord.	kumna kaniw rui gerar daeng khou naimei kaidai guay ta swkamut kamailou the. kalam thu mi khou tei bammei guay ta ringhpouc rui tipinglou the.
+judas agreed to it and started looking for a good chance to hand jesus over to them without the people knowing about it.	juda ni hei tei nuh the, kumna meic pang bam makmei ganv zaucna kata tinym khang kadouchamei zauc the.
+because they would not listen to the teaching which i sent through the prophets who lived long ago, i became very angry.	kalam thu reynungc lungc guangmei atuang muhzwng nunc khou ai rui tii guangmei alatdyn guay tei kaniw nkinglou mak ge. hei zaeng rui ai kaniw ta lunghpuamc the.
+then the dazzling light of the lord's presence left the entrance of the temple and moved to a place above the creatures.	ringhpouc tuang karangmei riw tei ravkai kaimun khou tei rui pat lana kerubim nunc ruc khou tei guang kan the.
+ahimelech asked the lord what david should do, and then he gave david some food and the sword of goliath the philistine.	ahimelek rui david khang ringhpouc khou kachuc kan e, kumna kamei rui david khang taektw asaekc lev philistinmei goliat tuang baengsaeng tei tiilou kan e.
+jerusalem alone is left, a city under siege as defenceless as a guard's hut in a vineyard or a shed in a cucumber field.	jerusalem ta na ganclou the, zauczihmei rui dingbin the, drakhalau nkhwanmei laupah na kumc the, ngeihnathailau baap laupah na kumc the.
+the king burnt all these objects outside the city near the valley of the kidron, and then had the ashes taken to bethel.	guangh rui mi puatc guay tei kaidai paengc thangc phungc patna kidron nzaengc daeng khou mai ntei the, kumna mi tuang mbut tei bethel thangc phungc tat the.
+because shechem had disgraced their sister dinah, jacob's sons answered shechem and his father hamor in a deceitful way.	sekem rui kaniw tanpui dina ta sw kasiclou tipui zaeng rui sekem lev kapu hamor khou jakob nac nunc rui sa the.
+i will set fire to the temples of egypt's gods, and the king of babylonia will either burn their gods or carry them off.	izipmei tuang rav nunc tuang ravkai guay tei mai ntei puni kumna kaniw tuang rav nunc tei mai raw puni.
+the king will reply, i tell you, whenever you refused to help one of these least important ones, you refused to help me.	khoutei mundawna, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi nthyam liangmei nunc pang khou gaanv khat khou nangniw rui swlou mak kanmei tei akhou swlou kan makmei tuang e, twna sa puni.
+command them to take twelve stones out of the middle of the jordan, from the very place where the priests were standing.	jordan chung khou amuh nunc ding bammei bamv khou tei rui ntauh 12 laa pat ro twna sa o.
+then the lord stretched out his hand, touched my lips, and said to me, listen, i am giving you the words you must speak.	khoutei ringhpouc rui kabaanc haamv patna achy khou kahilouna, akhou sa the, zauc lo, nang rui sa nimei lat tei ai rui nang khou tiilou kan the.
+jehoram son of king jehoshaphat of judah had six brothers azariah, jehiel, zechariah, azariahu, michael, and shephatiah.	judamei guangc jehoshaphat nac mpouh jehoram tei kachana gaanv charuk azaria, jehiel, zekaria, azariahu, mikael, khatni shephatia nai khwan e.
+those who do what is true come to the light in order that the light may show that what they did was in obedience to god.	nchumhmei taanhpui mei tei, kataanv guay tei ravguangc khou taanhpui taanv e twmei ndauh pat khang gaanhmei khou guang e.
+save us, o lord our god, and bring us back from among the nations, so that we may be thankful and praise your holy name.	he ringhpouc, aniw racguangc aniw nang ta thuancku bam khang khatni nang zanc nthanmei thuanc bam khang, aniw ta kanlou o, aniw ta zaatc pang khou rui khuam guanglou dat ro.
+no one knows, however, when that day and hour will come neither the angels in heaven nor the son the father alone knows.	tiki mi tingmik khatni khuangh ganv tei thu gaanv khat na sini thay mak ge, pu na tei hamhna tingkauh baanchara guay ni, nah mpouh hei ni thay mak ge.
+we have enough to be afraid of here in judah, it will be much worse if we go to keilah and attack the philistine forces!	mi juda khou sini aniu pingna bam the ki akumhna keila thangc keyna philistinmei ricmei ta adow bam dat khona cho?
+at riblah he put zedekiah's sons to death while zedekiah was looking on and he also had the officials of judah executed.	ribla khou zedekia hu khou kanac mpouh nunc ta swluai the kumna judamei meicdaihmei nunc ta ni swluai the.
+their emperor will run away in terror, and the officers will be so frightened that they will abandon their battle flags.	kaniw tuang guanghdaihmei tei pingna pak puni the, khatni kaniw tuang meicdaihmei nunc tei ping langvna rih bamv chuanghphey ganclouna pak puni the.
+whoever makes any like it or uses any of it on anyone who is not a priest will no longer be considered one of my people.	mi kumhmei thauc kasiamhpui mei hamh e thei amuh hamhmei khou mi thauc hei sinswpui mei ta amei pang khou rui ganc pat puni.
+as surely as i am the living god, says the lord, everyone will kneel before me, and everyone will confess that i am god.	ai hei ringhmei racguangc e twmei suai makmei kumcna, meic kathuicna ahu khou khuksun key puni khatni ai hei ravguangc e twna meic kathuicna rui sa puni, twna poubauhmei rui sa e.
+it is to be left for the foreigners, orphans, and widows, so that the lord your god will bless you in everything you do.	nangniw rui taanhmei katana khou tei ringhpouc nangniw racguangc rui suaihiamlou diu khang hei tei ginga nunc, nruna nac nunc, khatni swmmaypui nunc khang ganclou nina e.
+if they tell us to go to them, then we will, because that will be the sign that the lord has given us victory over them.	kaniw daeng thangc guang khang kaw pw e thei, anei guang puni the, kalam thu ringhpouc rui anei ta kaniw ta ngam khang tiilou the twmei lyanmei tuang e.
+it is true that you have told me to lead these people to that land, but you did not tell me whom you would send with me.	mi mei nunc ti hei mi kandic thangc tei nduanghlou khang nang rui ata sa the, tiki nang rui thow ta ai lev thouclou nchamc ni cho twmei nang rui akhou salou mak ge.
+there is much we have to say about this matter, but it is hard to explain to you, because you are so slow to understand.	mi lam khou hei sa khang mpeyna nai he, tiki nangniw khou thay niimei tuang maekpui zaeng rui, nangniw khou dinc bam khang kungc the.
+while he was teaching a group of prophets, he told his servant to put a big pot on the fire and make some stew for them.	kamei rui muhzwng kang akhat ta nchamlouna bam khou, kamei rui kabangc gaanv khat ta lai daihmei akhat mai ruc khou zay thaulouna kaniw khang gan suangc o twna sa the.
+on the third day they found him in the temple, sitting with the jewish teachers, listening to them and asking questions.	khoutei kamei ravkai khou dinhpouc nunc pang khou dungcna, kaniw lat nkingna khatni kaniw khou lat thanvna bammei ta zaeng neih thumh tangv kaney ariw the.
+then i thought about all that i had done and how hard i had worked doing it, and i realized that it didn't mean a thing.	ntaw ai rui taanc kanmei guay tei kakhanh pwkhou khatni mi khang tei ai adih ranvna taanc kan cho twmei makumh pwkhou, mi guay tei kabah maek ge twmei ai thaypat the.
+just as a bird hovers over its nest to protect its young, so i, the lord almighty, will protect jerusalem and defend it.	nruayna rui kanac nunc ta gaekna kabow khou dungc nkhwan bammei kumcna ngamparymei ringhpouc ai rui jerusalem ta gaeklou bam puni.
+when they pass through their sea of trouble, i, the lord, will strike the waves, and the depths of the nile will go dry.	kaniw ryanramei duipui khou tat kaan pwkhou, ringhpouc ai rui kamuatcmei duipui ta kathamv puni, kumna nail duithuak tei kasyng thip tangc puni.
+he measured the length of the building to the west, including its corridors on both sides, and it was also fifty metres.	kamei rui ravkai saanvsaengh tei, baanzat baandau khou naimei kaimav tei kazauhna neihkey biak thangc ndat key the, kumna hei tei chowbuk 100 re.
+the servants came and saw that the doors were locked, but they only thought that the king was inside, relieving himself.	kabangc nunc tei guang dat the, kaniw rui kainam thangc kaikhamv taanloumei ta how pwkhou guang tei kailungc thangc zaengsw bam lana khwang e twna laalou the.
+there we stayed at the house of philip the evangelist, one of the seven men who had been chosen as helpers in jerusalem.	mi khou tei aniw, jerusalem khou kapahloumei gaanv chanei pang khou kazauhmei gaychamvdinhmeipu philip kai khou bangvlou the.
+on the second visit joseph made himself known to his brothers, and the king of egypt came to know about joseph's family.	key dat kaneimei khou thu josep rui kachaic nunc khou kata tithaylou the, kumna izip guangc rui ni kakai kaikhunc ta thay the.
+so moses raised his stick, and the lord caused a wind from the east to blow on the land all that day and all that night.	mousi rui katuang builwang izip kandic ruc khou zay thau the, kumna ringhpouc rui neihpat thangc rui mi kandic khou tei zingbangc kalaanv mpwan tialiu zingc aliu thangclou the.
+but amaziah refused to listen, so king jehoash marched out with his men and fought against him at beth shemesh in judah.	tiki amazia rui hei tei chulou mak khe, kum tina guangh jehoas rui kamei nunc ta nduangh guangna kata juda khou beth shemes twmei bamv khou adow the.
+this son of yours wasted all your property on prostitutes, and when he comes back home, you kill the prize calf for him!	nang nac pu hei rui nang tuang lanv guay mangcsangmeiluc nunc lev swmaan ngamna guang dat tiki, kameigaymei guaichic tei kakhang dowlou bu e ni!
+all the peoples of earth will weep as they see the son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.	kandihmei zaatc guayna ngaengv kazwmna kap puni khatni meic nac mpouh tei ngamv phungcna hymdaicna muangh khou tuangcna keymei ta kaniw how puni.
+it is true that i am a close relative and am responsible for you, but there is a man who is a closer relative than i am.	ai hei nang khang dianghmei riangluaic changh the kumna nang ta kakhauh rap nimei thouc ni di the, tiki akhang suangc diangc ranvmei ni nai di he cho.
+after forty years had passed, an angel appeared to moses in the flames of a burning bush in the desert near mount sinai.	tingkwm riakdei tangv, sinai chyng tuang ramvkaengv ramv khou maibwang chuangc bammei thing phwam khou rui kauh baanchara khat rui mousi ta ariw the.
+as he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, where it was stepped on, and the birds ate it up.	kamei rui nrou patmei tei asaekc chaengluang khou keylou the, kumna hei tei ni bin the khatni nruayna rui tu kan the.
+i will come to you in a thick cloud, so that the people will hear me speaking with you and will believe you from now on.	ai rui nang ta kachuc bammei tei meic nunc rui chu lana ntaw khou rui thauna nang ta lwm diu khang, ai muangh zingh zingmei khou rui nang khou guang puni the.
+and now, lord god, fulfil for all time the promise you made about me and my descendants, and do what you said you would.	he ringhpouc ravguangc, ntaw thu nang rui alam khou khatni atuang kikta nunc lam khou latdyng swloumei tei kaganv kathuicna khou tiguang nthuihlou o, kumna nang rui swlou ni twna nrianhloumei tei tiguang tangclou o.
+i will purify them from the sins that they have committed against me, and i will forgive their sins and their rebellion.	kaniw rui aruc khou taanclou kanmei paap guay khou tei rui ai rui kaniw ta sw nthanlou dat puni, khatni ai rui kaniw tei kuaklou dat puni.
+a temple had not yet been built for the lord, and so the people were still offering sacrifices at many different altars.	mi douc tei ringhpouc khang ravkai kasiamhlou mak he kum tina meic nunc tei ravchabamv baih baih khou khaeng tat bam khwan e.
+they took everyone whom nebuzaradan the commanding officer had left under the care of gedaliah, including baruch and me.	rihpy nebuzaradan rui gedalia baanc khou louduhmei meic guayna, baruk lev ata kazauhna kaniw rui izip thangc nduangh key the.
+the young men of the cities of heliopolis and bubastis will die in the war, and the other people will be taken prisoner.	heliopolis khatni bubastis tuang nggaanv nunc sucrih bamv khou theic puni, baihmei guay ta rui kangmei swna zay tat puni.
+jeroboam also built places of worship on hilltops, and he chose priests from families who were not of the tribe of levi.	jeroboam rui chyng twan chyng twan khou kalummei bamv kasiamhlou the khatni levimei kaikhwang hamhmei khou rui amuh nunc ni kadah the.
+so gideon went into his house and cooked a young goat and used ten kilogrammes of flour to make bread without any yeast.	gideon kakai thangc tat lana ziuhnac akhat zanc suangc lana ntyan buay kaduk ruh rui khay lou makmei ntyan kasiamh the.
+if we use these animals and offend the egyptians by sacrificing them where they can see us, they will stone us to death.	aniw rui mi khouringc nunc tei izipmei nunc howmei bamv khou khaeng pwkhou, izipmei nunc rui nuh makna, aniw ta ntauh nkwam luai pw lakna cho?
+suddenly a chariot of fire pulled by horses of fire came between them, and elijah was taken up to heaven by a whirlwind.	thay mak daekna mai takuanc rui zaymei mai gari tei kaney kak khou guangna elija ta pwansav khou rui tingkauh thangc laa ku kan the.
+they will ask their idols to help them, and they will go and consult mediums and ask the spirits of the dead for advice.	nkhavlou khang rui kaniw ravmaengc guay khou huay puni, kaniw amuh nunc khou khatni theihmei bumaengc nunc khou thanv puni.
+for surely you know that when we were baptized into union with christ jesus, we were baptized into union with his death.	duilupna khrista jisu khou kariu kanmei aniu hei kamei theihmei khou tei lay theic kanmei tuang di the twmei nangniw thay mak nah cho?
+a prostitute is paid, but you gave presents to all your lovers and bribed them to come from everywhere to sleep with you.	kapumc zuanhmei nunc thu kamanv laa e, tiki nang thu nang ramhkhangc nunc khang kaipat tiina khatni lanvbiwna kabamv baih baih thangc rui guang khang nthiam e.
+as jesus was going up to jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along.	jisu jerusalem thangc nganghmei chaenglwan khou, kaziap ruhna kanei ta nduangh langc patna kaniw rana tat bam khou kamei rui kaniw khou sa the
+but hezekiah was too proud to show gratitude for what the lord had done for him, and judah and jerusalem suffered for it.	tiki kamei daihlung phungcna ringhpouc rui tigaylou dat dyng the twmei ndauh nii mak khwan the, kumna mi zaeng khou tei rui juda lev jerusalem tei ryanramei ariw kan e.
+but he left in judah some of the poorest people, who owned no property, and put them to work in the vineyards and fields.	tiki lungcsi lungcroumei kakai kalau maekmei nunc ta tei drakhalau khatni lau taanhmei nunc khang ganclou duc the.
+what god promised our ancestors he would do, he has now done for us, who are their descendants, by raising jesus to life.	ravguangc kamei rui aniu pupouc nunc khou nrianhloumei tei, jisu ta tiringcthauloumei hei rui, kaniw nac nunc aniu khou tiguang tangclou the.
+solomon used the wood to build railings in the temple and the palace, and also to make harps and lyres for the musicians.	solomon rui mi thing tei ravkai khatni guanghkai tuang kaisangh raengv khang kasiamh khwan e.
+just before dawn the lord looked down from the pillar of fire and cloud at the egyptian army and threw them into a panic.	tinggaanc nimei hu khou ringhpouc rui mai lev muangh tiangc khou rui izipmei rihmei nunc ruc khou zauc keyna kaniw ta tikaluanglou the.
+but because there is so much immorality, every man should have his own wife, and every woman should have her own husband.	tiki lungcmaanv lungcmowmei naipui zaeng rui, nggaanvmei ni, ntumei ni kanow kagaanv naina lungc o.
+everything else that jehoshaphat did, all his bravery and his battles, are recorded in the history of the kings of judah.	jehoshaphat rui taancloumei baih baihmei guay, kamei rui baucna rihbamv khou adow kanmei hei guay hei judamei guangc nunc tuang panty chakh buk khou hylou the.
+because you have murdered so many of your own people and have defiled yourself by worshipping idols, your time is coming.	nangniw rui nangniw chana punav heizu swluai key kanmei khatni ravmaengc kalumna nangniw ta swtanac bammei zaeng rui nangniw ta dandi tii nimei ganv hei guang pw the.
+he reconquered all the territory that had belonged to israel, from hamath pass in the north to the dead sea in the south.	dihpy biak thangc hamat chaeng khou rui dihba biak thangc theihmei duipui nganv khou naimei isaraelmei ramv guay kamei rui laagut dat the.
+let us give thanks to the god and father of our lord jesus christ, the merciful father, the god from whom all help comes!	aniu poubauhmei jisu khrista pu ravguangc zauzian thaymei pu, kalam kapwmna khou swmgayloumei racguangc hym daic diu!
+shimei started throwing stones at david and his officials, even though david was surrounded by his men and his bodyguard.	shimei tei guang rapna siangna ntauh nkwamna bam the, tiki david ta thu kamei nunc rui khatni katuang rigaanv nunc rui dinghuamcna bam khwan e.
+the price is to be fixed according to the number of years the land can produce crops before the next year of restoration.	nang rui kainingmei khou rui ramvdui liu e thei jubili khou rui tingkwm sing chuath na tei tii nina e, zuanhmeipu tei rui phunling thai nimei tingkwm chuath na tei kamanv ney nina e.
+one of them may encourage you to worship the gods of the people who live near you or the gods of those who live far away.	nangniw daeng khou lungc bammei hamh e thei duh thangc lungc bammei nunc tuang rav nunc ta kalum khang mi kumhmei nunc hei rui katiu bam nuh e.
+you, my king, will have many sons to succeed your ancestors as kings, and you will make them rulers over the whole earth.	aguangc, nang nac mpouh geicna lungc guang di tho, guangh swna nang pu nang pouc nunc bamv lyn bam di tho, nang rui kaniw ta kandih kapwm khou dihsinpouc nunc tiswlou di tho.
+as a result, the lord will severely punish your people, your children, and your wives, and will destroy your possessions.	hei zaeng rui ringhpouc rui nang mei nunc ta, nang nac nunc ta, khatni nang now nunc ta tanhmei dandi tii puni the, kumna nang tuang lanv guay swmaan puni the.
+see that no one pays back wrong for wrong, but at all times make it your aim to do good to one another and to all people.	simei khang simei khangh riu nangniw khat khat khou khatni meic guayna khou gaymei taanclou khang karamc tanh tan bam o.
+then one of the creatures flew down to me, carrying a burning coal that he had taken from the altar with a pair of tongs.	khoutei kerubim akhat rui tiangkap rui ravchapaeng khou rui chuanghmei maithyn tiap lana adaeng khou samc key the.
+but amaziah refused to listen. it was god's will for amaziah to be defeated, because he had worshipped the edomite idols.	tiki amazia rui chulou mak khe. amazia ta zaw tisiloumei hei ravguangc rui ningmei khwan the, kalam thu kamei rui edommei rav nunc ta kalum the.
+someone who is on the roof of his house must not lose time by going down into the house to get anything to take with him.	kainam khou bam nanghpui mei tei ni kakai kainung khou naimei puat laa khang key dat mak kan diu
+the cities of haran, canneh, and eden, the merchants of sheba, the cities of asshur and chilmad they all traded with you.	haran, kanne, khatni eden kaidai, sheba kaidaimei lanvguanhmei nunc, asshur khatni kilmad kaidai rui nang lev lanvguanh lanvdaengh e.
+all those who knew jesus personally, including the women who had followed him from galilee, stood at a distance to watch.	kata thaymei guay, galili thangc rui kathei lay keymei meicpui nunc tei kazauhna duh thangc dingna mi guay tei zauc bam khwan e.
+you drive the women of my people out of the homes they love, and you have robbed their children of my blessings for ever.	nangniw rui maypui nunc ta kaniw rui nzianmei kai khou rui alaypat the, kumna kaniw nac nunc khou rui asuaihiam nangniw rui asut kan the.
+we will take to the levites, who collect tithes in our farming villages, the tithes from the crops that grow on our land.	kailau taanhmei bamv khou kadam ruh tuang dam laa bammei levimei nunc khou tei aniw tuang napbi tuang dam ruh tuang akhat tei tii ni the.
+and for the second time the benjaminites came out of gibeah, and this time they killed 18,000 trained israelite soldiers.	benjaminmei nunc tei gibea khou rui pat dat muay the, kumna rih khang nchamlou tangmei isaraelmei ricphyan 18,000 ta swluai dat the.
+john's clothes were made of camel's hair he wore a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.	jahon tei guaikuan hiw phey piu e, ramhgic bungkam kamc e, khatni nkav lev nwm khuaicdui rui kataek sw e.
+so that their light lost a third of its brightness there was no light during a third of the day and a third of the night.	kumna kalaanv ni, zingbangc ni kadam kathumh khou akhat thu gaanh mak khe.
+it was well known throughout the empire that mordecai was now a powerful man in the palace and was growing more powerful.	mordekai hei guanghkai khou kangamv naimeipu e kumna kangamv hei daic hay hay bam e twmei mi guangcdic kapwm khou thay lik sikh sik the.
+but the israelites encouraged one another to be confident, and they took up the same positions they had on the first day.	tiki isaraelmei rihphyan guay tei khat khat ta katiu thau datna rihmei nunc tei kaniw neihkhat nungc bammei bamv khou tei guang kaduai bam the.
+when moses had grown up, he went out to visit his people, the hebrews, and he saw how they were forced to do hard labour.	mousi tei meicpha pat pwkhou, kamei nunc ibrimei zaat ta zauh khang tat pat pwkhou, kaniw ta namna taanv titaanc ranvna bammei ta how the.
+if the lord almighty had not left us some descendants, we would have become like sodom, we would have been like gomorrah.	ngamparimei poubauhmei rui aniu kikta khang gaanvsaekc na ta sini daeklou mak khwan e thei, aniu hei sodom kumc kan ni tuang the, gomora kumc kan ni tuang the
+and now the heathen are surprised when you do not join them in the same wild and reckless living, and so they insult you.	ntaw thu mi kumhmei simei lwnlung khou tei nangniw lay lungc dat ti makpui zaeng rui, kaniw khang kadath dat the, kumna nangniw ta sakasicna sw zak khang sw the.
+and so, the time will come when it will no longer be called topheth or the valley of hinnom, but the valley of slaughter.	mi bamv zanc tei tophet hamh e thei hinnom nzaengc twna kaw taanna dowluaimei nzaengc twna kaw dat puni the.
+i will keep the promise i made to your father david when i told him that israel would always be ruled by his descendants.	isarael ti hei kakikta rui guangh swna sin tanh tan puni twna nang pu david khou ai rui nrianhloumei latryan tei ai rui taanc nthuihlou puni.
+no ammonite or moabite or any of their descendants, even in the tenth generation may be included among the lord's people.	ammonmei, moabmei, hamh e thei mi nunc kikta hei meickin ruh thangc nganvna ringhpouc tuang mei pang khou kazauh nuh mak ge.
+king xerxes imposed forced labour on the people of the coastal regions of his empire as well as on those of the interior.	guangh serses rui kaguanghdic tuang duipuitin ramv guay khou khatni katinkatouc khou lungc bammei nunc ta nymna taanv titaanc khwan e.
+his sons came and told him what the prophet from judah had done in bethel that day and what he had said to king jeroboam.	kanac mpouh nunc rui kadaeng khou guangna judamei muczwng mi nungc tei bethel khou guangna taanc kanmei khatni kamei rui guangh jeroboam khou sa kanmei guay kakhou raclou the.
+they made a covenant in which they agreed to worship the lord, the god of their ancestors, with all their heart and soul.	kaniw rui kaniw pupouc racguangc ringhpouc ta kaniw lung kapwm gutna kalum ni twna kaniw latdyng sw the.
+but it was not the lord's purpose to destroy israel completely and for ever, so he rescued them through king jeroboam ii.	isaraelmei ta tingsaengzaeng khang swmaan mutsut rap ni the twna kamei ning mak khwan e, kum lapui zaeng rui kamei rui kaniw ta guangh jeroboam kaneimei paan rui kanlou dat khwan e.
+there will be people in jerusalem and on mount zion who will survive, because the lord is determined to make this happen.	jerusalem khatni zaion chyng khou theic nsaekcmei nai puni the, kalam thu mi hei guang tangh khang ringhpouc rui dinglou tang the.
+the other group of those who gave thanks went to the left along the top of the wall, and i followed with half the people.	thuanckumei kang akhat tei raengh ruc khou tei mbai biak thangc tat karih the, kumna mi kang akhat thei tei ai ni lay tat the.
+we know that in all things god works for good with those who love him, those whom he has called according to his purpose.	ravguangc rui kata nzianmei, kamei rui ningmei thei layna kawloumei guay khang ramh lam guayna khou gay khang swlou e twmei aniu thay e.
+the first son that they have will be considered the son of the dead man, so that his family line will continue in israel.	nareimeipu tei theic kanmeipu nac tei e twna laa nina e, kumna isaraelmei khou kariang kaluaic taek mak khang e.
+all the ships' captains and passengers, the sailors and all others who earn their living on the sea, stood a long way off	rungh kaipouc guay, rungh khou tat bammei guay, rungh chaumei guay khatni lanvguanh lanvdaenghna duipui khou tat bammei guay tei duh thangc dingna
+in his life on earth jesus made his prayers and requests with loud cries and tears to god, who could save him from death.	jisu kamei mbaanv pumc swna bampui douc, kata theic nimei khou rui gulou ngammeipu khou kapna kaucna huay khwan e.
+whatever is hidden away will be brought out into the open, and whatever is covered up will be found and brought to light.	ntheihlou bammei guay tei ndauh pat puni the, khatni gumbinlou bammei guay tei laanc pat puni the.
+until at last the lord banished them from his sight, as he had warned through his servants the prophets that he would do.	kumna kabangc muhzwng nunc ta thouc guangna kaniw ta tei kamik zaw khou rui ganc pat puni the twna sa guangmei lat tei guang tangcna nkhamh khou ringhpouc rui kaniw ta kamikzaw khou rui ganc pat kan the.
+in the case of a person who has been burnt, if the raw flesh becomes white or reddishwhite, the priest shall examine him.	thowkumhmei khou mai rawmei zam khou tei mphwan pat re thei hamh e thei haengc nnau nyanh nyan pat re thei, amuh tei rui kata tei zauc puni.
+for this very hour of this very day of this very month and year they had been kept ready to kill a third of all humanity.	maansei kadam kathumh khou akhat ta swluai khang, mi ganvdak, tingmik, bw khatni tingkwm hei tangh mak saanv bangclou bam tuang e.
+abimelech lived in arumah, and zebul drove gaal and his brothers out of shechem, so that they could no longer live there.	abimelek tei aruma khou bam the, kumna zebul rui gaal lev kachana nunc ta tei sekem khou rui alay ganc the.
+if a man cannot afford a sheep or a goat, he shall bring to the lord as the payment for his sin two doves or two pigeons.	thowkumhmei rui lauziu hamh e thei ziuh khaeng ngam mak ge thei kamei rui kapaap khang ringhpouc khou aphyna kanei hamh e thei akhouhna kanei phungc guang nina e.
+whenever the creatures moved, the wheels moved with them, and if the creatures rose up from the earth, so did the wheels.	mi khouringc nunc tei tat ti thei, mi haengv guay tei ni lay tat the, khatni mi khouringc nunc tei kandih khou rui samc ku ti thei, mi haengv guay tei ni lay ku the.
+then men from the tribes of naphtali, asher, and both parts of manasseh were called out, and they pursued the midianites.	naphtali, aser khatni manase kalangv kanei kaikhwang nunc tuang riphyan guay patna midianmei nunc ta tei nthau the.
+listen! i have given you authority, so that you can walk on snakes and scorpions and overcome all the power of the enemy.	nrui ta ni, ravga ta ni ni bin khang khatni zauczihmei ngamv guay ta ngam khang nangniw khou ngamv tiilou kan the.
+the righteous will then answer him, when, lord, did we ever see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink?	khoutei, ravchaptatmei nunc tei rui sa puni, kaipouc, tabui nungc nang ndaapc bammei ta howna aniw titulou kanna cho, khatni nang tari bammei ta howna tizangvlou kanna cho?
+in addition, he repaired the defences built on the land that was filled in on the east side of the old part of jerusalem.	jerusalem kaguangc khou neihpat biak thwanna kasiamhloumei rihgaek bamv guay tei ni katamvlou dat the.
+they think that the dreams they tell will make my people forget me, just as their ancestors forgot me and turned to baal.	kaniw pupouc nunc rui ata amuclouna baal rav ta kalum tat kanmei kumcna amei nunc ta kaniw mang pary tei rui ata tiamuclou pwng e twna kaniw ning e.
+the prophet miriam, aaron's sister, took her tambourine, and all the women followed her, playing tambourines and dancing.	muhzwng miriam, aron kainacpui, katuang syamtuaihkhuangc sinna, ntumei guay rui ni syamtuaihkhuangc sinna alaamh the.
+if it is one of the common people who sins and becomes guilty of breaking one of the lord's commands without intending to	thowkumhmei gaanv khat rui maanvna ravguangc tuang latdanv swbakna paapc taanclou e thei
+all nations will serve him, and they will serve his son and his grandson until the time comes for his own nation to fall.	zaatc kapwmna rui kabangc sw puni, khatni kaguanghdic tei bowkey nimei ganv guang tangh mak saanv kaniw rui kanac khatni katou nunc bangc nganvna sw puni.
+the lord has said that this is how he will break the yoke that king nebuchadnezzar has put on the neck of all the nations	babilonmei guangc nebukadnezar guangkhaengv swbauloumei kumc zaatc guayna guang khou loumei guangkhaengv tei ringhpouc rui swbaulou puni the tw e.
+he was given authority, honour, and royal power, so that the people of all nations, races, and languages would serve him.	kata kandih kapwm, zaatc kapwm khatni lat kapwm meic nunc rui kasiamruai sw khang kakhou tei ngamv, champouhmei khatni guangh ngamv tiilou kan the.
+so all the people of israel, from one end of the country to the other, knew that samuel was indeed a prophet of the lord.	kumna isaraelmei kaguayna dan khou rui beer sheba khou bammei guay samuel hei ringhpouc tuang muhzwng ling e twmei thay the.
+i saw that the people were worried, so i said to them and to their leaders and officials, don't be afraid of our enemies.	meic nunc tei lungh ryanra bammei ta ai howna ai rui kaniw khou khatni kaniw tuang kapy nunc khatni meicdaihmei nunc khou kumna sa the, zauczihmei nunc ta ping riu.
+then the clans of judah will say to themselves, the lord god almighty gives strength to his people who live in jerusalem.	mi ganv khou kiu ngamparymei ringhpouc ravguangc rui jerusalem khou bammei kamei nunc khou pumtan tiilou the, twna juda puinacmei rui sa puni the.
+when jesus had come down from the hill with the apostles, he stood on a level place with a large number of his disciples.	jisu kaniw lev keyna kazaengcmei bamv akhat khou ding the.
+may the lord, the god of your ancestors, make you increase a thousand times more and make you prosperous, as he promised!	ringhpouc nangniw pupouc racguangc rui kalatryan theilayna nangniw ta luan ching ching tigeiclou diu khatni tilungcgaylou diu!
+the people of judah and israel were as numerous as the grains of sand on the seashore they ate and drank, and were happy.	judamei khatni isaraelmei tei duipui syniang zu geic khwan e kaniw tuna zangvna neihlana lungc bam khwan e.
+the crowd that gathered round him was so large that he got into a boat and sat in it, while the crowd stood on the shore.	khoutei meic kangdai kadaeng khou huamc guang ti khou kamei hih akhat khou gutna dungc the kumna meic kangdai tei dui paengc khou tei ding bam the.
+then make two rings of gold and attach them to the lower corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.	mi tangv tei kachaekc tuang haengv kanei kasiamh lana hei tei ngaengvthuapc tuang kabangcmei kwn kanei khou tei ephod biak bam nimei kalungcmei tin khou tei huilou nina e.
+they will look at the one whom they stabbed to death, and they will mourn for him like those who mourn for an only child.	kaniw rui biwluai kanmeipu ta kaniw zauc puni, kanac akhat namei theic kanmei ta huaymei kumcna kaniw kakhang rui kapna huay puni.
+they went to the temple, accompanied by the priests and the prophets and all the rest of the people, rich and poor alike.	amuh nunc, muhzwng nunc khatni lungcgay lungcsi khaih makna meic guayna ta nduanghna ravkai thangc tat the.
+you have removed all the symbols of the goddess asherah which people worshipped, and you have tried to follow god's will.	meic nunc rui kalum bammei asherapui tuang maengc guay tei nang rui laa ganc the, kumna nang ravguangc tuang chwn khou lungh khang karamc the.
+he will drive them out because they are wicked and because he intends to keep the promise that he made to your ancestors.	kaniw tei meicgay timakmei zaeng rui khatni kamei rui nangniw pupouc nunc khou swlou kanmei latdyng ngaek khang kamei rui kaniw ta alay ganc nipui tuang e.
+he will give a sense of justice to those who serve as judges, and courage to those who defend the city gates from attack.	kamei rui latzanpouc nunc khou nchumhmei ta thaymei lung tiilou puni, khatni kaidai raenghkat guay gaekna bammei nunc khou pumtan tiilou puni.
+joseph understood what they said, but they did not know it, because they had been speaking to him through an interpreter.	josep rui lat hancna kaniw ta kachuc bam tina kaniw rui sa bammei tei kamei thay e twmei kaniw thay mak khwan e.
+if you take it to someone who knows how to read and ask him to read it to you, he will say he can't because it is sealed.	nang rui hei tei sinna pac thaymeipu khou pac o twna laaguang pwkhou hei tei karakclouna pac nuh mak ge twna sa puni e.
+and crowds of people came in from the towns around jerusalem, bringing those who were ill or who had evil spirits in them	jerusalem daeng khou naimei namvdai guay khou rui nnaumei khatni ravsic gutmei meic mpeyna phungc guang khwan e
+the lord will destroy those people, just as he defeated sihon and og, kings of the amorites, and destroyed their country.	ringhpouc kamei rui amormei guangc nei sihon lev og ta rih ngamlouna kaney kandic swmutloumei kumc kamei rui mi zaatc nunc ti hei swmutlou puni.
+if you return the covenant box of the god of israel, you must, of course, send with it a gift to him to pay for your sin.	isarael racguangc tuang latdyng khuk tei nangniw hanc guang dat re thei nangniw paap khang khaeng khang ramh akhat thu tikazauh mak nuh mak khe.
+abraham reckoned that god was able to raise isaac from death and, so to speak, abraham did receive isaac back from death.	ravguangc thu theihmei ta tiringcthaulou dat ngam de twmei abraham lwm khwan e, kumna isak ta theihmei khou rui laatow dat changh kan the.
+then all the peoples on earth will see that the lord has chosen you to be his own people, and they will be afraid of you.	kum pwkhou ringhpouc rui kamei khang nangniw ta kadahlou the twmei kandih nam ruc khou lungc bammei maansei guay rui thay puni, kumna kaniw rui nangniw ta ping puni.
+for he makes his sun to shine on bad and good people alike, and gives rain to those who do good and to those who do evil.	kalam thu kamei thu meicsimei khou ni, meicgaymei khou ni katuang neicmik tisouclou e, ravchaptatmei khou ni, ravchap tat makmei khou ni ting tiriulou e.
+joshua called the priests and said to them, take the covenant box, and seven of you go in front of it, carrying trumpets.	joshua rui amuh nunc ta kaw guang kaduaina kumna kaniw khou sa the, nangniw latdyng khuk tei puancna tat nina the, kumna mi hu khou tei nangniw gaanv chanei bianggun sinna tat nina the.
+for people cannot love god, whom they have not seen, if they do not love their brothers and sisters, whom they have seen.	kalam thu howmei kachana punav ta nzian makna, kamei how makmei racguangc ta akumhna nzian ngam nina cho?
+they put me under the care of gedaliah, the son of ahikam and grandson of shaphan, who was to see that i got home safely.	kaniw rui ata ahikam rui puanhmei, shaphan tou gedalia khou nsinlouna ata gayna kai nduangh tangclou tio twna kadylou the.
+there, where god had spoken to him, jacob set up a memorial stone and consecrated it by pouring wine and olive oil on it.	ravguangc rui kata kachucmei bamv khou tei jakob rui ningtowtauc lingclouna drakhadui lev olive thauc bunlouna kat gutlou the.
+this will keep the property in the dead man's family, and his family line will continue among his people and in his town.	mi hei rui ramvdui guay hei theic kanmeipu kai kaikhunc khou nai bam khang khatni katuang riangluaic tei kamei pang khou khatni karamv khou nai bam khang e.
+after joseph had buried his father, he returned to egypt with his brothers and all who had gone with him for the funeral.	kapu ta mbeihlou tangna, kachana nunc lev kathei lay guangmei guay lev twna izip khou key dat the.
+suddenly there was a violent earthquake an angel of the lord came down from heaven, rolled the stone away, and sat on it.	khoutei baengla daih zay the, kalam thu poubauhmei tuang baanchara tingkauh thangc rui keyna ntauh tei luangc patlouna, mi ruc khou tei dungc the.
+the crowd was so large that jesus told his disciples to get a boat ready for him, so that the people would not crush him.	khoutei meic kangdai tei rui kata hic bin ni kumc guang ti thena kakhang hih akhat chamdaanvlou khang kaziap nunc khou sa the.
+the king of syria will return home with all the loot he has captured, determined to destroy the religion of god's people.	siriamei guangc tei kamei rui asut guangmei guay tei phungcna kai guang dat puni, ravguangc mei nunc tuang ravchap tei swmaan khang kalung khou dinglouna guang dat puni.
+now then, tell the people of judah and of jerusalem that i am making plans against them and getting ready to punish them.	kumhpui zaeng rui ntaw, ai rui judamei khatni jerusalemmei nunc ruc khou riapmei tiguang khang swlou bammei tei kaniw khou salou tiu.
+for seven days you must not eat any bread made with yeast there must be no yeast or leavened bread anywhere in your land.	zaeng chanei tei khay loumei ntyan tu nuh mak ge nangniw pang khou, nangniw kai khou khatni nangniw tuang ramv bamv kathuic khou khay ni, khay loumei ntyan ni lou nuh mak ge.
+if it is true that this evil thing has happened in israel, then take that person outside the town and stone him to death.	mi kumhmei simei tei isaraelmei pang khou pat bam changhmei tuang nai e thei, mi kumhpui mei ta tei kaidai paengc thangc zay patna ntauh nkwam luai nina e.
+grace and peace be yours from god, who is, who was, and who is to come, and from the seven spirits in front of his throne	nai bammei, nai bam khwanmei khatni nai bam punimei racguangc katuang guangc bamvpaeng mav khou bammei bumaengc chanei khou rui
+he will clothe himself with the strong desire to set things right and to punish and avenge the wrongs that people suffer.	khwm khangh nimei rui pheybaan swna khatni lungpuamhmei rui phey swna piu the.
+then rebecca and her young women got ready and mounted the camels to go with abraham's servant, and they all started out.	hei tangv tei rebekka tei kabianmei tunac nunc ta nduanghna guaikuan ngumc khou dungcna abraham bangc tei lev twna kaamc thau the.
+god did what he had purposed, and made known to us the secret plan he had already decided to complete by means of christ.	ravguangc kamei rui sw ni twna dingloumei raeng tei taanc the, kumna khrista paan rui tiguang tangclou nimei katuang meic thay mak khwanmei raeng tei aniu khou ndauhlou the.
+i, the lord, warn you not to deceive yourselves into thinking that the babylonians will not come back, because they will.	babilonmei nunc guang dat pw lak khe twna ningna nangniw rana nangniw ta guat bam la ri tho, kaniw guang dat puni the twna ringhpouc rui sa e.
+he said to him, i have heard your prayer, and i accept this temple as the place where sacrifices are to be offered to me.	ringhpouc rui kakhou sa the, nang rui huayneymei tei ai chu the, kumna mi ravkai hei akhang khaengmei bamv khang ai rui laalou the.
+as they came to the threshing place of nacon, the oxen stumbled, and uzzah reached out and took hold of the covenant box.	nakon tuang laudybamv khou kaniw guang tangc pwkhou guaichic nei tei phay kalanv tina uzza rui latdyng khuk tei sinlou the.
+as an offering to the lord anywhere except at the entrance of the tent shall no longer be considered one of god's people.	ringhpouc tuang kalummei pheykai khou ringhpouc khang khaeng khang phungc gut mak ge thei kata meic pang khou rui swluai ganc nina e.
+meanwhile, the babylonians burnt down the royal palace and the houses of the people and tore down the walls of jerusalem.	kumc bam khou tei guanghkai khatni meic nunc kai guay tei mailou the khatni jerusalem tuang raengc sw pangv key the.
+with an eternal message of good news to announce to the peoples of the earth, to every race, tribe, language, and nation.	kandih khou lungc bammei zaatc kathuic, khwang kathuic, lat kathuic, khatni guanghdic kathuic khou dinclou khang tingsaeng gaychamv kakhou nai e.
+they will not even be able to save themselves the flames will be too hot for them, not a cosy fire to warm themselves by.	kaniw tei kaniw rana ta sini kanlou ngam lak ge maibwang tei suc langvna akhaengv ngam ni tuang hamh the, nggaan diwmei mai na ni tuang hamh the.
+the news about jesus spread all the more widely, and crowds of people came to hear him and be healed from their diseases.	jisu lam khou tei dinc lik hay hay tat kan the, kum tina kalat nking khang khatni kaniw tuang su nu tigaylou khang meic kangdai kadaeng khou guang the.
+these three are the only jewish believers who work with me for the kingdom of god, and they have been a great help to me.	jihudimei lwmloumei pang khou rui ai lev ravguangc guangcdic khang taanv taanc nchamcmei mi nunc gaanv thumh na hei de. kumna kaniw rui ata mpeyna nkhavlou the.
+they will disappear like names written in the dust, because they have abandoned you, the lord, the spring of fresh water.	kaniw tei sypung khou zanh hyloumei kumcna amaan puni, kalam thu kaniw rui ringhmei duipuakckai ringhpouc nang ta mpatlou the.
+confusion spread through the whole city, and the people all ran together, seized paul, and dragged him out of the temple.	kumna kaidai kapwm ta tei tikalung thaulouna, meic nunc tei pak guang kaduaina paul ta nym the, kumna ravkai khou tei rui zay pat the.
+it is not what goes into a person's mouth that makes him ritually unclean rather, what comes out of it makes him unclean.	mwang khou rui tu gutmei puat tei rui maansei ta sw mphuam tuang hamh e, tiki mwang khou rui patmei tei rui de.
+i have destroyed samaria and all its idols, and i will do the same to jerusalem and the images that are worshipped there.	ai rui samaria khatni mi tuang ravmaengc guay tei swkamut kamailou the hei tei kumcna ai rui jerusalem khatni mi khou kalum bammei ravmaengc guay ta tei swkamut kamailou puni.
+when gideon got up early the next morning, he squeezed the wool and wrung enough dew out of it to fill a bowl with water.	gideon tei lauthwan thwanzingh zip thauna ramh hiw tei sunc pwki dui tamkuak akhat sunc padik pat the.
+so they came and took hold of the clothing on the corpses and carried them outside the camp, just as moses had commanded.	kumna kaney rui guangna theihmei nei tuang thiula tin tei biancna mousi tuang latdanv theilayna kapaengc thangc puanc pat kan the.
+abraham made isaac carry the wood for the sacrifice, and he himself carried a knife and live coals for starting the fire.	abraham rui rawna khaeng nimei thingbanv tei isak ta tipuanc the kumna kamei baengsic lev mai sin the.
+seven times seventy years is the length of time god has set for freeing your people and your holy city from sin and evil.	tingkwm chanei luan 70 hei nang mei nunc khatni nang tuang nthanmei kaidai ta paapc khatni simei khou rui tiduaklou khang ravguangc rui tamcloumei ganv dak the.
+when joab gave up the chase, he gathered all his men and found that nineteen of them were missing, in addition to asahel.	nthau nthaekc pwkhou joab rui kamei nunc ta khuam kaduai pwki, asahel na hamhna meic gaanv 19 ni bam mak khe.
+but you, man of god, avoid all these things. strive for righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.	tiki, ravguangc tuang mei nang thu, mi guay khou rui rei pat ro kumna ravchaptatmei, ravningchuymei, lwmmei, nzianmei, khaengvthaymei, khatni lungh zaenghmei nang khou nai khang karamc o.
+our leaders and all the people that live in our land told us to get some food ready for a journey and to go and meet you.	aniw tuang gaanvthaih nunc khatni meic guayna rui puktaek phungcna nang ta ariw tat tho twna thoucloumei tuang the.
+he placed the rest of his troops under the command of his brother abishai, who put them in position facing the ammonites.	kamei rui baihmei guay ta tei kachana abishai bangc khou lou the, kumna kaniw ta ammonmei biak karihna tiduplou the.
+then moses and aaron left the king, and moses prayed to the lord to take away the frogs which he had brought on the king.	mousi lev aron tei, guangh khou rui tat pat lana, guangh khou tiguangloumei gou guay tei laa ganclou khang, mousi rui ringhpouc khou huayneylou the.
+may my eyes flow with tears day and night, may i never stop weeping, for my people are deeply wounded and are badly hurt.	ai zingbangc kalaanv mikdui aluan bam ni the, kap nthaekc zat makna kap bam ni the, amei nunc zam hei nthuk the, kaniw hei zamh kasicna zamh the.
+please let me go, because our family is celebrating the sacrificial feast in town, and my brother ordered me to be there.	akai kaikhunc bethlehem thangc khaengmei raeng nai e, kumna achaic rui ata guang mak nuh mak ge twna sa the, kum thena ai tat ni the.
+i will hand them over to their enemies, who want to kill them, and their corpses will be eaten by birds and wild animals.	ai rui kaniw ta zauczihmei nunc, kaniw ta swluai niina bammei nunc khang tei tiipat puni the kumna kaniw tuang phouh guay tei nruay khatni nwmbangc khouringc nunc rui tu puni the.
+some men came carrying a paralysed man on a bed, and they tried to take him into the house and put him in front of jesus.	khoutei meic nunc rui kapaektheihmei gaanv khat ta kazy khou louna puanc guangna, kainung gutna jisu hu khou lou khang karamc khwan e.
+she will not store it away, but those who worship the lord will use her money to buy the food and the clothing they need.	kamei rui hei tei duh thangc rylou ni tuang hamh the, tiki kaniw tuang siandui guay tei ringhpouc ta kalummei nunc rui kaniw tuang taektw khatni pheybaan liu khang sinsw puni.
+the owner of this belt will be tied up in this way by the jews in jerusalem, and they will hand him over to the gentiles.	mi siangiat kaipouc ti hei, jerusalem khou bammei jihudimei nunc rui mi hei kumcna karakna zentelmei khang tii pat puni.
+during his reign silver and gold became as common in jerusalem as stone, and cedar was as plentiful as ordinary sycomore.	kamei guanghtu bammei ganv khou daandi khatni kachaekc hei jerusalem khou ntauh kumc mphamh khwan e khatni sidar thing tei sikamor thing kumc mphamh bam khwan e.
+king nebuchadnezzar sent the following message to the people of all nations, races, and languages in the world greetings!	guangh nebukadnezar rui mi lat hei kandih khou naimei guanghdic kapwm, zaatc kapwm, lat kapwm khou tithay the kalum e!
+the message was for the governor of judah, zerubbabel son of shealtiel, and for the high priest, joshua son of jehozadak.	hei tei shealtiel nac mpouh juda tuang guanghkhyn zerubbabel khatni jehozadak rui puanhmei tingkuh joshua khang khwan e.
+i will keep the promise i made to your father david when i told him that israel would always be ruled by his descendants.	ai rui nang pu david khou kakikta rui isaraelmei khou guangh sw tanh tanna lungc puni twna nrianhlou kanmei tei guang tangc puni.
+then he shall burn all its fat on the altar, just as he burns the fat of the animals killed for the fellowship offerings.	alamvpuatkat khou khouringh thav rawmei tei kumcna kamei rui mi thav guay tei ravchapaeng khou raw nina e.
+the pharisees asked him, why, then, did moses give the law for a man to hand his wife a divorce notice and send her away?	kaniw rui jisu khou sa the, mi kumc e thei tabui swna now taan latryan hyna tii e thei taan nuh e twna mousi rui sa tu cho?
+o lord, the god of israel, enthroned above the winged creatures, you alone are god, ruling all the kingdoms of the world.	he ringhpouc, isaraelmei racguangc, kerubim nunc ruc khou dungc bammeipu, nang na hei ravguangc e, kandih tuang guanghdic guay sinmeipu e.
+that is why even today the priests of dagon and all his worshippers in ashdod step over that place and do not walk on it.	kum tina aseic nganvna dagon tuang amuh nunc khatni mi ta kalummei nunc tei asdod khou mi bamv khou tei kaniw phay baclou makna kaamc kaanna tat bammei tuang e.
+this is a message about israel from the lord, the lord who spread out the skies, created the earth, and gave life to man.	tingpuk laamv ntyng patloumeipu, kandih damhmeipu, khatni maansei khou ringhmei tiiloumeipu ringhpouc rui isaraelmei lam khou tii guangmei kiu mi hei the.
+i will accuse you before the lord by reminding you of all the mighty actions the lord did to save you and your ancestors.	nangniw khatni nangniw pupouc nunc ta kanlou khang ringhpouc rui taanvdaih taanclou kanmei guay tei tiningtowna ai nangniw khuay dinc puni the.
+you will find him on the road where the cloth makers work, at the end of the ditch that brings water from the upper pool.	karucmei zeic khou rui zay keymei duiriang nganvloumei mun khou pheysoumei nunc rui taanvtaanh bammei bamv khou tei nang kata chaengluang khou ariw puni.
+from your place in the far north, leading a large, powerful army of soldiers from many nations, all of them on horseback.	rihmei kangdai, zaatc mpeyna khou rui kakhamei pumtan naimei rihmei khang, kaniw guay takuanh tuangcna, nang rui nduanghna dihpy duhmei nang bamv thangc rui guang puni.
+the jewish law is not a full and faithful model of the real things it is only a faint outline of the good things to come.	jihudimei tuang riakdanv hei guang punimei kalingmei tuang maengc tei e kalingmei thu hamh e.
+but if i had disobeyed the king and killed absalom, the king would have heard about it and you would not have defended me.	ai rui guangh lat liamna absalom ta swluai ti thei, guangh rui chu puni the kum pwkhou nang ata gaeklou ngam ni tuang hamh e.
+because of this everyone on earth will know how great the lord's power is, and you will honour the lord your god for ever.	mi paan tei rui kandih khou lungc bammei meic katana rui ringhpouc tuang ngamv hei adih daic cho twmei thay puni the, kumna ringhpouc aniu racguangc ta tingsaeng chakhwang champouhna bam puni the.
+esther told the king that mordecai was related to her, and from then on mordecai was allowed to enter the king's presence.	esthar rui mordekai hei kakaimei e twna guangh khou raclou tina hei khou tei rui thauna mordekai ta guangh daeng khou tiguang khang nuhlou the.
+dear friends! we speak as christ would wish us to speak in the presence of god, and everything we do, is done to help you.	nzianmeithiu, aniw rui sa bammei guay hei khrista khou bamna ravguangc hu khou samei tuang e, khatni aniw rui taanc bammei guay hei nangniw khang e.
+he will keep his covenant and show his constant love to a thousand generations of those who love him and obey his commands	kata nzianmei khatni kalatdanv piumei nunc ta meickin ching ching khou nganvna kalatryan tei ngaek puni khatni taek makna nzian bam puni
+i put the following men in charge of the storerooms shelemiah, a priest zadok, a scholar of the law and pedaiah, a levite.	ai rui amuh shelemia, riakdanv nchamloumeipu zadok, khatni levimei pedaia hei nunc ti hei puatkat ryloumei bamv tei sin khang lou the.
+anyone who is out in the country will die in the fighting, and anyone in the city will be a victim of sickness and hunger.	kapaengc tat pat patmei tei sucrih khou theic puni, kaidai lungc khou bammei nunc tei ravpyan khatni nkowndaapcmei hu khou theic puni.
+about this time i went to visit shemaiah, the son of delaiah and grandson of mehetabel, who was unable to leave his house.	delaia rui puanhmei mehetabel tou, shemaia kakai khou rui tat pat makna bammeipu daeng khou mi ganv khou tei ai tat the.
+those galileans were killed in that way, do you think it proves that they were worse sinners than all the other galileans?	kaniw mi kumna theihmei hei, galilimei baihmei guay suangc kaniw hei siliangmei paapcmei nunc tina the twna nangniw ningna cho?
+then jehu put to death all the other relatives of ahab living in jezreel, and all his officers, close friends, and priests	kumlana jehu rui jezreel khou lungc bammei ahab riangluaic guay katuang meicdaihmei guay, kaduangda guay, amuh nunc, kaguayna ta swluai the
+and just as surely as i have done this, so i will maintain my covenant with jacob's descendants and with my servant david.	ai rui mi hei suai makna taancloumei kumcna ai rui jakob kikta khou khatni abangc david khou swlou kanmei latdyng tei tat key puni.
+i will climb my watchtower and wait to see what the lord will tell me to say and what answer he will give to my complaint.	ai atuang rigaanvkai khou kuna ringhpouc rui tabui lat sa khang sa puni cho khatni ai rui latphungclou kanmei khou tei kamei rui tabui lat dawlou puni cho twmei nkhwanna bam khwan e.
+anoint jehu son of nimshi as king of israel, and anoint elisha son of shaphat from abel meholah to succeed you as prophet.	nimshi nac mpouh jehu ta ni isaraelmei guangc khang thauh teylou tho kumna abel meholamei shaphat nac mpouh elisha ta nang phaan muhzwng sw lyn khang thauh teylou tho.
+at that time we took from those two amorite kings the land east of the river jordan, from the river arnon to mount hermon.	jordan neihpat khou naimei ramv, arnon nzaengc arnon duibaek khou rui hermon chyng nganvmei hei mi ganv khou tei rui mi amormei guangc nei khou rui laamei tuang e.
+he may enter the most holy place only after he has brought a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.	kamei rui nthan liangmei bamv khoutei gut nimei hei paapc khang khaeng khang guaituamchic launa khatni rawna khaeng khang lauziuchic phungcna gut nina e.
+i reckon everything as complete loss for the sake of what is so much more valuable, the knowledge of christ jesus my lord.	poubauhmei khrista jisu ta thaymei hei ramh ta kida dat khang maek khe ramh guayna nsa di the twna ai chak the.
+but the babylonian army pursued king zedekiah, captured him in the plains near jericho, and all his soldiers deserted him.	babilonmei ricmei nunc rui guangh zedekia ta nthau keyna jeriko daeng khou naimei nzaengc khou kata nym the, kumna katuang ricmei nunc rui kata ganclou kan the.
+the man who drove the goat into the desert to azazel must wash his clothes and have a bath before he comes back into camp.	meic khiak ziuchic ta tei tazikramv thangc azazel khou gaengcloumeipu tei katuang pheybaan souna khatni duilow datna zypui kailuangc khou tei gut dat nina e.
+upon receiving this order, the jailer threw them into the inner cell and fastened their feet between heavy blocks of wood.	mi latdanv thei tei layna kangkai sinmeipu tei rui kaney ta kalungcmei kangkai khou gutlouna kaney phay khou kang lou the.
+tell them also to take wagons with them from egypt for their wives and small children and to bring their father with them.	kaniw nownac nunc khatni kaniw pu ta phungc key khang puatc phunghmei tuang takuanh gari pang izip khou rui phungc tat tho twna sa tio.
+if a man marries a woman and her mother, all three shall be burnt to death because of the disgraceful thing they have done	thowkumhmei rui kapui kanac ta kaw e thei, kaniw rui meiczakmei tuang taanv tei taanhmei zaeng rui kaniw ta tei mai ntei luai nina e.
+or who steal or are greedy or are drunkards or who slander others or are thieves none of these will possess god's kingdom.	kaihouhmei nunc, agaamvmei nunc, zouh mbamei nunc, latsic latrouc samei nunc, asuttumei nunc mi kumhmei nunc gaanv khat na sini ravguangc guangcdic laa ni tu hamh e.
+when the pharisees saw this, they said to jesus, look, it is against our law for your disciples to do this on the sabbath!	hei tei pharisimei nunc rui how lana jisu khou, zauclo, nang ziap nunc sabbathneic taan nupui taanv taanc bam e, twna sa the.
+honour the lord and act carefully, because the lord our god does not tolerate fraud or partiality or the taking of bribes.	ringhpouc ta ping o kumna ramhthayna taanc o, kalam thu ringhpouc aniu racguangc hei nchumh makmei, gahsw guhswmei, lanvbiwmei twmei hei guay ta karaeng e.
+this is a time of panic, defeat, and confusion in the valley of vision, and the sovereign lord almighty has sent it on us.	mi hei ndawman nzaengc khou pingmei, zawsimei, khatni kaguakc kasuakcmei ganv the, kumna mi hei ngamparymei kauh liangmei ringhpouc rui aniu khou tii guangmei tuang the.
+if anyone borrows an animal from someone else and it is injured or dies when its owner is not present, he must pay for it.	thowkumhmei rui meic gaanv khat tuang khouringc nsucna lou bammei dak khou, kakaipouc bam mak khou zamh nangc e thei mipu tei rui khangc dat nina the.
+you have six days in which to do your work, but do not work on the seventh day, not even during ploughing time or harvest.	nangniw tuang taanv taanh khang zaeng charuk nai the, tiki chaneimei nungc tei thu nthaekc nina e, laukhuaihmei khatni lautaymei ganv khou nganvna nthaekc nina e.
+i have already told him that i am going to punish his family for ever because his sons have spoken evil things against me.	kanac nei rui ata sa kasicna samei zaeng rui ai rui kakai kaikhunc ta tingsaengzaeng dandi tii puni the twna ai rui kakhou kadylou kan the.
+because i know that by means of your prayers and the help which comes from the spirit of jesus christ i shall be set free.	kalam thu nangniw rui huayneymei paan rui khatni jisu khrista tuang bumaengc rui nkhavloumei paan rui ata mpat patlou dat puni de twmei ai thay e.
+stephen, full of the holy spirit, looked up to heaven and saw god's glory and jesus standing at the righthand side of god.	stephen tei bumaengh nthanmei rui padikna tingkauh thangc zauc ku the, kumna ravguangc hymdaihmei khatni jisu ravguangc baanzat khou ding bammei ta how the.
+they will have one king to rule over them, and they will no longer be divided into two nations or split into two kingdoms.	kaniw tei guangh akhat na bangc khou bam dat puni the, kaniw tei guanghdih kanei khang baic baicna bam dat lak khe.
+the lord has prepared his sword in heaven, and now it will strike edom, those people whom he has condemned to destruction.	ringhpouc tingkauh thangc katuang baengsaeng chamdaanv bam the, ntaw kamei rui swkamut kamai khang ganc patloumei edommei ti hei hei tei rui dow key puni the.
+they bring with them the lame, the blind, the crippled, the dumb, and many other sick people, whom they placed at his feet	kaniw rui phay baumei, chuanchaymei, mik tiatmei, lat sa thay makmei, khatni baihmei mpeyna ta kadaeng khou laaguang the.
+you never know what a king is thinking his thoughts are beyond us, like the heights of the sky or the depths of the ocean.	tingpuk kauhmei kumc, duipui nthukmei kumc, guangh lung hei meic thay tangh ngam mak ge.
+make the minds of these people dull, their ears deaf, and their eyes blind, so that they cannot see or hear or understand.	meic nunc hei how mak khang, chu mak khang, khatni kabah thay mak khang kaniw lung khatni kaniw nu tindylou tho, kaniw mik ni titiatlou tho.
+when isaac had been there for some time, king abimelech looked down from his window and saw isaac and rebecca making love.	isak khoutei lungc kanak bammei tangv, guangh abimelek rui katuang kailat khou rui zauc pat pwki isak lev rebekka nzianna bammei ta how the.
+jesus knew that by now everything had been completed, and in order to make the scripture come true, he said, i am thirsty.	ntaw thu ramh guayna luai the twmei jisu thay lana, nthanmei latrik khou hyloumei tei guang tangh khang rui, ai tari e, twna sa the.
+i would like to keep him here with me, while i am in prison for the gospel's sake, so that he could help me in your place.	ai gaychamv khang kang bam bam khou hei, kamei rui nang phaan asiamruai sw bam khang ai kata adaeng khou tibam nii e
+be on your guard, then, so that you will not be led away by the errors of lawless people and fall from your safe position.	kum thena kariak tat makmei nunc tuang nchumh makmei latdyn tei rui nangniw ta zay mbiangh patna nangniw tuang ntipmei phaydyng tei tikachac mak khang ramhthay o.
+this land had been the home of the hittites, the amorites, the canaanites, the perizzites, the hivites, and the jebusites.	mi ramv khou hei hittimei, amormei, kanaanmei, perizimei, hivimei khatni jebusimei lungc bam khwan e.
+moses told jethro everything that the lord had done to the king and the people of egypt in order to rescue the israelites.	isaraelmei ta kanpatlou diu khang rui ringhpouc rui izipmei khatni kaniw tuang guangc khou taanclou kanmei guay tei mousi rui jethro khou raclou the.
+there near the gate i saw 25 men, including jaazaniah son of azzur and pelatiah son of benaiah, two leaders of the nation.	mi raengcmun daeng khou tei judamei tuang kapy gaanv nei azzur nac jaazania khatni benaia nac pelatia kazauhna meic gaanv 25 ta how khwan e.
+do not have intercourse with your sister or your stepsister, whether or not she was brought up in the same house with you.	nang kai akhat na khou lungc nchamc thaumei tanpui pwni lungc nchamc thau makmei tanpui pwni nang tanpui swmei khou tatlou nuh mak ge.
+in utter disgust i will turn your cities into ruins, destroy your places of worship, and refuse to accept your sacrifices.	karaengmei lev kazauhna ai rui nangniw tuang kaidai guay tei sw kamut kamailou puni, nangniw tuang ravbamv guay tei sw kasiclou puni, kumna nangniw tuang khaengmei puatkat tei laa dat lak khe.
+may god the father and jesus christ, the father's son, give us grace, mercy, and peace may they be ours in truth and love.	pu ravguangc khatni pu nac mpouh jisu khrista rui aniu khang zauzian, nzianloumei khatni suaihiam tiilou diu nchumhmei khatni nzianmei khou mi guay hei aniu khang sw diu.
+may the lord make your love for one another and for all people grow more and more and become as great as our love for you.	aniw rui nangniw ta nzianmei kumcna nangniw ni khat khat ta khatni meic guayna ta nzian khang ravguangc rui nangniw khou nzianmei timbu thaulou pw diu.
+in days to come the people of israel, the descendants of jacob, will take root like a tree, and they will blossom and bud.	thei thangc isaraelmei, jakob kikta nunc thingbang kumc kamaan zangc puni, kaniw kazik kasatc puni khatni kapwang puangc puni.
+i will give up whole nations to save your life, because you are precious to me and because i love you and give you honour.	nangniw panty kanlou khang ai rui zaatc kaguayna ta tiipat puni, kalam thu nangniw hei akhang kunghmei e, kalam thu ai rui nangniw ta nzian e khatni chakhwang swlou e.
+all the people of israel who wanted to brought their offering to the lord for the work which he had commanded moses to do.	ringhpouc rui mousi khou taanc o twna dincloumei puat kaguayna tei taanh khang kage naimei puat guay tei isaraelmei ntumei nggaanvmei guay rui ringhpouc khou phungc guang the.
+don't trouble them or start a war against them, because i am not going to give you any of the land that i have given them.	mi nunc ta tei nangniw sucrih sw nuh mak ge, kalam thu ai rui kaniw khang tii kanmei kandic tei kakiak na sini ai rui nangniw khang tii dat ni tuang hamh the.
+rather, they will be as dangerous for you as a trap or a pit and as painful as a whip on your back or thorns in your eyes.	kumna kamei rui isaraelmei guay ta, gaanvthaih nunc, kapy nunc, latzanpouc nunc, khatni meicdaihmei guay ta kaw kaduaina kumna sa the, ntaw thu ai hei karapouc di the.
+he followed the wicked example of king ahab and the other kings of israel, because he had married one of ahab's daughters.	kamei guangh ahab khatni baihmei isaraelmei guangc nunc tuang simei thak layluaihna lungc khwan e, kalam thu kamei ahab nacpui ta kanow khang kaw khwan e.
+every star and every constellation will stop shining, the sun will be dark when it rises, and the moon will give no light.	gaanchuangcna guay gaanc taan puni, bw neih pat sini kariw nai dat lak khe.
+i will punish the nation that enslaves them, and when they leave that foreign land, they will take great wealth with them.	kaniw ta kaniw bangc tiswmei zaat ta kiuc ai rui dandi tii puni, kumna kaniw mi ginramdic tei ganclouna tat dat pwkhou kaniw lanv mpeyna phungc tat puni.
+yet i will leave 7,000 people alive in israel all those who are loyal to me and have not bowed to baal or kissed his idol.	tiki alat piu chuyna baal ta kalum makmei khatni baal maengc ta kaput makmei isaraelmei 7000 ta tiringclou puni.
+jesus called the twelve disciples together and gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases.	jisu rui gaanv ruhna kanei ta tei kaw guang kaduaina ravsic nthau ganh khang khatni ravpuat guay tigaylou khang pumtan khatni ngamv tiilou the.
+that night saul divided his men into three groups, and at dawn they rushed into the enemy camp and attacked the ammonites.	nthuanh thauna thwanzingh saul rui kamei nunc ta kakang kathumh khang damcpatlou the, kumna tinggaanc patpui lev zauczihmei nunc zypui khou tei kaniw pak gutna ammonmei nunc ta adow the.
+let us, then, do our best to receive that rest, so that no one of us will fail as they did because of their lack of faith.	hei zaeng rui, latliampui zaeng rui laatow makna taan kanmei nunc tei kumh makna, mi zaengthaek khou tei aniu gut khang ngammei kasang karamc kho.
+and god's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with christ jesus.	kumna maansei rui thay tangh makmei ravguangc tuang chuzaenghmei tei rui khrista khou nangniw lung khatni lungning ta dinggaeklou puni.
+they waited as long as they thought they should, but when he still did not open the door, they took the key and opened it.	kaniw tei nkhwan ni saanv nkhwan pwkhou kaikhamv tei laanc pat timakna, kaniw rui khamvtaan laana laanc pat the.
+i will also remove all weapons of war from the land, all swords and bows, and will let my people live in peace and safety.	ai rui mi kandic khou rui rih na guay, buybaeng guay khatni sauhpai guay laa ganc puni the, kumna amei nunc ta sucrih maekna nchunzaenghna tilungclou puni the.
+once again you will plant vineyards on the hills of samaria, and those who plant them will eat what the vineyards produce.	nangniw samaria tuang luangcbut guay khou drakhalau ruaic lana kathai rei tuna lungc dat puni.
+today you are about to cross the river jordan and occupy the land belonging to nations greater and more powerful than you.	aseic hei nangniw jordan duithuak kaanpatna nangniw zaat khang suangc daihmei khatni tanhmei zaat nunc rui lungc bammei kandic tei nangniw laa puni the.
+in the passage about the burning bush he speaks of the lord as the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob.	thing phwam tuang pary khou tei kamei rui poubauhmei ta, abraham racguangc, isak racguangc khatni jakob racguangc twna sa e.
+just as i have brought this disaster on these people, so i am going to give them all the good things that i have promised.	ai rui mi swkamut kamaimei hei kaniw ruc khou tiguangmei kumcna ai rui nrianhloumei gaymei guay hei ni kaniw khang tiilou puni.
+then seven ears of corn sprouted, thin and scorched by the desert wind, and the thin ears of corn swallowed the full ones.	hei tangv nggung thuaph thuapmei neihpat ramvkaeng mpwan rui hun mphwan phumloumei napgung guy ni kari pat khwan e, kumna nap gung gui tei rui nap tak gui ta tei aluakc kan the.
+the spirit of the lord took control of gideon, and he blew a trumpet to call the men of the clan of abiezer to follow him.	ravguangc tuang bumaengc rui gideon ta sin the, kumna abiezer puinacmei guay kathei lay khang bianggun amuan the.
+zedekiah was taken to king nebuchadnezzar, who was in the city of riblah, and there nebuchadnezzar passed sentence on him.	zedekia ta ribla kaidai khou guangh nebukadnezar daeng khou phungc guang the, khoutei nebukadnezar rui karuc khou kalatdanv keylou the.
+once you are there, he will hand you over to the judge, who will hand you over to the police, and you will be put in jail.	hamh e thei, nang ta latzanpouc khou tiilouna, latzanpouc rui khangtan khou tiilouna nang ta kangkai khou gut lou puni.
+and god said, for this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife, and the two will become one.	khoutei ravguangc rui sa the, hei zaeng rui nggaanvmei rui kapui kapu ta mpatlouna kanow lev guang kariu nina e, kumna kaney pumh akhat sw nina e.
+in addition, he had storehouses built for his corn, wine, and olive oil barns for his cattle and enclosures for his sheep.	nap, drakhadui, khatni olive thauc ryloumei kai, khouringh kai, khatni lauziu bamv mpeyna kasiamhlou khwan e.
+when jacob and his sons started to leave, great fear fell on the people of the nearby towns, and they did not pursue them.	kaniw tei tat thau pwkhou, kadaeng khou naimei kaidai guay khou bammei guay khou tei pingmei ravguangc khou rui tiguang khwan e, kum tina meic gaanv khat na rui sini lay nthau mak khwan e.
+we kept close to the coast and with great difficulty came to a place called safe harbours, not far from the town of lasea.	aniw kungc sihna ramkiang khian rana tatna lasia kaidai daeng khou naimei giuga makmei runghthaekcbamv twmei khou guang tangc the.
+as the lord commanded joshua, part of the territory of judah was given to caleb son of jephunneh, from the tribe of judah.	ringhpouc rui joshua khou samei theilayna juda kaikhwang tuang ramvlangv akhat juda kaikhwangmei kaleb khang tiilou the.
+when they measured it, those who gathered much did not have too much, and those who gathered less did not have too little.	kaniw hei tei ndath pwkhou khuaiclou geihmei nunc tei nai geic kasuan mak khe, khatni khuaiclou raumei nunc tei ni rau kasuan mak khe.
+the lord said to gideon, i will rescue you and give you victory over the midianites with the 300 men who lapped the water.	ringhpouc rui gideon khou sa the, mi kabaanc rui suak thauna zangvmei 300 hei rui nangniw ta kanlou puni the khatni midianmei ta rih ngam puni the.
+ten leading men went with phinehas, one from each of the western tribes and each one the head of a family among the clans.	ringhpouc nangniw racguangc latdanv nangniw piu chuyna piu dyng the.
+we do not want you to become lazy, but to be like those who believe and are patient, and so receive what god has promised.	lwmna khatni khaengvthayna ravguangc rui nrianhloumei laa kanmei nunc tei kumcna nangniw aliauh key makna, lunghmei ta aniw kahaw e.
+you are in charge of the king's descendants and you have at your disposal chariots, horses, weapons, and fortified cities.	nangniw hei guangh kikta phaengc zauc bammei nunc the kumna gari guay, takuanh guay, buybaeng guay, khatni raengh raengloumei kaidai guay hei nangniw baanc khou nai the.
+then king solomon said, each of you claims that the living child is hers and that the dead child belongs to the other one.	guangh solomon rui sa the, nangney hei ringhmei nac ta tei anac de twna asut akhyam the.
+but the king made joab and his officers obey his order, they left his presence and went out to count the people of israel.	tiki joab khatni katuang kapy swmei nunc tei guangh lat tei piu mak ngam makna kaniw guangh hu khou rui tat patna isaraelmei mei sing phuh khang tat kan the.
+why do you make me angry by worshipping idols and by sacrificing to other gods here in egypt, where you have come to live?	nangniw lungh khang key bammei izip kandic khou hei ravmaengc kalumna khatni rav baih baihmei khang khaengna tabui swna nangniw alung tipuamclou bam tu cho?
+a thousand of you will run away when you see one enemy soldier, and five soldiers will be enough to make you all run away.	zauczihmei ricmei gaanv khat ta how pwkhou nangniw meic 1000 pak puni, kumna nangniw meic guayna ta nthau ganh khang rihmei gaanv panguh rui biuc puni.
+in the first year that cyrus of persia was emperor, the lord made what he had said through the prophet jeremiah come true.	sairas rui persiamei tuang guanghdaihmei swmei tuang reymei kwm, ringhpouc kamei rui muhzwng jeremia khou dinc kasuakclou kanmei tiguang tangclou the.
+when jephthah went back home to mizpah, there was his daughter coming out to meet him, dancing and playing the tambourine.	jephtha tei mizpa khou kakai khou guang dat pwkhou, kanac aluhpui syamtuaic khuangc hiwna alaamh riu pat the.
+he was approaching me, surrounded by clouds, and he went to the one who had been living for ever and was presented to him.	muangh rui guamliamna kamei adaeng khou guang e, khatni kamei tingsaengzaeng ringc bammeipu daeng thangc tei guang lana kakhou tiilou kan the.
+he shall bring only one kilogramme of flour mixed with olive oil for a grain offering and a third of a litre of olive oil.	ntyan khang olive thauc kazauhmei ntyan buay handwang akhat khatni olive thauc kaduk akhat laaguang kazauh nina e.
+anyone who touches the man with the discharge must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening.	mipu ta tei kahiloupui mei tei kaphey kabaan souna, duilow nina e, kumna kamei tei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+but before the time for faith came, the law kept us all locked up as prisoners until this coming faith should be revealed.	mi lwmmei paan rui ravchaptatmei tiswloumei tuang hei guang makmei hu khou, riakdanv hei rui aniu ta kangmei nunc ta kumcna, mi lwmmei tuang hei ndauh pat mak saanv bangclou bam tuang e.
+so i started to leave jerusalem and go to the territory of benjamin to take possession of my share of the family property.	kumna ai jerusalem ganclouna benjamin ramv thangc akai kaikhunc ramv khou rui atuang dam laa khang tat the.
+remember that when you and i were riding together behind king joram's father ahab, the lord spoke these words against ahab	nang lev anei joram pu ahab thei khou takuanh tuangcna nlwan tat bam khou ringhpouc rui ahab khou heikumna sa kanmei tei ninglou o
+after the soldiers had crucified jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one part for each soldier.	rihmei nunc tei jisu ta kros khou thaengclou lana, katuang pheybaan guay laana, kaphwam padeih khang damc patna, rihmei kathuic khang kaphwam khat khat laa the.
+if the one who dedicated the field wishes to buy it back, he or she must pay the price plus an additional twenty per cent.	laupouc tei rui hei tei liu dat nii e thei kamanv ruc khou tei rui panguh khou kadam akhat haaplouna liu dat nina e.
+get a skilful jeweller to engrave on the two stones the names of the sons of jacob, and mount the stones in gold settings.	baanhthaymei ta kawna mi zanc tei hy tho kumna mi tauc tei kachaekc rui kakhau khaulou nina e.
+if our hope in christ is good for this life only and no more, then we deserve more pity than anyone else in all the world.	kumna khrista khou aniu rigwn bammei hei mi kandih panty khang na de, mi tangv maek khe tw e thei, aniu hei thu mi kandic khou lungc bammei pang khou, sansi liangmei nunc di the.
+on the ninth day of the fourth month of that same year, when the famine was so bad that the people had nothing left to eat	mi kwm tuang padeihmei bw tuang chakiumei tingmik nungc nkowmei tei heidikamv charit gutna tu khang ramh akhat na sini maek khe
+so the pharisees left the synagogue and met at once with some members of herod's party, and they made plans to kill jesus.	khoutei pharisimei nunc tei tat pat lana kata swluai khang herodmei nunc lev kaluak kalat kaphianh the.
+the men of ai chased them from the city gate as far as some quarries and killed about 36 of them on the way down the hill.	ai namvmei nunc rui raenghkat khou rui nthau thauna shebarim nganv nthau key the, kumna kanganv keymei bamv khou tei gaanv 36 dou ta dowluai the.
+then the priests carried the covenant box into the temple and put it in the most holy place, beneath the winged creatures.	kumlana amuh nunc rui latdyng khuk tei nthan liangmei bamv khou kerubim kanei tuang swkaeng bangc khou tei lou kan the.
+i have heard the people of moab and ammon insulting and taunting my people, and boasting that they would seize their land.	moabmei khatni ammonmei rui amei nunc ta tizakna khatni sinnuina samei khatni kaniw kandic tei kaniw rui asut puni twna sa bammei tei ai chu the.
+on the day when the tree goes to the world of the dead, i will make the underground waters cover it as a sign of mourning.	mi thing bang tei taruaih key pui nungc kiu zaengsimei lyanna ai rui mi ta tei kandih bangc dui rui gum binlou puni.
+now then, i, the sovereign lord, will tell you what is going to happen to that tree that grew until it reached the clouds.	mi tingpuk thau tangcna bammei thingbang khou hei tabui guang puni cho twmei, kauh liangmei ringhpouc ai rui nang khou dinclou puni.
+when the lord saw this, he spoke again to shemaiah and said to him, because they admit their sin, i will not destroy them.	hei tei ringhpouc rui how lana, shemaia khou sa dat re, kaniw paapc taanc dyng the twna samei theilayna ai rui kaniw ta swmut lak khe.
+then he washed the internal organs and the hind legs and burnt them on the altar on top of the rest of the burnt offering.	kamei rui kalungcna khatni katan tei khiu lana ravchapaeng khou rawna khaengmei puat ruc khou tei louna ntei the.
+listen! i, paul, tell you that if you allow yourselves to be circumcised, it means that christ is of no use to you at all.	nking o! paul, ai rui sa e nangniw ta gihruamh khang nuhlou e thei, nangniw khang khrista hei nsa di the.
+i would like all of you to speak in strange tongues but i would rather that you had the gift of proclaiming god's message.	nangniw meic guayna thay makmei lat samei ta ai kahaw e, tiki nangniw ravmundinhmei ta kahaw ranv e.
+when the people of israel heard this, the whole community came together at shiloh to go to war against the eastern tribes.	kamei rui kaniw khou sa the, ringhpouc bangc mousi rui nangniw ta taanc o twna samei kaguayna tei nangniw taanc dyng the, khatni nangniw alatdanv kaguayna piu dyng the
+look at the disgusting things the people of israel are doing here, driving me farther and farther away from my holy place.	isaraelmei rui sw bammei chanymei taanv, atuang nthanmei bamv khou rui ata nthau duc hay hayna sw bammei taanv ti hei zauc tho.
+the people who had returned from exile celebrated passover on the fourteenth day of the first month of the following year.	pat datmei kwm tuang rey liangmei bw khou zaeng 14mei nungc hanc guang datmei guay tei kaanpatmei ngai ngay the.
+as the lord had foretold, nebuchadnezzar broke up all the gold utensils which king solomon had made for use in the temple.	ravkai khou sin sw khang guangh solomon rui kasiamhloumei kachaekc tuang tanvra guay tei ringhpouc rui dinc kasuakcloumei kumcna nebukadnezar rui sw bak ngam kan the.
+those who owned fields or houses would sell them, bring the money received from the sale and hand it over to the apostles.	kai pw ni, lau pw ni naimei nunc rui kakai kalau zuancna, zuanc patmei syan tei latdiutatmei nunc khou guang tiilou khwan e.
+this is the message from the one who holds the seven stars in his righthand and who walks among the seven gold lampstands.	mi hei kabaanzat khou gaanchuangcna chanei sinna kachaekc tuang thauhmai hyang chanei pang khou tat bammeipu rui sapui lat re.
+my greetings to asyncritus, phlegon, hermes, patrobas, hermas, and all the other christian brothers and sisters with them.	asinkrita, phlegonta, harmi, patroba, harma khatni kaniw lev bammei chana guay khang ni dwan gay kady e.
+he will wipe away the tears from everyone's eyes and take away the disgrace his people have suffered throughout the world.	kamei rui meic kathuicna mikdui roulou puni, kamei nunc rui kandih kapwm khou zakna bammei tei laa ganclou puni.
+some of the leaders of the israelite community came to consult me about the lord's will, and they sat down in front of me.	ringhpouc chwn akhou thanv khang isaraelmei gaanvthaih gaanvsaekc adaeng khou guangna ahu khou dungna bam khwan e.
+for the law of the spirit, which brings us life in union with christ jesus, has set me free from the law of sin and death.	kalam thu khrista jisu khou bampui paan rui aniu khou ringhmei phungc guangmei bumaengc tuang pumtan tei rui ata paapc khatni theihmei tuang pumtan khou rui tiduaklou the.
+on the ninth day of the fourth month of that same year, when the famine was so bad that the people had nothing left to eat	padeihmei bw tuang chakiumei tingmik nungc nap nkowmei rui mi kaidai lungc khou bammei guay khang tu zangv khang khat sini maek khe.
+i will pursue them with war, starvation, and disease, and all the nations of the world will be horrified at what they see.	ai rui kaniw ta sucrih rui, nkowndaapcmei rui khatni ravpyan rui rai puni the, kumna hei tei how pwkhou kandihmei maansei kaguayna rui ping puni the.
+then other stones are to be used to replace the stones that were removed, and new plaster will be used to cover the walls.	mi tangv tei laa ganc kanmei ntauh bamv khou tei ntauh thanh lou dat nina e khatni khuak ganc kanmei kainung ngaengsaengc tei teylou dat nina e.
+the levites stood near the east side of the altar with cymbals and harps, and with them were 120 priests playing trumpets.	levimei guay tei syamtuaic khatni nrah sinna ravchapaeng tuang neihpat biak thangc ding the. mi pang khou tei bianggun amuanmei amuh 120 ni kazauh the.
+every day i served one ox, six of the best sheep, and many chickens, and every ten days i provided a fresh supply of wine.	tingmik kathuic ai guaih akhat akhat, kameigaymei lauziu charuk charuk, khatni nruay mpeyna tii tanh tan the, khatni zaeng ruh pum drakhadui thanh tii tanh tan the.
+he answered, please ask king solomon i know he won't refuse you to let me have abishag, the woman from shunem, as my wife.	kamei rui daw the, shunemmei tunacpui abishag ta anow khang tii o twna guangh solomon khou salou o, nang rui sa tina thu kamei nuh mak bam ni tuang hamh e.
+once again, just like a mother in childbirth, i feel the same kind of pain for you until christ's nature is formed in you.	nangniw khou khrista tuang lwnlung kasiamh thau mak saanv, ai nangniw khang rui meicpui narui kumcna ryanra bam e.
+when i break my people's chains and set them free from those who made them slaves, then they will know that i am the lord.	ai rui amei nunc ta kaniw tuang kangriang swtaplouna kaniw ta bangh tisw bammei nunc baanc khou rui mpatlou pwkhou ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni.
+when rehoboam arrived in jerusalem, he called together 180,000 of the best soldiers from the tribes of judah and benjamin.	rehoboam tei jerusalem khou guang tangc lana juda khatni benjaminmei ricphyan gay liang liangmei 1,80,000 khuam kaduai the.
+paul and barnabas spent some time in antioch, and together with many others they taught and preached the word of the lord.	paul lev barnabas antiokh khou bam kanaklouna, kaney khatni meic baihmei mpeyna ni kazauhna kaniw rui poubauhmei lat nchamlou the khatni dinclou the.
+powerful kings have reigned there and have ruled over the entire province of west euphrates, collecting taxes and revenue.	kapumtan daihmei guangh nunc rui mi khou tei sin bam khwan e khatni euphratis neihkey ramv guay hei kaniw rui sinna dihkhav laana bam khwan e.
+abram went north out of egypt to the southern part of canaan with his wife and everything he owned, and lot went with him.	abram kanow ta nduanghna kapuat kachei kaguayna phungcna izip khou rui kanaan negeb ramv khou ngangh dat the. lot ni kathei lay tat bam khwan e.
+the people of israel sinned against the lord again. because of this the lord made king eglon of moab stronger than israel.	isaraelmei nunc tei ringhpouc ruc khou paapc taanc dat khwan the. hei zaeng rui moabmei guangc eglon ta isaraelmei khang suangc titanclou khwan e.
+when you turn away, they are afraid when you take away your breath, they die and go back to the dust from which they came.	nang rui nang zaw karih ntheilou khou kaniw ping e nang rui kaniw thiu laa ganc pwkhou kaniw theic e, kumna kaniw taniang guanh dat the.
+dedicate yourselves completely to the lord and worship only him, and he will rescue you from the power of the philistines.	nangniw ringhpouc khou tiigutloupary o kumna kata na kalum o, kum e thei kamei rui nangniw ta philistinmei baanc khou rui kanlou puni.
+tell the king and his mother to come down from their thrones, because their beautiful crowns have fallen from their heads.	guangh ta khatni liammavpui ta guanghbamv khou rui key khang sa ti tho, kalam thu kaney tuang gay kanmei guangh pyrun kaney py khou rui key kan the.
+but god's grace is much greater, and so is his free gift to so many people through the grace of the one man, jesus christ.	tiki ravguangc zauzian thu daic ranv the, kumna jisu khrista zauzian paan rui katuang katy kamanv maekmei kaipat meic peyna khang tiilou the.
+so moses went down and called the leaders of the people together and told them everything that the lord had commanded him.	kumna mousi tei key dat lana kaniw tuang kapy swmei nunc ta kaw kaduaina ringhpouc rui kakhou kadyloumei guay tei kaniw khou raclou the.
+everyone shouted with all his might, praising the lord, because the work on the foundation of the temple had been started.	meic kathuicna kaniw ramsang kaucna ringhpouc ta thuanc the, kalam thu ravkai bamv kasiamh thau dat the.
+if any of my people or a prophet or a priest even uses the words the lord's burden, i will punish them and their families.	amei gaanv khat rui pwni, muhzwng gaanv khat rui pwni, amuh gaanv khat rui nganvna muhzwng gaanv khat rui pwni, amuh gaanv khat rui nganvna ringhpouc tuang puatrith twmei lat hei sa e thei ai rui kata khatni kakai kaikhunc ta dandi tii puni.
+listen! the devil will put you to the test by having some of you thrown into prison, and your troubles will last ten days.	zauclo, nangniw gaanvsaekc ta ravsic rui kangkai khou louna nang ta nchanv puni, kumna nang zaeng ruh ryanra khaengv puni.
+if anyone among you thinks that he is wise by this world's standards, he should become a fool, in order to be really wise.	thowkumhmei rui mi kandih mikzaw khou kamei hei ningtyngmei e twna ning e thei, kamei ningtyng changhmei sw khang, kamei mpangmei sw kan diu.
+and our lord poured out his abundant grace on me and gave me the faith and love which are ours in union with christ jesus.	kumna aniu poubauhmei rui karyan kadath maekna ata zaucnzianlouna, khrista jisu khou naimei lwmmei khatni nzianmei tei akhou tiilou the.
+the time will come when your enemies will surround you with barricades, blockade you, and close in on you from every side.	nang ta zauczihmei rui nang ta rilin chau haengvna ding bin nimei ganv guang pw the.
+the anger of king rezin and his syrians and of king pekah is no more dangerous than the smoke from two smouldering sticks.	guangh rezin khatni siriamei nunc khatni guangh peka tuang lungpuam tei amit kan nimei maiswm dangv kanei tuang maikhou na kumh tuang de.
+quick! take your wife and your two daughters and get out, so that you will not lose your lives when the city is destroyed.	katumc tho! mi kaidai swmaan nimei khou hei theic kazauhlou mak khang nang now khatni nang nac aluh nei ta nduanghna tatpat tho.
+they will go with our dear friends barnabas and paul, who have risked their lives in the service of our lord jesus christ.	aniu poubauhmei jisu khrista tuang taanv khang theic suh khang ping makmei, nzianmei barnabas lev paul thei ndiulou khang kaphianhlou the.
+in those days, and even later, there were giants on the earth who were descendants of human women and the heavenly beings.	mi douc tei khatni katangv thangc nganvna maansei lev ravnac nunc kariumei nac liangtuangh nunc kandih khou chapat geic khwan e.
+in the first year that cyrus of persia was emperor, the lord made what he had said through the prophet jeremiah come true.	ringhpouc kamei rui muhzwng jeremia khou dinc kasuakclou kanmei tei persiamei guangc sairas rui guanghdaihmei swmei tuang reymei kwm tiguang tangclou the.
+but now, like the trees of eden, it will go down to the world of the dead and join the ungodly and those killed in battle.	tiki ntaw thu, eden tuang thingbang guay tei kumcna hei tei taruaih thangc key puni the kumna ravning makmei khatni sucrih bamv khou swluai kanmei pang khou kazauh puni the.
+after these events, in which king hezekiah served the lord faithfully, sennacherib, the emperor of assyria, invaded judah.	guangh hezekia rui lwm nuhmei swna ringhpouc siamruai swna mi guay hei taancloumei tangv, asiriamei guangcdaihmei sennakerib rui juda khou rihkey the.
+as the lightning flashes across the sky and lights it up from one side to the other, so will the son of man be in his day.	meic nac mpouh hei katingmik nungc kiu thu, tingpalik pwkhou, tingpuk tin akhat khou rui katin akhat thangc gaanc tanghmei tei kumc puni de.
+haman could see that the king was determined to punish him for this, so he stayed behind to beg queen esther for his life.	haman tei guangh rui kata dandi tii puni the twmei thay lana kapanty na tei thu kanlou o twna liammav esthar khou sa me twna bam duc the.
+nothing that i had worked for and earned meant a thing to me, because i knew that i would have to leave it to my successor	ai rui taanclou kanmei taanv khatni ntaanv guangloumei guay hei akhang nsa de, kalam thu mi guay hei athei thangc lungc guang nimei khang ganclou kan nimei tuang de
+for you were killed, and by your sacrificial death you bought for god people from every tribe, language, nation, and race.	kalam thu nang ta swluai the, kumna nang zei rui kaikhwang kathuic, zaatc kathuic, lat kathuic khatni guanghdic kathuic khou rui ravguangc mei khang thuakpatlou the.
+when i arrived in troas to preach the good news about christ, i found that the lord had opened the way for the work there.	ai khrista tuang gaychamv dinh khang troa khou guang pwkhou, mi khou tei poubauhmei rui akhang kaikhamv laanclou the twmei ai how the.
+the smoke of the burning incense went up with the prayers of god's people from the hands of the angel standing before god.	agaw maikhou tei, ravguangc hu khou ding bammei kauhbaanchara baanc khou tei rui nthanmei nunc tuang ravsuai thei lay khou ku the.
+my people have been punished even more than the inhabitants of sodom, which met with a sudden downfall at the hands of god.	thay mak daekna ravguangc baanc khou keylou kanmei sodommei nunc ta suangc amei nunc ta riap ranv the.
+the men of shechem put men in ambush against abimelech on the mountain tops, and they robbed everyone who passed their way.	abimelek ta sw khang sekemmei rui chyng twan thangc meic thouclou the, mi chaeng khou tei tat ruanpatmei guay tuang puat guay chaeng khou nchwanmei nunc tei rui asut the.
+everything else that zimri did, including the account of his conspiracy, is recorded in the history of the kings of israel.	zimri rui taancloumei baih baihmei guay khatni kamei rui guangh ta sw kasic khang swmei guay isaraelmei guangc nunc tuang panty chakh buk khou hylou the.
+so they summoned samson from the prison to entertain them, and made him stand between the two main pillars of the building.	kaniw rui samson ta kangkai khou rui zaypat lana ntiangh kak khou tidinglouna ntan the.
+the disciples left, went to the city, and found everything just as jesus had told them and they prepared the passover meal.	khoutei ziap nei tei tatna kaidai khou tei gut the, kumna kaney khou kadyloumei kahak tei ariw the. mi khou tei kaanpatpui taektw khang chamdaanv the.
+on the first day of the seventh month observe a special day of rest, and come together for worship when the trumpets sound.	chaneimei bw tuang reymei tingmik nungc zaengthaek tingmik swna taanv khat sini taanh makna bam nina e, kumna bianggun amuan pwkhou kalum khang guang kariu nina e.
+suppose someone has a son who is stubborn and rebellious, a son who will not obey his parents, even though they punish him.	thowkumhmei nac mpouh kanu tanhmei cha patna kapui kapu rui riapna ncham bam tisini lat piu mak khe.
+it is through christ that all of us, jews and gentiles, are able to come in the one spirit into the presence of the father.	hei zaeng rui, khrista paan rui jihudimei ni, zentelmei ni bumaengh akhat khou pu khou guang nuh the.
+so the men went all over the land and set down in writing how they divided it into seven parts, making a list of the towns.	mi nunc tei ramv kapwm khou tei tatna mi ramv tei kalangv chanei khang tamc pat the. kumna kalangv akhat akhat khou naimei kaidai guay zanc tei ni kaniw rui hy pat the.
+he has been raised to the righthand side of god, his father, and has received from him the holy spirit, as he had promised.	kata kapu ravguangc tuang baanzat khou zay kauh thaulou the, kumna kamei rui nrianhloumei bumaengh nthanmei tei kapu khou rui laa the.
+they lowered the boat into the water and pretended that they were going to put out some anchors from the front of the ship.	kaniw rungh hu biak thangc tei runghbanghchei asaekc mpat keypui thak swna, hih tei dui khou mpat key the.
+they still keep on sinning by making metal images to worship idols of silver, designed by human minds, made by human hands.	kaniw tanh tuang ravmaengc guay daandi tuang ravmaengc guay, maansei lungc rui kakhanhna damcloumei, maansei baanc rui kasiamhloumei ravmaengc guay ta kalumna paapc taancna bam e.
+when he appeared before king ahab, the king asked him, micaiah, should king jehoshaphat and i go and attack ramoth, or not?	kamei guangh ahab hu khou guang pwkhou guangh rui kakhou thanv the, mikaiale, guangh jehoshaphat aney rui ramot kaidai ti hei adow kho ny adow nangh cho?
+the rooms at all three levels were on terraces and were not supported by columns like the other buildings in the courtyard.	mi kai tuang kathaek guay tei kaimav khou naimei kai guay kumcna tiangdaic rui tung mak ge.
+the priest jehoiada made king joash and the people enter into a covenant with the lord that they would be the lord's people	guangh joas khatni meic nunc ta kaniw hei ringhpouc tuang mei sw ni twmei latdyng amuh jehoiada rui tisw the
+when that time comes, israel will rank with egypt and assyria, and these three nations will be a blessing to all the world.	mi ganv kiu guang pwkhou, isaraelmei hei izip lev asiria ta nchamc puni, kumna mi kandic kathumh hei rui kandih kapwm khang suaihiam phungc guang puni.
+jephthah said to them, if you take me back home to fight the ammonites and the lord gives me victory, i will be your ruler.	jephtha rui kaniw khou sa the, nangniw rui ata kaw guang datna ringhpouc rui rih tingamlou e thei nangniw tuang kaipouc sw puni.
+do not even harvest the corn that grows by itself without being sown, and do not gather the grapes from your unpruned vines	lingclou makmei ramv napthai tei ni tay nuh mak ge, khatni raplou makmei drakhaluai khou rui nthaimei thai tei ni rei nuh mak ge
+the two then explained to them what had happened on the road, and how they had recognized the lord when he broke the bread.	khoutei chaeng khou pat kanmei khatni kamei rui ntyan by baklou pwkhou kaney kata akumhna thay kan tu cho twmei guay tei kaney rui raclou the.
+he brought her to live in david's city until he had finished building his palace, the temple, and the wall round jerusalem.	kamei rui katuang guangckai lev ravkai kasiamh luai mak saanv khatni jerusalem raengc raeng luai mak saanv kamei rui mipui ta tei nduangh guangna david tuang kaidai khou tilungclou khwan e.
+when any ephraimite who was trying to escape asked permission to cross, the men of gilead would ask, are you an ephraimite?	ephraimmei pak duak khang jordan kaan pat nuh khang sa ti thei nang ephraimmei cho? twna gileadmei rui thanv the.
+they have been gathered from the nations, and now they have livestock and property and live at the crossroads of the world.	kaniw ti hei zaatc pang khou rui khuam guangna ntaw kaniw khouringh khounah nruaihna khatni puatchei naina kandih tuang chaeng kariumei bamv khou lungc bammei nunc e.
+you yourselves know that i have worked with these hands of mine to provide everything that my companions and i have needed.	nangniw kahak rui thay e, akhang khatni apammei guay khang kage naimei guay mi baanc kanei rui taancna lungc kan tuang de.
+at sunset joshua gave orders, and their bodies were taken down and thrown into the same cave where they had hidden earlier.	neih key pwkhou joshua rui kaniw pumc ta laa key khang khatni kaniw dup bammei khowlang khou tei phaiclou tho twna latdanv tii the, kumna kaniw pumc tei thingbang nunc khou tei rui laa keyna khowlang khou kiu phaiclou the
+i will never go beyond this pile to attack you, and you must never go beyond it or beyond this memorial stone to attack me.	ai rui mi taukhuan hei tat twanna nang ta adow lak ge, khatni nang ni mi taukhuan hei tat twanna ata adow lak nina e.
+anybody who comes along with a bull or seven sheep can get himself consecrated as a priest of those socalled gods of yours.	thow pwni guaituamchic akhat lev lauziu chanei nduangh guang guangmei ta nangniw tuang rav the twmei tuang amuh khang tei suanglou the.
+he was standing by the river nile, when seven cows, fat and sleek, came up out of the river and began to feed on the grass.	kamei nail duithuak paengc khou ding bam khou kameigaymei, ndiau dikh dikmei guaituam chanei nail duithuak khou rui patna ntou say binc tu bam khwan e.
+when he appeared before king ahab, the king asked him, micaiah, should king jehoshaphat and i go and attack ramoth, or not?	mikaia tei guangh hu khou guang pwkhou guangh rui kakhou thanv the, mikaiahle, guangh jehoshaphat aney ramot kaidai ta adow kho ny adow nangh cho?
+she brought with her a large group of attendants, as well as camels loaded with spices, jewels, and a large amount of gold.	kamei kasiamruaimei meic mpeyna nduanghna maruai, kunghmei tauc khatni kachaekc mpeyna rui guaikuan pang puat sw lana guang the.
+while gehazi was telling the king how elisha had brought a dead person back to life, the woman made her appeal to the king.	gehazi rui guangh khou elisha rui theihmei khou rui tiringc thaulou datmei lam tei rac bam khou, mipui tei rui guangh khou tei guangna kamei rui sa niimei lat tei sa the.
+then, as the king had commanded them to do, they began to make the temple ritually clean, according to the law of the lord.	mi tangv tei guangh tuang latdanv theilayna ringhpouc tuang latdanv suicna ravkai tei sw nthan the.
+he saved us and called us to be his own people, not because of what we have done, but because of his own purpose and grace.	kamei rui aniu ta, aniu taanv paan rui hamhna, kamei rui ningmei thei layna kazauzian paan rui kanlou the khatni katuang mei khang kawlou the.
+on the eighth day she shall take two doves or two pigeons to the priest at the entrance of the tent of the lord's presence.	zaeng tachatmei nungc kamei rui akhouhna kanei hamh e thei aphyna kanei phungcna amuh daeng khou ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou tei guang nina e.
+suppose a man out in the countryside rapes a woman who is engaged to someone else, then only the man is to be put to death.	nggaanvmei gaanv khat rui nwmbangc khou meickai khang thanvloumei tunac akhat ta nym e thei, nggaanvmei ta na swluai nina e.
+i will scatter in every direction those people who cut their hair short, and i will bring disaster on them from every side.	mi kasam rap duimei nunc ta tei ai rui thei hu baanzat baandau alay ganclou puni kumna kabamv kathuicna khou rui kamut kamaimei kaniw ruc khou tiguang puni.
+sensible people will see trouble coming and avoid it, but an unthinking person will walk right into it and regret it later.	kachwn sw thaymei nunc tei ryanramei guang nimei ta how thayna, mi khou tei rui ley duak puni tiki kakhanh makmei nunc thu mi khou tei sowlouna ryanramei ariw puni.
+that teaching is found in the gospel that was entrusted to me to announce, the good news from the glorious and blessed god.	mi riakdyn kiu thu, dinc ndauh khang akhou nsinloumei hymdaihmei racguangc tuang tikgunc daihmei gaychamv hei e.
+god made peace through his son's blood on the cross and so brought back to himself all things, both on earth and in heaven.	kanac mpouh kros khou theicloupui paan rui tingpuk kandih khou naimei ramh katana ta kakhou guatcswlou dat the.
+all five philistine kings were there, and there were about 3,000 men and women on the roof, watching samson entertain them.	philistinmei guangc panguh tei ni mi khou tei bam the. samson ta ntanvna nuicna bammei ta tei zaucna bammei ntumei, nggaanvmei meic 3000 dou kainam thangc bam khwan e.
+i will cover the mountains with corpses, and the bodies of those who are killed in battle will cover the hills and valleys.	luanghbut guay tei phouh rui padik puni the khatni chyng nzaengc guay tei sucrih khou phouh rui padik puni the.
+you took the silver and gold jewellery that i had given you, used it to make male images, and committed adultery with them.	ai rui nang khang tiiloumei daandi kachaekc rui nggaanvmei maengc kasiamhna mi lungcmaanv lungcmowmei taanv taanc the.
+you may be satisfied now, but this time next year you will be in despair because there will be no grapes for you to gather.	nangniw ntaw thu tu padik zangv padikna bam nuh e, tiki nkun hei kumhmei ganv khou thu nangniw kadunh puni the kalam thu drakhathai lw dat khang nai dat lak khe.
+in the past foreigners have cursed one another by saying, may the same disasters fall on you that fell on judah and israel!	tat kanmei ganv khou tei zaatc baihmei nunc rui juda khatni isaraelmei khou keylou kanmei kamut kamaimei tei nang khou key kan diu, twna kaniw khat khat ta syang bam khwan e.
+i gave your ancestors no commands about burnt offerings or any other kinds of sacrifices, when i brought them out of egypt.	ai rui nangniw pupouc nunc khou, kaniw ta izip khou rui kaw patloumei ganv khou tei rawna kat nimei tuang latdanv khatni baih baihmei khaeng nimei tuang latdanv tii kan mak ge.
+now, it is good to have such a deep interest if the purpose is good this is true always, and not merely when i am with you.	ai bam khou na hamhna, kaganv kathuicna khou, gay nimei lam khou thu hei tei kumcna lungh gutna bam e thei gay e.
+on the day you present the offering of corn, also sacrifice as a burnt offering a oneyearold male lamb that has no defects.	nangniw rui nap katpui nungc tei hiaksuimei tingkwm akhatmei lauziuchiclauna ni rawna kat ro.
+there in the temple he found people selling cattle, sheep, and pigeons, and also the moneychangers sitting at their tables.	khoutei guaih, lauziu khatni aphyna zuanhmei nunc, khatni syan akhiakmei nunc ravkai khou tei dungc bammei ta kamei how the.
+he did this to make what the prophet isaiah had said come true, he himself took our sickness and carried away our diseases.	mi hei kamei rui aniu tuang sunu guay laa ganclou the khatni aniu tuang ravpuat guay phungc ganclou the twna muhzwng isaia rui saloumei tei guang tangh khang the.
+and this small and temporary trouble we suffer will bring us a tremendous and eternal glory, much greater than the trouble.	mi kumhmei matak khat na katitna ryanra khaengvloumei khang rui tii nimei taraina makmei tingsaeng hymdaihmei tei lev thu kida khang maek ge.
+today or tomorrow we will travel to a certain city, where we will stay a year and go into business and make a lot of money.	aseic hamh e thei nthuanh, mi kumh mi kumhmei kaidai thangc tingkwm akhat tat lana syan mpeyna ntaanv ni
+no one remembers what has happened in the past, and no one in days to come will remember what happens between now and then.	reynungc pat kanmei tei gaanv khat na sini ningtow bam dat mak khe, kumna ntaw pat bammei hei thei thangc thu ningtow bam dat ni tuang hamh the.
+you know that those who are considered rulers of the heathen have power over them, and the leaders have complete authority.	zentelmei nunc tuang dihsinpouc nunc tei meic nunc ruc khou kaipouc sw e khatni kaniw tuang meicdaihmei nunc tei meic nunc ruc khou ngamv sin e twmei nangniw thay e.
+even though asa did not destroy all the pagan places of worship in the land, he remained faithful to the lord all his life.	asa rui mi kandic khou tei naimei rav baihmei ta kalummei bamv guay tei swmaanpary ngam mak sini kamei thu kapanty saanvsaengh ringhpouc khou lwm nuhmei swna lungc khwan e.
+they were written also for us who are to be accepted as righteous, who believe in him who raised jesus our lord from death.	aniu kaipouc jisu ta theihmei khou rui tiringcthaulou datmeipu kakhou lwmmei paan rui ravchaptatmei e twna laalou punimei nunc aniu khang ni e.
+so that when i am with you again, you will have even more reason to be proud of me in your life in union with christ jesus.	mi hei ai nangniw lev bam nchamc dat pwkhou, nangniw azaeng rui khrista khou gaenghsw mbu hay hay bam khang e.
+even though we have fodder and straw for our donkeys, as well as bread and wine for my concubine and me and for my servant.	aniw tuang kuanniam taek phungc de, aniw guay khang ntyan ni drakhadui ni nai de.
+the foundations were made of large stones prepared at the quarry, some of them 3.5 metres long and others four metres long.	kaibam tei kamanv kunghmei, ntauh daihmei, rui kasiamh e. ntauh asaekc thu chowbuk tachat hamh e thei ruh ni saengc e.
+you warned them to obey your teachings, but in pride they rejected your laws, although keeping your law is the way to life.	nang tuang latdyn guay piu khang nang rui kaniw ta luhlou khwan e, tiki kaniw daihriw swna nang tuang latdanv guay tei laalou mak ge, nang tuang riakdanv ngaekmei hei ringc nimei chaeng bam sini
+so now they are the ones who are to serve me and come into my presence to offer me the fat and the blood of the sacrifices.	kumhpui zaeng rui kaniw tei rui asiamruai sw nina e khatni khaengmei tuang thav khatni zei tei akhou kat nina e.
+now, however, you should forgive him and encourage him, in order to keep him from becoming so sad as to give up completely.	nangniw, ntaw thu, kamei kalung kabiu langvna simei rui ngam kan mak khang, kata kuaklou o khatni katiu thaulou o.
+if foreigners bring corn or anything else to sell to us on the sabbath or on any other holy day, we will not buy from them.	sabbathneic hamh e thei nthanmei tingmik akhat khou zaatc baihmei rui napbi hamh e thei tabui bui puat pwni phungc guangmei tei aniw mi nungc tei liu lak ge.
+on that day the lord saved the people of israel from the egyptians, and the israelites saw them lying dead on the seashore.	mi nungc tei ringhpouc rui isaraelmei nunc ta izipmei baanc khou rui kanlou the, kumna kaniw duipui tin khou theiclou bammei ta tei how the.
+to replace them, rehoboam made bronze shields and entrusted them to the officers responsible for guarding the palace gates.	mi guay phaan tei rehoboam rui tanzinc tuang nggih pang kasiamh dat lana mi guay tei guanghkai raengcmun gaekmei rihpy nunc rui gaeklou khang nsinlou kan the.
+now swear by him that you will treat my family as kindly as i have treated you, and give me some sign that i can trust you.	ai rui nangney ta zauc nzianloumei kumcna nangniw rui akai kaikhunc ta zauc nzianlou puni de twmei ringhpouc ta singna akhou latdyng swlou o, kumna ai lwmlou nuhmei tuang madanhmei tuang ramhkhat tiilou o.
+after jesus rose from death early on sunday, he appeared first to mary magdalene, from whom he had driven out seven demons.	neidak tuang reymei nungc, khwanzingh kamei ringcthau lana, kakhou rui ravsic chanei nthau gancloumei pui magadaleni meri khou lyanlou rey the.
+suppose a rich man wearing a gold ring and fine clothes comes to your meeting, and a poor man in ragged clothes also comes.	nangniw charuangc kariumei bamv khou lungcgaymeipu rui kachaekc baanrwn runna kamanv kunghmei pheybaan piuna guang the tiki lungcsimeipu thu pheyraan piuna guang the twna kakhanh zauc kho.
+i am afraid that i will find quarrelling and jealousy, hot tempers and selfishness, insults and gossip, pride and disorder.	ai guang pwkhou nangniw agay agina, mamavna, lungh puamcna, kakhang khang na ningna, khat khat ta sakasicna, nsuc nraucna, daic nii akhyamna, khatni latgeic lugeicna bam pw ramc e twna ping e.
+the morning after each feast, job would get up early and offer sacrifices for each of his children in order to purify them.	khumngai luaimei nungc lauthwan kathuic job tei lauthwan zip thau thuan lana kanac nunc ta tei sw nthan khang kanac pumsing tei khaengna bam khwan e.
+people will come from the east and the west, from the north and the south, and sit down at the feast in the kingdom of god.	ravguangc guangcdic ngai khou, neihpat, neihkey, dihpy, dihba thangc rui meic guay guangna dungckey puni.
+so naaman went down to the jordan, dipped himself in it seven times, as elisha had instructed, and he was completely cured.	khoutei naaman tei jordan duithuak khou keyna elisha rui samei kumcna lup liang chanei the kumna kamei gay nthan thiak the.
+but time after time jews who were living among our enemies came to warn us of the plans our enemies were making against us.	zauczihmei nunc rui aniw ta sw nina bammei chamv tei kaniw pang khou bammei jihudimei nunc rui aniw khou katupc sihna poulou the.
+you are to take the bull that is offered as a sacrifice for sin and burn it at the specified place outside the temple area.	paapc khang khaengmei guaichic tei nang laana ravkai ramv kaizaengc khou mi khang tei rui swloumei bamv khou tei raw nina e.
+he gave her the best place in the harem and assigned seven young women specially chosen from the royal palace to serve her.	ntumei nunc kai khou tei kakhang kabamv gay liangmei tiilou the khatni guanghkai khou rui kadahloumei tunac gaanv chanei ta kasiamruai sw khang langlou the.
+they had destroyed the avvim, the original inhabitants, and had taken over all their land as far south as the city of gaza.	hei khou tei lungc bammei avvimmei nunc ta kaniw rui swmaan lana kaniw rui dihba thangc gaza nganvna laa key the.
+it is the people of israel crying and pleading, because they have lived sinful lives and have forgotten the lord their god.	hei tei isaraelmei nunc kapna huaycha bammei khwan e, kalam thu kaniw ringhpouc kaniw racguangc ta amuclouna paapc taancna lungc the.
+the charge was one small coin for sharpening axes and for repairing ox goads, and two coins for sharpening ploughs or hoes.	nrih mun sw khang khatni guaihphu katamv khang daandi paek akhat khatni lausuak phu hamh e thei phucmun sw khang daandi paek kanei laa bam khwan e.
+now you are living there and eating grapes from vines that you did not plant, and olives from trees that you did not plant.	ai rui heikumna izipmei nunc khou swlou kanmei tei nangniw mik kahak rui how kan the.
+and some of the violent from your nation, daniel, will rebel because of a vision they have seen, but they will be defeated.	tiki daniel, kaniw rui how kanmei ndawman tei guangtangh khang rui meicngam meicliammei nunc gaanvsaekc rui liam thau puni. tiki kaniw ta zaw tisilou puni.
+when he learnt that jesus was from the region ruled by herod, he sent him to herod, who was also in jerusalem at that time.	jisu hei herod rui sin bammei ramv thangc mei de twmei thay la khou, mi ganv khou tei herod ni jerusalem khou bam tina, kadaeng thangc ndiulou the.
+when that day comes, a trumpet will be blown to call back from assyria and egypt all the israelites who are in exile there.	mi ganv kiu guang pwkhou, asiria khatni izip khou bangh zay tat kanmei isaraelmei nunc ta kaw guang dat khang bianggun muan puni.
+he is to make the offering in the same way as he does on the sabbath, and the gate is to be closed after he goes out again.	sabbathneic khaengmei tei kumcna kamei khaeng nina e, kumna kamei tat dat kan e thei chaengmun tei mbangh dat nina e.
+he shall take hold of its wings and tear its body open, without tearing the wings off, and then burn it whole on the altar.	kamei rui kaswkaeng kanei tei sinna, kaswkaeng tei thaek tap pat makna kapumc tei phaek raek pat nina e, kumlana mi kapumc kapwm tei ravchapaeng khou tei raw nina e.
+then the woman went and said to her husband, a man of god has come to me, and he looked as frightening as the angel of god.	mipui tei rui kagaanv khou guangna sa the, ravguangc tuang mei akhou guang the, kamei tei ravguangc tuang baanchara kumcna meic pingmei lwn phungc e.
+if you do not obey the lord, then you will be destroyed just like those nations that he is going to destroy as you advance.	nangniw ringhpouc lat piu mak ge tw e thei, nangniw tat gut pwkhou zaatc baihmei nunc ta sw mutlou nimei tei kumcna nangniw ta ni sw mutlou puni e.
+solomon ruled over all the land west of the river euphrates, from tiphsah on the euphrates as far west as the city of gaza.	solomon rui euphratis duithuak neihkey ramv twmei thu euphratis daeng khou naimei tiphsa khou rui thauna gaza kaidai nganv khou naimei guangcdic guay ta sin khwan e.
+for this reason i fall on my knees before the father, from whom every family in heaven and on earth receives its true name.	hei zaeng rui kandih khou ni, tingkauh thangc ni, kalingmei kaikhunc guay tuang zancphuakh tiiloumeipu, pu hu khou ai khuksun key e.
+then the altar will be completely holy, and anyone or anything that touches it will be harmed by the power of its holiness.	kum kan e thei ravchapaeng tei nthan the, kumna mi nthanmei puat tei kahi himei tei thu nthan puni.
+you drove out other nations and their gods as your people advanced, the people whom you set free from egypt to be your own.	nang mei nunc gut pwkhou, zaatc baihmei khatni kaniw tuang rav guay ta tei nang rui alay ganc the.
+now, i assure you that wherever the gospel is preached all over the world, what she has done will be told in memory of her.	kumna ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi mbaanv kapwm khou gaychamv dincloupui bamv kathuic khou, kamei rui taancloumei hei racna kata ningtow bam puni.
+then the lord told me that, even though israel had turned away from him, she had proved to be better than unfaithful judah.	isaraelmei rui kakhou rui tat kan khwan sini isaraelmei hei lwmnuh makmei juda suangc thu gay maih de twna ringhpouc rui akhou sa e.
+getting involved in an argument that is none of your business is like going down the street and grabbing a dog by the ears.	meickai agay bammei ta ariwna, kathouc hamh sini kazauhloumei tei, chaengdai khou patna si nu bianhmei kumh tuang e.
+then everyone in israel will know that your father regards you as his enemy, and your followers will be greatly encouraged.	kum ti thei nang pu rui nang ta zauczih the twmei isaraelmei guay rui thay puni kum pwkhou nang thei laymei guay bauc puni.
+these are the descendants of japheth, living in their different tribes and countries, each group speaking its own language.	mi nunc hei japhet khou rui lungc guangmei khwang baihmei swna kandih baih baih khou lungcna khatni kalat baicna sa bammei zaatc nunc the.
+if he is poor and cannot afford any more, he shall bring for his purification only one male lamb as his repayment offering.	mipu tei lungcsina mi guay tei kat ngam lakmei tuang nai e thei, kata sw nthanmei thouc sw khang khaengmei puatkat swna lauziuchic akhat phungc guang nina e.
+and so i tell you that those who worship and obey me will have plenty to eat and drink, but you will be hungry and thirsty.	hei zaeng rui ai rui nangniw khou sa e twmei thu ata kalumna alat piuna bammei nunc tei tuzangv khang mphamh mphahna nai puni the, tiki nangniw thu ndaapc tarimei ariw puni the.
+with a solemn oath to our ancestor abraham he promised to rescue us from our enemies and allow us to serve him without fear	kamei rui aniu ta zauczihmei guay khou rui kanlou puni, kumna ramh ping tuang maekna kasiamruai sw khang swlou puni twna, aniu pupouc abraham khou nthukmei latryan swlou the.
+this is what happened when the israelites left egypt, they went through the desert to the gulf of aqaba and came to kadesh.	hei tei heikumna pat kanmei tuang e isaraelmei rui izip khou rui tat pat khou tei kaniw tazikramv tat kaanna ntou duipui kaanna kades khou guang khwan e.
+these men served the king in jerusalem, and in addition he stationed other soldiers in the other fortified cities of judah.	mi nunc hei jerusalem khou bamna guangh siamruai swmei nunc e, baihmei ricmei guay rui juda tuang raengv raengloumei kaidai guay khou tibam khwan e.
+take ten kilogrammes of this roasted grain and these ten loaves of bread, and hurry with them to your brothers in the camp.	mi ntyan kang hei kilogram ruh khatni mi ntyan dwm ruh hei zypui thangc bammei nang chaic nunc khang katumcna phungc tat tho.
+she brought with her a large group of attendants, as well as camels loaded with spices, jewels, and a large amount of gold.	kamei rui katuang mei kangdai khatni maruai, kunghmei tauc, khatni kachaekc phunghmei guaikuan mpeyna nduangh guang khwan e.
+it also included all the region east of the river jordan as far south as the dead sea and east to the foot of mount pisgah.	mi ramv tei jordan neihpat ramv dihba tuang theihmei duipui khou rui neihpat biak thangc pisga chyngphay nganv the.
+i offered to buy his vineyard, or, if he preferred, to give him another one for it, but he told me that i couldn't have it!	ai rui katuang drakhalau liu me, hamh e thei baihmei akhat lev akhiak kho twna sa tiki, hei tei akhang tii ngam mak ge twna sa the!
+god, who made the world and everything in it, is lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.	mbaanv khatni mi lungc khou naimei ramh katana damcloumei racguangc hei tingkauh lev kandih kaipouc e, kumna kamei maansei baanc rui kasiamhmei ravkai khou lungh mak ge.
+if my kingdom belonged to this world, my followers would fight to keep me from being handed over to the jewish authorities.	mi mbaanv tuang khwan e thei ata nym mak khang amei nunc rui akhangv kan ni tuang de.
+the woman at the door had become drowsy while she was sifting wheat and had fallen asleep, so rechab and baanah slipped in.	khoutei chaengmun daeng khou gehu nggamna bammeipui tei tanguihna zipsuy twkey kanmei dak khou rekab lev baana tei tiap gut the.
+then i added, all your women and children will be taken out to the babylonians, and you yourself will not escape from them.	khoutei ai rui kumna sa dat re, nang now nang nac guay ta babilon thangc zay tat puni, nang kahak ni duak lak ge.
+and the lord god, who gives his spirit to the prophets, has sent his angel to show his servants what must happen very soon.	asaanh mak khou pat punimei guay tei kabangc guay khou lyanlou khang, katuang bumaengc muhzwng guay khou tiiloumeipu poubauhmei ravguangc rui katuang baanchara ta ndiulou the.
+for if what god promises is to be given to those who obey the law, then faith means nothing and god's promise is worthless.	ravguangc rui nrianhloumei tei riakdanv piumei nunc khang tiilou ni tuang khwan e thei, lwmmei hei nsa di the, khatni ravguangc latryan hei kabah maek khe.
+the lord spoke to moses after the death of the two sons of aaron who were killed when they offered unholy fire to the lord.	aron nac mpouh gaanv nei ta kaney rui ringhpouc khang nthan makmei mai rui katmei zaeng rui swluai kanmei tangv tei ringhpouc rui mousi khou sa the.
+if you come to a town where people do not welcome you or will not listen to you, leave it and shake the dust off your feet.	tiki nangniw ta laalou makmei khatni nangniw lat nkinglou makmei bamv khou tei thu, mi khou tei rui nangniw tat pat dat ni khou nangniw phaypav niang kadiw keylou duc o.
+but i warn you that after this you will have to obey me and stop dishonouring my holy name by offering gifts to your idols.	mi tangv tho nangniw alat piu mak ngam makna piu puni khatni nangniw tuang ravmaengc nunc khou tei kaipat tiina azanc ta chakhwang sw makna bammei tei nthaekc puni.
+a man who has been castrated should never think that because he cannot have children, he can never be part of god's people.	thowkumhmei kapumc siampui mei rui ai thu anac nai ni tuang hamh thena ai ravguangc mei sw nuh ni tuang hamh the, twna kakhanh lak nina e.
+and every day in the temple and in people's homes they continued to teach and preach the good news about jesus the messiah.	kumna ravkai khou khatni kai kai khou jisu khrista lam khou nchamloumei khatni chamvdinhmei tingmik pum sw bam khwan e.
+he saw one of them being illtreated by an egyptian, so he went to his help and took revenge on the egyptian by killing him.	khoutei, izipmeipu gaanv khat rui isaraelmei gaanv khat ta sw kasicna sw bammei ta how lana, mi pu khwm tei khangcna, kamei rui izipmeipu ta tei swluai the.
+here is a man who lives alone. he has no son, no brother, yet he is always working, never satisfied with the wealth he has.	kanac ni, kachana ni maekmei karana lungc bammei gaanv khatpu kakhou naimei lanv ta tei pian makna taanc rapna bammeipu gaanv khat nai e.
+that is when the light of the sun, the moon, and the stars will grow dim for you, and the rain clouds will never pass away.	mi ganv khou kiu thu neih, bw, gaanchuangcna guay riw ni nkamv kan ni the, kumna ting muangc hei hacpat dat zat pw lak khe.
+and in addition, i will give you more wealth, treasure, and fame than any king has ever had before or will ever have again.	mi ruc khou tei rui nang hu khou lungclou kanmei khatni lungc guang nimei guangc guay khou tiilou makmei chingkhiuhmei lanv khatni zanh tatmei nang khou tiilou puni the.
+whenever the people of israel set up camp, moses would take the sacred tent and put it up some distance away from the camp.	isaraelmei rui zypui kasiamh thaumei kathuic mousi rui nthanmei pheykai tei lai lana zypui khou tei rui ramhbiuc dou duhmei bamv khou katingh thaulou raph rap the.
+when the hired man, who is not a shepherd and does not own the sheep, sees a wolf coming, he leaves the sheep and runs away	tiki gaengc phihmeipu, lauziu gaenghmei ling hamhmeipu tei thu, lauziu guay tei katuang hamh lapui zaeng rui, alaih guangmei ta how pwkhou, lauziu guay ta tei ganclouna pak ge.
+now then, divide this land among the other nine tribes and half of the tribe of manasseh, for them to possess as their own.	hei zaeng rui ntaw thu isaraelmei kaikhwang chakiu khou khatni manase kaikhwang kapaek khou tei kaniw ramv sw bam khang nzanhlou o.
+pedaiah son of parosh built the next section, to a point on the east near the water gate and the tower guarding the temple.	paros rui puanhmei pedaia rui mi twan tei, neihpat biak thangc dui raengckat khatni ravkai rigaanvkai tei nganv taanc nsuk the.
+you will worship the fertility gods, but still have no children, because you have turned away from me to follow other gods.	kingckiumei rav ta nangniw kalumna nthahbowlahmei taanv taanc bam e, tiki nangniw tunapuan maek puni, kalam thu nangniw ata ganclouna rav baihmei thei lay kan the.
+then the two kings will sit down to eat at the same table, but their motives will be evil, and they will lie to each other.	hei tangv tei guangh kanei tei kuakpaeng akhat na khou tu kariu khang dungc key puni, tiki kaney lungning tei thu si puni, khatni kaney khat khat khou saraamc puni.
+but there was nothing that they could say, because they saw the man who had been healed standing there with peter and john.	tigayloumeipu tei kaney daeng khou ding bam tina kaniw ramh lat sa ngam mak khe.
+the ambassadors travel through dangerous country, where lions live and where there are poisonous snakes and flying dragons.	dihkhyn nunc tei kamangliangpui nunc, kakhay tanhmei nrui nunc khatni samhmei thaanngangc mpeyna naimei meic pingmei kandic khou tat ruanna ngginlou the.
+as for you gentiles, you disobeyed god in the past but now you have received god's mercy because the jews were disobedient.	zentelmei nangniw hei tat kanmei ganv khou ravguangc lat piu makna bam khwan e tiki jihudimei rui lat piu makpui zaeng rui, nangniw ravguangc zauzian laatow the.
+for this service you perform not only meets the needs of god's people, but also produces an outpouring of gratitude to god.	mi kumcna nangniw rui taancloumei hei rui ravguangc mei nunc khang, kaniw khang kage naimei tei tiiloumei na hamhna, ravguangc ta thuanckumei ni timbu thau e.
+he is going to punish the people of amalek because their ancestors opposed the israelites when they were coming from egypt.	kamei rui amalekmei ta dandi tii puni the, kalam thu kaniw pupouc nunc rui isaraelmei ta kaniw izip thangc rui guang khou tei akhangvmei zaeng rui e.
+for while i was with you, i made up my mind to forget everything except jesus christ and especially his death on the cross.	kalam thu ai nangniw daeng khou bam khou tei, jisu khrista lam, nkunna kamei kros khou theicloumei lam na hamhna baihmei lam guay thu thay makmei sw kan ni the twna alung dinglou the.
+sensible people will see trouble coming and avoid it, but an unthinking person will walk right into it and regret it later.	ntakmei rui ryanramei guang nimei tei how rey lana mi khou tei rui ley duak puni tiki kakhanh makpui mei thu mi khou tei sowlouna ryanramei ariw puni.
+about a month later king nahash of ammon led his army against the town of jabesh in the territory of gilead and besieged it.	bw akhat dou tangv, ammonmeipu nahas rui nganghna jabes gilead ta dingbin the.
+so i went back, and when i found the place where i had hidden them, i saw that they were ruined and were no longer any good.	kumna ai tatna hei tei nkamhloumei bamv khou tei guang pwki hei tei kasic ngam the, hei tei ramhkhat na khang sini gaeng mak khe.
+those who win the victory will be clothed like this in white, and i will not remove their names from the book of the living.	rihngammei nunc tei, mi hei kumcna mphwanmei pwan piu puni, kumna kaniw zanc ringhmei latrik khou rui thut maan dat lak khe.
+if someone steals a cow or a sheep and kills it or sells it, he must pay five cows for one cow and four sheep for one sheep.	thowkumhmei rui guaih hamh e thei lauziu houc lana swluai the hamh e thei zuanc the, hei kumc e thei kamei tei guaih akhat khang guaih panguh khatni lauziu akhat khang lauziu padeih khangc nina e.
+its records were kept by his secretaries jeiel and maaseiah under the supervision of hananiah, a member of the king's staff.	kaniw tuang lam tei hymei jeiel lev maaseia rui guangh tuang mei hanania rui zayloumei bangc khou hylou bam khwan e.
+with great power the apostles gave witness to the resurrection of the lord jesus, and god poured rich blessings on them all.	kaniw pumtan padikna, poubauhmei jisu ringcthaumei lam tei dinc bam khwan e, kumna kaniw khou ravguangc zauzian geicna tiilou khwan e.
+then in the first year of the reign of king cyrus as emperor of babylonia, cyrus issued orders for the temple to be rebuilt.	mi tangv tei guangh sairas rui babilonmei guanghdaihmei swmei tuang reymei tingkwm ravkai tei sw thau dat khang kamei rui latdanv pat the.
+then all the people of israel will hear what happened they will be afraid, and no one will ever again do such an evil thing.	kumna sa kanmei tei isaraelmei guayna rui chu puni kumna mi kumhmei tei sw dat khang ping puni.
+he also deported all the skilled workmen, including the blacksmiths, leaving only the poorest of the people behind in judah.	kamei rui baanhthaymei nunc ta, maanv nunc ta ni kazauhna phungc tat khwan e, lungcsilungcroucmei nunc na ta ganclou khwan e.
+while paul was waiting in athens for silas and timothy, he was greatly upset when he noticed how full of idols the city was.	paul athen khou sila lev timothi ta nkhwan bam khou, mi kaidai khou tei ravmaengc rui padik bammei ta kamei howna kalung kabiu the.
+joab's man saw that everybody was stopping, so he dragged the body from the road into the field and threw a blanket over it.	meic guayna ding kanmei ta joab tuang mei tei rui how pwkhou amasa tuang pumc tei chaeng paengc thangc zay patna phey gumlou kan the.
+but better off than either are those who have never been born, who have never seen the injustice that goes on in this world.	puanc pat makmei nunc, mi kandih khou nchumh makmei sw bammei guay ti hei how tow makmei nunc tei gay ranv the.
+the people of judah sinned against the lord and did more to arouse his anger against them than all their ancestors had done.	judamei nunc rui ringhpouc ruc khou paapc taancna kaniw pupouc nunc suangc sini kaniw rui ringhpouc lungpuam kaniw ruc khou tithaulou khwan e.
+solomon did not make slaves of israelites they served as his soldiers, officers, commanders, chariot captains, and horsemen.	solomon rui isaraelmei ta bangh tisw mak ge kaniw ta tei rihmei kaipouc, rihpy, takuanh gari rihpy, khatni takuanh ricmei tiswlou khwan e.
+if you give me a son, i promise that i will dedicate him to you for his whole life and that he will never have his hair cut.	nang rui akhang nah mpouh akhat tiilou pw e thei ai rui nang khang kapanty kapwm tiipat dat ni khatni kasam guat zat lak ge twna nang khou latdyng sw the.
+but the truth is that christ has been raised from death, as the guarantee that those who sleep in death will also be raised.	tiki kaling thu, khrista ta theic kanmei nunc pang khou rui rey liangmei swna tiringcthaulou kan the.
+so the people filled their baking pans with unleavened dough, wrapped them in clothing, and carried them on their shoulders.	kumna isaraelmei nunc tei khay loumakmei kaniloumei ntyan tei kaniw ntyan kabihmei lai khou lou padiklouna hei tei phey rui kasiatclouna kaniw bou khou puancna tat the.
+people of israel, listen to this message which the lord has spoken about you, the entire nation that he brought out of egypt	isaraelmei nuncle, ringhpouc kamei rui izip khou rui nduangh patloumei nangniw lam khou kamei rui samei hei nking o
+then you will not have to feel regret or remorse, sir, for having killed without cause or for having taken your own revenge.	kum e thei khuay maekmei ta swluai kanmei khatni nang khwm khangc kanmei khang tei rui nang lung kabiu bam rio.
+their territory included jazer and all the cities of gilead, half the land of ammon as far as aroer, which is east of rabbah	kaniw ramv tei jazer kaidai khatni gilead ramv khou naimei kaidai guay kazauh the.
+o jerusalem, you suffering, helpless city, with no one to comfort you, i will rebuild your foundations with precious stones.	he jerusalem, ryanra ryanriumei, ngangvbamv maekmei, swmloumei maekmei kaidai, ai rui nang tuang kaiphwn guay tei kamanv kunghmei ntauc rui kasiamh thau dat puni.
+there is still all the canaanite country, and mearah which belonged to the sidonians, as far as aphek, at the amorite border	kanaanmei kandic kaguay khatni meara mi hei sidonmei ramv e, amormei ramvrei khou aphek kaidai nganv nai he.
+and in the very place where they were told, you are not my people, there they will be called the children of the living god.	nangniw amei nunc hamh e, twna saloumei bamv khou tei, kaniw ta ringhmei racguangc nac mpouh nunc twna kaw puni.
+i will wipe out these people i have created, and also the animals and the birds, because i am sorry that i made any of them.	ai rui damcloumei maansei ti hei khouringh khounah, nruay thauruay guay ta kazauhna ai rui swmaan dat puni the, kalam thu ai rui kaniw ta damcloumei khang hei ai neihla mak khe.
+the philistine armies would come and fight, but in every battle david was more successful than any of saul's other officers.	philistinmei ricmei nunc rui guang adow raph rap khwan e, tiki rihbamv kathuicna khou saul tuang mei baih baihmei khang suangc david tei tancliang raph rap the.
+the priests have the priesthood as their share of what i have given israel to be handed down from one generation to another.	amuh nunc tuang dam kiu ai hei the.
+the king was sad, but because of the promise he had made in front of all his guests he gave orders that her wish be granted.	khoutei guangh tei kalung kabiu the, tiki kamei rui kakuak paeng khou dungc nchamc bammei mathiuc mav khou latryan swlou lapui zaeng rui hei tei tii khang latdanv pat kan the.
+jesus answered, i assure you that if you believe and do not doubt, you will be able to do what i have done to this fig tree.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e nangniw lwm e thei khatni lwmsi zat mak ge thei, ai rui tadut bang khou swlou kanmei hei nangniw ni taanc ngam puni de.
+i, the sovereign lord, have spoken out in the heat of my anger against the surrounding nations, and especially against edom.	kauh liangmei ringhpouc ai rui alungpuam thiu khou lungc kuay bammei zaatc nunc khou, nkunna edom khou sa the.
+after being away from jerusalem for several years, i went there to take some money to my own people and to offer sacrifices.	ai tingkwm mpeyna jerusalem khou bam makna kapaengc duh thangc tat lana, akandihmei nunc khang meic nunc tuang syandui kaipat phungcna thouhsw khang guang tuang e.
+moses cut two more stone tablets, and early the next morning he carried them up mount sinai, just as the lord had commanded.	mousi rui ntauhpaek kanei kaphangv dat lana lauthwan thwanzingh ringhpouc rui samei theilayna hei tei sinai chyng khou phungc ku the.
+i have killed lions and bears, and i will do the same to this heathen philistine, who has defied the army of the living god.	ai kamang ta ni chagamh ta ni swluai geic sih the, ringhmei racguangc tuang ricmei nunc ta khaengc bammei mi ravbaihmei ta kalummei philistinmeipu ti hei ni hei tei kumcna swlou muay puni de.
+if i do what i don't want to do, this means that i am no longer the one who does it instead, it is the sin that lives in me.	ai rui taanc zihmei tei ai taanc bammei hei rui lyanmei thu, hei tei taanc bammei tei ai rui hamh e akhou nai bammei paap tei rui e.
+they are like trees that bear no fruit, even in autumn, trees that have been pulled up by the roots and are completely dead.	kaniw hei tingsei mun nganvna kathai nthai makmei, phuai patlou tina theic kangc bammei bang tei kumhmei e.
+i know what those prophets have said who speak lies in my name and claim that i have given them my messages in their dreams.	saraamc bammei muhzwng nunc, kaniw mang khou kaniw khou dinclou the twna saraamhmei nunc rui sa kanmei guay tei ai thay e.
+we will also dedicate the first calf born to each of our cows, and the first lamb or kid born to each of our sheep or goats.	aniw tuang guaickui, lauziukui, khatni ziuhkui khou puanc reymei tei katlou ni the.
+hanun seized david's messengers, shaved off one side of their beards, cut off their clothes at the hips, and sent them away.	khoutei hanun rui david tuang latdiu tatmei nunc ta tei nym lana kaniw mwanghiw kapaek akhat biak guat ganclouna khatni kaniw pheybaan sianphai bangc bangc khou na dan taplouna mpatlou the.
+that same night jacob got up, took his two wives, his two concubines, and his eleven children, and crossed the river jabbok.	mi nungc zingbangc kahak tei jakob tei thauna, kanow nei lev kabangcpui nei khatni kanac gaanv 11 ta jabbok duithuak paengc thangc thouc pat kan the.
+you used some of your clothes to decorate your places of worship, and just like a prostitute, you gave yourself to everyone.	nang tuang phey asaekc rui nang tuang kalummei bamv ta karuh the, kumna mangcsangmeiluc kumcna nang meic kathuicna khang tii the.
+the land round tappuah belonged to manasseh, but the town of tappuah, on the border, belonged to the descendants of ephraim.	tappua ramv hei manasemei nunc tuang e tiki ramvrei daeng nkuaymei khou naimei kaidai nunc tei thu ephraim kaikhwangmei tuang ramv e.
+he said, she must not live in the palace of king david of israel, because any place where the covenant box has been is holy.	kamei hei isaraelmei guangc david kai khou lungc nuh mak ge, kalam thu latdyng khuk loumei bamv hei thu nthanmei bamv e, twna solomon rui sa the.
+the officiating priest shall take a handful of the flour and oil and all of the incense and burn it on the altar as a token.	thouh sw bammei amuh tei rui ntyan buay khatni thauh tei baankiu akhat laana agaw kapwm tei lev ravchapaeng khou tei ntei nina e.
+whoever listens to the word but does not put it into practice is like a man who looks in a mirror and sees himself as he is.	lat tei chu lana taanh makpui mei tei thu maengzau khou kazaw zauclouna taanmei tei kumh tuang de.
+early the next morning abraham cut some wood for the sacrifice, loaded his donkey, and took isaac and two servants with him.	abraham tei tinggaanc pat pwkhou khaeng nimei thing khang thwanzingh riam thuanna, katuang kuanniam khou tiphungclouna isak lev kabangc gaanv nei ta nduanghna tat the.
+i will defend this city and protect it, for the sake of my own honour and because of the promise i made to my servant david.	azanc khang rui khatni ai rui abangc david khou swlou kanmei latdyng zaeng khang rui ai rui mi kaidai ta gaeklou puni.
+to one person he gives the ability to speak in strange tongues, and to another he gives the ability to explain what is said.	gaanv khat khou thay makmei lat zaat sa khang tiilou e, khatni baihmei gaanv khat khou mi lat kabac tei dinh khang tiilou e.
+i would like to see you on my way to spain, and be helped by you to go there, after i have enjoyed visiting you for a while.	ai spain kandic thangc tat nimei chaenglwan khou nangniw daeng khou guang khanvlou nii e, kumna ai nangniw daeng khou bam kanaklouna mi thangc tei tat pwkhou nangniw rui ata nkhavlou pw khang lwmgay e.
+if someone sells a house in a walled city, he has the right to buy it back during the first full year from the date of sale.	thowkumhmei rui raengh raengloumei kaidai akhat khou kai zuanclou e thei, zuancloumei tingmik khou tei rui pac thauna tingkwm akhat lungc khou mi kai tei thuak dat nuh e.
+if you see your brother or sister commit a sin that does not lead to death, you should pray to god, who will give them life.	nang chana punav rui paapc taanc bammei ta how e thei, kumna hei tei theic nimei paap hamh e thei, kakhang huayneylou nina e.
+he answered, if you weave my seven locks of hair into a loom, and make it tight with a peg, i'll be as weak as anybody else.	kamei rui daw the, asam banv chanei tei phey khou dakbinlouna hei tei thingtiangc khou bangclou ti thei ai hei meic baihmei kumc muayna suan puni the.
+the sin of the jews brought rich blessings to the world, and their spiritual poverty brought rich blessings to the gentiles.	jihudimei paap zaeng rui mbaanv khang suaihiam dai phungc guang the, khatni kaniw suaimei rui zentelmei khang suaihiam dai phungc guang the.
+so on the first day of the first month of the second year after they left egypt, the tent of the lord's presence was set up.	kaniw izip mpatloumei tangv kaneimei kwm reymei bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc tuang pheykai duanc thau the.
+but if they have doubts about what they eat, god condemns them when they eat it, because their action is not based on faith.	tiki kamei tumei tei lwmsina tu e thei, hei tei nkhuai e kalam thu kamei lwmmei thei layna taanh mak khe.
+then, on the tenth day of the seventh month, the day of atonement, send someone to blow a trumpet throughout the whole land.	mi kwm tuang chaneimei bw tuang zaeng ruh mei nungc, paapc kuakloumei tingmik nungc mi kandic kapwm khou tei lauziu chei amuan khang meic gaanv khat thouc o.
+you clean the outside of your cup and plate, while the inside is full of what you have obtained by violence and selfishness.	nangniw tuang buangc khatni nkuakc guay tei kapaengc thu nthanna kalungc khou tei thu asut guangmei khatni agaamvna laa guangmei tuang rui padik ge.
+elijah ordered his servant, go to king ahab and tell him to get into his chariot and go back home before the rain stops him.	elija rui kabangcpu khou tei sa the, nang guangh ahab daeng thangc tei tatna nang tuang takuanc gari tuangcna ting riw namv mak khou nang kai nzwan la tho, twna sa ti tho.
+when the israelites saw the king and his army marching against them, they were terrified and cried out to the lord for help.	guangh tei katuang ricmei nunc ta nduanghna kaniw ta suic keymei tei how pwkhou kaniw tei ping the, kumna nkhavlou khang ringhpouc khou kauc the.
+i will defend this city and protect it, for the sake of my own honour and because of the promise i made to my servant david.	azanc khang rui khatni ai rui abangc david khou swlou kanmei latdyng khang rui ai rui heipui kaidai ti hei gaek puni.
+she used to dress herself in linen, purple, and scarlet, and cover herself with gold ornaments, precious stones, and pearls!	linen, haengcnrymmei khatni haengcringhmei pheybaan rana piuna, kachaekc, mukta khatni kunghmei tauc rui karuh bammeipui tei!
+now, i assure you that wherever this gospel is preached all over the world, what she has done will be told in memory of her.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi gaychamv hei dinc likloumei kandih kapwm khou, kamei rui taancloumei hei racna, kata ningtow bam puni.
+the punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.	mi tuang dandi tei panty khang panty, mik akhat khang mik akhat, huh akhat khang huh akhat, baanh akhat khang baanh akhat, tan akhat khang tan akhat khwm khangc nina e.
+he went back home and said to his father and mother, there is a philistine woman down at timnah who has caught my attention.	kamei rui kakai guang datna kapui kapu khou sa the, timna khou philistinmei luc gaanv khat nai e, ai kata kahaw the.
+egypt will become a desert, and edom a ruined waste, because they attacked the land of judah and killed its innocent people.	izip hei sypungramv sw puni, khatni edom hei meiclungc taekna gancloumei dic sw puni, kalam thu kaniw rui juda kandic ta adowna kakhuay maekmei nunc ta swluai the.
+when they came here, then, i lost no time, but on the very next day i sat in the court and ordered the man to be brought in.	kaniw mi khou hei key pwkhou, ai kaluak kalat nthuanh thauna latzanbamv khou dungcna mi pu ta kiuc kaw guang the.
+instead, in everything we do we show that we are god's servants by patiently enduring troubles, hardships, and difficulties.	mi phaan tei, ryanramei, suc nucmei khatni kunghmei azuh ariwpui ganv khou, aniw ravguangc siamruaimei nunc swna khaengvna lungc lyanlou e.
+the levite answered, we have been to bethlehem in judah, and now we are on our way home deep in the hill country of ephraim.	levimeipu tei rui daw the, aniw juda tuang bethlehem thangc tat lana e, ntaw thu ephraim tuang chyngramv lungc thangc tat dat khang tat bammei tuang e.
+but he left in judah some of the poorest people, who owned no property, and he put them to work in the vineyards and fields.	khoutei kakai kalau maekmei lungcsi liang liangmei nunc ta tei juda khou ganclou duc the, kumna kamei rui kaniw ta drakhalau khatni laupuk khou taanvtaanh khang ganclou duc the.
+i will tell you the secret meaning of the woman and of the beast that carries her, the beast with seven heads and ten horns.	mi pui khatni kapy chanei khatni kachei ruh naimei pui ta phungc bammei khouringc tuang kabac hei ai dinclou puni.
+the people who are trying to force you to be circumcised are the ones who want to show off and boast about external matters.	nangniw ta gihruamh khang sa bammei nunc tei mpaeng mikzaw khou na how gay khang sw lyan bammei nunc e.
+you will have all you want to eat, and you will give thanks to the lord your god for the fertile land that he has given you.	nangniw tu nii zangv niimei kaguayna tei mi khou tei nai puni the, kumna ringhpouc nangniw racguangc ta kamei rui nangniw khang kandih gaymei tiiloumei khang rui nangniw thuancku nii puni the.
+they will swarm in the rugged valleys and in the caves in the rocks, and they will cover every thorn bush and every pasture.	kaniw tei khow kauhmei khowlang khatni khowsaeng khowlang khou bam puni, kumna kaniw rui sauh bang ding khatni lauziu byn guay khou bam padik puni.
+you remember what joab did to me by killing the two commanders of israel's armies, abner son of ner and amasa son of jether.	joab rui isarael ricpy gaanv nei twmei thu ner nac mpouh abner khatni jether nac mpouh amasa ta swluaina aruc khou ryanramei tiguang kanmei tei nang ningtow e.
+i will let them graze in safety in the mountain meadows and the valleys and in all the green pastures of the land of israel.	isaraelmei tuang luangcbut mphuaih ramv, nzaengc baek khatni ndiakcmei byn bamv guay khou kaniw ta timpacna sucrih ping makna lungc dat puni.
+after spending some time there, he left and went through the region of galatia and phrygia, strengthening all the believers.	kamei mi khou tei bam kanaklou lana, tat thau datna galati khatni phrugia ramv khou tat ruanlouna lwmmei guay ta suntiplou the.
+a third of humanity was killed by those three plagues the fire, the smoke, and the sulphur coming out of the horses' mouths.	mi takuanc guay mwang khou rui patmei tasiat kathumhmai, maikhou, khatni maipu hei rui maansei kadam kathumh khou akhat ta swluai the.
+the tenth day of the seventh month is the day when the annual ritual is to be performed to take away the sins of the people.	chaneimei bw tuang zaeng ruhmei tingmik hei meic nunc tuang paapc kuaklou khang tingkwm thouc sw nimei tingmik ge.
+he thought that his own people would understand that god was going to use him to set them free, but they did not understand.	mousi kapaan rui ravguangc rui kaniw ta kanpatlou puni twmei kamei nunc tei thay pungh e twna kamei ning khwan e, tiki kaniw thay mak khe.
+he serves as high priest in the most holy place, that is, in the real tent which was put up by the lord, not by human hands.	maansei rui hamhna poubauhmei rui katinghloumei kalingmei kalummei pheykai khou naimei nthan liangmei bamv khou kamei tingkuh sw bam e.
+when the apostles learnt about it, they fled to the cities of lystra and derbe in lycaonia and to the surrounding territory.	hei tei latdiutatmei nei tei thay lana, lukaunia ramv tuang lustra khatni darbi khatni mi daeng anamei bamv guay thangc tat the.
+so they must no longer use the words the lord's burden, because if anyone does, i will make my message a real burden to him.	kumhpui zaeng rui kaniw ringhpouc tuang puatrith twna sa dat taan nina the, kalam thu kaniw rui kum pw e thei alat hei ai rui kaniw khang puatrith ling tiswlou puni.
+they captured the source of our life, the king the lord had chosen, the one we had trusted to protect us from every invader.	aniu ta tiringclou bammeipu, ringhpouc rui kadahloumei guangc, aniu ruc khou sucrih guangmei guay khou rui kanlou pwng e twna lwm bammeipu ta kaniw rui nym kan the.
+the lord will give the people of israel relief from their pain and suffering, and from the hard work they were forced to do.	ringhpouc rui isaraelmei nunc ta, kaniw tuang ryanra ryanriu khou rui, khatni taanvtaanc lakna taanc bammei khou rui laa duaklou puni.
+mordecai left the palace, wearing royal robes of blue and white, a cloak of fine purple linen, and a magnificent gold crown.	mordekai tei nrymmei khatni mphwanmei guangh pwan khatni nthanmei haengcnrymmei linen tuang pwan piuna khatni karangmei kachaekc tuang guangh pyrun runna guanghkai khou rui tatpat the.
+make a crown out of the silver and gold they have given, and put it on the head of the high priest, joshua son of jehozadak.	kaniw rui tiimei kaphut, kachaekc tei rui guangh pyrun kasiamh lana jehozadak nac mpouh tingkuh joshua khou runlou tho.
+you are to eat it quickly, for you are to be dressed for travel, with your sandals on your feet and your stick in your hand.	chaeng tat nimei thak swna siangiat kagiatcna, phaythuapc tuangcna, builwang sinna katumcna tu nina e.
+but if i do not know the language being spoken, those who use it will be foreigners to me and i will be a foreigner to them.	meic gaanv khat rui sa bammei lat tei ai kabah thay mak ge thei, kamei tei akhang meic lat thay makmei tasang tasiucmei di the kamei rui ni ata hei tei kumcna ning puni.
+shame on you! surely there is at least one wise person in your fellowship who can settle a dispute between fellowchristians.	nangniw hei meiczakpui tuang di the! nangniw pang khou latzan swlou ngammei, ningting naimei gaanv khat na sini nai lamc makna khuangh di the cho
+everything else that shallum did, including an account of his conspiracy, is recorded in the history of the kings of israel.	shallum rui taancloumei baih baihmei taanv guay, kata rikmei lam kazauhna isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+to jews and gentiles alike i gave solemn warning that they should turn from their sins to god and believe in our lord jesus.	ravguangc khou lungh laic guangna aniu poubauhmei jisu khou lwm nina e twna jihudimei khou ni grikmei khou ni ai dinclou kan the.
+when god made his solemn promise, they will never enter the land where i would have given them rest of whom was he speaking?	kaniw ta zaeng tinthaekclou nimei kandic khou tei kaniw ta tigut ni tu hamh the, twna ravguangc rui samei kiu thow ta cho?
+the lord has commanded that each of you is to gather as much of it as he needs, two litres for each member of his household.	mi hei meic kathuicna rui kakhang kakhang biuh mak saanv, khuaic tho, kumna kaikhunhmei meic kathuic khang handwang kanei kanei khuaic tho twna sa the.
+after three months we sailed away on a ship from alexandria, called the twin gods, which had spent the winter in the island.	mi khou tei tingsei saanv bamlouna, bw thumh tangv naphinhmei chananei twna kawmei alekzandria thangc rui guangmei rungc akhat khou tuangcna aniw tat dat the.
+god said to the man wearing linen clothes, go between the wheels under the creatures and fill your hands with burning coals.	linen phey piumeipu khou tei ravguangc rui sa the, kerubim nunc bangc khou naimei ramh haengv pang khou tei gutna chuanghmei maithyn nang baanc khou ruai padik pat tho
+so herod called the visitors from the east to a secret meeting and found out from them the exact time the star had appeared.	mi tangv tei herod rui nkamhna magi nunc ta tei kawna, gaanchuangcna kiu patmei ganv kiu kaniw khou rui thanv nthan the.
+after i come, i shall give letters of introduction to those you have approved, and send them to take your gift to jerusalem.	ai guang pwkhou, nangniw rui kadahloumei nunc ta kaniw lam khou atuang tatdyn akhat hylouna, nangniw tuang kaipat tei jerusalem thangc phungc tat khang ndiulou puni.
+whenever the israelites sowed any seed, the midianites would come with the amalekites and the desert tribes and attack them.	isaraelmei rui phunling lingc key rap tithei midianmei nunc tei amalekmei khatni sypungramv khou bammei zaat nunc ta nduanghna guang adow raph rap bam khwan e.
+simon has just explained how god first showed his care for the gentiles by taking from among them a people to belong to him.	ravguangc rui zentelmei nunc ta ni kamei khang kaw patna kaniw ta kamei rui zauclou bam e twmei kamei rui reyna lyanlou the twna simon rui sa kan the.
+so i hope that the lord will forgive me when i accompany my king to the temple of rimmon, the god of syria, and worship him.	ai rui guangh thei lay tatna siriamei rav rimmon kai khou tatna kalum pwsini ringhpouc rui ata kuaklou pw diu o.
+not christ jesus, who died, or rather, who was raised to life and is at the righthand side of god, pleading with him for us!	theicloumei na hamhna ringcthau datna ravguangc tuang baanzat khou bamna aniu khang huaychalou bammei khrista jisu rui cho?
+he did the same thing in the cities and the devastated areas of manasseh, ephraim, and simeon, and as far north as naphtali.	kamei rui mi hei kumcna manase, ephraim, simeon, khatni dihpy thangc naphtali nganv tuang kaidai guay khou khatni sw kasic karoucloumei ramv guay khou taanclou kan the.
+when the israelites became stronger, they forced the canaanites to work for them, but still they did not drive them all out.	isaraelmei nunc lungc tanc thau pwkhou, kanaanmei nunc ta tei nymna kaniw bangc tisw khwan e, tiki kaniw meic guayna ta tei alay thu alay ganh mak khwan e.
+you are to hand this man over to satan for his body to be destroyed, so that his spirit may be saved in the day of the lord.	mi pu ta tei, poubauhmei tingmik nungc kabumaengc na thu kanlou khang, kapumc ta swmaan khang seitaan baanc khou tiipatlou nina e.
+the israelites attacked and pursued them as far north as misrephoth maim and sidon, and as far east as the valley of mizpah.	isaraelmei rui kaniw ta adow the kumna dihpy thangc misrephot maim khatni sidon nganv khatni neihpat thangc mizpa nzaengc nganv nthau tangclou the.
+hadad won the friendship of the king, and the king gave his sisterinlaw, the sister of queen tahpenes, to hadad in marriage.	hadad tei izipmei guangc lev giang sw the kumna guangh tei rui liammav tahpenes swanrey, kapuinau ta hadad now khang tii the.
+look at the straps with scripture verses on them which they wear on their foreheads and arms, and notice how large they are!	kaniw sanpiang khatni kaniw baanc pwam khou kamclou bammei phulaktari ramdai tei zaw o!
+the sovereign lord said, the people of edom took cruel revenge on judah, and that revenge has brought lasting guilt on edom.	kauh liangmei ringhpouc rui sa the, edommei nunc rui judamei ruc khou swkasicna khwm khanghmei khuay tei edom ruc khou daicna nai the.
+he heard that saul had gone to the town of carmel, where he had built a monument to himself, and then had gone on to gilgal.	saul tei karmel kaidai khou guangna saul kakhang tausuam akhat mi khou tei suamclou ducna gilgal thangc tat kan the twmei kamei chu the.
+don't you realize that it is better for you to let one man die for the people, instead of having the whole nation destroyed?	zaatc kapwm ta swmaanmei suangc, meic gaanv khat rui meic guay khang theicloumei rui nangniw khang gaeng e twmei nangniw thay mak nah cho?
+then the man decided to go after her and try to persuade her to return to him. he took his servant and two donkeys with him.	kata tei kaw guang dat khang kagaanv tei kabangc ta nduanghna kuanniam kanei zayna tat khwan e.
+during his lifetime absalom had built a monument for himself in king's valley, because he had no son to keep his name alive.	absalom tei kamei ringc bammei dak khou kata ningtow bam khang guangh nunc tuang nzaengc khou ntauh suamclou khwan e, kalam thu kazanc tei naina bam khang kanac mpouh maek khwan e.
+but they did bury his body out of respect for his grandfather king jehoshaphat, who had done all he could to serve the lord.	ringhpouc tuang siamruai kamei ngammei kasang swlou khwanmei kapouc guangh jehoshaphat zaw zaucna kaniw rui kapumc tei mbeihlou the.
+then you will acknowledge that the supreme god has power over human kingdoms and that he can give them to anyone he chooses.	khou kiu kauh liangmei kaipouc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna hei tei kamei rui kadahloumei thow thow khou pwni kamei rui tii ngam e twmei nang kwmlou puni.
+if you get rich by charging interest and taking advantage of people, your wealth will go to someone who is kind to the poor.	syanthuay laana meic nunc khou rui kadouchamei laa bammei nunc tuang lanv tei lungcsimei ta nzian thaymei nunc khang tat kan puni.
+even though you make your home as high as an eagle's nest, so that it seems to be among the stars, yet i will pull you down.	nang rui mouc bou kumc kauhna swlouna gaanchuangcna pang khou duanclou kumc bam sini, ai rui nang ta zaykey dat puni.
+he tricked our ancestors and was cruel to them, forcing them to put their babies out of their homes, so that they would die.	kamei karoucsina aniu pupouc nunc ta sw kasicna, kaniw nac ngasatna nunc tei theic kan khang kaniw kai khou rui ganc pat nina e twna latdanv pat the.
+then the neighbouring nations that have survived will know that i, the lord, rebuild ruined cities and replant waste fields.	ringhpouc ai rui swkasicloumei kaidai guay tei kasiamh thaulou dat the, khatni nsa karaeng ramv guay tei tithau padiklou dat dyng the twmei theic nsaekcloumei kainingmei zaatc nunc rui thay puni.
+they may enter, because they are consecrated, but the rest of the people must obey the lord's instructions and stay outside.	kaniw thu gut nuh the, kalam thu kaniw tei thu katgutloumei nunc di the, tiki meic baihmei guay thu ringhpouc lat piuna kapaengc khou bam nina e.
+the people of damascus bought your merchandise and your products, paying for them with wine from helbon and wool from sahar.	damaskasmei nunc rui helbon tuang drakhadui khatni sahar tuang ramhhiw rui nang tuang lanvguanh puat khatni nang rui taanc patmei puat lev akhiak the.
+i will pray with my spirit, but i will pray also with my mind i will sing with my spirit, but i will sing also with my mind.	ai abumaengc rui huayney puni, kumna alungning ni kazauhna huayney puni abumaengc rui ai lu suan puni, kumna alungning ni kazauhna suan puni.
+the messengers were sent off and went to antioch, where they gathered the whole group of believers and gave them the letter.	kaniw ta ndiulou tina kaniw antiokh khou key the, kumna lwmmei guay ta kaw kaduaina mi tatdyn tei tiilou the.
+he will boldly raise a large army to attack the king of egypt, who will prepare to fight back with a huge and powerful army.	ngammei, tancbauhmei rihmei kangdai naimei izipmei guangc ta adow khang baucna kamei rui rihmei kangdai khuam puni.
+for god's promise was made to you and your children, and to all who are far away all whom the lord our god calls to himself.	kalam thu ravguangc kamei rui tii ni twna nrianhloumei hei nangniw khang, nangniw nac nunc khang khatni duh thangc bammei poubauhmei ravguangc rui kakhou guang khang kawloumei guay khang ni e.
+if some of the meat or some of the bread is not eaten by morning, it is to be burnt it is not to be eaten, for it is sacred.	zanh khatni ntyan tei tu ngam makna lauthwan nganvna nsaekclou e thei, hei tei mai ntei nina e hei tei tu dat nuh mak khe, kalam thu hei tei nthanmei e.
+when a person is accused of wronging another and is brought to your altar in this temple to take an oath that he is innocent	meic gaanv khat ta kakhuay nkhamlou tina kamei nkhuai mak ge twna latryan sw khang mi ravkai khou nang tuang ravchapaeng daeng khou guang pw e thei
+from the time of king david and the musician asaph long ago, the musicians have led songs of praise and thanksgiving to god.	guangh david khatni ludowmei asap ganv khou rui thauna ludowmei nunc tei rui ravguangc ta thuanhmei khatni thuanckumei lu suanmei khou zaylou bam khwan e.
+use true and honest weights and measures, so that you may live a long time in the land that the lord your god is giving you.	nchumhmei tuang duh khatni ndath ryan sin nina e, kum e thei ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kandic khou lungc saengcna lungc puni.
+almighty lord, god of israel, enthroned above the winged creatures, you alone are god, ruling all the kingdoms of the world.	he ngamparymei ringhpouc, isaraelmei ravguangc, kerubim nunc ruc khou kaguangc bamvpaeng ruc khou dungc bammeipu, nang na hei ravguangc e, kandih guangcdic kapwm ta sinna bammeipu e.
+when a person is accused of wronging another and is brought to your altar in this temple to take an oath that he is innocent	meic gaanv khat ta nkhuai e twna lat phungcloumei ganv khou kamei nkhuai mak ge twmei tuang syangdyng sw khang mi ravkai tuang ravchapaeng daeng khou hei guang pwkhou
+isaac had come into the wilderness of the well of the living one who sees me and was staying in the southern part of canaan.	isak tei beer lahai roi twna kawmei tazikramv khou tei patna kamei kanaan tuang dihba ramv khou bam khwan the.
+i repeat it is much harder for a rich person to enter the kingdom of god than for a camel to go through the eye of a needle.	ai rui nangniw khou sa dat re lungcgaymei rui ravguangc guangcdic gutmei suangc guaikuan mpinh mai khou gutmei rui chiw e.
+like birds suddenly caught in a trap, like fish caught in a net, we are trapped at some evil moment when we least expect it.	nruayna ta phah khou manh kumc, khav ta chiakc rui manh kumh, aniu rui lwm makmei ganv khou simei tei aniu khou phah nkhap kumcna keylou pw nimei tuang de.
+the syrians fled, with the israelites in hot pursuit, but benhadad escaped on horseback, accompanied by some of the cavalry.	siriamei tei pak kan the kumna isaraelmei rui nthau ranvna nthau the, tiki benhadad tei thu takuanh tuangcna takuanh ricmei gaanvsaekc ta nduanghna pak duak kan the.
+the northern boundary runs eastwards from the mediterranean sea to the city of hethlon, to hamath pass, to the city of zedad	dihpy biak ramvrei hei mediterranean duipui khou rui thauna neihpat biak karih patna hethion kaidai khou patlouna, hei khou tei rui hamat chaeng, zadat kaidai
+then she took the household idol, laid it on the bed, put a pillow made of goats' hair at its head, and put a cover over it.	kamei rui tampyrav tei laana laeng khou nzilou the, kapy khou ziuh hiw pyban lou the, kumna hei tei pheysap rui gumbinlou the.
+what it says is this god's message is near you, on your lips and in your heart that is, the message of faith that we preach.	mi hei sa bammei kabac kiu thu, ravguangc lat nang daeng khou nai the, nang mwang khou khatni nang lung khou nai the, twpui tuang e. mi kiu thu lwmmei lam khou aniw rui dinc ndauh bammei lat hei the.
+but the lord's fierce anger had been aroused against judah by what king manasseh had done, and even now it did not die down.	tiki guangh manase tuang taanv zaeng rui juda kandic ruc khou ringhpouc tuang lungpuam tithau khwan e, kumna ntaw nganvna mi lungpuam tei nchu key mak ge.
+but take up the weapons of the lord jesus christ, and stop paying attention to your sinful nature and satisfying its desires.	khrista ta rihpwan piu kumcna piu tho, kumna meic pumc tuang kahawmei tiguang tangh khang sw dat ri tho.
+the sky will disappear like a scroll being rolled up, and the stars will fall like leaves dropping from a vine or a fig tree.	latrikzy kazih kumc tingpuk hei ni amaan kan ni the, khatni gaanchuangcna guay ni drakhanuy tangmei kumc, tadutnuy tangmei kumc taek key puni the.
+that your descendants may know that the lord made the people of israel live in simple shelters when he led them out of egypt.	mi hei ringhpouc rui isaraelmei ta izip khou rui nduangh pat khou tei kaniw ta zypui kai khou tilungclou khwan e twmei nangniw tounac nunc thay diu khang e.
+in the middle of the garden stood the tree that gives life and the tree that gives knowledge of what is good and what is bad.	mi pikwan chung khou tei ringhmei thingbang khatni simei gaymei thaymei thingbang tithaulou the.
+he saw heaven opened and something coming down that looked like a large sheet being lowered by its four corners to the earth.	khoutei tingkauh laanc patna phey paek daihmei kumhmei akhat kakwn padeih biancna kandih khou mpat keymei ta how the.
+ishmael also killed all the israelites who were with gedaliah at mizpah and the babylonian soldiers who happened to be there.	ismael rui gedalia daeng khou bammei isaraelmei guay khatni babilonmei ricmei mi khou tei bam nanghmei guay ta swluai the.
+but if you act like wild animals, hurting and harming each other, then watch out, or you will completely destroy one another.	nangniw khat khat ta akayna swmaan khang sw kary bam e thei, nangniw maan ngam lamc e.
+none of them will have to teach his fellowcitizen to know the lord, because all will know me, from the least to the greatest.	meic gaanv khat na sini kapammei akhat ta ringhpouc ta thay o twna ncham dat lak khe, kalam thu kaniw nthyammei khou rui thauna daic liangmei nganvna ata thay ngam puni the.
+gideon and his hundred men came to the edge of the camp a short while before midnight, just after the guard had been changed.	zipchwng key zaic ni khou, rigaanv ding kalaic rap twmei tangv gideon rui kamei meic 100 ta nduanghna midianmei tuang zypui daeng khou guang the.
+you will soon die, and after your death the people will become unfaithful to me and break the covenant that i made with them.	asaanh makna nang nang pu nangpouc nunc lev theic puni the, kumna nang theic kan pwkhou meic nunc tei lat piu ni tuang hamh the khatni ai lev kaniw kak khou sw kanmei latdyng tei kaniw swbak puni the.
+sacrifice the second lamb in the evening, and offer with it the same amounts of flour, olive oil, and wine as in the morning.	tingzyn tei ni hei tei lev nchamc raph rapna kat nina e.
+he looked down at sodom and gomorrah and the whole valley and saw smoke rising from the land, like smoke from a huge furnace.	kamei rui sodom lev gomora khatni mi nzaengc khou tei zauc key pwki mpaamhdai khou rui khou kumei maikhou kumc mi kandic khou tei rui khou kumei ta how the.
+so the lord was angry with israel, and he allowed king hazael of syria and his son benhadad to defeat israel time after time.	kumhpui zaeng rui ringhpouc rui isaraelmei nunc ruc khou kalungpuamcna siriamei guangc hazael khatni kanac benhadad ta isaraelmei ruc khou rih tikeyna zaw tisilou dat dat the.
+they said to you, when the last days come, people will appear who will mock you, people who follow their own godless desires.	nkhamhpui ganv khou, kaniw tuang rav ta thay makmei kahawmei khou tat bammei sinnui sinnumei nunc guang puni, twna kaniw rui nangniw khou salou kan the.
+what is this coming from the desert like a column of smoke, fragrant with incense and myrrh, the incense sold by the traders?	tazikramv thangc rui maikhou tiangc kumc guangmei hei, lanvguanhmei nunc rui zuanhmei agaw rym rui padikna guangmeipu hei thow cho?
+you could tell by looking at absalom that he had made up his mind to do this from the time that amnon raped his sister tamar.	amnon rui kakainac tamar ta swkasiclou khou tei rui thauna kamei kata swluai ni the twna kalung ding kanmei tei kalwn tei zaucna nang how the cho.
+your lives will be filled with the truly good qualities which only jesus christ can produce, for the glory and praise of god.	nangniw panty khou khrista khou rui guangmei ravchaptatmei thai rui padikna ravguangc hym thuanh khang e.
+it is your duty to see that every madman who pretends to be a prophet is placed in chains with an iron collar round his neck.	muhzwng thiak sw bammei mbamei kathuic ta tei kaguang khou ntanh guangkhaengv khaplou nimei hei nang thouc the.
+the rest of the oil that is in his palm he shall put on the person's head and in this way perform the ritual of purification.	kabaancpav khou nsaekcloumei thauc guay tei mipu py khou tei teylou nina e, heikumna sw nthanmei tuang thouc tei swlou puni.
+so zadok, nathan, benaiah, and the royal bodyguard put solomon on king david's mule, and escorted him to the spring of gihon.	kumna zadok, nathan, benaia khatni guangh tuang ricmei nunc rui solomon ta guangh tuang ricmei nunc rui solomon ta guangh david tuang takuanc khou tidungclouna gihon tuang duipuakkai khou nduangh key the.
+it will not be like the old covenant that i made with their ancestors when i took them by the hand and led them out of egypt.	mi hei ai rui kaniw pupouc nunc ta kaniw baanctyang zayna izip khou rui zay patmei douc tei kaniw lev twna swlou kanmei latdyng raanv tei kumhmei hamh the.
+so ezra brought it to the place where the people had gathered men, women, and the children who were old enough to understand.	kumna ntumei, nggaanvmei, khatni kabah thay nuhmei alauc guay lev twna guang kaduaina bammei bamv khou tei ezra rui hei tei phungc guang the.
+then i would keep the promise i made to their ancestors that i would give them the rich and fertile land which they now have.	kaniw pupouc khou ntaw kaniw lungc bammei kandih gaymei ramvnga ramvngu hei tii puni twna nrianhloumei latdyng tei taanclou puni.
+on the tenth day of the seventh month the israelites and the foreigners living among them must fast and must not do any work.	chaneimei bw tuang zaeng ruh pui nungc hei isaraelmei khatni kaniw pang khou lungc bammei zaatc baih baihmei ni twna munthiangcna taanvtaanh makna bam nina e.
+but as for me, how wonderful to be near god, to find protection with the sovereign lord and to proclaim all that he has done!	tiki akhang thu, ravguangc daeng ana bammei hei adih gay cho, ngamv kauh liangmei ringhpouc khou duploumei, kamei rui taancloumei guay ta kauc ndauhmei hei adih gay cho!
+how can i help looking sad when the city where my ancestors are buried is in ruins and its gates have been destroyed by fire?	apu apouc nunc ta phuploumei kaidai tei sw kasic karouhna khatni mi kaidai raengcmun guay tei mai rui raw ngamna ganclou bam khou akumhna ai neihla ngam nina cho?
+they asked ezra, the priest and scholar of the law which the lord had given israel through moses, to get the book of the law.	ringhpouc rui isaraelmei khang mousi khou rui tii guangmei riakdanv nchamloumeipu ezra ta riakdanv buk tei laaguang khang sa the.
+so jesus said to her, because of that answer, go back home, where you will find that the demon has gone out of your daughter!	jisu rui kakhou sa the, mi lat hei nang rui sapui zaeng rui, tat tho, ravsic tei nang nacpui khou rui tat pat kan the.
+joshua conquered all these kings and their territory in one campaign because the lord, israel's god, was fighting for israel.	joshua rui luan guai khou rui mi kandic kaguay tei khatni mi kandic guay tuang guangc guay tei laa the, kalam thu ringhpouc, isaraelmei racguangc rui isaraelmei ta nkhavlou khwan e.
+i felt sorry for you and said that i would not harm you in the least, because you are the one whom the lord chose to be king.	ai nang khang alung kabiu e kumna ai rui nang ta katit na sini swkabiu lak ge, kalam thu nang ti hei ringhpouc rui guangh sw khang kadahloumei tuang e.
+suddenly the power of the lord made him strong, and he broke the ropes round his arms and hands as if they were burnt thread.	kadyng khou ringhpouc tuang pumtan rui kata titanclouna kabaanc karakclou bammei riang tei langhriangna kumcna kadaengh taph tap pat the.
+i do this so that everyone from one end of the world to the other may know that i am the lord and that there is no other god.	ai hei ringhpouc e, rav baihmei maek ge twmei kandih kwn padeih khou lungc bammei maansei katana rui thay khang ai mi hei taancloumei tuang e.
+the angel also measured the wall, and it was sixty metres high, according to the standard unit of measure which he was using.	kamei rui raengh tei ni ndat re, kumna kauh baanchara tuang dath tei maansei tuang dath khou chowbuk phay khat riakdeina padeih kauh e.
+you were delighted to see my temple profaned, to see the land of israel devastated, to see the people of judah go into exile.	atuang ravkai ta swtanacmei ta isarael kandic sw kasic karoucloumei ta, judamei nunc meicbangc bam tatmei ta howna nang neihla the.
+but it is not the wisdom that belongs to this world or to the powers that rule this world powers that are losing their power.	tiki mi ningting hei kandih tuang hamh e, hamh e thei maan kan nimei mi kandih sinmei nunc tuang ningting hamh e.
+he did not stay in nazareth, but went to live in capernaum, a town by lake galilee, in the territory of zebulun and naphtali.	kumna kamei nazareth mpatlouna, zebulun khatni naphtali ramv khou, zeihlat daeng khou naimei kapharnahum kaidai khou guang lungc kan the.
+but that is not all we rejoice because of what god has done through our lord jesus christ, who has now made us god's friends.	mi na hei hamh e, ntaw aniu ta ravguangc khou zay kariulou datmei poubauhmei jisu khrista paan rui aniu ravguangc khou neihla bam e.
+they gathered frequently to pray as a group, together with the women and with mary the mother of jesus and with his brothers.	kaniw tei ntumei nunc, jisu pui meri khatni jisu kainac nunc lev lungh khat na swna huayney bam khwan e.
+the tribe of asher did not drive out the people living in the cities of acco, sidon, ahlab, achzib, helbah, aphek, and rehob.	akko, sidon, ahlab, akzip, helba, aphek, khatni rehob kaidai khou lungc bammei nunc ta aser kaikhwangmei rui alay ganh mak khwan e.
+each one of you must turn away from your sins and be baptized in the name of jesus christ, so that your sins will be forgiven	nangniw paap guay kuaklou khang, nangniw lungh laicna jisu khrista zanc khou duilup bo
+you will be as happy as those who walk to the music of flutes on their way to the temple of the lord, the defender of israel.	ringhpouc isaraelmei ta gaekloumeipu tuang ravkai nzwanna nlim khwan theilayna kaamcna tat bammei nunc ram neila tei kumc nangniw neihla puni.
+when they did, they began to weep and wail, tearing their clothes in grief and throwing dust into the air and on their heads.	kaniw rui kata how pwkhou, kaniw tuang phey siatkaekna, kaniw py khou mbut nroulouna lungh kabiuna kap ranvna kap the.
+when that time comes, i will free you from the power of assyria, and their yoke will no longer be a burden on your shoulders.	mi ganv kiu guang pwkhou, ai rui nangniw ta asiriamei nunc baanc khou rui tiduaklou puni, khatni kaniw tuang guangkhap tei nangniw bou khou nai dat lak khe.
+when he heard the news about his nephew jacob, he ran to meet him, hugged him and kissed him, and brought him into the house.	kamei tei katanpui nac jakob chamv tei chu pwkhou, kamei kata ariw khang pak guangna kata pamc lana kaput the, kumna kakai thangc nduangh guang the.
+and king jehoiachin, along with his mother, his sons, his officers, and the palace officials, surrendered to the babylonians.	kumna guangh jehoiakin tei kapui, kanac mpouh nunc khatni guangh kai tuang taanvpy phunghmei nunc lev babilonmei khou gutlou the.
+however, the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.	heikum e tiki rav baihmei ta kalummei bamv guay thu swmaan mak khwan e, kumna mi bamv guay khou tei meic nunc rui khaengna khatni agaw nteina bam khwan e.
+i brought you out of egypt, led you through the desert for forty years, and gave you the land of the amorites to be your own.	ai rui nangniw ta izip khou rui nduangh patna, tingkwm 40 sypungramv khou zay kaanlouna, nangniw khang amormei kandic tiilou the.
+then he ran to the herd and picked out a calf that was tender and fat, and gave it to a servant, who hurried to get it ready.	kamei katumcna guaih pang thangc tei tatna nuaih chuth chutmei guaihnac akhat nym lana chadina kasiamh khang kabangc khou tiilou kan the.
+i also made my covenant with them, promising to give them the land of canaan, the land in which they had lived as foreigners.	kaniw gin swna lungc bammei kanaan kandic tei kaniw khang tii ni twna ai rui kaniw lev latdyng ni swlou kan the.
+in the same way, how will anyone understand what you are talking about if your message given in strange tongues is not clear?	hei tei kumcna kadath datpui lat sa bammei tei ni kabah thay nuhmei tuang hamh e thei, mi kumhmei lat sa bam tu e twmei akumhna thay nina cho?
+the famine grew worse and spread over the whole country, so joseph opened all the storehouses and sold corn to the egyptians.	nap nkowmei tei charit guangna mi kandic kapwm khou tei lik guang pwkhou, josep rui saamh guay tei laancna nap tei izipmei nunc khang tei zuanclou the.
+i also saw those who had won the victory over the beast and its image and over the one whose name is represented by a number.	khouringh khatni mi maengc ta rihngammei nunc khatni kazanc phaan kasing rui lynmeipu ta rihngammei nunc ta ai how e.
+so if you are about to offer your gift to god at the altar and there you remember that your brother has something against you	hei zaeng rui, nang tuang puatkat katlou khang nang ravchabamv khou guang bam khou, nang chana rui nang ruc khou lungh nuancloupui tuang naimei tei ningtow e thei
+so one of the people there said to him, look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you.	kumna meic gaanv khat rui kakhou, zauclo, nang pui lev nang chana nunc nang ta kachuc niina kaizaeng khou ding bam e, twna sa the.
+he then sent a message to king jehoash of israel, who was the son of jehoahaz and grandson of jehu, challenging him to fight.	kamei jehu tou, jehoahaz nac mpouh isaraelmei guangc jehoas ta rih khaengc the.
+he hung the curtain at the entrance of the tent, and there in front of the curtain he placed the altar for burning offerings.	pheykai kaimun khou tei kaimun phey thaengclou the, kumna mi kaimunphey hu khou tei rawna khaeng nimei ravchapaeng tei kasiamhlou the.
+if, then, as we try to be put right with god by our union with christ, we are found to be sinners as much as the gentiles are	aniu ravchaptatmei sw khang khrista khou ngangvlou tiki, aniu ni zentelmei nunc kumcna paapcmei sw the.
+elisha then left his oxen, ran after elijah, and said, let me kiss my father and mother goodbye, and then i will go with you.	khoutei elisha rui katuang guaituamchic guay tei ganclouna, elija ta nzwanna pak tatna sa the, ai apui apu khou tat kan ni the twna kadylou duc ni he kum e thei ai nang thei lay tat ni the.
+but then they will be terrified, as they have never been before, for god will scatter the bones of the enemies of his people.	tiki kaniw ta tiping kadunh puni the, ariw zat makmei ramping ping puni the, ravguangc rui kamei nunc ta zauczihmei nunc rou guay nrou phaklou puni.
+you must not say, no, we will go and live in egypt, where we won't face war any more or hear the call to battle or go hungry.	sucrih maekmei, nkowndaapc makmei izip kandic thangc tei bam kan ni de, twna nangniw sa nuh mak ge.
+there has been enough time for you to be teachers yet you still need someone to teach you the first lessons of god's message.	ntaw thu nangniw meic nunc khang nchamlou bam biuhpui ganv di the, tiki nangniw khang ravguangc tuang kabangbi latdyn guay tei nchamlou khang kage nai bam di he.
+they all held the torches in their left hands, the trumpets in their right, and shouted, a sword for the lord and for gideon!	kaniw kaguay baandau thangc mairam khatni baanzat thangc bianggun sinna ringhpouc khang khatni gideon khang baengsaeng! twna kauc the.
+my fellowbelievers, be careful that no one among you has a heart so evil and unbelieving as to turn away from the living god.	chanathiu, nangniw thowkumhmei khou simei khatni lwm makmei lung naina, hei tei rui nangniw ta ringhmei racguangc khou rui sw ntamvlou mak khang kasiaththay o.
+so david and his men started out early the following morning to go back to philistia, and the philistines went on to jezreel.	kumna david lev kamei nunc nthuanh lauthwan thwanzingh philistinmei kandic thangc ngalanc dat khang kaamc thau dat kan the, kumna philistinmei thu jezreel thangc tat kan the.
+during the breeding season i had a dream, and i saw that the male goats that were mating were striped, spotted, and speckled.	lauziu pang tei ganhmei ganv khou ai mang akhat manv khwan e, kumna ganc bammei kachic guay tei tariktarouhmei khatni nraengmei rana khwan the.
+before i had finished my silent prayer, rebecca came with a water jar on her shoulder and went down to the well to get water.	ai alung khou suai bammei ravsuai tei luai mak khou, rebekka kabou khou duilai puancna key lana dui zu khang duikhunc thangc tei key kan the.
+whoever is willing to do what god wants will know whether what i teach comes from god or whether i speak on my own authority.	thow pw ni kamei ravguangc ningmei sw ni twna ning e thei, ai rui dinc bammei hei ravguangc khou rui guang tuang ny, achwnphuakh khou rui cho twmei kamei thay puni de.
+jesus was sitting on the mount of olives, across from the temple, when peter, james, john, and andrew came to him in private.	jisu chyngbut khou ravkai ta dungc achowna karana bam khou, pitar, jakob, jahon khatni andriu rui mi kumna thanv the
+we will take our sons and daughters, our sheep and goats, and our cattle, because we must hold a festival to honour the lord.	ringhpouc ta champouhmei khum ngay sw pw nimei zaeng rui aniw nac mpouh aluh guay, khatni guaihbangh guay nduangh tat nina de.
+he made the dishes of pure gold for the table the plates, the cups, the jars, and the bowls to be used for the wine offering.	mi ntyanpaeng khou tei lou nimei drakhadui kat khang nkuak, buangh, muanh, zeisiankuak hei guay hei nthanmei kachaekc rui kasiamh the.
+it so happened that the king of israel had put the city gate under the command of the officer who was his personal attendant.	isaraelmei guangc rui kadaeng byanmei rihpy akhat ta kaidai raengcmun rigaanvmei nunc tuang kapy tiswlou the.
+do not make any treaties with the people of the country into which you are going, because this could be a fatal trap for you.	nangniw gut pw nimei kandic khou bammei zaatc akhat na sini nangniw latryan sw nuh mak ge, kalam thu hei tei nangniw khang meic theic nimei phac sw puni.
+so then, as the one sin condemned all people, in the same way the one righteous act sets all people free and gives them life.	kum thena, adam rui twan lyammei khou rui meic guayna ruc khou latzan keyloumei kumcna, khrista tuang ravchaptatmei taanv paan rui meic peyna khuay laa ganclou the, kumna ringhmei tiilou the.
+no king, not even the greatest and most powerful, has ever made such a demand of his fortune tellers, magicians, and wizards.	guangh gaanv khat na sini, daic liangmei khatni ngamv kauh liangmei rui nganvna heikumna katuang ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc khatni mangmuh nunc khou thanv zat kan mak ge.
+one of them asked the angel who was standing further upstream, how long will it be until these amazing events come to an end?	dihpy ramh biuc duh thangc ding bammei baanchara khou kaney pang khou gaanv khat rui mi charynmei taanv guay hei luailou khang kaganv asaanh tingsaengcna nai hena cho? twna thanv e.
+and so i am sure that god, who began this good work in you, will carry it on until it is finished on the day of christ jesus.	kumna mi gaytaanv hei nangniw khou kahouhloumei racguangc rui, khrista jisu tuang tingmik nganvna mi taanv hei taanc suaklou puni twmei ai lwm e.
+and so those whom god set apart, he called and those he called, he put right with himself, and he shared his glory with them.	mi kumna, ravguangc kamei rui reicpatloumei nunc ta tei kaw guang the kumna kamei rui kaw guangmei nunc ta tei ravchaptatmei swna laalou the, khatni katuang hymdaihmei ni tiilou the.
+then they crucified him and divided his clothes among themselves, throwing dice to see who would get which piece of clothing.	khoutei kaniw rui kata kros khou thaengcluai the, kumna katuang pheybaan guay tei kaniw san zaucna nzanh the.
+there i saw the dazzling light that shows the presence of israel's god, just as i had seen it when i was by the river chebar.	ai kebar duithuak daeng khou ndawman akhat khou how kanmei tei kumc rapmei isaraelmei racguangc tuang titah tahmei riw khou tei ai how the.
+when the festival begins, explain to your sons that you do all this because of what the lord did for you when you left egypt.	mi tuang ngai hei ngaypui nungc kiu, nangniw rui izip khou rui tatpat ni khou ringhpouc rui taancloumei taanv zaeng khou tei rui mi ngai hei ngay bam tuang e twna nangniw nac nunc khou raclou nina e.
+because king ahaz of judah had violated the rights of his people and had defied the lord, the lord brought troubles on judah.	judamei guangc ahaz rui simei taanv ta katiu thaumei khatni ringhpouc ta thouhsw makna samei zaeng rui, ringhpouc rui judamei ruc khou ryanramei tiguang the.
+another third are to stand guard at the sur gate, and the other third are to stand guard at the gate behind the other guards.	kalangv akhat rui sur raengckat rigaanv nina e khatni kathumhmei kang rui rigaanvmei baihmei nunc thei khou kai tei sw kasic key mak khang chaengmun tei rigaanv nina e.
+that same glory, coming from the lord, who is the spirit, transforms us into his likeness in an ever greater degree of glory.	mi bumaengh swmei, poubauhmei khou tei rui guangmei hym tei rui aniu ta kata luihmei hymdaihmei khou mbu hay hayna tigwanlihlou e.
+and they follow many other rules which they have received, such as the proper way to wash cups, pots, copper bowls, and beds.	mi kumna kaniw sin bammei baih baihmei riakbuangh, lai, khatni kuanri kamkuak khiumei tuang ni mpeyna nai e.
+the few of you who survive in the land of your enemies will waste away because of your own sin and the sin of your ancestors.	zauczihmei kandic khou ringc bam duhmei meic katit na tei sini nangniw tuang paap khatni nangniw tuang pupouc nunc tuang paap zaeng rui nsuan key puni the.
+anyone who carries anything on which the man sat must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening.	kamei rui dungcloumei bamv tei puanhpui mei tei kaphey kabaan souna duilow nina e, kumna kamei tingzyn nganv nthan mak ge.
+before jesus began his work, john preached to all the people of israel that they should turn from their sins and be baptized.	kaniw paap khou rui lungh laicna duilup nina e twna, jisu kataanv taanc thau makmei hu khou jahon rui isaraelmei guay khou dinc khwan e.
+the leaders of all the tribes of israel were present at this gathering of god's people, and there were 400,000 foot soldiers.	ravguangc tuang mei nunc guang kariumei bamv khou tei isaraelmei kaikhwang kaguay tuang kapy nunc kazauh the, kumna mi khou tei phay ricmei 400,000 guang bam the.
+so i took the cup from the lord's hand, gave it to all the nations to whom the lord had sent me, and made them drink from it.	kumna ai rui buangh tei ringhpouc baanc khou rui laana, ringhpouc rui ata thoucloumei zaatc guayna khou tei tat lana hei tei tizangv the.
+he gave him the second royal chariot to ride in, and his guard of honour went ahead of him and cried out, make way! make way!	guangh tei rui josep ta katuang kaneimei takuanh gari khou tidungclouna kata karuhmei rigaanvmei nunc rui nkhum keyna kalum o! twna kaucna tat the.
+if anyone should attack you and try to kill you, the lord your god will keep you safe, as someone guards a precious treasure.	thowkumhmei rui nang ta adow khang sw pwkhou khatni swluai swtiat khang sw pwkhou, meic gaanv khat rui kunghmei lanv ta gaek kumc ringhpouc nang racguangc rui nang ta gaeklou diu.
+when god made his promise to abraham, since there was no one greater than himself, he used his own name when he made his vow.	ravguangc rui abraham khou latryan swlou khou, kakhang suangc daihmei nai dat ti makpui zaeng rui karana kazanc saancna kamei latryan swlou khwan e.
+jacob worked seven years so that he could have rachel, and the time seemed like only a few days to him, because he loved her.	kumna jakob rui tingkwm chanei siamruai sw the tiki rachel ta nzian tipui zaeng rui mi ganv tei zaeng katit na kumc the.
+the midianites were stronger than israel, and the people of israel hid from them in caves and other safe places in the hills.	midianmei tei isaraelmei suangc tanc timei zaeng rui, isaraelmei nunc tei khowlang khowlang khou khatni chyngramv dup nuhmei bamv asaekc khou dupna lungc bam khwan e.
+if the gentile, who is not circumcised, obeys the commands of the law, will god not regard him as though he were circumcised?	gihruamh makmei zentelmei rui riakdanv ngaek ti thei, ravguangc rui kata gihruamhpui riath di the twna laalou pu lakna cho?
+and he said to me, do not keep the prophetic words of this book a secret, because the time is near when all this will happen.	kamei rui akhou mi kumna sa e, mi latrik khou hyloumei ndauhloumei lat guay hei nkamhlou dat ri tho. kalam thu mi guay hei asaanh mak khou pat puni the.
+the wagon came to a field belonging to a man named joshua, who lived in beth shemesh, and it stopped there near a large rock.	mi gari tei beth shemesmeipu kazanc joshua twna kawmeipu laupuk khou guang the kumna mi khou tei taudaic akhat daeng khou guang ding the.
+that is why god, your god, has chosen you and has given you the joy of an honour far greater than he gave to your companions.	hei zaeng rui nang racguangc rui nang ta kadahlou the, kumna nang pammei pang khou rui, nang khou neihlamei tuang chakhwang tiilou the.
+when esau was forty years old, he married two hittite women, judith the daughter of beeri, and basemath the daughter of elon.	esau katingkwm 40 khou hittimei luc gaanvnei, beeri nacpui judit lev elon nacpui basemat ta kaw e.
+god told me to write down in a book what the people are like, so that there would be a permanent record of how evil they are.	meic nunc tei adihkamv si cho twmei hylouna tingsaengzaeng nai bam khang, meic nunc tei akumh cho twmei latrik buk khou hy keylou o twna ravguangc rui akhou sa the.
+then jesus made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side of the lake, while he sent the people away.	jisu kamei rui meic kangdai ta tei titat ntamv dat bam kan khou, kaziap nunc tei hih tuangcna zeihlat paengc akhat thangc kaan pat khang tat hu kan the.
+then he ordered the people to start marching round the city, with an advance guard going on ahead of the lord's covenant box.	ringhpouc tuang latdyng khuk puanhmei nunc hu khou tei rihtiumei nunc tat huna mi kaidai tei tat nkuay khang joshua rui kamei nunc khou latdanv tii the.
+when they joined the rest of the disciples, they saw a large crowd round them and some teachers of the law arguing with them.	kaniw ziap nunc daeng khou tei guang dat pwkhou, meic kangdai kaniw daeng bam haengvna riakdanv dinhpouc nunc rui kaniw ta agina bammei ta kaniw how the.
+then i took both copies of the deed of purchase the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy	kumna liumei tuang latdyng che mi khou tei nuh nahloumei tuang sil swloumei khatni sil swloumakmei che tei lev twna ai laana
+people of israel, no god is like your god, riding in splendour across the sky, riding through the clouds to come to your aid.	he isaraelmei nuncle, rav baihmei akhat na sini nangniw racguangc kumhmei maek ge, nangniw ta nkhavlou khang kamei tingpuk thangc rui guang e, katik kahym daicna muangh khou tuangcna guang e.
+then they said to the king, daniel, one of the exiles from judah, does not respect your majesty or obey the order you issued.	khoutei kaniw rui guangh khou sa the, daniel, juda thangc rui nym guangmeipu akhat tei, guangh ta chakhwang sw mak khe khatni guangh rui tii patmei latdanv tei piu mak khe.
+then the leaders of the town nearest to where the body was found are to select a young cow that has never been used for work.	kumlana ana liang liangmei kaidai tuang kapy nunc rui taanv sinsw zat makmei guaituamnay akhat kadah nina e.
+after a number of years the king of egypt will make an alliance with the king of syria and give him his daughter in marriage.	tingkwm ramhbiuc dou tangv izipmei guangc rui siriamei guangc lev giang khanvna kanacpui ta mipu now khang tei tii kan puni.
+you know that i did not hold back anything that would be of help to you as i preached and taught in public and in your homes.	nangniw khang kage naimei guay daeklou tuang maekna charuangc khou ni kai kai khou ni nchamlou kanmei tei nangniw thay e.
+i stretched out my hand to punish those kingdoms that worship idols, idols more numerous than those of jerusalem and samaria.	jerusalem khatni samaria khou suangc sini ravmaengc geicna naimei guangcdic guay ta tei dandi tii khang ai abaanc haamv pat the.
+the beast was allowed to make proud claims which were insulting to god, and it was permitted to have authority for 42 months.	kagaengh swna ravguangc hym sw kachanhpui lat sa khang kakhou tiilou the, kumna bw riakdeina kanei ngamv sin khang ni kakhou tiilou the.
+there were some shepherds in that part of the country who were spending the night in the fields, taking care of their flocks.	mi ramv gei khou tei lauziu gaenghmei nunc kaniw tuang lauziu nkhwanna zingbangc ramvpuk khou bam khwan e.
+obey all his laws and commands, as written in the law of moses, so that wherever you go you may prosper in everything you do.	mousi tuang riakdanv khou hyloumei latdanv khatni latdyn guay tei piu nina e, kum e thei nang rui taanhmei kathuicna kathai nthai puni.
+you are expecting egypt to help you, but that would be like using a reed as a walking stick it would break and jab your hand.	nangniw ta izipmei rui nkhavlou pwng e twna nangniw ning e, tiki hei tei ntou builwang ntunghmei kumc tuang de hei tei ntungh bakna nangniw baanc zamh puni.
+as surely as i am the living god, your sister sodom and her villages never did the evil that you and your villages have done.	ai hei ringhmei ravguangc swmei suai makmei kumcna, nang khatni nang nac aluh nunc rui taanc bammei kumhmei simei hei thu nang kainacpui sodom khatni kanac aluh nunc rui taanc zat kan mak ge twmei hei suai makmei lat re.
+the first was the face of a bull, the second a human face, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	reymei zaw tei guaichic zaw e, kaneimei zaw tei maansei zaw e, kathumhmei tei kamangliangpui zaw e khatni padeihmei tei mouc zaw e.
+aaron told them everything that the lord had said to moses, and then moses performed all the miracles in front of the people.	ringhpouc rui mousi khou samei lat guay tei aron rui kaniw khou raclou the, khatni mousi rui charynmei taanv guay tei kaniw hu khou taanclou the.
+they travelled to all the cities of judah and brought back with them to jerusalem the levites and all the heads of the clans.	kaniw rui juda tuang kaidai guay khou tatna levimei guay khatni puinacmei kapy swmei guay ta jerusalem khou kaw guang dat the.
+instead, you have come to mount zion and to the city of the living god, the heavenly jerusalem, with its thousands of angels.	tiki nangniw guangmei hei thu ringhmei racguangc kaidai, tingkauh jerusalem, kasing kading thay makmei kauh baanchara guay bampui bamv zaion chyng khou e
+land of zebulun and land of naphtali, on the road to the sea, on the other side of the jordan, galilee, land of the gentiles!	zebulun ramv khatni naphtali ramv, galili duipui biak thangc, jordan paengc thangc naimei, zentelmei nunc bamv galili!
+this food is for the levites, since they own no property, and for the foreigners, orphans, and widows who live in your towns.	mi hei karam kadui maekmei nangniw kaidai khou bammei levimei, gin nunc, nruna nunc, khatni swmmaypui nunc khang e.
+tell me this one thing did you receive god's spirit by doing what the law requires or by hearing the gospel and believing it?	nangniw ravguangc bumaengc laatowmei tei riakdanv piupui paan rui ny, gaychamv tei chuna lwmpui paan rui cho, ai thay nii e.
+this is the man about whom the women sang, as they danced, saul has killed thousands, but david has killed tens of thousands.	mipu hei meicpui nunc alaamhna saul rui aching aching dow e, tiki david rui ching ruh ching ruh dow e twna suan bammeipu tei the.
+ezer son of jeshua, ruler of mizpah, built the next section in front of the armoury, as far as the place where the wall turns	jeshua rui puanhmei ezer, mizpa ta sinmeipu rui mi twan, rih na ryloumei kaihu khou tei rui raengh kwn tei nganv taanc the
+it is the privilege of preaching the good news without charging for it, without claiming my rights in my work for the gospel.	gaychamv dinhmei khou ai laa biuhmei dam guay tei laa makna, kaphy kadam maekna gaychamv dinctowmei hei atuang taanvphy kiu the.
+the apostles in jerusalem heard that the people of samaria had received the word of god, so they sent peter and john to them.	samariamei nunc ni ravguangc lat laalou the twmei jerusalem khou bammei latdiutatmei nunc chu lana, pitar lev jahon ta kaniw daeng thangc ndiulou the.
+the prince who is ruling them will shoulder his pack in the dark and escape through a hole that they dig for him in the wall.	kaniw ta sinna bammei guangh nac tei kapuat kabou khou puancna kakhang rui ngaengsaengc khou thuaicphouloumei phoukai khou tei rui zingbangc pak pat puni the.
+with each ram he is to bring an offering of 17.5 litres of corn, and with each lamb he is to bring whatever he wants to give.	lauziuchic kathuic nap buanh akhat kat kazauh nina e, khatni lauziunac pum sing kamei rui tii niimei puat akhat akhat tikazauh guang nina e.
+anyone who escapes being put to death by hazael will be killed by jehu, and anyone who escapes jehu will be killed by elisha.	hazael baanc khou rui pak duak patpui mei ta tei jehu rui swluai puni, jehu baanc khou rui pak duak patpui mei ta tei elisha rui swluai puni.
+i will gather all those handsome young noblemen and officers, all those important officials and highranking cavalry officers.	mi kalwn kachav gaymei chabwan meicdaihmei nunc khatni kandih sinmei nunc mi nthukmeikandih sinmei khatni rihmei kapy nunc ta tei ai rui khuam kaduai guang puni.
+if an evil person stops sinning and keeps my laws, if he does what is right and good, he will not die he will certainly live.	meicsimei tei rui paapc taanv taanc taan lana atuang latdyn guay hei ngaekna lungc e thei khatni nchumhmei, gaymei taancna lungc dat re thei, kamei ringc puni de.
+it then went down to the foot of the mountain that overlooks the valley of hinnom, at the north end of the valley of rephaim.	mi tangv tei rephaim nzaengc tuang dihpy thangc naimei chyng tuang phayba, hinnom nzaengc kahouhmei tin khou tei keylou the.
+on our behalf jesus has gone in there before us, and has become a high priest for ever, in the priestly order of melchizedek.	mi khou tei jisu chaeng humei swna aniu khang gut kan the, kumna melkhizedek tuang amuc lang khou kamei tingsaeng tingkuh sw kan the.
+joshua then read aloud the whole law, including the blessings and the curses, just as they are written in the book of the law.	khoutei joshua rui riakdanv kapwm tei pac ranvna pac pat the, suaihiam akhatni syang riakdanv khou hyloumei kahak tei lev kazauhna pac pat the.
+the levites lifted off the covenant box of the lord and the box with the gold models in it, and placed them on the large rock.	levimei nunc rui ringhpouc tuang latdyng khuk tei khatni kachaekc rui kasiamhmei maengc nei thing khuk tei puanc pat lana taudaic ruc khou tei lou the.
+i looked up and saw a storm coming from the north. lightning was flashing from a huge cloud, and the sky round it was glowing.	ai zauc thau pwki dihpy biak thangc rui pwanzingh guangmei ta ai how the. muangh bangv daihmei khou rui tingpalik patna kadaeng khou naimei tingpuk guay tei gaanc chanh chan the.
+israel has a chance to live, but is too foolish to take it like a child about to be born, who refuses to come out of the womb.	isaraelmei hei ringc kan diu khang kadow gaymei tiilou the, tiki mpang langvna hei tei laa kan mak khe kaniw puanc pat nimei ganv tangh the tiki kapui nacbamv khou rui pat mumei nac kumc the.
+you tolerate anyone who orders you about or takes advantage of you or traps you or looks down on you or slaps you in the face.	nangniw ta bangh tiswlou ti ni, nangniw ta nym tu bam ti ni, nangniw ta sintu bam ti ni, nangniw ta mala bam ti ni, nangniw ta kaphi bam ti ni nzuhlou dyng the.
+i assure you that if you have faith as big as a mustard seed, you can say to this hill, go from here to there! and it will go.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e nangniw lwmmei gannaeng thw di na sini nai e thei nangniw rui mi chyngbut ti hei, mi khou rui mi thangc tei kalaic tat kan o, tw ti thei kalaic tat kan puni de.
+on every new moon festival and every sabbath, people of every nation will come to worship me here in jerusalem, says the lord.	bw thanh ngai kathuic khatni sabbathneic kathuic zaatc kathuicna tuang mei jerusalem khou ata guang kalum puni, twna ringhpouc rui sa e.
+they had not worshipped the beast or its image, nor had they received the mark of the beast on their foreheads or their hands.	kaniw tei khouringh ta tei hamh e thei mi khouringc maengc ta tei kalum makmei nunc, khatni kaniw sanpiang khou hamh e thei kaniw baanc khou mi khouringc tuang madanhmei maengc tei hylou makmei nunc e.
+so on the seventh day, before samson went into the bedroom, the men of the city said to him, what could be sweeter than honey?	kumna zaeng chaneimei nungc neihkey makmei hu khou tei mi kaidaimei nunc tei rui kakhou sa the, nkhuaihdui suangc tabui rui ndeih mbuna cho?
+our dear brother tychicus, who is a faithful worker and fellowservant in the lord's work, will give you all the news about me.	poubauhmei taanv taanc nchamcmei, lwmnuhmei siamruaimei, nzianmei chana tukhika rui ai akumh bam tu cho twmei nangniw khou raclou puni e.
+we will take to the temple each year an offering of the first corn we harvest and of the first fruit that ripens on our trees.	aniw tuang rey liangmei napbi khatni aniw tuang thingbang khou rui minc rey liangmei thai tingkwm pum phungc guangna kat ni the.
+then jehoiada took a box, made a hole in the lid, and placed the box by the altar, on the right side as one enters the temple.	khoutei jehoiada rui thingkhuk akhat laana kagwm khou kaphoukai swlou lana, mi khuk tei ravchapaeng daeng khou ravkai gut rapmei mun tuang baanzat thangc lou the.
+i protected them, and not one of them was lost, except the man who was bound to be lost so that the scripture might come true.	ai rui kaniw ta gaeklou the, kum tina, nthanmei latrik khou hyloumei tei guang tangh khang, maan nimei nac mpouh na tei hamhna, kaniw gaanv khat na sini maan mak ge.
+aaron shall take care of the lamps on the lampstand of pure gold and must see that they burn regularly in the lord's presence.	kachaekc nthanmei rui kasiamhmei thauhmai hyang khou loubammei thaucmai guay tei aron rui zauc nina e, kumna mi guay tei ringhpouc hu khou chuangc bam tanh tan khang sw nina e.
+israel's holy god and saviour says to the one who is deeply despised, who is hated by the nations and is the servant of rulers	isaraelmei racguangc khatni isaraelmei ta kanloumeipu rui zaatc nunc rui malamei khatni karaengmeipu, khatni kandih kaipouc nunc tuang bangcpu khou kumna sa e
+the sight of all these who were killed in battle will be a comfort to the king of egypt and his army, says the sovereign lord.	mi ric bamv khou theihmei nunc ta tei how pwkhou izipmei guangc khatni karicmei nunc tei kaniw rana kaniw ta swmlou puni e, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+suddenly the power of the lord made samson strong, and he tore the lion apart with his bare hands, as if it were a young goat.	kadyngna khou ringhpouc tuang pumtan rui samson ta titanclouna, ziuhnac ta thaek tap kumc kabaanc nsin rui kamangliangpui ta tei thaek taplou the.
+don't think that there is no truth in the scripture that says, the spirit that god placed in us is filled with fierce desires.	kamei rui aniu khou tilungcloumei bumaengc khang, kamei mamavna kahaw ranv sih bam e, twna nthanmei latrik rui samei hei nsa lat de twna nangniw ning nah cho?
+unless i see the scars of the nails in his hands and put my finger on those scars and my hand in his side, i will not believe.	kabaanc khou zuatpi zam tei how mak ge thei khatni mi zam khou tei khatni kanaek khou tei abaanc kahilou tangh mak ge thei, ai lwm lak ge.
+times of spiritual strength will come from the lord, and he will send jesus, who is the messiah he has already chosen for you.	chaengh tiringclou datpui ganv poubauhmei khou rui tii guang puni, kumna nangniw khang rui suangloumei khrista jisu ta kamei rui ndiu guang puni.
+he put the meat in a basket and the broth in a pot, brought them to the lord's angel under the oak tree, and gave them to him.	zanhbangv tei nggiuh khou khatni gandui tei lai khou louna hei tei nphauh bang bangc khou tei ringhpouc tuang baanchara khang tei phungc guangna tii the.
+the people of judah will regret that they ever trusted that unreliable nation, a nation that fails them when they expect help.	judamei nunc tei kaniw rui lwmlou nuh makmei zaat, kaniw ta nkhavlou pw khang ningmei ganv khou nkhavlou ngam lakmei zaat khou lwmloumei khang tei zakna kaniw lungh kabiu puni.
+the time is coming when the people of jerusalem will be told that a scorching wind is blowing in from the desert towards them.	ramvkaengvdic ravbamv chyngbut khou rui mpwan mai jerusalem biak thangc aliu guang the twna jerusalemmei nunc khou sa pw nimei ganv guang the.
+then the people of judah and of jerusalem will go to the gods to whom they offer sacrifices and will cry out to them for help.	hei khou kiu juda khatni jerusalemmei nunc tei kaniw rui khaeng bammei rav nunc khou tei tatna nkhavlou khang kaniw khou kauc puni
+aware of his situation, he went to the home of mary, the mother of john mark, where many people had gathered and were praying.	kamei hei tei thay nthan la khou, meic mpeyna guang kaduaina huayney bampui bamv, jahon mark pui meri kai thangc tat the.
+joshua captured all these cities and their kings, putting everyone to death, just as moses, the lord's servant, had commanded.	joshua rui mi kaidai guay ta tei laa the. ringhpouc bangc mousi rui latdanv tiimei kumcna mi guangc nunc khatni meic kaguayna ta nsaekc makna dowluai the.
+the lord will give you many children, many cattle, and abundant crops in the land that he promised your ancestors to give you.	ringhpouc rui nangniw khang, kamei rui nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou tei nangniw tunapuan geicna, napbi khatni khouringh khounah geicna tiilou puni.
+these are the twelve tribes of israel, and this is what their father said as he spoke a suitable word of farewell to each son.	mi hei isaraelmei kaikhwang 12 kiu the, khatni kaniw pu rui kaniw ta ntamvlou ni khou kakhang khang ziapmei lat salou duhmei lat kiu the.
+the official ordered the carriage to stop, and both philip and the official went down into the water, and philip baptized him.	gari tei nthaekc khang meicdaihmeipu tei rui sa the, kumna kaney dui khou tei keyna philip rui kata duiluplou the.
+in this book are the words that moses spoke to the people of israel when they were in the wilderness east of the river jordan.	isaraelmei nunc rui jordan tuang neihpat biak tazikramv khou bam khou mousi rui kaniw khou salou duhmei lat guay mi buk khou hei hylou the.
+the table is to be placed in front of the covenant box, and on the table there is always to be the sacred bread offered to me.	mi paeng tei latdyng khuk mav khou tei lou tanh tan bam nina e kumna mi paeng ruc khou tei akhang rui katloumei nthanmei ntyan mbaenglou tanh tan nina e.
+if the god of my fathers, the god of abraham and isaac, had not been with me, you would have already sent me away emptyhanded.	apu apouc tuang racguangc, abraham khatni isak tuang racguangc rui tiilou mak ge thei, nang rui thu ata pumtang mpatlou dat kan punimei tuang de.
+an offering of the first corn that you harvest each year shall be brought to the lord, but it is not to be burnt on the altar.	nangniw tingkwm khou tay reymei napthai tei ringhpouc khang katlou nina e, kum e tiki hei tei thu ravchapaeng khou rawna kat nina hamh e.
+all of solomon's drinking cups were made of gold, and all the utensils in the hall of the forest of lebanon were of pure gold.	solomon tuang zangv nimei buangh guay tei kachaekc rui kasiamh e khatni lebanon ngouc kai khou tei loumei taanv na guay tei kachaekc rui kasiamh e.
+i gave orders for the rooms to be ritually purified and for the temple equipment, grain offerings, and incense to be put back.	mi kai guay tei sw nthan dat khang khatni ravkai tuang nanu guay, napbi katguangmei, khatni agaw hei guay hei lou dat khang ai rui latdanv pat the.
+and, as the lord had said, three kilogrammes of the best wheat or six kilogrammes of barley were sold for one piece of silver.	ringhpouc rui saloumei kumcna daandi paek akhat khang gehu gaymei kilogram kathumh khatni sipian kilogram charuk laabow the.
+the inner room, called the most holy place, was nine metres long and nine metres wide, which was the full width of the temple.	kalungcmei kailangv, nthan liangmei bamv twna kawmei tei chowbuk 20 saengc, 20 daic e, hei tei ravkai dai kapwm tei the.
+every fish and bird, every animal large and small, and every human being on the face of the earth will tremble for fear of me.	khav khatni nruayna, khouringh daihmei nthyammei katana khatni kandih nam ruc khou lungc bammei maansei katana ata pingna kadunh puni.
+it was while the people were east of the jordan in the territory of moab that moses began to explain god's laws and teachings.	meic nunc tei jordan tuang neihpat khou moabmei kandic khou bammei ganv khou mousi rui ravguangc tuang latdanv guay khatni latdyn guay tei nthanna dinclou the.
+when the pharisees heard this, they replied, he drives out demons only because their ruler beelzebul gives him power to do so.	pharisimei nunc rui hei tei chu lana, mi pu hei rui ravsic nunc ta nthau patmei hei ravsic guay tuang kaipouc bilzebul ngamv rui de, twna sa the.
+but the heavens and the earth that now exist are being preserved by the same command of god, in order to be destroyed by fire.	tiki ntaw nai bammei tingpuk khatni kandih hei mai rui swmaan khang ravguangc tuang latdanv thei layna nai bam tuang e.
+it is better for you to enter life without a hand than to keep both hands and go off to hell, to the fire that never goes out.	baanh kanei naina amit dat makmei maikwam thangc tatmei suangc baanh akhat maekna ringhmei khou gutmei rui nang khang gaeng e.
+at the same time the rest of the israelites left, and every man went back to his own tribe and family and to his own property.	heikumna baih baihmei isaraelmei guay tei kakai kakai thangc hanc dat ngam kan the.
+four years later he began to destroy the pagan places of worship, the symbols of the goddess asherah, and all the other idols.	tingkwm padeih tangv kamei rui rav baihmei ta kalummei bamv guay, asherapui maengc guay, khatni ravmaengc baih baihmei guay swmaan thau the.
+cut two stone tablets like the first ones, and i will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.	reymei tei kumhmei ntauhpaek kanei kaphangv tho, reymei, nang rui swbak kanmei taucpaek khou tei hyloumei lat guay tei hylou dat puni the.
+potiphar handed over everything he had to the care of joseph and did not concern himself with anything except the food he ate.	potiphar rui katuang naimei kapwm josep baanc khou tiilou the. kumna kamei rui tuzangv bammei na hamhna baihmei khang thu lungh geih dat mak khe.
+the noise of their horses pulling wagons and chariots will shake your walls as they pass through the gates of the ruined city.	karaengh maekmei kaidai khou gut kumc kaniw rui nangniw tuang raenghmun khou gut pwkhou rih takuanc nunc khatni takuanh gari guay khwan tei rui nangniw tuang raengc guay tei kadunh puni the.
+now i am sending these brothers and sisters, so that our boasting about you in this matter may not turn out to be empty words.	mi kumcna aniw rui gaengh swna salou kanmei tei nsa taan mak khang mi chana nunc ti hei ndiulou tuang the.
+and they burnt incense on all the pagan altars, following the practice of the people whom the lord had driven out of the land.	ringhpouc rui mi kandic khou tei rui alay ganclou kanmei nunc thak tei lay luaihna rav baihmei ta kalummei ravchabamv guay khou tei kaniw agaw ntei khwan e.
+tell them not to speak evil of anyone, but to be peaceful and friendly, and always to show a gentle attitude towards everyone.	meic gaanv khat na ta sini sa kasicna sa mak khang, agay agi mak khang, khatni nriakcna meic guayna ta chakhwang swna lungh khang, kaniw ta nchamlou o.
+i will bring you to zion, my sacred hill, give you joy in my house of prayer, and accept the sacrifices you offer on my altar.	ai rui nangniw ta atuang nthanmei chyng khou phungc guang puni, atuang kalummei kai khou nangniw ta tineihlalou puni, khatni nangniw rui atuang ravchapaeng khou khaengmei guay tei ai rui laalou puni.
+you may be sure that no one who is immoral, indecent, or greedy will ever receive a share in the kingdom of christ and of god.	lungcmaanv lungcmowpui mei, mphuam mphapui mei, agaamv agahpui mei tei khrista khatni ravguangc guangcdic khou kadam maek ge twmei nangniw thay nina e.
+i will certainly pick them up and throw them far away from me, both them and the city that i gave to them and their ancestors.	ai rui kaniw ta khuaic thauna akhou rui ndat ganc puni, kaniw ta ni kaniw khatni kaniw pupouc nunc khang tiiloumei kaidai ta tei ndat ganc puni.
+remember how great and terrifying the lord is, and fight for your fellowcountrymen, your children, your wives, and your homes.	ringhpouc hei adih daihmei khatni meicpingmeipu cho, kumna kamei rui aniu chana punav nunc khang, aniu nac nunc khang, aniu now nunc khang khatni aniu kai khang adowlou bam e twmei amuc riu.
+believers will be given the power to perform miracles they will drive out demons in my name they will speak in strange tongues	lwmloumei nunc khou tei mi swnchinmei guay hei tiilou puni azanc khou kaniw ravsic nunc ta nthau ganc puni kaniw lat thanh sa puni
+then the lord passed by and sent a furious wind that split the hills and shattered the rocks but the lord was not in the wind.	khoutei ringhpouc guangna pwanzingh dai tiguangna chyngbut tei sw bak the khatni khou tei sw pangv the tiki ringhpouc thu mpwan khou tei bam mak ge.
+you will be handed over by your parents, your brothers, your relatives, and your friends and some of you will be put to death.	nangniw pui pu rui, chana rui, riang luaih rui khatni rup rian rui tinym puni, kumna nangniw gaanvsaekc ta kaniw rui swluai puni.
+in the fourth year that zedekiah was king of judah, seraiah was going to babylonia with him, and i gave him some instructions.	zedekia rui judamei guangc swmei tuang padeihmei kwm seraia tei zedekia thei babilon thangc tat the, kumna ai rui kakhou lat asaekc nchamlou the.
+if you illtreat my daughters or if you marry other women, even though i don't know about it, remember that god is watching us.	nang rui anac aluh nei ti hei sina sw pwkhou hamh e thei nang rui ntumei baihmei ta kaw dat pwkhou, hei tei ai thay mak sini, ravguangc rui anei ta zauc bam e twmei nang ningtow o.
+the high priest and all his companions, members of the local party of the sadducees, became extremely jealous of the apostles.	tingkuh khatni kahuammei nunctwmei thu saddukimei nunc tei latdiutatmei nunc ta mamavmei rui padik thau the.
+those who obey god in everything and always do what is right, whose words are true and sincere, and who do not slander others.	kalam katana khou ravguangc lat piuna nchumhmei taanhpui mei, kalung syng khou rui nchumhmei lat sapui mei, khatni meickai ta nthuan ndipui lat sa makpui mei tei e.
+with the bread the community is to present seven oneyearold lambs, one bull, and two rams, none of which may have any defects.	mi ntyan tei lev twna hiaksuimei tingkwm akhat mei lauziunac chanei, guaituamchic akhat khatni ziuh kanei isaraelmei kapwm rui kat nina e.
+but god raised him from death, setting him free from its power, because it was impossible that death should hold him prisoner.	tiki ravguangc rui kata theihmei ramrianra khou rui tiduaklouna tiringcthaulou kan the. kalam thu theihmei rui kata bangclou bam ngam mak ge.
+i said, i will mourn for the mountains and weep for the pastures, because they have dried up, and no one travels through them.	ai rui sa e, ai rui chyngbut guay khang huayna kap puni, khouringh byn guay khang huayna kap puni, kalam thu mi guay tei kangc ngam the, mi khou tei meic gaanv khat na sini tatruanlou dat mak khe.
+when you enter the land that the lord is giving you, you shall honour the lord by not cultivating the land every seventh year.	ringhpouc rui tii nimei kandic khou kiu nangniw gut pwkhou tingkwm chanei pum nangniw lau taanh makna kandih ta tii nthaekcna ringhpouc ta chakhwang sw nina e.
+david would kill everyone, men and women, so that no one could go back to gath and report what he and his men had really done.	david rui meic kaguayna ta, ntumei ta ni nggaanvmei ta ni swluai ngam the, kum tina gat thangc guangna david khatni kamei nunc rui sw bammei tei poulou nimei maek khe.
+make its base and its shaft of hammered gold its decorative flowers, including buds and petals, are to form one piece with it.	kabamv khatni kahyang tei tandiak rui dyna kasiamh nina e kapwang tei kapuangnuy paek khatni kamwm tei kapumc akhat na rui sw nina e.
+but when the sun came up, it burnt the young plants and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up.	tiki neih suc pat pwkhou mi bwan nunc ta tei nggaan the, kumna kamaan zangc key ti mak khena, hei tei theic kan the.
+for with his strong arguments he defeated the jews in public debates by proving from the scriptures that jesus is the messiah.	kalam thu jisu hei khrista e twmei nthanmei latrik khou rui dincna jihudimei nunc ta charuangc mav khou agi ngamlou the.
+i, the lord, am a god who is full of compassion and pity, who is not easily angered and who shows great love and faithfulness.	ringhpouc, ai hei lunghsuc kadanlou thaymei, lunghpuamc nuangh makmei khatni nzianmei khatni lwm nuhmei rui padikmei racguangc e.
+by means of these gifts we may escape from the destructive lust that is in the world, and may come to share the divine nature.	aniu ta sw kasic nimei mbaanv tuang simei ta kahawmei khou rui mi paan rui aniu duak patna, ravguangc tuang lwnlung lay laa ngam khang e.
+we went on from there, and because the winds were blowing against us, we sailed on the sheltered side of the island of cyprus.	aniw mi khou tei rui tat thau dat the, kumna aniw hu biak thangc rui mpwan aliu guangpui zaeng rui kupra duipuidic tuang lim khou tat ngangh the.
+and if the governor should hear of this, we will convince him that you are innocent, and you will have nothing to worry about.	mi hei guanghkhyn rui chu pwsini, nangniw ping khang maek ge, aniw rui kata thu sa thimlou kan ni de, twna sa the.
+like a sheep that is taken to be slaughtered, like a lamb that makes no sound when its wool is cut off, he did not say a word.	dowluai khang zay tat bammei lauziu kumc, kahiw tiap tina rah makmei lauziu kumc, kamei lat khat na sini sa mak ge.
+after the lord destroys those nations, make sure that you don't follow their religious practices, because that would be fatal.	ringhpouc rui mi zaat nunc ta tei swmaan tang kan pwkhou, kaniw tuang ravriak thak tei nangniw lailuaih mak khang ramh thay o, kalam thu hei tei phaysuy nimei bamv e.
+he went to his father's house at ophrah, and there on the top of a single stone he killed his seventy brothers, gideon's sons.	kamei ophra khou kapu kai khou guang datna, ntauh akhat na ruc khou gideon rui puanhmei kachana gaanv 70 ta tei dowluai the.
+you know that your father david and his men are hard fighters and that they are as fierce as a mother bear robbed of her cubs.	nang pu khatni kamei nunc tei rih khou tanhmei nunc e, kaniw tei kanac asut kanmei chagamh kui kumcna bauc khwan e.
+the people of anathoth wanted me killed, and they told me that they would kill me if i kept on proclaiming the lord's message.	ata swluai kanmei ta anathotmei nunc rui kahaw the, ai rui ravguangc lat heikumna sa bam e tw e thei swluai puni twna kaniw rui akhou sa e.
+after questioning me, the romans wanted to release me, because they found that i had done nothing for which i deserved to die.	rommei nunc rui akhou lat thanvmei tangv, ai theic biuhpui taanv taanclou tuang maek ge twmei kaniw thay lana, ata mpatlou dat nii khwan the.
+it's ruth, sir, she answered. because you are a close relative, you are responsible for taking care of me. so please marry me.	ai hei rut de, nang bangcpui aruc khou ni nang phey baanv key tangc lou o. ata zaythau zaybam lou nimei kiu nang hei di the.
+in the evening a large flock of quails flew in, enough to cover the camp, and in the morning there was dew all round the camp.	mi nungc tingzyn tei akhuaihna kangdai akhat samc guang the, zypui kailuangc tei tow padik the, khatni lauthwan kaniw zypui kailuangc tei zikdui rui padik the.
+my dear friends, do not be surprised at the painful test you are suffering, as though something unusual were happening to you.	nzianmeithiu, nchanvmei tuang ryanra daihmei nangniw khou guangpui ganv khou, hei tei nangniw khou kadath datpui tuang guanglou kumcna ning rio.
+then they put his weapons in the temple of the goddess astarte, and they nailed his body to the wall of the city of beth shan.	kaniw rui katuang buybaeng tei astarte ravpui kai khou lou kan the, kumna kapumc tei beth shan kaidai raengh khou daanclou kan the.
+paul stayed on with the believers in corinth for many days, then left them and sailed off with priscilla and aquila for syria.	paul lwmmei nunc lev korin khou zaeng mpeyna bamloumei tangv, mi bamv tei mpatlouna priskilla lev akuila ta nduanghna rungh tuangcna suria thangc tat the.
+even when the israelites became stronger, they did not drive out all the canaanites, but they did force them to work for them.	isaraelmei tei lungc tanc pat khou nganvna kanaanmei kaguayna ta alay ganc ngam mak khwan e, tiki kaniw bangc tiswlou khwan e.
+large crowds followed him from galilee and the ten towns, from jerusalem, judea, and the land on the other side of the jordan.	galili, dekapolis, jerusalem, judia khatni jordan paengc khou rui meic kangdai jisu thei lay the.
+the people of israel were divided some of them wanted to make tibni son of ginath king, and the others were in favour of omri.	ntaw thu isaraelmei tei kalangv kanei pat the. kalangv akhat rui ginat nac mpouh tibni ta guangh tisw nii the, kalangv akhat rui omri ta kahaw the.
+he answered, until the cities are ruined and empty until the houses are uninhabited until the land itself is a desolate waste.	kamei rui daw the, mi kaidai guay hei sw kasic ngamna karaeng ganclou mak saanv, kai guay tei lungc taekna ganclou mak saanv mi kandic kahak hei ganc rym lou mak saanv mi hei kum bam puni.
+so the priests and the levites took charge of the silver, the gold, and the utensils, to take them to the temple in jerusalem.	kumna daandi, kachaekc, khatni laibung lairiu guay tei jerusalem ravkai khou phungc guang tangh khang amuh nunc khatni levimei nunc rui kaniw thouc sw kan the.
+help us now, o lord our god, because we are relying on you, and in your name we have come out to fight against this huge army.	he ringhpouc aniw racguangc, ntaw hei aniw ta nkhavlou o, kalam thu aniw nang khou ngangvlou the khatni mi rihmei kangdai ti hei adow khang nang zanc khou rui patmei tuang e.
+tell the israelites that i, the lord, the god of their ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob, have sent you to them.	kaniw pupouc racguangc abraham, isak, khatni jakob racguangc ringhpouc ai rui nang ta kaniw khou thouc guang tuang e, twna isaraelmei nunc khou sa o.
+then king jehoshaphat bowed low, with his face touching the ground, and all the people bowed with him and worshipped the lord.	guangh jehoshaphat khatni meic guayna tei kaniw zaw kandih nkhumkey tangcna ringhpouc ta kalum the.
+after all, these are the people whom you chose to be your own and whom you brought out of egypt by your great power and might.	tabui tabui pwni, mi mei nunc hei nangmei nunc khang kadahloumei nang tuang pumtan baantan daihmei paan rui izip khou rui nduangh patloumei nunc e.
+he condemned sin in human nature by sending his own son, who came with a nature like sinful human nature, to do away with sin.	kamei rui kanac mpouh kahak ta paapcmei maansei kumhmei lwnlung swna ndiu guangna maansei khou naimei paapc ta latzan swna khaeng kuaklou the.
+and since you are within those limits, we were not going beyond them when we came to you, bringing the good news about christ.	nangniw hei aniw khang tiiloumei lungc khou kazauhpui zaeng rui, aniw rui nangniw khou khrista tuang gaychamv phungc guang reymei swna guangmei hei taanc twanpui tuang hamh e.
+the levite families of singers gathered from the area where they had settled round jerusalem and from the towns round netophah	lu suanmei levimei kaikhunc nunc tei kaniw lungc bam bammei jerusalem daeng haengvmei khou rui khatni netopha daeng haengvmei khou naimei kaidai guay khou rui
+when we set up camp on the way home, we opened our sacks, and each man found his money in the top of his sack every bit of it.	aniw hanc dat nungc zypui khou aniw nap khau laanc pat pwki aniw meic kathuicna katuang katuang khau khou syan tei ntanghna nai bam khwan the.
+it was the will of the lord to bring about what he had spoken to jeroboam son of nebat through the prophet ahijah from shiloh.	shilomei muhzwng nebat nac mpouh ahija rui jeroboam khou saloumei tei tiguang tanghmei hei ringhpouc rui ningmei khwan e.
+he led the people out of egypt, performing miracles and wonders in egypt and at the red sea and for forty years in the desert.	kamei rui izip khou, ntou duipui khou khatni tazikramv khou tingkwm riakdei charynmei khatni swnchinmei taanv taanclouna meic nunc ta tei izip khou rui nduangh patlou khwan e.
+for the entrance of the tent make a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool and decorated with embroidery.	pheykai kaimun phey khang nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei linen langc gaymei rui dakmei phey kasiamh nina e.
+and in my vision i saw the horses and their riders they had breastplates red as fire, blue as sapphire, and yellow as sulphur.	takuanh nunc ta tei khatni mi khou tei tuangc bammei nunc ta tei ai mi ndawman khou tei how e kaniw tuang ngaengthuapc guay tei mai kumc haengc e, saphir tauc kumc nrym e, khatni maipu kumc nzinh e.
+jair, from the tribe of manasseh, took the entire region of argob, that is, bashan, as far as the border of geshur and maacah.	manase kaikhwangmei jair twmeipu rui argob tuang ramv kapwm, twmei thu bashan tei geshur lev maaka ramvrei nganv laa the.
+he said to the people of judah, let us fortify the cities by building walls and towers, and gates that can be shut and barred.	kamei rui judamei nunc khou sa the, aniu kaidai raengv raeng di kho, rihphaankai kasiamh di kho kumna raenghmun mbangh nuhmei raengcmun kasiamh di kho.
+i, the lord their god, will save them, but i will not do it by war with swords or bows and arrows or with horses and horsemen.	ringhpouc kaniw racguangc ai rui kaniw ta kanlou puni, hei tei sucrih swna twmei thu buybaeng, sauhpai, takuanh khatni takuanh ricmei rui kanlou khang hamh e.
+there were no blacksmiths in israel because the philistines were determined to keep the hebrews from making swords and spears.	isaraelmei pang khou ntanh dymei maek khwan e, kalam thu philistinmei rui sa the, ibrimei ta buybaeng tikasiamh nuh mak ge. e.
+but the lord stayed with me and gave me strength, so that i was able to proclaim the full message for all the gentiles to hear	tiki poubauhmei rui ata ding nduanghlou de, kumna kamei rui akhou pumtan tiilouna, chamv tei dinclou tina zentelmei guay ni chu kan the
+each of these twelve stones is to have engraved on it the name of one of the sons of jacob, to represent the tribes of israel.	mi tuang ntauh 12 khou tei jakob nac mpouh guay zanc hylou nina e, hei tei isarael kaikhwang phaan e.
+instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal.	tiki nthumc rui, sauhmei rui, khatni kaihouhmei rui swmaan dat makpui bamv tingkauh thangc nangniw khang lanv ry o.
+any priest is unclean if he touches anything which is unclean through contact with a corpse or if he has an emission of semen.	amuh akhat tei rui theihmei pumc ta kahilou e thei hamh e thei khurou tuang tanacmei tat re thei kamei tei nthan mak khe.
+but the vine answered, in order to govern you, i would have to stop producing my wine, that makes gods and human beings happy.	tiki drakhaluai rui ai nangniw tuang guangc sw e thei rav ta ni maansei ta ni tineihlalou bammei drakha thai hei nthai taan puni the, twna sa the.
+i will abandon the people who survive, and will hand them over to their enemies, who will conquer them and plunder their land.	theic nsaekcloumei nunc ta ai rui ganclou puni the, khatni kaniw kandic khou rih keyna kaniw kandic laa kanmei zauczihmei nunc baanc khou ai rui kaniw ta tiipatlou puni the.
+so i, the lord almighty, the god of israel, promise that jonadab son of rechab will always have a male descendant to serve me.	kumhpui zaeng rui rekab rui puanhmei jonadab kikta hei asiamruai sw khang nggaanvmei gaat dat pw lak khe twmei latdyng hei ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui alatdyng swna swloumei tuang the.
+you will all be allowed to eat grapes from your own vines and figs from your own trees, and to drink water from your own wells	nangniw patna nchunzaengh khang akhou guat sw tho, kum e thei nangniw meic kaguayna katuang katuang drakha bang khou rui kathai tu puni, tadut bang khou rui kathai tu puni kumlana katuang katuang duikhunc khou rui dui zangv bam puni
+i have chosen a place for my people israel and have settled them there, where they will live without being oppressed any more.	ai rui amei isaraelmei nunc khang kabamv khat kadahlouna mi khou tei tilungclou puni, mi khou tei meicsimei nunc rui rairiumei maekna lungc bam khang e.
+some have been so eager to have it that they have wandered away from the faith and have broken their hearts with many sorrows.	syan kahaw khou rui meic gaanvsaekc thu lwmmei khou rui tat pat lana lungh ryanramei rui kaniw lungthw sauh biw kumc bam geic e.
+we went aboard a ship from adramyttium, which was ready to leave for the seaports of the province of asia, and we sailed away.	asia tuang rungh nthaekc bamv guay khou tatlou nimei adramuttia thangc rui guangmei rungc akhat khou tuangcna aniw tat the.
+when spring came, king nebuchadnezzar took jehoiachin to babylonia as a prisoner, and carried off the treasures of the temple.	lauphwnswan pat pwkhou, guangh nebukadnezar rui jehoiakin ta babilon thangc kangmei swna zay tat kan the, mi khou tei ravkai tuang lanv guay ni phungc tat kan the.
+so he took his eldest son, who was to succeed him as king, and offered him on the city wall as a sacrifice to the god of moab.	heikumna kanac mpouh gaanvthaihmei, kaphaan lyn nimeipu ta kaidai raengc daeng khou moabmei rav khang khaeng the.
+anyone who tries to escape from the terror will fall into a pit, and anyone who escapes from the pit will be caught in a trap.	meicpingmei bamv khou rui pak duak patmei kathuicna kwam khou keylou puni, kwam khou rui pak patmei kathuicna phahraengh khou manc puni.
+the lord has given to him and to oholiab son of ahisamach, from the tribe of dan, the ability to teach their crafts to others.	ringhpouc rui kakhou khatni dan kaikhwangmei ahisamak rui puanhmei oholiab khou kaney tuang baanhthaymei tei meic baihmei khou ni dinclou ngam khang tiilou kan the.
+if you do this, as god commands, you will not wear yourself out, and all these people can go home with their disputes settled.	ravguangc tuang latdanv theilayna nang rui mi hei taanc e thei nang pumc ni si lak ge, kumna meic nunc ni kaniw tuang latzan nzanh luaina kakai kakai tat dat nuh puni.
+he will invade the mountains of israel, which were desolate and deserted so long, but where all the people now live in safety.	kaganv mpeyna lungc taekna ganclou lana ntaw thu meic kathuicna sucrih maekna lungc bammei isarael tuang chyngbut guay khou kamei rui rih key puni.
+in order to show the many nations that i am holy, i will bring my people back from all the countries where their enemies live.	ai hei nthanmei e twmei mi zaatc mpeyna khou tei lyan khang ai rui amei nunc ta kaniw ta zauczihmei nunc kandic khou rui phungc guang dat puni.
+joshua drew lots to consult the lord for them, and assigned each of the remaining tribes of israel a certain part of the land.	joshua rui ringhpouc chwn thanvna san zauc lana isaraelmei kaikhwang chanei khang tei ramv tei nzanhlou the.
+when king david arrived at bahurim, one of saul's relatives, shimei son of gera, came out to meet him, cursing him as he came.	guangh david tei bahurim khou guang tangc pwkhou, gera nac mpouh saul riangluaicmei shimei rui kata guang ariw the.
+it will be like the end of harvest, when the olives have been beaten off every tree and the last grapes picked from the vines.	hei tei laengkic bang kaguayna khou rui kathai kathamv key ngam tangmei kumc khatni drakhathai guay tei karyangmei thai nganvna rei ngam tangmei kumc puni the.
+the two scoundrels publicly accused him of cursing god and the king, and so he was taken outside the city and stoned to death.	khuay nkham nimeipu nei tei rui kamei ravguangc ta khatni guangh ta sa kasic the twna meic guayna hu khou sa the. kumna kata kaidai paengc thangc zay patna ntauh nkwam luai the.
+their kings will set up their thrones at the gates of jerusalem and round its walls, and also round the other cities of judah.	kaniw tuang guangc nunc rui jerusalem tuang raengcmun khou, mi raengh daeng nkuaymei khou, khatni juda tuang baihmei kaidai guay daeng khou kaniw tuang guangc bamvpaeng duancthaulou puni the.
+they brought them out of the tent, took them to joshua and all the israelites, and laid them down in the presence of the lord.	kaniw rui hei tei pheykai khou tei rui laa patna joshua khatni isaraelmei guayna hu khou laaguang the, kumna hei tei ringhpouc mav khou lou key the.
+these were kept in the temple courtyard, near the gate and not far from the living quarters of nathan melech, a high official.	mi guay tei ravkai kaimav khou, meicdaihmeipu nathan melek rui lungc bammei kai khou rui duh makmei bamv khou raenghmun daeng khou lou bam khwan e.
+do not condemn me with the wicked, with those who do evil those whose words are friendly, but who have hatred in their hearts.	meicsimei pang khou tei ata ganc pat kazauhlou rio, kaniw mwang khou thu gayna sa laki, kaniw lung khou karaeng bammei, simei taanv taanc bammei pang khou tei ganc pat kazauhlou rio.
+you boasted that you dug wells and drank water in foreign lands and that the feet of your soldiers tramped the river nile dry.	nang ginramc kandic guay khou duikhunc khiucna dui zangv the khatni nang tuang ricmei nunc rui nail duithuak kaan thip the twna nang gaengh sw the.
+the lord's ways are right, and righteous people live by following them, but sinners stumble and fall because they ignore them.	ringhpouc tuang chaeng thu nchumh e, kumna ravchaptatmei nunc hei tei suicna ringc e, tiki paapc mei nunc thu mi khou tei phaysuyna bow e kalam thu kaniw mi guay tei thouh sw mak ge.
+wait until the week's marriage celebrations are over, and i will give you rachel, if you will work for me another seven years.	nang rui akhang tingkwm chanei taanvtaanclou dat ni tw e thei mi now suanh ngay zaeng chanei hei luai kan e thei rachel ta kiu ni tii dat puni de.
+the law of moses has been read for a very long time in the synagogues every sabbath, and his words are preached in every town.	mousi tuang riakdanv hei sabbathneic pum kaniw tuang sinagog khou, reynungc rui pac guang tuang di the, kumna katuang lat guay hei kaidai kathuic khou dinclou kan tuang di the.
+the seven thin cows which came up later and the seven thin ears of corn scorched by the desert wind are seven years of famine.	pat nkhamhmei kanghmei guaituam chanei khatni neihpat ramvkaengv mpwan rui hunc nggung thuaph thuaploumei napgung guy chanei tei nap nkow pw nimei tingkwm chanei the.
+any of your relatives who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the open country will be eaten by vultures.	nang kai kaikhuncmei kaidai khou theicloumei guay tei si guay rui tu puni the khatni ramvpuk khou theicloumei guay ta langdia rui tu puni the.
+any clay pot in which the meat is boiled must be broken, and if a metal pot is used, it must be scrubbed and rinsed with water.	mi zanc tei nianglai khou suangc e thei mi lai tei swbak ganc nina e, tiki ntanhlai khou suangc e thei mi lai tei thaemc dat nina e.
+the philistines attacked, and after fierce fighting they defeated the israelites and killed about 4,000 men on the battlefield.	philistinmei rui adow guang the, kumna adow ranv sihna adowmei tangv kaniw rui isaraelmei ta ngamna rihbamv khou meic 4000 dou swluai the.
+as long as he lived, the people throughout judah and israel lived in safety, each family with its own grapevines and fig trees.	solomon ringh saanv juda khatni isaraelmei nunc tei katuang katuang drakha lau khatni tadut lau ruaicna nchunrina lungc khwan e.
+when joab and his men arrived, he was told that abner had come to king david and had been sent away with a guarantee of safety.	joab khatni kamei nunc tei mi khou tei guang pwki abner tei david daeng khou guang tina david rui kata gaeklou ni twmei latdyng swlouna nchunzaenghna thouclou dat kan the twmei chu the.
+and so, my friends, as you wait for that day, do your best to be pure and faultless in god's sight and to be at peace with him.	nzianmeithiu, nangniw mi tingmik ta tei nkhwan bampui zaeng rui, nangniw ta ravguangc mikzaw khou nthanmei khatni khuay maekmei swna khatni chuzaenghna ariw khang ngammei kasang karamc o.
+but when they came into this land and took possession of it, they did not obey your commands or live according to your teaching	tiki kaniw rui guangna mi kandic hei kaniw tuang swna lungc pwkhou, kaniw rui nang tuang latdanv guay piu mak khe khatni nang tuang latdyn theilayna lungh mak khe
+no one may sell or buy back what he has unconditionally dedicated to the lord, whether it is a human being, an animal, or land.	thowkumhmei rui ringhpouc khang maansei pwni, khouringh pwni, ramv pwni, ravnyng sw khang katloumei tei zuanc nuh mak ge, liu ni liu dat nuh mak ge.
+the priests killed the bulls first, then the sheep, and then the lambs, and sprinkled the blood of each sacrifice on the altar.	amuh nunc tei rui guaituamchic guay tei dowluai rey the, mi tangv tei lauziu lev lauziunac guay tei dowluai the, kumna mi guay tuang zei tei ravchapaeng khou kazinhlou the.
+then moses brought the second ram, which was for the ordination of priests, and aaron and his sons put their hands on its head.	mi tangv tei, amuh suang nimei tuang baihmei lauziuchic akhat tei mousi rui laaguang the, kumna aron khatni kanac mpouh nunc rui kaniw baanc lauziuchic py khou tei mbaenglou the.
+the woman realized what had happened to her, so she came, trembling with fear, knelt at his feet, and told him the whole truth.	khoutei pat kanmei tei thayna mi pui tei ping kadunhna guang the, kumna kahu khou nkhum laamv keyna kalam guay tei kaling raclou the.
+because i did, moses promised me that my children and i would certainly receive as our possession the land which i walked over.	heikum tipui zaeng rui, aphay baclou kanmei kandic tei ai khatni anac nunc khang ringhpouc rui tiilou puni twna mousi rui akhou latdyng swlou the.
+and you will live a long time in the rich and fertile land that the lord promised to give your ancestors and their descendants.	kumna nangniw pupouc nunc khatni kaniw kikta nunc khou nrianhloumei guaihnoudui khatni nkhuaihdui rui luanghmei kandic gaymei ramc khou tei tingsaengcna lungc bam puni.
+you have also heard that people were told in the past, do not break your promise, but do what you have vowed to the lord to do.	nang saraamcna latryan sw lak nina e, nang rui poubauhmei khou swlou kanmei latryan tei ngaek nina e, twna reydouc pupouh nunc khou salou kanmei tei nangniw thay the.
+when my people in their need look for water, when their throats are dry with thirst, then i, the lord, will answer their prayer	amei nunc rui dui phu pwkhou, tarina kaniw ruak kaengv ni kumc pwkhou, ringhpouc ai rui kaniw ravsuai dawlou puni
+let me tell you how hard i have worked for you and for the people in laodicea and for all others who do not know me personally.	nangniw khang, laudikiamei nunc khang khatni ata zawthay zawhow makmei baihmei guay khang ni adih ranvna karamc bam cho twmei nangniw thay kanmei ta laa nii e.
+the rest of humanity, all those who had not been killed by these plagues, did not turn away from what they themselves had made.	mi ntaamhmei hei rui swluai nsaekcloumei maansei guay tei kaniw rui kasiamhloumei ravmaengc tei mpat mak ge.
+after waiting for a long time and not seeing anything unusual happening to him, they changed their minds and said, he is a god!	tingsaengc sih the tiki ramhkhat sini sw ti makna, kaniw lung kalaic datna, kamei hei rav akhat re! twna sa the.
+as he was leaving with his disciples and a large crowd, a blind beggar named bartimaeus son of timaeus was sitting by the road.	kamei kaziap nunc khatni meic kangdai lev tat pat khou, mik tiatna ney tu bammei timai nac mpouh bartimai chaeng daeng khou dungc bam khwan e.
+the mob was trying to kill paul, when a report was sent up to the commander of the roman troops that all jerusalem was rioting.	meic nunc tei rui paul ta swluai khang sw bam khou, jerusalem kapwm khou kachin karo bam the twna rommei rickang khat tuang kapypu khou poulou the.
+so get rid of your old self, which made you live as you used to the old self that was being destroyed by its deceitful desires.	guatmei tuang kahawmei rui sw kasicloumei nangniw tuang meic raan tuang lwnlung tei luak ganc o.
+but i did not, since that would have brought dishonour to my name among the nations which had seen me lead israel out of egypt.	tiki ai rui hei tei swlou kan mak khe kalam thu lsaraelmei ta izip khou rui ai rui nduangh patmei ta how kanmei zaatc pang khou tei azanc sw kasic nii mak khe.
+but now i tell you anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart.	tiki ai rui nangniw khou sa e ntumei akhat ta nthahmei mikzaw rui zauhpui mei tei kalung khou mi pui tei lev lungcmaanv tang the.
+it is well known that he was born a member of the tribe of judah and moses did not mention this tribe when he spoke of priests.	aniu poubauhmei hei juda kaikhwang khou puanclou e, kumna mousi rui amuh lam khou sapui ganv khou mi kaikhwang ti hei sa kahitow mak ge.
+they sell into slavery honest people who cannot pay their debts, the poor who cannot repay even the price of a pair of sandals.	kaniw pow khangc ngam lakmei kalung nthanmei nunc, phaythuapc manv na sini khangc ngam lakmei lungcsi lungcroumei nunc ta kaniw rui bangh khang zuanc the.
+here are the laws that you are to obey as long as you live in the land that the lord, the god of your ancestors, is giving you.	ringhpouc nangniw pupouc nunc racguangc rui nangniw khang tiilou bammei kandic khou kiu lungc bam saanv nangniw piu bam nimei latdanv guay kiu mi hei e.
+now send me a man with skill in engraving, in working gold, silver, bronze, and iron, and in making blue, purple and red cloth.	kumna thingtauh khou hianna hy thaymei kachaekc, daandi, tanzinc khatni ntanh taanv taanc thaymei khatni phey nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei taanc thaymei meic gaanv khat akhang thouc guang o.
+suppose a person whose conscience is weak in this matter sees you, who have socalled knowledge, eating in the temple of an idol	thaymei nang rui mi kumna ravmaengc tuang ravkai khou tu bammei ta thaymei khou suanmei gaanv khat rui howlou e thei
+i left you in crete, so that you could put in order the things that still needed doing and appoint church elders in every town.	ai rui nang ta krit khou lou duhmei thu, taanc suak makna ganclou kanmei tei taanc nthuihlou khang khatni kaidai kathuic khou phwamling gaanthaic nunc suanglou khang e.
+now, lord our god, rescue us from the assyrians, so that all the nations of the world will know that only you, o lord, are god.	he ringhpouc, aniw racguangc ai huay e kabaanc khou rui aniw ta kanlou o nang na hei ravguangc e twmei kandihmei zaat guayna rui thay kan diu.
+if it is the whole community of israel that sins and becomes guilty of breaking one of the lord's commands without intending to	isaraelmei zaat kapwm rui maanvna ringhpouc tuang latdanv piu makna paapc taancloumei tuang nai khwan e thei
+each governor also supplied his share of barley and straw, where it was needed, for the chariot horses and the draught animals.	kaniw rui guangh khang kage naimei thei layna sipian lev napgou ni tii bam khwan e, hei tei takuanh taek khang e. solomon tuang ningting
+whenever they went to the house of the lord, peninnah would upset hannah so much that she would cry and refuse to eat anything.	kaniw ringhpouc kai thangc tatmei kathuic peninna rui hanna lung tikabiulou tina kapna tu zangv makna lungc bam khwan e.
+god chose the poor people of this world to be rich in faith and to possess the kingdom which he promised to those who love him.	lwmmei khou lungcgaymei nunc sw khang khatni kata nzianmei nunc khang tii ni twna nrianhloumei guangcdic tei laa khang, ravguangc rui thu mbaanv mikzaw khou lungcsimei nunc ta kapah tu hamh nah cho?
+one thing only do i want to live in the lord's house all my life, to marvel there at his goodness, and to ask for his guidance.	ramhkhat na ai kahaw e ai ringh saanv ringhpouc kai khou bam khang, mi khou tei karamgai ta makumh bam khang, khatni kamei rui zaylou khang ney bam khang e.
+teacher, we saw a man who was driving out demons in your name, and we told him to stop, because he doesn't belong to our group.	dinhpouc, meic gaanv khat nang zanc khou rui ravsic nunc ta nthau ganc bammei ta aniw howna hei tei sw riu twna aniw rui kata sa the, kalam thu kamei aniu thei laymei hamh e.
+there in susa lived a jew named mordecai son of jair he was from the tribe of benjamin and was a descendant of kish and shimei.	susa kaidai khou jihudimei kazanc mordekai twmeipu, jair rui puanhmei, benjamin kaikhwangmei kis khatni shimei kikta gaanv khat lungc bam khwan e.
+go to shiloh, the first place where i chose to be worshipped, and see what i did to it because of the sins of my people israel.	ata kalummei bamv khang ai rui kapahlou reymei bamv shilo tei tatna zauc o, isaraelmei amei nunc paap zaeng rui ai rui mi khou tei tabui swlou kan bu cho?
+the people of israel who survive will be like refreshing dew sent by the lord for many nations, like showers on growing plants.	isaraelmei theic nsaekcloumei nunc tei zaatc mpeyna khang ringhpouc rui tii guangmei tikaluanloumei zikdui, ramhbwan thaupat khou riu keyloumei tingdui kumc puni the.
+its border went from heleph to the oak in zaanannim, on to adaminekeb and to jamnia, as far as lakkum, and ended at the jordan.	kaniw tuang dihpy ramvrei hei helep kaidai khou rui thauna zaanannim kaidai tuang mphauh bang nganv patna adaminekeb, jamnia khatni lakkum kaidai khou patlouna jordan duithuak khou sowlou the.
+six days later jesus took with him peter and the brothers james and john and led them up a high mountain where they were alone.	zaeng charuk tangv, jisu pitar khatni jakob lev jahon kai chana nei ta nduanghna kaniw rana chyngbut kauhmei khou ku the.
+for each bull and each ram that is sacrificed, there is to be an offering of 17.5 litres of corn and three litres of olive oil.	guaituamchic khatni lauziuchic kathuic tei lev nap buanh akhat khatni olive thauc handuk kathumh lev kat kazauh nina e.
+these guardrooms on each side of the passage were all the same size, and the walls between them were all of the same thickness.	chaeng naek kanei khou naimei rigaanvkai guay tei kasaeng kadai nchamc raph rap be khatni daengc langhmei ngaengsaengc su tei ni nchamc ngam e.
+he said to them, you have done everything that moses the lord's servant ordered you to do, and you have obeyed all my commands.	ringhpouc rui joshua khou kumna sa the
+use sound words that cannot be criticized, so that your enemies may be put to shame by not having anything bad to say about us.	meic rui khiat dat ngam lakmei kalingmei lat tei sa o, kumna aniu ta zauczihmei nunc tei ramh sa kasicloumei bam maekna zak kan diu.
+you will indeed drink from my cup, jesus told them, but i do not have the right to choose who will sit at my right and my left.	khoutei jisu rui kaney khou sa the, nangney atuang buangc zangv puni de, tiki atuang baanzat baandaw khou dungc nimei thu ai rui tii nina hamh e.
+everything on earth and in the sky will shout for joy when babylonia falls to the people who come from the north to destroy it.	dihpy thangc rui swmaan khang guangmei nunc baanc khou babilon tei bowkey pwkhou tingpuk lev kandih khou naimei katana rui neihlana kauc puni.
+all the king wants from you as payment for the bride is the foreskins of a hundred dead philistines, as revenge on his enemies.	nowpeic manv swna guangh rui nang khou rui laa nimei thu kata zauczihmei khou rui khwm khanghmei swna philistinmei ta swluaina meic 100 tuang gic ruamc guang nina e
+i, the lord god almighty, have not abandoned israel and judah, even though they have sinned against me, the holy one of israel.	isaraelmei khatni juda ta ngamparymei ringhpouc ravguangc ai rui kaniw rui isaraelmei tuang nthanmeipu aruc khou paapc taancna bam sini ganclou mak ge.
+this will happen to them because they did not obey the message that i kept on sending to them through my servants the prophets.	ai rui abangc muhzwng nunc ta thouc guang dat datna sa bammei alat tei kaniw piu makmei zaeng rui mi hei kaniw ruc khou patlou puni the.
+on account of the angels, then, a woman should have a covering over her head to show that she is under her husband's authority.	hei zaeng rui, kauh baanchara guay zaeng rui, ntumei rui kagaanv bangc khou bammei lyanna kapy gum nina e.
+when that day comes, they will throw away the gold and silver idols they have made, and abandon them to the moles and the bats.	mi nungc kiu meic nunc tei kaniw rui kalum khang kasiamhloumei daandi kachaekc tuang ravmaengc guay tei mpiu apuakc khatni laamtuaih khang kaliang ganclou puni the.
+aaron and his sons are to set up the lamp in the tent of my presence outside the curtain which is in front of the covenant box.	atuang pheykai khou latdyng khuk hu khou naimei khamthinghphey hu khou tei aron khatni kanac mpouh nunc rui thauhmai tei lou nina e.
+each time elkanah offered his sacrifice, he would give one share of the meat to peninnah and one share to each of her children.	elkana tei kamei ravkhaengmei kathuic, khaengmei zanc tei peninna lev kanac mpouh aluh guay khang tei kadam damc tanh tan khwan e.
+when all this happens, you will be convinced that i, the lord, have spoken to you because i am outraged at your unfaithfulness.	mi guay hei pat pwkhou ringhpouc ai rui nangniw tuang lwm nuh makmei lwnlung guay zaeng rui lungpuamcna mi guay hei salou changhmei tuang dyng e twmei thay puni the.
+and then they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who had caught them and made them obey his will.	kum pwkhou kaniw kabah thay pat dat lana, kamei ningmei titaanh khang kaniw ta nymlou bammei ravsic phac khou rui duak pat dat nuh e.
+if there in that land they repent and pray to you, confessing how sinful and wicked they have been, hear their prayers, o lord.	mi kumhmei kandic khou tei rui kaniw lunglaicna kaniw hei adih sina paapc taanc khwan cho twmei kalauhna huayney pw e thei, he ringhpouc, kaniw rui huayneymei dawlou o.
+he told haggai to speak to zerubbabel, the governor of judah, to joshua, the high priest, and to the people, and to say to them	guanghkhyn zerubbabel, tingkuh joshua khatni meic guayna khou tei sa tho twna ringhpouc rui kumna sa guang the
+according to their clans. adnah was the commander of the troops from the clans of judah, and he had 300,000 soldiers under him.	kaniw ta tei puinac puinac swna tibamlou khwan e. adna hei juda kaikhwangmei ricmei kang tuang kapy e, kumna kabangc khou rihmei 3,00,000 nai khwan e.
+this was what the lord, the god of israel, had promised through his servant the prophet jonah son of amittai, from gath hepher.	mi hei ringhpouc, isarael racguangc rui muhzwng amittai nac mpouh jona, gat hepher kaidaimeipu khou saloumei tei guang tanghmei tuang the.
+not only were we encouraged how happy titus made us with his happiness over the way in which all of you helped to cheer him up!	aniw ta katiuthauloumei na hamhna, nangniw rui tita ta tineihlalou tina kamei neihla bammei tei rui aniw ta tineihlalou dat re.
+you boasted that you dug wells and drank water in foreign lands, and that the feet of your soldiers tramped the river nile dry.	nangniw rui ginramc khou duikhunc chauna dui zangv the, khatni nangniw tuang ricmei nunc rui nail duithuak katuan thiplou the twna nang gaengh sw the.
+and even though he loved hannah very much he would give her only one share, because the lord had kept her from having children.	kamei rui hanna ta nzian sih khwan sini kakhang tei kadam akhat na damclou the, kalam thu ringhpouc rui kakhou ngana tiilou mak khwan e.
+in that city was a man named ananias, a religious man who obeyed our law and was highly respected by all the jews living there.	mi kaidai khou tei, aniu tuang riakdanv guay piumei khatni mi khou tei bammei jihudimei guay rui chakhwang sw bammei, kazanc anania twna kawmei, ravning nthukmeipu gaanv khat nai khwan e.
+in the jordan valley it included beth haram, bethnimrah, sukkoth, and zaphon, the rest of the kingdom of king sihon of heshbon.	jordan nzaengc khou beth haram, bethnimra, sukkot, khatni zaphon kaidai guay heshbonmei guangc sihon tuang guanghdic nsaekcloumei guay tei kazauh the.
+in the seventh year of the reign of king jehu of israel, joash became king of judah, and he ruled in jerusalem for forty years.	isaraelmei guangc jehu rui guangh swmei tuang chaneimei kwm joas judamei guangc sw the, kumna kamei tingkwm 40 jerusalem khou guanghtulou e.
+some of the disciples were talking about the temple, how beautiful it looked with its fine stones and the gifts offered to god.	howgaymei tauc khatni puatkat swna katloumei puat rui kasiamhloumei ravkai tuang howgaymei tei ziap gaanvsaekc rui sa khwan e.
+but if you or your descendants stop following me, if you disobey the laws and commands i have given you, and worship other gods	tiki nang hamh e thei nang tuang kikta nunc rui athei lay taanna, atuang latdanv guay tei liamna rav baih baihmei ta kalum tat re thei
+then they shot arrows at us from the wall, and some of your majesty's officers were killed, your officer uriah was also killed.	khoutei kaniw rui raengh khou rui sauhpai kaap patna guangh tuang meicdaihmei gaanvsaekc ta swluai the, khou tei meicdaihmei uria ni theic kazauh the.
+also rehum, the governor, and shimshai, the secretary of the province, wrote the following letter to artaxerxes about jerusalem	guanghkhyn rehum khatni mi ramv tuang hymeipu shimshai rui ni arthasastha khou jerusalem lam khou kumna hy guang khwan e
+saul's chief herdsman, doeg, who was from edom, happened to be there that day, because he had to fulfil a religious obligation.	mi nungc tei saul tuang kiruai gaenghmei kapypu edom thangc rui guangmei doeg twmeipu kariak thouc sw khang bam nangc khwan the.
+do not conform yourselves to the standards of this world, but let god transform you inwardly by a complete change of your mind.	nangniw mi mbaanv tuang thiak lay nzeic riu tiki nangniw lungning kathanc khou kalaic patna, nangniw panty lwnlung tikalaic o.
+however, if you tell anyone what we have been doing, then we will not have to keep our promise which you have made us give you.	tiki aney rui sw bammei hei meic kai akhat khou salou e thei, nang rui aney ta tiswloumei latdyng hei aniw ngaek lak ge.
+two angels there dressed in white was seen sitting where the body of jesus had been, one at the head and the other at the feet.	kauh baanchara gaanv nei phey mphwanmei piuna, jisu pumc nziloumei bamv khou tei gaanv khat rui kapy biak thangc, gaanv khat rui kaphay biak thangc dungc bammei ta how the.
+when she had finished, the man took an expensive gold ring and put it in her nose and put two large gold bracelets on her arms.	guaikuan nunc tei zangv tang pwkhou, mipu tei rui shekel kapaek nritmei kachaekc tadip kanukwang khou thaengclouna khatni shekel ruh nritmei kachaekc tadiu kabaancpwam khou runlouna
+at that very time jesus cured many people of their sicknesses, diseases, and evil spirits, and gave sight to many blind people.	mi ganv kahak khou tei jisu rui ravpuat naimei, suc numei khatni ravsic gutmei mpeyna ta tigaylou bam khwan e, khatni mik tiatmei mpeyna ta tihowlou bam khwan e.
+always be fair and just, so that you will occupy the land that the lord your god is giving you and will continue to live there.	ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kaidai khou tei tingsaengna lungc nuh khang kaganv kathuicna khou nchumhna lungc o.
+mark a boundary round the mountain that the people must not cross, and tell them not to go up the mountain or even get near it.	meic nunc rui tat kaan gut nuh makmei langv mi chingcbut khou tei riat nkuaylou tho, kumna mi chingcbut khou tei kaniw ku nuh mak ge, kadaeng khou nganvna guang nuh mak ge twna sa tho.
+it will not be like the covenant that i made with their ancestors on the day i took them by the hand and led them out of egypt.	hei tei ai rui kaniw baanc zayna izip khou rui nduangh pat khou, kaniw pupouc nunc khou swlou kanmei tei lev nchamc ni tu hamh e.
+for god's kingdom is not a matter of eating and drinking, but of the righteousness, peace, and joy which the holy spirit gives.	kalam thu ravguangc guangcdic hei thu tu zangvmei tuang latbamv hamh e tiki bumaengh nthanmei rui tiimei ravchaptatmei, chuzaenghmei, khatni neihlamei latbamv de.
+and now, lord, take notice of the threats they have made, and allow us, your servants, to speak your message with all boldness.	kumna, poubauhmei, ntaw hei kaniw rui aniw ta kadung bammei ti hei zauc keylou o, kumna nang bangc nunc aniw baucna nang lat sa ngam khang tiilou o.
+and our lord, of whom these things are said, belonged to a different tribe, and no member of his tribe ever served as a priest.	ntaw aniu sa bammei amuc hei kaikhwang baihmei de, kumna kakai kaikhwangmei gaanv khat na sini amuh sw zat kan mak ge.
+he will send rain in season from his rich storehouse in the sky and bless all your work, so that you will lend to many nations.	kamei rui tingpuk thangc rui tingdui geicna kaganv khou tii guangna nangniw tuang taanv guay khou tei suaihiamlouna, nangniw rui zaatc mpeyna khang nzanh pat puni.
+but if you treat people according to their outward appearance, you are guilty of sin, and the law condemns you as a lawbreaker.	tiki nangniw rui meic nunc ta zawkhu zawru zaucna sw e thei, nangniw nkhuaimei e kumna nangniw riakdanv twan lyammei nunc e.
+because i do not want anyone to have a higher opinion of me than he has as a result of what he has seen me do and heard me say.	kalam thu ai rui taanhmei ta howna khatni samei ta chuna ata thaymei khang tei suangc kauhna meic gaanv khat na rui sini ata ningloumei ta ai laa nii mak ge.
+i will remember my covenant with jacob and with isaac and with abraham, and i will renew my promise to give my people the land.	ai rui jakob, isak khatni abraham khou swlou kanmei latdyng guay tei ai ningtow dat puni, kumna kaniw khang mi kandic hei tiilou nimei tuang latdyng tei ningtowlou dat puni.
+when king rehoboam arrived in jerusalem, he called together 180,000 of the best soldiers from the tribes of benjamin and judah.	guangh rehoboam tei jerusalem khou guang dat lana benjamin lev juda kaikhwang khou rui rihphyan gay liang liangmei 1,80,000 khuam kaduai the.
+this is the part of the food offered to the lord that was given to aaron and his sons on the day they were ordained as priests.	mi hei ringhpouc khang taektw puatkat dam swna aron khatni kanac nunc khang kaniw ta amuh suanglou nungc tei rui tiiloumei tuang the.
+when your two sons hophni and phinehas both die on the same day, this will show you that everything i have said will come true.	nang nac mpouh hophni lev phinehas neih khat na khou theic pwkhou, ai rui samei guay hei guang puni the twmei lyan the.
+if she is sold to someone who intends to make her his wife, but he doesn't like her, then she is to be sold back to her father.	kata tei gaanv khat now khang zuanclou pwkhou, kamei tei rui mipui ta tei laa dat nii mak ge thei mipui ta tei kapu khou zuanclou dat nina e.
+then king ahab ordered one of his officers, arrest micaiah and take him to amon, the governor of the city, and to prince joash.	khoutei ahab rui katuang meicdaihmei gaanv khat khou latdanv patna sa the, mikaia ta nym tho kumna mi kaidai tuang guanghkhyn amon khatni guangh nac mpouh joas daeng thangc zay tat tho.
+the next day the heads of the clans, together with the priests and the levites, went to ezra to study the teachings of the law.	nthuanh thauna puinac kapy nunc, amuh nunc khatni levimei nunc lev twna riakdanv tei kathai khang ezra daeng khou guang the.
+holy father! keep them safe by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one just as you and i are one.	nthanmei apu, nang lev ai akhat na swmei kumcna, kaniw ni akhat na sw khang nang zanc, nang rui akhou tiiloumei zanc pumtan tei rui kaniw ta gaeklou o.
+all the egyptians dug along the bank of the river for drinking water, because they were not able to drink water from the river.	izipmei nunc tei duithuak dui zangv nuh lamak khena, nail duithuak daeng khou tei duikhunc khiauc the.
+then listen to their prayers. in your home in heaven hear them and be merciful to them and forgive all the sins of your people.	kaniw rui huayneymei nkinglou o. kaniw rui huayneymei tingkauh nang kai thangc rui chulou o, kumna kaniw ta zauc nzianlouna kaniw tuang paap guay kuaklou o.
+unable to enter the temple again, he lived in his own house, relieved of all duties, while his son jotham governed the country.	kamei tei ravkai khou gut dat nuh makna kanac mpouh jotham khou kandih sinmei taanv guay tei tiilouna kamei kakai khou rana bam kan the.
+the reason i use parables in talking to them is that they look, but do not see, and they listen, but do not hear or understand.	kaniw howna howna how makpui zaeng rui, chuna chuna chu makpui zaeng rui, khatni kabah thay makpui zaeng rui, kaniw khou latgiam swna sa tuang e.
+the philistines brought all their troops together at aphek, while the israelites camped at the spring in the valley of jezreel.	isaraelmei nunc jezreel nzaengc khou duipuakkai daeng khou zypui sw bam khou philistinmei rui kaniw tuang ricmei kang guayna aphek khou khuam guang kaduai the.
+remember, o god, how those people defiled both the office of priest and the covenant you made with the priests and the levites.	he ravguangc, mi nunc hei rui amuh nunc tuang taanv khatni nang lev amuh nunc khatni levimei nunc kak khou sw kanmei latdyng tei akumhna swtanac kan tu cho twmei ningtowlou o.
+on the seventh day of the month you are to do the same thing on behalf of anyone who sins unintentionally or through ignorance.	thay makna khatni maanvna taancloumei thowkumhmei tuang paap khang rui hei tei kumcna mi bw tuang chaneimei nungc tei taanc muay nina e.
+all the fighting men of the lands of gomer and beth togarmah in the north are with him, and so are men from many other nations.	dihpy thangc gomer khatni beth togarma kandic tuang rihphyan nunc ni kazauh the, khatni baih baihmei kandic guay tuang mei nunc ni kazauh the.
+his circumcision was a sign to show that because of his faith god had accepted him as righteous before he had been circumcised.	lwmpui paan rui kata ravchaptatmei swna chaklou the twmei madanhmei tuang swna kata gihruamh tuang de.
+go to the flock and pick out two fat young goats, so that i can cook them and make some of that food your father likes so much.	ziuh pang thangc tei tatna kameigaymei kanei nym guang tho, kumna nang pu kahaw liangmei gan thiak ai rui suangclou puni the.
+the man must wash the internal organs and the hind legs, and the officiating priest will burn the whole sacrifice on the altar.	mipu tei rui kalungcna khatni katan guay tei khiu nina e kumna thouh sw bammei amuh tei rui mi kapwm tei ravchapaeng khou tei raw nina e.
+when the king of nineveh heard about it, he got up from his throne, took off his robe, put on sackcloth, and sat down in ashes.	ninevemei guangc rui mi chamv tei chu lana, kaguangc bamvpaeng khou rui tat keyna katuang guangc pheybaan luak gancna, zaengsiphey piuna mbut ding khou dungc the.
+a man who has intercourse with one of his father's wives disgraces his father, and both he and the woman shall be put to death.	thowkumhmei rui kapu now ta nkhuailou e thei kamei kapu zaw sw kasic e, kumna nggaanvmei lev ntumei gaanv nei ta tei swluai nina e.
+they took away everything that was made of gold or silver, including the small bowls and the pans used for carrying live coals.	daandi khatni kachaekc rui kasiamhmei puat guay, maithyn haenghmei puanc kalwmei tuang kuak lau launa guay, khatni ramh kuak guay ni phungc tat kan the.
+when he comes, he will rule his people with the strength that comes from the lord and with the majesty of the lord god himself.	kamei guang pwkhou, kamei rui kamei nunc ta ringhpouc khou rui guangmei pumtan khatni ringhpouc ravguangc tuang tikgunc kahak rui sin puni.
+i swear by the living lord that all of you deserve to die, because you have not protected your master, whom the lord made king.	ringhmei ringhpouc zanc khou rui ai latdyng swna sa e twmei thu nangniw kaguayna theic biuc the, kalam thu ringhpouc rui guangh tiswloumei nangniw kaipouc ta nangniw gaek ngam mak khe.
+as surely as i am the living god, i raise my hand and i vow that i will sharpen my flashing sword and see that justice is done.	ai ringc bammei suai makmei ravguangc, abaanc zaythauna latdyng sw e, atuang karangmei baengsaeng katingna latzan sw puni the.
+the people of judah went with the people of simeon, and together they defeated the canaanites who lived in the city of zephath.	judamei nunc tei simeonmei nunc lev twna tat nchamc guangna kaney kariuna zephat kaidai khou bammei kanaanmei nunc ta rih ngam the.
+in the eighth year that josiah was king, while he was still very young, he began to worship the god of his ancestor king david.	josia kamei guanghtumei tuang tachatmei kwm, kamei alauc sihna kamei kapu kapouc david racguangc ta kalum thau the.
+even today you offer the same gifts and defile yourselves with the same idols by sacrificing your children to them in the fire.	aseic nganvna nangniw hei tei kumcna kat bam e khatni nangniw nac nunc ta mi racmaengc nunc khang tei rawna katna mi ravmaengh nunc tei rui nangniw ta swtanac bam e.
+for the next six days you are to eat bread prepared without yeast, and on the seventh day assemble to worship the lord your god.	mi tangv tei zaeng charuk khay lou makmei ntyan rana tu nina e, kumna zaeng chaneimei nungc ringhpouc nangniw racguangc ta kalum khang guang kaduai nina e.
+then you are not that egyptian fellow who some time ago started a revolution and led 4,000 armed terrorists out into the desert?	kum e thei, rihthauna rihna phunghmei meic ching padeih ta tazikramv thangc nduangh tat kanmei izipmeipu tei thu hamh e ni?
+rehoboam wisely assigned responsibilities to his sons, and stationed them throughout judah and benjamin in the fortified cities.	rehoboam rui ningtyngna kanac mpouh guay khang taanv nzanhlou the kumna juda lev benjamin ramv khou raengh raengloumei kaidai guay khou thouc nzanhlou the.
+in accordance with what the lord had said through his servant, the prophet ahijah from shiloh, all jeroboam's family were killed	shilo khou bammei muhzwng ahija rui dinc kasuakcloumei kumcna, jeroboam kai kaikhuncmei guay ta swluai the
+he put the gold altar in the tent, in front of the curtain, and burnt the sweetsmelling incense, just as the lord had commanded.	kamei rui kachaekc ravchapaeng tei kalummei pheykai lungc khou khamthinghphey hu khou tei lou the kumna namhgaymei agaw tei ntei the.
+the pharisees heard the crowd whispering these things about jesus, so they and the chief priests sent some guards to arrest him.	meic kangdai tei rui mi kumcna tadiuna sa bammei tei pharisimei nunc rui chu lana, jisu ta nym khang kaniw khatni amuh daihmei nunc rui ravkai rigaanv nunc ta ndiulou the.
+for through the living and eternal word of god you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal.	kalam thu ringhmei khatni maan dat lakmei ravguangc lat paan rui, nangniw ta theic dat makna ringc bammeipu nac nunc swna puanclou the.
+you will cut down all their fruit trees, stop all their springs, and ruin all their fertile fields by covering them with stones.	kaniw tuang tingthai bang guay tei nangniw rui dowbau key puni, kaniw tuang duikhunc guay tei thingclou puni, khatni kaniw tuang kandic gaymei laupuk guay tei ntauh rui khuan binlouna swmaanlou puni.
+you were like sheep that had lost their way, but now you have been brought back to follow the shepherd and keeper of your souls.	nangniw hei ruan maan tat kanmei lauziu nunc kumc bam khwan the tiki ntaw thu nangniw bumaengc ta gaengclou nimei khatni gaeklou nimeipu khou guang dat the.
+each year his mother would make a little robe and take it to him when she accompanied her husband to offer the yearly sacrifice.	mi ganv khou tei samuel pui rui kagaanv lev tingkwm tuang khaengmei taanv taanh khang guang khou samuel khang thiula kasiamhna phungc guang raph rap the.
+then the men left and went to a place where they could look down at sodom, and abraham went with them to send them on their way.	hei tangv tei kaniw tei tat dat khang ding thauna, zauc keyna sodom ta how nuhmei bamv thangc tat kan the, abraham rui kaniw ta suanc pat the.
+and so god has given those people over to do the filthy things their hearts desire, and they do shameful things with each other.	hei zaeng rui, kaniw lung rui kahawmei mphuammei taanv khang tei ravguangc rui kaniw ta mpatlou tina, meiczak thay makpui taanv kaniw khat khat khou taanc the.
+he did this to teach you that human beings must not depend on bread alone to sustain them, but on everything that the lord says.	maansei hei ringh khang taektw khou na ngangvlou nina hamh e, tiki ringhpouc rui saloumei lat khou tei ngangvlou nina e twmei nangniw khou dinclou khang rui kamei rui mi hei kabah tithaylou tuang e.
+if any of you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs.	meicdowmei, kaihouhmei, simei taanv taanhmei khatni meickai taanv khou baanh numloumei zaeng rui ryanra khaengvmei thu sw rio.
+they do not realize that they have been gathered together to be punished in the same way that corn is brought in to be threshed.	laudy khang rui napchu khuam kaduai guangmei kumcna kaniw ta dandi tii khang khuam kaduai guangmei tuang e twmei kaniw thay mak ge.
+she told her husband, as soon as the child is weaned, i will take him to the house of the lord, where he will stay all his life.	kamei rui kagaanv khou, ngana hei nouc taanpui lev, ai rui kata ringhpouc kai thangc nduangh guanglou ni the, mi khou tei kapanty saanvsaengh bam kan di tho twna sa the.
+when saul's son ishbosheth heard that abner had been killed in hebron, he was afraid, and all the people of israel were alarmed.	abner ta hebron khou swluai the twmei chamv chu pwkhou isboshet tei ping the, khatni isaraelmei guay ni ping the.
+when jesus had been raised to glory, they remembered that the scripture said this about him and that they had done this for him.	jisu ta hymdaihmei khou tiringcthaulou dat pwkhou, nthanmei latrik rui sa bammei hei jisu lam khou the twmei khatni kaniw mi hei jisu khang swlou tuang the twmei ningtow the.
+from paul, an apostle of christ jesus by god's will, sent to proclaim the promised life which we have in union with christ jesus	ravguangc rui ningmei thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei swmei, khrista jisu khou naimei aniu khang nrianhloumei ringhmei tei dinc ndauh khang ndiuloumei paul rui
+sisera ran away to the tent of jael, the wife of heber the kenite, because king jabin of hazor was at peace with heber's family.	sisera tei kenmei heber now jael tuang pheykai khou pak guang khwan e, kalam thu hazormei guangc jabin tei heber kai lev giang sw khwan e.
+there was a violent earthquake, and the sun became black like coarse black cloth, and the moon turned completely red like blood.	neihmik pheymiw kumc miw kan the khatni bw zei kumc haengc kan the.
+i know that you always listen to me, but i say this for the sake of the people here, so that they will believe that you sent me.	nang rui alat chulou tanh tan bam de twmei ai thay e, tiki nang rui ata ndiu guangmei tuang e twmei mi khou bammei guay hei lwm khang, kaniw khang rui ai mi hei sa tuang e.
+as soon as king hezekiah heard their report, he tore his clothes in grief, put on sackcloth, and went to the temple of the lord.	guangh hezekia rui kaniw lat tei chu pwkhou kalung kabiuna kaphey siatkaek the, kumna zaengsiphey piuna ringhpouc tuang ravkai thangc tat the.
+make the sabbath a holy day, so that it will be a sign of the covenant we made, and will remind you that i am the lord your god.	sabbathneic hei nthanna nthaekcmei tingmik sw nina e, kumna hei tei ai rui swloumei latdyng tei tiningtowna ringhpouc ai hei nangniw racguangc e twmei amuc mak khang e.
+the spirit gives one person a message full of wisdom, while to another person the same spirit gives a message full of knowledge.	bumaengh tei rui gaanv khat khou ningting lat sa khang tiilou e, khatni mi bumaengc tei rui gaanv khat khou thaymei lat sa khang tiilou e.
+in the third year that jehoiakim was king of judah, king nebuchadnezzar of babylonia attacked jerusalem and surrounded the city.	jehoiakim rui judamei guangc swmei tuang kathumhmei kwm, babilonmei guangc nebukadnezar rui jerusalem ta adowna mi kaidai tei dingbin the.
+when they accuse you of being evildoers, they will have to recognize your good deeds and so praise god on the day of his coming.	kaniw rui nangniw ta meicsimei nunc de twna sa bam pwsini, kaniw nangniw tuang gaymei taanv guay tei howna katuang latzan nungc kiu ravguangc ta thuanc kan diu.
+a soldier on active service wants to please his commanding officer and so does not get mixed up in the affairs of civilian life.	rihmei akhat tei katuang ricpy ta tipianlou niipui zaeng rui katuang charay tuang taanv tei rui kata sw kaguakc mak khang sw e.
+whenever i want to heal my people israel and make them prosperous again, all i can see is their wickedness and the evil they do.	ai rui ephraim khatni samaria tuang paap khatni khuay guay ta how e.
+if this were a matter of some evil crime or wrong that has been committed, it would be reasonable for me to be patient with you.	mi hei nkhuai mbamei, hamh e thei taanvsic taanvrouc taancloupui tuang e thei, nangniw lev kaphianh nuh e.
+the king's men looked for them all over the countryside for three days, but they did not find them, so they returned to jericho.	guangh tuang mei nunc tei rui zaeng neih thumh ramvpuk khou tei kaney ta phu the, tiki kaniw phutow lamakna kaniw jeriko thangc hanc dat kan the.
+i was dancing to honour the lord, who chose me instead of your father and his family to make me the leader of his people israel.	nang pu khatni kakai kaikhunhmei phaan isaraelmei tuang kapy sw khang ata kadahloumei ringhpouc ta ai chakhwang swna alaamh bammei tuang e.
+to replace them, king rehoboam made bronze shields and entrusted them to the officers responsible for guarding the palace gates.	mi guay phaan tei rehoboam rui tanzinc tuang nggih kasiamh dat khwan e kumna mi guay tei zauclou khang guanghkai chaengmun nkhwanmei rihpy nunc khou tei nsinlou khwan e.
+saul's officials reported to david what saul had said, and david was delighted with the thought of becoming the king's soninlaw.	saul tuang meicdaihmei nunc rui saul rui samei tei david khou raclou pwkhou guangh kai alucgaanv sw nimei tei kakhanhlouna david neihla the.
+i consider that what we suffer at this present time cannot be compared at all with the glory that is going to be revealed to us.	ntaw aniu ryanramei ariw bammei hei thu aniu khang tii punimei hymdaihmei tei lev kida khang biuhpui tuang hamh e twmei ai chak ge.
+sovereign lord, don't destroy your own people, the people you rescued and brought out of egypt by your great strength and power.	he ngamparymei ringhpouc, nang tuang pumtan daihmei rui kaniw ta izip khou rui kanduaklouna nduangh patmei, nang mei nunc ta sw mutlou rio.
+when you are being conquered, the people who live along the coast will be terrified at the screams of those who are slaughtered.	nangniw ta kuaklaapui ganv khou kiu dow tina kaucna rah bammei khwan tei duipui tin khou lungc bammei nunc tei chuna ping puni the.
+nebuchadnezzar carried away as prisoners the people of jerusalem, all the royal princes, and all the leading men, 10,000 in all.	nebukadnezar rui jerusalemmei nunc, guangh nac nunc, meicpy meicgav swmei guay, kapwmna meic 10,000 ta kangmei swna phungc tat khwan e.
+king solomon took a census of all the foreigners living in the land of israel, similar to the census his father david had taken.	kapu david rui sw kanmei kumcna guangh solomon rui isarael kandic khou lungc bammei gin guay sing phuc the.
+happy are you when people insult you and persecute you and tell all kinds of evil lies against you because you are my followers.	azaeng rui luh kasicloumei, rai riumei khatni simei nkham ndamloumei ariwmei nunc tei zanggaymei nunc e.
+the more the egyptians oppressed the israelites, the more they increased in number and the further they spread through the land.	izipmei nunc rui isaraelmei nunc ta rai tihay meicsing mbu hay hay thau the kumna mi kandic kapwm khou tei lungc lik hay hay thau the.
+joshua and the men of israel slaughtered them, although some managed to find safety inside their city walls and were not killed.	meic gaanvsaekc raengh lungc khou dupna duakmei hamhna meic geihmei ta joshua lev isaraelmei nunc rui dow luai the.
+in a loud voice they took an oath in the lord's name that they would keep the covenant, and then they shouted and blew trumpets.	kaniw rui mi latdyng tei piu ni twna kauc ranvna ringhpouc zanc khou latdyng sw the, kaniw kaucna bianggun amuan the.
+then they repented and acknowledged that i, the lord almighty, had punished them as they deserved and as i had determined to do.	mi tangv tei kaniw lunglaic datna ringhpouc, ai rui riap ni the twna kaniw ta riapmei tuang di the, hei tei kaniw khang tiilou biuhmei dandi tiiloumei tuang di the twmei kaniw rui sa kan the.
+stretch out your hand to heal, and grant that wonders and miracles may be performed through the name of your holy servant jesus.	nnaumei ta tigaylou khang pumtan tiilou o, khatni nang tuang nthanmei bangcpu jisu zanc khou charynmei khatni swnchinmei taanv taanh khang tiilou o.
+she was put right with god through her actions, by welcoming the israelite spies and helping them to escape by a different road.	kamei rui isaraelmei gwanrummei nunc ta laalouna chaeng baih thangc ndiulouna nkhavloumei taanv paan tei rui ravchaptatmei swna chaklou tuang e.
+first of all, you must understand that in these last days some people will appear whose lives are controlled by their own lusts.	rey liangmei khou mi hei thay o, twmei thu nkhamhpui ganv khou, kaniw pumc rui kahawmei khou lunghmei sinnui sinnumei nunc guang puni.
+that same night the king could not get to sleep, so he ordered the official records of the empire to be brought and read to him.	mi nungc zingbangc guangh tei zipthuy zipmang key ngam mak khe, kumna katuang guanghdic tuang latrik laaguangna kakhou pac khang thouclou the.
+then, when i speak to you again and give you back the power of speech, you will tell them what i, the sovereign lord, am saying.	ai rui nang khou lat dinclou dat pwkhou khatni lat sa dat khang nang khou pumtan tiilou dat pwkhou, kauh liangmei ringhpouc ai rui sa bammei hei nang rui kaniw khou salou dat puni.
+as soon as king hezekiah heard their report, he tore his clothes in grief, put on sackcloth, and went to the temple of the lord.	guangh hezekia rui kaniw tuang lat tei chupui lev, kalung kabiuna kaphey siatkaekna, khamseiphey baanvna, ringhpouc tuang ravkai thangc tat kan the.
+but one year hoshea sent messengers to so, king of egypt, asking for his help, and stopped paying the annual tribute to assyria.	tiki tingkwm akhat thu hosea rui izipmei guangc so khou latdiumei thouclouna kata guangna nkhavlou khang khatni dihkhav tii taan khang nkhavlou o twna sa the.
+when i bring you back to israel, the land that i promised i would give to your ancestors, then you will know that i am the lord.	ai rui nangniw pupouc nunc khou kaniw khang tii ni twna nrianhloumei isarael kandic khou nangniw ta ai rui phungc guanglou dat pwkhou ai hei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay puni.
+from trouble valley up to debir, and then turned north towards gilgal, which faces adummim pass on the south side of the valley.	ryanramei nzaengc khou rui debir kaidai pat the kumna mi tangv nzaengc tuang dihba biak adummim chaeng puanc karihmei, gilgal biak karih ngangh the.
+on the sabbath we went out of the city to the riverside, where we thought there would be a place where jews gathered for prayer.	sabbathneic, raenghkat paengc thangc duibaek daeng khou, jihudimei nunc huayneypui bamv nai khuangh e twna ningpui bamv khou aniw pat the.
+it is to be 12.5 kilometres wide from north to south, and the same length from east to west as the sections given to the tribes.	mi ramv tei dihpy khou rui dihba nganv hei kilometer 12 kapaek khatni neihpat khou rui neihkey hei kaikhwang kathuic khang tiimei ramv di tei daihmei ramv nina e.
+some of the branches of the cultivated olive tree have been broken off, and a branch of a wild olive tree has been joined to it.	lingcloumei olive bang tuang chy katapc ganc lana, nwmbangc tuang olive chy nsuklou the.
+the chief priests picked up the coins and said, this is blood money, and it is against our law to put it in the temple treasury.	amuh daihmei nunc tei rui syan tei laa thau lana, mi hei ravkai syan bamv khou lou khang kariak rui nuh mak khe, mi hei zei manv di the, twna sa the.
+on his way back the king was met at the river jordan by the men of judah, who had come to gilgal to escort him across the river.	guangh tei guang dat pwkhou kata jordan nduangh kaanlou khang gilgal khou guangmei judamei nunc rui kata jordan thuak khou ariw the.
+and what he did to the two amorite kings east of the jordan king sihon of heshbon and king og of bashan, who lived in ashtaroth.	jordan neihpat biak thangc bammei amormei guangc nei ashtarot khou lungc bammei heshbonmei guangc sihon khatni bashanmei og khou taanclou kanmei ta ni aniw chu the.
+so that we are able to help others who have all kinds of troubles, using the same help that we ourselves have received from god.	mi hei mi paan tei rui aniu rui ni ryanra ryanriu bammei guay ta swmgaylou ngam khang e.
+he sinned against the lord, following the wicked example of his predecessor king jeroboam son of nebat, who led israel into sin.	isaraelmei ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei thei tei layluaihna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc the.
+if you do not tell anyone what we have been doing, we promise you that when the lord gives us this land, we will treat you well.	aney rui sw bammei hei nang rui meic gaanv khat na khou sini dinclou mak ge thei, ringhpouc rui mi kandic hei aniw khang tiilou pui nungc kiu, aniw nang ta zauc nzianlou puni
+the following are the names of these twelve officers and the districts they were in charge of benhur the hill country of ephraim	kabangc khoumei hei ramv langv 12 khatni mi ramv langv tuang kaipouc 12 kiu the ephraim tuang chyngramv khou benhur.
+this will keep him from thinking that he is better than his fellowisraelites and from disobeying the lord's commands in any way.	kamei hei isaraelmei guay pang khou rui kauh taph tapmei the twna kakhanh nimei khou rui khatni ringhpouc tuang latdanv liam nimei khou rui hei tei rui kata karak bam khang e.
+with our own eyes we saw him work miracles and do terrifying things to the egyptians and to their king and to all his officials.	izipmei nunc khou, izipmei guangc khou khatni guangh tuang meicdaihmei nunc khou kamei rui charynmei taanv khatni meicpingmei tuang taanclou kanmei ta aniw mik kahak rui how the.
+each room in the lowest storey was 2.2 metres wide, in the middle storey 2.7 metres wide, and in the top storey 3.1 metres wide.	kabangc liangmei kaithaek tuang kailangv kathuic tei chowbuk panguh daic e. kachungmei thaek tuang kailangv tei chowbuk charuk khatni karuc liangmei thaek tuang kailungc tei chowbuk chanei daic e.
+at the same time pray also for us, so that god will give us a good opportunity to preach his message about the secret of christ.	katuang rylou bam khwanmei khrista chamv hei dinc ndauh khang ravguangc rui chaeng laanclou khang aniw khang ni huayneylou o.
+so judas went off and spoke with the chief priests and the officers of the temple guard about how he could betray jesus to them.	khoutei juda tei amuh daihmei nunc khatni ravkai rigaanv kapy nunc daeng thangc tatna akumhna kamei rui jisu ta zuanctu nuh puni cho twmei kaphianh the.
+but when i say, i will forget the lord and no longer speak in his name, then your message is like a fire burning deep within me.	ai ringhpouc ta amuc kan ni the kumna kazanc khou lat sa dat lak khe, twna sa pwkhou nang lat tei alung khou mai chuangh kumc bam the.
+you, o lord our god, were prepared to punish us, and you did, because you always do what is right, and we did not listen to you.	he ringhpouc aniw racguangc, nang rui aniw ta dandi tii khang chamdaanv the, kumna nang taanc the, kalam thu nang thu nchumhmei taanc e khatni aniw thu nang lat nking mak ge.
+as the scripture says, the one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.	nthanmei latrik rui samei kumcna, laalou geihmei tei ni nai geih mak ge laalou raumei tei ni nai rau mak ge.
+then, when the sun came up, it burnt the young plants and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up.	tiki neih tanc pat pwkhou kamaan maek tina hei tei phauc luai kan the.
+god also made the men of shechem suffer for their wickedness, just as jotham, gideon's son, said they would when he cursed them.	gideon nac mpouh jotham rui sekem ta siangna saloumei theilayna kaniw ruc khou ni mi ryanramei tei keylou kan the.
+my dear friend, i pray that everything may go well with you and that you may be in good health as i know you are well in spirit.	kungcna nzianmei, ramh lam guayna khou nang khang gaymei rana ariw bam khang khatni nang bumaengh khou gayna bammei kumcna nang pumc ni gayna bam khang ai huayney bam e.
+when barnabas and paul heard what they were about to do, they tore their clothes and ran into the middle of the crowd, and shout	mi kumna kaniw rui sw bammei tei chu lana, barnabas lev paul tei kaney phey siatna, meic kangdai la khou tei pak gutna kauc the
+he took pride in serving the lord and destroyed all the pagan places of worship and the symbols of the goddess asherah in judah.	kalungning tei ringhpouc khou tigutloupary khwan e juda kandic khou rui ravbaihmei ta kalummei bamv guay khatni asherapui ravmaengc guay swmaan khwan e.
+these were the spirits of those who had not obeyed god when he waited patiently during the days that noah was building his boat.	hei tei nouha rui hih kasiamh bammei ganv khou ravguangc rui khaengvna nkhwan bam khou lat piu makna bam kanmei nunc tuang bumaengc tei e.
+i wish i were leading this people! i would get rid of abimelech! i would say to him, reinforce your army, come on out and fight!	nangniw hei ai rui kapy swmei bangc khou bam pw e thei ai rui nangniw ta abimelek khou rui tiduaklou ti nii e! nang tuang ricmei khuam haapna pat adow tho twna sa ti nii e!
+jerusalem, all the foreigners who attack you will be blown away like dust, and their terrifying armies will fly away like straw.	he jerusalem, nang ta adoumei zaatc baihmei guay tei mbut ta mpwan rui hunc ganh kumc hunc ganc puni the, kumna kaniw tuang meic pingmei rihmei nunc ta tei napgung ta kumc aliu ganc puni the.
+the days are coming, when corn will grow faster than it can be harvested, and grapes will grow faster than the wine can be made.	napbi tithuihlou nimei ganv guang puni the lau lingc luai mak khou rui minhmei rui hu puni the, drakhathai sunc luai mak khou rui lingc dat nimei ganv guang puni the.
+so then, i say that the time is coming when i will deal with babylon's idols, and the wounded will groan throughout the country.	kumhpui zaeng rui babilonmei tuang ravmaengc nunc ruc khou taanv sw nimei ganv guang pw the, kumna zamhmei nunc tei kandih kapwm khou kalangh chinh chin bam puni the twna ai rui samei tuang e.
+christ did this in order that the blessing which god promised to abraham might be given to the gentiles by means of christ jesus	mi hei, abraham khou tiiloumei suaihiam tei khrista jisu paan rui zentelmei guay ni laa nuh khang kamei rui taancloumei taanv e
+as a sign of this everlasting covenant which i am making with you and with all living beings, i am putting my bow in the clouds.	ai rui nang khatni kalung parik katana khou swloumei tingsaeng latdyng tuang madanhmei swna, ai rui muangh khou alatdyng tiilou the.
+one of them, called caleb, said, i will give my daughter achsah in marriage to the man who succeeds in capturing kiriath sepher.	kaleb twna kawmeipu gaanv khat rui kiriath sepher kaidai ta ngam ngammei now khang kanac aluhpui aksa ta tii puni twna kauc pat the.
+those priests were not allowed to serve in the temple, but they could eat the unleavened bread provided for their fellowpriests.	mi amuh nunc ta tei ravkai khou taanvtaanh khang nuhlou dat mak khe, tiki amuh nunc khang tiiloumei khay lou makmei ntyan tei thu kaniw ta ni titu khwan e.
+i knew that you are a loving and merciful god, always patient, always kind, and always ready to change your mind and not punish.	nang hei nzianmei khatni zauzian thaymei ravguangc, akhaengvsaenghmei, nzianmei rui padikmei, dandi tii makna lunglaih datmei ta nkhwan bammeipu e twmei ai thay e.
+there was once a man of high rank who was going to a country far away to be made king, after which he planned to come back home.	meicdaihmei kai khou puancloumei nac gaanv khat rui kamei guanghbamv laa lana hanc guang dat khang duhmei kandic akhat thangc tat khwan e.
+when the disaster comes and the people are scattered, the egyptians will gather them up gather them for burial there at memphis!	swkamut kamaimei guangna meic nunc tei pak phak zinza tat pwkhou, izipmei nunc rui kaniw ta memphis khou phuplou khang khuam kaduai puni!
+the power of the lord came on elijah he fastened his clothes tight round his waist and ran ahead of ahab all the way to jezreel.	elija khou ringhpouc tuang ngamv keylouna, kaphey kasian kagiatc ntiplouna ahab hu pak kasuakcna jezereel nganv pak guang tangc the.
+david got up early the next morning, left someone else in charge of the sheep, took the food, and went as jesse had told him to.	david tei nthuanh thwanzingh thauna, lauziu tei zauc bam khang meic baihmei khou nsinlouna, jessi rui samei kumcna puktaek tei phungcna tat the.
+when the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he began to pursue the woman who had given birth to the boy.	thaanngangc tei kata kandih khou nthau keylou the twmei thay la khou, mi nac mpouh ta puancloumei pui ta tei nthau thau the.
+well, then, you should have deposited my money in the bank, and i would have received it all back with interest when i returned.	kum e thei, nang rui mi syan tei syanthuay khang tiilou e thei, ai guang dat khou kathuay kazauhna laa dat ni tuang e.
+the high priest stood up in front of them all and questioned jesus, have you no answer to the accusation they bring against you?	meic guay hu khou tingkuh tei ding thauna jisu khou lat thanvna sa the, meic nunc hei rui nang ruc khou sa bammei khou hei nang daw khang maek khe nah cho?
+you have six days in which to do your work, but the seventh day is to be sacred, a solemn day of rest dedicated to me, the lord.	nangniw taanvtaanh khang zaeng charuk nai e, kum e tiki zaeng chaneimei tingmik tei thu nthanmei, ringhpouc akhou katgutloumei nthukmei zaengthaek tingmik ge.
+i promise by the living lord, who gives israel victory, that the guilty one will be put to death, even if he is my son jonathan.	isarael khang rihngammei tiiloumeipu ringc bammei ringhpouc zanc khou rui latdyng sw the, twmei thu nkhuaimeipu tei thu, anac jonathan bam pwsini swluai puni the.
+but i did not, since that would have brought dishonour to my name among the nations which had seen me bring israel out of egypt.	tiki ai rui kaniw ta izip khou rui nduangh patmei ta how kanmei pang khou tei azanc hei sw kasic pwng e twna ningmei zaeng rui ai hei tei swlou kan mak ge .
+the throne room, also called the hall of judgement, where solomon decided cases, had cedar panels from the floor to the rafters.	guanghbamv loumei kai tei latzan kai twna ni kaw e. hei tei solomon latzan swna bammei bamv the. kandih khou rui kaiphuang nganv sidar thingpaek rui daengc e.
+that is to say, the people of judah lived in the territory between beersheba in the south and the valley of hinnom in the north.	judamei nunc hei dihba biak thangc beersheba khatni dihpy biak thangc hinnom nzaengc kak khou naimei ramv khou tei lungc the twna sa nuh di the.
+samaria acquired these things for its fertility rites, and now her enemies will carry them off for temple prostitutes elsewhere.	samaria rui mi guay hei kingckiucmei rav khou thouh swmei khou piu khang nthah boulahmei tuang manv khou rui khuamloumei tuang puat pang e, ntaw thu mi guay tei kabamv baih thangc kalum tat khang kata zauczihmei nunc rui phungc tat kan puni the.
+solomon also rebuilt the following cities upper beth horon and lower beth horon fortified cities with gates that could be barred	solomon rui kabangc khoumei kaidai guay hei ni kasiamh thau dat khwan e karucmei beth horon khatni kabangcmei beth horon mi kaidai kanei hei raengh raengna raenghmun taanc nuhmei kaidai e.
+tell aaron to hold out his stick over the rivers, the canals, and the pools, and make frogs come up and cover the land of egypt.	aron ta katuang builwang duithuak, duiriang, khatni duikhunc guay ruc khou zay thauna, gou tipatna mi kandic tei gou rui tipadiklou khang sa o.
+the moon will be as bright as the sun, and the sun will be seven times brighter than usual, like the light of seven days in one.	bw tei neih kumc gaanc puni, kumna neihmik ni kadam chanei gaanc ranv puni, zaeng neih khat khou zaeng chanei rui gaanh kumc gaanc puni.
+if it is the lord's will, i hope that i will be able to send timothy to you soon, so that i may be encouraged by news about you.	ravguangc rui chwnmei e thei, asaanh makmei lungc khou timothi ta nangniw daeng khou ndiu guang puni, kumna kamei rui nangniw chamv phungc guang datna ata tineihlathaulou khang e.
+he shall give it to the priest, and the priest shall offer the animal as a sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven.	kamei rui amuh khou tiilou puni, kumna amuh tei rui mipu paap khang tei mi khouringc tei khaeng puni, kumna mipu ta tei kuaklou puni.
+then he shall offer one of the doves or pigeons as the sin offering and the other as the burnt offering with the grain offering.	mi tangv tei amuh tei rui akhouhna hamh e thei aphyna akhat tei paapc khang khaeng puni kumna akhat tei rui ntyan buay tei lev rawna khaeng puni.
+he even built pagan places of worship in the judean highlands and led the people of judah and jerusalem to sin against the lord.	kamei rui judamei tuang kauhmei bamv guay khou rav baihmei ta kalummei bamv kasiamhlouna judamei lev jerusalemmei ta ringhpouc ruc khou paapc titaanc khwan e.
+but you have not been like my servant david, who was completely loyal to me, obeyed my commands, and did only what i approve of.	tiki nang hei thu alat piu chuymei abangc david kumh mak khe.
+for the devout women of the past who placed their hope in god used to make themselves beautiful by submitting to their husbands.	reydouc ravningmei pui nunc tei ni hei tei kumcna kaniw gaanv bangc khou bamna kaniw lwnlung kapuih kan e.
+they are to be treated like full israelite citizens and are to draw lots for shares of the land along with the tribes of israel.	kaniw ta tei ni isaraelmei kumcna kakhanhlouna isaraelmei lev nchamcna kaniw san zaucna kadah nchamc muay nina e.
+i now have the righteousness that is given through faith in christ, the righteousness that comes from god and is based on faith.	khrista khou lwmpui paan rui tiiloumei, lwmpui paan rui ravguangc rui tiiloumei ravchaptatmei tei akhou nai the.
+then let the prophets of baal pray to their god, and i will pray to the lord, and the one who answers by sending fire he is god.	kumna baal tuang muczwng nunc tei kaniw tuang rav khou huayney kan di tho kumna ai ni ringhpouc khou huayney puni the. mai tikeyna dawlou loumeipu tei ravguangc kiu the.
+this happened in order to make the words of jesus come true, the words he used when he indicated the kind of death he would die.	mi hei kamei akumhmei ramthei theic puni cho twmei sa kasuakcloumei tei guang tangh khang e.
+then seven other ears of corn sprouted, thin and scorched by the desert wind, and the thin ears of corn swallowed the full ones.	hei tangv nggung thuaph thuapmei, neihpat ramvkaeng mpwan rui hunc mphwan phumloumei nap gung guy chanei ni kari pat khwan e, kumna napgung gui tei rui nap tak gui ta tei aluakc kan the.
+you are gone, gone for ever, and all the nations that had come to know you are terrified, afraid that they will share your fate.	nang hei tingsaengzaeng khang amaan the, nang ta thaymei zaat guay rui ping the. kaniw khou ni mi dam tei guanglou muay pw khang ping the.
+one nation oppressed another nation, and one city oppressed another city, because god was bringing trouble and distress on them.	zaatc akhat rui zaatc akhat ta, kaidai akhat rui kaidai akhat ta sw kasicna bam khwan e, kalam thu ravguangc rui kaniw khou ryanra katuakcmei tiguanglou bam khwan e.
+yes, may you come to know his love although it can never be fully known and so be completely filled with the very nature of god.	ngguay, kasyng thay tangc ngam makmei khrista ramzian hei thay khang, kumna ravguangc tuang lwnlung nangniw khou padik sikh sik bam khang e.
+then king rehoboam sent adoniram, who was in charge of the forced labour, to go to the israelites, but they stoned him to death.	mi tangv tei guangh rehoboam rui namna taanv titaanhmei nunc ta sinmeipu adoniram ta isaraelmei nunc khou thouc guang the, tiki kaniw rui kata ntauh nkwam luai the.
+as soon as jehudi finished reading three or four columns, the king cut them off with a small knife and threw them into the fire.	hei tei kalangv kathumh padeih pac key tang pwkhou guangh rui hei tei baengsic rui ruamc kaekna mai khou phaiclou the.
+but i will honour the covenant i made with you when you were young, and i will make a covenant with you that will last for ever.	tiki ai thu nang alaucna bammei douc nang khou swlou kanmei latdyng tei ngaek puni, kumna tingsaengzaeng kalaic dat lakmei latdyng nang khou swlou puni.
+a second celebration after the seven days during which they offered sacrifices in praise of the lord, the god of their ancestors	kaneimei ngai ringhpouc kaniw pupouc nunc racguangc ta thuanckumei tuang puatkat khaengna zaeng chanei ngay tangmei tangv
+he commanded the people of judah to do the will of the lord, the god of their ancestors, and to obey his teachings and commands.	kamei rui judamei nunc ta kaniw pupouc racguangc ringhpouc tuang ningmei taanh khang khatni katuang latdanv khatni latdyn guay piu khang latdanv tii khwan e.
+and so god chose his servant and sent him first to you, to bless you by making every one of you turn away from your wicked ways.	hei zaeng rui, nangniw kathuic nangniw tuang simei chaeng khou rui ngalanc guangna suaihiam laa kan khang, ravguangc kamei rui kadahloumei kabangc pu ta nangniw khou ndiu guang rey tuang the.
+lord, when you left the mountains of seir, when you came out of the region of edom, the earth shook, and rain fell from the sky.	he ringhpouc, nang rui seir tuang chyngbut guay khou rui tat pat pwkhou, edom tuang ramv khou rui tat pat pwkhou, kandih rui kadunh khwan e, khatni tingpuk khou rui ting riu key khwan e.
+the offering will not be counted to his credit but will be considered unclean, and whoever eats it will suffer the consequences.	khaengmeipu khang tei ni kataanv tei chaklou ni tuang hamh the, mi phaan tei hei tei mphuammei di the twna laa puni the, kumna hei tei tu tumei tei karana kakhuay phungc puni.
+i urge you, then, to make me completely happy by having the same thoughts, sharing the same love, and being one in soul and mind.	mi lungning kahak tei nai nchamcna, mi ramzian kahak tei rui khat khat ta nzianna, lungh khat chwn khat swna aram neila tipadiklou khang ai nangniu khaou zaenghuay e.
+if we are helped, then you too are helped and given the strength to endure with patience the same sufferings that we also endure.	aniw ta swmgayloumei hei, nangniw ta ni swmgaylou khang e kumna aniw rui khaengv kanmei tei nangniw ni khaengv ngam khang pumtan tiilou khang e.
+the people of moab wear themselves out going to their mountain shrines and to their temples to pray, but it will do them no good.	moabmei nunc tei kaniw tuang ravkai khou kalum khang chyngtwan ravbamv thangc tei tat liat lak khe, tiki hei tei rui kaniw khang ramh gaenghmei tuang maek khe.
+do not make false accusations, and do not put an innocent person to death, for i will condemn anyone who does such an evil thing.	nchumhmei ta tinkhuai riu, khatni khuay maekmei ta swluai riu, kalam thu mi kumhmei simei taanv taanhpui mei ta ai rui latzan sw puni.
+under the orders of sargon, emperor of assyria, the commanderinchief of the assyrian army attacked the philistine city of ashdod.	asiriamei guanghdaihmei sargon tuang latdanv theilayna asiriamei ricmei kapy daic liangmeipu rui philistinmei kaidai asdod ta kuak khwan e.
+you hypocrites! any one of you would untie your ox or your donkey from the stall and take it out to give it water on the sabbath.	gaylwn swmeithiu, nangniw guaic khatni kuanniam ta tei sabbathneic riclouna, kakuanc khou rui gaengc patna dui tizangv tu hamhna cho?
+i will stop the people of moab from making burnt offerings at their places of worship and from offering sacrifices to their gods.	ai rui moabmei nunc ta kaniw tuang kalummei bamv guay khou rawna khaengmei tinthaekclou puni the khatni kaniw tuang rav nunc khang tikhaeng taan puni the.
+the main room was panelled with cedar and overlaid with fine gold, in which were worked designs of palm trees and chain patterns.	kaidwnmei kainung tei sidar thingpaek rui daengcna hei tei kachaekc nthanmei rui luplou e, kumna mi khou tei tadanvbang maengc khatni ramh maengc lou tarina kasiamhlou e.
+so they sent messengers to shiloh and fetched the covenant box of the lord almighty, who is enthroned above the winged creatures.	kumna shilo thangc meic thouclouna, katik kahym daihmei ngamparymei ringhpouc tuang guangc bamvpaeng phaan swmei ringhpouc tuang latdyng khuk tei phungc guang the.
+he did this only in order to teach each generation of israelites about war, especially those who had never been in battle before.	sucrih bamv khou tatlou makmei isaraelmei nunc khou sucrih tat nchamlou khang kamei rui mi nunc ti hei loumei tuang e.
+at the end of every seven years, when the year that debts are cancelled comes round, read this aloud at the festival of shelters.	tingkwm chanei luai guangmei kathuic, powra kuakloumei kwm tei guang dat pwkhou chaengkai ngai khou mi hei kauc ranvna pac o.
+so the one who came down is the same one who went up, above and beyond the heavens, to fill the whole universe with his presence.	kumna key kanmeipu tei tingpuk kandih khou bam lik sik khang tingpuk ruc kauh thangc ku kan the.
+now this is what the sovereign lord says in my anger i will send a strong wind, pouring rain, and hailstones to destroy the wall.	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc rui sa the alungpuam khou pwanzingh tanhmei, nrihthai khatni ting dui bun kumc bun keyna mi raengc tei sw ra khang sw puni the.
+then there was war in the land when the israelites chose new gods. of the 40,000 men in israel, did anyone carry shield or spear?	kaniw rui rav baihmei ta laapui ganv khou kaidai tuang raengcmun khou rih guang the, isaraelmei 40,000 pang khou tei buybaeng khatni nggih how pw lakna cho?
+you moan and cry out in distress because the lord in his anger has destroyed your nation and left your peaceful country in ruins.	nangniw puihuayna kap tho kalam thu ringhpouc rui kalungpuam khou nang kandic ta swmutlou the kumna nchunrina bammei nang kandic hei sw kasic karoucna ganclou the.
+after the reading from the law of moses and from the writings of the prophets, the officials of the synagogue sent them a message	mousi tuang riakdanv khatni muhzwng nunc tuang latrik khou rui pac tang lana, sinagog tuang kapy nunc rui meic ndiulouna guang sa the.
+these three spirits go out to all the kings of the world, to bring them together for the battle on the great day of almighty god.	ngamparimei racguangc tuang daihmei tingmik tuang rihdai adow khang, mbaanv kapwm tuang guangc nunc ta khuam kaduai khang kaniw tat kan the.
+on that day no one is to work neither you, your children, your slaves, your animals, nor the foreigners who live in your country.	mi nungc hei thu nangniw ni, nangniw nac nunc ni, nangniw tuang bangc nunc ni, nangniw tuang kiruai guay ni, nangniw kandic khou lungc bammei zaatc baihmei guay ni taanvtaanc lak nina e.
+there all the widows crowded round him, crying and showing him all the shirts and coats that dorcas had made while she was alive.	mi khou tei maypui nunc pitar daeng ding huamcna, dorkas kamei rui taancloumei pheybaan guay tei kakhou kathanh lyanna kap bam geic the.
+on the first day of the festival the ruling prince must offer a bull as a sacrifice for his sins and for those of all the people.	rey liangmei nungc tei kandih sinmei guangc tei rui katuang paap khatni meic kathuicna tuang paap khang guaituamchic akhat khaeng nina e.
+solomon did not have these bronze objects weighed, because there were too many of them, and so their weight was never determined.	solomon rui mi tanzinc guay tei geic langv tina karith nthau dat ngam mak khena mi guay tei azuh nritmei cho twmei thay dat mak khe kumna ganclou kan the.
+since it is still broad daylight and not yet time to bring the flocks in, why don't you water them and take them back to pasture?	ntaw neih kauh di he, lauziu gaengc guangmei ganv tangh mak ge, dui tizangvna kataek titu tat dat lam bw cho?
+while jesus was eating, a woman came to him with an alabaster jar filled with an expensive perfume, which she poured on his head.	nap tu bam khou meic pui gaanv khat alabastar haan khou loumei kamanv kunghmei mwndui thauc sin guangna kapy khou bunlou the.
+so i, the lord god of israel, will bring such a disaster on jerusalem and judah that everyone who hears about it will be stunned.	hei kumhpui zaeng rui kachamv chuloumei kathuicna rui ping kadunh pw nimei kamut kamaimei ringhpouc, isarael racguangc ai rui jerusalem khatni juda ruc khou tiguang puni the.
+but when my servant makes a prediction, when i send a messenger to reveal my plans, i make those plans and predictions come true.	tiki abangcpu rui dinc kasuakc pwkhou, khatni abangc ta thouc guangna atuang chamvraeng ndauhlou pwkhou, ai rui mi dinc kasuakcloumei guay tei khatni mi raeng guay tei tiguang tangclou puni.
+in the valley of hinnom they have built an altar called topheth, so that they can sacrifice their sons and daughters in the fire.	kaniw rui hinnom nzaengc khou tophet twmei ravchabamv kasiamh thauna kaniw nac mpouh aluh nunc ta mi khou tei rawna khaeng the.
+some day i am going to do something to the people of israel that is so terrible that everyone who hears about it will be stunned.	si langv tina chuloumei kathuic ramh sa la khang thay makmei tuang akhat isaraelmei nunc khou neih khat thu ai taanclou puni the.
+you are to read the scroll aloud, so that they will hear everything that the lord has said to me and that i have dictated to you.	mi khou tei mi latrikzy khou hei rui pac ranvna pac tio, ringhpouc rui akhou saloumei guay hei khatni ai rui nang khou sana hyloumei guay hei kaniw chu kan diu.
+from the day that your ancestors came out of egypt until this very day, i have kept on sending my servants, the prophets, to you.	nangniw pupouc nunc izip khou rui tat pat rap khou rui thauna ntaw nganv, ai rui abangc muhzwng nunc ta nangniw khou thouc guang bam e.
+you must distinguish between what belongs to god and what is for general use, between what is ritually clean and what is unclean.	tabui tei ravguangc tuang cho, tabui tei kiuc hamh cho khatni tabui tei nthanmei cho tabui tei nthan makmei cho twmei nangniw kalangv thayna sw nina e.
+the scripture says that the messiah will be a descendant of king david and will be born in bethlehem, the town where david lived.	khrista thu david kaikhwang khou rui khatni david ramc bethlehem khou rui guang puni de twna, nthanmei latrik khou nai e.
+and whenever the people who had evil spirits in them saw him, they would fall down before him and scream, you are the son of god!	nthan makmei bumaengc nunc rui kata how pwkhou kahu khou pun nkhum laamv keyna, nang hei ravguangc nac mpouh e, twna kaucna sa raph rap khwan e.
+you are my people, so you must not eat the meat of any animal that has been killed by wild animals, instead, give it to the dogs.	nangniw hei akhang katgutloumei nthanmei nunc sw puni, kumhpui zaeng rui nwmbangc khouringc rui swluailoumei zanc nangniw tu nuh mak ge, hei tei si nunc khang tii nina e.
+he taught in the synagogues, preached the good news about the kingdom, and healed people with every kind of disease and sickness.	kamei kaniw tuang sinagog guay khou nchamlouna, guanghdic tuang gaychamv dinclou khwan e, khatni ravpuat phunghmei khatni nnaumei nunc ta tigaylou khwan e.
+they asked, is there any group out of all the tribes of israel that did not go to the gathering in the lord's presence at mizpah?	kumna kaniw rui sa the, isaraelmei nunc mizpa khou ringhpouc mav khou guang kariumei khou tei guang kazauh makmei meicpang thow nai cho?
+in one of their raids against israel, the syrians had carried off a little israelite girl, who became a servant of naaman's wife.	siriamei rui isarael ruc khou rih keymei luan akhat khou isaraelmei tunacpui launa gaanv khat ta nym guangna mipui tei naaman now bangc sw bam khwan e.
+i will gather the rest of my people from the countries where i have scattered them, and i will bring them back to their homeland.	ai rui amei nunc ta zin phaklou kanmei kandic guay khou tei rui ai rui khuam kaduai dat lana kaniw kandic khou phungc guanglou dat puni.
+their power once spread terror, but now they go down in disgrace with those killed in battle and are laid to rest, uncircumcised.	kaganv akhat khou kaniw tuang ngamv ta meicping bam khwan e tiki ntaw thu rih bamv khou theihmei nunc lev zawsina key kan the, kumna gih ruamh makna nzilou bam the.
+now arm your fighting men and send them across the jordan ahead of the other tribes of israel, to help them to occupy their land.	nangniw tuang rihphyan guay ta tei rihpwan piu lana isaraelmei kaikhwang baihmei guay hu khou hei jordan paengc thangc thouc patna kaniw tuang ramv laa khang nkhavlou titho.
+the sovereign lord said, but now i will be merciful to jacob's descendants, the people of israel, and make them prosperous again.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ntaw thu jakob kikta isaraelmei ta ai rui zauc nzianlou puni kumna kaniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
+i know, sir, that i have sinned, and this is why i am the first one from the northern tribes to come and meet your majesty today.	guanghle, ai nkhuai the twmei ai thay the, hei zaeng rui dihpy thangc bammei kaikhwang pang khou rui ai rui guangh ta ariw rey liang rap ni the twna guangmei tuang the.
+you also teach, if someone swears by the altar, he isn't bound by his vow but if he swears by the gift on the altar, he is bound.	ravchabamv tei zay saancna latryan swmei tei thu ramhkhat sini hamh e, tiki mi khou tei katloumei ravcha ta tei zay saancna swlou kanmei tei thu kuak dat mak khe, twna ni nangniw rui sa dat re.
+the lord said, mortal man, your people are talking about you when they meet by the city walls or in the doorways of their houses.	ringhpouc rui sa the, maansei nacle, nang pui nac isaraelmei nunc tei kaidai raengh daeng khou kaniw kai kaimun daeng khou kaniw guang kariuna nang lam khou sa bam the.
+one of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it.	gaanv khat rui kaluak kalat langhpanv kumhmei khat laa guangna hei tei zoukhiangc khou ntin the, kumna ntou zwan khou louna kakhang tii the.
+at that time the army of the king of babylonia was attacking jerusalem, and i was locked up in the courtyard of the royal palace.	mi ganv khou tei babilonmei tuang rihmei nunc rui jerusalem ta adow bam khwan e, khatni ata guanghkai tuang kaimav khou bangclou bam khwan e.
+then the people of israel the priests, the levites, and all the others who had returned from exile joyfully dedicated the temple.	khoutei isaraelmei nunc amuh nunc, levimei nunc, khatni hanc guang datmei meic guay na tei rui neihlana ravkai tei kat gut the.
+a curse on the cheat who sacrifices a worthless animal to me, when he has in his flock a good animal that he promised to give me!	akhang tii ni twna nrianhloumei khouringc gaymei kakhouringc pang khou nai lana, laalou nuh makmei khouringc khaeng bammei meic guatmei nunc khou tei syang nai diu tho!
+i will also give you what you have not asked for all your life you will have wealth and honour, more than that of any other king.	nang rui ney makmei ni ai rui nang khang tiilou puni, mi kiu thu guangh baih baihmei khou suangc nang khou nang panty saanvsaengh lanv khatni chakhwang champouhmei tiilou mbu puni.
+you must not bring disgrace on my holy name, so treat with respect the sacred offerings that the people of israel dedicate to me.	nangniw rui azanc nthanmei ta sw kasic mak khang isaraelmei akhang katloumei nthanmei puatkat tei kungc kadanna sw o.
+the contents of the proclamation were to be made public in every province, so that everyone would be prepared when that day came.	katingmik tangc pui nungc kiu meic guayna chamdaanvna bam khang mi khou kaucpatmei lat tei kandih kabamv kathuicna khou tithay liklou nina the.
+let's build a small room on the roof, put a bed, a table, a chair, and a lamp in it, and he can stay there whenever he visits us.	kumna kamei guangmei kathuic bangvlou bammei bamv khang kainam khou kailangv launa akhat kasiamh lana laeng akhat, thingpaeng akhat, bamvdung akhat, khatni maibungc akhat khou tei lou ti kho.
+he took all the survivors to babylonia, where they served him and his descendants as slaves until the rise of the persian empire.	kamei rui theic nsaekcloumei guay ta babilon thangc phungc tatna persiamei guangcdic thau mak saanv mi khou tei kaniw bangh swna babilonmei guangc nunc siamruai sw bam khwan e.
+at the same time, get a room ready for me, because i hope that god will answer the prayers of all of you and give me back to you.	akhang bangvbamv chamdaanvlou o nang rui huayneymei ravguangc rui dawlouna, ai nangniw daeng khou guang dat khang lwmgayna bam e.
+i don't know, sir. you do, i answered. he said to me, these are the people who have come safely through the terrible persecution.	ai thay mak ge. nang rui thay khang di the, twna ai rui daw the. khoutei kamei rui akhou sa the, kaniw hei ryanra daihmei khou tei rui duak patmei nunc e.
+while i was wondering what this meant, a goat came rushing out of the west, moving so fast that his feet didn't touch the ground.	mi tuang kabac hei tabui tuang lana cho twna kakhanhna bam khou ziuchic akhat neihkey thangc rui katan kandih sini kahitow makna pak ranv sihna pak ngangh the.
+now that you are going back to egypt, be sure to perform before the king all the miracles which i have given you the power to do.	nang izip thangc guang dat pwkhou, taanh khang ai rui ngamv tiilou kanmei charynmei taanv guay tei guangh hu khou taanc o.
+in the fourth year that darius was emperor, on the fourth day of the ninth month the month of kislev, the lord gave me a message.	darias rui guanghtumei tuang padeihmei kwm bw chakiumei tuang zaeng padeihmei neic kislev bw ringhpouc rui akhou lat tiguang the.
+when day came, the elders, the chief priests, and the teachers of the law met together, and jesus was brought before the council.	tinggaanc pat pwkhou, charuangc gaanthaic nunc, amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc kaniw pei khou guang kaduaina, jisu ta mi khou tei zay guang the.
+and while he was offering sacrifices, absalom also sent to the town of gilo for ahithophel, who was one of king david's advisers.	kamei ravkhaengna bam khou guangh david tuang baanza ahithophel ta kaw khang gilo kaidai thangc meic thouclou the.
+i will get rid of all the dangerous animals in the land, so that my sheep can live safely in the fields and sleep in the forests.	alauziu nunc tei laupuk khou, ngouh khou giuga makna zip bam khang nwmbangc khouringc guay ta tei ai rui alay ganc puni the.
+yet when they repented and asked you to save them, in heaven you heard, and time after time you rescued them in your great mercy.	kum e tiki kaniw lungh laic datna kaniw ta kanlou khang huayney pwkhou, tingkauh thangc nang rui chulouna nang zauzian daihmei paan rui kaniw ta kanlou dat dat the.
+the egyptians who were eating there were served separately, because they considered it beneath their dignity to eat with hebrews.	mi khou tei tu nchamcmei izipmei nunc khang kuakpaeng kasiamh baiclou the, kalam thu izipmei nunc rui jihudimei nunc ta tu kariu khang karaeng khwan e.
+so the king of israel provided a great feast for them and after they had eaten and drunk, he sent them back to the king of syria.	kumna isaraelmei guangc ruina kaniw khang kic nii saanv kiclouna kaniw ta siriamei guangc daeng thangc thouc hanclou dat the.
+using the gift that god gave me, i did the work of an expert builder and laid the foundation, and someone else is building on it.	ravguangc rui akhou tiiloumei kaipat sinswna, taanv thaymei taanvpy akhat kumcna, ai rui kaibam kasiamh thaulou the, kumna meic baihmei gaanv khat rui mi ruc khou tei taanc nsuk thau the.
+when the egyptian chariots with their horses and drivers went into the sea, the lord brought the water back, and it covered them.	izipmei tuang rih gari guay takuanh lev kazauhna khatni gari thoucmei nunc tei duipui chung khou tei gut pwkhou, ringhpouc rui dui tei tiguang dat the, kumna kaniw ta liak bin kan the.
+burn their symbols of the goddess asherah and chop down their idols, so that they will never again be worshipped at those places.	mi bamv guay khou tei kaniw kalum dat mak khang kaniw tuang ravpui ashera tuang maengc tei mai ntei nina e khatni kaniw tuang ravmaengc guay tei dowbau key nina e.
+in it i saw him standing beside a wall that had been built with the help of a plumb line, and there was a plumb line in his hand.	mi khou tei mikzuatriang thaengcna ding ntyng dingloumei ngaengsaengc akhat twan thangc rui kamei rui mikzuatriang thaengc keyna ding ntyngmei ntyng makmei zauc bammei ta ai how the.
+after they had conquered the land, the entire community of israel assembled at shiloh and set up the tent of the lord's presence.	hei tangv tei, isaraelmei meic kaguayna shilo khou guang kaduaina ringhpouc tuang pheykai tei katingh thau the.
+so he burnt animal sacrifices and grain offerings on it, and poured a wine offering and the blood of a fellowship offering on it.	kumna kamei khou tei khouringh rawna khaeng the, napbi khaeng the, zouhpaanv key the, khatni lauziunac zei bun keyna khaeng the.
+an eagle flying in the sky, a snake moving on a rock, a ship finding its way over the sea, and a man and a woman falling in love.	tingpuk kauh khou mouckauh rui samc bammei, nrui rui tautuangc khou tuic bammei, rungh rui duipui khou tat bammei khatni ntumei lev nggaanvmei nzianmei.
+but for those whom god has called, both jews and gentiles, this message is christ, who is the power of god and the wisdom of god.	tiki ravguangc rui kawloumei nunc khang thu, jihudimei khang ni, grikmei nunc khang ni khrista hei ravguangc tuang pumtan khatni ravguangc tuang ningting e.
+the water returned and covered the chariots, the drivers, and all the egyptian army that had followed the israelites into the sea	dui tei hanc guang datna isaraelmei nunc ta suic tat bammei rih gari guay, gari thoumei nunc khatni izipmei rihmei nunc ta tei dui rui luangclyam kan the
+some of the provincial authorities, who were his friends, also sent him a message begging him not to show himself in the theatre.	kapammei, asia tuang saengc daihmei gaanvsaekc rui ni mi kai khou tei guangna kata tihow nangh e twna sa guang the.
+he said to them, take my court officials with you let my son solomon ride my own mule, and escort him down to the spring of gihon	guangh rui kaniw khou sa the, atuang peikai tuang baanhza guay ta tei nduanghna, anac mpouh solomon ta atuang takuanc khou tidungcna gihon duipuakkai thangc tei nduangh key tho
+when he had finished the time of mourning, he and his friend hirah of adullam went to timnah, where his sheep were being sheared.	latlumei tuang ganv tei luailouna, kamei kapam adulammeipu hira lev kalauziu hiw tiap bammei bamv timna thangc tat the.
+other people are selfish and reject what is right, in order to follow what is wrong on them god will pour out his anger and fury.	tiki kakhang na ningna, nchumhmei ta laalou makna, nkhuaimei khou tat bammei nunc ruc khou ravguangc lungpuam keylou puni.
+meanwhile, saul had given his daughter michal, who had been david's wife, to palti son of laish, who was from the town of gallim.	mikal ta thu saul rui lais nacpu palti, gallim kaidaimeipu now khang tii dat kan the.
+i realized another thing, that in this world fast runners do not always win the race, and the brave do not always win the battle.	baihmei akhat ni ai thay dat re, mi kiu thu mi kandic khou hei pak tanhmei rui lauluangc pak khou ngam tanh tan mak ge.
+and after they had done everything that the scriptures say about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.	kalam khou nthanmei latrik khou saloumei guay tei kaniw rui tiguang nthuihlou lana, kata kros khou rui laa keyna tarou khou mbeihlou the.
+the following priests rebuilt the next several sections of the wall priests from the area around jerusalem built the next section	kabangc khoumei amuh nunc hei rui raengh tei kalangv mpeyna taanclou e jerusalem daeng khou bammei amuh nunc rui mi twan tei taanc nsuklou the
+meanwhile jeroboam had sent some of his troops to ambush the judean army from the rear, while the rest faced them from the front.	kum bam khou tei jeroboam rui judamei ricmei nunc thei biak thangc katuang ricmei gaanvsaekc ta tiduplou the, kumna gaanvsaekc ta hu biak thangc tiding adaclou the.
+for though at one time you were slaves to sin, you have obeyed with all your heart the truths found in the teaching you received.	kalam thu kaganv akhat khou nangniw paapc bangc sw bam khwan sini, ntaw thu nangniw khou dincloumei latdyn tei nangniw lungh gutna piu the.
+then eliakim, shebna, and joah tore their clothes in grief and went and reported to the king what the assyrian official had said.	khoutei eliakim, shebna, khatni joa kaniw lungh kabiu langvna kaniw phey siatkaekna asiriamei rabshake, meicdaihmeipu rui samei tei guangh khou poulou the.
+those who love their brothers and sisters live in the light, and so there is nothing in them that will cause someone else to sin.	thow pw ni kachana punav ta nzianpui mei tei gaanhmei khou bam the, kumna kamei rui meickai ta tiphaysuy nipui tuang maek ge.
+micah said, stay with me. be my adviser and priest, and i will give you ten pieces of silver a year, some clothes, and your food.	khoutei mika rui sa the, adaeng khou bam tho. nang apu khatni amuh swna bam tho, kum e thei tingkwm khou daandi paek ruh, taektw khatni pheybaan tii puni.
+in this way you will win the respect of those who are not believers, and you will not have to depend on anyone for what you need.	mi kumna ravning makmei nunc rui nangniw ta chakhwang swlou khang khatni nangniw meickai khou ngangvlou mak khang sw o.
+so at harvest time i will take back my gifts of corn and wine, and will take away the wool and the linen i gave her for clothing.	kumhpui zaeng rui atuang ai rui tiiloumei napbi khatni drakhadui tei kathai laamei ganv khou ai laa dat kan puni khatni kaphey kabaan khang tiiloumei ramhhiw phey khatni linen phey tei laa dat kan puni.
+you will decide to invade a helpless country where the people live in peace and security in unwalled towns that have no defences.	raengh maekna, sucrih ping makna lungc bammei kandic khou rih key khang ding puni the.
+i have the same hope in god that these themselves have, namely, that all people, both the good and the bad, will rise from death.	kaniw rui lwmmei kumcna ai ni meicsimei ni meicgaymei ni theihmei khou rui ringcthau dat puni twmei ravguangc khou lwm muay de.
+they were supervised by four levites jahath and obadiah of the clan of merari, and zechariah and meshullam of the clan of kohath.	kaniw taanv tei levimei gaanv padeih merari puinacmei jahat lev obadia, khatni kohat puinacmei zekaria lev meshullam hei nunc rui taanv tei zaylou the.
+but some of them were stubborn and would not believe, and before the whole group they said evil things about the way of the lord.	tiki kaniw gaanvsaekc thu kaniw lung tancna lwmlou mak khe. kumna poubauhmei tuang chaeng ta tei meic guay hu khou sa kasicna sa the.
+o lord, listen to them in heaven and forgive the sins of your servants, the people of israel, and teach them to do what is right.	he ringhpouc, kaniw rui huayneymei tingkauh thangc rui chulouna nang bangc isaraelmei nunc tuang paap kuaklouna nchumhmei taanh khang nchamlou o.
+god will take away from them their share of the fruit of the tree of life and of the holy city, which are described in this book.	mi latrik khou hyloumei ringhmei bang tuang thai tu nimei khatni nthanmei kaidai khou gut nimei katuang dam tei laa ganc puni.
+the other events of jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in the history of the kings of israel and judah.	jotham rui guangh swmei douc taancloumei baih baihmei pat kanmei guay, kamei rui sucrih swmei, khatni kamei rui taanhmei guay isaraelmei lev judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+and in his name the message about repentance and the forgiveness of sins must be preached to all nations, beginning in jerusalem.	kumna lungh laihmei khatni paapc kuakloumei lam khou, jerusalem khou rui thauna zaatc guayna khou kazanc khou dinc ndauh puni twna hyloumei tei mi hei the.
+timothy, my child, i entrust to you this command, which is in accordance with the words of prophecy spoken in the past about you.	anac timothile, tat kanmei ganv khou ravmundinhmei nunc rui nang khou salou kanmei tei kumcna ai rui nang khou mi latdyn hei tii tuang e.
+what good is there in your saying to them, god bless you! keep warm and eat well! if you don't give them the necessities of life?	gayna tat tho, lumc tho, nggu tho, twna kadylou tina hei tei rui tabui gaeng tuang naina cho?
+and so, in accordance with what the lord had said against baasha through the prophet jehu, zimri killed all the family of baasha.	ringhpouc rui muhzwng jehu khou sa guangmei kumcna zimri rui baasha kai kaikhuncmei guay ta swluai ngam khwan e.
+on that day no one is to work neither you, your children, your slaves, your animals, nor the foreigners who live in your country.	mi nungc hei thu nangniw ni, nangniw nac nunc ni, nangniw bangc nunc ni, nangniw tuang kiruai guay ni, khatni nangniw kandic khou lungc bammei zaatc baihmei guay ni taanvtaanc lak nina e.
+josiah also tore down the place of worship in bethel which had been built by king jeroboam son of nebat, who led israel into sin.	isaraelmei ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam, nebat nac mpouh rui bethel khou kasiamhloumei kalummei bamv tei ni josia rui sw kasic the.
+he would not speak to them without using parables, but when he was alone with his disciples, he would explain everything to them.	latgiam kazauh makna kaniw khou sa mak ge, tiki kaniw rana bam datpui ganv khou, kamei rui mi guay tuang kabac guay tei kaziap nunc khou dinclou dat khwan e.
+i appeared to abraham, to isaac, and to jacob as almighty god, but i did not make myself known to them by my holy name, the lord.	abraham, isak, khatni jakob khou ai hei ngamparymei racguangc swna lyanlou kan the, tiki nthanmei azanc ringhpouc twmei zanc hei ai kaniw khou ndauhlou kan mak he.
+jehoshaphat and his troops moved in to take the loot, and they found many cattle, supplies, clothing, and other valuable objects.	kaniw rui ganclou duhmei puat guay tei laa khang jehoshaphat khatni karicmei guay tei guang pwki guaih, taektw, pheybaan khatni baihmei kunghmei puatc mpeyna ganclou bam khwan the.
+go to the one place of worship and slaughter there one of your sheep or cattle for the passover meal to honour the lord your god.	kalummei bamv thangc tei tatna ringhpouc nangniw racguangc ta chakhwang swmei tuang kaanpatmei ngai taektw tu khang lauziu akhat hamh e thei guaih akhat dowluai nina e.
+all the prophets spoke about him, saying that all who believe in him will have their sins forgiven through the power of his name.	kakhou lwmloumei kathuic paap guay tei kazanc paan rui kuaklou puni twna muhzwng guay rui kalam khou sa guang tuang the.
+all of you agreed to set your fellowisraelites free, and you made a covenant in my presence, in the temple where i am worshipped.	nangniw meic guayna isaraelmei nchamc bangh nunc ta tei mpatlou ni the twmei nuh kan the, kumna ata kalummei ravkai khou tei nangniw ahu khou latdyng sw kan the.
+the fasts held in the fourth, fifth, seventh, and tenth months will become festivals of joy and gladness for the people of judah.	padeihmei, panguhmei, chaneimei, khatni ruhmei bw khou munthiangc bammei tei judamei nunc khang neihla zaenggaymei tuang khum ngay sw dat puni the.
+against the outside walls, on the sides and the back of the temple, a threestoried annexe was built, each storey 2.2 metres high.	ravkai tuang ngaengsaengc kapaengc biak thangc tei, kainaek kanei khatni kathei biak tei kathaek kathumhmei kainay zaylou e, kumna kaithaek akhat tei chowbuk panguh kauh e.
+so listen to the plan that i have made against the people of edom, and to what i intend to do to the people of the city of teman.	ai rui edommei ruc khou swlou nimei khatni teman kaidai khou taanclou nimei tei nking o.
+we have courage in god's presence, because we are sure that he hears us if we ask him for anything that is according to his will.	aniu ravguangc hu khou aniu lam khou lwmsi tuang nai dat mak khe, kalam thu aniu rui tabui pw ni kamei ningmei thei layna kakhou ney pwkhou kamei chulou the.
+it does not matter! i am happy about it so long as christ is preached in every way possible, whether from wrong or right motives.	lungning sina pw ni, gayna pw ni khrista ti hei dinclou kan e thei kiuc di the twna ai thu neihla e.
+take your places in the temple by clans, according to the responsibilities assigned to you by king david and his son king solomon	guangh david khatni kanac mpouh solomon rui nangniw khou nzanhloumei thouc thei tei layna puinac puinac khou tiiloumei thouc tei ravkai khou tei guangna taanc tho
+so i lay face downwards in the lord's presence those forty days and nights, because i knew that he was determined to destroy you.	hei zaeng rui mi zingbangc 40 kalaanv 40 tei ai ringhpouc hu khou sow nkhum keyna bam khwan e, kalam thu kamei rui nangniw ta swmaan khang kalung ding kan the twmei ai thay the.
+king josiah ordered the people to celebrate the passover in honour of the lord their god, as written in the book of the covenant.	latdyng buk khou hyloumei theilayna ringhpouc kaniw racguangc ta chamvpouhmei swna kaanpatmei ngai ngay khang guangh josia rui meic nunc khou latdanv tii the.
+a good person brings good things out of a treasure of good things a bad person brings bad things out of a treasure of bad things.	meicgaymeipu tei katuang gaymei lanvkhuk khou rui gaymei nrou pat re, khatni meicsimeipu tei katuang simei lanvkhuk khou rui simei nrou pat re.
+then he told me to go and lead you, so that you could take possession of the land that he had promised to give to your ancestors.	hei tangv nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic tei gut laa khang nangniw ta nduangh tat tho twna kamei rui akhou sa the.
+our enemies were stronger than we were and came out of the city to fight us in the open, but we drove them back to the city gate.	aniw suangc zauczihmei rui tanc the kumna kaniw kaidai khou rui patna kapaengc khou adow the, tiki aniw rui kaniw ta nthau gut datna kaidai raengckat nganv nthau gut the.
+jesus spent those days teaching in the temple, and when evening came, he would go out and spend the night on the mount of olives.	tingmik pum kamei ravkai khou guangna dinclou khwan e, kumna tingzyn key e thei olive chyng thangc zip tat dat khwan e.
+what he does and what he says are an insult to the lord, and he never feeds the hungry or gives thirsty people anything to drink.	kataanv khatni kalatsav tei rui ravguangc zaw sw kasic e, kumna ndaapcmei ta titu mak ge khatni tarimei khang tizangv mak ge.
+i will give it to those who oppressed you, to those who made you lie down in the streets and trampled on you as if you were dirt.	hei tei nangniw ta rairiumei nunc khang tei tii dat puni the, nangniw ta chaengkui khou nziloumei nunc khang tei, nangniw ta taniang ta kumc nii bin key kanmei nunc khang tei.
+moses told this to the israelites, but they would not listen to him, because their spirit had been broken by their cruel slavery.	mousi rui hei tei isaraelmei nunc khou raclou the, tiki kaniw hei tei chulou mak e, kalam thu kaniw ta bangh swna rai kasicmei rui, kaniw lung swanau ngam the.
+let me see the prosperity of your people and share in the happiness of your nation, in the glad pride of those who belong to you.	he ringhpouc, nang mei nunc lungcgay chingkhiuhna lungc bammei ta how tow khang khatni nang tuang zaat neihlamei khou tei ai ni neihla nchamc khang swlou o.
+you will barely be able to hear the mill as it grinds or music as it plays, but even the song of a bird will wake you from sleep.	paansowmei khwan ni chu nthan pw lak khe, ludowmei khwan ni chu pw lak khe, tiki nruayna lu rui nang ta nchyang thau puni the.
+when you sit on your throne in your glorious kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left.	nang hymdaic pwkhou, aney gaanv khat rui nang tuang baanzat khou khatni gaanv khat rui nang tuang baandaw khou dungc nuh khang aney khou tiilou o.
+the egyptians will then know that i am the lord, when i raise my hand against them and bring the israelites out of their country.	ai rui kaniw ruc khou abaanc zay thauna, isaraelmei nunc ta kaniw kandic khou rui nduangh pat pwkhou na rui, ai hei ringhpouc e twmei izipmei nunc thay puni.
+those who have something will be given more, and those who have nothing will have taken away from them even the little they have.	kalam thu naipui mei khang tei tiilou puni khatni maekpui mei khou tei rui kakhou naimei na tei sini kakhou rui laa tat kan puni.
+these twelve men were sent out by jesus with the following instructions do not go to any gentile territory or any samaritan towns.	mi ruhna kanei ti hei jisu rui ndiulouna, kaniw khou mi kumcna kadylou the nangniw zentelmei khou tat riu, samariamei tuang kaidai guay khou ni tat riu
+who was it that planned to bring all this on tyre, that imperial city, whose merchant princes were the most honoured men on earth?	guangh kaidai, katuang lanvguanh lanvdaenghmei guangc nac nunc ta tei kandih nam ruc khou chakhwang champouh sw liangmei swna bammei tur kaidai ti hei heikumna swmut key khang thow rui raengc pat pw tu cho?
+i will punish your children and rub your faces in the dung of the animals you sacrifice and you will be taken out to the dunghill.	ai rui nangniw nac nunc ta dandi tii puni khatni nangniw rui khaengmei khouringc nunc gankui phakloumei khou tei nangniw zaw zay sap kariulou puni, kumna nangniw ta bav zungc khou tei zaypatlou puni.
+the eastern border was the dead sea, all the way up to the inlet where the jordan empties into it. the northern border began there	kaniw tuang neihpat ramvrei hei theihmei duipui, jordan dui khou keytuanlou rap twmei nganv the. dihpy ramvrei hei jordan khou keytuanlou rapmei mun khou tei rui
+tell the whole nation that this is the message of the sovereign lord to the people of jerusalem who are still living in their land	mi hei kauh liangmei ringhpouc rui jerusalemmei ntaw nganv kaniw tuang kandic khou lungc bammei nunc khang tii guangmei lat re twna isaraelmei kapwmna khou tei kumna sa tio
+this is the command of the lord your god, who brought you out of egypt in order to give you the land of canaan and to be your god.	mi hei nangniw khang kanaan kandic tiilou khang khatni kamei rui nangniw tuang racguangc sw bam khang nangniw ta izip khou rui kaw patmeipu ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv e.
+she was your partner, and you have broken your promise to her, although you promised before god that you would be faithful to her.	nangniw now tei ringhting khaamv e tiki nangniw rui ravguangc hu khou kakhou swloumei nowsuanh latdyng tei sw bak dat the.
+i will put an end to all her festivities her annual and monthly festivals and her sabbath celebrations all her religious meetings.	katuang khumngai guay tinthaekc puni thekatuang tingkwm tuang khatni bw tuang ngai guay khatni katuang sabbath ngai guay katuang ravriak tuang guang kariumei mung guay tinthaekc puni the.
+the emperor told him to take them and return them to the temple in jerusalem, and to rebuild the temple where it had stood before.	mi guay tei jerusalem tuang ravkai thangc phungc guang datna ravkai tei kabamv khou tei kasiamh thau dat tho twna guanghdaihmei rui kakhou sa the.
+i also saw the souls of those who had been executed because they had proclaimed the truth that jesus revealed and the word of god.	jisu tuang lat khatni ravguangc lat dinhmei zaeng rui kaniw py dangv kanmei nunc tuang bumaengc guay ta ni how e.
+instead, all that is left is to wait in fear for the coming judgement and the fierce fire which will destroy those who oppose god!	mi kumhmei nunc tei thu guang nimei latzan khatni ravguangc ta nuh makmei nunc ta swmaan nimei mai ta tei pingna nkhwan bam khang na di the.
+but when god destroyed the cities of the valley where lot was living, he kept abraham in mind and allowed lot to escape to safety.	lot lungc bammei nzaengc khou naimei kaidai guay tei swmaanpui ganv khou ringhpouc kamei rui abraham ta ningtowna lot ta tipak duak the.
+for the churches in macedonia and achaia have freely decided to give an offering to help the poor among god's people in jerusalem.	kalam thu makidonia khatni akhaia kandic tuang phwamling guay rui jerusalem khou bammei lungc ryanramei, ravguangc mei nunc khang nzianmei kaipat tiilou khang dinglou tuang nai the.
+he did this to demonstrate for all time to come the extraordinary greatness of his grace in the love he showed us in christ jesus.	mi hei, kamei rui aniu ta nzianmei khrista jisu paan rui ndauhloumei sa dat khang thay makmei kazauzian tei guang nimei ganv guay khou ndauh bam khang swlou tuang e.
+and you must put on the new self, which is created in god's likeness and reveals itself in the true life that is upright and holy.	ravguangc ta luicna kasiamhloumei, kalingmei khou rui ravchaptatmei khatni nthanmei panty lungc ndauhpatmei meic thanh tei pheybaan piu kumcna piu o.
+while they look on helplessly, their babies will be battered to death, their houses will be looted, and their wives will be raped.	ramh sw la khang maekna zauc bammei hu khou kaniw nac nunc ta kathamv paruat paruatlou puni the, kaniw kai tei nuamlaa puni the khatni kaniw now nunc ta sw kasic karouc puni the.
+it was the will of the lord god to bring about what he had spoken to jeroboam son of nebat through the prophet ahijah from shiloh.	hei tei shilo khou bammei muhzwng ahija khou rui ringhpouc ravguangc rui nebat nac mpouh jeroboam khou saloumei tei tiguang tangh khang e.
+now the lord, the almighty lord, is about to take away from jerusalem and judah everything and everyone that the people depend on.	ntaw thu meic nunc rui lwmgayna bammei puat khatni maansei guay ta tei ngamparymei ringhpouc rui juda khatni jerusalem khou rui laa ganc kan puni the.
+when jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables.	jisu karana bam khou kadaeng khou bammei nunc khatni kaziap ruhna kanei tei rui mi latgiam lam khou tei thanv the.
+if it is good, then you can be proud of what you yourself have done, without having to compare it with what someone else has done.	gay e thei, kamei rui taanclou kanmei khang tei gaenghsw nuh e hei tei meickai taanv ta lev kida khang hamh e.
+you know the message he sent to the people of israel, proclaiming the good news of peace through jesus christ, who is lord of all.	meic katana kaipouc jisu khrista paan rui chuzaenghmei phungc guangmei gaychamv ravguangc kamei rui isaraelmei khou tii guang kanmei chamv tei nangniw thay the.
+he chose what the world looks down on and despises, and thinks is nothing, in order to destroy what the world thinks is important.	mbaanv rui nthukmei e twna ning bammei ta tei timaan khang, mbaanv rui malana ramh sak makna, ramhkhat sini hamhmei khang ninglou bammei nunc ta tei kamei rui kapah the.
+we heard him say, i will tear down this temple which men have made, and after three days i will build one that is not made by men.	ai rui mi baanh rui kasiamhmei ravkai hei swmaanna, baanh rui kasiamh makmei, baihmei ravkai ai rui zaeng neih thumh khou sw thaulou dat puni twna kamei rui sa the.
+he had been instructed in the way of the lord, and with great enthusiasm he proclaimed and taught correctly the facts about jesus.	kakhou poubauhmei tuang chaeng tei dinclou the, kumna kamei lungh gutna jisu tuang pary kaling dinc the khatni nchamlou the.
+the lord your god had made him stubborn and rebellious, so that we could defeat him and take his territory, which we still occupy.	aniu ntaw laana bammei kandic hei kata ngamlouna laa kan diu khang ringhpouc ravguangc rui sihon lung titanclou the.
+let's send men ahead of us to spy out the land, so that they can tell us the best route to take and what kind of cities are there.	tabui chaeng tei tat ti thei gay liang ni cho khatni mi khou tei tabui kumhmei kaidai guay nai bw cho twmei thay khang mi kandic tei zauh khang meic thouclou rey di kho.
+but zadok the priest, benaiah son of jehoiada, nathan the prophet, shimei, rei, and david's bodyguard were not on adonijah's side.	tiki amuh zadok, jehoiada nac mpouh benaia, amuh nathan, shimei, rei, khatni david tuang rigaanv guay rui thu adonija biak liangh mak khe.
+for 300 years israel has occupied heshbon and aroer, and the towns round them, and all the cities on the banks of the river arnon.	tingkwm 300 hei isaraelmei rui heshbon khatni aroer kaidai, mi daeng khou naimei namvdai guay, khatni arnon duithuak paengc khou naimei kaidai guay ta sin guang the.
+some people were there who wanted to accuse jesus of doing wrong, so they asked him, is it against our law to heal on the sabbath?	khoutei, sabbathneic tigaymei hei kariak thei layna nuh ni nuh mak cho? twna kaniw rui jisu khou kakhuay phuna thanv khwan e.
+if a fellowisraelite sells himself or herself to you as a slave, you are to release them after they have served you for six years.	isaraelmei nggaanvmei hamh e thei ntumei gaanv khat rui karana kata bangh swna nang khang zuanclou e thei, kamei rui tingkwm charuk nang khang taanvtaanhlou e thei nang rui kata tei mpatlou dat nina e.
+in every city and province, wherever the king's proclamation was read, the jews held a joyful holiday with feasting and happiness.	guangh tuang lat tei chumei kaidai khatni kandih kathuic khou jihudimei nunc tei neihlana khumngai sw the.
+at the lord's command a prophet from judah went to bethel and arrived there as jeroboam stood at the altar to offer the sacrifice.	ringhpouc tuang latdanv theilayna juda khou bammei muhzwng gaanv khat bethel khou guang the. jeroboam rui ravkhaeng khang ravchabamv khou ding bam khou kamei guang tangc the.
+he got rid of all the male and female prostitutes serving at the pagan altars who were still left from the days of his father asa.	kapu asa zuk khou rui ganclou duhmei ntumei nggaanvmei kapumc zuanhmei nunc ta kamei rui swmaan ngam khwan e.
+the israelites turned back against the rest of the benjaminites and killed them all men, women, and children, and animals as well.	isaraelmei rui baih baihmei guay ta tei ni ntumei, nggaanvmei, alauc, khouringh khounah kaguayna ta swluai the.
+she touched his cloak, and her bleeding stopped at once and she had the feeling inside herself that she was healed of her trouble.	khoutei kadyng khou zei tei phui kan the, kumna katuang ravpuat tei gay dat the twmei kapumc khou thay the.
+the creatures went wherever they wished, and the wheels did exactly what the creatures did, because the creatures controlled them.	mi khouringc nunc tei kaniw rui tat nii niimei biak thangc tat re, kumna mi haengv guay tei lay tat muay e, kalam thu khouringh nunc tei rui mi haengv guay tei sin bammei tuang e.
+he will slaughter on you the priests serving at the pagan altars who offer sacrifices on you, and he will burn human bones on you.	rav baih baihmei tuang ravchabamv khou taanv sw bammei nang khou khaengna bammei amuh nunc ta josia rui nang ruc khou dow luai puni khatni kamei rui nang ruc khou maansei rou ntei puni.
+the real mother, her heart full of love for her son, said to the king, please, your majesty, don't kill the child! give it to her!	kapui ling tei rui kalung syng thangc rui mi nac ta tei nzianna guangh khou sa the, guanghle, mi nac ta tei swluailou ri tho, mipui khang hei tii ti tho!
+i told you that i am the lord your god and that you should not worship the gods of the amorites, whose land you are now living in.	ai hei ringhpouc nangniw racguangc e, kumna ntaw nangniw lungc bammei kandic tuang dilungmei amormei tuang rav nunc ta kalum nuh mak ge twna ai rui nangniw khou kadylou kanmei tuang e.
+he also repaired the altar where the lord was worshipped, and he sacrificed fellowship offerings and thanksgiving offerings on it.	ringhpouc ta kalummei tuang ravchapaeng tei kamei rui katamv dat the, kumna mi khou tei alamvpuatkat khatni thuanckumei puatkat khaeng dat the.
+when the chief priests and the officer in charge of the temple guards heard this, they wondered what had happened to the apostles.	amuh daihmei nunc khatni ravkai rigaanv kapypu tei hei tei chu la khou, latdiutatmei nunc ta tei tabui sw kan thena cho twna ngak the.
+after solomon had finished praying to the lord, he stood up in front of the altar, where he had been kneeling with uplifted hands.	solomon rui kumna ringhpouc khou huayney tangna, tangkhunghna kabaanc zay thauna huayney bammei khou tei rui ravchapaeng hu khou tei dingthau the.
+then mary took half a litre of a very expensive perfume made of pure nard, poured it on jesus' feet, and wiped them with her hair.	meri rui kamanv kunghmei mwnduithauc liter kapaek doumei haan laana jisu phay khou bunlouna kasam rui thutlou the.
+then all the men of shechem and bethmillo got together and went to the sacred oak tree at shechem, where they made abimelech king.	mi tangv tei sekem khatni bethmillo kaidaimei guay tei guang kariuna sekem tuang nthanmei mphauhbang bangc khou tei tatna, mi khou tei abimelek ta guangh suanglou the.
+those who died in the war were better off than those who died later, who starved slowly to death, with no food to keep them alive.	rih hu khou theihmei nunc tei theic nkhamhmei nunc suangc gay e, tu khang zangv khang maekna ndaapc khaengvna theic the.
+if you do warn a good man not to sin and he listens to you and doesn't sin, he will stay alive, and your life will also be spared.	meicgaymeipu ta tei paapc taanc mak khang nang rui sa tina kamei chulouna paapc taanh mak ge thei kamei theih mak puni, kumna nang panty ni duak the.
+the first son born to each of us we will take to the priests in the temple and there, as required by the law, dedicate him to god.	aniw kathuicna nareimei mpouh ta riakdanv khou samei theilayna ravkai khou amuh nunc daeng khou phungc guangna ravguangc khou katlou ni the.
+he will send the angels out to the four corners of the earth to gather god's chosen people from one end of the world to the other.	mi khou kiu kamei rui baanchara guay ta kandih tin tou padeih khou ndiu patna tingpuk kandih tin tou thangc rui kamei rui kapahloumei guay ta khuam guang puni.
+if you disobey these commands and turn away to worship other gods that you have never worshipped before, a curse will be upon you.	nangniw mi latdanv guay hei piu makna nangniw kalum bam zat makmei rav ta kalum tat re thei thu nangniw ruc khou syang key puni the.
+no one lights a lamp and puts it under a bowl instead he puts it on the lampstand, where it gives light for everyone in the house.	meic nunc rui maibungc daanclouna nggiuh rui gumbinlou mak ge tiki kahyang ruc khou louna kainung kapwm tigaanclou e.
+you will know that the living god is among you when the covenant box of the lord of all the earth crosses the jordan ahead of you.	kandih kapwm kaipouc tuang latdyng khuk tei nangniw hu khou ahuna jordan kaanpat pwkhou ringc bammei racguangc nangniw pang khou bam e twmei thay puni the.
+when the king heard about what had happened, he tried to have moses killed, but moses fled and went to live in the land of midian.	guangh tei rui mi lam tei chu pwkhou, kamei rui mousi ta swluai khang karamc the, tiki mousi tei pak tatna midianmei kandic khou lungh khang tat the
+then dress aaron in the priestly garments the shirt, the robe that goes under the ephod, the ephod, the breastpiece, and the belt.	mi tangv tei aron ta tei amuh tuang pwan thiula, ephod, ephod lungc khou numei thiula, ngaengvthuapc, khatni bungkam tei piu nthuih o.
+the sins of some people are plain to see, and their sins go ahead of them to judgement but the sins of others are seen only later.	meic gaanvsaekc paap thu ndaw phauna how e, kumna kaniw paap tei latzan bam thangc kaniw hu tat kasuakc kan the tiki meic gaanvsaekc paap thu kaniw thei lay guang e.
+then get one of your highest noblemen to dress the man in these robes and lead him, mounted on the horse, through the city square.	kumna nang tuang meicdaihmei pang khou rui daic liangmeipu ta mipu pwan tei ti sw tho, kumna kata takuanh ruc khou tidungclouna mipu ta kiuc takuanh tei tizayna kaidai tiruan titho.
+this, then, is the law about animals and birds, about everything that lives in the water, and everything that moves on the ground.	mi hei nruaythauruay, khouringh khounah, dui khou bammei, kandih khou guangcna tatmei katana pang khou tu nuhmei tu nuh makmei tabui tei cho twmei dincloumei tuang the.
+some years later, at harvest time, the boy went out one morning to join his father, who was in the field with the harvest workers.	tingkwm asaekc tangv, mi nac tei kapu rui meic nunc ta nduanghna lautay bammei bamv khou kazauh khang lauthwan akhat lau thangc tat the.
+if they pick up snakes or drink any poison, they will not be harmed they will place their hands on sick people, who will get well.	kaniw nrui sin thau sini khatni mei theic nuhpui hu kaniw zangv sini, hei tei rui kaniw ta kabiu lak ge nnaumei nunc khou kaniw baanc bouclou pwkhou gay dat puni.
+all the animals in the forests of lebanon are not enough for a sacrifice to our god, and its trees are too few to kindle the fire.	lebanon ngouc khou naimei khouringh kaguayna hei sini aniu racguangc khang kat khang biuh mak ge, mi tuang thing guay tei rui ni raw biuh lak ge.
+he committed the same sins as his father and was not completely loyal to the lord his god, as his greatgrandfather david had been.	kapu rui taanhmei paap kahak tei kamei taanc khwan e kumna kapouc david kumcna kamei ringhpouc karacguangc lat piu chuyna piu mak khwan e.
+be determined and confident, for you will be the leader of these people as they occupy this land which i promised their ancestors.	lungdyng ntipbo khatni bauc o, kalam thu nang rui nduanghna amei nunc hei ai rui kaniw pupouc khou tii khang nrianhloumei kandic hei guang laa puni.
+after the sun had risen, god sent a hot east wind, and jonah was about to faint from the heat of the sun beating down on his head.	neihpat pwkhou, ravguangc rui suhmei neihpat pwan tiguang the, kumna neih kapy khou souc keymei tei suc langv tina theic key ni kumc the.
+now here is this descendant of abraham whom satan has kept bound up for eighteen years, should she not be released on the sabbath?	kum e thei, tingkwm ruhna tachat seitaan rui bangclou bammei, mi abraham nac aluhpui ti hei, sabbathneic riclou nina hamhna cho?
+at that time the son who was born in the usual way persecuted the one who was born because of god's spirit and it is the same now.	mi maansei riak thei layna puanhmei nac hei rui bumaengh paan rui puanhmei nac ta tei sw kasic khang sw kanmei kumcna, ntaw ni sw bam muay e.
+i send greetings to rufus, that outstanding worker in the lord's service, and to his mother, who has always treated me like a son.	poubauhmei rui kapahloumeipu rupha khatni apui swna ni bammei kapui khang ni dwan gay kady e.
+enoch had a son named irad, who was the father of mehujael, and mehujael had a son named methushael, who was the father of lamech.	enok rui irat puanc e, irat hei mehujael pu e, khatni mehujael hei methusael pu e, methusael hei lamek pu e.
+anyone stupid enough to promise to be responsible for a stranger's debts ought to have his own property held to guarantee payment.	zentelmei pow khang dingloumei mpangpui mei tei, mi pow khang tei katuang puat maanloumei hei biu rap be.
+the lord my god has given me courage, and i have been able to persuade many of the heads of the clans of israel to return with me.	ringhpouc aracguangc rui ata tibauclouna ai rui isaraelmei puinac kapy swmei mpeyna ta athei nduangh guang dat khang kaw pat ngam dyng the.
+in the second year of the reign of king asa of judah, king jeroboam's son nadab became king of israel, and he ruled for two years.	judamei guangc asa rui guanghtumei tuang kaneimei kwm guangh jeroboam nac mpouh nadab tei isaraelmei guangc sw the, kumna kamei tingkwm kanei guangh swlou khwan e.
+it is the covenant i made with their ancestors when i brought them out of egypt, the land that was like a blazing furnace to them.	hei tei ai rui kaniw pupouc nunc lev twna kaniw ta izip kandic, kaniw khang chuangc bammei maimangh kumhmei khou rui laapatloumei ganv khou tei rui swloumei latdyng e.
+this is why i tell you not to be worried about the food and drink you need in order to stay alive, or about clothes for your body.	hei zaeng rui nangniw khou sapui tuang e nangniw ringh khang tu zangv khang rui khatni nangniw pumc khang nsuay mbaanv khang rui lungh katuakc bam riu.
+when two people have a dispute, they come to me, and i decide which one of them is right, and i tell them god's commands and laws.	thowkumhmei agay agimei nai e thei kaniw akhou guang the kumna ai rui nkhuai nzih latzan swlou the kumna kaniw khou ravguangc tuang latdanv khatni latdyn guay dinclou the.
+when jesus finished saying these things, he left galilee and went to the territory of judea on the other side of the river jordan.	jisu mi guay hei salou tang lana galili mpatlouna jordan paengc thangc judia tuang ramvrei lungc khou gut the.
+as the lord had commanded moses, the territories of the nine and a half tribes west of the jordan were determined by drawing lots.	ringhpouc rui mousi khou saloumei kumcna jordan neihkey thangc bammei kaikhwang chakiu khatni kaikhwang akhat tuang kapaek ramv tei kaikhwang kathuic rui san zaucna laa the.
+any male who has not been circumcised will no longer be considered one of my people, because he has not kept the covenant with me.	nggaanvmei gihruamh makmei ta thu amei e twna ai laa lak ge, kalam thu kamei alatdyng ngaek mak ge.
+i gave them your message, and the world hated them, because they do not belong to the world, just as i do not belong to the world.	ai rui kaniw khou nang lat tiilou kan the, kum tina mbaanv rui kaniw ta karaeng e. kalam thu ai mbaanv tuang hamhmei kumcna, kaniw ni mbaanv tuang hamh the.
+when they reached the border of mysia, they tried to go into the province of bithynia, but the spirit of jesus did not allow them.	kaniw musia ramv tangc pwkhou, bithunia kandic thangc tat khang karamc the tiki hei tei jisu tuang bumaengc rui nuhlou mak khe.
+we are ruled by the love of christ, now that we recognize that one man died for everyone, which means that all share in his death.	aniw ta thu khrista ramzian tei rui sin the, kumna gaanv khat rui meic guayna khang theiclou the twmei aniw thay the. kumna meic guayna kamei theihmei khou tei lay theic kazauh the.
+the next day, as they were on their way and coming near joppa, peter went up on the roof of the house about noon in order to pray.	nthuanh thauna, kaniw joppa ana guangpui ganv khou, kalaanv neih ndyng zaengc khou pitar huayney khang kainam khou ku bam khwan e
+the money given for the repayment offerings and for the offerings for sin was not deposited in the box it belonged to the priests.	khaengmei puatkat khatni paapc khang khaengmei tuang syan guay tei thu mi khuk lungc khou tei phaiclou mak khwan e hei tei thu amuh nunc tuang de.
+i will make your enemies take away your wealth and your treasures because of all the sins you have committed throughout your land.	nangniw rui mi kandic kapwm khou taancna bammei paap guay zaeng rui nangniw tuang lanv khatni khiukhingh guay tei zauczihmei nunc ta tilaa puni the.
+women of jerusalem, i am dark but beautiful, dark as the desert tents of kedar, but beautiful as the curtains in solomon's palace.	jerusalemmei luc nuncle, ai hei miw sini tunac gay e, kedar sypungramv tuang pheykai kumc miw e, tiki solomon tuang guanghkai khou katinghloumei khamthinghphey kumc e.
+you are no match for even the lowest ranking assyrian official, and yet you expect the egyptians to send you chariots and cavalry.	nangniw rui izipmei takuanh gari khatni takuanh ricmei thouc guang pw khang lwmna bam sini nangniw hei asiriamei tuang nthyam liangmei rihpy na ta sini dingda ngam lak ge.
+for i planned to visit you on my way to macedonia and again on my way back, in order to get help from you for my journey to judea.	mi kiu thu ai makidonia tat nimei chaeng khou nangniw daeng khou guang khanvlou lana, hanc dat ni khou ni, ai judia tat nimei chaenglwan khou nangniw rui ata nkhavlou khang guang khanvlou dat ni twna ai raengc thau tuang e.
+king joash joined in a conspiracy against zechariah, and on the king's orders the people stoned zechariah in the temple courtyard.	zekaria ta swluai khang swmei khou tei guangh joas ni lay kazauh the, kumna guangh tuang latdanv theilayna meic nunc rui zekaria ta ravkai kaimav khou tei ntauh nkwam the.
+so then, my brothers and sisters, set your hearts on proclaiming god's message, but do not forbid the speaking in strange tongues.	hei zaeng rui, chanathiu, ravmundinh khang lungh gut ro, kumna thay makmei lat samei ta ni khaam riu.
+land west of the jordan was assigned to the rest of the families of manasseh abiezer, helek, asriel, shechem, hepher, and shemida.	baihmei josep nac manase kaikhwangmei abiezer, helek, asriel, sekem, hepher khatni shemida kaniw khang ni ramv nzanhlou the.
+i will give you many descendants, and some of them will be kings. you will have so many descendants that they will become nations.	ai rui nang kikta mpeyna tiilou puni the, khatni zaatc mpeyna pat puni kumna guang nunc ni tilungc pat puni.
+esther replied, if it please your majesty, i would like you and haman to be my guests tonight at a banquet i am preparing for you.	esthar rui daw the, guangh nang rui nuh e thei, aseic zingbangc hei haman nangney ai rui chamdaanvloumei napkawmei bamv khou guanglou o.
+they are crippled and far from home, but i will make a new beginning with those who are left, and they will become a great nation.	kaniw hei phaybaanh chuanchaymei kai khou rui alay gancloumei nunc e, tiki mi nsaekclou duhmei nunc khou hei rui ai rui kathanc kahouh dat puni the, kumna kaniw tei zaatc daihmei sw puni.
+if a man has sexual intercourse with her during her period, he is contaminated by her impurity and remains unclean for seven days.	hei kumhmei bwchaeng tat bammeipui khou tatloumeipu tei mipui tuang mphuammei dam tei kamei laa the, kumna kamei tei zaeng chanei nthan makna bam puni.
+jesus went to the territory near the town of caesarea philippi, where he asked his disciples, who do people say the son of man is?	mi tangc jisu kaisaria philippi kaidai tuang ramv khou guang khou, meic nac mpouh hei thow e twna meic nunc rui sa bu cho? twna kamei rui kaziap nunc khou thanv the.
+samuel explained to the people the rights and duties of a king, and then wrote them in a book, which he deposited in a holy place.	samuel rui meic nunc khou tei guangh tuang ngamv khatni kathouc guay dinclou the, kumna hei tei buk khou hy keylouna nthanmei bamv khou lou kan the.
+when zimri saw that the city had fallen, he went into the palace's inner fortress, set the palace on fire, and died in the flames.	mi kaidai tei bow the twmei zimri rui how pwkhou, kamei rui guanghkai tuang kalungcmei rihgaekkai khou tei gutna guanghkai tei mai lou the, kumna kamei mai khou tei theiclou the.
+god is the one who has prepared us for this change, and he gave us his spirit as the guarantee of all that he has in store for us.	ravguangc kamei rui mi hei aniu khang chamdaanvlou tuang e, kumna kamei rui aniu khang bumaengh nthanmei tiiloumei hei rui aniu khang bumaengh kai tii puni twmei tuang e.
+the priests were assigned their duties by clans, and the levites twenty years of age or older were assigned theirs by work groups.	amuh nunc khang tei kaikhwang theilayna kaniw thouc nzanhlou the, khatni levimei tingkwm 20 khou rui karucmei guay khang kaniw thouc kakang kakang swna tiilou the.
+there will be people in jerusalem and on mount zion who will survive, because the lord almighty is determined to make this happen.	theic nsaekcloupuimei jerusalem khou khatni zaion chyng khou nai puni, kalam thu ngamparymei ringhpouc rui mi hei pat khang dinglou the.
+the city walls were broken through. although the babylonians were surrounding the city, all the soldiers escaped during the night.	kaidai raengv tei sw bak pat the babilonmei rui dingbinna bammei khou tei zingbangc thangc rihmei guay tei pakduak pat the.
+god's anger is revealed from heaven against all the sin and evil of the people whose evil ways prevent the truth from being known.	nchumhmei ta thay mak khang kaniw tuang simei taanv rui thingclouna bammei maansei nunc paap khatni simei taanv ruc khou, tingkauh thangc rui ravguangc lungpuam keylou e.
+then i will go with you, and if he is still in the region, i will hunt him down, even if i have to search the whole land of judah.	kum pw e thei ai nangniw thei tatna, kamei mi bamv khou kiu bam di he tw e thei, juda kandic kapwm sini gapna ai rui kata phu puni.
+then eliakim, shebna, and joah tore their clothes in grief, and went and reported to the king what the assyrian official had said.	khoutei eliakim, shebna, khatni joa rui kaniw lung kabiuna kaniw tuang phey siatkaek the, kumna guangh daeng khou guangna asiriameipu rui samei lat tei poulou the.
+so remember your creator while you are still young, before those dismal days and years come when you will say, i don't enjoy life.	kumhpui zaeng rui nangniw chabwan swna bam khou, panty khou gaymei maek khe, twna sapui ganv guangh tangh mak khou nang ta damhmeipu ravguangc ta ningtow o.
+by our purity, knowledge, patience, and kindness we have shown ourselves to be god's servants by the holy spirit, by our true love	aniw tuang nthanmei panty, kabahthaymei, khaengvmei, khatni nzianthaymei rui aniw hei ravguangc siamruaimei e twmei lyanlou kan the. mi hei bumaengh nthanmei paan rui, nzianmei paan rui
+your wise leadership has brought us a long period of peace, and many necessary reforms are being made for the good of our country.	ningtyngmei nang rui zayloumei bangc khou aniw nchu nzaenghna lungc bam e khatni aniw kandic khang gay nimei kage naimei kalaihmei mpeyna ni nang rui phungc guanglou the.
+his appearing will be brought about at the right time by god, the blessed and only ruler, the king of kings and the lord of lords.	mi tingmik kiu hymdaihmei, kanei makmei ngamv kaipouc, guangh guay guangc khatni kaipouc guay kaipouc, ravguangc rui kating tangc pwkhou tii guang puni.
+in past times human beings were not told this secret, but god has revealed it now by the spirit to his holy apostles and prophets.	kahunungc thu hei tei meic nunc khou tithaylou mak bam khwan e, tiki ntaw thu ravguangc rui bumaengh paan rui katuang nthanmei latdiutatmei nunc khatni muhzwng nunc khou ndauhlou the.
+this is true of all of us who live in judah and in jerusalem and of all the israelites whom you scattered in countries near and far	juda khatni jerusalem khou bammei aniw guay khatni duhmei anamei kandic guay khou zinphakloumei isaraelmei guay hei mi kumcna zakna bammei tuang the.
+the sovereign lord said, on the first day of the first month you are to sacrifice a bull without any defects and purify the temple.	kauh liangmei ringhpouc rui sa the, rey liangmei bw tuang rey liangmei tingmik nungc hiaksuimei guaituamchic akhat khaengna ravkai tei sw nthan nina e.
+the city of jerusalem was filled with joy, because nothing like this had happened since the days of king solomon, the son of david.	jerusalem kaidai tei neihlamei rui padik the, kalam thu guangh solomon ganv khou rui thau rapna mi kumhmei tei pat zat kan mak he.
+he must take some of the bull's blood and some of the goat's blood and put it all over the projections at the corners of the altar.	kamei rui lauziu zei khatni guaih zei tei laana ravchapaeng chei khou tei luplou puni.
+and now i am coming to you, and i say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness.	ntaw thu ai nang khou guang dat puni the, kumna mi guay hei mbaanv khou rui sa bammei kabac kiu thu, kaniw lung khou atuang neila padikna nai khang e.
+they got their gifts ready to present to joseph when he arrived at noon, because they had been told that they were to eat with him.	kalaanv kiu josep rui nangniw ta nap tu nchamc puni e twna salou tina kaniw tuang kaipat tei mi ganv khou kiu tii khang chamdaanv the.
+teach them to your children. repeat them when you are at home and when you are away, when you are resting and when you are working.	mi guay tei nangniw nac nunc khou nchamlou o, nangniw rui kai khou bam khou, ruan tatbam khou, zip bam khou khatni zip thau datpui ganv khou mi lam khou raclou o.
+we sailed from philippi after the festival of unleavened bread, and five days later we joined them in troas, where we spent a week.	kumna khay lou makpui ngai tangv aniw philippi kaidai thangc rungc tuangcna zaeng panguh nungc troa khou kaniw daeng khou guang the. mi khou tei aniw zaeng chanei neihlou the.
+he shall put his hand on its head and kill it on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed.	kamei rui kabaanc ziuh py khou tei mbaenglouna ravchapaeng tuang dihpy biak thangc naimei rawna khaeng nimei khouringh dowluaimei bamv khou tei dowluai nina e.
+the advisers and magicians were brought in to read this writing and tell me what it means, but they could not discover the meaning.	ningtyngmei nunc khatni duaih thaymei nunc ta kaw guangna mi hyloumei hei paclouna mi kabac hei dinclou khang sa the, tiki kaniw mi kabac hei thay pat ngam mak khe.
+queen athaliah heard the noise being made by the guards and the people, so she hurried to the temple, where the crowd had gathered.	rigaanv nunc khatni meic nunc khwan tei liammav athalia rui chu the, kumna ravkai khou meic pang kaduai bammei bamv khou tei kamei katumcna guang the.
+he shall put his hand on its head and kill it on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed.	kamei rui kabaanc ziuchic py khou tei mbaenglouna ravchapaeng tuang dihpy biak khou naimei rawna khaeng nimei khouringh dowluaimei bamv khou tei dowluai nina e.
+judah sent his friend hirah to take the goat and get back from the woman the articles he had pledged, but hirah could not find her.	juda kamei rui tiilou kanmei puat nei tei laa dat khang kachamvpanv adulammeipu hira ta ziuh tiilouna thouclou the, tiki hira rui kata phutow mak khe.
+they brought us back some fruit they found there, and reported that the land which the lord our god was giving us was very fertile.	hei khou tei kaniw tatriuloumei tingthai asaekc phungc guang the, kumna ringhpouc aniu racguangc rui aniu khang tiiloumei kandic hei ramv gaymei kandic budyng the twna guang sa the.
+and so he is able, now and always, to save those who come to god through him, because he lives for ever to plead with god for them.	hei zaeng rui ntaw ni niauc ni kapaan rui ravguangc khou guangmei kamv ta kamei rui gulou ngam e. kalam thu kamei hei kaniw khang huaychalou khang theic dat makna ringc bam e.
+for they had been driven out of egypt so suddenly that they did not have time to get their food ready or to prepare leavened dough.	kaniw ta tei izip khou rui thay mak daekna nthau pat tina kaniw ntyan kasiamh chamdaanv khang khatni khay loumei ntyan kanilou khang kaganv maek khwan e.
+as soon as the spirit saw jesus, it threw the boy into a fit, so that he fell on the ground and rolled round, foaming at the mouth.	jisu ta how rappui lev mi bumaengc tei rui mi nac ta tei kandih khou saanv keylou the, kumna kamei kasav patna liaulu liaulang bam the.
+everyone who saw it said, we have never heard of such a thing! nothing like this has ever happened since the israelites left egypt!	hei tei howmei kathuic rui sa the, mi kumhmei chamv hei aniu chu zat mak ge the! isaraelmei rui izip khou rui tat pat rap khou rui thauna mi kumhmei hei pat zat kan mak ge!
+on the 24th day of the ninth month of the second year that darius was emperor, the lord almighty spoke again to the prophet haggai.	darias guanghtumei tuang kaneimei kwm chakiumei bw tuang zaeng 24mei nungc ngamparymei ringhpouc rui muhzwng hagai khou sa guang dat re.
+then the israelites cried out to the lord and said, we have sinned against you, for we left you, our god, and worshipped the baals.	mi ganv khou tei isaraelmei rui ravguangc khou heikumna kauc the, he ravguangc aniw nang ruc khou paapc taanc the, kalam thu aniw rui nang ta ganclouna baal rav ta kalum tat dyng the.
+i will destroy your places of worship on the hills, tear down your incense altars, and throw your dead bodies on your fallen idols.	chyngbut chyngbut ruc khou swlou bammei ravbamv guay tei ai rui swmaan puni, agaw nteimei tuang ravchabamv guay tei swra key puni, bow keylou bammei ravmaengc guay khou tei nangniw tuang theihmei pumc nunc tei ganclou puni.
+but i swear by the living god of israel that if you had not hurried to meet me, all of nabal's men would have been dead by morning!	isarael tuang ringc bammei racguangc zanc khou rui samei tuang e twmei thu nang rui ata katumcna ariw mak khwan e thei nabal tuang mei guay tei aseic lauthwan hei theic ngam bam kan nimei tuang the!
+he is staying in jerusalem because he is convinced that the israelites will now restore to him the kingdom of his grandfather saul.	kamei jerusalem khou bam e, kalam thu kapouc saul tuang guangcbamv tei isaraelmei rui kakhou tiilou dat puni the twmei kamei lwmna bam the.
+so the angel swung his sickle on the earth, cut the grapes from the vine, and threw them into the winepress of god's furious anger.	kumna mi baanchara tei kabaengkhuai tei kandih nam ruc khou zay patna drakha thai chuam guay tei tayna, ravguangc lungpuam tuang daihmei drakha thai niakpui bamv khou phaiclou kan the.
+you never thought to honour me, even though i send the autumn rains and the spring rains and give you the harvest season each year.	ai rui tingkwm pum chakaanvmun ting khatni lauphwnswan ting tiriu keyna napbi titay bam tisini nangniw ata champouh ni twna ning pat zat mak ge.
+your leaders and judges are to go out and measure the distance from the place where the body was found to each of the nearby towns.	nangniw tuang kapy nunc khatni latzanpouc nunc rui pat lana theicloumei bamv khou tei rui kadaeng khou naimei kaidai guay kak khou duhmei tei ndat nina e.
+so if one group is fighting another in satan's kingdom, this means that it is already divided into groups and will soon fall apart!	kumna seitaan rui seitaan ta nthau pat re thei karana kata sw bak the kum e thei akumhna kaguangcdic ding ngam nina cho?
+instead of worshipping the immortal god, they worship images made to look like mortal human beings or birds or animals or reptiles.	kumna theih makmei racguangc ta kalummei phaan, theic nimei maansei, nruay, khouringh, khatni tuihmei khouringc maengc kasiamhna kalum the.
+this is an account of what happened during the time of king xerxes, the xerxes who ruled over 127 provinces from india to ethiopia.	heikumna pat khwan e, serses ganv khou guangh serses rui india khou rui ethopia nganvna kandih 127 ta guanghtuna bam khwan e.
+then one of the four living creatures gave the seven angels seven gold bowls full of the anger of god, who lives for ever and ever.	khoutei khouringh padeih pang khou tei akhat rui tingsaeng ringc bammei racguangc tuang lungpuam rui padikmei kachaekc kamkuak chanei kauh baanchara chanei khou tei tiilou kan e.
+anyone who disobeys the law of moses is put to death without any mercy when judged guilty on the evidence of two or more witnesses.	mousi tuang riakdanv twan lyampui mei ta tei thu, gaanv nei gaanv thumh mwang khou rui hei tei kiuc di the twmei nthan e thei, zauzian nai dat makna swluai tu di the.
+bury me with my fathers in the cave that is in the field of ephron the hittite, at machpelah, east of mamre, in the land of canaan.	ata apu apouc nunc ta phuploupui bamv kanaan khou hittimei ephron tuang ramvpuk, mamre tuang neihpat biak khou naimei makpela khou tei mbeihlou o.
+at the place where they spent the night, one of them opened his sack to feed his donkey and found his money at the top of the sack.	mi nungc zingbangc ziploumei bamv khou tei kaniw khou gaanv khat katuang kuanniam khang kataek tii khang kakhau laanc pat pwki khau lungc khou tei katuang syan tinc binlou bammei ta ariw the.
+the slavedrivers kept trying to force them to make the same number of bricks every day as they had made when they were given straw.	napgou tii bammei douc kasiamh pat bammei niangtauc sing zu tei tingmik pum kasiamh pat bam khang bangh sinmei nunc tei rui thouc gut the.
+they warned you not to worship and serve other gods, so that you could go on living in the land that i gave you and your ancestors.	ai rui nangniw pupouc nunc khang khatni nangniw khang tiiloumei kandic khou hei lungh tanh tanna bam khang rav baihmei ta kalum nuh mak ge, kasiamruai ni sw nuh mak ge twna kaniw khou rui, nangniw khou sa guang kan the.
+the two men took jesus' body and wrapped it in linen with the spices according to the jewish custom of preparing a body for burial.	kaney jisu pumc tei laana, jihudimei tuang theih mbeihpui riak thei layna, kapumc tei pheynuaih rui maruai tei lev kazih binlou the.
+if you give food to the hungry and satisfy those who are in need, then the darkness around you will turn to the brightness of noon.	nangniw rui ndaapcmei nunc ta titutizangvlou e thei khatni lungcsi lungcroucmei ta tikimlou e thei nangniw ta gumbin bammei zinghmei hei kalaanv kumc gaanc dat puni.
+in these times sons treat their fathers like fools, daughters oppose their mothers, and young women quarrel with their mothersinlaw	kalam thu kanac nunc rui kapu nunc ta mbamei ta kumc sw the, kanac aluhpui nunc rui kapui nunc ta akhangv the, kamauc nunc rui kaneic nunc ta agay the
+the animal for a sin offering shall be killed on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed.	khaeng nimei khouringc tei ravchapaeng tuang dihpy biak thangc rawna khaeng nimei khouringc dowluaimei bamv khou tei dowluai nina e.
+why is it that your disciples do not follow the teaching handed down by our ancestors, but instead eat with ritually unclean hands?	tabui swna nang ziap nunc pupouh riak tat makna nthan makmei baanc rui ntyan tu tu cho?
+it was jotham who built the north gate of the temple and did extensive work on the city wall in the area of jerusalem called ophel.	jotham rui ravkai tuang dihpy raengcmun tei kasiamh khwan e kumna jerusalem raengc ophel twna kawmei raengc tei kamei kasiamhlou khwan e.
+so then, if food makes my brother or sister sin, i will never eat meat again, so as not to make my brother or sister fall into sin.	mi kumna taektw rui achana khat ta tiphaysuylou e thei, achana khat ta ti phaysuy mak khang ai zanh tu dat lak khe.
+no one knows the son except the father, and no one knows the father except the son and those to whom the son chooses to reveal him.	pu tei hamhna gaanv khat na sini nah mpouh ta thay mak ge khatni nah mpouh tei rui kata ndauhlou khang kapahloumei nunc tei hamhna gaanv khat na sini pu ta tei thay mak ge.
+the lord said, when all this happens, i will give gog a burial ground there in israel, in travellers' valley, east of the dead sea.	ringhpouc rui sa the, mi ganv kiu guang pwkhou ai rui gog khang isarael kandic khou theihmei duipui tuang neihpat khou naimei nggin tatmei nunc tuang nzaengc khou tei tarou bam khang tii puni.
+so in xerxes' seventh year as king, in the tenth month, the month of tebeth, esther was brought to king xerxes in the royal palace.	kumna serses rui guanghtumei chaneimei kwm, ruh tangmei bw, tebet bw khou esthar ta guanghkai khou serses daeng khou phungc guang the.
+tell them that i, the sovereign lord, am going to take the stick representing israel and put it with the one that represents judah.	kauh liangmei ringhpouc ai rui thingchiang akhat tei isaraelmei swna laa puni the, kumna mi chiang tei juda tuang chiang khou nsuklou puni the.
+so nebuzaradan, together with the high officials nebushazban and nergal sarezer and all the other officers of the king of babylonia	kumna nebuzaradan rui katuang meicdaic liangmei nebushazban khatni nergal sarezer khatni baihmei babilonmei meicdaihmei guay lev twna
+if even those who did not deserve to be punished had to drink from the cup of punishment, do you think that you will go unpunished?	riaplou khang biuc rapmei khuay maekmei nunc ta sini riaploumei buangc khou tei rui zangv e thei, nangniw ta thu riap makna bam puni twna ningna cho?
+because of this the lord has been angry with judah and jerusalem, and what he has done to them has shocked and frightened everyone.	mi zaeng rui ringhpouc rui juda khatni jerusalem ta lungpuamcna kamei rui taancloumei taanv tei rui meic kathuicna ta tikaluanglou khwan e khatni tipinglou khwan e.
+the angel said, do not harm the earth, the sea, or the trees, until we mark the servants of our god with a seal on their foreheads.	aniu racguangc tuang bangc nunc ta kaniw sanpiang khou seal namlou mak saanv, kandih, duipui hamh e thei thingbang guay tei sw kasih rio.
+as the apostles left the council, they were happy, because god had considered them worthy to suffer disgrace for the sake of jesus.	jisu zanc khang rui zakmei khaengv khang biuhmei nunc swna ravguangc rui kaniw ta ni chaklou dyng the twna neihla neihlana kaniw pei khou tei rui pat dat the.
+and if god's glory is revealed through him, then god will reveal the glory of the son of man in himself, and he will do so at once.	kakhou rui ravguangc tikhym tidaiclou e thei, ravguangc rui ni meic nac mpouh tikhym kakhou rui tidaiclou puni, kumna kamei rui hei tei dyng mak khou swlou puni.
+so i armed the people with swords, spears, and bows, and stationed them by clans behind the wall, wherever it was still unfinished.	kumhpui zaeng rui meic nunc ta buy, baeng, khatni sauhpai tisinna kasiamh luai makmei bamv guay khou tei puinac puinac swna raengh thei khou rigaanv lou the.
+do not offer to the lord any animal that is blind or crippled or mutilated, or that has a running sore or a skin eruption or scabs.	kamik tiatmei, katan baumei, khatni nggai nggiumei khouringc ringhpouc khang kat nuh mak ge.
+eat this today, because today is the sabbath, a day of rest dedicated to the lord, and you will not find any food outside the camp.	hei tei aseic hei tu tho, kalam thu aseic hei sabbathneic, ringhpouc khang katgutloumei nthaekcmei tingmik ge, kumna aseic hei nangniw khang kapaengc thangc taektw ariw pu lak khe.
+as the scripture says, for this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife, and the two will become one.	hei zaeng rui, nggaanvmei rui kapui kapu ta mpatlouna kanow khou kariu nina e, kumna kaney gaanv nei tei akhatna sw nina e.
+at the end of the seven years, she returned to israel and went to the king to ask for her house and her land to be restored to her.	tingkwm chanei tangv tei, kamei isarael khou guang datna kakai khatni kalaupuk tei tiilou dat khang guangh khou ney khang guang khwan e.
+on the sabbath the prince is to bring to the lord, as sacrifices to be burnt whole, six lambs and one ram, all without any defects.	sabbathneic kapumc rawna khaeng khang hiaksuimei lauziunac charuk khatni lauziuchic akhat guangh rui ringhpouc khou phungc guang nina e.
+on that night, i tell you, there will be two people sleeping in the same bed one will be taken away, the other will be left behind.	ai rui nangniw khou sa tuang e, mi nungc zingbangc kiu, meic gaanv nei laeng khou zip bammei khou, gaanv khat ta laa tat puni, gaanv khat ta lou duc puni.
+if the foot were to say, because i am not a hand, i don't belong to the body, that would not keep it from being a part of the body.	phay rui, ai thu baanh hamh dina, pumh tuang hamh e, twna sa tina, hei tei pumh tuang nanw sw taan mak ge.
+a man should fulfil his duty as a husband, and a woman should fulfil her duty as a wife, and each should satisfy the other's needs.	kumna gaanv rui kanow khou swlou nimei thouc tei swlou nina e, now rui ni hei tei kumc muayna gaanv khou swlou nina e.
+then he took a young plant from the land of israel and planted it in a fertile field, where there was always water to make it grow.	hei tei isarael khou rui ramh thw akhat laana kaganv kathuicna dui nai tanh tan bammei kandih gaymei laupuk khou lingclou the.
+samson said to the boy who was leading him by the hand, let me touch the pillars that hold up the building. i want to lean on them.	samson rui kabaanc zay tat bammei nggaanv nacpu khou tei sa the, mi kai ti hei tung ding bammei tiangdaic nei tei tikahilou o. ai ngangv nii e.
+and if a christian woman is married to a man who is an unbeliever and he agrees to go on living with her, she must not divorce him.	thowkumhmei khristian gaanv khat gaanv tei khristian hamh bam sini, kagaanv tei rui kamei lev lungc nchamc bam ni de tw e thei, kamei kagaanv ta tei mu ganh mak kan diu.
+our ancestor jacob had to flee to mesopotamia, where, in order to get a wife, he worked for another man and took care of his sheep.	aniu pupouc jakob mesopotamia thangc pak tatna khou tei nowmanghna kamei lauziu gaengcna meickai khang lungclou khwan e.
+go, then, to all peoples everywhere and make them my disciples baptize them in the name of the father, the son, and the holy spirit	hei zaeng rui, nangniw tatna zaatc kapwmna ta aziap kasiamh o kaniw ta pu, nah mpouh, khatni bumaengh nthanmei zanc khou duiluplou o
+the two midianite kings, zebah and zalmunna, ran away, but he pursued them and captured them, and caused their whole army to panic.	midianmei guangc nei zeba khatni zalmunna tei pak kan the, tiki kamei rui nthauna kaney ta nym the, kumna kaney tuang ricmei kapwm ta tiping kadunhlou the.
+make two gold carrying rings for it and attach them below the border on two sides to hold the poles with which it is to be carried.	hei tei puanc kalw khang kachaekc tuang kanu kahaengv kanei kasiamhna katin bangc khou tei kanaek kanei khou duanclou nina e, mi khou tei kaphuang huilou khang e.
+as soon as peter and john were set free, they returned to their group and told them what the chief priests and the elders had said.	pitar lev jahon tei kaney ta mpatlou dat rappui lev, kaniw pammei nunc bamv khou tei guang datna, amuh daihmei nunc khatni gaanvthaih nunc rui kaney khou kadungna saloumei lat tei dinclou the.
+and i tell you more whenever two of you on earth agree about anything you pray for, it will be done for you by my father in heaven.	ai rui nangniw khou sa dat re kandih khou bammei nangniw gaanv nei rui tabui lam khou pw ni chwnchamhna ney e thei tingkauh thangc bammei apu rui swlou puni.
+so neither johanan nor any of the army officers nor any of the people would obey the lord's command to remain in the land of judah.	kumna johanan ni, rihpy nunc ni, meic nunc ni gaanv khat na sini ringhpouc lat piuna juda kandic khou bam ni twna ning mak khe.
+by his power the lord will judge and purify the nation and wash away the guilt of jerusalem and the blood that has been shed there.	kaipouc kamei rui kapumtan rui isaraelmei ta latzan swna sw nthan pat puni kumna jerusalem tuang paap khatni khou tei keylou kanmei zei guay tei khiu nthanlou puni.
+and from jesus christ, the faithful witness, the first to be raised from death and who is also the ruler of the kings of the world.	khatni kalat suai makmeipu, theihmei khou rui ringcthau dat reymei, khatni kandih guangc guay tuang kaipouc jisu khrista khou rui zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou tiilou pw diu.
+when they arrived in canaan, abram travelled through the land until he came to the sacred tree of moreh, the holy place at shechem.	abram tei kanaan kandic guang tangcna, sekem ramv khou naimei more kawmei bamv khou thingbang daihmei khou tei guang tangh mak saanv kanaan kandic tei tat ruan key the.
+he took the goat that was to be offered for the people's sins, killed it, and offered it, as he had done with his own sin offering.	meic nunc tuang paap khang khaeng nimei ziuc tei kamei rui laana hei tei dowluaina, kapaap khang katmei thak tei kumcna hei tei kat the.
+you gentiles by birth called the uncircumcised by the jews, who call themselves the circumcised remember what you were in the past.	gihruamhmei twna kawmei jihudimei nunc rui gihruamh makmei twna kawmei zentelmei swna puancloumei nangniw hei kahu nungc akumhmei mei nunc sw bam khwan cho twmei ningtow o.
+she presented to king solomon the gifts she had brought more than four tonnes of gold and a very large amount of spices and jewels.	kamei rui phungc guangmei kachaekc kilogram 4000 suangc mbumei khatni kunghmei tauc khatni maruai mpeyna tuang kaipat guay tei guangh solomon khang tiilou the.
+for david served god's purposes in his own time, and then he died, was buried with his ancestors, and his body rotted in the grave.	david tei ravguangc rui kakhang tiiloumei taanv ringh saanv taanclou lana theic kan the, kapu kapouc nunc ta mbeihloumei bamv khou mbeihlou kan the, kumna kapumc tei taamc maan kan the.
+the king gave orders to his men, so they took abram and put him out of the country, together with his wife and everything he owned.	guangh rui kamei nunc khou latdanv tii tina kaniw rui abram tei kanow ta nduanghna katuang puat guay phungcna tat dat kan khang thouc ganclou kan the.
+jeremiah, the people are saying that war, starvation, and disease will make this city fall into the hands of the king of babylonia.	jeremiale, sucrih, nkowndaapcmei khatni ravpyan guangna mi kaidai ti hei babilonmei guangc baanc khou tikeylou puni the twna meic nunc rui sa bam geic the.
+you may use the silver and gold that is left over for whatever you and your people desire, in accordance with the will of your god.	kumna piu nsaekcloumei daandi khatni kachaekc tei nangniw racguangc rui chwnmei theilayna nang khatni nang kandihmei nunc rui piu nii niimei bamv khou piu tho.
+passing north of the ridge of beth hoglah, and ended at the northern inlet on the dead sea, where the river jordan empties into it.	beth hogla luangc tuang dihpy khou kaan patna, theihmei duipui khou jordan duithuak key tuanlou rap twmei mun khou tei nganvlou the.
+this will be the punishment that will fall on egypt and on all the other nations if they do not celebrate the festival of shelters.	mi hei izip khatni zaatc baihmei guay ruc khou kaniw rui mi ngai tei ngay mak ge thei tii nimei dandi e.
+you are no match for even the lowest ranking assyrian official, and yet you expect the egyptians to send you chariots and horsemen!	nangniw thu asiriamei rihpy nthyam liangmei khang nganvna biuh mak ge, tiki nangniw izipmei rui takuanh gari khatni takuanh ricmei nunc thouc guang pwng e twna lwm bam e!
+she presented to king solomon the gifts she had brought more than four tonnes of gold and a very large amount of spices and jewels.	kumna kamei rui phungc guangmei kaipat kachaekc kilogram 4000 mbu khatni maruai lev kunghmei tauc mpeyna solomon khang tiilou the.
+after all, you must make careful plans before you fight a battle, and the more good advice you get, the more likely you are to win.	rih adow ni thei kaphianh chuy khang kage nai e, lat nthuihna laamei paan rui rihngammei tuang e.
+at that time the lord will protect those who live in jerusalem, and even the weakest among them will become as strong as david was.	mi ganv khou kiu jerusalem khou lungc bammei nunc ta ringhpouc rui gaeklou puni, kumna kaniw pang khou nsuan liangmei tei sini david kumc tanc puni.
+jehu wrote a letter and sent copies to the rulers of the city, to the leading citizens, and to the guardians of ahab's descendants.	jehu rui tatdyn akhat hy lana mi kaidai tuang kaipouc nunc, katu swmei nunc, khatni ahab kikta nunc ta phaengc zauc bammei nunc khou nzanhlou the.
+they must not carry any load through the gates of jerusalem on that day, for if they do, i will set the gates of jerusalem on fire.	mi nungc hei kaniw jerusalem tuang raengcmun khou rui puatc phungc gut nuh mak ge, kaniw hei tei liam pw e thei ai rui jerusalem tuang raengcmun guay mai ntei puni.
+i passed on to you what i received, which is of the greatest importance that christ died for our sins, as written in the scriptures	ai laatowmei tei nthuk liangmei lat swna ai nangniw khou dinc kadailou kan tuang the mi kiu thu nthanmei latrik khou hyloumei kumcna, khrista aniu paap khang theiclou the
+i know how you left your father and mother and your own country and how you came to live among a people you had never known before.	nang rui nang pui nang pu khatni nang kandih ganclouna nang thay zat makmei pang khou lungh khang guangmei hei ai thay the.
+he shall pour out the rest of the blood at the base of the altar used for burning sacrifices, which is at the entrance of the tent.	nsaekcmei zei guay tei kalummei pheykai chaengmun daeng khou naimei ravkhaeng puat rawmei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou nina e.
+the four living creatures sing songs of glory and honour and thanks to the one who sits on the throne, who lives for ever and ever.	mi khouringh padeih tei rui, guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu, tingsaeng ringc bammeipu ta hymthuancna thuanckuna suan e
+he shall put his hand on its head and kill it on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed.	kamei rui mi lauziunay py khou tei kabaanc mbaenglouna ravchapaeng tuang dihpy biak thangc naimei, rawna khaeng nimei khouringc swluaimei bamv khou tei swluai nina e.
+the lord's angel appeared to her and said, you have never been able to have children, but you will soon be pregnant and have a son.	ringhpouc tuang baanchara guangna kanow khou tei sa the, nang hei nakamcpeic di the, tiki nang pumc nritna nah mpouh gaanv khat puanc puni.
+now, since our message is that christ has been raised from death, how can some of you say that the dead will not be raised to life?	khrista hei theihmei khou rui ringcthau dat kan the twmei hei dinc bam e thei, tabui swna nangniw gaanvsaekc rui theihmei ringcthau dat mak ge twna sa khang naina cho?
+the returned exiles accepted the plan, so ezra the priest appointed men from among the heads of the clans and recorded their names.	meic nunc tei sw bammei raeng tei nuh the, kumna amuh ezra rui kaikhwang kapy pang khou rui meic kapah lana kaniw guay zanc tei hy keylou the.
+they started to argue among themselves what shall we say? if we answer, from god, he will say, why, then, did you not believe john?	khoutei kaniw rana kaphianhna, ravguangc rui e twna sa ti thei, kum e thei tabui swna nangniw kakhou lwm mak tu cho? twna kamei rui sa puni.
+you steal, murder, commit adultery, tell lies under oath, offer sacrifices to baal, and worship gods that you had not known before.	nangniw kaihouc e, meicdow e, lungcmaanv lungcmow e, syangdyng swna saraamc e, baal rav khang khaeng e, khatni nangniw thay bam makmei rav nunc ta kalum e.
+one day, as jeroboam was travelling from jerusalem, the prophet ahijah, from shiloh, met him alone on the road in the open country.	zaeng neih khat jeroboam tei jerusalem khou rui mi bamv thangc tei karana tat bammei chaengkaamv khou shilo khou bammei muhzwng ahija rui kata chaengkui khou ramvpuk khou ariw khwan e.
+they completed the temple as they had been commanded by the god of israel and by cyrus, darius, and artaxerxes, emperors of persia.	isarael racguangc, sairas, darias khatni arthasastha tuang latdanv theilayna kaniw rui ravkai tei taanc luai the.
+the lord will cut them down as trees in the heart of the forest are cut down with an axe, as even the finest trees of lebanon fall!	ringhpouc rui kaniw ta ngouh laa khou nrih rui thingbang gaikey kumc lebanon tuang thingdai gaibow keymei kumcna gaibow key puni the.
+and i wanted to know about the ten horns on its head and the horn that had come up afterwards and had made three of the horns fall.	kapy khou kachei ruh naimei khatni kachei akhat thau pat lana baihmei kathumh ta swbow kanmei lam guay tei thay nii khwan e.
+king solomon also built a fleet of ships at eziongeber, which is near elath, on the shore of the gulf of aqaba, in the land of edom.	edom kandic khou akaba tuang duipui tin khou elat daeng khou naimei eziongeber twna kawmei bamv khou guangh solomon rui rungh pang kasiamh khwan e.
+i saw something coming down that looked like a large sheet being lowered by its four corners from heaven, and it stopped next to me.	phey paek daihmei kumhmei akhat katin padeih biancna tingkauh thangc rui mpat keymei ta how the, kumna hei tei adaeng khou keylou the.
+once more jesus went away and prayed, my father, if this cup of suffering cannot be taken away unless i drink it, your will be done.	jisu tat pat datna huayneyna sa the, apu, mi buangc hei ai zangv mak nuh makpui tuang di the tw e thei, nang ningmei sw kan di tho.
+the covenant box, however, was in jerusalem, kept in a tent which king david had set up when he brought the box from kiriath jearim.	latdyng khuk tei thu kiriath jearim khou rui phungc guang datna guangh david rui kasiamhloumei pheykai khou tei lou bam khwan e.
+by making treaties, he will deceive other nations, and he will grow stronger and stronger, even though he rules only a small nation.	giang khanv lana kamei rui zaatc baihmei nunc ta guat puni, kamei zaatc launa ta sin bammei khou rui tanc khith khit thau puni.
+the part of the special area that is left, 12.5 kilometres by 2.5 kilometres, is not holy, but is for the general use of the people.	nsaekcloumei kilometer 12 kapaek khatni kanei kapaek saengc daihmei daekloumei ramv tei thu nthanmei ramv thu hamh e, hei tei meic mathiuc na sinsw khang e.
+i tell you that many prophets and kings wanted to see what you see, but they could not, and to hear what you hear, but they did not.	ai rui nangniw khou sa tuang e, muhzwng khatni guangh mpeyna ni nangniw howmei hei how nii khwan e, tiki kaniw how tow kan mak khe, khatni nangniw chumei hei chu nii khwan e, tiki chu tow kan mak khe.
+as surely as i am the living lord, the god of israel, i swear that moab and ammon are going to be destroyed like sodom and gomorrah.	ai hei isaraelmei tuang ringc bammei ravguangc swmei suai makmei kumcna moab lev ammon ta sodom lev gomora ta kumc suai makna swmaan puni the.
+carry it all outside the camp to the ritually clean place where the ashes are poured out, and there he shall burn it on a wood fire.	mbut bowloumei bamv nthanmei bamv khou tei mi guay tei phungc pat lana thing tuang mai khou raw nina e.
+satan has received permission to test all of you, to separate the good from the bad, as a farmer separates the wheat from the chaff.	gehu katang kumc nangniw ta katang khang seitaan rui ney pat kan the.
+melchizedek was not descended from levi, but he collected a tenth from abraham and blessed him, the man who received god's promises.	melkhizedek hei levi kikta hamh e, tiki ravguangc rui kalatryan tiiloumeipu abraham khou rui kadam ruh tuang akhat tei laa khwan e, kumna kata suaihiamlou khwan e.
+for the others offered their gifts from what they had to spare of their riches but she, poor as she is, gave all she had to live on.	kaniw hei thu kaniw tuang liamh laihmei khou rui tii tuang de, tiki mi pui hei thu maekna kamei tu nimei phaan tii tuang e.
+it said, the gods of the nations have not saved their people from my power, and neither will hezekiah's god save his people from me.	mi khou tei zaatc guay tuang rav guay tei rui kaniw tuang meic nunc ta abaanc khou rui kanlou ngam kan mak ge, hei tei kumcna hezekia tuang racguangc rui ni kamei nunc ta abaanc khou rui kanlou ngam ni tuang hamh e, twna sa the.
+i wrote in a book an account of all the destruction that would come on babylonia, as well as all these other things about babylonia.	babilon khou kamut kamaimei guang nimei guay khatni babilon lam khou khatni mi lam guay hei ai rui buk akhat khou hy keylou the.
+but when king nebuchadnezzar invaded the country, we decided to come to jerusalem to get away from the babylonian and syrian armies.	tiki guangh nebukadnezar rui rihkey khou tei rui babilonmei khatni siriamei ricmei nunc khou rui duak khang jerusalem khou guang ni the twna guangmei tuang e.
+i will meet you there, and from above the lid between the two winged creatures i will give you all my laws for the people of israel.	mi bamv khou tei ai rui nangniw ta ariw puni the kumna kerubim kanei kak khou tei rui isaraelmei khang ai rui atuang latdanv tiipat puni.
+the fading glory of those proud leaders will disappear like the first figs of the season, picked and eaten as soon as they are ripe.	mi daic tuh tumei hym guay tei tinglwm tangh mak khou nthai pat reymei tadutthai, minc patpui lev rei tu ngam kanmei kumc mak ngam kan puni.
+jesus then left the neighbourhood of tyre and went on through sidon to lake galilee, going by way of the territory of the ten towns.	jisu tur ramv khou rui tat pat datna, sidon tat ruan keyna galili zeiclat khatni dekapolis ramv khou key the.
+you will not be able to destroy them all at once, for, if you did, the number of wild animals would increase and be a threat to you.	nangniw rui mi zaat nunc ti hei kadyng akhat na khou rui sw mutsutlou ngam ni tuang hamh e, kum e tw e thei nwmbangc khouringc geic thauna nangniw lungc ping puni de.
+perhaps when the people of judah hear about all the destruction that i intend to bring on them, they will turn from their evil ways.	judamei nunc rui kaniw ruc khou tiguang nimei kamut kamaimei lam guay tei chu pwkhou kaniw tuang simei chaeng khou rui lunghlaic guang nuh e.
+but i, the lord your god who led you out of egypt, i will make you live in tents again, as you did when i came to you in the desert.	tiki ai hei nangniw ta izip khou rui zaypatloumeipu ringhpouc nangniw racguangc tei e, sypungramv khou nangniw daeng khou ai guangmei douc tei kumna ai rui nangniw ta pheykai khou tilungclou dat puni.
+the lord also let the king of israel, pekah son of remaliah, defeat ahaz and kill 120,000 of the bravest judean soldiers in one day.	ringhpouc rui isaraelmei guangc remalia nac mpouh peka ta guangh ahaz khou rih tingamlouna zaeng neihkhat na khou rui judamei tanc liangmei rihmei 1,20,000 ta dowluai the.
+i have continued to send you all my servants the prophets, and they have told you to give up your evil ways and to do what is right.	ai rui abangc muhzwng nunc ta thouc guangna kaniw rui nangniw ta nangniw tuang simei chaeng tei ganclouna nchumhmei taanc o twna sa tanh tan guang the.
+but if we say, from human beings, we are afraid of what the people might do, because they are all convinced that john was a prophet.	maansei rui de, twna sa khang ni meic nunc ta ping e kalam thu meic guay rui thu kata muhzwng e twna laa bam di the.
+i assure you that on the judgement day god will show more mercy to the people of sodom and gomorrah than to the people of that town!	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e latzan tingmik nungc kiu mi kaidai tuang latzan tei sodom lev gomora tuang latzan suangc nrit puni.
+as shepherds pick their clothes clean of lice, so the king of babylonia will pick the land of egypt clean and then leave victorious.	lauziu gaenghmei nunc rui kaniw phey rik manc nthan kumc babilonmei guangc rui izip kandic ta manc nthan thiakhlou puni kumna rih ngamna ganclou duc puni.
+then the king told the servants, tie him up hand and foot, and throw him outside in the dark. there he will cry and grind his teeth.	khoutei, kati hei kaphay kabaanc karakcna kapaengc thangc zinghmei khou ganc pat kan o, twna guangh tei rui siamruaimei nunc khou tei sa the. mi khou tei kamei huh khaic ndyang kariak riakna puihuayna bam puni.
+then nathan went to bathsheba, solomon's mother, and asked her, haven't you heard that haggith's son adonijah has made himself king?	khoutei nathan rui solomon pui bathsheba daeng thangc tatna sa the, haggit nac mpouh adonija tei karana kata guangh suang kan the twmei nang chu mak hena cho?
+he also decides that he doesn't want her, so he also writes out divorce papers, gives them to her, and sends her away from his home.	mipu tei rui ni kata kahaw mak khe, kumna now mumei lat kamei rui hy lana kakhou tiilouna kakai khou rui kata thouc ganc the.
+this will be their fate because they are guilty of terrible sins they have committed adultery and have told lies in the lord's name.	mi hei kaney ruc khou guanglou puni the, kalam thu kaney tei si sihmei paap taanc thekaney lungcmaanv lungcmowmei taanv taancna ringhpouc zanc khou saraamh the.
+he answered, they have come to terrify and overthrow the nations that completely crushed the land of judah and scattered its people.	kamei rui daw the, juda kandic ta niak piak paruatlouna mi kandicmei nunc ta tei zinphakloumei zaat nunc ta tei tiping khang khatni diangc puat khang kaniw hei guangmei tuang the.
+the lord says to such a man, if you honour me by observing the sabbath and if you do what pleases me and faithfully keep my covenant	mi kumhmei nunc khou tei ringhpouc rui heikumna sa e, nang rui sabbathneic ngaek lana lwmnuhmei swna khatni ai kahawmei tei taancna atuang latdyng nzuanh makna ngaek ge thei
+they served me faithfully and did not join the rest of the israelites in doing wrong, as the other members of the tribe of levi did.	kaniw tei lwmnuhmei swna asiamruai sw the kumna levi kaikhwangmei nunc kumcna isaraelmei nunc rui simei taanv taanhmei khou tei lay taanc kazauh mak khe.
+they will stretch out their hands as if they were trying to swim, but god will humiliate them, and their hands will sink helplessly.	kaniw duizaek ni kumcna kaniw baanc haamv pat puni, tiki ravguangc rui kaniw zaw tisilou puni kumna kaniw ngangvbamv maekna kaniw baanc tei mphumh key kan puni.
+some men from ziph came to saul at gibeah and told him that david was hiding on mount hachilah at the edge of the judean wilderness.	ziphimei meic gaanvsaekc gibea khou saul daeng khou guangna david tei juda tuang tazikramv tyn jeshimon tuang neihpat biak hakila chyngbut khou dup bam the twna dinclou the.
+they took the prisoners to the top of the cliff at the city of sela and threw them off, so that they were killed on the rocks below.	kaniw rui nymmei nunc ta tei sela kaidai tuang khowtau khou zay patna thuikey tina kaniw tei khowbangc thangc diangc luai tat ngam kan the.
+today i give you authority over nations and kingdoms to uproot and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.	zaatc nunc ta khatni guanghdic guay ta phuai pat khang khatni swbau key khang, swkamut kamai khang khatni laaganh khang kasiamh thau khang khatni lingclou khang nang khou ngamv tiilou kan the.
+a woman who had suffered from severe bleeding for twelve years, who no one had been able to cure her, touched the edge of his cloak.	tingkwm ruhna kanei zeina, meic gaanv khat na rui sini swgaylou ngam makna bammei pui kaphey tin kahi the.
+among the people in jabesh they found 400 young virgins, so they brought them to the camp at shiloh, which is in the land of canaan.	jabesmei pang khou tunac liuchang 400 ariw the kumna kanaan khou shilo tuang zypui khou kaniw ta tei nduangh guang the.
+but you can help me by returning to the city and telling absalom that you will now serve him as faithfully as you served his father.	tiki nang rui ata nkhav nimei chaeng thu nang kaidai thangc tei guang dat lana absalom khou tei nang rui lwmnuhmei swna kapu siamruai sw kanmei kumcna kasiamruai ni sw ni de twmei samei gay e.
+i alone know the plans i have for you, plans to bring you prosperity and not disaster, plans to bring about the future you hope for.	ai rui nangniw khang swlou nimei sw kamut kamaimei hamhna tilungcgay chingkhiuhlou nimei nangniw tuang machunc khang hu dwan tuang chamvraeng guay ai narui hei tei thay e.
+make sure that no man, woman, family, or tribe standing here today turns from the lord our god to worship the gods of other nations.	khou hei ding bammei nggaanvmei, ntumei, kaikhunh khatni kaikhwang kathuicna ringhpouc nangniw racguangc ta ganclouna zaatc baih baihmei rav nunc ta kalum tat mak khang ramh thay lo.
+although you become as numerous as the stars in the sky, only a few of you will survive, because you did not obey the lord your god.	nangniw hei tingpuk khou naimei gaanchuangcna zu lungc pat bam sini, nangniw meic katit na ringc nsaekclou puni, kalam thu nangniw ringhpouc lat piu mak khe.
+david handed them over to the people of gibeon, who hanged them on the mountain before the lord and all seven of them died together.	david rui kaniw ta gibeonmei khou tiilou the, kumna kaniw ta luanghbut ruc khou ringhpouc hu khou thaengclou the, kumna kaniw gaanv chanei tei theic nchamclou the.
+it was still night as i left the city through the valley gate on the west and went south past dragon's fountain to the rubbish gate.	zingbangc thangc ai neihkey biak thangc naimei nzaengc raengcmun khou tei rui tat patna dihba biak thangc thaanngangc duipuakkai tei tat kaan keyna mphuam tanacmei raengcmun khou tei keylou the.
+the people of gaza found out that samson was there, so they surrounded the place and waited for him all night long at the city gate.	mi khou tei samson bam the twmei gazamei nunc tei rui thay lana kaniw rui mi bamv tei dingbinna zingbangc saanvsaengh raenghkat khou nkhwan thangc the.
+because the lamb, who is in the centre of the throne, will be their shepherd, and he will guide them to springs of lifegiving water.	kalam thu guangh bamvpaeng chung khou bammeipu tei rui kaniw ta gaengclou puni, kumna kaniw ta ringhmei duipuakckai khou zaylou puni
+he is the one whom god sent to rule the people and set them free with the help of the angel who appeared to him in the burning bush.	kamei hei meic nunc tuang kaipouc sw khang khatni maibwang chuangc bammei thing phwam khou kata ariw kanmei kauh baanchara tei rui nkhavlouna kaniw ta kanduak patlou kanmeipu e.
+he cancelled the unfavourable record of our debts with its binding rules and did away with it completely by nailing it to the cross.	aniu tuang pow guay hykaduailoumei, khatni mi lam khou hyloumei latzan latdanv guay tei kazauhna kamei rui thut maanlou kan the, khatni hei tei kros khou hianbinlouna laa ganclou kan the.
+as they came down the mountain, jesus ordered them, don't tell anyone what you have seen, until the son of man has risen from death.	meic nac mpouh tei theihmei khou rui ringcthau dat kan mak saanv kaniw how kanmei tei meic gaanv khat na khou sini raclou nuh mak ge twna kaniw chyngbut thangc tei rui tat key datmei chaenglwan khou jisu rui kaziap nunc khou kakhimlou the.
+instead, i want you to do what is right and proper, and to give yourselves completely to the lord's service without any reservation.	nangniw daeklou tuang maekna, poubauhmei taanv khou tii gutlou pary rina taanc nuh khang, nangniw mi kumcna swmei gay e twna sa tuang e.
+he said to his relative, now that naomi has come back from moab, she wants to sell the field that belonged to our relative elimelech	kamei rui kachanavpu khou tei kumna sa the, ntaw thu naomi tei moab kandic khou rui guang dat the. anei chana elimelek tuang lauphung tei kamei zuanc puni the.
+jacob kept the sheep separate from the goats and made them face in the direction of the streaked and black animals of laban's flock.	jakob rui nthyammei guay tei gaengc langc patna, baihmei guay tei laban tuang tarikmei khatni miwmei biak thangc tei kazaw tikarihlou the.
+if you don't, you will not be able to finish the tower after laying the foundation, and all who see what happened will laugh at you.	kamei rui kaibam na kahouhlou lana luai ngam ti mak ge thei, hei tei howmei guay rui kata sinnui puni.
+there was a garden in the place where jesus had been put to death, and in it there was a new tomb where no one had ever been buried.	jisu ta thaengcluaimei bamv daeng khou tei pikwan akhat nai khwan e, kumna mi khou tei meic gaanv khat na ta sini mbeihlou makmei tarou akhat nai khwan e.
+so let your majesty issue this order and sign it, and it will be in force, a law of the medes and persians, which cannot be changed.	guangh rui mi latdanv hei tii patna suaic swlou tho, hei tei medi khatni persia tuang latdanv swna tat puni, hei tei kalaic dat lak khe.
+then the lord's angel came to the village of ophrah and sat under the oak tree that belonged to joash, a man of the clan of abiezer.	khoutei ringhpouc tuang baanchara ophra namv khou guangna abiezer puinac mei joas tuang mphauh bang akhat bangc khou dungc bam khwan e.
+he heard that you were shearing your sheep, and he wants you to know that your shepherds have been with us and we did not harm them.	nang rui nang lauziu nunc hiw tiap bam e twmei kamei chu the, khatni nang tuang lauziu gaenghmei nunc aniw daeng khou bam the, kumna kaniw ta aniw swkasiclou mak ge twmei nang thay kanmei ta kamei kahaw e.
+the levites killed the animals for the passover sacrifices for all the people who had returned, for the priests, and for themselves.	levimei nunc tei rui hanc guang datmei nunc, amuh nunc khatni kaniw khang kaanpatmei ngai tuang khaeng nimei khouringc guay tei swluai the.
+they made it out of ten pieces of fine linen woven with blue, purple, and red wool and embroidered with figures of winged creatures.	kaniw rui hei tei nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei gaymei linen tuang langc rui dakna khou tei kerubim maengc luanhloumei phey ruh rui kasiamh the.
+queen esther answered, if it please your majesty to grant my humble request, my wish is that i may live and that my people may live.	liammav esthar rui daw the, ai rui sa nimei guangh rui dawlou nuh e thei thu, ai rui kahawmei thu ai ni amei nunc ni ringc nii e.
+so ahab replied to benhadad's messengers, tell my lord the king that i agreed to his first demand, but i cannot agree to the second.	kumna ahab rui benhadad tuang latdiu tatmei nunc khou tei sa the, kamei rui ney reymei tei thu ai tii nuh the, tiki kaneimei tei thu nuh mak ge twna akaipouc guangh khou sa tio.
+so all your loyal people should pray to you in times of need when a great flood of trouble comes rushing in, it will not reach them.	kumna nang lat piu chuymei guay rui, kage naimei ganv khou nang khou huayney kan diu ryanramei duidai luangc guang pwkhou, hei tei kaniw khou guang tangc lak ge.
+the members of the council were amazed to see how bold peter and john were and to learn that they were ordinary men of no education.	pitar khatni jahon rambau tei how pwkhou, kaney latrik thaymei ni hamh e twmei thay lana, peimei guay tei ngak the.
+they do not worship the lord nor do they obey the laws and commands which he gave to the descendants of jacob, whom he named israel.	kaniw ringhpouc ta kalum mak ge khatni ringhpouc rui jakob kikta isaraelmei nunc khou tiiloumei latdyn khatni latdanv guay tei ni piu mak ge.
+after all, i was kidnapped from the land of the hebrews, and even here in egypt i didn't do anything to deserve being put in prison.	ati hei ibrimei ramc khou rui nym zay patmei tuang the, kumna mi izip khou hei ni ai nkhuailoumei tuang maekna kangkai khou hei bangclou bam tuang the.
+has any god ever dared to go and take a people from another nation and make them his own, as the lord your god did for you in egypt?	ringhpouc nangniw racguangc rui izip khou swloumei kumcna, thowkumhmei rav rui zaatc akhat ta zaatc akhat baanc khou rui asut patna kamei tiswloumei nai the cho?
+he said, because these people have rejected the quiet waters from the brook of shiloah, and tremble before king rezin and king pekah	kamei rui sa e, kalam thu meic nunc hei rui shiloa khou rui luangc rih rina luangc keymei duithuak ta laa zihna ganc patna guangh rezin lev guangh peka hu khou kadunhmei zaeng rui
+so ruth went on gathering corn in the field until evening, and when she had beaten it out, she found she had nearly ten kilogrammes.	kumna rut tei tingzyn nganv khuaic the, kumna kamei hei tei dy pat ki kilogram ruh dou tangc the.
+the water piled up a long way upstream, at the town of adam, near zarethan, while downstream no more water flowed into the dead sea.	dui tei adam kaidai kaanv khou rui chungcna zarethan kaidai nganv chungc tangc kan the.
+when the lord saw that leah was loved less than rachel, he made it possible for her to have children, but rachel remained childless.	rachel ta suangc lea ta nzian rau the twmei ringhpouc rui thayna kamei rui lea nacbamv laanclou the, kumna rachel tei nakamcpeic sw the.
+in the month of abib, the month in which you left egypt, celebrate the festival of unleavened bread in the way that i commanded you.	nangniw rui izip mpatloumei bw, abib bw khou khay loumakmei ntyan ngai ai rui dincloumei tei kumcna ngay nina e.
+i will make it a waste from the southern desert to the city of riblah in the north, not sparing any place where the israelites live.	dihba thangc tazikramv khou rui thauna dihpy thangc ribla kaidai nganv, isaraelmei lunghmei ramv akhat na sini daekloumei tuang maekna maansei lungh makmei ramv tiguanhlou puni the.
+pray that i may be kept safe from the unbelievers in judea and that my service in jerusalem may be acceptable to god's people there.	judia khou bammei lwm makmei nunc khou rui ata kanlou khang khatni jerusalem khou bammei lwmmei nunc hei ai rui kaniw ta nkhavloumei hei neihlana laalou diu khang huayneylou o.
+the men who had been taking care of the pigs saw what happened, so they ran off and spread the news in the town and among the farms.	hei tei how la khou, guak sianmei nunc tei pak tatna, kaidai khou tei khatni namv guay khou tei poulou the.
+they present the offerings of bread on a table that is ritually clean, and every evening they light the lamps on the gold lampstand.	nthanmei ntyan kaniw ntyanpaeng khou katlou tan bam de khatni tingzyn pum kachaekc thaucmai hyang khou naimei thaucmai guay tei daanc tan bam de.
+one arm will show the king the way to the ammonite city of rabbah, and the other the way to judah, to the fortified city, jerusalem.	chaeng akhat tei rui mi guangh tei ammonmei kai rabba tat nimei chaeng, khatni akhat tei rui juda tuang raengh raengloumei jerusalem kaidai tat nimei chaeng e twna lyanlou o.
+suppose a man marries a woman and later decides that he doesn't want her, because he finds something about her that he doesn't like.	thowkumhmei gaanv khat rui ntumei akhat ta kaw lana theithangc kalam khou tei nthan makmei asaekc ariwmei zaeng rui kata tei kahaw mak khe.
+once again judah will be the special possession of the lord in his sacred land, and jerusalem will be the city he loves most of all.	ringhpouc katuang nthanmei kandic khou juda hei katuang nkunmei kandic khatni jerusalem hei kamei rui nzian liangmei kaidai sw puni the.
+for eighteen years they oppressed and persecuted all the israelites who lived in amorite country east of the river jordan in gilead.	jordan tuang neihpat gilead kandic khou amormei nunc tuang ramv khou lungc bammei isaraelmei nunc ta kaniw rui tingkwm 18 lungcbinna raina lungc bam khwan e.
+and the pots, shovels, and bowls. everything that hiram made for king solomon in the temple of the lord was made of polished bronze.	lai, suakkuak, khatni kaikhuang guay mi huram rui solomon khang ravkai tuang taanv na khang kasiamhloumei hei thaamc karanloumei tanzinc rana the.
+we have come to live in this country, because in the land of canaan the famine is so severe that there is no pasture for our flocks.	kanaan kandic khou alun ranv langv tina aniw tuang lauziu pang mpac tuloumei bamv khang sini maek khena mi kandic khou hei lungc khanvlou khang keymei tuang di the.
+if she agrees and also offers to bring water for my camels, may she be the one that you have chosen as the wife for my master's son.	kamei rui hei tei nuhlouna atuang guaikuan guay khang ni dui zu guang nii e tw pw e thei, mi pui kiu akaipouc nac now khang kadahloumeipui sw diu tho.
+i will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place on that day when i, the lord almighty, show my anger.	ngamparymei ringhpouc tuang mai thaumei lungpuam lyan pat pui nungc kiu, ai rui tingpuk ta tikadunh puni the khatni kandih ta kabamv khou rui kanukc pat kan puni the.
+your ancestors cried to the lord for help, and he sent moses and aaron, who brought them out of egypt and settled them in this land.	nangniw pupouc nunc rui nkhavlou khang ringhpouc khou kauc pwkhou kamei rui mousi lev aron ta thouc guangna kaney rui kaniw ta izip khou rui nduangh patna mi kandic khou hei tilungclou the.
+in the year that evilmerodach became king of babylonia, he showed kindness to king jehoiachin of judah by releasing him from prison.	evilmerodak rui babilonmei guangc swmei kwm kamei rui judamei guangc jehoiakin ta zauc nzianloumei lyanna kangkai khou rui mpat patlou dat khwan e.
+the time has come to reward your servants, the prophets, and all your people, all who have reverence for you, great and small alike.	nang bangc nunc khang swan tii nipui ganv, muhzwng nunc khang, nang mei guayna khang, nang ta pingmei daihmei khatni nthyammei katana khang, swan tii nipui ganv guang the.
+any members of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the open country will be eaten by vultures.	nang kai kaikhuncmei kaidai khou theicloumei guay ta si rui tu puni khatni nwmbangc khou theicloumei guay ta langdia rui tu puni.
+by means of miracles and wonders that terrified our enemies, you used your power and might to bring your people israel out of egypt.	charynmei taanv taanc lyanloumei tei rui aniw ta zauczihmei nunc ta tipinglou the, nang tuang mei nunc ta izip khou rui phungc pat khang nang pumtan khatni nang ngamv lyanlou the.
+as for the people of judah who are left and are determined to go and live in egypt, i will see to it that all of them are destroyed.	izip thangc tat kanmei nunc khatni lungc tat niina ning bammei nunc ta tei kaniw meic guayna ta ai rui swmaan mutsutlou puni.
+he handed them over to mithredath, chief of the royal treasury, who made an inventory of them for sheshbazzar, the governor of judah	guangh rui mi guay tei guangh tuang lanvrymei daic liangmeipu mithredat khou tiipat the, kumna kamei rui judamei tuang guanghkhyn shesbazar khang kasing tei
+the right thing to do is to keep from eating meat, drinking wine, or doing anything else that will make your brother or sister fall.	zanh tu makmei, zouh zangv makmei, tabui pw ni nang chana ta tiphaysuy nimei tuang tei taanc makmei hei rui gay e.
+just as the lord your god promised your ancestors, he will give you a land with large and prosperous cities which you did not build.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kumcna, nangniw rui kasiamhlou makmei daihmei khatni lungcgaymei kaidai mpeyna naimei kandic tei kamei rui nangniw khang tii pwkhou
+your land will be like the cities of sodom and gomorrah, of admah and zeboiim, which the lord destroyed when he was furiously angry.	nangniw tuang kandic hei ringhpouc rui kalungpuamcna swmaan kanmei adma khatni zeboiim kandic khou naimei sodom lev gomora kaidai kumc puni the.
+he refused to listen to what god was saying through king neco, so he disguised himself and went into battle on the plain of megiddo.	ravguangc rui guangh neko khou rui kakhou samei lat tei kamei chulou mak khe, kumna kamei kalwn kalaicna, adow khang megiddo nzaengc khou key the.
+isaiah left the king, but before he had passed through the central courtyard of the palace the lord told him to go back to hezekiah.	isaia rui guangh kai kaimav chung tat twan mak khou guangh hezekia daeng khou hanc dat ro twna ringhpouc rui sa the.
+in the year that evilmerodach became king of babylonia, he showed kindness to king jehoiachin of judah by releasing him from prison.	evilmerodak rui kamei babilonmei guangc swmei kwm judamei guangc jehoiakin ta zauc nzianlouna kangkai khou rui mpat patlou dat the.
+i want you to know, my brothers and sisters, that the things that have happened to me have really helped the progress of the gospel.	chanathiu, aruc khou patlou bammei hei rui gaychamv hei mbuna thay lik pat kan the twmei nangniw thaymei ta laa nii e.
+the bronze objects that king solomon had made for the temple the two columns, the carts, and the large tank were too heavy to weigh.	guangh solomon rui ravkai khang kasiamhloumei tanzinc tuang puat guay tiangdaic kanei, gari khatni duiduangc daihmei tei nrit langvna karith nthau dat ngam mak khwan e.
+this land extended from the town of aroer, on the edge of the river arnon, all the way north to mount sirion, that is, mount hermon.	mi ramv hei arnon duithuak tin khou naimei aroer kaidai khou rui thauna sirion chyng twmei thu hermon chyng nganv the.
+this is the law for the one who has a dreaded skin disease but who cannot afford the normal offerings required for his purification.	mi hei thowkumhmei naengv nuhmei gih tuang ravpuat khou rui sw nthan datmei khou gut nimei tuang tei tii ngam lakmei nunc rui sw nimei tuang thouc e.
+they are for you, who through faith are kept safe by god's power for the salvation which is ready to be revealed at the end of time.	hei tei nkhamhmei tingmik nungc ndauh pat punimei kanloumei tei tangh mak saanv lwmpui paan rui ravguangc pumtan rui gaeklou bammei nangniw khang the.
+but elisha sent word to the king of israel, warning him not to go near that place, because the syrians were waiting in ambush there.	mi bamv daeng khou tei guang ana riu, siriamei nunc khou tei nchwan bam the twna ravguangcmei elisha rui isaraelmei guangc khou tithay the.
+when the family of jacob had eaten all the corn which had been brought from egypt, jacob said to his sons to go back and buy a food.	kaniw rui izip thangc rui law guangmei nap tei tu ngam guang pwkhou nap law tat dat khang jakob rui kanac nunc khou tei sa the.
+now god says to them, you are not my people, but the day is coming when he will say to them, you are the children of the living god!	ntaw ravguangc rui kaniw khou nangniw amei nunc hamh the, twna sa e, tiki nangniw hei ringhmei racguangc nac nunc e! twna kamei rui sa dat nimei ganv guang puni e.
+one of them said, your majesty, this woman and i live in the same house, and i gave birth to a baby boy at home while she was there.	kaney pang khou gaanv khat rui sa the, guanghle, mipui aney hei kai akhat na khou lungc bam tuang e, kumna akai khou kamei bam khou ai nah mpouh gaanv khat puanclou the.
+to go at once to king david and ask him, your majesty, didn't you solemnly promise me that my son solomon would succeed you as king?	nang katumcna guangh david daeng thangc tatna, guanghle, anac solomon rui nang phaan guanghtu puni twna nang akhou nthukmei latryan sw kan tuang hamhna cho? twna sa o
+are you doing this just to destroy yourselves, so that every nation on earth will treat you with scorn and use your name as a curse?	nangniw rana nangniw ta swkamut kamaina kandih khou zaatc guayna rui nangniw ta karaengna siangdu siangdanmei khou nangniw zanc saancna siang bam khang nangniw sw bam tu cho?
+when the time drew near for god to keep the promise he had made to abraham, the number of our people in egypt had grown much larger.	ravguangc rui abraham khou nrianhloumei tei guang tangh khang ana guang pwkhou, izip khou aniu meic lungc kingckiuc pat the.
+i tell you, however, that elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the scriptures say about him.	tiki ai rui nangniw khou sa tuang e elija guang kan the, kumna kalam khou hyloumei kumcna karuc khou kaniw rui swlou nii niimei tei swlou kan the.
+in addition there were 220 temple workmen whose ancestors had been designated by king david and his officials to assist the levites.	mi ruc khou tei rui david khatni katuang meicdaihmei nunc rui levimei nunc ta nkhavlou khang swloumei nunc kikta ravkai taanvtaanhmei gaanv 220 ni thouc guang kazauh the.
+everything else that king jeroboam did, the wars he fought and how he ruled, are all recorded in the history of the kings of israel.	guangh jeroboam rui taancloumei, kamei rui rih adowmei khatni kamei rui akumhna kandih sinlou tu cho twmei isaraelmei guangc nunc tuang panty chakh buk khou hylou the.
+the god of our ancestors has chosen you to know his will, to see his righteous servant, and to hear him speaking with his own voice.	aniu pupouc racguangc rui nang ta kamei ningmei thay khang, katuang ravchaptatmei bangcpu ta how khang khatni kakhwan kahak rui samei chu khang kapah patlou the.
+but when anyone gets angry and deliberately kills someone else, he is to be put to death, even if he has run to my altar for safety.	kum e tiki thowkumhmei rui lunghpuamcna meic swluai e thei thu, kamei rui ravchabamv khou paklou bam sini kata tei swluai nina de.
+as i have commanded you, eat unleavened bread for seven days in the month of abib, because it was in that month that you left egypt.	ai rui nangniw khou latdanv tii kanmei tei kumcna, abib bw khou khay loumakmei ntyan zaeng chanei tu o, kalam thu mi bw khou tei nangniw izip kandic mpatlou the.
+so joseph took it, wrapped it in a new linen sheet, and placed it in his own tomb, which he had just recently dug out of solid rock.	josep rui kapumc tei laana pheynuaih mphwanmei kathanc rui kazihlouna, ntauh khou langcloumei josep katuang tarou thanh khou lou the
+in each church they appointed elders, and with prayers and fasting they commended them to the lord, in whom they had put their trust.	phwamling kathuic khou gaanvthaih nunc kapahlouna, munthiangcna huayneyna kaniw ta kaniw rui lwmloumei poubauhmei khou nsinlou the.
+whenever the spirit attacks him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth, grits his teeth, and becomes stiff all over.	hei tei rui kata sin pwkhou, kata kandih khou saanv keylou the, kumna kasav patna kahuc khaic ndyangna chagangv bam raph rap the.
+the donkeys are for your majesty's family to ride, the bread and the fruit are for the men to eat, and the wine is for them to drink.	kuanniam nei hei guangh kai kaikhuncmei dungh khang e, ntyan lev tingthai hei rui nang mei nunc tu khang e khatni drakhadui hei kaniw zangv khang e.
+i was so happy when some fellowchristians arrived and told me how faithful you are to the truth just as you always live in the truth.	aniu chana punav gaanvsaekc guangna nang nchumhmei khou lwmnuhmei swna bammei khatni nang nchumhmei khou lungc bammei chamv tei raclou pwkhou akhang mpeyna neihlamei nai e.
+then all the leaders from the town nearest the place where the murdered person was found are to wash their hands over the cow and say	ana liangmei kaidai tuang kapy nunc tei rui kaniw baanc swluailoumei guaituamnay ruc khou tei khiu lana kumna sa nina e.
+a human face that was turned towards the palm tree on one side, and a lion's face that was turned towards the tree on the other side.	maansei zaw tei rui tadanvbang akhat biak thangc karih e khatni kamangliangpui zaw kumhmei akhat rui tadanv bang biak tei karih e.
+you are to kill your master the king, that son of ahab, so that i may punish jezebel for murdering my prophets and my other servants.	nang rui nang kaipouc guangh, ahab nac mpouh ta tei swluai nina e, kalam thu jezebel kamei rui atuang muczwng nunc khatni abangc baih baihmei ta swluaimei zaeng rui kata riap puni.
+people are fleeing to escape from swords that are ready to kill them, from bows that are ready to shoot, from all the dangers of war.	sucrih pingna buybaeng hu khou khatni luhpai hu khou pak tat bammei nunc khang tei.
+happy are those who reject the advice of evil people, who do not follow the example of sinners or join those who have no use for god.	zaenggay changhpui mei kiu, meicsimei nunc lat khou tat makmei, paapcmei nunc thei layluaih makmei, rav ta sinnuimei pang khou kazauh makmei mei tei e
+yet we who have this spiritual treasure are like common clay pots, in order to show that the supreme power belongs to god, not to us.	mi bumaengh tuang lanv lou bammei aniu hei bihlai kumhmei tuang e mi hei ramh guayna ravguangc baanc khou nai e, aniu khou maek ge twmei lyan khang e.
+above the box were the winged creatures representing god's presence, with their wings spread over the place where sins were forgiven.	mi khuk ruc khou tei kaswkaeng naimei hymdaihmei tuang kherubim kanei nai e, kumna kaney swkaeng rui zauzian bamv khou tei sungclou bam e.
+thank god for your good sense and for what you have done today in keeping me from the crime of murder and from taking my own revenge.	nang khou mi kumhmei lungning gaymei hei ning patna swloumei paan rui ai khwm khangcna meicdow nimei khou rui zay kareiloumei khang ravguangc ta thuancku e.
+so i make a request to you on behalf of onesimus, who is my own son in christ for while in prison i have become his spiritual father.	kangkai khou rui anac swmei onesima lam khou ai nang khou zaenghuay e.
+i, too, am a prophet just like you, and at the lord's command an angel told me to take you home with me and offer you my hospitality.	ai ni nang kumcna muhzwng muay de, ringhpouc tuang latdanv theilayna baanchara akhou guangna ai rui nang ta akai khou kaw guangna titu tizangv o twna sa the.
+the walls of the main room and of the inner room were all decorated with carved figures of winged creatures, palm trees, and flowers.	kainung daihmei khatni kalungcmei kailangv tuang ngaengsaengc guay khou tei kerubim maengc, tadanv bang khatni mwnpwang maengc hiaklou e.
+now, it is actually being said that there is sexual immorality among you so terrible that not even the heathen would be guilty of it.	nangniw pang khou lungcmaanvmei, rav baihmei ta kalummei nunc rui nganvna taan numei
+after that, all the people of israel gathered round him, and moses gave them all the laws that the lord had given him on mount sinai.	mi tangv tei, isaraelmei kapwmna tei kadaeng khou guang kariu the, ringhpouc rui kakhou sinai chyng khou tiiloumei latdyn guay tei mousi rui kaniw khou tiilou the.
+while i was living in geshur in syria, i promised the lord that if he would take me back to jerusalem, i would worship him in hebron.	ringhpouc kamei rui ata jerusalem thangc phungc guanglou dat pw e thei ai rui kata hebron khou kalum ni twna ai siria tuang geshur khou bammei douc latdyng swlou khwan e.
+out of one of these four horns grew a little horn, whose power extended towards the south and the east and towards the promised land.	mi chei padeih pang khou akhat khou tei kachei launa akhat thau the, mi tuang ngamv tei dihba biak, neihpat biak khatni nrianhloumei kandic biak thangc daic pat the.
+a terrible disease will also fall on the horses, the mules, the camels, and the donkeys on all the animals in the camps of the enemy.	meic pingmei ravpyan tei takuanh nunc khou ni, guaikuan nunc khou ni, kuanniam nunc khou ni, zauczihmei nunc tuang zypui kai khou naimei khouringh guay khou tei keylou puni the.
+what, then, of those who despise the son of god, who treat as a cheap thing the blood of god's covenant which purified them from sin?	kum e thei, ravguangc nac mpouh ta ni binpui mei, kata sw nthanloumei latryan tuang zei ta ramh sak makna swpui mei ta tei thu akumh puni tha?
+but if anyone wants to argue about it, all i have to say is that neither we nor the churches of god have any other custom in worship.	tiki thowkumhmei rui mi lam khou hei agi nii di he thei, aniw rui ni, ravguangc phwamling rui ni mi lam khou hei kariak baihmei sa dat khang maek khe.
+i, the lord, will give you proof that i will punish you in this place and that my promise to bring destruction on you will come true.	ringhpouc ai rui nangniw ta mi bamv khou hei riap puni khatni nangniw ta swkamut kamai nimei latryan guay tei tiguang tangc puni twmei tuang nchinloumei taanv akhat taanclou puni.
+when i saw that you were not going to, i risked my life and crossed the border to fight them, and the lord gave me victory over them.	nangniw rui nkhavlou ni tuang hamh the twmei howna, apanty amaan nimei ta kakhanh makna ramvrei kaan patna adowmei tuang the, kumna ringhpouc rui kaniw ta abaanc khou tiilou the.
+and you claim that if you had lived during the time of your ancestors, you would not have done what they did and killed the prophets.	kumna nangniw rui, rey nungc aniw pupouc nunc hak khou tei aniw lungh tu khwan e thei, aniw rui kaniw taanc kanmei tei khatni muhzwng guay ta swluai kanmei tei taanc lak ni tuang e, twna sa e.
+on the day that the lord gave the men of israel victory over the amorites, joshua spoke to the lord in the presence of the israelites	isaraelmei nunc ta ringhpouc rui rih tingamloumei nungc tei isaraelmei guayna hu khou joshua rui ringhpouc khou sa the
+after this they went on to fight the canaanites who lived in the hill country, in the foothills, and in the dry country to the south.	mi tangv tei chyngramv khou, chyng phay ramv khou, khatni dihba biak ramvkaeng ramv khou lungc bammei kanaanmei nunc ta adow khang tat the.
+then the offerings which the people of judah and jerusalem bring to the lord will be pleasing to him, as they used to be in the past.	kum pwkhou reynungc kumcna juda khatni jerusalemmei nunc rui phungc guangmei kaipat tei rui ringhpouc ta tipian dat puni.
+the first meaning of melchizedek's name is king of righteousness and because he was king of salem, his name also means king of peace.	kazanc kabac thu reymei khou ravchaptatmei guangc tw tuang e, kaneimei kabac rui kamei salemmei guangc twmei thu chuzaenghmei guangc tw tuang e.
+father, lord of heaven and earth! i thank you because you have shown to the unlearned what you have hidden from the wise and learned.	he, apu, tingpuk kandih kaipouc, nang ta thuanc e, kalam thu nang rui mi guay hei ningtyng ntakmei nunc khou nkamhlouna alauc nunc khou lyanlou the.
+he loves us, and by his sacrificial death he has freed us from our sins and made us a kingdom of priests to serve his god and father.	aniu ta nzianna kazei rui aniu paap khou rui aniu ta tiduakloumeipu, aniu ta guanghdic, kapu ravguangc siamruai swmei amuc nunc tiswloumeipu
+i said to myself that your promise, sir, would make me safe, because the king is like god's angel and can distinguish good from evil.	guanghle, nang tuang latdyng rui ata kanlou puni twmei ai ning the, kalam thu guangh hei thu ravguangc tuang baanchara kumh tuang de kumna simei gaymei ta thay e.
+the axe is ready to cut down the trees at the roots every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown in the fire.	ntaw ni thing bang guay bangbi khou nrih lou bam the, kumna kathai gaymei nthai makmei bang guay ta tei gai bauna mai khou phaiclou puni.
+by deceit the king will win the support of those who have already abandoned their religion, but those who follow god will fight back.	guangh tei rui meic guatna kaniw tuang ravchap ganc kanmei nunc ta tei kabiak tiliangc puni, tiki ravguangc theilaymei nunc thu adow akhangv puni.
+i have always said that wisdom is better than strength, but no one thinks of the poor as wise or pays any attention to what they say.	ningting hei pumtan suangc gaeng e twna ai sa tanh tanna bammei tuang the, tiki lungcsimeipu ta tei meic gaanv khat na rui sini ningtyngmei e twna laalou mak ge khatni kamei rui samei tei nkinglou mak ge.
+put me to the test and you will see that i will open the windows of heaven and pour out on you in abundance all kinds of good things.	ata nchanv zauc o kumna ai rui tingkauh kaikhamv laancpatna nangniw khou suaihiam mphamh mphahna louchan lakmei nganv bun key puni the.
+eleazar son of aaron died and was buried at gibeah, the town in the hill country of ephraim which had been given to his son phinehas.	meic nunc rui joshua khou kumna daw the, aniw ringhpouc aniu racguangc ta kalumna lungc ni the.
+the officers obeyed jehoiada's instructions and brought their men to him those going off duty on the sabbath and those going on duty.	meicdaihmei nunc tei jehoiada tuang lat tei piuna sabbath nungc kathouc naimei khatni maekmei kaniw meic guay tei kakhou nduangh guang the.
+as he saw the crowds, his heart was filled with pity for them, because they were worried and helpless, like sheep without a shepherd.	kamei rui meic kangdai ta tei how pwkhou kaniw ta ningngam mak khe, kalam thu gaengcloumei maekmei lauziu nunc kumcna kaniw lak the khatni ramh sw la khang thay mak khe.
+it is to be mixed with oil and cooked on a griddle and then crumbled and presented as a grain offering, a smell pleasing to the lord.	hei tei thauh kani lana laipaek khou suangcna swpuat lana kat nina e, kumna mi rym tei rui ringhpouc ta tipian e.
+the lord almighty, the god of israel, says, i am going to punish amon, the god of thebes, together with egypt and its gods and kings.	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa e, ai rui thebes kaidai tuang rav amon ta dandi tii puni, izip ta, katuang rav nunc khatni guangh nunc ta lev twna dandi tii puni.
+if there is a fight and one person hits another with a stone or with their fist, but does not kill them, they are not to be punished.	abayna meic gaanv khat rui gaanv khat ta ntauh rui hamh e thei kabaanc rui bai the, tiki theih mak ge thei thu kata tei dandi tii lak nina e.
+from the evening of the fourteenth day of the first month to the evening of the 21st day, you must not eat any bread made with yeast.	reymei bw tuang zaeng 14 nungc tingzyn rui thauna zaeng 21 nungc tingzyn nganv khay loumei ntyan akhat na sini tu lak nina e.
+they gathered them all up and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.	khuam guang pwkhou ntyan dwm panguh khou rui meic nunc tu nsaekcloumei tei nggiuh ruhna kanei padik khwan e.
+they have sinned against me, and now their blood will be poured out like water, and their dead bodies will lie rotting on the ground.	kaniw rui aruc khou paapc taanc the, kumna kaniw tuang zei tei dui kumcna bunpat puni the, kumna kaniw tuang theihmei phouh tei kandih khou taamcna ganclou puni the.
+fasten the other two ends of the cords to the two settings, and in this way attach them in front to the shoulder straps of the ephod.	mi riang twan baihmei kanei kakhau khauloumei khou tei ntalou nina e kumna hei tei ephod tuang riang khou tei rui hu biak khou thaengclou nina e.
+and after your son is born, you must never cut his hair, because from the day of his birth he will be dedicated to god as a nazirite.	nang nac mpouh tei puanc key pwkhou kasam guat nuh mak ge, kalam thu mi nac tei puanc keylou rap nungc rui nazir swna ringhpouc khang katlou nina e.
+he decided to reveal his son to me, so that i might preach the good news about him to the gentiles, i did not go to anyone for advice	zentelmei khou khrista tuang gaychamv dinh khang kamei rui kanac mpouh ta akhou ndauhlou pwkhou, ai meic gaanv khat na daeng khou sini tatna kaphianh mak ge
+now, in every generation some of your descendants will die a violent death because you have disobeyed me and have taken uriah's wife.	ntaw thu, meickin kathuic khou nang kikta gaanvsaekc theicsi theic puni, kalam thu nang rui alat liamna uria now ta laa the.
+meanwhile, in egypt, the midianites had sold joseph to potiphar, one of the king's officers, who was the captain of the palace guard.	mi ganv khou tei josep ta izip khou phungc guangna izipmei guangc tuang meicdaihmei, guanghkai ricmei rihpy potiphar khang midianmei nunc tei rui zuanclou kan the.
+their leaders were zerubbabel, joshua, nehemiah, azariah, raamiah, nahamani, mordecai, bilshan, mispereth, bigvai, nehum, and baanah.	kaniw ta zayloumei kapy nunc thu zerubbabel, joshua, nehemia, azaria, raamia, nahamani, mordekai, bilshan, misperet, bigvai, nehum, khatni baana hei nunc hei e.
+their secret thoughts will be brought into the open, and they will bow down and worship god, confessing, truly god is here among you!	kumna meic thay makmei, kalung tei ndauh patlou tina, nangniw pang khou ravguangc bam changh dyng e! twna sa ndauhna kamei nkhum keyna ravguangc ta kalum puni.
+it will remind you to continue to recite and study the law of the lord, because the lord brought you out of egypt by his great power.	ringhpouc tuang riakdanv tei kathaikariangna racna bam khang hei tei rui nangniw ta tiningtow bam puni, kalam thu ringhpouc kamei rui kangamv paan rui nangniw ta izip khou rui phungc patlou the.
+they were afraid that the ship would go on the rocks, so they lowered four anchors from the back of the ship and prayed for daylight.	kaniw rungh tei tautuangc khou diangc pungh e twmei ping lana, runghbanghchei padeih, rungh thei khou tei mpat key the. kumna tinggaanc pat khang huayney the.
+the followers of athaliah, that corrupt woman, had damaged the temple and had used many of the sacred objects in the worship of baal.	meicsimeipui athalia thei laymei nunc rui ravkai tei swkasiclou khwan e, kumna nthanmei puat mpeyna baal ta kalummei khou sinswlou khwan e.
+for since we have become one with him in dying as he did, in the same way we shall be one with him by being raised to life as he was.	aniu ni mi hei kumcna, kamei theihmei khou tei lay theic e thei, mi hei kumcna kamei ringcthau datmei khou tei ni lay ringcthau puni.
+the lord says concerning josiah's son joahaz, who succeeded his father as king of judah, he has gone away from here, never to return.	josia rui puanhmei mpouh joahaz, kapu phaan judamei guangc nsinmeipu lam khou ringhpouc rui kumna sa the, kamei mi khou rui tat kan the, hanc guang dat ni tuang hamh the.
+the bronze altar dedicated to the lord was between the new altar and the temple, so ahaz moved it to the north side of his new altar.	ringhpouc khang katloumei tanzinc tuang ravchapaeng tei ravchabamv thanc lev ravkai kak khou nai bam khwan e, kum tina ahaz rui hei tei katuang ravchabamv thanc tuang dihpy biak thangc laa kalaiclou the.
+when the week is over, the priests are to begin offering on the altar the burnt offerings and the fellowship offerings of the people.	mi zaeng chanei tei luai pwkhou, amuh nunc rui rawna khaengmei khatni alamv puatkat katmei taanv tei zaeng tachatmei nungc rui taanc thau nina e.
+the hand unrolled the scroll, and i saw that there was writing on both sides cries of grief were written there, and wails and groans.	mi baanc tei rui mi zy tei ric pat pwkhou, kanaek kanei khou tei lungh kabiuna kapmei khatni chwnsw puihuaymei tuang hy padiklou bammei ta how the.
+anyone stupid enough to promise to be responsible for a stranger's debts deserves to have his own property held to guarantee payment.	zentelmei pow khang dinglou biuc rap mpangmeipu tei, katuang puat guay tei mi khang tei rui khaplou biuc rap be.
+but he ignored the advice of the older men and went instead to the young men who had grown up with him and who were now his advisers.	tiki rehoboam rui gaanvthaih nunc lat tei laa mak khe, kumna kamei lev daicthau nchamcmei chabwan nunc ntaw katuang latdinhpouc nunc swna bammei nunc khou tei thanv the.
+i looked at the dome over the heads of the living creatures and above them was something that seemed to be a throne made of sapphire.	kerubim nunc ruc khou muangsingc haengv kumhmei naimei ruc khou sapphir tauc rui kasiamhmei guangh bamvpaeng kumhmei akhat how khwan e.
+they have turned away from me, the spring of fresh water, and they have dug cisterns, cracked cisterns that can hold no water at all.	kaniw rui duithan duipuakckai ata ganclouna, dui chungc nuh makmei bakmei duikuak kasiamh the.
+so he put them all out, took the child's father and mother and his three disciples, and went into the room where the child was lying.	kumna jisu rui kaniw ta kapaengc thangc tipat ngam lana, angana pui pu tei lev kamei nduangh guangmei nunc na ta nduanghna mi nac tei lou bammei bamv khou tei gut the.
+be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.	nchanvmei kazaat azuh ariwna matak khat khang nangniw ryanra bam pwsini, mi khang hei rui nangniw neihla bam o.
+and sang in a loud voice the lamb who was killed is worthy to receive power, wealth, wisdom, and strength, honour, glory, and praise!	suan ranvna mi kumna suan bam khwan e swluai kanmei lauziu nac hei, ngamv, lanv, ningting, khatni pumtan, champouhmei, hymdaihmei, khatni thuanhmei laa biuc e!
+work on the temple had been stopped and had remained at a standstill until the second year of the reign of darius, emperor of persia.	persiamei guanghdaihmei darias rui guanghtumei tuang kaneimei tingkwm tangh mak saanv ravkai taanv tei nthaekcna ganclou bam khwan e.
+when i brought their ancestors out of egypt, i solemnly warned them to obey me, and i have kept on warning the people until this day.	tiki kaniw chulou mak ge, piu ni piu mak ge.
+make the interior of the sacred tent, the tent of my presence, out of ten pieces of fine linen woven with blue, purple, and red wool.	ai bam nimei kalummei pheykai kainung tei nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei gaymei linen langc rui dakloumei phey ruh rui katingh nina e.
+but he ignored the advice of the older men and went instead to the young men who had grown up with him and who were now his advisers.	kamei rui gaanvthaih nunc lat tei chulou makna kamei lev daicthau nchamcmei kapammei chabwan nunc ntaw katuang latdinhpouc sw bammei nunc khou tei thanv the.
+i went on praying, confessing my sins and the sins of my people israel, and pleading with the lord my god to restore his holy temple.	ai kumna huayney key the, apaap khatni amei isaraelmei paap kalauhna, khatni katuang nthanmei ravkai khou tiguanglou dat khang ringhpouc aracguangc khou huaychana bam khwan e.
+but when the jews opposed this, i was forced to appeal to the emperor, even though i had no accusation to make against my own people.	tiki hei tei nuh mak ge twna jihudimei nunc rui sa tipui zaeng rui, ai azaatmei nunc ruc khou lat phungclou khang maek ge, tiki atuang latbamv hei thu kaisar khou phungclou mak nuh makpui tuang guang the.
+and together they went to the temple, accompanied by the priests and the levites and all the rest of the people, rich and poor alike.	amuh nunc, levimei nunc, khatni lungcsi lungcgaymei guayna ta nduanghna kaniw guay ravkai khou guang the.
+but the time will come when the people of israel will once again turn to the lord their god, and to a descendant of david their king.	mi tangv tei isaraelmei nunc tei ringhpouc kaniw racguangc khou, khatni kaniw guangc david kikta akhat khou ngalanc guang dat nimei ganv guang puni.
+day after day they met as a group in the temple, and they had their meals together in their homes, eating with glad and humble hearts	tingmik pum ravkai khou guang kariu bam khwan e, kaniw kai guay khou tu kariu tat bam khwan e, kaniw neihlana khatni tii niina tii patna tu zangv kariuna bam khwan e.
+belteshazzar, chief of the fortune tellers, i know that the spirit of the holy gods is in you, and that you understand all mysteries.	ravkhanmei kapypu belteshazarle, nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e twmei ai thay e, khatni nkamhloumei guay tei nang thay e twmei ai thay e.
+mortal man, he said, write down today's date, because this is the day that the king of babylonia is beginning the siege of jerusalem.	maansei nacle, aseic tuang tingmik hei hy keylou o, kalam thu aseic hei babilonmei guangc rui jerusalem ding bin thaumei tingmik the.
+everything else that king asa did, his brave deeds and the towns he fortified, are all recorded in the history of the kings of judah.	guangh asa rui taancloumei baih baihmei guay, katuang tancbauhmei taanv guay khatni kamei rui raengh raengloumei kaidai guay judamei tuang guangc nunc tuang chak buk khou hylou the.
+those who once captured israel will now be captured by israel, and the people of israel will rule over those who once oppressed them.	kaganv akhat khou isaraelmei nunc ta nym kanmei nunc ta tei isaraelmei rui nym dat puni, kumna isaraelmei rui kaniw ta rairiu khwanmei nunc ta tei sin dat puni.
+no one born out of wedlock or any descendant of such a person, even in the tenth generation, may be included among the lord's people.	nkhahna nac, khatni nkhahna nac kikta tei thu meickin ruh thangc nganvna ringhpouc tuang mei pang khou kazauh nuh mak ge.
+jesus saw her weeping, and he saw how the people who were with her were weeping also, his heart was touched, and he was deeply moved.	meri kap bammei ta, khatni kadaeng khou bammei guay ni kap bammei ta how lana jisu kalung mpeyna kabiu the.
+i felt the powerful presence of the lord, and his spirit took me and set me down in a valley where the ground was covered with bones.	ringhpouc tuang pumtan aruc khou keylouna katuang bumaengc rui ata zay thau lana maansei rouruc rui padikmei nzaengc baek akhat khou ata mpat keylou the.
+if someone brings a lawsuit against you and takes you to court, do your best to settle the dispute with them before you get to court.	thowkumhmei rui nang ruc khou lat phungclou e thei, latzanpouc bamv tangh mak khou nangney guatc sw dat ro.
+also, by the end of that time all the men who were of fighting age when they left egypt had died because they had disobeyed the lord.	mi ganv khou tei kaniw ringhpouc lat liampui zaeng rui izip khou rui kaamc thaumei rihphyan guay tei theic ngam khwan e.
+he was placed in a grave with the wicked, he was buried with the rich, even though he had never committed a crime or ever told a lie.	kamei rui nkhuaimei taanc zat mak sini khatni saraamc zat mak sini, kata meicsimei nunc lev tarou khou mbeihlou nchamc the, kata lungcgaymei lev mbeihlou the.
+the people of egypt will be terrified of judah every time they are reminded of the fate that the lord almighty has prepared for them.	izipmei nunc tei ngamparymei ringhpouc rui kaniw ruc khou ryanramei tiguang khang chamdaanvlou bammei ta tei ningtowmei kathuic juda ta ping puni the.
+on judgement day the people of nineveh will stand up and accuse you, because they turned from their sins when they heard jonah preach	ntaw kin tuang mei nunc ti hei latzan sw pwkhou ninevemei nunc thauna mi meikin ti hei nkhuaimei e twna sa puni kalam thu kaniw thu jona rui latdinc pwkhou lungh laic kan the.
+then, after job had prayed for his three friends, the lord made him prosperous again and gave him twice as much as he had had before.	job rui kachampanv nunc khang huayneylou tang pwkhou, ringhpouc rui job ta tilungcgay chingkhiuhlou datna kahunungc katuang nai bammei lanv khou tei rui kadam kanei mbuna tiilou dat the.
+in order to set us free from this present evil age, christ gave himself for our sins, in obedience to the will of our god and father.	mi mbaanv tuang simei khou rui aniu ta kanlou khang, aniu pu ravguangc rui ningmei piulouna aniu paap khang karana kata tiipatloumeipu poubauhmei jisu khrista khatni aniu pu ravguangc rui zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou tiilou diu.
+on the first day of the festival of unleavened bread, the day the lambs for the passover meal were killed, jesus' disciples asked him	kumna khai lou makpui ngai nngay guang nungc, kaanpatpui lauziu dow nungc, kaziap nunc rui jisu khou thanv the.
+it included the jordan valley from lake galilee south to beth jeshimoth east of the dead sea and on towards the foot of mount pisgah.	hei tei jordan tuang neihpat biak galili zeiclat khou rui theihmei duipui nganv khatni beth jeshimot khou rui pisga tuang dihba kakhum keymei nganv kazauh the.
+each time the people bake bread, they are to give the priests the first loaf as an offering, and my blessing will rest on their homes.	nangniw rui ntyan kasiamhmei kathuic, rey liangmei ntyan paek tei katpuat swna amuh nunc khang tii nina e, kum e thei asuaihiam hei kaniw kai khou chungclou puni.
+if anyone supposes he is god's messenger or has a spiritual gift, he must realize that what i am writing to you is the lord's command.	thow pw ni kamei ravmundinhmei e, hamh e thei, kakhou bumaengh kaipat nai e twna ning e thei, ai rui nangniw khou hy bammei hei ravguangc lat re twna kamei laa nina e.
+if in the morning there is dew only on the wool but not on the ground, then i will know that you are going to use me to rescue israel.	kumna laukhwan thau pwkhou kandih khou zikdui maekna ramh hiw khou na tei nai bam khwan e thei isaraelmei ta kanlou khang nang rui ata sinsw puni the twmei ai thay puni the.
+and because they hate you, they will take away everything you have worked for and leave you stripped naked, exposed like a prostitute.	kaniw rui nang ta karaengmei zaeng rui, nang rui taanc patloumei guay tei kaniw rui laa tat kan puni khatni nang tuang pheybaan guay lwmlai ngamlouna kapumc zuanhmeipui ta kumc charuangc mav khou paliucna ganclou puni.
+gideon son of joash died at a ripe old age and was buried in the tomb of his father joash, at ophrah, the town of the clan of abiezer.	joas nac mpouh gideon tei gaanvsuh gaanvthaih lungc tangcna theic the. kumna abiezer puinacmei tuang kaidai ophra khou kapu joas tuang tarou khou mbeihlou kan the.
+let me cross the river jordan, lord, and see the fertile land on the other side, the beautiful hill country and the lebanon mountains.	he ringhpouc, ata ni jordan duithuak paengc tikaan patna kandih gaymei, kandih gaymei chyngramv, khatni lebanon chyngbut guay ta tei tihowlou o.
+she answered, your majesty, you made me a solemn promise in the name of the lord your god that my son solomon would be king after you.	bathsheba rui daw the, guanghle, nang tangv anac solomon rui guangh sw puni twna nang rui ringhpouc nang tuang racguangc zanc khou nthukmei latryan sw kan the.
+then i got up and went back to the work that the king had assigned to me, but i was puzzled by the vision and could not understand it.	mi tangv tei ai thau dat lana guangh rui akhang tiiloumei taanv tei taanh khang tat dat the, tiki mi ndawman tei rui ata tinnguang the kumna hei tei kabah thay ngam mak khe.
+then neither i nor any other of david's descendants will any longer be held responsible for what joab did when he killed innocent men.	kum kan e thei joab rui kakhuay maekmei nei ta swluaimei tuang nwan tei akhou khatni david kikta gaanv khat na khou sini nai bam lak khe.
+so the people of kiriath jearim fetched the lord's covenant box and took it to the house of a man named abinadab, who lived on a hill.	kumna kiriath jearimmei nunc rui ringhpouc tuang latdyng khuk tei guang puancna chyngramv khou lungc bammeipu kazanc abinadab twmeipu kai khou puanclou the.
+when you come into the land of canaan and plant any kind of fruit tree, consider the fruit ritually unclean for the first three years.	nangniw rui kanaan kandic khou guangna tingthai pwanpiu lingclou e thei tingkwm kathumh nganv tuang thai guay tei thu nthan makmei e twna laa nina e.
+so hand over seven of his male descendants, and we will hang them before the lord at gibeah, the town of saul, the lord's chosen king.	kumhpui zaeng rui saul kiktamei nggaanvmei gaanv chanei ta aniw baanc khou tiipat tho kum e thei ringhpouc rui kadahloumei guangc saul tuang kaidai gibea khou kaniw ta ringhpouc hu khou thaengclou ni the.
+of judah to say to him, the god you are trusting in has told you that you will not fall into my hands, but don't let that deceive you.	kamei rui heikumna sa the, nangniw abaanc khou keylou ni tuang hamh e twna nangniw rui lwm bammei rav rui nangniw khou samei tei rui nangniw ta tiguat la rio.
+he tore down the walls of the cities of gath, jamnia, and ashdod, and built fortified cities near ashdod and in the rest of philistia.	kamei rui gat, jamnia, khatni asdod kaidai guay raengc swrana asdod daeng khou khatni philistia kabamv baih baih khou raengh raengloumei kaidai mpeyna kasiamhlou khwan e.
+to those who win the victory, who continue to the end to do what i want, i will give the same authority that i received from my father	rihngamna guangmei nunc, ai rui nsinloumei taanv nkhamhmei tingmik nganvna taanc suakmei nunc khang, apu rui akhou tiiloumei ngamv tei ai rui tiilou puni
+nehemiah son of azbuk, ruler of half the bethzur district, built the next section, as far as david's tomb, the pool, and the barracks.	azbuk rui puanhmei nehemia, bethzur ramv langv kapaek akhat sinmeipu rui mi twan tei taanc nsuk the, kumna david tarou, zeih, khatni rihmei nunc kai nganv tei taanc the.
+during your disgusting life as a prostitute you never once remembered your childhood when you were naked, squirming in your own blood.	nang mangcsangmeiluc swna chanymei panty khou lungc bam khou tei nang ngana khou pumtang zei ding khou pandamvna bammei ta tei ningtow mak ge.
+he has said that he will hand them over to the power of king nebuchadnezzar of babylonia, who will put them to death before your eyes.	kamei rui kaney ta tei babilonmei guangc nebukadnezar baanc khou tiilou puni the, kumna kamei rui kaney ta nangniw hu khou swluai puni the twna kamei rui sa the.
+how can you say to your brother, please, brother, let me take that speck out of your eye, yet cannot even see the log in your own eye?	nang mik khou thing paek naimei ta tei thu how makna, chanale, nang mik khou nrouc naimei tei ai laa ganclou pumc e, twna nang chana khou nang akumhna sa ngam nina cho?
+while ahab went to eat, elijah climbed to the top of mount carmel, where he bowed down to the ground, with his head between his knees.	ahab tei nap tu khang tat kanmei ganv khou, elija tei karmel chyng twan khou kuna kapy kakhu kak khou sow nkhumlouna bam the.
+the lord will bring you into the land of the canaanites, which he solemnly promised to you and your ancestors. when he gives it to you	nangniw khou khatni nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kanaan kandic tei ringhpouc rui nangniw khang tiilou puni. kamei rui hei tei tiilou pwkhou
+big as it is and driven by such strong winds, it can be steered by a very small rudder, and it goes wherever the pilot wants it to go.	heidi daihmei rungc tei heidi tanhmei mpwan rui thui tat bam sini, maithah launa rui kaguatcna rungh thoumeipu kamei rui titat nii niimei biak titat ngam e.
+the next morning, at the time of the regular morning sacrifice, water came flowing from the direction of edom, and covered the ground.	nthuanh thauna lauthwan khang ravkhaeng taanv taanc bammei ganv khou edom biak thangc rui dui luangc guang the, kumna kandih luangc lyam the.
+say to all the nations, the lord is king! the earth is set firmly in place and cannot be moved he will judge the peoples with justice.	ringhpouc hei guangh e! kandih ta kabamv khou ntipna lou the kumna kalung mak khe kamei rui zaatc guay ta nzihna latzan sw puni, twna zaatc guay khou sa o.
+but when the seventh angel blows his trumpet, then god will accomplish his secret plan, as he announced to his servants, the prophets.	chaneimei baanchara rui katuang bianggun muan pwkhou, kamei rui kabangc muhzwng guay khou dincloumei, meic thay makmei katuang raeng tei tiguang tangc puni the.
+the people of israel are going to see this with their own eyes, and they will say, the lord is mighty even outside the land of israel!	isaraelmei nunc rui mi hei kaniw mik kahak rui how puni, kumna ringhpouc hei isarael kandic paengc thangc sini kangamv daicna bam e! twna kaniw sa puni.
+when the rainbow appears in the clouds, i will see it and remember the everlasting covenant between me and all living beings on earth.	muangh khou muangsingc patmei kathuic ai hei tei zaucna ai lev kandih khou naimei kalung parik kak khou swlou kanmei tingsaengzaeng tuang latdyng tei ningtow bam puni e.
+but if no one is there who can explain, then the one who speaks in strange tongues must be quiet and speak only to himself and to god.	tiki mi kabac tei hanclou nimei meic maek ge thei, kaniw tei reih reina kaniw lev ravguangc kak khou na sa bam kan diu.
+hilkiah, ahikam, achbor, shaphan, and asaiah went to consult a woman named huldah, a prophet who lived in the newer part of jerusalem.	hilkia, ahikam, akbor, shaphan khatni asaia kaniw jerusalem tuang kalangv kathanc khou bammei muhzwngpui hulda khou mi lam tei thanv khang tat the.
+he placed all the men in the city under the command of army officers and ordered them to assemble in the open square at the city gate.	kaidai khou naimei nggaanvmei guay ta tei rihpy nunc bangc khou louna kaidai raengckat khou naimei sanghbamv khou guang kaduai khang latdanv pat the.
+it was by those miracles that he had deceived those who had the mark of the beast and those who had worshipped the image of the beast.	katuang charynmei taanv guay tei rui khouringh tuang madanhmei maengc tei phunghmei nunc khatni mi khouringc maengc ta kalummei nunc ta tei guat kan the.
+joseph's servant searched carefully, beginning with the eldest and ending with the youngest, and the cup was found in benjamin's sack.	josep bangcpu tei gaanvthaih liangmeipu khou rui thauna akhat akhat swna kaniw puat guay tei kathamna zauc thau the, kumna nkhamh liang khou benjamin puatzwang khou buangh tei nai bam khwan the.
+so then, as often as we have the chance, we should do good to everyone, and especially to those who belong to our family in the faith.	hei zaeng rui, aniu khang kadouchamei ariwpui kathuic, aniu meic kathuicna khou, nkunna lwmmei kaikhuncmei nchamc pang khou gaytaanv taanclou kho.
+for as i walked through your city and looked at the places where you worship, i found an altar on which is written, to an unknown god.	kalam thu ai tat ruanna nangniw tuang kalumpui bamv guay zauc pw ki, thay makmei racguangc khou, twna karuc khou hyloumei ravchabamv akhat how e.
+every high priest is chosen from his fellowmen and appointed to serve god on their behalf, to offer sacrifices and offerings for sins.	tingkuh guay hei maansei makaamv khou rui kapah lana, meic nunc phaan ravguangc siamruai sw khang, puatkat kat khang khatni paapc khang khaeng khang suangloumei nunc e.
+while the killing is going on, god's people will receive a little help, even though many who join them will do so for selfish reasons.	swluaina bam khou tei ravguangc mei nunc tei nkhavloumei gaanvsaekc laatow puni, lungning nthan makmei meic mpeyna kaniw pang khou lay kazauh puni.
+he touched my lips with the burning coal and said, this has touched your lips, and now your guilt is gone, and your sins are forgiven.	kamei rui mi chuanghmei maithyn tei rui achy khou kahilouna, mi hei rui nang chy ta kahilou the, kumna ntaw thu nang khuay tei laa ganc kan the, khatni nang paap guay kuaklou kan the, twna akhou sa the.
+when my father was about to die, he made me promise him that i would bury him in the tomb which he had prepared in the land of canaan.	apu kamei theic zaic ni khou kamei rui chamdaanvloumei tarou kanaan thangc kata mbeihlou khang ata kakhou latdyng tiswlou the.
+it is better for you to enter life without a hand or a foot than to keep both hands and both feet and be thrown into the eternal fire.	nang phay nang baanc ntanghna tingsaeng mai khou gutmei suangc, nang phay nang baanc ntangh mak sini ringhmei khou gutmei rui nang khang gay e.
+no, not at all! for if human beings had received a law that could bring life, then everyone could be put right with god by obeying it.	kiuc hamh e! kalam thu ringhmei tiilou nuhmei kariak latdanv tiilou bam khwan e thei, hei tei piuna ravchaptatmei sw bam kan ni tuang e.
+and yet, my people, it was for your sake that i totally destroyed the amorites, who were as tall as cedar trees and as strong as oaks.	amei nuncle, nangniw zaeng rui ai rui sidar bang saan kauhmei mphauhbang kumc tanhmei amormei nunc ta swmaan mutsutlou the.
+the olive tree answered, in order to govern you, i would have to stop producing my oil, which is used to honour gods and human beings.	ai hei nangniw tuang guangc sw e thei thu maansei khatni rav ta chakhwang champouhmei taanv khou sinsw bammei olive thauc tei ai rui tiipat nthaekc puni the twna olive bang rui daw the.
+you, your sons, and your servants will farm the land for your master saul's family and bring in the harvest, to provide food for them.	nang, nang nac mpouh nunc khatni nang bangc nunc rui nang kaipouc saul kai kaikhunc khang kakai tuang ramv khou tei kailau taancna kaniw ta makuat nina the.
+any advice that ahithophel gave in those days was accepted as though it were the very word of god, both david and absalom followed it.	mi douc tei ahithophel rui samei lat guay tei ravguangc lat kumcna laalou bam khwan e, david ni absalom ni kalat tei laana bam khwan e.
+so that you, together with all god's people, may have the power to understand how broad and long, how high and deep, is christ's love.	khrista ramzian kasaanv, kadiat, kathukh, kakau ravguangc mei baihmei guay lev nangniw ni thay ngam khang ai huayney e.
+but the israelites could not kill them, because their leaders had made a solemn promise to them in the name of the lord, israel's god.	tiki isaraelmei nunc rui kaniw ta swluai dat ngam mak khe, kalam thu kaniw tuang gaanvthaic nunc rui ringhpouc isaraelmei racguangc zanc khou ntipmei latdyng swlou kan the.
+saul and his men set out to look for david, but he heard about it and went to a rocky hill in the wilderness of maon and stayed there.	saul lev kamei nunc tei david ta phu khang tat pat the, tiki david rui mi chamv tei chu lana maon tuang tazikramv khou khowtau chyng thangc tatna mi khou tei bam the.
+and you, jerusalem, where god, like a shepherd, watches over his people, will once again be the capital of the kingdom that was yours.	kumna, he jerusalem, lauziu gaenghpouc kumcna ravguangc rui kamei nunc ta zaucna bampui bamv nang ti hei, nangniw tuang guanghdic tuang kaidai swlou dat puni e.
+hypocrites! you can look at the earth and the sky and predict the weather, why, then, don't you know the meaning of this present time?	gaylwnswmeithiu! nangniw tingpuk kandih zaw zauc pat thay e thei, akumhna ntaw pat bammei ti hei thu zauc pat thay makna cho?
+they chose some men, and the king sent them in two chariots with instructions to go and find out what had happened to the syrian army.	siriamei rihmei nunc kiu tabui sw lana cho zauc tat ro twna kaniw rui meic gaanvsaekc kadah lana guangh rui kaniw ta kiuc takuanh gari kanei lev twna thouclou the.
+then the prophet zedekiah went up to micaiah, slapped his face, and asked, since when did the lord's spirit leave me and speak to you?	khoutei muhzwng zedekia rui mikaia daeng khou tat kuna kata kaphina sa the, tabui ganv khou rui ravguangc tuang bumaengc akhou rui tat patna nang khou mi lat hei salou buna cho?
+you can be sure that if the owner of a house knew the time when the thief would come, he would not let the thief break into his house.	kaihouhmei tei tabui ganv khou guang puni cho twmei kai kaipouc tei thay khwan e thei, kakai tei tihouc ni tu hamh e twmei nangniw thay e.
+if there are greenish or reddish spots that appear to be eating into the wall, he shall leave the house and lock it up for seven days.	ngaengsaengc khou tei mi samhtowmei tei rui towloumei tuang ndiakmei hamh e thei haengc sih simei bamv how pat re thei, kamei rui kai tei kaikhamv mbanghlouna zaeng chanei ganclou puni.
+everyone who was there joined in worship, and the singing and the rest of the music continued until all the sacrifices had been burnt.	khoutei bammei meic katana kalummei khou tei lay kazauh the, kumna khaengpuat guay tei raw ngam mak saanv lu suanmei khatni lu dowmei tei nthaekc makna tat key the.
+when you come into the land that the lord your god is giving you, don't follow the disgusting practices of the nations that are there.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou kiu guang pwkhou, hei khou tei lungc bammei zaatc nunc rui taanc bammei chanymei taanv guay tei nangniw lay taanc lak nina e.
+jairus, an official of the local synagogue, arrived, and when he saw jesus, he threw himself down at his feet and begged him earnestly	khoutei sinagog tuang kapyswmei gaanv khat, kazanc jairas twmeipu guangna jisu ta how pwkhou, kaphaypav daeng khou pun nkhum laamv keyna, huaycha ranv sihna huay the.
+then the priests carried the covenant box of the lord into the temple and put it in the most holy place, beneath the winged creatures.	kumlana amuh nunc rui latdyng khuk tei ravkai lungc khou puanc gutna nthan liangmei bamv khou kerubim kanei bangc khou tei lou kan the.
+through my servants the prophets i gave your ancestors commands and warnings, but they disregarded them and suffered the consequences.	abangc muhzwng nunc rui alatdanv khatni ai rui luhmei lat guay tei kaniw khou samei tei thouh swlou makmei zaeng rui kaniw ryanramei ariw kan the.
+for there is no longer any sacrifice that will take away sins if we purposely go on sinning after the truth has been made known to us.	kalam thu nchumhmei tei thay tang lana aniu thayna thayna paapc taanc bam e thei, aniu paap khaeng kuak dat khang ramh baihmei maek khe.
+along with everything in it, except the things made of gold, silver, bronze, and iron, which they took and put in the lord's treasury.	kaniw rui ringhpouc tuang lanv kai khou phungc guangloumei kachaekc, daandi, tanzinc khatni ntanh rui kasiamhmei puat guay tei hamhna baihmei mi kaidai khou naimei ramh kaguayna rawna mbut mbaih ngam kan the.
+i did not command them to do this, and it did not even enter my mind that they would do such a thing and make the people of judah sin.	mi hei taanh khang ai rui kaniw khou latdanv tii mak ge, kumna kaniw rui mi kumhmei taanv hei taancna judamei nunc ta paapc tisw puni twmei ai ning sini ning pat mak ge.
+they listened to the message with great eagerness, and every day they studied the scriptures to see if what paul said was really true.	kaniw paul lat lungh gutna nking e khatni paul lat guay tei kachangc ni twmei nthanmei latrik tingmik pum mincna kathai e.
+they all praised him and went home happy because of all the blessings that the lord had given his servant david and his people israel.	ringhpouc rui kabangc david khatni isaraelmei guay khou tiiloumei suaihiam khang tei rui guangh ta thuancna khatni kaniw neihla zaenggayna kaniw kai kai hanc dat kan the.
+some people have been so used to idols that to this day when they eat such food they still think of it as food that belongs to an idol	meic gaanvsaekc thu ravmaengc khou gut minc langvlou lana, ntaw nganvna kaniw mi kumhmei zanc tei tu pwkhou, hei tei ravmaengc tuang zanc the twna ning e.
+when they arrived at jerusalem, they occupied the road where the clothmakers work, by the ditch that brings water from the upper pond.	kaniw jerusalem guang tangc pwkhou, phey taanhmei nunc rui taanc bammei bamv karucmei zeic khou rui dui laa keymei duichaeng daeng khou naimei chaengdai khou tei kaniw guang bam khwan the.
+this can be done because there has been a death which sets people free from the wrongs they did while the first covenant was in force.	reymei latdyng bangc khou taanclou kanmei khuay guay khou rui thuak patlou khang kamei theiclou the.
+jesus got out of the boat, and when he saw the large crowd, his heart was filled with pity for them, and he healed those who were ill.	kamei hih khou rui pat pwkhou meic kangdai ta how the. khoutei kaniw ta nzianmei pat the, kumna kaniw tuang sunu tigaylou the.
+the murders that were secretly committed on the earth will be revealed, and the ground will no longer hide those who have been killed.	kandih khou meic thay makna meicdowmei nunc ta ni ndauhpat puni, khatni swluai kanmei nunc ta tei ni kandih rui nkamh bam dat ni tuang hamh the.
+king mesha of moab bred sheep, and every year he gave as tribute to the king of israel 100,000 lambs, and the wool from 100,000 sheep.	moabmei guangc mesa rui lauziu nruaihna isaraelmei guangc khang tingkwm pum lauziunac khatni lauziu 1,00,000 tuang hiw kat bam khwan e.
+the time is coming when people will no longer swear by me as the living god who brought the people of israel out of the land of egypt.	meic nunc rui latdyng sw khou ata isaraelmei ta izip khou rui nduangh patloumeipu ringhmei racguangc twna saanc taan puni the.
+and if the ear were to say, because i am not an eye, i don't belong to the body, that would not keep it from being a part of the body.	khatni nukuanc rui, ai thu mik hamh dina, pumh tuang hamh e, twna sa tina hei tei pumh tuang sw taan mak ge.
+he will not forget the work you did or the love you showed for him in the help you gave and are still giving to your fellowchristians.	nangniw tuang taanv khatni khristamei makaamv ta kazanc khou rui nangniw rui nkhavlou bammei nangniw ramzian hei kamei amuclou ni tu hamh e.
+twist and groan, people of jerusalem, like a woman giving birth, for now you will have to leave the city and live in the open country.	nahbam nimei pui kumcna nkuliang liangcna kalei tho, he jerusalemmei nuncle, kalam thu ntaw thu nangniw kaidai hei ganclouna ramvpuk khou lungc puni the.
+but if a righteous person stops doing good and starts doing all the evil, disgusting things that evil people do, will he go on living?	tiki ravchaptatmeipu akhat rui gaymei taanv taanc nganv lana, meicsimeipu rui taanc bammei simei chanymei taanv guay tei taancna lungc dat re thei, kamei tei ringc puni dai?
+this happened so that abimelech and the men of shechem, who encouraged him to murder gideon's seventy sons, would pay for their crime.	abimelek khatni gideon nac mpouh gaanv 70 ta swluai khang katiuloumei sekemmei ta mi tuang khwm tei khangh khang mi hei guangmei tuang e.
+they have left the way of truth and are upsetting the faith of some believers by saying that our resurrection has already taken place.	kaney nchumhmei khou rui mbiangh pat lana ringcthau datmei hei pat tang kan the twna dincna meic gaanvsaekc tuang lwmmei tei swmaanlou the.
+after you have crossed the jordan, the following tribes are to stand on mount gerizim when the blessings are pronounced on the people.	nangniw jordan kaanpat pwkhou, meic nunc khou suaihiam kauc pat pwkhou kabangc khoumei kaikhwang nunc hei gerizim chyng khou ding bam nina e.
+king solomon gave the queen of sheba everything she asked for, besides all the other customary gifts that he had generously given her.	karam lunggai theilayna kalung daicna solomon rui kaipat guay ruc khou rui shebamei liammavpui rui neymei guay tei ni tiilou khwan e.
+first comes benjamin, the smallest tribe, then the leaders of judah with their group, followed by the leaders of zebulun and naphtali.	hu liang khou nthyam liangmei benjamin kaikhwang, mi tangv juda tuang kapy nunc, zebulun khatni naptali tuang kapy nunc kathei lwanna gut the.
+he should be a man who is respected by the people outside the church, so that he will not be disgraced and fall into the devil's trap.	kata tizaklouna diabol phac khou keylou mak khang, kamei tei phwamling paengc thangc bammei guay rui ni ningchuy bampui mei nina e.
+so jesus said, well, then, pay the emperor what belongs to the emperor, and pay god what belongs to god. and they were amazed at jesus.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, kaisar tuang tei kaisar khang tii tio, ravguangc tuang tei ravguangc khang tii tio. khoutei kaniw ngak the.
+and from the back of the temple, across the open space to the far side of the building to the west, the distance was also fifty metres.	ravkai kaithei khou rui nsa ramv tei twan patna neihkey biak thangc ravkai tin tei nganvna chowbuk 100 saengc e.
+i will make the borders of your land extend from the gulf of aqaba to the mediterranean sea and from the desert to the euphrates river.	ai rui nangniw tuang ramvrei hei ntou duipui khou rui euphratis duithuak nganv khatni mediterranean duipui khou rui tazikramv nganv tidaiclou puni.
+the lord god made the man fall into a deep sleep, and while he was sleeping, he took out one of the man's ribs and closed up the flesh.	ringhpouc ravguangc rui maansei ta tei tizip theicmangh manglou the, kumna kamei zip bam khou tei rui mipu tuang naekpairou akhat laa patna kazanctei rui gum binlou dat the.
+god is my witness that i am telling the truth when i say that my deep feeling for you all comes from the heart of christ jesus himself.	ai rui nangniw ta mi kumcna ning bammei hei khrista jisu lung khou rui guangmei ramzian e twmei ravguangc rui thay e.
+some pharisees came to him and tried to trap him by asking, does our law allow a man to divorce his wife for whatever reason he wishes?	khoutei pharisimei nunc guangna kata nchanvna, nggaanvmei rui kanow ta ramh lam akhat zaeng rui taan khang riakdanv rui nuh daih? twna thanv the.
+those helpers who do their work well win for themselves a good standing and are able to speak boldly about their faith in christ jesus.	kaniw tuang taanv taanc chuyna taanc bammei diken nunc ta tei meic nunc rui ningchuylou puni, kumna kaniw lwmmei lam khou baucna sa ngam puni.
+the lord said, none of the surrounding nations that treated israel with scorn will ever again be like thorns and briars to hurt israel.	ringhpouc rui sa the, isaraelmei ta malana sw bammei kadaeng khou lungc nkuayna bammei zaat nunc hei isaraelmei khang sauhraengh sw dat pw lak khe.
+at the king's command, hilkiah and the others went to consult a woman named huldah, a prophet who lived in the newer part of jerusalem.	guangh tuang latdanv theilayna, hilkia khatni baihmei guay tei jerusalem kathanc khou lungc bammei hulda twmei muhzwngpui khou thanv khang tat the.
+you should not have entered the city of my people to gloat over their suffering and to seize their riches on the day of their disaster.	amei nunc tasiat chari ariwmei ganv khou tei kaniw tuang raengckat khou tei nang gut lak ni tuang e, khatni tasiat charimei ganv khou tei nang zaenggaylou lak ni tuang e khatni kaniw tuang lanv asut lak ni tuang e.
+some hebrews, who had been on the philistine side and had gone with them to the camp, changed sides again and joined saul and jonathan.	ibrimei gaanvsaekc philistinmei biak thangc bammei nunc khatni philistinmei tuang zypui khou guang bammei nunc tei saul lev jonathan thei lay liangc dat the.
+when you hear the sound of marching in the treetops, then attack because i will be marching ahead of you to defeat the philistine army.	rihmei lwan guangmei khwan tei balsam thingbang twan thangc chu pw e thei, adow thau tho, kalam thu ringhpouc ai rui nangniw hu khou tat gutna philistinmei ricmei nunc ta ngamlou puni the.
+so that evening the syrians had fled for their lives, abandoning their tents, horses, and donkeys, and leaving the camp just as it was.	heikumna tingzyn siriamei nunc tei kaniw tuang pheykai guay, takuanh nunc, kuanniam nunc, khatni kaniw tuang zypuikai tei kalwnlung ganclou duc lana pak kan the.
+during his reign silver was as common in jerusalem as stone, and cedar was as plentiful as ordinary sycomore in the foothills of judah.	kamei guangh sw bammei ganv khou jerusalem khou daandi hei ntauh kumc mphamh khwan e, khatni sidar thing hei sikamor thing kumc geic khwan e.
+when he comes into my presence in the holy place or when he leaves it, the sound of the bells will be heard, and he will not be killed.	kamei rui nthanmei bamv khou ahu khou guang pwkhou khatni tat pat dat pwkhou mi mbang khwan tei chu e thei kata tei swluai lak ge.
+the israelites went and cried before the lord until the evening and asked, should we go and attack the benjamites again, our relatives?	isaraelmei nunc tei kalummei bamv thangc tatna ringhpouc hu khou neihmaryn latluna kapzingc the. kaniw rui ringhpouc khou thanv the, aniw chana punav swmei benjaminmei ta aniw adow tat dat nina ny akumh cho?
+and that there will always be priests from the tribe of levi to serve me and to offer burnt offerings, grain offerings, and sacrifices.	khatni levi kaikhwangmei rui amuh nunc swna khaengmei zaat guay khaengna khatni puatkat katna asiamruai swna bam puni twna ringhpouc ai rui latdyng sw e.
+you know that a long time ago god chose me from among you to preach the good news to the gentiles, so that they could hear and believe.	zentelmei nunc ni chuna lwm khang kaniw khou gaychamv dinclou khang thaurey khou rui ravguangc rui ata nangniw pang khou rui kapahlou the twmei nangniw thay e.
+since the jews shared their spiritual blessings with the gentiles, the gentiles ought to use their material blessings to help the jews.	jihudimei nunc rui zentelmei khang bumaengh tuang suaihiam nzanhlou e thei, zentelmei guay rui ni kaniw tuang kandih puat tuang suaihiam rui jihudimei nunc khang ni nkhavlou nipui thouc e.
+answer me, lord, answer me, so that this people will know that you, the lord, are god, and that you are bringing them back to yourself.	dawlou o, he ringhpouc, dawlou o, mi mei nunc hei ringhpouc nang hei ravguangc e kumna nang rui kaniw ta nang khou phungc guanglou dat the twmei thay kan diu.
+the people who were in front and those who followed behind began to shout, praise god! god bless him who comes in the name of the lord!	khoutei kathei kahu khou tat bammei meic kangdai tei rui, hosanna! poubauhmei zanc khou guangmeipu hei kahym daic diu!
+he took the rest of the bull, including its skin, flesh, and intestines, and burnt it outside the camp, just as the lord had commanded.	kamei rui baihmei guay, kagic, kazanc, kalungcna kaguay kazauhna ringhpouc tuang latdanv theilayna kapaengc thangc patna ntei the.
+in it i saw him create a swarm of locusts just after the king's share of the hay had been cut and the grass was starting to grow again.	mi khou tei guangh tuang dam mphuaic tei tay tang lana kabwan thau kahow datmei ganv khou kamei rui pyzinpui naw pang kasiamh kanmei ta ai how the.
+and the levites who were explaining the law told all the people, this day is holy to the lord your god, so you are not to mourn or cry.	khatni riakdanv tei kabah dincloumei levimei nunc tei rui meic nunc khou tei sa the, mi tingmik hei ringhpouc aniu racguangc khang nthanmei tingmik de, kumhpui zaeng rui nangniw kap lak nina de.
+the area dedicated to the lord is the best part of all the land, and none of it may be sold or exchanged or transferred to anyone else.	ringhpouc khang kat gutloumei ramv tei mi ramv lungc khou rui gay liangmei ramv the. kumhpui zaeng rui hei tei zuanc nuh mak ge meic baihmei khang akhiak ni akhiak nuh mak ge.
+you did not have bread to eat or wine or beer to drink, but the lord provided for your needs in order to teach you that he is your god.	nangniw khang ntyan ni drakhadui ni maek khwan the, khoutei kamei hei nangniw racguangc e twmei dinclou khang nangniw khang kage naimei guay tei kamei rui tiilou the.
+i will increase the yield of your fruit trees and your fields, so that there will be no more famines to disgrace you among the nations.	nkowndaapcmei rui nangniw ta zaatc pang khou tizak dat mak khang nangniw tuang tingthai tinthai geiclou puni the khatni napbi tithuihlou puni the.
+remember the teachings of my servant moses, the laws and commands which i gave him at mount sinai for all the people of israel to obey.	abangc mousi rui dincloumei, isaraelmei kapwm rui piu diu khang sinai chyng khou ai rui kakhou tiilou kanmei latdanv khatni latdyn guay tei amuc riu.
+he took all the silver and gold he could find, all the temple equipment and all the palace treasures, and carried them back to samaria.	kamei rui kachaekc, daandi guay, isaraelmei tuang nanu guay khatni guanghkai tuang khiukhingh guay laana samaria thangc phungc tat kan the.
+they talked about the god of jerusalem in the same way that they talked about the gods of the other peoples, idols made by human hands.	zaatc baih baihmei tuang maansei baanc rui kasiamhmei ravmaengc guay ta samei kumcna kaniw rui ringhpouc ta sa the.
+let's build a city with a tower that reaches the sky, so that we can make a name for ourselves and not be scattered all over the earth.	aniu kaidai akhat kasiamh di kho, khatni kai kauhmei katwan tingpuk twng tanghmei akhat kasiamh di kho, kumna aniu zanc titat di kho, kum mak ge thei aniu hei kandih pwm khou zinlik tat kan puni the.
+again the high priest spoke to him, in the name of the living god i now put you on oath tell us if you are the messiah, the son of god.	khoutei tingkuh tei rui sa the, ringhmei racguangc zanc khou ai rui nang ta syangdyng tiswpui tuang e nang hei ravguangc nac mpouh khrista kiu cho? sa o.
+the children gather firewood, the men build fires, and the women mix dough to bake cakes for the goddess they call the queen of heaven.	alauc nunc rui thing riam guangna, nggaanvmei nunc rui mai swthauna, khatni ntumei nunc rui kaniw rui tingkauh liammavpui twna kawmei ravpui khang ntyanbuay kani the.
+he gave himself for us, to rescue us from all wickedness and to make us a pure people who belong to him alone and are eager to do good.	aniu ta nkhuai mbamei kapwmna khou rui kanlou khang, aniu paap guay khou rui aniu ta sw nthanlouna, katuang mei nunc tiswlou khang khatni gaymei taanv khang lungh gutna bammei nunc tiswlou khang kamei rui aniu khang kapanty tiipatlou the.
+when your witness stephen was put to death, i myself was there, approving of his murder and taking care of the cloaks of his murderers.	nang chamv dinhmei stephen ta swluai khou tei, ai kadaeng khou dingna kata swluaimei nunc pheybaan nkhwanna, ai ni kazauh the twmei ni kaniw thay e.
+babylonia caused the death of people all over the world, and now babylonia will fall because it caused the death of so many israelites.	babilonmei rui kandih kapwm khou meic nunc ta swluai kan the, kumna ntaw thu babilonmei bow dat puni the kalam thu kaniw rui isaraelmei meic heizumei ta swluai the.
+may the children that the lord will give you by this young woman make your family like the family of perez, the son of judah and tamar.	mipui khou rui ravguangc rui nang khang tiilou pw nimei nac nunc tei rui nang kai kaikhunc ta judamei tamar rui puanhmei perez kai kaikhunc tei kumc swlou diu tho.
+one of them, named agabus, stood up and by the power of the spirit predicted that a severe famine was about to come over all the earth.	kaniw pang khou agabas twmeipu rui dingthauna mbaanv kapwm khou ranv sihmei nap nkowmei guang puni twna bumaengh paan rui dinc kasuakclou khwan e.
+jesus knew that they were about to come and seize him in order to make him king by force, so he went off again to the hills by himself.	meic nunc tei guangna kata suncna guangh tisw khang nym puni the twmei thay lana, jisu karana chyng thangc tat dat kan the.
+the time is coming, and is already here, when all of you will be scattered, each of you to your own home, and i will be left all alone.	nangniw guay kakai kakai thangc tat phak dat ngamna arana ta ganclou nipui ganv guang the.
+give orders that for thirty days no one be permitted to request anything from any god or from any human being except from your majesty.	mi kiu thu zaeng 30 lungc khou meic gaanv khat na sini guangh khou na hamhna rav khou pwni maansei khou pwni ramhkhat na sini ney nuh mak ge twmei latdanv tii pat tho.
+so an israelite priest who had been deported from samaria went and lived in bethel, where he taught the people how to worship the lord.	kumna thouc guang datmei amuh tei bethel khou lungcna, ringhpouc ta kalum nimei thak kaniw khou dinclou dat khwan the.
+and so the lord knows how to rescue godly people from their trials and how to keep the wicked under punishment for the day of judgement	kumna poubauhmei thu ravningmei nunc ta simei khou rui kanlou e khatni meicsimei nunc ta latzan tingmik tangh mak saanv dandi tiina bangclou e.
+the sovereign lord says, as surely as i am the living god, i will punish him for breaking the treaty which he swore in my name to keep.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai hei ringhmei racguangc e twmei hei suai makmei kumcna kamei azanc khou rui sw kanmei latdyng tei sw bakmei khang tei ai rui kata dandi tii nimei hei suai mak khe.
+pay it back for all it has done, and treat it as it has treated others, because it acted with pride against me, the holy one of israel.	kaniw rui taanc kanmei khwm tei khangclou ti tho, khatni kaniw rui meic baihmei ta swkanmei kahak tei kaniw ta ni swlou ti tho, kalam thu kaniw dai swna isaraelmei tuang nthanmeipu aruc khou taanv sw the.
+and said, get up, take the child and his mother, and go back to the land of israel, because those who tried to kill the child are dead.	thau tho, angana lev kapui ta nduanghna isarael kandic thangc tat dat tho angana ti hei swluai khang phu bammei nunc tei theic kan the. twna sa the.
+ten levites were assigned to work under them jehiel, azaziah, nahath, asahel, jerimoth, jozabad, eliel, ismachiah, mahath, and benaiah.	kaney bangc khou taanv sw khang levimei gaanv ruh jehiel, azaria, nahat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, ismakia, mahat, khatni benaia hei nunc ti hei lou the.
+then they will answer that it is because you have abandoned your covenant with me, your god, and have worshipped and served other gods.	mi hei nangniw rui nangniw racguangc ai lev swloumei latdyng ta ganclouna rav baih baihmei ta kalum tat dat kan tina the twna kaniw daw puni.
+if it goes towards the town of beth shemesh, this means that it is the god of the israelites who has sent this terrible disaster on us.	hei tei beth shemes biak thangc tat kan e thei mi meic pingmei swkamut kamaimei hei isaraelmei rav rui tii guangmei tuang tina the
+have courage! you are now hearing the same words the prophets spoke at the time the foundation was being laid for rebuilding my temple.	bauc o! kalam thu ravkai tei kasiamh thau dat khang kaibamv thwan kahouh bammei douc tei muhzwng nunc rui sa kanmei lat kahak tei nangniw ntaw ni chu bam the.
+if you will serve me in honesty and integrity, as your father david did, and if you obey my laws and do everything i have commanded you	nang pu david kumcna nang rui nang lungning nthanna asiamruai sw pw e thei, khatni atuang latdanv piuna ai rui nang khou tiimei latdanv guay tei piuna taanc e thei
+this will happen because of the murders you have committed and because of your violence against the people of the world and its cities.	mi hei guang nimei lam thu nangniw rui meicbiwmeicdowmei zaeng rui khatni kandihmei maansei nunc ruc khou khatni kandih tuang kaidai guay ruc khou abiw adowmei taanv taanclou kanmei khang tei rui the.
+they replied, if you want to serve this people well, give a favourable answer to their request, and they will always serve you loyally.	kaniw rui daw the, nang rui mi nunc tuang siamruai hei sw chuyna swlou nii e thei kaniw rui kahawmei tei taanclou ni twna daw chuyna dawlou tio, kum ti thei kaniw nang ta nzianna nang siamruai sw bam puni.
+the lord has promised that he himself will be a wall of fire round the city to protect it and that he will live there in all his glory.	ringhpouc kamei kahak rui mai raengc swna jerusalem ta bam nkuayna gaeklou puni the khatni kamei khou tei kahym daicna bam puni the twna kamei rui latdyng sw kan the, twna nang pak tatna ndatriang sin bammei nggaanvpu khou tei sa tho.
+during his reign silver was as common in jerusalem as stone, and cedar was as plentiful as ordinary sycomore in the foothills of judah.	solomon rui guangh sw bammei ganv khou daandi hei jerusalem khou ntauh kumc mphamh khwan e khatni sidar thing hei mphamh mphahna nai khwan e.
+this hope does not disappoint us, for god has poured out his love into our hearts by means of the holy spirit, who is god's gift to us.	mi rigwnmei hei rui aniu ta tichangamclou ni tu hamh e, kalam thu aniu khou tiiloumei bumaengh nthanmei paan rui ravguangc rui karam zian aniu lung khou bun keylou the.
+so every day, from dawn until the stars came out at night, half of us worked on the wall, while the other half stood guard with spears.	kumna tingmik kathuic, tinggaanc pat rap khou rui tingzyn gaanchuangcna how mak saanv, meic kapaek akhat rui raengh tei taanc the, kapaek akhat rui buybaeng sinna rigaanv the.
+the next day the lord did as he had said, and all the animals of the egyptians died, but not one of the animals of the israelites died.	ringhpouc kamei rui sa kanmei kumcna, nthuanh thauna izipmei tuang khouringc kaguayna theic the, tiki isaraelmei tuang khouringc thu akhat na sini theih mak ge.
+his bow remains steady, and his arms are made strong by the power of the mighty god of jacob, by the shepherd, the protector of israel.	ngamparymei jakob racguangc khatni isarael ta gaengclou gaekloumeipu tuang pumtan paan rui katuang saucpai kalung mak ge, khatni kabaancpwam titanclou e.
+the regular beauty treatment for the women lasted a year massages with oil of myrrh for six months and with oil of balsam for six more.	mi nunc ta tei howgay diu khang kapuih guangmei tei tingkwm akhat gut re bw charuk rui mir thauc rui khatni bw charuk akhat rui balsam thauc rui teyna siamruai sw the.
+that very same hour she arrived and gave thanks to god and spoke about the child to all who were waiting for god to set jerusalem free.	mi dyng khou tei kaniw daeng khou guangna kamei rui ravguangc ta thuancna, jerusalem ta thuakloumei ta nkhwan bammei nunc khou mi angana lam khou tei salou the.
+the king will reply, i tell you, whenever you did this for one of the least important of these members of my family, you did it for me!	tiki, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e chana pang khou nthyam liangmei gaanv khat khou nangniw rui swloumei tei akhou swlou tu the, twna guangh tei rui daw puni.
+he reflects the brightness of god's glory and is the exact likeness of god's own being, sustaining the universe with his powerful word.	ravguangc tuang hymgaanhmei tei kakhou nai e khatni kamei hei ravguangc kahakmei e ngammei kalat paan rui mbaanv hei nai bam tuang e.
+obey them all, so that everything will go well with you and so that you will continue to live in the land that you are going to occupy.	hei tei kaguayna piu nina e, kum e tw e thei nangniw khang ramh guayna gay turana puni khatni nangniw laa nimei kandic khou tei nangniw tingsaengcna lungc puni.
+what your majesty is asking for is so difficult that no one can do it for you except the gods, and they do not live among human beings.	guangh rui thanv bammei hei thu rav hamhna maansei gaanv khat na rui sini daw ngam lak ge, rav tei ni maansei pang khou bam mak ge.
+they called the apostles in, had them whipped, and ordered them never again to speak in the name of jesus, and then they set them free.	kaniw rui latdiutatmei nunc ta tei kaw gut dat lana kaniw ta bai the, kumna jisu zanc khou dinc dat nuh mak khe twna salouna mpatlou the.
+when you harvest your fields, do not cut the corn at the edges of the fields, and do not go back to cut the ears of corn that were left	nangniw lautay pwkhou lautaengh tay tangh riu khatni tay nsaekcloumei tei laa dat riu
+not everyone who calls me lord, lord will enter the kingdom of heaven, but only those who do what my father in heaven wants them to do.	ata poubauhmei, poubauhmei twna kawmei kathuicna tei tingkauh guangcdic khou gut rap ni tu hamh e tiki tingkauh thangc bammei apu rui ningmei khou tatmei kamei na tei rui gut khang de.
+under christ's control the whole body is nourished and held together by its joints and ligaments, and it grows as god wants it to grow.	kapumc kapwm tei kapy khou karyan karuc khatni thuriang rui duanc alamvlouna ravguangc rui kahawpui thei layna daicthau bam tuang e.
+the people of bethel had sent sharezer and regemmelech and their men to the temple of the lord almighty to pray for the lord's blessing	sarezer lev regemmelek khatni kanei tuang mei nunc ta bethelmei nunc rui ringhpouc suaihiam ney khang
+later, even after the king's anger had cooled down, he kept thinking about what vashti had done and about his proclamation against her.	katang thangc guangh tei kalungpuam nchu key datmei tangv nganvna vashti rui sw kanmei tei khatni karuc khou kaucpat kanmei tei kakhanhna bam khwan e.
+i am abandoned among the dead i am like the slain lying in their graves, those you have forgotten completely, who are beyond your help.	ata theihmei pang khou ganclou the, ai hei dowluaina tarou khou nzilou bammei nunc, nang rui ningtowlou dat makmei nunc, nang rui nkhavlou dat ngam makmei nunc kumc the.
+there will be the shout of command, the archangel's voice, the sound of god's trumpet, and the lord himself will come down from heaven.	poubauhmei kamei kahak tingkauh thangc rui keyna kauh baanchara daihmei khwan rui, ravguangc tuang bianggun rui kauc puni.
+he will always make you rich enough to be generous at all times, so that many will thank god for your gifts which they receive from us.	nangniw baanc daicna tii pat tanh tan bam khang kamei rui nangniw ta tilungcgaylou puni, kumna nangniw tuang kaipat aniw rui laatowmei nunc tei rui ravguangc ta thuancku bam khang e.
+for what seems to be god's foolishness is wiser than human wisdom, and what seems to be god's weakness is stronger than human strength.	kalam thu ravguangc tuang mpangmei tei maansei tuang ningtyngmei suangc ningtyng e, khatni ravguangc tuang suanmei tei maansei tuang pumtan suangc tanc e.
+you were at times publicly insulted and illtreated, and at other times you were ready to join those who were being treated in this way.	kaluan luan nangniw ta charuangc khou sakasicna swzaklou khwan e khatni sw kasicna swlou khwan e kumcna nangniw kaluan luan mi kumna swloumei nunc tei lev khaengv nchamc khwan e.
+in the days of shamgar son of anath, in the days of jael, caravans no longer went through the land, and travellers used the side roads.	anat nac mpouh shamgar ganv khou, jael ganv khou, guaikuan phungcna ngginmei nunc mi kandic tat ruan nthaekc khwan e, gin nunc tei nkicmei chaeng tat khwan e.
+as aaron spoke to the whole community, they turned towards the desert, and suddenly the dazzling light of the lord appeared in a cloud.	aron rui meic guayna khou tei sa pwkhou, kaniw tazikramv biak thangc ziangrih pat the, hei khou tei thay mak daekna ringhpouc tuang kahym gaanhmei riw muangh khou pat the.
+if the woman cannot afford a lamb, she shall bring two doves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering.	kamei tei rui lauziu tei kat ngam lak ge thei, rawna khaeng khang khatni paapc khang khaeng khang aphyna kanei khatni akhouhna kanei phungc guang nina e.
+they brought to the front of the tent everything that moses had commanded, and the whole community assembled there to worship the lord.	mousi rui samei guay tei kaniw rui kalummei pheykai kaimav khoutei phungc guang the, kumna ringhpouc ta kalum khang meic kapwmna khoutei guang kaduai the.
+two blind men who were sitting by the road heard that jesus was passing by, so they began to shout, son of david! take pity on us, sir!	khoutei chaeng daeng khou dungc bammei mik tiatmei gaanv nei jisu guang e twmei chu lana, poubauhmei, david nac mpouh, aney ta zauc nzianlou o, twna kauc the.
+the sovereign lord, who has brought his people israel home from exile, has promised that he will bring still other people to join them.	kauh liangmei ringhpouc, bangc sw tatmei khou rui kamei isaraelmei nunc ta phungc guanglou datmeipu kamei rui meic baihmei ta ni kaniw pang khou kariu khang kaw guang puni twna latdyng swlou the.
+when jesus came to the territory of gadara on the other side of the lake, he was met by two men who came out of the burial caves there.	jisu zeihlat paengc akhat thangc, gadaramei ramv khou guang pwkhou, ravsic gutmei gaanv nei taroulang khou rui patna kata ariw khwan e.
+or, if people should tell you, look, he is out in the desert! don't go there or if they say, look, he is hiding here! don't believe it.	kamei tazikramv khou bam the twna meic nunc rui sa pwsini nangniw tat riu kamei kainung khou bam e twna sa pwsini lwm riu.
+you are forbidden to collect any taxes from the priests, levites, musicians, guards, workmen, or anyone else connected with this temple.	nangniw rui amuh nunc, levimei nunc, ludowmei nunc, rigaanv nunc, taanvtaanhmei nunc, khatni ravkai khou kadam naimei guayna khou tei rui dihkhav laa lak nina e.
+they left by way of the royal garden, went through the gateway connecting the two walls, and fled in the direction of the jordan valley.	kaniw guangh tuang pikwan chaeng biak pat lana raengh kanei sow alamvloumei bamv chaengmun khou tei rui pat datna araba biak thangc tat the.
+the more you worry, the more likely you are to have bad dreams, and the more you talk, the more likely you are to say something foolish.	nang lung ryanramei geiclou nang mang si geicloumei kumna sa geiclou mpangmei sapat geiclou e.
+the lord will cause the emperor to hear a rumour that will make him go back to his own country, and the lord will have him killed there.	ringhpouc rui guanghdaihmei khou rih khwan tichulou pwkhou kaniw kandic nzwanna tipak tat puni, kumna khoutei ringhpouc rui kaniw ta swluai puni.
+we heard him say that this jesus of nazareth will tear down the temple and change all the customs which have come down to us from moses!	mi nazarethmeipu jisu hei rui mi ravkai hei ra ganc puni, kumna mousi rui tiiloumei riak guay hei tikalaiclou puni twna kamei rui sa bammei aniw chu the.
+the rooms at the upper level of the building were narrower than those at the middle and lower levels because they were set further back.	karuc liangmei thaek tuang kailangv guay tei nchungmei thaek tuang kailangv guay khang suangc nthyam e kalam thu mi thaek tei nthyam maih gut re.
+solomon, the son of king david, took firm control of the kingdom of israel, and the lord his god blessed him and made him very powerful.	guangh david nac mpouh solomon rui isaraelmei guanghdic ta ntipna sin the, kumna ringhpouc karacguangc rui kata suaihiamlou the kumna kata titanc tidaiclou the.
+i beg you, my brothers and sisters, to follow the leadership of such people as these, and of anyone else who works and serves with them.	chanathiu, ai nangniw khou zaenghuay e, mi kumhmei nunc khatni baihmei taanvruaimei nunc rui zayloumei bangc khou tei bam chuyna bam o.
+the people said, tell them to hurry and sing a funeral song for us, until our eyes fill with tears, and our eyelids are wet from crying.	meic nunc rui sa the, aniu mik hei mikdui padik mak saanv, aniu mikgic hei kap timc ngam mak saanv, theih lu suanlou khang katumcna kaniw ta thouclou tho.
+when you harvest your fields, do not cut the corn at the edges of the fields, and do not go back to cut the ears of corn that were left.	nangniw lautaypui kaanc khou lautaengh tay tangh riu, khatni tay nsaekcloumei tei tay dat riu.
+the king also ordered his workers to make two winged creatures out of metal, cover them with gold, and place them in the most holy place	guangh rui katuang taanvtaanhmei nunc ta ntanh tuang kerubim kanei kasiamh lana hei tei kachaekc rui lupna nthan liangmei bamv khou lou khang sa the.
+they may kill the animals which the people offer for burnt offerings and for sacrifices, and they are to be on duty to serve the people.	rawna kat nimei khatni khaeng nimei khouringc guay tei kaniw rui dowluai nuh e, kumna kaniw tei meic nunc tuang siamruai swmei hei kaniw tuang thouc sw nina e.
+you must make these models of the tumours and of the mice that are ravaging your country, and you must give honour to the god of israel.	kumna nangniw kandih swkamut kamailoumei suhdai khatni apuakc maengc hei kasiamh lana nangniw isarael racguangc ta chakhwang sw nina e.
+ezra the priest stood up and spoke to them. he said, you have been faithless and have brought guilt on israel by marrying foreign women.	amuh ezra rui ding thauna kaniw khou sa the, nangniw zaatc baihmei luc nunc ta kaw laana nangniw hei lwm nuh makmei sw the khatni isaraelmei ruc khou paapc tiguang the.
+the walls were covered with drawings of snakes and other unclean animals, and of the other things which the israelites were worshipping.	mi ngaengsaengc guay khou tei nrui maengc khatni baih baihmei tanacmei khouringc nunc maengc khatni baih baihmei isaraelmei rui kalum bammei guayna maengc rui hy padiklou the.
+if the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain but if they do not welcome you, then take back your greeting.	mi kai tei nangniw ta riulou e thei, nangniw tuang chuzaenghmei tei mi kai khou tei nai bam kan diu tiki nangniw ta riulou mak ge thei nangniw tuang chuzaenghmei tei nangniw khou hanc guang dat kan diu.
+they left by way of the royal garden, went through the gateway connecting the two walls, and fled in the direction of the jordan valley.	kaniw guangh tuang pikwan chaeng biak thangc tei rui patna raengh kanei alamvmei chaengmun khou tei rui pat the, kumna jordan nzaengc biak thangc pak tat the.
+an inner court was built in front of the temple, enclosed with walls which had one layer of cedar beams for every three layers of stone.	kalungcmei kaimav tei ravkai kaimav khou swlou e, kumna hei tei kairaengv raeng ngguihlou e. kairaengv tei ntauh kathaek kathumh taplou tangmei sik sidar thingluang lou raph rap be.
+do not desire another man's wife, do not desire his house, his land, his slaves, his cattle, his donkeys, or anything else that he owns.	meickai now ta kahaw riu, meickai tuang kai, ramv dui, tybangh, kiruai, kuanniam, khatni baih baihmei guay ta ni kahaw riu.
+whenever someone came there with a dispute that he wanted the king to settle, absalom would call him over and ask him where he was from.	thowkumhmei rui latlu patna lat phungclou khang guangh khou guang ti thei, absalom rui kawna kamei tabui thangc rui guangmei cho twna thanv raph rap khwan e.
+the people who heard him were amazed at the way he taught, for he wasn't like the teachers of the law instead, he taught with authority.	kamei rui nchamloumei khou tei kaniw ngak the, kalam thu riakdanv dinhpouc nunc kumh makna, ngamv naipui mei akhat swna kamei rui nchamlou the.
+so they worshipped the lord, but they also worshipped their own gods according to the customs of the countries from which they had come.	heikumna kaniw ringhpouc ta ni kalum the, kaniw guangmei kandic thangc tuang rav nunc ta ni kaniw riak theilayna kalum the.
+as a freewill offering you may offer an animal that is stunted or not perfectly formed, but it is not acceptable in fulfilment of a vow.	kat niina katmei puatkat khou thu hiaksuimei hamh sini nuh e, tiki latdyng tiguang tanghmei tuang puatkat khou thu hei tei nuh mak khe.
+abijah pursued jeroboam's army and occupied some of his cities bethel, jeshanah, and ephron, and the villages near each of these cities.	abija rui jeroboam tuang ricmei nunc ta nthau tatna kaidai asaekc bethel, jeshana khatni ephron khatni mi kaidai guay daeng khou naimei namv guay ta laa the.
+the servant who knows what his master wants him to do, but does not get himself ready and do it, will be punished with a heavy whipping.	kaipouc rui ningmei tei thay, tiki chamdaanv mak, hamh e thei kamei ningmei tei taanh mak twmei bangc ta tei thu bai ranvna bai puni.
+the lord will cause the emperor to hear a rumour that will make him go back to his own country, and the lord will have him killed there.	ringhpouc rui mi guanghdaihmei khou ramhchamv akhat tichulouna hei tei rui kata kakandih thangc tingalanclou dat puni kumna ringhpouc rui kata kakandic thangc tei swluai puni.
+leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with your brother, and then come back and offer your gift to god.	nang tuang puatkat tei ravchabamv mav khou tei lou duc lana nang chana daeng thangc tatna kamei lev guatc sw rey o mi tangv rui nang tuang puatkat tei guang kat dat ro.
+by force of arms they will conquer assyria, the land of nimrod, and they will save us from the assyrians when they invade our territory.	buybaeng sin swna kaniw rui asiriamei ta ngam puni, asiriamei nunc rui rih key pwkhou kaniw rui aniu ta kanlou puni.
+other boats, which were from tiberias, came to shore near the place where the crowd had eaten the bread after the lord had given thanks.	poubauhmei rui thuanckulouna meic kangdai ta ntyan tituloumei bamv daeng khou tei tiberia thangc rui hih asaekc guang khwan e.
+the lord, the god of their ancestors, had continued to send prophets to warn his people, because he wanted to spare them and the temple.	ringhpouc kaniw pupouc racguangc rui kamei nunc khou katuang muhzwng thouc guang dat datna sa bam khwan e, kalam thu kamei rui kaniw ta khatni ravkai ta swmaan nii mak khwan e.
+all the trees of eden and all the choice, wellwatered trees of lebanon who have gone to the world below will be pleased at its downfall.	eden thingbang guayna khatni taruaih thangc key kanmei dui zwan chuymei, kadahloumei lebanon tuang thingbang guay ni mi bang tei bowkeymei ta tei neihla puni.
+on the eighth day he shall take two doves or two pigeons to the entrance of the tent of the lord's presence and give them to the priest.	zaeng tachatpui nungc aphina kanei hamh e thei akhouhna kanei phungcna ringhpouc tuang kalummei pheykai chaengmun khou amuh khou tei guang nina e.
+the lord will make sure that you and i, and your descendants and mine, will for ever keep the sacred promise we have made to each other.	anei khat khat khou swlou kanmei latdyng tei anei khatni anei kikta khou nganvna ravguangc rui tingaeklou puni.
+tell them that the lord your god dried up the water of the jordan for you until you had crossed, just as he dried up the red sea for us.	aniu pupouc nunc tei ntou duipui kaanpat ngam kan mak saanv ringhpouc aniu ravguangc kamei rui dui tei tikakhakclou kanmei kumcna aniu jordan kaanpat ngam kan mak saanv dui tei kamei rui tintamvlou the twna kaniw khou raclou tio.
+he was given a lot of incense to add to the prayers of all god's people and to offer it on the gold altar that stands before the throne.	nthanmei nunc tuang ravsuai mi khou tei louna, guangh bamvpaeng hu khou naimei kachaekc ravchapaeng khou tei katlou khang, kakhou agaw mpeyna tiilou kan the.
+so we moved on and left the road that goes from the towns of elath and eziongeber to the dead sea, and we turned northeast towards moab.	kumna aniu tat thau datna elat khatni eziongeber kaidai khou rui theihmei duipui keymei chaeng tei mpatlouna dihpy neihpat biak karihna moab kandic biak thangc pat the.
+each man caught his opponent by the head and plunged his sword into his opponent's side, so that all 24 of them fell down dead together.	kaniw guay na tei khat khat py ma raph rapna khat khat tuang baengsaeng rui ruat karyna kaniw gaanv 24 tei mi khou tei theiclou ngam the.
+the son of gideon! and zebul takes orders from him, but why should we serve him? be loyal to your ancestor hamor, who founded your clan!	kamei hei gideon nac hamhna cho? zebul hei katuang mei hamhna cho? kum e thei tabui swna aniu kabangc khou bam nina cho? nangniw hei sekemmei pupouc hamor ta nzian nimei tuang de. tabui swna abimelek bangc khou bam tu cho?
+all the people of israel, then, are to know for sure that this jesus, whom you crucified, is the one that god has made lord and messiah!	hei zaeng rui, ravguangc rui poubauhmei khatni khrista tiswloumeipu kiu nangniw rui kros khou thaengcluai kanmei jisu tei the twmei, isaraelmei nangniw thay o.
+you hide them in the safety of your presence from the plots of others in a safe shelter you hide them from the insults of their enemies.	meic nunc rui swluai khang rik bammei khou rui nang pamv khou nkamhlou e, kaniw ta zauczihmei nunc rui tizaklou mak khang nang kai khou rylou e.
+and spoke to them there. he said, you levites are to consecrate yourselves and purify the temple of the lord, the god of your ancestors.	kaniw khou sa the. kamei rui sa the, levimei nangniw pumc nthan lana nangniw pupouc racguangc ringhpouc tuang ravkai hei sw nthan nina e.
+they replied, if you are kind to these people and try to please them by giving a considerate answer, they will always serve you loyally.	kaniw rui daw the, nang rui meic nunc ti hei nzianna kaniw rui samei tei kakhanhlouna kaniw ta tipian khang swlou ti thei kaniw nang lat piuna nang siamruai sw tanh tan bam puni.
+do this to prove to the israelites that the lord, the god of their ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob, has appeared to you.	kaniw pupouc racguangc, abraham, isak, khatni jakob racguangc ringhpouc ai rui nang khou ndauhlou e twmei thay khang mi hei lyan tho.
+he had not washed his feet, trimmed his beard, or washed his clothes from the time the king left jerusalem until he returned victorious.	guangh david tei jerusalem mpatlou rap khou tei rui thauna rih ngamna hanc guang dat mak saanv kamei kaphay khiu zat mak khwan e, kamwanghiw guat zat mak khwan e, khatni kaphey kabaan sou zat mak khwan e.
+whenever it was full, the royal secretary and the high priest's representative would take the money out and return the box to its place.	hei tei padik dik khou guangh tuang hymeipu khatni tingkuh rui kaphaan thoucloumeipu tei rui mi syan tei laa pat lana mi khuk tei kabamv khou lou dat raph rap khwan the.
+they spent their time in learning from the apostles, taking part in the fellowship, and sharing in the fellowship meals and the prayers.	kaniw tei latdiutatmei nunc rui nchamloumei khou, phwam kariumei khou, tu zangv kariumei khatni huayneymei khou lungh gutna bam khwan e.
+we know that god, who raised the lord jesus to life, will also raise us up with jesus and take us, together with you, into his presence.	kalam thu poubauhmei jisu ta tiringcthaulou datmei racguangc rui aniu ta ni jisu lev tiringcthaulou nchamcna aniu ta kapamv khou laa guanglou puni.
+but the lord's love for your ancestors was so strong that he chose you instead of any other people, and you are still his chosen people.	tiki ringhpouc rui nangniw pupouc nunc ta heidikamv nzianmei zaeng rui zaatc baihmei phaan nangniw ta kamei khang kadahlou the, kumna ntaw ni nangniw hei katuang kadahloumei nunc swna bam the.
+if only they would always honour me and obey all my commands, so that everything would go well with them and their descendants for ever.	kaniw rui ata chakhwang swna lungc tanh tanna alatdanv guay hei piu bam e thei kaniw khang khatni kaniw kikta guay khang ramh guayna gay turana guang puni.
+god chose us to be his own people in union with christ because of his own purpose, based on what he had decided from the very beginning.	ravguangc kamei rui thaurey khou rui dingloumei raeng thei layna khrista khou aniu kamei sw khang ravguangc rui aniu ta kapahlou the.
+so he sent his son joram to greet king david and congratulate him on his victory over hadadezer, against whom toi had fought many times.	kumna kamei rui kanac mpouh joram ta thouclouna guangh david khou neihlamei lat tisa khwan e, kalam thu toi tei hadadezer lev katupc sihna adow bam khwan e.
+so then, david, tomorrow morning all of you who left saul and came over to me will have to get up early and leave as soon as it's light.	hei zaeng rui, davidle, saul ta ganclouna adaeng khou guangmei nangniw guay nthuanh lauthwan thau zaicna thau lana tinggaanc pat rappui lev katumcna tat nina the!
+then all the midianites, the amalekites, and the desert tribes assembled, crossed the river jordan, and camped in the valley of jezreel.	khoutei midianmei, amalekmei khatni sypungramv khou lungc bammei nunc guang kariuna jordan duithuak kaan pat the kumna jezreel nzaengc khou zypui swna bam the.
+command to place their hope, not in such an uncertain thing as riches, but in god, who generously gives us everything for our enjoyment.	kadyng maekmei lunggai khou tei hamhna, gaat tuang maekna ramh katana sakbi sakba makna tiiloumei racguangc khou ngangvlou khang sa o.
+do not neglect the spiritual gift that is in you, which was given to you when the prophets spoke and the elders laid their hands on you.	gaanvthaih nunc rui nang ruc khou baanh sungclou khou tei ravmundincna salou kanmei nang khou naimei kaipat tei nang ntaamv riu.
+we are not like moses, who had to put a veil over his face so that the people of israel would not see the brightness fade and disappear.	kamv keyna maan dat kan nimei kazaw tei isaraelmei nac nunc how mak khang mousi rui kazaw gum kanmei tei kumcna aniu thu gumbinlou dat mak khe.
+the prophet bandaged his face with a cloth, to disguise himself, and went and stood by the road, waiting for the king of israel to pass.	muhzwng tei kazaw phey rui duamlouna kalwn tithay makna isaraelmei guangc tei patmei ta nkhwanna chaeng daeng khou ding bam the.
+you must be careful to distinguish between what is ritually clean and unclean, between animals that may be eaten and those that may not.	kariak theilayna nthanmei nthan makmei, tu nuhmei tu nuh makmei khouringc tabui cho twmei thaykhak thaylangcna lungc nina e.
+even though the brightness on moses' face was fading, it was so strong that the people of israel could not keep their eyes fixed on him.	mousi zaw khou panloumei riw tei kamv key dat kan khou sini, isaraelmei nunc tei mousi zaw zauc adyang ngam mak khwan e.
+suddenly there was a noise from the sky which sounded like a strong wind blowing, and it filled the whole house where they were sitting.	khoutei thay mak liangna, tingpuk thangc rui puanzingh ranvmei khwan kumcna khwan akhat keyna, hei tei rui kaniw dungc bammei bamv kapwm tei padik the.
+when it comes, their hearts will be filled with fear, their hands will hang limp, their courage will fail, and their knees will tremble.	hei tei guang tangc pwkhou, kaniw lung tei pingmei rui padik puni the, kaniw baanc zay zuatri puni the, kaniw bau nai dat lak khe, khatni kaniw khubut kadunh puni the.
+they were to provide food from their districts for the king and his household, each man being responsible for one month out of the year.	kaniw guay tei rui katuang tuang ramv lungc khou rui patmei puat rui guangh khatni kakai kaikhuncmei ta bw akhat akhat makuat khang e.
+but now, because you have worshipped images of sakkuth, your king god, and of kaiwan, your star god, you will have to carry those images	tiki ntaw nangniw tuang guangc rav sakkut, khatni nangniw tuang gaanchuangcna rav, kaiwan ta nangniw kalummei zaeng rui, nangniw ta mi ravmaengc nunc tei phungc ni e.
+on her forehead was written a name that has a secret meaning great babylon, the mother of all the prostitutes and perverts in the world.	mangcsangmeiluc guay khatni kandih khou chanymei taanv guay pui, daihmei babilon, twna ntheihmei zanc hei kasanpiang khou hylou e.
+the lord was not willing to destroy judah, because he had promised his servant david that his descendants would always continue to rule.	ringhpouc rui juda ta swmaan nii mak ge, kalam thu kamei rui kabangc david khou kakikta rui jerusalem khou guangh swna bam puni twna latdyng swlou khwan e.
+then he ordered prince jerahmeel, together with seraiah son of azriel and shelemiah son of abdeel, to arrest me and my secretary baruch.	khoutei kamei rui ata khatni baruk ta nym tho twna, guangh nac jerameel, azriel rui puanhmei seraia khatni abdeel rui puanhmei shelemia kaniw khou latdanv tii the.
+so when the crowd gathered, pilate asked them, which one do you want me to set free for you? jesus barabbas or jesus called the messiah?	meic kangdai tei guang kaduaipui ganv khou pilat rui kaniw khou, barabbas lev khrista kawmei jisu kak khou hei thow ta nangniw khang mpatloumei ta nangniw kahaw cho? twna thanv the.
+you are to spend this money carefully and buy bulls, rams, lambs, corn, and wine and offer them on the altar of the temple in jerusalem.	nang mi syandui guay hei piu chuyna piu nina e kumna guaichic nunc, lauziuchic nunc, lauziunac nunc, napbi, khatni drakhadui liuna jerusalem ravkai tuang ravchapaeng khou katlou o.
+so the lord became angry with israel and let king cushan rishathaim of mesopotamia conquer them, and he ruled over them for eight years.	kumna ringhpouc isaraelmei nunc ta lunghpuamcna kaniw ta mesopotamiamei guangc kushan rishathaim baanc khou tiilou tina mi guangc tei rui kaniw ruc khou tingkwm tachat guangh twna sin the.
+then zerubbabel and joshua and all the people who had returned from the exile in babylonia, did what the lord their god told them to do.	khoutei zerubbabel ni joshua ni babilon thangc rui guang datmei guay tei ni twna ringhpouc kaniw racguangc rui samei tei piu the.
+remember your servants, abraham, isaac, and jacob, and do not pay any attention to the stubbornness, wickedness, and sin of this people.	nang bangc abraham, isak, khatni jakob ta ningtowlou o, kumna mi mei nunc nu ramtan, meic nunc ramsi, khatni kaniw paap ti hei chaklou rio.
+so then, let us purify ourselves from everything that makes body or soul unclean, and let us be completely holy by living in awe of god.	hei zaeng rui, aniu pumc ta ni, bumaengh ta ni sw mphuam nimei guay khou rui nthanna bam di kho, khatni ravguangc ta pingna nthan thiakh thiakna lungc di kho.
+king david brought all his men together, divided them into units of a thousand and of a hundred, and placed officers in command of them.	david rui kamei guay ta khuam guang kaduaina 1000 khatni 100 kang kasiamhlou lana kapy swmei khang damclou the.
+his mother mary was engaged to joseph, but before they were married, she found out that she was going to have a baby by the holy spirit.	kapui meri tei josep khaamv swna, kaney guang lungc kariu makna bam khou, meri tei bumaengh nthanmei ngamv khou rui kapumc nrit the twmei thay pat the.
+then jehoahaz prayed to the lord, and the lord, seeing how harshly the king of syria was oppressing the israelites, answered his prayer.	hei ganv khou tei jehoahaz rui ringhpouc khou huayney the, kumna siriamei guangc rui isaraelmei ta rai kasicna rai bammei tei how lana kamei rui huayneymei tei dawlou the.
+the following spring, at the time of the year when kings usually go to war, david sent out joab with his officers and the israelite army	guang datmei lailwm ganv khou, guangh rui rih adow tat raph rap bammei ganv khou, david rui joab ta katuang meicdaihmei nunc lev twna isaraelmei ricmei kang ta thouc pat the.
+now i know that the lord is greater than all the gods, because he did this when the egyptians treated the israelites with such contempt.	ringhpouc hei rav kaguayna khou rui daic liangmeipu the twmei ai thay the, kalam thu izipmei rui isaraelmei ta heidi malana sw bam khou kamei rui hei kumhmei taanv hei taanclou the.
+the cypress trees and the cedars of lebanon rejoice over the fallen king, because there is no one to cut them down, now that he is gone!	alu thingbang guay khatni lebanon tuang sidar bang guay mi guangc tei bow kanmei khang tei neihla puni the, ntaw thu mi guay tei gaibau dat nimei maek khe, mi ganv tei tat kan the!
+the lord said to me, i am punishing those levites who, together with the rest of the people of israel, deserted me and worshipped idols.	ringhpouc rui akhou sa e, isaraelmei baih baihmei nunc theilayna ata ganclouna ravmaengc nunc ta kalum tat kanmei levimei nunc ta ai rui dandi tii puni the.
+no one saw it or knew what had happened or even woke up they were all sound asleep, because the lord had sent a heavy sleep on them all.	kumna sw bammei tei meic gaanv khat na sini how mak ge khatni thay mak ge khatni meic gaanv khat na sini zipchyang thau mak ge kaniw kaguayna ziptheicna zip bam the, kalam thu ringhpouc rui kaniw kaguayna ta tiziptheic mangh manglou the.
+and so i tell you, added jesus, the kingdom of god will be taken away from you and given to a people who will produce the proper fruits.	mi tauc ruc khou bow keypui mei tei puat paruat puni, khatni mi tauc hei rui karuc khou key simpui mei tei mbut mbaih puni.
+in the 39th year of the reign of king uzziah of judah, menahem son of gadi became king of israel, and he ruled in samaria for ten years.	judamei guangc uzzia rui guanghtumei 39mei kwm gadi nac mpouh menahem isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm ruh guanghtulou khwan e.
+this room was above the room of maaseiah son of shallum, an important official in the temple, and near the rooms of the other officials.	mi kai hei shallum rui puanhmei maaseia, ravkai khou nthukmei meicdaihmeipu tuang kaikac ruc khou, khatni baihmei meicdaihmei tuang kaikac daeng khou nai e.
+immediately belshazzar ordered his servants to dress daniel in a robe of royal purple and to hang a gold chain of honour round his neck.	daniel khou guangh tuang haengcnrymmei phey piulou khang khatni champouhmei tuang kachaekc pareiriang kaguang khou nleilou khang belshazar rui kabangc nunc khou kadyng khou latdanv pat the.
+the god of the people of israel chose our ancestors and made the people a great nation during the time they lived as foreigners in egypt.	aniu pupouc nunc kaniw izip khou gin swna lungc bammei douc, isaraelmei racguangc rui aniu pupouc nunc ta kadah patna kaniw ta zaatc daihmei akhat tiswlou the.
+take a young bull and a ram without any defects and offer them to the lord, the bull for a sin offering and the ram for a burnt offering.	hiaksuimei guaituamchic launa khatni lauziuchic laa lana guaituamchic tei rui paapc khang khaeng tho kumna lauziuchic tei rui rawna ringhpouc khang khaeng tho.
+do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul rather be afraid of god, who can destroy both body and soul in hell.	meic pumc ta swluai ngam sini bumaengh ta thu swluai ngam makmei nunc ta tei ping riu tiki pumh ta ni bumaengh ta ni maikwam khou swmaan ngammeipu ta ping o.
+now i know that the lord gives victory to his chosen king he answers him from his holy heaven and by his power gives him great victories.	ravguangc kamei rui thauh teyloumei guangc ta, tirihngamlou puni, katuang nthanmei tingkauh thangc rui, kamei rui dawlou puni, khatni kapumtan rui kata rihdai tingamlou puni twmei ai thay e.
+the lord almighty says that his cities will be prosperous again and that he will once again help jerusalem and claim the city as his own.	katuang kaidai guay hei daicthau dat puni the kumna kamei rui jerusalem ta nkhavlou datna mi kaidai tei katuang sw dat puni twna ngamparymei ringhpouc rui sa e.
+i will show you my power and my anger when i gather you together and bring you back from all the countries where you have been scattered.	nangniw ta zinphakloumei kandic guay khou rui khuam kaduai datna phungc guang datpui ganv khou kiu ai rui nangniw khou atik khatni alungpuam lyanlou puni.
+every grain offering that has been baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who has offered it to god.	ntyan puatkat khou maimangh khou rawmei, khaengclai khou kabicmei, hamh e thei laipaek khou kabicmei ntyan guay tei thouh swmei amuh khang tei e.
+he will even invade the promised land and kill tens of thousands, but the countries of edom, moab, and what is left of ammon will escape.	nrianhloumei kandic khou nganvna kamei rui rihkeyna meic aching aching swluai puni, tiki edom, moab, khatni ammon khou nsaekcloumei thu duak puni.
+and carried it to the temple. the priests and the levites also moved the tent of the lord's presence and all its equipment to the temple.	ravkai khou puanc guang the. amuh nunc khatni levimei nunc rui ringhpouc ta kalummei pheykai lev mi tuang na guay tei ni ravkai khou phungc guang the.
+why did you let satan take control of you and make you lie to the holy spirit by keeping part of the money you received for the property?	tabui swna seitaan rui nang lung khou padikna, nang tuang puat zuanc patmei manv tei asaekc laalou lana, bumaengh nthanmei khou saraamh tu cho?
+then you will know that i have given you this command, so that my covenant with the priests, the descendants of levi, will not be broken.	heikum pwkhou kiu, ai lev levi kikta amuh nunc kak khou swloumei latdyng tei sw bak mak khang rui mi latdanv tei ai rui tiimei tuang e twmei nangniw thay puni.
+when a stronger man attacks him and defeats him, he carries away all the weapons the owner was depending on and divides up what he stole.	kakhang suangc tanhmeipu guangna kata ngam pwkhou, kamei kapumtan sw bammei katuang ricpwan ricna guay tei asut kan puni khatni kamei rui asut guangloumei guay tei ni laa kan puni.
+the israelites had the enemy trapped, and without stopping they pursued them as far as a point east of gibeah, killing them as they went.	kaniw rui benjaminmei ta dingbinna chiw nana kadakc lana neihpat biak gibea daeng khou kuak the.
+when that time comes, there will be an altar to the lord in the land of egypt and a stone pillar dedicated to him at the egyptian border.	mi ganv kiu guang pwkhou, izip kandic lungc khou ringhpouc khang katgutloumei tausuam nai puni.
+all i want is to know christ and to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings and become like him in his death	ai rui kahawmei thu khrista ta thay khang, kumna ringcthau datmei khrista tuang pumtan tei akhou nai khang, kamei ryanra akhaengvmei khou lay theih khang
+in the twelfth year of the reign of king ahaz of judah, hoshea son of elah became king of israel, and he ruled in samaria for nine years.	judamei guangc ahaz rui guangh swmei 12mei kwm ela nac mpouh hosea isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm chakiu guanghtulou khwan e.
+it was allowed to fight against god's people and to defeat them, and it was given authority over every tribe, nation, language, and race.	nthanmei guay ta adowna ngam khang kakhou tiilou the, kumna zaatc guay, guanghdic guay khatni, lat guay ta sin khang kakhou ngamv tiilou the.
+their bodies will lie in the street of the great city, where their lord was crucified, the symbolic name of that city is sodom, or egypt.	kaney pumc tei latgiam swna sodom khatni izip twna kawmei, kaney kaipouc ta swluaimei bamv daihmei kaidai tuang chaengluang khou nzilou puni.
+they invaded judah, looted the royal palace, and carried off as prisoners all the king's wives and sons except ahaziah, his youngest son.	mi nunc tei rui juda khou rih keyna guanghkai tei kwam laa the, kumna guangh now nunc lev kanac mpouh nunc ta tei nym tat ngam kan the. guangh nac mpouh alauc liangmei ahazia ta na ganclou duc the.
+your arrows pierced the commander of his army when it came like a storm to scatter us, gloating like those who secretly oppress the poor.	aniu ta swphaklou khang kamei pwanzingh kumcna guang pwkhou, lungcsimei nunc ta nkamhna rairiumei nunc rui neihlamei kumc neihla bam khou nang tuang pailu rui katuang rihpy ta hui nzutphutlou the.
+those priests belonging to the tribe of levi who are descended from zadok are the only ones who are to come into my presence to serve me.	levi kaikhwangmei zadok khou rui lungc keymei kikta nunc na rui adaeng khou guangna asiamruai sw nina e.
+in the same way that the prophet jonah was a sign for the people of nineveh, so the son of man will be a sign for the people of this day.	kalam thu jona tei ninevemei khang swnchinmei tuang sw kanmei kumcna, meic nac mpouh hei ni mi meikin khang hei swnchinmei tuang sw puni.
+in jerusalem his inventors made equipment for shooting arrows and for throwing large stones from the towers and corners of the city wall.	jerusalem khou baanhthaymei nunc rui pailu kaapmei tuang khatni rihphaankai lev raenghkwn khou rui ntauh daih daihmei phaic keymei tuang puat kasiamhlou khwan e.
+while the money was being taken out of the storeroom, hilkiah found the book of the law of the lord, the law that god had given to moses.	ramhrykai khou rui syan tei laa pat bam khou rui ringhpouc tuang riakdanv buk, ringhpouc rui mousi khou tiiloumei latdanv buk tei hilkia rui ariw the.
+when that time comes, people will use your story as an example of disaster, and they will sing this song of despair about your experience	mi ganv kiu guang pwkhou, nangniw tuang pary hei meic nunc rui kamut kamaimei khou champanhmei pary sw puni the kumna kaniw rui nangniw ruc khou guangloumei ryanramei lam khou tei lu phuakna kumna suan puni the
+hezekiah welcomed the messengers and showed them his wealth his silver and gold, his spices and perfumes, and all his military equipment.	hezekia rui latdiu tatmei nunc ta tei laalou chuyna laalou the khatni katuang khiuhkhingh guay katuang daandi kachaekc, maruai thauh, khatni karym namhgaymei thauc, khatni katuang rih na kaguayna lyanlou the.
+so joshua sent some men, who ran to the tent and found that the condemned things really were buried there, with the silver at the bottom.	kumna joshua rui meic gaanvsaekc ta thouclou tina kaniw pheykai thangc kiu pak tat the kumna laa lak nimei puat daandi tei lev kabangc khou mphumhlou bam changh khwan the.
+at once jehu's fellowofficers spread their cloaks at the top of the steps for jehu to stand on, blew trumpets, and shouted, jehu is king!	kadyngna khou meicdaihmei nunc tei rui kaniw tuang thiula daihmei guay kailaak py khou bamclouna jehu ta khou tei tidinglouna, bianggun amuanna, jehu hei guangh the! twna kauc pat the.
+if you are with me, and are ready to follow my orders, bring the heads of king ahab's descendants to me at jezreel by this time tomorrow.	nangniw abiak liangcna, ai rui sa samei piu ni tw e thei nthuanh kiu hei kumhmei ganv khou hei ahab kikta nunc py guay tei adaeng khou jezreel khou hei phungc guang o.
+he will drive out all those nations as you advance, and you will occupy the land belonging to nations greater and more powerful than you.	kamei rui nangniw gut pwkhou mi zaat guay ta tei alay ganclou puni, khatni nangniw zaat suangc daihmei khatni tanhmei zaat lungc bammei kandic tei nangniw laa puni.
+these five amorite kings, the kings of jerusalem, hebron, jarmuth, lachish, and eglon, joined forces, surrounded gibeon, and attacked it.	mi amormei guangc gaanv panguh twmei thu jerusalem, hebron, jarmut, lakis khatni eglonmei guangc kaniw kariuna gibeon ta ding haengvna adow the.
+during the second year that darius was emperor of persia, on the first day of the sixth month, the lord spoke through the prophet haggai.	persiamei guanghdaihmei darias guanghtumei tuang kaneimei kwm charukmei bw tuang reymei tingmik nungc, muhzwng hagai khou ringhpouc rui lat tiguang khwan e.
+that the messiah must suffer and be the first one to rise from death, to announce the light of salvation to the jews and to the gentiles.	mi kiu thu khrista tei theiclou puni, kumna jihudimei khou ni, zentelmei khou ni kanloumei tuang gaanhmei tei dinc ndauh khang theihmei pang khou rui rey liangmei swna ringcthau dat puni twmei tei e.
+but he imitated the sin of king jeroboam, who led israel into the sin of worshipping the gold bull calves he set up in bethel and in dan.	tiki guangh jeroboam rui dan kandic khou bethel khou kachaekc guaituamchic nunc kasiamh thauna isaraelmei ta paapc khou zaylou kanmei tuang paap tei jehu ni layluaih muay the.
+jerusalem will be rebuilt with streets and strong defences, and will stand for seven times 62 years, but this will be a time of troubles.	jerusalem tei chaengdai mpeyna swlouna khatni rigaekbamv taancna kasiamh thau dat puni, kumna hei tei tingkwm chanei luan 62 puni, tiki hei tei ryanramei ganv sw puni.
+everything that happens was already determined long ago, and we all know that you cannot argue with someone who is stronger than you are.	pat bammei kaguayna hei pat diu khang rey khou rui swlou tangmei pat bammei tuang de, kumna maansei akhat rui kasuangc tanhmei ta agi ngam mak ge twmei aniu thay e.
+i told all the people, especially the women, what the lord almighty, the god of israel, was saying to the people of judah living in egypt	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui izip kandic khou lungc bammei isaraelmei nunc khou samei lat tei ai rui meic guayna khou, nkunna meicpui nunc khou tei sa the
+but i will save you, and then those foreigners will say to one another, may you receive the same blessings that came to judah and israel!	tiki ai rui nangniw ta kanlou dat puni the, kum pwkhou kiu mi zaatc baihmei nunc tei juda khatni isaraelmei khou tiiloumei suaihiam tei nangniw khou tiilou pw diu o, twna khat khat khou sa dat puni the.
+she quickly emptied her jar into the animals' drinkingtrough and ran to the well to get more water, until she had watered all his camels.	katumcna kaduilai tei khouringh dui zangvmei kuak khou tei bun nsalouna guaikuan guayna tei zangv padik mak saanv zu guang the.
+you put loads on people's backs which are hard to carry, but you yourselves will not stretch out a finger to help them carry those loads.	nangniw rui meic nunc ta kaniw phungc tat lakmei puatphung tiphungclouna, hei tei nangniw baanc zung akhat na rui sini kahilou mak ge.
+these people want the kind of prophet who goes about full of lies and deceit and says, i prophesy that wine and liquor will flow for you.	mi mei nunc hei saraamhmei khatni meic guatmei lat rana sana drakhadui khatni zouh nangniw khang luangc guang puni the, twna sa tat bammei muhzwng nunc ta tei kahaw e.
+but what the scripture says about being put right with god through faith is this you are not to ask yourself, who will go up into heaven?	tiki lwmpui paan rui ravchaptatmei lam khou, nthanmei latrik rui sa e thow tingkauh thangc ku nina cho twna nang thanv bam nangh e.
+the ten lampstands that stood in front of the most holy place, five on the south side and five on the north the flowers, lamps, and tongs	nthan liangmei bamv hu khou dihpy dihba katiangc panguh panguh ding bammei thauhmai tiangc ruh, mwnpwang maengc guay, thauhmai guay, tiangkap guay
+even though the returning exiles were afraid of the people who were living in the land, they rebuilt the altar where it had stood before.	guang datmei nunc tei mi kandic khou lungc bammei nunc ta tei ping khwan sini, kaniw rui ravchapaeng tei nai bam khwanmei bamv khou tei kasiamh thau the.
+so show us which of these two you have chosen to serve as an apostle in the place of judas, who left to go to the place where he belongs.	kamei bam nimei bamv thangc tat kanmei juda phaan latdiutatmei swna taanc lyn khang, mi nei kak khou hei thow ta nang rui kadahlou tu cho, aniw khou lyanlou o.
+but i want you to understand that christ is supreme over every man, the husband is supreme over his wife, and god is supreme over christ.	tiki khrista hei nggaanvmei py e, nggaanvmei hei kanow py, khatni ravguangc hei khrista py e twmei nangniw thaymei ta kahaw e.
+gideon went on to penuel and made the same request of the people there, but the men of penuel gave the same answer as the men of sukkoth.	gideon tei penuel kaidai thangc tatna kaniw khou tei hei tei kumcna ney pwkhou penuelmei ni sukkotmei rui samei kahak tei sa daw the.
+at one time the vines spread as far as the city of jazer, and eastwards into the desert, and westwards to the other side of the dead sea.	kaganv akhat khou mi chy guay tei jazer kaidai baanc tangc khatni neihkey biak thangc theihmei duipui baanc tangc bam khwan e.
+we have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our rulers, our ancestors, and our whole nation.	aniw tuang guangc nunc, dihsinpouc nunc, aniw pupouc nunc, khatni aniw zaat kapwm khou muhzwng nunc rui nang zanc khou saloumei lat guay tei aniw piu mak khe.
+the priest will burn that part of the meal and oil that is to serve as a token, and also all the incense, as a food offering to the lord.	amuh tei rui katloumei nap khatni olive thauc asaekc tei, khatni agaw kapwm tei rawna katmei puatkat swna kat nina e.
+this is what the scripture says if you hear god's voice today, do not be stubborn, as your ancestors were when they rebelled against god.	nangniw aseic ravguangc khwan chu e thei, nangniw pupouc nunc rui latliamna sw kanmei tei kumcna, nangniw lung tanh rio. twna hylouna nai e.
+if you return to the lord, then those who have taken your relatives away as prisoners will take pity on them and let them come back home.	nangniw ringhpouc khou guang dat ti thei, nangniw riangluaic guay ta kangmei swna nym tat kanmei nunc tei rui kaniw ta zauc nzianlouna kai khou thouc guang dat nuh e.
+all the people were shouting joyfully and blowing trumpets, and the temple musicians with their instruments were leading the celebration.	meic guayna tei rui neihlana kaucna, bianggun muanna, khatni ravkai lupaeng dingmei nunc rui lu tei zayna sw bammei ta how the.
+hezekiah welcomed the messengers and showed them his wealth his silver and gold, his spices and perfumes, and all his military equipment.	hezekia rui latdiumei nunc ta tei laalouna katuang lanv daandi, kachaekc thauh maruai, khatni sucrih na guay lyanlou khwan e.
+to show that you are his sons and daughters, god sent the spirit of his son into our hearts, the spirit who cries out, father, my father.	nangniw kanac nunc tipui zaeng rui, ravguangc rui kanac mpouh tuang bumaengc, ravguangc ta abba, apu twna kawmei bumaengc tei aniu lung khou ndiu guanglou the.
+many times it had seized him, and even though he was kept a prisoner, his hands and feet fastened with chains, he would break the chains.	katupc sihna hei tei rui kata sinsw the, kumna kata pareiriang khatni kang rui bangclouna gaek bam tisini, mi guay tei dingchaek mak khe.
+this is what david meant when he spoke of the happiness of the person whom god accepts as righteous, apart from anything that person does	taanv paan rui hamhna, ravguangc rui kata ravchaptatmei e twna chakloupui mei tei sangaymei e twna david rui mi kumna salou e
+the man's wife took a covering, spread it over the opening of the well and scattered grain over it, so that no one would notice anything.	mipu now tei rui mi duikhunc gwm tei gumlouna meic thay mak khang mi khou tei nap phauclou the.
+the wise do not always earn a living, intelligent people do not always get rich, and capable people do not always rise to high positions.	ningtyngmei nunc ni tu khang nai tanh tan mak ge, ntakmei nunc ni lungcgay tanh tan mak ge, khatni ramh ngammei nunc ni bamv kauhmei khou ku tanh tan mak ge.
+they will attack every town in the land that the lord your god is giving you, and the high, fortified walls in which you trust will fall.	ringhpouc ravguangc rui tiiloumei kandic khou naimei kaidai guay tei kaniw rui adow puni, khatni nangniw rui lwm bammei kauhmei raengc guay tei bow key puni.
+the people of manasseh, however, were not able to drive out the people living in those cities, so the canaanites continued to live there.	hei kaidai guay khou lungc bammei kanaanmei nunc ta tei manasemei rui alay ganc ngampary mak khwan e.
+it was during his reign that the babylonian army, commanded by king nebuchadnezzar's officers, marched against jerusalem and besieged it.	kamei guangh swna bammei ganv khou tei, babilonmei guangc nebukadnezar tuang ricpy nunc rui rihmei nunc ta nduanghna jerusalem ruc khou rih keyna mi kaidai tei dingbin khwan e.
+suppose someone is found murdered in a field in the land that the lord your god is going to give you, and you do not know who killed him.	ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kandic khou meic gaanv khat ta kaipouc thay makna dowluailou bam khwan e thei
+the man answered, in that case i will give up my right to buy the field, because it would mean that my own children would not inherit it.	mi pu tei rui daw the, ai hei tei thuak lak khe kalam thu mitei rui tampy lwan khou tiphaysuy lou nuh e.
+huram cast two bronze columns, each one eight metres tall and 5.3 metres in circumference, and placed them at the entrance of the temple.	huram rui tanzinc tuang tiangdaic kanei bun khwan e. tiangdaic akhat tei chowbuk 18 kauh e khatni pamv thumh daic e. mi kanei tei ravkai kainung gut nimei kaimun daeng khou lou e.
+he shall sprinkle the blood seven times on the person who is to be purified from his skin disease, and then he shall pronounce him clean.	mi tangv tei mi zei tei laa lana mipu khoutei kazinhlou liang chanei lana kamei tei nthan the twmei kauc patlou dat puni.
+but samson stayed in bed only until midnight. then he got up and took hold of the city gate and pulled it up doors, posts, lock, and all.	tiki samson tei zipchung khou zip thau datna raengh kaikhamv, katiangc, khatni khamvtaan kaguayna tei phuay pat the.
+also an offering of two kilogrammes of flour is to be made every morning, together with one litre of olive oil for mixing with the flour.	khatni ntyan buay handwang kanei khatni ntyan buay lev kariu khang olive thauc kaduk akhat ni lauthwan pum kat nina e.
+the sovereign lord said, mortal man, denounce gog, the chief ruler of the nations of meshech and tubal, and tell him that i am his enemy.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, maansei nacle, mesek khatni tubal tuang guangc daihmei gog khou ai hei kata zauczihmei e twna sa tio.
+then solomon made a solemn promise in the lord's name, may god strike me dead if i don't make adonijah pay with his life for asking this!	khoutei solomon rui ringhpouc zanc khou ntipmei latdyng akhat kumna sw the, adonija rui abishag ta neymei zaeng rui ai rui kata swluai mak ge thei ringhpouc rui ata bai luai diu tho.
+we have not received this world's spirit instead, we have received the spirit sent by god, so that we may know all that god has given us.	aniu laatowmei hei mbaanv tuang bumaengc hamh e, ravguangc rui aniu khang tiiloumei kaipat guay tei kabah thay khang, ravguangc rui ndiuloumei bumaengc tei de.
+they did the same thing throughout the rest of judah, and the territories of benjamin, ephraim, and manasseh then they all returned home.	hei tei kumcna juda tuang kaidai baih baihmei bamv guay khou, benjamin, ephraim, khatni manase tuang ramv guay khou taanc the, kumna kaniw kakai kakai hanc guang dat the.
+this went on for two years, so that all the people who lived in the province of asia, both jews and gentiles, heard the word of the lord.	hei tei tingkwm kanei tat key khwan e, kum tina asia kandih khou bammei jihudimei ni zentelmei ni ravguangc lat chu tow the.
+david was now in great trouble, because his men were all very bitter about losing their children, and they were threatening to stone him.	david tei mpeyna ryanra the, kalam thu kamei nunc tei kaniw nac nunc amaanmei zaeng rui kaniw lungpuamc the, kumna kata ntauh nkwam khang sw the.
+five for the frames on one side of the tent, five for the frames on the other side, and five for the frames on the west end, at the back.	panguh rui pheykai naek akhat luang khang panguh akhat rui kanaek akhat thangc khatni baihmei panguh tei rui neihkey biak kathei thangc khang e.
+he dug once again the wells which had been dug during the time of abraham and which the philistines had stopped up after abraham's death.	abraham rui khiauclou duhmei, abraham theic kanmei tangv philistinmei nunc rui thingclou datmei duikhunc guay tei kamei rui khiauc dat the.
+for the others put in what they had to spare of their riches but she, poor as she is, put in all she had she gave all she had to live on.	kalam thu baihmei guay tei thu mpeyna naimei khou rui tii tuang de, tiki mi pui hei thu karam lungcsi khou naimei kapwm, kamei tu nimei phaan tii tuang e.
+for all the citizens of athens and the foreigners who lived there liked to spend all their time telling and hearing the latest new thing.	athenmei nunc khatni mi khou tei lungc bammei gin nunc tei lat thanh thanh samei hamh e thei nkingmei khou kaniw kaganv swmaan bam ni khwan e.
+the farms near heshbon and the vineyards of sibmah are destroyed those vineyards whose wine used to make the rulers of the nations drunk.	heshbon daeng khou naimei pikwan khatni sibma tuang drakhalau zaatc nunc tuang dihsinpouc nunc ta tizangv mba bammei mi drakhalau kanei ti hei swmut the.
+in the mountains of lebanon we will cut down all the cedars you need, bind them together in rafts, and float them by sea as far as joppa.	lebanon chyng khou rui nang khang kage naimei sidar thing guay tei dow lana, hei tei palyam swna banglouna duipui khou rui joppa nganv nzuan keylou tangc puni the.
+of course such rules appear to be based on wisdom in their forced worship of angels, and false humility, and severe treatment of the body	mi kumhmei riak guay hei kauh baanchara nunc ta kalum nina de twna sa khang, kachangc hamhmei liw keymei khang, khatni meic pumc ta rai khang thu ningting kumcna ninglou e
+and all the prophets who had a message, including samuel and those who came after him, also announced what has been happening these days.	samuel khatni katangv thangc guangmei ravguangc lat dinhmei muhzwng nunc rui ni ntaw pat bammei lam khou hei dinc kasuakclou the.
+at that time some people were there who told jesus about the galileans whom pilate had killed while they were offering sacrifices to god.	mi dyng khou tei meic gaanvsaekc guangna, galilimei nunc ta kaniw ravkhaeng bam khou, pilat rui dowluai kan e, twna jisu khou poulou khwan e.
+some messengers came and announced to king jehoshaphat a large army from edom has come from the other side of the dead sea to attack you.	latpaumei gaanvsaekc guangna guangh jehoshaphat khou sa the nang ta adow khang theihmei duipui paengc thangc rui edommei ricmei kangdai guang the.
+as mount tabor towers above the mountains and mount carmel stands high above the sea, so will be the strength of the one who attacks you.	tabor chyng rui chyngbut pang khou kauh taph tapmei kumc, karmel chyng duipui ruc khou kauh taph tap bammei kumc nangniw ta adoumeipu tuang pumtan tei kauh taph tap puni the.
+in the fourth year that jehoiakim son of josiah was king of judah, i received a message from the lord concerning all the people of judah.	josia nac mpouh jehoiakim rui judamei guangc swmei tuang padeihmei kwm juda lam khou ringhpouc rui akhou lat akhat tiguang the.
+on their way they saw the same star they had seen in the east, it went ahead of them until it stopped over the place where the child was.	neihpat thangc kaniw how kanmei gaanchuangcna tei mi angana tei bammei bamv ruc khou tei guang ding tangh mak saanv kaniw hu kasuakcna tat khwan e.
+god is one, and he will put the jews right with himself on the basis of their faith, and will put the gentiles right through their faith.	ravguangc thu akhat na de, kumna jihudimei ta ni, zentelmei ta ni kaniw lwmpui paan rui ravchaptatmei tiswlou puni.
+the men went as far as the jordan, and all along the road they saw the clothes and equipment that the syrians had abandoned as they fled.	kaniw tei jordan duithuak nganvna key tangc the, kumna kaniw pheybaan khatni rih nanu guay chaengdaeng chaengdaeng khou nzunh suak keymei tei how the.
+and yet you are proud to say that you are citizens of the holy city and that you depend on israel's god, whose name is the lord almighty.	tiki nangniw hei nthanmei kaidai nac nunc e khatni isaraelmei tuang racguangc kazanc ngamparymei ringhpouc twna kawmeipu khou ngangvloumei nunc e twna sana gaengh sw e.
+instead, now when all ages of time are nearing the end, he has appeared once and for all, to remove sin through the sacrifice of himself.	tiki kapumc kahak khaenglouna paapc kuaklou khang, luan guaina swna, ntaw zuk twan zuk ruai guang pwkhou, kamei guang the.
+from then on, because of joseph the lord blessed the household of the egyptian and everything that he had in his house and in his fields.	mi tangv tei rui thauna, josep paan rui ringhpouc rui izipmeipu kai kaikhunc khou khatni kakai khou ni, kalaupuk khou ni, nai bammei ramh katana khou suaihiamlou the.
+after the boy had left, david got up from behind the pile of stones, fell on his knees and bowed with his face to the ground three times.	nggaanvpu tei tat kan pwkhou david tei ntauhkhuan thei khou tei rui ding thauna jonathan hu khou tangkhungh keyna kazaw kandih nkhum key luan kathumh the.
+each priest was to be responsible for the money brought by those he served, and the money was to be used to repair the temple, as needed.	kamei kamei khaeng bammei ganv khou tii guangmei tei amuh kathuic rui kathouc swna laalouna mi syan tei ravkai tei kage naimei kasiamh katamvmei khang tei piu nina e twna sa the.
+in the third year of the reign of king asa of judah, baasha son of ahijah became king of all israel, and he ruled in tirzah for 24 years.	judamei guangc asa rui guanghtumei tuang kathumhmei kwm ahija nac mpouh baasha rui isaraelmei kaguayna tuang guangc sw the. kamei tirza khou tingkwm 24 guangh swlou khwan e.
+then he went to jerusalem and stood in front of the lord's covenant box and offered burnt offerings and fellowship offerings to the lord.	mitangv kamei jerusalem thangc tatna ringhpouc tuang latdyng khuk hu khou dingna rawna khaengmei khatni alamvpuatkat kat the.
+when i demonstrate to the nations the holiness of my great name the name you disgraced among them then they will know that i am the lord.	nangniw rui zaatc pang khou sw malalou kanmei daihmei azanc tei adih nthan cho twmei ai rui kaniw khou lyanlou pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni.
+anyone who eats the fat of an animal that may be offered as a food offering to the lord will no longer be considered one of god's people.	rawna khaengmei khouringc thav tupui mei ta tei ravguangc mei pang khou rui swluai ganc puni.
+the levite whose concubine had been murdered answered, my concubine and i went to gibeah in the territory of benjamin to spend the night.	kanow theihmei levimeipu tei rui sa the, ai rui anow ta nduanghna gibea kaidai khou guang ziplou the.
+their expenses are to be paid promptly out of the royal funds received from taxes in west euphrates, so that the work is not interrupted.	taanv tei sw chana mak khang euphratis neihkey ramv khou rui guangmei dihkhav guay khou tei rui mi khou gut nimei syandui guay tei katumcna tii tio.
+to half the tribe of manasseh i assigned the rest of gilead and also all of bashan, where og had ruled, that is, the entire argob region.	nsaekcloumei gilead ramv guay, og rui sinlou khwanmei bashan kandic, twmei thu argob ramv kaguay tei ai rui manase kaikhwang kapaek akhat khang tiilou the.
+obey all the laws that i am teaching you, and you will live and occupy the land which the lord, the god of your ancestors, is giving you.	ai rui nangniw khou dinclou bammei latdanv guay hei piu o, kum e thei nangniw ringcna ringhpouc nangniw pupouc racguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei lungc bam puni.
+if someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute with him while there is time, before you get to court.	thowkumhmei rui nang ruc khou latzankai khou lat phungclou e thei, latzankai ku tangh mak khou katumcna kamei lev guatc sw dat ro.
+uzziah strengthened the fortifications of jerusalem by building towers at the corner gate, at the valley gate, and where the wall turned.	uzzia rui kaikwn raengcmun khou, nzaengc raengcmun khou, khatni raengh kalikmei bamv khou rihphaankai kasiamhlouna jerusalem ta gaekmei taanv tei titanclou khwan e.
+there were no plants on the earth and no seeds had sprouted, because he had not sent any rain, and there was no one to cultivate the land	kandih khou ramhbwan maek khwan e khatni ramhthw akhat na sini kak pat mak khwan e, kalam thu kamei rui ting tii key mak khwan e, khatni kailau taanclou nimei maansei maek khwan e.
+while the meat was still cooking, he would stick the fork into the cooking pot, and whatever the fork brought out belonged to the priest.	zanh tei suangcna bam khou, kamei rui nruangbuy tei ganlai khou chum gutna chum tow towmei tei amuh khang laa the.
+the jewish governor told them that they could not eat the food offered to god until there was a priest who could use the urim and thummim.	urim khatni thummim sin ngammei amuh nai mak saanv ravguangc khang katloumei taektw kaniw tu nuh mak ge twna jihudimei guanghkhyn rui kaniw khou kadylou the.
+but all uncooked grain offerings, whether mixed with oil or dry, belong to all the aaronite priests and must be shared equally among them.	kum e tiki minh makmei guay tei, thauh kaniloumei pwni, phuimei pwni, aron kaikhwangmei amuh guay khang e kumna hei tei kaniw khang nchamhna nzanh nina e.
+joseph gave orders to fill his brothers' packs with corn, to put each man's money back in his sack, and to give them food for the journey.	kachaic nunc khau guay khou tei nap lou padiklou khang kumna kaniw tuang syan tei katuang katuang nap khau khou lou dat khang khatni chaeng khou puktaek khang ni kaniw khang tiilou khang josep rui sa the.
+they will not have to gather firewood in the fields or cut down trees in the forest, because they will have the abandoned weapons to burn.	kaniw rui nwmbangc gutna thing riam dat lak khe khatni thing khang ngouh thingbang guay gai dat lak khe, kalam thu ganclou duhmei rih na tei rui dik khang nai puni the.
+the seven years of plenty that the land of egypt had enjoyed came to an end, and the seven years of famine began, just as joseph had said.	josep rui saloumei kumcna izip kandic khou nap nthuihmei tingkwm chanei tei luai guang the, kumna tingkwm chanei nap nkow nimei tei kahouh the.
+he had them strongly fortified and appointed a commander for each of them, and in each one he placed supplies of food, olive oil, and wine	kamei rui mi kaidai guay hei raeng ntipna raenglouna kaidai kathuic khou rihpy akhat akhat lou the. kaidai kathuicna khou hei taektw, olive thauc, drakhadui
+it went as far as the border of ammon and included all the cities that had been ruled by the amorite king sihon, who had ruled at heshbon.	amormei guangc sihon rui, heshbon kaidai khou rui guanghtuna sinloumei kaidai guayna khatni amonmei ramvrei nganv pat the.
+and when he sent you from kadesh barnea with orders to go and take possession of the land that he was giving you, you rebelled against him	kamei rui nangniw khang tii bammei kandic tei guangna laa tho twna kades barnea khou bam khou kamei rui nangniw ta latdanv tiina thouh khou tei, nangniw kalat liam the
+that is how the people of moab and ammon will be punished for their pride and arrogance and for insulting the people of the lord almighty.	moabmei khatni ammonmei ta kaniw tuang daic tuh tuna swmei khatni ngamparymei ringhpouc tuang mei nunc ta tizakmei khang rui dandi tii nimei kiu mi hei the.
+you were israel's constant enemy and let her people be slaughtered in the time of her disaster, the time of final punishment for her sins.	nangniw hei isaraelmei ta reynungc na rui zauczih guangmei tuang e kumna isaraelmei ruc khou kanganv tanghmei dandi keylouna ryanra bammei ganv khou tei nangniw rui kaniw ta tina swluai the.
+he kept coming closer, and when he got a good look at david, he was filled with scorn for him because he was just a nice, goodlooking boy.	kamei tat ana guangna, kamei rui david ta zauc mincna zauc lana, kata malakhav the, kalam thu kamei mbuaih nuay nuaymei, kalwn kachav gay hakmei nggaanvlauna khwan e.
+according to the custom followed by the priests, he was chosen by lot to burn incense on the altar. so he went into the temple of the lord	amuh nunc rui sw bammei riak thei layna, kamei poubauhmei tuang ravkai lungc khou gutna agaw nteina thouhsw khang kasan khou pat khwan the.
+micaiah went on now listen to what the lord says! i saw the lord sitting on his throne in heaven, with all his angels standing beside him.	mikaia rui sa dat re, ringhpouc rui samei hei nking o! ringhpouc tingkauh thangc kaguangc bamvpaeng khou dungcna baanchara guay rui kadaeng khou ding bammei ta ai how e.
+do not offer on this altar any forbidden incense, any animal offering, or any grain offering, and do not pour out any wine offering on it.	mi khou tei agaw, khouringh, taektw hamh e thei drakhadui nthan makmei kat nuh mak ge.
+if you are going to turn to the lord with all your hearts, you must get rid of all the foreign gods and the images of the goddess astarte.	nangniw lung kapwm rui ringhpouc khou hanc guang dat nii e thei rav baihmei guay khatni astarte tuang maengc tei nangniw ganc nina e.
+when i finish what i am doing on mount zion and in jerusalem, i will punish the emperor of assyria for all his boasting and all his pride.	ai rui zaion chyng khatni jerusalem khou swlou nimei tei swlou tang e thei, ai rui asiriamei guanghdaihmei ta kamei kagaengh swna ramhkhe sw bammei zaeng khang rui dandi tii puni.
+those whom god had already chosen he also set apart to become like his son, so that the son would be the eldest brother in a large family.	kanac mpouh tei rui, kachana nunc mpeyna pang khou nareimei swna bam khang, ravguangc kamei rui kadahloumei nunc ta tei kanac mpouh kumh khang reicpatlou the.
+there on mount sinai in the desert, the lord gave these commands to moses on the day he told the people of israel to make their offerings.	mi hei isaraelmei rui ravkhaeng nina e twmei tuang latdanv ringhpouc rui mousi khou sinai chyng khou tii guang nungc tei rui mi latdanv hei tiilou kanmei tuang the.
+the jewish governor told them that they could not eat the food offered to god until there was a priest who could use the urim and thummim.	urim khatni thummim sin ngammei amuh nai mak saanv kaniw tei ravguangc khang katloumei taektw tu nuh mak ge twna jihudimei dihsinpouc rui kaniw khou salou the.
+i will bring war, starvation, and disease on them until there is not one of them left in the land that i gave to them and their ancestors.	ai rui sucrih, nkowndaapcmei, ravpyan kaniw ruc khou tiguangna ai rui kaniw pupouc nunc khang khatni kaniw khang tiiloumei kandic khou hei maansei tilungc taeklou puni the.
+some of the king's officials were afraid because of what the lord had said, and they brought their slaves and animals indoors for shelter.	ringhpouc rui samei tei, guangh tuang meicdaihmei asaekc thu ping the, kumna kaniw bangc nunc, khatni khouringh nunc, kai lungc khou rylou the.
+the people of israel will not remain in the lord's land, but will have to go back to egypt and will have to eat forbidden food in assyria.	isaraelmei nunc hei ringhpouc tuang kandic khou bam dat ni tuang hamh the, kaniw izip thangc tat dat puni the khatni tunu tuneimei taektw asiria khou tu puni the.
+and so the people of israel settled down among the canaanites, the hittites, the amorites, the perizzites, the hivites, and the jebusites.	heikumna isaraelmei tei kanaanmei, hittimei, amormei, perizimei, hivimei khatni jebusimei pang khou lungc kariu the.
+we beg you, our brothers and sisters, to pay proper respect to those who work among you, who guide and instruct you in the christian life.	chanathiu, nangniw pang khou taanv taancloumei, poubauhmei khou nangniw ta chaengzayloumei khatni nchamloumei nunc ta tei chakhwang champouh sw khang aniw rui nangniw khou zaenghuay e.
+out of the territory of all your tribes the lord will choose the one place where the people are to come into his presence and worship him.	meic nunc rui ringhpouc kakhou guang kariu lana kata kalummei bamv khang nangniw tuang kaikhwang nunc lungc bammei kandic khou rui kabamv akhat kamei rui kadahlou puni.
+all the people in the neighbouring countries look down on jerusalem and on your people because of our sins and the evil our ancestors did.	aniw paap zaeng rui khatni aniw pupouc rui taanc kanmei simei guay khang tei rui kandih kainingmei nunc rui jerusalem ta khatni nang mei nunc ta mala the.
+the lord will make you go through hard times, but he himself will be there to teach you, and you will not have to search for him any more.	kaipouc rui nangniw khou ryanramei tiguanglou sini, nangniw ta nchamlou khang kamei hei khou tei bam puni de, kumna nangniw kata phu bam dat lak khe.
+let us, then, always offer praise to god as our sacrifice through jesus, which is the offering presented by lips that confess him as lord.	kum thena, aniu jisu paan rui ravguangc ta thuanhmei hei aniu ramkhaeng swna kat tanh tan bam di khoaniu mwang rui kazanc sa ndauhna thuanc bam di kho.
+this memorial stone which i have set up will be the place where you are worshipped, and i will give you a tenth of everything you give me.	mi ningtow tauc lingcloumei bamv hei nang ta kalummei bamv sw puni the, kumna nang rui akhang tiiloumei kapwm tuang kadam ruh tuang akhat tei nang khang tii puni the.
+remember that i, the lord, have given you a day of rest, and that is why on the sixth day i will always give you enough food for two days.	ringhpouc ai rui nthaekcmei tingmik hei tiiloumei tuang the twmei ningtow o, hei zaeng rui zaeng charukmei nungc neih nei tu biuh khang tii tanh tan puni.
+his face gleamed like such precious stones as jasper and carnelian, and all round the throne there was a rainbow the colour of an emerald.	kazawpaanv tei jaspar khatni karnelia tauc kumc karang e, kumna guangh bamvpaeng tei emeral tauc kumhmei muangsingc souc ngguic bam e.
+i thought long and hard about all this and saw that god controls the actions of wise and righteous people, even their love and their hate.	ai mi lam guay hei tingsaengcna khatni ranv sihna kakhanhmei tangv ai how the twmei thu ravguangc rui ningtyngmei khatni ravchaptatmei nunc taanv, kaniw tuang nzianmei khatni karaengmei khou nganvna ravguangc baanc rui zaylou bammei tuang e.
+when you go out to fight against your enemies and you see chariots and horses and an army that outnumbers yours, do not be afraid of them.	nangniw rui zauczihmei ta adow khang tat pwkhou kaniw tuang gari, takuanh, khatni rihmei tei nangniw tuang khang suangc geic pwkhou, kaniw ta tei ping nuh mak ge.
+i told myself, god is going to judge the righteous and the evil alike, because every thing, every action, will happen at its own set time.	ai kumna kakhanh e, ravguangc rui nchumhmei ta ni simei ta ni latzan sw puni de, kalam thu ramh kaguayna khang kamei rui kaganv kaklouna bammei tuang de.
+i thought that then my people would have reverence for me and accept my discipline, that they would never forget the lesson i taught them.	kum pwkhou amei nunc rui ata chakhwang champouh sw pwng e, khatni ai rui riap ntwnloumei laalou pwng e, kumna ai rui kaniw khou nchamloumei para kaniw amuc dat zat pw lak khe twna ai kakhanh khwan e.
+jesus called his twelve disciples together and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and every sickness.	kamei rui kaziap ruhna kanei ta kaw patna simei bumaengc guay ta nthau ganh khang khatni ravpuat guay khatni sunu guay tigay khang kaniw khou ngamv tiilou the.
+he built fortifications for the cities of judah during this time, and for several years there was no war, because the lord gave him peace.	kazuk khou juda tuang kaidai guay raengh raeng khwan e, kumna tingkwm mpeyna sucrih maekna lungc khwan e. kalam thu ringhpouc rui kakhou nchunzaenghmei tiilou khwan e.
+so gideon said, all right! when the lord has handed zebah and zalmunna over to me, i will beat you with thorns and briars from the desert!	khoutei gideon rui sa the, gay the! zeba lev zalmunna ta ringhpouc rui abaanc khou tiilou pwkhou tazikramv tuang sauhraengc rui nangniw ta kathamv puni the!
+the woman saw how beautiful the tree was and how good its fruit would be to eat, and she thought how wonderful it would be to become wise.	mipui tei rui mi thingbang tei adih howgay cho khatni mi thai tei adih tugay ni cho twna zauclou the, khatni ningting pat re thei adih gay ni cho twmei kamei kakhanh the.
+in this way he shall purify the house with the bird's blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the red cord.	hei tei kumcna kamei rui nruayna zei, duithan, nruayna ringhmei, sidar thing, hissop, khatni langhriang haenghmei tei rui mi kai tei sw nthan puni.
+you boasted that there you cut down the tallest cedars and the finest cypress trees and that you reached the deepest parts of the forests.	hei khou tei kauh liangmei sidar bang guay dow keyna mi ngouc laa syng thangc gut the twna nang gaengh sw the.
+but on the mountains of israel the trees will again grow leaves and bear fruit for you, my people israel. you are going to come home soon.	tiki isarael tuang chyngbut guay khou thingbang guay tei kanwang buan dat puni the khatni amei isaraelmei nangniw khang thingbang guay kathai nthai dat puni the. nangniw katumcna kai guang dat puni the.
+your people captured fortified cities, fertile land, houses full of wealth, cisterns already dug, olive trees, fruit trees, and vineyards.	raengh raengloumei kaidai guay, kandih gaymei ramv, lanv rui padikmei kai guay, khiauclou tangmei duikhunc guay, olive bang laic, tingthaibang laic, khatni drakhalau guay nang rui nang mei nunc khang tiilou the.
+everyone will meet the same fate the priests and the people, slaves and masters, buyers and sellers, lenders and borrowers, rich and poor.	mi hei amuh nunc khou ni, meic nunc khou ni, bangh nunc khou ni, kaipouc nunc khou ni, liumei nunc khou ni, zuanhmei nunc khou ni, tipou patmei nunc khou ni, poumei nunc khou ni, lungcsimei nunc khou ni, lungcgaymei nunc khou ni nchamcna guanglou puni the.
+today you have humiliated your men, the men who saved your life and the lives of your sons and daughters and of your wives and concubines.	aseic hei nang rui nang tuang mei nunc zaw, nang panty khatni nang now nang nac nunc panty ta kanloumei nunc zaw tisilou the.
+with an army of 1,200 chariots, 60,000 horsemen, and more soldiers than could be counted, including libyan, sukkite, and ethiopian troops.	takuanh gari 1200, takuanh ricmei 60,000 khatni kasing chak dat thay lakmei ricmei libiamei, sukkimei, khatni sudanmei ricmei kazauhna nduangh guangna adow the.
+when joshua and his men saw that the others had taken the city and that it was on fire, they turned round and began killing the men of ai.	kakang akhat tei rui kaidai tei laina mai thouloumei mai tei joshua lev kamei nunc rui how pwkhou, kaniw nganlanc patna ai kaidaimei nunc ta adow the.
+the lord sent fire down, and it burnt up the sacrifice, the wood, and the stones, scorched the earth and dried up the water in the trench.	ringhpouc rui mai tii keyna khaengpuat, thingkhwan, khatni ntauh guay tei raw ngam kan the. kandih tei raw kangc the kumna duibwngchaeng khou naimei dui guay tei raw thip the.
+it will be like the day when king shalman destroyed the city of betharbel in battle, and mothers and their children were crushed to death.	mi hei guangh shalman rui rih swna betharbel kaidai swmutmei kumc khatni kapui lev kanac nunc ta kandih khou kathamv puat paruatloumei kumc nangniw khou swlou puni the.
+so when he was raised from death, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and what jesus had said.	kamei ringcthau dat kanmei tangv, kamei rui mi kumcna saloumei hei kaziap nunc ningtow dat the, kumna nthanmei latrik khou hyloumei khatni jisu rui saloumei tei kaniw lwm the.
+because when they succeed in passing such a test, they will receive as their reward the life which god has promised to those who love him.	kalam thu ravguangc rui kata nzianmei guay khang nrianhloumei swanpyrunringcsuangmei tei kamei laa puni.
+if the lord almighty had not let some of the people survive, jerusalem would have been totally destroyed, just as sodom and gomorrah were.	ngamparymei ringhpouc rui gaanvsaekc ta na sini nsaekclou mak khwan e thei, jerusalem hei sodom kumc kan ni tuang the, mi hei gomora kumc kan ni tuang the.
+the shouting became louder, and some of the teachers of the law who belonged to the party of the pharisees stood up and protested strongly	kauc ranv hay hay thau the, kumna pharisimei kariak latdanv dinhpouc nunc dingthauna akhangv ranv na akhangv the
+for a slave who has been called by the lord is free for the lord in the same way a free person who has been called by christ is his slave.	kalam thu ravguangc rui kawloupui mei tei thu meic bangc sw bam sini, poubauhmei tuang nyngswpui mei di the. hei tei kumcna khrista rui kawloumei nyngswpui mei tei ni khrista tuang bangc muay de.
+the people of judah said to the people of simeon, go with us into the territory assigned to us, and we will fight the canaanites together.	khoutei judamei nunc rui simeon kaikhwangmei nunc khou sa the, aniw khang tiiloumei ramv khou tei aniu gut ncham kho, kumna aniu kariuna kanaanmei ta adow di kho.
+so the israelites deserted david and went with sheba, but the men of judah remained loyal and followed david from the jordan to jerusalem.	kumna isaraelmei guay tei david ta mpatlouna sheba thei lay kan the, tiki judamei thu mpatlou makna jordan khou rui jerusalem khou david thei lay guang the.
+the sovereign lord says, when i make you clean from all your sins, i will let you live in your cities again and let you rebuild the ruins.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui nangniw ta nangniw tuang paap guay khou rui sw nthanlou pwkhou, ai rui nangniw tuang kaidai guay khou tilungclou dat puni kumna sw kasic kanmei guay tei tikasiamh thau dat puni.
+i will punish her for the times that she forgot me when she burnt incense to baal and put on her jewellery to go chasing after her lovers.	kamei rui ata amuclouna baal khou agaw nteina khatni ntuhntah nu lana karamckhangc nunc ta phuna tat bammei zaeng khou tei rui ai rui kata dandi tii puni.
+and my teaching and message were not delivered with skilful words of human wisdom, but with convincing proof of the power of god's spirit.	kumna ai rui sa bammei khatni dinc ndauh bammei lat guay tei maansei tuang ningting rui munthyam gayna sa kan mak ge tiki ravguangc bumaengc pumtan nchinlou kan e.
+when my bones were being formed, carefully put together in my mother's womb, when i was growing there in secret, you knew that i was there	arou guay damhmei ganv khou tei, duanc kariu chuyna apui nacbamv khou duanc bam khou tei, meic thay meic how makmei khou daic thau bammei ganv khou tei, nang ata thay e.
+it was our idea that, if this should ever happen, our descendants could say, look! our ancestors made an altar just like the lord's altar.	nangniw kandic hei ringhpouc ravguangc ta kalum khang mphuammei bamv sw thena cho?
+when all the leading men in the fort at shechem heard about this, they sought safety in the stronghold of the temple of baalofthecovenant.	sekem tuang rihgaekkai khou bammei nunc tei mi chamv tei chu pwkhou elberit tuang rihgaekkai khou tei guang dup the.
+gideon then realized that it was the lord's angel he had seen, and he said in terror, sovereign lord! i have seen your angel face to face!	gideon kamei rui howmei tei ringhpouc tuang baanchara the twmei kamei thay the, kumna kamei pingna kumna sa the, he kauh liangmeipu ringhpouc, ai rui nang tuang baanchara ta zaw lev zaw puanc adyangna how dyng the!
+when the disciples all came together in galilee, jesus said to them, the son of man is about to be handed over to people who will kill him	ziap guay tei galili khou guang kaduai datpui ganv khou jisu rui kaniw khou sa the, meic nac mpouh ta meic nunc baanc khou tii patlou puni the, kumna kaniw rui kata swluai puni.
+king asa had an army of 300,000 men from judah, armed with shields and spears, and 280,000 men from benjamin, armed with shields and bows.	guangh asa tei judamei buy khatni nggih sinmei rihmei 3,00,000 khatni benjaminmei buy khatni sauhpai sinmei 2,80,000 nai khwan e.
+hebron still belongs to the descendants of caleb son of jephunneh the kenizzite, because he faithfully obeyed the lord, the god of israel.	hebron hei ntaw nganvna kenizzimeipu jephunne nac mpouh kaleb kikta tuang swna bam e. mi hei kamei ringhpouc, isaraelmei racguangc ta lwm kak kakna lwmmei paan rui e.
+after this, jesus travelled in galilee, he did not want to travel in judea, because the jewish authorities there were wanting to kill him.	mi tangv hei, jihudimei kapy nunc rui kata swluai khang rik bam tina kamei judia thangc ngangh dat nii makna galili ramv khou tat bam khwan e.
+from the time aaron enters the most holy place to perform the ritual of purification until he comes out, there must be no one in the tent.	aron rui sw nthanmei tuang thouc tei sw khang nthan liangmei bamv khou tei gut kan khoutei rui thauna pat dat mak saanv kalummei pheykai khou tei meic gaanv khat na sini bam nuh mak ge.
+micaiah went on now listen to what the lord says! i saw the lord sitting on his throne in heaven, with all his angels standing beside him.	mikaia rui sa dat re, ringhpouc rui samei hei ntaw king o! ringhpouc tingkauh khou kaguangc bamvpaeng khou dungcna baanchara guay kadaeng khou ding huamcna bammei ta ai how e.
+he placed in the temple all the objects his father had dedicated to god, as well as the gold and silver objects that he himself dedicated.	kapu rui ringhpouc khang katgutloumei puat guay tei kamei rui ravkai khou lou the. kamei rui katgutloumei daandi kachaekc tuang puat guay tei ni ravkai khou katlou dat the.
+no passover like this one had ever been celebrated by any of the kings of israel or of judah, since the time when judges ruled the nation.	latzanpouc nunc rui isaraelmei nunc ta sin rap khou rui thauna hei kumhmei tuang kaanpatmei ngai hei isaraelmei guangc nunc rui ni, judamei guangc nunc rui ni ngay zat kan mak ge.
+then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, sir, if you want to, you can make me clean.	khoutei mphaanhmeipu gaanv khat guangna kahu khou khuksun keyna poubauhmei, nang rui nuh e thei, ata sw nthanlou ngam e, twna sa the.
+they refused to obey his instructions, they did not keep the covenant he had made with their ancestors, and they disregarded his warnings.	ringhpouc tuang latdanv guay kaniw piu mak khe, kaniw pupouc nunc rui ringhpouc lev swlou kanmei latdyng tei kaniw ngaek mak khe, khatni kamei rui luhmei lat guay tei kaniw thouh swlou mak khe.
+you like to receive praise from one another, but you do not try to win praise from the one who alone is god how, then, can you believe me?	nangniw khat khat rui thuanclou kary khang na swna, akhat namei racguangc rui thuanclou khang thu sw makna, akumhna nangniw akhou lwmlou ngam nina cho?
+she took a tent peg in one hand, a workman's hammer in the other she struck sisera and crushed his skull she pierced him through the head.	kabaanc akhat khou muih sin, kabiak akhat thangc taanvtaanhmei nunc tuang tandiak sinna, kamei rui sisera py hian alamvphutlou the.
+when the people who had gathered there to watch the spectacle saw what happened, they all went back home, beating their breasts in sorrow.	hei tei guang zauc bammei meic kangdai tei, hei tei how lana kaniw ngaengv kazwmna hanc dat kan the.
+then peter came to jesus and asked, lord, if my brother keeps on sinning against me, how many times do i have to forgive him? seven times?	khoutei pitar guangna jisu khou sa the, poubauhmei, akhou nkhuaimei swlou bammei chana gaanv khat ta ai kuaklou azuh nina cho? chanei ny?
+then over mount zion and over all who are gathered there, the lord will send a cloud in the daytime and smoke and a bright flame at night.	khou kiu zaion chyng khatni mi ruc khou tei guang kaduaina bammei guay ruc khou, ringhpouc rui kalaanv chaeng muangh khatni zingbangc maikhou khatni karangmei mai bwang tii key puni.
+the lord your god hates people who do these disgusting things, and that is why he is driving those nations out of the land as you advance.	mi kumhmei chanymei taanv guay ta ringhpouc nangniw racguangc rui karaeng e. hei zaeng rui zaatc nunc ta tei nangniw gut pwkhou mi kandic khou rui nthau ganh tuang e.
+this is to be done so that they can offer sacrifices that are acceptable to the god of heaven and pray for his blessing on me and my sons.	hei tei kumcna sw bammei thu kaniw rui tingkauh racguangc khou laalou nuhmei puatkat tei katna akhang khatni anac nunc khang suaihiam ney bam khang e.
+even today the descendants of israel do not eat the muscle which is on the hip joint, because it was on this muscle that jacob was struck.	ntaw nganvna isaraelmei kalingpeic ryan khou zanctei tu mak ge, kalam thu jakob ta mi bamv khou tei kahilou the.
+so judas went to the garden, taking with him a group of roman soldiers, and some temple guards sent by the chief priests and the pharisees	amuh daihmei nunc khatni pharisimei nunc rui ndiuloumei ravkai rigaanv nunc khatni rommei ricmei nunc ta nduanghna mi pikwan khou tei guang the.
+in the 39th year of the reign of king uzziah of judah, shallum son of jabesh became king of israel, and he ruled in samaria for one month.	judamei guangc uzzia rui guangh swmei 39mei kwm, jabes nac mpouh shallum rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria kaidai khou bw akhat guangh swlou khwan e.
+on the fifth day of the sixth month of the sixth year of our exile, the leaders of the exiles from judah were sitting in my house with me.	aniu meic bangc bam tatmei tuang charukmei kwm charukmei bw tuang zaeng panguhpui nungc, juda thangc rui meic bangc bam tatmei kapy nunc akai khou ai lev dungc kariu bam khwan e.
+i, jacob, your obedient servant, report to my master esau that i have been staying with laban and that i have delayed my return until now.	nang bangc jakob, ai rui kumna sa bu e, ai laban daeng khou lungc khanvlouna aseic na rui guang dat tuang the.
+when the news of israel's victories reached king jabin of hazor, he sent word to king jobab of madon, to the kings of shimron and achshaph	hazormei guangc jabin rui isaraelmei baengtanc rihliangcna guangmei chamv chu pwkhou kamei rui madonmei guangc jobab, shimronmei guangc khou khatni akshapmei guangc khou rih sw khang kabaipui lat tii the.
+when david heard about what had happened, he sent word that they should stay in jericho and not return until their beards had grown again.	david rui mi chamv tei chu pwkhou, kaniw mwanghiw thau dat mak saanv jeriko khou bam o twna meic ndiuna sa guang the.
+when the leaders of judah heard what had happened, they hurried from the royal palace to the temple and took their places at the new gate.	pat bammei lam khou tei juda tuang kapy swmei nunc rui chu lana katumcna guanghkai khou rui ravkai khou guang the. kumna raenghkat kathanc khou guang bam the.
+then, as the king was sitting there alone in his cool room on the roof, ehud went over to him and said, i have a message from god for you.	guangh tei kainam khou nchu nrimei kailungc khou karana dungc bam khou, ehud rui kadaeng khou guangna sa the, ravguangc rui nang khang tii guangmei lat akhat nai e.
+when the people saw that the king would not listen to them, they shouted, down with david and his family! what have they ever done for us?	guangh tei rui kaniw lat tei chulou mak khe twmei meic nunc tei thay pwkhou kaniw rui kauc thau the, david khatni kakai kaikhunc hei key kan di tho! kaniw rui aniu khang tabui swlou thena cho?
+in this way he will perform the ritual to purify the most holy place from the uncleanness of the people of israel and from all their sins.	isaraelmei nunc tuang nthan makmei khatni kaniw tuang paap rui sw tanacloumei khou tei rui heikumna nthan liangmei bamv ta tei sw nthan pat puni.
+all the people living in jerusalem heard about it, and so in their own language they call that field akeldama, which means field of blood.	jerusalem khou bammei guay mi chamv tei chu the, kumna kaniw rui mi ramvphung ta tei akeldama, twmei thu zei ramvphung twna kaw the.
+jesus answered them, i will ask you just one question, and if you give me an answer, i will tell you what right i have to do these things.	ai nangniw khou lat akhat thanv puni, hei tei akhou dawlou e thei mi guay hei ai tabui ngamv khou rui taanc bam tu cho twmei nangniw khou salou puni.
+and i heard every creature in heaven, on earth, in the world below, and in the sea all living beings in the universe and they were singing	khatni tingkauh, kandih, kandih bangc, khatni duipui khou naimei katana tingpuk kandih khou naimei katana rui mi kumna suan bammei ta ai chu e
+he does not ruin the wheat by threshing it endlessly, and he knows how to thresh it by driving a cart over it without bruising the grains.	gehu tei ntyan khang tak piak nina e, tiki dykeyna bam mak ge, takuanh gari haengv rui tak piak bam sini hei tei takuanh rui thu takpiak tuang hamh e.
+it will be a day of fury, a day of trouble and distress, a day of ruin and destruction, a day of darkness and gloom, a black and cloudy day	hei tei lungpuam tingmik, hei tei ryanra zaengsimei tingmik, swkamut kamaimei tingmik, zinghmei tingmik, muangh zingh miuh miumei tingmik
+i command that throughout my empire all the israelite people, priests, and levites that so desire be permitted to go with you to jerusalem.	ai rui latdanv tii the twmei thu atuang guanghdic kapwm khou bammei jerusalem thangc tat dat nimei isaraelmei kaguayna amuh nunc, levimei nunc meic guayna ta nang nduangh tat nuh the.
+when the sun had set and it was dark, a smoking firepot and a flaming torch suddenly appeared and passed between the pieces of the animals.	neih key kanmei tangv zingc guang pwkhou thay mak daekna maikhou katungh buih buimei mailai akhat lev maibwang chuangc bammei mairam patna khouringh paek mbaeng suaklou bammei kaney kak khou tei tatpat the.
+the tribe of ephraim did not drive out the canaanites living in the city of gezer, and so the canaanites continued to live there with them.	gezer kaidai khou lungc bammei kanaanmei nunc ta ni ephraimmei kaikhwang rui alay ganh mak khwan e, kumna khou tei kanaanmei nunc kaniw pang khou kumna lungc bam khwan e.
+he must remain in heaven until the time comes for all things to be made new, as god announced through his holy prophets who lived long ago.	ravguangc rui reydouc langloumei katuang nthanmei muhzwng nunc mwang khou rui dinc kasuakcloumei kumcna, ramh guayna damc kathanc dat nimei ganv kiu guang mak saanv, kamei tingkauh thangc bam puni.
+when you walk along a path in someone else's vineyard, you may eat all the grapes you want, but you must not carry any away in a container.	nangniw meic gaanv khat tuang drakha lau khou tatruanlou pwkhou, nangniw rui tu nii saanv tu nuh e, tiki phungc thu phungc tat nuh mak ge.
+all the cities which the philistines had captured between ekron and gath were returned to israel, and so israel got back all its territory.	philistinmei rui laa kanmei ekron khatni gat kak khou naimei namvdai guay tei isarael khou hanclou dat the, kumna isaraelmei tei kaniw tuang ramv guay laa dat the.
+the foreigners who are living among you and who have had children born here are also to receive their share of the land when you divide it.	ramv tei nzanh pwkhou nangniw pang khou lungc bammei zaatc baihmei nunc khatni khou hei kaniw nac puancloumei nunc khang ni kaniw dam naina nzanhlou nina e.
+and so david realized that the lord had established him as king of israel and was making his kingdom prosperous for the sake of his people.	ringhpouc rui david kata isaraelmei guangc tiswlou the khatni kamei nunc khang rui kakandih ta tilungcgaylou the twmei kamei thay the.
+there was a door at the end of the passage leading to the holy place and one also at the end of the passage leading to the most holy place.	nthanmei bamv khou gut nimei chaeng twan khou kaimun akhat nai e khatni nthan liangmei bamv khou gut nimei chaeng twan khou tei ni kaimun akhat nai muay e.
+i regularly fed at my table 150 of the jewish people and their leaders, besides all the people who came to me from the surrounding nations.	lungc nkuay bammei zaatc nunc khou rui guangmei nunc ta tei chak makna jihudimei kapy swmei nunc kazauhna meic 150 ta ai rui kic tanh tan bam khwan e.
+he took twelve stones, one for each of the twelve tribes named after the sons of jacob, the man to whom the lord had given the name israel.	kamei ntauh 12 laa the. hei tei ringhpouc rui isaraelmei twna kazanc phuakloumei jakob nac mpouh gaanv 12 zanc phuakloumei kaikhwang 12 sing tei e.
+when babylon falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard by the other nations.	babilon bowkey pwkhou kiu, bowkeymei khwan heidikamv ranvna kandih kapwm kadunh puni the, khatni pingna kauhmei khwan zaatc kapwm chu puni the.
+if two men are having a fight and the wife of one tries to help her husband by grabbing hold of the other man's genitals, show her no mercy	nggaanvmei gaanv nei adapna bam khou gaanv khat pu now tei rui kagaanv ta guang nkhavna gaanv khat pu tuang khurou thaek ge thei, mi kumhmeipui ta tei zauc nzianlou dat nuh mak khe
+and even though i myself am not subject to the law of moses, i live as though i were when working with those who are, in order to win them.	kumna riakdanv bangc khou bammei nunc khou tat pwkhou, kaniw ta laatow nuh khang rui, ai ni riakdanv bangc khou bam mak sini, bammei kumcna sw the.
+they were enjoying themselves when all of a sudden some sexual perverts from the town surrounded the house and started beating on the door.	kaniw neihlana bammei ganv khou tei mi kaidai khoumei meicsimei nunc guang lana kaikhamv hiw thau the.
+and it deceived all the people living on earth by means of the miracles which it was allowed to perform in the presence of the first beast.	reymei khouringc hu khou swlyanlou khang nuhlou tina swloumei charynmei taanv guay tei rui mbaanv khou lungc bammei meic guay ta guat the.
+and they, together with their officials and their people, will continue to pass through the gates of this palace in chariots and on horses.	kaniw tei kaniw tuang meicdaihmei nunc khatni kaniw mei nunc lev twna takuanh gari khatni takuanh tuangcna mi tuang guangckai raengcmun guay khou hei tatna bam puni.
+when the time comes, i will send you to invade my land in order to show the nations who i am, to show my holiness by what i do through you.	ai hei thow cho twmei zaatc nunc khou lyanlou khang, nang ta sinswna atuang taanv paan rui ai hei nthanmei e twmei lyanlou khang, kaganv guang tangc pwkhou, atuang kandic khou rih key khang ai rui nang ta thouclou puni.
+peter and john were still speaking to the people when some priests, the officer in charge of the temple guards, and some sadducees arrived.	pitar lev jahon tei lat sa bammei dyng khou, amuh nunc, ravkai rigaanv nunc tuang kapypu, khatni saddukimei nunc guang the.
+i have learnt this secret, so that anywhere, at any time, i am content, whether i am full or hungry, whether i have too much or too little.	kumna nggu pw ni, ndaapc pw ni katitna nai pw ni, liamh laihna nai pw ni, ai pian thay the.
+but if it was an accident and he did not mean to kill him, he can escape to a place which i will choose for you, and there he will be safe.	kum e tiki kamei rui swluai ni twna swluaimei tuang hamhna maanvna swluaimei tuang e thei, ai rui kadahlou nimei duakpui bamv khou tei paklouna duak nuh e.
+when the philistines heard that the israelites had gathered at mizpah, the five philistine kings started out with their men to attack them.	isaraelmei nunc tei mizpa khou kaduai bam the twmei philistinmei nunc tei chu pwkhou, philistinmei guangc panguh tei kaniw mei nduangh lana isaraelmei ta adow khang kaamc thau the.
+it won't make any difference to the enemy if the rest of us turn and run, or even if half of us are killed, but you are worth 10,000 of us.	aniw guay hei thei karih datna pak bam tini, hamh e thei aniw meic kapaek ta swluai ngam bam tini zauczihmei nunc rui ramh khang swna ning ni tuang hamh e, tiki nang thu aniw meic 10,000 suangc sini nthuk ge.
+i will start a fire in the land of magog and along all the coasts where people live undisturbed, and everyone will know that i am the lord.	ai rui magog tuang ramv khatni sucrih ping makna duipui paengc khou lungc bammei nunc ruc khou mai tii key puni. khou kiu ai hei ringhpouc e twmei meic kathuicna rui thay puni.
+as soon as king ahaziah's mother athaliah learnt of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family to be killed.	guangh ahazia ta swluaimei ta kapui athalia rui thay rappui lev guangh kai kaikhuncmei guay ta swluai khang athalia rui latdanv pat the.
+so i made a promise in the desert that i would not take them to the land i had given them, a rich and fertile land, the finest land of all.	kumhpui zaeng rui, ai rui kaniw khang tiiloumei kandih gaymei, ramv gaymei kandic khou tei kaniw ta nduangh guanglou mak khe twna ai rui tazikramv khou tei latdyng swna sa kanmei tuang the
+up to a limit of 3.4 tonnes of silver, ten tonnes of wheat, 2,000 litres of wine, 2,000 litres of olive oil, and as much salt as necessary.	daandi talent 100, gehu kor 100, drakhadui bath 100, olive thauc bath 100 khatni ntey kasing kaling thay mak khe.
+in the same way you are to think of yourselves as dead, so far as sin is concerned, but living in fellowship with god through christ jesus.	hei tei kumcna, nangniw hei paapc biak thangc thu theic the, tiki khrista jisu khou ravguangc lev ringc nchamc bam the twmei ning nina the.
+you will be expelled from the synagogues, and the time will come when anyone who kills you will think that by doing this he is serving god.	nangniw ta sinagog khou rui alay ganc puni, kumna nangniw ta swluaimei hei ravguangc khang katloumei siamruai taanv e twna meic nunc rui ning nimei ganv guang puni.
+like jeroboam before him, he aroused the anger of the lord, the god of israel, by his sins and by leading the people into sin and idolatry.	kamei ni jeroboam kumcna kapaap rui khatni kamei rui isaraelmei nunc ta ravmaengc kalummei khou zayloumei zaeng rui ringhpouc lungpuam tithau khwan e.
+you philippians know very well that when i left macedonia in the early days of preaching the good news, you were the only church to help me	philipimei nangniw thay bammei tei the i gaychamv dinc guang reymei douc tei, ai makidonia khou rui tat datmei ganv khou tei ata nkhavloumei phwamling kiu nangniw na de.
+the heads of the levite families, however, were recorded in the official records only until the time of jonathan, the grandson of eliashib.	tiki levimei kaikhunc kapy nunc tei ki buk khou eliasib tou johanan hak nganvna kha hylou khwan e.
+when you come to a town or village, go in and look for someone who is willing to welcome you, and stay with him until you leave that place.	kaidai khou pw ni, namv khou pw ni, nangniw gut pwkhou, nangniw bangvloumei kai khang phu o, kumna nangniw tat dat mak saanv mi kai khou tei bam o.
+they built places of worship for false gods, and put up stone pillars and symbols of asherah to worship on the hills and under shady trees.	nchumh makmei rav nunc ta kalummei bamv mpeyna kaniw rui kasiamh thaulou khwan e. khatni chyng twan chyng twan khou khatni thingbang bangc khou swangtauc tiangc khatni ashera maengc lingclou geic khwan e.
+so the emperor went back to assyria disgraced. one day when he was in the temple of his god, some of his sons killed him with their swords.	kumna guangdaihmei tei zakna asiria thangc hanc dat kan the. zaeng neih khat kamei katuang ravkai khou bam khou kanac mpouh gaanvsaekc rui baengsaeng rui kata dowluai kan the.
+after the people had left the meeting, paul and barnabas were followed by many jews and by many gentiles who had been converted to judaism.	sinagog khou tei rui piang pat dat pwkhou, jihudimei khatni jihudi ravriak ningmei zentelmei meic mpeyna paul lev barnabas thei lay the.
+the priest shall examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread, he shall pronounce him ritually clean.	amuh tei rui zaeng chaneimei nungc zauc dat lana gay maih e thei khatni paengv patmei tuang maek ge thei, amuh tei rui kata nthan the twna kauc pat puni.
+the chief priests and the pharisees had given orders that if anyone knew where jesus was, he must report it, so that they could arrest him.	mi ganv khou tei, jisu ta nym khang, kamei bammei bamv thay thaymei rui dinclou nina e, twna amuh daihmei nunc khatni pharisimei nunc rui latdanv patlou bam khwan e.
+when david arrived at his palace in jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace, and put them under guard.	david rui jerusalem khou katuang guangc kai khou guang tangc pwkhou, guangh kai nkhwan khang lou duhmei katuang laamvnow gaanv ruh ta tei laaguangna kaniw ta rigaanvmei nunc rui nkhwan kan the.
+and so i tell all of you what you prohibit on earth will be prohibited in heaven, and what you permit on earth will be permitted in heaven.	ai rui nangniw khou kaling siakna saloupui tuang e nangniw rui kandih khou bangcloumei tei tingkauh thangc ni bangclou puni khatni nangniw rui kandih khou ricloumei tei tingkauh thangc ni riclou puni.
+i baptize you with water to show that you have repented, but the one who will come after me will baptize you with the holy spirit and fire.	nangniw lungh laic the twmei ndauhna, ai rui nangniw ta dui rui luplou the.
+i wish my head were a well of water, and my eyes a fountain of tears, so that i could cry day and night for my people who have been killed.	apy hei mikdui zeic bam khwan e thei, amik hei mikdui duipuakckai bam khwan e thei, swluai kanmei amei nunc khang zingbangc kalaanv kap bam ni tuang e.
+when you were at the waters of meribah, near the town of kadesh in the wilderness of zin, you dishonoured me in the presence of the people.	nangney zin tuang tazikramv khou kades kaidai daeng khou meriba dui daeng khou bammei douc tei, meic nunc hu khou nangney rui azaw tisilou the.
+and to the kings in the hill country in the north, in the jordan valley south of lake galilee, in the foothills, and on the coast near dor.	kamei rui dihpy chyngramv khou guangh nunc, galili dihba khou jordan nzaengc khou bammei guangc nunc chyngphay khou khatni dor kaidai daeng khou duipui tin khou bammei guangc nunc ta kabai the.
+so i solemnly declare to the family of eli that no sacrifice or offering will ever be able to remove the consequences of this terrible sin.	kumna puatkat rui khatni khaengmei rui mi si kanmei paap ti hei tikuak dat ngam zat lak khe twna ai rui eli kai kaikhunc khou kady binghlou kan the.
+get some food ready, because in three days you are going to cross the river jordan to occupy the land that the lord your god is giving you.	zaeng neihthumh puinungc nangniw jordan duithuak kaanpatna ringhpouc ravguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic tei gut laa puni the, kum thena mi khang tei taektw chamdaanv tho.
+palal son of uzai built the next section, beginning at the corner of the wall and the tower of the upper palace near the court of the guard	uzai rui puanhmei palal rui mi twan, raenghkwn khatni rigaanv bamv daeng khou naimei guanghkai karucmei tuang rigaanvmei tuang pheykai khou tei rui taanc thau the
+since you are god's people, it is not right that any matters of sexual immorality or indecency or greed should even be mentioned among you.	nangniw ravguangc mei nunc pang khou thu lungcmaanv lungcmowmei, mphuam mphamei, agaamv agahmei mi guay hei lat na sini satow bam lak nina e.
+torrents of rain and hail, together with fire and sulphur, will pour down on him and his army and on the many nations that are on his side.	karuc khou, katuang ricmei khatni kabiak lianghmei rihmei nunc ruc khou dui bun kumhmei ting, nrihthai, khatni chuanghmei maipu mpat key puni.
+keep your camp ritually clean, because the lord your god is with you in your camp to protect you and to give you victory over your enemies.	nangniw tuang zypui tei swtanac lak nina e kalam thu nangniw ta gaeklou khang khatni rih tingamlou khang ringhpouc nangniw racguangc nangniw tuang zypui kai khou bam e.
+but the people who settled in samaria continued to make their own idols, and they placed them in the shrines that the israelites had built.	heikum e tiki samaria kaidai khou lungc bammei nunc thu kaniw tuang racmaengc kasiamh lana isaraelmei rui kasiamhloumei rav bamv guay khou lou the.
+mordecai had told her not to tell anyone, and she obeyed him in this, just as she had obeyed him when she was a little girl under his care.	kamei rui alaucna khou rui thauna kapulauc lat piu guangmei kumcna kapulauc lat piuna hei tei sapat makmei tuang e.
+the border then proceeded up to the top of the hill on the west side of the valley of hinnom, at the northern end of the valley of rephaim.	khoutei rui hinnom nzaengc tuang dihba khou naimei chyng twan, rephaim nzaengc tuang dihpy ngangh nganvmei tin khou suiclou the.
+and so i will always remind you of these matters, even though you already know them and are firmly grounded in the truth you have received.	mi zaeng rui, mi guay hei nangniw thay tangna, nangniw laaloumei nchumhmei khou tei ntipna ding bam sini, mi guay hei ai nangniw ta tining tow dat dat bam puni.
+the son of man will send out his angels to gather up out of his kingdom all those who cause people to sin and all others who do evil things	meic nac mpouh rui katuang baanchara nunc ta thouc pat puni, kumna kaniw rui meic nunc ta tiphaysuymei nunc khatni simei taanhmei guay ta kaguangcdic khou rui khuam kaduai puni.
+but if it remains unchanged and does not spread, it is only the scar left from the boil, and the priest shall pronounce him ritually clean.	hei tei paengv pat thuai makna kumna bam e thei, hei tei achinh de, kumna amuh tei rui kata tei nthanmei de twna kauc patlou puni.
+this sin of the sons of eli was extremely serious in the lord's sight, because they treated the offerings to the lord with such disrespect.	eli nac mpouh nei tuang paap tei ringhpouc mikzaw khou kanganv tangcna si the, kalam thu ringhpouc khang khaengmei puat ta tei heidi thouh sw makna kumna sw the.
+you teach the truth about god's will for people, without worrying about what others think, because you pay no attention to anyone's status.	nang thu maansei ta rouh tuang maekna ravguangc ningmei kaling dinhmeipu e kalam thu nang thu maansei ta zawkhu zawru zauh mak ge.
+you will set their fortresses on fire, slaughter their finest young men, batter their children to death, and rip open their pregnant women.	nang rui isaraelmei tuang ricmei nunc bamv guay tei mailou puni the, kaniw tuang chabwan guay ta swluai puni the, kaniw nac nunc ta dap tiath tiat key puni the khatni nah phunghmeipui nunc bung raek puni the.
+all the posts round the enclosure are to be connected with silver rods, and their hooks are to be made of silver and their bases of bronze.	katiangc nai ngguimei guay tei daandi luang rui hui alamvlou nina e, kumna kanu tei daandi rui khatni kabamv tei tanzinc rui sw nina e.
+you boasted that there you cut down the tallest cedars and the finest cypress trees, and that you reached the deepest parts of the forests.	khoutei nang rui kauh liangmei sidar bang guay khatni gay liangmei saipres bang guay dow bau key the, khatni nangniw ngouh nthuk liangmei lungc khou nganvna gut tangc the twna gaengh sw bam e.
+then the israelites turned round, and the benjaminites were thrown into a panic because they realized that they were about to be destroyed.	khoutei isaraelmei tei karih kadatna akhangv pat dat the, khoutei kaniw ta swmutlou puni the twmei thay lana ramh swthau swguang dat khang thay mak khe.
+she recognized peter's voice and was so happy that she ran back in without opening the door, and announced that peter was standing outside.	hei tei pitar khwan e twmei thay lana, kamei neihla langvna, kaikhamv laanclou makna pak gut datna, kaizaeng khou pitar ding bam the twna salou the.
+it was in jerusalem, on mount moriah, where the lord appeared to david, the place which araunah the jebusite had used as a threshing place.	hei tei jerusalem tuang moria chyng khou khatni jebusimeipu arauna tuang laudybamv khou tei e.
+for just as all people die because of their union with adam, in the same way all will be raised to life because of their union with christ.	adam khou meic guayna theihmei kumcna khrista khou meic guayna ta tiringcthaulou dat puni.
+you know of the great event that took place throughout the land of israel, beginning in galilee after john preached his message of baptism.	jahon rui duilup khang chamvdinhmei tangv tei rui galili khou rui thauna, isarael kandih kapwm khou pat kanmei pary tei nangniw thay the.
+if someone has made a false accusation against a fellowisraelite, that person is to receive the punishment the accused would have received.	thowkumhmei isaraelmei nchamc ta saraamcna nkham bammei tuang nai e thei, nkhamloumeipu rui laa nimei dandi tei kamei rui laa nina the.
+i live in a high and holy place, but i also live with people who are humble and repentant, so that i can restore their confidence and hope.	ai hei kauhmei khatni nthanmei bamv khou bam e, tiki kaniw lung tikaluan thaulou dat khang lungh niamhmei khatni lungh laihmei pang khou ni ai bam e.
+if the king demands that you prove yourselves by performing a miracle, tell aaron to take his stick and throw it down in front of the king.	guangh rui nangney ta charynmei taanv taanc lyan o twna sa pw e thei, aron ta katuang builwang pharao hu khou phaic key khang sa tio.
+actually all of us were like them and lived according to our natural desires, doing whatever suited the wishes of our own bodies and minds.	aniu ni kaniw kumcna meic pumc rui kahawmei khou lungc bam khwan e, meic pumc rui khatni lungning rui kahawmei khou tat bam khwan e.
+people like that, unable to make up their minds and undecided in all they do, must not think that they will receive anything from the lord.	mi kumhpui mei, kachwn pat pat gut gut bampui mei, kalung kadyng ding makpui mei tei thu poubauhmei khou rui ramhkhat sini laatow ni tu hamh e.
+when that time comes, a fountain will be opened to purify the descendants of david and the people of jerusalem from their sin and idolatry.	mi ganv kiu guang pwkhou, david kikta nunc khatni jerusalemmei nunc ta kaniw paap khatni kaniw tuang ravmaengc kalummei khou rui sw nthan lou khang duipuakckai akhat laanclou puni.
+the instructions which david had given the priests and the levites concerning the storehouses and other matters were carried out in detail.	amuh nunc khatni levimei nunc rui ramhrykai guay khou taanc nimei thouc guay tei ni david rui dincloumei kumcna langlou the.
+i am surprised at you! in no time at all you are deserting the one who called you by the grace of christ, and are accepting another gospel.	khrista zauzian paan rui nangniw ta kawloumeipu ta nangniw guayna asaanh makmei dak na khou rui mpatlouna baihmei gaychamv laalou dat bammei khang tei ai ngak ge.
+some teachers of the law, who were pharisees, saw that jesus was eating with these outcasts and tax collectors, so they asked his disciples	riakdanv dinhpouc pharisimei nunc kasek rui jisu paapcmei nunc khatni dihkhav kakhamei nunc lev tu nchamc bammei ta how lana, kaniw ruay kaziap nunc khou thanv the.
+tell those rebellious people of israel that i, the sovereign lord, will no longer tolerate the disgusting things that they have been doing.	kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna meicliammei isaraelmei kai khou sa tho, nangniw rui meic chanymei taanv taancna bammei tei ai nuh mak khe.
+their bodies were taken to shechem, where they were buried in the grave which abraham had bought from the clan of hamor for a sum of money.	kaniw ta shekhem khou phungc guang datna, hamor nac nunc khou rui liuloumei tarou khou tei mbeihlou the.
+those who swear by the idols of samaria, who say, by the god of dan, or, by the god of beersheba those people will fall and not rise again.	dan rav rui thay puni, twna samariamei tuang racmaengc ta pancna latdyng sw bammei nangniw bowkey puni the, kumna thau dat ni tuang hamh the.
+early in the morning the chief priests met hurriedly with the elders, the teachers of the law, and the whole council, and made their plans.	tinggaanc pat rappui lev amuh daihmei nunc tei gaanvthaih nunc, riakdanv dinhpouc nunc khatni peimei guay lev kaphianh kariu the
+i will also bring back the king of judah, jehoiachin son of jehoiakim, along with all the people of judah who went into exile in babylonia.	ai rui judamei guangc jehoiakin ta judamei babilon thangc bangh sw tat kanmei nunc tei lev twna nduangh guanglou dat puni the.
+that day i packed a bundle as a refugee would, and that evening as it was getting dark i dug a hole in the wall with my hands and went out.	mi nungc kalaanv tei rih pingna pak nimei kumcna apuat kasiamh lana tingzyn zingc key pwkhou abaanc rui ngaengsaengc tei thuaicphou lana khou tei tatpat the.
+after they had left, an angel of the lord appeared in a dream to joseph and said, herod will be looking for the child in order to kill him.	kaniw tei tat kanmei tangv, poubauhmei tuang baanchara josep mang khou guangna sa the, thau tho, angana lev kapui ta nduanghna izip thangc pak tat tho.
+it would not be right to do that, because the egyptians would be offended by our sacrificing the animals that we offer to the lord our god.	hei tei sw nii mak ge, kalam thu ringhpouc aniw racguangc khang aniw rui khouringh khaeng ti thei, izipmei laa zih puni de.
+jehoiada said to them, here is the son of the late king! he is now to be king, as the lord promised that king david's descendants would be.	jehoiada rui kaniw khou sa the, theic kanmei guangc nac mpouh tei mi khou hei bam e! ringhpouc rui guangh david kikta rui guangh sw puni twna nrianhloumei theilayna ntaw thu kamei rui guangh sw nina di the.
+joab killed two innocent men who were better men than he abner, commander of the army of israel, and amasa, commander of the army of judah.	joab rui kakhang suangc gaymei kaney khuay maekmei isaraelmei tuang ricpy abner lev judamei tuang ricpy amasa ta swluai the.
+he also removed the horses that the kings of judah had dedicated to the worship of the sun, and he burnt the chariots used in this worship.	neih ta kalum khang judamei guangc nunc rui katgutloumei takuanh nunc tei ni kamei rui laa ganc the, kumna mi ta tei kalummei khou sin swmei takuanh gari guay tei ni mai ntei the.
+by the living lord, whom i serve, i swear that i would have nothing to do with you if i didn't respect your ally king jehoshaphat of judah.	ai rui kasiamruai swna bammei ringhmei racguangc zanc saancna samei tuang e, ai rui judamei guangc jehoshaphat zaw zauh mak khwan e thei nang khou thu ramhkhat sini swlou khang maek ge.
+so adonizedek sent the following message to king hoham of hebron, king piram of jarmuth, king japhia of lachish, and to king debir of eglon	kumhpui zaeng rui adonizedek rui hebronmei guangc hoham, jarmutmei guangc piram, lakismei guangc japhia, khatni eglonmei guangc debir khou kumna kabai the
+they left by way of the royal garden, went through the gateway connecting the two walls, and escaped in the direction of the jordan valley.	kaniw guangh pikwan chaeng tei patna, raengh kanei alamvloumei bamv khou naimei chaengmun khou tei rui pat lana jordan nzaengc biak thangc pak duak pat the.
+the priests are to teach my people the difference between what is holy and what is not, and between what is ritually clean and what is not.	tabui tei nthanmei khatni tabui tei nthan makmei khatni kariak theilayna tabui tei nthanmei tabui tei nthan makmei twmei guay hei amuh nunc rui meic nunc khou nchamlou nina e.
+her victims do not know that the people die who go to her house, that those who have already entered are now deep in the world of the dead.	mi khou tei theihmei nai e twmei kamei thay mak ge, kakai khou gut kanmei nunc tei taruaih syng khou bam the twmei kamei thay mak ge.
+early the next morning he built an altar at the foot of the mountain and set up twelve stones, one for each of the twelve tribes of israel.	nthuanh lauthwan thwanzingh kamei rui mi chingcphay khou tei ravchabamv kasiamh thau the, kumna isaraelmei kaikhwang 12 sing ntauh khat khat laana ntauh 12 khuan thau the.
+he removed his grandmother maacah from her position as queen mother, because she had made an obscene idol of the fertility goddess asherah.	kamei rui kapeic maaka ta liammav bamv khou rui lou key the, kalam thu kamei rui kingckiucmei ravpui ashera maengc kasiamh khwan e.
+when the man had finished measuring inside the temple area, he took me out through the east gate and then measured the outside of the area.	ravkai tuang kalungcmei ramv tei ndat tang pwkhou, kamei rui ata neihpat raengckat khou rui nduangh patna ravkai tuang kapaengc ramv tei ndat the.
+with all possible wisdom we warn and teach them in order to bring each one into god's presence as a mature individual in union with christ.	khrista khou meicphamei akhat swna kaniw kathuic ta ravguangc khou phungc guanglou nuh khang ningting naimei guay sinswna kaniw ta pingthay khang dinclou e khatni thay khang nchamlou e.
+there was a plot in jerusalem to assassinate amaziah, so he fled to the city of lachish, but his enemies followed him there and killed him.	amazia ta swluai khang jerusalem khou rik the, kum tina kamei lakis thangc pak tat the, tiki zauczihmei nunc rui khou tei suic keyna swluai the.
+i will never stop doing good things for them, and i will make them fear me with all their heart, so that they will never turn away from me.	ai rui kaniw khang taanc loumei gay taanv khou tei neihla bam puni.
+but ehud himself turned back at the carved stones near gilgal, went back to eglon, and said, your majesty, i have a secret message for you.	ehud tei gilgal daeng khou naimei ravmaengh tauc pang naimei bamv khou tei rui ngalanc datna eglon daeng khou guangna he guanghle, nang khang nkamhmei lat akhat nai e, twna sa the.
+he has given king david a wise son, full of understanding and skill, who now plans to build a temple for the lord and a palace for himself.	kamei rui guangh david khang ningtyngmei nac mpouh, ningting takh padikmeipu, ringhpouc khang ravkai khatni kakhang guanghkai sw khang sw bammei nac mpouh hei tiilou the.
+he sent his father ten donkeys loaded with the best egyptian goods and ten donkeys loaded with corn, bread, and other food for the journey.	kamei rui kapu khang izip tuang gay liangmei puat kuanniam puat ruh, nap, ntyan, khatni kapu tuang puktaek khang kuanniam kui puat ruh tii guang the.
+then we can preach the good news in other countries beyond you and shall not have to boast about work already done in someone else's field.	kum pwkhou, nangniw khou na hamhna kandih baih baih thangc ni gaychamv hei dinc tatna meickai laupuk khou taanclou tangmei taanv khang tei rui gaengh sw bam mak khang e.
+until the emperor resettles you in a country much like your own, where there are vineyards to give wine and there is corn for making bread.	guanghdaihmei rui guangna nangniw ta nangniw kandic na rapmei napbi, drakhadui, taektw khatni drakhalau rui padikmei kandic thangc phungc tat mak saanv lungc bam khang e.
+the land will be divided among them in seven parts judah will stay in its territory in the south, and joseph in its territory in the north.	ramv kapwm khou tei rui kadam chanei khang damcpat nina e. juda kiktamei nunc thu dihba thangc bam tanh tan khang e. kumna josep kiktamei rui dihpy biak thangc bam tanh tan khang e.
+she got up during the night, took my son from my side while i was asleep, and carried him to her bed then she put the dead child in my bed.	kumna ai zip tat kanmei thei thangc anac tei kamei rui puanc tatna kanac theihmei tei alaeng khou guanglou the.
+these are the names of the twelve apostles first, simon called peter and his brother andrew james and his brother john, the sons of zebedee	latdiutatmei ruhna kanei zanc kiu mi hei e reymei khou, pitar twna kawmei simon khatni kakainac andriu zebedi nac jakob khatni jahon
+as though i were there with you, i have in the name of our lord jesus already passed judgement on the man who has done this terrible thing.	ai nangniw pang khou bam kumcna, mi kumhmei si kanmei taanv taanhpui mei ruc khou tei aniu poubauhmei jisu zanc khou atuang latzan keylou kan the.
+joshua then told the two men who had served as spies, go into the prostitute's house and bring her and her family out, as you promised her.	gwanrummeipu nei khou tei joshua rui kumna sa the, nang nei rui nrianhlou kanmei kumcna mangcsangmei luc kai khou tei gutna kamei lev kakai kaikhuncmei kariang kaluaic guay ta nduangh pat tho.
+on the third day of her fast esther put on her royal robes and went and stood in the inner courtyard of the palace, facing the throne room.	zaeng neihthumh munthianghmei tangv esthar tei liammav pwan piuna guanghkai kalungcmei khou gutna guangh bamvpaeng naimei kainung biak kazaw karihlouna ding the.
+when god had finished speaking to moses on mount sinai, he gave him the two stone tablets on which god himself had written the commandments.	ringhpouc rui sinai chyng khou mousi khou kachuc tangna ravguangc kabaanc kahak rui hyloumei latdanv taucpaek kanei tei kakhou tiilou the.
+she took 200 of the pieces of silver and gave them to a metalworker, who made an idol, carving it from wood and covering it with the silver.	kapui rui daandi paek 200 laana daandi dymeipu khou tiilou the. mipu tei rui thing tuang ravmaengc kasiamh lana daandi rui luplou the.
+that today i will keep the promise i made to you in the name of the lord, the god of israel, that your son solomon would succeed me as king.	nang nac mpouh solomon rui aphaan guanghtu puni twna ringhpouc isarael racguangc zanc khou ai rui latryan swlou kanmei tei aseic hei taanclou puni the.
+when i place my temple there to be among them for ever, then the nations will know that i, the lord, have chosen israel to be my own people.	kaniw pang khou tingsaengzaeng nai bam khang khou tei atuang ravkai swlou pwkhou ai ringhpouc e, isarael ta amei nunc khang kadahlou the twmei zaatc nunc rui thay puni.
+you hypocrite! first take the log out of your own eye, and then you will be able to see clearly to take the speck out of your brother's eye.	gaylwnswmei nang, nang mik khou naimei thing paek tei laa ganc rey o, kum e thei nang chana mik khou naimei nrouc tei laa ganh khang nang how nthan puni.
+the helper, the holy spirit, whom the father will send in my name, will teach you everything and make you remember all that i have told you.	apu rui azanc khou ndiu guang nimei nkhavloumeipu, bumaengh nthanmei tei rui ramh lam guayna nangniw khou dinclou puni khatni ai rui nangniw khou saloumei guay hei kamei rui nangniw khou tiningtowlou puni.
+we, the apostles and the elders, your brothers, send greetings to all our brothers of gentile birth who live in antioch, syria, and cilicia.	latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc, nangniw chana nunc aniw rui antiokh, suria khatni kilikia khou bammei zentelmei chana guay ta kalum e.
+you gentiles are like the branch of a wild olive tree that is broken off and then, contrary to nature, is joined to a cultivated olive tree.	zentelmei nang hei thu nwmbangc tuang olive chy ta kalwnlungh bang khou rui ramtap pat lana katuang bang hamhmei lingcloumei olive bang khou duancloumei tei kumh tuang de.
+then when the evil day comes, you will be able to resist the enemy's attacks and after fighting to the end, you will still hold your ground.	kum e thei, simei ganv guang pwkhou zauczihmei rui adow guangmei ta nangniw akhangv ngam puni, khatni katwan nganvna adowna nangniw ding ngam puni.
+the lord answered his prayer, and elisha's servant looked up and saw the hillside covered with horses and chariots of fire all round elisha.	ringhpouc rui mi ravsuai tei dawlouna elisha bangcpu tei zauc thau pwki luangh ngaengv guay tei mai tuang takuanh khatni takuanh gari rui elisha daeng bam nkuayna bammei ta how the.
+how fortunate are your wives! and how fortunate your servants, who are always in your presence and are privileged to hear your wise sayings!	nang tuang mei guay hei adih sangaymei nunc cho? nang daeng khou bamna nang tuang ningting lat guay hei chu towna bammei nang bangc nunc tei adih sangaymei nunc cho?
+on that night i will go through the land of egypt, killing every firstborn male, both human and animal, and punishing all the gods of egypt.	mi nungc zingbangc tei ai izip kandic tat kaan pat puni the, kumna nareimei mpouh khatni khouringh khou puanc reymei kachic guay ta swluai puni the, kumna izip tuang rav kapwmna ta dandi tii puni the.
+all the people of israel from dan in the north to beersheba in the south, as well as from the land of gilead in the east, answered the call.	isaraelmei kaguayna dihpy thangc dan khou rui dihba thangc beersheba nganv, neihpat biak thangc gileadmei nganvna guang the.
+all this is for your sake and as god's grace reaches more and more people, they will offer to the glory of god more prayers of thanksgiving.	mi guay hei nangniw khang rui e ravguangc zauzian hei meic nunc khou mbu hay hayna zin lik patna, ravguangc hym thuanhmei mbu thau khang e.
+when that day comes, each of you will invite his neighbour to come and enjoy peace and security, surrounded by your vineyards and fig trees.	mi tingmik kiu guang pwkhou, nangniw kathuicna rui kaining kaigeimei ta drakha pikwan khatni tadut bang rui bam nkuaymei bamv khou nchunzaenghna giuga makna bam khang kabai puni the.
+their enemies, corrupt as sodom and gomorrah, are like vines that bear bitter and poisonous grapes, like wine made from the venom of snakes.	kaniw ta zauczihmei nunc tei sodom lev gomora kumc tanac the, nkhucmei khatni kakhay naimei thai nthaimei drakhaluai kumc the, nrui khay khou rui kasiamhmei zouc kumc the.
+their minds, indeed, were closed and to this very day their minds are covered with the same veil as they read the books of the old covenant.	isaraelmei nunc tuang lungning tei gumbinlou the, kum tina latdyng guangc tei pac pwkhou, ntaw nganvna kaniw lungning tei hei tei rui gumbinlou bam muay di he.
+as jesus was starting on his way again, a man ran up, knelt before him, and asked him, good teacher, what must i do to receive eternal life?	mi tangv jisu chaeng kaamv akhat khang tat pat khou, meic gaanv khat pak guangna kahu khou khuksun keyna, meicgaymei dinhpouc, ringcsuangmei laa khang ai tabui tuang sw nina cho? twna thanv khwan e.
+in the sight of everyone the earth opened up and swallowed them, along with their families, their tents, and all their servants and animals.	kandih nkakc patna kaney ta tei, kaney kaikhunc, kai, bangh, khatni kiruai guay lev kazauhna meic guayna hu khou kandih rui aluakc kanmei tei how the.
+it is to you and not to your brothers that i am giving shechem, that fertile region which i took from the amorites with my sword and my bow.	amormei nunc khou rui abuyabaeng rui laaloumei ramv gaymei sekem tei nang khang na tiilou the, nang chaic nunc khang thu hamh e, nang khang na de.
+your children, who are still too young to know right from wrong, will enter the land, the children you said would be seized by your enemies.	ntaw sigay thay makmei, zauczihmei nunc rui nym kan puni twna nangniw rui sa bammei nangniw nac nunc hei rui mi kandic khou tei gut puni.
+so then, dear friends, as you always obeyed me when i was with you, it is even more important that you obey me now while i am away from you.	nzianmeithiu, ai bam khou nangniw latpiuna bammei tei kumcna, ai bam mak khou ni latpiu chuy diangcna bam o.
+all the men in the city had been called together to go after them, and as they pursued joshua, they kept getting farther away from the city.	kaniw ta tei nthau tat khang kaidai khou bammei rihphyan guay ta kabai guang the, kumna kaniw rui joshua ta nthauna kaidai khou rui duc sih thangc nthau tat the.
+if you obey me completely, live by my laws, and win my approval by doing what i command, as my servant david did, i will always be with you.	nang rui alat piu nthuihna, alatdanv theilayna lungcna alung tikwnna abangc david kumcna lungc e thei, ai nang ta lamluai tanh tanlou puni.
+we struggle and work hard, because we have placed our hope in the living god, who is the saviour of all and especially of those who believe.	mi khang rui aniu karamc ranvna taanc e, kalam thu meic guayna khang, nkunna lwmmei nunc khang kanloumeipu ringhmei racguangc khou rui aniu rigwnna bam e.
+because he loves his people israel and wants to preserve them for ever, he has made you their king so that you can maintain law and justice.	kamei rui katuang mei isaraelmei ta nzian lamei zaeng rui nang rui nchumhna kandih sin khang kamei rui nang ta kaniw tuang guangc tiswlou tuang the.
+you saw what i, the lord, did to the egyptians and how i carried you as an eagle carries her young on her wings, and brought you here to me.	ringhpouc, ai rui izipmei nunc khou taanclou kanmei khatni mouckauh rui kanac nunc ta kaswkaeng khou louna phunghmei kumcna ai rui nangniw ta adaeng khou phungc guangloumei hei nangniw how the.
+he gave them the following instructions you must perform your duties in reverence for the lord, faithfully obeying him in everything you do.	kamei rui meic nunc khou tei kumna dinclou khwan e nangniw rui nangniw thouc tei ringhpouc ta pingna, nangniw rui taanhmei guay khou kalat piuna taanc nina e.
+now the ishmaelites had taken joseph to egypt and sold him to potiphar, one of the king's officers, who was the captain of the palace guard.	ntaw thu josep ta ismaelmei nunc rui izip thangc phungc keyna izipmei guangc tuang meicdaihmei, guanghkai rigaanv tuang rihpy, izipmeipu potiphar khang zuanclou kan the.
+then the priest shall take one of the male lambs and together with the onethird of a litre of oil he shall offer it as a repayment offering.	kumna amuh tei rui lauziuchiclauna akhat tei khatni olive thauc tei laa lana nwan khang khaengmei puatkat swna kat puni.
+for from his heart come the evil ideas which lead him to kill, commit adultery, and do other immoral things to rob, lie, and slander others.	kalam thu lungh khou rui simei lungning, meicdowmei, nowsowmei, lungcmaanvmei, kaihouhmei, saraamcna sakhi swmei, meickai ta sakasicmei, mi guay hei pat re.
+give us permission to go to the king of israel with sackcloth round our waists and ropes round our necks, and maybe he will spare your life.	aniu zaengsiphey nsuay lana aniu guang khou riang kasiatclouna guangh daeng khou guang zauc me, kum e thei kamei rui aniu panty ta kanlou kho ni nuh e.
+the lord will reveal himself to the egyptian people, and then they will acknowledge and worship him, and bring him sacrifices and offerings.	ringhpouc kamei rui kata izipmei nunc khou lyanlou puni, khou kiu kaniw kata thaylouna kata kalum puni, kumna kaniw kakhou puatkat tii puni khatni kakhou khaeng puni.
+they supplied the hittite and syrian kings with horses and chariots, selling chariots for 600 pieces of silver each and horses for 150 each.	gari akhat khou daandi paek 600 khang khatni takuanh rui 150 khang liu khwan e. kaniw rui hittimei khatni siriamei guangc khang mi guay tei zuanc dat bam khwan e.
+the chief priests and the whole council tried to find some evidence against jesus in order to put him to death, but they could not find any.	khoutei amuh daihmei nunc khatni peikumei guay tei rui jisu ta swluai khang kakhuay phungc guang nuhpui mei phu khwan e. tiki phu tow mak khe.
+the entrance to the lowest storey of the annexe was on the south side of the temple, with stairs leading up to the second and third storeys.	kainay zay patmei kaithaek kabangcmei tuang tat gutmei kaimun tei ravkai tuang dihba biak thangc nai e. kumna kaithaek kaneimei khatni kathumhmei khou tei phaykhuat lou ku e.
+the people are to take some of the blood and put it on the doorposts and above the doors of the houses in which the animals are to be eaten.	khouringh zanc tei tumei kaikhunc kathuic rui zei asaekc tei laana kaimun tiangc kanei khatni kaimun py khou teylou nina e.
+it is by faith that we understand that the universe was created by god's word, so that what can be seen was made out of what cannot be seen.	mi mbaanv hei ravguangc lat rui damclou tuang e aniu how bammei hei how makmei khou rui damclou tuang e twmei lwmmei paan rui aniu thay e.
+your majesty, if this city is rebuilt and its walls are completed, the people will stop paying taxes, and your royal revenues will decrease.	guanghle, mi kaidai hei kasiamh thau datna raengh tei raeng luai dat la thei kaniw tei dihkhav tii taan pwng the, kumna guangh tuang syandui guangmei chaeng tangkhyn key pwng the.
+in the same way, because of the mercy that you have received, the jews now disobey god, in order that they also may now receive god's mercy.	hei tei kumcna, nangniw ravguangc zauzian laa kanmei zaeng rui jihudimei ni ntaw ravguangc zauzian laa khang ntaw latliam bam tuang e.
+the courtyard there was decorated with blue and white cotton curtains, tied by cords of fine purple linen to silver rings on marble columns.	guanghkai kaimav khou tei phey mphuanmei khatni nrymmei khamthinghphey khou gaymei haengcnrymmei linen langcriang rui kariang swna daandi rui kahaengv swna ntauhhuc mphwanmei rui katiangc swloumei khou thaengclou the.
+every governor who had been in office before me had been a burden to the people and had demanded forty silver coins a day for food and wine.	ahu khou guanghkhyn sw kanmei guay tei meic nunc khang kaniw rui puatrith sw khwan e kumna kaniw rui tu zangv khang tingmik kathuic daandi paek riakdei riakdei gut khwan e.
+the lord said, this represents the way the israelites will have to eat food which the law forbids, when i scatter them to foreign countries.	ringhpouc rui sa e, isaraelmei nunc ti hei ai rui kandih baih baih thangc zinphaklou pwkhou, latdanv khou tu riu twna saloumei kaguay tei tu pw nimei tei mi hei rui lyanmei tuang e.
+i urge you, brothers and sisters, by our lord jesus christ and by the love that the spirit gives join me in praying fervently to god for me.	chanathiu, aniu poubauhmei jisu khrista paan rui khatni bumaengh rui tiiloumei nzianmei paan rui, ai rui nangniw khou zaenghuay e nangniw ni akhang huayney ranvna lay huayneylou o.
+look, here is someone who did not depend on god for safety, but trusted instead in his great wealth and looked for security in being wicked.	zauclo, ravguangc khou hamhna kalunggai khou lwmlouna, kalanv khou ngangvloumeipu ti hei!
+the letters were written to each province in its own language and system of writing and to the jews in their language and system of writing.	kumna mi tatdyn guay tei kandih kathuic khou kalat kalat khatni kakandih dih tuang hiak khou khatni jihudimei nunc khou kaniw lat khatni kaniw tuang hiak khou hy kan the.
+just do as i do i try to please everyone in all that i do, not thinking of my own good, but of the good of all, so that they might be saved.	ai swmei kumcna nangniw ni sw o i sw bammei guay hei akhang na zauh makna, meic guayna khang zaucna, kaniw ta ni kanlou nuh khang rui twna meic guayna ta tipian khang karamc e.
+machir, the father of gilead, was manasseh's eldest son and a military hero, so gilead and bashan, east of the jordan, were assigned to him.	gilead pu makir hei manase nac mpouh gaanvthaihmei e, kamei rih khou tancbauhmei e kumhpui zaeng rui kakhang gilead lev bashan hei tiilou the.
+do not follow the practices of the people of egypt, where you once lived, or of the people in the land of canaan, where i am now taking you.	nangniw lungcloumei izipmei nunc thak tei layluaih riu, ai rui nangniw ta nduangh guanglou pw nimei kanaanmei nunc thak ni layluaih riu.
+those who used to rob must stop robbing and start working, in order to earn an honest living for themselves and to be able to help the poor.	kaihouhmei nunc tei houc dat ri tho maekmei nunc khang tiipat ngam khang, alinghna kabaanc rui taanc dat kan di tho.
+righteous men will condemn them on the charge of adultery and murder, because they practise adultery and their hands are stained with blood.	ravchaptatmei nunc rui kaney ta lungcmaanv lungcmowmei khatni meicdowmei tuang khuay kauc pat puni the, kalam thu kaney lungcmaanv the khatni kaney baanc zei rui tanac the.
+everyone knows that the city of ephesus is the keeper of the temple of the great artemis and of the sacred stone that fell down from heaven.	ephisi kaidai rui daihmei artemis tuang ravkai khatni tingkauh thangc rui keymei suangtauc ta gaek bam tuang e twmei meic thay makmei maek khe.
+and so, because of you, zion will be ploughed like a field, jerusalem will become a pile of ruins, and the temple hill will become a forest.	kumna nangniw zaeng rui, zaion ta lau suak kumc suak puni the, jerusalem hei sw kasic karoucna ganclou puni the, kumna ravkai luangcbut tei nwmbangc guanh puni the, kumna baapcraupung sw puni the.
+the ammonites and the moabites attacked the edomite army and completely destroyed it, and then they turned on each other in savage fighting.	ammonmei lev moabmei rui edommei ta adowna dow mutsutlou the, kumna kaney ni khat khat ta dow akhyamna adow ranv sihna adow the.
+and ziba, the servant of saul's family, also came with his fifteen sons and twenty servants, and they arrived at the jordan before the king.	saul bangcpu ziba ni kanac mpouh gaanv 15 lev kabangc gaanv 20 ta nduanghna jordan khou guang the.
+the soldiers with him went towards the main entrance to the city and set up camp on the north side, with a valley between themselves and ai.	joshua tei kamei rui nduangh tatmei rihmei nunc lev twna kaidai tuang raengcmun daihmei lev puanc achowmei dihpy biak thangc zypui sw the. ai kaidai lev kaniw kak khou nzaengc baek akhat nai e.
+christ was without sin, but for our sake god made him share our sin in order that in union with him we might share the righteousness of god.	kapaan rui aniu ravguangc tuang ravchaptatmei tei laa khang paapc maekmeipu khrista khou aniu paap mphunlou kan the.
+on each of the seven days of the festival he is to sacrifice to the lord seven bulls and seven rams without any defects and burn them whole.	mi zaeng chanei tei tingmik kathuic hiaksuimei guaituamchic akhat akhat khatni lauziuchic akhat akhat dowluaina hei tei kapumc pwm rawna khaeng nina e.
+he told you what you must do to keep the covenant he made with you, you must obey the ten commandments, which he wrote on two stone tablets.	kamei lev nangniw kak khou latdyng sw kanmei tei ngaek khang nangniw tabui sw nina cho twmei kamei rui dinclou the mi kiu thu kamei rui ntauhpaek kanei khou tei hyloumei latdanv ruh tei nangniw piu nina e.
+and so abraham is the spiritual father of all who believe in god and are accepted as righteous by him, even though they are not circumcised.	hei zaeng rui, abraham hei ravguangc khou lwmmei guay khatni gihruamh mak sini ravchaptatmei e twna ravguangc rui chakloumei guay pu e.
+all this is done by god, who through christ changed us from enemies into his friends and gave us the task of making others his friends also.	mi guay hei, khrista paan rui aniu ta kakhou guatc tiswlou datmeipu khatni mi guatc tiswlou datmei taanv hei taanh khang aniw khou nsinloumeipu ravguangc kamei rui taancloumei taanv e.
+but joshua spared the lives of the prostitute rahab and all her relatives, because she had hidden the two spies that he had sent to jericho.	tiki joshua rui mangcsangmei luc rahab khatni kariang kaluaic guay panty thu kanlou the, kalam thu kamei rui thoucloumei gwanrummeipu nei ta kamei rui nkamhlou the.
+as punishment for all their schemes i am bringing ruin on these people, because they have rejected my teaching and have not obeyed my words.	ai rui amei nunc ruc khou hei kaniw tuang taanv zaeng rui kamut kamaimei tiguangna dandi tii puni, kalam thu ai rui nchamloumei kaniw laalou mak khe kumna alat piu mak khe.
+they said this because they had seen trophimus from ephesus with paul in the city, and they thought that paul had taken him into the temple.	kaniw rui mi hei samei thu, ephisimei trophima paul lev kaidai khou tei tat bammei ta how lana, paul rui kata ravkai khou nduangh guang khuangh the twna ning lana e.
+and when he comes, he will prove to the people of the world that they are wrong about sin and about what is right and about god's judgement.	kamei guang e thei, paapc lam khou, ravchaptatmei lam khou khatni latzan lam khou mbaanv khou kaniw khuay ndauhlou puni.
+now then, if what you did today to gideon and his family was sincere and honest, then be happy with abimelech and let him be happy with you.	kumhpui zaeng rui aseic hei nangniw rui gideon khatni kakai kaikhunc khou swloumei hei nchumhmei tuang swlou nimei thouc de tw e thei nangniw abimelek lev neihlana bam tho, kamei ni nangniw lev neihlana bam kan di tho.
+he was getting ready to go to syria when he discovered that there were jews plotting against him so he decided to go back through macedonia.	mi khou tei rui kamei suria kandic thangc tat khang chamdaanv bam khou, jihudimei nunc rui kata zauczihna nrik bammei ta thay pat khwan e. kum tina kamei makidonia biak thangc ngalanh khang kalung ding the.
+then the end will come christ will overcome all spiritual rulers, authorities, and powers, and will hand over the kingdom to god the father.	mi tangv thu kandih luaimei guang puni. kaipouc sw bammei nunc, ngamv naimei nunc khatni pumtan naimei nunc guay ta tei khrista rui ngam lana, guanghdic tei pu ravguangc khou tiilou puni.
+this is the new being which god, its creator, is constantly renewing in his own image, in order to bring you to a full knowledge of himself.	mi hei nangniw kata thay nthan khang, damcloumeipu ravguangc rui kata luihmei khou tikathanclou dat bammei meic thanh e.
+every jewish priest performs his services every day and offers the same sacrifices many times but these sacrifices can never take away sins.	amuh guay tei kaniw thouc taancna, dingna tingmik pum kazaat akhat na kaluaih phikna, paapc kuaklou ngam lakmei ramkhaeng tei khaeng bam e.
+if a fellowisraelite living near you becomes so poor that he sells himself to you as a slave, you shall not make him do the work of a slave.	nangniw lungc nchamc bammei isaraelmei gaanv khat tei lungcsi keyna karana kata nangniw khou bangh swna zuanclou e thei, nangniw rui kata tei bangh akhat taanv titaanc nuh mak ge.
+but a prophet who predicts peace can only be recognized as a prophet whom the lord has truly sent when that prophet's predictions come true.	tiki nchunzaenghmei guang puni twna dinc kasuakc bammei muhzwng nunc tei thu kaniw lat tei guang tangc pwkhou na rui ringhpouc rui thoucloumei muhzwng changh e twmei thay puni.
+these men will agree to live among us and be one people with us only on condition that we circumcise all our males, as they are circumcised.	aniu ni nggaanvmei guay hei kaniw kumcna gihruamh tithei kaniw lev aniu hei akhat na swna lungc kariu bam nuh puni the.
+i will scatter in every direction all the members of his court and his advisers and bodyguard, and people will search for them to kill them.	katuang peikai khou bammei meic guayna, katuang ningtyngmei guay khatni kata gaek bammei rihmei guay ta tei ai rui kabamv kathuicna khou zin liklou puni, kumna meic nunc rui buybaeng sinna kaniw ta nthau puni.
+but promise me in the lord's name that you will spare my descendants, so that my name and my family's name will not be completely forgotten.	azanc khatni akai kaikhunc zanc hei amaanpary mak khang nang rui akikta ta daeklou ni de twmei latdyng ringhpouc zanc khou swlou o.
+they will be melted in jerusalem just as silver is melted in a furnace, and then they will know that they are feeling the anger of the lord.	daandi ta maimangh khou raw nungh kumc kaniw ta tei jerusalem khou raw nungc puni the, khou kiu ringhpouc lungpuam nangniw ruc khou bun key the twmei kaniw thay puni the.
+it has become a horrifying sight, and people use its name as a curse because the lord could no longer endure your wicked and evil practices.	mi hei meicpingmei lwn di the, meic nunc rui kazanc ta siangdu siangdanmei khou sindaancna siang the, kalam thu nangniw tuang simei khatni chanymei taanv guay tei ringhpouc rui akhaengv ngam mak ge.
+a warning given by an experienced person to someone willing to listen is more valuable than gold rings or jewellery made of the finest gold.	ningtyngmei rui luhmei tei nking niipui mei khang kachaekc tadip suangc, gay liangmei kachaekc tuangc karuhpwan suangc kungc e.
+if you forget the lord your god or turn to other gods to worship and serve them, then i warn you today that you will certainly be destroyed.	nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc ta amuc e thei khatni rav baihmei ta kalumna siamruai sw e thei ai rui nangniw ta swmutlou puni twmei aseic latdyng keyloumei tuang e.
+my greetings to tryphaena and tryphosa, who work in the lord's service, and to my dear friend persis, who has done so much work for the lord.	poubauhmei taanv taanc bammei truphaina lev truphosa khatni poubauhmei khang taanv ranvna bammeipui nzianmei parsi khang ni dwan gay kady e.
+no one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man then he can plunder his house.	kapumc tanhmeipu kai biu ni tw e thei, tanhmeipu ta tei karakclou rey makna thu kakai gut ngam mak ge karakclou pwkhou rui kakai biu nina de.
+and so the joy of victory was turned into sadness for all david's troops that day, because they heard that the king was mourning for his son.	kumna mi tingmik tei rihngammei tuang neihlamei tei david tuang mei nunc khang zaengsimei guanh the, kalam thu guangh tei kanac ta huayna bam e twmei kaniw chu the.
+while john's disciples were leaving, jesus spoke about him to the crowds when you went out to john in the desert, what did you expect to see?	jahon ziap nunc tei tat dat kan khou, jisu rui jahon lam khou, meic kangdai khou tei sa the, nangniw tazikramv khou tei tabui ta zauh khang pat tu cho?
+the men of tekoa built the next section, but the leading men of the town refused to do the manual labour assigned to them by the supervisors.	tekoa kaidaimei nunc rui mi twan tei taanc nsuk dat the, tiki mi kaidai tuang meicdaihmei nunc thu kapouc karaamc swmei nunc rui langloumei taanv tei kaniw taanc muna taanh mak ge.
+so when you give something to a needy person, do not make a big show of it, as the hypocrites do in the houses of worship and on the streets.	lungcsimei nunc khang nang rui tii patpui ganv khou, gaylwn sw riu, sinagog khou khatni chaengdai khou sw lyanmei tei kumcna nang sw riu.
+when the dazzling light of my presence passes by, i will put you in an opening in the rock and cover you with my hand until i have passed by.	atuang hym gaanhmei guang pwkhou, ai tat twan mak saanv, ai rui nang ta taudaic lang khou louna abaanc rui gumbinlou puni.
+and in this way you will be sinning against christ by sinning against your christian brothers and sisters and wounding their weak conscience.	mi kumna kaniw tuang suanmei lungning ta tei tikabiulouna, nangniw chana nunc ruc khou paapc taancloumei hei rui khrista ruc khou paapc taanclou the.
+when he becomes king, he is to have a copy of the book of god's laws and teachings made from the original copy kept by the levitical priests.	kamei guangh sw pwkhou, ravguangc tuang latdanv buk akhat kadaeng khou nai nina e, kumna levimei amuh nunc khou naimei buk khou tei rui ncham bam nina e.
+when david and his men arrived, they found that the town had been burnt down and that their wives, sons, and daughters had been carried away.	david lev kamei nunc tei guang dat pwkhou kaidai tei mai raw ngamna kaniw nownac nunc ta phungc tat ngam kan khwan the.
+when you hold back the rain because your people have sinned against you and then when they repent and face this temple, humbly praying to you	nang mei nunc rui nang ruc khou paapc taanhpui zaeng rui nang rui ting tiriu key mak pwkhou kaniw lunghlaic datna mi ravkai biak karihna, niamh keyna huayney pwkhou
+no one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man then he can plunder his house.	hamh e thei kapumc tanhmei meic gaanv khat kai khou gutna kai nuam ni tw e thei, kapumc tanhmeipu ta tei karakclou rey mak ge thei kakai gut ngam mak ge karakclou rey tang khou rui kakai nuam nina de.
+it contained the instructions that on a single day, the thirteenth day of adar, all jews young and old, women and children were to be killed.	adar bw tuang zaeng 13 puineic jihudimei twmei guayna taalauc, gaanvthaih, tupangtuna kaguayna nsaekc makna swluai nina the twmei lat hylou khwan the.
+a time is coming when everything in your palace, everything that your ancestors have stored up to this day, will be carried off to babylonia.	nang pu nangpouc rui aseic nganv ry kaduailoumei lanv guay nang tuang guangc kai khou naimei katana ta babilon thangc phungc tat nimei ganv guang the
+moses went up from the plains of moab to mount nebo, to the top of mount pisgah east of jericho, and there the lord showed him the whole land	mousi tei moab tuang nzaengc khou rui nebo chyng, jeriko tuang neihpat biak thangc naimei pisga chyng twan khou ku the. hei khou tei ringhpouc rui kanaan kandic kapwm tei lyanlou the
+i will make all the people of the world horrified at them because of what hezekiah's son manasseh did in jerusalem when he was king of judah.	hezekia nac mpouh manase rui kamei judamei guangc sw bammei douc jerusalem khou taancloumei taanv zaeng rui kandihmei kaguay hu khou kaniw ruc khou meicpingmei lwn tipatlou puni the.
+they will come and sing for joy on mount zion and be delighted with my gifts gifts of corn and wine and olive oil, gifts of sheep and cattle.	kaniw zaion chyng khou guang datna mi khou tei neihlana lu suan puni khatni kaniw kaipat napbi, drakhadui, olive thauc, lauziu khatni guaihbangh katna neihla bam puni.
+below these two rooms at the east end of the building, where the wall of the courtyard began, there was an entrance into the outer courtyard.	mi kailangv kanei bangc khou kai twan neihpat biak tin khou tei rui ngaengsaengc tei kahouh the, mi khou tei kapaengcmei kaimav thangc pat nimei kaimun tei nai the.
+the disciples had rowed about five or six kilometres when they saw jesus walking on the water, coming near the boat, and they were terrified.	ziap nunc tei mail kathumh padeih chau gut pwkhou, jisu dui ruc khou, kaniw daeng khou tat guangmei ta kaniw how lana ping the.
+with all humility and many tears i did my work as the lord's servant during the hard times that came to me because of the plots of some jews.	jihudimei nunc rui ata sw kasic khang nrikpui chamraeng mpeyna ndaengna ryanrapui ganv mpeyna akhou guang khwan sini, mpeyna lungh niamhmei khatni mikdui keymei kazauhna ai poubauhmei siamruai taanv taanc kan e.
+because of my covenant with you that was sealed by the blood of sacrifices, i will set your people free free from the waterless pit of exile.	khaengmei zei rui nimcloumei ai nangniw lev swlou kanmei latdyng zaeng rui, ai rui nangniw ta mpatlou puni the bangclou bammei dui maekmei khunc khou rui mpat patlou puni the.
+but those who do not have them are so shortsighted that they cannot see and have forgotten that they have been purified from their past sins.	tiki mi gunc guay hei nai makpui mei tei thu how duc ngam makpui mei e khatni mik tiatmei e, kumna katuang tat kanmei ganv tuang paap guay tei sw nthanlou kan the twmei kamei ningtow dat mak khe.
+some of the philistines brought jehoshaphat a large amount of silver and other gifts, and some arabs brought him 7,700 sheep and 7,700 goats.	philistinmei gaanvsaekc rui jehoshaphat khang daandi mpeyna lev baihmei kaipat ni phungc guang the. arabmei gaanvsaekc rui lauziu 7,700, lev ziuh 7,700 tii guang the.
+there was no one else who had devoted himself so completely to doing wrong in the lord's sight as ahab all at the urging of his wife jezebel.	ahab kumcna ringhpouc tuang mikzaw khou simei tuang taanv taanh khang kalung gut phum kanmei meic baihmei maek khe mi guay tei kanow jezebel rui katiulouna taanhmei tuang e.
+then joshua sent two spies from the camp at acacia with orders to go and secretly explore the land of canaan, especially the city of jericho.	nun nac mpouh joshua rui gwanrummei gaanv nei shittim zypui khou rui nkamhna kanaan kandic, nthukna jeriko kaidai gwan zauc tat ro twna thouclou the.
+the cloud made it dark for the egyptians, but gave light to the people of israel, and so the armies could not come near each other all night.	muangh tei rui izipmei nunc khang tizingclou the, tiki isaraelmei nunc khang tigaanclou the, kumna rihmei nunc tei zingbangc saanvsaengh khat khat daeng khou guang tuanc ngam mak khe.
+at that time i will make the clans of judah like a fire in a forest or in a field of ripe corn they will destroy all the surrounding nations.	mi ganv khou kiu ai rui juda kaikhwang ta nwmbangc khou hamh e thei napminhmei laupuk khou mai rui ramhacmai kumc tiswlou puni the, kadaeng khou bam nkuay bammei zaat guay ta kamei rui swmutlou puni the.
+put your investments in several places many places, in fact because you never know what kind of bad luck you are going to have in this world.	nang tuang lanv tei kabamv mpeyna khou tiigutlou o, kalam thu mi kandic khou tabui tuang tasiat charimei guang puni cho twmei nang thay mak ge.
+she answered, all right, i will go with you, but you won't get any credit for the victory, because the lord will hand sisera over to a woman.	kamei rui daw the, gay the, ai ni tat puni the, tiki rih ngammei tei nang rui e tw pw lak khe, kalam thu ringhpouc rui sisera ta ntumei baanc khou tiilou puni the.
+remember how moses, the lord's servant, told you that the lord your god would give you this land on the east side of the jordan as your home.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw lungc bam khang mi jordan tuang neihpat biak kandic hei tii puni twna ringhpouc bangc mousi rui sa kanmei tei ningtow o.
+he sent eliakim, the official in charge of the palace, shebna, the court secretary, and the senior priests to the prophet isaiah son of amoz.	kamei rui guangh kai khou kathouc swmei eliakim, shebna, khatni amuh gaanvthaihmei nunc ta muhzwng isaia, amoz nac mpouh daeng khou thouc guang the.
+as paul and barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to come back the next sabbath and tell them more about these things.	paul lev barnabas tei sinagog khou tei rui tat dat kan nina bam khou, kaney guang datmei sabbathneic ni guang datna mi lam khou tei raclou dat ro twna meic nunc rui kaney khou sa the.
+and when they recognized him as the beggar who had sat at the beautiful gate, they were all surprised and amazed at what had happened to him.	kamei hei howgaymei chaengmun khou dungcna ney tu bammeipu tei e twmei thay lana, kaniw khang tei charynmei khatni ngakmei rui padik the.
+may he make us obedient to him, so that we will always live as he wants us to live, and keep all the laws and commands he gave our ancestors.	kamei rui kahawmei theilayna aniu lungc tanh tan ngam diu khang kamei rui aniu ta kalat tipiulou diu o. aniu pupouc nunc khou tiiloumei latdanv khatni latdyn guay tei piu ngam khang tiswlou diu o.
+i will let the cities that defend the border of moab be attacked, including even the finest cities beth jeshimoth, baal meon, and kiriathaim.	gay liangmei beth jeshimot, baal meon, khatni kiriathaim kaidai guay kazauhna moab kandic ramvrei gaek bammei kaidai guay ta tei zauczihmei ta tiadow puni the.
+do not be stubborn, as your ancestors were when they rebelled against god, as they were that day in the desert when they put him to the test.	nangniw pupouc nunc ravguangc lat liamna, kaniw rui tazikramv khou ravguangc ta nchanv kanmei tei kumcna, nangniw sw riu.
+they also told me that the walls of jerusalem were still broken down and that the gates had not been restored since the time they were burnt.	jerusalem tuang raengc guay pangv ngamna ganclou bam di he khatni raengh kaikhamv guay tei ni mai nteiloumei tangv tei kasiamhlou dat mak he twna ni kaniw rui raclou the.
+for we brought the good news to you, not with words only, but also with power and the holy spirit, and with complete conviction of its truth.	kalam thu aniw rui nangniw khou gaychamv phungc guangmei tei lat na hamhna, bumaengh nthanmei tuang pumtan kazauhna hei tei kaling siakmei the twmei lyanlou kan the.
+you will take your idols plated with silver and your idols covered with gold, and will throw them away like filth, shouting, out of my sight!	nangniw tuang daandi kachaekc rui luploumei ravmaengc nunc tei laana tat kan tho! twna kauc lana mphuammei puat ta kumc kaliang ganc puni.
+evilmerodach treated him kindly and gave him a position of greater honour than he gave the other kings who were exiles with him in babylonia.	evilmerodak rui kata nzianna swlouna guangh baihmei nym guangloumei pang khou tiiloumei champouhmei bamv kauh liangmei kakhou tiilou the.
+the meaning of this command is that the people of israel shall now bring to the lord the animals which they used to kill in the open country.	mi tuang kabac kiu thu ntaw nangniw rui ramvpuk khou ravkhaeng bammei tei ntaw thu ringhpouc khou phungc guang dat nina the.
+when there is jealousy among you and you quarrel with one another, doesn't this prove that you belong to this world, living by its standards?	nangniw khat khat ta mamavmei khatni agay agimei nai bammei hei, nangniw mbaanv tuang mei swna mbaanv mei kumcna lungc bam tina hamh nah cho?
+when the whole mountain was on fire and you heard the voice from the darkness, your leaders and the chiefs of your tribes came to me and said	chyngbut kapwm tei mai chuangcna bammei ganv khou tei khatni zinghmei khou rui khwan tei chu pwkhou nangniw tuang kapy nunc khatni kaikhwang guay tuang kapy nunc akhou guangna sa the
+when our ancestors came out of egypt, you did not allow them to enter those lands, so our ancestors went round them and did not destroy them.	aniw pupouc nunc izip khou rui guangmei ganv khou mi kandic guay khou tei kaniw gut khang nang rui nuhlou timakna kaniw tei mi kandic guay tei nkuayna tat the kumna kaniw ta swmaan mutsutlou mak khe.
+moses had given to the halftribe of manasseh the land of bashan, and to the other half of the tribe joshua had given land west of the jordan.	kata peikai khou latzan swmak saanv khatni latzanpouc tingkuh daihmei tei rui theih mak saanv kamei rui kaidai khou tei bam khang e.
+you may eat any kind of fish that has fins and scales, but anything living in the water that does not have fins and scales must not be eaten.	kasw khatni kalip naimei khav guay tu nuh e, tiki dui khou bammei kasw khatni kalip maekmei kui ta tu nuh mak ge.
+but saul and his men spared agag's life and did not kill the best sheep and cattle, the best calves and lambs, or anything else that was good	tiki saul lev kamei nunc rui agag ta khatni gay liangmei lauziu, guaichic, gay liangmei guaituamnac nunc, khatni lauziunac nunc khatni baihmei gaymei guay tei thu swluai mak khe
+i assembled the leaders of judah on top of the wall and put them in charge of two large groups to march round the city, giving thanks to god.	ai rui juda tuang kapy nunc ta raengh ruc khou kaw guang kaduai the kumna ravguangc ta thuanckuna mi kaidai ta tei tat nkuay khang kaniw ta tei kakang kanei khang damclou the.
+through him god gave me the privilege of being an apostle for the sake of christ, in order to lead people of all nations to believe and obey.	zaatc guay khou rui, meic guay ta lwmmei khou khatni latpiumei khou zaylou khang, khrista khang latdiutatmei sw khang, ravguangc rui kapaan rui akhou tiilou the.
+name him jezreel, because it will not be long before i punish the king of israel for the murders that his ancestor jehu committed at jezreel.	kazanc khang jezreel, twna phuak go, kalam thu kapu kapouc jehu rui jezreel khou meicdow kanmei paap khang tei isaraelmei guangc ta ai rui dandi tii nimei ganv asaanh mak khe.
+the jewish believers who had come from joppa with peter were amazed that god had poured out his gift of the holy spirit on the gentiles also.	ravguangc rui katuang kaipatbumaengh nthanmei zentelmei guay khou ni tii keyloumei khou tei joppa thangc rui pitar thei lay guangmei lwmmei nunc tei ngak the.
+when i kill these people like sacrifices, the birds and animals are to eat all the fat they can hold and to drink blood until they are drunk.	ai rui mi nunc ti hei khaengmei khouringc nunc ta kumc dow luailou pwkhou nruay thauruay khatni khouringh nunc rui kaniw thav tei tu diu saanv tu khang e khatni kaniw zei tei zangv mba mak saanv zangv khang e.
+when we brought you god's message, you heard it and accepted it, not as a message from human beings but as god's message, which indeed it is.	nangniw aniw khou rui ravguangc lat chupui ganv khou tei, maansei lat re twna laa makna, ravguangc lat re twna laalou the.
+jacob got green branches of poplar, almond, and plane trees and stripped off some of the bark so that the branches had white stripes on them.	jakob rui poplar, almon, khatni palanv bang chy downa kagi tactarik tarouhlou the.
+king solomon used forced labour to build the temple and the palace, to fill in land on the east side of the city, and to build the city wall.	ravkai khatni guanghkai tei guangh solomon rui namna taanv titaanhmei nunc ta titaanc khwan e. kaniw tei rui kaidai tuang neihpat biak tei kandih thwan lana raengh tei raeng khwan e.
+we, too, have believed in christ jesus in order to be put right with god through our faith in christ, and not by doing what the law requires.	hei zaeng rui, riakdanv ngaekpui paan rui hamhna, khrista khou lwmpui paan rui ravchaptatmei tiswlou khang, aniu ni khrista jisu khou lwmlou the.
+so they carried him up on the roof, made an opening in the tiles, and let him down on his bed into the middle of the group in front of jesus.	kum thena, kainam kuna mi pu ta tei kainam khou rui kazy mpamc meic la khou tei jisu hu khou mpat key the.
+but if you do not surrender, then this city will be handed over to the babylonians, who will burn it down, and you will not escape from them.	tiki nangniw gutlou mak ge thei mi kaidai hei babilonmei baanc khou tiilou puni, kaniw rui mi kaidai hei mailou puni the, kumna nangniw duak dat ngam pw lak khe.
+i was ahead of most fellowjews of my age in my practice of the jewish religion, and was much more devoted to the traditions of our ancestors.	ai jihudimei ravchap khou akinmei guay pang khou rui tat suc diangc bam khwan e, khatni pupouh riak khou lungh gut diangc bam khwan e.
+i have placed in the temple the covenant box, which contains the stone tablets of the covenant which the lord made with the people of israel.	isaraelmei lev ringhpouc kak khou sw kanmei latdyng taucpaek kanei loumei latdyng khuk tei ai rui ravkai lungc khou tei lou kan the.
+the edomites began to raid judah again and captured many prisoners, so king ahaz asked tiglath pileser, the emperor of assyria, to send help.	mi ganv khou tei guangh ahaz rui kata nkhavlou khang asiriamei guangc tiglath pileser khou zaeng huay khwan e. kalam thu edommei nunc rui juda khou rih keyna meic nunc ta kangmei swna nym tat the.
+joseph, a young man of seventeen, took care of the sheep and goats with his brothers, the sons of bilhah and zilpah, his father's concubines.	mi hei jakob kai lwanry e, tingkwm 17mei nggaanv launa josep hei nkhamhmei swna kapu laamvnow billa khatni zilpa rui puanhmei kachaic nunc lev lauziu pang gaengc tat bam khwan e.
+david gave the order, and his soldiers killed rechab and baanah and cut off their hands and feet, which they hung up near the pool in hebron.	david rui latdanv pat the, kumna katuang ricmei nunc rui rekab lev baana ta swluai lana kaney phaybaanc dan gancna hebron khou duikhunc daeng khou thaengclou the.
+i stood between you and the lord at that time to tell you what he said, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain.	nangniw mai ta tiping pw nimei zaeng rui khatni nangniw chyngbut khou tei ku nuh makmei zaeng rui ai hei ringhpouc lev nangniw kak khou dingna ringhpouc rui samei tei nangniw khou dinclou khang ringhpouc lev nangniw kak khou ai ding bam khwan e.
+for we are like a sweetsmelling incense offered by christ to god, which spreads among those who are being saved and those who are being lost.	kalam thu aniu hei kanlou bammei nunc khou ni, maan bammei nunc khou ni, lik sikh sik bammei khrista rui ravguangc khang katloumei namh gaymei agaw rym tei e.
+suddenly a human hand appeared and began writing on the plaster wall of the palace, where the light from the lamps was shining most brightly.	khoutei thay mak daekna maansei baanc akhat patna ngaengsaengc khou, thauhmai riw gaanclou ranv liangmei kaanv khou hy thau the.
+ahaziah had no sons, so his brother joram succeeded him as king in the second year of the reign of jehoram son of jehoshaphat, king of judah.	ahazia tei kanac mpouh maek khwan e, kum tina judamei guangc jehoshaphat rui puanhmei jehoram rui guanghtumei kaneimei kwm ahazia kainac joram rui kaphaan guangh sw the.
+you had no part in the covenants, which were based on god's promises to his people, and you lived in this world without hope and without god.	ravguangc rui latryan swna nrianhloumei tei laa khang nangniw dam maekna mi mbaanv khou rigwnmei ni maek, ravguangc ta ni thay mak twna bam khwan e.
+the sovereign lord says, i will once again let the israelites ask me for help, and i will let them increase in numbers like a flock of sheep.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui isaraelmei ta akhou tina huayney dat puni, kumna ai rui kaniw ta lauziu pang ta kumc tikingckiuclou puni.
+what i am telling you in the dark you must repeat in broad daylight, and what you have heard in private you must announce from the housetops.	ai rui nangniw khou zingh khou saloumei hei, nangniw kalaanv gaanh khou sa nina e nangniw nukuanc khou suaina saloumei hei, kainam khou rui kauc nina e.
+in every church service i want the men to pray, men who are dedicated to god and can lift up their hands in prayer without anger or argument.	nggaanvmei guay kabamv kathuic khou agay agimei khatni lunghpuamc zawzinghmei maekna nthanmei baanc zaythauna huayneymei ta ai kahaw e.
+but the vine had already been planted in a fertile, wellwatered field so that it could grow leaves and bear grapes and be a magnificent vine.	tiki mi luai tei kandih gaymei, dui gaymei pikwan khou lingclou timei zaeng rui hei tei kachy geicna, kathai nthai geicna daihmei luai swna thau bam e.
+then he ordered his chief official to go from lachish to jerusalem with a large military force to demand that king hezekiah should surrender.	khoutei kamei rui katuang rihpy daihmei ta rihmei kangdai nduanghna guangh hezekia ta gutlou la tho twna sa khang lakis khou rui jerusalem thangc tat khang latdanv pat the.
+if any one of you had a son or an ox that happened to fall in a well on a sabbath, would you not pull them out at once on the sabbath itself?	nangniw nac hamh e thei, guaih sabbathneic khunh khou keylou bam e thei, hei tei nangniw kadyng khou zay thau dat pw lak nah cho?
+they said to jephthah, we are turning to you now because we want you to go with us and fight the ammonites and lead all the people of gilead.	kaniw rui jephtha khou daw the, kum sini, ntaw thu aniw nang khou guang datmei tuang di the, ammonmei ta adow khang guang kazauhlou tho, nang rui gileadmei guay tuang kapy sw nina di the.
+so christ came and preached the good news of peace to all to you gentiles, who were far away from god, and to the jews, who were near to him.	kumna khrista guangna, ravguangc khou rui ducna bammei zentelmei khou ni, anana bammei jihudimei khou ni chuzaenghmei gaychamv hei dinclou the.
+they had no fear of god, and so they attacked you from the rear when you were tired and exhausted, and killed all who were straggling behind.	kaniw rui ravguangc ta ping makna nangniw tatna bammei ganv khou thei biak thangc rui adow the kumna thei thangc ngam makna bammei nunc ta swluai ngam the.
+the babylonian army had been besieging jerusalem, but when they heard that the egyptian army had crossed the egyptian border, they retreated.	babilonmei ricmei nunc rui jerusalem ta dingbinna bam khwan e, tiki izipmei ricmei nunc izip ramvrei tat twan pat kan the twmei kaniw chu lana kaniw hanc kan the.
+that day laban removed the male goats that had stripes or spots and all the females that were speckled and spotted or which had white on them	mi nungc tei laban rui nraengmei khatni tariktarouhmei ziuchic guay, nraengmei khatni tariktarouhmei ziuhkui guay kapah pat the
+during the time that jotham, ahaz, and hezekiah were kings of judah, the lord gave this message to micah, who was from the town of moresheth.	jotham, ahaz, khatni hezekia rui judamei guangc swna bammei douc, moreshet kaidai khou bammei maika khou ringhpouc rui mi lat hei tiguang khwan e.
+because king ahaz sinned, the lord his god let the king of syria defeat him and take a large number of judeans back to damascus as prisoners.	heikum tipuizaeng rui ringhpouc ravguangc rui siriamei baanc khou tiipat the. karuc khou rih keyna rih ngamlou the kumna judamei meic mpeyna ta kangmei swna zay tatna damaskas khou nduangh guang the. isaraelmei guangc rui ni karuc khou rih keyna meic mpeyna ta swluailou khwan e.
+they said to one another, we are not going to find anything of which to accuse daniel unless it is something in connection with his religion.	kaniw khat khat khou sa the, aniu rui daniel ti hei katuang ravchap lam khou hamhna kakhuay phu pat nimei chaeng baihmei maek ge.
+so moses took his wife and his sons, put them on a donkey, and set out with them for egypt, carrying the stick that god had told him to take.	kumna mousi kanow kanac mpouh nunc ta kuanniam khou tidungclouna, ravguangc rui sin tat ro twna samei builwang tei sinna izip tat khang kaamc thau the.
+because of their idolatry and because they led israel into sin, baasha and his son elah had aroused the anger of the lord, the god of israel.	kaniw rui ravmaengc kalummei zaeng rui khatni isaraelmei ta paapc khou zayloumei zaeng rui baasha lev kanac mpouh ela rui ringhpouc isarael racguangc tuang lungpuam tithau khwan e.
+two years later absalom was having his sheep sheared at baal hazor, near the town of ephraim, and he invited all the king's sons to be there.	tingkwm kanei tangv absalom tei ephraim kaidai daeng khou baal hazor twna kawmei bamv khou katuang lauziu hiw tiapna bam khwan e. khoutei kamei rui guangh nac mpouh guay ta kaw guang khwan e.
+in the 52nd year of the reign of king uzziah of judah, pekah son of remaliah became king of israel, and he ruled in samaria for twenty years.	judamei guangc uzzia rui guanghtumei 52mei kwm remalia nac mpouh peka rui isaraelmei guangc sw dat the. kamei samaria khou tingkwm 20 guanghtulou khwan e.
+may you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience.	nangniw ramh lam katana khou neihlana khaengv ngam khang, katuang hymdaihmei pumtan nangniw khou tiilou diu o.
+when god said that he would destroy his people, his chosen servant, moses, stood up against god and prevented his anger from destroying them.	ravguangc rui kamei nunc ta swmut puni the twna sa pwkhou, kamei rui kadahloumei bangc mousi rui ravguangc hu khou ding thauna kaniw ta swmutlou nimei lungpuam ta khaam keylou the.
+they travelled through the region of phrygia and galatia because the holy spirit did not let them preach the message in the province of asia.	kaniw ta asia kandih khou gaychamv dinh khang bumaengh nthanmei rui nuhlou ti makna, kaniw phrugia lev galati ramv tat ruan pat the.
+after she had weaned him, she took him to shiloh, taking along a threeyearold bull, ten kilogrammes of flour, and a leather bag full of wine.	ngana tei nouc taan pwkhou, kamei rui kata nduanghna, tingkwm kathumhmei guaichiclauna, ntyan buay handwang ruh, drakhadui guaihgic muanc padikmei akhat lev phungcna shilo thangc tat the.
+if any of you have a dispute with another christian, how dare you go before heathen judges instead of letting god's people settle the matter?	nangniw pang khou latlu patpui ganv khou, ravguangc mei nunc khou guang makna tabui swna ravning makmei nunc khou latzan sw tat khang bauc bam tu cho?
+he sent eliakim, the official in charge of the palace, shebna, the court secretary, and the senior priests to the prophet isaiah son of amoz.	kamei rui eliakim, shebna, khatni amuh gaanvthaih nunc ta amoz nac mpouh muhzwng isaia daeng thangc thouclou the.
+then he measured the distance from the back wall of one room to the back wall of the room across the passage from it, and it was 12.5 metres.	mi tangv tei kamei rui chaeng paengc akhat tuang kai kaithei, pat nganvmei tin khou rui ndat thauna chaeng paengc akhat thangc tuang kai kaithei tin nganvna ndat pwkhou hei tei chowbuk 25 e.
+at the entrance to the town you will meet a group of prophets coming down from the altar on the hill, playing harps, drums, flutes, and lyres.	muhzwng kang akhat nrah, alim, nkhuangh baza chinh chinna chyngbut tuang ravchabamv khou tei rui keymei ta namvdai tei gut nimei mun khou nang ariw puni.
+whenever there was a large amount of money in the box, the royal secretary and the high priest would come, melt down the silver, and weigh it.	mi khuk lungc khou tei syan nai geic e tw e thei guangh tuang hymeipu khatni tingkuh rui guangna daandi guay tei chak lana khau khou tinclou raph rap the.
+listen, the time is coming when i will kill all the young men in your family and your clan, so that no man in your family will live to be old.	zauclo, nang kai kaikhunc khou rui gaanvsuh gaanvthaih lungc pat mak khang, nang kai kaikhunc khou khatni nangkai puinac khou chabwan guay ta ai rui swluai nimei ganv guang pu the.
+all the other things that amaziah did from the beginning to the end of his reign are recorded in the history of the kings of judah and israel.	amazia rui taancloumei baihmei guay ni kamei guanghtu thau rap khou rui luaimei nganv judamei lev isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+many nations will help the people of israel to return to the land which the lord gave them, and there the nations will serve israel as slaves.	isaraelmei nunc tei ringhpouc rui kaniw khang tiiloumei kandic khou hanc guang dat khang zaatc mpeyna rui nkhavlou puni, kumna hei khou tei zaatc nunc rui bangh swna isaraelmei khang taanvtaanclou puni.
+if you are willing to let me bury my wife here, please ask ephron son of zohar to sell me machpelah cave, which is near the edge of his field.	ai rui anow ta mi khou hei mbeihlou khang nuh e thei zohar nac ephron ta katuang laupuk tin khou naimei mekpela khowlang tei akhou zuanclou khang salou o.
+i assure you that many will come from the east and the west and sit down with abraham, isaac, and jacob at the feast in the kingdom of heaven.	ai rui nangniw khou samei hei e tingkauh guangcdic tuang ngai khou neihpat neihkey thangc rui meic mpeyna guangna abraham, isak, khatni jakob lev dungc nchamc puni.
+but because of the sacred promise that he and jonathan had made to each other, david spared jonathan's son mephibosheth, the grandson of saul.	kum e tiki jonathan lev david khat khat khou nthukmei latdyng akhat swlou lamei zaeng rui david rui saul tou, jonathan nac mpouh mephiboshet ta thu swluai mak khe.
+leave this place, you and the people you brought out of egypt, and go to the land that i promised to give to abraham and to their descendants.	mi bamv hei ganclouna nang khatni nang rui izip khou rui nduangh patmei nunc tei ai rui abraham khatni kaniw kikta khang tii puni twna nrianhloumei kandic thangc tei tat tho.
+the lord almighty, the god of israel, has spoken about ahab son of kolaiah and zedekiah son of maaseiah, who are telling you lies in his name.	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc kazanc khou rui saraamhmei lat sana bammei kolaia nac mpouh ahab khatni maaseia nac mpouh zedekia lam khou kamei rui sa the.
+anyone who touches his bed or sits on anything the man has sat on must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening.	katuang laeng tei kahipui mei tei hamh e thei kamei rui dungcloumei bamv khou dungcloupui mei tei kaphey kabaan souna duilow nina e kumna kamei tei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+the sovereign lord said to me, mortal man, call all the birds and animals to come from all round to eat the sacrifice i am preparing for them.	kauh liangmei ringhpouc rui akhou sa e, maansei nacle, ai rui nruay thauruay khatni khouringh guay khang katpatloumei zanc tei tu khang mi guay ta tei kabangc karuc, kaphai kadung khou rui guang khang kaw tho.
+in the same way, though we are many, we are one body in union with christ, and we are all joined to each other as different parts of one body.	hei tei kumcna, aniu meic mpeyna hei khrista khou pumh akhat sw the, kumna pumh akhat tuang nanw pang swna aniw meic guayna akhat na swna kariu bam tuang e.
+they gave as much as they could for this work, and the total came to 500 kilogrammes of gold, 2.8 tonnes of silver, and 100 robes for priests.	kaniw rui kangamv kangamv theilayna tii guangmei tei kachaekc drakma 61,000, daandi mina 5000 khatni amuh nunc khang thiula saenghmei 100 tii guang the.
+even the angels, who are so much stronger and mightier than these false teachers, do not accuse them with insults in the presence of the lord.	tiki kaniw khang suangc tanhmei khatni ngammei kauh baanchara nunc rui nganv kaniw khuay poubauhmei hu khou kalauhna kaniw ta tizaklou kan mak ge.
+one day saul was in gibeah, sitting under a tamarisk tree on a hill, with his spear in his hand, and all his officers were standing round him.	zaeng neih khat saul tei gibea khou luanghbut akhat khou tamuc bang akhat bangc khou, kabaanc khou buy ntungh lana, katuang ricmei guay kadaeng ding nkuayna bam khwan e.
+whenever the ruler of a country reported that you were not in his country, ahab would require that ruler to swear that you could not be found.	kandih kaipouc akhat rui kakandih khou nang bam mak ge twna samei ganv khou, nang ta phutow ngam mak khe twmei tuang siangdyng hei tisw raph rap the.
+make an altar of earth for me, and on it sacrifice your sheep and your cattle as offerings to be completely burnt and as fellowship offerings.	nangniw rui taniang tuang ravchabamv kasiamh lana khou tei kapumc rawna khaengmei khatni alamvpuatkat swna nangniw tuang lauziu khatni guaih kat ro.
+no, i am also talking to the people who are sitting on the wall, who will have to eat their excrement and drink their urine, just as you will.	ai rui sa bammei hei raengh khou dungc bammei nunc, nangniw kumcna kaniw bav tu nimei khatni kaniw zwn zangv nimei nunc khou ni sa bammei tuang e.
+none of the descendants of aaron who has a dreaded skin disease or a discharge may eat any of the sacred offerings until he is ritually clean.	aron kikta gaanv khat na sini naengv nuhmei meicgic ravpuat naipui mei khatni kapumc khou tanacmei tatpui mei tei kamei nthan dat mak saanv nthanmei tuang puatkat akhat na sini tu nuh mak ge.
+elisha sent a servant out to tell him to go and wash himself seven times in the river jordan, and he would be completely cured of his disease.	khoutei kamei jordan thangc tatna lup liang chanei e thei katuang ravpuat kuak nthan thiak puni twna sa tio twna elisha rui kabangc gaanv khat ta thouc the.
+no, i am also talking to the people who are sitting on the wall, who will have to eat their excrement and drink their urine, just as you will.	kiuc hamh e, nangniw kumcna kaniw zwnbav tu zangv pw nimei raengh khou dungc bammei meic nunc khou tei ni ai sa bammei tuang e.
+two groups at a time praised god responsively and gave thanks to him, in accordance with the instructions given by king david, the man of god.	kaphwam kanei rui adangvna ravguangc mei david rui dincloumei thei layna ravguangc ta thuancna khatni thuanckuna suan the.
+the teachers of the law and the pharisees brought in a woman who had been caught committing adultery, and they made her stand before them all.	khoutei lungcmaanv bam khou nymmei ntumei gaanv khat ta riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc rui zay guangna, meic pang la khou tidinglouna
+we believe now, not because of what you said, but because we ourselves have heard him, and we know that he really is the saviour of the world.	ntaw thu nang lat khou rui aniw lwm tu hamh the, tiki kamei rui samei tei aniw chu kahakna kachangc changhna kamei hei mbaanv ta kanloumeipu kiu di the twmei aniw thay the.
+the whole point of what we are saying is that we have such a high priest, who sits at the right of the throne of the divine majesty in heaven.	ntaw aniu rui sa bammei kiu thu, tingkauh khou ravguangc tuang tik hym daihmei guangcbamvpaeng tuang baanzat khou dungc bammei tingkuc aniu khang nai the twmei hei e.
+who had sent a letter in his own name to all the people of jerusalem and to the priest zephaniah son of maaseiah and to all the other priests.	mipu hei rui kazanc khou jerusalem khou bammei meic kathuicna khang, maaseia rui puanhmei amuh zephania khang khatni amuh guay khang tatdyn akhat tii guang khwan e.
+when someone dedicates his house to the lord, the priest shall fix the price according to its good or bad points, and the price will be final.	thowkumhmei rui ringhpouc khang nthanmei tuang swna kai katlou e thei, amuh tei rui mi kai tuang simei gaymei tei zauc lana kamanv kaklou puni.
+he will be followed by another king, who will send an officer to oppress the people with taxes in order to increase the wealth of his kingdom.	katang khou guangh akhat guang dat puni, kaguanghdic khou lanv mbu thau khang rui dihkhav mbu thauna meic nunc ta tirai khang kamei rui dihkhav neymei gaanv khat ta thouc pat puni.
+if you do, i guarantee that i will be able to put more than 340 tonnes of silver into the royal treasury for the administration of the empire.	guangh rui kumna swlou pw e thei, mi guangcdic tuang dihsinmei taanv khou sinsw khang ai rui daandi talent 10,000 lou haaplou puni.
+this book is the account of what was said by jeremiah son of hilkiah, one of the priests of the town of anathoth in the territory of benjamin.	mi buk hei hilkia nac mpouh jeremia, benjamin ramv khou naimei anathot kaidai khou muhzwng akhat swna bammeipu rui saloumei lat re.
+order them to collect all the food during the good years that are coming, and give them authority to store up corn in the cities and guard it.	guang nimei tingkwm gay nimei chanei khou tei laaguangmei napbi guay khou tei rui tikhuamna kaidai guay khou guangh ngamv bangc khou rylou tho.
+evilmerodach treated him kindly, and gave him a position of greater honour than he gave the other kings who were exiles with him in babylonia.	evilmerodak rui kata heidikamv nzianna swlouna babilon khou nym guanglou nchamcmei guangc nunc khang suangc kauh liangna kata chakhwang swlou khwan e.
+from sunset on the ninth day of the month to sunset on the tenth observe this day as a special day of rest, during which nothing may be eaten.	mi bw tuang zaeng chakiumei nungc neih key rap khou rui thauna zaeng ruh mei nungc neih keymei nganvna zaeng nthaekcmei tingmik swna ngaek nina e, mi lungc khou tei ramhkhat na sini taanc nuh mak ge.
+we have also brought back all the equipment which king ahaz took away during those years he was unfaithful to god, and we have rededicated it.	guangh ahaz rui kamei ravguangc khou rui tat patmei ganv khou ravkai khou rui laa pat kanmei taanv na guay tei ni laaguang datna katgutlou dat kan the.
+when you hold back the rain because your people have sinned against you, and then when they repent and face this temple, humbly praying to you	nang tuang mei nunc rui nang ruc khou paapc taanhmei zaeng rui nang rui tingdui thingclou kan pwkhou, kaniw lunglaic datna mi ravkai biak kaniw zaw karihna niamh keyna nang khou huayney pwkhou
+and pray also for me, that god will give me a message when i am ready to speak, so that i may speak boldly and make known the gospel's secret.	akhang ni huayneylou o i sa nipui ganv khou sa nimei lat tiilou khang, kumna baucna thay mak khwanmei gaychamv hei dinclou ngam khang huayneylou o.
+how many times have i wanted to put my arms round all your people, just as a hen gathers her chicks under her wings, but you would not let me!	nruay kui rui kanac nunc ta gungclou kumcna, nang nac nunc ta gungclou timc e tiki, nang nuh mak khe!
+if a slave owner takes a stick and beats his slave, whether male or female, and the slave dies on the spot, the slave owner is to be punished.	thowkumhmei rui builwang sinna kabangc nggaanvmei ta pwni ntumei ta pwni bai tina kabamv khou tei theic palaplou e thei, mipu ta tei swluai nina e.
+we did not listen to you, o lord our god, when you told us to live according to the laws which you gave us through your servants the prophets.	nang bangc muhzwng nunc khou rui dincloumei nang tuang latdanv guay theilayna lungh khang aniw khou sa pwkhou, he ringhpouc aniw racguangc, aniw nang lat nkinglou mak dyng the.
+she has done a shameful thing among our people by having intercourse before she was married, while she was still living in her father's house.	kalam thu kamei mih makna kapu kai khou bam khou rui nggaanvmei ta thaylouna isaraelmei pang khou zakmei taanv taanclou the.
+it hit the ship, and since it was impossible to keep the ship headed into the wind, we gave up trying and let it be carried along by the wind.	hei tei rui rungh ta tei key thui pwkhou, tat pat ngam mak khena mpatlou tina mpwan tei rui phungc tat the.
+and from there we went past ephraim gate, jeshanah gate, the fish gate, the tower of hananel, and the tower of the hundred, to the sheep gate.	hei khou tei rui ephraimmei raengcmun, jeshana raengcmun, khav raengcmun, hananel tuang rigaanvkai, phay khat tuang rigaanvkai hei guay hei tat ruan guangna lauziu raengcmun khou guang tangclou the.
+when joseph and mary had finished doing all that was required by the law of the lord, they returned to their home town of nazareth in galilee.	poubauhmei tuang riakdanv thei layna taanc nimei thouc guay taanclou luai lana, kaniw galili khou, kaniw ramc kaidai nazareth khou hanc guang dat the.
+why have you said in the lord's name that this temple will become like shiloh and that this city will be destroyed and no one will live in it?	mi ravkai hei shilo kumc puni the kumna mi kaidai hei swkatupctuaylouna mi khou hei meic lungc dat ni tuang hamh the twna tabui swna ringhpouc zanc khou rui sa bam tu cho?
+what i do is done for my own sake i will not let my name be dishonoured or let anyone else share the glory that should be mine and mine alone.	ai rui taanhmei hei azanc khang rui taanhmei tuang e ai rui azanc ta tikasic lak ge, meic gaanv khat na ta sini ahym tila nchamc lak ge, hei tei atuang na sw bam nina e.
+as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i warn you that in my anger i will rule over you with a strong hand, with all my power.	angamv sin swna ai rui ranvna nangniw ta sin puni the twmei hei ai ringhmei ravguangc swmei suai makmei kumcna suai dat lakmei lat re.
+so go back home to the land which you claimed for your own, the land on the east side of the jordan, that moses, the lord's servant, gave you.	kum e tw e thei mi kaidai khou tei tigut lana lungc bam khang kabamv tiilou puni.
+the men we sent tell us that the people there are stronger and taller than we are, and that they live in cities with walls that reach the sky.	mi khou lungc bammei nunc tei aniu suangc tanc e khatni saengdai e, kumna kaniw tei kaniw tuang kaidai guay raengc tei tingpuk tungtanghmei khou lungc bam e twna aniu rui thoucloumei nunc rui sa the.
+because he abolished the pagan places of worship and the incense altars from all the cities of judah, the kingdom was at peace under his rule.	kamei rui juda tuang kaidai guay khou rui rav baihmei ta kalummei bamv guay khatni agaw ravchabamv guay swmaan ngam timei zaeng rui kamei guangh sw bammei zuk khou mi kandic khou tei nchunzaenghmei nai khwan e.
+and i saw that the woman was drunk with the blood of god's people and the blood of those who were killed because they had been loyal to jesus.	nthanmei nunc zei, twmei thu jisu khou lwmpui zaeng rui swluai kanmei nunc zei zangv mbameipui ta tei ai how e.
+how many times have i wanted to put my arms round all your people, just as a hen gathers her chicks under her wings, but you would not let me!	nruay kui rui kaswkaeng bangc khou kanac nunc ta gungcloumei kumcna, abaanc pwam rui nang mei kapwmna ta pamclou nii e, tiki nang rui ata nuhlou mak khe!
+we had raided the territory of the cherethites in the southern part of judah and the territory of the clan of caleb, and we burnt down ziklag.	juda tuang dihba thangc naimei keretmei kandic khou khatni kaleb kaikhwang tuang ramv khou rihkeyna ziklag kaidai mai thoulou duc kan the.
+then the two prophets heard a loud voice say to them from heaven, come up here! as their enemies watched, they went up into heaven in a cloud.	mi khou hei ku o! twna tingkauh thangc rui kauc keymei khwan kaney chu lana, kaney ta zauczihmei guay hu khou muangh khou rui tingkauh thangc ku kan the.
+the lord almighty, the god of israel, said, you yourselves have seen the destruction i brought on jerusalem and all the other cities of judah.	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa e, jerusalem khatni juda tuang kaidai guay ruc khou swkamut kamaimei ai rui tiguang kanmei tei nangniw how the.
+i wrote you that letter because i wanted to find out how well you had stood the test and whether you are always ready to obey my instructions.	nangniw nchanvmei khou ding ngam di ny khatni ai rui samei tei piu nii bam di ny twmei thay niina mi tatdyn tei ai hy tuang e.
+he is the one that his master will put in charge, to run the household and give the other servants their share of the food at the proper time.	kaipouc gaanv khat rui katuang tamthiwmeipu khou kabangc guay khang kaganv chana tu zangv khang kaniw dam nzanhlou bam khang nsinlou mei pu tei e.
+and so nebuchadnezzar came with all his army and attacked jerusalem on the tenth day of the tenth month of the ninth year of zedekiah's reign.	kum tina nebukadnezar rui karihmei nunc ta nduanghna zedekia rui guangh swmei tuang chakiumei kwm ruhmei bw tuang zaeng ruhmei nungc jerusalem ta adow the.
+he shall take the other bird and dip it, together with the cedar wood, the red cord, and the hyssop, in the blood of the bird that was killed.	mi tangv tei amuh tei rui nruayna akhat tei laa lana sidar thing, langhriang haenghmei, khatni hissop hei guay tei mi nruayna zei kuak khou tei ntin puni.
+you are doomed! you have made your family rich with what you took by violence, and have tried to make your own home safe from harm and danger!	kakai kasaamc gay khang rui khatni simei rui kakou tow mak khang rui twna nchumh makmei thiak khou syan lanv laaguang bammei tei ryanra zaengsi e dav!
+our brothers and sisters, we want you to know the truth about those who have died, so that you will not be sad, as are those who have no hope.	nangniw rigwnmei maekmei nunc kumcna zaengsina bam mak khang, theic kanmei nunc lam khou tei nangniw thay nthan kanmei ta aniw kahaw e.
+while jesus was having a meal in matthew's house, many tax collectors and other outcasts came and joined jesus and his disciples at the table.	jisu mi pu kai khou tei kaziap nunc lev nap tu bam khou, dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc mpeyna ni guangna tu nchamc bam khwan e.
+the lord rejected all the israelites, punishing them and handing them over to cruel enemies until at last he had banished them from his sight.	ringhpouc rui isaraelmei guayna ta ganc pat the, kaniw ta riapna meic nzimei zauczihmei nunc baanc khou tiipatlou the kumna nkhamh khou kaniw ta kamikzaw khou rui ganc pat kan the.
+so then, the lord says about josiah's son jehoiakim, king of judah, no one will mourn his death or say, how terrible, my friend, how terrible!	kumna mi tangv tei ringhpouc rui josia rui puanhmei mpouh jehoiakim, judamei guangc lam khou kumna sa the, meic gaanv khat na rui sini kamei theih khou kaplou lak ge, achampanvle! asuanreyle! twna ni huaylou ni tuang hamh e.
+or have you not read in the law of moses that every sabbath the priests in the temple actually break the sabbath law, yet they are not guilty?	sabbathneic ravkai lungc khou bammei amuh nunc rui sabbathneic ngaek mak sini nkhuai mak ge twmei nangniw riakdanv khou tei pah mak he nah cho?
+those who are slaves must consider their masters worthy of all respect, so that no one will speak evil of the name of god and of our teaching.	ravguangc zanc khatni aniw tuang latdyn ta sakasic mak khang, bangh sw bammei kaniw ni kaniw kaipouc nunc ta chakhwang sw nina e.
+then pray, lord, you have said that you would destroy this place, so that there would be no living creatures in it, neither people nor animals	khou kiu kumna huayney o, he ringhpouc, nang rui mi bamv hei swmaan puni the, kumna mi khou ringhmei khouringcmaansei ni khouringh khounah ni nai dat lak khe
+i will not join in their secret talks, nor will i take part in their meetings, for they killed men in anger and they crippled bulls for sport.	kaney nkamhna lat cham bammei khou tei ai kazauh lak ge, khatni kaney lat kaphianhmei khou tei ai kaphianh kazauh mak ge kalam thu kaney lungpuam sina meicdow e, khatni kaney dingtaan sina guaih kappai ram e.
+so then, if someone comes to you who does not bring this teaching, do not welcome him or her in your homes do not even say, peace be with you.	hei zaeng rui, mi latdyn hei hamhna baihmei phungc guangpui mei ta thu nangniw kai khou laalou riu dwan gay ni kadylou riu.
+while your majesty was watching, an angel came down from heaven and said, cut the tree down and destroy it, but leave the stump in the ground.	guangh rui zauc bam khou baanchara akhat tingkauh thangc rui keyna sa the, thingbang tei gaibau keyna swmut tho, tiki kamui tei thu kandih khou ganclou duc o.
+by his death on the cross christ destroyed their enmity by means of the cross he united both races into one body and brought them back to god.	zauczihmei sw bammei ta tei, kamei kros khou theicloupui paan rui swmaanlou the kros paan rui jihudimei lev zentelmei ta pumh akhat khou tikariulouna ravguangc khou zay kariulou the.
+on his return from mesopotamia jacob arrived safely at the city of shechem in the land of canaan and set up his camp in a field near the city.	mesopotamia thangc rui guang dat khou jakob tei kanaan kandic tuang sekem kaidai gayna guang tangclou the, kumna mi kaidai daeng khou ramvpuk khou zypui kai kasiamh khwan e.
+yet i will not punish them for this, because you yourselves go off with temple prostitutes, and together with them you offer pagan sacrifices.	kum bam sini mi khang rui ai kaniw ta dandi tii lak ge, kalam thu nangniw kahak ni ravkai tuang mangcsangmeiluc nunc khou tatna bam e, khatni kaniw lev rav baihmei nunc khang khaeng the.
+when the king had crossed, escorted by all the people of judah and half the people of israel, he went on to gilgal, and chimham went with him.	judamei kapwm khatni isaraelmei kapaek rui nduanghna guangh tei jordan kaan patna gilgal khou guang the. kimham ni kaniw thei lay guang khwan the.
+cyrus gave them back the bowls and cups that king nebuchadnezzar had taken from the temple in jerusalem and had put in the temple of his gods.	guangh nebukadnezar rui jerusalem tuang ravkai khou rui laana katuang rav nunc tuang ravkai khou lou bammei kaikhuang guay khatni tamkuak guay tei sairas rui kaniw khou tiilou dat the.
+although the people had not yet started to rebuild the temple, they began on the first day of the seventh month to burn sacrifices to the lord.	meic nunc tei ravkai kasiamh thau dat mak sini, chaneimei bw tuang reymei tingmik nungc rawna ringhpouc khang khaeng kahouh dat the.
+why, eli, do you honour your sons more than me by letting them fatten themselves on the best parts of all the sacrifices my people offer to me?	eli, tabui swna amei nunc rui akhang katloumei puatkat khou tei rui gay liangmei tei rui kamei tu chuth chutlouna bam khang nuhlouna ata suangc nang nac ney ta chakhwang sw bam tu cho?
+however, moses gave the levites no portion of the territory. instead, they received cities to live in, with fields for their cattle and flocks.	levimei nunc khang thu ramv kabamv akhat na sini nzanhlou mak khe kaniw rui lungc bam khang kaidai asaekc khatni kaniw tuang khouringh byn bamv khang ramvpuk asaekcna tiilou the.
+now we know that the lord is with us. you have not rebelled against him, and so you have saved the people of israel from the lord's punishment.	aniw rui mi hei tabui khang sw bam tu cho twmei kamei thay e, kumna nangniw rui hei tei thaymei ta kahaw e!
+god blesses the soil which drinks in the rain that often falls on it and which grows plants that are useful to those for whom it is cultivated.	kakhou katupcna riu keyloumei ting tei rimlou lana kai lau taanhmei nunc khang phunling phunlu nthailouna bammei kandic tei ravguangc suaihiam laatow e.
+the spirit says clearly that some people will abandon the faith in later times they will obey lying spirits and follow the teachings of demons.	nkhamhpui ganv khou meic gaanvsaekc thu lwmmei mpatlouna guatmei bumaengc nunc lat khou khatni ravsic nunc tuang riakdyn khou lunghgut tat kan puni twna bumaengh rui nthanna salou the.
+and when you stand and pray, forgive anything you may have against anyone, so that your father in heaven will forgive the wrongs you have done.	nangniw huayney khang ding bampui ganv khou thowkumhmei ruc khou nangniw lungh nuancloumei tuang nai e thei, hei tei kuaklou o, kum e thei tingkauh thangc bammei nangniw pu rui ni nangniw tuang twan lyammei guay kuaklou puni.
+use the best wheat flour, but no yeast, and make some bread with olive oil, some without it, and some in the form of biscuits brushed with oil.	khay kazauh makna gay liangmei gehu buay rui olive thauc kanina ntyan kasiamh nina e, gaanvsaekc rui thauh kani makna thauh teyna kasiamh nina e.
+come up the mountain to me, you and aaron and seventy of the leaders of israel and while you are still some distance away, bow down in worship.	aron khatni nang lev twna chyngbut khou adaeng khou ku tho kumna nangniw rambiuc dou duh thangc bam khou rui nkhum keyna kalum tho.
+they came with all their soldiers an army with as many men as there are grains of sand on the seashore. they also had many horses and chariots.	kaniw rui phay ricmei, takuanh gari ricmei, takuanh mpeyna nduanghna guang the. duipui paengc khou naimei syniang zu rihmei nunc tei guang the.
+those men are not true apostles they are false apostles, who lie about their work and disguise themselves to look like real apostles of christ.	mi kumhmei mei nunc tei latdiutatmei ling hamh ekaniw hei ravtaanv taanhmei khe swmei, khrista tuang latdiutatmei khe swmei meic guatmei latdiutatmei nunc e.
+in the land that you are taking, destroy all the places where the people worship their gods on high mountains, on hills, and under green trees.	nangniw guanglou pw nimei kandic khou tei, meic nunc tei rui kaniw tuang rav kalumpui bamv chyng kauhmei twan khou, luanghbut ruc khou, khatni thingbang bangc khou naimei kaguayna tei sw kasic ngam nina e.
+the man must wash the internal organs and the hind legs, and the priest will present the sacrifice to the lord and burn all of it on the altar.	mipu tei rui kalungcna khatni katan guay tei khiulou e thei amuh tei rui mi ravcha tei ringhpouc khang katlouna mi kapumna tei ravchapaeng khou raw nina e.
+so he sent some messengers to consult baalzebub, the god of the philistine city of ekron, in order to find out whether or not he would recover.	kumna kamei gay dat puni di ny gay dat lak ny twmei philistinmei rav baalzebub khou thanv khang ekron kaidai thangc meic thouclou the.
+perhaps they will pray to the lord and turn from their evil ways, because the lord has threatened this people with his terrible anger and fury.	kaniw ringhpouc ta kalumna kaniw tuang simei chaeng khou rui hanc guang dat kho ni nuh e, kalam thu ringhpouc rui kalungpuamcna kareic patna sa bam the.
+solomon answered, you always showed great love for my father david, your servant, and he was good, loyal, and honest in his relations with you.	solomon rui daw the, nang rui apu nang bangc david ta daicna nzian tanh tanna nzianlou the kumna kamei ni lungning nthanna nang ta nzianna lungc bam khwan e.
+when that time comes, no sin will be found in israel and no wickedness in judah, because i will forgive those people whose lives i have spared.	mi ganv kiu guang pwkhou, isaraelmei khou paapc nai dat pw lak khe khatni juda khou simei nai dat pw lak khe, kalam thu theic nsaekcloumei nunc paap tei kuaklou puni the.
+you will be thrown down to hell! if the miracles which were performed in you had been performed in sodom, it would still be in existence today!	nang ta taruaih khou zay keylou puni. nang khou taanclou kanmei ngamv daihmei taanv guay tei sodom khou taanclou bam khwan e thei, mi kaidai tei ntaw nganv nai bam kan ni tuang e.
+because he risked his life and nearly died for the sake of the work of christ, in order to give me the help that you yourselves could not give.	kamei khrista tuang taanv khou rui, nangniw taanc tangc ngam makmei ata nkhavloumei taanv khou rui kamei theic duaklou the.
+any land he gives to his sons must be from the land that is assigned to him, so that he will not oppress any of my people by taking their land.	kamei rui kanac mpouh nunc khang ramvdui tii nimei tuang nai e thei kakhang tiiloumei ramv khou tei rui tii nina e, kumna hei tei meic nunc tuang ramv tei asut laa mak khang e.
+from there they sailed back to antioch, the place where they had been commended to the care of god's grace for the work they had now completed.	mi khou tei rui kaney, ntaw kaney taanc suakna guangmei taanv dwan khang hei ravguangc zauzian khou kaney ta tiiloumei bamv antiokh khou tei rungh tuangcna guang dat the.
+the israelites fell back, but he stood his ground and fought the philistines until his hand was so stiff that he could not let go of his sword.	isaraelmei guay thei tangsyn kan the, tiki kamei thu kadyng kachac makna katuang baengsaeng kabaanc khou rui khak pat dat lakmei nganvna philistinmei ta adow kan the.
+after i have driven out the nations before you and extended your territory, no one will try to conquer your country during the three festivals.	zaatc nunc ta tei nangniw hu khou rui nthau ganc lou puni, nangniw kandic tei tidaiclou pwkhou, mi khumngai kathumh lungc khou tei thu meic gaanv khat na rui sini nangniw tuang kandic tei laa khang karamc guang ni tuang hamh e.
+people from all nations, tribes, languages, and races will look at their bodies for three and a half days and will not allow them to be buried.	kaney pumc tei mbeih makna zaeng neih thumh kapaek mi khou tei lou bam puni, kumna kandihmei meic katana rui hei tei zauc bam puni.
+as a result, there is no longer any distinction between gentiles and jews, circumcised and uncircumcised, barbarians, savages, slaves, and free	hei zaeng rui, zentelmei khatni jihudimei, gihruamhmei khatni gihruamh makmei, daicthaumei zaat khatni daicthau makmei zaat, bangh khatni nyngswmei twmei nai dat mak khe.
+you will cry and grind your teeth when you see abraham, isaac, and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, while you are thrown out!	nangniw ta kapaengc thangc ganc patloupui ganv khou kiu, abraham, isak, jakob khatni muhzwng guay ta ravguangc guangcdic khou how pwkhou, nangniw kapna huh khaic ndyang kariakh riak bam puni!
+he went a little farther on, threw himself on the ground, and prayed that, if possible, he might not have to go through that time of suffering.	kumna kamei hu thangc tat kasuanh khath tw gutna kandih khou pun nkhum laamv keyna nuh e thei mi ganv tei kakhou rui tat ri kan khang huayney the.
+you threw me down into the depths, to the very bottom of the sea, where the waters were all round me, and all your mighty waves rolled over me.	nang rui ata duipuisyng thangc phaic keylou khwan e, nthukmei duisyng khou, khou tei dui rui ata gumliam khwan e, kumna nang tuang tanhmei duimuat rui ata liak bin the.
+there are some jews whom you put in charge of the province of babylon shadrach, meshach, and abednego who are disobeying your majesty's orders.	nang rui babilon ramv langv sin khang nsinloumei jihudimei shadrak, meshak, khatni abednego kaniw hei guangh tuang latdanv piu mak khe.
+i had been taken there in chains, along with all the other people from jerusalem and judah who were being taken away as prisoners to babylonia.	ata kangriang ntalouna juda khatni jerusalem khou rui babilon thangc bangh zay tatmei nunc lev twna mi thangc tei zay tat the.
+be on your guard against false prophets they come to you looking like sheep on the outside, but on the inside they are really like wild wolves.	guatmei muczwng nunc khou rui ramhthay o kaniw tei lauziu gic runna nangniw khou guang e, tiki kalungc khou thu nrammei angiw nunc e.
+the territory extended from mount halak in the south near edom, as far as baalgad in the north, in the valley of lebanon south of mount hermon.	joshua rui halak chyng khou rui seir biak thangc hermon chyng khum khou naimei lebanon nzaengc baal gad nganv laagut the
+when the people of israel heard that jeroboam had returned from egypt, they invited him to a meeting of the people and made him king of israel.	jeroboam tei izip thangc rui guang dat the twmei isaraelmei nunc tei chu pwkhou, kaniw rui kata isaraelmei guay lat kaphianh khang guang bammei bamv khou kaw guang the, kumna kata isaraelmei tuang guangc tiswlou the.
+no one could distinguish between the joyful shouts and the crying, because the noise they made was so loud that it could be heard far and wide.	kapmei khwan ni neihlana kauhmei khwan ni thay khak thay langc dat mak khe, kaniw rui kauhmei khwan tei ranvna duh duh thangc nganvna chu tangc the.
+while this was going on, i was not in jerusalem, because in the 32nd year that artaxerxes was king of babylon i had gone back to report to him.	heikumna sw bammei ganv khou tei, ai jerusalem khou bam mak khwan e, kalam thu guangh arthasastha rui babilonmei guangdaihmemei swmei tuang 32mei kwm kakhou ataanv guay poulou khang kadaeng thangc tat dat khwan e.
+when the people saw that moses had not come down from the mountain but was staying there a long time, they gathered round aaron and said to him	mousi tei key dat makna chyngbut thangc bam saengcna bam kan ti khou meic nunc tei aron daeng khou guang kaduaina sa the
+any priest who becomes unclean remains unclean until evening, and even then he may not eat any of the sacred offerings until he has had a bath.	mphuam kanmei amuh akhat tei kamei tingzyn nganvna nthan mak ge, kumna kamei duilow dat mak saanv nthanmei taektw tu nuh mak ge.
+so then, you gentiles are not foreigners or strangers any longer you are now fellowcitizens with god's people and members of the family of god.	kum thena, zentelmei nangniw ni guanghdic baihmei mei nunc hamh the, tasang tasiucmei hamh the ravguangc mei nunc lev dilung makaamv di the, ravguangc tuang kaikhunh khou kaikhunh akhatnamei nunc di the.
+these offerings have been given to you and your children as the part that belongs to you from the fellowship offerings of the people of israel.	isaraelmei nunc rui alamvpuatkat khou kat guangmei khou rui nang khatni nang nac nunc khang tiiloumei tuang langv the.
+it is my unchanging decision that when my people make their fellowship offerings, the breast and the thigh of the animal belong to the priests.	nangniw rui alamvpuatkat katmei ganv khou mi khouringc tuang kaphurou khatni thei naeng tei aron kai punav nunc tuang e twmei hei atuang kalaic dat lakmei lat the.
+if the vow concerns a ritually unclean animal, which is not acceptable as an offering to the lord, the man shall take the animal to the priest.	kamei rui nrianhloumei khouringc tei, nthan makmei, ringhpouc khang kat nuh makmei khouringc zaat re thei thu, mipu tei rui mi khouringc tei amuh khou phungc guang puni.
+that would cause all the jews who have gathered round you to be scattered, and it would bring disaster on all the people who are left in judah.	nang ta swluai kan ti thei nang daeng khou guang kaduai bammei judamei guay hei pak phak ngam puni the, kumna juda khou ganclou duhmei guay ruc khou ryanramei guang puni the.
+moses killed it and took some of the blood, and with his finger put it on the projections at the corners of the altar, in order to dedicate it.	mousi rui guaih tei dowluaina, zei tei asaekc kabaanczung rui laana ravchapaeng chei guay khou tei teylouna ravchapaeng tei katgutlou the.
+moses took all the fat on the internal organs, the best part of the liver, and the kidneys with the fat on them, and burnt it all on the altar.	mousi rui karav guay, kathyn khou gay liangmei langv, kaki kanei khatni mi khou tei naimei thav guay tei laana mi guay tei ravchapaeng khou ntei the.
+the threestoried annexe, each storey 2.2 metres high, was built against the outside walls of the temple, and was joined to them by cedar beams.	chowbuk panguhmei kaithaek kathumh kainay zayloumei tei sidar thing rui alamvloumei tuang e.
+now then, my flock, i, the sovereign lord, tell you that i will judge each of you and separate the good from the bad, the sheep from the goats.	kumhpui zaeng rui, he alauziu nuncle, kauh liangmei ringhpouc ai rui nangniw meic kathuihna ta latzan sw puni the kumna simei lev gaymei khatni lauziu lev ziuh khaklangc pat puni the.
+this present disaster has come on you because you offered sacrifices to other gods and sinned against the lord by not obeying all his commands.	nangniw rui ringhpouc lat liamna karuc khou paapc taancna rav baihmei nunc khang nangniw rui khaengna bammei zaeng rui mi kamut kamaimei hei tiguangmei tuang e.
+one of the creatures put his hand into the fire that was there among them, picked up some coals, and put them in the hands of the man in linen.	kerubim akhat rui kaniw pang khou nai bammei mai khou tei kabaanc num gutna, maithyn asaekc laa pat lana linen phey piumeipu baanc khou tei tiilou the.
+in this land that is like a desert and where no people or animals live, there will once again be pastures where shepherds can take their sheep.	ramvkaengvdic kumhmei, maansei ni khouringh khounah ni lungh makmei kandic hei lauziu gaenghmei nunc rui kaniw tuang lauziu gaenghmei bamv, khouringh byn sw dat puni.
+so i am convinced that we should enjoy ourselves, because the only pleasure we have in this life is eating and drinking and enjoying ourselves.	maansei hei amanvna lungc nina de twmei ai laatow e, kalam thu kandih nam ruc khou hei tuna zangvna amanvna lunghmei suangc gay mbumei maek khe.
+here on mount zion the lord almighty will prepare a banquet for all the nations of the world a banquet of the richest food and the finest wine.	kandihmei zaatc kaguayna khang mi zaion chyng khou hei ringhpouc rui tugay zangvgaymei taektw khatni zangvgaymei drakhadui tuang khwmkih taektw chamdaanvlou puni.
+the lord did this because david had done what pleased him and had never disobeyed any of his commands, except in the case of uriah the hittite.	kamei rui mi hei taancloumei hei david rui ringhpouc kata tipianloumei zaeng rui e. david tei hittimeipu uria tuang latbamv khou na tei hamhna kamei ringhpouc tuang latdanv guay piu chuyna lungc khwan e.
+apollos then decided to go to achaia, so the believers in ephesus helped him by writing to the believers in achaia, urging them to welcome him.	apollo tei akhaia thangc tat nii the, kum tina ephisimei lwmmei nunc rui kata katiulouna, kata laalou khang akhaia khou bammei lwmmei nunc khou tatdyn hylou the.
+all round the outer edge of the rim of the tank were two rows of bronze gourds, which had been cast all in one piece with the rest of the tank.	katin khou tei kapaengc biak tanzinc tuang mwnmaengc kakin kanei lou e. mi mwnmaengc tei duiduangc tei lev kapumc akhat na swna bun lou e.
+sovereign lord, may you always look with favour on your people israel and their king, and hear their prayer whenever they call to you for help.	he kauh liangmei ringhpouc, nang rui isaraelmei khatni kaniw tuang guangc ruc khou zauc nzianlou o, kumna kaniw rui nkhavlou khang kawmei kathuic chulou o.
+you have come to jesus, who arranged the new covenant, and to the sprinkled blood that promises much better things than does the blood of abel.	abel zei suangc sini mbuna daic ranvmei lat samei zei rui kazinhlouna latdyng thanh swloumeipu jisu khou guang tuang e.
+so they decided that everyone should fast, and all the people, from the greatest to the least, put on sackcloth to show that they had repented.	kumna meic kathuicna daic liangmei khou rui nthyam liangmei nganv zaengsiphey piuna munthiangcna huayney nina the twna kauc ndauhlou the.
+all they had were some arguments with him about their own religion and about a man named jesus, who has died, but paul claims that he is alive.	kaniw rui samei kiu kaniw tuang ravchap lam khou khatni theic kanmei jisu twna kawmeipu ta paul rui ringc bam de twna samei lam khou, kaniw nchamc makpui lat re.
+moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on aaron and his sons and on their clothes.	mousi rui teymei tuang thauc khatni ravchapaeng khou naimei zei asaekc tei laana aron khatni kanac mpouh nunc khou kazinhlou the, kumna kaniw tuang pheybaan khou ni kazinhlou the.
+jezebel, having heard what had happened, put on eyeshadow, arranged her hair, and stood looking down at the street from a window in the palace.	sw bammei lam guay tei jezebel rui chu lana, kamikkhyam ntey lana, kasam kasiamh lana, guanghkai tuang kailat khou rui chaengluang dai khou zauc key the.
+tell them that i, the sovereign lord, warn them that as surely as i am the living god, the people who live in the ruined cities will be killed.	kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna swkasickaroucloumei kaidai guay khou lungc bammei nunc ta tei suai makna swluai puni the twna kaniw khou sa ti tho.
+then the angel went away, and cornelius called two of his house servants and a soldier, a religious man who was one of his personal attendants.	kauh baanchara tei tat dat kan pwkhou, kornelias rui kabangc gaanv nei lev khatni kadaeng khou bammei ravning nthukmei rihmei gaanv khat ta kawna
+in the 37th year of the reign of king joash of judah, jehoash son of jehoahaz became king of israel, and he ruled in samaria for sixteen years.	judamei guangc joas rui guanghtumei 37mei kwm jehoahaz nac mpouh jehoas rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm 16 guangh swlou the.
+then you will know that i, the lord, heard you say with contempt that the mountains of israel were desolate and that they were yours to devour.	isaraelmei chingc guay tei ganc tazik chiklou the, hei tei nang ning swna sinsw key khang di the twna nang rui malana sw kanmei tei ringhpouc ai rui chu the twmei khou kiu nang thay puni the.
+the kings of the earth practised sexual immorality with her, and the people of the world became drunk from drinking the wine of her immorality.	kandih tuang guangc nunc hei kamei lev lungcmaanv lungcmowpui taanv taanc the, kumna katuang lungcmaanv lungcmowpui zouc rui kandihmei guay mba ngam the.
+perhaps so, but it is better to have only a little, with peace of mind, than to be busy all the time with both hands, trying to catch the wind.	kum bam nuh e, tiki mpwan ta nym khang baanh nei kazaapcna tynna bammei suangc katit na nai sini lungning khou nchunzaenghmei naina lungc bammei tei rui gay e.
+place the curtain under the row of hooks in the roof of the tent, and behind the curtain put the covenant box containing the two stone tablets.	mi khamthinghphey tei kairuak khou ntanh haengv thaengc suakloumei khou tei ntalou nina e, kumna ntauhpaek kanei loumei latdyng khuk tei khamthinghphey lungc thangc tei lou nina e.
+because jesus christ did what god wanted him to do, we are all purified from sin by the offering that he made of his own body once and for all.	ravguangc rui ningmei tei jisu khrista rui taanclouna, luan guayna kapumc kahak paapc khang khaengloumei tei rui aniu ta paapc khou rui sw nthanlou the.
+the lord spoke to me in the tenth year that zedekiah was king of judah, which was also the eighteenth year of king nebuchadnezzar of babylonia.	zedekia rui juda tuang guangc swmei ruhmei tingkwm, guangh nebukadnezar rui babilonmei guangc swmei 18mei kwm ringhpouc rui akhou sa dat re.
+he will give you this land if you do everything that i command you today and if you love the lord your god and live according to his teachings.	ai rui aseic nangniw khou tiimei latdanv guay hei piu e thei khatni ringhpouc nangniw racguangc ta nzianna kamei rui samei theilayna lungc e thei kamei rui mi kandic hei nangniw khang tii puni.
+then aaron shall go into the tent, take off the priestly garments that he had put on before entering the most holy place, and leave them there.	mi tangv tei aron tei kalummei pheykai lungc khou tei gut dat lana, nthan liangmei bamv khou gut ni khou piumei katuang amuh pwan guay tei luakpatna khoutei ganclou duc dat puni.
+you priests have refused to acknowledge me and have rejected my teaching, and so i reject you and will not acknowledge your sons as my priests.	amuh nunc nangniw ata thay zih the kumna ai rui nchamloumei ta laalou mak khe, hei zaeng rui ai rui nangniw ta ganc pat the khatni nangniw nac nunc ta atuang amuc swna laalou dat lak khe.
+but to keep this matter from spreading any further among the people, let us warn these men never again to speak to anyone in the name of jesus.	tiki mi hei meic nunc khou dinc paengv pat mak khang, kaney jisu zanc khou meic gaanv khat na khou sini sa dat mak khang kadunglou di kho.
+if the ruling prince gives any of the land he owns to one of his sons as a present, it will belong to that son as a part of his family property.	guangh rui katuang ramv kanac mpouh gaanv khat khang kaipat swna tiimei tuang nai e thei, mi ramv tei kakai kaikhunc tuang ramv sw nzut bam nina the.
+i am the god who appeared to you at bethel, where you dedicated a stone as a memorial by pouring olive oil on it and where you made a vow to me.	ai hei nang rui olive thauc bunlouna ningtow tauc kat gutmei khatni nang rui akhou latdyng swloumei bamv bethel khou nang khou lyanloumei racguangc tei e.
+you must love her just as i still love the people of israel, even though they turn to other gods and like to take offerings of raisins to idols.	amei isaraelmei rui baihmei rav nunc ta kalumna khatni ravmaengc guay khou katloumei drakhathai ntyan tei tu niina tuna bam sini ai rui kaniw ta nzian bammei kumcna nang rui kata nzian o.
+today is the 24th day of the ninth month, the day that the foundation of the temple has been completed. see what is going to happen from now on.	aseic hei bw chakiumei tuang zaeng 24mei tingmik, ravkai kabam lang luailoumei tingmik nungc hei rui chak thau tho.
+god raised him to his righthand side as leader and saviour, to give the people of israel the opportunity to repent and have their sins forgiven.	isaraelmei lungh laicna kaniw paapc kuakloumei laa kan khang, ravguangc rui kata kapyswmeipu khatni kanloumeipu swna katuang baanzat thangc zay kulou the.
+he let you hear his voice from heaven so that he could instruct you and here on earth he let you see his holy fire, and he spoke to you from it.	kamei rui nangniw ta nchamlou khang kamei rui tingkauh thangc rui kakhwan nangniw ta tichulou the, kumna mi mbaanv kandic khou hei kamei rui nangniw ta katuang nthanmei mai tihowlou the, kumna kamei rui nangniw ta mi khou tei rui kachuclou the.
+other levites were in charge of transporting materials and supervising the workmen on various jobs, and others kept records or served as guards.	baihmei levimei guay tei kana phungc guangmei khatni taanv baih baihmei guay tei zaucloumei khou kaniw thouc sw khwan e. baihmei gaanvsaekc rui kachakh hyloumei khatni rigaanv dingmei khou kaniw thouc sw khwan e.
+i heard the noise their wings made in flight it sounded like the roar of the sea, like the noise of a huge army, like the voice of almighty god.	kaniw rui samc thau pwmei swkaeng kalaapcmei khwan tei duipui kamuatcmei ra kumc rihmei kangdai khwan kumc, ngamparymei ravguangc khwan kumcna chu e.
+he did away with all the idols in the land of judah and benjamin and all the idols in the cities he had captured in the hill country of ephraim.	juda khatni benjamin kandic khou naimei ravmaengc guay tei kamei rui swmaan the kumna ephraim tuang chyngramv khou kamei rui laa gutmei kaidai guay khou tei naimei ravmaengc guay tei swmaan ngam the.
+the gates had all been put in place, and the temple guards, the members of the sacred choir, and the other levites had been assigned their work.	raengh kaikhamv guay lou dat ngam the, kumna ravkai rigaanv nunc, lupaeng dingmei nunc, khatni baihmei levimei guay tei kathouc kathouc langlou dat ngam kan the.
+work six days a week, but do no work on the seventh day, so that your slaves and the foreigners who work for you and even your animals can rest.	kanit dak khou zaeng charuk taanvtaanc o, tiki chaneimei nungc thu taanvtaanh riu, kumna bangh nunc, syan phihmei gin nunc khatni khouringh guay ni zaeng nthaekc kandiu.
+the prophet who has had a dream should say it is only a dream, but the prophet who has heard my message should proclaim that message faithfully.	mang manvmei muhzwng tei rui mang de twna sa nina e, tiki akhwan chumei muhzwng tei thu mi lat tei suai makna sa ndauh nina e.
+he said to them, shadrach, meshach, and abednego, is it true that you refuse to worship my god and to bow down to the gold statue i have set up?	kamei rui kaniw khou sa the, shadrak, meshak, khatni abednego, nangniw atuang rav ta kalum mak ge khatni ai rui suamc thauloumei kachaekc maengc hu khou tei nkhum key mak ge twmei hei kachangh cho?
+he also stripped the gold from the temple doors and the gold with which he himself had covered the doorposts, and he sent it all to sennacherib.	isaraelmei kaikhamv khou lou bammei kachaekc guay, khatni kamei rui kaikhamv tiangc guay duaploumei kachaekc guay khuak patna mi guay tei sennakerib khang tii the.
+his parents did not know that it was the lord who was leading samson to do this, for the lord was looking for a chance to fight the philistines.	mi hei philistinmei ta rih khaengclou khang ringhpouc rui samson ta katiuloumei tuang e twmei kapui kapu rui thu thay mak khwan e.
+from paul, who by god's will is an apostle of christ jesus to god's people in ephesus, who are faithful in their life in union with christ jesus	ravguangc rui ningmei thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei swmei paul khou rui lwmnuhmei swna khrista jisu khou bammei ephisiamei ravguangc mei nunc khang hymei
+listen to what i, the lord almighty, the god of israel, say about the treasures that are left in the temple and in the royal palace in jerusalem	ravkai khatni jerusalem tuang guanghkai khou ganclou duhmei khiukhingh asaekc lam khou tei ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kumna samei nking o
+a search was made all over israel for a beautiful young woman, and in shunem they found such a woman named abishag, and brought her to the king.	kalwn gaymei tunac ta isarael kandic kapwmna khou phu the, kumna shunem khou abishag twna kawmeipui ta phutow the, kumna kata tei guangh daeng khou nduangh guang the.
+after moses had gone in, the pillar of cloud would come down and stay at the door of the tent, and the lord would speak to moses from the cloud.	mousi rui gut kan e thei, muangh tiangc keyna kalummei pheykai chaengmun khou tei bam raph rap the, kumna ringhpouc rui mousi ta muangh khou tei rui kachuc raph rap the.
+in my first book i wrote about all the things that jesus did and taught from the time he began his work until the day he was taken up to heaven.	jisu kamei kataanv taanc thau rap khou rui thauna kata laa thau dat makmei dak khou, kamei rui taanclou kanmei khatni dinclou kanmei guay tei, atuang reymei latrik khou tei hylou kan the.
+and when i finished hearing and seeing them, i fell down at the feet of the angel who had shown me these things, and i was about to worship him.	mi guay hei ai chu tang, how tang pwkhou, kata kalum khang ai, akhou mi guay hei lyanloumei kauh baanchara hu khou tei nkhum laamv key the.
+from the time john preached his message until this very day the kingdom of heaven has suffered violent attacks, and violent men try to seize it.	jahon rui duiluploumei khou tei rui thauna ntaw nganv, tingkauh guangcdic hei baantan patna adow gut bam e, kumna pumtan naimei nunc rui mi hei asutna laa the.
+all will go well with you if you honour the lord your god, serve him, listen to him, and obey his commands, and if you and your king follow him.	nangniw rui ringhpouc ravguangc ta chakhwang champouhna lungc e thei, kasiamruai sw e thei, kalat chu e thei, khatni kalatdanv guay piu e thei, khatni nangniw khatni nangniw tuang guangc rui kathei lay e thei nangniw khang gay tu rana guang puni e.
+he sinned against the lord, following the wicked example of his father ahab, his mother jezebel, and king jeroboam, who had led israel into sin.	kamei kapu ahab, kapui jezebel, khatni isarael ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei taanv guay tei lay luaihna ringhpouc hu khou paapc taanc the.
+the king of babylonia looted the temple, the temple treasury, and the wealth of the king and his officials, and took everything back to babylon.	babilonmei guangc rui ravkai tuang, guangh khatni katuang meicdaihmei nunc tuang lanv guay laana babilon thangc phungc tat kan the.
+the merchants, who became rich from doing business in that city, will stand a long way off, because they are afraid of sharing in her suffering.	mi puat guay hei kakhou lanvguanhna lungcgay bammei lanvguanhmei nunc tei, kaniw rianra tei kaniw khou guanglou pw khang pingna duh thangc ding the.
+go instead to mesopotamia, to the home of your grandfather bethuel, and marry one of the young women there, one of your uncle laban's daughters.	mesopotamia thangc nangpouc bethuel kai thangc tatna nangpouc laban nac aluh akhat ta kaw tho.
+in the fiftieth year of the reign of king uzziah of judah, pekahiah son of menahem became king of israel, and he ruled in samaria for two years.	judamei guangc uzzia rui guanghtumei 50mei kwm menahem nac mpouh pekahia rui isaraelmei guangc sw the, kumna samaria kaidai khou tingkwm kanei guanghtulou khwan e.
+when you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long.	kumna nangniw huayney khou, zentelmei nunc rui kabah maekmei lat kaluaih kaluaihna suaic bammei tei kumcna sw riu
+they want to be teachers of god's law, but they do not understand their own words or the matters about which they speak with so much confidence.	kaniw riakdanv dinhpouc nunc sw nii e, tiki kaniw sa bammei tei tabui sa bam tu cho twmei, hamh e thei kaniw thaymei kumcna sa bammei lam tei kaniw kabah thay mak ge.
+you will be doing the right thing if you obey the law of the kingdom, which is found in the scripture, love your neighbour as you love yourself.	nang rana nang ta nzianmei kumcna nang kai kaining kaigeimei ta nzian o, twmei nthanmei latrik khou hyloumei daihmei latdanv tei nangniw piu e thei, nangniw lat piu chuymei the.
+while the israelites were camping at gilgal on the plain near jericho, they observed passover on the evening of the fourteenth day of the month.	isaraelmei nunc jeriko nzaengc ramv gilgal khou zypuikai swna bam khou, mi bw tuang zaeng 14 nungc tingzyn kaniw kaanpatmei ngai ngay the.
+by talking like this he is making the soldiers in the city lose their courage, and he is doing the same thing to everyone else left in the city.	kamei rui hei kumhmei lat hei sana kaidai lungc khou bammei rihmei nunc lung titangkhyn the, mi hei kumna kamei rui mi kaidai khou bammei meic guayna ta tiping the.
+they went there because that was where the tent of the lord's presence was located, which moses, the lord's servant, had made in the wilderness.	kaniw mi bamv thangc tei tat the, kalam thu ringhpouc tuang bangc mousi rui tazikramv khou kasiamhloumei ringhpouc ta kalummei pheykai tei mi khou tei nai bam khwan e.
+you bring them in and plant them on your mountain, the place that you, lord, have chosen for your home, the temple that you yourself have built.	nang rui kaniw ta tei phungc guangna nang tuang chyngbut khou lingclou e, he ringhpouc, nang rui nang kai khang kadahloumei bamv khou tei, nang rui kasiamhloumei ravkai khou lingclou the.
+he will remind you of the principles which i follow in the new life in union with christ jesus and which i teach in all the churches everywhere.	ai khrista khou lungc bammei panty lwnlung, twmei thu ai rui phwamling kathuic khou nchamlou tat bammei latdyn guay tei kamei rui nangniw khou tiningtowlou dat puni.
+then the servant who had been given 2,000 coins came in and said, you gave me 2,000 coins, sir. look! here are another 2,000 that i have earned.	talent kanei laameipu tei ni guangna, kaipouc, nang rui akhou talent kanei tiilou e, ai talent kanei guanh tuangc patna phungc guangmei tuang e, twna sa the.
+the prophets are too drunk to understand the visions that god sends, and the priests are too drunk to decide the cases that are brought to them.	muhzwng nunc tei zouh mbana ravguangc rui tii guangmei ndawman tei ni kabah thay mak khe, khatni amuh nunc tei zouh mbamei rui kaniw khou phungc guangmei latzan tei ni swlou thay mak khe.
+then the priest, wearing his linen robe and linen shorts, shall remove the greasy ashes left on the altar and put them at the side of the altar.	hei tangv tei, amuh tei linen phey tuang nay kalungcmei khatni linen pheybaan nu lana ravchapaeng khou naimei mbut tei suakna ravchapaeng daeng khou tei lou nina e.
+those who plotted against him were zabad, the son of an ammonite woman named shimeath, and jehozabad, the son of a moabite woman named shimrith.	kata swluaimei nei kiu thu amonmeipui shimeat rui puanhmei zabad lev moabmeipui shimrit rui puanhmei jehozabad kaney khwan e.
+the people of israel have surrounded me with lies and deceit, and the people of judah are still rebelling against me, the faithful and holy god.	isaraelmei nunc rui akhou saraamhmei khatni meicguatmei rui padikna bam e, khatni judamei nunc rui lwmnuhmei khatni nthanmei ravguangc ata liamna bam di he.
+so that others cannot know that you are fasting only your father, who is unseen, who sees what you do in private, will know and will reward you.	kum pwkhou, nang munthiangc e twmei meic nunc khou lyan makna, tiki mik rui how makmei tingkauh thangc bammei, meic thay makna taanhmei guay howmei nang pu rui nang taanv thai tiilou puni.
+hezekiah tells you that the lord your god will save you from our power, but hezekiah is deceiving you and will let you die of hunger and thirst.	ringhpouc nangniw racguangc rui kanlou puni de twna hezekia rui sa bammei tei kamei rui nangniw ta guatna ndaapc tarina titheih khang sw bam tw e.
+our enemies thought we would not see them or know what was happening until they were already upon us, killing us and putting an end to our work.	kaniw rui aniw khou guang rapna aniw ta swluaina raengh tei tikasiamh nthaekc raplou mak saanv kaniw rui sw nina bammei tei thay ni tuang hamh e twna mi zauczihmei nunc hei rui ning khwan e.
+in the 39th year that asa was king, he was crippled by a severe foot disease but even then he did not turn to the lord for help, but to doctors.	asa tei kamei guangh swmei tuang 39mei kwm, kaphay khou ravpuat simei patna kamei tat dat thay mak khwan e, kum pwkhou nganvna kamei tigaylou khang ringhpouc khou guang makna ravtow amuh nunc khou tat khwan e.
+on the way he left the road to look at the lion he had killed, and he was surprised to find a swarm of bees and some honey inside the dead body.	tat keymei chaeng khou, kamei rui swluailou kanmei kamangliangpui ta tei chaengkuaic tat gutna zauc pwki, mi theicloumei kamangliangpui lungc khou tei nkhuaihphic duanclou bammei ta charyn sihna how the.
+joshua's campaign took him from kadesh barnea in the south to gaza near the coast, including all the area of goshen, and as far north as gibeon.	joshua rui katuang rihphyan nunc ta dihba thangc kades barnea khou rui duipui tin ramv gaza nganv nduanghna liak ngangh the. kamei rui kaniw ta gosen ramv kaanna dihpy thangc gibeon nganv nduanghna ngangh the.
+he was so much in love with her that he became ill, because it seemed impossible for him to have her as a virgin, she was kept from meeting men.	kamei rui kata tei nzian langv lana nnau the, kalam thu kamei tei tunac timei zaeng rui nggaanvmei ta tiariw timakna kamei kata tei ariw tow mak khe.
+and with joy give thanks to the father, who has made you fit to have your share of what god has reserved for his people in the kingdom of light.	ravguangc rui kamei nunc khang gaanhmei guangcdic khou chamdaanvloumei tei lay laa biuhpui mei nangniw ta tiswloumei aniu pu ta thuancku o.
+you have made up your minds that you want to be like the other nations, like the people who live in other countries and worship trees and rocks.	thingbang tauhbut ta karav swna kalum bammei, kandih baih baih thangc lungc bammei zaatc baihmei nunc tei kumc nana nangniw lungning khou ning the.
+when the judean army reached a tower that was in the desert, they looked towards the enemy and saw that they were all lying on the ground, dead.	judamei ricmei nunc tei tazikramv khou naimei rihphaankai khou guang tangc pwkhou kaniw rui zauczihmei nunc biak thangc zauc pat pwki kaniw guay tei theicna kandih khou zip bammei ta how the.
+you took the embroidered clothes i gave you and put them on the images, and you offered to the images the olive oil and incense i had given you.	ai rui nang khang tiiloumei mwn huiloumei phey tei laana mi maengc guay khou tei baanvlou the, kumna ai rui nang khang tiiloumei olive thauc khatni agaw kat the.
+if, then, we say that we have fellowship with him, yet at the same time live in the darkness, we are lying both in our words and in our actions.	aniu kakhou bam the twna sa laki, zinghmei khou lungc bam e thei, aniu lat khou ni, taanv khou ni saraamhmei e.
+people passing by shook their heads and hurled insults at jesus aha! you were going to tear down the temple and build it up again in three days!	mi khou tei tat kalw bammei nunc kata matevna, kaniw py kangana, ravkai ra keyna zaeng neih thumh khou sw thau dat nimeipu
+then they will answer him, when, lord, did we ever see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and would not help you?	khoutei kaniw rui ni mundawna sa puni, kaipouc, tabui nungc nang ndaapc bammei ta, tari bammei ta, gin swna guangmei ta, pumtang bammei ta, nnau bammei ta, khatni kangkai khou bammei ta aniw howna nang tuang siamruai swlou mak kanmei tuang naina cho?
+he will also send all kinds of diseases and epidemics that are not mentioned in this book of god's laws and teachings, and you will be destroyed.	mi ravguangc tuang latdanv khatni latdyn hyloumei buk khou hei hylou makmei ravpuat khatni ravpyan zaat kaguay ni kamei rui tiguang puni.
+instead, we hope that your faith may grow and that we may be able to do a much greater work among you, always within the limits that god has set.	tiki aniw rui lwmgaymei thu nangniw lwmmei khou daicthauna nangniw pang khou aniw tuang laupuk hei daic hay hay pat pungh e twmei hei e.
+david was still in the wilderness, and when he learnt that saul had come to look for him, he sent spies and found out that saul was indeed there.	david tei mi tazikramv khou tei bam di he, kumna saul rui kata phu khang guang the twmei chu pwkhou, kamei rui gwanrummei thouclouna saul khou tei bam changh the twmei thay the.
+your majesty, may the lord your god make the people of israel a hundred times more numerous than they are now, and may you live to see him do it.	guanghle, ringhpouc ravguangh rui ntaw nang tuang nai bammei meising suangc luan phay tigeiclou kan diu, kumna guangh rui ringcna hei tei how tangh kan diu.
+i thought you would listen to me and save me from the one who is trying to kill my son and me and so remove us from the land god gave his people.	ai rui samei chulouna ai khatni anac ta swluaina ravguangc rui tiiloumei kandic khou rui aney ta swmaan khang swna bammei nunc khou rui nang rui kanlou pwng e twmei lwmna guangmei tuang e.
+the throne had six steps, with a rounded top at the back. there were armrests on both sides of the seat, with lions standing beside the armrests.	guanghbamv khou tei phaykhuat charuk louku khwan e. guanghbamv tuang katwan thei biak khou tei guaihtuamchic py maengc nai e. guanghbamv kathuic khou tei baanhpwam nai e khatni mi khou tei kamangliangpui maengc lou khwan e.
+he placed in the temple all the objects his father abijah had dedicated to god, as well as the gold and silver objects that he himself dedicated.	kapu abija rui ringhpouc khang kat gutloumei puat guay khatni kamei rui katgutloumei daandi khatni kachaekc tuang puat guay tei kamei rui ravkai khou lou the.
+for while we were still with you, we told you beforehand that we were going to be persecuted and as you well know, that is exactly what happened.	aniu rairiumei ariw puni de twna aniw nangniw daeng khou bammei ganv khou tei salou kanmei tei, kachangcna guang tangclou the twmei nangniw thay e.
+early next morning the people of ashdod saw that the statue of dagon had fallen face downwards on the ground in front of the lord's covenant box.	nthuanh lauthwan thwanzingh thau pwki dagon maengc tei ringhpouc tuang latdyng khuk mav khou kandih khou kazaw sow nkhum khuakh khuak key bammei ta asdodmei nunc tei how the.
+the wind would not let us go any further in that direction, so we sailed down the sheltered side of the island of crete, passing by cape salmone.	mi chaeng tei tat khang mpwan rui nuh mak khena, salmoni tat kaan keyna krit duipuidic lim khou tat key the.
+now in those days, to settle a sale or an exchange of property, it was the custom for the seller to take off his sandal and give it to the buyer.	ramv liu khou hamh e thei akhiak khou latbamv tei luai ndiauloumei taanv lyanmei swna zuanhmeipu rui liumeipu khang katuang phaythuapc luak patna tiimei hei mi douc tei tat bam khwan e.
+the city was called babylon, because there the lord mixed up the language of all the people, and from there he scattered them all over the earth.	kumna mi kaidai zanc tei babel twna kaw the, kalam thu ringhpouc rui hei khou tei rui lat tibaiclou the khatni kaniw ta kandih kapwm khou zinphaklou the.
+in my life in union with the lord it is a great joy to me that after so long a time you once more had the chance of showing that you care for me.	kaganv tingsaengc sihmei tangv, nangniw akhang ningtowlou datmei khang tei ai poubauhmei khou neihla e.
+if you make an altar of stone for me, do not build it out of cut stones, because when you use a chisel on stones, you make them unfit for my use.	nangniw rui akhang ntauh tuang ravchabamv dwan thaupui ganv khou, hianloumei ntauh rui dwan nuh mak ge, kalam thu ntauh khou tei nik rui hianloumei tei rui sw mphuamlou e.
+if two brothers live on the same property and one of them dies, leaving no son, then his widow is not to be married to someone outside the family	kaikhunh akhat na khou chana gaanv nei lungc kariu bammei kak khou gaanv khat tei kanac mpouh maekna theic kan e thei kanow tei meickai thangc mic tat dat nuh mak ge.
+then all the fortune tellers, magicians, wizards, and astrologers were brought in, and i told them my dream, but they could not explain it to me.	khoutei ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc, mangmuh khatni gaanchuangcna madanhmei nunc kaguayna ta kaw guang the, kumna ai rui kaniw khou amang tei raclou the, tiki kaniw rui hei tei akhou kabah dinclou ngam mak khe.
+when amaziah returned from defeating the edomites, he brought their idols back with him, set them up, worshipped them, and burnt incense to them.	amazia tei edommei ta rih ngamna guang dat khou tei kaniw tuang ravmaengc mpeyna phungc guang khwan e, kumna mi guay tei louna agaw nteina kalum bam khwan e.
+dead bodies are scattered everywhere, like piles of manure on the fields, like corn cut and left behind by the reapers, corn that no one gathers.	kabamv kathuicna khou theihmei pumc laupuk khou chaba ganclou kumc, lautaymei nunc rui laathau makna ganclou duhmei napchu guay kumc ganczin ganczalou the.
+it was a cretan himself, one of their own prophets, who spoke the truth when he said, cretans are always liars, wicked beasts, and lazy gluttons.	kritmei nunc hei kaganv kathuic saraamhmei nunc e, simei khouringc nunc e, khatni aliauhmei, kabung hamei nunc e, twna kaniw tuang muczwng khat rui hyloumei tei, nchumhpui lat the.
+because the lord almighty is angry, his punishment burns like a fire throughout the land and destroys the people, and it is everyone for himself.	ngamparymei ringhpouc tuang lungpuam zaeng rui, katuang dandi hei mi kandih kapwm khou mai kumcna chuangc bam the kumna meic nunc hei mai taek swna theic kamut kamai ngam the, meic gaanv khat na sini kachana ta nganvna daek dat mak khe.
+we worship the same god you worship, and we have been offering sacrifices to him ever since esarhaddon, emperor of assyria, sent us here to live.	aniw ni nangniw kalummei racguangc ta tei kalum muay di the, kumna asiriamei guanghdaihmei esarhaddon rui aniw ta mi khou hei lungh khang thouc guang khou tei rui thauna mi racguangc khang khaengna lungc guang di the.
+there the border turned west to aznoth tabor, from there to hukkok, touching zebulun on the south, asher on the west, and the jordan on the east.	kaniw tuang ramvrei neihkey biak thangc aznottabor tatkaan keyna hukkok khou key sowlou e, mi lungc khou tei dihba thangc zebulun, neihkey biak thangc rui aser khatni neihpat biak thangc jordan ta kahitow e.
+they were afraid that they might run into the sandbanks off the coast of libya, so they lowered the sail and let the ship be carried by the wind.	libia tuang duipui tin tuang sypung khou rungh tei sowlou pungh e twmei pingna, runghphey tei zay keyna mpwan rui rungh ta tei tiphungc tat the.
+he blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce, and to fill the sea, and he told the birds to increase in number.	kingckiuc pat tho kumna duipui tipadik tho, nruay thauruay ni kandih ruc khou padik pat tho.
+the temple musicians and the temple guards also performed their duties in accordance with the regulations made by king david and his son solomon.	ravkai tuang lu suanmei nunc khatni ravkai rigaanv nunc tei ni guangh david khatni kanac solomon rui kasiamhloumei riak theilayna kaniw tuang thouc taanc bam khwan e.
+please go on ahead of me, and i will follow slowly, going as fast as i can with the livestock and the children until i catch up with you in edom.	nang guang hulou tho, nang bangc ai nzaengna lay guang puni the, khouringh pang khatni alauc nunc ta kapuyna edom khou akaipouc nang ta lay tangh khang ntaanv guang puni the.
+and so i tell you, peter you are a rock, and on this rock foundation i will build my church, and not even death will ever be able to overcome it.	ai rui nang khou kadylou tuang e nang hei pitar the, mi taudaic ruc khou hei atuang phwamling kasiamh thau puni. kumna taruaih raengckat rui ni mi ti hei ngam dat lak khe.
+all scripture is inspired by god and is useful for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living	nthanmei latrik kapwm hei ravguangc khou rui guang tuang e, kumna mi hei nchamlou khang, luhlou khang, sw ntwnlou khang, khatni ravchap tat khang nchamlou khang gaeng e.
+the lord will fight as he did at mount perazim and in the valley of gibeon, in order to do what he intends to do strange as his actions may seem.	ringhpouc kamei rui taanc ni twna ningmei tei taanc pat khang, kamei rui perazim chyng khou khatni gebeon nzaengc khou sw kanmei tei kumcna adow puni the kamei taanc nimei taanv tei kadath dat bam nuh e.
+as they approached jerusalem, near the towns of bethphage and bethany, they came to the mount of olives. jesus sent two of his disciples on ahead	kaniw jerusalem ana guangna, olive chyng phay khou naimei bethphage lev bethani khou guang khou jisu rui kaziap gaanv nei ta ndiulouna
+we destroyed all the towns and put to death all the men, women, and children, just as we did in the towns that belonged to king sihon of heshbon.	guangh sihon khou swlou kanmei kumcna aniu rui kaidai guay tei swkamut kamaina nggaanvmei, ntumei alauc kaguayna ta swluai ngam the.
+all of you that honour the lord and obey the words of his servant, the path you walk may be dark indeed, but trust in the lord, rely on your god.	ringhpouc ta pingmei nunc khatni ringhpouc bangcpu lat piumei nangniw guay, nangniw rui tat bammei chaeng tei zingc changh bam nuh e, tiki ringhpouc khou lwmlou o, nangniw ravguangc khou ngangvlou o.
+the foreigners living in babylon will run away to their own countries, scattering like deer escaping from hunters, like sheep without a shepherd.	babilon khou lungc bammei gin nunc tei khouringh alaymei nunc hu khou rui asanh pak kumc, gaengcloumei maekmei lauziu nunc kumc kakandih dih thangc pak tat kan puni the.
+no one knows who the son is except the father, and no one knows who the father is except the son and those to whom the son chooses to reveal him.	pu na tei hamhna gaanv khat na sini nah mpouh hei thow cho twmei thay mak ge, khatni nah mpouh lev pu lam khou kakhou ndauhlou khang nah mpouh hei rui kadahloupui mei na tei hamhna gaanv khat na sini pu hei thow cho twmei thay mak ge.
+so then, whoever disobeys even the least important of the commandments and teaches others to do the same, will be least in the kingdom of heaven.	riakdanv tuang nthyam liangmei latdanv akhat tei sini ngaek makpui mei khatni ngaek mak khang nchamloupui mei ta tei tingkauh guangcdic khou nthyam liangpui mei kaw puni
+we have not received any letters from judea about you, nor have any of our people come from there with any news or anything bad to say about you.	nang lam khou judia thangc rui tatdyn akhat na sini hy guang tuang ni maek ge khatni judia thangc rui guangna nang lam khou sina raclou tuang hamh e thei poulou tuang maek ge.
+the nations advance like rushing waves, but god reprimands them and they retreat, driven away like dust on a hillside, like straw in a whirlwind.	zaatc nunc tei duiluat luangh kumh luangc guang the, tiki ravguangc rui kaniw ta luh tina kaniw hanc kan the, mpwan rui luangc ngangh khou syniang hunc ganh kumc, napgung aliu ganh kumc alay ganc kan the.
+for a husband has authority over his wife just as christ has authority over the church and christ is himself the saviour of the church, his body.	khrista hei kamei rui kanpatloumei kapumc phwamling tuang py swmei kumcna, gaanv hei ni now tuang py e.
+the day after the battle the philistines went to plunder the corpses, and they found the bodies of saul and his three sons lying on mount gilboa.	adow tangna nthuanh thauna philistinmei nunc theihmei pumc laa khang guang pwki saul lev kanac gaanv thum gilboa chyng khou theiclou bam khwan the.
+some people were there who wanted to accuse jesus of doing wrong so they watched him closely to see whether he would heal the man on the sabbath.	kaniw jisu khuay nym khang kamei rui mi pu ta tei sabbathneic tigaylou puni ny twna kaniw zauc bam khwan e.
+when a person is guilty, he must confess the sin, and as the penalty for his sin he must bring to the lord a female sheep or goat as an offering.	thowkumhmei rui nkhuailou e thei, kamei kapaap kalauh nina e, kumna kapaap khang tei kamei rui lauziunay hamh e thei ziuhnay phungc guangna ringhpouc khang khaeng nina e.
+i made you known to them, and i will continue to do so, in order that the love you have for me may be in them, and so that i also may be in them.	nang rui ata nzianmei ramzian hei kaniw khou nai khang khatni ai kaniw khou bam khang, ai rui nang ta kaniw khou tithaylou kan the khatni tithaylou bam puni.
+so then, tear down their altars, break their sacred stone pillars in pieces, cut down the symbols of their goddess asherah, and burn their idols.	hei zaeng rui, kaniw tuang ravchabamv guay ta, diangcra tho, kaniw tuang kalum bammei ntauh guay tei swbak paruatlou tho, kaniw tuang ravpui ashera maengc tei dowbau key tho, kumna kaniw tuang ravmaengc guay tei mai ntei ganc tho.
+and he commanded us to preach the gospel to the people and to testify that he is the one whom god has appointed judge of the living and the dead.	meic nunc khou lat hei dinc o khatni kamei hei ringc bammei ta ni theic kanmei ta ni latzan sw khang ravguangc rui langloumeipu e twmei sa tat ro twna kamei rui aniw ta ndiulou the.
+actually, there is no other gospel, but i say this because there are some people who are upsetting you and trying to change the gospel of christ.	kaling thu, gaychamv baihmei maek ge tiki khrista tuang gaychamv tei sw mbianghna nangniw ta sw kaguakc khang sw bammei nunc naipui zaeng rui sa tuang e.
+if you do so, i shall have reason to be proud of you on the day of christ, because it will show that all my effort and work have not been wasted.	kum pwkhou ataanv hei nsa hamh the twna khrista tingmik nungc kiu ai gaengh sw khang e.
+when the seventy years are over, the lord will let tyre go back to her old trade, and she will hire herself out to all the kingdoms of the world.	tingkwm 70 tei luai kan pwkhou, ringhpouc rui turmei ta katuang reynungc taanv bamv tei titaanclou dat puni, kumna karana kata kandih kapwm tuang guangcdic guay khang zuanc puni.
+i did this because they had rejected my commands, broken my laws, profaned the sabbath, and worshipped the same idols their ancestors had served.	kalam thu kaniw rui atuang latdanv guay piu mak khe, atuang latdyn guay ngaek mak khe, sabbath ta swtanac the, khatni kaniw pupouc nunc rui kalum bammei ravmaengc nunc ta tei kaniw kalum the.
+haman even went so far as to build a gallows at his house so that he could hang mordecai, who saved your majesty's life. and it's 22 metres tall!	haman twmeipu hei rui guangh panty kanduakloumeipu mordekai ta thaengc luai khang chowbuk 50 kauhmei thaenghpaeng nravlou bam the!
+shephatiah son of mattan, gedaliah son of pashhur, jehucal son of shelemiah, and pashhur son of malchiah heard that i was telling the people that	mattan nac mpouh shephatia, pashur nac mpouh gedalia, shelemia nac mpouh jehukal khatni malkia nac mpouh pashur kaniw rui jeremia rui meic guayna khou sa bammei ta chulou khwan e.
+samaria fell because the israelites sinned against the lord their god, who had rescued them from the king of egypt and had led them out of egypt.	mi hei isaraelmei rui ringhpouc kaniw racguangc izipmei guangc baanc khou rui kanpatlouna izip kandic khou rui zaypatloumei kaniw racguangc ruc khou paapc taanhmei zaeng rui e.
+on the morning of the third day there was thunder and lightning, a thick cloud appeared on the mountain, and a very loud trumpet blast was heard.	zaeng neih thumh nungc lauthwan tei tingpalikganhkey the, mi chingcbut khou tei muangh zingh zingmei gwam guang the, kumna bianggun khwan ranv sihmei akhat chu the.
+this is the list of the heads of the clans who had been in exile in babylonia and who returned with ezra to jerusalem when artaxerxes was emperor	mi hei arthasastha rui guangh swna bammei douc babilon khou rui jerusalem khou ezra thei hanc guang datmei kaikhwang puinac nunc tuang kapy nunc e
+the commander of the troops from the clans of benjamin was eliada, an outstanding soldier, in command of 200,000 men armed with shields and bows.	benjamin kaikhwangmei rihmei nunc tuang ricpy hei eliada e, kamei langh langmei rihmei akhat re. kabangc khou nggih khatni sauhpai sinmei rihmei 2,00,000 nai khwan e.
+in this way he burnt up not only the corn that had been harvested but also the corn that was still in the fields, and the olive orchards as well.	kumna lau tayloumei ni taylou makmei ni mai raw ngam kan the. olive lau nganvna raw the.
+king asa removed his grandmother maacah from her position as queen mother, because she had made an obscene idol of the fertility goddess asherah.	guangh asa rui kapeic maaka ta liammav bamv khou rui laa pat khwan e, kalam thu kamei rui kingckiucmei ravpui ashera maengc tei kasiamhlou bam khwan e.
+joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace mary publicly so he made plans to break the engagement privately.	kagaanv josep tei ravchaptatmeipu lapui zaeng rui, meri ta kandihmei mav khou tichangamclou nii mak lana kalat kalu maekna taanlou ni the twna kalung dinglou bam khwan e.
+seven days from now i am going to send rain that will fall for forty days and nights, in order to destroy all the living beings that i have made.	ai rui damcloumei kalung parik katana ta swmaan khang aseic khou rui thauna zaeng chanei tangv zingbangc 40 kalaanv 40 ting tiriu puni the.
+in the same way the chief priests and the teachers of the law jeered at jesus, saying to each other, he saved others, but he cannot save himself!	hei tei kumcna, amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc tei ni sinnuina khat khat khou sa the, meickai ta thu kamei kanlou lana, karana kata thu kan ngam mak khe!
+the men were not dismissed when they went off duty on the sabbath, so the commanders had available both those coming on duty and those going off.	sabbathneic kathouc maekmei guay ta ni titat dat mak khekumna kathouc taanh khang guangmei guay ni, kathouc luaina bammei guay ni mi khou tei bam ngam the.
+if an unbeliever invites you to a meal and you decide to go, eat what is set before you, without asking any questions because of your conscience.	khristian hamhmei gaanv khat rui nangniw ta nap kaw pwkhou, nangniw lungning sw mphuam mak khang tabui kumhmei zanc cho twmei thanv makna tu o.
+so i thought it was necessary to urge these brothers and sisters to go to you ahead of me and get ready in advance the gift you promised to make.	hei zaeng rui, ai guang mak khou kaniw tat hu lana nangniw rui tii ni twna saloumei kaipat tei chamdaanvlou khang mi chana nunc ti hei ndiulou rey khang kage nai the twmei ai ning the.
+but when they believed philip's message about the good news of the kingdom of god and about jesus christ, they were baptized, both men and women.	tiki philip rui ravguangc guangcdic tuang gaychamv khatni jisu khrista lam khou dinclou pwkhou, lwmlouna kaniw ntumei ni, nggaanvmei ni duilup the.
+for kings and all others who are in authority, that we may live a quiet and peaceful life with all reverence towards god and with proper conduct.	aniu nchu nrina lungc simh simna, ravning chuyna khatni khat khat ta chakhwang swna lungc nuh khang rui guangh nunc khang khatni ngamv sinmei nunc khang huayneylou o.
+david left the food with the officer in charge of the supplies, ran to the battle line, went to his brothers, and asked how they were getting on.	david tei kamei phungc guangmei puktaek tei tu zangvmei sinmeipu khou tei nsinlou duc lana, rihbamv khou tei pak guangna, kachaic nunc daeng khou guangna kaniw akumh bam cho twna thanv the.
+then i saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered to fight against the one who was riding the horse and against his army.	mi tangv khouringh tei khatni kandih tuang guangc nunc tei kaniw tuang ricmei nunc kazauhna takuanh khou tuangc bammeipu khatni katuang ricmei nunc ta adow khang guang kaduai bammei ta ai how e.
+once a year aaron is to perform the ritual for purifying the altar by putting on its four projections the blood of the animal sacrificed for sin.	paapc khang khaengmei khouringc tuang zei mi ravchapaeng chei khou tei teylouna aron rui tingkwm pum mi ravchapaeng tei sw nthanmei tuang taanv taanc nina e.
+while ahaziah was there, he and joram were confronted by a man named jehu son of nimshi, whom the lord had chosen to destroy the dynasty of ahab.	mi khou tei ahazia bammei ganv khou tei, ahab kaikhwangmei ta swmaan khang ravguangc rui kadahloumei nimshi nac mpouh jehu tei guang the.
+at once jesus made his disciples get into the boat and go ahead of him to bethsaida, on the other side of the lake, while he sent the crowd away.	mi tangv meic kangdai ta tei kamei ndiu ganc bam kanmei dak khou kaziap nunc tei hih tuangcna bethsaida thangc kaan pat hu khang jisu rui ndiulou the.
+they also sent gold mice, one for each of the cities ruled by the five philistine kings, both the fortified towns and the villages without walls.	kaniw rui kachaekc tuang apuakc maengc ni tii e, mi akhat khat tei philistinmei guangc nunc rui sin bammei, raengh raengloumei namvdai khatni raengh maekmei namv guay pumsin e.
+disguise yourself so that no one will recognize you, and go to shiloh, where the prophet ahijah lives, the one who said i would be king of israel.	nang lwn meic thay mak khang kasiamh lana ai hei isaraelmei guangc sw puni twna akhou saloumei shilo thangc bammei muhzwng ahija daeng thangc tei nang tat tho.
+to all those who have something, even more will be given, but those who have nothing, even the little that they have will be taken away from them.	naipui mei khou tei tii mbulou puni, maekpui mei khou tei kakhou naimei na tei sini laa tat kan puni.
+those who were too weak to walk were put on donkeys, and all the prisoners were taken back to judean territory at jericho, the city of palm trees.	karana tat ngam makmei guay ta tei kuanniam khou lou the, kumna kaniw guay ta tei judamei tuang kaidai, tadanvbang kaidai twna kawmei jeriko khou phungc guang dat the.
+you will show your faithfulness and constant love to your people, the descendants of abraham and of jacob, as you promised our ancestors long ago.	nang rui reydouc aniw pupouc nunc khou nrianhlou kanmei kumcna nang rui nang mei nunc abraham khatni jakob kikta khou nang tuang lwmnuhmei khatni taek makmei ramzian nzianlou puni.
+they closed the doors of the temple, let the lamps go out, and failed to burn incense or offer burnt offerings in the temple of the god of israel.	kaniw rui ravkai tuang kaikhamv guay tei mbanghlou the, thauhmai guay sw amit the, kumna isarael ravguangc tuang ravkai khou agaw ntei taan the, khatni rawna khaeng taan the.
+i thank him for considering me worthy and appointing me to serve him, even though in the past i spoke evil of him and persecuted and insulted him.	tat kanmei ganv khou ai kata sakasicna khatni rairiuna kata sw kasic khang swlou khwan sini, lwmnuhmei swna chaklouna kasiamruai sw khang ata laaloumei khang ta thuancku e.
+when the altar is built, you are to dedicate it by burning sacrifices on it and by sprinkling on it the blood of the animals that were sacrificed.	ravchapaeng tei kasiamhlou tang pwkhou, mi ruc khou tei ravcha rawna khatni khaengmei khouringc zei kazinhlouna hei tei katgut nina e.
+they had stolen them from the public square in beth shan, where the philistines had hanged the bodies on the day they killed saul on mount gilboa.	saul ta gilboa chyng khou swluai nungc philistinmei rui kaney pumc thaengcloumei bamv beth shan kaidai tuang sanghbamv khou rui kaniw rui hei tei houhmei tuang e.
+why should the egyptians be able to say that you led your people out of egypt, planning to kill them in the mountains and destroy them completely?	chyngbut khou kaniw ta swluai khang kumcna kaniw ta swmutsutlou khang nang rui nang mei nunc ta nduangh patmei tuang the twna tabui swna izipmei nunc ta tisa bam nina cho?
+deliverance and punishment when the assyrians invade our country and break through our defences, we will send our strongest leaders to fight them.	kanpatloumei khatni dandi asiriamei nunc rui aniu kandic khou rih keyna aniu tuang raengc guay sw bak gut pwkhou, kaniw ta adow khang lauziu gaenghpouc chanei khatni kapy gaanv tachat thoucpat puni.
+the lord has promised that a nation will swoop down on moab like an eagle with its outspread wings, and the towns and fortresses will be captured.	zaatc akhat rui moab ruc khou mouc liapkey kumc liap keyna mi tuang kaidai guay khatni rihgaekkai guay tei laa puni.
+now then, i, the sovereign lord, am telling you that i will get troops to attack you with swords, and they will kill your people and your animals.	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc rui sa e ai rui nangniw ruc khou sucrih tiguang puni the kumna hei tei rui maansei khatni khouringh khounah guay na ta swluai puni the.
+jesus knew what they were saying, so he asked them, why are you discussing among yourselves about not having any bread? how little faith you have!	hei tei thay lana jisu rui sa the, he lwmmei nthyammei nunc, ntyan maekmei lam khou nangniw tabui swna kaphianh bam tu cho?
+the four hundred ornamental pomegranates for the chain networks in two rows for the chain networks that covered the capitals on top of the columns	tiangdaic pykhim khou karuhloumei pareiriang guay tiangdaic pykhim khou kakin akhat khou phay khat phay khat louna kakin kanei kanei kasiamhloumei tanzinc tuang pucheithai 400
+the teacher of the law said to jesus, well done, teacher! it is true, as you say, that only the lord is god and that there is no other god but he.	khoutei riakdanv dinhpouc tei rui jisu khou sa the, dinhpouc, ravguangc akhat na de, kamei hamhna baihmei maek ge.
+in all my travelling with the people of israel i never asked any of the leaders that i appointed why they had not built me a temple made of cedar.	ai rui isaraelmei ta tat nchamcna bammei khou tei ai rui kadahloumei kapy nunc khou tei kaniw tabui swna akhang sidar tuang ravkai kasiamhlou mak tu cho twna sa zat kan mak ge.
+when the king saw that the frogs were dead, he became stubborn again and, just as the lord had said, the king would not listen to moses and aaron.	gou tei theic ngam kan pwkhou, ringhpouc rui samei kumcna, kamei kalung tanc thau dat the kumna guangh tei mousi lev aron lat tei chulou dat mak khe.
+tie the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with a blue cord, so that the breastpiece rests above the belt and does not come loose.	ngaengvthuapc tei pat makna bungkam ruc khou tei bam nuh khang ngaengvthuapc paek tuang haengv tei lev ephod tuang haengv tei nrymmei langcriang rui bang kariulou nina e.
+it was late that sunday evening, and the disciples were gathered together behind locked doors, because they were afraid of the jewish authorities.	mi neidak tuang reymei nungc zingbangc tei, ziap nunc tei, jihudimei kapy nunc ta ping lana, kaikhamv mbanghlouna kainung khou bam khwan e.
+among the things we seized i saw a beautiful babylonian cloak, about two kilogrammes of silver, and a bar of gold weighing over half a kilogramme.	aniu rui asut guangmei puat pang khou gay sihmei babilonmei thiula daihmei akhat, daandi kilogram kanei dou, khatni kilogram paek dou nritmei kachaekc dwm akhat nay e
+from the very beginning of their history the people of israel and the people of judah have displeased me and made me angry by what they have done.	juda khatni isaraelmei hei alauc swbam khou rui thauna kaniw taanv rui ata tipianlou makna alung tipuamclou guang the.
+on the day when the forts of your enemies are captured and their people are killed, streams of water will flow from every mountain and every hill.	nangniw ta zauczihmei nunc tuang rihgaekkai guay tei laipui nungc kiu kaniw mei nunc ta tei nangniw swluai puni khatni chyngbut kathuic khou rui khatni luanghbut kathuic khou rui duithuak luangc key puni.
+if demetrius and his workers have an accusation against anyone, we have the authorities and the regular days for court, charges can be made there.	demitria khatni kamei nunc rui thowkumhmei ruc khou lat sa nii e thei, latzankai nai e khatni latzanpouc nunc nai e, mi khou tei phungclou nuh de.
+after the lord your god has driven them out for you, do not say to yourselves that he brought you in to possess this land because you deserved it.	ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw ta nangniw khang nthau ganclou pwkhou, nangniw rui mi kandic tei laa biuc tina kandih tei laa khang nangniw ta phungc guangmei tuang e twna nangniw kakhanh riu.
+finally, however, hezekiah and the people of jerusalem humbled themselves, and so the lord did not punish the people until after hezekiah's death.	nkhamh khou thu, hezekia khatni jerusalemmei tei niamh key datna hezekia theih mak saanv ringhpouc rui meic nunc ta tei dandi tii mak khwan e.
+by this time tomorrow you will be able to buy in samaria three kilogrammes of the best wheat or six kilogrammes of barley for one piece of silver.	nthuanh kiu hei kumhmei ganv khou hei daandi paek akhat khang samaria khou ntyan buay kilogram kathumh hamh e thei sipian kilogram charuk liubow puni the.
+whenever the lord gave israel a leader, the lord would help that leader and would save the people from their enemies as long as that leader lived.	ringhpouc rui tii guangmei latzanpouc nunc ta tei ringhpouc rui nkhavlouna kamei tei ringh saanv isaraelmei tei zauczihmei nunc khou rui duakna bam khwan e.
+when that time comes, you will complain bitterly because of your king, whom you yourselves chose, but the lord will not listen to your complaints.	hei kumhmei ganv kiu guang pwkhou nangniw rui kadahmei guangc zaeng rui nangniw kap puni the, tiki hei tei ringhpouc rui chulou dat lak khe.
+i let them feel the force of my anger because of the murders they had committed in the land and because of the idols by which they had defiled it.	kaniw rui mi kandic khou tei meicbiw meicdowmei zaeng rui khatni kaniw tuang ravmaengc nunc rui kaniw rui mi kandic ti hei swtanacmei zaeng rui ai rui kaniw ruc khou alungpuam tikeylou the.
+happy is the one who reads this book, and happy are those who listen to the words of this prophetic message and obey what is written in this book!	mi hylou bammei lat guay hei meic nunc khou pacloumei kamei tei, khatni mi dinc kasuakcloumei lat hei nking lana mi khou hyloumei lat guay hei piumei kamei tei sangaymei e!
+sin will be forgiven and eternal justice established, so that the vision and the prophecy will come true, and the holy temple will be rededicated.	ndawman khatni dinckasuakcmei tei guang tangh khang paapc kuaklou puni the khatni tingsaeng nzihmei tiilou puni the, kumna nthanmei ravkai tei katgut dat puni the.
+the work was begun on the first day of the first month, and by the eighth day they had finished it all, including the entrance room to the temple.	reymei bw tuang reymei tingmik nungc kaniw rui mi taanv tei kahouhna zaeng tachatmei nungc kaniw rui mi taanv guay tei luai the, ravkai tuang kaisaeng tei kazauhna luai the.
+and prayed, let us praise the lord, the god of israel, who has today made one of my descendants succeed me as king, and has let me live to see it!	huayneyna sa the, he ringhpouc, isarael racguangc, akikta gaanv khat ta aphaan guangh tikuloumeipu, hei tei amik kahak rui how khang tiiloumeipu ta aniw thuanc e!
+if anyone goes for advice to people who consult the spirits of the dead, i will turn against him and will no longer consider him one of my people.	ravtow amuc kachuc tatmei nunc ta ai taanv sw puni, kumna amei pang khou rui laa ganc puni.
+but now i will come, says the lord, because the needy are oppressed and the persecuted groan in pain, i will give them the security they long for.	ringhpouc rui sa the, suanmei ta rai bammei zaeng rui, lungcsimei nunc ryanrana kalangh bammei zaeng rui, ntaw thu ai thau puni the, kumna kaniw rui machunh bammei giuga dat lakmei bamv khou ai rui kaniw ta lou puni.
+he has seen you go after pagan gods on the hills and in the fields, like a man lusting after his neighbour's wife or like a stallion after a mare.	nthahna meickai now ta suic bammei kumc, takuanhchic rui kanay thei lay kumc nangniw luanghbut luanghbut khou khatni ramvpuk khou rav baihmei thei lay bammei ta tei ai how the.
+when the king of egypt let the people go, god did not take them by the road that goes up the coast to philistia, although it was the shortest way.	izipmei guangc rui isaraelmei ta titatmei ganv khou tei, ravguangc rui kaniw ta tei philistinmei duipui tin khou tatloumei chaeng tei dui liangmei chaeng bam sini titat mak khwan e.
+the large rock in the field of joshua of beth shemesh, on which they placed the lord's covenant box, is still there as a witness to what happened.	beth shemesmeipu joshua tuang laupuk khou naimei ringhpouc tuang latdyng khuk mbaengloumei taudaic tei pat kanmei tuang sakhi tei swna ntaw ni nai bam e.
+when that day comes, i will break the yoke that is round their necks and remove their chains, and they will no longer be the slaves of foreigners.	mi tingmik kiu guang pwkhou, kaniw guang khou lou bammei guangkhaengv tei khatni kaniw ta bangclou bammei kangriang tei laa ganclou puni, kumna kaniw gin nunc bangc sw dat lak khe.
+ezra had devoted his life to studying the law of the lord, to practising it, and to teaching all its laws and regulations to the people of israel.	ezra rui ringhpouc tuang riakdanv tei taanh khang khatni mi khou tei dincloumei latdanv khatni riak guay isaraelmei nunc khou dinclou khang lungh gutna kathai the.
+and when solomon noticed how hard he worked, he put him in charge of all the forced labour in the territory of the tribes of manasseh and ephraim.	kamei taanv adih ranvna taanvtaanc cho twmei solomon rui how lana manase lev ephraim ramv khou bammei namna taanv titaanhmei ta sigay zauhmeipu khang kakhou tiilou khwan e.
+if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be bright all over, as when a lamp shines on you with its brightness.	hei zaeng rui, nang pumc khou zinghmei bamv maekna kapwmna gaanc kah ka e thei, thauhmai riw rui nang ta tigaancloumei kumcna, nang pumc kapwm gaanc puni.
+in the eighth month, the month of bul, in the eleventh year of solomon's reign, the temple was completely finished exactly as it had been planned.	kumna solomon guanghtumei tuang tingkwm 11mei kwm tachatmei bw twmei thu bul bw khou mi ravkai tei luai nthan thiak the.
+with each bull and each ram the offering is to be 17.5 litres of corn, and with each lamb the offering is to be whatever the prince wants to give.	guaituamchic akhat khatni lauziuchic akhat kathuic tei nap buanh akhat akhat kat kazauh nina e, khatni lauziunac katmei kathuic tei guangh kamei rui kat nii niimei puatkat kat kazauh nina e.
+you repented and humbled yourself before me, tearing your clothes and weeping, when you heard how i threatened to punish jerusalem and its people.	ai rui jerusalem khatni mi khou lungc bammei nunc ta riap nimei lam tei nang pactow pwkhou, nang phey siatna khatni kapna lunghlaicna ahu khou niamh key the.
+the sayings of the wise are like the sharp sticks that shepherds use to guide sheep, and collected proverbs are as lasting as firmly driven nails.	ningtyngmei nunc rui saloumei latkw guay hei lauziu gaenghmei nunc tuang ntukmei builwang kumh tuang e, khatni khuam kaduailoumei latkwdyn guay hei thing khou hianloumei zuatpi kumc ntipmei tuang e.
+you saw how a stone broke loose from a cliff without anyone touching it and how it struck the statue made of iron, bronze, clay, silver, and gold.	meic rui kahilou makna khow akhat khou rui bak patna ntanh, tanzinc, taniang, daandi, khatni kachaekc rui swmei maengc tei key siauc kanmei tei nang how the.
+then go to your countrymen who are in exile and tell them what i, the sovereign lord, am saying to them, whether they pay attention to you or not.	kumhpui zaeng rui, nking ny nking mak ny thay mak ge, meic bangc bam tat kanmei isaraelmei nunc bamv thangc tei tatna kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khang samei lat hei kaniw khou sa ti tho.
+rehoboam's acts from beginning to end and his family records are found in the history of shemaiah the prophet and the history of iddo the prophet.	rehoboam taanv guay tei kahouhmei khou rui luaimei nganv khatni kakai kaikhunc tuang chakh guay muhzwng shemaia tuang dihlwan buk khatni muhzwng iddo tuang dihlwan buk khou nai e.
+so asa took silver and gold from the treasuries of the temple and the palace and sent it to damascus, to king benhadad of syria, with this message	kumna asa rui ravkai khatni guanghkai tuang lanvkai khou rui daandi khatni kachaekc laana damaskas khou siriamei guangc benhadad khou tii guangna sa the
+i tell you, then, that any man who divorces his wife for any cause other than her unfaithfulness, commits adultery if he marries some other woman.	ai rui nangniw khou samei thu lungcmaanvpui zaeng rui hamhna kanow ta taan lana meic baihmei ta kaw datmei kamei tei lungcmaanvmei e.
+then the moabites will be disillusioned with their god chemosh, just as the israelites were disillusioned with bethel, a god in whom they trusted.	isaraelmei rui kaniw rui lwmgaymei bethel khang zakmei kumc, moabmei ni kaniw tuang rav kemos khang zak puni the.
+your life must be controlled by love, just as christ loved us and gave his life for us as a sweetsmelling offering and sacrifice that pleases god.	khrista rui aniu ta nzianna, ravguangc ta tipianloumei namhgaymei agaw nteina katlou kumc, kapanty aniu khang tiipatloumei tei kumcna, nangniw ni khat khat ta nzianna lungc o.
+the columns were set at the sides of the temple entrance the one on the south side was named jachin, and the one on the north side was named boaz.	mi tiangc kanei tei ravkai kainung gut nimei kaimun tuang baanzat baandau khou dungclou e. dihba biak tiangc zanc tei jakin khatni dihpy biakmei tiangc zanc tei boaz twna kaw e.
+i will give my elder daughter merab to you as your wife on condition that you serve me as a brave and loyal soldier, and fight the lord's battles.	nang tancbauhmei khatni lat piuchuymei rihmei swna ataanv taanc bammei khatni ringhpouc tuang ric adow bammei zaeng rui anac aluh gaanvthaihmei merab ta nang now khang tii ni the.
+paul gathered up a bundle of sticks and was putting them on the fire when a snake came out on account of the heat and fastened itself to his hand.	paul tei thingbanv laa guangna diklou bam khou, mai chaengc thau ti thena nrui akhat patna paul baanc khou kasiatcna nchow the.
+at the beginning of the reign of xerxes the emperor, the enemies of the people living in judah and jerusalem brought written charges against them.	guanghdaihmei serses rui guanghtu kahouhmei ganv khou juda khatni jerusalem khou lungc bammei nunc ta zauczihmei nunc rui kaniw ruc khou khuay nkhamna hy guang khwan e.
+if the people worshipping god had really been purified from their sins, they would not feel guilty of sin any more, and all sacrifices would stop.	ravguangc ta kalum bammei nunc ta tei khaenglou guaimei rui sw nthanlou khwan e thei, kaniw khou paapc nai e twmei kaniw ning dat bam lak ni tuang e, kumna khaeng kaluaih dat dat bam lak ni tuang e.
+rehoboam married mahalath, whose father was jerimoth son of david, and whose mother was abihail, the daughter of eliab and granddaughter of jesse.	rehoboam rui mahalat ta kanow khang kaw the. mahalat pu hei david nac mpouh jerimot re. kapui rui eliab nac aluhpui jessi toupui abihail e.
+my men will bring the logs down from lebanon to the sea, and will tie them together in rafts to float them down the coast to the place you choose.	amei nunc rui thingdangv guay tei lebanon khou rui duipui khou zay keyna mi guay tei rui palyam kasiamh lana nang rui khou tei phungc keylou o twna sa samei duipui tin khou phungc keylou puni the.
+in the 38th year of the reign of king uzziah of judah, zechariah son of jeroboam ii became king of israel, and he ruled in samaria for six months.	judamei guangc uzzia rui guangh swmei 38mei kwm, jeroboam kaneimei nac mpouh zekaria rui isaraelmei guangc sw the, kamei samaria khou bw charuk guangh swlou khwan e.
+they will hide in caves in the rocky hills or dig holes in the ground to try to escape from the lord's anger and to hide from his power and glory!	ringhpouc tuang lungpuam ley duak khang, katik kahym khou rui nkamh khang kaniw khowlang khou nkamh puni the, khunh khou dup puni the.
+do this, so that innocent people will not die and so that you will not be guilty of putting them to death in the land that the lord is giving you.	kakhuay maekmei maansei theih mak khang khatni ringhpouc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou hei mi kumhmei nunc zei tei keylou mak khang, hei tei nangniw sw nina e.
+you will be like the person in the proverb, who tries to sleep in a bed too short to stretch out on, with a blanket too narrow to wrap himself in.	nangniw hei nangniw tuang latchap khou katan pansav key khang ni kalaeng dui langv, kapumc baanv liam khang ni kaphey nthyam langv twmeipu tei kumc puni the.
+they took all the altars that had been used in jerusalem for offering sacrifices and burning incense and threw them into the valley of the kidron.	jerusalem khou naimei khaengmei tuang khatni agaw nteimei tuang ravchapaeng guay tei laana kidron nzaengc khou phaic key kan the.
+when autumn came that year, the syrian army attacked judah and jerusalem, killed all the leaders, and took large amounts of loot back to damascus.	mi kwm tei chakaanv pat pwkhou, siriamei ricmei rui juda lev jerusalem ta adowna kapy swmei guay ta swluaina ramh mpeyna damaskas thangc phungc tat kan the.
+i harden my body with blows and bring it under complete control, to keep myself from being disqualified after having called others to the contest.	ai hei meic baihmei khou thu dinc tat laki, ai swan laatow mak pw ramc e twna arana ata diangc ndanna khatni apumc sinriapna bam e.
+when your proclamation is made known all over this huge empire, every woman will treat her husband with proper respect, whether he's rich or poor.	guangh rui kaucpatmei tei mi guangcdic daihmei khou chulik pwkhou, ntumei kathuic rui lungcsi lungcgay baih makna kagaanv kagaanv ta chakhwang sw puni e.
+do not hand over any of your children to be used in the worship of the god molech, because that would bring disgrace on the name of god, the lord.	molek rav ta kalummei taanv khang nangniw nac nunc ta tiipat nuh mak ge, kalam thu hei tei rui ringhpouc ravguangc zaw sw kasic e.
+on all the housetops of moab and in all its public squares there is nothing but mourning, because i have broken moab like a jar that no one wants.	moabmei tuang kainam guay khou khatni kaniw tuang sanghbamv guay khou huayna kapmei khwan hamhna ramh baihmei khwan chu mak khe kalam thu ganc patmei laibung swbak kumc ai rui moab ta swbak the.
+i want you to give special emphasis to these matters, so that those who believe in god may be concerned with giving their time to doing good deeds	ravguangc khou lwmmei nunc tei kaniw tuang ganv tei gaymei taanv khou tiigutlouna bam khang, nang mi lam khou hei sa ranvna samei ta ai kahaw e.
+if a foreigner has settled among you and wants to celebrate passover to honour the lord, you must first circumcise all the males of his household.	nangniw ding khou bammei zaatc baihmei rui ringhpouc ta chakhwang swna mi kaanpatmei ngai hei ngay nii e thei, kakai kaikhuncmei nggaanvmei guay tei gihruamc rey nina e.
+they were annoyed because the two apostles were teaching the people that jesus had risen from death, which proved that the dead will rise to life.	jisu ringcthau dat kan the twna kaney rui meic nunc khou dinc bam ti khou, kaniw lungh puamc the.
+but put to death any interpreters of dreams or prophets who tell you to rebel against the lord, who rescued you from egypt, where you were slaves.	nangniw ta izip khou bangh sw bammei khou rui kanpatloumei ringhpouc lat liam khang sa samei amuh khatni mangmuh ta tei thu swluai nina e.
+that is, of those who, in addition to being circumcised, also live the same life of faith that our father abraham lived before he was circumcised.	twmei thugihruamhmei na hamhna, aniu pupouc abraham kamei gihruamh mak khou lwmna lungc kanmei tei kumcna, lwmmei panty khou lunghmei gihruamhmei nunc pu e.
+if you can find its meaning and explain it to me during the seven days of the party, i'll give you thirty linen cloaks and thirty sets of clothes.	mi nowsuanh ngai zaeng chanei lungc khou hei nangniw rui daw ngam e thei ai rui nangniw khang linen phey 30 khatni pheybaan saplai 30 tii puni.
+many people came to jerusalem, bringing offerings to the lord and gifts to hezekiah, so that from then on all the nations held hezekiah in honour.	meic mpeyna ringhpouc khang puatkat jerusalem khou phungc guang khwan e, kumna hezekia khang ni kaipat mpeyna phungc guangna kandih kaguay rui hezekia ta chakhwang sw bam khwan e.
+the beast forced all the people, small and great, rich and poor, slave and free, to have a mark placed on their right hands or on their foreheads.	meicdaihmei, nthyammei, lungcsimei lungcgaymei, bangh khatni nyngswmeimeic katana ta kabaanzat khou hamh e thei kasanpiang khou timadanclou the.
+that message from the lord against baasha and his family was given by the prophet jehu because of the sins that baasha committed against the lord.	baasha rui ringhpouc ruc khou paapc taanhmei zaeng rui baasha khatni kakai kaikhunc khang muhzwng jehu khou rui ravlat tii guang khwan e.
+in this area there is to be a square plot of land for the temple, 250 metres along each side, entirely surrounded by an open space 25 metres wide.	khoutei kaphai kadung chowbuk phay panguh panguhmei ramv rui ravkai ramv khang nai nina e, kumna chowbuk 50 kai daeng nai haengv nina e.
+but the people of judah were not able to drive out the jebusites, who lived in jerusalem. the jebusites still live there with the people of judah.	heikum e tiki jerusalem khou lungc bammei jebusimei nunc ta thu judamei nunc rui alay ganc ngam mak khwan e. hei khou tei jebusimei nunc judamei nunc lev jerusalem khou ntaw nganvna lungc bam e.
+so jesus called them all together and said, you know that the rulers of the heathen have power over them, and the leaders have complete authority.	khoutei jisu rui kaniw ta kaw guang kaduaina sa the, nangniw thay bammei tei the zentelmei guangc nunc thu kaniw tuang mei nunc ruc khou kaipou sw e, khatni kaniw tuang meicdaihmei nunc tei meic nunc ruc khou ngamv sin e.
+tychicus, our dear brother and faithful servant in the lord's work, will give you all the news about me, so that you may know how i am getting on.	poubauhmei tuang siamruai taanv khou lwmnuhmei, aniu nzianmei chana tukhika rui ai akumh bam tu cho khatni ai tabui sw bam tu cho twmei nangniw khou raclou puni.
+job's sons used to take it in turns to give a feast, to which all the others would come, and they always invited their three sisters to join them.	job nac mpouh nunc tei khat khat kai khou khumngai sw karyna lungc bam khwan e, kumna mi khou tei kaniw tanpui nunc ta ni kawna ngay bam khwan e.
+as you know, he was a godfearing man, but now a man he owed money to has come to take away my two sons as slaves in payment for my husband's debt.	nang rui thay bammei tei the, kamei hei ravguangc ta pingmeipu e, tiki kamei rui syan pouloumeipu gaanv khat rui mi pow khang tei anac mpouh gaanv nei ta bangh khang laa ni the twna guang the.
+the fat of an animal that has died a natural death or has been killed by a wild animal must not be eaten, but it may be used for any other purpose.	karana theicloumei hamh e thei ramhkhat rui swluailoumei khouringc thav tei tu nuh mak ge, tiki hei tei ramh lam baihmei khang thu piu nuh e.
+jesus said to them, all of you will run away and leave me, for the scripture says, god will kill the shepherd, and the sheep will all be scattered.	khoutei jisu rui kaniw khou sa the, nangniw meic guayna ata mpatlou puni, kalam thu, ai rui lauziu gaenghmeipu ta bai luai puni, kumna lauziu guay tei pak ntamv puni, twna hylouna nai e.
+my brothers and sisters, i myself feel sure that you are full of goodness, that you have all knowledge, and that you are able to teach one another.	chanathiu, nangniw khou gaymei khatni thaymei mpeyna nai e, kumna nangniw khat khat ta nchamlou ngam the twmei ai nthanna thay e.
+and the people of this evil nation who survive, who live in the places where i have scattered them, will prefer to die rather than to go on living.	mi si kanmei isaraelmei zaat kabamv baih baih khou zin phakloumei theic nsaekcloumei nunc tei sini ringc bam nii mak puni the.
+if a man takes a second wife, he must continue to give his first wife the same amount of food and clothing and the same rights that she had before.	thowkumhmei rui now kanei kaw e thei, gaanvthaihmeipui khang tei kahu nungc tii bammei taektw khatni pheybaan zu tei tii bam nina e khatni kahu nungc kakhang tii bammei dam guay tei tii bam nina e.
+the temple's outer wall on each floor was thinner than on the floor below, so that the rooms could rest on the wall without being anchored into it.	kailangv guay tei ngaengsaengc khou lylou khang ravkai tuang kapaengcmei ngaengsaengc tei kai thaek kathuic khou tei kabangcmei kai thaek khang tei suangc mpu e.
+do your best to win full approval in god's sight, as a worker who is not ashamed of his work, one who correctly teaches the message of god's truth.	taanc suaina zakmei ariwpui mei tei kumh makna ravguangc mikzaw khou pianlou nuhpui taanvtaanhmei siamruaimei sw khang, ravguangc tuang nchumhmei lat tei nchumhna sinswna ngampui kasang taanc o.
+then the followers of john the baptist came to jesus, asking, why is it that we and the pharisees fast often, but your disciples don't fast at all?	mi tangv tei, jahon ziap nunc guangna, aniw khatni pharisimei nunc thu munthiangc bam ki, tabui swna nang ziap nunc thu munthiangh mak tu cho? twna jisu khou thanv the.
+i am going to punish you for the disgusting things you have done, so that you will know that i am the lord, and that i am the one who punishes you.	ai hei ringhpouc dyng e, ai rui nangniw ta riap bammei tuang e twmei nangniw thay kan diu khang nangniw rui taanc kanmei chanymei taanv guay khang tei ai rui nangniw ta dandi tii puni the.
+when the healthy animals were mating, jacob put the branches in front of them at the drinking troughs, so that they would breed among the branches.	thingchy pang khou tei ganc kan khang kapumc gaymei khouringh nunc tei ganhmei ganv khou, jakob rui thingchy guay tei kaniw hu khou dui zangv kuak bamv khou tei lou the.
+that is why the lord has told the people of israel that neither they nor any foreigner living among them shall eat any meat with blood still in it.	hei zaeng rui isaraelmei khatni kaniw khou khuamna bammei zaatc baih baihmei ni zei naimei zanc tu nuh mak ge twna ai rui samei tuang e.
+but if we confess our sins to god, he will keep his promise and do what is right he will forgive us our sins and purify us from all our wrongdoing.	tiki aniu rui aniu paap ravguangc khou kalauh ti thei, kamei thu kalat suai makmeipu e, khatni nchumhmei taanhmeipu e kumna kamei rui aniu paap guay kuaklou puni khatni aniu khuay guay sw nthanlou puni.
+there were two rooms opening on the inner courtyard, one facing south beside the north gateway and the other facing north beside the south gateway.	khoutei kalungcmei kaimav biak laancloumei kailangv kanei nai e, akhat rui dihpy biak raengckat daeng khou dihba biak kahuhmei khatni akhat rui dihba biak raengckat daeng khou dihpy biak puanc karihmei e.
+this is what the lord said about the tribe of kedar and the districts controlled by hazor, which were conquered by king nebuchadnezzar of babylonia	mi hei ringhpouc rui kedarmei zaatc khatni babilonmei guangc nebukadnezar rui laa kanmei hazor kaidai rui sin bammei ramv lam khou samei tuang e
+king zedekiah sent jehucal son of shelemiah and the priest zephaniah son of maaseiah to ask me to pray to the lord our god on behalf of our nation.	ringhpouc aniu racguangc khou aniu zaat khang rui huayneylou khang akhou sa khang guangh zedekia rui shelemia rui puanhmei jehukal lev maaseia rui puanhmei amuh zephania ta akhou thouc guang the.
+the lord almighty, the god of israel, says to all those people whom he allowed nebuchadnezzar to take away as prisoners from jerusalem to babylonia	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kamei rui nuhlou tina nebukadnezar rui jerusalem khou rui babilon thangc kangmei swna zay tat kanmei nunc khou kumna sa e
+these officers were ishmael son of nethaniah, johanan son of kareah, seraiah son of tanhumeth, from the town of netophah, and jezaniah from maacah.	mi nunc kiu nathania nac mpouh ismael, karea nac mpouh johanan, netopha kaidaimei tanhumet nac mpouh seraia, khatni maakamei jezania hei nunc hei e.
+there under the dome stood the creatures, each stretching out two wings towards the ones next to it and covering its body with the other two wings.	mi haengv bangc khou tei mi nunc tei kaniw swkaeng laamv ntyng patna khat khat swkaeng tin ta kahi raph rapna khatni kaniw swkaeng kanei rui kaniw pumc duamliam raph rapna dingbam e.
+in the old days in israel, someone who went to inquire of god would say, come on, let's go to the seer, because prophets used to be known as seers.	kahu nungc isarael khou ravguangc khou lat thanv khang tatmei guay rui aniu howmeipu daeng thangc tat kho twna sa bam khwan e kalam thu muhzwng ta kahu nungc howmeipu twna kawbam khwan e.
+as the fighting continued between david's forces and the forces loyal to saul's family, abner became more and more powerful among saul's followers.	david tuang mei nunc lev saul kaimei nunc lev adowmei tei kumna tatkey pwkhou, abner tei saul thei laymei pang khou tanc khith khit thau the.
+and god is able to give you more than you need, so that you will always have all you need for yourselves and more than enough for every good cause.	ravguangc thu nangniw khang kage naimei guay tei nai tanh tanmei ruc khou rui gaymei taanv khou sinsw bam khang mphamh mphahna tiilou ngam e.
+david son of jesse was the man whom god made great, whom the god of jacob chose to be king, and who was the composer of beautiful songs for israel.	jessi nac mpouh david hei ravguangc rui tidaicloumei, jakob racguangc rui guangh khang kadahloumei, isaraelmei khang lu gay gaymei phuakloumeipu khwan e.
+so my heart mourns for moab and for the people of kir heres, like someone playing a funeral song on a flute, because everything they owned is gone.	thowkumhmei rui theibeihlu nlim amuanna kumna alung rui moab khatni kir heres kaidai nei khang latlu e, kalam thu kaniw tuang naimei guay amaan kan the.
+after this the lord chose another 72 men and sent them out two by two, to go ahead of him to every town and place where he himself was about to go.	mi tangv, poubauhmei rui baihmei gaanv riakchaneina kanei ta kadah patna kamei guang nimei kaidai khatni namv guay khou gaanv nei gaanv nei ndiulou hu the.
+when silas and timothy arrived from macedonia, paul gave his whole time to preaching the message, testifying to the jews that jesus is the messiah.	sila lev timothi makidonia thangc rui guang dat pwkhou, paul katuang ganv kapwm chamv dinhmei khou tii gutlouna, khrista kiu jisu hei the twmei jihudimei khou dinclou the.
+they tie on to people's backs loads that are heavy and hard to carry, yet they aren't willing even to lift a finger to help them carry those loads.	kaniw hei rui puat nritmei bang lana meic nunc bou khou tipuanclou e, tiki kaniw baanc zung na rui sini hei tei kapuang nkhavlou nii mak ge.
+when jesus heard this, he was surprised and said to the people following him, i tell you, i have never found anyone in israel with faith like this.	jisu rui hei tei chu la khou, kakhang kadath dat the, kumna kathei lay bammei nunc khou tei sa the, ai nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi pu hei kumcna lwmmei isaraelmei pang khou nganvna ai gaanv khat na sini ariw mak ge.
+i saw underneath the altar the souls of those who had been killed because they had proclaimed god's word and had been faithful in their witnessing.	ravguangc lat piupui zaeng rui khatni dinhpui zaeng rui swluai kanmei bumaengc nunc tei ravchabamv bangc khou bammei ta how e.
+so jesus did not travel openly in judea, but left and went to a place near the desert, to a town named ephraim, where he stayed with the disciples.	kum tina jisu judia khou, meic pang khou ndauhna tat dat mak khe, kumna tazikramv daeng thangc naimei ephraim twna kawmei kaidai thangc tatna mi khou tei kaziap nunc lev bam kan the.
+they also organized the priests and the levites for the temple services in jerusalem, according to the instructions contained in the book of moses.	jerusalem ravkai tuang taanv swmei khang amuh nunc khatni levimei nunc mousi tuang latrik khou hyloumei theilayna duanclou the.
+as david was returning after killing goliath and as the soldiers were coming back home, women from every town in israel came out to meet king saul.	david rui goliat ta dowluaina guang dat pwkhou khatni rihmei nunc kakai kakai guang tangc dat pwkhou, isarael kaidai kathuic khou rui guangh saul ta ariw khang ntumei nunc guang the.
+then i told the rechabite clan that the lord almighty, the god of israel, had said, you have obeyed the command that your ancestor jonadab gave you	ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui nangniw khou kumna sa e twna ai rui rekab puinacmei khou kumna sa the, nangniw pupouc jonadab rui nangniw khou tiimei latdanv tei nangniw piu the
+they believed, and when they heard that the lord had come to them and had seen how they were being treated cruelly, they bowed down and worshipped.	kaniw lwm the, kaniw ta adih sina sw bam cho khatni isaraelmei guay ryanra akhaengv bam cho twmei ringhpouc rui how the twmei lat kaniw chu pwkhou nkhum keyna kalum the.
+so saul and his servant went on to the town, and as they were going in, they saw samuel coming out towards them on his way to the place of worship.	kumna saul tei kabangcpu lev kaney kaidai thangc tei gut the, kumna kaney gut pwki samuel tei kalummei bamv thangc tat khang pat pumei ta ariw the.
+a widow who is all alone, with no one to take care of her, has placed her hope in god and continues to pray and ask him for his help night and day.	maypui kiu thu, kata zauclou nimei maekmei, ravguangc khou na ngangvlouna zingbangc kalaanv huayneyna bammeipui tei e.
+because of all the evil that has been done by the people of judah and jerusalem, together with their kings and leaders, their priests and prophets.	kalam thu juda khatni jerusalemmei nunc, kaniw tuang guangc nunc, kapy nunc, amuh nunc khatni muhzwng nunc kazauhna simei taanv taanc the.
+they shouted in a loud voice, almighty lord, holy and true! how long will it be until you judge the people on earth and punish them for killing us?	ngamparimei poubauhmei, nthanmei khatni nchumhmeipu! kandih khou lungc bammei nunc ti hei latzan sw makna khatni aniu zei tuang khwm laa makna asaanh lou bam ni hena cho? twna kaniw kauc bam e.
+i only want to complete my mission and finish the work that the lord jesus gave me to do, which is to declare the good news about the grace of god.	ai pak nimei pak suaklou e thei khatni poubauhmei jisu rui tiiloumei taanv, twmei thu ravguangc zauzian gaychamv dinhmei taanv hei taanc suaklou e thei kiuc di the.
+then hushai told the priests zadok and abiathar what advice he had given to absalom and the israelite leaders and what advice ahithophel had given.	khoutei hushai rui absalom khou khatni isaraelmei kapy guay khou tabui sw kho to twna salou kanmei khatni ahithophel rui tabui lat sakan tu cho twmei guay tei amuh zadok lev abiathar khou dinclou the.
+if the mildew has spread, he shall order the stones on which the mildew is found to be removed and thrown into some unclean place outside the city.	mi samh tei paengv pat re thei mi samh naimei ntauh tei laa pat lana kaidai paengc thangc nthan makmei bamv khoutei kaliang ganclou khang sa puni.
+when king jehoshaphat of judah became rich and famous, he arranged a marriage between a member of his family and the family of king ahab of israel.	judamei guangc jehoshaphat tei lungcgayna kazanc dinc thau pwkhou, kamei rui kakai kaikhuncmei gaanv khat lev isaraelmei guangc ahab kai kaikhuncmei gaanv khat nowkaw khang kasiamhlou the.
+they buried him in the royal tombs in david's city in recognition of the service he had done for the people of israel, for god, and for the temple.	kamei rui isaraelmei guay khang, ravguangc khang, khatni ravkai khang taancloumei taanv guay khang tei rui kata chakhwang swna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou kata mbeihlou the.
+you chose them from all the peoples to be your own people, as you told them through your servant moses when you brought our ancestors out of egypt.	nang rui aniw pupouc nunc ta izip khou rui nduangh patmei ganv khou nang bangc mousi khou saloumei kumcna nang rui kaniw ta zaatc guay pang khou rui nang mei sw khang kalangv baicna kadahpatlou tuang di the.
+they followed the customs of the people whom the lord had driven out as his people advanced, and adopted customs introduced by the kings of israel.	kaniw rui guang nimei hu khou ringhpouc rui nthau ganclou kanmei nunc riak tei layluaihna khatni isaraelmei guangc nunc rui swloumei riak tei laana kaniw rav baihmei ta kalum khwan e.
+when jesus finished giving these instructions to his twelve disciples, he left that place and went off to teach and preach in the towns near there.	mi kumna pat khwan e jisu kaziap ruhna kanei khou tei dinclou tang lana, kaniw tuang kaidai guay khou nchamlou khang khatni chamv dinh khang mi khou tei rui tat pat khwan e.
+the men of tekoa built the next section, their second one, from a point opposite the large tower guarding the temple as far as the wall near ophel.	tekoa kaidaimei nunc rui mi twan tei, kaniw tuang kaneimei swna ravkai rigaanvkai daihmei kwn khou tei rui thauna ophel raengc nganv taanc tangc the.
+from all the tribes of israel i chose his family to be my priests, to serve at the altar, to burn the incense, and to wear the ephod to consult me.	isaraelmei kaikhwang kaguayna pang khou rui ai rui kakai kaikhunc ta amuh sw khang, ravchapaeng khou taanv sw khang, agaw ntei khang, khatni nthanmei amuh tuang ephod piu khang kadahlou the.
+he sinned against the lord, because after his father's death other members of king ahab's family became his advisers, and they led to his downfall.	kamei rui ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e, kalam thu kapu theic kanmei tangv ahab kaikhwangmei nunc rui katuang latdinhpouc nunc swna kaniw rui kata swkasiclou the.
+this happened because jeroboam aroused the anger of the lord, the god of israel, by the sins that he committed and that he caused israel to commit.	hei tei jeroboam rui paapc taancna khatni isaraelmei guay ta paapc titaancna ringhpouc isarael racguangc tuang lungpuam tithauloumei zaeng rui e.
+then all the israelites, rich and poor alike, together with the army officers, left and went to egypt, because they were afraid of the babylonians.	khoutei babilonmei nunc ta pingna lungcsi lungcgay isaraelmei kapwmna rihpy nunc lev kazauhna izip kandic thangc pak tat kan the.
+nebuchadnezzar took jehoiachin to babylon as a prisoner, together with jehoiachin's mother, his wives, his officials, and the leading men of judah.	nebukadnezar rui jehoiakin ta, kapui, kanow nunc, katuang taanvpy phunghmei nunc, khatni juda kandic khou kapy kaga swmei nunc kazauhna babilon kandic thangc kangmei swna zay tat khwan the.
+and so, according to the good news i preach, this is how it will be on that day when god through jesus christ will judge the secret thoughts of all.	kumna ravguangc rui meic guayna tuang meic thay makmei lungning ta, jisu khrista paan rui latzan swpui nungc kiu, mi hei kumcna sw puni twna ai rui nangniw khou dinc ndauh bammei gaychamv rui sa e.
+you are to take with you the gold and silver offerings which i and my counsellors desire to give to the god of israel, whose temple is in jerusalem.	isarael racguangc, katuang ravkai jerusalem khou naimei ravguangc khang ai khatni atuang latdinhpouc nunc rui tii nimei daandi khatni kachaekc puatkat hei phungc tat nina the.
+he restored the gold and silver temple utensils which nebuchadnezzar had taken from the temple in jerusalem and had placed in the temple in babylon.	nebukadnezar rui jerusalem tuang ravkai khou rui laana babilon tuang ravkai khou guang lou bam khwanmei kachaekc khatni daandi tuang na guay tei kamei rui tii guang dat the.
+they were to carry out the duties assigned to them by king david and to burn the sacrifices offered to the lord in accordance with the law of moses.	kaniw tei guangh david rui tiiloumei thouc guay khatni mousi tuang riakdanv theilayna ringhpouc khang khaengmei taanv tei kaniw thouc khwan e.
+even when you have been in the land a long time and have children and grandchildren, do not sin by making for yourselves an idol in any form at all.	nangniw mi kandic khou tei tingsaengcna lungc guangmei tangv khatni nangniw tounac nunc lungc guangmei tangv nganvna tabui bui maengc pwni kalum khang kasiamhna paapc taanh riu.
+while abimelech and his group hurried forward to guard the city gate, the other two companies attacked the people in the fields and killed them all.	abimelek tei kamei rui nduanghmei kang tei lev twna katumcna pak guangna kaidai raengckat tei dingbin the, kumna baihmei kang kanei tei rui kaniw ta ramvpuk khou tei dowluai ngam lou the.
+everything else that jehoash did, including his bravery in the war against king amaziah of judah, is recorded in the history of the kings of israel.	jehoas rui taancloumei baih baihmei taanv guay, kamei rui judamei guangc amazia ta baucna adow kanmei lam guay isaraelmei guangh nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+following the disgusting practices of the nations whom the lord had driven out of the land as his people advanced, manasseh sinned against the lord.	isaraelmei guay guang pwkhou ringhpouc rui alay ganc kanmei zaatc nunc tuang chanymei taanv tei lay luaihna manase rui ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+the bronze altar which had been made by bezalel, the son of uri and grandson of hur, was also in gibeon in front of the tent of the lord's presence.	hur tou uri nac mpouh bezalel rui kasiamhloumei tanzinc tuang ravchapaeng ni gibeon khou ringhpouc ta kalummei pheykai kaimav khou lou bam khwan e.
+the officials put the scroll in the room of elishama, the court secretary, and went to the king's court, where they reported everything to the king.	khoutei kaniw rui latrikzy tei peikai tuang hymeipu elishama tuang kainung lungc khou lou duc lana guangh tuang peikai thangc tatna guangh khou mi lam guay tei poulou the.
+one day as we were going to the place of prayer, we were met by a young servant woman who had an evil spirit that enabled her to predict the future.	zaeng neih khat aniw huayneypui bamv thangc tat khang tat bam khou, kakhou ravsic gutna hei tei rui guang nimei ta dinc kasuakc bammei bangh tunacpui gaanv khat aniw ta ariw the.
+there she saw the new king at the temple entrance, standing by the column reserved for kings and surrounded by the army officers and the trumpeters.	mi khou tei guangh thanh tei ravkai kaimun daeng khou guangh nunc tuang tiangdaic daeng khou, rihpy nunc lev bianggun sinmei nunc rui ding huamcna ding bammei ta kamei how the.
+the following message from the lord i am going to punish jerusalem and all its people with the curses written in the book that was read to the king.	ai rui mi bamv ti hei khatni mi khou hei lungc bammei guay ta mi buk khou hyloumei tuang syang, guangh khou pac kanmei guay tei rui dandi tii puni the.
+the inside of the temple was covered with gold, and gold chains were placed across the entrance of the inner room, which was also covered with gold.	ravkai kainung tei kachaekc rui duap e, khatni kalunghmei kailangv khou gut nimei chaengmun khou tei kachaekc tuang pareiriang hing kaanlou e. mi kalungcmei kai tei ni kachaekc rui duap e.
+god was also at work in judah and united the people in their determination to obey his will by following the commands of the king and his officials.	ravguangc rui juda khou ni taanvtaanclouna guangh khatni katuang meicdaihmei nunc tuang latdanv tei piuna ringhpouc chwn piu khang kaniw lung ding khang chwn tichamclou the.
+so they set up a tent for absalom on the palace roof, and in the sight of everyone absalom went in and had intercourse with his father's concubines.	kumna guanghkai kainam khou absalom khang pheykai katinghlouna meic guayna hu khou absalom rui kapu tuang laamvnow nunc ta zip nduangh the.
+moses and aaron performed all these miracles before the king, but the lord made him stubborn, and he would not let the israelites leave his country.	mousi lev aron rui mi charynmei taanv guay hei guangh hu khou taanclou the, tiki ringhpouc rui kalung titanclou the, kumna kamei rui isaraelmei nunc ta kakandih khou rui titat mak khe.
+haven't i the right to follow the example of the other apostles and the lord's brothers and peter, by taking a christian wife with me on my travels?	latdiutatmei baih baihmei, poubauhmei kainac nunc khatni pitar rui kanow kanow ta nduanghna tat bammei kumncna aniw ni tat bam nuh mak nah cho?
+everything else that jehoash did, including his bravery in the war against king amaziah of judah, is recorded in the history of the kings of israel.	jehoas rui taanclou kanmei baihmei taanv guay khatni judamei guangc amazia ruc khou adow kanmei tuang tancbauhmei taanv guay tei isaraelmei guangh nunc chakh buk khou hylou the.
+the floor of the ocean was laid bare, and the foundations of the earth were uncovered when the lord rebuked his enemies and roared at them in anger.	duipui syng laanclou the, kandih bamv laanc duaklou the, ringhpouc rui zauczihmei ta luh pwkhou, kalungpuamcna kaniw ruc khou rah pwkhou.
+no! we did it because we were afraid that in the future your descendants would say to ours, what do you have to do with the lord, the god of israel?	tabui swna nangniw isaraelmei racguangc theilay taanna hei kumhmei simei taanv hei taanc bam to cho?
+before you are driven away like chaff blown by the wind, before the burning anger of the lord comes upon you, before the day when he shows his fury.	phei ta kumc nangniw ta kagamv ganc makmei hu khou, ringhpouc tuang chuangc bammei lungpuam nangniw ruc khou guang mak khou, kamei rui kalungpuam lyanloumei tingmik guang makmei hu khou guang kaduai tho.
+as soon as king ahaziah's mother athaliah learnt of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family of judah to be killed.	guangh ahazia pui athalia tei kanac ta swluaimei chamv tei chu rappui lev judamei guangckai kaikhuncmei guay ta swluai ngam o twna kamei rui latdanv pat the.
+i made the king of egypt terrorize the living, but he and all his army will be killed and laid to rest with all the uncircumcised who die in battle.	ai rui izipmei guangc ta ringhmei nunc ta tiping khang swlou khwan sini kamei lev katuang ricmei nunc ta tei swluai puni kumna gih ruamh makmei rih bamv khou theihmei nunc tei lev zip nchamc bam puni
+so samson's wife went to him in tears and said, you don't love me! you just hate me! you asked my friends a riddle and didn't tell me what it means!	kum tina samson now rui kapna kagaanv khou guangna sa the, nang ata nzian mak ge! nang ata karaeng lana de! nang rui apammei nunc khou lat tam lana mi kabac tei akhou dinclou mak ge!
+this whole land will be left in ruins and will be a shocking sight, and the neighbouring nations will serve the king of babylonia for seventy years.	mi kandic kapwm hei sw kasic karoucna ganclou puni the, kumna hei tei meicpingmei lwn puni the, kainingmei zaatc nunc rui babilonmei bangc tingkwm 70 sw puni the.
+let them watch you putting your pack on your shoulder and going out into the dark with your eyes covered, so that you can't see where you are going.	nang tuang puat tei nang bou khou puanc lana nang mik duamna nang tat nimei bamv how makna tatpatmei tei kaniw zauc bam kan diu.
+i thought about all the people who live in this world, and i realized that somewhere among them there is a young man who will take the king's place.	kandih khou lungc bammei maansei guay ta ai chakna zauc the, kumna kabamv akhat khou kaniw pang khou rui chabwan gaanv khat guanghbamv nsin nimei gaanv khat ta thay the.
+this includes everyone, because there is no difference between jews and gentiles god is the same lord of all and richly blesses all who call to him.	mi hei meic katana khang sa tuang e kalam thu jihudimei ta ni, zentelmei ta ni baih mak ge ravguangc thu meic guayna tuang kaipouc de, kumna kakhou huaymei kathuicna ta geicna suaihiamlou e.
+if the bull kills a male or female slave, its owner shall pay the owner of the slave thirty pieces of silver, and the bull shall be stoned to death.	guaih tei rui bangh ntumei hamh e thei nggaanvmei akhat ta swluai e thei kakaipouc khang daandi paek 30 khap nina e kumna guaih ta tei ntauh kwam luai nina e.
+so far i had not said anything to any of my fellowjews the priests, the leaders, the officials, or anyone else who would be taking part in the work.	ntaw nganvmei lungc khou ai rui aniw jihudimei makaamv amuh nunc, kapy nunc, meicdaihmei nunc, khatni taanv khou tei kazauh pw nimei baih baihmei guay khou sini raclou mak ge.
+when the lord your god gives you victory in battle and you take prisoners, you may see among them a beautiful woman that you like and want to marry.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta rih tingamlouna rih nym pwkhou, nym guangmei pang khou tei kalwn kachav gaymei, nangniw now khang laa nii rapmei ntumei ni kazauh nuh e.
+the lord said, now, mortal man, i will take away from them the strong temple that was their pride and joy, which they liked to look at and to visit.	ringhpouc rui sa the, maansei nacle, kaniw dai swna kaniw neihla sw bammei, kaniw how nii, guang zauclou niina bammei tanhmei ravkai tei kaniw khou rui laa ganc kan puni the.
+in the eighteenth year of the reign of king jehoshaphat of judah, joram son of ahab became king of israel, and he ruled in samaria for twelve years.	judamei guangc jehoshaphat rui guangh swmei tuang 18mei kwm ahab rui puanhmei joram rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei isarael khou tingkwm 12 guangh swlou khwan e.
+let us go back and visit our brothers and sisters in every town where we preached the word of the lord, and let us find out how they are getting on.	anei poubauhmei lat dinclou kanmei kadai guay khou tei tatlou datna chana guay tei akumh bam tu cho zauclou dat kho.
+the time came again for elkanah and his family to go to shiloh and offer to the lord the yearly sacrifice and the special sacrifice he had promised.	elkana khatni kakai kaikhunc tei shilo thangc tat lana tingkwm tuang khaengmei khatni kamei rui latdyng swloumei tuang nkunmei puatkat khang khaeng tat nipui ganv guang dat the.
+the temple wall on each floor was thinner than on the floor below so that the rooms could rest on the wall without having their beams built into it.	ravkai tuang ngaengsaengc tei karucmei tei rui kabangcmei khang suangc mpu khith khitna kabangcmei ngaengsaengc tei rui karucmei ta tei kaluang lou makna phungc raph rap the.
+in accordance with his own plan god had already decided that jesus would be handed over to you and you killed him by letting sinful men crucify him.	ravguangc kamei rui thayna raengcloumei katuang raeng thei layna, jisu ta nangniw baanc khou tiilou khang ravguangc rui swlou tina, nangniw rui kata kariak tat makmei nunc baanc khou tiilouna, kros khou swluai kan the.
+then he took the body down, wrapped it in a linen sheet, and placed it in a tomb which had been dug out of solid rock and which had never been used.	kamei rui hei tei laa key lana, linen phey rui kazihlouna, ntauh khou langcloumei, meic gaanv khat na ta sini mbeihlou zat makmei tarou khou mbeihlou the.
+the people are saying that this land will be like a desert where neither people nor animals live, and that it will be given over to the babylonians.	mi kandic khou hei tazikramv kumc maansei ni khouringh khounah ni lungc dat lak khe, kumna mi hei babilonmei nunc baanc khou tiilou puni the twna meic nunc rui sa bam e
+some people came to jesus and asked him, why is it that the disciples of john the baptist and the disciples of the pharisees fast, but yours do not?	meic gaanvsaekc guangna jisu khou sa the, jahon ziap nunc khatni pharisimei ziap nunc thu munthiangc bam ki tabui swna nang ziap nunc thu munthiangh makna bam tu cho?
+he also told me to take some of the elders of the people and some of the older priests, and to go through potsherd gate out to the valley of hinnom.	kamei ruai akhou gaanvthaih nunc khatni amuh nunc gaanvsaekcta nduanghna hinnom nzaengc khou tei key tho kumna laikiak raengckat thangc tei tat tho twna sa e.
+those who had arrested jesus took him to the house of caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had gathered together.	jisu ta nymmei nunc tei rui kata riakdanv dinhpouc nunc khatni gaanvthaih nunc bam kaduai bammei bamv tingkuh daeng thangc zay tat the.
+when that time comes, no prophet will be proud of his visions, or act like a prophet, or wear a prophet's coarse garment in order to deceive people.	mi ganv tei guang pwkhou, meic gaanv khat na sini katuang ndawman khang kagaengh sw dat pw lak khe, muhzwng thak ni sw dat pw lak khe, khatni meic nunc ta guat khang muhzwng phey piu dat pw lak khe.
+but go straight to the priest and let him examine you then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that moses ordered.	tiki amuh khou tei lyan tat tho, kumna nang gay dat the twmei meic guayna thay khang, mousi tuang latdanv thei layna khaengmei taanv tei taanc tho.
+israel will be like a field where the corn has been cut and harvested, as desolate as a field in the valley of rephaim when it has been picked bare.	isaraelmei hei lau tay tangmei laupuk kumc puni the khatni rephaim nzaengc khou napthai guay tay tangna gancloumei laupuk kumc puni the.
+the king and the leaders of the nation told the levites to sing to the lord the songs of praise that were written by david and by asaph the prophet.	guangh khatni kapy nunc tei rui levimei nunc ta david rui khatni muhzwng asap rui hyloumei thuanhlu tei ringhpouc khou suanlou o twna sa the.
+but if someone says to you, this food was offered to idols, then do not eat that food, for the sake of the one who told you and for conscience' sake	tiki hei tei, ravkhaengmei zanc e, twna sa pu e thei, mi pu khang tei rui khatni kalungning sw mphuam mak khang rui hei tei tu riu.
+when edom falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard as far away as the gulf of aqaba.	edom bowkeymei khwan tei heidikamv ranvna kandic kapwm kachin puni the, kumna kaluangna kauhmei khwan akaba duipui nganv chu tangc puni.
+so then, as soon as you receive this letter, you are to choose the best qualified of the king's descendants, make him king, and fight to defend him.	hei kumhpui zaeng rui, nangniw mi tatdyn hei laatow rappui lev, guangh kikta pang khou tei rui ramh ngam liang nimei ta kadahna guangh suamclou tho kumna kata gaek khang adow kan di tho.
+for when we lived according to our human nature, the sinful desires stirred up by the law were at work in our bodies, and all we did ended in death.	aniu pumc rui kahawmei thei layna aniu lungc bammei douc tei, riakdanv tei rui paapc taanc niimei lungning aniu pumc khou tipatlouna, theihmei thai nthai nimei taanv aniu taanc bam khwan e.
+in the seventeenth year of the reign of king jehoshaphat of judah, ahaziah son of ahab became king of israel, and he ruled in samaria for two years.	judamei guangc jehoshaphat rui guanghtumei tuang 17 kwm ahab nac mpouh ahazia rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm kanei guangh swlou khwan e.
+what i do today will make all the people of israel begin to honour you as a great man, and they will realize that i am with you as i was with moses.	aseic ai rui taanclou nimei taanv paan rui isaraelmei nunc rui nang ta kaniw tuang kapy daic liangmei e twna ngamvziw sw puni the, khatni ai rui mousi ta nduanghloumei kumc nang ta nduanghlou bam e twmei kaniw nthanna thay puni the.
+then the israelites sent messengers to sihon, the amorite king of heshbon, and asked him for permission to go through his country to their own land.	khoutei amormei guangc heshbon khou bammei sihon khou latdiumei thouclouna kaguanghdic tat kaan gut khang nuhlou o twna sa khwan e.
+he removed the foreign altars and the pagan places of worship, broke down the sacred stone columns, and cut down the symbols of the goddess asherah.	kamei rui zaatc baihmei tuang ravchabamv guay khatni rav baihmei ta kalummei bamv guay laa ganc khwan e. kamei rui swangtauc guay khatni asherapui ravmaengc guay swbau ganc khwan e.
+but even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel that is different from the one we preached to you, may he be condemned to hell!	aniw rui pw ni, kauh baanchara tingkauh thangc rui keyna pw ni, aniw rui nangniw khou dinclou kanmei gaychamv tei hamhna baihmei dinc e thei, karuc khou syang keylou kan diu!
+but we cannot allow them to marry our daughters, because we have put a curse on anyone of us who allows a benjaminite to marry one of our daughters.	aniu nac aluh nunc ta thu tii nuh mak khe kalam thu benjaminmei now khang tii tiimei ruc khou syang keylou kan diu twna salou kan the.
+when the net is full, they pull it to shore and sit down to divide the fish the good ones go into their buckets, the worthless ones are thrown away.	chiakc tei padik pwkhou dui paengc khou zay patna, gaymei guay nggiuh khou khuaiclou the, tiki tu nuh makmei guay ndat ganc the.
+there, in the presence of the lord your god, who has blessed you, you and your families will eat and enjoy the good things that you have worked for.	mi bamv khou tei, nangniw ta suaihiamloumeipu, ringhpouc nangniw racguangc mav khou nangniw rui taancpatmei taektw taekzangv tei nangniw khatni nangniw kaikhunc guayna tuzangvna neihla bam nina e.
+following the disgusting practices of the nations whom the lord had driven out of the land as his people advanced, manasseh sinned against the lord.	kamei nunc guang pwkhou ringhpouc rui alay ganclou kanmei zaat nunc tuang chanymei taanv thak guay ta layluaihna manase rui ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+be on your guard against the teachers of the law, who like to walk about in their long robes and love to be greeted with respect in the market place	pheychuanh saenghmei piuna ruan tat bam niimei khatnic kaithyan bamv bamv khou kalumlou pw tu kahawmei riakdanv dinhpouc nunc khou tei rui suriak thay lo.
+this is the covenant that i will make with them in the days to come, says the lord i will put my laws in their hearts and write them on their minds.	thei thangc ai rui kaniw khou swlou nimei latdyng kiu mi hei e, twna poubauhmei rui mi kumna sa e ai rui atuang latdanv guay kaniw lung khou lou puni, khatni kaniw lungning khou hylou puni.
+i am your god, the one who rescues you from all your troubles and difficulties, but today you have rejected me and have asked me to give you a king.	ai hei nangniw racguangc, nangniw ryanra ryanriuna lungc thuy lakna bammei khou rui nangniw ta kanloumeipu e, tiki aseic nangniw ata ganc lana nangniw khang guangh tiilou o twna ney bam e.
+he always prays fervently for you, asking god to make you stand firm, as mature and fully convinced christians, in complete obedience to god's will.	nangniw meicphamei swna ding ngam khang khatni ravguangc rui ningmei nthanna thay ngam khang, kamei nangniw khang ranvna huayney bam e.
+because he was teaching his disciples the son of man will be handed over to those who will kill him. three days later, however, he will rise to life.	kalam thu, meic nac mpouh ta meic nunc baanc khou tii pat puni, kumna kaniw rui kata swluai puni, tiki zaeng neih thumh tangv kamei ringcthau dat puni, twmei kamei rui kaziap nunc khou dinclou bam khwan e.
+when judas, the traitor, learnt that jesus had been condemned, he repented and took back the thirty silver coins to the chief priests and the elders.	jisu ta nkhuaimei tiswlou kan the twmei kata zuanctumei juda tei thay la khou, kamei lungh laic the, kumna daandi paek tamruc tei amuh daihmei nunc khatni gaanvthaih nunc khou tei phungc guang datna
+the prophet stopped, but not before saying, now i know that god has decided to destroy you because you have done all this and have ignored my advice.	nang rui mi hei tancna ai rui samei laalou makmei zaeng rui ringhpouc rui nang ta swmaan puni the, twna salou ducna muhzwng tei sa nthaekc kan the.
+and so he said to him, because you have asked for the wisdom to rule justly, instead of long life for yourself or riches or the death of your enemies	kumlana kamei rui solomon khou sa the, nang rui nang panty lungsing khang hamh e thei lungcgay chingkhiuh khang hamh e thei nang ta zauczihmei nunc ta swluai khang ney makna nchumhna kandih sin khang ningting neymei zaeng rui
+but because our ancestors made the god of heaven angry, he let them be conquered by king nebuchadnezzar of babylonia, a king of the chaldean dynasty.	tiki aniw pupouc nunc rui tingkauh racguangc lung tipuamclouna kamei rui kaldiamei zaat babilonmei guangc nebukadnezar ta aniw ruc khou rih tikeylou the.
+jeroboam appointed priests of his own to serve at the pagan places of worship and to worship demons and the idols he made in the form of bull calves.	jeroboam rui katuang rav baihmei ta kalummei bamv khatni ravsic lev guaituamchic maengc ta kalummei bamv khou thouh swmei nunc khang katuang amuc nunc lou dat the.
+among them are hymenaeus and alexander, whom i have punished by handing them over to the power of satan this will teach them to stop their blasphemy.	ravguangc ta ramh sak makna swmei tei sw dat mak khang ai rui seitaan baanc khou tii patlou kanmei himanaia lev alekzandar ni mi nunc pang khou tei kazauh the.
+so then, as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i will pay you back for your anger, your jealousy, and your hatred towards my people.	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna nang rui amei nunc ta lunghpuamhmei, mamavmei khatni karaeng kanmei tuang phy tei tii puni the.
+the jewish authorities did not go inside the palace, for they wanted to keep themselves ritually clean, in order to be able to eat the passover meal.	kaniw tei kaanpatpui taektw tu khang rui kaniw ta sw mphuam nii lamc makna, jihudimei kapy nunc tei guanghkhyn kai lungc khou tei gut mak khe.
+the foremen realized that they were in trouble when they were told that they had to make the same number of bricks every day as they had made before.	kahu nungc taanc pat bammei sing zu tei, tingmik kathuic taanc pat tanh tan bam nina e twna samei hei rui kaniw khang ryanramei the twmei kaniw thay pat the.
+the goat chosen for azazel shall be presented alive to the lord and sent off into the desert to azazel, in order to take away the sins of the people.	azazel khang san khou patmei meickhiak ziuchic ta tei nringh ringhpouc khang katlouna meic nunc paap tei phungc ganc kan khang tazikramv thangc azazel khou mpatlou puni.
+the territory belonging to the families of the tribe of benjamin was the first to be assigned. their land lay between the tribes of judah and joseph.	benjamin kaikhwangmei nunc tei puinac puinac theilayna san zauc pat the, kumna kaniw khang ni juda kaikhwang lev josep kaikhwang kanei kak khou naimei ramv tei nzanhlou the.
+as you advance, he will surely drive out the canaanites, the hittites, the hivites, the perizzites, the girgashites, the amorites, and the jebusites.	nangniw tat gut pwkhou kanaanmei, hittimei, hivimei, perizimei, girgasmei, amormei, khatni jebusimei ta kamei rui alay ganc puni the.
+king solomon and all the people of israel assembled in front of the covenant box and sacrificed a large number of sheep and cattle too many to count.	guangh solomon khatni isaraelmei kapwmna latdyng khuk hu khou tei guang kaduaina lauziu khatni guaituam kasing kaling thay makna dowluaina khaeng the.
+he placed the turban on his head, and on the front of it he put the gold ornament, the sacred sign of dedication, just as the lord had commanded him.	kapy khou pygwm gumlou the, kumna ringhpouc tuang latdanv theilayna, nthukmei katgutloumei tuang madanhmei tuang kachaekc paek tei pygwm hu khou tei thaengclou the.
+although there is no corn left, and the grapevines, fig trees, pomegranates, and olive trees have not yet produced, yet from now on i will bless you.	ntaw napphwn lingc key makna saamh khou lou bam sini, drakha bang, tadut bang, pucheithai, olive bang khatni tingthai guay ntaw nthai pat mak bam sini, aseic khou rui thauna ai rui nangniw khou suaihiamlou puni the.
+zedekiah was taken to king nebuchadnezzar, who was in the city of riblah in the territory of hamath, and there nebuchadnezzar passed sentence on him.	zedekia ta tei guangh nebukadnezar daeng khou hamat ramv khou ribla kaidai khou nduangh guang the, khoutei nebukadnezar rui karuc khou kalatzan keylou the.
+you will be shattered like a clay pot, so badly broken that there is no piece big enough to pick up hot coals with, or to scoop water from a cistern.	nangniw hei nianglai bak kumc bak puni the, hei tei heidikamv bak kasicna maithyn suak thau biuhmei kiak na sini hamh e thei laibung khou rui dui suak thau biuhmei kiak di na sini nai dat ni tuang hamh the.
+the border then went to the slope on the south side of luz also called bethel, then down to ataroth addar, on the mountain south of lower beth horon.	mi khou tei rui luz kaidai bethel twna ni kaw e tuang dihba chyng khum kaan patna atarot addar khou keylou the, kumna kabangc mei beth horon kaidai tuang dihba chyng khou keylou the.
+because of this, i, the lord almighty, the god of israel, will punish king nebuchadnezzar and his country, just as i punished the emperor of assyria.	hei zaeng rui, ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui asiriamei guanghdaihmei ta dandi tiimei kumcna babilonmei guangc khatni kakandih ta dandi tii puni the.
+he was angry with these two officials and put them in prison in the house of the captain of the guard, in the same place where joseph was being kept.	kamei tei katuang zouc sinmei khatni nap sinmei kapypu nei ta tei lunghpuamcna, kaney ta tei josep ta lou bammei rigaanvmei nunc tuang rihpypu kai khou tei bangclou khwan the.
+in the fourteenth year of the reign of king hezekiah, sennacherib, the emperor of assyria, attacked the fortified cities of judah and conquered them.	hezekia rui guanghtumei 14mei kwm asiriamei guanghdaihmei sennakerib rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay ta adow khwan e kumna laa ni laa khwan the.
+you should not use outward aids to make yourselves beautiful, such as the way you do your hair, or the jewellery you put on, or the dresses you wear.	kapaengc tuang swmeisam kasiamhmei, kachaekc khatni pheybaan rui karuhmei tei nangniw sw nangh e
+the elders who do good work as leaders should be considered worthy of receiving double pay, especially those who work hard at preaching and teaching.	zaylou chuymei gaanthaic nunc, nkunna chamvdinhmei khatni nchamloumei khou taanc ranvna bammei nunc tei kataanvphy kadam kanei laa biuc rapmei nunc e twmei chaklou nina e.
+when king nebuchadnezzar of babylon took king jehoiachin of judah into exile from jerusalem, along with a group of captives, mordecai was among them.	babilonmei guangc nebukadnezar rui judamei guangc jehoiakin ta khatni baihmei kangmei nunc ta jerusalem khou rui babilon thangc nym tat khou mordekai ni kazauh khwan e.
+king solomon and all the people of israel assembled in front of the covenant box and sacrificed a large number of sheep and cattle too many to count.	guangh solomon khatni isaraelmei guay tei latdyng khuk hu khou tei guang kaduaina lauziu khatni guaituam kasing kaling thay makna khaeng the.
+early the next morning elisha's servant got up, went out of the house, and saw the syrian troops with their horses and chariots surrounding the town.	lauthwan elisha bangcpu tei zip thauna kaizaengc pat pwki siriamei tuang ricmei nunc takuanh khatni takuanh gari pang kazauhna kaidai tei ding bin bammei ta how the.
+those who make fun of their father or despise their mother in her old age ought to be eaten by vultures or have their eyes picked out by wild ravens.	thow pw ni kapu ta sinnuipui mei, hamh e thei kapui karacpeic key pwkhou karaengpui mei ta tei laengdia rui tu puni hamh e thei agaekc rui kamik thuaic tu puni.
+if anyone agrees to keep someone else's money or other valuables for him and they are stolen from his house, the thief, if found, shall repay double.	meic akhat tuang syan hamh e thei kunghmei puat rylouna bam khou rui meic kai rui houc kan e thei, houhmeipu ta tei nymtow e thei kadam kanei tikhangc nina e.
+i will make all of egypt an empty waste, from the city of migdol in the north to the city of aswan in the south, all the way to the ethiopian border.	ai rui izip kandic kapwm hei, dihpy thangc migdol khou rui dihba thangc aswan nganv, sudanmei ramvrei nganv ramkaengv ramv tiswlou puni the.
+if the owner of a house knew the time when the thief would come, you can be sure that he would stay awake and not let the thief break into his house.	zingbangc akumhmei ganv khou kaihouhmei guang puni cho twmei kai kaipouc tei rui thay khwan e thei, kamei zip makna nkhwanna kakai tibiu lak ni tuang e twmei nangniw thay e.
+he is to pay her father the bride price of fifty pieces of silver, and she is to become his wife, because he forced her to have intercourse with him.	kamei tei nowpeic manv daandi paek 50 ntumei pu khang tii nina e, kumna kamei rui mipui ta tei kaw nina e, kalam thu kamei rui mipui ta tei nymna tatlou tang the.
+some pharisees and sadducees who came to jesus wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle for them, to show that god approved of him.	khoutei pharisimei nunc khatni saddukimei nunc jisu daeng khou guangna, kata nchanvna, ravguangc tuang ngamv khou rui swnchinmei taanv kaniw khou lyanlou khang sa khwan e.
+you plotted evil against me, but god turned it into good, in order to preserve the lives of many people who are alive today because of what happened.	nangniw rui sina swmei tei ravguangc rui gaymei khang tiguanhlouna ntaw hei meic mpeyna tuang panty ta kanlou the.
+now for a short time, o lord our god, you have been gracious to us and have let some of us escape from slavery and live in safety in this holy place.	ringhpouc aniw racguangc, matat akhat khang aniw ta zauc nzianlouna aniw ta bangh khou rui tiduaklouna mi nthanmei bamv khou hei giuga makna bam the.
+but even if he doesn't, your majesty may be sure that we will not worship your god, and we will not bow down to the gold statue that you have set up.	kamei rui kanlou mak pwsini, guanghle, aniw thu nang tuang rav ta kalum lak ge khatni nang rui kasiamh thauloumei kachaekc maengc khou nkhum key lak ge.
+then he took the seven loaves and the fish, gave thanks to god, broke them, and gave them to the disciples and the disciples gave them to the people.	kumna ntyan dwm chanei tei lev khav guay tei laana thuanckulou the, kumna kaziap nunc rui meic kangdai khou tei nzanhlou the.
+but if everyone is proclaiming god's message when some unbelievers or ordinary people come in, they will be convinced of their sin by what they hear.	tiki meic guayna ravmundinc e thei, kumna mi khou tei ravningmakmei, hamh e thei kapaengc thangcmei guangna, kaniw lat tei chuna kapaap lam khou kamei thay pat nuh e.
+in the cities of judah and in the streets of jerusalem i will put an end to the sounds of joy and gladness and to the happy sounds of wedding feasts.	juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem tuang chaengluang guay khou neihla zaenggaymei khwan khatni nowsuanhmei tuang neihlamei khwan tichulou dat ni tuang hamh the.
+the kingdoms of egypt and syria the angel said, three more kings will rule over persia, followed by a fourth, who will be richer than all the others.	izip khatni siria tuang guangcdic baanchara tei rui sa the, guangh kathumh rui persia ta sin puni, mi tangv tei padeihmei guang puni, mipu tei baihmei guay khang suangc lungcgay chingkhiuh puni.
+it was then that i promised to take them out of egypt and lead them to a land i had chosen for them, a rich and fertile land, the finest land of all.	kaniw ta izip kandic khou rui laa pat lana kaniw khang rui twna kadahloumei, ramvngu ramvnga kandic khou zay guanglou puni twna hei ganv khou tei ai rui kaniw khou latdyng swlou kan the.
+he made the bronze basin and its bronze base out of the mirrors belonging to the women who served at the entrance of the tent of the lord's presence.	ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou siamruai swmei ntumei nunc tuang maengzau guay khou rui tanzinc tuang duikhiu kaikhuang khatni kabamv kamei rui kasiamh the.
+at all times, and especially just now, i shall be full of courage, so that with my whole being i shall bring honour to christ, whether i live or die.	kaganv kathuic, nkunna ntaw hei, ringc pw ni, theic pw ni baucna ai khrista hym tidaiclou puni de twmei hei e.
+he gave the money back to his mother, and she said, to stop the curse from falling on my son, i myself am solemnly dedicating the silver to the lord.	kamei rui kapui khang syan tei tii dat the. khoutei kapui rui sa the, syang tei anac ruc khou keylou mak khang ai rui mi daandi tei ringhpouc khang katgutlou the.
+when they arrived in jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, to whom they told all that god had done through them.	kaniw jerusalem khou key pwkhou, kaniw ta phwamling, latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc rui laalou the, kumna kaney khou rui ravguangc rui taanv taancloumei guay tei kaniw khou raclou the.
+this decree was to take effect throughout the persian empire on the day set for the slaughter of the jews, the thirteenth of adar, the twelfth month.	mi latdanv hei jihudimei ta swluai khang nrianhloumei tingmik, bw 12mei, adar bw tuang zaeng 13mei nungc rui taanv swna tat key nuh the.
+on that day, from the euphrates to the egyptian border, the lord will gather his people one by one, like someone separating the wheat from the chaff.	mi nungc kiu, euphratis duithuak khou rui izip ramvrei nganv gehu kagung katak kadahmei kumcna, ringhpouc rui kamei nunc ta khat khat swna khuam guang kaduai puni.
+then i asked him to grant me the favour of giving me letters to the governors of west euphrates province, instructing them to let me travel to judah.	ai juda kandic thangc tat nuh khang euphratis neihkey kandic tuang guanghkhyn nunc khou zauc nzianna guangh tuang lat hylou o twna ai rui guangh khou ney the.
+then she wrote some letters, signed them with ahab's name, sealed them with his seal, and sent them to the officials and leading citizens of jezreel.	jezebel rui tatdyn asaekc hy lana mi khou tei ahab tuang suai swlou the khatni ahab tuang sil diangclou the, kumna mi guay tei jezreel khou bammei meicdaihmei khatni gaanvthaih guay khou nzanhlou the.
+he outlines a figure with chalk, carves it out with his tools, and makes it in the form of a man, a handsome human figure, to be placed in his house.	kamei rui thing khou tei kamaengc hy pat the, kumna katuang baansin rui kalwn gaymei maansei lwn kakai khou lou khang kasiamh pat the.
+after the men carrying the covenant box had gone six steps, david made them stop while he offered the lord a sacrifice of a bull and a fattened calf.	latdyng khuk puanhmei nunc tei kaamv charuk kaamc kasuakc pat kan pwkhou, david rui kaniw ta tinthaekclouna guaituamchic khatni kameigaymei guaih launa ringhpouc khang khaeng the.
+the jews have rules about ritual washing, and for this purpose six stone water jars were there, each one large enough to hold about a hundred litres.	jihudimei tuang riak thei layna, phay baanh khiu nthanpui dui khang, akhat khou dui abiu kathumh dou gutmei, ntauh raengbe charuk mi khou tei dungclou bam khwan e.
+who has placed his mark of ownership upon us, and who has given us the holy spirit in our hearts as the guarantee of all that he has in store for us.	aniu hei katuang di the twmei thay khang, khatni kamei rui aniu khang chamdaanvlou bammei guay tei suai makna tiilou puni the twmei ndauhmei swna bumaengh nthanmei ta sinkhampui syan kumcna aniu khou tiiloumei hei ni ravguangc kamei rui e.
+and even if those three men lived there as surely as i, the sovereign lord, am the living god they would not be able to save even their own children.	kauh liangmei ringhpouc ai hei ringc bammei ravguangc swmei hei suai mak kumcna, mi nunc gaanv thumh tei lungc bam khwan sini, kaniw tei nganvna kaniw nac nunc ta kahak kanlou ngam mak ge.
+they ground to dust the images of asherah and all the other idols and then scattered the dust on the graves of the people who had sacrificed to them.	ashera tuang maengc guay khatni baihmei ravmaengc guay kabuay sowpatna mi buay guay tei mi ravcha guay khou khaengmei nunc tuang tarou py khou zinlou kan the.
+this plan, which god will complete when the time is right, is to bring all creation together, everything in heaven and on earth, with christ as head.	mi kaganv tangc pwkhou tiguang tangclou nimei raeng kiu thu, tingkauh khatni kandih khou nai bammei ramh katana hei zay guang kariuna, khrista rui kapyswmei bangc khou lou khang e.
+claim some land among us. but don't rebel against the lord or make rebels out of us by building an altar in addition to the altar of the lord our god.	reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc tei jordan paengc khou gelilot kaidai guang tangc pwkhou, hei khou tei jordan kaan pat mak khou ravchabamv daihmei akhat kasiamhlou the.
+there was another man, uriah son of shemaiah from kiriath jearim, who spoke in the name of the lord against this city and nation just as jeremiah did.	baihmei gaanv khatpu ni, shemaia rui puanhmei mpouh uria, kiriath jearim kaidaimeipu rui ringhpouc zanc khou rui sana jeremia rui samei kumc rapna mi kaidai khatni judamei ruc khou sa kan e.
+but after these men arrived, he drew back and would not eat with the gentiles, because he was afraid of those who were in favour of circumcising them.	tiki mi nunc tei guangmei tangv thu, zentelmei ta ni gihruamc nina de twna samei nunc ta ping lapui zaeng rui, kamei zentelmei nunc lev tu zangv nchamc dat mak khe.
+when he has performed the ritual for himself, his family, and the whole community, he must then go out to the altar for burnt offerings and purify it.	kamei rui kakhang, kakai kaikhunc mei khang, khatni meic guayna khang thouh tei swlou tang pwkhou, kamei rawna khaengmei tuang ravchapaeng khou tei pat datna hei tei sw nthan dat puni.
+in the other cities where priests lived, he was faithfully assisted in this by other levites eden, miniamin, jeshua, shemaiah, amariah, and shecaniah.	amuh nunc lunghmei baih baihmei kaidai guay khou ni kata eden, miniamin, jeshua, shemaia, amaria, khatni shekania hei nunc hei rui nkhavlou the.
+in the third year of his reign he sent out the following officials to teach in the cities of judah benhail, obadiah, zechariah, nethanel, and micaiah.	kamei guangh swmei tuang kathumhmei kwm juda tuang kaidai guay khou tatna nchamlou khang katuang meicdaihmei benhail, obadia, zekaria, nethanel, khatni mikaia ta ndiu pat khwan e.
+when that day comes and egypt is destroyed, i will send messengers in ships to arouse the unsuspecting people of ethiopia, and they will be terrified.	mi tingmik kiu guangna izip ta swkamut kamailou pwkhou lwmsimei maekmei sudanmei ta tikaluanglou khang ai rui rungh khou rui latdiumei nunc thouc pat puni, khou kiu kaniw ping puni the.
+the people presented their sin offering to the lord today, and they brought their burnt offering, but still these terrible things have happened to me.	aseic hei meic nunc rui paapc khang ringhpouc khou khaengna, kaniw rui rawna kat the, kum tisini hei kumhmei tuang hei aruc khou guanglou the.
+as jesus walked along the shore of lake galilee, he saw two brothers, simon called peter and his brother andrew, catching fish in the lake with a net.	jisu galili zeiclat paengc khou tat guang khou, pitar twna kawmei simon lev kakainac andriu zeihlat khou tei chiakc phaic bammei ta how the.
+the lord gave jehoshaphat firm control over the kingdom of judah, and all the people brought him gifts, so that he became wealthy and highly honoured.	ravguangc rui jehoshaphat ta juda guangcdic tei ntipna tisinlou the, kumna meic guayna rui kaipat phungc guang the, kumna kamei tei lungcgay the khatni meic nunc rui chakhwang champouhna lungc the.
+all my enemies, and especially my neighbours, treat me with contempt those who know me are afraid of me when they see me in the street, they run away.	ata zauczihmei guay rui, nkunna atuang kainingmei guay rui ata malana sw the apammei guay ata how ping the kaniw ata chaengdai khou how pwkhou, kaniw akhou rui pak the.
+if one of you is planning to build a tower, won't he sit down first and work out what it will cost, to see if you have enough money to finish the job?	thow pw ni kai gaymei sw ni tw e thei, kamei dungc keyna, mi kai tei sw luai khang ngam puni dai cho twna kamei kachakh chak rey pw lak nah cho?
+during all their wanderings they could see the cloud of the lord's presence over the tent during the day and a fire burning above it during the night.	kalaanvchaeng ringhpouc swmei muangc tei pheykai ruc khou khatni zingbangc chaeng muangh lungc khou tei mai chuangcna isaraelmei nunc tuang chaenglwan guay khou how khwan e.
+now then, as soon as you hear the sound of the trumpets, oboes, lyres, zithers, harps, and all the other instruments, bow down and worship the statue.	kum e thei, ntaw thu bianggun, alim, nrah, luanluh, khatni baihmei ludow na guay khwan chupui lev nangniw nkhum keyna mi maengc ta tei kalum nina e.
+their territory extended to aroer on the edge of the arnon valley and the city in the middle of that valley and included all the plateau round medeba.	kaniw tuang ramv hei arnon nzaengc tin khou naimei aroer kaidai nganv khatni mi nzaengc chung khou naimei kaidai tei nganv, khatni medeba kaidai daeng khou nai nkuay bammei chyng nzaengc ramv kapwm tei e.
+they would not be like their ancestors, a rebellious and disobedient people, whose trust in god was never firm and who did not remain faithful to him.	kum pwkhou kaniw tei latliammei khatni lat piu makmei, ravguangc khou lwmmei ntip zat makmei, khatni lwmlou nuh makmei kaniw pupouc nunc ta luih mak puni.
+so the northern boundary runs from the mediterranean eastwards to the city of enon, with the border regions of damascus and hamath to the north of it.	heikumna dihpy biak ramvrei hei mediterranean duipui khou rui neihpat biak suic patna damaskas lev hamat kak khou patna enon kaidai khou keylou the.
+if his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, the woman and her children belong to the master, and the man shall leave by himself.	kakaipouc rui banghpu now khang tiilouna mipui tei rui mpouh aluh geicna puanclou e thei mipu tei tat datpui ganv khou kanow kanac guay ta tei ganclou ducna karana tat dat nina e.
+he stationed troops in the fortified cities of judah, in the judean countryside, and in the cities which asa had captured in the territory of ephraim.	juda tuang raengh raengloumei kaidai guay khou, judamei tuang ramv guay khou, khatni ephraim tuang ramv khou asa rui laa gutloumei kaidai guay khou rihmei lou the.
+if someone unintentionally touches anything ritually unclean, such as a dead animal, he is unclean and guilty as soon as he realizes what he has done.	thowkumhmei rui kariak theilayna nthan makmei khouringh theihmei kumhmei ta thay makna kahilou maanv e thei kamei hei tei kahi the twmei thay patpui lev kamei tei nthan mak khe khatni kakhuay nai the.
+so the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, good and bad alike and the wedding hall was filled with people.	kumna mi bangc guay tei chaengdai khou pat lana, meic si meicgay kapah makna, ariw riwmei ta khuam guangna nowsuanh kai tei maansei rui padik the.
+refugees escape from babylonia and come to jerusalem, and they tell how the lord our god took revenge for what the babylonians had done to his temple.	babilon khou rui pakduak patmei nunc jerusalem khou guangna babilonmei nunc ta kaniw rui mi tuang ravkai khou swlou kanmei khang tei ringhpouc aniu racguangc rui akumhna khwm khangclou kan tu cho twmei raclou e.
+yes, my children, remain in union with him, so that when he appears we may be full of courage and need not hide in shame from him on the day he comes.	ngguay, anacthiu, khrista guangpui nungc kiu zakna nkamh makna, baucna kata ariw ngam khang kakhou bam tanh tan o.
+and you repented and humbled yourself before me, tearing your clothes and weeping, when you heard how i threatened to punish jerusalem and its people.	lunghlaicna ahu khou niamh key the. ai rui jerusalem khatni mi kaidaimei guay ta dandi tii nimei tei nang rui chu lana nang phey siatkaekna kap the.
+in fact, all the provincial officials, governors, administrators, and royal representatives, helped the jews because they were all afraid of mordecai.	kandih baih baih khou bammei guanghdic kalang akhat sinmei nunc, kandih sinmei nunc, khatni guanghkhyn nunc rui jihudimei ta nkhav the, kalam thu kaniw ni mordekai ta ping the.
+if a man has intercourse with his uncle's wife, he disgraces his uncle, and he and the woman will pay the penalty, neither of them will have children.	thowkumhmei rui kapu chana now lev zip kariulou e thei, kamei tei rui kapu chana ta tizaklou e, kumna mi tuang dandi tei kaney tunapuan maekna theic puni.
+take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on aaron and his clothes and on his sons and their clothes.	ravchapaeng khou naimei zei asaekc khatni teymei thauc tei laana aron khatni kanac mpouh nunc khou tei kaniw pumc khou khatni kaniw tuang pheybaan khou kazinhlou o.
+the whole group was silent as they heard barnabas and paul report all the miracles and wonders that god had performed through them among the gentiles.	kaney khou rui ravguangc rui charynmei khatni swnchinmei taanv mpeyna zentelmei pang khou taancloumei tei barnabas lev paul rui raclou pwkhou, kaniw meic guayna rimh rim key the.
+the main body of the israelite army had retreated from the benjaminites because they were relying on the men that they had put in hiding round gibeah.	isaraelmei rihmei kakang daihmei tei benjaminmei nunc hu khou pak the kalam thu gibea daeng khou dup bam duc kanmei nunc khou tei lwm khwan e.
+even if noah, danel, and job lived there as surely as i, the sovereign lord, am the living god they would not be able to save even their own children.	nouha, daniel, khatni job khoutei lungc bam sini kaniw rui kaniw nac nunc ta nganvna kanlou ngam lak ge.
+others, who had been hiding in the hills of ephraim, heard that the philistines were running away, so they also joined in and attacked the philistines	baihmei, ephraim tuang chyngbut guay khou nkamh bammei nunc tei philistinmei pak the twmei chu lana kaniw ni kazauhna philistinmei ta adow the.
+and do not make god's holy spirit sad for the spirit is god's mark of ownership on you, a guarantee that the day will come when god will set you free.	nangniw hei ravguangc tuang di the twna thuakloumei tingmik nganv khang nangniw khou tiiloumei ravguangc tuang bumaengh nthanmei tuang lung tikabiu riu.
+they will throw their gold and silver away in the streets like refuse, because neither silver nor gold can save them when the lord pours out his fury.	kaniw rui kaniw tuang daandi kachaekc guay tei ganc patloumei puat kumcna chaengluang chaengluang khou ganclou puni the, kalam thu ringhpouc tuang lungpuam bun key pwkhou daandi rui ni, kachaekc rui ni kaniw ta kanlou dat ngam lak khe.
+the southern boundary runs southwest from tamar to the oasis of kadesh meribah, and then northwest along the egyptian border to the mediterranean sea.	dihba biak ramvrei hei tamar khou rui kades khou patlouna izip ramvrei khou key alamvlouna mediterranean duipui khou suiclou the.
+for not only did the message about the lord go out from you throughout macedonia and achaia, but the news about your faith in god has gone everywhere.	poubauhmei lat hei nangniw khou rui makidonia khatni akhaia kandic kapwm khou tiipatmei na hamhna, nangniw ravguangc khou lwmmei chamv hei ni kabamv kathuic khou chu lik tat kan the.
+in future generations your descendants and foreigners from distant lands will see the disasters and sufferings that the lord has brought on your land.	ringhpouc rui nangniw kandic khou ryanramei tiguangloumei tei lungc guang nimei kin guay khatni kandih duh thangc bammei zaatc baihmei nunc rui nganvna how bam puni.
+before aaron goes into the most holy place, he must have a bath and put on the priestly garments, the linen robe and shorts, the belt, and the turban.	aron tei nthan liangmei bamv khou gut ni khou kamei duilow nina e kumna amuh tuang pwan, linen tuang thiula saenghmei, kalungcmei thiula, siangiat khatni pykha hei guay hei piu nina e.
+he insisted on it, tied up the silver in two bags, gave them and two changes of fine clothes to two of his servants, and sent them on ahead of gehazi.	kamei rui laa o twna sa ranvna sa the, kumna daandi tei khau kanei khou tinclouna phey gaymei kalai kanei lev twna kabangc gaanv nei khou tii the, kumna mi nei ta tei gehazi hu khou titatlou the.
+then i will remove you from the land that i gave you, and i will abandon this temple that i have consecrated as the place where i am to be worshipped.	ai rui nangniw ta nangniw khang tiiloumei kandic khou hei rui laa pat puni kumna ata kalummei bamv khang ai rui laaloumei ravkai ti hei ni mpatlou puni.
+now because the king had given strict orders for the furnace to be made extremely hot, the flames burnt up the guards who took the men to the furnace.	chakhuan mai tei tichuangc ranvlou khang guangh rui tanhmei latdanv pat tipui zaeng rui mi nunc ta tei zay guangmei nunc ta tei mai tei rui kahapcna raw kan the.
+in the same way that jonah spent three days and nights in the big fish, so will the son of man spend three days and nights in the depths of the earth.	jona tei khavdaih bung lungc khou zingbangc kathumh kalaanv kathumh bam kanmei tei kumcna, meic nac mpouh hei zingbangc kathumh kalaanv kathumh kandih lungc khou bam puni.
+he also built fortified towers in the open country and dug many cisterns, because he had large herds of livestock in the western foothills and plains.	kamei rui tazikramv khou rihphaankai mpeyna kasiamhlou khwan e khatni duikhunc mpeyna kasiamhlou khwan e, kalam thu chyngphay khou lev nzaengc khou katuang khouringc mpeyna nai khwan e.
+if someone unintentionally touches anything of human origin that is unclean, whatever it may be, he is guilty as soon as he realizes what he has done.	thowkumhmei rui thay makna tabui bui pwni maansei tuang nthan makmei kahi maanvlou e thei, kamei hei tei kahi the twmei thay patpui lev kamei nthan mak khe.
+today you have consecrated yourselves as priests in the service of the lord by killing your sons and brothers, so the lord has given you his blessing.	aseic hei nangniw ta ringhpouc khang rui reicpatlou kan the, kalam thu nangniw rui nangniw nac nunc khatni chana nunc ta nganvna swluai the, kumna kamei rui aseic hei nangniw ta suaihiamlou the.
+as they came down the mountain, jesus ordered them, don't tell anyone about this vision you have seen until the son of man has been raised from death.	meic nac mpouh hei theihmei khou rui ringcthau dat mak saanv, mi ndawman hei meic gaanv khat na khou sini nangniw raclou nuh mak ge, twna kaniw chyngbut khou tei rui key datmei chaenglwan khou jisu rui kaniw khou sa the.
+the lord almighty has sworn by his own life that he will bring many men to attack babylonia like a swarm of locusts, and they will shout with victory.	ngamparymei ringhpouc kamei rui maansei alunkav pang zu babilonmei ta adow khang thouc guangna kaniw rui rih ngamna kauc puni the twna kapanty ta singna latryan sw the.
+extended up to beth hoglah, and went north of the ridge overlooking the jordan valley. then it went up to the stone of bohan bohan was a son of reuben	beth hogla nganv tangc e khatni ramvrei hei beth araba dihpy reuben nac mpouh bohan tuang taukhuan nganv e.
+the king ordered ashpenaz, his chief official, to select from among the israelite exiles some young men of the royal family and of the noble families.	nym guangloumei isaraelmei pang khou rui guangh kaikhwang mei khatni meicdaihmei kaikhwang khou rui chabwan gaanvsaekc kapah o twna guangh tei rui katuang meicdaihmeipu, kapumc siammei aspenaz khou latdanv pat the.
+when abner arrived in hebron, joab took him aside at the gate, as though he wanted to speak privately with him, and there he stabbed him in the belly.	abner tei hebron guang tangc pwkhou, joab rui kata pary rac langc nimei thak swna raenghmun daeng thangc nduangh pat the, kumna mi khou tei abner ta tei kabung khou baengsaeng rui chumlou the.
+he stood where the people could see him and called out, the lord god asks why you have disobeyed his commands and are bringing disaster on yourselves!	kamei tei meic nunc rui how nuhmei bamv khou ding lana kumna kauc the, nangniw rui tabui swna ringhpouc lat piu makna nangniw rana nangniw ruc khou ryanramei tiguang bam tu cho twna ringhpouc rui sa e!
+so ahaz took the gold from the temple, the palace, and the homes of the leaders of the people, and gave it to the emperor, but even this did not help.	kumna ahaz rui ravkai khou rui, guanghkai khou rui, khatni meic nunc tuang kapy nunc kai khou rui kachaekc laana guanghdaihmei khang tei tii the, kum bam sini hei tei rui gaeng mak khe.
+in the fourteenth year that hezekiah was king of judah, sennacherib, the emperor of assyria, attacked the fortified cities of judah and captured them.	hezekia rui judamei guangc swmei tuang 14mei kwm asiria tuang guanghdaihmei sennakerib rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay ta adowna mi guay tei laa kan the.
+so moses sent a command throughout the camp that no one was to make any further contribution for the sacred tent so the people did not bring any more.	kumna mousi rui kalummei pheykai kasiamh khang puatkat tii guang taan tho twna zypui kailuangc kapwm khou latdanv patna tithay the kum tina kaniw phungc guang nthaekc the.
+there were many widows in israel during the time of elijah, when there was no rain for 3.5 years and a severe famine spread throughout the whole land.	elija ganv khou tingkwm kathumh bw charuk ting key makna mi kandic kapwm khou tei nap nkow dai nkow khou tei, isarael khou maypui mpeyna nai kan de.
+the message given to our ancestors by the angels was shown to be true, and all who did not follow it or obey it received the punishment they deserved.	kauh baanchara guay rui phungc guangmei lat tei kalingmei e, kumna hei tei twan lyammei, hamh e thei piu makpui mei ruc khou tei kakhuay thei layna dandi keylou e thei
+i happened to be on mount gilboa, and i saw that saul was leaning on his spear and that the chariots and horsemen of the enemy were closing in on him.	ai gilboa chyng khou bam khou saul tei katuang buy khou nsun lana zauczihmei tuang gari pang khatni takuanh ricmei pang kadaeng ding huamcna bammei ta how the.
+and jesus explained to them what was said about himself in all the scriptures, beginning with the books of moses and the writings of all the prophets.	mousi khou rui thauna muhzwng nunc nganv khou, nthanmei latrik khou, kalam khou hyloumei guay tei kamei rui kaney khou dinclou the.
+wherever they went, they brought disgrace on my holy name, because people would say, these are the people of the lord, but they had to leave his land.	kaniw rui tatloupui bamv kathuicna khou kaniw rui nthanmei azanc sw kasic the, kalam thu meic nunc rui mi nunc hei kaniw khang kaniw tuang racguangc rui tiiloumei kandic ta mpatlouna tatmei nunc the, twna sa the.
+be joyful in the lord's presence, together with your children, your servants, and the levites, foreigners, orphans, and widows who live in your towns.	nangniw nac nunc, bangh nunc khatni nangniw tuang kaidai khou lungc nchamc bammei levimei nunc, nruna nunc khatni swmmaypui nunc hei guay ni guang kariuna ringhpouc hu khou neihla o.
+the lord became furiously angry, and in his great anger he uprooted them from their land and threw them into a foreign land, and there they are today.	ringhpouc lungpuam chuangc thauna kamei rui kaniw ta kaniw tuang kandic khou rui kamaan phuk patna zaatc baih baihmei kandic khou gancloumei tuang e, kumna aseic hei kaniw mi khou tei bammei tuang e.
+they gave him seventy pieces of silver from the temple of baalofthecovenant, and with this money he hired a bunch of worthless scoundrels to join him.	sekemmei nunc rui baal isaraelmei khou rui daandi paek 70 laapatna kakhang tii the, kumna mi syan tei rui kheiliak simei nunc ta niak the kumna kathei lay the.
+zebah and zalmunna were at karkor with their army. of the whole army of desert tribesmen, only about 15,000 were left 120,000 soldiers had been killed.	zeba lev zalmunna tei kaney tuang ricmei nunc ta nduanghna karkor khou bam khwan the. tazikramv khou lungc bammei nunc tuang ricmei 120,000 ta swluai kan the kumna ganclou duhmei 15,000 na di the.
+lot looked round and saw that the whole jordan valley, all the way to zoar, had plenty of water, like the garden of the lord or like the land of egypt.	lot tei zauc karikariangna zauc pwki jordan nzaengc kapwm, zoar tanghmei nganvna ringhpouc tuang pikwan kumc, izip kandic kumc dui gay the twmei how the.
+so that night david and abishai entered saul's camp and found saul sleeping in the centre of the camp with his spear stuck in the ground near his head.	kumna mi nungc zingbangc tei david lev abishai saul tuang zypui khou gut pwki saul tei kapy daeng khou katuang buy khwnlouna zypui chung khou zip bam khwan the.
+listen! as for that group that belongs to satan, those liars who claim that they are jews but are not, i will make them come and bow down at your feet.	zauclo! kaniw rana kaniw ta jihudimei e twna samei kiuc thu kiuc hamhmei, saraamhmei, seitaan tuang mei nunc ta tei kaw guangna nang hu khou tinkhum key puni.
+it was concerning this salvation that the prophets made careful search and investigation, and they prophesied about this gift which god would give you.	nangniw khang tiilou nimei kaipat lam hei dinc kasuakcloumei muczwng nunc mi kanloumei lam hei phu mincna kathai khwan e.
+i gave the letter to elasah son of shaphan and to gemariah son of hilkiah, whom king zedekiah of judah was sending to king nebuchadnezzar of babylonia.	mi tatdyn hei shaphan nac mpouh elasa khatni hilkia nac mpouh gemaria baanc khou judamei guangc zedekia rui babilonmei guangc nebukadnezar khou tiguang khwan e.
+an israelite soldier named zichri killed king ahaz' son maaseiah, the palace administrator azrikam, and elkanah, who was second in command to the king.	isaraelmei ricmei zikri rui guangh ahaz nac mpouh maaseia, guanghkai sinmeipu azrikam, khatni guanghmun sinmeipu elkana hei nunc ta swluai the.
+in addition to the taxes paid by merchants, the profits from trade, and tribute paid by the arabian kings and the governors of the israelite districts.	hei tei lanvguanhmei nunc rui dihkhav swna tii guangmei khatni arabmei guangc nunc khatni isaraelmei ramv langv kaipouc nunc rui dihkhav tii guangmei guay tei kazauh mak ge.
+don't you know that the lord, the god of israel, made an unbreakable covenant with david, giving him and his descendants kingship over israel for ever?	isarael racguangc ringhpouc rui david khou kalaic dat lakmei latdyng swlou the twmei nangniw thay makna cho? kamei khatni kakikta rui isarael khou tingsaengzaeng guangh sw bam puni twna nrianhlou the.
+no one could save them because they were a long way from sidon and had no other allies to help them. the town was in the valley belonging to bethrehob.	lais kaidai hei nzaengc khou bethrehob kaidai daeng khou khwan e. lais hei sidon khou rui mpeyna duc khwan e khatni kaniw lev meic baihmei lev ni alamvna lungh makpui zaeng rui kanlou nimei meic maek khwan e.
+as provisions for your workmen, i will send you 2,000 tonnes of wheat, 2,000 tonnes of barley, 400,000 litres of wine, and 400,000 litres of olive oil.	nang tuang mei nunc tu zangv khang thu ai rui gehu metrik ton 2000, sipian metrik ton 2000, drakhadui liter 4,00,000, khatni olive thauc liter 4,00,000 tii puni.
+you will go on from there until you come to the sacred tree at tabor, where you will meet three men on their way to offer a sacrifice to god at bethel.	mi khou tei rui nang tat thau datna tabor khou nthanmei thingbang tei guang tangc pwkhou ravguangc khang khaeng nina bethel thangc tat bammei meic gaanv thumh ta ariw puni.
+tell your children how you went and stood at the foot of the mountain which was covered with thick clouds of dark smoke and fire blazing up to the sky.	muangh rui gumzingh zing bammei khatni maibwang tingpuk chuangc tangc bammei chyng phay khou tei nangniw akumhna guang ding kan tu cho twmei nangniw nac nunc khou dinclou o.
+i am about to die, but god will certainly take care of you and lead you out of this land to the land he solemnly promised to abraham, isaac, and jacob.	ai thu theic kan ni the tiki ravguangc rui nangniw ta kadanlou pu diu o kumna ravguangc kamei rui abraham, isak, khatni jakob khou nthukna nrianhloumei kandic khou nduangh guanglou dat puni de.
+everyone who heard him curse shall put his hands on the man's head to testify that he is guilty, and then the whole community shall stone him to death.	kamei rui sa kanmei tei chumei kathuic rui kapy khou kaniw baanc mbaenglou lana meic guayna rui kata tei ntauh nkwam luai nina e.
+hearing this, the king tore his clothes in dismay, and the people who were close to the wall could see that he was wearing sackcloth under his clothes.	hei tei chuna guangh tei kalung kabiuna kapheybaan siatkaek the, kumna kaphey lungc khou zaengsiphey piu bam e twmei raengh daeng khou bammei nunc tei rui how kan the.
+suddenly the spirit of the lord will take control of you, and you will join in their religious dancing and shouting and will become a different person.	thay mak daekna ringhpouc tuang bumaengc rui nang ta sinna, nang ni kaniw lev twna ravmun dinc puni, kumna nang hei meic baihmei sw puni the.
+about this time, the king of babylonia, merodach baladan, son of baladan, heard that king hezekiah had been ill, so he sent him a letter and a present.	mi ganv khou tei babilonmei guangc baladan nac mpouh merodak baladan rui guangh hezekia nnauna gay dat the twmei chamv chu lana tatdyn akhat lev kaipat tii guang khwan e.
+one of them, caleb son of jephunneh the kenizzite, said to him, you know what the lord said in kadesh barnea about you and me to moses, the man of god.	kaniw pang khou kaleb twna kawmeipu, kenizzi puinacmei jephunne rui puanhmeipu rui kumna sa the, kades barnea khou bammei douc aney lam khou ringhpouc rui ravguangcmei mousi khou sa kanmei tei nang thay e.
+after many years i will order him to invade a country where the people were brought back together from many nations and have lived without fear of war.	zaatc mpeyna khou rui phungc guang datna sucrih ping makna lungc bammei kandic khou rih key khang tingkwm mpeyna tangv ai rui kakhou latdanv tii puni.
+if you kill me, you and the people of this city will be guilty of killing an innocent man, because it is the lord who sent me to give you this warning.	nangniw rui ata swluai e thei thu, nangniw khatni mi kaidai tuang mei nunc ruc khou khuay maekmei ta swluaimei khuay keylou puni the, kalam thu ringhpouc kamei rui mi lat hei sa o twna thoucloumei tuang de.
+o lord, the god of our ancestors, in your goodness forgive those who are worshipping you with all their heart, even though they are not ritually clean.	he ringhpouc, aniw pupouc racguangc, kariak theilayna nthan mak sini kaniw lung kapwm gutna kalum bammei nunc ta nang zauzian paan rui kuaklou o.
+he takes with him blood which he offers to god on behalf of himself and for the sins which the people have committed without knowing they were sinning.	hei tei kakhang khatni thay makna taancloumei meic nunc tuang khuay guay kuaklou khang khaengloumei zei tei sin makna gut mak ge.
+just as straw is set on fire by a spark, so powerful people will be destroyed by their own evil deeds, and no one will be able to stop the destruction.	tanhmeipu tuang simei taanv guay khatni kapumc tei mai kaugaymei thutbou kumcna kataanv tei kau ngam puni the, meic gaanv khat na rui sini amw kim dat pw lak khe.
+if your majesty is kind enough to grant my request, i would like you and haman to be my guests tomorrow at another banquet that i will prepare for you.	guangh rui nzianlouna ai rui neymei tiilou nuh e thei thu, guangh lev haman nthuanh nangney khang swloumei atuang napkaw bamv akhat khou ni guanglou dat ro.
+god has made us what we are, and in our union with christ jesus he has created us for a life of good deeds, which he has already prepared for us to do.	hei zaeng rui, aniu hei, aniu taanh khang chamdaanvloumei gaymei taanv tei taanh khang ravguangc rui khrista jisu khou kasiamhloumei mei nunc e.
+so then, when the lord your god has given you the land and made you safe from all your enemies who live around you, be sure to kill all the amalekites.	kumhpui zaeng rui, mi kandic tei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiilouna nangniw daeng khou bammei zauczihmei guay khou rui giuga makna lungc pwkhou, amalekmei guay ta tei swluai ngam nina e.
+jacob learnt that his daughter had been disgraced, but because his sons were out in the fields with his livestock, he did nothing until they came back.	kanacpui ta sw kasiclou the twmei jakob rui thay the, tiki kanac nunc tei guaih gaengcna ramvpuk thangc tat ngam kan tina, kaniw guang dat mak saanv reih reina bam the.
+for i tell you that christ's life of service was on behalf of the jews, to show that god is faithful, to make his promises to their ancestors come true	ravguangc hei thu suai makmeipu e, kaniw pupouc nunc khou swlou kanmei latryan guay tei tiguang tangclou e twmei lyanna khrista hei jihudimei khang siamruaimei swna lungclou the twna ai rui sa tuang e.
+for the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and twelve goats as offerings for sin, one for each tribe of israel.	katgutmei tuang puatkat swna guaichic 100, lauziu 200, lauziunac 400 khatni paapc khang isaraelmei kaikhwang kathuic sing ziuh 12 khaeng the.
+he has chosen me and sent me to bring good news to the poor, to heal the brokenhearted, to announce release to captives and freedom to those in prison.	ryanra ryanriumei nunc khang gaychamv phungc guang khang, kalung bakna bammei nunc ta tigaylou khang, bangclou bammei nunc khou ricpatloumei chamv khatni kangkai khou bammei nunc khou nyngswmei chamv dinclou khang kamei rui ata kadah patna thouclou the.
+we would certainly not rebel against the lord or stop following him now by building an altar to burn offerings on or for grain offerings or sacrifices.	swmaan kan o twna samei latdanv tei zera rui puanhmei akaan rui liammei zaeng rui, isaraelmei kapwmna ta dandi tii kanmei tei ningtow o.
+it was the lord's shrines and altars that hezekiah destroyed, when he told the people of judah and jerusalem to worship only at the altar in jerusalem.	hezekia rui ringhpouc tuang ravkai guay khatni ravchapaeng guay tei sw kasicna jerusalem khou naimei ravchapaeng khou na judamei khatni jerusalemmei guayna kalum nina de twna sa kan the.
+they make proud and stupid statements, and use immoral bodily lusts to trap those who are just beginning to escape from among people who live in error.	kaniw mpangmei lat rui gaenghsw e simei panty khou lungc bammei pang khou rui duak pat chanahna bammei nunc ta manh khang meic pumc tuang boulahmei rui nthiam e.
+at midnight the lord killed all the firstborn sons in egypt, from the king's son, who was heir to the throne, to the son of the prisoner in the dungeon	zipchwng ganv khou ringhpouc rui izipmei nareimei nac mpouh guay guangh bamv khou dungc bammei guangh nac mpouh khou rui thauna kangkai khou bammei kang bammeipu nac mpouh ta nganvna swluai the
+she too was full of lust for the assyrian noblemen and officers soldiers in bright uniforms and for the cavalry officers, all those handsome young men.	kamei rui asiriamei meicsaengc meicdaihmei nunc kachanmei pwan piumei rihmei nunc takuanh ricmei tuang meicdaihmei nunc, mi kalwn kachav gaymei chabwan nunc ta tei kahaw the.
+there were loud voices in heaven, saying, the power to rule over the world belongs now to our lord and his messiah, and he will rule for ever and ever!	tingkauh thangc mi kumna kauc the, ntaw thu mbaanv ti hei poubauhmei khatni katuang messia rui sin puni the, kumna kamei tingsaeng guanghswna sin puni!
+if you obey the lord your god and faithfully keep all his commands that i am giving you today, he will make you greater than any other nation on earth.	nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc lat piuna ai rui aseic nangniw khang tiimei latdanv guay hei lungh gutna piu e thei nangniw ta kandih nam ruc khou kauh liangmei zaat tiswlou puni.
+i'm not going to take my bread and water, and the animals i have slaughtered for my shearers, and give them to people who come from i don't know where!	ai rui atuang ntyan lev dui, khatni atuang lauziu kahiw tiapmei nunc khang swluailoumei lauziuzanc hei laana tabui thangc mei cho twmei ai rui thay makmeipu rui thouc guangmei nunc khang hei tii ngam mak ge!
+when the lord brings you into the land that you are going to occupy, you are to proclaim the blessing from mount gerizim and the curse from mount ebal.	nangniw rui laa nimei kandic khou ringhpouc rui nangniw ta phungc guanglou pwkhou nangniw rui gerizim chyngbut khou suaihiam lou nina e khatni ebal chyng khou sianglou nina e.
+before the boy is old enough to say mummy and daddy, all the wealth of damascus and all the loot of samaria will be carried off by the king of assyria.	mi ngana hei apui, apu twna kaw pat thay mak khou damaskas tuang lanv guayna khatni samariamei rui kwam guangloumei kaguayna asiriamei guangc rui laa tat kan puni the.
+then they said to me, may the lord be a true and faithful witness against us if we do not obey all the commands that the lord our god gives you for us.	khoutei kaniw rui akhou kumna sa the, ringhpouc aniw racguangc rui aniw khang tiimei latdanv guay piu mak ge thei ringhpouc rui aniw ruc khou nchumhmei khatni suai makmei sakhi sw di tho.
+since you are eager to have the gifts of the spirit, you must try above everything else to make greater use of those which help to build up the church.	nangniw bumaengh kaipat laa niina bammei thei layna, phwamling ta tidaic thau nimei tuang kaipat tei mbu thau khang karamc nina e.
+when the jews in thessalonica heard that paul had preached the word of god in berea also, they came there and started exciting and stirring up the mob.	thessalonika khou bammei jihudimei nunc tei rui paul rui beria khou ravguangc lat dinc ndauhlou kan the twmei thay lana, kaniw rui mi khou tei ni guangna meic kangdai lung kathouh kalanghna lat tipat the.
+he defeated the philistines, and raided their settlements, from the smallest village to the largest city, including gaza and its surrounding territory.	kamei rui philistinmei nunc ta rihngamna kaniw tuang namv launa khou rui kaidai daih daihmei, gaza kaidai khatni mi daeng khou nai nkuay bammei kaidai guay nganvna kuakna laa the.
+the enemies of the people of judah and benjamin heard that those who had returned from exile were rebuilding the temple of the lord, the god of israel.	ginramdic thangc rui guang datmei nunc tei rui ringhpouc, isarael racguangc tuang ravkai kasiamh thau dat bam the twmei juda khatni benjaminmei ta zauczihmei nunc rui chu the.
+if a boy is circumcised on the sabbath so that moses' law is not broken, why are you angry with me because i made a man completely well on the sabbath?	mousi tuang riakdanv ngaek khang rui sabbathneic gihruamc e thei, ai rui sabbathneic meic gaanv khat ta tigay nthan thiakhlou e twna tabui swna nangniw ata lungh puamc bam tu cho?
+but god was watching over the jewish leaders, and the persian officials decided to take no action until they could write to darius and receive a reply.	tiki jihudimei gaanvthaih nunc ta tei ravguangc rui zauclouna bam e, kumna persiamei meicdaihmei nunc tei kaniw rui darias khou tatdyn hy lana hei tei daw guang mak saanv taanv tei thu tinthaekc mak khang ding the.
+the temple was suddenly filled with a cloud shining with the dazzling light of the lord's presence, and they could not continue the service of worship.	ravkai khou tei ringhpouc tuang karangmei muangc tei rui padik the, kumna kaniw kalummei taanv tei tat key dat ngam mak khe.
+while they were there, they recognized the accent of the young levite, so they went up to him and asked, what are you doing here? who brought you here?	kaniw bamv khou tei levimei nggaanvpu khwan tei kaniw chuna mipu khwan tei kaniw thay the. kumna kaniw rui kadaeng khou guangna, nang mi khou hei tabui sw bam cho? thow rui nang ta mi khou hei nduangh guanglou to cho? twna thanv the.
+in the second year that darius was emperor, on the 24th day of the eleventh month the month of shebat, the lord gave me a message in a vision at night.	darias guanghdaihmei swmei kaneimei kwm, 11mei bw tuang zaeng 24 puineic shebat bw zingbangc ndawman khou ringhpouc rui lat dinc guang the.
+in the tenth month of the ninth year that zedekiah was king of judah, king nebuchadnezzar of babylonia came with his whole army and attacked jerusalem.	zedekia rui judamei guangc swmei chakiumei kwm ruhmei bw khou babilonmei guangc nebukadnezar rui katuang ricmei kapwm ta nduangh guangna jerusalem ta adow the.
+for the use of the people at the passover, king josiah contributed from his own herds and flocks 30,000 sheep, lambs, and young goats, and 3,000 bulls.	kaanpatpui ngai khou tei meic nunc rui sinsw khang guangh josia rui katuang lauziu, lauziunac khatni ziuhnac 30,000, khatni guaituamchic 3000 tii pat the.
+then they said to joash, bring your son out here, so that we can kill him! he tore down the altar to baal and cut down the symbol of asherah beside it.	khoutei kaniw rui joas khou sa the, nang nac tei mi khou hei nduangh guang tho, kata swluai puni the! kamei rui baal tuang ravchabamv sw kasic the khatni mi daeng khou naimei ashera tuang maengc dowbau the.
+so the people of israel started out and three days later arrived at the cities where these people lived gibeon, chephirah, beeroth, and kiriath jearim.	isaraelmei nunc tei kaamcthau the kumna zaeng neihthumh tangv kaniw tuang kaidai gibeon, khephira, berot, khatni kiriath jearim guang tangc the.
+since we are god's children, we should not suppose that his nature is anything like an image of gold or silver or stone, shaped by human art and skill.	hei zaeng rui aniu hei ravguangc nac nunc swna, aniu rui ravguangc hei kachaekc rui, daandi rui, ham e thei, ntauh rui maansei thyam rui kasiamhmei ravmaengc hei kumc khuangh e twna aniu ning lak nina e.
+his chariot was cleaned up at the pool of samaria, where dogs licked up his blood and prostitutes washed themselves, as the lord had said would happen.	ringhpouc rui sa kasuakcloumei kumcna katuang takuanc gari tei kapumc zuanhmeipui nunc rui duilowmei duikhunc khou khiu the kumna si nunc rui kazei aliakc the.
+the cities that are now in ruins will then be as full of people as jerusalem was once full of the sheep which were offered as sacrifices at a festival.	khumngai ganv khou khaeng khang laaguangloumei lauziu rui jerusalem tei padik bammei tei kumcna ntaw hei kasic karoucna ganclou bammei kaidai guay hei mi douc kiu thu maansei rui padik dat puni the.
+on the fifth day of the tenth month of the twelfth year of our exile, someone who had escaped from jerusalem came and told me that the city had fallen.	aniu meicbangc bam tatmei tuang 12mei kwm ruhmei bw tuang zaeng panguhpui neic jerusalem khou rui pak duak patmei gaanv khat akhou guangna mi kaidai tei lai kan the twna dinclou the.
+when the israelites had gathered at mizpah, they had made a solemn promise to the lord none of us will allow a benjaminite to marry a daughter of ours.	isaraelmei guay tei mizpa khou guang kariuna benjaminmei gaanv khat na now khang sini aniu nac ta tii lak ge twna nthukmei latdyng ringhpouc khou sw the.
+our brothers and sisters, the same things happened to you that happened to the churches of god in judea, to the people there who belong to christ jesus.	chanathiu, judia kandih khou bammei ravguangc tuang phwamling mei nunc, khrista jisu mei nunc khou pat kanmei kahak tei nangniw khou ni pat bammei tuang e.
+jehoash took amaziah prisoner, advanced on jerusalem, and tore down the city wall from ephraim gate to the corner gate, a distance of nearly 200 metres.	jehoas rui amazia ta nym the kumna jerusalem khou guangna jerusalem kaidai raengc tei ephraim raengckat khou rui kakwn raenghkat nganv chowbuk 400 saenghmei sw kasic the.
+the floor of the ocean was laid bare, and the foundations of the earth were uncovered, when you rebuked your enemies, lord, and roared at them in anger.	he ringhpouc, nang rui nang ta zauczihmei nunc ta mphut pwkhou, lunghpuamcna kaniw ta nin pwkhou, duipui bamv tinsalou the kandih bamv laanc patlou the.
+the rich man didn't want to kill one of his own animals to prepare a meal for him, instead, he took the poor man's lamb and cooked a meal for his guest.	lungcgaymeipu tei rui kagin khang katuang khouringc dowluai nii makna lungcsimeipu tuang lauziunac tei nym lana kagin khang tei suangc kic the.
+note this and understand it from the time the command is given to rebuild jerusalem, until god's chosen leader comes, seven times seven years will pass.	mi hei chaklou o khatni kabah thay o jerusalem kasiamh thau dat khang latdanv tipat khou rui thauna ravguangc rui kadahloumei kapy swmei guang makmei dak khou, tingkwm chanei luan chanei guang puni.
+when anyone presents a fellowship offering to the lord, whether in fulfilment of a vow or as a freewill offering, the animal must be without any defect.	thowkumhmei rui katuang latdyng tiguang tanghmei tuang pwni, tii niina tiimei pwni, alamvpuatkat swna kat pwkhou, kat nimei khouringc tei hiaksuimei nina e.
+the prophet isaiah son of amoz went to see him and said to him, the lord tells you that you are to put everything in order because you will not recover.	muhzwng, isaia amoz nac mpouh rui kata guang zaucna kakhou heikumna sa the, nang gay dat ni tuang hamh the kumhpui zaeng rui ramh guayna nzang ndiaulou tho twna ringhpouc rui nang khou sa the.
+baruch son of neriah has stirred you up against us, so that the babylonians will gain power over us and can either kill us or take us away to babylonia.	babilonmei rui aniu ta sintuna aniu ta swluai khang hamh e thei babilon thangc zay tat kan khang neria rui puanhmei baruk rui nang khou katiulou tina sa bammei tuang de.
+whenever you sow your seeds, the lord will send rain to make them grow and will give you a rich harvest, and your livestock will have plenty of pasture.	nangniw rui phunling phunlu lingc key pwkhou, hei tei thau khang ringhpouc rui ting tiriu key puni kumna napbi thuihna laa puni, kumna nangniw tuang khouringh khounah nunc ni kataek mphamh mphahna tu khang nai puni.
+in the case of the priests the tenth is collected by men who die but as for melchizedek the tenth was collected by one who lives, as the scripture says.	ntaw ruh dam laa bammei levimei nunc hei thu theic kan nimei nunc de, tiki abraham khou laamei tei thu nthanmei latrik rui samei kumcna ringc bammeipu e.
+in the presence of the king and his officers, aaron raised his stick and struck the surface of the river, and all the water in it was turned into blood.	pharao khatni katuang meicdaihmei nunc hu khou aron rui katuang builwang zay thauna dui ta tei bai the kumna dui guay tei zei guanh the.
+these are the qualities you need, and if you have them in abundance, they will make you active and effective in your knowledge of our lord jesus christ.	mi gunc guay hei nangniw khou nai ni tuang e, kumna mi guay hei nangniw khou mbu thaupui thei layna, nangniw jisu khrista ta thaymei tuang thai, mi guay hei rui nangniw khou tinthailou ni tuang e.
+but show kindness to the sons of barzillai from gilead and take care of them, because they were kind to me when i was fleeing from your brother absalom.	gileadmei barzillai nac mpouh nunc ta thu nzianlou o khatni kaniw ta zauclou o, kalam thu ai nang chaic absalom hu khou rui pak tat bammei ganv khou ata nkhavlou khwan e.
+i, the lord, the god of israel, consider that the people who were taken away to babylonia are like these good figs, and i will treat them with kindness.	babilon thangc phungc tat kanmei nunc ta tei ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui mi gaymei tadutthai nunc hei e twna laa the, kumna ai rui kaniw ta nzianna swlou puni.
+then manoah prayed to the lord, please, lord, let the man of god that you sent come back to us and tell us what we must do with the boy when he is born.	khoutei manoa rui kumna ravguangc khou huayney the, he ringhpouc, nang rui thouc guangmei ravguangc tuang mei tei thouc guang datna mi nac tei puanc key e thei tukumhna makuat nina cho twmei dinclou dat ro.
+but please remember me when everything is going well for you, and please be kind enough to mention me to the king and help me to get out of this prison.	kumna nang khang ramh guayna gay guang pumei ganv khou kiu ata ningtowlou o, kumna zauc nzianlouna alam khou guangh khou tei sa towlouna mi kangkai khou rui ai pat dat nuh khang nkhavlou o.
+come and eat the flesh of kings, generals, and soldiers, the flesh of horses and their riders, the flesh of all people, slave and free, great and small!	guangh guay zanc, rihpy guay zanc, rihmei guay zanc, takuanh guay khatni takuanh tuanghmei guay zanc, meicdaihmei nthyammei, bangh khatni nyngswmeimeic guay zanc guang tu tho! twna kauc the.
+i sent them to iddo, head of the community at casiphia, to ask him and his associates, the temple workmen, to send us people to serve god in the temple.	kasiphia khou bammei nunc tuang kapy iddo khou khatni kapammei nunc khou ravkai khou ravguangc siamruai swmei khang maansei ney o twna ai rui kaniw ta thouclou the.
+the priest shall examine him again on the seventh day, and if it is spreading, it is a dreaded skin disease, and the priest shall pronounce him unclean.	amuh tei rui zaeng chaneimei nungc zauc dat puni. khoutei kazam tei paengv pat re thei naengv nuhmei ravpuat re, kumna amuh tei rui kata tei nthan makmei twna kauc patlou puni.
+to the only god our saviour, through jesus christ our lord, be glory, majesty, might, and authority, from all ages past, and now, and for ever and ever!	akhat namei racguangc khatni guloumeipu khang, aniu poubauhmei jisu khrista paan rui, hymdaihmei, tikguncdaihmei, pumtan khatni ngamv hei reynungc ni, ntaw ni, tingsaeng khang sw diu!
+they will be spread out before the sun, the moon, and the stars, which these people have loved and served, and which they have consulted and worshipped.	kaniw rui nzianna, kasiamruai swna kaniw chwn thanvna kalum bammei bw, neih, gaanchuangcna guay hu khou kaniw rou tei kaliang ganclou bam puni the.
+take a sprig of hyssop, dip it in the bowl containing the animal's blood, and wipe the blood on the doorposts and the beam above the door of your house.	kaikhuang khou naimei khouringh zei khou tei hissop phwam ntin lana, hei tei kaimuntiangc nei khatni kaimunpy khou tei teylou tho.
+do not listen to your prophets or to anyone who claims he can predict the future, either by dreams or by calling up the spirits of the dead or by magic.	nangniw tuang muhzwng nunc hamh e thei mang manvna ny, theihmei bumaengc kawna ny, duaih swna ny guang nimei ta dinc kasuakc ngam e twna sa bammei nunc lat tei nking riu.
+everyone must obey the state authorities, because no authority exists without god's permission, and the existing authorities have been put there by god.	meic guayna kandih kaipouc nunc bangc khou bam nina e, kalam thu kaniw ngamv phungc bammei tei ravguangc rui nuhlou tina e khatni kamei rui tiiloupui tuang e.
+and the voice that sounded like a trumpet, which i had heard speaking to me before, said, come up here, and i will show you what must happen after this.	bianggun khwan kumhmei, akhou sa guang reymei khwan tei rui, mi khou hei ku o guang punimei tei ai nang khou lyanlou puni, twna samei ai chu khwan e.
+he was successful, because everything he did for the temple or in observance of the law, he did in a spirit of complete loyalty and devotion to his god.	kamei rui taanhmei guay tei ngam khwan e, kalam thu kamei rui ravkai khang taanhmei kathuic hamh e thei riakdanv tei piuna taanhmei taanv guay khou ravguangc khou gutloupary rina taanc khwan e.
+the syrian army was small, but the lord let them defeat a much larger judean army because the people had abandoned him, the lord god of their ancestors.	siriamei ricmei tei raw de, tiki ringhpouc rui kaniw suangc geihmei judamei ricmei ta tingamlou the, kalam thu meic nunc rui kaniw pupouc ravguangc ringhpouc ta mpatlou the.
+they consulted mediums and fortune tellers, and they devoted themselves completely to doing what is wrong in the lord's sight, and so aroused his anger.	kaniw rui ravtow amuc kachucna khatni mang mbanna, khatni ringhpouc tuang mikzaw khou nkhuaimei tei kaniw lunghgutna taancna ringhpouc lungpuam tithau the.
+i will send them out over the whole country to map out the territory that they would like to have as their possession. then they are to come back to me.	kaniw rui ramv guay tei guan lana mi khou tei ariwmei ramvguan thiak guay tei ni nthan thiakh thiakna adaeng khou phungc guang dat diu khang ai rui kaniw ta ndiu puni.
+i said to them, you are sacred to the lord, the god of your ancestors, and so are all the silver and gold utensils brought to him as freewill offerings.	ai rui kaniw khou sa the nangniw khatni katguangloumei daandi khatni kachaekc tuang laibung lairiu guay hei ringhpouc, nangniw pupouc nunc ravguangc khang nthanmei the.
+i am john, your brother, and as a follower of jesus i am your partner in patiently enduring the suffering that comes to those who belong to his kingdom.	nangniw chana khatni jisu thei laymei swpui zaeng rui guanghdic nac nunc khou guangloumei ryanramei tei nangniw lev khaengv nchamcmei jahon e
+all the princes, governors, lieutenantgovernors, and other officials of the king gathered to look at the three men, who had not been harmed by the fire.	guanghkhyn guay, baanhza guay, latzanpouc guay, khatni baihmei meicdaihmei guay mai rui sw kasic makmei meic gaanv thumh ta tei zauh khang guang the.
+then on the fourth day we went to the temple, weighed the silver, the gold, and the utensils, and handed them over to meremoth the priest, son of uriah.	kumna zaeng padeihpui nungc, aniw ravkai thangc tatna daandi, kachaekc khatni laibung lairiu guay tei karith nthauna mi guay tei uria rui puanhmei amuh meremot khou nsinlou kan the.
+king zedekiah had imprisoned me there and had accused me of announcing that the lord had said, i am going to let the king of babylonia capture this city	guangh zedekia rui ata khou tei bangclou bam khwan e, kalam thu ringhpouc rui kumna sa e twna ai rui kumna sa khwan e, ai rui babilonmei guangc ta mi kaidai ti hei tila puni the
+to those who win the victory i will give the right to sit beside me on my throne, just as i have been victorious and now sit by my father on his throne.	ai rihngamna apu lev kaguangc bamvpaeng khou dungc nchamcmei kumcna, rihngammei nunc ta tei aguangc bamvpaeng khou adaeng khou tidungclou puni.
+and it is the will of him who sent me that i should not lose any of all those he has given me, but that i should raise them all to life on the last day.	ata ndiu guangmeipu rui ningmei thu, kamei rui akhou tiiloumei guay tei gaan khatna ta sini swmaan makna nkhamhpui nungc kaniw guay ta tiringcthaulou datmei hei e.
+while the women went on their way, some of the soldiers guarding the tomb went back to the city and told the chief priests everything that had happened.	mi pui nei tei kaney tat nipui chaeng tat kan khou, rigaanvmei nunc gaanvsaekc kaidai khou gutna pat kanmei guayna tei amuh daihmei nunc khou salou the.
+the lord almighty says that he will send this curse out, and it will enter the house of every thief and the house of everyone who tells lies under oath.	ngamparymei ringhpouc kamei rui syang tei mpat pat puni, kumna hei tei kaihouhmei kai kathuic khatni latdyng swlouna saraamhmei kai kathuic khou gutlou puni.
+you were chosen according to the purpose of god the father and were made a holy people by his spirit, to obey jesus christ and be purified by his blood.	jisu khrista lat piu khang khatni kazei rui sw nthanlou khang pu ravguangc tuang raeng thei layna kapahlouna bumaengh rui nthanmei mei tiswloumei nunc khou hymei
+the prophets who spoke long ago, before my time and yours, predicted that war, starvation, and disease would come to many nations and powerful kingdoms.	sucrih, nkowndaapcmei, khatni ravpyan zaatc mpeyna khou khatni kangamv naimei guanghdic guay khou guang puni twna aniu lungc guang maekmei hu thangc rui dinc kasuakclou khwan e.
+parents are not to be put to death for crimes committed by their children, and children are not to be put to death for crimes committed by their parents	kanac nunc khuay zaeng rui kapui kapu ta swluai nuh mak ge, khatni kapui kapu khuay zaeng rui kanac nunc ta swluai nuh mak ge
+then tell the people of israel to take a male goat for a sin offering, a oneyearold calf, and a oneyearold lamb without any defects for a burnt offering	mi tangv tei, paapc khang khaeng khang ziuchic akhat, rawna khaeng khang hiaksuimei tingkwm akhatmei guaituam launa akhat khatni tingkwm akhatmei lauziunac akhat
+parents are not to be put to death for crimes committed by their children, and children are not to be put to death for crimes committed by their parents	kanac nunc tuang khuay zaeng rui kapui kapu ta swluai nuh mak ge, khatni kapui kapu khuay zaeng rui alauc nunc ta swluai nuh mak ge
+what i mean, brothers and sisters, is that what is made of flesh and blood cannot share in god's kingdom, and what is mortal cannot possess immortality.	chanathiu, ai rui samei kabac kiu thu, zei lev zanh rui kasiamhmei pumc hei thu ravguangc guangcdic laa nuh mak ge, khatni theic nimei pumc hei theic makmei pumc laa nuh mak ge.
+that ruler will have a firm agreement with many people for seven years, and when half this time is past, he will put an end to sacrifices and offerings.	dihsinpouc tei tingkwm chanei thu meic mpeyna lev twna ntipna latdyng sin puni, kumna mi ganv kapaek akhat twan kan pwkhou, kamei rui khaengmei khatni puatkat tiimei tii nthaekc kan puni.
+we who have the spirit as the first of god's gifts also groan within ourselves, as we wait for god to make us his children and set our whole being free.	ravguangc tuang reymei kaipat bumaengh nthanmei laamei aniu ni ravguangc rui aniu ta kanac nunc tiswlou nimei khatni aniu pumc ta thuak patlou nimei ta nkhwanna aniu lungc khou kalangh kahym bam e.
+you are true to me, and you did not abandon your faith in me even during the time when antipas, my faithful witness, was killed there where satan lives.	nang ata mpat mak ge, kumna atuang lwmnuhmei sakhi antipas ta mi seitaan bampui bamv khou tei swluaipui ganv khou tei nganvna nangniw akhou lwmmei mpat mak ge.
+he will change our weak mortal bodies and make them like his own glorious body, using that power by which he is able to bring all things under his rule.	ramh katana ta kabangc khou lou khang kakhou naimei pumtan tei rui aniu tuang suanmei pumc ti hei katuang hymdaihmei pumc kumhmei khou tigwanlihlou puni.
+and just as i took care to uproot, to pull down, to overthrow, to destroy, and to demolish them, so i will take care to plant them and to build them up.	kamaan phuai pat khang, zaybau key khang, swpangv khang, swkamut kamailou khang khatni swkatuptuaylou khang ai rui lunghlouna sw kanmei kumcna, ai rui kaniw ta lingclou khang khatni kasiamh thau dat khang kadanna sw puni.
+he is the one who destroyed the lord's shrines and altars and then told the people of judah and jerusalem to worship and burn incense at one altar only.	kamei hei ringhpouc tuang ravkai guay khatni ravchapaeng guay sw kasic ngam lana judamei lev jerusalemmei ta ravchabamv akhat na khou agaw nteina kalum o twna sameipu e.
+and the lord says to those foreigners who become part of his people, who love him and serve him, who observe the sabbath and faithfully keep his covenant	ringhpouc rui gin nunc katuang mei swmei nunc, kata nzianna kasiamruai swmei nunc, sabbathneic ngaekmei nunc khatni kalatdyng tei piu chuyna piumei nunc khou tei sa e
+his mother's relatives talked to the men of shechem about this for him, and the men of shechem decided to follow abimelech because he was their relative.	kapui puningc nunc rui mi lam tei sekemmei nunc khou sa pwkhou kaniw rui abimelek thei lay ni the twna ding the kalam thu kaniw rui kumna sa khwan e, kamei hei aniu chana di the.
+king josiah celebrated the passover at jerusalem in honour of the lord on the fourteenth day of the first month they killed the animals for the festival.	guangh josia rui ringhpouc ta chakhwang swna kaanpatpui ngai jerusalem khou ngay the reymei bw tuang zaeng 14mei nungc mi ngai khang tei khouringh swluai the.
+he also organized the temple guards in sections for performing their daily duties at each gate, in accordance with the commands of david, the man of god.	ravguangc tuang mei david tuang latdanv theilayna kamei rui chaengmun kathuic khou rigaanv nimei ravkai rigaanv guay tuang tingmik pum tuang thouc tei ni langlou the.
+and now i want to remind you, my brothers and sisters, of the good news which i preached to you, which you received, and on which your faith stands firm.	chanathiu, ai rui nangniw khou dinclou tina, nangniw laalouna, mi khou tei nangniw ding ntipna bammei gaychamv tei ai nangniw khou ntaw tiningtowlou dat nii e.
+but a country is fortunate to have a king who makes his own decisions and leaders who eat at the proper time, who control themselves and don't get drunk.	kaguangh tei karana latdyng dingkey ngammei, kakandih tuang kapy nunc tei kaganv chamei khou tuzangvmei khatni kaniw pumc sinriapmei khatni zouh zangv mba makmei hei kumhmei kandic tei sangay e.
+remember this whoever turns a sinner back from his or her wrong way will save that sinner's soul from death and bring about the forgiveness of many sins.	thow pw ni paapcmei ta katuang nchumh makmei chaeng khou rui phungc guanglou datmei kamei tei rui paapcmei bumaengc ta tei theihmei khou rui kanlou puni khatni kapaap heizumei tei kuaklou puni twmei kamei thay kan diu.
+when the kings who were subject to hadadezer realized that they had been defeated by the israelites, they made peace with them and became their subjects.	hadadezer bangc khou bammei guangc nunc tei kaniw ta isaraelmei rui ngam the twmei thay pwkhou kaniw isaraelmei khou gutlou the.
+abram took his wife sarai, his nephew lot, and all the wealth and all the slaves they had acquired in haran, and they started out for the land of canaan.	abram rui kanow sarai khatni kasuangc alaumei nac lot ta nduanghna haran khou rui lungc patmei kasyan kalanv, khatni katy kabangc guay ta phungcna kanaan kandic nzwan khang tatpat the.
+i want you to make a vow in the name of the lord, the god of heaven and earth, that you will not choose a wife for my son from the people here in canaan.	anac now khang kanaanmei luc ta phulou lak ge twmei latdyng hei tingpuk kandih ravguangc ringhpouc zanc khou rui latdyng swloumei ta ai kahaw e.
+then jael took a hammer and a tent peg, went up to him quietly, and killed him by driving the peg right through the side of his head and into the ground.	khoutei jael rui tandiak lev pheykai muih tiangc akhat sin lana suaicna kadaeng khou guangna mi thing tei rui katalip khou rui kandih khou hian alamv phut keylouna swluai the.
+but now to continue the son who will receive his father's property is treated just like a slave while he is young, even though he really owns everything.	ai rui samei kiu thu, kapu tampy laa nimei nac tei kamei alauc bam saanv thu, kapu tampy tei katuang bam khwan sini, bangh kumcna bam tuang di he.
+everything that jehoiakim did, including his disgusting practices and the evil he committed, is recorded in the history of the kings of israel and judah.	jehoiakim rui taancloumei guay, kamei rui chanymei tuang taanv taanc kanmei khatni simei taanv taanc kanmei, mi guay hei isarael khatni juda tuang guangh nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+when the people heard the thunder and the trumpet blast and saw the lightning and the smoking mountain, they trembled with fear and stood a long way off.	meic nunc tei tingthin ganh keymei khatni bianggun khwan khatni maikhou zingh zing bammei chyngbut tei how pwkhou kaniw pingna kadunh the, kumna ding ducna ding the.
+but in church worship i would rather speak five words that can be understood, in order to teach others, than speak thousands of words in strange tongues.	tiki phwamling kariumei khou thu, thay makmei lat rui latkaeng ching ching sa bammei suangc, latkaeng panguh na sini thaymei lat sana nchamlou kan ni de.
+he took some of the oil and sprinkled it seven times on the altar and its equipment and on the basin and its base, in order to dedicate them to the lord.	kamei rui ravchapaeng khou tei, mi tuang na guay khou tei khatni zeisiankuak lev kahyang khou tei thauh tei kazinhlou chanei lana mi guay tei ringhpouc khang katgutlou the.
+they will know this, because i sent them into captivity and now gather them and bring them back into their own land, not leaving even one of them behind.	kaniw rui hei tei thay nimei kiu thu ai rui kaniw ta meicbangc swna thouc pat the kumna ntaw thu kaniw guay ta tei khuam kaduai datna meic gaanv khat na ta sini ganclou duh makna phungc guanglou dat puni.
+the lord was with judah, and they took over the hill country, but they could not drive out the people living on the plain because they had iron chariots.	judamei nunc ta ringhpouc rui nduanghloumei paan rui chyngramv guay tei laagut ngam khwan e tiki nzaengc ramv khou lungc bammei nunc ta thu alay ganc ngam mak he kalam thu mi bamv khou lungc bammei nunc tei ntanh tuang gari nai geic khwan e.
+the servant, who was in charge of abraham's property, took ten of his master's camels and went to the city where nahor had lived in northern mesopotamia.	abraham tuang kapahpatloumei lanv sinmei bangcpu tei rui kakaipouc tuang guaikuan ruh nduanghna kaipat kazaat mpeyna phungcna mesopotamia khou naimei nahor lunghmei kaidai thangc tei tat the.
+i know that you cannot tolerate evil people and that you have tested those who say they are apostles but are not, and have found out that they are liars.	meicgay makmei nunc ta nang khaengv bam ngam mak ge khatni kaniw rana kaniw ta latdiutatmei nunc e twna sa laki kiuc thu kiuc hamhmei nunc ta tei nchanv lana kaniw saraamhmei nunc e twmei nang thay kanmei tei ai thay e.
+and when they heard that zimri had plotted against the king and assassinated him, then and there they all proclaimed their commander omri king of israel.	kumna zimri rui guangh ta swluai the twmei kaniw rui chu pwkhou kaniw rui kaniw tuang ricpy omri ta isaraelmei guangc the twna kauc pat the.
+all round the base of the altar there was a gutter fifty centimetres deep and fifty centimetres wide, with a rim at the outside edge 25 centimetres high.	ravchapaeng khou tei chowbuk akhat daic, chowbuk akhat nthuk, khatni katin tei ku khat nsumei thukh nai nkuay e.
+people will wander from east to west and then on from the north to south and will look everywhere for a message from the lord, but they will not find it.	meic nunc tei neihpat neihkey dihpy dihba ruanna ringhpouc lat tei kabamv kathuicna khou phu bam sini phutow pw lak khe.
+i will do this to my people because they have sinned against me and have stirred up my anger from the time their ancestors came out of egypt to this day.	ai rui mi hei amei nunc ruc khou taanclou puni the, kalam thu kaniw rui izip khou rui pat rap khou rui thauna ntaw nganv aruc khou paapc taancna alungpuam tithau guang the.
+all their neighbours helped them by giving them many things silver utensils, gold, supplies, pack animals, other valuables, and offerings for the temple.	kaniw tuang kainingmei nunc rui ramh mpeyna daandi tuang laibung lairiu, kachaekc, puktaek, puatc phunghmei khouringc nunc, baihmei kamanv kunghmei puat guay khatni ravkai khou kat nimei puatkat tiina nkhavlou the.
+a week later, when the time came for the baby to be circumcised, he was named jesus, the name which the angel had given him before he had been conceived.	zaeng tachat tangcna mi ngana ta tei gihruamc pwkhou, kapui bung khou meic cha mak khou rui kauh baanchara rui phuakloumei zanc jisu twmei zanc hei kazanc khang phuaklou the.
+king hiram of tyre had always been a friend of david's, and when he heard that solomon had succeeded his father david as king he sent ambassadors to him.	turmei guangc hiram tei david tuang champanv sw tanh tan guang khwan e, kumna solomon rui kapu david bamv lyn the twmei kamei chu lana dihkhyn nunc thouc guang the.
+this was the origin of the custom in israel that the young women would go away for four days every year to grieve for the daughter of jephthah of gilead.	gileadmei jephtha nac aluhpui khang isaraelmei luh nunc rui tingkwm pum zaeng padeih padeih tat patna latlu bammei hei mi khou tei rui patmei tuang the.
+but if christ lives in you, the spirit is life for you because you have been put right with god, even though your bodies are going to die because of sin.	nangniw khou khrista bam e thei, paapc zaeng rui nangniw pumc theic sini, ravchaptatmei tiswloumei paan rui nangniw bumaengc ringc e.
+kill them, so that they will not make you sin against the lord by teaching you to do all the disgusting things that they do in the worship of their gods.	kaniw tuang rav kalum khou sw bammei chanymei tuang thak guay tei nangniw khou nchamlouna nangniw ta ringhpouc hu khou paapc tisw mak khang kaniw ta tei swluai ngam nina e.
+i, the lord, the god of israel, say that the houses of jerusalem and the royal palace of judah will be torn down as a result of the siege and the attack.	jerusalem tuang kai guay khatni juda tuang guangckai swra key puni the twna ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui sa the.
+and so his love for you grows stronger, as he remembers how all of you were ready to obey his instructions, how you welcomed him with fear and trembling.	kamei rui nangniw khou nchamloumei guay tei piu niina piu bammei khatni nangniw rui kata ping kadanna laaloumei, mi guay hei kamei ningtowna kamei nangniw ta nzian ranv ranv bam e.
+each loaf shall be made of two kilogrammes of flour baked with yeast and shall be presented to the lord as an offering of the first corn to be harvested.	ntyan dwm akhat tei ntyan buay kilogram kanei khou khay louna kasiamh nina e, kumna hei tei napthanc ntyan swna ringhpouc khang katlou nina e.
+when the man, his concubine, and the servant once more started to leave, the father said, look, it's almost evening now you might as well stay all night.	kakai nowpu nei khatni kabangcpu tei tat thau khang sw thau dat pwkhou kapu rui sa the, ntaw thu tingzyn key kan ni the, zip keylou dat tho.
+the people were amazed as they saw the dumb speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing and they praised the god of israel.	lat sa thay makmei nunc rui lat sa datmei, chuanchaymei nunc nthuih dat bammei, phay baumei nunc tat dat bammei, khatni mik tiatmei nunc how dat bammei tei how lana meic kangdai tei ngak the. kumna kaniw isaraelmei racguangc hym thuanc the.
+they called out to the mountains and to the rocks, fall on us and hide us from the eyes of the one who sits on the throne and from the anger of the lamb!	kaniw rui chyngbut khatni khowlang khou, mi kumna kauc the, aniu ta pangv binlouna guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu hu khou rui khatni lauziu nac lungpuam khou tei rui nkamhlou o!
+god did this so that the righteous demands of the law might be fully satisfied in us who live according to the spirit, and not according to human nature.	mi hei maansei lwnlung thei layna hamhna, bumaengh thei layna lungc bammei aniu khang, riakdanv rui samei guay tei taanc nthuihlou khang, ravguangc rui taanclou tuang e.
+although the land has not been cultivated during that year, it will provide food for you, your slaves, your hired men and the foreigners living with you.	nthaekcmei tingkwm khou tei kailau taanh mak sini nthaimei phunling tei nangniw tuang bangc nunc taanv phihmei nunc nangniw lev khuam bammei nunc rui tu nuh e.
+the ancestor of the priestly clan of barzillai had married a woman from the clan of barzillai of gilead and had taken the name of his fatherinlaw's clan.	barzillai puinacmei hei kaniw pupouc rui gileadmei barzillai puinacmei luc ta kawna kapouc kaikhwang zanc tei phungc the.
+abner spoke also to the people of the tribe of benjamin and then went to hebron to tell david what the people of benjamin and of israel had agreed to do.	abner rui benjaminmei nunc khou ni tatna kachuc the kumna hebron thangc david daeng khou guangna benjaminmei khatni isaraelmei rui nuhmei latbamv tei guangna raclou the.
+be on guard, then, because you do not know when the master of the house is coming it might be in the evening or at midnight or before dawn or at sunrise.	hei zaeng rui, nangniw chamdaanv bam o kalam thu kai kaipouc guang nimei tei zingbangc ny, zipchwng ny, nruay khuangh khou ny, hamh e thei khwanzingh ny nangniw thay mak ge.
+when her owners realized that their chance of making money was gone, they seized paul and silas and dragged them to the authorities in the public square.	mi pui tuang kaipouc nunc tei kaniw syan ntaanvpui chaeng maan the twmei how la khou, kaniw rui paul lev sila ta nymna sanghbamv khou baanhza nunc hu khou zay guang the.
+so then, we do not speak in words taught by human wisdom, but in words taught by the spirit, as we explain spiritual truths to those who have the spirit.	kumna, aniw maansei ningting rui dincloumei lat tei sa mak ge, tiki bumaengh naimei nunc khou bumaengh tuang lam guay tei, bumaengh rui dincloumei lat tei rui dinclou tuang e.
+mordecai asked him to take it to esther, explain the situation to her, and ask her to go and plead with the king and beg him to have mercy on her people.	hei tei esthar khou phungc guang tangcna, mi lam tei kakhou raclou lana, guangh daeng khou kamei kahak tatna kamei nunc ta zaucnzianlou khang sa o twna sa tio twna mordekai rui kakhou sa the.
+so i, in turn, will make the people of israel despise you because you do not obey my will, and when you teach my people, you do not treat everyone alike.	hei zaeng rui, isaraelmei nunc rui nangniw ta mala khang tiswlou puni the, kalam thu nangniw achwn piu mak khe, khatni nangniw tuang latdyn khou tei zawkhu zawru sw the.
+to rehum, the governor, to shimshai, secretary of the province, and to their associates who live in samaria and in the rest of west euphrates, greetings.	guanghkhyn rehum, mi ramv tuang hymeipu shimshai, khatni samaria khou khatni euphratis neihkey ramv khou bammei kapammei nunc ta kalumna hy e.
+never in his life had his father corrected him. he'd never asked him, why did you do that? he was also very goodlooking, and had been born after absalom.	kapu rui kata nang swbammei thiak hei tabui tuang cho twna thanvna kata khat sini lungning sw katuakclou zat mak khwan e. kamei hei kalwn kachav gaymeipu akhat re. absalom tangv thu kamei di the.
+they occupied all the amorite territory from the arnon in the south to the jabbok in the north and from the desert on the east to the jordan on the west.	amormei tuang ramv kaguay dihba biak thangc arnon duithuak, dihpy thangc jabbok duithuak, neihpat thangc tazikramv khatni neihkey thangc jordan duithuak hei guay hei kaniw rui laa the.
+the seeds that fell in good soil stand for those who hear the message and retain it in a good and obedient heart, and they persist until they bear fruit.	kandih gaymei khou keyloumei thu kiu thu, kalip kalei maekmei khatni gaymei lungning khou lat tei chulou lana, hei tei sin ntipna khaengv thayna kathai nthaimei nunc tei e.
+he breaks off every branch in me that does not bear fruit, and he prunes every branch that does bear fruit, so that it will be clean and bear more fruit.	kamei rui kathai nthai makmei atuang chy guay ta tei laa ganc e, kumna kathai nthaimei chy guay ta tei nthai geih khang raplou e.
+this portion included the hill country, the western foothills, the jordan valley and its foothills, the eastern slopes, and the dry country in the south.	joshua rui kaniw khang nzanhloumei kandic kiu chyngramv, neihkey chyngphay ramv, jordan nzaengc khatni mi tuang chyngphay ramv, neihpat zaydaanhmei chyngramv, dihba thangc ramvkaengv ramv nganv kazauh the.
+they grieved and mourned and fasted until evening for saul and jonathan and for israel, the people of the lord, because so many had been killed in battle.	kaniw tei saul khang, jonathan khang, khatni isaraelmei khang tingzyn key mak saanv munthiangcna huay the. kalam thu ringhpouc tuang mei mpeyna ta rihbamv khou swluai the.
+a person who has a dreaded skin disease must wear torn clothes, leave his hair uncombed, cover the lower part of his face, and call out, unclean, unclean!	hei kumhmei naengv nuhmei ravpuat phunghmei nunc hei pheybaan kaekmei piuna, kasam zay makna, kazaw kabangc langv tei gumbin lana nthan makmei, nthan makmei! twna kaucna tat nina e.
+they are only finding things to capture and divide, a woman or two for every soldier, rich cloth for sisera, embroidered pieces for the neck of the queen.	kaniw puat laa bam kan e, nzanh bam kan e, rihmei pumc sing tunac gaanv khat gaanv nei, sisera khang phey gaymei, lyammavpui khang mun huiloumei phey.
+king jeroboam of israel still did not turn from his evil ways, but continued to choose priests from ordinary families to serve at the altars he had built.	isaraelmei guangc jeroboam tei katuang simei chaeng khou rui ngalanc dat makna, kamei rui kasiamhloumei ravchabamv guay khou taanv taanh khang amuh kaikhwang hamhmei khou rui amuh khang suanglou geic the.
+it had been collected from the people of ephraim and manasseh and the rest of the northern kingdom, and from the people of judah, benjamin, and jerusalem.	hei tei ephraimmei, manasemei, dihpy guangcdic kapwm khou rui, judamei, benjaminmei, khatni jerusalem khou rui kakha guangmei syan e.
+be on the alert and pray always that you will have the strength to go safely through all those things that will happen and to stand before the son of man.	nangniw ntak nrakna nkhwan bam o, khatni pat nimei guay khou hei rui duak ngam khang khatni meic nac mpouh hu khou ding ngam khang huayney tanh tan bam o.
+if in any of the towns in the land that the lord your god is giving you there is a fellowisraelite in need, then do not be selfish and refuse to help him.	tabui bui tuang kaidai khou pwni isaraelmei lungcsimei nai e thei kara rana khang chakna nkhavlou makna ganclou lak nina e.
+even the most refined man of noble birth will become so desperate during the siege that he will eat some of his own children because he has no other food.	meicdaihmei swna lungc guangmei nganvna tu khang maeklangv pwkhou kachana, kamei nzianna kaw bammei kanow, nkhamh khou kanac nunc ta nganv daek lak ge.
+if anyone has a sore on his skin or a boil or an inflammation which could develop into a dreaded skin disease, he shall be brought to the aaronite priest.	thowkumhmei khou kagic khou puamhmei hamh e thei asuh daihmei hamh e thei ranh ranmei khatni hei tei rui mphaanhmei ravpuat guanh pat nuhmei tuang nai e thei kamei ta aron hamh e thei kanac nunc amuh akhat khou phungc guang nina e.
+i will tell him that you are shepherds and take care of livestock and that you have brought your flocks and herds and everything else that belongs to you.	kaniw hei khouringh nruaihmei nunc e kumna kaniw tuang lauziu pang khatni kiruai guay khatni baih baihmei kaniw khou naimei guay phungc key the twna salou puni the.
+after the man is cured of his discharge, he must wait seven days and then wash his clothes and bathe in fresh spring water, and he will be ritually clean.	mipu tei karavpuat khou tei rui gay dat re thei zaeng chanei nkhwanna mi tangv tei kaphey kabaan souna, luanghmei duithan khou lou nina e, kum e thei kamei nthan dat puni.
+so the people stopped worshipping in the temple of the lord, the god of their ancestors, and began to worship idols and the images of the goddess asherah.	kumna meic nunc tei kaniw pupouc racguangc ringhpouc tuang ravkai khou tei kalum taanna ravmaengc khatni ravpui ashera maengc ta kalum tat kan the.
+these men were responsible for collecting from the farms near the various cities the contributions for the priests and the levites which the law required.	riakdanv theilayna meic nunc rui amuh nunc khatni levimei nunc khang puatkat tii guang nimei tei kaidai kaidai daeng khou naimei laupuk laupuk khou rui kakha tatmei tei mi nunc tuang thouc sw khang e.
+when she heard that god's covenant box had been captured and that her fatherinlaw and her husband were dead, she suddenly went into labour and gave birth.	ravguangc tuang latdyng khuk laa kan the, khatni kapouc lev kagaanv theic kan the twmei chu pwkhou dyng na khou rui nah bam the.
+the son of aaron who succeeds him as priest and who goes into the tent of my presence to serve in the holy place is to wear these garments for seven days.	aron phaan lynmei kanac mpouh nthanmei bamv khou guangna asiamruai sw nimeipu tei mi pwan tei zaeng chanei piu nina e.
+a giant named ishbibenob, who was carrying a bronze spear that weighed about 3.5 kilogrammes and who was wearing a new sword, thought he could kill david.	kilogram kathumh kapaek dou nritmei tanzinc tuang buy sinmei khatni baengsaeng thanh sinmei liantuangh isbibenob twmeipu rui kamei david ta swluai ngam puni the twna kakhanh khwan e.
+i have thought it necessary to send you our brother epaphroditus, who has worked and fought by my side and who has served as your messenger in helping me.	ai lev taanv taanc nchamcmei, rihmei sw nchamcmei, nangniw tuang latdiumei, ata siamruai swloumei achana epaphrodita ta nangniw daeng khou ndiu guang khang kage nai e twna ning the.
+and so from now on, no tree, no matter how well watered it is, will grow as tall as that again or push its top through the clouds and reach such a height.	kumhpui zaeng rui ntaw khou rui thauna thingbang akhat na ta sini, dui adih gayna bam sini, mi bang tei kumna tingpuk thau tungna tithau dat lak khe.
+the lord your god is bringing you into a fertile land, a land that has rivers and springs, and underground streams gushing out into the valleys and hills.	ringhpouc nangniw racguangc rui kandih gaymei, duithuak, duipuakkai padikmei, khatni kandih bangc thangc duiriang pang khou rui nzaengc khou chyng khou duipuak seh semei kandic khou nangniw ta nduangh guang puni the.
+and may god, the source of patience and encouragement, enable you to have the same point of view among yourselves by following the example of christ jesus	khaengvthaymei khatni katiuloumei tiiloumei ravguangc rui nangniw khou, khrista jisu thei lay nzeicna khat lev khat lungh chamcna lungc bam khang, tiilou pw dio.
+first he said, you neither want nor are you pleased with sacrifices and offerings or with animals burnt on the altar and the sacrifices to take away sins.	kamei ruai reymei khou tei sa e, khaengmei khatni katmei, mai nteina katmei khatni paapc khang katmei, mi guay hei nang kahaw mak ge, khatni hei tei rui nang ta tipian ngam mak ge.
+after king josiah had done all this for the temple, king neco of egypt led an army to fight at carchemish on the river euphrates. josiah tried to stop him	guangh josia rui mi guay hei isaraelmei khang rui taancloumei tangv, euphratis duithuak daeng khou karkemis twmei bamv khou rih adow khang izipmei guangc neko rui katuang ricmei nduanghna ngangh the.
+the next day agrippa and bernice came with great pomp and ceremony and entered the audience hall with the military chiefs and the leading men of the city.	nthuanh thauna agrippa lev barniki ta tei kangam kaziu swlouna, rihpy daihmei nunc khatni kaidai tuang meicpy nunc lev charuangckai khou gut the.
+a priest is not to become ritually unclean by touching a corpse, unless it is one of his parents, one of his children or a brother or an unmarried sister.	theihmei tei kapui kapu, kanac, kachana hamh e thei mih makmei katanpui hamh e thei thu amuh nunc rui phouh ta kahina kaniw pumc swtanac lak nina e.
+at that time two prophets, haggai and zechariah son of iddo, began to speak in the name of the god of israel to the jews who lived in judah and jerusalem.	mi ganv khou tei muhzwng gaanv nei hagai khatni iddo rui puanhmei zekaria rui juda khatni jerusalem khou bammei jihudimei nunc khou ravguangc rui samei lat dinclou khwan e.
+king hezekiah contributed 1,000 bulls and 7,000 sheep for the people to kill and eat, and the officials gave them another thousand bulls and 10,000 sheep.	meic nunc tei dowtuna ngay khang guangh hezekia rui guaituamchic 1000 khatni lauziu 2000 tiipat the, kumna meicdaihmei guay rui guaituamchic 1000 khatni lauziu 10,000 tiipat the.
+when that day comes, the deaf will be able to hear a book being read aloud, and the blind, who have been living in darkness, will open their eyes and see.	mi ganv kiu guang pwkhou, nu ndymei nunc tei ni latrik pac ranvna pac patmei ta chu dat puni the, khatni kamik tiatmei nunc zinghmei khou lungc bammei nunc ni kaniw mik rak pat datna how puni the.
+he ordered the priests and the levites to go to the cities of judah and collect from all the people enough money to make the annual repairs on the temple.	judamei tuang kaidai guay khou tatna ravkai katamv dat khang syan kakha o twna kamei rui amuh nunc lev levimei nunc ta latdanv patna thouc the.
+there will be a highway out of assyria for those of his people israel who have survived there, just as there was for their ancestors when they left egypt.	kaniw pupouc nunc izip khou rui guang dat khang chaengdai nai kanmei kumcna asiria khou ringc bam duhmei katuang mei isaraelmei nunc tei hanc guang dat khang chaengdai nai puni.
+these people of judah are not satisfied with merely doing all the disgusting things you have seen here and with spreading violence throughout the country.	mi judamei nunc hei nang rui mi khou how kanmei chanymei tuang taanv taanc bammei khatni mi kandic kapwm khou hei meicngam meicliammei taanv taanc padikna bammei na hei rui pian mak e.
+instead, be concerned above everything else with the kingdom of god and with what he requires of you, and he will provide you with all these other things.	tiki ravguangc guangcdic khatni katuang ravchaptatmei tei phu rey o, kum e thei mi guay hei ni nangniw khang tii puni.
+he will be the only member of jeroboam's family who will be properly buried, because he is the only one with whom the lord, the god of israel, is pleased.	jeroboam kai kaikhuncmei khou mbeih chuy rih rina mbeihlou nimei kiu kamei na puni the kalam thu ringhpouc isarael racguangc rui pianlou nuhmei kiu kamei na di the.
+you will remember your evil conduct and the wrongs that you committed, and you will be disgusted with yourselves because of your sins and your iniquities.	nangniw tuang simei kheiliak guay taanc maanvloumei guay tei ningtowna nangniw tuang paap khatni khuay guay khang tei rui nangniw rana nangniw ta karaeng puni the.
+for the entrance itself there is to be a curtain nine metres long made of fine linen woven with blue, purple, and red wool, and decorated with embroidery.	kaimun khou tei nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei chowbuk 20mei mpinh rui ramhmaengc luanhloumei linen phey lou nina e.
+then i will tell the harvest workers to pull up the weeds first, tie them in bundles and burn them, and then to gather in the wheat and put it in my barn.	mai ntei khang napriak guay tei khuam kaduaina bang rey tho kumna gehu guay tei thu saamh khou laa guanglou tho, twna lau tay pwkhou ai rui lau taymei nunc khou sa puni.
+you and your families may eat the breast and the hind leg that are presented as the special gift and the special contribution to the lord for the priests.	amuh nunc khang rui nkunmei puatkat khatni puatkat swna ringhpouc khang tiiloumei kaphurou khatni theitan nei tei thu nang kai kaikhunc tu nuh e.
+why do you now want to put god to the test by laying a load on the backs of the believers which neither our ancestors nor we ourselves were able to carry?	aniu pupouc nunc ni, aniu ni phungc tat ngam makmei puat tei ziap nunc nam khou mphunlouna tabui sw khang aniu ravguangc ta ntanv bam nina cho?
+he sent messengers to abimelech at arumah to say, gaal son of ebed and his brothers have come to shechem, and they are not going to let you into the city.	kamei rui aruma thangc meic thoucna abimelek khou sa o twna kumna sa the, ebed nac mpouh gaal tei kachana nunc ta nduanghna sekem khou guangna nang bangc khou bam mak khang mi kaidaimei nunc ta tei karaeng hakcna bam the.
+but these have been written in order that you may believe that jesus is the messiah, the son of god, and that through your faith in him you may have life.	tiki jisu hei khrista, ravguangc nac mpouh e twmei nangniw lwm khang, kumna lwmmei paan rui nangniw kazanc khou ringhmei laa khang mi guay hei hylou tuang e.
+if you disobey the lord your god and do not faithfully keep all his commands and laws that i am giving you today, all these evil things will happen to you	nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc lat piu makna ai rui aseic tiiloumei latdanv khatni latdyn guay hei piu nthuihna piu bam mak ge thei, mi simei guay hei nangniw khou guanglou puni
+doomed is the man who builds his house by injustice and enlarges it by dishonesty, who makes his countrymen work for nothing and does not pay their wages.	nchumh makna kakai swmei khatni lungning nthan makna kakai tidaic pat bammei, kaphy kadam tii makna namna meic nunc ta taanv titaanc bammei meic nunc tei sansi e dav!
+they sent word throughout jerusalem and judah for everyone to bring to the lord the tax which moses, god's servant, had first collected in the wilderness.	ringhpouc bangc mousi rui tazikramv khou kakha kanmei syankhav tei ringhpouc khou meic kathuicna phungc guang tho twna jerusalem khatni juda kabamv kathuicna khou dinc liklou the.
+i am now giving you the choice between life and death, between god's blessing and god's curse, and i call heaven and earth to witness the choice you make.	ntaw nangniw rui theihmei lev ringhmei, ravguangc suaihiam lev ravguangc syang kak khou nangniw rui kahawmei kadah tho, kumna nangniw rui kadah kanmei tuang sakhi khang tei tingpuk lev kandih ta kauc tho.
+to those who were to receive what he promised, god wanted to make it very clear that he would never change his purpose so he added his vow to the promise.	ravguangc rui katuang latryan tei kalaic dat ni tu hamh the twmei kamei rui nrianhloumei tei laa nimei nunc khou nthanna tithaylou nii lapui zaeng rui, katuang latryan tei syangdyng kazauhna swlou tuang e.
+if the mildew breaks out again in the house after the stones have been removed and the house has been scraped and plastered, the priest shall go and look.	heikumna laa gancna kasiamhlou datmei tangv mi khou tei pat dat re thei amuh tei rui tatna hei tei zauc dat puni.
+i may be able to speak the languages of human beings and even of angels, but if i have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging bell.	ai maansei tuang lat guay khatni kauh baanchara tuang lat guay sa ngam bam nuh e tiki akhou nzianmei maek ge thei, ai rui sa bammei guay tei kakhing bammei mbang khatni syamtuaic tei kumh tuang de.
+one of them will be leading three young goats, another one will be carrying three loaves of bread, and the third one will have a leather bag full of wine.	gaanv khat rui ziuhnac kathumh gaengc bam puni, gaanv khat rui ntyan dwm kathumh phungc bam puni, kumna gaanv thumhmeipu tei guaihgic khau khou drakhadui lou padikna phungc bam puni.
+i further command that if anyone disobeys this order, a wooden beam is to be torn out of his house, sharpened at one end, and then driven through his body.	ai rui mi hei latdanv swna tii e twmei thu mi latdanv hei piu makpui mei ta tei kakai khou rui thingbungc sat pat lana sui nchumhna kapumc khou hui nzut phutlou nina e.
+then samuel led saul and his servant into the large room and gave them a place at the head of the table where the guests, about thirty in all, were seated.	khoutei samuel rui saul lev kabangcpu ta tei kainung thangc nduangh gutna kaw guangmei gin gaanv 30 dou dungc bammei kuakpaeng khou kaney ta bamvpy khou tidungclou the.
+i gave them to him in the presence of hanamel and of the witnesses who had signed the deed of purchase and of the people who were sitting in the courtyard.	ai rui hei tei hanamel khatni mi che tei suaic swmei sakhi nunc khatni kaimav khou ding bammei nunc hu khou kabaanc khou tiilou kan the.
+the lord, the god of heaven, has made me ruler over the whole world and has given me the responsibility of building a temple for him in jerusalem in judah.	ringhpouc, tingkauh racguangc kamei rui ata kandih kapwm tuang guangc tiswlou the kumna juda kandic khou naimei jerusalem kaidai khou kakhang ravkai kasiamhlou khang thouclou the.
+we will get up early and look at the vines to see whether they've started to grow, whether the blossoms are opening and the pomegranate trees are in bloom.	anei zipthau zaicna drakha luai tei zauc di kho, thau bu the ny zauc di kho, kapwang puangc the ny khatni pucheithai pwang puangc the ny zauc di kho
+then nebuzaradan took away to babylonia the people who were left in the city, the remaining skilled workmen, and those who had deserted to the babylonians.	mi tangv tei mi kaidai khou tei nsaekcloumei nunc, nsaekcloumei baanhthaymei nunc khatni babilonmei guangc khou paklou kanmei nunc ta tei nebuzaradan rui babilon thangc phungc tat the.
+avoid the passions of youth, and strive for righteousness, faith, love, and peace, together with those who with a pure heart call out to the lord for help.	chabwan swmei tuang meic pumc rui kahawmei simei guay khou tei rui pak tat ro, kumna ravchaptatmei, lwmmei, nzianmei, khatni chuzaenghmei ta, kalingmei khristianmei nunc thei tei lay kapaamvna karamc o.
+nicodemus, who at first had gone to see jesus at night, went with joseph, taking with him about thirty kilogrammes of spices, a mixture of myrrh and aloes.	nikodim twna kawmeipu, kahu nungc jisu daeng khou zingbangc khat guang kanmeipu tei ni mir lev alos lou kariumei puat kilogram tamruc dou phungcna josep thei lay guang khwan e.
+while jehoiakim was king, king nebuchadnezzar of babylonia invaded judah, and for three years jehoiakim was forced to submit to his rule, then he rebelled.	jehoiakim rui guangh sw bammei douc, babilonmei guangc nebukadnezar rui juda kandic khou rih key khwan e, kumna tingkwm kathumh kabangc khou lou khwan e, mi tangv tei kamei kabangc khou bam dat lak khe twna rih thau the.
+no matter what question the king asked, or what problem he raised, these four knew ten times more than any fortune teller or magician in his whole kingdom.	guangh rui tabui bui lat thanv bam sini khatni kamei rui kunghmei latbam azuh phungc guang sini, mi gaanv padeih hei kaguanghdic kapwm khou naimei ravkhanmei nunc khatni duaih thaymei nunc suangc sini kadam ruh mbuna thay the.
+they are to eat the bodies of soldiers and drink the blood of the rulers of the earth, all of whom will be killed like rams or lambs or goats or fat bulls.	lauziuchic, lauziunac, ziuh khatni guaichic kamei gaymei nunc ta dow key kumc dow luailoumei rihmei nunc zanc tu khang khatni kandih guangc nunc tuang zei zangv khang e.
+the lord, the god of heaven, has made me ruler over the whole world and has given me the responsibility of building a temple for him in jerusalem in judah.	ringhpouc tingkauh racguangc rui ata kandih kapwm tuang guangc tiswlouna juda kandic khou naimei jerusalem khou kakhang ravkai akhat kasiamhlou khang athouc tiswlou the.
+moses' fatherinlaw jethro, the priest of midian, heard about everything that god had done for moses and the people of israel when he led them out of egypt.	isaraelmei ta izip khou rui zaypat ni khou ravguangc rui mousi khou khatni kamei nunc khou taanclou kanmei lam guay tei mousi now pu jethro, midianmei amuh rui chu the.
+take such lifeless musical instruments as the flute or the harp how will anyone know the tune that is being played unless the notes are sounded distinctly?	kabumaengc maekmei alim, nrah na tei sini kakhwan key key ku ku na dow ti mak ge thei, akumhna alim muan e hamh e thei nrah dow e twmei thay nina cho?
+as a metalworker refines silver and gold, so the lord's messenger will purify the priests, so that they will bring to the lord the right kind of offerings.	ntanh taanhmeipu rui daandi lev kachaekc sw nthanmei kumcna, ringhpouc tuang latdiutatmeipu rui amuh nunc ta sw nthan puni the. kalam thu ringhpouc rui laalou nuhmei puatkat kaniw rui kat diu khang e.
+if you continue to disobey, then i will do to this temple what i did to shiloh, and all the nations of the world will use the name of this city as a curse.	mi ravkai ti hei shilo tei kumc swlou puni, khatni mi kaidai hei sindaancna kandihmei zaatc guay hu khou siang puni.
+for john the baptist came to you showing you the right path to take, and you would not believe him but the tax collectors and the prostitutes believed him.	kalam thu duiluploumei jahon tei nangniw khou guangna nchumhmei chaeng dinclou tisini nangniw thu kata lwm kan mak ge tiki dihkhav kakhamei nunc khatni mangcsangmeiluc nunc thu kata lwm kan the.
+then nebuzaradan took away to babylonia the people who were left in the city, the remaining skilled workmen, and those who had deserted to the babylonians.	khoutei nebuzaradan rui mi kaidai khou ganclou duhmei nunc, bam duhmei baanhthaymei ntumei nunc, khatni babilonmei khou gutloumei nunc ta babilon thangc phungc tat the.
+i told them to throw away the disgusting idols they loved and not to make themselves unclean with the false gods of egypt, because i am the lord their god.	kaniw rui nzianna bammei ravmaengc nunc tei ganh khang khatni izipmei tuang nchumh makmei rav nunc rui kaniw ta swtanac mak khang ai rui kaniw khou kadylou kan the, kalam thu ai hei ringhpouc kaniw racguangc e.
+solomon loved the lord and followed the instructions of his father david, but he also slaughtered animals and offered them as sacrifices on various altars.	solomon rui ringhpouc ta nzianna kapu david rui nchamloumei ta piuna lungc the, tiki kamei ni khouringh swluaina ravchabamv kabamv mpeyna khou khaengna bam khwan e.
+when they bring you to trial, do not worry about what you are going to say or how you will say it when the time comes, you will be given what you will say.	kaniw rui nangniw ta latzan bamv khou zay guang pwkhou, tabui lat sa nina cho khatni tabui kumhna sa nina cho twna lungh katuakc riu. nangniw sa nimei lat kadyng khou tiilou puni.
+jahaziel said, your majesty and all you people of judah and jerusalem, the lord says that you must not be discouraged or be afraid to face this large army.	jahaziel rui sa the, he guangh, khatni judamei lev jerusalemmei nuncle, mi rihmei kangdai ti hei akhangv khang nangniw ping riu khatni lunggeih riu twna sa e.
+then the priests and the prophets said to the leaders and to the people, this man deserves to be sentenced to death because he has spoken against our city.	khoutei amuh nunc lev muhzwng nunc tei rui kapy nunc khatni meic nunc khou tei sa the, mipu hei theic biu the kalam thu kamei rui aniu tuang kaidai ruc khou sa kasicna sa the.
+the israelites slaughtered them at gibeon and pursued them down the mountain pass at beth horon, keeping up the attack as far south as azekah and makkedah.	isaraelmei nunc rui kaniw ta gibeon khou meic mpeyna ta dowluai the, kaniw ta beth horon thangc tat nimei chaengsaeng nthau tat the khatni azeka lev mekkada nganv nthauna dowluai key the.
+gaal said again, look! there are men coming down the crest of the mountain and one group is coming along the road from the oak tree of the fortune tellers!	gaal rui sa dat re, zauc lo! chyng twan thangc tei maansei pang key pw the. kakang akhat rui daanhsaanh muc nunc tuang mphauh bang chaeng tei rui guang pw the!
+we encouraged you, we comforted you, and we kept urging you to live the kind of life that pleases god, who calls you to share in his own kingdom and glory.	aniw rui nangniw ta katiulou kan e, lungh tithaulou kan e, khatni katuang guangcdic khatni hymdaihmei laa khang nangniw ta kawloumei racguangc ta tipianna lungh khang nangniw ta katiu ranvna salou kan e.
+be ready like servants who are waiting for their master, whom when he comes and knocks, they will open the door for him, to come back from a wedding feast.	nowsuanh ngai khou tat kanmei kaniw kaipouc tei guang datna kaikhamv nchow pwkhou laanc rap khang nkhwan bammei nunc tei kumncna nkhwan bam o.
+when they bring you to be tried in the synagogues or before governors or rulers, do not be worried about how you will defend yourself or what you will say.	nangniw ta sinagog khou, dihsinpouc nunc khatni ngamv sinmei nunc hu khou zay guang pwkhou, akumhna daw nina cho khatni tabui lat sa nina cho twmei lungh katuakc riu.
+oholibah, you wanted to repeat the immorality you were guilty of as a young woman in egypt, where men played with your breasts and you lost your virginity.	oholiba, nang hei izip kandic khou tunac swna nang ngaengv ta dingtaan swna nthah boulahna lungcmaanvmei taanv taanc bammei tei taanc kaluaih dat dat nii e.
+when your enemies are besieging your towns, you will become so desperate for food that you will even eat the children that the lord your god has given you.	nangniw tuang kaidai guay tei dingbin pwkhou nangniw ndaapc langvna ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei nangniw nac nunc ta nganvna nangniw tu puni.
+the lord says, just as a thief is disgraced when caught, so all you people of israel will be disgraced your kings and officials, your priests and prophets.	ringhpouc rui sa e, kaihouhmei ta nymtow pwkhou zak kanmei tei kumcna isaraelmei nangniw meic guayna guangh ni, saengcdaihmei nunc ni, amuh nunc ni, muhzwng nunc ni zak puni the.
+they were to be a test for israel, to find out whether or not the israelites would obey the commands that the lord had given their ancestors through moses.	mousi khou rui kaniw pupouc nunc khang poubauhmei rui tii guangmei latdanv guay tei piu ny piu mak ny twmei zauh khang mi nunc ta tei loumei tuang e.
+once again my people will see the difference between what happens to the righteous and to the wicked, to the person who serves me and the one who does not.	ravchaptatmei lev meicsi meicroucmei, asiamruai swmei lev sw makmei kak khou tabui nai cho twmei amei nunc thay dat puni.
+then some people brought to jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon. jesus healed the man, so that he was able to talk and see.	mi tangv kamik tiat, lat sa thay mak twmei, ravsic gutmeipu gaanv khat ta jisu daeng khou phungc guang khwan e. jisu rui tigaylou tina mi pu tei lat sa dat the khatni how dat the.
+if after all this punishment you still do not listen to me, but continue to defy me, then i will turn on you and punish you seven times harder than before.	kum bam tisini nangniw alat chu makna alat liam bam e thei, ai rui nangniw ruc khou taanv sw puni, kumna dandi kadam chanei mbu puni khatni kahu nungc suangc ranv puni.
+then joseph settled his father and his brothers in egypt, giving them property in the best of the land near the city of rameses, as the king had commanded.	guangh lat theilayna ramesi kaidai daeng khou naimei ramv gay liangmei tei tiilouna josep rui kapu khatni kachana nunc ta izip kandic khou tilungclou the.
+however, as the scripture says what no one ever saw or heard, what no one ever thought could happen, is the very thing god prepared for those who love him.	kum e tiki, mik rui how zat kan makmei, nu rui chu zat kan makmei, lungning rui ni ning tangc kan makmei, ravguangc rui kata nzianmei nunc khang chamdaanvlou the, twna hylouna nai e.
+even handkerchiefs and aprons he had used were taken to those who were ill, and their diseases were driven away, and the evil spirits would go out of them.	kamei rui sinsw bammei pheyzai pw ni, phey pw ni nnaumei nunc khou laaguang pwkhou, kaniw tuang ravpuat gay dat the khatni kaniw khou rui ravsic tat pat the.
+the philistines sent the five gold tumours to the lord as a gift to pay for their sins, one each for the cities of ashdod, gaza, ashkelon, gath, and ekron.	philistinmei rui kachaekc tuang suhdai maengc, kaniw paap khang khaeng khang ringhpouc khang tii guangmei tei asdod, gaza, askelon, gat, khatni ekron kaidai guay pumsin e.
+the three guardrooms on each side of the passage, the walls between them, and the entrance room all had the same measurements as those in the east gateway.	chaeng naek kanei khou naimei rigaanvkai charuk tei, kakak kak khou naimei raengh, khatni kailangv daihmei hei guay hei neihpat raengckat khou naimei saenghmei daihmei nchamc de.
+jesus took the five loaves and two fish, looked up to heaven, thanked god for them, broke them, and gave them to the disciples to distribute to the people.	khoutei ntyan dwm panguh lev khav kanei tei laana tingkauh thangc zauc kuna suaihiamlou lana by baklou the. kumna meic heizumei khou tei nzanhlou khang kaziap nunc khou tiilou the.
+then the dazzling light of the presence of the god of israel rose up from the winged creatures, where it had been, and moved to the entrance of the temple.	isaraelmei racguangc tuang karangmei riw tei, hei tei bammei bamv kaswkaeng naimei khouringc nunc khou tei rui thauh lana ravkai tuang kaimun thangc tei guang the.
+you gave them as many children as there are stars in the sky, and let them conquer and live in the land that you had promised their ancestors to give them.	nang rui kaniw khang kaniw tunapuan tingpuk khou naimei gaanchuangcna zu tigeiclou the, kumna kaniw ta tibaengtanc rihliangclou the kumna kaniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou kaniw ta tilungclou the.
+for this reason, when christ was about to come into the world, he said to god you do not want sacrifices and offerings, but you have prepared a body for me.	hei zaeng rui khrista kamei mbaanv khou guang ni khou, kamei rui sa e puatkat katmei khatni khaengmei ta nang kahaw mak ge, tiki nang rui akhang meic pumc tiilou the.
+my ambition has always been to proclaim the good news in places where christ has not been heard of, so as not to build on a foundation laid by someone else.	ai rui kahawmei thu, meic gaanv khat rui thwanloumei kaiphwn khou taanhmei hamhna, khrista ta thay makmei bamv bamv khou gaychamv hei dinc tat khang twmei hei e.
+you will know that i am the lord and that while you were keeping the laws of the neighbouring nations, you were breaking my laws and disobeying my commands.	ai hei ringhpouc e twmei khatni nangniw rui kainingmei zaatc nunc tuang riak ngaek bam khou rui atuang riak sw bak the khatni atuang latdanv guay piu mak khe twmei nangniw thay puni the.
+bad as you are, you know how to give good things to your children. how much more, then, will the father in heaven give the holy spirit to those who ask him!	meicsimei nangniw sini nangniw nac nunc khang gaymei puat tii thay e thei, tingkauh thangc bammei nangniw pw rui thu tabui swna kakhou neymei kathuic khang bumaengh nthanmei tiilou mak nina cho?
+i have come down among the almond trees to see the young plants in the valley, to see the new leaves on the vines and the blossoms on the pomegranate trees.	ai almon bang ding khou key e, nzaengc khou thingbwan zauh khang, drakha nuy zik zauh khang, pucheithai pwang zauh khang.
+they will spread out like fine dust over all the land of egypt, and everywhere they will produce boils that become open sores on the people and the animals.	mbut katunghmei kumcna, izip kandic kabamv kathuic khou zinlik pat puni kumna kabamv kathuic khou, hei tei rui suhtakna tipatna, maansei khou ni, khouringh khou ni, asuh tipat puni.
+some people from the city of tyre were living in jerusalem, and they brought fish and all kinds of goods into the city to sell to our people on the sabbath.	tur kaidai thangcmei meic gaanvsaekc jerusalem khou lungc bam khwan e, kumna kaniw rui sabbathneic kaidai khou zuanh khang kaniw rui khav khatni baih baihmei puat zaat guayna mi kaidai khou phungc guang bam khwan e.
+this man stands here before you completely well through the power of the name of jesus christ of nazareth whom you crucified and whom god raised from death.	mi nangniw hu khou ding bammeipu ti hei tigay nthan thiakloumei hei, nangniw rui kros khou swluai kanmei khatni ravguangc rui tiringcthaulou dat kanmei nazarethmei jisu khrista zanc pumtan khou rui e.
+take the teachings that you heard me proclaim in the presence of many witnesses, and entrust them to reliable people, who will be able to teach others also.	meic mpeyna hu khou nang akhou rui chu kanmei guay tei meic baihmei khou dinclou dat ngam nimei lwmnuhmei nunc khou nsinlou o.
+if you do, you will discover that this city has always been rebellious and that from ancient times it has given trouble to kings and to rulers of provinces.	kumna zauc pw e thei, mi kaidai hei rui meicliamna adow tanh tan guang e kumna rey khou rui nganvna mi kandic tuang guangc nunc khatni dihsinpouc nunc rui sw katuakc guangmei tuang de twmei thay puni.
+work hard at whatever you do, because there will be no action, no thought, no knowledge, no wisdom in the world of the dead and that is where you are going.	nang rui taanvtaanhmei taanv tei thu ranvna taanc tho, kalam thu nang rui tat nimei theihmei kandic thangc tei taanhmei, kakhanhmei, thaymei, ningting twmei guay hei nai dat lak khe.
+i will send dangerous animals among you, and they will kill your children, destroy your livestock, and leave so few of you that your roads will be deserted.	ai rui nangniw kandic khou khoumang thouc guang puni, hei tei rui nangniw nac nunc, nangniw tuang kiruai guay ta swluai puni, kumna nangniw meic katit na ta ganclouna nangniw tuang chaeng guay sini meic tatmei maekna ganclou puni.
+from paul and timothy, servants of christ jesus to all god's people in philippi who are in union with christ jesus, including the church leaders and helpers	khrista jisu bangc paul khatni timothi rui philipi khou bammei khrista jisu khou nthanmei nunc, phwamling kapy nunc khatni diken nunc khou hymei
+their father gave them large amounts of gold, silver, and other valuable possessions, and placed each one in charge of one of the fortified cities of judah.	kaniw pu rui kachaekc, daandi khatni kunghmei puat mpeyna kaniw khang tiilou khwan e, kumna kaniw meic kathuicna khou tei judamei tuang raengv raengloumei kaidai akhat akhat sin khang tiilou khwan e.
+and so i predicted your future long ago, announcing events before they took place, to prevent you from claiming that your idols and images made them happen.	nangniw khou thei thangc guang nimei tei tingsaengcna sa kasuakclou the, mi guay tei nangniw tuang ravmaengc nunc rui tipatmei tuang e twna ning mak khang pat nimei guay tei pat mak khou rui sa kasuakclou the.
+take all the wealth you have gained back home the great herds of livestock, the things made of gold, silver, copper, and iron, the huge quantity of clothes.	kumna isaraelmei nunc rui paklouna duploumei kaidai guay khang kadah pat the, mikiu thu galili khou naphtali chyngramv kedes, ephraimmei tuang chyng ramv khou sekem akhatni juda tuang chyngramv khou hebron hei guay hei the.
+do not worship the lord your god in the way they worship their gods, for in the worship of their gods they do all the disgusting things that the lord hates.	kaniw rui kaniw tuang rav ta kalummei thak tei kumcna ringhpouc nangniw racguangc ta nangniw kalum nuh mak ge, kalam thu kaniw rui kaniw rav ta kalummei ganv khou ringhpouc karaengmei chanymei taanv guay tei taanc e.
+to preach the message, to insist upon proclaiming it whether the time is right or not, to convince, reproach, and encourage, as you teach with all patience.	kakwm kaganv maekna gaychamv hei dinc o kabah tithaylouna, luhlouna, katiulouna, khaengvthayna, taek makna nchamlou o.
+they discovered that the law, which the lord gave through moses, ordered the people of israel to live in temporary shelters during the festival of shelters.	ringhpouc rui mousi khou tii guangmei riakdanv khou tei chaengkai ngai khou isaraelmei guay matat akhat khang swloumei thingnuy kai khou lungc nina e twna dincloumei kaniw ariw the.
+and so i tell you that people can be forgiven any sin and any evil thing they say but whoever says evil things against the holy spirit will not be forgiven.	hei zaeng rui ai rui nangniw khou sa tuang e meic nunc paap guay khatni ravguangc ta sa kasicmei guay tei kuaklou nuh de.
+the jailer did not have to look after anything for which joseph was responsible, because the lord was with joseph and made him succeed in everything he did.	ravguangc rui josep ta nduanghlouna kamei rui taanhmei guayna tei tiguang nthuihlou bam tina kangkaipouc tei josep rui kathouc swna kaphianh bam kanmei lungc khou tei thu lunghgeic dat mak khe.
+king josiah broke the stone pillars to pieces, cut down the symbols of the goddess asherah, and the ground where they had stood he covered with human bones.	guangh josia rui ravmaengc tuang swangtauc tiangc guay swbau the, ashera ravpui khou katloumei maengc tei dowbau key the, kumna mi guay ding bammei bamv khou tei kamei rui meic rou ganc padiklou the.
+then the people of israel sent phinehas, the son of eleazar the priest, to the people of the tribes of reuben, gad, and east manasseh in the land of gilead.	hei saanmei hei nangniw rui nangniw chana punav isaraelmei nunc ti hei ganclou zat mak dyng the.
+he assigned 70,000 of them to transport materials and 80,000 to cut stones in the mountains, and appointed 3,600 supervisors to make sure the work was done.	mi nunc ta tei meic 70,000 ta kathing katauc hwan khang, meic 80,000 ta chyng thangc kuna ntauh kaphangv khang khatni meic 3600 ta sigay zauhmei khang langlou the.
+so then, about eating the food offered to idols we know that an idol stands for something that does not really exist we know that there is only the one god.	kumna ravmaengc khang katloumei zanc tumei lam khou thu ravmaengc hei thu nai changhmei rav hamh e ravguangc thu akhat na de baihmei maek ge twmei aniu thay e.
+dan will be a snake at the side of the road, a poisonous snake beside the path, that strikes at the horse's heel, so that the rider is thrown off backwards.	dan hei chaeng daeng khou bammei nrui, kakhay tanhmei chaengkui khou dup bammei nrui, takuanh tuang thei tan khou nchow tina, tuangc bammeipu ta nganv gancloumei tei kumh tuang e.
+but when they told him all that joseph had said to them, and when he saw the wagons which joseph had sent to take him to egypt, he recovered from the shock.	josep rui kaniw khou kadyloumei lat guay tei kaniw rui kakhou raclou pwkhou, khatni kata izip thangc phungc key khang josep rui thouc nganghmei puatc phunghmei takuanh gari guay tei how pwkhou, kachwn mphaengv patna kaluan thau dat the.
+as soon as paul had this vision, we got ready to leave for macedonia, because we decided that god had called us to preach the good news to the people there.	mi ndawman tei how pwkhou, aniw katumcna makidonia thangc tat khang sw the kalam thu mi khou bammei nunc khou tei gaychamv dinclou khang ravguangc rui aniw ta kaw the twna aniw laa the.
+this is what i have found out the best thing anyone can do is to eat and drink and enjoy what he has worked for during the short life that god has given him	ravguangc rui aniu khang tiiloumei duimei ganv khou hei aniu rui taanc patmei guay hei tuna zangvna amanvna lunghmei rui gay liangmei tuang di the twmei laatow the.
+the border then turned to ramah, reaching the fortified city of tyre then it turned to hosah and ended at the mediterranean sea. it included mahalab, achzib	hei khou tei rui rama biak karih ngangh datna raengh raengloumei tur kaidai ngangh tangc the. hei khou tei rui hosa kaidai biak karih key datna mediterranean duipui khou sowlou the. mi lungc khou tei mahalab, akzip
+they rushed over to what they had captured from the enemy, took sheep and cattle, slaughtered them on the spot, and ate the meat with the blood still in it.	chadi chada pak guangna zauczihmei nunc khou rui asutloumei lauziu khatni guaih nunc tei nym lana, mi bamv khou tei dow mbam key the, kumna zanh khou tei zei haengh haengna tu the.
+or suppose a woman who has ten silver coins loses one of them, won't she lights a lamp, sweeps her house, and looks carefully everywhere until she finds it?	hamh e thei, meic pui gaanv khat katuang syankangh paek ruh naimei khou rui akhat maan kan e thei, kamei thauhmai daancna, kai geyna phu tow mak saanv phu pw lak nah cho?
+your majesty, why did our brothers, the men of judah, think they had the right to take you away and escort you, your family, and your men across the jordan?	guanghle, nang chana punav swmei judamei nunc rui tabui ngamv khou rui guangh ta houc lana guangh khatni guanghkai kaikhunc lev kamei nunc ta jordan paengc thangc nduangh tat kan tu cho?
+you have been raised to life with christ, so set your hearts on the things that are in heaven, where christ sits on his throne at the righthand side of god.	nangniw khrista lev ringcthau dat nchamc thena, khrista ravguangc tuang baanzat thangc dungc bammei bamv tingkauh thangc naimei puat khou tei nangniw lung lou o.
+yet there was the hope that creation itself would one day be set free from its slavery to decay and would share the glorious freedom of the children of god.	tiki mi mbaanv ti hei taamc maan kan nimei khou rui kanlou datna ravguangc nac nunc tuang hymdaihmei nyngswmei khou lay kazauh dat puni twmei rigwn thu nai e.
+go to the high priest hilkiah and get a report on the amount of money that the priests on duty at the entrance to the temple have collected from the people.	tingkuh hilkia daeng thangc tatna ravkai chaengmun khou bammei amuh nunc rui meic nunc khou rui syandui azuh dou khuamlou the cho thanv o.
+then the apostles and the elders, together with the whole church, decided to choose some men from the group and send them to antioch with paul and barnabas.	khoutei latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc tei phwamlingmei guay lev kariu lana kaniw pang khou rui meic gaanvsaekc kapah pat the kumna paul lev barnabas thei antiokh thangc ndiulou khang dinglou the.
+so then, just as sin ruled by means of death, so also god's grace rules by means of righteousness, leading us to eternal life through jesus christ our lord.	mi kumna, paapc rui ngamna theic bam khwanmei khou rui zauzian rui ngamna ravchaptatmei tiswlouna, poubauhmei jisu khrista paan rui aniu khang ringcsuangmei tiilou the.
+dedicate these things in this way, and they will be completely holy, and anyone or anything that touches them will be harmed by the power of their holiness.	nang rui kaniw ta nthan liangmei sw khang kat gutlou nina e, tabui pwni kaniw ta kahilou e thei hei tei nthanmei sw puni.
+god purposely chose what the world considers nonsense in order to shame the wise, and he chose what the world considers weak in order to shame the powerful.	tiki ningtyngmei nunc ta tizak khang ravguangc rui mbaanv mikzaw khou mpangmei nunc ta kapah the, khatni tanhmei nunc ta tizak khang mbaanv mikzaw khou suanmei nunc ta kapah the.
+we are here to announce the good news, to turn you away from these worthless things to the living god, who made heaven, earth, sea, and all that is in them.	aney guangmei thu mi kumhmei gaeng makmei ravmaengc khou rui tingpuk, kandih, duipui khatni mi guay khou naimei guay damcloumeipu ringhmei racguangc khou ngalanc guang khang gaychamv dinclou khang de.
+but then he saw mordecai at the entrance of the palace, and when mordecai did not rise or show any sign of respect as he passed, haman was furious with him.	kum e tiki mordekai ta guanghkai kaimun khou tei ariw pwkhou, mordekai rui kata kalum makmei ta how lana haman tei mordekai ta kalungpuamc the.
+when they heard about it, they were shocked and furious that shechem had done such a thing and had insulted the people of israel by raping jacob's daughter.	mi chamv tei kaniw chu pwkhou kaniw mpeyna lunghpuamc the kalam thu isarael khou taanclou nuneipui thiak jakob nac aluhpui khou taancna sw zaklou the twna kaniw lungpuamc the.
+if he still refuses to marry her, his brother's widow is to go up to him in the presence of the town leaders, take off one of his sandals, spit in his face.	nganvna kamei rui kakhauh lak ge tw pw e thei, kachana now tei kaidai tuang kapy swmei nunc hu khou tei kahu khou guangna, mipu tuang phaythuapc tei akhat luak pat lana, kazaw khou nteih nsuklou nina e.
+mordecai told him everything that had happened to him and just how much money haman had promised to put into the royal treasury if all the jews were killed.	mordekai rui karuc khou pat bammei guay tei khatni jihudimei guay ta swluai ngam e thei haman rui guangh lanv khou syan azuh tii khang nrianhloumei hei guay hei hathak khou raclou the.
+the city will reach from the benjamin gate to the corner gate, where there had been an earlier gate, and from the tower of hananel to the royal winepresses.	kaidai tei benjamin raengcmun khou rui reynungc raengcmun nai kanmei bamv khou kakwn raengcmun nganv, khatni hananel kai kauh khou rui guangh tuang drakhadui sunhbamv nganv daic puni.
+i threw myself face downwards on the ground and shouted, sovereign lord, are you so angry with jerusalem that you are going to kill everyone left in israel?	ai azaw kandih khou sow nkhum khuakh keyna kumna kauc the, kauh liangmei ringhpouc, jerusalem ruc khou nang lungpuam bun keylouna nsaekcloumei isaraelmei guay ta swmaan mutsutlou ni thena cho?
+on the first day of the festival of unleavened bread the disciples came to jesus and asked him, where do you want us to get the passover meal ready for you?	khay lou makmei ngai tuang reymei nungc, jisu daeng khou kaziap nunc guangna, kaanpatpui taektw nang khang tabui khou swloumei ta kahaw cho? twna thanv the.
+instead, your beauty should consist of your true inner self, the ageless beauty of a gentle and quiet spirit, which is of the greatest value in god's sight.	mi phaan tei ravguangc mikzaw khou kamanv kunghmei, maan dat lakmei lanvlungh zaenghmei khatni kachangc siph sipmei tei rui nangniw tuang kalungcmei mei tei karuh o.
+you sail the seas and cross whole countries to win one convert and when you succeed, you make him twice as deserving of going to hell as you yourselves are!	meic gaanv khat ta jihudimei tiguanhlou khang nangniw duipui ramkiang ruan likna tat the, kumna kamei jihudimei sw pwkhou nangniw rui kata nangniw maikwam key guay khou key liang kanei biuhmei nac tiswlou the.
+meanwhile, the official who had gone to get micaiah said to him, all the other prophets have prophesied success for the king, and you had better do the same.	mi ganv khou tei, mikaia daeng thangc tat kanmei meicdaihmeipu tei rui mikaia khou sa the, guangh rui rih ngam puni de twmei muhzwng baihmei guay rui thu sa the, nang ni hei tei kumcna samei gay pwng e.
+the king who rules with justice, who rules in obedience to god, is like the sun shining on a cloudless dawn, the sun that makes the grass sparkle after rain.	nchumhna dihsinmei guangc, ravguangc lat piuna dihsinmeipu tei tingsan patmei lauthwan patmei neihmik kumc e, ting key tang khou chanh channa patmei neicmik tei kumc e.
+in the eighteenth year of his reign, king josiah sent the court secretary shaphan, the son of azaliah and grandson of meshullam, to the temple with the order	josia rui guanghtumei 18mei kwm latzan kai tuang hymeipu azalia nac mpouh, meshullam tou shaphan ta kumna sana ravkai thangc thouclou the
+any food which could normally be eaten, but on which water from such a pot has been poured, will be unclean, and anything drinkable in such a pot is unclean.	tu nuhmei puat khou tei sini mi kumhmei lai tuang dui tei bunlou e thei hei tei nthan mak khe, khatni mi kumhmei lai khou loumei zangv nuhmei dui guay tei ni nthan mak khe.
+she used to sit under a certain palm tree between ramah and bethel in the hill country of ephraim, and the people of israel would go there for her decisions.	kamei ephraim tuang chyngramv khou rama lev bethel kak khou naimei tadanvbang bangc khou dungcna khou tei meic nunc rui latzan swlou khang guangna latzan sw raph rap bam khwan e.
+in the name of the lord, the living god of israel, whom i serve, i tell you that there will be no dew or rain for the next two or three years until i say so.	ai rui kasiamruai swna bammei ringhmei ringhpouc, isarael racguangc zanc khou rui samei tuang e, twmei thu guang nimei tingkwm kanei kathumh hei ai rui sa dat ti mak saanv zikdui ni tingdui ni key dat lak khe.
+you may think that they will make you stronger in battle, but it is god who has the power to give victory or defeat, and he will let your enemies defeat you.	kaniw rui nang ta rihbamv khou nkhavlou puni twna nang ning bam nuh e, tiki rih tingamlou nimei hamh e thei zaw tisilou nimei hei ringhpouc baanc khou nai e kumna kamei rui nang tuang ricmei nunc ta zaw tisilou puni.
+on top of each column was a bronze capital 2.2 metres high, and all round it was a grating decorated with pomegranates, all of which was also made of bronze.	kapy ruc khou tei tanzinc pykhim chowbuk panguh kauhmei lou e, khatni hei tei pucheithai maengc tanzinc riang rui kasiamh nkuaylou e.
+the priests are to have a portion of this holy area. from east to west their portion is to measure 12.5 kilometres, and from north to south, five kilometres.	mi nthanmei bamv hei amuh nunc khang e. mi hei neihpat khou rui neihkey hei kilometer 12 kapaek ge khatni dihpy khou rui dihba hei kilometer panguh e.
+do not use harmful words, but only helpful words, the kind that build up and provide what is needed, so that what you say will do good to those who hear you.	nangniw mwang khou rui sw kasic nimei lat sapat riu tiki chuloumei nunc khang suaihiam sw nimei, kaniw ta kasiamhthaulou nimei kage naimei lat tei sa o.
+solomon sent a message to king hiram of tyre do business with me as you did with my father, king david, when you sold him cedar logs for building his palace.	solomon rui turmei guangc hiram khou kumna lat titat the nang rui apu david khang katuang guangckai kasiamh khang sidar thing tiimei tei kumcna anei ni khat khat puat baanlaan kary kho.
+may he bless you and your descendants as he blessed abraham, and may you take possession of this land, in which you have lived and which god gave to abraham!	abraham ta suaihiamloumei kumcna kamei rui nang ta khatni nang kikta ta suaihiamlou diu, kumna ntaw nang nggin swna lungc bammei khatni ravguangc rui abraham khou tiilou kanmei mi kandic hei nang tuang sw diu!
+the forests of lebanon have withered, the fertile valley of sharon is like a desert, and in bashan and on mount carmel the leaves are falling from the trees.	lebanon tuang ngouc guay theic ngam the, kandih gaymei sharon nzaengc tei tazikramv kumc the, bashan khatni karmel chyng khou thingnuy guay tang ngam the.
+so she lay there at his feet, but she got up before it was light enough for her to be seen, because boaz did not want anyone to know that she had been there.	kumna kamei kaphay daeng khou zip gaanc the, kamei maansei lwn how pat nthan mak khou rui zip thau the. boaz rui sa the, mi lau dy bamv khou hei ntumei guang lou e twmei meic nunc rui thay mak kan diu.
+the lord spoke to me concerning all the israelites living in egypt, in the cities of migdol, tahpanhes, and memphis, and in the southern part of the country.	izip kandic khou migdol, tahpanhes, memphis kaidai guay khatni mi kandic tuang dihba ramv thangc bammei isaraelmei nunc lam khou ringhpouc rui akhou sa e.
+he built an altar there and named the place after the god of bethel, because god had revealed himself to him there when he was running away from his brother.	kamei rui khou tei ravchabamv kasiamh thau the, kumna mi bamv zanc tei bethel tuang racguangc zanc khou elbethel twna phuaklou the, kalam thu kamei kachaic ta pingna pak tat bam khou ravguangc rui kakhou mi bamv khou tei lyanlou khwan e.
+if one day the sky could be measured and the foundations of the earth explored, only then would he reject the people of israel because of all they have done.	tingpuk kau ndath tanghpui nungc rui, kandih bamv suic tanghpui nungc rui kamei rui isaraelmei ta ganc pat puni kaniw tuang taanv zaeng rui.
+people began to gather round me all those who were frightened because of what the god of israel had said about the sins of those who had returned from exile.	meic guayna hanc guang datmei nunc paap lam khou isarael racguangc rui samei tei chu lana pingna bammei guay tei adaeng khou guangna ding nkuay bam the.
+the sovereign lord said, these are the boundaries of the land that is to be divided among the twelve tribes, with the tribe of joseph receiving two sections.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, mi hei isaraelmei kaikhwang 12 khang, josep kaikhwang rui kadam kanei laana nzanh nimei ramv langv the.
+when foreigners who live in a distant land hear how great and powerful you are and how you are always ready to act, and then they come to pray at this temple	kandih duh thangc lungc bammei zaatc baihmei gaanv khat rui nang hei adih ngamv naimeipu cho khatni adih taanclou niina bammeipu cho twmei chu lana kalum khang mi ravkai khou hei guang pw e thei
+the levite jeshua and his sons and relatives, and kadmiel and his sons the clan of hodaviah joined together in taking charge of the rebuilding of the temple.	levimei joshua, kanac mpouh nunc, kariang kaluaic nunc, khatni kadmiel lev kanac mpouh nunc hodavia puinacmei e ni ravkai kasiamh datmei taanv khou kathouc swmei khou tei lay kazauh the.
+if the man with the discharge spits on anyone who is ritually clean, that person must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening.	thowkumhmei mphuam makmei akhat khou mi kumhmeipu tei rui teih nsuklou e thei, kamei tei kaphey kabaan souna duilow nina e, kumna kamei tei tingzyn nganv nthan mak ge.
+but as for me, the lord fills me with his spirit and power, and gives me a sense of justice and the courage to tell the people of israel what their sins are.	kum e tiki akhang thu, ringhpouc rui akhou kabumaengc khatni kangamv tipadiklou the, kumna akhou nchumhmei lungning khatni isaraelmei khou kaniw tuang paap dinc ngam khang pumtan tiilou the.
+the people of sheba and dedan and the merchants from the towns of spain will ask you, have you assembled your army and attacked in order to loot and plunder?	sheba khatni dedanmei nunc khatni spain kaidai guay tuang lanvguanhmei nunc rui nang khou kumna thanv puni, nang tuang ricmei nunc ta khuam kaduai lana kwamlaa khang chamdaanv the cho?
+for god has placed in their hearts the will to carry out his purpose by acting together and giving the beast their power to rule until god's words come true.	ravguangc tuang lat guang tangh mak saanv khouringh tei rui guanghtu khang kaniw lungh chamcna kaniw tuang guangh ngamv guay mi kumna khouringh khang tei tiiloumei hei, ravguangc rui katuang raeng guang tangh khang kaniw lung khou tiilou tina e.
+the following temple guards were in charge of guarding the storerooms by the gates to the temple mattaniah, bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, and akkub.	ravkai rigaanv mattania, bakbukia, obadia, meshullam, talmon, khatni akkub hei nunc hei rui ravkai raengcmun daeng khou naimei ramh rypuikai guay tei gaek the.
+from paul, whose call to be an apostle did not come from human beings or by human means, but from jesus christ and god the father, who raised him from death.	chaengriw lat
+if we disobeyed the lord and built our own altar to burn sacrifices on or to use for grain offerings or fellowship offerings, let the lord himself punish us.	tabui swna nangniw isaraelmei racguangc tuang lat liamna mi ravchabamv hei kasiamh thau bam tu cho?
+she and her daughters were proud because they had plenty to eat and lived in peace and quiet, but they did not take care of the poor and the underprivileged.	kamei khatni kanac aluh nunc tei tu khang gaat mak ge khatni sucrih ping mak ge twna kagaengh sw e, tiki kaniw rui lungcthuy lakmei lungcsimei nunc ta nkhavlou mak ge.
+many people had come over to asa's side from ephraim, manasseh, and simeon, and were living in his kingdom, because they had seen that the lord was with him.	ephraim, manase, khatni simeon kaikhwang khou rui meic mpeyna katuang guangcdic khou lungc the, kalam thu ringhpouc rui asa ta nduanghlou e twmei kaniw rui how the.
+then phinehas and the leaders left the people of reuben and gad in the land of gilead and went back to canaan, to the people of israel, and reported to them.	aniw rui ringhpouc lat liamna kakhou lwmlou makna bam e thei aniw ta swluai tho.
+but if we live in the light just as he is in the light then we have fellowship with one another, and the blood of jesus, his son, purifies us from every sin.	kamei gaanhmei khou bammei kumcna aniu ni gaanhmei khou bam e thei, aniu akhatna di the, khatni kanac mpouh jisu zei rui aniu ta paapc guay khou rui sw nthanlou the.
+i may promise life to someone good, but if he starts thinking that his past goodness is enough and begins to sin, i will not remember any of the good he did.	meic gaypui mei khou tei kamei ringc puni the twna ai rui, salou bam sini, kamei rui gaymei panty khou lungc kanmei tuang di the twna ningna paapc taanc dat re thei, kamei rui taanclou kanmei gaymei guay tei akhat na sini ai ningtowlou dat lak khe.
+baasha son of ahijah, of the tribe of issachar, plotted against nadab and killed him as nadab and his army were besieging the city of gibbethon in philistia.	isakar kaikhwangmei, ahija nac mpouh baasha tei nadab ta swluai khang nkamhmei chamvraeng rui philistia khou naimei gibbethon kaidai ta katuang ricmei nunc lev twna dingbinna nadab ta swluai the.
+keep the harvest festival when you begin to harvest the first crop of your wheat, and keep the festival of shelters in the autumn when you gather your fruit.	nangniw rui gehu tay thau rey khou tei lautay ngai ngay nina e, kumna lailwm khou tingthai pannu laaguangmei ganv khou tei chaengkai ngai ngay nina e.
+he aroused the lord's anger not only because of the evil he did, just as king jeroboam had done before him, but also because he killed all jeroboam's family.	guangh jeroboam rui taanc kanmei simei taanv guay tei kamei rui taanhmei na hamhna kamei rui jeroboam kai kaikhuncmei guay ta swluaipui zaeng rui ringhpouc rui karuc khou lunghpuamc khwan e.
+when moses went down from mount sinai carrying the ten commandments, his face was shining because he had been speaking with the lord, but he did not know it.	mousi tei latdanv ruh tuang taucpaek kanei tei phungcna sinai chyng khou rui key dat pwkhou, kamei ringhpouc ta kachuc tina kazaw tei gaanc kah ka the, tiki kamei thu hei tei thay mak ge.
+when the people saw him, they praised their god, and said, our god has handed our enemy over to us, the one who devastated our land and killed so many of us.	meic nunc tei rui kata how pwkhou kaniw rav ta thuancna kumna sa the, aniu ta zauczihmeipu, aniu tuang kandih sw kasicna aniu heizumei ta swluaimeipu ta aniu tuang rav rui aniu baanc khou tiilou the.
+this brings on jealousy, disputes, insults, evil suspicions, and constant arguments from people whose minds do not function and who no longer have the truth.	mi khou tei rui patmei thu mamavmei, tamramei, sakasicmei, ningkasicmei, kalungning khou nchumhmei maekmei mei nunc pang khou agay agi bammei hei the.
+there they will remember me and know that i have punished them and disgraced them, because their faithless hearts deserted me and they preferred idols to me.	khoutei kaniw ata ningtow puni the khatni kaniw rui akhou lwmnuh makmei swna ata ganclouna ata suangc ravmaengc ta kahawna tat kanmei zaeng rui kaniw ta riapna tizakcloumei tuang the twmei kaniw thay puni the.
+the time for the passover festival was near, and many people went up from the country to jerusalem to perform the ritual of purification before the festival.	kaanpatpui ngai ana guang ti thena, nngay hu khou pumh sw nthanmei thouc sw khang namv namv thangc rui jerusalem khou ngangh geic the.
+bethlehem in the land of judah, you are by no means the least of the leading cities of judah for from you will come a leader who will guide my people israel.	he juda tuang bethlehem, nang hei juda tuang kapy singhmei kaidai pang khou, nthyam liangmei hamh e kalam thu, isaraelmei amei ta gaengclou nimeipu, nang khou rui pat puni.
+moses killed it and took some of the blood and put it on the lobe of aaron's right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.	mousi rui hei tei swluaina zei tei asaekc laana aron tuang baanzat nupan khou, baanzat baanc zungkui khou, khatni kaphay nzat zungkui khou teylou the.
+when david heard of it, he gathered the israelite troops, crossed the river jordan, and marched to helam, where the syrians took up their position facing him.	david rui mi chamv tei chu pwkhou, kamei rui isaraelmei ricmei guay tei khuam kaduai lana jordan duithuak kaan pat lana siriamei rui dupna nchwan bammei helam khou tei guang the.
+their territory extended to aroer on the edge of the arnon valley and the city in the middle of that valley and included all the plateau from medeba to dibon.	kaniw tuang ramv hei dihba neihpat biak thangc rui arnon nzaengc tin khou naimei aroer kaidai nganv e. hei khou tei arnon nzaengc chung khou naimei kaidai tei lev dihba thangc medeba kaidai khou rui dibon kaidai nganv khou naimei chyngbut nzaengc ramv tei kazauh the.
+king nebuchadnezzar had a gold statue made, 27 metres high and nearly three metres wide, and he had it set up in the plain of dura in the province of babylon.	guangh nebukadnezar rui chowbuk 60 kauhmei khatni charuk daihmei kachaekc rui meic maengc kasiamh lana hei tei babilon ramv lungc khou naimei dura nzaengc khou suamc thaulou the.
+then the third angel blew his trumpet, a large star, burning like a torch, dropped from the sky and fell on a third of the rivers and on the springs of water.	kathumhmei kauh baanchara rui katuang bianggun muan pwkhou, gaanchuangcna daihmei, mairam bwang kumcna tingpuk thangc rui taek keyna duiriang guay kadam kathumh khou akhat, khatni duipuakkai guay kadam kathumh khou akhat khou keylou the.
+and not by clans. they gave a share to all males thirty years of age or older who had daily responsibilities in the temple in accordance with their positions.	hei tei kaikhwang swna nzanh mak ge. tingkwm 30 khou rui karucmei ravkai khou thouh phunghmei nggaanvmei guay dam nzanhlou the.
+ahab said to obadiah, let us go and look at every spring and every riverbed in the land to see if we can find enough grass to keep the horses and mules alive.	ahab rui obadia khou sa the, aniu tuang takuanc guay hei kataek mpac tu ringc nuhmei bamv khang nai bu ny duipuakkai daeng daeng khou phu tat di kho.
+for i am not ashamed, even if i have boasted somewhat too much about the authority that the lord has given us authority to build you up, not to tear you down.	nangniw ta swra key khang hamhna kasiamh thau khang, poubauhmei rui aniw khou tiiloumei ngamv lam khou gaengh sw ranv maihna salou khwan sini, ai zak mak ge.
+melatiah from gibeon, jadon from meronoth, and the men of gibeon and mizpah built the next section, as far as the residence of the governor of west euphrates.	gibeon kaidaimei melatia, meronot kaidaimei jadon, gibeon kaidaimei nunc, khatni mizpa kaidaimei nunc rui mi twan tei taanc nsukna euphratis neihkey ramv tuang guanghkhyn tuang kai nganvna taanc tangc the.
+he took the fat, the fat tail, all the fat covering the internal organs, the best part of the liver, the kidneys with the fat on them, and the right hind leg.	kamei rui kathav, thahmei kamai, karav, kathyn khou gay liangmei langv, kaki kanei khatni mi khou tei khuapmei thav guay, khatni nzat theinaeng tei laa pat the.
+on the mountain east of jerusalem he built a place to worship chemosh, the disgusting god of moab, and a place to worship molech, the disgusting god of ammon.	chanymei moabmei tuang rav kemos khatni ammonmei tuang rav milkom ta kalummei bamv jerusalem tuang neihpat khou naimei chyngbut khou kasiamhlou khwan e.
+at sacred places on the mountain tops they offer sacrifices, and on the hills they burn incense under tall, spreading trees, because the shade is so pleasant!	chyngtwan twan khou swloumei ravbamv guay khou kaniw ravkhaeng the, khatni chyngbut ruc khou nai naimei kauhmei kaphaan gaymei thingbang bangc khou kasung tei zuh zu the twna kaniw agaw nteina kalum the!
+i am afraid that when i get there i will find you different from what i would like you to be and you will find me different from what you would like me to be.	ai pingmei thu nangniw daeng khou guang pwkhou nangniw hei ai rui ningmei kumh mak pw ramc e, khatni ai hei nangniw ningmei kumh mak pw ramc e twmei hei e.
+he will certainly kill those evil men, they answered, and let the vineyard out to other tenants, who will give him his share of the harvest at the right time.	kaniw rui kakhou sa the, kamei rui meicsimei nunc ta tei swluai kasic karouclou puni, kumna drakha lau tei kathai reipui ganv kathuic kathai laaguang bam punimei baihmei nunc khou tiilou dat kan puni.
+now then, you and the council send word to the roman commander to bring paul down to you, pretending that you want to get more accurate information about him.	paul khou lat thanv nthan khang, kata nangniw daeng khou nduangh key o twna nangniw khatni pei rui rommei tuang rihpy daihmei khou tei sa tho.
+the words that he spoke at the lord's command against the altar in bethel and against all the places of worship in the towns of samaria will surely come true.	ringhpouc tuang latdanv theilayna kamei rui bethel tuang ravchabamv khatni samaria kaidai guay tuang kalummei bamv guay ruc khou kamei rui sa kasuakcloumei tei suai makna guang tangc puni.
+so ezra began by making the leaders of the priests, of the levites, and of the rest of the people take an oath that they would do what shecaniah had proposed.	kumhpui zaeng rui shekania rui samei tei taanc ni the twmei amuh nunc, levimei nunc khatni meic nunc tuang kapy nunc ta tei latdyng tisw the.
+make two more gold rings and attach them to the lower part of the front of the two shoulder straps of the ephod near the seam and above the finely woven belt.	kachaekc tuang haengv kanei kasiamhna hei tei ephod tuang riang twan bungkam khou alamv nimei bamv khou tei paanclou nina e.
+the levites were shemaiah, nethaniah, zebadiah, asahel, shemiramoth, jehonathan, adonijah, tobijah, and tobadonijah and the priests were elishama and jehoram.	mi levimei nunc kiu thushemaia, nethania, zebadia, asahel, shemiramot, jehonathan, adonija, tobija, khatni tobadonija e kumna amuh nei tei rui elishama lev jehoram e.
+next to the holy area, another section,12.5 kilometres long and 2.5 kilometres wide, is to be set aside for a city where any of the people of israel may live.	nthanmei ramv daeng khou tei, chowbuk 25,000 saenghmei khatni chowbuk 5,000 daihmei ramv akhat isaraelmei lungc nii niimei lunghmei kaidai khang reicpatlou nina e.
+tiglath pileser, in answer to ahaz' plea, marched out with his army against damascus, captured it, killed king rezin, and took the people to kir as prisoners.	ahaz lat tei mundawlouna tiglath pileser rui katuang ricmei nunc damaskas khou thouc guangna mi kaidai tei laa the, guangh rezin ta swluai the kumna meic nunc ta kangmei nunc swna kir thangc zay tat the.
+so the officer in charge of the palace and the official in charge of the city, together with the leading citizens and the guardians, sent this message to jehu	heikumna guanghkai phungc bammeipu khatni mi kaidai tei phungc bammeipu rui mi kaidai tuang katu swmei dilungmei nunc khatni phaengc zauc bammei nunc rui kazauhna mi lat hei jehu khou tiguang the
+they captured the cities of beth shemesh, aijalon, and gederoth, and the cities of soco, timnah, and gimzo with their villages, and settled there permanently.	kaniw rui beth shemes, aijalon, khatni gederot kaidai guay laa kan the, khatni soko, timna khatni gimzo kaidai guay tei kadaeng khou naimei namvdai guay lev twna laana mi khou tei lungc kan the.
+the grapes were squeezed out in the winepress outside the city, and blood came out of the winepress in a flood 300 kilometres long and nearly two metres deep.	mi drakha thai guay tei nipui bamv kaidai paengc khou ni the, kumna mi khou tei rui zei takuanh mwangkhap kauhmei saan nthukna mail phaynei dou luangc pat the.
+it tells him to go and set up battering rams, to shout the battle cry, to place battering rams against the gates, to throw up earthworks, and to dig trenches.	tatna raengh diangcramei thingluang kasiamh tho, rih saanc tho, raenghmun guay khou tei diangcramei thingluang lou tho, chaeng thwan thau tho, rihlyn khunc chau tho twmei hei tei rui dinc the.
+do not marry any of them, and do not let your children marry any of them, because then they would lead your children away from the lord to worship other gods.	kaniw tei lev nowkaw nahlaa kary nuh mak ge, kalam thu hei tei sw e thei kaniw rui nangniw nac nunc ta ringhpouc khou rui zaypatna rav baihmei ta tikalum puni.
+the commentary on the book of kings contains the stories of the sons of joash, the prophecies spoken against him, and the record of how he rebuilt the temple.	guangh nunc tuang buk lam khou hyloumei buk khou tei joas nac mpouh nunc lam, kalam khou ravmun dincloumei, khatni kamei rui akumhna ravkai katamv dat kan tu cho twmei lam khou hylou the.
+when delilah realized that he had told her the truth, she sent a message to the philistine kings and said, come back just once more. he has told me the truth.	kamei latling samei tuang di the twmei delila rui thay pwkhou, kamei rui latpaumei philistinmei guangc nunc khou tei thouclouna sa the, nangniw guang dat guai ho. kamei rui latling akhou salou the.
+because you have kept my command to endure, i will also keep you safe from the time of trouble which is coming upon the world to test all the people on earth.	khaengvthay o twna ai rui nang khou samei tei nang piupui zaeng rui, kandihmei guay ta nchanv khang mbaanv kapwm khou ryanramei tiguangmei ganv khou kiu, ai rui nang ta kanlou puni.
+i will make winds blow against elam from all directions, and i will scatter her people everywhere, until there is no country where her refugees have not gone.	kaniw tei kakaikalau maekmei swna kabamv kathuicna khou bam puni the.
+no one is concerned about me or tells me that david, one of my own men, is at this moment looking for a chance to kill me, and that my son has encouraged him!	meic gaanv khat na sini akhang kadanlou mak ge khatni amei david rui ata swluai khang rik bam e, hei tei anac rui katiu thaulou bam e twmei meic gaanv khat na rui sini akhou dinclou mak ge!
+they told me that those who had survived and were back in the homeland were in great difficulty and that the foreigners who lived near by looked down on them.	khoutei ringc bam duhmei nunc khatni hanc guang datmei nunc tei kungc sihna bam e khatni kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zaatc baihmei nunc rui kaniw ta malana bam e twna kaniw rui akhou raclou the.
+christ rules there above all heavenly rulers, authorities, powers, and lords he has a title superior to all titles of authority in this world and in the next.	mi kandic khatni guang nimei kandic khou naimei ngamv tuang zancphuakh guay khou daic liangmei zancphuakh phungcna mi khou tei khrista tingkauh tuang dihsinmei nunc, ngamvsinmei nunc, pumtan naimei nunc, khatni kaipouc nunc ruc khou kaipouc swna sin bam e.
+if someone is going to speak in strange tongues, two or three at the most should speak, one after the other, and someone else must explain what is being said.	thay makmei lat sa nimei nai e thei, geic nganv gaanv nei gaanv thumh rui liangc swna sa kan diu, kumna kaniw samei tei gaanvsaekc rui kabah hanclou nina e.
+the people of judah practised all the shameful things done by the people whom the lord had driven out of the land as the israelites advanced into the country.	isaraelmei rui mi kandic khou tei gutmei ganv khou alay ganc kanmei zaat nunc tei rui taanc bammei zakmei taanv guay tei judamei nunc tei rui taanc khwan e.
+he committed the most shameful sins by worshipping idols, as the amorites had done, whom the lord had driven out of the land as the people of israel advanced.	isaraelmei rui guang pwkhou ringhpouc rui alay ganc kanmei amormei nunc kumcna ravmaengc kalumna zak kasicmei paap kamei taanc the.
+the lord called to moses from the tent of the lord's presence and gave him the following rules for the israelites to observe when they offer their sacrifices.	ringhpouc rui mousi ta ringhpouc tuang kalummei pheykai khou rui kawna kabangc khou hyloumei isaraelmei rui khaeng pwkhou taanc nimei riak guay hei dinclou the.
+but god has already reduced the number of days had he not done so, nobody would survive. for the sake of his chosen people, however, god will reduce the days.	mi ganv dak tei tiduilou mak khwan e thei, meic gaanv khat na sini ringc pat ni tu hamh e tiki kapahloumei nunc khang rui mi ganv dak tei tiduilou puni.
+the two columns the two capitals shaped like bowls on top the columns the two chain networks that covered the capitals shaped like bowls on top of the columns	tiangdaic kanei tiangdaic kanei py khou loumei kaikhuang kumhmei ntiangh pykhim kanei
+you will die in peace, and as people burnt incense when they buried your ancestors, who were kings before you, in the same way they will burn incense for you.	nang nchunzaenghna theic puni, nang hu khou guangh swloumei nang pu nang pouc nunc theih khou agaw nteina mbeihloumei kumcna nang khang ni kaniw rui agaw nteilou puni.
+he took back to samaria as loot all the gold and silver in the temple, the temple equipment guarded by the descendants of obed edom, and the palace treasures.	ravkai khou naimei kachaekc lev daandi guay, obed edom kikta nunc rui gaek bammei ravkai taanv na guay, khatni guanghkai tuang lanv guay kamei rui laa tat kan the.
+remember that as long as heaven and earth last, not the least point nor the smallest detail of the law will be done away with not until the end of all things.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e riakdanv khou hyloumei kapwmna tei tiguang tangc nthuih mak saanv, mi khou tei hyloumei kahiak launa sini, tingpuk kandih maan mak saanv, maan ni tu hamh e.
+amasa was not on guard against the sword that joab was holding in his other hand, and joab stabbed him in the belly, and his entrails spilt out on the ground.	joab baanc akhat khou baengsaeng sinna bammei ta tei amasa rui zauclou mak khwan the, kumna joab rui amasa bung chau huaklouna karei kandih khou key the.
+when you come to check up on my wages, if i have any goat that isn't speckled or spotted or any sheep that isn't black, you will know that it has been stolen.	nang rui ataanv phy zauh khang guang pwkhou, nraeng makmei khatni tarik makmei ziuc nai e thei khatni miw makmei lauziu nai e thei hei tei houhmei tuang the twmei nang thay puni the.
+when the wives of the royal officials of persia and media hear about the queen's behaviour they will be telling their husbands about it before the day is out.	persia khatni media kandic tuang meicdaihmei now nunc rui liammav kheiliak tei chu pwkhou neih key mak khou rui kaniw gaanv nunc khou mi lam tei sarap puni the.
+when the son of man came, he ate and drank, and everyone said, look at this man! he is a glutton and a drinker, a friend of tax collectors and other outcasts!	meic nac mpouh guangna tu zangvna lungc tiki, zauclo, tu nii zangv niipui mei, zouh mbamei, dihkhav kakhamei khatni paapcmei nunc pam twna kaniw rui sa e.
+and ask the god of our lord jesus christ, the glorious father, to give you the spirit, who will make you wise and reveal god to you, so that you will know him.	nangniw ravguangc ta thay mbu khang ningting khatni ndauhloumei tiilou nimei bumaengc nangniw khou tiilou khang, aniu poubauhmei jisu khrista racguangc hymdaihmei pu khou ai huayney bam e.
+if you again refuse to let them go, i will punish you by sending a terrible disease on all your animals your horses, donkeys, camels, cattle, sheep, and goats.	kaniw ta titat mak bam dat re thei, nangniw tuang khouringc ruc khou takuanh, kuanniam, guaikuan, guaih, lauziu, khatni ziuh guay ruc khou si sihmei ravpyan tiguang puni.
+when jehu's letter was received, the leaders of samaria killed all seventy of ahab's descendants, put their heads in baskets, and sent them to jehu at jezreel.	jehu tuang tatdyn tei guang tangc pwkhou, samaria kaidai tuang katu swmei nunc tei rui ahab tounac meic gaanv 70mei ta tei dowluaina, kaniw py tei nkah khou thimclou lana jezreel khou jehu daeng khou phungc guang the.
+about that same time the king of babylonia, merodach baladan, the son of baladan, heard that king hezekiah had been ill, so he sent him a letter and a present.	mi ganv khou tei babilonmei guangc, baladan nac mpouh merodak baladan rui guangh hezekia nnauna bam e twmei chamv chu lana latdyn lev kaipat tii guang khwan e.
+where it circled west of baalah towards the hill country of edom, went on the north side of mount jearim or chesalon, down to beth shemesh, and on past timnah.	hei khou tei rui baala kaidai ta neihkey biak nkuay key datna edom tuang chyngramv biak patna, jearim hamh e thei kesalon chyng tuang dihpy biak thangc patna beth shemes kaidai khou key datna timna kaanpat the.
+so the woman went into her house with her sons, closed the door, took the small jar of olive oil, and poured oil into the jars as her sons brought them to her.	kumna mipui tei kanac nei tei lev kainung khou kaikhamv mbangh binlouna, kanac gaanv nei tei rui lai guay tei laaguang pwkhou kamei rui olive thauc haan launa tei laana bunlou thau the.
+i assure you that many prophets and many of god's people wanted very much to see what you see, but they could not, and to hear what you hear, but they did not.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e muhzwng nunc khatni ravchaptatmei nunc mpeyna nangniw howmei hei how nii khwan e, tiki kaniw how tow kan mak khe khatni nangniw chumei hei chu nii khwan e, tiki kaniw chu tow kan mak khe.
+while they were eating, jesus took a piece of bread, gave a prayer of thanks, broke it, and gave it to his disciples. take and eat it, he said this is my body.	kaniw tu bam khou jisu rui ntyan dwm akhat laana thuanckulou the, kumna hei tei by bakna kaziap nunc khou tiina sa the, nangniw laana tu tho mi hei apumc the.
+when the exiles arrived at the lord's temple in jerusalem, some of the leaders of the clans gave freewill offerings to help rebuild the temple on its old site.	ginramdic thangc tat kanmei nunc tei jerusalem khou ringhpouc tuang ravkai khou guang tangc pwkhou, ravkai tei reynungc bamv khou kasiamh thau dat khang puinacmei nunc tuang kapy nunc asaekc rui puatkat tii the.
+i will punish babylonia with all the disasters that i threatened to bring on the nations when i spoke through jeremiah all the disasters recorded in this book.	ai rui zaatc nunc ruc khou tiguang puni twna jeremia khou sa guangmei mi buk khou hyloumei kamut kamaimei guay hei ai rui babilonmei ruc khou tiguangna riap puni the.
+such a person must understand that there is no difference between what we write in our letters when we are away and what we will do when we are there with you.	aniw pumc bam makna tatdyn swna hymei lev aniw pumc kazauhna taanhmei lev tabui baihmei tuang naina cho twmei kaniw thay puni.
+my ancestors destroyed the cities of gozan, haran, and rezeph, and killed the people of betheden who lived in telassar, and none of their gods could save them.	apu apouc nunc rui gozan, haran, khatni rezep kaidai guay ta swmaan kan the khatni telassar khou bammei bethedenmei nunc ta swluai kan the, kaniw tuang rav akhat na rui sini kaniw ta kanlou ngam kan mak ge.
+you saw how the lord completely wiped out the egyptian army, along with their horses and chariots, by drowning them in the red sea when they were pursuing you.	nangniw ta nthau tat bammei izipmei rihmei guay ta kaniw tuang takuanc khatni takuanh gari guay lev ntou duipui khou liakbinlou kanmei tei nangniw how the.
+if, as you say, you haven't found any fault in me since the day i started serving you, why shouldn't i go with you, my master and king, and fight your enemies?	nang rui samei kumcna, ai nang tuang siamruai swthau rap khou rui thauna nang rui akhuay ariw mak ge thei, tabui swna ai aguangc khatni akaipouc theilay tat lana nang tuang zauczihmei ta adow tat mak nina cho?
+it would be better for him if a large millstone were tied round his neck and he were thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin.	mi meic nthyammei nunc khou rui gaanv khat ta sini paapc khou tikeyloupui mei swmei suangc mu kaguang khou napriak tauc nleilouna duipui khou phaicloumei rui kakhang gay tap be. hei zaeng rui
+she would never acknowledge that i am the one who gave her the corn, the wine, the olive oil, and all the silver and gold that she used in the worship of baal.	kamei rui baal ta kalum khou sinsw bammei napbi, drakhadui, olive thauc, daandi, khatni kachaekc guay tei ai rui kakhang tiiloupui tuang e twmei kamei thay zat mak ge.
+who, then, is a faithful and wise servant? it is the one that his master has placed in charge of the other servants to give them their food at the proper time.	kakai tuang bangc guay khang kaganv chana titu tizangv bam khang thouh nsinloumei bangc khou thow tei lwm nuhmei khatni ningtyngmei cho?
+none of the money, however, was used to pay for making silver cups, bowls, trumpets, or tools for tending the lamps, or any other article of silver or of gold.	mi syan tei daandi buangh guay, kaikhuang guay, bianggun guay, thauhmai kasiamhmei baansin khang khatni baih baihmei daandi khatni kachaekc tuang puat liumei khou piu mak ge.
+you can appoint officials in every province of the empire and order them to bring all these beautiful young women to your harem here in susa, the capital city.	kumna nang guangcdic kabamv kathuicna khou kalwn kachav gaymei tunac nunc ta phu lana susa kaidai ntumei nunc kai khou nduangh guang khang meicdaihmei nunc ta langlou tho.
+the lord inspired everyone to work on the temple zerubbabel, the governor of judah joshua, the high priest, and all the people who had returned from the exile.	shealtiel nac mpouh, judamei guangckhyn zerubbabel, jehozadak nac mpouh tingkuh joshua khatni meic guayna lungning ringhpouc rui tichuangc thaulou dat khwan e.
+and they gave it to the carpenters and the builders to buy the stones and the timber used to repair the buildings that the kings of judah had allowed to decay.	kumna kaniw rui hei tei judamei guangc nunc rui swkasicloumei guay tei katamv dat khang thing ntauh liu khang thing taanhmei khatni kaiswmei nunc khou tei tii kan the.
+it was king hezekiah who blocked the outlet for the spring of gihon and channelled the water to flow through a tunnel to a point inside the walls of jerusalem.	gihon duipuakkai tei kapaengc pat mak khang thingc lana jerusalem raengc lungc khou duichaeng riatna tiluangcloumei tei guangh hezekia rui e.
+when i have finished this task and have handed over to them all the money that has been raised for them, i shall leave for spain and visit you on my way there.	ai mi guay tei kaniw khang tiilou tangna, mi taanv tei luailou kan e thei, spain kandih thangc tat puni, kumna ai nangniw daeng khou guang khanvlou puni.
+where now is the city that was like a den of lions, the place where young lions were fed, where the lion and the lioness would go and their cubs would be safe?	kamangliangpui kuanc kumc bammei kamang launa ta aluatc bammei bamv, kamangchic khatni kamangkui rui luan padikna kanac nunc kadan makna bammei kaidai tei tabui thangc tat kan thena cho?
+some teachers of the law and some pharisees wanted a reason to accuse jesus of doing wrong, so they watched him closely to see if he would heal on the sabbath.	khoutei riakdanv dinhpouc khatni pharisimei nunc, kamei sabbathneic tigaylou puni ny twna kakhuay phu khang rui kata zauc bam khwan e.
+how, then, can you be proud? on the contrary, you should be filled with sadness, and the man who has done such a thing should be expelled from your fellowship.	nangniw lungh kabiuna, mi kumhpui mei ta tei nangniw pang khou rui ganc pat nimei phaan, nangniw gaengh sw bam tu cho?
+they cut off saul's head, stripped off his armour, and sent messengers with them throughout philistia to tell the good news to their idols and to their people.	kaniw rui saul py dangv the khatni katuang ricpwan luak the, kumna kaniw tuang ravmaengc khatni meic nunc khou mi gaymei chamv tei dinh khang philistin kandic kapwm khou latpaumei thouclou kan the.
+when paul arrived, the jews who had come from jerusalem stood round him and started making many serious charges against him, which they were not able to prove.	paul tei guang pwkhou, jerusalem thangc rui keymei jihudimei guay tei kadaeng ding huamcna, kaniw rui nsihsingna sa ngam makmei daic sih sihmei khuay mpeyna karuc khou nkhamlou the.
+solomon will keep one tribe, for the sake of my servant david and for the sake of jerusalem, the city i have chosen to be my own from the whole land of israel.	solomon khang kaikhwang akhat ganclou duc puni, hei tei abangc david khatni isaraelmei kandic kapwm khou rui akhang twna kadahloumei jerusalem zaeng rui e.
+then moses took the anointing oil and put it on the tent of the lord's presence and everything that was in it, and in this way he dedicated it all to the lord.	khoutei mousi rui teymei tuang thauc tei laana ringhpouc tuang kalummei pheykai khou khatni khou tei naimei puat guay khou tei teylouna, mi kai kapwm tei ringhpouc khang katgutlou the.
+your leaders will be blown away by the wind, your allies taken as prisoners of war, your city disgraced and put to shame because of all the evil you have done.	nangniw tuang kapy swmei nunc ta mpwan rui aliu ganc puni the, nangniw rui giang sw bammei nunc ta tei rih khou nym puni the, nangniw tuang kaidai zak puni the, mi hei nangniw rui simei taanv taanc bammei guay zaeng tei rui e.
+i am the one who has placed all these nations under the power of my servant, king nebuchadnezzar of babylonia, and i have made even the wild animals serve him.	mi zaatc guayna ti hei abangc babilonmei guangc nebukadnezar bangc khou loumei tei ai rui e, kumna ai rui nwmbangc khouringc nunc ta nganvna kabangc tiswlou the.
+if you do evil and reject the lord, he will bring on you disaster, confusion, and trouble in everything you do, until you are quickly and completely destroyed.	nangniw rui simei taanv taancna ringhpouc ta ganc pat re thei, nangniw rui taanhmei taanv guay khou tei amaanmei, kaguakcmei khatni kunghmei rana tiguang puni, kumna nangniw ta asaanh makna swkamut kamailou puni.
+my people israel, you have been threshed like wheat, but now i have announced to you the good news that i have heard from the lord almighty, the god of israel.	amei isaraelmeile, nangniw ta gehu dy kumc dy kan the, tiki ntaw thu ai rui ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc khou rui chumei gaymei chamv nangniw khou tithaymei tuang the.
+if he does not buy it back within the year, he loses the right of repurchase, and the house becomes the permanent property of the purchaser and his descendants	mi tingkwm lungc khou tei thuak dat ngam mak ge thei, kamei hei tei thuak dat nuhmei ngamv maek khe, hei tei liumeipu khatni katou kanac nunc khang di the
+for about three hours the law of the lord their god was read to them, and for the next three hours they confessed their sins and worshipped the lord their god.	khuangh dak kathumh dou ringhpouc tuang riakdanv kaniw khou pac the, khatni mi tangv khuangh dak kathumh kaniw paap kalauhna ringhpouc kaniw racguangc ta kalum the.
+go to a certain man in the city, he said to them, and tell him the teacher says, my hour has come my disciples and i will celebrate the passover at your house.	jisu rui kaniw ta kaidai khou tei ndiulouna, mi kumhmeipu khou tatna mi hei kumcna sa o twna sa the, dinhpouc rui katuang ganv guang the, kumna nang kai khou kaziap nunc lev kaanpatpui taektw tu nchamclou ni twna sa e twna sa tio.
+the men who had been taking care of the pigs ran away and went into the town, where they told the whole story and what had happened to the men with the demons.	guak gaenghmei nunc tei mi kaidai thangc tei pak tatna guak nunc khou khatni ravsic gutmeipu nei khou tei pat kanmei guay tei poulou the.
+and if they refuse to take the cup from your hand and drink from it, then tell them that the lord almighty has said that they will still have to drink from it.	kaniw rui mi buangc hei nang baanc khou rui laana zangv mu e thei, kaniw mi hei zangv nina de twna ngamparymei ringhpouc rui sa e twna sa tio.
+when you walk along a path in someone else's cornfield, you may eat all the corn you can pull off with your hands, but you must not cut any corn with a sickle.	nang rui meickai lau khou tatruanlou pwkhou nang baanc rui nrutna tu nuh e, tiki baengkhuai rui thu tay nuh mak ge.
+and of course, the tribes of gad, reuben, and east manasseh have already received their land east of the jordan, which moses, the lord's servant, gave to them.	gad, reuben, khatni neihpat thangc bammei manase kaikhwang kapaek thu ringhpouc bangc mousi rui kaniw khang tiiloumei jordan neihpat ramv tei laa kan the.
+my prayer is that our fellowship with you as believers will bring about a deeper understanding of every blessing which we have in our life in union with christ.	khrista khou lwmmei khou nang ni aniw lev kadam laa nchamcmei paan rui khrista khou bammei aniu khang naimei suaihiam guay tei thay diangh khang ai huayney bam e.
+then for the third successive day they marched against the army of benjamin and placed their soldiers in battle position facing gibeah, as they had done before.	kumna zaeng neih thumhmei nungc kaniw tei benjaminmei ricmei nunc ta adow khang guang the kumna kahu thangc sw kanmei tei kumcna mi kaidai how daanhmei bamv khou kaniw tuang ricmei nunc tei guang bam the.
+daniel made up his mind not to let himself become ritually unclean by eating the food and drinking the wine of the royal court, so he asked ashpenaz to help him	daniel tei guanghkai tuang taektw khatni zouh tei rui kata sw mphuam lak ge twmei kalung ding the. kumna kata nkhavlou khang aspenaz khou sa the.
+the lord your god will give you and your descendants obedient hearts, so that you will love him with all your heart, and you will continue to live in that land.	nangniw lung kapwm rui kata nzian khang ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang khatni nangniw tounac nunc khang latpiumei lung tiilou puni, kumna nangniw mi kandic khou tei lungc bam puni.
+in this way the lord rescued king hezekiah and the people of jerusalem from the power of sennacherib, the emperor of assyria, and also from their other enemies.	mi kumcna ringhpouc rui guangh hezekia khatni jerusalemmei nunc ta asiriamei guanghdaihmei sennakerib khatni baih baihmei zauczihmei guay khou rui kanlou kan the.
+suppose a man is caught in a town having intercourse with a woman who is engaged to someone else, they are to be taken outside the town and stone them to death.	meic akhat khang thanvloumei tunac akhat khou tatlouna bam khou nym e thei, kaney ta tei kaidai paengc thangc zay patna ntauh kwamluai nina e.
+pretending to be fellowbelievers, these men slipped into our group as spies, in order to find out about the freedom we have through our union with christ jesus.	mi nunc hei rui, aniw rui khrista khou nyngswmei ta tei gwanrum khang lwmmei khe swmei, aniw pang khou tiap gutloumei nunc e.
+then they buried the bones of saul and jonathan in the grave of saul's father kish, in zela in the territory of benjamin, doing all that the king had commanded.	kumlana kaniw rui saul lev jonathan tuang rou tei benjamin ramv khou zela khou saul pu kis tuang tarou khou mbeihlou kan the, kumna guangh rui kumna taanc o twna latdanv tiimei guay tei taanc nthuihlou the.
+one day when jesus was teaching, some pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every town in galilee and judea and from jerusalem.	zaeng neih khat mi kumna pat khwan e. jisu nchamlouna bam khou, galili khatni judia tuang namv guay khou rui khatni jerusalem khou rui guangmei pharisimei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc mi khou tei dungc bam khwan e.
+just as the lord took delight in making you prosper and in making you increase in number, so he will take delight in destroying you and in bringing ruin on you.	nangniw ta kamei rui tilungcgayloumei khou khatni tilungckingc lungckiucloumei khou neihlamei kumc, nangniw ta swmaan dat khang ni neihlana swmaan puni.
+so then, brothers and sisters, choose seven men among you who are known to be full of the holy spirit and wisdom, and we will put them in charge of this matter.	hei zaeng rui, chanathiu, meic nunc rui ningchuymei khatni bumaengh khatni ningting padikmei nggaanvmei gaanv chanei nangniw rui kapah pat tho, mi nunc khou kiu mi taanv hei nsinlou puni the.
+then she called hathach, one of the palace eunuchs appointed as her servant by the king, and told him to go to mordecai and find out what was happening and why.	guangh rui kabangc khang tiimei kapumc siammeipu hathak ta kamei rui kawna, mordekai daeng thangc tatna tabui naina heikum bam tu cho twna thanv no twna thouclou the.
+on that day the lord will use his powerful and deadly sword to punish leviathan, that wriggling, twisting dragon, and to kill the monster that lives in the sea.	mi nungc kiu ringhpouc rui katuang daihmei tanhmei baengsaeng ruina duipui khou bammei, samcna tat bammei nrui thaanngangc ta tei swluai puni.
+then he forced the ammonites to pay him the following tribute each year for three years 3.4 tonnes of silver, 1,000 tonnes of wheat, and 1,000 tonnes of barley.	kumna kamei rui ammonmei ta dihkhav daandi kilogram 3,400, gehu metrik ton 1000 khatni sipian metrik ton 1000 hei tingkwm khat khat tuang swna tingkwm kathumh tii bam khang swlou khwan e.
+adonizedek, the king of jerusalem, heard that joshua had captured and totally destroyed ai and had killed its king, just as he had done to jericho and its king.	joshua rui jeriko lev ai ta kuakna swkamut kamailou kanmei khatni mi guangc nei ta swluai kanmei chamv tei jerusalemmei guangc adonizedek rui chu the.
+as it turned east, the border went to bethdagon, touching zebulun and the valley of iphtahel on the way north to bethemek and neiel. it continued north to cabul	kaniw tuang ramvrei neihpat biak karih ngangh datna zebulun ramv khatni iphtahel nzaengc khou bethemek lev neiel kaidai dihpy biak chaeng kaan nganghna bethdagon kaidai khou nganghlou the. dihpy biak ngangh datna kabul
+if the disease is healed, the priest shall order two ritually clean birds to be brought, together with a piece of cedar wood, a red cord, and a sprig of hyssop.	karavpuat tei gay dat re thei, nthanmei nruayna nringh kanei, sidar thing asaekc, langhriang haenghmei khatni sw nthanmei hissop phungc guang khang sa puni.
+if it is the high priest who sins and so brings guilt on the people, he shall present a young bull without any defects and sacrifice it to the lord for his sin.	amuh rui paapc taancna kumna mi nwan tei meic nunc ruc khou phungc guangmei tuang nai e thei, kamei rui hiaksuimei guaituamchic launa phungc guangna kapaap khang rui ringhpouc khang khaeng nina e.
+the next morning joshua and all the people of israel got up early, left the camp at acacia, and went to the jordan, where they camped while waiting to cross it.	nthuanh lauthwan joshua khatni isaraelmei guayna zipthau zaicna zipthau the, kumna shittim zypui ganclouna jordan biak thangc key the. jordan kaanpat khang nkhwanna khou tei kaniw zypui sw khwan e.
+listen to your people's prayers. if there in that land they repent and pray to you, confessing how sinful and wicked they have been, hear their prayers, o lord.	kaniw rui huayneymei tei chulou o. kaniw lunglaicna, kaniw adih si kanmei paap taanc kan khwan cho twmei kalauhna mi kandic khou tei rui huayney pwkhou he ringhpouc, kaniw rui huayneymei chulou o.
+the bull and the goat used for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to take away sin, shall be carried outside the camp and burnt.	paapc khang khaenglouna, paapc kuaklou khang rui nthan liangmei bamv khou kazei phungc gutmei guaichic khatni ziuchic zanc tei zypui kailuangc paengc thangc phungc patna mai ntei nina e.
+i want you to remember the words that were spoken long ago by the holy prophets, and the command from the lord and saviour which was given you by your apostles.	nthanmei muhzwng nunc rui dinc kasuakcloumei lat guay khatni latdiutatmei nunc rui dincloumei poubauhmei guloumeipu tuang latdanv guay tei ningtow o.
+because many of the people were not ritually clean, they could not kill the passover lambs, so the levites did it for them, and dedicated the lambs to the lord.	kalam thu meic mpeyna tei nthan mak khe, kumhpui zaeng rui kaniw rui kaanpatmei lauziunac tei dowluai nuh mak khe, kum tina levimei rui kaniw phaan lauziunac guay tei dowluaina ringhpouc khang katlou the.
+nehemiah's concern for jerusalem in the month of kislev in the twentieth year that artaxerxes was emperor of persia, i, nehemiah, was in susa, the capital city.	nehemia rui jerusalem ta nzianmei arthasastha rui persia guangcdic tuang guanghdaihmei swmei tuang 20mei kwm kislev bw khou nehemia ai, persia guangcdic tuang guangh kaidai susa khou bam khwan e.
+if someone is officially summoned to give evidence in court and does not give information about something he has seen or heard, he must suffer the consequences.	thowkumhmei ta latzan kai khou sakhi khang kaw guang tina kamei rui how kanmei, chu kanmei tei dinc mak ge thei, hei tuang dandi tei kamei phungc nina e.
+then the man took me into the outer courtyard and led me to a building on the north side of the temple, not far from the building at the west end of the temple.	mi tangv tei mipu tei rui ata kapaengcmei kaimav khou tei nduangh guangna ravkai tuang dihpy biak thangc naimei kai akhat khou nduangh guanglou the. mi kai tei ravkai tuang neihkey biak tin thangc naimei kai khou rui duc sih mak khwan e.
+that if any disaster struck them to punish them a war, an epidemic, or a famine then they could come and stand in front of this temple where you are worshipped.	kaniw ta riapna sucrih, ravpyan hamh e thei nkow ndaapcmei guang pwkhou kaniw mi ravkai kaimav khou hei guangna kalum khang twna kasiamhlou the.
+the end is near for those who purify themselves for pagan worship, who go in procession to sacred gardens, and who eat pork and mice and other disgusting foods.	rav baihmei ta kalum khang kaniw pumc sw nthan bammei nunc, rav baihmei kalummei pikwan thangc kanglwan tat bammei nunc, guak zanc, apuak zanc khatni baihmei chanymei taektw tu bammei nunc khang nganvmei tei ana guang the.
+my brothers and sisters, if someone is caught in any kind of wrongdoing, those of you who are spiritual should set him right but you must do it in a gentle way.	chanathiu, thowkumhmei nkhuaimei khou keylou bammei ta ariw e thei, bumaengh khou bammei nangniw rui lungh zaenghna kata zay ntwnlou dat ro.
+and so the people of israel will conquer what is left of the land of edom and all the nations that were once mine, says the lord, who will cause this to happen.	edom kandic khou nsaekcloumei nunc khatni kaganv akhat khou atuang sw bam khwanmei zaat nunc ta tei isaraelmei rui laa dat puni, twna mi guay hei tiguang tangclou pw nimeipu ringhpouc rui sa e.
+as jannes and jambres were opposed to moses, so also these people are opposed to the truth people whose minds do not function and who are failures in the faith.	janni lev jambri rui mousi ta nuh mak kanmei kumcna, kaniw lungning nkhuai kanmei khatni lwm makmei kaniw hei rui nchumhmei ta nuh mak ge.
+you killed his sons seventy men on a single stone and just because abimelech, his son by his servant woman, is your relative, you have made him king of shechem.	gideon bangcpui nac abimelek ta nangniw riangluaic e twmei zaeng rui, nangniw rui kanac mpouh gaanv 70 ta ntauh akhat na ruc khou swluai ngamparyna nangniw rui kata sekemmei guangc tiswlou the.
+in every city of israel king josiah tore down all the pagan places of worship which had been built by the kings of israel, who thereby aroused the lord's anger.	ringhpouc tuang lungpuam tithaumei isaraelmei guangc nunc rui rav baihmei ta kalum khang kasiamhloumei bamv guay tei kaidai kathuicna khou guangh josia rui sw kasic the.
+i have the courage to pray this prayer to you, because you have revealed all this to me, your servant, and have told me that you will make my descendants kings.	mi ravsuai hei ai baucna suaihpui tuang e, kalam thu nang rui mi guay hei akhou ndauhlou the kumna atuang kikta rui guangh swna bam puni twna nang bangc akhou dinclou the.
+then there came from the throne the sound of a voice, saying, praise our god, all his servants and all people, both great and small, who have reverence for him!	khoutei khwan akhat rui guangh bamvpaeng khou tei rui sa the, he kabangc guay khatni nthyammei daihmei kata pingmei guayna, ravguangc ta thuanc o!
+at the fountain gate they went up the steps that led to david's city, past david's palace, and back to the wall at the water gate, on the east side of the city.	duipuakkai raengcmun khou rui david kaidai nganghmei ngaengv tei tat ngangh datna, david tuang guangckai tat ruan gut the kumna neihpat biak thangc dui raengcmun khou guanglou dat the.
+so the promise is good in the sight of god, in whom abraham believed the god who brings the dead to life and whose command brings into being what did not exist.	mi latryan hei abraham rui lwmmei racguangc, theihmei ta tiringcthaulou datmei khatni maekmei ta kalatdanv rui tinailoumei racguangc mikzaw khou gay e.
+in this way he will strengthen you, and you will be perfect and holy in the presence of our god and father when our lord jesus comes with all who belong to him.	mi kumna, aniu poubauhmei jisu kamei guay lev guang pwkhou, aniu pu ravguangc hu khou nangniw nthuihmei khatni nthanmei sw khang kamei rui nangniw khou pumtan tiilou khang e.
+they had to be handsome, intelligent, well trained, quick to learn, and free from physical defects, so that they would be qualified to serve in the royal court.	kaniw tei lwnchav gaymei, ningtyngmei, ncham chuyloumei, ramh thay katumcmei, kapumc sisuaimei maekmei sw nina e, kalam thu kaniw tei guangh kai khou siamruai sw khang biuhmei nunc sw nina e.
+the life of every living thing is in the blood, and that is why the lord has commanded that all blood be poured out on the altar to take away the people's sins.	ringhmei katana tuang ringhmei tei zei khou tei nai e, hei zaeng rui maansei tuang paap laa ganclou khang ravchapaeng khou tei zei kapwm tei bun keylou nina e twna ringhpouc rui latdanv tiimei tuang e.
+on the first day of the eleventh month of the fortieth year after they had left egypt, moses told the people everything the lord had commanded him to tell them.	isaraelmei nunc khou salou o twna ringhpouc rui mousi kakhou latdanv tiimei guay tei kamei rui kaniw izip khou rui tat thaumei tangv tingkwm 40 bw 11 tuang reymei tingmik nungc salou the.
+i am writing to you, then, not because you do not know the truth instead, it is because you do know it, and you also know that no lie ever comes from the truth.	kum thena, nangniw nchumhmei tei thay mak ge twna ai hy bam tu hamh e tiki nangniw thaypui zaeng rui hy tuang e, khatni nchumhmei khou rui saraamhmei pat mak ge twmei ni nangniw thay e.
+like a lion coming out of the thick woods along the jordan up to the green pasture land, i will come and make the edomites run away suddenly from their country.	kamangliangpui jordan ngouc dai khou rui patna ndiakcmei khouringh byn khou guangmei kumcna ai guangna thay mak daek khou ai rui edommei ta kaniw kandic khou rui nthau ganc puni the.
+they have always known, if they are willing to testify, that from the very first i have lived as a member of the strictest party of our religion, the pharisees.	kaniw rui sa nii e thei, thaurey khou na rui ai hei aniw tuang ravchap tat nthukmei kang, pharisimei swna ai lungc guang e twmei kaniw thay de.
+i will turn the city of rabbah into a place to keep camels, and the whole country of ammon into a place to keep sheep, so that you will know that i am the lord.	ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay khang rui rabba kaidai ta guaikuan nunc byn bamv khatni ammon kaidai ta lauziu byn bamv tisw puni.
+when that time comes, the fine vineyards, each with a thousand vines and each worth a thousand pieces of silver, will be overgrown with thorn bushes and briars.	mi ganv kiu guang pwkhou, drakhalau gaymei guay tei, kalau akhat khou kabangc 1000 naimei khatni kamanv daandi paek 1000 tii biuhmei lau guay tei sauhraengh rui thau padik puni.
+we want your majesty to know that the jews who came here from your other territories have settled in jerusalem and are rebuilding that evil and rebellious city.	aniw rui guangh khou tithay niimei lat thu mi hei e, twmei thu baih baihmei kandic guay thangc rui guang datmei jihudimei nunc jerusalem khou lungc bam the, kumna sikanmei meicliammei kaidai tei kasiamh thau dat bam the.
+this means that the rulers of that empire will try to unite their families by intermarriage, but they will not be able to, any more than iron can mix with clay.	mi kabac kiu thu mi guangcdic tuang kaipouc nunc tei nowkaw nahlaa kariuna kaikhunh riangluaic kariu khang karamc puni e, tiki ntanh lev taniang tamian nuh makmei kumcna kaniw kariu ngam lak khe.
+in the first year of his reign cyrus the emperor commanded that the temple in jerusalem be rebuilt as a place where sacrifices are made and offerings are burnt.	ravkhaengmei bamv khang khatni puatkat rawmei bamv khang jerusalem tuang ravkai tei kasiamh thau dat tho twna guanghdaihmei sairas rui kamei guangh sw reymei kwm latdanv pat the.
+he expelled from the country all the male and female prostitutes serving at the pagan places of worship, and he removed all the idols his predecessors had made.	rav baihmei ta kalummei bamv guay khou bammei ntumei khatni nggaanvmei kapumc zuanhmei guay ta tei kakandih khou rui alay ganc the khatni kahu khou lungcloumei nunc rui kasiamhloumei ravmaengc guay tei laa ganc the.
+one tenth of the men in israel will provide food for the army, and the others will go and punish gibeah for this immoral act that they have committed in israel.	aniu isaraelmei kaikhwang kathuic khou rui meic 100 khou gaanv ruh, meic 1000 khou rui meic 100 khatni meic 10,000 khou rui meic 1000 kada patna gibea khou bammei benjaminmei guay ta isaraelmei ruc khou chanymei taanvsic taancloumei zaeng rui dandi tii khang tat pwkhou puk taek phungh khang e.
+for this reason christ is the one who arranges a new covenant, so that those who have been called by god may receive the eternal blessings that god has promised.	hei zaeng rui, ravguangc rui kawloumei guay nrianhloumei tingsaeng suaihiam laa kan diu khang khrista rui latdyng thanh swlou the.
+but if the hairs in it have not turned white and it is not deeper than the surrounding skin, but is light in colour, the priest shall isolate him for seven days.	kum e tiki kahiw tei mphwan pat mak, khatni gidi lungc suc gut mak, tiki kazam tei ndav maih tw e thei amuh tei rui kata tei zaeng chanei karana ta tibam puni.
+he brought to jerusalem the priests who were in the cities of judah, and throughout the whole country he desecrated the altars where they had offered sacrifices.	juda kaidai guay khou bammei amuh nunc ta tei jerusalem khou phungc guang the kumna juda kandic kapwm khou kaniw rui khaeng bammei ravchabamv guay tei kamei rui swmaan the.
+for indeed herod and pontius pilate met together in this city with the gentiles and the people of israel against jesus, your holy servant, whom you made messiah.	hei tei kumcna, nang rui suangloumei khrista, nang tuang nthanmei bangcpu jisu ta sw kasic khang, guangh herod lev pontia pilat tei zentelmei nunc khatni isaraelmei nunc lev mi kaidai khou hei guang kariu kan the.
+the spirit is the guarantee that we shall receive what god has promised his people, and this assures us that god will give complete freedom to those who are his.	bumaengh tiiloumei hei, ravguangc rui kamei nunc khang nrianhloumei tei aniu suai makna laa puni the twmei tuang e, khatni mi hei rui ravguangc rui kamei nunc khang nthuihmei thuakloumei tiilou puni twmei tuang e.
+the supports and panels were decorated with figures of winged creatures, lions, and palm trees, wherever there was space for them, with spiral figures all round.	katiangc khatni kagaeng guay tei kerubim, kamangliangpui, khatni tadanvbang maengc rui karuhlou e. kabamv nsa samei kak khou mwnluai ni nluailou e.
+the lord, the god of israel, says, just as my anger and fury were poured out on the people of jerusalem, so my fury will be poured out on you if you go to egypt.	ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa e, ai rui jerusalemmei nunc ruc khou alungpuam bun keymei kumcna, nangniw izip thangc tat re thei nangniw ruc khou alungpuam bun key puni.
+pray louder! he is a god! maybe he is daydreaming or relieving himself, or perhaps he's gone on a journey! or maybe he's sleeping, and you've got to wake him up!	kauc ranvna ney tio! kamei rav de! kamei kachwn tarai bam lana kho ni nuh e, hamh e thei tyn lana kho ni nuh e hamh e thei kamei nggin tat kanna kho ni nuh e. kamei zipri lana kho ni nuh e, kata nchyang thau o!
+every day mordecai would walk to and fro in front of the courtyard of the harem, in order to find out how she was getting on and what was going to happen to her.	esthar tei tukumh bam tu cho khatni kata tabui sw puni cho twmei thay niina mordekai tei tingmik pum ntumei nunc kai kaisangh khou tei tatpat tatgutna bam khwan e.
+joshua then called all the men of israel to him and ordered the officers who had gone with him to come and put their feet on the necks of the kings. they did so.	khoutei joshua rui isaraelmei guay ta kadaeng khou kaw guangna kathei lay tatmei rihpy nunc ta tei mi guangc nunc guang khou tei kaniw phay rui niibin o twna latdanv tii the. kaniw rui kumna niibin the.
+manasseh led the people of judah to commit even greater sins than those committed by the nations whom the lord had driven out of the land as his people advanced.	tiki manase rui judamei nunc ta ringhpouc rui kamei nunc guang pwkhou nthau ganclou kanmei zaat nunc rui taanhmei paap guay suangc sini simei paap taanh khang zaylou the.
+but paul did not think it was right to take him, because he had not stayed with them to the end of their mission, but had turned back and left them in pamphylia.	tiki kaniw chaenglwan tat suak makna pamphulia khou rui ngalanc dat kanmei kata nduangh tat makmei gay de twna paul rui thu ning the.
+then the disciples understood that he was not warning them to guard themselves from the yeast used in bread but from the teaching of the pharisees and sadducees.	khoutei kamei ntyan tuang khay lam khou sa bam tuang hamh e, tiki pharisimei nunc khatni saddukimei nunc tuang latdyn khou tei rui suriak thay o twpui tuang e twmei kaniw kabah thay the.
+this year and next you will have only wild grain to eat, but the following year you will be able to sow your corn and harvest it, and plant vines and eat grapes.	aseic kwm lev nkun thu karana thaumei phunling nangniw tu puni, tiki kunluai thu nangniw napbi lingc keyna kathai laa tu puni the, khatni drakhaluai lingc keyna kathai laa tu puni the
+and so, your excellency, because i have carefully studied all these matters from their beginning, i thought it would be good to write an orderly account for you.	hei tei kumcna, ai ni mi pary guay tei kabangbi khou rui thauna, mincna kathai lana, mi hei kadwan swna nang khang hymei gay the twna ning the.
+if you live according to my laws and obey my commands, i will send you rain at the right time, so that the land will produce crops and the trees will bear fruit.	nangniw rui atuang latdanv theilayna lungcna atuang latdanv guay piuna bam e thei, kandih rui napbi tipat geih khang thingbang guay rui kathai nthai khang ai rui tingdui kaganv chana tii guang puni.
+jesus went all over galilee, teaching in the synagogues, preaching the good news about the kingdom, and healing people who had all kinds of disease and sickness.	jisu tei sinagog guay khou nchamlouna, guanghdic tuang gaychamv dincna, khatni meic nunc tuang suan baengmei khatni sunu naunianmei guay tigaylouna galili ramv kapwm khou ruanlou the.
+while you were looking at it, a great stone broke loose from a cliff without anyone touching it, struck the iron and clay feet of the statue, and shattered them.	nang rui mi ta tei zauc bam khou meic gaanv khat na rui sini kahilou mak ge ki tautuangc daihmei akhat khow akhat khou rui bak patna hei tei rui ntanh lev taniang kariumei phaypav ta tei diangc the kumna hei tei bak paruat kan the.
+i will show love to those who were called unloved, and to those who were called notmypeople i will say, you are my people, and they will answer, you are our god.	nzianlou makmei twna kaw bammei nunc ta tei ai rui nzianlou puni amei nunc hamh the, twna kaw bammei nunc ta tei nangniw hei amei nunc e, twna ai rui sa puni, kumna nang hei aniw racguangc e, twna kaniw rui daw puni.
+take a message back to your land divided by rivers, to your strong and powerful nation, to your tall and smoothskinned people, who are feared all over the world.	duithuak rui luangc ntamvmei nang kandih thangc, tanhmei kangamv naimei nang kandic thangc, kauhmei khatni kagic palikh likmei nangniw mei nunc, kandih kapwm rui pingna bammei nunc khou tei chamv hei phungc guang ti tho.
+when you take a census of the people of israel, each man is to pay me a price for his life, so that no disaster will come on him while the census is being taken.	nang rui isaraelmei meic sing tei hy pwkhou meic kathuicna katuang katuang pumhran tii nina e, hei tei meic sing hy bammei ganv khou tei ravpyan guanglou mak khang e.
+they don't guard the places where the walls have crumbled, nor do they rebuild the walls, and so israel cannot be defended when war comes on the day of the lord.	kaniw tei raengh pangv keymei bamv guay khou tei ni rigaanv maek khe raengh pangv keyloumei tei ni kasiamh dat mak khe. hei zaeng rui ringhpouc tuang latzan tingmik khou rih guang pwkhou isarael ta tei gaek ngam ni tuang hamh the.
+this year and next you will have only wild grain to eat, but the following year you will be able to sow your corn and harvest it, and plant vines and eat grapes.	aseih kwm lev nkun hei karana thaumei napbi tu puni the, mi tangv thu nangniw napbi lingc keyna tay tu puni the, khatni drakha bang lingc keyna kathai rei tu puni the.
+when the king of ai saw joshua's men, he acted quickly. he and all his men went out towards the jordan valley to fight the israelites at the same place as before	joshua mei nunc ta tei ai mei guangc rui how pwkhou, katumcna kamei khatni kamei nunc isaraelmei nunc ta adow reymei bamv khou tei adow khang jordan nzaengc biak thangc pak pat the.
+but those who want to get rich fall into temptation and are caught in the trap of many foolish and harmful desires, which pull them down to ruin and destruction.	tiki lungcgay niimei nunc tei nthiammei khou keylouna mpangmei tuang kaniw ta sw kasic nimei ta kahawmei phac khou keylouna maan kanmei mpeyna nai the.
+i received from them letters written to fellowjews in damascus, so i went there to arrest these people and bring them back in chains to jerusalem to be punished.	mi kumhmei nunc ti hei, nymna kangriang ntana, jerusalem khou zay keyna rai ni twna, damaskas khou bammei jihudimei nunc khang pei rui hyloumei tatdyn phungcna ai tat khwan e.
+they were moses and elijah, who appeared in heavenly glory and talked with jesus about the way in which he would soon fulfil god's purpose by dying in jerusalem.	kaney tei mousi lev elija khwan e, hymdaicna guangna, jisu kamei ravguangc tuang raeng tinthuihna jerusalem khou theiclou nimei lam khou kamei lev kachuc bam khwan e.
+in the fifteenth year of the reign of amaziah son of joash as king of judah, jeroboam son of jehoash became king of israel, and he ruled in samaria for 41 years.	joas nac mpouh amazia rui judamei guangc swmei tingkwm 15mei kwm jehoas nac mpouh jeroboam kaneimei rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm 41 guanghtulou khwan e.
+it was to be proclaimed as law and made known to everyone in every province, so that the jews would be ready to take revenge on their enemies when that day came.	mi tingmik kiu guang tangc pwkhou jihudimei nunc rui kaniw ta sw nimei nunc ta khwm khangh khang mi hei latdanv swna kandih kathuicna khou meic kathuicna khou tithay liklou nina e.
+i have opened the place where my weapons are stored, and in my anger i have taken them out, because i, the sovereign lord almighty, have work to do in babylonia.	atuang buybaeng loumei bamv tei ai rui laanc pat the, kumna alungpuam khou ai rui mi guay tei sat pat the, kalam thu, kauh liangmei ngamparymei ringhpouc ai rui babilonmei ruc khou taanv taanc puni the.
+every one of the commandments of moses was read by joshua to the whole gathering, which included women and children, as well as the foreigners living among them.	mousi tuang latdanv kathuicna tei guang kariu bammei meic guay ntu pangna khatni kaniw pang khou lungc bammei ginga guay hu khou tei joshua rui pac pat the.
+huram placed these two bronze columns in front of the entrance of the temple the one on the south side was named jachin, and the one on the north was named boaz.	huram rui mi tiangdaic nei tei ravkai gut nimei kaimun naek kanei khou lou the. dihba biak thangc loumei tiangdaic zanc tei jakin khatni dihpy biak thangc loumei zanc tei boaz twna kaw the.
+the cedar panels were decorated with carvings of gourds and flowers the whole interior was covered with cedar, so that the stones of the walls could not be seen.	sidar thingpaek guay khou tei mu khatni mwnpwang maengc hiakna karuhlou e kainung biak ngaengsaengc guay tei sidar thing rui duaplouna ntauh tei how mak ge.
+the holy spirit clearly teaches from all these arrangements that the way into the most holy place has not yet been opened as long as the outer tent still stands.	mi kumna kapaengcmei pheykai tei nai bam saanv thu, nthan liangmei bamv khou gut khang chaeng laanclou mak he twmei bumaengh nthanmei rui dinc e.
+the priest shall examine him, and if the spot seems to be deeper than the surrounding skin and the hairs in it have turned white, he shall pronounce him unclean.	amuh tei rui zauc pwkhou suhmei tei gidi lungc thangc e thei khatni kahiw tei mphwan e thei amuh tei rui kata tei nthan makmei twna kauc pat puni.
+the people of israel had already conquered and occupied the land east of the jordan, from the arnon valley up the jordan valley and as far north as mount hermon.	isaraelmei nunc rui jordan tuang neihpat biak kandic, arnon nzaengc khou rui jordan nzaengc khatni dihpy thangc hermon chyng nganv rih ngamna laa the.
+when the news reached king solomon that joab had fled to the tent and was by the altar, solomon sent a messenger to joab to ask him why he had fled to the altar.	joab tei pak tatna ravchapaeng daeng khou bam the twmei guangh solomon rui chu pwkhou tabui swna kamei ravchapaeng khou paklou tu cho twna meic thouclouna thanv the.
+i will banish the people of judah from my sight, and i will reject jerusalem, the city i chose, and the temple, the place i said was where i should be worshipped.	ai rui judamei nunc ta amikzaw khou rui gancpat puni the, khatni ai kadahloumei jerusalem, khatni ata kalummei bamv khang e twna ai rui saloumei bamv ravkai tei ai rui gancpat puni the.
+the five philistine kings went to her and said, trick samson into telling you why he is so strong and how we can overpower him, tie him up, and make him helpless.	philistinmei guangc gaanv panguh rui kadaeng khou guangna sa the, kamei hei tabui sw tina heidi tanc bam tu cho khatni akumh e thei aniu rui kata ngamna, karak lana ramh sw dat ngam mak khang ganclou nuh puni cho twmei thay pat khang karamc o.
+cut away the ram's fat, the fat tail, the fat covering the internal organs, the best part of the liver, the two kidneys with the fat on them, and the right thigh.	lauziuchic thav, kamai bangbi, kalungcna guay, gay liangmei thyn langv, kaki kanei tei kathav kazauhna khatni baanzat naeng tei laa pat tho.
+obey faithfully all the laws that i have given you today, so that you may live, increase in number, and occupy the land which the lord promised to your ancestors.	nangniw ringc bam khang, lungckingckiucna bam khang, khatni ringhpouc rui tii ni twna nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic tei laa khang rui, ai rui aseic nangniw khang tiimei latdanv guay hei piu chuyna piu bam o.
+he and his officials decided to cut off the supply of water outside the city in order to prevent the assyrians from having any water when they got near jerusalem.	guangh rui katuang meicdaihmei nunc khatni kangamv naimei nunc lev twna raengh paengc thangc dui tipat mak khang chamvraeng sw the mi khou tei meicpeyna rui nkhavlou the.
+two years before the earthquake, when uzziah was king of judah and jeroboam son of jehoash was king of israel, god revealed to amos all these things about israel.	baengla zaymei hu khou tingkwm kanei, uzzia rui judamei guangc khatni jehoas nac mpouh jeroboam rui isaraelmei guangc sw bammei douc ravguangc rui isaraelmei lam khou mi guay hei amos khou ndauhloumei tuang e.
+the palace court, the inner court of the temple, and the entrance room of the temple had walls with one layer of cedar beams for every three layers of cut stones.	guanghkai, ravkai tuang kalungcmei kai, khatni ravkai kaimun tuang kailangv hei guay hei ntauh thaek kathumh tangv pum sidar thingluang loumei raengv raenglou the.
+this power working in us is the same as the mighty strength which he used when he raised christ from death and seated him at his right side in the heavenly world.	aniu khou taanv taanclou bammei mi pumtan hei, kamei rui khrista ta tiringcthaulouna tingkauh kandic khou katuang baanzat thangc tidungclou kanmei khou sinswmei ngammei pumtan tei e.
+he invited all your sons, joab the commander of your army, and abiathar the priest, and just now they are feasting with him and shouting, long live king adonijah!	kamei rui nang nac mpouh nunc, nang tuang rihpy joab, khatni amuh abiathar kaniw ta kawna ntaw hei kaniw tu zangvna guangh adonija ringcsaengc kan diu! twna kauc bam the.
+i want you to know that no one who is led by god's spirit can say a curse on jesus! and no one can confess jesus is lord, without being guided by the holy spirit.	kumna ravguangc bumaengc rui zayloupui mei rui, jisu ta siang ngam ni tu hamh e, khatni bumaengh nthanmei rui zaylou makna meic gaanv khat na sini, jisu hei poubauhmei e, twna sa ngam ni tu hamh e twmei nangniw thay o.
+it follows that if anyone eats the lord's bread or drinks from his cup in a way that dishonours him, he or she is guilty of sin against the lord's body and blood.	mi ruc khou rui, thow pw ni poubauhmei tuang tyan tei tu biuh makna tupui mei khatni katuang buangc tei zangv biuh makna zangvpui mei tei, poubauhmei pumc khatni kazei ruc khou nkhuaipui mei e.
+lord, may all their curses come true if i have not served you well, if i have not pleaded with you on behalf of my enemies when they were in trouble and distress.	he ringhpouc, ai nang siamruai sw chuy mak bam khwan e thei, ata zauczihmei nunc kaniw ryanra ryanriuna bammei ganv khou ai rui kaniw khang huaychalou mak khwan e thei kaniw syang tei aruc khou keylou kan di tho.
+i was undecided about how i could get information on these matters, so i asked paul if he would be willing to go to jerusalem and be tried there on these charges.	mi lam khou hei akumhna sw kho cho twmei ning thau ning guang khang thay mak khena, jerusalem thangc tatna mi latzan hei sw khang kamei kahaw bu cho twna ai rui paul khou thanv the.
+even though i did nothing against our people or the customs that we received from our ancestors, i was made a prisoner in jerusalem and handed over to the romans.	ai aniu zaat ruc khou ni, aniu pupouc nunc khou rui tat guangmei riak ruc khou ni simei taanv taanclou mak ge, jerusalem khou rui ata nymna rommei nunc baanc khou tiilou the.
+on the north their border began at the jordan and then went up the slope north of jericho and westwards through the hill country as far as the desert of bethaven.	kaniw tuang dihpy ramvrei hei neihpat thangc jordan baek khou rui kahouhna jeriko tuang dihpy biak suic nganghna neihkey biak karih keyna chyngramv kaan keyna bethaven tuang tazikramv khou keylou the.
+he gave to each one according to his ability to one he gave 5,000 gold coins, to another he gave 2,000, and to another he gave 1,000. then he left on his journey.	kamei rui gaanv khat khou talent panguh, gaanv khat khou kanei, khatni baihmei gaanv khat khou akhat twna kamei kamei rui ngam nimei thei layna tiilou lana kakai khou rui tat kan the.
+those who speak in strange tongues do not speak to others but to god, because no one understands them. they are speaking secret truths by the power of the spirit.	kadath datmei lat rui sa bammei tei thu ravguangc khou sa bam tu de, maansei nunc khou hamh e kalam thu kamei rui sa bammei tei meic rui kabah thay mak ge. kamei meic thay makmei tuang tei bumaengh paan rui sa bam tu de.
+and when jezebel was killing the lord's prophets, obadiah took a hundred of them, hid them in caves in two groups of fifty, and provided them with food and water.	jezebel rui ringhpouc tuang muhzwng guay ta swluai bammei ganv khou obadia rui muhzwng gaanv 100 ta laana muhzwng riakngu riakngu kang kanei khang nzanhlouna mi nunc ta tei khowlang khou tiduplouna kamei rui taektw khatni dui akhangv khwan e.
+you will be troubled and look with envy on all the blessings i will give to the other people of israel, but no one in your family will ever again live to old age.	nang hei ryanra puni the khatni isaraelmei baihmei guay khou ai rui tiilou pw nimei suaihiam ta tei nang zaucna mamav puni the, tiki nang kai kaikhunc khou thu gaanvsuh gaanvthaih lungc pat dat pw lak khe.
+so joshua said to the people of israel, how long are you going to wait before you go in and take the land that the lord, the god of your ancestors, has given you?	joshua rui isaraelmei nunc khou sa the, ringhpouc nangniw pupouc racguangc rui nangniw khang tiiloumei ramv tei gut laa makna asaanh nkhwan bam ni hena cho?
+but if there is anything wrong with the animals, if they are crippled or blind or have any other serious defect, you must not sacrifice them to the lord your god.	tiki mi khouringc tei kamik tiatna ny, kaphay chuanchayna ny hamh e thei baihmei suai hakmei tuang nai e thei hei tei ringhpouc nangniw racguangc khang khaenglou lak nina e.
+before they go to the outer courtyard where the people are, they must first take off the clothes they wore on duty in the temple and leave them in the holy rooms.	meic nunc bammei bamv kapaengcmei kaimav khou tei kaniw pat dat mak khou kaniw rui ravkai lungc khou taanv sw khou piumei pheybaan tei luak patna nthanmei kailangv khou tei ganclou duc nina e.
+to tell zedekiah that the lord, the god of israel, had said, zedekiah, i am going to defeat your army that is fighting against the king of babylonia and his army.	ringhpouc isaraelmei racguangc rui kumna sa the, zedekiale, babilonmei guangc ta akhangv bammei nang tuang ricmei nunc ta tei zaw tisilou puni the.
+when that happens, i will make the people of israel strong and let you, ezekiel, speak out where everyone can hear you, so that they will know that i am the lord.	mi ganv kiu ai rui isaraelmei ta titanclou puni, kumna ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay diu khang meic kathuicna rui nang lat chu nuhmei bamv khou ezekiel nang ta ai rui tisalou puni.
+we pray to god that you will do no wrong not in order to show that we are a success, but so that you may do what is right, even though we may seem to be failures.	nangniw nkhuaimei taanh mak khang aniw rui ravguangc khou huayney e. aniw ta tinzih khang tw tuang hamh e aniw hei kalingmei nunc hamh e twna meic nunc rui ninglou khwan sini, nangniw thu nchumhmei sw kan khang e.
+kore son of imnah, a levite who was chief guard at the east gate of the temple, was in charge of receiving the gifts offered to the lord and of distributing them.	imna nac mpouh, ravkai tuang neihpat raengcmun rigaanvmei kapy levimeipu kore rui ringhpouc khang tiiloumei kaipat guay tei laalouna mi guay tei nzanhmei hei kathouc khwan e.
+boaz said, very well, but if you buy the field from naomi, then you are also buying ruth, the moabite widow, so that the field will stay in the dead man's family.	boaz rui sa the, gay the, nang rui ramv tei naomi khou rui laa e thei moabmei amaypui rut ta ni laa nina the, mi ramv tei theic kanmeipu zanc khou tei nai bam khang e.
+remember the terrible plagues that you saw with your own eyes, the miracles and wonders, and the great power and strength by which the lord your god set you free.	nangniw mik kahak rui how kanmei meicpingmei tuang ravpyan guay, charynmei khatni hahlahlamei taanv khatni ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta tiduakloumei daihmei ngamv khatni pumtan kaguay ta tei ningtow o.
+jesus said to him, if you want to be perfect, go and sell all you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven then come and follow me.	khoutei jisu rui kakhou sa the, nang nthuih nii e thei, tat lana nang tuang naimei guay tei zuanc lana lungcsimei khang tii tio. kum e thei tingkauh thangc nang tuang lanv nai puni. kumna guangna athei lay o.
+then he shall take the cedar wood, the hyssop, the red cord, and the live bird and shall dip them in the blood of the bird that was killed and in the fresh water.	kumna amuh tei rui ringhmei nruayna, sidar thing, langhriang haenghmei, khatni hissop tei swluaimei nruayna zei khou tei khatni duithan khou tei lup puni.
+joab saw that the enemy troops would attack him in front and from the rear, so he chose the best of israel's soldiers and put them in position facing the syrians.	zauczihmei nunc rui thei hu adow guang puni twmei joab rui how lana isaraelmei ricmei gay liang liangmei pang ta kadahna siriamei biak karihna tiduplou the.
+the well into which ishmael threw the bodies of the men he had killed was the large one that king asa had dug when he was being attacked by king baasha of israel.	ismael rui kamei rui swluaimei pumc nunc tei phaicloumei khunh nthukmei tei guangh asa rui kata isaraelmei guangc baasha rui adow bammei douc chauloumei daihmei duikhunc e.
+as they went through the towns, they delivered to the believers the rules decided upon by the apostles and elders in jerusalem, and told them to obey those rules.	kaniw kaidai guay khou tatlouna, jerusalem khou bammei latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc rui dinglou kanmei riak tei kaniw khou dinclou the, kumna mi guay tei piu khang dinclou the.
+not only will you restore to greatness the people of israel who have survived, but i will also make you a light to the nations so that all the world may be saved.	nang rui nsaekcloumei isaraelmei ta tidaicloumei na hamhna ai rui nang ta zaatc nunc khang gaanhmei tiswlou puni kandih kapwm ta kanlou khang e.
+because of you the lord your god was angry with me and solemnly declared that i would not cross the river jordan to enter the fertile land which he is giving you.	nangniw zaeng rui ringhpouc nangniw racguangc rui ata lunghpuamc the kumna nangniw khang tiiloumei kandih gaymei ramc khou tei ai jordan duithuak kaanna gut nuh mak khe twna sa the.
+she said to him, if you have made a promise to the lord, do what you said you would do to me, since the lord has given you revenge on your enemies, the ammonites.	mipui tei rui kakhou sa the, apule, nang rui ringhpouc khou latdyng swlou kan e thei thu, nang rui sw ni twna nrianhloumei kiu akhou swlou pu di tho, kalam thu ringhpouc rui nang tuang zauczihmei ammonmei ta khwm khangclou dyng the cho.
+when judgement day comes, many will say to me, lord, lord! in your name we spoke god's message, by your name we drove out many demons and performed many miracles!	mi nungc kiu meic mpeyna rui poubauhmei, poubauhmei, aniw nang zanc khou ravmundinc kan tu hamhna cho, nang zanc khou ravsic nunc ta nthau ganc kan tu hamhna cho, khatni nang zanc khou charynmei taanv mpeyna taanc kan tu hamhna cho? twna sa puni.
+we therefore are convinced that if this city is rebuilt and its walls are completed, your majesty will no longer be able to control the province of west euphrates.	kumhpui zaeng rui mi kaidai hei kasiamh thau datna raeng luai dat kan e thei euphratis neihkey kandic hei guangh rui sin bow dat pu lak khe.
+but the worship of baal, the god of shame, has made us lose flocks and herds, sons and daughters everything that our ancestors have worked for since ancient times.	tiki baal, chanymei rav ta kalum khou rui lauziu, guaih, aniu nac mpouh aluh guay, rey khou rui aniu pupouc nunc rui taanc patloumei guay amaan ngam the.
+abandon your evil ways and obey my commands, which are contained in the law i gave to your ancestors and which i handed on to you through my servants the prophets.	nangniw tuang simei taanv guay hei ganc tho kumna ai rui nangniw pupouc nunc khou tiiloumei khatni abangc muhzwng nunc rui nangniw khou dincloumei atuang riakdanv khou naimei alatdanv guay tei piu tho.
+when zerubbabel son of shealtiel and joshua son of jehozadak heard their messages, they began to rebuild the temple in jerusalem, and the two prophets helped them.	shealtiel rui puanhmei zerubbabel khatni jehozadak rui puanhmei joshua rui muhzwng nei lat tei chu lana ravkai taanv tei kahouh dat the, kumna muhzwng nei tei rui ni kaney ta nkhav khwan e.
+moses called bezalel, oholiab, and all the other skilled men to whom the lord had given ability and who were willing to help, and moses told them to start working.	mousi rui bezalel, oholiab khatni ringhpouc rui kaniw khou taanc ngam khang tiiloumei khatni nkhavlou niimei nunc ta tei kaw kaduaina taanv tei kahouh khang mousi rui sa the.
+this time i will punish not only your officials and your people, but i will punish you as well, so that you may know that there is no one like me in all the world.	kandih nam ruc khou ai kumhmei baihmei maek ge twmei nang thay khang, ntaw thu nang tuang meicdaihmei nunc, khatni nang mei nunc na ta hamhna, nang ta ni ai rui dandi tii puni the.
+if this happens, the woman's parents are to take the bloodstained wedding sheet that proves she was a virgin, and they are to show it in court to the town leaders.	mi kumhmei tuang hei pat re thei, ntumei puipu tei rui nowsuanhlou nungc tuang zei swloumei zybamphey tei kaidai tuang peikai khou tei kapy nunc khou guang lyan nina e.
+every israelite woman will go to her egyptian neighbours and to any egyptian woman living in her house and will ask for clothing and for gold and silver jewellery.	isaraelmei meicpu kathuicna, izipmei kainingmei, khatni kakai khou lungc bammei izipmeipui nunc khou rui pheybaan, khatni daandi kachaekc tuang ntuh ntah ney nina e.
+finally nebuzaradan, the commanding officer, took away as prisoners to babylonia the people who were left in the city, together with those who had deserted to him.	rihpy nebuzaradan rui mi kaidai khou bam duhmei nunc khatni kakhou gutloumei nunc ta tei kangmei swna babilon thangc zay tat the.
+if someone's bull kills someone else's bull, the two of them shall sell the live bull and divide the money they shall also divide up the meat from the dead animal.	meic gaanv khat tuang guaichic rui meic kai tuang guaichic ta apwan luai e thei, ringhmei guaic tei zuanc lana kamanv tei nzanh nina e, kumna theihmei guaic zanc tei ni nchamcna nzanh nina e.
+the raiders were scattered all over the place, eating, drinking, and celebrating because of the enormous amount of loot they had captured from philistia and judah.	philistin khatni juda khou rui asut guangmei puat heizumei khang tei rui kaniw tuna zangvna ngayna kabamv kathuicna khou kaniw tei chaic lik sikh sik bam khwan the.
+suppose a foreigner living with you becomes rich, while a fellowisraelite becomes poor and sells himself as a slave to that foreigner or to a member of his family.	nangniw khou khuam bammei zaatc baihmei gaanv khat rui lungcgay thauna isaraelmei gaanv khat rui lungcsi keyna kata mipu khang tei hamh e thei mipu kai kaikhuncmei akhat khang zuanclou the.
+while it is still daylight, pack your bundle for exile, so that they can see you, and then let them watch you leave in the evening as if you were going into exile.	kaniw rui nang sw bammei tei how kan diu khang gaanh khou rui meic bangc bam tatmei tuang puat tei kasiamh tho, kumna nang meic bangc bam khang tatpatmei kumcna tatpatmei tei kaniw zaucna bam kan diu.
+from the time i brought my people out of egypt, i have not chosen any city in all the land of israel in which a temple should be built where i would be worshipped.	ai rui amei nunc ta izip khou rui nduangh patlou khou tei rui thauna, ata kalummei bamv khang ravkai kasiamhlou nimei kaidai isaraelmei kandic khou kadahlou mak khwan e.
+he is to keep this book near him and read from it all his life, so that he will learn to honour the lord and to obey faithfully everything that is commanded in it.	kamei rui ringhpouc ta chakhwang swna bam khang khatni mi khou tei naimei latdanv guay tei piu nthuihna piu bam khang kamei rui mi buk tei kadaeng khou louna kapanty saanvsaengh pac bam nina e.
+i will make the egyptians so stubborn that they will go in after them, and i will gain honour by my victory over the king, his army, his chariots, and his drivers.	ai rui izipmei nunc ta kaniw lung heidikamv titanclou puni twmei thu kaniw tei nangniw thei suic gut puni, kumna guangh ruc khou, katuang ricmei, katuang rih gari, khatni katuang gari thoumei guay ta ngamlouna ahym tidaic puni.
+it was on the road at midday, your majesty, that i saw a light much brighter than the sun, coming from the sky and shining round me and the men travelling with me.	he guanghle, chaengkui khou, kalaanv neih ndyng khou, neihriw suangc gaanhmei riw ai khatni athei lay tatmei guay ruc khou tingpuk thangc rui phian keymei ta ai how the.
+on the fifth day of the fourth month of the thirtieth year, i, ezekiel the priest, son of buzi, was living with the jewish exiles by the river chebar in babylonia.	tingkwm 30mei padeihmei bw tuang zaeng panguhmei nungc, buzi rui puanhmei, amuh ezekiel, ai babilon kandic khou kebar duithuak daeng khou meic bangc bam tatmei jihudimei pang khou lungc bam khwan e.
+if you had faith as big as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, pull yourself up by the roots and plant yourself in the sea! and it would obey you.	nangniw khou gannaeng thw di na sini lwmmei nai e thei, mi bang ti hei, nang, nang maan phuk patna duipui khou thau o, twna sa ti thei hei tei nang lat piu puni de.
+everything else that jeroboam ii did, his brave battles, and how he restored damascus and hamath to israel, are all recorded in the history of the kings of israel.	kaneimei jeroboam rui taancloumei baih baihmei taanv guay, kamei tancbaucna sucrih bamv khou sw kanmei guay, kamei rui akumhna damaskas khatni hamat kaidai ta isarael khou laagut dat kan to twmei guay tei isaraelmei guangh nunc tuang chakh buk khou hylouna nai the.
+you can be sure that whoever gives even a drink of cold water to one of the least of these my followers because he is my follower, will certainly receive a reward.	mi nthyammei nunc ti hei sini kamei aziap be twna duichu buangc sini tiiloupui mei tei, ai rui kaling siakna sa tuang e katuang swan khat sini maan lak ge.
+king jehoiakim collected a tax from the people in proportion to their wealth, in order to raise the amount needed to pay the tribute demanded by the king of egypt.	izipmei guangc khang dihkhav tii khang rui guangh jehoiakim rui meic nunc khou rui kaniw tuang lanv geihmei raumei theilayna dihkhav khuam the.
+there in the priests' room weigh them and hand them over to the leaders of the priests and of the levites, and to the leaders of the people of israel in jerusalem.	guang tangc pwkhou mi guay hei amuh nunc kailangv khou tei karith nthau lana amuh khatni levimei kapy nunc, khatni jerusalem khou bammei isaraelmei kapy nunc khou mi guay hei nsinlou tho.
+the lord our god let us capture all the towns from aroer, on the edge of the valley of the arnon, and the city in the middle of that valley, all the way to gilead.	arnon nzaengc tin khou naimei aroer kaidai khou rui thauna gilead nganv mi nzaengc chung khou naimei kaidai guay kuak ngam the.
+those who love their father or mother more than me are not fit to be my disciples those who love their son or daughter more than me are not fit to be my disciples.	ata suangc kapui kapu ta nzian mbupui mei tei amei sw khang biuh mak ge ata suangc kanac mpouh aluh ta nzian mbupui mei tei amei sw khang biuh mak ge.
+when the repairs were finished, the remaining gold and silver was given to the king and jehoiada, who used it to have bowls and other utensils made for the temple.	katamv nimei guay katamv luaina daandi khatni kachaekc guay tei guangh lev jehoiada khou tiilou dat tina hei tei rui ravkai khou sinsw khang kamkuak lev mulai kasiamh the.
+even the powerful army of the king of egypt will not be able to help him fight when the babylonians build earthworks and dig trenches in order to kill many people.	maansei mpeyna panty swmaan key nimei tuang rihlyn khunc chauna kaidai tei dingbin pwkhou izipmei guangc tuang tancbauhmei rihmei kang rui nganvna kata nkhavlou dat ngam ni tuang hamh the.
+weak with thirst, the people of several cities went to a city where they hoped to find water, but there was not enough to drink. still you did not come back to me.	kaidai mpeyna khou meic nunc rui dui nai pwng e twna kaidai akhat khou tarimei rui zangv makna ruan guang the, tiki khou tei zangv biuc ariw mak khe. kum bam tisini nangniw akhou lunghlaic guang dat mak ge.
+the lord said to me, stand in the court of the temple and proclaim all i have commanded you to say to the people who come from the towns of judah to worship there.	ringhpouc rui akhou sa the, isaraelmei tuang kaimav khou tei dingna juda tuang kaidai guay khou rui kalum khang mi khou hei guangmei nunc khou tei ai rui sa o twna samei lat tei dinc ndauh tho
+he made a pact with five army officers azariah son of jeroham, ishmael son of jehohanan, azariah son of obed, maaseiah son of adaiah, and elishaphat son of zichri.	kamei rui rihpy gaanv panguh kang akhat kasiamh the. mi nunc kiu thu jehoram nac mpouh azaria, jehohanan nac mpouh ismael, obed nac mpouh azaria, adaia nac mpouh maaseia khatni zikri nac mpouh elishaphat hei nunc hei e.
+even though you will not see any rain or wind, this stream bed will be filled with water, and you, your livestock, and your pack animals will have plenty to drink.	ting ni mpwan ni how mak sini, mi duithuak hei dui rui padik puni the, kumna nangniw, nangniw tuang guaic nunc, khatni puatc phunghmei khouringh nunc zangv khang geicna nai puni the.
+they are to take it down to a spot near a stream that never runs dry and where the ground has never been ploughed or planted, and there they are to break its neck.	luangc taek zat makmei duithuak akhat daeng khou mi guaic tei zay keyna kaisw lautaanclou zat makmei bamv khou mi guaic guang tei dangv nina e.
+everything written in the scriptures was written to teach us, in order that we might have hope through the patience and encouragement which the scriptures give us.	nthanmei latrik khou hylou bammei guay hei aniu ta nchamlou khang hylou tuang e, kumna mi paan tei rui aniu khaengvthaymei khatni katiu thauloumei laatowna rigwnmei nai khang e.
+yet, sovereign lord, you are the one who ordered me to buy the field in the presence of witnesses, even though the city is about to be captured by the babylonians.	tiki kauh liangmei ringhpouc, mi kaidai ti hei babilonmei rui laa kan nina bam sini mi ramvpuk tei sakhi nunc hu khou liu o twna nang rui latdanv tiimei tuang de.
+when the king calls for you and asks what your occupation is, be sure to tell him that you have taken care of livestock all your lives, just as your ancestors did.	pharao rui nangniw ta kaw guangna nangniw tabui taanv taancna lunghmei nunc cho twna thanv pw e thei, aniw pupouc nunc rui sw guangmei kumcna aniw hei khouringh nruaihmei nunc e twna sa o.
+the men of the tribes of reuben and gad and of half the tribe of manasseh, ready for battle, crossed ahead of the rest of the people, as moses had told them to do.	mousi rui salou duhmei kumcna reuben khwang, gad khwang khatni manase khwang kapaek tuang nggaanvmei guay, rih khang chamdaanvna meic guayna hu khou kaanpat rey the.
+neither you nor the people of jerusalem and of judah have paid any attention to my warnings, and so i will bring on all of you the disaster that i have threatened.	nang ni, jerusalem khatni judamei nunc ni ai rui kum puni twna sa bammei lat tei chulou makmei zaeng rui ai rui tiguang puni twna sa bammei kamut kamaimei kiu nangniw meic guayna ruc khou tiguang puni the.
+when some midianite traders came by, the brothers pulled joseph out of the well and sold him for twenty pieces of silver to the ishmaelites, who took him to egypt.	midianmei lanvguanhmei nunc tat ruan guang pwkhou, kaniw rui josep ta khunh khou tei rui zay patna ismaelmei nunc khang tei daandi paek 20 khang zuanclou tina izip thangc phungc tat kan the.
+the grain offerings, the sin offerings and the repayment offerings will be the priests' food, and they are to receive everything in israel that is set apart for me.	napbi katloumei, paapc khang khatni nkhuai mbaloumei khang khaengloumei, hei guay tei kaniw tuna lungc nina e, khatni isaraelmei rui akhang reicpatloumei kaguayna tei kaniw khang the.
+you have burnt the scroll, and you have asked jeremiah why he wrote that the king of babylonia would come and destroy this land and kill its people and its animals.	nang rui latrikzy tei mai ntei the kumna babilonmei guangc rui guangna mi kandic ti hei swkamut kamai puni the, kumna maansei ta ni khouringh ta ni swluai puni the twna tabui swna hy bam tu cho twna jeremia khou thanv the.
+when all these things have happened to you, and you are living among the nations where the lord your god has scattered you, you will remember the choice i gave you.	mi guay hei nangniw ruc khou patlou pwkhou, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta zinphakloumei zaatc pang khou nangniw lungc bam pwkhou ai rui nangniw kadah khang tiiloumei hei ningtow puni.
+as soon as this letter from artaxerxes was read to rehum, shimshai, and their associates, they hurried to jerusalem and forced the jews to stop rebuilding the city.	mi arthasastha tuang tatdyn hei rehum, shimshai khatni kaniw pammei nunc khou pac rappui lev katumcna kaniw jerusalem thangc tatna jihudimei nunc ta tei mi kaidai tei kasiamh nthaekc khang sa the.
+in the time of zerubbabel and also in the time of nehemiah, all the people of israel gave daily gifts for the support of the temple musicians and the temple guards.	zerubbabel khatni nehemia ganv khou isaraelmei guayna rui ravkai ludowmei nunc khatni ravkai rigaanv nunc ta makuat khang tingmik kathuic puatkat phungc guang bam khwan e.
+you must, of course, continue faithful on a firm and sure foundation, and must not allow yourselves to be shaken from the hope you gained when you heard the gospel.	hei zaeng rui, nangniw gaychamv chuna lwmlou kanmei tei pat pat gut gut tuang sw makna, nangniw lwmmei khou tei ntipna khatni chalingc dingna bam tanh tan nina e.
+in order that at the present time, by means of the church, the angelic rulers and powers in the heavenly world might learn of his wisdom in all its different forms.	mi kiu ntaw hei, phwamling paan rui, kalam katana thay ngammei racguangc ningting tei tingkauh kandic tuang kaipouc nunc khatni ngamvsinmei nunc thay kan khang e.
+may god, the source of hope, fill you with all joy and peace by means of your faith in him, so that your hope will continue to grow by the power of the holy spirit.	bumaengh nthanmei pumtan paan rui nangniw tuang rigwnmei tei mbu thau khang, rigwnmei tiiloumei ravguangc rui, nangniw khou lwmmei paan rui, neihlamei khatni chuzaenghmei nangniw khou tipadiklou diu.
+no other prophet has ever done miracles and wonders like those that the lord sent moses to perform against the king of egypt, his officials, and the entire country.	izipmei guangc, katuang meicdaihmei nunc, khatni mi kandic kapwm khou tei taanc lyanlou khou ravguangc rui tiguangmei charynmei taanv khatni sw nchinmei taanv guay mousi rui taanc kanmei tei muhzwng gaanv khat na rui sini taanc kan mak ge.
+i do this in order that they may be filled with courage and may be drawn together in love, and so have the full wealth of assurance which true understanding brings.	mi kiu meic guay ta katiuthaulou khang khatni nzianmei rui bang kariulouna kamanv kungc kanmei lwmsimei nai dat makmei tei meic guay khou nai khang e.
+zerubbabel, joshua, and the rest of their fellowcountrymen, the priests, and the levites, in fact all the exiles who had come back to jerusalem, joined in the work.	shealtiel nac mpouh zerubbabel lev jozadak nac mpouh joshua, baihmei isaraelmei twmei guay amuh nunc khatni levimei nunc, kalingna ginramc thangc rui jerusalem khou guang datmei guayna taanv khou tei kazauh the.
+when they came to jesus, they found the man from whom the demons had gone out sitting at the feet of jesus, clothed and in his right mind, and they were all afraid.	kaniw jisu daeng khou guang pwkhou, ravsic nunc tat pat kanmeipu tei pheybaan piuna meic paek pat nthan thiakna, jisu daeng khou dungc bammei ta how pwkhou, kaniw ping the.
+when the lord comes to shake the earth, people will hide in holes and caves in the rocky hills to try to escape from his anger and to hide from his power and glory.	ringhpouc rui kandih ta kanukc khang guang pwkhou, ringhpouc lungpuam khatni katik kahym ta ley duak khang meic nunc tei khowlang khou nkamh puni the, khowkai khou dup puni the.
+the roman commander ordered his men to take paul into the fort, and he told them to whip him in order to find out why the jews were screaming like this against him.	khoutei jihudimei nunc rui karuc khou heidi kauc bammei hei tabui sw tina cho twmei thay khang, kata rihmei nunc bamv thangc zay gutna baina thanv o twna rihpy daihmei tei rui kamei nunc khou sa the.
+but if the ruling prince gives any of his land to anyone who is in his service, it will become the prince's property again when the year of restoration comes round.	tiki guangh tei rui katuang ramv kabangc akhat khang tii e thei, tingkwm 50 tangv hei tei guangh tuang ramv sw dat nina e.
+let us celebrate our passover, then, not with bread having the old yeast of sin and wickedness, but with the bread that has no yeast, the bread of purity and truth.	kum thena, karaeng zauczihmei khatni simei khay kazauh makmei, lungh nthanmei khatni nchumhmei rui nthanmei tyan swna, kaanpatpui ngai ngay di kho.
+so then, there were fourteen generations from abraham to david, and fourteen from david to the exile in babylon, and fourteen from then to the birth of the messiah.	kumna abraham khou rui david nganvmei meickin ruhna padeih e, david khou rui babilon thangc tatmei nganv meickin ruhna padeih e, khatni babilon thangc tatmei khou rui khrista nganvmei khou meickin ruhna padeih e.
+in the past, even when saul was still our king, you led the people of israel in battle, and the lord promised you that you would lead his people and be their ruler.	saul rui aniw tuang guangc swna bammei douc nganvna nang rui isaraelmei ta rihbamv khou zaylouna tat khwan e, kumna nang rui isaraelmei ta chaengzayna lungc puni khatni kaniw tuang guangc sw puni twna ringhpouc rui nrianhlou khwan e.
+it would have been much better for them never to have known the way of righteousness than to know it and then turn away from the sacred command that was given them.	kaniw nchumhmei chaeng tei thayna kaniw khang tiiloumei nthanmei latdanv tei laalou makna mi khou tei rui tat patmei suangc, nchumhmei chaeng tei thay mak khammei rui kaniw khang gay ni tuang e.
+one of them, zedekiah son of chenaanah, made iron horns and said to ahab, this is what the lord says, with these you will fight the syrians and totally defeat them.	mi pang khou tei rui gaanv khat kenaana nac mpouh zedekia rui ntanh tuang chei kasiamh lana ahab khou sa the, ringhpouc rui sa e, mi hei rui nang siriamei ta apwan nina e kumna kaniw ta tei nsaekc makna ngamlou puni.
+he abolished the jewish law with its commandments and rules, in order to create out of the two races one new people in union with himself, in this way making peace.	kamei rui riakdanv tei mi khou tei naimei latdanv khatni riak guay tei kazauhna swmaan lana, mi zaat kanei ti hei kakhou meic thanh akhat tiswlouna chuzaenghmei phungc guanglou the.
+because of our sins we, our kings, and our priests have fallen into the hands of foreign kings, and we have been slaughtered, robbed, and carried away as prisoners.	aniw tuang paap guay zaeng rui aniw, aniw tuang guangc nunc khatni aniw tuang amuh nunc zaatc baihmei guangc nunc baanc khou keylou the, kumna aniw ta dowluai the, aniw tuang kwam laa the, khatni kangmei swna nym tat the.
+however, benjamin could not drive out the jebusites, the inhabitants of jerusalem, so the jebusites live among the people of benjamin in jerusalem to this very day.	tiki benjamin kaikhwangmei nunc rui jerusalem khou lungc bammei jebusimei nunc ta alay ganh mak khwan e, kumna jebusimei nunc tei mi kaidai khou tei benjamin kaikhwangmei nunc lev hei khou tei rui thauna lungc guang the.
+one day when jesus was in the temple teaching the people and preaching the good news, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came.	zaeng neih khat jisu ravkai khou meic nunc khou nchamlouna khatni gaychamv dincna bam khou, amuh daihmei nunc, riakdanv dinhpouc nunc, gaanvthaih nunc kazauhna guang the
+you said that the two nations, judah and israel, together with their lands, belonged to you and that you would possess them, even though i, the lord, was their god.	juda khatni isarael hei ringhpouc ata kaney racguangc sw bam sini kaney tuang kandic lev kazauhna nang rui kaney ta laa puni twna nang sa kan the.
+we will take to the priests in the temple the dough made from the first corn harvested each year and our other offerings of wine, olive oil, and all kinds of fruit.	tingkwm pum tay reymei napthai tuang ntyan dwm khatni drakhadui, olive thauc, khatni tingthai zaat guay kat nimei tuang tei aniw rui ravkai khou amuh nunc khou phungc guang ni the.
+here in jerusalem, in this temple, is the place that i have chosen out of all the territory of the twelve tribes of israel as the place where i am to be worshipped.	isaraelmei tuang kaikhwang 12 tuang ramv pang khou mi jerusalem kaidai lungc khou mi ravkai khou hei ata kalummei bamv khang ai rui kadah patloumei tuang the.
+he had with him a couple of donkeys loaded with 200 loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred bunches of fresh fruit, and a leather bag full of wine.	kamei tei ntyan dwm 200, drakhathai kang chuam 100, tingthai chuam 100, khatni drakhadui padikmei guaihgic khau akhat twna kuanniam kanei rui phungc guang khwan e.
+then the lord told me to send a message to the kings of edom, moab, ammon, tyre, and sidon through their ambassadors who had come to jerusalem to see king zedekiah.	khoutei edom, moab, ammon, tur, khatni sidon tuang guangc nunc khou guangh zedekia ta ariw khang jerusalem khou guangmei kaniw tuang dihkhyn nunc khou tei rui chamv tii titho twna ringhpouc rui akhou sa the.
+here in jerusalem, in this temple, is the place that i have chosen out of all the territory of the twelve tribes of israel as the place where i am to be worshipped.	mi jerusalem khou hei, mi ravkai khou hei ata kalummei bamv khang e twna isaraelmei tuang kaikhwang 12 tuang ramv lungc khou rui kadahloumei tuang the.
+when the news reached hadad in egypt that david had died and that joab the commander of the army was dead, hadad said to the king, let me go back to my own country.	david khatni katuang ricpy joab theic the twmei chamv izip kandic khou hadad khou chu guang pwkhou hadad rui guangh khou ai akandic thangc tat dat kan ni the, twna sa the.
+but you have a hard and stubborn heart, and so you are making your own punishment even greater on the day when god's anger and righteous judgements will be revealed.	nang lung tancna lungh laic zihna bammei hei ravguangc tuang nchumhmei latzan tingmik nungc khang kalungpuam nang kachwn bam tuang e.
+then all will go well with you, and you will become a mighty nation and live in that rich and fertile land, just as the lord, the god of our ancestors, has promised.	kum e tw e thei nangniw khang ramh guayna gay turana puni, kumna nangniw zaatc daihmei akhat sw puni kumna ringhpouc, nangniw pupouc ravguangc rui nrianhloumei theilayna guaihnoudui lev nkhuaihdui rui luanghmei ramc khou tei lungc bam puni.
+i will scatter them among nations that neither they nor their ancestors have heard about, and i will send armies against them until i have completely destroyed them.	kaniw kandic tei swkamut kamailou khang ai rui kaniw ruc khou rihmei nunc thouc guang puni the, kumna kaniw khatni kaniw pupouc nunc nganvna thay how makmei zaat pang khou ai rui kaniw ta zin phaklou puni the.
+after all, it is you you, no less than others! who are our hope, our joy, and our reason for boasting of our victory in the presence of our lord jesus when he comes.	aniw khang rigwnmei, neihlamei, khatni poubauhmei jisu khrista guang pwkhou kahu khou zawkauhmei pyrun sw nimei kiu nangniw hei the.
+instead, the lord's burning anger will flame up against him, and all the disasters written in this book will fall on him until the lord has destroyed him completely.	mi phaan, ringhpouc tuang lungpuam karuc khou chuangc thauna kata tei swmutsutlou mak saanv mi buk khou hyloumei syang guay hei karuc khou keylou puni, khatni kazanc tei tingpuk bangc khou rui thutmaanlou puni.
+when his brothers saw that their father loved joseph more than he loved them, they hated their brother so much that they would not speak to him in a friendly manner.	kaniw pu rui kaniw ta suangc josep ta kungc e twmei kachaic nunc rui how pwkhou kaniw josep ta heidikamv karaengna kata lat gay kachuclou mak bam khwan e.
+when they are once more living in safety in their own land, with no one to threaten them, they will be able to forget how they were disgraced for having betrayed me.	kaniw tei sucrih maekna, meic gaanv khat na rui sini tipingmei tuang maekna kaniw tuang kandic khou lungc bam dat pwkhou kiu kaniw rui ata guatna lunghpui zaeng rui kaniw adih zawsina lungc kan tu cho twmei amuc ngam puni.
+jacob crossed his hands, and put his right hand on the head of ephraim, even though he was the younger, and his left hand on the head of manasseh, who was the elder.	jakob tei kabaanc haamv zarih patna alaucmeipu ephraim khou tei kabaanzat khatni gaanvthaihmeipu manase py khou kabaandau mbaenglou the.
+a curtain for the most holy place was made of linen and of other material, which was dyed blue, purple, and red, with designs of the winged creatures worked into it.	nthan liangmei bamv daengc langcloumei khamvthinghphey tei linen khatni baihmei langc rui kasiamhmei nrymmei, haengcnrymmei, khatni haenghmei ring nsanghlouna kasiamh the kumna mi khou tei ni kerubim maengc pang kasiamhlou the.
+king hezekiah understood this to mean that there would be peace and security during his lifetime, so he replied, the message you have given me from the lord is good.	ringhpouc lat nang rui phungc guangmei lat hei gay the twna hezekia rui daw the, kalam thu sa bammei lat tei kazuk khou guang ni tuang hamh e twmei kamei thay khwan e.
+the priests stood in the middle of the jordan until everything had been done that the lord ordered joshua to tell the people to do. this is what moses had commanded.	meic nunc ta tei ringhpouc rui joshua khou taanh khang sa o twna latdanv tiimei guay tei taanc luai mak saanv amuh tei jordan chung khou ding bam the, mi guay hei mousi rui joshua khou dinclou khwan e.
+he shall take some of the bull's blood and with his finger sprinkle it on the front of the lid and then sprinkle some of it seven times in front of the covenant box.	kamei rui guaih zei tei asaekc laana kabaanczung rui zei tei mi khuk gwm ruc khou tei kazinhlou puni kumna asaekc tei latdyng khuk hu khou tei kazinhlou liang chanei puni.
+the awful horror will be placed on the highest point of the temple and will remain there until the one who put it there meets the end which god has prepared for him.	karaeng kadangmei puat ravkai tuang kauh liangmei bamv khou lou puni, kumna hei tei loumeipu tei ravguangc rui kakhang chamdaanvloumei luaimei tei kakhou tiariwlou mak saan hei tei mi khou tei nai bam puni.
+they will no longer rely on the altars they made with their own hands, or trust in their own handiwork symbols of the goddess asherah and altars for burning incense.	kaniw baanc rui kasiamhloumei agaw nteimei tuang ravchapaeng guay khou kaniw ngangvlou bam dat lak khe, khatni kaniw baanc rui kasiamhloumei ashera ravpui maengc khou tei lwmlou bam dat lak khe.
+to bring judgement on all, to condemn them all for the godless deeds they have performed and for all the terrible words that godless sinners have spoken against him!	meic guay ta latzan sw khang e rav ta thay makmei nunc ta, kaniw rui rav ta thay makna taancloumei taanv guay khatni rav ta thay makmei paapcmei nunc rui karuc khou latsic latrouc salou kanmei guay khang tei dandi tii khang e!
+when aaron enters the holy place, he will wear this breastpiece engraved with the names of the tribes of israel, so that i, the lord, will always remember my people.	aron rui nthanmei bamv khou gutpui ganv khou mi isaraelmei khwang 12 zanc hyloumei ngaengvthuapc paek hei kalungthw kaanv khou phungcna gut pwkhou ringhpouc ai rui amei nunc ta ningtow tanh tanna bam puni.
+i, the lord, the god of israel, warn you not to let yourselves be deceived by the prophets who live among you or by any others who claim they can predict the future.	nangniw pang khou bammei muhzwng nunc khatni dinc kasuakc bammei nunc tei rui nangniw ta guat mak khang ramhthay lo twna ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui sa e.
+for even though i am absent in body, yet i am with you in spirit, and i am glad as i see the resolute firmness with which you stand together in your faith in christ.	ai nangniw pang khou apumc kahak bam mak sini, abumaengc bamna, nangniw maniatna khrista khou lwmmei khou chalingc dingna ntipna ding bammei ta howna ai neihla e.
+when joseph appeared before the king of egypt, god gave him a pleasing manner and wisdom, and the king made joseph governor over the country and the royal household.	ravguangc rui kata izip guangc pharou hu khou meic nzianpui lwn khatni ningting tiilou tina guangh tei rui kata izip khou khatni guanghkai khou guanghkhyn tiswlou the.
+at the mountain the lord appointed the men of the tribe of levi to be in charge of the covenant box, to serve him as priests, and to pronounce blessings in his name.	mi ganv khou tei levi kaikhwang tei latdyng khuk tei kathouc sw khang, amuh nunc swna kasiamruai sw khang, khatni kazanc khou rui suaihiam kaucpat khang ringhpouc rui kadahlou kan the.
+as you advanced, he drove out nations greater and more powerful than you, so that he might bring you in and give you their land, the land which still belongs to you.	aseic nangniw tuang kandic swna bammei kandic khou hei nangniw ta nduangh guanglouna nangniw khang tii khang rui, nangniw tat gut pwkhou, nangniw suangc daihmei khatni tancbauhmei zaat nunc ta kamei rui alay ganclou the.
+then shecaniah son of jehiel, of the clan of elam, said to ezra, we have broken faith with god by marrying foreign women, but even so there is still hope for israel.	khoutei jehiel rui puanhmei shekania, elam puinacmei gaanv khat rui ezra khou sa the, aniw rui zaatc baihmei luc nunc ta kaw laana aniw rui ravguangc khou lwm nuh makmei tuang taanv taanc dyng the, kum bam sini isaraelmei nunc ta kanduaklou nuhmei chaeng thu nai de he cho.
+they marched against the canaanites living in the city of hebron, which used to be called kiriath arba. there they defeated the clans of sheshai, ahiman, and talmai.	hebron kaidai kiriath arba twna kaw bam khwan e khou lungc bammei kanaanmei nunc ruc khou rihkeyna sheshai, ahiman, khatni talmai ta rih ngamlou khwan e.
+if he dedicates it later, the priest shall estimate the cash value according to the number of years left until the next year of restoration, and fix a reduced price.	kum e tiki kanakmei tangv rui katlou tuang e thei, jubili guang tangh khang naimei tingkwm sing tei chakna amuh tei rui kamanv tei kaklou puni.
+even if you defeat the whole babylonian army, so that only wounded men are left, lying in their tents, those men would still get up and burn this city to the ground.	nangniw rui babilonmei ricmei guay ta swluai ngamna kabiumei nunc na ta kaniw tuang pheykai khou ganclou duc bam sini, mi nunc tei rui thau datna mi kaidai ta mai ntei mutsutlou puni de.
+from the springs of engedi all the way to the springs of eneglaim, there will be fishermen on the shore of the sea, and they will spread out their nets there to dry.	engedi khou rui eneglaim nganv duipui tin khou tei khav nymmei nunc bam puni, kumna khou tei kaniw tuang chiakc phauc padiklou puni.
+the jews of susa, however, made the fifteenth a holiday, since they had slaughtered their enemies on the thirteenth and fourteenth and then stopped on the fifteenth.	susa kaidai khou bammei jihudimei nunc rui zaeng 15mei neic tei nei the. kalam thu zaeng 13 lev 14mei nungc tei zauczihmei nunc ta dowluaina zaeng 15 mei nungc tei nthaekc the.
+if someone tries to harm someone else by false accusation, both are to go to the one place of worship and be judged by the priests and judges who are then in office.	thowkumhmei rui gaanv khat ta saraamcna khuay nkhamlouna sw kasic khang sw guang pw e thei, kaney gaanv nei tei kalummei bamv khou tei guangna amuh nunc khatni pei khou bammei latzanpouc nunc rui latzan tei sw nina e.
+so then, those who suffer because it is god's will for them, should by their good actions trust themselves completely to their creator, who always keeps his promise.	hei zaeng rui, ravguangc rui ningmei thei layna ryanra khaengv bammei nunc hei gaymei taancna kaniw bumaengc, kalatryan suai makmei damcloumeipu khou nsinlou kan dio.
+i will burn as an offering the first person that comes out of my house to meet me, when i come back from the victory. i will offer that person to you as a sacrifice.	ai rui ammonmei ta rihngamna hanc guang dat pwkhou akai kaimun khou rui patna ata ariw rey liangmei ta tei ai rui mai nteina ringhpouc khang khaeng puni.
+you may say that it is none of your business, but god knows and judges your motives. he keeps watch on you he knows. and he will reward you according to what you do.	hei tei ai thay mak ge, twna nang sa bam nuh e tiki maansei lung thaymeipu rui hei tei thay pw lakna cho? kamei nang ta zauc bam e kamei thay e. kumna nang taanv thei layna kamei rui nang khang taanvphy tii puni.
+every sunday each of you must put aside some money, in proportion to what you have earned, and save it up, so that there will be no need to collect money when i come.	ai guang pwkhou kakha dat bam mak khang, kamei kamei rui ntaanv guangmei thei layna neidak tuang reymei tingmik nungc nangniw meic kathuicna reic patna lou kaduai bam nina the.
+the priest shall take this fat and burn it on the altar used for the burnt offerings, just as he does with the fat from the animal killed for the fellowship offering.	kumna alamvpuatkat khou katmei tei kumna kamei rui mi guay tei ravchapaeng khou tei rawna kat nina e.
+may the god who chose jerusalem as the place where he is to be worshipped overthrow any king or nation that defies this command and tries to destroy the temple there.	hei tuang latdanv ti hei thouh sw makna jerusalem tuang ravkai ta sw kasic khang swmei guangh hamh e thei zaatc ta tei jerusalem ti hei kata kalummei bamv khang kadahloumei racguangc rui swmaan kan di tho.
+surely you know that the men who work in the temple get their food from the temple and that those who offer the sacrifices on the altar get a share of the sacrifices.	ravkai khou taanvtaanhmei nunc tei kaniw tu zangv khang ravkai khou rui laa e khatni ravchabamv khou thouhsw bammei nunc tei rui kaniw tu zangv khang ravcha khou tei rui laa e twmei nangniw thay bam tuang di the.
+so she said to him, how can you say you love me, when you don't mean it? you've made a fool of me three times, and you still haven't told me what makes you so strong.	kum tina mipui tei rui kakhou sa the, nang akhou latling salou makna akumhna nang ata nzian e twna sa nina cho? nang rui ata kiauc liang kathumh the, kumna tabui rui nang heidi tanc bam tu cho twmei akhou salou mak he.
+the people living on earth whose names have not been written before the creation of the world in the book of the living, will all be amazed as they look at the beast.	mbaanv damh mak khou rui kaniw zanc ringhmei latrik khou hylou makmei kandih nam ruc khou lungc bammei guay kata zaucna ngak puni.
+a widowed or divorced daughter who has no children and who has returned to live in her father's house as a dependant may eat the food her father receives as a priest.	amay swna hamh e thei muloumei swna kanac maekna kapu daeng khou guang lungc bam datmeipui tei thu kapu rui amuh swna laaguangmei taektw tei tu nuh e.
+he is to provide the sin offerings, the grain offerings, the offerings to be burnt whole, and the fellowship offerings, to take away the sins of the people of israel.	isaraelmei paap guay kuaklou diu khang paapc khang khaeng nimei puatkat guay, napbi puatkat guay, kapumc raw nimei tuang puatkat guay, khatni alamv puatkat guay kamei rui phungc pat nina e.
+many of the older priests, levites, and heads of clans had seen the first temple, and as they watched the foundation of this temple being laid, they cried and wailed.	khoutei bammei gaanvthaihmei amuh nunc, levimei nunc khatni puinac tuang gaanvthaih nunc meic mpeyna reymei ravkai ta tei how khwan e, kumna kaniw ravkai bam tei kasiamh thau datmei ta zaucna kaucna kap ngiuh ngiuna kap the.
+listen to another parable, jesus said. there was once a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for the winepress, and built a watchtower.	latgiam baihmei akhat nking dat ro. laupouc gaanv khat rui drakha lau akhat taanclou lana hei tei karaengv raenglou the, drakha dui sunhmei bamv kasiamhlou the, lauphaan kai kasiamhlou the
+but saul's preaching became even more powerful, and his proofs that jesus was the messiah were so convincing that the jews who lived in damascus could not answer him.	saul tei pumtan mbu hay hay thauna, jisu hei khrista e twmei damaskas khou bammei jihudimei nunc ta saliamlou the.
+then he took the blood of bulls and goats, mixed it with water, and sprinkled it on the book of the law and all the people, using a sprig of hyssop and some red wool.	kumcna kamei rui guaituamchic khatni ziuh zei laana mi khou tei dui louna, hisop thingchiang khou mphaeng louna, mi zei tei khou tei ntinna riakdanv zy khatni meic guay khou tei kazinhlouna
+from peter, apostle of jesus christ to god's chosen people who live as refugees scattered throughout the provinces of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia.	jisu khrista tuang latdiutatmei pitar ruiponta, kappadokia, asia, khatni bithunia kandic khou ginswna lungc bammei ravguangc rui kapahloumei mei nunc
+the jewish authorities have agreed to ask you tomorrow to take paul down to the council, pretending that the council wants to get more accurate information about him.	jihudimei pei rui paul khou lat thanv nthan nii e twpui khe swna kata nthuanh kaniw pei khou zay key khang nang khou sa ni the twna kaniw kapy nunc lungh nchamc kan the.
+jacob and his family left bethel, and when they were still some distance from ephrath, the time came for rachel to have her baby, and she was having difficult labour.	jakob tei kakaikhunc ta nduanghna bethel ta mpatlouna tat dat bammei chaeng dak khou, ephrat guang tangc khang ramhbiuhdou duhmei bamv khou, rachel tei nah bam khang naruai guang the, khatni kamei nah bam nimei tei ryanra sih the.
+your harvests will be so plentiful that they will last for a year, and even then you will have to throw away what is left of the old harvest to make room for the new.	nangniw tuang napguangc tu patna napthanc loulyn dat khang napguangc taan ganc puni the.
+later he gathered together a group of worthless scoundrels, and they forced their will on rehoboam son of solomon, who was too young and inexperienced to resist them.	katang thangc kamei rui gaeng makmei meicsimei nunc ta khuam kaduaina solomon nac mpouh rehoboam alaucna ramh thay makmeipu ta namna kaniw rui ningmei titaanc the.
+i certainly hope he will make your prophecy come true and will bring back from babylonia all the temple treasures and all the people who were taken away as prisoners.	nang tuang dinckasuakcmei hei kamei rui tiguang tangclou puni the kumna babilon thangc rui ravkai tuang khiukhingh guay khatni bangh khang nym tat kanmei guay ta tei phungc guanglou dat puni the twmei lwm changh the.
+another time, a man came from baal shalishah, bringing elisha twenty loaves of bread made from the first barley harvested that year, and some freshlycut ears of corn.	kaganv baihmei akhat khou, baal shalisa khou rui meic gaanv khat mi kwm tuang tay rey liangmei ntyan dwm 20 khatni napguy chunc pat rapmei asaekc phungcna elisha daeng khou guang the.
+paul went into the synagogue and during three months spoke boldly with the people, holding discussions with them and trying to convince them about the kingdom of god.	paul sinagog thangc tatna bw thumh, baucna meic nunc tei lev ravguangc guangcdic lam khou kaphianh kariu the, kumna kaniw ta tikwmlou khang karamc the.
+and my being in prison has given most of the brothers and sisters more confidence in the lord, so that they grow bolder all the time to preach the message fearlessly.	ai kangkai khou bammei hei rui aniu chana nunc geihmei ta poubauhmei khou lwmmei tintiplou kan e, kumna kaniw bauc mbu hay hay thauna ping tuang maekna ravguangc tuang chamv dinc the.
+the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh yellow quartz, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chalcedony, the eleventh turquoise, the twelfth amethyst.	panguhmei rui sardonik, charukmei rui sardi, chaneimei rui krisolai, tachatmei rui beril, chakiumei rui topaz, ruhmei rui krisoprasu, ruhna akhatmei rui jasin, ruhna kaneimei rui amethist, mi guay hei e.
+with the figures of lions, bulls, and winged creatures on the panels and on the frames, above and underneath the lions and bulls, there were spiral figures in relief.	mi thingpaek khou tei kamangliangpui, guaituamchic khatni kerubim maengc hiaklou e kagaeng khou tei kamangliangpui lev guaituamchic maengc hyloumei kabangc karuc khou tei mwnluai maengc ni nluailou e.
+if you happen to find a bird's nest in a tree or on the ground with the mother bird sitting either on the eggs or with her young, you are not to take the mother bird.	nruayna kaduy naina pwni, kanac naina pwni kabou khou kakui dungc bammei ta ariw e thei nangniw mi nruayna kui ta tei laa nuh mak ge.
+inside that box is contain the gold jar with the manna in it, aaron's stick that had sprouted leaves, and the two stone tablets with the commandments written on them.	mi khuk lungc khou tei manna loumei kachaekc laibung, kazik kasatcmei aron builwang khatni latdanv guay hyloumei tuang taucpaek kanei tei lou e.
+and god, who sees into our hearts, knows what the thought of the spirit is because the spirit pleads with god on behalf of his people and in accordance with his will.	nthanmei nunc khang ravguangc ningmei khou huayney bammei bumaengc tuang lungning khou naimei guay tei aniu lungning thaymei racguangc rui thay e.
+then he made prisoners of the king's daughters and all the rest of the people in mizpah, whom nebuzaradan the commanding officer had placed under the care of gedaliah.	mi tangv tei kamei rui guangh nac nunc ta khatni rihpy nebuzaradan rui gedalia baanc khou nsinlou duhmei mizpa khou bammei guay ta tei kang bangclou the.
+ephraim was to the south, and manasseh was to the north, with the mediterranean sea as their western border. asher was to the northwest, and issachar to the northeast.	dihba ramv guay hei ephraim tuang khatni dihpy guay hei manase tuang sw the. neihkey biak thangc ramvrei hei mediterranean duipui, dihpy tuang ramvrei hei aser tuang ramvrei sw e, kumlana neihpat biak thangc isakar tuang ramv rui ramvrei sw e.
+remember that you promised to make everything go well for me and to give me more descendants than anyone could count, as many as the grains of sand along the seashore.	ai rui nang khang gayna swlou puni, geic langvna chak dat thay lakmei duipui syniang zu nang kikta tikingckiuclou puni twna nang rui nrianhloumei latdyng tei amuclou rio.
+that day a total of twentysix thousand men armed with swords were called up from the towns of benjamin, in addition to the seven hundred seasoned warriors from gibeah.	benjaminmei nunc kaniw tuang kaidai guay khou rui meic 26,000 mi nungc tei guang kaduai the. mi ruc khou rui gibea khou rui rihphyan meic 700 kadah pat the.
+i will go on doing what i am doing now, in order to keep those other apostles from having any reason for boasting and saying that they work in the same way that we do.	baihmei latdiutatmei nunc ta tei, aniw rui sw bammei kumcna kaniw ni sw bam de, twna kaniw gaengh swna sa bammei tei tisa mak khang aniw ntaw sw bammei hei kumcna sw bam muay puni.
+this strengthened the kingdom of judah, and for three years they supported rehoboam son of solomon and lived as they had under the rule of king david and king solomon.	mi hei rui juda guanghdic pumtan titanclou the, kumna kaniw rui solomon nac mpouh rehoboam ta tingkwm kathumh machuang the, kumna kaniw guangc david khatni guangh solomon zuk khou kumcna lungc the.
+if a man dies and leaves a wife but no children, that man's brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children.	thowkumhmei rui now kaw lana, kanac puanh makna theic kan e thei, kakainac rui kanow ta tei kakhauh datna, kachaic kikta tinailou nina e.
+instead, they will swear by me as the living god who brought the people of israel out of a northern land and out of all the other countries where i had scattered them.	mi phaan tei ata isaraelmei ta dihpy ramv kandic khou rui khatni kaniw ta ai rui zinphakloumei kandic guay khou rui nduangh guanglou datmei ringhmei racguangc twna saanc dat puni the.
+you made the emperors of persia favour us and permit us to go on living and to rebuild your temple, which was in ruins, and to find safety here in judah and jerusalem.	nang rui persia tuang guanghdaihmei ta aniw ruc khou tizauc nzianlouna aniw ta mi bamv khou tilungclou dat the khatni sw kasic karoucloumei ravkai tei tikasiamh thaulou datna aniw juda khatni jerusalem khou giuga makna bam e.
+in the land you are about to occupy, people follow the advice of those who practise divination and look for omens, but the lord your god does not allow you to do this.	nangniw guang lungc nimei kandic khou lungc bammei nunc tei mangmuc mbanna ravtow muc kachucmei nunc e. tiki nangniw thu hei tei sw khang ringhpouc nangniw racguangc rui nuhlou mak khe.
+you will attack them from one direction, but you will run from them in all directions, and all the people on earth will be terrified when they see what happens to you.	nangniw rui kaniw ta kabiak akhat na thangc rui adow puni tiki nangniw thu luangrac chanei pak tat puni kumna nangniw khou patloumei tei how pwkhou kandihmei guay rui ping puni.
+her husband got up that morning, and when he opened the door to go on his way, he found his concubine lying in front of the house with her hands reaching for the door.	mi nungc lauthwan tei kagaanv tei tat dat khang kaikhamv laanc pat pwki kanow tei kabaanc kaimun ngaengv tei guang houlouna zip bam khwan the.
+the babylonians broke in pieces the bronze columns and the carts that were in the temple, together with the large bronze tank, and they took all the bronze to babylon.	ravkai khou naimei tanzinc tuang tiangdaic khatni guaih gari guay tei tanzinc tuang duiduangc tei lev kazauhna swpuat paruatlou the, kumna kaniw rui tanzinc guay tei babilon thangc phungc tat kan the.
+if the egyptians refuse to celebrate the festival of shelters, then they will be struck by the same disease that the lord will send on every nation that refuses to go.	izipmei nunc rui chaengkai ngai ngay mu e thei guangzihmei zaat guay ruc khou ringhpouc rui tiguang nimei ravpyan tei tiguang puni.
+if it seems to be deeper than the surrounding skin and the hairs in it are yellowish and thin, it is a dreaded skin disease, and he shall pronounce the person unclean.	hei tei gidi lungc gut tangc e thei khatni mi khou tei naimei hiw guay tei nzinhna nsu e thei, hei tei naengvmei tuang the, kumna amuh rui kata tei nthan makmei e twna kauc pat puni.
+some time later, while sennacherib and his army were still at lachish, he sent the following message to hezekiah and the people of judah who were with him in jerusalem	kanakmei tangv, sennakerib tei katuang ricmei nunc lev twna lakis khou bammei ganv khou kamei rui hezekia khatni jerusalem khou bammei judamei nunc khou kumna lat tii guang the
+for if people do not recognize the meaning of the lord's body when they eat the bread and drink from the cup, they bring judgement on themselves as they eat and drink.	kalam thu kamei rui poubauhmei pumc tuang kabac tei thay makna ntyan tei tu pwkhou khatni buangh tei zangv pwkhou, kamei hei tei tumei khatni zangvmei tei rui karana karuc khou latzan phungc guang bam tuang e.
+tell the mountains, hills, brooks, and valleys what i, the sovereign lord, am saying in jealous anger because of the way the nations have insulted and humiliated them.	zaatc nunc rui kaniw ta tizakna sw kanmei khang tei rui alungpuamcna kauh liangmei ringhpouc ai rui samei lat hei isarael tuang chyngbut guay, luanghbut guay, duithuak guay, khatni nzaengc guay khou salou o.
+the israelites did things that the lord their god disapproved of. they built pagan places of worship in all their towns, from the smallest village to the largest city.	isaraelmei nunc tei ringhpouc kaniw racguangc rui nuh makmei taanv guay taanc khwan the. kaniw rui namvlauna khou rui kaidai daihmei kathuic khou nganvna namv kathuicna khou rav baihmei ta kalummei bamv kasiamhlou khwan e.
+the babylonians broke in pieces the bronze columns and the carts that were in the temple, together with the large bronze tank, and they took all the bronze to babylon.	tanzinc tuang tiangdaic nei, ravkai khou naimei gari guay, tanzinc duiduangc daihmei hei guay tei babilonmei nunc rui sw bak paruat key lana tanzinc guay babilon thangc phungc tat kan the.
+so let us come near to god with a sincere heart and a sure faith, with hearts that have been purified from a guilty conscience and with bodies washed with clean water.	hei zaeng rui, paapc nai e twna khoukhaekna bammei lungning tei kazinh nthanlouna khatni aniu pumc nthanmei dui rui low nthan lana, lungning nthanna khatni lwm tiph tipna aniu ravguangc daeng khou guang di kho.
+while he was thinking about this, an angel of the lord appeared to him in a dream and said, joseph, descendant of david, do not be afraid to take mary to be your wife.	kamei mi kumcna kakhanh bam khou, zauclo, poubauhmei tuang baanchara akhat kamang khou guangna sa khwan e, david nac mpouh josep, nang meri ta laa khang ping riu
+when the law of moses was being read aloud to the people, they came to the passage that said that no ammonite or moabite was ever to be permitted to join god's people.	mousi tuang riakdanv tei meic nunc khou pac ranvna paclouna bam khou ammonmei khatni moabmei ta ravguangc tuang mei pang khou tikazauh nuh mak ge twmei latbamv tei pac pat the.
+then they divided among the people, by family groups, the animals for burnt offerings, so that they could offer them according to the instructions in the law of moses.	mi tangv tei kaikhunh kaikhunh khang mousi tuang latdanv theilayna rawna khaeng khang rawna khaeng nimei khouringc tei nzanh pat the.
+when a priest is ordained, the breast and the thigh of the ram being used for the ordination are to be dedicated to me as a special gift and set aside for the priests.	amuh suang khou katmei lauziuchic tuang kaphurou khatni thei naeng tei akhang nkunmei puatkat swna kat nina e kumna hei tei aron kai punav nunc khang lou nina e.
+because you allowed the man to escape whom i had ordered to be killed, you will pay for it with your life, and your army will be destroyed for letting his army escape.	ai rui swluai o twna latdanv tiiloumeipu ta tei nang rui mpatloumei zaeng rui mi khang tei nang theic nina the, khatni nang tuang ricmei nunc ta ni kaniw rui benhadad tuang ricmei nunc ta mpatloumei zaeng rui swmaan puni the!
+all its precious idols will be smashed to pieces, everything given to its temple prostitutes will be destroyed by fire, and all its images will become a desolate heap.	mi tuang kunghmei ravmaengc guay tei diangcpuat paruatlou puni, ravkai tuang mangcsangmeiluc nunc khou tiiloumei puat guay tei mai rui swmaan puni, kumna mi tuang ravmaengc guay tei kakhuan swna ganclou puni.
+those who come to me cannot be my disciples unless they love me more than they love father and mother, wife and children, brothers and sisters, and themselves as well.	thow pw ni aziap sw ni twna guang lana, kapui kapu ta, kanow kanac nunc ta, kachaic kakainac nunc ta, khatni karingcpaan kahak ta karaeng mak ge thei, kamei aziap sw ngam mak ge.
+my brothers and sisters, as believers in our lord jesus christ, the lord of glory, you must never treat people in different ways according to their outward appearance.	achanathiu, nangniw hymdaihmei kaipouc, jisu khrista khou lwmmei nunc swna, meic nunc ta zawkhu zawru zaucna sw rio.
+the lord, the god of israel, told me to go and say to king zedekiah of judah, i, the lord, will hand this city over to the king of babylonia, and he will burn it down.	judamei guangc zedekia khou sa o twna ringhpouc, isaraelmei ravguangc rui kumna sa the, ringhpouc ai rui mi kaidai ti hei babilonmei guangc baanc khou tiilou puni the, kumna kamei rui mi ti hei mai raw maan puni the.
+amariah the high priest will have final authority in all religious cases, and zebadiah son of ishmael, governor of judah, will have final authority in all civil cases.	ravchap tuang latzan khou tingkuh amaria rui dan patmei lat tei luaimei the khatni kandih tuang lat khou ismael nac mpouh juda kandic sinmeipu zebadia rui dan patmei lat tei rui luaimei the.
+then they went on through the desert, going round the land of edom and the land of moab until they came to the east side of moab, on the other side of the river arnon.	kumna kaniw tei edom khatni moab kandic tei tat nkuayna moab tuang neihpat biak, jordan neihpat biak ramv tei guang tangh mak saanv tazikramv khou nkuay tat khwan e.
+david led them to baalah in judah, in order to bring from there god's covenant box, bearing the name of the lord almighty, who is enthroned above the winged creatures.	david thei lay tat bammei nunc tei lev juda khou naimei baala khou ringhpouc tuang latdyng khuk tei laaguang khang tat the. mi khou tei rui kaniw rui kerubim guay ruc khou kabamvpaeng naimei ngamparymei ringhpouc zanc phunghmei ravguangc tuang latdyng khuk tei phungc guang the.
+the lord said to me, i will look down from heaven as quietly as the dew forms in the warm nights of harvest time, as serenely as the sun shines in the heat of the day.	ringhpouc rui akhou kumna sa e, lautay bw tuang lumhmei zingbangc reih reina zikdui keymei kumc, kalaanv neihryn ganv khou neihmik rui chaengh chaengna suc keymei kumc ai tingkauh thangc rui zauc key puni.
+it is so that when i arrive i will not have to deal harshly with you in using the authority that the lord has given me authority to build you up, not to tear you down.	ai guang pwkhou poubauhmei rui akhou tiiloumei ngamv nangniw ta sw ra key khang hamhna tidaicthau khang tiiloumei ngamv tei sinswna nangniw ta mphut luhna sw mak khang e.
+these would pay the carpenters, the builders, the masons, and the stonecutters, buy the timber and the stones used in the repairs, and pay all other necessary expenses.	mi khou tei rui thing taanhmei nunc, kai taanhmei nunc, ntauh taanhmei nunc, khatni ntauh kaphangvmei nunc khang, thing ntauh liu khang, khatni baih baihmei gut nimei guay khang tei piu the.
+this is what the sovereign lord is saying i will send my four worst punishments on jerusalem war, famine, wild animals, and disease to destroy people and animals alike.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e maansei ta ni khouringh ta ni swkamut kamai khang ai rui jerusalem ruc khou si liangmei dandi padeih twmei thu sucrih, nkowndaapcmei, khowmang, khatni ravpyan tiguang puni.
+the city's rulers govern for bribes, the priests interpret the law for pay, the prophets give their revelations for money and they all claim that the lord is with them.	mi kaidai tuang dihsinpouc nunc hei lanvbiwmei laa tuna taanv taanc the, amuh nunc rui kaphy khang rui latdanv tei hanc the, muhzwng nunc rui siandui khang rui dinckasuakc the, kum bam sini kaniw kathuicna ravguangc rui kaniw ta nduanghlou bam e twna sa e.
+but can you, o god, really live on earth among men and women? not even all heaven is large enough to hold you, so how can this temple that i have built be large enough?	tiki, he ringhpouc, nang kandih khou maansei pang khou lungc bam nuh dina cho? tingpuk kapwm hei sini nang khang thu biuh mak ge, kum e thei mi ai rui kasiamhloumei ravkai hei thu akumhna nang khang biuc nina cho?
+at the same time god added his witness to theirs by performing all kinds of miracles and wonders and by distributing the gifts of the holy spirit according to his will.	ravguangc rui ni charynmei swnchinmei taanv kazaat mpeyna lyanlouna, khatni kamei rui ningmei thei layna bumaengh nthanmei tuang kaipat nzanhlouna kaniw lat hei nchumhmei e twmei lyanlou the.
+jesus came back to the temple and as he taught, the chief priests and the elders came to him and asked, what right have you to do these things? who gave you this right?	jisu ravkai khou guang datna nchamlouna bam khou, amuh daihmei nunc khatni kaniw tuang gaanvthaih nunc kadaeng khou guangna, tabui ngamv khou rui nang mi guay hei taanc bam tu cho khatni thow rui nang khou mi ngamv hei tiilou pwna cho? twna thanv the.
+but israel's sins will be forgiven only when the stones of pagan altars are ground up like chalk, and no more incense altars or symbols of the goddess asherah are left.	rav baihmei ravchabamv tuang ntauh guay tei chaniu kumc diangcpuat paruat ruatlouna agaw ravcha guay khatni ashera ravpui maengc guay tei nai taan ngam pwkhou rui isaraelmei tuang paap guay tei kuaklou puni.
+the bronze objects that king solomon had made for the temple the two columns, the carts, the large tank, and the twelve bulls that supported it were too heavy to weigh.	guangh solomon rui ravkai khang kasiamhloumei tiangdaic kanei, guaih gari guay, duiduangc daihmei khatni mi ta tei phungc bammei guaituamchic 12 tei karith nthau khang nrit langvna nthau ngam mak khwan e.
+this was after the lord had defeated king sihon of the amorites, who ruled in the town of heshbon, and king og of bashan, who ruled in the towns of ashtaroth and edrei.	mi hei ringhpouc rui amormei guangc sihon, heshbon kaidai sinmeipu, akhatni bashanmei guangc og, ashtarot lev edrei sinmeipu ta rih ngamloumei tangv the.
+the breast of the animal is a special gift, and the right hind leg is a special contribution that the lord has taken from the people of israel and given to the priests.	laikhwm tei nkunmei kaipat swna khatni nzat theinaeng tei nkunna tii nimei tuang dam swna ringhpouc rui isaraelmei khou rui laa lana amuh nunc khang tiimei tuang e.
+they sat there in the lord's presence and did not eat until evening. they offered fellowship sacrifices and burnt some sacrifices whole all in the presence of the lord.	mi nungc tei kaniw munthiangc zingc the khatni rawna khaengmei khatni alamvpuatkat tiina khaeng the.
+your crops will be so plentiful that you will still be harvesting corn when it is time to pick grapes, and you will still be picking grapes when it is time to sow corn.	nangniw tuang napbi heidikamv geicna drakha thai reimei ganv tanghmei nganvna lautay luai ngam key mak puni the khatni phunling lou keymei ganv khou nganvna drakha thai rei kim dat zat lak khe.
+the priest shall dip his finger in the blood of the animal, put it on the projections at the corners of the altar, and pour out the rest of it at the base of the altar.	amuh tei rui zei khou tei kabaanczung ntin lana hei tei ravchapaeng tuang chei guay khou tei teylou nina e, kumna nsaekcloumei guay tei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou nina e.
+the time came for joseph and mary to perform the ceremony of purification, as the law of moses commanded. so they took the child to jerusalem to present him to the lord	mousi tuang riakdanv thei layna, kaney pumh nthanpui thouc swpui ganv tangc pwkhou, jisu ta poubauhmei khou kat gut khang jerusalem khou phungc guang the.
+on that day take some of the best fruit from your trees, take palm branches and the branches of leafy trees, and begin a religious festival to honour the lord your god.	mi nungc tei nangniw tuang thingbang khou rui kathai gay liang liangmei rei lana, tadanvchy khatni kanuang geihmei thingchy laa lana ringhpouc nangniw tuang ravguangc ta chakhwang swmei tuang ngai tei kahouh tho.
+if any israelite or any foreigner living in the community eats meat with blood still in it, the lord will turn against him and no longer consider him one of his people.	isaraelmei pwni, kaniw pang khou khuam bammei zaatc baih baihmei pwni zei naimei zanc tu e thei ringhpouc rui kata tei ganc pat puni kumna kamei pang khou rui swluai ganc puni.
+as long as you live, you and your descendants are to honour the lord your god and obey all his laws that i am giving you, so that you may live in that land a long time.	nangniw mi kandic khou tei panty lungsingna bam khang rui, nangniw ringc bam saanv, nangniw lev nangniw tounac nunc ringhpouc nangniw racguangc ta chakhwang champouh sw o khatni katuang latdanv guay tei piu o.
+for we are not fighting against human beings but against the wicked spiritual forces in the heavenly world, the rulers, authorities, and cosmic powers of this dark age.	kalam thu aniu rui adow bammei hei zei lev zanh pumc ta hamh e tiki tingpukkauh bamv guay tuang kheihsimei ravsic nunc kaipouc nunc, ngamvsinmei nunc khatni mi zinghmei mbaanv tuang pumtan guay ta adow bam tuang e.
+you are the one i was talking about long ago, when i announced through my servants, the prophets of israel, that in days to come i would bring someone to attack israel.	isaraelmei ta adow khang ai rui meic gaanv khat ta thouc guang puni twna reydouc rui ai rui abangc isaraelmei muczwng nunc khou sa guangmei tei nang ta the.
+though abraham was practically dead, from this one man came as many descendants as there are stars in the sky, as many as the numberless grains of sand on the seashore.	kumna kapumc theic tangmei kumhmei abraham khou rui kakikta gaanchuangcna zu khatni kasing thay makmei duipui syniang zu cha pat khwan e.
+if you show more respect to the welldressed man and say to him, have this best seat here, but say to the poor man, stand over there, or sit here on the floor by my feet	khoutei pwan gay piumeipu ta tei, mi khou hei dungc o, twna sa the tiki lungcsimeipu ta tei thu, mi thangc tei ding o, hamh e thei, kandih khou dungc o, twna sa e thei
+because those people refuse to keep in mind the true knowledge about god, he has given them over to corrupted minds, so that they do the things that they should not do.	kalam thu kaniw lung rui ravguangc ta thay bam zih tina, ravguangc rui kaniw ta kaniw tuang mphuammei lungning khou tei mpatlou the, kumna kaniw tei taanc lak nimei taanv taanc the.
+joshua and the people of israel defeated all the kings in the territory west of the jordan, from baalgad in the valley of lebanon to mount halak in the south near edom.	joshua rui isaraelmei ta nduanghna jordan neihkey ramv khou lungc bammei guangh nunc ta rih ngamlou the. kaniw rui lebanon nzaengc khou naimei baalgad kaidai khou rui thauna dihba biak thangc edom ramv khou naimei halak chyng nganvmei ramv khou lungc bammei guangh nunc ta ngamna laa the.
+because of all that has happened, we, the people of israel, hereby make a solemn written agreement, and our leaders, our levites, and our priests put their seals to it.	pat kanmei kaguay zaeng khou tei ruina, isaraelmei aniw rui ntipmei latdyng akhat hykey the, kumna aniw tuang kapy nunc, levimei nunc khatni amuh nunc rui kaniw tuang sil mi khou tei diangc lou the.
+their chests were covered with what looked like iron breastplates, and the sound made by their wings was like the noise of many horsedrawn chariots rushing into battle.	kaniw ngaengv tei ntanh tuang ngaengvthuapc kumhmei duap be, kumna kaniw sw kalaapcmei khwan tei takuanh pang gacri zayna rihbamv khou pak gutmei khwan kumc e.
+the priest shall dip his finger in the blood of the animal, put it on the projections at the corners of the altar, and pour out the rest of it at the base of the altar.	amuh tei rui zei khou tei kabaanczung ntin lana ravchapaeng tuang chei guay khoutei teylou nina e, kumna nsaekcloumei guay tei ravchapaeng kabamv khoutei bunlou nina e.
+the priest shall dip his finger in the blood of the animal, put it on the projections at the corners of the altar, and pour out the rest of it at the base of the altar.	amuh tei rui zei khou tei kabaanzung ntin lana ravchapaeng chei khou tei teylou nina e kumna nsaekcloumei guay tei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou nina e.
+for we remember before our god and father how you put your faith into practice, how your love made you work so hard, and how your hope in our lord jesus christ is firm.	nangniw tuang lwmmei taanv, nzianmei taanv khatni poubauhmei jisu khrista khou ntipna rigwn bammei, mi guay hei aniu pu ravguangc hu khou ningtow bam e.
+joshua captured all the land the hill country and foothills, both north and south, all the area of goshen and the dry country south of it, as well as the jordan valley.	joshua rui mi kandic kapwm tei laa the chyngramv khatni chyngphay ramv, dihpy khatni dihba ramv, gosen ramv kaguay khatni mi tuang dihba thangc phuimei ramv, khatni jordan nzaengc kaguay tei laa the.
+he shall put both his hands on the goat's head and confess over it all the evils, sins, and rebellions of the people of israel, and so transfer them to the goat's head.	kamei rui kabaanc kanei tei mi ziuchic py khou tei mbaenglouna isaraelmei tuang simei guay, paapc guay, khatni twanlyammei guay tei kalauhlou puni, kumna mi guay tei ziuchic py khoutei keylou puni.
+but the lord was not willing to destroy the dynasty of david, because he had made a covenant with david and promised that his descendants would always continue to rule.	tiki ringhpouc rui david kaikhwangmei ta swmaan nii mak khwan e, kalam thu david tuang kikta rui guangh sw tanh tan bam puni twna david khou latdyng swlou khwan e.
+throughout the territory of the northern kingdom he smashed the altars and the symbols of asherah, ground the idols to dust, and broke in pieces all the incense altars.	dihpy guanghdic kabamv kathuic khou kamei rui ravchabamv guay ashera maengc guay sw kasic khwan e, ravmaengc guay kabuay sow patlou khwan e, khatni agaw ravcha guay kakiak kiak swpuatlou khwan e.
+in the twentieth year of the reign of jotham son of uzziah as king of judah, hoshea son of elah plotted against king pekah, assassinated him, and succeeded him as king.	uzzia nac mpouh jotham rui judamei guangc swmei 20mei kwm ela nac mpouh hosea rui guangh peka ta rikna swluai the, kumna kamei rui guanghtu lyn the.
+then king jehoash of israel defeated benhadad three times and recaptured the cities that had been taken by benhadad during the reign of jehoahaz, the father of jehoash.	khoutei isaraelmei guangc jehoas rui benhadad ta rihngamliang kathumhlouna jehoas pu jehoahaz kin khou benhadad rui laa kanmei kaidai guay tei laa dat khwan the.
+he shall bring it to the priest, who will take a handful of it as a token that it has all been offered to the lord, and he will burn it on the altar as a food offering.	kamei rui hei tei amuh khou phungc guang pwkhou, kamei rui baankiu akhat ruai lana kaguayna tei ringhpouc khang katlou the twmei lyanna kamei rui hei tei ravchapaeng khou rawna khaeng puni.
+then even the bravest men, as fearless as lions, will be afraid because everyone in israel knows that your father is a great soldier and that his men are hard fighters.	kum pwkhou, kamangliangpui kumcna ping makmei bauc liangmei rihmei nunc nganvna ping puni the, kalam thu nang pu hei tancbauhmei ricmei e khatni kamei nunc hei tanhmei rihmei nunc e twmei meic katana rui thay e.
+may the god who gives us peace make you holy in every way and keep your whole being spirit, soul, and body free from every fault at the coming of our lord jesus christ.	nangniw pumc, bumaengh, du kapwm hei khrista guang pwkhou nthuihmei, khanvbamv maekmei sw khang chuzaenghmei tiiloumei racguangc rui nangniw ta sw nthanlou pw diu.
+if after all this you still continue to defy me and refuse to obey me, then in my anger i will turn on you and again make your punishment seven times worse than before.	mi tangv tei nganvna nangniw ata thouh sw makna alat piu mu pw e thei, alungpuam khou nangniw tuang dandi tei kahu nungc suangc kadam chanei mbulou puni.
+it is the lord who will give you meat to eat in the evening and as much bread as you want in the morning, because he has heard how much you have complained against him.	nangniw lauthwan ntyan tu nii na tumei zu tei tu khang tingzyn zanh tii nimeipu tei ringhpouc e, kalam thu nangniw rui kata pian makna sa bammei tei kamei chu the.
+in the fourth year of hezekiah's reign which was the seventh year of king hoshea's reign over israel emperor shalmaneser of assyria invaded israel and besieged samaria.	hezekia rui guanghtumei tuang padeihmei kwm guangh hosea rui isaraelmei guangc swmei chaneimei kwm, asiriamei guangc shalmaneser isaraelmei ruc khou rih keyna samaria ta dingbin khwan e.
+it was resolved that every jewish family of every future generation in every province and every city should remember and observe the days of purim for all time to come.	kandih kabamv kathuic khou khatni kaidai kathuic khou bammei jihudimei guay purim tingmik hei guang nimei ganv guay khou ni ngaekna lungc bam nina e twna dinglou the.
+obey the commands i give and do not follow the practices of the people who lived in the land before you, and do not make yourselves unclean by doing any of these things.	alatdanv guay hei piuna nangniw hu khou mi kandic khou hei lungclou kanmei nunc thei layluaih riu, mi guay hei taanc lana nangniw rana ta sw mphuam riu.
+there in the lord's presence he shall put the incense on the fire, and the smoke of the incense will hide the lid of the covenant box so that he will not see it and die.	ringhpouc hu khoutei kamei rui agaw tei maikhou phaiclou puni, kumna kamei rui ringhpouc ta howna theih mak khang agaw mai khou tei rui latdyng khuk gwm tei khouliam puni the.
+instead, in order that none of you be deceived by sin and become stubborn, you must help one another every day, as long as the word today in the scripture applies to us.	paapc tuang guatmei rui nangniw lung titanh mak khang, aseic twna kawmei ganv hei nai bam khou, nangniw tingmik kathuic khat khat ta katiu karyna bam o.
+and in order to please the assyrian emperor, ahaz also removed from the temple the platform for the royal throne and closed up the king's private entrance to the temple.	kumna asiriamei guanghdaihmei ta tipianlou khang rui ravkai khou guangh bamvpaeng loumei bamv khang thwan kauhloumei tei ahaz rui ra ganc the kumlana guangh ravkai khou gut khang swloumei chaeng tei ni mbangh the.
+if you will obey me completely by doing what i consider right and by keeping my commands, i will not punish you with any of the diseases that i brought on the egyptians.	ringhpouc nangniw racguangc khwan tei nking chuyna kamik zuat khou nchumhmei tei taancna, kalatdanv guay tei nangniw lunghlouna piu e thei, ai rui izipmei nunc khou tiguang kanmei riapkanmei akhat na tei sini nangniw khou tiguang lak ge.
+for the pharisees, as well as the rest of the jews, follow the teaching they received from their ancestors they do not eat unless they wash their hands in the proper way	kalam thu pupouh riak sinna pharisimei nunc khatni jihudimei guay thu kaniw baanc kariak thei layna khiu mak ge thei ramh tu mak ge.
+to which a man could escape and be safe if he had accidentally killed someone who had not been his enemy. he could escape to one of these cities and not be put to death.	zauczihmei hamhna maanvna meic swluaimei nunc duploupui bamv khang e, maanvpui mei tei mi kumhmei kaidai akhat khou paklouna duak nuh e.
+he says that gods made by human hands are not gods at all, and he has succeeded in convincing many people, both here in ephesus and in nearly the whole province of asia.	baanh rui kasiamhmei rav nunc hei thu rav hamh e twna kamei rui samei khou tei ephisi khou na hamhna asia kandih kapwm khou bammei guay lwmlou the.
+the lord will dry up the gulf of suez, and he will bring a hot wind to dry up the euphrates, leaving only seven tiny streams, so that anyone will be able to walk across.	ringhpouc rui suez duipui ta tithiplou puni, khatni kamei rui mpwan suhmei tiguangna euphratis duithuak tithiplou puni, duina launa chanei na nsaekclouna, kum pwkhou meic kathuicna tat kaan nuh puni the.
+naaman, the commander of the syrian army, was highly respected and esteemed by the king of syria, because through naaman the lord had given victory to the syrian forces.	siriamei tuang rihpy naaman ta siriamei guangc rui ning nthuk sihna chakhwang swna bam khwan e, kalam thu naaman paan rui ringhpouc rui siriamei tuang ricmei nunc khou rih ngammei tiilou khwan e.
+the lord almighty says that a time is coming when everything in your palace, everything that your ancestors have stored up to this day, will be carried off to babylonia.	ngamparymei ringhpouc rui sa the twmei thu nang tuang guanghkai khou naimei katana, nang pu nang pouc nunc rui aseic nganvmei lungc khou khuam kaduailoumei kaguayna babilon kandic thangc phungc tat nimei ganv guang pw the.
+in the 36th year of the reign of king asa of judah, king baasha of israel invaded judah and started to fortify ramah in order to cut off all traffic in and out of judah.	judamei guangc asa rui guangh swmei tuang 36mei kwm isaraelmei guangc baasha rui juda khou rihkey khwan e kumna juda khou rui tatpat tatgut nuh mak khang rama khou rihmei lou khwan e.
+then solomon dismissed abiathar from serving as a priest of the lord, and so he made what the lord had said in shiloh about the priest eli and his descendants come true.	kumna solomon rui abiathar ta ringhpouc tuang amuh bamv khou rui laa pat the, kumna shilo khou ringhpouc rui eli khatni kakikta lam khou saloumei tei guang tangc kan the.
+he went into the temple and gave notice of how many days it would be until the end of the period of purification, when a sacrifice would be offered for each one of them.	kamei ravkai lungc khou gutna kaniw pumh nthanmei taanv tei zaeng azuh khou luai puni cho khatni tabui nungc kaniw khaeng puni cho twmei dinclou the.
+it say in a loud voice, o horror! horror! how horrible it will be for all who live on earth when the sound comes from the trumpets that the other three angels must blow!	hei tei rui kaucna sa the, he meicpingpui tuang e! meic pingpui tuang e! baihmei bianggun kathumh hei muan pwkhou mbaanv ramc khou lungc bammei guay khou patlou punimei hei meicpingpui tuang e!
+now, this is the covenant that i will make with the people of israel in the days to come, says the lord i will put my laws in their minds and write them on their hearts.	ai rui isaraelmei nunc khou swlou nimei latdyng kiu mi hei e twna poubauhmei rui mi kumna sa e ai rui atuang riakdanv guay kaniw lungning khou lou puni khatni kaniw lungthw khou hylou puni.
+in the eighth month of the second year that darius was emperor of persia, the lord gave this message to the prophet zechariah, the son of berechiah and grandson of iddo.	guanghdaihmei darias rui persiamei guangc swmei tuang kaneimei kwm tuang tachatmei bw khou ringhpouc rui mi lat hei berekia nac mpouh khatni iddo tou muhzwng zekaria khou ringhpouc rui tiguang the.
+john was the man the prophet isaiah was talking about when he said someone is shouting in the desert, prepare a road for the lord make a straight path for him to travel!	poubauhmei guang pw the, kakhang chaeng sw tho, kakhang chaeng sw ntyng tho, twna gaanv khat tazikramv khou kauc bam e, twna muhzwng isaia rui saloumei tei kamei hei the.
+but if the sore is white and does not appear to be deeper than the skin round it and the hairs have not turned white, the priest shall isolate the person for seven days.	kum e tiki kazanc tei mphwan sini suhmei tei gidi khou na kumlana kahiw tei mphwan mak tw e thei amuh tei rui kata zaeng chanei karana ta tibam puni.
+they carried his body to canaan and buried it in the cave at machpelah, east of mamre, in the field which abraham had bought from ephron the hittite for a burial ground.	kanaan kandic khou mamre tuang neihpat biak khou makpela tuang khowlangkai, abraham rui tarou bamv khang hittimei ephron khou rui liuloumei bamv khou tei mbeihlou the.
+he also tore down the altars dedicated to the goatdemons near the gate built by joshua, the city governor, which was to the left of the main gate as one enters the city.	kaidai gutmei tuang raenghmun daihmei khou baanzat biak thangc mi kaidai tuang guanghkhyn, joshua rui ravbamv khang kasiamhloumei ravchabamv guay tei ni kamei rui sw kasic the.
+when the lord your god enlarges your territory, as he told your ancestors he would, and gives you all the land he has promised, then you are to select three more cities.	kamei rui nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kumcna ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw tuang kandic tidaiclou pwkhou khatni kamei rui nrianhloumei kandic kapwm tei tiilou pwkhou kiu baihmei kaidai kathumh ni kadahlou nina e.
+then he went from in front of the temple into the living quarters of jehohanan son of eliashib, and spent the night there grieving over the unfaithfulness of the exiles.	khoutei aniw rui ravkai kaimav khou tei rui tat dat lana eliasib rui puanhmei jehohanan kai thangc tat the, kumna hanc guang datmei nunc tuang lwm nuh makmei taanv guay khang tei lungh kabiuna bam thangc the.
+the pots, shovels, and forks. huram the master craftsman made all these objects out of polished bronze, as king solomon had commanded, for use in the temple of the lord.	lai guay, suakkuak guay, khatni zanh nrwang guay. baanhthaymei kapypu huram rui mi puat guay hei ringhpouc tuang ravkai khou piu khang guangh solomon rui latdanv tiimei kumcna tanzinc nthanmei rui kasiamh the.
+then i looked, and there was a white cloud, and sitting on the cloud was what looked like a human being, with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.	mi tangv ai zauc dat pw ki, meic nac mpouh kumhmei gaanv khat kachaekc tuang guanghpyrun runna kabaanc khou ntukmei baengkhuai sinna muangh mphwanmei ruc khou dungc bammei ta how e.
+the thirteenth day of adar came, the day on which the royal proclamation was to take effect, the day when the enemies of the jews were hoping to get them in their power.	adar bw tuang zaeng 13mei tingmik, guangh tuang lat tei taanv swna sin thau nimei tingmik, jihudimei ta zauczihmei nunc rui jihudimei ta kaniw baanc khou laagut khang lwmgay bammei tingmik guang tangc pu the.
+he shall kill the lamb and take some of the blood and put it on the lobe of the person's right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.	amuh tei rui lauziunac tei swluaina kazei tei laa lana mipu tuang baanzat nupan, khatni baanzat tuang kaphay kabaan zungkui khou tei teylou nina e.
+the descendants of moses' fatherinlaw, the kenite, went on with the people of judah from jericho, the city of palm trees, into the barren country south of arad in judah.	mousi nowpu kiktamei kenmei zaat ni tadanvbang kaidai jeriko khou rui judamei nunc thei laylouna juda kandic arad tuang dihba khou naimei ramvkaeng ramv khou guang tangc the.
+i also learnt that the temple musicians and other levites had left jerusalem and gone back to their farms, because the people had not been giving them enough to live on.	levimei nunc khang kat guang khang swloumei dam tei tii ntangh timakna kaniw tei jerusalem mpatlouna katuang katuang laupuk thangc lungc tat dat kan the twmei ni ai thay the.
+she secretly rescued one of ahaziah's sons, joash, took him away from the other princes who were about to be murdered and hid him and a nurse in a bedroom at the temple.	ahazia nac mpouh joas ta swluai nimei khou tei rui mipui tei rui nkamhna laana ravkai tuang zykai khou nkamhlouna makuat the.
+the servant who had received 5,000 coins came in and handed over the other 5,000. you gave me 5,000 coins, sir, he said. look! here are another 5,000 that i have earned.	khoutei talent panguh laamei bangc tei talent ruh phungc guangna, kaipouc, nang rui akhou talent panguh tiilou the, ai rui guanh tuangc patmei panguh lou nkuanna laa guangmei tuang the, twna sa the.
+and that is how god will bless my descendants, because he has made an eternal covenant with me, an agreement that will not be broken, a promise that will not be changed.	hei tei kumcna ravguangc rui akikta ta suaihiamlou puni, kalam thu kamei rui kalaic dat lakmei latdyng akhou swlou the, kalaic dat lakmei latdyng swlou the.
+once again the israelites sinned against the lord by worshipping the baals and the astartes, as well as the gods of syria, of sidon, of moab, of ammon, and of philistia.	isaraelmei nunc tei rav baih baihmei baal, ashtarot khatni siriamei, sidonmei, moabmei, amonmei khatni philistin mi tuang rav nunc ta kalumna ringhpouc ruc khou paapc taanc dat khwan e.
+haven't you heard that when jezebel was killing the prophets of the lord i hid a hundred of them in caves, in two groups of fifty, and supplied them with food and water?	jezebel rui ringhpouc tuang muhzwng nunc ta swluai bammei ganv khou ai rui muhzwng 100 ta kalangv kanei khang patna riakngu riakngu ta khowlang akhat khat khou nkamhlouna ai rui kaniw khang taektw khatni dui tiina makuatlou khwan e twmei nang chu makna cho?
+the amorites continued to live at aijalon, shaalbim, and mount heres, but the tribes of ephraim and manasseh kept them under their rule and forced them to work for them.	amormei nunc tei aijalon, shalbim khatni heres chyng khou lungc bam khwan e, tiki ephraim khatni manasemei nunc rui mi nunc ta tei kaniw bangc khou louna kaniw taanv titaanc khwan e.
+if in spite of these two miracles they still will not believe you, and if they refuse to listen to what you say, take some water from the nile and pour it on the ground.	mi charynmei taanv kanei nchinloumei khou hei sini, kaniw lwm makna, nang lat laa mak ge thei, nail duithuak khou rui dui laana hei tei kandih khou bun key o.
+the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand and with a finger of his right hand sprinkle some of it seven times there in the lord's presence.	kamei rui thauh asaekc tei katuang baandau baancpav khou bunlouna kabaanc baanzat zung rui mi thauc tei ringhpouc hu khou tei kazinhlou liang chanei nina e.
+joiada was the son of eliashib the high priest, but one of joiada's sons married the daughter of sanballat, from the town of beth horon, so i made joiada leave jerusalem.	joiada hei tingkuh eliasib nac mpouh e, tiki joiada nac mpouh gaanv khat rui beth haronmei sanballat nac aluhpui ta kawmei zaeng rui, ai rui joiada ta jerusalem khou rui alay ganc the.
+and directed them and their descendants to observe the days of purim at the proper time, just as they had adopted rules for the observance of fasts and times of mourning.	kaniw rui munthiangcna chwnsizaengsimei riak tei ntipna sinmei kumcna jihudimei guay rui kaniw kikta guay nganvna purim ngai tei kaganv khou ngaek khang dinc the.
+so i gave orders for the city gates to be shut at the beginning of every sabbath, as soon as evening began to fall, and not to be opened again until the sabbath was over.	kumhpui zaeng rui sabbathneic kahouh ni nungc tingzyn key rap e thei kaidai raengcmun guay mbangh nina the kumna sabbathneic luai mak saanv laanc dat nuh mak khe twna latdanv pat the.
+if they pray to me and repent and turn away from the evil they have been doing, then i will hear them in heaven, forgive their sins, and make their land prosperous again.	kaniw rui akhou huayneyna kaniw rui lunghlaicna kaniw tuang simei taanv khou tei rui hanc guang dat re thei, kaniw rui huayneymei tei ai rui tingkauh thangc rui chulou puni kumna kaniw tuang paap guay kuaklouna kaniw tuang kandic tei tigaylou dat puni.
+on the altar in bethel he offered sacrifices to the gold bull calves he had made, and he placed there in bethel the priests serving at the places of worship he had built.	bethel tuang ravchabamv khou kamei rui kasiamhloumei kachaekc guaituamchic tuang ravchabamv khou kamei rui ravkhaeng the, kumna mi bethel khou tei amuh nunc ni suanglou the.
+when a foreigner who lives in a distant land hears of your fame and of the great things you have done for your people, and comes to worship you and to pray at this temple	duhmei kandic thangc lungc bammei zaatc baihmei isarael hamhmei gaanv khat rui nang zanc zaeng khang rui guang pw e thei, kalam thu meic nunc tei rui nang tuang charynmei baantan khatni taanvdaih taanclou kanmei tei chu lana mi ravkai khou hei nang ta kalum khang guang pw e thei
+you are coming against me with sword, spear, and javelin, but i come against you in the name of the lord almighty, the god of the israelite armies, which you have defied.	nang buybaeng sinna ata adow khang guang the, tiki ai thu nang rui sa kasicna bammei ngamparymei ringhpouc, isarael ricmei nunc tuang racguangc zanc khou rui nang ta athwng khang guang e.
+i am going to do this because solomon has rejected me and has worshipped foreign gods astarte, the goddess of sidon chemosh, the god of moab and molech, the god of ammon.	ai rui mi hei swloumei thu solomon rui ata ganc patna zaatc baih baihmei rav sidonmei ravpui astarte moabmei rav kemos, khatni ammonmei rav milkom ta kalum tatmei zaeng rui e.
+this is why jews who live in small towns observe the fourteenth day of the month of adar as a joyous holiday, a time for feasting and giving gifts of food to one another.	kaidai lau launa khou bammei nunc rui adar bw tuang zaeng 14mei nungc neihlamei zaengthaek tingmik, khumngai tingmik khatni khat khat khang taektw tii karymei tingmik swna ngay the.
+the chief priests and the teachers of the law became angry when they saw the wonderful things he was doing and the children shouting in the temple, praise to david's son!	kamei rui taancloumei charynmei taanv guay khatni david nac mpouh khang hosanna, twna alauc nunc rui ravkai khou kauc bammei tei amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc tei how lana kaniw lung puamc the.
+his reign ended when king neco of egypt took him prisoner in riblah, in the land of hamath, and made judah pay 3.4 tonnes of silver and 34 kilogrammes of gold as tribute.	izipmei guangc neko rui hamat kandic khou ribla twna kawmei bamv khou rui kata nym lana, guangh khav swna daandi kilogram 3400 khatni kachaekc kilogram 34 judamei ruc khou keyloumei tangv rui kamei guanghtumei nganvlou khwan the.
+elishama, the court secretary, delaiah son of shemaiah, elnathan son of achbor, gemariah son of shaphan, zedekiah son of hananiah, and all the other officials were there.	peikai tuang hymeipu eliahama, shemaia nac mpouh delaia, akhbor nac mpouh elnathan, shaphan nac mpouh gemaria, hanania nac mpouh zedekia khatni baihmei kapouckaraamc swmei guay mi khou tei bam khwan e.
+but they did not drive out the canaanites who lived in gezer, so the canaanites have lived among the ephraimites to this day, but they have been forced to work as slaves.	tiki gezer kaidai khou bammei kanaanmei ta thu kaniw rui alay ganc ngam mak ge, kum tina aseic nganvna kanaanmei nunc hei bangh swna ephraimmei pang khou lungc kariu bam e.
+make sure that there is no one here today who hears these solemn demands and yet convinces himself that all will be well with him, even if he stubbornly goes his own way.	mi lat guay hei chu nganv lana, meicliamna kanyng ning swna lungc bam sini ramhsw bam ni tuang hamh e twna mi bamv khou ding bammei nangniw ningmaanv mak khang sw lo.
+they would sit on a beautiful couch, and in front of them they would have a table covered with good things, including the incense and the olive oil that i had given them.	ai rui tiiloumei namhgaymei thauc khatni olive thauc pang khou lou padiklouna kaney tei kamanv kunghmei laeng khou dungcna bam e.
+while peter was wondering about the meaning of this vision, the men sent by cornelius had learnt where simon's house was, and they were now standing in front of the gate.	mi hei tabui tuang kabac cho twna kamei kakhanh bam khou, kornelias rui ndiu guangmei nunc tei simon kai phu guangna kairaengvmun daeng khou ding bam khwan the.
+she was attracted by the images of high babylonian officials carved into the wall and painted bright red, with sashes round their waists and fancy turbans on their heads.	babilonmei meicdaihmei nunc maengc haengcnrymmei siangiat kagiatc louna kapwan karuhloumei pykha khana ngaengsaengc khou, hiaklou bammei maengc guay ta tei kamei kahaw the.
+for i am certain that nothing can separate us from his love neither death nor life, neither angels nor other heavenly rulers or powers, neither the present nor the future	kamei rui nzianmei khou rui aniu ta ramhkhat na rui sini sw ntamv dat ngam mak khe twmei ai nthanna thay e theihmei rui ni, ringhmei rui ni kauh baanchara rui ni, tingkauh kaipouc nunc rui ni ntaw pat bammei rui ni, guang punimei rui ni
+and god, who supplies seed to sow and bread to eat, will also supply you with all the seed you need and will make it grow and produce a rich harvest from your generosity.	lautaanhmei nunc khang napphwn tiilouna tu zangv khang tiiloumeipu rui, nangniw khang kage naimei phwn guay tiilou puni, kumna nangniw baanc daihmei thai tei kathai geicna tiilou puni.
+the rest of the people of israel were told, listen! the people of the tribes of reuben, gad, and east manasseh have built an altar at geliloth, on our side of the jordan!	hei tangv tei joshua rui reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc ta kaw guang kaduaina
+for example, if he returns the security he took for a loan or gives back what he stole if he stops sinning and follows the laws that give life, he will not die, but live.	lat khang, meic nunc rui pousak khou sindaancloumei puat tei hanc dat re thei hamh e thei kamei rui houcloumei puat tei tii dat re theikamei rui paapc taanc taanna ringc nimei chaeng tei suicna lungc dat re thei, kamei theic ni tuang hamh e, ringc puni.
+two wings of each creature were raised so that they touched the tips of the wings of the creatures next to it, and their other two wings were folded against their bodies.	kaniw tuang swkaeng kanei kanei tei zay thauna kaniw daeng khou bammei swkaeng tin tin tei kahi the, kaniw tuang swkaeng kanei tei rui kaniw pumc duamliam the.
+on the contrary, they saw that god had given me the task of preaching the gospel to the gentiles, just as he had given peter the task of preaching the gospel to the jews.	tiki gihruamhmei nunc khou gaychamv dinh khang pitar khou tiiloumei kumcna, gihruamh makmei nunc khou gaychamv dinh khang akhou tiilou the twmei thu kaniw how kan the.
+but these people attack with insults anything they do not understand and those things that they know by instinct, like wild animals, are the very things that destroy them.	tiki kaniw thu kaniw kabah thay mak makmei ta sakasicna athwng e. kaniw rui thaymei kiu khouringh kumcna kalwnlung tuang lungning khou rui pat patmei tei taancna hei tei rui kaniw ta swmaanmei hei e.
+if you and your descendants will turn back to the lord and with all your heart obey his commands that i am giving you today, then the lord your god will have mercy on you.	nangniw khatni nangniw kikta guay rui ringhpouc khou hanc guang datna ai rui aseic nangniw khang tiimei latdanv guay hei nangniw lung kapwm rui piu pw e thei, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta zauc nzianlou dat puni.
+like a lion coming out of the thick woods along the jordan up to the green pasture land, i, the lord, will come and make the babylonians run away suddenly from their city.	jordan tuang ngoucdai khou rui kamangliangpui lauziu byn ndiakcmei khou patmei kumcna ringhpouc ai rui guangna thay mak daek khou babilonmei nunc ta kaniw tuang kaidai khou rui nthau ganclou puni the.
+the egyptian army, with all the horses, chariots, and drivers, pursued them and caught up with them where they were camped by the red sea near pi hahiroth and baal zephon.	izipmei ricmei, takuanh pang, rih gari pang, khatni gari thoumei nunc tei kaniw ta suic tatna ntou duipui daeng khou pi hahirot khatni baal zephon daeng khou zypui khou bam khou lay tangh the.
+everything else that king ahab did, including an account of his palace decorated with ivory and all the cities he built, is recorded in the history of the kings of israel.	guangh ahab rui taancloumei baih baihmei guay, guanghkai tei guaipuang nei rui karuhmei khatni kamei rui kasiamhloumei kaidai guay lam khou kazauhna isaraelmei guangc nunc tuang panty chak buk khou hylou the.
+he was the wisest of all men wiser than ethan the ezrahite, and heman, calcol, and darda, the sons of mahol, and his fame spread throughout all the neighbouring countries.	kamei tei meic guayna khang suangc ningtyng liangmeipu khwan e. ezramei ethan suangc ni, mahol nac mpouh nunc heman, kalkol, darda suangc ni, ningtyng khwan e, kumna kazanc tei kainingmei kandic guay khou dincna bam khwan e.
+then he gave daniel a high position, presented him with many splendid gifts, put him in charge of the province of babylon, and made him the head of all the royal advisers.	mi tangv tei kamei rui daniel khang bamv kauhmei tiilou kan the, kaipat daih daihmei tii kan the, babilon ramv tei kabaanc khou tiilou kan the, khatni guangh tuang ningtyngmei pang khou kapy tiswlou kan the.
+then the king gave orders to arrest all the men who had accused daniel, and they were thrown, together with their wives and their children, into the pit filled with lions.	khoutei daniel khuay phumei guay ta tei nym khang guangh rui latdanv pat the, kumna kaniw ta kaniw nownac guay lev twna kamangliangpui kuanc khou phaiclou the.
+he sinned against the lord, for until the day of his death he followed the wicked example of king jeroboam son of nebat, who led israel into sin till the day of his death.	kamei ringh saanv isaraelmei ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei taanv tei kamei layluaihna ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
+the entire valley, where the dead are buried and refuse is thrown, and all the fields above the brook of kidron as far as the horse gate to the east, will be sacred to me.	theihmei nunc ta phuploumei khatni tanacmei puat gancloumei nzaengc kapwm tei khatni kidron duithuak ruc tuang ramv guay neihpat biak thangc takuanh raengckat nganv tei atuang nthanmei bamv sw puni.
+but outside the city are the perverts and those who practise magic, the immoral and the murderers, those who worship idols and those who are liars both in words and deeds.	tiki si nunc, duaih raengh sinmei nunc, lungcmaanv lungcmowmei nunc, meicdowmei nunc, ravmaengc kalummei nunc, khatni saraamhmei ta kahawna saraamc bammei nunc tei, mi kaidai lungc khou gut lak ge.
+in a large house there are dishes and bowls of all kinds some are made of silver and gold, others of wood and clay some are for special occasions, others for ordinary use.	kai daihmei khou daandi khatni kachaekc tuang kuanh kiuh rana nai mak ge thing tuang lev niang tuang ni nai de. hei tei asaekc ta chakhwang bamv khou, asaekc ta chiwmei bamv khou sinsw e.
+your people will return to you from everywhere from assyria in the east, from egypt in the south, from the region of the euphrates, from distant seas and faroff mountains.	nang mei nunc kabamv kathuic khou rui nang khou hancguang dat puni neihpat thangc asiria khou rui, kabangc thangc izip khou rui, euphratis tuang ramv khou rui, duipui duhmei thangc rui khatni duhmei chyngbut guay thangc rui guang dat puni.
+and instructed them be careful in pronouncing judgement you are not acting on human authority, but on the authority of the lord, and he is with you when you pass sentence.	kaniw khou kumna dinclou khwan e nangniw latzan dan pat khou riu riuna sw lak nina e, nangniw maansei tuang ngamv khou taanc bam tuang hamh e, tiki ravguangc tuang ngamv khou taanc bam tuang e, kumna nangniw latzan dan pwkhou kamei kazauh bam e.
+on the day that you were gathered at mount sinai, you begged not to hear the lord speak again or to see his fiery presence any more, because you were afraid you would die.	nangniw sinai chyng khou guang kariu bammei nungc tei, nangniw theic pw khang ping lana ringhpouc rui nangniw khou kachuclou dat mak khang khatni kamei bammei tuang maibwang tei tihowlou dat mak khang nangniw ney khwan e.
+i told them not to have the gates of jerusalem opened in the morning until well after sunrise and to have them closed and barred before the guards went off duty at sunset.	jerusalem tuang raengc tei neih pat nthan mak saanv laanh mak khang khatni neih key kan e thei rigaanv dingna raengh khamvtaan taan khang ai rui kaney khou kadylou the.
+all these disasters will come on you, and they will be with you until you are destroyed, because you did not obey the lord your god and keep all the laws that he gave you.	mi syang guay hei nangniw khou guang puni kumna nangniw ta swmutlou mak saanv nangniw khou bam puni, kalam thu ringhpouc nangniw racguangc tuang latdyn khatni latdanv guay tei nangniw piu mak ge.
+when david reached the top of the hill, where there was a place of worship, his trusted friend hushai the archite met him with his clothes torn and with earth on his head.	david tei chyng twan khou tei ku tangc pwkhou, kalummei bamv naimei bamv khou kamei rui lwmmei champanv arkimei hushai rui kaphey siatkaekna kapy khou mbut ruailou lana kata ariw the.
+they were a small group of amorites whom the israelites had promised to protect, but saul had tried to destroy them because of his zeal for the people of israel and judah.	kaniw tei isaraelmei rui gaeklou ni twna nrianhloumei amormei kang akhat re, tiki saul rui isaraelmei khatni judamei khang kakhanh khou rui kaniw ta tei swmaan ngam ni the twna karamc khwan the.
+the army officers, the leading citizens, the officials, and all the rest of the people joined jehoiada in a procession that brought the king from the temple to the palace.	rihpy guay, meicdaihmei guay, dihsinpouc guay, khatni meic guayna tei guangh ta ravkai khou rui guanghkai thangc nduangh patmei khou tei lay luan tat the.
+and even if those three men lived there as surely as i, the sovereign lord, am the living god they would not be able to save even their children, but only their own lives.	ai ringhpouc ngamparymei racguangc ringc bammei kumcna kaniw gaanv thumh rui kaniw panty na ta hamhna kaniw nac nunc ta nganvna kanlou ngam lak ge.
+the officials shouted this in hebrew in order to frighten and discourage the people of jerusalem who were on the city wall, so that it would be easier to capture the city.	jerusalemmei nunc ta tei tipinglouna kaidai tei chiwna laa nuh khang twna meicdaihmei nunc tei rui mi lat hei raengh khou bammei jerusalemmei nunc khou tei ibria lat rui kauc the.
+when it was decided that we should sail to italy, they handed paul and some other prisoners over to julius, an officer in the roman regiment called the emperor's regiment.	aniw ta itali thangc titat ni the twna dinglou lana, guangh daihmei tuang rickang twna kawmei rommei tuang rickang akhat tuang rihpy julia baanc khou aniw ta nsinlou the.
+suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them, won't you leave the other 99 sheep in the pasture and go looking for the one that got lost until you find it?	nangniw gaanv khat tuang lauziu phay khat naimei khou rui akhat maan kan e thei, riakchakiuna chakiu ta tei tazikramv khou ganclouna, maan kanmei lauziu ta tei phu tow mak saanv phu pw lak nah cho?
+if any christian woman has widows in her family, she must take care of them and not put the burden on the church, so that it may take care of the widows who are all alone.	thowkumhmei lwmmeipui kaikhunc khou maypui nai e thei, mi ta tei kamei rui zauclou kan diu phwamling khang puatcrith tii nangh e maypui ling nunc ta zauclou bam kan diu.
+the priests and levites who were not ritually clean were so ashamed that they dedicated themselves to the lord, and now they could sacrifice burnt offerings in the temple.	nthan makmei amuh nunc khatni levimei nunc tei ni zakna kaniw ni ringhpouc khou katgutlou dat the, kumna ntaw thu kaniw ni ravkai khou rawna khaeng dat nuh the.
+first, however, the land must be rid of its people, so that it can enjoy its complete rest, and they must pay the full penalty for having rejected my laws and my commands.	tiki, reymei khou mi kandic khou rui meic nunc ta tei laa ganc puni, kumna mi kandic ta tinthaekclou puni, kumna kaniw rui atuang latdanv khatni latdyn laalou makmei tuang dandi phungc puni.
+so the people of dan chose five qualified men out of all the families in the tribe and sent them from the towns of zorah and eshtaol with instructions to explore the land.	kumna danmei tei kaniw tuang puinac guay khou rui rihphyan gaanv panguh kadah patna ramv phu khang zora khatni estaol khou rui thouc pat the.
+a prophet, jehu son of hanani, went to meet the king and said to him, do you think it is right to help those who are wicked and to take the side of those who hate the lord?	khoutei hannani nac mpouh muhzwng jehu rui kata guang ariwna sa the, meicsimei ta nkhav tatmei khatni ringhpouc ta karaengpui mei biak lianghmei hei nchumh de twna nang ningna cho?
+solomon filled in the land on the east side of the city, after his wife, the daughter of the king of egypt, had moved from david's city to the palace solomon built for her.	kanow izipmei luc tei david kaidai khou rui solomon rui kakhang kasiamhloumei guanghkai khou kalaic pat kanmei tangv mi kaidai tuang neihpat biak tei solomon rui thwan the.
+mordecai called the king's secretaries and dictated letters to the jews and to the governors, administrators, and officials of all the 127 provinces from india to ethiopia.	mordekai rui guangh tuang hymei nunc ta kawna jihudimei nunc khou khatni india khou rui thauna sudan nganvmei lungc khou kandih 127 khou bammei guanghdic kalang akhat sinmei nunc, dihsinpouc nunc, khatni meicdaihmei guay khou tatdyn tihy the.
+so then, whatever you have said in the dark will be heard in broad daylight, and whatever you have whispered in private in a closed room will be shouted from the housetops.	nangniw rui zingh khou salou kanmei tei kalaanv gaanh khou chu puni, kaikhamv mbanghlouna nukuanc khou suaina saloumei tei kainam khou rui kauc pat dat puni.
+this means that the children born in the usual way are not the children of god instead, the children born as a result of god's promise are regarded as the true descendants.	mi kabac kiu thu kakhou rui lungc patmei nac guayna tei ravguangc nac nunc e twna sa mak ge tiki ravguangc rui nrianhloumei thei layna lungc guangmei nac nunc na ta tei kakikta ling twna laa e.
+you must be careful to provide everything which the god of heaven requires for his temple, and so make sure that he is never angry with me or with those who reign after me.	tingkauh racguangc rui katuang ravkai khang kage naimei kaguayna tei nangniw tii nina the, kumna kamei rui aruc khou hamh e thei atangv thangc guanghtu dat nimei nunc ruc khou kalungpuam keylou mak khang sw nina the.
+as jehu was carrying out god's sentence on the dynasty, he came across a group made up of judean leaders and of ahaziah's nephews that had accompanied ahaziah on his visit.	ahab kaikhwang ruc khou taanc o twna ravguangc rui tiimei latdanv tei jehu rui taanc keyna bam khou ahazia rui joram ta guang zauh khou kathei lay guangmei judamei kapy nunc lev kachana nac mpouh nunc ta tei jehu kamei rui ariw the.
+when he arrived, he went into the house and got a knife. he took his concubine's body, cut it into twelve pieces, and sent one piece to each of the twelve tribes of israel.	kamei rui kakai guang tangc pwkhou, baeng laana kanow pumc tei kadwm 12 khang dim pat lana isaraelmei kaikhwang 12 khou tei kadwm akhat akhat nzanhlou the.
+i wrote it after king jehoiachin, his mother, the palace officials, the leaders of judah and of jerusalem, the craftsmen, and the skilled workmen had been taken into exile.	guangh jehoiakin, kapui, guanghkai khou meicdaihmei nunc, juda khatni jerusalem tuang kapy nunc, thyamra thaymei nunc, khatni baanhthaymei nunc ta bangh zay tat kanmei tangv tei ai rui mi hei hymei tuang e.
+then he sent them to bethlehem with these instructions go and make a careful search for the child, and when you find him, let me know, so that i too may go and worship him.	kamei rui kaniw ta bethlehem thangc ndiulouna sa the, nangniw tatna ngana ta kiu phu mincna phu zauc tho kumna phu tow e thei akhou ni dinclou o, ai ni tatna kata kalum ni.
+i have so much to tell you, but i would rather not do it with paper and ink instead, i hope to visit you and talk with you personally, so that we shall be completely happy.	ai nangniw khou salou khang mpeyna nai he tiki tatdyn swna hy lak khe, kumna aniu neihlamei padik khang, nangniw daeng khou guangna zaw lev zaw howna racloumei rui gay the twna ning the.
+we are going to leave here and go to bethel, where i will build an altar to the god who helped me in the time of my trouble and who has been with me everywhere i have gone.	aniu mi bamv hei mpatlouna bethel thangc tat di kho, ai ryanramei ganv khou nkhavloumei khatni ai tatloumei bamv kathuic khou nduanghloumei racguangc khang hei khou tei ai ravchabamv kasiamh thau puni the.
+if anyone disobeys the laws of your god or the laws of the empire, he is to be punished promptly by death or by exile or by confiscation of his property or by imprisonment.	thow pwni nang racguangc tuang latdanv hamh e thei mi guanghdic tuang latdanv tat mak ge thei mi kumhpui mei ta tei thu swluaina bu ny, ginramc thangc nthau gancna bu ny, karamv kadui asutna bu ny, hamh e thei kang bangclouna bu ny katumcna dandi tii nina e.
+i face your holy temple, bow down, and praise your name because of your constant love and faithfulness, because you have shown that your name and your commands are supreme.	nang ramzian khatni suai zat makna taanclou bammei khang rui, nang tuang nthanmei ravkai biak zaw puanc karihna nkhum keyna nang zanc thuanc e kalam thu nang zanc khatni nang latdanv guay hei daic liangmei e twmei nang rui lyanlou the.
+on that same day abraham obeyed god and circumcised his son ishmael and all the other males in his household, including the slaves born in his home and those he had bought.	mi nungc tingmik kahak tei abraham rui ravguangc lat piuna kanac ismael khatni baihmei kakai khou naimei nggaanvmei nac guay, kakai khou rui puanhmei bangc nunc khatni liu guangmei nunc kaguayna ta gihruamc the.
+i wrote a letter to the priests, the prophets, the leaders of the people, and to all the others whom nebuchadnezzar had taken away as prisoners from jerusalem to babylonia.	jerusalem khou rui babilon thangc kangmei swna nym tat kanmei amuh nunc, muhzwng nunc, kapy nunc, khatni meic guayna khou ai rui tatdyn akhat hy the.
+she would go there in the evening, and the next morning she would be taken to another harem and put in the care of shaashgaz, the eunuch in charge of the king's concubines.	kamei tei guangh daeng khou tingzyn guangna tinggaanc pat dat pwkhou ntumei nunc kai baihmei guangh now nunc ta sinmei kapumc siammei shaasgaz daeng khou nduangh guanglou dat nina e.
+every year elkanah went from ramah to worship and offer sacrifices to the lord almighty at shiloh, where hophni and phinehas, the two sons of eli, were priests of the lord.	elkana tei eli nac mpouh hophni lev phinehas rui ringhpouc tuang amuh swna bammei bamv shilo khou ngamparymei ringhpouc khou khaeng khang tingkwm pum rama khou rui guang bam khwan e.
+joshua conquered the whole land. he defeated the kings of the hill country, the eastern slopes, and the western foothills, as well as those of the dry country in the south.	joshua rui kandih kapwm tei laa the chyngramv, neihpat ramv, neihkey chyngphay ramv, dihba thangc ramvkiang ramv guay laa the.
+years after the people of israel left egypt, during the fourth year of solomon's reign over israel, in the second month, the month of ziv, solomon began work on the temple.	isaraelmei rui izip kandic mpatloumei tangv tingkwm 480 khou, solomon rui isaraelmei guangc swmei tuang padeihmei kwm, kaneimei bw, twmei thu ziv bw khou solomon rui ravkai tei taanc kahouh the.
+he told them to pray to the god of heaven for mercy and to ask him to explain the mystery to them so that they would not be killed along with the other advisers in babylon.	babilon khou bammei baihmei ningtyngmei pang khou tei kaniw ta swluai kazauh mak khang rui tingkauh ravguangc rui zauc nzianlou khang khatni nkamhloumei tei kakhou dinclou khang huayney khang kamei rui kaniw khou sa the.
+if a man who has a discharge touches someone without first having washed his hands, that person must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening.	hei kumhmei tatpui mei tei kabaanc khiu dat makna meic gaanv khat ta kahilou e thei kahiloupui mei tei kaphey kabaan sou datna duilow nina e, kumna kamei tei tingzyn nganvna nthan mak ge.
+when moses' arms grew tired, aaron and hur brought a stone for him to sit on, while they stood beside him and held up his arms, holding them steady until the sun went down.	mousi baanc tei anang guang pwkhou aron lev hur rui mousi bamv khang ntauh puanc guanglouna kaney rui kadaeng khou dingna neih key mak saanv kabaanc tei hou nkhavlou the.
+if people have escaped from the corrupting forces of the world through their knowledge of our lord and saviour jesus christ, and then are again caught and conquered by them	kalam thu thowkumhmei aniu poubauhmei khatni guloumeipu jisu khrista ta thaymei paan rui mbaanv tuang mphuammei khou rui duak pat tang lana, mi khou tei manclou datna mi guay tei rui kata ngam datna bam e thei
+the chariot pulled by the black horses was going north to babylonia, the white horses were going to the west, and the dappled horses were going to the country in the south.	takuanh miwmei rui zaymei gari tei dihpy biak babilon thangc tat kan e, mphwanmei tei neihkey thangc tat kan e, takuanh nziuhmei tei dihba kandih thangc tat kan e.
+the houses will be full of good things which you did not put in them, and there will be wells that you did not dig, and vineyards and olive orchards that you did not plant.	kai guay khou tei nangniw rui lou makmei puat rui padik puni the, khoutei nangniw rui chaulou makmei duikhunc nai geic puni the, khatni nangniw rui lingclou makmei drakha pikwan khatni olive pikwan nai geic puni the.
+they will burn it down, together with the houses where people have made me angry by burning incense to baal on the rooftops and by pouring out wine offerings to other gods.	kaniw rui hei tei khatni kaniw rui kainam khou baal khang agaw ntei bammei khatni kaniw tuang rav nunc khang zouhpaanv keyna katna alungpuam tithauna bammei kai guay tei ni ntei ngam puni the.
+when i did not answer, nebuzaradan said, go back to gedaliah, the son of ahikam and grandson of shaphan, whom the king of babylonia has made governor of the towns of judah.	ai rui daw timakna nebuzaradan rui sa the, babilonmei guangc rui juda kandic sinmeipu tiswloumei ahikam rui puanhmei, shaphan tou gedalia daeng thangc tat dat tho.
+after this i saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds so that no wind should blow on the earth or the sea or against any tree.	mi tangv, kauh baanchara padeih kandih kwn padeih khou dingna, kandih ruc khou, duipui ruc khou, hamh e thei thingbang khou mpwan aliulou mak khang mpwan padeih ta khaamding bammei ta how e.
+while they were drinking, belshazzar gave orders to bring in the gold and silver cups and bowls which his father nebuchadnezzar had carried off from the temple in jerusalem.	kaniw zouh zangvna bam khou, jerusalem tuang ravkai khou rui kapu nebukadnezar rui phungc guangmei kachaekc khatni daandi tuang buangc guay khatni tamkuak guay tei laaguang khang belshazar rui latdanv tii the.
+the king and jehoiada would give the money to those who were in charge of repairing the temple, and they hired stonemasons, carpenters, and metalworkers to make the repairs.	guangh lev jehoiada tei rui syan tei ravkai tei katamv khang kathouc swmei nunc khou tei tiilou the, kumna kaniw rui thing, ntauh, khatni ntanh taanhmei nunc ta tei kaw lana kai tei katamv the.
+when evening came, the owner told his foreman, call the workers and pay them their wages, starting with those who were hired last and ending with those who were hired first.	tingzyn drakha lau kaipouc tei rui katuang taanvpypu khou sa the, taanv taanhmei guay ta kaw tho, kumna kaniw phy tei tat nkhamh liangmei khou rui tii thauna tat rey liangmei khang nkhamh liangmei khou tii ti tho.
+when king ahaz went to damascus to meet emperor tiglath pileser, he saw the altar there and sent back to uriah the priest an exact model of it, down to the smallest details.	guangh ahaz tei tiglath pileser ta ariw khang damaskas thangc ngangh pwkhou kamei khou tei ravchabamv akhat how lana mi maengc tei nsunhntuaih hei tei kahak kasiamh lana amuh uria khou tii guang the.
+but the time is coming when i will make the people of the capital city of rabbah hear the noise of battle, and it will be left in ruins and its villages burnt to the ground.	tiki kaniw tuang rabba kaidai khou tei rih khwan chu puni the kumna hei tei sw kasic karoucna ganclou puni the kumna mi tuang namv guay tei mai ntei mutsutlou puni the.
+for you have all shared with me in this privilege that god has given me, both now that i am in prison and also while i was free to defend the gospel and establish it firmly.	tabuicho tiki, ntaw ai kangkai khou bam khou ni, nyngswna gaychamv ta dinggaekna khatni sw ntiplouna tat bam khou ni, mi zauzian taanv khou hei nangniw hei ai lev taanc nchamc guangmei nunc e.
+the blood of goats and bulls and the ashes of a burnt calf are sprinkled on the people who are ritually unclean, and this purifies them by taking away their ritual impurity.	ziuh khatni guaichic zei khatni guaihnay nteina khaengmei mbut kazinhloumei rui mphuammei nunc ta sw nthanlou e thei
+these included offering the burnt offerings and the fellowship offerings, taking part in the temple worship, and giving praise and thanks in the various parts of the temple.	mi khou tei rawna khaengmei khatni alamvpuatkat khaengmei, ravkai khou kalummei taanv khou kadam laamei khatni ravkai khou thuanckumei khatni thuanhmei hei guay hei kazauh the.
+your territory will extend from the desert in the south to the lebanon mountains in the north, and from the river euphrates in the east to the mediterranean sea in the west.	nangniw tuang ramvrei tei dihba thangc tazikramv, dihpy thangc lebonan chyng, neihpat thangc euphratis duithuak khatni neihkey thangc mediterranean duipui nganv puni.
+at that time men were put in charge of the storerooms where contributions for the temple were kept, including the tithes and the first corn and fruit that ripened each year.	ravkai khou puatkat kat guangmei guay kadam ruh tuang akhat, khatni tingkwm khou nthai luan reymei tingthai khatni napbi guay kazauhna, kat guangmei guay tei loumei bamv tuang kathouc sw nimei nunc khang ni lou the.
+then all the survivors from the nations that have attacked jerusalem will go there each year to worship the lord almighty as king, and to celebrate the festival of shelters.	khou kiu jerusalem ta adowmei zaat guay khou tei rui theic nsaekcmei guay tei tingkwm pum ngamparymei ringhpouc, guangh ta kalum khang khatni chaengkai ngai khang jerusalem khou guang puni.
+then he brought aaron's sons forward and put some of the blood on the lobes of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet.	mi tangv tei, kamei rui aron nac mpouh nunc ta kaw guangna katuang baanzat nupan khou, baanzat baanc zungkui khou khatni baanzat phay zungkui khou zei tei teylou the.
+the lord says, bethlehem ephrathah, you are one of the smallest towns in judah, but out of you i will bring a ruler for israel, whose family line goes back to ancient times.	ringhpouc rui sa e, bethlehem ephratha, nang hei juda khou nthyam liangmei kaidai akhat re, tiki nang khou rui ai rui isaraelmei tuang kaipouc tiguang puni, kakai khwang tei rey nungc kin thangc rui suic guang tuang e.
+it is better to go to a home where there is mourning than to one where there is a party, because the living should always remind themselves that death is waiting for us all.	khumngaimei kai khou tatmei suangc theicsuhmei kai khou tatmei rui gaeng e, kalam thu theihmei hei aniu meic kathuic ta nkhwan bam e twmei ringc bammei aniu khou tiningtowlou e.
+it was faith that made joseph, when he was about to die, speak of the departure of the israelites from egypt, and leave instructions about what should be done with his body.	josep kamei theic zaic ni khou, lwmpui paan rui isaraelmei nunc izip khou rui tat pat nimei lam khou sana, kaniw karou phungc tat khang kadylou khwan e.
+a record was kept of the heads of the levite families and of the priestly families during the lifetimes of the following high priests eliashib, joiada, jonathan, and jaddua.	eliasib, joiada, johanan khatni jaddua rui tingkuh sw bammei douc levimei khatni amuh kaikhunc nunc kapy nunc zanc tei hykeylou khwan e.
+the seeds that fell among thorn bushes stand for those who hear, but the worries and riches and pleasures of this life crowd in and choke them, and their fruit never ripens.	sauh ding khou keyloumei thu kiu thu, lat tei chu the tiki, kandih panty lwnlung khang kapaamvmei, syan lanv khatni nungngai amanvmei rui zynna kathai nthai ngam makmei nunc tei e.
+he held discussions in the synagogue with the jews and with the gentiles who worshipped god, and also in the public square every day with the people who happened to pass by.	kamei sinagog khou jihudimei nunc khatni ravning nthukmei nunc lev, khatni kaithyan khou tingmik pum kamei lev kadouchana ariwmei nunc lev kathai nchamc khwan e.
+the servant did not have enough to pay his debt, so the king ordered him to be sold as a slave, with his wife and his children and all that he had, in order to pay the debt.	mi pu tei tii dat ngam timak khena, kanow kanac nunc khatni katuang naimei guay zuancna khangh khang guangh tei rui sa the.
+at once arioch took daniel into king nebuchadnezzar's presence and told the king, i have found one of the jewish exiles, who can tell your majesty the meaning of your dream.	katumcna ariok rui daniel ta guangh nebukadnezar daeng khou nduangh guangna guangh khou sa the, guanghle, nang mang tei kabah dinclou ngammei nym guangloumei jihudimei pang khou rui gaanv khat phutow the.
+if people are ashamed of me and of my teaching, then the son of man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the father and of the holy angels.	thow pw ni, alam khou khatni alat lam khou zakpui mei ta tei, meic nac mpouh hei rui ni, kamei kahym khou, kapu hym khou khatni nthanmei baanchara nunc hym khou key pwkhou, kamei e twna sa khang zak puni.
+then he defeated the king of the syrian state of zobah, hadadezer son of rehob, as hadadezer was on his way to restore his control over the territory by the upper euphrates.	mi tangv tei zobamei guangc rehob nac mpouh hadadezer ta tei kamei euphratis duithuak daeng ramv tei sin dat khang tat bammei chaenglwan khou david rui adowna rihngam the.
+go through the whole city of jerusalem and put a mark on the forehead of everyone who is distressed and troubled because of all the disgusting things being done in the city.	jerusalem tuang kaidai kapwm khou tatna mi kaidai khou chanymei taanv taancna bammei zaeng rui lungh kabiuna bammei nunc tuang sanpiangc khou tei ramh madanclou o.
+abiathar's son jonathan and zadok's son ahimaaz were waiting at the spring of enrogel, on the outskirts of jerusalem, because they did not dare to be seen entering the city.	abiathar nac mpouh jonathan lev zadok nac mpouh ahimaz tei jerusalem paengc khou enrogel duipuakkai nkhwanna bam khwan e, kalam thu kaney kaidai khou tei gutmei ta tihow bauh mak khwan e.
+but you belong to god, my children, and have defeated the false prophets, because the spirit who is in you is more powerful than the spirit in those who belong to the world.	tiki anacthiu, nangniw thu ravguangc tuang e, kumna nangniw rui guatmei muczwng guay ta ngamlou kan the. kalam thu nangniw khou bammei bumaengc hei mbaanv mei nunc khou bammei bumaengc suangc tanc e.
+but if any prophet dares to speak a message in my name when i did not command him to do so, he must die for it, and so must any prophet who speaks in the name of other gods.	ai rui sa o twna sa makmei lat thowkumhmei muhzwng ruina azanc khou rui sa e thei, mi zaeng tei rui kamei theic puni, khatni rav baihmei zanc khou rui samei guay tei ni theic muay puni.
+geshem tells me that a rumour is going round among the neighbouring peoples that you and the jewish people intend to revolt and that this is why you are rebuilding the wall.	nang khatni jihudimei guay rui rihthau khang sw bam lana nangniw raengh tei swthau dat bammei tuang e twna kainingmei zaat pang khou racna bammei chu e twna geshem rui akhou raclou e.
+the jewish high priest brings the blood of the animals into the most holy place to offer it as a sacrifice for sins but the bodies of the animals are burnt outside the camp.	kalam thu, tingkuh nunc rui paapc khang khaenglou khang kazei nthan liangmei bamv khou phungc gutmei kiruai nunc pumc tei thu zypui kailuangc paengc thangc mai ntei e.
+every nation in the world will fear and tremble when they hear about the good things that i do for the people of jerusalem and about the prosperity that i bring to the city.	ai rui jerusalemmei nunc khang taancloumei gaymei taanv khatni ai rui mi kaidai khou tiguangloumei lungcgay chingkhiuhmei chamv tei kandihmei zaatc kathuic rui chuna ping kadunh puni.
+be on your guard! don't let yourselves become occupied with too much feasting and drinking and with the worries of this life, or that day may suddenly catch you like a trap.	tu mba zangv mbamei khatni mi kandic tuang khang kapaamvmei rui nangniw lung sw kambangvna bam khou phah nkhap kumcna poubauhmei tingmik tei guanglou mak khang, nangniw kasiath thay o.
+however, if the people from macedonia should come with me and find out that you are not ready, how ashamed we would be not to speak of your shame for feeling so sure of you!	tiki makidoniamei nunc athei lay guang pwkhou, nangniw chamdaanvlou bam mak khwan e thei, nangniw ta heidi lwmgayna salou lana, aniw ni nangniw ni zak pungh the.
+on the tenth day of the fifth month of the nineteenth year of king nebuchadnezzar of babylonia, nebuzaradan, adviser to the king and commander of his army, entered jerusalem.	babilonmei guangc nebukadnezar guang swmei tuang tingkwm 19mei tuang panguhmei bw khou zaeng ruhmei nungc guangh tuang latdinhpouc rihpy nebuzaradan jerusalem khou gut the.
+the king of ammon answered jephthah's messengers, when the israelites came out of egypt, they took away my land from the river arnon to the river jabbok and the river jordan.	ammonmei guangc rui jephtha tuang latdiumei nunc khou sa the, isaraelmei rui izip khou rui guang khou tei arnon duithuak khou rui jabbok duithuak lev jordan duithuak kak khou naimei atuang ramv tei laa kan the.
+when the lord commanded the man wearing linen clothes to take some fire from between the wheels that were under the creatures, the man went in and stood by one of the wheels.	ringhpouc rui linen phey piumeipu khou tei kerubim nunc bangc khou naimei ramh haengv pang khou tei rui mai laa o twna sa ti khou tei, mipu tei gutna ramh haengv akhat daeng khou guang ding the.
+next, take all the fat which covers the internal organs, the best part of the liver, and the two kidneys with the fat on them and burn them on the altar as an offering to me.	mi tangv tei kalungcna guay tei, kathyn gay liangmei langv tei khatni kaki kanei tei kathav kazauhna laa lana hei tei akhang puatkat swna ravchapaeng khou rawna khaeng o.
+you women are doomed! you sew magic wristbands for everyone and make magic scarves for everyone to wear on their heads, so that they can have power over other people's lives.	meic gaanv khat ta titheic tiringc khang ngamv naimei tuang the twna baanhtyang khou ntalou khang khatni pykam khang kasiamh patna bammei ntumei nunc tei kaniw san si e dav.
+in that case, the leaders of his own town are to send for him and hand him over to the relative responsible for taking revenge for the murder, so that he may be put to death.	mi kumhmei tei patmei ganv khou kamei bammei kaidai tuang kapy nunc rui nym guangna khwm laa nimei nunc khou tei tiilou nina e, kumna kata tei swluai nina e.
+he said, tell the people of the land and the priests that when they fasted and mourned in the fifth and seventh months during these seventy years, it was not in honour of me.	kamei rui sa the, mi kandic khou lungc bammei nunc khatni amuh nunc khou tei kumna sa tho twmei thu mi tingkwm 70 hei panguhmei khatni chaneimei bw khou munthiangcna latlu guang kanmei tei ata chakhwang swna hamh e.
+and now the vine sent its roots towards him and turned its leaves towards him, in the hope that he would give it more water than there was in the garden where it was growing.	kumna mi drakhaluai tei kamei thau bammei pikwan tei suangc mi mouckauh tei rui dui tiilou geic pwng e twmei ning lana kamaan khatni kachy guay tei mouckauh biak thangc tei baanc pat kan the.
+your people worship at the altars and the symbols that have been set up for the goddess asherah by every green tree, on the hilltops and on the mountains in the open country.	thingbang bangc kathuic khou chyngtwan chyngtwan khou, luanghbut luanghbut khou khatni ramvpuk khou ashera ravpui tuang ravchapaeng khatni mi tuang ravmaengc lingclouna nangniw kalum the.
+father! you have given them to me, and i want them to be with me where i am, so that they may see my glory, the glory you gave me, for you loved me before the world was made.	apu, nang rui akhou tiiloumei nunc hei ai bammei bamv khou adaeng khou bammei ta kahaw e, kumna mbaanv damh mak khou rui nang rui ata nzianpui zaeng rui akhou tiiloumei hym hei kaniw how kan khang e.
+i urge you, my brothers and sisters watch out for those who cause divisions and upset people's faith and go against the teaching which you have received. keep away from them!	chanathiu, kalangv patmei nunc khatni nangniw khou dincloumei riakdyn tei hamhmei rui meic nunc tuang lwmmei ta tiphaysuy bammei nunc khou tei rui ramhthayna bam o, kumna kaniw khou rui ducna bam o.
+when the philistines asked who had done this, they learnt that samson had done it because his fatherinlaw, a man from timnah, had given samson's wife to a friend of samson's.	thow rui cho twna phu guang pwkhou timnameipu rui kanac aluhpui samson now ta samson champanv khang tii dat kan tina kamei rui thou tina the twmei philistinmei tei thay pat the.
+for it seems to me that god has given the very last place to us apostles, like people condemned to die in public as a spectacle for the whole world of angels and of humanity.	ravguangc rui latdiutatmei nunc aniw khou tiiloumei hei, charuangc laa khou zay patna kandih mei khatni kauh baanchara nunc hu khou swluai khang, thei liang khou lou bammei nunc kumc the.
+the priests, the levites, the temple guards, the musicians, many of the ordinary people, the temple workmen all the people of israel settled in the towns and cities of judah.	amuh nunc, levimei nunc, ravkai rigaanv nunc, lusuanmei nunc, baih baihmei mpeyna, ravkai siamruaimei nunc isaraelmei guayna juda tuang kaidai khatni namvdai guay khou lungc dat the.
+as menahem was on his way from tirzah, he completely destroyed the city of tappuah, its inhabitants, and the surrounding territory, because the city did not surrender to him.	menahem rui tirza khou rui tat guangmei chaengkui khou tappua kaidai, mi kaidaimei guay, khatni mi daeng bam nkuay bammei kandic tei swkamut kamailou the, kalam thu mi kaidai tei kakhou gutlou mak khwan e.
+in this way everyone will know that there is no truth in any of the things that they have been told about you, but that you yourself live in accordance with the law of moses.	kum pwkhou, kaniw nang lam khou chu bammei tei saraamhpui lat de, nang mousi tuang riakdanv ngaekna tat bam de twmei kaniw thay puni the.
+any of you or any foreigner living among you who gives any of his or her children to be used in the worship of the god molech shall be stoned to death by the whole community.	isaraelmei pwni, nangniw khou khuam bammei zaatc baihmei pwni molek rav ta kalum khang kanac nunc ta tii pui mei ta tei kandihmei rui ntauh kwamluai nina e.
+if any israelite or any foreigner living in the community hunts an animal or a bird which is ritually clean, he must pour out its blood on the ground and cover it with earth.	isaraelmei khatni kaniw pang khou khuam bammei zaatc baih baihmei ni suczouc nrikna nthanmei nruayna pwni suczouc pwni swluai e thei kazei tei kandih khou bun keylouna hei tei taniang rui kagouh binlou dat nina e.
+you, ezra, using the wisdom which your god has given you, are to appoint administrators and judges to govern all the people in west euphrates who live by the law of your god.	ezra, euphratis neihkey ramv khou bammei ravguangc tuang latdyn khou lungc bampui mei nunc ta tei sin khang, ravguangc rui nang khou tiiloumei ningting tei sinswna dihsinpouc nunc khatni latzanpouc nunc suamclou o.
+rather, we are trying to give you a good reason to be proud of us, so that you will be able to answer those who boast about people's appearance and not about their character.	tiki meic lungc zauh makna, kapaengc zaucna gaengh sw bammei nunc khou tei nangniw latdau khang nai nuh khang, aniw khou nangniw gaengh sw bam nuh khang aniw karamc bam e.
+from simon peter, a servant and apostle of jesus christ to those who through the righteousness of our god and saviour jesus christ have been given a faith as precious as ours	jisu khrista bangc khatni katuang latdiutatmei simon pitar rui aniu racguangc khatni jisu khrista ramgai paan rui kunghmei aniu lwmmei tei laatow nchamcmei nunc khou hymei
+but they ridiculed god's messengers, ignoring his words and laughing at his prophets, until at last the lord's anger against his people was so great that there was no escape.	tiki kaniw rui ravguangc latdiu tatmei nunc ta sinnuina, kalat tei laalou makna muhzwng nunc ta nuicna bam khwan e, kumna nkhamh khou ravguangc lungpuam kamei nunc ruc khou heidikamv daicna duak datmei chaeng maek khwan e.
+the cities where his supplies were kept, the cities for his horses and chariots, and everything else he wanted to build in jerusalem, in lebanon, and elsewhere in his kingdom.	katuang taektw ryloumei kaidai guay, katuang takuanc khatni takuanh gari loumei kaidai guay khatni kamei rui jerusalem khou, lebanon khou khatni kaguanghdic kabamv guayna khou kasiamh nimei taanv guay tei mi nunc ta tei titaanc khwan e.
+previously, when david was in edom, joab the commander of the israelite army had gone to bury some of his soldiers who had been killed, and had slaughtered every male in edom.	kahu nungc david rui edommei ta adowmei ganv khou katuang ricpy joab theihmei ta mbeih khang nganghmei khou tei kamei rui mi bamv khou nggaanvmei guay ta swluai khwan e.
+when he has given safety to all the tribes of israel, then you may come back and settle here in your own land east of the jordan, which moses, the lord's servant, gave to you.	ringhpouc rui isaraelmei khwang guay ta tei giuga makna khou tei tilungclou kan pwkhou, nangniw guang datna ringhpouc bangc mousi rui nangniw khang tiiloumei jordan neihpat ramv nangniw kandic khou hei lungc dat ro.
+within the three days, on the twentieth day of the ninth month, all the men living in the territory of judah and benjamin came to jerusalem and assembled in the temple square.	mi zaeng neih thumh lungc khou tei, chakiumei bw tuang zaeng 20mei nungc juda khatni benjamin ramv khou lungc bammei nggaanvmei kaguayna jerusalem khou guangna ravkai kaimav khou bam kaduai the.
+because the syrians say that i am a god of the hills and not of the plains, i will give you victory over their huge army, and you and your people will know that i am the lord.	ai hei chyng rav de, nzaengc rav hamh e twna siriamei rui samei zaeng rui kaniw tuang ricmei kangdai ta tei nangniw baanc khou tiilou puni the, khou kiu ai hei ringhpouc e twmei nang khatni nang mei nunc thay puni the.
+my heart breaks when i remember the past, when i went with the crowds to the house of god and led them as they walked along, a happy crowd, singing and shouting praise to god.	tat kanmei ganv tei ningtow pwkhou alung bak ge meic kangdai lev ravguangc kai thangc tat bammei, kaniw rui tat bam khou kaniw ta chaengzay tat bammei, neihlamei kangdai ravguangc ta thuanhpui lu kaucna lwan tat bammei tei ningtow pwkhou, alung kabiu e.
+for the person who has something will be given more, so that he will have more than enough but the person who has nothing will have taken away from him even the little he has.	kalam thu, asaekc naipui mei khang tei, liamh laihna nai khang tiilou puni tiki khat sini maekpui mei khang tei thu, kakhou katitna naimei tei sini laa pat kan puni.
+i tell you, then, that you will be able to enter the kingdom of heaven only if you are more faithful than the teachers of the law and the pharisees in doing what god requires.	hei zaeng rui, ai rui nangniw khou sa tuang e nangniw tuang ravchaptatmei tei pharisimei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc tuang suangc mbu mak ge thei, nangniw tingkauh guangcdic khat sini gut ni tu hamh e.
+make sure you obey the law that moses commanded you love the lord your god, do his will, obey his commandments, be faithful to him, and serve him with all your heart and soul.	kata khwm khangc nimei hei khou tei nthau guang pwsini kaniw rui mi kumhmei pu ta tei tipat lak nina e.
+for the unbelieving husband is made acceptable to god by being united to his wife, and the unbelieving wife is made acceptable to god by being united to her christian husband.	kalam thu khristian hamhmei gaanv ta tei kanow paan rui sw nthanlou the, khatni khristian hamhmei now ta tei kagaanv paan rui sw nthanlou the.
+but if any nation or kingdom will not submit to his rule, then i will punish that nation by war, starvation, and disease until i have let nebuchadnezzar destroy it completely.	tiki thow pwni kabangc khou gutlou mumei zaat khatni guanghdih ta tei nebukadnezar rui sw kamut kamailou mak saanv sucrih rui, nkow ndaapcmei rui khatni ravpyan rui riap puni.
+assemble the people, i want them to hear what i have to say, so that they will learn to obey me as long as they live and so that they will teach their children to do the same.	meic nunc tei kaniw ringc bam saanv alat piu khang khatni ata ping thay kan khang kaniw rui kaniw nac nunc khou nchamlou khang ai rui nang khou sa nimei lat tei kaniw ni chu kan khang meic nunc ta tei khuam kaduai o.
+but god finds fault with his people when he says the days are coming, says the lord, when i will draw up a new covenant with the people of israel and with the people of judah.	ravguangc rui kaniw tuang khuay kalauh patna sa e isaraelmei nunc khatni judamei nunc lev ai latdyng thanh sw dat puni twna poubauhmei rui sa e.
+this book contains the messages about judah and jerusalem which god revealed to isaiah son of amoz during the time when uzziah, jotham, ahaz, and hezekiah were kings of judah.	mi hei uzzia, jotham, ahaz khatni hezekia rui judamei guangc swna bammei douc juda kandic khatni jerusalem lam khou amoz nac mpouh isaia khou ndauhloumei lat re.
+as the lord had foretold through joshua son of nun, hiel lost his eldest son abiram when he laid the foundation of jericho, and his youngest son segub when he built the gates.	hiel tei jeriko kasiamh thau dat khang kabamv kasiamh thau khou kanac mpouh gaanvthaihmei abiram amaanlou the, khatni kamei rui raenghkat guay kasiamh thaumei ganv khou kanac mpouh alauc liangmei segub amaanlou the, mi hei ringhpouc rui nun nac mpouh joshua khou rui dinc kasuakcloumei guang tangh tuang e.
+besides all that, there is a deep pit lying between us, so that those who want to cross over from here to you cannot do so, nor can anyone cross over to us from where you are.	mi na hei hamhna, nangbiak thangc rui abiak thangc khatni abiak thangc rui nangbiak thangc aniu kak khou kaanpat kaan gut nuh makmei kakakdai nai the.
+the people living in that city acted as those angels did and indulged in sexual immorality and perversion they suffer the punishment of eternal fire as a plain warning to all.	mi kaidai guay khou lungc bammei nunc tei, mi kauh baanchara nunc tei kumcna nthah boulahna kariak twanmei taanv taanh khou rui tingsaeng mai khou meic guay khang swnchinmei tuang swna ryanra khaengv the.
+they did not receive the things god had promised, but from a long way off they saw them and welcomed them, and admitted openly that they were foreigners and refugees on earth.	tiki duh thangc rui kaniw hei tei phaengc howna riulouna, kaniw mi kandic khou thu gin swna bam tuang de twna salouna lwmna theic kan the.
+i am afraid that your minds will be corrupted and that you will abandon your full and pure devotion to christ in the same way that eve was deceived by the snake's clever lies.	ai pingmei kiu thu, ev ta karouc simei nrui tei rui guat kanmei tei kumcna, nangniw lung nthanna khrista ta na nzianna bam nimei khou tei rui nangniw lungning tei zay mbiangh pw ramc e twna e.
+abraham agreed and weighed out the amount that ephron had mentioned in the hearing of the people 400 pieces of silver, according to the standard weights used by the merchants.	abraham rui hei tei nuh the kumna ephron rui meic guayna mav khou sa pat kanmei, lanvguanhmei nunc tuang tat bammei dath theilayna daandi paek 400 tei tiilou the.
+we were there when he was given honour and glory by god the father, when the voice came to him from the supreme glory, saying, this is my own dear son, with whom i am pleased!	kamei kapu khou rui champouhmei khatni hymdaihmei laapui ganv khou, kauh liangmei hymdaihmei khou rui, mi hei alung kwnmei, ai nzianmei nac mpouh e! twna kauc key khou aniw bam khwan e.
+after the lord had finished speaking to job, he said to eliphaz, i am angry with you and your two friends, because you did not speak the truth about me, as my servant job did.	ringhpouc kamei rui job khou sa tangna temanimeipu eliphaz khou sa dat the, ai rui nang ta khatni nang pam nei ta lunghpuamc e, kalam thu abangc job kumcna nangniw thu alam khou nchumhna sa mak ge.
+if he was unmarried when he became your slave, he is not to take a wife with him when he leaves but if he was married when he became your slave, he may take his wife with him.	kamei bangh swpui ganv khou now kaw makna karana guang e thei kamei tat datmei ganv khou ni karana tat dat ni tuang e tiki kanow naina guang e thei kanow lev tat dat ni tuang e.
+zelophehad, son of hepher, son of gilead, son of machir, son of manasseh, did not have any sons, but only daughters. their names were mahlah, noah, hoglah, milcah, and tirzah.	manase tou gilead nac mpouh kazanc hepher twmeipu nai khwan e. hepher rui puanhmei zelophehad kanac mpouh puanh mak ge tiki nah aluh gaanv panguh nai khwan e. kaniw zanc kiu thu mahla, nouha, hogla, milka, khatni tirza mi hei e.
+when that day comes, welldefended cities will be deserted and left in ruins like the cities that the hivites and the amorites abandoned as they fled from the people of israel.	mi nungc kiu, kaniw tuang raengh raeng piangh pianghloumei kaidai guay tei hivimei khatni amormei rui isaraelmei ta pingna ganclouna pak kanmei kaidai guay tei kumcna lungctaekna ganclou puni.
+as an offering to take away the sins of the royal family and of the people of judah and to purify the temple, they took seven bulls, seven sheep, seven lambs, and seven goats.	guanghkai tuang khatni judamei guay tuang paap kuaklou khang khatni ravkai sw nthan khang khatni khaeng khang kaniw rui guaituamchic chanei, lauziu chanei, lauziunac chanei, khatni ziuh chanei laa the.
+jehoahaz had no armed forces left except fifty horsemen, ten chariots, and 10,000 men on foot, because the king of syria had destroyed the rest, trampling them down like dust.	siriamei guangc rui jehoahaz tuang ricmei guay ta swkamut kamaina taniang ta kumc nii binlouna katuang ricmei takuanh ricmei 50, takuanh gari ruh, khatni phay ricmei 10,000 hei na ganclou khwan e.
+and everywhere jesus went, to villages, towns, or farms, people would take those who were ill to the market places and beg him to let them at least touch the edge of his cloak	namv khou, kaidai khou, lau khou, kamei guangloupui bamv bamv khou nnaumei nunc ta kaithyan bamv khou louna kaniw katuang pheychuanh tin na sini kahi khang zaenghuay the.
+they will eat the food that grows on mount carmel and in the region of bashan, and they will eat all they want of the crops that grow in the territories of ephraim and gilead.	kaniw rui karmel chyng khatni bashan ramv khou lingc keyloumei napbi tuna lungc puni the khatni ephraim lev gilead ramv khou lingcloumei napbi guay kaniw tu pian zangvpianna lungc puni the.
+he sent me to tell the good news, and to tell it without using the language of human wisdom, in order to make sure that christ's death on the cross is not robbed of its power.	gaychamv dinh khang de maansei tuang ningting latsav rui khrista tuang kros pumtan swmaan makna dinh khang e.
+so king zedekiah promised me in secret, i swear by the living god, the god who gave us life, that i will not put you to death or hand you over to the men who want to kill you.	aniu khang panty tiiloumeipu, ringhmei racguangc zanc khou rui syangdyng swmei tuang e, ai rui nang ta swluai ni tuang hamh e, nang ta swluai niina bammei nunc baanc khou tei ni tiilou ni tuang hamh e, twna guangh zedekia rui akhou nkamhna latdyng swlou the.
+you remember that ever since you were a child, you have known the holy scriptures, which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith in christ jesus.	khrista jisu khou lwmmei paan rui ringhbamv khou zaylou nimei ningting nang khou tiiloumei nthanmei latrik tei nang alauc khou rui thay the twmei nang thay e.
+and then you will not associate with these peoples left among you or speak the names of their gods or use those names in taking vows or worship those gods or bow down to them.	isaraelmei pang tei pian the kumna ravguangc ta thauncku the.
+then johanan and all the army officers took everybody left in judah away to egypt, together with all the people who had returned from the nations where they had been scattered	khoutei johanan lev rihmei kapy nunc tei rui juda khou ganclou duhmei meic kaguayna khatni pak phak tatmei kandic guay khou rui hanc guang datmei guay
+there had never been a king like him before, who served the lord with all his heart, mind, and strength, obeying all the law of moses, nor has there been a king like him since.	kakumcna kalungning, kadu khatni kapumtan guay gutlouna ringhpouc siamruai sw kanmei, mousi tuang riakdyn guay piuna lungc kanmei guangc nai kan mak ge, ntaw nganv lungc guang ni lungc guang dat mak ge.
+you are to take some of its blood and put it on the projections on the top corners of the altar, and on the corners of the middle section of the altar, and all round its edges.	nang rui zei tei laana ravchapaeng tuang chei padeih khou tei, ravchapaeng chung tuang kwn padeih khou tei, khatni katin nkuaymei khou tei teylou nina e.
+on the seventh day of the fifth month of the nineteenth year of king nebuchadnezzar of babylonia, nebuzaradan, adviser to the king and commander of his army, entered jerusalem.	nebukadnezar rui babilonmei guangc swmei 19mei kwm tuang panguhmei bw zaeng chaneimei nungc guanghkai kumei khatni rihpy nebuzaradan jerusalem khou gut khwan the.
+his kingdom included half of gilead from aroer on the edge of the valley of the arnon and the city in the middle of that valley, as far as the river jabbok, the border of ammon	kamei rui heshbon khou bamna gilead tuang ramv kapaek aroer ramv tuang arnon duithuak nzaengc khatni mi nzaengc tuang kachung khou rui amonmei tuang ramvrei jabbok duithuak nganv kaguanghdic swna sin khwan e.
+then samson became very thirsty, so he called to the lord and said, you gave me this great victory am i now going to die of thirst and be captured by these heathen philistines?	khoutei samson tei dui mpeyna tari the, kumna kamei rui ringhpouc khou kaucna sa the, nang rui mi rih ngam dai ngammei hei tiilou the, tiki ai tarina theic nina cho khatni mi rav baihmei ta kalummei gihruamh makmei philistinmei hei rui ata nym nina cho?
+but that is not enough for him he will not receive our fellowchristians when they come, and even stops those who want to receive them and tries to drive them out of the church!	mi na tei rui kakhang pian makna, khristian chana punav nunc guangmei ta tei kamei rui laalou makmei na hamhna, laalou niimei nunc ta sini thingc lana kaniw ta phwamling khou rui alay ganh khang swmei, mi guay hei e.
+and everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake, will receive a hundred times more and will be given eternal life.	kumna thow pw ni kakai, kalau, kachaic, kakainac, kapui, kapu, khatni kanac ta azaeng khang rui gancloumei thai tei hei tei suangc geihna kamei laatow dat puni, kumna ringcsuangmei ni laa puni.
+those who refused to hear the one who gave the divine message on earth did not escape, how much less shall we escape, then, if we turn away from the one who speaks from heaven!	kandih khou samei lat tei sini liammei guay ta tei nsa mpatlou mak ge thei, tingkauh thangc rui samei lat tei thu liamna akumhna duak ngam nina cho!
+then all the armies of the nations attacking the city of god's altar, all their weapons and equipment everything will vanish like a dream, like something imagined in the night.	khou kiu ravguangc tuang ravchabamv kaidai ta adow bammei zaatc nunc tuang ricmei nunc, kaniw tuang ricpwan rih na guay ramh katana mang kumcna maan kan puni
+hiram was extremely pleased when he received solomon's message, and he said, praise the lord today for giving david such a wise son to succeed him as king of that great nation!	hiram tei solomon lat tei chu pwkhou neihla the, kumna kamei rui sa the, mi zaatc daihmei tuang guangh bamv tei lyn khang david khou mi kumhmei ningtyngmei nac mpouh tiiloumei khang ringhpouc ta thuanc o!
+when the lord goes through egypt to kill the egyptians, he will see the blood on the beams and the doorposts and will not let the angel of death enter your houses and kill you.	izipmei nunc ta swluai khang ringhpouc izip tat ruan pat pwkhou kamei rui kaimuntiangc khatni kaimunpy khou zei naimei tei how pwkhou kamei rui theihmei baanchara tei nang kai khou tigutna nangniw ta swluai mak puni.
+so everyone was happy the people of judah, the priests, the levites, the people who had come from the north, and the foreigners who had settled permanently in israel and judah.	kumna meic kathuicnajudamei nunc, amuh nunc, levimei nunc, dihpy thangc rui keymei nunc, khatni isarael lev juda khou lungc bammei zaatc baihmei nunc ni neihla the.
+from the time of adam to the time of moses death ruled over the whole human race, even over those who did not sin in the same way that adam did when he disobeyed god's command.	adam kumcna ravguangc latdanv liamna kaniw paapc taanh mak khwan sini, adam khou rui thauna mousi nganv ni meic nunc ruc khou theihmei rui guanghtu bam khwan di the.
+he was severely wounded, and when the enemy withdrew, two of his officials plotted against him and killed him in his bed to avenge the murder of the son of jehoiada the priest.	rihbamv khou tei rui joas tei zamh kasicna zamh the, kumna zauczihmei tei tat dat kan pwkhou katuang meicdaihmei gaanv nei rui kata kalaeng khou rui swluaina amuh jehoiada nac mpouh ta swluaimei tuang khwm tei laa dat kan the.
+the lord god of israel commands every one of you to put on his sword and go through the camp from this gate to the other and kill his brothers, his friends, and his neighbours.	nangniw meic kathuicna katuang katuang baengsaeng sinna mi raengcmun khou rui thauna raenghmun akhat thangc tei nganv kai kathuic khou tatna kachana punav, karup karian, khatni kakaining laugeimei guay ta swluai tho twna ringhpouc isarael ravguangc rui sa the.
+kill it, and take some of its blood and put it on the lobes of the right ears of aaron and his sons, on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet.	hei tei swluaina kazei tei aron khatni kanac mpouh nunc tuang baanzat biak nupan, baanh zungkui khatni phay zungkui khou teylou o.
+when your people israel moved into this land, you drove out the people who were living here and gave the land to the descendants of abraham, your friend, to be theirs for ever.	nang mei isaraelmei rui mi kandic khou hei guang pwkhou, nang rui mi kandic khou lungc bammei guay ta alay gancna nang pam abraham tuang kikta tuang sw bam khang tiilou the.
+even if he will not get up and give you the bread because you are his friend, yet he will get up and give you everything you need because you are not ashamed to keep on asking.	mi pu tei rui kachampanv e twna thauna ntyan tei tii mak sini, kamei rui katun tancna ney bam timei zaeng rui thauna kakhang kage naimei guay tei tii puni.
+during this year all property that has been sold shall be restored to the original owner or his descendants, and anyone who has been sold as a slave shall return to his family.	zuancloumei ramvdui guay tei mi tingkwm lungc khou hei kakaipouc khou hamh e thei kakai kaikhuncmei khou hanclou dat nina e, khatni bangh swna zuancloumei guay tei kakai kakai khou guang dat nina e.
+your majesty, please pray to the lord your god, so that my relative who is responsible for avenging the death of my son will not commit a greater crime by killing my other son.	guanghle, anac khwm khangh khang sw bammei akaimei guay rui anac mpouh gaanv khat ti hei swluai dat lana si ranvmei taanv taanh mak khang ringhpouc nang racguangc khou huayneylou o.
+whoever calls his brother you goodfornothing! will be brought before the council, and whoever calls his brother a worthless fool will be in danger of going to the fire of hell.	kachana ta raka twna kawpui mei ta tei pei khou zay guang puni, khatni nang mpangmei twna sapui mei tei maikwam key puni.
+when that time comes, the people who live along the coast of philistia will say, look at what has happened to the people we relied on to protect us from the emperor of assyria!	mi ganv kiu guang pwkhou, philistin tuang duipui paengc khou lungc bammei nunc rui kumna sa puni, zauc lo, asiriamei guanghdaihmei khou rui aniu ta gaeklou pwng e twna lwmgay bammei meic nunc tei akumh bam tha!
+joshua gathered all the tribes of israel together at shechem. he called the elders, the leaders, the judges, and the officers of israel, and they came into the presence of god.	nangniw pang khou ganclou duhmei nunc hei lev nowkaw nahlaana lungc nuh mak ge. kaniw tuang rav ta kalum riu, mi khou tei huayney rio khatni mi rav nunc zanc tei saancna syangdyng sw riu.
+when i act to protect my honour, you israelites will know that i am the lord, because i do not deal with you as your wicked, evil actions deserve. the sovereign lord has spoken.	nangniw tuang gay makmei, simei taanv guay ta tei hamhna azanc hei sw kasic mak khang zaucna ai rui taanv sw pwkhou ai hei ringhpouc dyng e twmei isaraelmei nangniw thay puni. kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
+so then, my brothers and sisters, because of god's great mercy to us i appeal to you offer yourselves as a living sacrifice to god, dedicated to his service and pleasing to him.	hei zaeng rui, chanathiu, ravguangc rui aniu ta heizu nzianloumei tei zaucna, ai rui nangniw khou ranvna zaenghuay e nangniw pumc hei ravguangc khang reicpatloumei khatni kata tipianloumei nringh ravcha swna khaenglou o.
+while the people walked across on dry ground, the priests carrying the lord's covenant box stood on dry ground in the middle of the jordan until all the people had crossed over.	meic nunc tei mi duithuak khou tei tat bam khou, meic guayna tat kaan pat ngam kan mak saanv amuh nunc tei ringhpouc tuang latdyng khuk puancna jordan duithuak chung khou ding bam khwan the.
+when john saw many pharisees and sadducees coming to him to be baptized, he said to them, you snakes who told you that you could escape from the punishment god is about to send?	pharisimei khatni saddukimei meic mpeyna duiluplou khang guang bammei ta how la khou, jahon rui kaniw khou sa the, nangniw nrui nac nunc! guang nimei latzan khou rui pak la tho twna nangniw khou thow rui sa pwna cho?
+the lord, the god of heaven, brought me from the home of my father and from the land of my relatives, and he solemnly promised me that he would give this land to my descendants.	mi kandic hei akikta khang tii khang ravguangc rui kalaic dat lakmei latdyng swlouna tingkauh ravguangc ringhpouc rui apu kai khou rui khatni ariang aluaic kandic khou rui ata nduangh guangmei tuang di the.
+in conclusion, my brothers and sisters, fill your minds with those things that are good and that deserve praise things that are true, noble, right, pure, lovely, and honourable.	nkhamh khou, chanathiu, kalingmei, chingkhiuhmei, nchumhmei, nthanmei, meic nzianmei khei, mi kumhmei gaymei thuanckulou biuhmei gunc guay ti hei nangniw lungning khou machunhna bam o.
+one day when he was worshipping in the temple of his god nisroch, two of his sons, adrammelech and sharezer, killed him with their swords and then escaped to the land of ararat.	zaeng neih khat kamei katuang rav nisrok tuang ravkai khou kalum bam khou kanac mpouh gaanv nei adrammelek khatni sarezer rui baengsaeng rui kata dowluai the kumna kaney tei ararat kandic thangc pak tat kan the.
+when they came to the place which god had told him about, abraham built an altar and arranged the wood on it. he tied up his son and placed him on the altar, on top of the wood.	ravguangc rui kakhou dincloumei bamv tei guang tangc pwkhou abraham rui ravchabamv kasiamh thauna thing tei mi khou tei peiclou the. kamei rui kanac ta tei karak lana thingkhwan ruc khou tei nzilou the.
+if any of your descendants, while he is ritually unclean, comes near the sacred offerings which the people of israel have dedicated to me, he can never again serve at the altar.	nang kikta thow thow pwni kamei nthan makna bampui ganv khou, akhang katmei nthanmei puatkat daeng khou tei guang tuanc e thei, mi mei ta kiuc swluai ganc puni.
+the tribe of manasseh did not drive out the people living in the cities of beth shan, taanach, dor, ibleam, megiddo, and the nearby towns the canaanites continued to live there.	beth, shan, taanak, dor, ibleam, megiddo kaidai guay khatni kadaeng daeng khou nai nkuay bammei namvdai guay khou lungc bammei nunc ta manasemei nunc rui alay ganh mak khwan e. kenmei nunc tei mi khou tei kumna lungc bam the.
+i will make them pay double for their sin and wickedness, because they have defiled my land with idols that are as lifeless as corpses, and have filled it with their false gods.	kaniw tuang paap khatni simei khang tei kadam kanei khangclou puni, kalam thu kaniw tuang theihmei ravmaengc nunc tei rui akandih sw tanac the, kumna mi kandic hei nchumh makmei ravmaengc rui padik the.
+so then, let us rid ourselves of everything that gets in the way, and of the sin which holds on to us so tightly, and let us run with determination the race that lies before us.	aniu ta swkhamv swnamv nimei guay khatni aniu khou khuap ntipna bammei paap guay ganc pat lana, aniu pak nimei lauluangc hei pak tangh khang lungkuat tancna pak di kho.
+he shall put some of the oil on the same places as he put the blood, on the lobe of the person's right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.	thauh tei ni zei teyloumei bamv kanupan khatni kaphay kabaanc zung khou tei teylou nina e.
+haman son of hammedatha, the descendant of agag and the enemy of the jewish people, had cast purim to determine the day for destroying the jews, he had planned to wipe them out.	hammedatha rui puanhmei haman, agak kiktamei, jihudimei nunc ta zauczihmeipu tei jihudimei guay ta swmaan khang swna jihudimei ta sw kamut kamai nimei tingmik kamei rui purim daanh saancna dinglou khwan e.
+the seeds that fell among thorn bushes stand for those who hear the message but the worries about this life and the love for riches choke the message, and they don't bear fruit.	sauh bwan ding khou keyloumei kiu thu, kamei lat tei chu the, tiki mi panty khang kapaamvmei khatni lanv ta kahawmei rui lat ta tei zyn luai the. kumna lat tei kathai nthai mak khe.
+you work for something with all your wisdom, knowledge, and skill, and then you have to leave it all to someone who hasn't had to work for it. it is useless, and it isn't right!	nang rui nang tuang ningting takh khatni baanthai guay gutlouna taancpatloumei puat tei khat na sini taanclou makmeipu khang tei ganclou ducna tat kan nimei tuang de. mi hei nsa de, khatni simei daihmei e!
+nebuchadnezzar deported all the important men to babylonia, 7,000 in all, and 1,000 skilled workers, including the blacksmiths, all of them ablebodied men fit for military duty.	juda kandic tuang meicpy meicgav guay, kaguayna meic 7000, khatni baanhthaymei meic 1000 mi pang khou tei mhaanh nunc kazauhna, mi guayna tei kaniw pumpa gaymei rihphyan sw biuhmei nunc ta babilon kandic thangc phungc tat khwan e.
+he even sacrificed his own son as a burnt offering to idols, imitating the disgusting practice of the people whom the lord had driven out of the land as the israelites advanced.	ringhpouc karacguangc rui kahaw makmei taanv isaraelmei nunc rui guang pwkhou ringhpouc rui alay ganc kanmei nunc tuang karaengmei taanv thak tei layluaihna kamei rui kanac mpouh ta nganvna katpatna mai khou rawna ravkhaeng khwan e.
+if your majesty is pleased with me and is willing to grant my request, let me go to the land of judah, to the city where my ancestors are buried, so that i can rebuild the city.	guangh rui ata zauc nzianlouna ai rui neymei hei tiilou nuh e thei, juda kandic thangc, apu apouc nunc ta phuploumei kaidai tei kasiamh thau dat khang ata titatlou o.
+i have given you my power and my teachings to be yours for ever, and from now on you are to obey me and teach your children and your descendants to obey me for all time to come.	tingsaengzaeng khang ai rui nangniw khou apumtan khatni alatdyn tiilou the, kumna ntaw khou rui thauna nangniw alat piu nina e ringhpouc rui sa e, khatni nangniw nac nunc khatni nangniw tou nunc rui guang nimei ganv guay khou alat piuna bam khang nchamlou nina e.
+when they asked if there was some group out of the tribes of israel that had not gone to the gathering at mizpah, they found out that no one from jabesh in gilead had been there	mizpa khou guang kaduai khou tei guang kazauh makmei kaikhwang nai bw ny twna kakhi thau ki gilead khou bammei jabesmei thu meic gaanv khat na sini kazauh mak bam khwan the.
+they were full of joy because the lord had made the emperor of assyria favourable to them, so that he supported them in their work of rebuilding the temple of the god of israel.	kaniw tei neihlamei padik the kalam thu ringhpouc rui asiriamei guanghdaihmei ta sinswlouna mi guangc tei rui matunglouna isarael racguangc tuang ravkai tei kasiamh thaulou dat the.
+the border then went in another direction, turning south from the western side of this mountain and going to kiriath baal or kiriath jearim, which belongs to the tribe of judah.	mi chingc tuang neihkey biak khou tei rui dihba biak karih key datna kiriath baal, kiriath jearim twna kawmei, juda tuang kaidai khou keylou the.
+israel will join with judah, and together they will come from exile in the country in the north and will return to the land that i gave your ancestors as a permanent possession.	isaraelmei lev juda kariu puni, dihpy biak kandic thangc rihnym tatmei khou rui ai rui nangniw pupouc khang tiiloumei kandic khou hanc guang dat kariu puni.
+then jesus said to them, this very night all of you will run away and leave me, for the scripture says, god will kill the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.	khoutei jisu rui kaziap nunc khou sa the, aseic zingbangc hei nangniw ata mpatlou puni, kalam thu, ai rui lauziu gaenghmeipu ta bailuai puni, kumna lauziu pang tei pak phak puni, twna hylou e.
+we finally turned and went into the desert, along the road to the gulf of aqaba, as the lord had commanded, and we spent a long time wandering about in the hill country of edom.	ringhpouc tuang latdanv theilayna aniu hanc datna ntou duipui chaeng tazikramv khou key the, kumna seir chyng khou kaganv tingsaengc sihna ruan tat bam khwan e.
+the emperor of assyria took people from the cities of babylon, cuth, ivvah, hamath, and sepharvaim, and settled them in the cities of samaria, in place of the exiled israelites.	asiriamei guanghdaihmei rui babilon, kut, ivva, hamat, khatni sepharvaim kaidaimei guay ta khuamna bangh zay tat kanmei isaraelmei nunc phaan tei samaria tuang kaidai guay khou tilungclou the.
+the lord will protect you from all sickness, and he will not bring on you any of the dreadful diseases that you experienced in egypt, but he will bring them on all your enemies.	ringhpouc rui nangniw ta ravpyan rihpyan guay khou rui gaeklou puni, khatni nangniw izip kandic khou how kanmei meicpingmei ravpyan guay tei akhat na sini nangniw ruc khou tiguanglou lak ge, tiki kamei rui mi guay tei nangniw ta zauczihmei guay khou tipatlou puni.
+so the priest gave david the sacred bread, because the only bread he had was the loaves offered to god, which had been removed from the sacred table and replaced by fresh bread.	kumna amuh tei rui david khang nthanmei ntyan tei tii the, kalam thu kakhou naimei twmei kiu ravguangc khang katloumei ntyan, kathanh lou lynna nthanmei ntyan pang khou rui laa patmei ntyan na khwan e.
+i also told them to appoint guards from among the people who lived in jerusalem and to assign some of them to specific posts and others to patrol the area round their own houses.	jerusalem khou lungc bammei pang khou rui rigaanv tibam o kumna kaniw gaanvsaekc ta rigaanvkai guay khou tirigaanv khang khatni gaanvsaekc ta kaniw tuang kaidaeng nkuayna tat bam khang lou o twna ni kaney khou kadylou the.
+i have received the report of that rage and that pride of yours, and now i will put a hook through your nose and a bit in your mouth, and take you back by the same road you came.	nang reic patna khatni nang gaengh swna sw kanmei chamv tei ai chu the, kumhpui zaeng rui ntaw thu nang nwkwang khou ntanhkhuay goulouna nang guangmei chaeng khou tei zay hanc dat puni the.
+provide for yourselves purses that don't wear out, and save your riches in heaven, where they will never decrease, because no thief can get to them, and no moth can destroy them.	sw nchamv dat makmei, kaihouhmei nai dat makmei khatni nthumc rui sw kasic dat makmei tingkauh thangc, nangniw tuang syankhau rylou o.
+what god the father considers to be pure and genuine religion is this to take care of orphans and widows in their suffering and to keep oneself from being corrupted by the world.	pu ravguangc khang nthanmei khatni kalingmei ravchaptatmei kiu thu nruna nunc khatni swmmay nunc ta kaniw ryanra zaucloumei khatni mi mbaanv rui kata sw mphuam makmei hei e.
+for when you were baptized, you were buried with christ, and in baptism you were also raised with christ through your faith in the active power of god, who raised him from death.	nangniw duilup khou tei khrista thei tarou khou lay mbeihlou the, khatni khrista ta tiringcthauloumeipu ravguangc tuang pumtan khou lwmloupui paan rui nangniw ta khrista thei tiringcthaulou dat the.
+the messengers went to every city in the territory of the tribes of ephraim and manasseh, and as far north as the tribe of zebulun, but people laughed at them and ridiculed them.	latdiumei nunc tei ephraim lev manase ramv khou naimei kaidai kathuic khou, dihpy thangc zebulun kaikhwang nganv tat tangcna sa the, tiki meic nunc rui kaniw ta sinnuina nuic the.
+these, then, are the regulations for the burnt offerings, the grain offerings, the sin offerings, the repayment offerings, the ordination offerings, and the fellowship offerings.	mi riak hei rawna khaeng khou, ntyan kat khou, paapc khang khaeng khou, khaengmei puatkat kat khou, bamv suangmei puatkat kat khou tat nimei tuang e.
+if you obey the commands of the lord your god, which i give you today, if you love him, obey him, and keep all his laws, then you will prosper and become a nation of many people.	ai rui aseic nangniw khou tiiloumei ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv guay tei nangniw piu e thei, khatni katuang latdanv guay ngaek ge thei, nangniw lungc thau puni khatni zaatc daihmei sw puni.
+king josiah also desecrated topheth, the pagan place of worship in the valley of hinnom, so that no one could sacrifice his son or daughter as a burnt offering to the god molech.	meic gaanv khat na sini molek rav khou kaniw nac mpouh aluh nunc ta rawna khaeng dat nuh mak khang hinnom nzaengc khou naimei rav kalumbamv tophet tei guangh josia rui swtanac the.
+the lord has commanded us to save some manna, to be kept for our descendants, so that they can see the food which he gave us to eat in the desert when he brought us out of egypt.	ringhpouc kamei rui aniu ta izip khou rui nduangh pat khou aniu tazikramv khou tu khang kamei rui tiimei taektw e twmei aniu tou nac nunc khou lyan bam khang manna asaekc rylou o twna kamei rui latdanv tii the.
+in that case he must pay to the man who bought it a sum that will make up for the years remaining until the next year of restoration, when he would in any event recover his land.	jubili tingkwm guang makmei dak khou taanc pat nuhmei chakh tei chak lana ramv liumeipu khang tei hanclou dat nina e.
+after i bring you out of the countries where you have been scattered and gather you together, i will accept the sacrifices that you burn, and the nations will see that i am holy.	nangniw ta zinphakloumei kandic guay khou rui ai rui kawpat datna nangniw ta khuam kaduailou datpui ganv khou kiu nangniw rui mai rawna khaengmei puatkat tei ai rui laalou dat puni, khou kiu ai hei nthanmei e twmei zaatc nunc rui how puni.
+aaron is to wear it on his forehead, so that i, the lord, will accept all the offerings that the israelites dedicate to me, even if the people commit some error in offering them.	aron rui hei tei kasanpiang khou phungcna guang e thei, isaraelmei rui akhou katloumei puatkat guay tei ringhpouc ai rui laalou puni, kaniw tuang puatkat katmei khou tei nkhuaimei tuang asaekc nai sini laalou puni.
+he boasted to them how rich he was, how many sons he had, how the king had promoted him to high office, and how much more important he was than any of the king's other officials.	karam lunggay, kanac mpouh geihmei, guangh rui kata bamv kauhmei khou tikuloumei, guangh meicdaihmei pang khou kamei daic mbumei hei guay zaeng khang kamei rui kaniw hu khou kagaengh sw the.
+you will have to give up the land i gave you, and i will make you serve your enemies in a land you know nothing about, because my anger is like a fire, and it will burn for ever.	ai rui nangniw khang tiiloumei ramv tei nangniw mpatlouna nangniw thayhow zat makmei kandic thangc nangniw tatna nangniw ta zauczihmei nunc bangc tisw puni the, kalam thu alungpuam hei mai kumc the, mi hei amit dat ni tuang hamh the.
+when that time comes, the lord will hire a barber from across the euphrates the emperor of assyria! and he will shave off your beards, and the hair on your heads and your bodies.	mi ganv kiu guang pwkhou, ringhpouc rui euphratis duiriang paengc thangc bammei asiriamei guangc ta kaw guang puni, kumna kamei rui nangniw biangc hiw, nangniw sam khatni nangniw pumc khou naimei hiw guay tei guat nkuakc duaklou puni.
+then the voice that i had heard speaking from heaven spoke to me again, saying, go and take the open scroll which is in the hand of the angel standing on the sea and on the land.	ai chu kanmei tingkauh thangc rui sakeymei khwan tei rui, duipui khatni kandih khou ding bammei kauh baanchara tei rui sin bammei ricpatloumei latrikzy tei nang guang laa tho, twna samei ai chu dat re.
+at this time joshua went and destroyed the race of giants called the anakim who lived in the hill country in hebron, debir, anab, and in all the hill country of judah and israel.	hebron, dabir, anab khatni juda khatni isaraelmei chyng khou lungc bammei nunc liantuangh anakimmei zaat ta ni joshua rui guangna sw kamut kamailou the.
+but if he will not listen to you, take one or two other persons with you, so that every accusation may be upheld by the testimony of two or more witnesses, as the scripture says.	tiki kamei rui chulou mak ge thei, gaanv nei gaanv thumh mwang khou rui kiuc dyng e twmei thay khang gaanv khat gaanv nei ta nduanghna tat ro.
+and so the total area in the centre of the section which was set apart will be a square measuring 12.5 kilometres on each side, and it will include the area occupied by the city.	kumna mi ramv chung khou reicpatloumei ramv tei kasaeng kadai kilometer 12 kapaek ge, kumna mi lungc khou tei kaidai ramv tei ni kazauh the.
+for 23 years, from the thirteenth year that josiah son of amon was king of judah until this very day, the lord has spoken to me, and i have never failed to tell you what he said.	judamei guangc, amon rui puanhmei josia guangh swmei tuang 13mei kwm tei rui thauna aseic nganv tingkwm 23 hei ringhpouc rui akhou sa guang the, kumna akhou kamei rui samei guay tei dinclou makna taanhmei tuang ni maek khe.
+listen to his prayer. in heaven, where you live, hear him and do what he asks you to do, so that all the peoples of the world may know you and obey you, as your people israel do.	katuang ravsuai tei chulou o. nang bammei bamv tingkauh thangc tei rui katuang ravsuai chulouna kamei rui neymei tei taanclou tio, kum pwkhou isaraelmei kumcna kandihmei zaatc guayna ni nang ta thay kan diu khatni nang lat piuna lungc kan diu.
+as a result of the siege the food shortage in the city was so severe that a donkey's head cost eighty pieces of silver, and 200 grammes of dove's dung cost five pieces of silver.	kaidai tei kumna dingbin bam saengc timei zaeng rui mi kaidai lungc khou tu zangv khang maekmei tei heidikamv sina kuanniam py akhat khou daandi paek 80 khatni akhouhna bav gram 200 khou daandi pak panguh tii the.
+the southern boundary of the land assigned to the descendants of joseph started from the jordan near jericho, at a point east of the springs of jericho, and went into the desert.	josep kikta khang tiiloumei ramv hei jeriko daeng khou naimei jordan khou rui kahouhna jeriko neihpat biak nganv mi khou tei rui tazikramv tat nganghna
+the son of man will die as the scriptures say he will, but how terrible for that man who betrays the son of man! it would have been better for that man if he had never been born!	meic nac mpouh hei thu kakhang hyloumei thei layna tat bam tuang de, tiki meic nac mpouh ti hei zuanctupui mei tei mu kasan si e dav! mi pu tei mu puanclou lamc mak ge thei gay ni tuang e!
+they would not have been guilty of sin if i had not done among them the things that no one else ever did as it is, they have seen what i did, and they hate both me and my father.	meic gaanv khat na rui sini taanc kan makmei taanv ai rui kaniw hu khou taanclou kanmei tei, taanclou mak khwan e thei, kaniw khuay nai lak ni tuang e tiki kaniw hei tei how lana ata ni apu ta ni karaeng the.
+she was given the two wings of a large eagle in order to fly to her place in the desert, where she will be taken care of for three and a half years, safe from the dragon's attack.	tiki mi pui tei kata tingkwm kathumh kapaek makuatlou khang chamdaanvloumei tazikramv thangc tei samc tat khang eagal mou daihmei swkaeng kakhou tiilou khwan e.
+then daniel's enemies came back to the king and said to him, your majesty knows that according to the laws of the medes and persians no order which the king issues can be changed.	khoutei mi nunc tei guangh khou guang datna sa the, guangh rui thay e twmei thu medi khatni persia tuang latdanv theilayna guangh rui pat kanmei latdanv akhat na sini kalaic nuh mak khe.
+but ever since we stopped sacrificing to the queen of heaven and stopped pouring out wine offerings to her, we have had nothing, and our people have died in war and of starvation.	tiki aniw tingkauh liammavpui khang tei khaeng taan pwkhou khatni zouhpaanv keyna kalum taan pwkhou, aniw khang ramhkhat na sini maek khe, kumna aniw mei nunc hei khatni nkowndaapcmei khatni sucrih mun khou theic thau the.
+following the rules laid down by his father david, he organized the daily work of the priests and of the levites who assisted the priests in singing hymns and in doing their work.	kapu david rui kum nina e twna kasiamhloumei theilayna amuh nunc khatni amuh nunc ta kaniw taanv khou khatni lu suanmei khou nkhavlou bammei levimei nunc ta kaniw tuang tingmik pum tuang thouc tei langlou the.
+ever since god created the world, his invisible qualities, both his eternal power and his divine nature, have been clearly seen they are perceived in the things that god has made.	kalam thu mik rui how makmei katuang lwnlung, twmei thu, katuang kanganv nai dat makmei pumtan khatni kamei hei ravguangc e twmei kamei rui damcloumei ravsyam guay khou rui, mbaanv damclou rap khou rui nthanna how bam tuang di the.
+they stopped worshipping the lord, the god of their ancestors, the god who had brought them out of egypt, and they began to worship other gods, the gods of the peoples round them.	ringhpouc, kaniw pupouc ravguangc, khatni kaniw ta izip khou rui phungc patloumei ravguangc ta kalum taanna rav baih baihmei, khatni kaniw daeng khou bam nkuay bammei zaatc nunc tuang rav nunc ta kalum thau the.
+one day, when he was worshipping in the temple of his god nisroch, two of his sons, adrammelech and sharezer, killed him with their swords, and then escaped to the land of ararat.	zaeng neih khat kamei katuang rav nisrok tuang ravkai khou kalum bam khou kanac mpouh gaanvnei, adrammelek lev sarezer rui kata dow luaina ararat kandic thangc pak tat kan the.
+if his family is too small to eat a whole animal, he and his nextdoor neighbour may share an animal, in proportion to the number of people and the amount that each person can eat.	kaikhunh nthyam langvna khouringh tei tu ngam lak ge thei, kainingmei lev meic sing khatni tu nimei zu theilayna chak lana tu nzanh nuh e.
+then queen esther, the daughter of abihail, along with mordecai, also wrote a letter, putting her full authority behind the letter about purim, which mordecai had written earlier.	kumna abihail nac aluhpui liammav esthar lev mordekai rui purim ngai lam khou suntiploumei swna ngamv kazauhna kaneimei tatdyn swna hy the.
+together with the other peoples whom the great and powerful ashurbanipal moved from their homes and settled in the city of samaria and elsewhere in the province of west euphrates.	ngamv naimei ashurbanipal rui kaniw kai tikalaiclouna samaria kaidai khatni euphratis duithuak neihkey kandic thangc lungc bammei guay lev kazauhna mi hei hy guangmei tuang e.
+find out about the teachings of this book. the lord is angry with us because our ancestors have not obeyed the word of the lord and have not done what this book says must be done.	mi buk khou dincloumei lam khou hei thanv o. aniu pupouc nunc rui ringhpouc tuang lat piu makmei zaeng rui khatni mi buk khou hei taanc o twna saloumei guay taanh makmei zaeng rui ringhpouc rui aniu ta kalung puamc the.
+they noticed that some of his disciples were eating their food with hands that were ritually unclean that is, they had not washed them in the way the pharisees said people should.	khoutei kaziap gaanvsaekc kaniw baanc sw nthan makna, twmei thu khiu makna ntyan tu bammei ta kaniw how the.
+but she asked her father, do this one thing for me. leave me alone for two months, so that i can go with my friends to wander in the mountains and grieve that i must die a virgin.	tiki kamei rui kapu khou kumna sa dat re, ai hei mih makna theic nina di thena arup arianmei nunc lev luangh kuna kap ntamv tat khang bw nei na thu tiilou o.
+they have profaned my temple by letting uncircumcised foreigners, people who do not obey me, enter the temple when the fat and the blood of the sacrifices are being offered to me.	kaniw rui khaengmei tuang thav khatni zei tei akhang katmei ganv khou tei gih ruamh makmei, alat piu makmei zaatc baihmei ta tigutna atuang ravkai kaniw rui swtanac the.
+if, when the priest examines him, the sore does not appear to be deeper than the surrounding skin, but there are still no healthy hairs in it, he shall isolate him for seven days.	amuh tei rui kata zauc pwkhou suhmei tei gidi khou na e thei kumc e tiki mi khou naimei hiw guay ta thu kara sina how e thei, kata tei zaeng chanei lou langc puni.
+it was faith that made him establish the passover and order the blood to be sprinkled on the doors, so that the angel of death would not kill the firstborn sons of the israelites.	lwmpui paan rui kaanpatpui ngai tei lingc thau the, kumna mpouh nareimei ta swluaimei baanchara tei rui isaraelmei ta kahi mak khang zei kazinhlou khang latdanv pat the.
+when israel saw how sick she was and when judah saw her own wounds, then israel went to assyria to ask the great emperor for help, but he could not cure them or heal their wounds.	isaraelmei rui katuang sunu tei how pwkhou khatni juda rui katuang zam zei guay tei how pwkhou, nkhavlou diu khang isaraelmei rui asiriamei guanghdaihmei daeng thangc tat the, tiki kamei rui kaniw ta tigaylou ngam mak khe.
+my fellowbelievers, the scripture had to come true in which the holy spirit, speaking through david, made a prediction about judas, who was the guide for those who arrested jesus.	achanathiu, jisu ta nymmei nunc ta chaengzaymeipu juda lam khou bumaengh nthanmei paan rui david rui dinc kasuakcloumei nthanmei latrik khou hyloumei tei guang tangc ni tina di the.
+the seeds that fell along the path stand for those who hear, but the devil comes and takes the message away from their hearts in order to keep them from believing and being saved.	chaengluang khou keyloumei thu nunc kiu thu, lat tei chulou pwkhou, kaniw lwmlouna, kanloumei laa kan mak khang, ravsic rui guangna lat tei kaniw lung khou rui laa ganc kanmei nunc tei e.
+he married them even though the lord had commanded the israelites not to intermarry with these people, because they would cause the israelites to give their loyalty to other gods.	mi zaat nunc hei lev nggyang nuh mak ge, kum e thei kaniw ta ravmaengc khou zaylou puni twna ringhpouc rui kaniw khou latdanv tiilou sini kamei hei tei liamna taanc the.
+but because they conducted the worship of idols for the people of israel and in this way led the people into sin, i, the sovereign lord, solemnly swear that they must be punished.	kalam thu kaniw rui thouh swna isaraelmei nunc ta ravmaengc kalum nduanghna meic nunc ta kaniw rui paapc khou zayloumei zaeng rui, kaniw ta dandi tii puni the twmei hei kauh liangmei ringhpouc atuang nthukmei latdyng e.
+whether a short time or a long time, my prayer to god is that you and all the rest of you who are listening to me today might become what i am except, of course, for these chains!	kaganv saengc pw, dui pw nang na hamhna aseic alat nking bammei nangniw guay, ai kumh khang ravguangc khou huayney bam e kang bangcloumei hei kumcna bangclou khang thu hamh e.
+if, however, the watchman sees the enemy coming and does not sound the alarm, the enemy will come and kill those sinners, but i will hold the watchman responsible for their death.	tiki zauczihmei guangmei tei rigaanvpouc tei rui how lana bianggun amuan timakna zauczihmei tei guangna mi paapcmei nunc ta tei swluai e thei, mi theihmei nunc zei manv tei rigaanvpouc ruc khou tei keylou puni.
+the four horns that came up when the first horn was broken represent the four kingdoms into which that nation will be divided and which will not be as strong as the first kingdom.	reymei chei tei bau kan pwkhou thau datmei chei padeih tei mi guangcdic khou tei rui bak pat nimei guanghdic padeih e, hei tei reymei guangcdic tei kumcna tanc lak nimei lyanmei tuang e.
+now order all the people of israel to meet me at mount carmel. bring along the 450 prophets of baal and the 400 prophets of the goddess asherah who are supported by queen jezebel.	isaraelmei guay ta tei liamna jezebel rui makuat bammei baal tuang muhzwng 450 lev ashera tuang muhzwng 400 ta nduanghna karmel chyngbut khou ata ariw o twna latdanv pat tio.
+whoever teaches a different doctrine and does not agree with the true words of our lord jesus christ and with the teaching of our religion is swollen with pride and knows nothing.	aniu poubauhmei jisu khrista tuang kalingmei lat khatni ravningmei tuang latdyn ta nuh makna baihmei riakdyn dinhpui mei tei, daihriw swmei rui khungcna kamei ramhkhat sini thay mak ge.
+i have brought drought on the land on its hills, cornfields, vineyards, and olive orchards on every crop the ground produces, on people and animals, on everything you try to grow.	ai rui luanghbut guay khou, laupuk guay khou, drakhalau guay khou, olive lau guay khou, kandih khou thaupatmei phunling phunlu guayna khou, maansei khou, kiruai guay khou khatni nangniw rui lingc keyloumei phunling phunlu guayna khou tingdui tikeylou mak khe.
+so, as king josiah had commanded, everything was done that day for the worship of the lord, the keeping of the passover festival, and the offering of burnt offerings on the altar.	kumna guangh josia rui taanc o twna latdanv patmei guay kaanpatpui ngai ngaymei, khatni rawna ravchapaeng khou khaengmei taanv guay tei mi nungc tei nthuihna taanclou the.
+after the seven months are over, men will be chosen to travel through the land in order to find and bury those bodies remaining on the ground, so that they can make the land clean.	mi bw chanei tei luai pwkhou, mi kandic tei sw nthan pat dat khang meic gaanvsaekc ta kadah patlouna kaniw rui mi kandic kapwm khou tei ruan likna phouh guay ta phuna phup tat puni the.
+before the grapes are gathered, when the blossoms have all fallen and the grapes are ripening, the enemy will destroy the ethiopians as easily as a knife cuts branches from a vine.	drakhathai rei mak khou, kapuang kathyng ngamna, drakhathai minc nggamh pat pwkhou, baeng rui drakhachy kathapc keymei kumc zauczihmei rui sudan ta swmutsutlou puni the.
+so then, let all people everywhere know that the supreme god has power over human kingdoms and that he can give them to anyone he chooses even to those who are the least important.	kumhpui zaeng rui kauh liangmei ravguangc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna meic launa khou nganvna kamei rui kahawpui mei khou guanghdic tei tiilou nuh e twmei meic kathuicna rui thay kan diu.
+in addition, nebuzaradan, the commanding officer, took away as prisoners seraiah the high priest, zephaniah the priest next in rank, and the three other important temple officials.	hei guay ruc khou tei rui, nebuzaradan rui tingkuh seraia, kabangc khou bammei amuh zephania, khatni baihmei ravkai khou taanvpy phunghmei gaanv thumh ta lev twna kangmei swna phungc tat kan the.
+and even when the babylonian ambassadors came to inquire about the unusual event that had happened in the land, god let hezekiah go his own way only in order to test his character.	kumna kadath datmei tuang akhat mi kandic khou tei pat kanmei lam khou thanv khang babilonmei tuang dihkhyn nunc thouc guang pwkhou, ravguangc rui kalung tei nchanv khang hezekia ta kamei rui ningmei khou tat khang mpatlou khwan e.
+if anyone gives one of his children to molech and makes my sacred tent unclean and disgraces my holy name, i will turn against him and will no longer consider him one of my people.	kanac nunc ta molek rav khang katna atuang kalummei pheykai ta swtanacpui mei khatni nthanmei azanc ta swtanacpui mei ta tei amei nunc khou rui swluai ganc puni.
+i ask that your minds may be opened to see his light, so that you will know what is the hope to which he has called you, how rich are the wonderful blessings he promises his people	nangniw tuang lungning laancpatlouna, nangniw ta kawloumei hei tabui ta rigwn bam khang cho, ravguangc rui kamei nunc khang adih charynmei suaihiam chamdaanvlou cho
+every third year give the tithe, a tenth of your crops, to the levites, the foreigners, the orphans, and the widows, so that in every community they will have all they need to eat.	nangniw pang khou lungc bammei levimei nunc, ginga nunc, nkhunruna nunc, swmmaypui nunc tei tu nggu zangv ngguna lungc kan khang tingkwm kathumh pum nangniw phunling kadam ruh tuang akhat tei kaniw khang tii nina e.
+when the moabites heard that the three kings had come to attack them, all the men who could bear arms, from the oldest to the youngest, were called out and stationed at the border.	guangc gaanv thumh rui kaniw ta adow khang guang the twmei moabmei rui chu lana, buybaeng sin thaymei nggaanvmei guay alauc khou rui gaanvthaih nganv kaw patna ramvrei khou nchwan the.
+jeremiah, when one of my people or a prophet or a priest asks you, what is the lord's message? you are to tell him, you are a burden to the lord, and he is going to get rid of you.	jeremiale, amei akhat rui, hamh e thei muhzwng akhat rui, hamh e thei amuh akhat rui ringhpouc tuang puatrith kiu tabui tei cho? twna thanv pw e thei, ringhpouc tuang puatrith kiu nangniw hei the, kamei rui nangniw ta mpatlou puni the, twna sa ti tho.
+the stones with which the temple was built had been prepared at the quarry, so that there was no noise made by hammers, axes, or any other iron tools as the temple was being built.	ravkai swmei bamv khou tei tandiak, nrih khatni ntanh baansin khwan chu mak khang ntauh guay tei ntauh bamv khou rui kasiamh luai ngamna phungc guang raph rap the.
+one day while moses was taking care of the sheep and goats of his fatherinlaw jethro, the priest of midian, he led the flock across the desert and came to sinai, the holy mountain.	zaeng neih khat mousi kapouc, midianmei amuc jethro tuang lauziu khatni ziuh pang gaengc tat bam khou, kamei khouringh pang ta tei sypungramv biak thangc sinai, ravguangc tuang chyng khou guang the.
+since judas was in charge of the money bag, some of the disciples thought that jesus had told him to go and buy what they needed for the festival, or to give something to the poor.	juda tei kaniw tuang syan sinmeipu tipui zaeng rui, mi ngai khang tei ramh liu tat ro twna ny, hamh e thei lungcsimei nunc khang nzanh tat ro twna ny twna kaniw gaanvsaekc thu kakhanh khwan e.
+i will renew the covenant that i made with their ancestors when i showed all the nations my power by bringing my people out of egypt, in order that i, the lord, might be their god.	ringhpouc ai hei kaniw tuang racguangc sw diu khang izip khou rui amei nunc ta phungc patna kandih zaatc guay khou angamv lyanloumei ganv khou kaniw pupouc nunc lev swlou kanmei latdyng tei ai rui ningtowlou dat puni.
+and i will not take the whole kingdom away from him instead, i will leave him one tribe for the sake of my servant david and for the sake of jerusalem, the city i have made my own.	guanghdic kapwm tei thu kakhou rui laa pat lak ge abangc david khatni atuang swloumei jerusalem kaidai zaeng rui kaikhwang akhat thu kakhang ganclou duc puni.
+then the lord gave me the two stone tablets on which he had written with his own hand what he had said to you from the fire on the day that you were gathered there at the mountain.	ravguangc tuang baanczung rui hyloumei ntauhpaek kanei ringhpouc rui akhang tii the. nangniw chyngbut khou tei guang kariu bammei nungc tei kamei rui mai khou rui sa patmei latdanv guay tei mi khou tei nai the.
+if, then, the whole church meets together and everyone starts speaking in strange tongues and if some ordinary people or unbelievers come in, won't they say that you are all crazy?	phwamlingmei guay guang kariuna meic guayna thay makmei lat sa bam khou, kapaengc thangcmei nunc, hamh e thei ravningmakmei nunc guang e thei, nangniw mba ngam the twna sa pw lak nah cho?
+anyone who leaves home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of god will receive much more in this present age and eternal life in the age to come.	ravguangc guangcdic khang rui kakai, kanow kanac nunc, kachaic kakainac nunc, khatni kapui kapu ta gancloupui mei tei, ntaw mi khang tei suangc geicna laa dat puni khatni thei thangc ringcsuangmei laa puni.
+they told us that we were never to intermarry with those people and never to help them prosper or succeed if we wanted to enjoy the land and pass it on to our descendants for ever.	aniw rui mi kandic ramgai guay tei laa nii e thei kumna mi hei aniw tounac nunc khang tingsaengzaeng khang tiilou nii e thei aniw rui kaniw tei lev nowkawnahlaa kary lak nina e khatni kaniw lungcgay chingkhiuh khang nkhavlou lak nina e twna ni kaniw rui aniw khou dinclou khwan e.
+they answered, we are servants of the god of heaven and earth, and we are rebuilding the temple which was originally built and equipped many years ago by a powerful king of israel.	kaniw rui daw the, aniw hei tingpuk kandih damhmei racguangc siamruaimei nunc de, kumna rey nungc kangamv daihmei isaraelmei guangc akhat rui kasiamh thaulouna kana guay duancloumei ravkai tei aniw kasiamh dat bammei tuang de.
+neither the world above nor the world below there is nothing in all creation that will ever be able to separate us from the love of god which is ours through christ jesus our lord.	kauh thangc kandic rui ni, kabangc thangc kandic rui ni damcloumei puat akhat na rui sini aniu ta aniu poubauhmei khrista jisu paan rui ravguangc rui aniu ta nzianlou khwanmei ramzian khou rui sw ntamv dat ngam mak khe.
+in addition, nebuzaradan, the commanding officer, took away as prisoners seraiah the high priest, zephaniah the priest next in rank, and the three other important temple officials.	hei guay ruc khou tei rui, rihpy nebuzaradan rui tingkuh seraia, kabangc khou daihmei amuh zephania, khatni baihmei ravkai tuang nthukmei meicdaihmei gaanv thumh lev twna kangmei swna nym tat kan the.
+if you do, he will send rain on your land when it is needed, in the autumn and in the spring, so that there will be corn, wine, and olive oil for you, and grass for your livestock.	nangniw rui kumna lungc e thei, tingdui kage naimei tingseimun khatni lailum khou ting tii guangna napbi, drakhadui, olive thauc nangniw khang tii geiclou puni, khatni nangniw tuang kiruai khang ramhbwan tithaulou puni.
+get some large stones and bury them in the mortar of the pavement in front of the entrance to the government building here in the city, and let some of the israelites see you do it.	judamei mikphaengv khou ntauh daihmei asaekc laana guanghkai gut nimei pharao chaengmun chaeng khou bamcloumei ntauh ding khou mphumhlou o.
+he kept hearing about everything his sons were doing to the israelites and that they were even sleeping with the women who worked at the entrance to the tent of the lord's presence.	kanac nei rui isaraelmei meic nunc khou taanclou bammei khatni ringhpouc tuang pheykai chaengmun khou taanvtaanc bammei ntumei nunc ta ni nkhuaimei taanv taanc the twmei kamei chu bam the.
+take the meat to the entrance of the tent of the lord's presence, boil it, and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, just as the lord commanded.	ringhpouc tuang latdanv theilayna zanh tei ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou tilaaguangna, hei tei loucminc tho, kumna loucmincloumei puatkat giuh khou naimei ntyan tei laana hei khou tei tu tho.
+if the spirit of god, who raised jesus from death, lives in you, then he who raised christ from death will also give life to your mortal bodies by the presence of his spirit in you.	jisu ta tiringcthauloumei ravguangc tuang bumaengc tei nangniw khou bam e thei, nangniw khou bammei katuang bumaengc paan tei rui khrista ta tiringcthauloumei pu tei rui nangniw tuang theihmei pumc khou tei ringhmei tiilou puni.
+there was a famine during the time when the judges ruled israel, so a man left bethlehem in judah and went to live in exile in the country of moab, along with his wife and two sons.	reynungc isaraelmei khou guangh nunc rui sin makmei hu khou mi kandic khou tei nap nkow daihmei akhat guang khwan e. kumna meic gaanv khat juda tuang bethlehemmeipu kanow lev kanac mpouh gaanv nei lev twna moab kandic thangc lungh khang tat khwan e.
+when king solomon finished his prayer, fire came down from heaven and burnt up the sacrifices that had been offered, and the dazzling light of the lord's presence filled the temple.	guangh solomon rui katuang ravsuai tei luai raph twpui lev tingkauh thangc rui mai keyna khaengloumei puat guay tei raw ngam kan the, kumna ringhpouc tuang karangmei riw tei rui ravkai tei padik the.
+against the temple's outer wall, on the outside of the rooms, two wide stairways were built, so that it was possible to go from the lower storey to the middle and the upper storeys.	ravkai tuang kapaengc biak ngaengsaengc khou tei, kailangv guay paengc khou tei phaykhuat daihmei kanei swlou e, kumna mi khou tei rui kabangcmei thaek khou rui nchungmei thaek khou khatni karucmei thaek khou ku nuh khang e.
+whoever tries to escape the terror will fall into the pits, and whoever climbs out of the pits will be caught in the traps, because the lord has set the time for moab's destruction.	guang nimei meic pingmei khou tei rui pak duak khang swpui mei tei kwam khou keylou puni, kwam khou rui kalaic ku datpui mei tei phah khou manc puni, kalam thu moab ta swmaan nimei ganv tei ringhpouc rui damclou tang the.
+if anyone should cause one of these little ones to lose his faith in me, it would be better for that person to have a large millstone tied round his neck and be thrown into the sea.	thow pw ni lwmmei nthyammei alauc gaanv khat ta tiphaysuyloupui mei ta tei thu kaguang khou napriak tauc daihmei aleilouna duipui khou phaicloumei rui kakhang gaymei de.
+everything else that king hezekiah did and his devotion to the lord are recorded in the vision of the prophet isaiah son of amoz and in the history of the kings of judah and israel.	guangh hezekia rui taancloumei baih baihmei guay khatni kamei rui ringhpouc ta nzianmei lam guay amoz nac mpouh isaia tuang ndawman buk khatni juda lev isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+the families of the tribe of judah received a part of the land described as follows the land reached south to the southernmost point of the wilderness of zin, at the border of edom.	juda kaikhwang khang dihba biak thangc zin tuang tazikramv key nganvmei tin, edom tuang ramvrei nganvmei ramv tei tiilou the.
+almost at once tattenai, governor of west euphrates, shethar bozenai, and their fellowofficials came to jerusalem and demanded who gave you orders to build this temple and equip it?	dyng mak khou euphratis neihkey ramv tuang guanghkhyn tattenai, shethar bozenai, khatni kaney tuang meicdaihmei nunc lev twna jerusalem khou guangna, mi tuang ravkai hei sw thau dat lana ramh guay hei lou datna bam o twna thow rui nangniw khou latdanv tii pwna cho? twna sa the.
+i will write on them the name of my god and the name of the city of my god, the new jerusalem, which will come down out of heaven from my god. i will also write on them my new name.	ai rui kakhou aracguangc zanc, ravguangc khou rui tingkauh thangc rui keymei, aracguangc tuang kaidai, jerusalem thanh zanc, khatni azanc thanh hylou puni.
+if a king goes out with 10,000 men to fight another king who comes against him with 20,000 men, will he not sit down first and decide if he is strong enough to face that other king?	guangh akhat rui guangh akhat ta rih adow ni khou, kata adow khang guangmei meic ching nchuih ta karicmei ching ruh rui adow ngam puni dai cho twna kamei dungc keyna kaphianh rey pw lak nah cho?
+the lord killed seventy of the men of beth shemesh because they looked inside the covenant box. and the people mourned because the lord had caused such a great slaughter among them.	beth shemesmei nunc rui latdyng khuk tei ntyn tina ringhpouc rui kaniw meic 70 ta swluai the. ringhpouc rui kaniw meic heizumei ta swluai tina meic nunc tei latluna huay the.
+the sovereign lord says, the east gateway to the inner courtyard must be kept closed during the six working days, but it is to be opened on the sabbath and at the new moon festival.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e, kalungcmei kaimav khou gut nimei neihpat biak raengcmun tei taanvtaanc nuhmei zaeng charuk tei mbangh lana hei tei sabbathneic khatni bwthanh ngai nungc na laanc nina e.
+samaria fell because the israelites did not obey the lord their god, but broke the covenant he had made with them and disobeyed all the laws given by moses, the servant of the lord.	samaria ta laa kan the kalam thu isaraelmei nunc rui ringhpouc kaniw racguangc lat piu makna ringhpouc lev swloumei latdyng sw bakna kabangc mousi khou tiiloumei latdyn guay liammei zaeng rui e.
+also, if anyone eats the meat of this offering after he has touched anything ritually unclean, whether from a man or an animal, he shall no longer be considered one of god's people.	khouringh ta pwni, maansei ta pwni kariak theilayna nthan makmei akhat ta kahiloupui mei tei rui hei tei tu e thei kamei pang khou rui swluai ganc puni.
+he shall do the same thing with this bull as he does with the bull for the sin offering, and in this way he shall make the sacrifice for the people's sin, and they will be forgiven.	kamei rui paapc khang khaengmei guay khou swmei thak kahak tei meic nunc tuang paapc khang rui khaengmei ganv khou ni sw nina e, kum pwkhou kaniw paap tei kuaklou puni.
+even after everything that has happened to us in punishment for our sins and wrongs, we know that you, our god, have punished us less than we deserve and have allowed us to survive.	aniw tuang paap guay khatni khuay guay khang aniw khang tiimei dandi aniw ariw tang sini, aniw tuang racguangc, nang rui aniw ta riaplou biuhmei zu tei riaplou makna aniw ta tiringclou bam e twmei aniw thay e.
+on the seventh day the priest shall again examine the sore, and if it has not spread and does not seem to be deeper than the surrounding skin, he shall pronounce him ritually clean.	mi tangv zaeng chaneimei nungc amuh tei rui hei tei zauc dat puni, kumna hei tei paengv pat mak ge thei, khatni gidi khou na kumc e thei, amuh tei rui kata tei nthanmei de twna kauc pat puni.
+i assure you that whoever tells this hill to get up and throw itself in the sea and does not doubt in his heart, but believes that what he says will happen, it will be done for him.	ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e thow pw ni mi chyngbut ti hei, nang thauna duipui khou gut ro, twna sana kalung khou lwm simei tuang maekna kamei samei tei kumcna pat puni de twmei lwm e thei, kamei rui samei tei kakhang taanclou puni.
+while ezra was bowing in prayer in front of the temple, weeping and confessing these sins, a large group of israelites men, women, and children gathered round him, weeping bitterly.	ezra rui ravkai mav khou nkhum keyna huayneyna, kapna mi paap guay hei kalauhna bam khou isaraelmei kangdaintumei, nggaanvmei, alauc nunc kadaeng huamcna kap ranvna kapna bam the.
+during this time i told the men in charge that they and all their helpers had to stay in jerusalem at night, so that we could guard the city at night as well as work in the daytime.	aniw rui kalaanv taanvtaanc, zingbangc kaidai tei gaek tu bam khang rui taanvpy sinmei nunc khatni kaniw ta nkhavloumei nunc tei mi ganv khou tei jerusalem khou zip bam nina the twna ai rui kaniw khou sa the.
+i have also provided a place in the temple for the covenant box containing the stone tablets of the covenant which the lord made with our ancestors when he brought them out of egypt.	ringhpouc kamei rui apu apouc nunc ta izip khou rui phungc patna kaniw khou latryan swloumei tuang taucpaek tei loumei latdyng khuk tei loumei bamv khang ni ravkai lungc khou tei ai rui kasiamhlou the.
+even though the judeans were their own relatives, the israelite army captured 200,000 women and children as prisoners and took them back to samaria, along with large amounts of loot.	judamei nunc tei kaniw chana punav bam khwan sini isaraelmei rui ntumei khatni alauc 2,00,000 ta kangmei swna samaria thangc phungc tat kan the. puatc mpeyna ni phungc tat kan the.
+but cowards, traitors, perverts, murderers, the immoral, those who practise magic, those who worship idols, and all liars the place for them is the lake burning with fire and sulphur	tiki zammei nunc, lwm makmei nunc, mphuam tanacmei nunc, meicdowmei nunc, lungcmaanv lungcmowmei nunc, duaih raengh sinmei nunc, ravmaengc kalummei nunc, khatni saraamhmei guay khang thu, maipu rui chuangc bammei maizeic tei the.
+let your astrologers come forward and save you those people who study the stars, who map out the zones of the heavens and tell you from month to month what is going to happen to you.	nang tuang gaanchuangcna kathaimei nunc rui nang ta guang nkhavlou pw di tho gaanchuangcna ta kathaimei nunc, tingpuk langv langv riatna nangniw khou guang pw nimei tei bw bw khou dinc bammei nunc tei rui nkhavlou pw di tho.
+he made his soldiers carry such heavy loads that their heads were rubbed bald and their shoulders were worn raw, but neither the king nor his army got anything for all their trouble.	kamei rui karihmei nunc ta heidikamv ranvna tiadowna kaniw py sapky ngamna, khatni kaniw bou karu tac ngamna adow khwan sini guangh tei ni, rihmei nunc tei ni tur khou rui ramhkhat na sini laatow kan mak ge.
+on another occasion king zedekiah had me brought to him at the third entrance to the temple, and he said, i am going to ask you a question, and i want you to tell me the whole truth.	kaganv akhat khou guangh zedekia rui ata kadaeng khou ravkai tuang kathumhmei chaengmun khou tei kaw guangna sa the, ai rui nang khou lat akhat thanv puni, kalingmei tei akhou saloumei ta kahaw e.
+people will hide in caves in the rocky hills or dig holes in the ground to try to escape from the lord's anger and to hide from his power and glory, when he comes to shake the earth.	kamei kandih ta kanukc khang guang pui nungc ringhpouc lungpuam khou rui ley duak khang, katik kahym khou rui nkamh khang meic nunc rui khowlang khou dup puni the khatni khunh khou nkamh puni the.
+and so what the lord had foretold through the prophet jeremiah was fulfilled the land will lie desolate for seventy years, to make up for the sabbath rest that has not been observed.	ringhpouc rui muhzwng jeremia khou rui kaniw rui ngaek makmei sabbath zaengthaek sing tei mi kandic hei tingkwm 70 meic lungh makna ganclou puni the, twna dinc kasuakcloumei tei guang tangc kan the.
+his sons brought him the blood, and he dipped his finger in it, put some of it on the projections at the corners of the altar, and poured out the rest of it at the base of the altar.	kanac mpouh nunc rui zei tei kakhou laaguang the, kumna kabaanczung zei khou tei ntin lana ravchapaeng chei guay khou tei teylou the, kumna nsaekcloumei guay tei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou the.
+they were placed side by side in the most holy place, so that two of their outstretched wings touched each other in the middle of the room, and the other two wings touched the walls.	mi kanei tei nthanmei bamv khou tei katin katin khou tei lou the kumna kanei tuang laamv ntyng patmei swkaeng kanei twan tei kainung laa khou alamv the. kumna kapaengcmei swkaeng tin kanei tei ngaengsaengc ta kahi the.
+in his quarrel with the devil, when they argued about who would have the body of moses, michael did not dare to condemn the devil with insulting words, but said, the lord rebuke you!	kamei mousi pumc ta asutna ravsic lev agaypui ganv khou, kamei latsic sana karuc khou latzan kauc pat kan mak ge tiki poubauhmei rui nang ta dandi tii puni, twna sa kan e.
+if the woman herself is injured, the punishment shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.	ntumei tei zamh e thei thu dandi tei panty khang panty, mik khang mik, huh khang huh, baanh khang baanh, phay khang phay, maizam khang maizam, zamh khang zamh, khwm laa nina e.
+that is why the lord has told the people of israel that they shall not eat any meat with blood still in it and that anyone who does so will no longer be considered one of his people.	hei zaeng rui ringhpouc rui isaraelmei ta zei kazauhmei zanc tu nuh mak ge, hei tei tu e thei kamei pang khou rui ganc pat puni twna samei tuang e.
+if they had known my secret thoughts, then they could have proclaimed my message to my people and could have made them give up the evil lives they live and the wicked things they do.	kaniw rui atuang ryloumei lungning tei thay bam khwan e thei kaniw rui amei nunc khou atuang lat dinclouna kaniw ta kaniw tuang simei panty tei khatni kaniw tuang simei taanv taanc bammei guay tei tikalaiclou ni tuang e.
+he must be stopped because he told the people in babylonia that they would be prisoners there a long time and should build houses, settle down, plant gardens, and eat what they grow.	kata tei tinthaekclou nina the, kalam thu kamei rui babilon khou bammei nunc khou kaniw mi khou tei kangmei swna tingsaengcna bam puni di he kumna kaniw kaisaamh sw lana lungc bam o, phunling phunlu lingc keyna tuna lungc bam o twna sa the.
+where is the lord, who by his power did great things through moses, dividing the waters of the sea and leading his people through the deep water, to win everlasting fame for himself?	tabui thangc bam kan thena cho ringhpouc, mousi ta sinswna kapumtan rui taanv daih mpeyna taancloumeipu, duipui ta tiluangc ntamvlouna duisyng khou kamei nunc ta titat kaanlouna, kakhang tingsaeng dinc bam nimei zanh tatmei taanv taancloumeipu tei?
+he shall kill the bull there, and the aaronite priests shall present the blood to the lord and then throw it against all four sides of the altar which is at the entrance of the tent.	kamei guaituamchic tei mi bamv khou tei dowluai nina the, kumna aron kaikhwangmei amuh nunc rui zei tei ringhpouc khang katlou lana kalummei pheykai kaimun daeng khou naimei ravchapaeng naek padeih khou tei mi zei tei kazinhlou nina e.
+teacher, they said, moses said that if a man who has no children dies, his brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children.	sa the, dinhpouc, thowkumhmei gaanv khat rui kanac maekna theic kan e thei, kakainac rui kachaic now ta kakhauhna kachaic kikta tinailou nina e, twna mousi rui salou e.
+by order of the leaders of the people. if anyone failed to come within three days, all his property would be confiscated, and he would lose his right to be a member of the community.	thow pwni zaeng neihthumh lungc khou guang mak ge thei kapy nunc khatni gaanvthaih nunc tuang latdanv theilayna kapuat kachei guay tei laa puni khatni kamei kahak tei kangmei pang khou rui kalangv loubaic puni.
+all the people who lived in the cities of judah brought tithes of their cattle and sheep, and they also brought large quantities of gifts, which they dedicated to the lord their god.	juda kaidai guay khou lungc bammei nunc rui kaniw tuang guaih khatni lauziu tuang kadam ruh tuang tii guang the, kumna kaniw racguangc ringhpouc khou kaniw rui katgutloumei kaipat mpeyna ni kaniw rui phungc guang the.
+but esther went to the king, and the king issued written orders with the result that haman suffered the fate he had planned for the jews he and his sons were hanged from the gallows.	esthar rui guangh khou poulou the kumna guangh rui kalatdanv hy keyna haman kamei rui jihudimei ta sw khang swloumei raeng tei karuc khou keylou dat thekata khatni kanac nunc ta katuang thaenghpaeng khou thaengc luai the.
+then i heard what sounded like a large crowd, like the sound of a roaring waterfall, like loud peals of thunder. i heard them say, praise god! for the lord, our almighty god, is king!	mi tangv meic kangdai khwan kumhmei, duidai khwan kumc, tingthinc ganhkeymei khwan kumhmei chu e. kaniw rui sa the, halleluija! poubauhmei, ngamparimeipu aniu racguangc hei guangh e!
+listen to their prayers. in heaven, where you live, hear them and do what they ask you to do, so that all the peoples of the world may know you and obey you, as your people israel do.	kamei rui huayneymei chulou o. nang mei isaraelmei kumcna kandihmei maansei guay rui nang ta thay khang khatni nang lat piu khang kamei rui huayneymei tei tingkauh nang kai thangc rui chulouna kamei rui neymei tei taanclou o.
+while pilate was sitting in the judgement hall, his wife sent him a message have nothing to do with that innocent man, because in a dream last night i suffered much on account of him.	pilat tei latzan bamv khou dungc bam khou kanow rui, mi kakhuay maekmeipu ruc khou tei nang ramh sw la rio, kalam thu aseic hei amang thangc kalam khou rui ai mpeyna ryanra the, twna sa guang the.
+an officer of pekahiah's forces, pekah son of remaliah, plotted with fifty men from gilead, assassinated pekahiah in the palace's inner fortress in samaria, and succeeded him as king.	pekahia tuang ricpy, remalia nac mpouh peka rui gileadmei ricphyan gaanv 50 ta nduanghna samaria khou guanghkai tuang kalungcmei rihpan lungc khou pekahia ta swluai the, kumna kamei rui guanghtu lyn the.
+after the lord your god has destroyed the people whose land he is giving you and after you have taken their cities and houses and settled there, divide the territory into three parts.	nangniw khang tiiloumei kandic khou lungc bammei nunc ta tei ringhpouc nangniw racguangc rui swkamut kamailouna khou tei naimei kaidai guay khatni kai guay tei nangniw khang laana khou tei lungc pwkhou, mi kandic tei kaidai kathumh khang damcpat nina e.
+some of the disciples from caesarea also went with us and took us to the house of the man we were going to stay with mnason, from cyprus, who had been a believer since the early days.	kaisaria khou bammei ziap gaanvsaekc aniw ta nduangh tatna aniw kaibang bamv sw nimei, thaurey khou na rui ziap sw guangmei kupramei mnason kai suanc guang tangclou the.
+if a man has intercourse with a woman during her monthly period, both of them are to be driven out of the community, because they have broken the regulations about ritual uncleanness.	thowkumhmei rui bwchaeng tat bammei ntumei khou tatlou e thei kaney gaanv nei ta tei meic pang khou rui alay ganc nina e, kalam thu kariak khou nthan makmei taanv kaney taanc the.
+he has sent me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind to set free the oppressed and announce that the time has come when the lord will save his people.	bangclou bammei nunc khou ricloumei chamv, khatni mik tiatmei nunc khou, mik tirakloumei chamv dinc ndauh khang, sin zyn bammei nunc ta tiduaklou khang, khatni poubauhmei tuang zauzian ganv kauc ndauh khang, kamei rui ata ndiulou the.
+and there were many people suffering from a dreaded skin disease who lived in israel during the time of the prophet elisha, yet not one of them was healed, but only naaman the syrian.	khatni muhzwng elisha ganv khou isarael khou mphaanhmei mpeyna nai kan de, tiki kaniw ta tigaylou kan mak ge, suriamei naaman ta tigaylou kan e.
+all people living on earth will worship it, except those whose names were written before the creation of the world in the book of the living which belongs to the lamb that was killed.	swluai kanmei lauziu nac tuang ringhmei latrik khou mbaanv damh mak khou rui kaniw zanc hylou kanmei nunc na hamhna, mbaanv khou lungc bammei meic katana rui kata kalum puni.
+the tribe of zebulun did not drive out the people living in the cities of kitron and nahalal, and so the canaanites continued to live there with them and were forced to work for them.	kitron khatni nahalal kaidai khou lungc bammei nunc ta zebulun kaikhwangmei rui alay ganc ngam mak khwan e, kumna kanaanmei nunc tei mi khou tei lungcna isaraelmei rui kaniw ta sin binna kaniw tuang taanv titaanc khwan e.
+if you are not willing to serve him, decide today whom you will serve, the gods your ancestors worshipped in mesopotamia or the gods of the amorites, in whose land you are now living.	kaniw rui nangniw ta adow khwan e, tiki ai rui nangniw khang adowlouna ai rui kaniw ta swmutlou the
+of course, my brothers and sisters, i really do not think that i have already won it the one thing i do, however, is to forget what is behind me and do my best to reach what is ahead.	chanathiu, ai hei tei laatow tang the twna ning mak ge tiki ai rui sw bammei kiu thu, thei thangc nai duc kanmei ta tei amuclouna, hu thangc naimei tangclou nipui bamv khou tei guang tangh khang ngammei kasang karamcna pak bam e.
+the cups, lamp snuffers, bowls, dishes for incense, and the pans used for carrying live coals and the hinges for the doors of the most holy place and of the outer doors of the temple.	bwangh guay, thauhmai tiangkap guay, kaikhuang guay, agaw nteimei kuak guay, maithyn kuak guay, nthan liangmei bamv tuang kaikhamv khatni ravkai kaikhamv tuang kabaza.
+then king solomon summoned all the leaders of the tribes and clans of israel to assemble in jerusalem, in order to take the lord's covenant box from zion, david's city, to the temple.	david kaidai zaion khou rui ringhpouc tuang latdyng khuk tei ravkai khou puanc guang khang jerusalem khou guang kaduai o twna guangh solomon rui isaraelmei kaikhwang khatni puinac tuang kapy swmei guay ta kabai the.
+but if a widow has children or grandchildren, they should learn first to carry out their religious duties towards their own family and in this way repay their parents and grandparents	tiki thowkumhmei maypui tei katou kanac nunc nai e thei, kaniw tei ravningmei taanv tei kakai kaikhunc khou rui taanc chada rey kan diu, kumna kaniw pui pu pow khangc kan diu.
+then if anyone still insists on prophesying, his own father and mother will tell him that he must be put to death, because he claimed to speak the lord's word, but spoke lies instead.	kum pwkhou thowkumhmei rui ravmun dinc bam e thei, kata swluai puni twna kapui kapu rui kakhou sa puni, kalam thu kamei ravguangc lat sa tu e tu lana saraamcna sa e.
+and the women added, when we baked cakes shaped like the queen of heaven, offered sacrifices to her, and poured out wine offerings to her, our husbands approved of what we were doing.	ntumei nunc tei rui kumna sa haaplou the, aniw rui tingkauh liammavpui lwn khou ntyan kasiamhna, kakhang khaengna, zouhpaanv keyna kalum bammei douc tei aniw rui taanc bammei tei aniw gaanv nunc rui nuhlou e.
+the dragon was furious with the woman and went off to fight against the rest of her descendants, all those who obey god's commandments and are faithful to the truth revealed by jesus.	khoutei, mi thaanngangc tei mi pui ta tei kalung puamc the, kumna mi pui nac baihmei guay, ravguangc tuang latdanv piumei guay khatni jisu rui dincloumei nchumhmei lat tei ntipna sin bammei guay ta adow khang pat the.
+and azariah the high priest, a descendant of zadok, said to him, since the people started bringing their gifts to the temple, there has been enough to eat and a large surplus besides.	zadok kiktamei tingkuh azaria rui kakhou daw the, meic nunc rui kaipat tei ravkai khou phungc guang khou rui thauna tu liamh zangv liamhna bam the.
+to prove that you are honest, one of you will stay in the prison where you have been kept the rest of you may go and take back to your starving families the corn that you have bought.	nangniw lung nthanmei nunc de twmei lyan khang rui, nangniw gaanv khat thu kangkai khou bam ducna, baihmei guay thu nangniw rui liuloumei nap guay tei phungcna ndaapcna bam duc kanmei nangniw kai thangc kiu tat tho.
+therefore, as i am the living god this is the word of the sovereign lord because you defiled my temple with all the evil, disgusting things you did, i will cut you down without mercy.	kumhpui zaeng rui, ai hei ringc bammei ravguangc swmei hei suai makmei kumcnami hei kauh liangmei ravguangc lat re nangniw rui taanc bammei simei khatni chanymei taanv guay rui atuang ravkaita swtanacloumei zaeng rui zauzian nai dat makna ai rui nangniw ta dow key puni the.
+all the amorite kings west of the jordan and all the canaanite kings along the mediterranean sea heard that the lord had dried up the jordan until the people of israel had crossed it.	isaraelmei nunc tei jordan duithuak tei kaanpat ngam kan mak saanv dui tei luangc nthaekclou the twmei chamv hei jordan neihkey biak thangc bammei amormei guangc nunc khatni mediterranean duipui daeng khou lungc bammei kanaanmei guangh nunc rui chu the.
+king benhadad of syria gathered all his troops, and supported by 32 other rulers with their horses and chariots, he marched up, laid siege to samaria, and launched attacks against it.	siriamei guangc benhadad tei katuang ricmei guay ta khuam kaduai the kumna kandih sinmei gaanv 32 rui ni kaniw tuang takuanc lev takuanh gari tiina kaniw kahak kazauhna nkhav the. mi guangc tei rui samaria ta dingbinna adow the.
+this included all the towns round these cities as far as baalath beer or ramah, in the south. this was the land which the families of the tribe of simeon received as their possession.	mi ramv lungc khou tei dihba biak thangc baalat beer, rama twna ni kawmei kaidai key nganvmei khou naimei kaidai guay khatni namvdai guay kazauh the.
+gideon took the men down to the water, and the lord said to him, separate everyone who laps up the water with his tongue like a dog, from everyone who gets down on his knees to drink.	gideon rui meic nunc ta tei duithuak khou nduangh key the, hei khou tei ringhpouc rui sa the, dui tei kabaley rui si kumcna zangvmei khou tei rui tangkhungh keyna zangvmei ta kalangv kalangv kadah pat tho.
+when your people israel are defeated by their enemies because they have sinned against you and then when they turn to you and come to this temple, humbly praying to you for forgiveness	nang mei isaraelmei nunc rui nang ruc khou paapc taanhmei zaeng rui zauczihmei rui kaniw ta rih ngam pwkhou, kaniw rui nang khou hanc guang datna niamh keyna mi ravkai khou guangna kuaklou khang huayney pwkhou
+and the officials in charge of the temple hilkiah, the high priest, zechariah, and jehiel gave the priests 2,600 lambs and young goats and 300 bulls for sacrifices during the festival.	kumna ravkai khou tei kadai phunghmeitingkuh hilkia, zekaria, khatni jehiel rui mi ngai khou tei khaeng khang amuh nunc khou lauziunac khatni ziuh 2,600 khatni guaituamchic 300 tiilou the.
+when jehu was told that the heads of ahab's descendants had been brought, he ordered them to be piled up in two heaps at the city gate and to be left there until the following morning.	ahab tou nunc py guay tei phungc guang the twmei poulou pwkhou mi guay tei kaidai raengcmun daeng khou kakhuan kanei khang khuanlouna nthuanh lauthwan pat mak saanv ganclou o twna jehu rui latdanv pat the.
+your family will become like the family of king jeroboam son of nebat and like the family of king baasha son of ahijah, because you have stirred up my anger by leading israel into sin.	nang kai kaikhunc hei nabot nac mpouh guangh jeroboam kai kaikhunc khatni ahija nac mpouh guangh baasha kai kaikhunc kumc puni the, kalam thu nang rui isaraelmei ta paapc khou zaylouna alungpuam tithaulou the.
+each evening aaron shall light them and keep them burning until morning, there in the lord's presence outside the curtain in front of the covenant box, which is in the most holy place.	nthan liangmei bamv khou naimei latdyng khuk hu khou, khamthinghphey pang khou tei ringhpouc hu khou tingzyn kathuic aron rui mi guay tei ntoulou lana tinggaanh mak saanv chuangc thangc bam khang e.
+his twelve governors, each one in the month assigned to him, supplied the food king solomon needed for himself and for all who ate in the palace they always supplied everything needed.	ramv langv sinmei gaanv 12 tei rui kakhang kakhang tiiloumei bw khou guangh solomon khatni kakai khou tu bammei guay bw khat tu biuc tii tanh tan khwan e.
+they have rejected me and have offered sacrifices to other gods, and so have stirred up my anger by all they have done. my anger is aroused against jerusalem, and it will not die down.	kaniw rui ata gancna rav baih baihmei khou khaengna kaniw taanv rui alungpuam tithau the. ai jerusalem ta lungpuamc the, kumna mi hei nchu key dat ni tuang hamh the.
+jehoiada did not want athaliah killed in the temple area, so he called out the army officers and said, take her out between the rows of guards, and kill anyone who tries to rescue her.	athalia ta ravkai khou swluailoumei ta jehoiada rui kahaw lam makna kamei rui rihpy nunc khou tei kumna kaucna sa the, kata tei rigaanv ding rianphian bammei kaney kak khou hei zay pat tho, kata kanlou khang swswmei ta swluai o.
+the god who said, out of darkness the light shall shine! is the same god who made his light shine in our hearts, to bring us the knowledge of god's glory shining in the face of christ.	zinghmei khou rui gaanhmei gaanc pat puni! twna samei racguangc hei rui khrista zaw khou gaanc bammei ravguangc hym tei tithaylou khang, katuang gaanhmei aniu lung khou tigaanclou e.
+if you do worship other gods, the lord's anger will come against you like fire and will destroy you completely, because the lord your god, who is present with you, tolerates no rivals.	nangniw rav baihmei ta kalum ti thei, ringhpouc tuang lungpuam nangniw ruc khou mai kumcna guang puni kumna nangniw ta sw mutsutlou puni, kalam thu ringhpouc nangniw racguangc, nangniw lev tat nchamc bammeipu hei rav baihmei ta kalummei ta khat sini akhaengvlou ngam mak ge.
+had other sons by his wife, and when they grew up, they forced jephthah to leave home. they said to him, you will not inherit anything from our father you are the son of another woman.	kapu rui puanhmei nac mpouh nunc ni nai khwan e. nah nunc tei daicthau pwkhou nang thu mi apu kai khou rui ramhkhat na sini laa nuh mak ge kalam thu nang thu ntumei baihmei nac de twna kata alay ganc the.
+now, however, i will send my officers to search your palace and the homes of your officials, and to take everything they consider valuable. they will be there about this time tomorrow.	ntaw thu ai rui atuang meicdaihmei nunc ta nthuanh mi kumhmei ganv khou thouc guang puni the kumna kaniw rui nang tuang meicdaihmei nunc khatni nang tuang guangh kai guay kariu karianna kamanv kunghmei puat guay kaniw rui laa kan puni.
+for we know that when this tent we live in our body here on earth is torn down, god will have a house in heaven for us to live in, a home he himself has made, which will last for ever.	aniu tuang pheykai kumhmei mbaanv pumc hei ra key kan pwkhou, baanh rui kasiamh makmei, ravguangc rui kasiamhloumei tingsaeng zaeng kai, tingkauh thangc aniu khang nai e twmei aniu thay e.
+in every generation may there be some man in his family who has gonorrhoea or a dreaded skin disease or is fit only to do a woman's work or is killed in battle or hasn't enough to eat!	meickin meickin khou kakai khou nggaanvmei gaanv khat khou khurou ravpuat bu ny, meic gic ravpuat bu ny, nsuanmbaengmei bu ny sucrihbamv khou swluaimei bu ny, tu zangv khang maekmei bu ny akhat thu suai makna nai tanh tan kan diu!
+but i will let solomon's son keep one tribe, so that i will always have a descendant of my servant david ruling in jerusalem, the city i have chosen as the place where i am worshipped.	tiki ata kalummei bamv khang ai rui kadahloumei jerusalem khou abangc david kikta rui guangh sw tanh tan bam khang kaikhwang akhat ta thu solomon nac mpouh baanc khou lou puni.
+i saw that you had already disobeyed the command that the lord your god had given you, and that you had sinned against him by making yourselves a metal idol in the form of a bull calf.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiiloumei latdanv tei nangniw piu mak khe, kumna guaituamchic launa maengc kasiamh lana nangniw kahu khou paapc taanc the twmei ai how the.
+all the great and wonderful things he did, as well as the whole story of how he promoted mordecai to high office, are recorded in the official records of the kings of persia and media.	kamei rui taanc kanmei charyn charynmei taanvdaih guay, khatni mordekai ta bamvdaih tikulou kanmei pary hei guay hei persia khatni media tuang guanghkyn latrik khou hylou khwan e.
+soon after the trouble of those days, the sun will grow dark, the moon will no longer shine, the stars will fall from heaven, and the powers in space will be driven from their courses.	mi ryanramei tingmik guay tei luai rappui lev neihmik tizingc puni, bw gaanc dat lak khe, gaanchuangcna guay tingkauh thangc rui taek key puni, khatni tingpuk tuang ngamv guay ta kanuk puni.
+but when all things have been placed under christ's rule, then he himself, the son, will place himself under god, who placed all things under him and god will rule completely over all.	ramh guayna khrista bangc khou lou pwkhou, nah mpouh kati hei, ramh guayna ta kabangc khou loumeipu racguangc bangc khou lou puni. kumna kaguayna ruc khou ravguangc rui sin puni.
+god has blinded their eyes and closed their minds, so that their eyes would not see, and their minds would not understand, and they would not turn to me, says god, for me to heal them.	kaniw mik how mak khang, khatni kaniw lungning ning pat thay mak khang, kumna ai rui kaniw ta tigaylou khang akhou guang mak khang, ravguangc rui kaniw mik swtiatlou kan the, khatni kaniw lungning tindylou kan the.
+what about all the wonderful things that our fathers told us the lord used to do how he brought them out of egypt? the lord has abandoned us and left us to the mercy of the midianites.	ringhpouc kamei rui charynmei taanv taanclouna izip khou rui aniw pupouc nunc ta phungc patlou khwan e twna rac bammei tei thu akumhmei tuang cho? kum e tiki ntaw thu ringhpouc rui aniw ta mpatlouna midianmei baanc khou tiilou the.
+the five spies went straight on into the house and took the wooden idol covered with silver, the other idols, and the ephod, while the priest stayed at the gate with the 600 armed men.	levimei amuh tei mi ricmei pang khou tei ding bam kan khou mi gwanrum tatmei gaanv panguh tei kainung khou gutna daandi tuang racmaengc, baih baihmei ravmaengc guay khatni ephod tei laa the.
+when i restore the people to their land, they will once again say in the land of judah and in its towns, may the lord bless the sacred hill of jerusalem, the holy place where he lives.	ai rui kaniw ta kaniw tuang kandic khou nduangh guanglou dat pwkhou ringhpouc rui jerusalem tuang nthanmei chyngbut ti hei, kamei bammei nthanmei bamv ti hei suaihiamlou pw diu, twna juda kandic khou khatni mi tuang kaidai guay khou sa dat puni.
+you deserve to die, but i will not have you put to death now, for you were in charge of the lord's covenant box while you were with my father david, and you shared in all his troubles.	nang hei theic biuc the, tiki ntaw thu ai nang ta swluai lak khe, kalam thu apu ringc bammei douc nang rui latdyng khuk tei zauc bam khwan e kumna kamei lev ryanramei dam phungc nchamc bam khwan e.
+the levites abandoned their pastures and other land and moved to judah and jerusalem, because king jeroboam of israel and his successors would not let them serve as priests of the lord.	levimei nunc tei kaniw tuang khouringh byn khatni baihmei ramv guay ganclouna juda khatni jerusalem khou key the, kalam thu isaraelmei guangc jeroboam khatni katang khou guanghtu datmei guay rui kaniw ta ringhpouc tuang amuh nunc swna taanv titaanc ni tuang hamh khwan e.
+when i look at the sky, which you have made, at the moon and the stars, which you set in their places what are human beings, that you think of them mere mortals, that you care for them.	nang rui damcloumei tingpuk, nang rui kabamv kabamv khou duancloumei bw khatni gaanchuangcna guay ta zauc pwkhou, nang rui maansei ta heidi kadanna kakhanh bammei hei tabui cho twna ai kakhanh e.
+listen to this, you women of samaria, who grow fat like the wellfed cows of bashan, who illtreat the weak, oppress the poor, and demand that your husbands keep you supplied with liquor!	mi hei nking o, samariameipui nuncle, kataek gaymei bashan tuang guaickui nunc kumc kamei gaymeipuithiu, nsuanmei ta sina swmei, lungcsi lungcroumei ta rairiumei, nangniw gaanv nunc ta zouh luan khang thouc bammeipui nunc thiu!
+benhadad said to him, i will restore to you the towns my father took from your father, and you may set up a commercial centre for yourself in damascus, just as my father did in samaria.	benhadad rui kakhou sa the, apu rui nang pu khou rui laa kanmei kaidai guay tei tii dat ni the, khatni apu rui samaria khou lanvguanhmei bamv kasiamhloumei kumcna, nang ni damaskas khou lanvguanhmei bamv kasiamh thau khang tii ni the.
+when the army officer and the soldiers with him who were watching jesus saw the earthquake and everything else that happened, they were terrified and said, he really was the son of god!	rihpy khatni jisu ta nkhwanna zauc bammei rihmei nunc tei baengla khatni pat bammei guay tei how la khou ping kasic the, kumna, kamei hei ravguangc nac mpouh changh lana di the! twna sa the.
+your majesty should know that we went to the province of judah and found that the temple of the great god is being rebuilt with large stone blocks and with wooden beams set in the wall.	guangh rui thaylou nimei thu aniw juda kandic thangc tat the kumna rav daihmei tuang ravkai tei ntauh daih daihmei rui tap thauna bammei khatni ngaengsaengc khou tei thing luang daih daihmei peiclou bammei guay tei aniw how the.
+then king solomon summoned all the leaders of the tribes and clans of israel to come to him in jerusalem in order to take the lord's covenant box from zion, david's city, to the temple.	latdyng khuk tei david tuang kaidai zaion khou rui ravkai khou phungc guang khang jerusalem khou guang o twna guangh solomon rui isaraelmei kaikhwang khatni puinac guay tuang kapy swmei guay ta kabai the.
+if your father notices that i am not at table, tell him that i begged your permission to hurry home to bethlehem, since it's the time for the annual sacrifice there for my whole family.	ai tu zangvmei bamv khou tei bam mak khe twmei nang pu rui thay pw e thei, akai kaikhunc kapwm tuang tingkwm tuang khaengmei ganv thena mi khang tei bethlehem thangc tat kan ni the twna akhou neyna tat kan the twna salou tho.
+love the lord your god, obey him and be faithful to him, and then you and your descendants will live long in the land that he promised to give your ancestors, abraham, isaac, and jacob.	ringhpouc nangniw racguangc ta nzian o, kalat piu o khatni kakhou na bam o, kum e tw e thei nangniw pupouc abraham, isak, khatni jakob khou tii ni twna nrianhloumei kandic khou tei nangniw khatni nangniw tounac nunc lungc saengcna lungc bam puni.
+the whole israelite community set out from elim, and on the fifteenth day of the second month after they had left egypt, they came to the desert of sin, which is between elim and sinai.	isaraelmei nunc tei kaniw izip khou rui tat patmei tangv kaneimei bw tuang zaeng 14mei nungc elim khou rui tat thau datna elim khatni sinai chyng kak khou naimei sin twna kawmei tazikramv khou guang the.
+if the thief is not found, the one who was keeping the valuables is to be brought to the place of worship and there he must take an oath that he has not stolen the other one's property.	houhmeipu ta tei nymtow mak ge thei, puatc kaipouc ta tei latzanpouc nunc bamv khou nduangh guangna kamei hei tei howlou e twmei tuang latdyng mi khou tei sw nina e.
+if any person who is not a member of a priestly family eats any of the sacred offerings without intending to, he must repay the priest its full value plus an additional twenty per cent.	amuh kaikhwangmei thowkumhmei rui hei tei tu maanvlou e thei, kamei mi puat manv khou tei 100 khou 20 haaplouna khangclou dat nina e.
+it will be like a man who goes away from home on a journey and leaves his servants in charge, after giving to each one his own work to do and after telling the doorkeeper to keep watch.	mi hei gaanv khat pu rui kakai tei kabangc nunc khou nsinlouna, kaniw kathuic khang taanv nsinlouna, chaengmun nkhwanmei ta chamdaanvna nkhwan bam khang kadylouna nggin tat kanmei kumh tuang e.
+on the first day you are to get rid of all the yeast in your houses, for if anyone during those seven days eats bread made with yeast, he shall no longer be considered one of my people.	rey liangmei nungc tei nangniw kai khou rui khay guay tei laa ganc ngam nina e, kalam thu mi tingmik lungc khou tei khay loumei ntyan tupui mei ta tei thu isaraelmei pang khou rui alay ganc puni.
+then king asa sent out an order throughout all judah requiring everyone, without exception, to help carry away from ramah the stones and timber that baasha had been using to fortify it.	guangh baasha rui rama kaidai raengv raeng bam khou sinswmei ntauh khatni thing guay tei rama khou rui phungc pat khang meic katana nkhav nina e twna guangh asa rui juda kabamv kathuicna khou latdanv tiipat the.
+his kingdom included mount hermon, salecah, and all of bashan as far as the boundaries of geshur and maacah, as well as half of gilead, as far as the territory of king sihon of heshbon.	kaguanghdic hei hermon chyng, saleka, bashan ramv kapwm geshur lev maaka ramvrei nganv, gilead kapaek, heshbonmei guangc sihon tuang ramv nganv e.
+the king took off his ring, which was used to stamp proclamations and make them official, and gave it to the enemy of the jewish people, haman son of hammedatha, the descendant of agag.	latdanv kaucpatmei khou sil swna dianghmei tuang katuang baanrwn luakpatna jihudimei ta zauczihmei haman baanc khou tiilou kan the.
+when your people israel are defeated by their enemies because they have sinned against you, and then when they turn to you and come to this temple, humbly praying to you for forgiveness	nang tuang mei ravkai ta tei kaniw paap zaeng rui zauczihmei rui ngampui ganv khou, kaniw rui lunghlaicna mi ravkai khou hei nang khou guangna niamh keyna kuaklou khang nang khou huayney pwkhou
+this will take place in the territory of benjamin, in the villages round jerusalem, in the towns of judah, and in the towns in the hill country, in the foothills, and in southern judah.	hei tei benjamin ramv guay khou, juda tuang kaidai guay khou khatni chyngramv, chyngphay ramv khatni juda dihba biak tuang kaidai guay khou heikum bam dat puni.
+if you won't accept my gift, then let me have two muleloads of earth to take home with me, because from now on i will not offer sacrifices or burnt offerings to any god except the lord.	nang rui atuang kaipat laa lak ge thei, taniang kuanniam kanei puat akai thangc phungc tat ni the, kalam thu ntaw khou rui thauna ringhpouc khou hamhna rav baihmei khou khaeng dat lak khe.
+if anyone should cause one of these little ones to lose his faith in me, it would be better for that person to have a large millstone tied round his neck and be drowned in the deep sea.	thow pw ni akhou lwmmei mi kumhmei alauc akhat ta tiphaysuyloupui mei ta thu kaguang khou napriaktauc daihmei ntalouna duipui syng thangc phaicloumei rui kakhang gay e.
+the midianites, the amalekites, and the desert tribesmen were spread out in the valley like a swarm of locusts, and they had as many camels as there were grains of sand on the seashore.	midianmei, amalekmei, khatni sypungramv khou lunghmei nunc tei mi nzaengc khou tei alunkav pang kumc bam khwan the, khatni kaniw tuang guaikuan pang ni duipui syniang zu bam khwan the.
+more than that, we are shown to be lying about god, because we said that he raised christ from death but if it is true that the dead are not raised to life, then he did not raise christ.	mi na hei hamhna, theihmei ringcthau dat mak ge twmei hei nchumh e thei, kamei rui tiringcthaulou makmei ta, ravguangc rui khrista ta tiringcthaulou dat kan the twna aniw dinc bammei hei, ravguangc lam khou ni aniw saraamcna sa bam di the.
+in the same way, all of us, whether jews or gentiles, whether slaves or free, have been baptized into the one body by the same spirit, and we have all been given the one spirit to drink.	kalam thu aniu meic guayna ta jihudimei ta ni, zentelmei ta ni, bangh ta ni, nyngswmei ta ni bumaengh tei rui pumh akhat khou lup kariulou the kumna aniu meic guayna khou, mi bumaengc tei tiilou nchamc de.
+when noah was 600 years old, on the seventeenth day of the second month all the outlets of the vast body of water beneath the earth burst open, all the floodgates of the sky were opened.	nouha tingkwm 600 tuang kaneimei bw tuang zaeng 17mei nungc kandih bangc thangc naimei duidai duipuakkai guay puak phak the, tingpuk tuang duidai kaimun guay laancpat the.
+anyone who can read this writing and tell me what it means will be dressed in robes of royal purple, wear a gold chain of honour round his neck, and be the third in power in the kingdom.	mi hyloumei hei pac patna mi kabac hei dinclou ngampui mei khang tei guangh tuang haengcnrymmei thiula saenghmei piulou puni, champouhmei tuang kachaekc tuc kaguang khou nleilou puni, khatni mi guangcdic khou hei ngamv khou kathumhmei khou bam puni.
+when the time came for the evening sacrifice, i got up from where i had been grieving, and still wearing my torn clothes, i knelt in prayer and stretched out my hands to the lord my god.	tingzyn khaeng nimei ganv tei guang pwkhou ai mi bamv khou tei rui thau the, kumna atuang siatkaekmei pwan tei piuna, ai khuksun keyna ringhpouc aracguangc khou abaanc haamvthauna kalum the.
+suddenly the power of the lord made him strong, and he went down to ashkelon, where he killed thirty men, stripped them, and gave their fine clothes to the men who had solved the riddle.	dyng mak khou ravguangc pumtan rui kata titanclouna, kamei askelon thangc key lana meic gaanv 30 ta swluaina, kaniw tuang pheybaan tei luak lana mi lat dawloumei nunc khang tei tii kan the.
+the knowledge of the secrets of the kingdom of god has been given to you, but to the rest it comes by means of parables, so that they may look but not see, and listen but not understand.	meic thay makmei ravguangc guangcdic tuang tei nangniw khou dinclou the, tiki meic baihmei khang thu, kaniw how bam sini how mak khang khatni chu bam sini kabah thay mak khang latgiam swna sa tuang e.
+these people also worshipped the lord and chose from among their own number all sorts of people to serve as priests at the pagan places of worship and to offer sacrifices for them there.	kaniw rui ringhpouc ta ni kalum e khatni rav baihmei ta kalum khang kaniw pang khou rui amuh kadah patna mi nunc khang tei khaeng the.
+when the people of israel heard of solomon's decision, they were all filled with deep respect for him, because they knew then that god had given him the wisdom to settle disputes fairly.	solomon tuang latzan lam tei isaraelmei guay rui chu pwkhou kaniw rui guangh ta ningkaruh thau the, kalam thu latzan nchumhna sw khang ravguangc rui kakhou ningting tiilou the twmei kaniw thay the.
+as the lord had commanded joshua, they took twelve stones from the middle of the jordan, one for each of the tribes of israel, carried them to the camping place, and put them down there.	ringhpouc rui joshua khou latdanv tiiloumei kumcna, kaniw rui jordan chung khou rui, isaraelmei kaikhwang sing ntauh 12 laana, kaniw tuang zypui bamv thangc phungc guangna hei khou tei khuanlou the.
+everything else that jehoshaphat did, from the beginning of his reign to its end, is recorded in the history of jehu son of hanani, which is a part of the history of the kings of israel.	jehoshaphat rui taancloumei baih baihmei taanv guay, kamei guangh sw thau rap khou rui luaimei nganvna hanani nac mpouh rui hymei pary buk khou hylou the. mi pary buk tei isaraelmei guangc nunc tuang pary buk langv akhat re.
+and so we shall all come together to that oneness in our faith and in our knowledge of the son of god we shall become mature people, reaching to the very height of christ's full stature.	kum pwkhou, aniu lwmmei khou khatni ravguangc nac mpouh ta thaymei khou akhatna swna nchamcna guang tangclou khang, aniu meicphamei swna khrista tuang hyang ryan daic tangh khang e.
+so when the main army of the israelites pulled back and regrouped at baaltamar, the men surrounding gibeah suddenly rushed out of their hiding places in the rocky country round the city.	isaraelmei rihmei guay tei baaltamar khou guang kaduai dat the, gibea ta tei bam nkuay bammei nunc tei kaniw dup bammei ntauh ramv khou tei rui pak pat geic the.
+for to every person who has something, even more will be given, and he will have more than enough but the person who has nothing, even the little that he has will be taken away from him.	kalam thu, naipui mei khang tei tiilou nkuan puni, kumna kakhang mbu nlaina nai puni, tiki maekpui mei khou tei rui kakhou katitna naimei tei sini laa tat kan puni.
+then one of the elders said to me, don't cry. look! the lion from judah's tribe, the great descendant of david, has won the victory, and he can break the seven seals and open the scroll.	khoutei gaanvthaih pang khou tei gaanv khat rui, kap rio! juda kaikhwang tuang kamangliangpui, david kikta kamei rui rihngamlou kan the, kumna kamei rui mi seal guay tei swbak patna mi latrikzy tei ricpat nuh the, twna sa the.
+the apostles stayed there for a long time, speaking boldly about the lord, who proved that their message about his grace was true by giving them the power to perform miracles and wonders.	kaney mi khou tei bam saengc sihlouna, baucna poubauhmei lam khou dinclou the, kumna poubauhmei rui kaney khou charynmei khatni swnchinmei taanv taanh khang pumtan tiilouna kaney rui katuang zauzian lam khou dinc bammei tei kalingmei e twmei lyanlou the.
+it is your father's god who helps you, the almighty god who blesses you with blessings of rain from above and of deep waters from beneath the ground, blessings of many cattle and children	mi hei nang ta nkhavloumei nang pu tuang ravguangc, ngamparymei racguangc tingpuk thangc rui suaihiam tii keyna, khatni kandih khou rui dui tiipatna, nang tuang kikta khatni nang tuang kiruai tikingc nkiuclouna, nang ta suaihiamloumei racguangc paan rui e.
+those left in the land were the five philistine cities, all the canaanites, the sidonians, and the hivites who lived in the lebanon mountains from mount baal hermon as far as hamath pass.	mi ganclou duhmei nunc kiu philistinmei tuang kaidai panguh, kanaanmei guay, sidonmei, khatni baal hermon chyng khou rui hamat nganvmei kak khou lebanon chyng khou lungc bammei hivimei zaat hei nunc hei e.
+in the presence of god and of christ jesus and of the holy angels i solemnly call upon you to obey these instructions without showing any prejudice or favour to anyone in anything you do.	gahsw guhsw tuang khatni ningsi ninggay sw makna, mi latdyn hei piu khang ravguangc, jisu khrista khatni kadahloumei kauh baanchara guay hu khou ai rui nangniw khou sa tuang e.
+then we shall no longer be children, carried by the waves and blown about by every shifting wind of the teaching of deceitful people, who lead others into error by the tricks they invent.	kum pwkhou, kaniw rouc rui meic nunc ta nchumh makmei khou zay mbianghlou tat bammei meicguatmei nunc tuang latdyn rui dui kamuatc kumc, pwanzingh kumc, kaniw ta phungc pat, phungc gut tat bammei alauc nunc kumhmei tei aniu sw dat mak khang e.
+but in the seventh month of that year, ishmael, the son of nethaniah and grandson of elishama, a member of the royal family, went to mizpah with ten men, attacked gedaliah and killed him.	tiki mi kwm tuang chaneimei bw khou, nethania nac mpouh elashama tou, guanghkai kaikhuncmei ismael rui meic gaanv ruh ta nduanghna mizpa khou guangna gedalia ta swluai the.
+then the kings of the earth, the rulers and the military chiefs, the rich and the powerful, and all other people, slave and free, hid themselves in caves and under rocks on the mountains.	kandih tuang guangc guay, dihsinpouc guay khatni rihpy guay, lungcgaymei khatni ngammei guay, bangh khatni nyngswmei guay, meic katana chyng tuang khowlang tauhlang khou dup the.
+in the other towns and cities the people of israel, the priests, the levites, the temple workmen, and the descendants of solomon's servants lived on their own property in their own towns.	baih baihmei kaidai khatni namvdai guay khou isaraelmei nunc, amuh nunc, levimei nunc, ravkai siamruaimei nunc khatni solomon tuang siamruaimei kikta nunc tei katuang katuang namv khou katuang katuang kaiphwn khou lungc the.
+the lord told me to go to the palace of the king of judah, the descendant of david, and there tell the king, his officials, and the people of jerusalem to listen to what the lord had said	ringhpouc rui kumna sa e, judamei guangckai thangc tei tatna mi lat hei sa o, david tuang guangc bamvpaeng khou dungc bammei nang nangbangc nunc khatni raengh khou tat kalw bammei nunc ringhpouc lat hei nking o.
+the two kings, dressed in their royal robes, were sitting on their thrones at the threshing place just outside the gate of samaria, and all the prophets were prophesying in front of them.	kumna mi guangc nei tei guanghpwan piuna samaria tuang raengh paengc khou laudybamv khou kaney tuang guangh bamv khou dungcna bam the, kumna muhzwng guay tei kaney hu khou ravmun dincna bam the.
+then boaz said to the leaders and all the others there, you are all witnesses today that i have bought from naomi everything that belonged to elimelech and to his sons chilion and mahlon.	khoutei boaz rui gaanvthaih nunc khatni meic nunc khou tei sa the, elimelek khatni kanac nei kilion lev mahlon tuang lauphung kaguay tei ai rui naomi khou rui liu the twmei aseic hei nangniw guayna hei sakhi the.
+sheba passed through the territory of all the tribes of israel and came to the city of abel beth maacah, and all the members of the clan of bikri assembled and followed him into the city.	sheba tei isaraelmei tuang ramv guay tat kaanna abel beth maaka twna kawmei kaidai khou guang the, mi khou tei bikri puinacmei guay guang kaduaina mi kaidai khou tei kathei lay guang the.
+i looked for someone who could build a wall, who could stand in the places where the walls have crumbled and defend the land when my anger is about to destroy it, but i could find no one.	thowkumhmei raengh tei kasiamh thau lana, raengh pangvmei bamv guay khou tei dingna, alungpuam rui mi kandic ta tei sw kasic nimei khou rui ding gaek ngammei nai puni ny twna ai phu e, tiki ai meic gaanv khat na sini phutow mak khe.
+the two kings, dressed in their royal robes, were sitting on their thrones at the threshing place just outside the gate of samaria, and all the prophets were prophesying in front of them.	mi guangc nei tei guangh pwan piuna samaria tuang raengh paengc khou laudybamv khou dungcna bam the, kumna muhzwng guay tei kanei mav khou ravmun dincna bam khwan e.
+then he took one loaf of bread from the basket of unleavened bread dedicated to the lord, one loaf made with oil, and one biscuit, and he put them on top of the fat and the right hind leg.	mi tangv tei, kamei rui khay loumakmei ntyan ringhpouc khang katloumei ntyan pang khou tei rui kadwm akhat, thauh loumei ntyan dwm akhat, khatni ntyan kang akhat laana hei tei kathav khatni kanaeng ruc khou tei mbaenglou the.
+the lord had made them determined to fight the israelites, so that they would be condemned to total destruction and all be killed without mercy. this was what the lord had commanded moses.	kaniw ta tei zauzian maekna swluai mutsutlou diu khang rui ringhpouc rui kaniw lung titanclouna isaraelmei ta tiakhangv the.
+jehoiada put guards on duty at the temple and then he, the officers, the royal bodyguard, and the palace guards escorted the king from the temple to the palace, followed by all the people.	jehoiada rui ravkai khou rigaanv lou the kumna kamei, meicdaihmei nunc, guangh rigaanv nunc, khatni guanghkai rigaanv nunc rui kathei khou lwanna nduangh guang the.
+quick, now! send a message to david not to spend the night at the river crossings in the wilderness, but to cross the jordan at once, so that he and his men won't all be caught and killed.	katumcna meic thouc louna tazikramv khou duikaan bamv khou tei bam ri tho, katumcna jordan kaan patna tat tho, kum mak ge thei kata ni kamei nunc ta ni swluai puni the twna david khou salou ti tho.
+how terrible it will be for you that have such an easy life in zion and for you that feel safe in samaria you great leaders of this great nation israel, you to whom the people go for help!	zaion khou ramhningtow makna lungc bammei nunc khatni samaria khou lunghgeic kadan thay makna lungc bammei nunc mi zaatc daihmei isaraelmei khou meicdaihmei sw bammei nunc khatni nkhavlou khang meic nunc rui nzwan guangna bammei nangniw sansi e dav!
+when they arrived in antioch, they gathered the people of the church together and told them about all that god had done with them and how he had opened the way for the gentiles to believe.	kaney antiokh khou guang tangc pwkhou, phwamlingmei guay guang kaduaina, ravguangc rui kaney khou taancloumei guay raclouna khatni zentelmei guay khang ni lwmlou khang kaikhamv laanclou the twna raclou the.
+every israelite who has given his heart to idols and lets them lead him into sin and who then comes to consult a prophet, will get an answer from me the answer that his many idols deserve!	kalung khou ravmaengc kasiamhthaulou lana hei tei rui kata paapc khou tizay keylouna bammei thowkumhmei isaraelmei rui muhzwng khou kachuc khang guangmei kathuicna khou tei kaniw tuang ravmaengc heizumei khang tei biuhmei lat ai rui dawlou puni!
+if the charge is true and there is no proof that she was a virgin, then they are to take her out to the entrance of her father's house, where the men of her city are to stone her to death.	kagaanv rui samei tei nchumhna, ntumei tei liuchang de twmei tuang nchin nuhmei tuang ramh maek ge thei thu kaniw rui kata tei kapu kai kaimun daeng khou laaguangna nggaanvmei guay rui khou tei kata ntauh kwamluai nina e.
+the singers were accompanied in perfect harmony by trumpets, cymbals, and other instruments, as they praised the lord, singing praise the lord, because he is good, and his love is eternal.	lupaengdingmei nunc tei rui lu suan thau pwkhou bianggun, syamtuaic, khatni baihmei lu na guay tei kakhwan maniatna ringhpouc ta thuancna downa kumna suan the ringhpouc ta thuanc o, kalam thu kamei hei gay e, karamzian hei tiangsaengzaeng e.
+if you can read this writing and tell me what it means, you will be dressed in robes of royal purple, wear a gold chain of honour round your neck, and be the third in power in the kingdom.	mi hylou bammei hei nang rui pac patna mi kabac hei dinclou ngam e thei, nang khou guangh tuang haengcnrymmei pheybaan baanvlou puni, champouhmei tuang kachaekc pareiriang nang guang khou nleilou puni, kumna ngamv khou mi guangcdic khou kathumhmei tiswlou puni.
+but if i do them, even though you do not believe me, you should at least believe my deeds, in order that you may know once and for all that the father is in me and that i am in the father.	tiki apu tuang taanv taanc e thei, nangniw ata lwm ni tuang e, kumna ai apu khou bam e khatni apu akhou bam e twmei nangniw thay ni tuang e.
+then the servant who had received 1,000 coins came in and said, sir, i know you are a hard man you reap harvests where you did not sow, and you gather crops where you did not scatter seed.	talent akhat laameipu tei ni guangna, kaipouc, nang hei thu nang rui lingclou makmei thai reimei, nang rui phunclou makmei lau taymei, meic ta nzian thay makmei mei e twmei ai thay e.
+in just this way the people of israel will have to live for a long time without kings or leaders, without sacrifices or sacred stone pillars, without idols or images to use for divination.	heikumna isaraelmei nunc tei kaganv tingsaengcna guangh maekna kapy swmei maekna, ravkhaengmei maekna khatni swangtauc lingh makna, ravmaengc maekna khatni tampyrav maekna lungc puni.
+listen to what the lord says about the king who rules the kingdom that david ruled and about the people of this city, that is, your relatives who were not taken away as prisoners with you.	david tuang guangcdic khou guanghtu bammei guangc khatni nangniw lev twna kangmei swna zay tat nchamc makna mi kaidai khou ganclou duhmei nangniw riangluaicmei nunc lam khou ringhpouc rui samei hei nking o.
+the ammonites realized that they had made david their enemy, so they hired 20,000 syrian soldiers from bethrehob and zobah, 12,000 men from tob, and the king of maacah with a thousand men.	david rui kaniw ta zauczih the twmei ammonmei rui thay lana siriamei ricmei bethrehob lev zoba khou rui 20,000, tob khou rui 12,000, khatni maakamei guangc ta rihmei 1000 lev twna kaw guang the.
+for your sake, my brothers and sisters, i have applied all this to apollos and me, using the two of us as an example, so that you may learn what the saying means, observe the proper rules.	achanathiu, hylou bammei khou tei rui twan riu, twna samei kabac hei nangniw thay khang, nangniw khang rui apollo lev paul ata zay daancna samei tuang e.
+king hadadezer sent for the syrians who were on the east side of the river euphrates, and they came to helam under the command of shobach, commander of the army of king hadadezer of zobah.	khoutei euphratis duithuak paengc thangc bammei siriamei ta guangh hadadezer rui kaw the, kumna zobamei guangc hadadezer tuang ricpy shobak rui kapy swna kaniw tei helam khou guang the.
+i fell down at his feet to worship him, but he said to me, don't do it! i am a servant together with you and with your fellowbelievers, all those who hold to the truth that jesus revealed.	khoutei kata kalum khang ai kahu khou nkhum laamv key ti khou, ata kalum rio! ai thu nang kumhmei khatni nchumhmei laatow kanmei chana punav guay kumhmei siamruaimei makaamv de, twna sa the.
+after all, the man who makes the pots has the right to use the clay as he wishes, and to make two pots from the same lump of clay, one for special occasions and the other for ordinary use.	lai kasiamhmeipu rui katuang bic tei kamei rui ning ningmei khou kasiamh khang kangamv nai de, kumna bih dwm akhat na khou rui lai kanei kasiamhna akhat rui nthukmei taanv khou piu khang, akhat rui chiwmei taanv khou piu khang kasiamh nuh de.
+the emperor of assyria was told that the people he had settled in the cities of samaria did not know the law of the god of that land, and so the god had sent lions, which were killing them.	asiriamei guanghdaihmei rui samaria tuang kaidai guay khou tilungcloumei nunc tei mi kandic tuang rav latdyn thay timakna mi rav tei rui kamangliangpui nunc thouc guangna kaniw ta nkay luai bam the twmei guangh khou poulou the.
+when you meet for worship, one person has a hymn, another a teaching, another a revelation from god, another a message in strange tongues, and still another the explanation of what is said.	nangniw ravkalum khang guang kariupui ganv khou, gaanv khat khou lu suan khang nai the, gaanv khat khou dinclou khang nai the, gaanv khat khou ravguangc rui ramhkhat ndauhlou tuang nai the, gaanv khat khou thay makmei lat sa khang nai the, khatni gaanv khat khou mi kabac tei dinclou khang nai the.
+the lord will raise a signal flag to show the nations that he is gathering together again the scattered people of israel and judah and bringing them back from the four corners of the earth.	ringhpouc kamei rui kamei isaraelmei khatni judamei nunc ta kandih kwn padeih khou rui phungc guang dat bam the twna zaatc nunc khou chuangc daanc thau puni.
+go to the hill country of the amorites and to all the surrounding regions to the jordan valley, to the hill country and the lowlands, to the southern region, and to the mediterranean coast.	amormei tuang chyngramv khou khatni mi daeng nkuaymei ramv guay khou twmei thu jordan nzaengc khou, chyngramv khou khatni nzaengcramv khou, dihba biak thangc, mediterranean duitin ramv thangc tat tho.
+later on, our ancestors who received the tent from their fathers carried it with them when they went with joshua and took over the land from the nations that god drove out as they advanced.	aniu pupouc nunc rui mi pheykai tei kaniw pu nunc khou rui laa lana kaniw joshua thei layna kaniw guang pwkhou, ravguangc rui zentelmei guay ta nthau gancloumei kandic khou hei guang lou the.
+benjamin and hasshub built the next section, which was in front of their houses azariah, the son of maaseiah and grandson of ananiah, built the next section, which was in front of his house	benjamin khatni hasshub rui mi twan, kaney kai kaimav khou naimei langv tei taanc the maaseia rui puanhmei azaria, anania tou rui mi twan kakai kaimav khou naimei langv tei taanc the
+my advice is that you bring all the israelites together from one end of the country to the other, as many as the grains of sand on the seashore, and that you lead them personally in battle.	ai rui samei thu isaraelmei guay ta katin katou thangc rui nganvna duipui syniang zu khuam guangna nang rui rihbamv khou nduangh tat nina the.
+ahaziah also followed the example of king ahab's family, since his mother athaliah the daughter of king ahab and granddaughter of king omri of israel gave him advice that led him into evil.	ahazia tei ni guang ahab kai thei layluaih khwan e, kalam thu kapui guangh ahab nacpui khatni isaraelmei guangc omri toupui athalia rui nchamloumei kamei piuna simei taanv taanc the.
+obey faithfully everything that i have commanded you, and all will go well for you and your descendants for ever, because you will be doing what is right and what pleases the lord your god.	ai rui nangniw khou latdanv swna samei kathuic hei piu chuyna piu nina e, kum e thei tingsaengzaeng nangniw khatni nangniw tounac nunc khang nganvna ramh katana gay turana puni, kalam thu hei tei rui nangniw nchumhmei khatni ringhpouc nangniw racguangc rui pianlou nuhmei taanv taanc bam tu e.
+when that time comes, the lord will whistle as a signal for the egyptians to come like flies from the farthest branches of the nile, and for the assyrians to come from their land like bees.	mi ganv kiu guang pwkhou, ringhpouc rui izipmei nunc tei duc liangmei nail duiriang thangc rui sim pang kumcna samc guang khang khatni asiriamei nunc kaniw kandic thangc rui nkhuaih katangv kumc samc guang khang kaw puni.
+you give to god a tenth even of the seasoning herbs, such as mint, dill, and cumin, but you neglect to obey the really important teachings of the law, such as justice and mercy and honesty.	nangniw rui riangtu, makikhuamc, khatni backhuanh tuang kadam ruh khou akhat tii lana riakdanv tuang nthuk dianghmei nchumhmei, zauzian thaymei khatni lwm nuhmei ta ntaamvlou the!
+then the lord almighty, the god of israel, told jeremiah to go and say to the people of judah and jerusalem, i, the lord, ask you why you refuse to listen to me and to obey my instructions.	mi tangv ringhpouc rui jeremia khou sa e, juda khatni jerusalemmei nunc khou tatna sa o twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kumna sa e, tabui swna nangniw alat nking zih tu cho khatni ai rui samei piu mu tu cho twna ringhpouc ai rui thanv e.
+king nebuchadnezzar of babylonia made gedaliah, the son of ahikam and grandson of shaphan, governor of judah, and placed him in charge of all those who had not been taken away to babylonia.	babilonmei guangh nebukadnezar rui ahikam nac mpouh, shaphan tou gedalia ta judamei tuang dihsinpouc tiswlouna babilon thangc phungc tat makmei nunc ta tei kabaanc khou nsinlou khwan e.
+he went a little farther on, threw himself face downwards on the ground, and prayed, my father, if it is possible, take this cup of suffering from me! yet not what i want, but what you want.	kumna kamei hu tat kasuakc khath tw gutna nkhum laamv keyna huayneyna, apu, nuh e thei mi buangc hei akhou tii guanglou rio tiki ai rui ningmei hamh e, nang ningmei de twna sa the
+by our baptism, then, we were buried with him and shared his death, in order that, just as christ was raised from death by the glorious power of the father, so also we might live a new life.	pu tuang hymdaihmei pumtan paan rui khrista ta theihmei khou rui tiringcthaulou kanmei tei kumcna, aniu ni panty kathanc khou lungh khang, aniu duilup khou tei kamei lev tarou khou mbeihlou kazauhna kamei theihmei khou tei lay theic kazauh the.
+when the priests who carry the covenant box of the lord of all the earth put their feet in the water, the jordan will stop flowing, and the water coming downstream will pile up in one place.	kandih kapwm tuang ringhpouc tuang latdyng khuk puanhmei amuh nunc phay dui khou kahilou pui lev jordan tei luangc nthaekc puni the, kumna luangc keymei dui guay tei kabamv akhat khou chungc kaduai bam kan ni the.
+so he replied, this means, then, that every teacher of the law who becomes a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who takes new and old things out of his storeroom.	kum tina kamei kaniw khou sa the, hei zaeng rui, tingkauh guangcdic khou ziap sw kanmei riakdanv dinhpouc nunc tei thu kakai lanvkai khou rui lanv thanh khatni lanv guangc laa pat bammei tei kumh tuang e.
+as for us, brothers and sisters, when we were separated from you for a little while not in our thoughts, of course, but only in body how we missed you and how hard we tried to see you again!	chanathiu, aniu lungning khou ntamv mak sini, pumh khou matak khat ntamvna bammei khou hei, aniw nangniw ta ningna, nangniw zaw how dat niina karamc ranv sih bam e.
+then the king will say to the people on his right, come, you that are blessed by my father! come and possess the kingdom which has been prepared for you ever since the creation of the world.	mi khou kiu, guangh tei rui katuang baanzat thangc bammei nunc khou tei mi kumcna sa puni, guang tho, apu rui suaihiamloumeithiu, mbaanv damclou rap khou rui nangniw khang chamdaanvloumei guangcdic tei guang laa tho.
+the living quarters for his officials, the organization of his palace staff and the uniforms they wore, the servants who waited on him at feasts, and the sacrifices he offered in the temple.	katuang meicdaihmei nunc lunghmei kai guay, guanghkai khou taanv sw bammei thiak, kaniw tuang pwanrai, khumngai khou tamthiwmei nunc, khatni kamei rui ravkai khou khaeng bammei hei guay tei
+so the people got branches and built shelters on the flat roofs of their houses, in their yards, in the temple courtyard, and in the public squares by the water gate and by the ephraim gate.	heikumna meic geihna thing chy downa kaniw tuang kainam khou, kaimav khou, ravkai kaimav khou khatni dui raenghmun lev ephraim raengcmun daeng khou naimei sanghbamv kanei khou zypuikai swlou the.
+all your wealth of merchandise, all the sailors in your crew, your ship's carpenters and your merchants, every soldier on board the ship all, all were lost at sea when your ship was wrecked.	nang rungh tei bak pwkhou, nang tuang lanvguanh puat guay tei, nang tuang rungh chaumei guay tei, rungh kasiamhmei nunc khatni lanvguanhmei nunc tei, rungh khou tat bam nimei rihmei kathuicna tei duipui khou amaan ngamlou kan the.
+when king solomon finished all the work on the temple, he placed in the temple storerooms all the things that his father david had dedicated to the lord the silver, gold, and other articles.	guangh solomon rui isaraelmei tuang taanv guay tei luai lana kapu david rui ringhpouc khang katgutloumei daandi, kachaekc, khatni baihmei puat guay tei ravkai tuang ramhrykai khou rylou the.
+i will also let their enemies plunder all the wealth of this city and seize all its possessions and property, even the treasures of the kings of judah, and carry everything off to babylonia.	ai rui mi kaidai tuang lanv, puatchei khatni khiukhingh guay, judamei guangc tuang lanv guay nganvna zauczihmei nunc ta tiasut laa kan puni the kumna mi guay tei babilon kandic thangc tiphungc tat puni the.
+when god promised abraham and his descendants that the world would belong to him, he did so, not because abraham obeyed the law, but because he believed and was accepted as righteous by god.	mi kandic hei kaniw khang tii puni twna abraham khatni kakikta khou ravguangc rui nrianhlou kanmei tei kamei riakdanv piupui paan rui hamh e tiki lwmpui paan rui ravchaptatmei swna chakloupui paan rui de.
+the blind can see, the lame can walk, those who suffer from dreaded skin diseases are made clean, the deaf hear, the dead are brought back to life, and the good news is preached to the poor.	mik tiatmei nunc how dat bam the, phay baumei nunc tat dat bam the, mphaanhmei nunc ta sw nthanlou dat bam the, nu ndymei nunc chu dat bam the, theihmei nunc ta tiringcthaulou dat bam the, khatni lungcsimei nunc khou gaychamv dinclou bam the.
+and so, as soon as they heard the sound of the instruments, the people of all the nations, races, and languages bowed down and worshipped the gold statue which king nebuchadnezzar had set up.	kumna lu khwan tei chupui lev zaatc guay, lat kaguayna tuang mei nunc tei nkhum keyna nebukadnezar rui suamc thauloumei kachaekc tuang maengc ta kalum the.
+if anyone sins unintentionally by failing to hand over the payments that are sacred to the lord, he shall bring as his repayment offering to the lord a male sheep or goat without any defects.	ringhpouc khang katloumei puat tei tiilou makna thowkumhmei rui maanvna paapc taanclou e thei, hei tei khaeng datmei tuang puatkat swna hiaksuimei lauziuchic hamh e thei ziuchic ringhpouc khang phungc guang nina e.
+the lord has someone strong and powerful ready to attack them, someone who will come like a hailstorm, like a torrent of rain, like a rushing, overpowering flood, and will overwhelm the land.	nrihthai key kumc guang punimei, ting bun kumc, tanhmei duidai luangh kumc luangc guangna mi kandic ta liak bin ngamlou nimei ringhpouc tuang tanhmei khatni kangamv naimei thowkumhmei kaniw ta adow khang chamdaanvna bammei nai e.
+herod himself had ordered john's arrest, and he had him chained and put in prison. herod did this because of herodias, whom he had married, even though she was the wife of his brother philip.	kalam thu kamei rui asut kawmei kakainac philip now herodia zaeng rui herod kamei rui jahon ta nymna kangkai khou bangclou khwan e.
+then i told zedekiah that the lord almighty, the god of israel, had said, if you surrender to the king of babylonia's officers, your life will be spared, and this city will not be burnt down.	ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui sa e twna ai rui zedekia khou sa the, nangniw rui babilonmei guangc tuang meicdaihmei nunc khou tei gutlou e thei nangniw ringc puni, kumna mi kaidai hei ni mai ntei lak ge.
+they heard that the king of babylonia had made gedaliah governor of the land and had placed him in charge of all those who had not been taken away to babylonia the poorest people in the land.	mi kandic khou bammei rihpy nunc khatni kaniw meic nunc rui babilonmei guangc rui ahikam nac mpouh gedalia ta dihsinpouc khang kapahlou the twmei chu pwkhou babilon thangc tat makmei nunc ntumei nunc, kaniw nac nunc lungcsi lungcrouc liangmei nunc
+from morning till night he explained to them his message about the kingdom of god, and he tried to convince them about jesus by quoting from the law of moses and the writings of the prophets.	laukhwan rui thauna zingbangc nganv ravguangc guangcdic lam khou raclou the, khatni mousi tuang riakdanv khatni muhzwng nunc rui hyloumei guay khou rui jisu lam khou lwmlou nuh khang raclou the.
+there by the ahava canal i gave orders for us all to fast and humble ourselves before our god and to ask him to lead us on our journey and protect us and our children and all our possessions.	munthiangcna ravguangc hu khou niamh keyna kamei rui aniu chaenglwan khou zaylou khang khatni aniu ta, aniu nac nunc ta khatni aniu tuang puatchei guay ta gaeklou khang ney tho twna ai rui kaniw khou ahava duithuak daeng khou latdanv pat the.
+when you command your people to go into battle against their enemies and they pray to you, wherever they are, facing this city which you have chosen and this temple which i have built for you	nang rui nang tuang mei nunc ta sucrih bamv khou tat khang katiumei ganv khou tabui bui bamv khou rui pwni nang rui kadahloumei mi kaidai khatni ai rui nang khang kasiamhloumei kaidai biak hei kaniw zaw puanc karihna huayney pw e thei
+and we know that our old being has been put to death with christ on his cross, in order that the power of the sinful self might be destroyed, so that we should no longer be the slaves of sin.	aniu paapc bangc sw dat mak khang rui, paapc pumtan tei swmaan khang, aniu tuang karaanmei mei ta tei khrista lev kros khou thaengcluai kan the twmei aniu thay e.
+these are the regulations about a man who has a discharge or an emission of semen, a woman during her monthly period, or a man who has sexual intercourse with a woman who is ritually unclean.	mi hei nggaanvmei akhat rui khurou dui hamh e thei kapumc khou rui mphuammei dui tatmei ganv khou, ntumei bwchaeng tatmei, khatni ntumei mphuammei ganv khou tatloumei mi kumhmei tuang lam khou dincloumei tuang the.
+if a fellowisraelite living near you becomes poor and cannot support himself or herself, you must provide for them as you would for hired servants, so that they can continue to live near you.	nangniw daeng khou lungc bammei isaraelmei gaanv khat rui lungcsi keyna lungc ngam makna bam e thei nangniw tuang niakloumei meic akhat ta zaucloumei kumcna nangniw daeng khou lungc bam nuh khang swlou nina e.
+when the king of moab realized that he was losing the battle, he took 700 swordsmen with him and tried to force his way through the enemy lines and escape to the king of syria, but he failed.	moabmei guangc tei kaniw rih ngam mak khe twmei how pwkhou, kamei rui baengsaeng sinmei rihmei 700 ta nduanghna zauczihmei nunc bammei bamv khou tei rui kaanpatna edommei guangc daeng thangc pak duak pat khang karamc the, tiki kamei hei tei ngam mak khwan the.
+when you command your people to go into battle against their enemies and they pray to you, wherever they are, facing this city which you have chosen and this temple which i have built for you	nang mei nunc rihbamv khou tat khang nang rui latdanv pat pwkhou kaniw bammei bamv khou rui mi nang rui kadahloumei kaidai khatni mi ai rui nang khang kasiamhloumei ravkai biak thangc hei kaniw zaw karihna huayney pwkhou
+go to the one place where the lord your god has chosen to be worshipped and there in his presence eat the tithes of your corn, wine, and olive oil, and the firstborn of your cattle and sheep.	ringhpouc nangniw racguangc rui kata kalummei bamv khang kadahloumei bamv khou tei tatna kahu khou nangniw tuang nap, drakhadui, olive thauc kadam ruh tuang tei khatni nangniw tuang guaih khatni lauziu nkui reymei tei khou tei tu nina e.
+as the box was being brought into the city, michal, saul's daughter, looked out of the window and saw king david dancing and jumping around in the sacred dance, and she was disgusted with him.	mi latdyng khuk tei phungc gutpui ganv khou saul nac aluhpui mikal rui kailat khou rui zauc pat pwki guangh david rui alaamhna kachuamh bammei ta howna kamei david ta chany the.
+if you listen to these commands and obey them faithfully, then the lord your god will continue to keep his covenant with you and will show you his constant love, as he promised your ancestors.	nangniw rui mi latdanv guay hei chulouna mi guay tei piu chuyna piu ti thei, kamei rui nangniw pupouc nunc khou nrianhlou kanmei kumcna, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khou swlou kanmei latdyng tei ngaek bam puni khatni nangniw ta taek makna nzianlou bam puni.
+if the one place of worship is too far away, then, whenever you wish, you may kill any of the cattle or sheep that the lord has given you, and you may eat the meat at home, as i have told you.	ravkalum nimei bamv kiu duc langv e thei, nangniw rui kahaw hawmei ganv khou, ringhpouc rui tiiloumei guaih bangh khatni lauziu tei dowluaina nangniw kai khou khav zanc tei ai rui salou kanmei tei kumcna tu nuh e.
+long ago, you performed miracles and wonders in egypt, and you have continued to perform them to this day, both in israel and among all the other nations, so that you are now known everywhere.	reydouc nang rui izip kandic khou charynmei taanv mpeyna taanc lyanlou khwan e, nang ta kabamv kathuih na khou thay diu khang ntaw ni nang rui isaraelmei khou khatni zaatc baihmei nunc khou mi kumhmei tei taanclouna bam e.
+all the cities of israel will be destroyed, so that all their altars and their idols will be smashed to pieces, their incense altars will be shattered, and everything they made will disappear.	isaraelmei tuang kaidai guay swkamut kamailou puni the, kaniw tuang agaw ravchabamv guay sw bak paruatlou puni the, khatni kaniw rui kasiamhloumei guay amaan puni the.
+at that time the prophet hanani went to king asa and said, because you relied on the king of syria instead of relying on the lord your god, the army of the king of israel has escaped from you.	mi ganv khou tei muhzwng hanani tei guangh asa daeng khou guangna sa the, nang rui ringhpouc nang racguangc khou ngangvloumei phaan siriamei guangc khou ngangvloumei zaeng rui isaraelmei guangc tei nang khou rui pak duak kan the.
+when word reached the king of judah that the armies of syria were already in the territory of israel, he and all his people were so terrified that they trembled like trees shaking in the wind.	siriamei ricmei nunc isaraelmei ramv khou guang tangc bam the twmei chamv judamei guangc khou guang tangc pwkhou, guangh tei khatni kamei nunc tei ping langvna mpwan rui thingbang kanukc kumc kadunh the.
+in the first year of his reign, i was studying the sacred books and thinking about the seventy years that jerusalem would be in ruins, according to what the lord had told the prophet jeremiah.	kamei guangh swmei rey liangmei kwm, nthanmei latrik guay ai kathaina ringhpouc rui muhzwng jeremia khou dincloumei jerusalem ta swkamut kamaina tingkwm 70 ganclou nimei lam khou kakhanhna bam khwan e.
+and to ask the priests and the prophets this question should we continue to mourn because of the destruction of the temple, by fasting in the fifth month as we have done for so many years now?	khatni ravkai khou taanv sw bammei amuh nunc, muhzwng nunc khou kaganv tingsaengcna tatkey bammei kumcna panguhmei bw khou latluna munthiangc nina dai twmei thanv khang thouclou khwan e.
+each of them was given a white robe, and they were told to rest a little while longer, until the complete number of their fellowservants and fellowchristians had been killed, as they had been.	kaniw kathuic khang tei pheychuanh mphwanmei tiilou the, kumna siamruaimei khatni chana nunc ta tei kaniw ta kumcna swluai nimei sing tei swluai ntangh mak saanv nkhwan kanaklou khang kaniw khou kadylou kan the.
+the priest shall take some of the olive oil and pour it in the palm of his own left hand dip a finger of his right hand in it, and sprinkle some of it seven times there in the lord's presence.	amuh tei rui olive thauc asaekc katuang baandau baancpav khou liclouna kabaanc baanzat zung rui hei tei key ntin lana ringhpouc hu khou tei kazinhlou liang chanei puni.
+king solomon gave an order to all the officers in charge of units of a thousand men and of a hundred men, all the government officials, all the heads of families, and all the rest of the people	guangh solomon rui meic 1000 khatni 100 kang tuang kapy nunc, kandih phunghmei meicdaihmei guay, kaikhunh kapy guay, khatni baih baihmei guay ta tei
+in addition, many of those who had come from the tribes of ephraim, manasseh, issachar, and zebulun had not performed the ritual of purification, and so they were observing passover improperly.	mi na tei hamhna ephraim, manase, isakar, khatni zebulun kaikhwang guay khou rui guangmei meic geihmei pumc nthanmei taanv taanh makna kaniw tei kaanpatpui ngai tei nthuih makna ngay the.
+the priest will take some of the blood of this sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the altar, and on the posts of the gateways to the inner courtyard.	paapc khang khaengmei khouringh zei tei amuh tei rui laana ravkai tuang kaimun tiangc khou, ravchapaeng kwn padeih khou, khatni kalungcmei kaimav gut nimei chaengmun tiangc nei khou tei teylou nina e.
+on the south side of the portion given to the tribe of gad, the boundary runs southwest from tamar to the oasis of kadesh, and then northwest along the egyptian border to the mediterranean sea.	gad khang tiiloumei ramv tuang dihba biak thangc, mi kandic ramvrei tei tamar khou rui kades khou keylouna khou tei rui izip ramvrei suic pat datna mediterranean duipui khou patlou the.
+these people lived during the time of joiakim, the son of joshua and grandson of jehozadak, and the time of nehemiah the governor, and the time of ezra, the priest who was a scholar of the law.	mi nunc hei joshua rui puanhmei, jehozadak tou, joiakim khatni guanghkhyn nehemia, latdanv nchamloumeipu amuh ezra kaniw zuk khou lungcloumei nunc the.
+then the heads of the clans of the tribes of judah and benjamin, the priests and levites, and everyone else whose heart god had moved got ready to go and rebuild the lord's temple in jerusalem.	khoutei juda khatni benjamin kaikhwang nei tuang puinac nunc tuang kapy nunc, amuh nunc khatni levimei nunc, khatni ravguangc rui kaniw lung khou katiuloumei kathuicna jerusalem thangc tatna ringhpouc tuang ravkai kasiamh dat khang chamdaanv the.
+i heard what sounded like a voice coming from among the four living creatures, which said, a litre of wheat for a day's wages, and three litres of barley for a day's wages, twna samei ai chu e.	khouringh padeih pang khou tei rui meic khwan kumcna, zaeng neih khat phy gehu haandwang akhat, khatni neih khat phy siupian haandwang kathumh.
+do not be stubborn as they were, but obey the lord. come to the temple in jerusalem, which the lord your god has made holy for ever, and worship him so that he will no longer be angry with you.	kaniw kumcna lungning tanh riu, ringhpouc lat piu o. ringhpouc nangniw racguangc rui tingsaeng khang sw nthanloumei jerusalem ravkai khou guangna kalung puamhmei nthaekc khang kata kalum o.
+they were not given honourable burial like the heroes of ancient times, who went fully armed to the world of the dead, their swords placed under their heads and their shields over their bodies.	rihpwan piu ntangh lana, kaniw tuang baengsaeng rui kaniw pyban swna kaniw tuang nggic rui kaniw pumc gumlouna chingkhiuhmei ram mbei mbeihlou kanmei reynungc tancbauhmei nunc ta kumc kaniw ta mbeihlou mak khwan e.
+four of the leading men of the northern kingdom, azariah son of jehohanan, berechiah son of meshillemoth, jehizkiah son of shallum, and amasa son of hadlai also opposed the actions of the army.	dihpy guangcdicmei kapy swmei gaanv padeihjehohanan nac mpouh azaria, meshillemot nac mpouh berekia, shallum nac mpouh jehizkia khatni hadlai nac mpouh amasa rui ni mi ricmei nunc tuang taanv ta tei nuh mak khe.
+all of us who administer your empire the supervisors, the governors, the lieutenantgovernors, and the other officials have agreed that your majesty should issue an order and enforce it strictly.	nang guanghdic khou dihsinna bammei aniw guay dihsinpouc nunc, guanghkhyn nunc, khatni baihmei meicdaihmei guay rui guangh rui latdanv akhat patna hei tei tancna tat key khang dinglou tho.
+when the ruling prince wants to make a voluntary offering to the lord, either an offering to be burnt whole or a fellowship offering, the east gate to the inner courtyard will be opened for him.	kandih sinmei guangh tei rui kamei kahawmei theilayna ringhpouc khang kapumc rawna khaengmei pwni alamv puatkat khaengmei pwni khaeng niimei tuang nai e thei kalungcmei kaimav khou gut nimei neihpat biak chaengmun tei kakhang laanclou nina e.
+he made it according to the instructions that moses, the lord's servant, had given the israelites, as it says in the law of moses an altar made of stones which have not been cut with iron tools.	ringhpouc bangc mousi rui isaraelmei guay khou latdanv tiimei khou piuna latdanv buk khou hyloumei theilayna ntanh rui kahilou makmei ntauh rui ravchabamv kasiamh the.
+messengers went out at the command of the king and his officials through all judah and israel with the following invitation people of israel, you have survived the assyrian conquest of the land.	guangh lev katuang meicdaihmei nunc rui latdiumei nunc juda lev isarael kabamv kathuicna khou thouclouna kumna sa the isaraelmei nuncle, asiriamei rui mi kandic khou rihkeymei khou tei rui nangniw duak pat the.
+the gospel keeps bringing blessings and is spreading throughout the world, just as it has among you ever since the day you first heard about the grace of god and came to know it as it really is.	nangniw mi ravguangc zauzian chamv hei chu lana kabah thaylou nungc tei rui thauna, nangniw khou swlou bammei kumcna, mbaanv kapwm khou ni mi gaychamv hei kathai nthai bam e khatni baanc lik pat bam e.
+the wood of the pine, the juniper, and the cypress, the finest wood from the forests of lebanon, will be brought to rebuild you, jerusalem, to make my temple beautiful, to make my city glorious.	he jerusalem, nang ta kasiamh dat khang, atuang ravkai howgayna kasiamhlou khang, atuang kaidai kahym tidaiclou khang, luthing, juniper thing, saipres thing, khatni lebanon ngouc khou rui gay liangmei thing phungc guang puni.
+when you sow your fields in the eighth year, you will still be eating what you harvested during the sixth year, and you will have enough to eat until the crops you plant that year are harvested.	tachatmei kwm tei ni nangniw rui lingckeyna napbi laaguang puni kum sini charukmei kwm tuang napguangc tei rui biucna chakiumei kwm nganv nai bam puni.
+the nile will be so full of frogs that they will leave it and go into your palace, your bedroom, your bed, the houses of your officials and your people, and even into your ovens and baking pans.	nail duithuak gou rui padikna, mi khoutei rui patna, nang kai khou, nang zykai, nang laeng khou, nang tuang meicdaihmei nunc, khatni nang mei nunc kai khou, nang kai maimangc, khatni nap gan lai khou nganv gou rui padik puni.
+in the meantime heber the kenite had set up his tent close to kedesh near the oak tree at zanannim. he had moved away from the other kenites, the descendants of hobab, the brotherinlaw of moses.	mi ganv khou tei kenmeipu, hobab kiktamei, mousi maekpu kazanc heber twna kawmeipu gaanv khat kenmei pang khou rui tat pat lana kedes daeng khou zanannim twna kawmei bamv khou mphauhbang daihmei akhat daeng khou zypuikai swna bam khwan e.
+they will bring them to my sacred hill in jerusalem on horses, mules, and camels, and in chariots and wagons, just as israelites bring grain offerings to the temple in ritually clean containers.	isaraelmei nunc rui phunling puatkat nthanmei haan khou louna ravkai khou phungc guangmei kumcna kaniw rui mi nunc ta tei takuanh, kuanniam, guaikuan, khatni takuanh gari khou louna jerusalem atuang nthanmei chyng khou phungc guang puni, twna ringhpouc rui sa e.
+now, if the work of the levitical priests had been perfect, there would have been no need for a different kind of priest to appear, one who is in the priestly order of melchizedek, not of aaron.	levimei nunc tuang taanv hei rui nthuih the tw e thei, aron khou rui hamhmei, amuhlang baihmei melkhizedek amuclang khou rui amuh kazaat baihmei guang dat khang kage maek kan ni tuang the.
+the tribes of reuben and gad and the other half of the tribe of manasseh had already received the land that moses, the lord's servant, had given them it was on the east side of the river jordan.	ringhpouc bangc mousi rui jordan neihpat ramv hei reuben, gad khatni manase kaikhwang baihmei paek akhat khang nzanhlou kan the, kumna kaniw rui hei tei sin kan the.
+on the eighth day he shall bring two male lambs and one female lamb a year old that are without any defects, three kilogrammes of flour mixed with olive oil, and a third of a litre of olive oil.	zaeng tachatmei nungc kamei rui hiaksuimei tingkwm akhatmei lauziuchiclauna kanei khatni lauziunay akhat khatni olive thauc kazauhmei ntyan buay kaduk kathumh, khatni olive thauc kaduk akhat twna phungc guang nina e.
+as a result of what the apostles were doing, sick people were carried out into the streets and placed on beds and mats so that at least peter's shadow might fall on some of them as he passed by.	kum tina, pitar tat ruan pat pwkhou kalim na rui sini kahilou khang twna nnaumei nunc ta chaengdai chaengdai khou phungc patna kaniw laeng khatni ntingc khou nzilou bam khwan e.
+in this way what the prophet jeremiah had said came true a sound is heard in ramah, the sound of bitter weeping. rachel is crying for her children she refuses to be comforted, for they are dead.	rama khou khwan akhat chu e, kapmei lev kangiuhmei khwan e, rachel kanac nunc ta huayna kap bam e, swm gay dat ngam mak khe, kanac nunc theic ngam the, twna muhzwng jeremia rui saloumei tei mi hei kumcna guang tangc kan the.
+if the hairs in the spot have turned white and it appears deeper than the surrounding skin, it is a dreaded skin disease that has started in the burn, and the priest shall pronounce him unclean.	kazam khou naimei hiw guay tei mphwan pat re thei khatni hei tei gidi lungc thangc suc gut re thei, hei tei mai zam khou rui patmei naengv nuhmei ravpuat the, kumna amuh rui kata tei nthan makmei e twna kauc patlou puni.
+but then if you turn back to me and do what i have commanded you, i will bring you back to the place where i have chosen to be worshipped, even though you are scattered to the ends of the earth.	tiki nangniw akhou karih guang datna atuang latdanv guay tei piu dat re thei, nangniw ta kandih tintou nganv zin phaklou sini ai rui nangniw kalummei bamv khang kadahloumei bamv khou hei phungc guanglou dat puni.
+call together all the men, women, and children, and the foreigners who live in your towns, so that everyone may hear it and learn to honour the lord your god and to obey his teachings faithfully.	meic katana rui chu lana ringhpouc nangniw racguangc ta champouh thay khang khatni kamei rui nchamloumei piu chuyna piu kan khang rui nggaanvmei guay, ntumei guay, alauc guay, khatni nangniw kaidai guay khou lungc nchamc bammei zaatc baihmei guay ta ni kaw guang o.
+but as for you, your officials, and the people who survive the war, the famine, and the disease i will let all of you be captured by king nebuchadnezzar and by your enemies, who want to kill you.	nang, nang tuang meicdaihmei nunc, khatni sucrih, nkowndaapcmei khatni ravpyan khou rui duak patmei nunc nangniw ta guangh nebukadnezar khatni nangniw ta swluai khang sw bammei zauczihmei nunc baanc khou tiilou puni the.
+the leaders of the levites conaniah, shemaiah and his brother nethanel, hashabiah, jeiel, and jozabad contributed 5,000 lambs and young goats and 500 bulls for the levites to offer as sacrifices.	levimei tuang kapy nunc, konania, shemaia khatni kachana nethanel, hashabia, jeiel, khatni jozabad rui levimei nunc rui khaeng khang lauziunac khatni ziuhnac panguh khatni guaituamchic 500 tii pat muay the.
+in the seventh year of the reign of artaxerxes, ezra set out from babylonia for jerusalem with a group of israelites which included priests, levites, temple musicians, temple guards, and workmen.	arthasastha rui guanghtumei tuang chaneimei kwm ezra rui amuh nunc, levimei nunc, ravkai khou ludowmei nunc, ravkai rigaanv nunc, khatni taanvtaanhmei nunc kazauhmei isaraelmei kang akhat ta nduanghna babilon khou rui jerusalem tat khang kaamc thau the.
+what is to be done if someone agrees to keep a neighbour's donkey, cow, sheep, or other animal for him, and the animal dies or is injured or is carried off in a raid, and if there was no witness?	thowkumhmei rui gaanv khat tuang kuanniam pwni, guaih pwni, lauziu pwni, hamh e thei baih baihmei khouringc pwni nruaihna bam khou, theihmei bu ny, zamhmei bu ny, kwamlaamei nunc guangna laa kan tu bu ny patna hei tei sakhi maek ge thei akumh ni cho?
+and to love god with all your heart and with all your mind and with all your strength, and to love your neighbour as yourself, is more important than to offer animals and other sacrifices to god.	kata lungh kapwm rui, lungning kapwm rui khatni pumtan kapwm rui nzianmei, khatni katuang kaining kaigeimei ta karana kata nzianmei kumcna nzianmei twmei hei kapumc kapwm rawna katmei khatni khaengmei guay suangc mbu taph tapmei e. twna nang samei hei nchumh the.
+neither the tithes of your corn, your wine, or your olive oil, nor the firstborn of your cattle and sheep, the gifts that you promise to the lord, your freewill offerings, or any other offerings.	napbi tuang, drakhadui tuang, olive thauc tuang, kadam ruh tuang pwni, nangniw tuang guaih bangh khatni lauziu nkui reymei pwni, ringhpouc khang nrianhloumei kaipat pwni, nangniw rui tii niina tii patmei kaipat pwni, baih baihmei kaipat pwni kai khou tu lak nina e.
+the people of judah have as many gods as they have cities, and the inhabitants of jerusalem have set up as many altars for sacrifices to that disgusting god baal as there are streets in the city.	judamei nunc tei kaniw tuang kaidai zu rav ni nai e khatni jerusalemmei nunc rui chanymei baal rav khang khaengmei ravchabamv kaniw kaidai tuang chaengdai zu kasiamh thaulou the.
+the king followed the instructions that the lord had given to king david through gad, the king's prophet, and through the prophet nathan he stationed levites in the temple, with harps and cymbals	ringhpouc rui guangh david khou guangh tuang muhzwng gad khou rui khatni muhzwng nathan khou rui dincloumei theilayna levimei nunc ta tei nrah, syamtuaic, guangh david rui sinswmei luna guay tei tisinna ravkai khou tibamlou the.
+then he shall remove all its fat, just as the fat is removed from the sheep killed for the fellowship offerings, and he shall burn it on the altar along with the food offerings given to the lord.	kumna alamvpuatkat khou kathav laapatmei tei kumcna kamei rui kathav guay tei laa pat nina e, kumna hei tei ringhpouc khang rawna khaengmei pang khou tei rawna khaenglou nina e.
+then i weighed out the silver, the gold, and the utensils which the emperor, his advisers and officials, and the people of israel had given to be used in the temple, and i gave it to the priests.	ravkai khou piu khang guanghdaihmei, katuang latdinhpouc nunc khatni meicdaihmei nunc, khatni isaraelmei guay rui tii guangmei daandi, kachaekc khatni laibung lairiu guay tei karith nthau the, kumna mi guay tei amuh nunc khou tiilou kan the.
+if they are really prophets and if they have my message, let them ask me, the lord almighty, not to allow the treasures that remain in the temple and in the royal palace to be taken to babylonia.	kaniw tei muhzwng nunc changh bam khwan e thei khatni alat kaniw khou tiguanglou changh bam khwan e thei ravkai khou khatni guanghkai khou lou bammei khiukhingh guay tei babilon thangc phungc tat mak khang ngamparymei ringhpouc akhou ney dam bu cho?
+then johanan and the leaders of the forces with him took charge of the people whom ishmael had taken away as prisoners from mizpah after murdering gedaliah soldiers, women, children, and eunuchs.	ismael rui gedalia ta swluaina mizpa khou rui rihmei nunc, ntumei nunc, alauc nunc, khatni kapumc siammei nunc ta tei johanan khatni katuang ricpy nunc rui laa dat the.
+if, when the priest comes to look, the mildew has not reappeared after the house has been replastered, he shall pronounce the house ritually clean, because the mildew has been completely removed.	tiki amuh tei guangna zauc pwkhou mi kai tei kasiamhlou datmei tangv samh patlou datmei tuang lwn how mak ge thei, amuh tei rui mi kai tei nthan the twna kauc patlou puni kalam thu mi samh tei laa ganc ngam the.
+only a few people will survive, and israel will be like an olive tree from which all the olives have been picked except two or three at the very top, or a few that are left on the lower branches.	meic katit na kha theic nsaekclou puni, kumna isaraelmei hei laengkic bang kathai lw ngamna kachy phaan phaan khou khatni thaigeihmei chy khou kathai padeih panguh na nthaina bam puni the
+the part they read included the account of how mordecai had uncovered a plot to assassinate the king the plot made by bigthana and teresh, the two palace eunuchs who had guarded the king's rooms.	kaniw rui hei tei pac key pwkhou guanghkai kaimun rigaanvmei bigthana lev teres rui guangh ta swluai khang sw bammei raeng ta mordekai rui thay pat kanmei lam tei pac pat the.
+but the people forgot the lord their god, and so he let the philistines and the king of moab and sisera, commander of the army of the city of hazor, fight against your ancestors and conquer them.	tiki meic nunc tei rui ringhpouc kaniw racguangc ta amuc tina, philistinmei nunc khatni moab khatni siseramei guangc, hazor namvdai tuang ricpy ta nangniw pupouc nunc ruc khou rih tikeyna kaniw ta laa kan the.
+then samson prayed, sovereign lord, please remember me please, god, give me my strength just once more, so that with this one blow i can get even with the philistines for putting out my two eyes.	khoutei samson rui huayney the, he kauh liangmeipu ringhpouc, ata ningtowlou o philistinmei ti hei amik kanei lat ganhmei tuang khwm hei khangclou dat khang. he ravguangc, apumtan tiilou guai na dat ro.
+they have been told that you have been teaching all the jews who live in gentile countries to abandon the law of moses, telling them not to circumcise their children or follow the jewish customs.	nang rui zentelmei pang khou lungc bammei jihudimei nunc khou kaniw nac nunc ta gihruamh mak khang khatni kaniw jihudimei riak tat mak khang nchamlouna, mousi tuang riakdanv tei ganh khang nchamlou the twmei kaniw khou raclou the.
+the lord spoke to me when king nebuchadnezzar of babylonia and his army, supported by troops from all the nations and races that were subject to him, were attacking jerusalem and its nearby towns.	babilonmei guangc nebukadnezar khatni katuang ricmei nunc, kabangc khou bammei guangcdic guay khatni zaatc guay tuang ricmei nunc kazauhna jerusalem khatni kadaeng khou naimei kaidai guay ta adow bammei ganv khou ringhpouc rui akhou salou khwan e.
+i, together with my seven counsellors, send you to investigate the conditions in jerusalem and judah in order to see how well the law of your god, which has been entrusted to you, is being obeyed.	nangniw racguangc rui nangniw khou nsinloumei latdanv tei adih piu chuyna bam bu cho twmei thay khang juda khatni jerusalem tuang lwnlung kathai khang ai khatni atuang latdinhpouc nunc gaanv chanei rui nang ta ndiuloumei tuang the.
+the assyrian emperor took the israelites to assyria as prisoners and settled some of them in the city of halah, some near the river habor in the district of gozan, and some in the cities of media.	asiriamei guanghdaihmei rui isaraelmei nunc ta asiria kandic thangc bangh swna nym tatna kaniw gaanvsaekc ta gozan ramv khou habor duithuak paengc khou hala kaidai khou khatni gaanvsaekc ta media kaidai guay khou tilungclou khwan e.
+even your brother or your son or your daughter or the wife you love or your closest friend may secretly encourage you to worship other gods, gods that you and your ancestors have never worshipped.	nangniw khatni nangniw pupouc nunc rui nganvna kalum zat makmei rav nunc ta kalum khang nangniw rui nzianmei chana khatni nownah nunc rui hamh e thei nduangh dianghmei champanv rui nthiam nuh e.
+you call him father, when you pray to god, who judges all people by the same standard, according to what each one has done so then, spend the rest of your lives here on earth in reverence for him.	zawkhu zawru zauh makna, meic guayna ta kataanv kataanv thei layna latzan swmeipu ta nangniw rui apu twna kaw e thei, nangniw mi mbaanv khou ginswna lungc bammei panty khou hei kata pingna lungc o.
+first in damascus and in jerusalem and then in all judea and among the gentiles, i preached that they must repent of their sins and turn to god and do the things that would show they had repented.	kumna rey liangmei khou damaskas khou, mi tangv jerusalem khou, khatni judia kapwm khou, khatni zentelmei pang khou tatna kaniw lungh laihna ravguangc khou guang nina e, kumna lungh laihmei panty khou lungc nina e twna dinclou the.
+this includes all the territory of the sidonians, who live in the hill country between the lebanon mountains and misrephoth maim. i will drive all these peoples out as the people of israel advance.	lebanon khou rui misrephot maim nganv chyngramv khou lungc bammei nunc sidonmei kaguayna ta isaraelmei mav khou rui ai rui alay ganclou puni
+but the people of judah did not obey the lord, and manasseh led them to commit even greater sins than those committed by the nations whom the lord had driven out of the land as his people advanced.	tiki judamei nunc rui ringhpouc lat piu mak khwan e, khatni kaniw guang pwkhou ringhpouc rui mi kandic khou tei rui alay ganclou kanmei zaat nunc rui taanc bam khwanmei paap khang suangc sini simei paap khou manase rui kaniw ta zaylou khwan e.
+the altars which the kings of judah had built on the palace roof above king ahaz' quarters, king josiah tore down, along with the altars put up by king manasseh in the two courtyards of the temple.	guangh ahaz tuang kainam khou judamei guangc nunc rui swloumei ravchabamv guay khatni ravkai kaimav kanei khou swloumei ravchabamv guay tei guangh josia rui sw kasic the.
+this is what he said about the army of king neco of egypt, which king nebuchadnezzar of babylonia defeated at carchemish near the river euphrates in the fourth year that jehoiakim was king of judah	babilonmei guangc nebukadnezar rui, jehoiakim judamei guangc swmei padeihmei kwm euphratis duithuak daeng khou karkemis twna kawmei bamv khou zaw tisilou kanmei izipmei guangc neko tuang ricmei nunc lam khou samei lat kiu mi hei e
+if you give these instructions to the believers, you will be a good servant of christ jesus, as you feed yourself spiritually on the words of faith and of the true teaching which you have followed.	nang mi latdyn guay hei lwmmei chana guay khou nchamlou bam e thei, khatni nchumhmei lat khatni nang piu bammei riakdyn tei rui nang ta taektw kumcna makuat thau bam e thei, nang khrista jisu tuang gaymei siamruaimei sw puni.
+that night the lord told gideon, take your father's bull and another bull seven years old, tear down your father's altar to baal, and cut down the symbol of the goddess asherah, which is beside it.	mi nungc zingbangc tei ringhpouc rui gideon khou sa the, nang pu tuang guaituamchic akhat khatni tingkwm chaneimei guaituamchic akhat twna laa tho. kumlana nang pu tuang baal ravchabamv tei swra tho, kumna mi ravchabamv daeng khou naimei ashera tuang racmaengc tei gaibau key tho.
+but those who depend on faith, not on deeds, and who believe in the god who declares the guilty to be innocent, it is this faith that god takes into account in order to put them right with himself.	kataanv khou hamhna, nkhuaipui mei ta nkhuai makmei e twna chakloumei racguangc khou lwmpui mei ta tei, karam lum paan rui ravguangc rui ravchaptatmei khang chaklou e.
+the animal for this offering is to be killed on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed, and its blood is to be thrown against all four sides of the altar.	khaengmei khouringc tei khouringh dowluaimei bamv khou tei dowluai nina e, kumna mi zei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou nina e.
+and if the people of israel will obey all my commands and keep the whole law that my servant moses gave them, then i will not allow them to be driven out of the land that i gave to their ancestors.	isaraelmei rui atuang riakdanv guay piu pw e thei khatni abangc mousi rui tiiloumei latdanv kapwm tei piu pw e thei, ai rui kaniw ta kaniw pupouc khou tiilou kanmei kandic khou hei rui alay ganc lak ge.
+he shall put on the priestly garments and perform the ritual to purify the most holy place, the rest of the tent of the lord's presence, the altar, the priests, and all the people of the community.	kamei rui amuh tuang pwan piuna nthan liangmei bamv, ringhpouc tuang kalummei pheykai, ravchapaeng, amuh nunc, khatni meic nunc ta tei sw nthanmei tuang thouc tei sw puni.
+and if the people of israel will obey all my commands and keep the whole law that my servant moses gave them, then i will not allow them to be driven out of the land that i gave to their ancestors.	abangc mousi rui kaniw khou tiiloumei riakdanv guay khatni latdyn kapwm tei isaraelmei nunc rui piu e thei ai rui kaniw pupouc nunc khou tiilou kanmei kandic khou rui kaniw ta alay ganclou ni tuang hamh e.
+so the king called an official and told him to give back to her everything that was hers, including the value of all the crops that her fields had produced during the seven years she had been away.	kumna guangh rui katuang meicdaihmeipu ta kawna mipui khang tei katuang kaguayna khatni tat kanmei tingkwm chanei lungc khou kalaupuk khou rui taancpat kanmei zu tei hanclou dat ti tho twna sa the.
+zedekiah rebelled against king nebuchadnezzar of babylonia, so nebuchadnezzar came with all his army and attacked jerusalem on the tenth day of the tenth month of the ninth year of zedekiah's reign.	zedekia rui babilonmei guangc nebukadnezar bangc khou bam lak khe twna athwng timei zaeng rui nebukadnezar katuang ricmei nunc ta nduanghna jerusalem ta adow khang zedekia guanghtumei chakiumei kwm ruhmei bw khou zaeng ruhpui neic guang the.
+but we did not go near the territory of the ammonites or to the banks of the river jabbok or to the towns of the hill country or to any other place where the lord our god had commanded us not to go.	ringhpouc rui aniu ta tatlou riu twna samei amormei nunc ramv, jabbok duithuak tin khatni tatlou riu twna samei chyngramv guay khou thu aniu tatlou mak ge.
+if i announce that an evil person is going to die but you do not warn him to change his ways so that he can save his life, he will die, still a sinner, and i will hold you responsible for his death.	meicsimei gaanv khat tei theic puni the twna ai rui sa pwkhou, kamei tei lunghlaicna ringc dat nuh khang nang rui kakhou tei salou ti makmei zaeng rui kamei tei paapcmei swna theic e thei, kamei theihmei tei nang ruc khou keylou puni.
+the levites roasted the passover sacrifices over the fire, according to the regulations, and boiled the sacred offerings in pots, cauldrons, and pans, and quickly distributed the meat to the people.	levimei nunc tei rui kaanpatpui ngai tuang khaengmei zanc tei kariak suicna rawna khatni nthanmei puatkat tei suangc lana katumcna meic nunc khang tei nzanhlou the.
+then king asa gathered men from throughout judah and ordered them to carry off the stones and timber that baasha had been using at ramah, and they used them to fortify the cities of geba and mizpah.	mi khou tei asa rui juda kandic kapwm khou rui meic khuam lana baasha rui rama kaidai raeng bammei tuang ntauh khatni thing dangv guay tei laana geba lev mizpa kaidai tei raeng o twna latdanv pat kan the.
+and those descendants of levi who are priests are commanded by the law to collect a tenth from the people of israel, that is, from their own people, even though they are also descendants of abraham.	kumna levi kikta amuc nunc ta tei, kaniw isarael makaamv, abraham kikta nunc khou rui kadam ruh tuang akhat laa o twna kariak latdanv khou kaniw khang latdanv tii khwan e.
+i will hand over king hophra of egypt to his enemies who want to kill him, just as i handed over king zedekiah of judah to king nebuchadnezzar of babylonia, who was his enemy and wanted to kill him.	ai rui judamei guangc zedekia ta kata howmumei, swluai khang swbammeipu babilonmei guangc nebukadnezar baanc khou tiilou kanmei tei kumcna izipmei guangc hophra ta kata howmumei rui swluai khang rik bammeipu baanc khou tiilou puni the.
+everyone will say how this land, which was once a wilderness, has become like the garden of eden, and how the cities which were torn down, looted, and left in ruins, are now inhabited and fortified.	nwmbangc swna bammei bamv tei ntaw thu eden pikwan mbaih dat the, khatni swra ngamna, asut laa ngamna, khatni sw kasic karoucna ganclou bam khwanmei kaidai tei ntaw thu meic lungc datna raengh raeng dat ngam dyng the twna meic kathuicna rui sa puni the.
+and besides that, he has been chosen and appointed by the churches to travel with us as we carry out this service of love for the sake of the lord's glory, and in order to show that we want to help.	mi ruc khou tei rui, kamei hei aniw rui nkhavlou nii changhmei lev kazauhna poubauhmei hym khang mi nzianmei taanv taanc bammei dwan khou hei aniw lev tat nchamcna nkhavlou khang phwamling guay rui kapah patna ndiuloumeipu ni e.
+meanwhile the israelite soldiers that amaziah had not allowed to go into battle with him attacked the judean cities between samaria and beth horon, killed 3,000 men, and captured quantities of loot.	kum bammei ganv khou tei thouc hanc dat kanmei isarael ricmei nunc tei rui samaria lev beth horon kak khou naimei judamei tuang kaidai guay ta adowna meic 3000 ta dowluai the kumna ramh mpeyna laa kan the.
+in the twelfth year of king xerxes' rule, in the first month, the month of nisan, haman ordered the lots to be cast purim, they were called to find out the right day and month to carry out his plot.	guangh serses rui guanghtumei 12mei kwm reymei bw, nisan bw khou, kamei rui sw nimei tei sin thau khang kabw kaneic phu khang daanh saanh khang haman rui latdanv pat the.
+now all this happened in order to make what the lord had said through the prophet come true, a virgin will become pregnant and have a son, and he will be called immanuel which means, god is with us.	zauclo, liuchang tei kapumc nrit lana nah mpouh akhat puanc puni, kumna kazanc immanuel kaw puni, mi kabac kiu thu ravguangc aniu ta bam nduanghlou bam e twna e twna poubauhmei rui muhzwng khou rui salou kanmei tei tiguang tangh khang mi guay hei patmei tuang khwan e.
+they also took the document the emperor had given them and gave it to the governors and officials of the province of west euphrates, who then gave their support to the people and the temple worship.	kaniw rui guanghdaihmei rui hyloumei che tei laa patna mi douc tei kaniw ta khatni ravkai khou kalummei ta matungna bammei euphratis neihkey ramv tuang guanghkhyn khatni meicdaihmei nunc khou tei tiilou the.
+when aaron has finished performing the ritual to purify the most holy place, the rest of the tent of the lord's presence, and the altar, he shall present to the lord the live goat chosen for azazel.	nthan liangmei bamv, ringhpouc tuang pheykai khatni ravchapaeng tei sw nthanmei tuang thouc tei luai pwkhou, azazel khang kadahloumei ringhmei ziuchic tei ringhpouc khang katlou puni.
+as surely as i am the living god, says the sovereign lord, this king will die in babylonia because he broke his oath and the treaty he had made with the king of babylonia, who put him on the throne.	ai hei ringhmei racguangc e twmei suai makmei kumcna mi guangc tei babilon khou theihmei suai mak khe, kalam thu kata guangh bamv khou swamcloumei babilonmei khou kalatdyng sw bak the.
+these two kings were defeated by moses and the people of israel. moses, the lord's servant, gave their land to the tribes of reuben and gad and to half the tribe of manasseh, to be their possession.	mi guangc kanei ti hei mousi lev isaraelmei nunc rui zaw tisilou the. ringhpouc bangc mousi rui kaney ramv tei reuben, gad khatni manase kaikhwang paek akhat khang nzanhlou the.
+but i did not, since that would have brought dishonour to my name, for in the presence of the people among whom they were living i had announced to israel that i was going to lead them out of egypt.	tiki hei tei rui azanc sw kasic pw nipui zaeng rui ai kaniw ruc khou taanclou nimei tei taanclou kan mak ge, kalam thu ai rui isaraelmei nunc khou kaniw ta izip khou rui kawpat puni twna kaniw lev bam bammei meic baihmei nunc hu khou tei ai rui sa patlou kan the.
+when your people sin against you and there is no one who does not sin and in your anger you let their enemies defeat them and take them as prisoners to some other land, even if that land is far away	nang mei nunc rui nang ruc khou paapc taancna kalam thu meic gaanv khat na sini paapc taanh makmei maekpui zaeng rui nang rui kaniw ruc khou lunghpuamcna zauczihmei baanc khou tiipatlou tina kandih duh thangc hamh e thei ana khou bangh swna nym tatpui ganv khou
+the one who is then picked out and found with the condemned goods will be burnt, along with his family and everything he owns, for he has brought terrible shame on israel and has broken my covenant.	ai rui ntw patmei khatni laa nuh makmei puat phu patmeipu ta tei kakaikhunc khatni katuang puat guay lev kazauhna mai ntei puni, kalam thu kamei rui isaraelmei ta tizak kasiclou the khatni atuang latdanv kalyan the.
+then i wanted to know more about the fourth beast, which was not like any of the others the terrifying beast which crushed its victims with its bronze claws and iron teeth and then trampled on them.	mi tangv tei padeihmei khouringc, baihmei nunc tei lev nchamc makmei meicpingmei khouringc, katuang tanzinc tin khatni ntanh huc rui katuang zauczihmei guay ta siatpuatna mi guay ruc khou tei dingbin bammei lam khou tei ai mbuna thay nii khwan e.
+when you were young, you used to get ready and go anywhere you wanted to, but when you are old, you will stretch out your hands and someone else will bind you and take you where you don't want to go.	nang alauc douc tei nang tuang sianlangv nang rana langvna, nang rui tat nii niimei bamv thangc tat re, tiki nang gaanvdaih key pwkhou, nang baanc kanei laamv ntyng patna meic baihmei rui nang tuang sianlangv langvlouna, nang tat nii makmei bamv thangc zay tat puni.
+he removed from the temple the symbol of the goddess asherah, took it out of the city to the valley of the kidron, burnt it, pounded its ashes to dust, and scattered it over the public burial ground.	kamei rui ravkai khou rui ashera ravpui maengc tei laa patna kaidai paengc thangc kidron nzaengc khou laa keyna mai ntei the, mi tuang mbut guay tei kabuay diangc patlouna meic guayna tuang tarouluangc khou zinlou kan the.
+this means that he had to become like his brothers and sisters in every way, in order to be their faithful and merciful high priest in his service to god, so that the people's sins would be forgiven.	mi kiu thu, kamei ravguangc siamruai taanv khou lwmnuhmei khatni zauzianthaymei tingkuc swna meic nunc paap guay sw nthanlou khang, kalam kathuicna khou kamei kachana guay lev nchamc nipui thouc tina e.
+he was 41 years old when he became king, and he ruled for seventeen years in jerusalem, the city which the lord had chosen from all the territory of israel as the place where he was to be worshipped.	kamei katingkwm 41 khou guangh swna isaraelmei kaidai guay pang khou rui kata kalummei bamv khang kadahloumei bamv jerusalem khou kamei tingkwm 12 guanghtulou khwan e.
+jehoash sent this answer to amaziah once, a thorn bush in the lebanon mountains sent a message to a cedar give your daughter in marriage to my son. a wild animal passed by and trampled the bush down.	jehoas rui kumna daw guang the kaganv akhat khou lebanon chyng tuang sauh raengh bang rui sidar bang khou nang nac aluhpui tei anac now khang tii o twna sa guang khwan e. khoutei nwmbangc khouringc tat guangna sauh bang tei niipuat kan the.
+have you forgotten all the wicked things that have been done in the towns of judah and in the streets of jerusalem by your ancestors, by the kings of judah and their wives, and by you and your wives?	nangniw pupouc nunc rui, judamei guangc nunc khatni kaniw now nunc rui, nangniw khatni nangniw now nunc rui juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem chaengluang chaengluang khou simei taanv taanc kanmei guay tei nangniw amuc thena cho?
+onan knew that the children would not belong to him, so whenever he had intercourse with his brother's widow, he let the semen spill on the ground, so that there would be no children for his brother.	onan tei mipui khou rui puanc patmei nac nunc tei kanac sw ni tuang hamh e twmei thay lana, kamei rui kachaic now khou tei tatlou bam sini mpaeng thangc ganclou the.
+to each of the royal provinces he sent a message in the language and the system of writing of that province, saying that every husband should be the master of his home and speak with final authority.	guangh tuang kandic guay khou kakandih dih lat khatni hiak rui kaikhunh kathuic khou nggaanvmei rui kaipouc sw nina e kumna nggaanvmei lat tat nina e twna hyna nzanh pat the.
+they said, your majesty, you signed an order that for the next thirty days anyone who requested anything from any god or from any human being except you, would be thrown into a pit filled with lions.	kaniw rui sa the, guanghle, zaeng 30 lungc khou thow thow pwni guangh khou hamhna rav khou pwni maansei khou pwni ramh neypui mei ta tei kamangliangpui kuanc khou phaiclou puni twmei latdanv nang rui suaic sw kan tu hamhna cho?
+now this is what the sovereign lord says i hate the wristbands that you use in your attempt to control life and death. i will rip them off your arms and set free the people that you were controlling.	hei zaeng rui kauh liangmei ringhpouc rui sa the theihmei ringhmei ngamv naimei tuang the twna nangniw tuang baanctyang khou ntalou bammei tuang ta tei ai karaeng e. mi guay tei nangniw baanctyang khou rui rut ganc puni kumna nangniw rui sin bin bammei nunc ta tei mpatlou puni.
+so they invited all the israelites, from dan in the north to beersheba in the south, to come together in jerusalem and celebrate the passover according to the law, in larger numbers than ever before.	kumna mi latdanv theilayna kaanpatpui ngai tei kahu nungc suangc sini daicna ngay khang jerusalem khou guang kaduai o twna dihpy thangc dan khou rui dihba thangc beersheba nganvmei khou bammei isaraelmei guay ta kabai the.
+if there were only one city, the distance to it might be too great, and the relative who is responsible for taking revenge for the killing might catch him and in his anger kill an innocent neighbour.	duploumei kaidai hei akhat na e thei thu, hei khou tei nzwan guang khang duc langv tina guang tangh makna bam khou rui khwm khangh nimei rui kata nymna kakhuay maekmei ta swluai nuh e.
+then the lord wrote on those tablets the same words that he had written the first time, the ten commandments that he gave you when he spoke from the fire on the day you were gathered at the mountain.	nangniw chyng khou guang kaduai bammei nungc kamei rui mai khou rui sa patna nangniw khang tiimei latzan latdanv ruh hylou reymei kahak tei ringhpouc rui mi taucpaek nei khou tei hylou the.
+but sanballat, from the town of beth horon, and tobiah, an official in the province of ammon, heard that someone had come to work for the good of the people of israel, and they were highly indignant.	tiki isaraelmei nunc khang taanvtaanclou khang meic gaanv khat guang e twmei beth horon kaidaimei sanballat, khatni ammon ramv khou bammei meicdaihmei tobia rui chu pwkhou kaney lungpuamc ranvsih thau the.
+sanballat, tobiah, geshem, and the rest of our enemies heard that we had finished building the wall and that there were no gaps left in it, although we still had not set up the gates in the gateways.	raengh kaikhamv lou luai mak sini raengh tei thu kasiamh luai the, phoumei bamv maek khe twmei sanballat, tobia, geshem, khatni baih baihmei zauczihmei guay tei rui chu the.
+in every case of a dispute about property, whether it involves cattle, donkeys, sheep, clothing, or any other lost object, the two people claiming the property shall be taken to the place of worship.	guaih, kuanniam, lauziu, pheybaan khatni baih baihmei puat lam khou lat pat pwkhou, lat patmei gaanv nei ta tei latzanpouc nunc bamv khou nduangh guang nina e.
+joshua and the leaders of israel tore their clothes in grief, threw themselves to the ground before the lord's covenant box, and lay there till evening, with dust on their heads to show their sorrow.	joshua khatni isaraelmei tuang gaanvsuh gaanvthaih nunc lung kabiuna kaniw tuang pheybaan siat kaekna, kaniw py khou mbut ruailouna ringhpouc tuang latdyng khuk mav khou sow nkhum khuakh khuak keyna tingzyn nganvna zipna bam the.
+then i said, sovereign lord, you know that the prophets are telling the people that there will be no war or starvation, because you have promised, they say, that there will be only peace in our land.	khoutei ai rui sa the, he kauh liangmei ringhpouc, muhzwng nunc rui meic nunc khou sucrih ni nkow ndaapcmei ni nai lak ge, mi kandic khou hei nchunzaenghna bam puni de twna ringhpouc tuang latdyng nai de twna sa bammei tei nang thay e.
+even though the fig trees have no fruit and no grapes grow on the vines, even though the olive crop fails and the fields produce no corn, even though the sheep all die and the cattle stalls are empty	tadut bang guay nthai mak pwsini khatni drakhaluai khou kathai nthai mak pwsini, olive thai nthai mak pwsini laupuk khou lautay khang mak pwsini, lauziu kuanc khou lauziu maek pwsini, khatni guaihkai guay karaeng pwsini
+when the people of israel saw the fire fall from heaven and the light fill the temple, they fell face downwards on the pavement, worshipping god and praising him for his goodness and his eternal love.	tingkauh thangc rui mai keymei khatni ravkai tei kariw rui padik bammei tei isaraelmei guay rui how lana kaniw zaw kandih sow nkhumna ravguangc ta kalum the khatni karamgai lev karamzian khang tei thuanc the.
+when the builders started to lay the foundation of the temple, the priests in their robes took their places with trumpets in their hands, and the levites of the clan of asaph stood there with cymbals.	kaiswmei nunc rui ravkaibam tei kasiamh thau pwkhou amuh nunc tei kaniw tuang thiula saenghmei piuna, bianggun sinna kaniw ding nimei bamv khou ding the, khatni levimei asap puinacmei nunc syamtuaic sinna mi khou tei ding bam the.
+the first one said to the other, run and tell that young man with the measuring line that there are going to be so many people and so much livestock in jerusalem that it will be too big to have walls.	reymei tei rui akhat khou tei sa the, jerusalem khou tei maansei khatni khouringh khounah geic langv tina jerusalem raengc tei raeng dat ngam pw lak khe
+so that, whether or not i am able to go and see you, i will hear that you are standing firm with one common purpose and that with only one desire you are fighting together for the faith of the gospel.	kum pwkhou, ai guangna nangniw zaw how dat pw ni, how dat mak pw ni, nangniw lungh khat swna ding ntip bam e khatni gaychamv tuang lwmmei khang tei kahawmei akhatna naina adow nchamc bam e twmei ai chu puni.
+a time is coming when the lord almighty will receive offerings from this land divided by rivers, this strong and powerful nation, this tall and smoothskinned people, who are feared all over the world.	mi ganv khou kiu mi duithuak rui luangc ntamvmei, tanhmei khatni kangamv naimei kandic, kauhmei kagic palikh likmei, kandic kapwm rui pingna bammei meic nunc rui ngamparymei ringhpouc khang kaipat phungc guang puni.
+hanamel, my uncle shallum's son, would come to me with the request to buy his field at anathoth in the territory of benjamin, because i was his nearest relative and had the right to buy it for myself.	apulauc shallum nac mpouh hanamel rui benjamin tuang ramv anathot khou naimei katuang ramvpuk akhat ata laa o twna guang sa puni, kalam thu ai hei kakhang diangc liangmei riangluaic pui zaeng rui hei tei ai rui liu nimei thouc the.
+in jerusalem jehoshaphat appointed levites, priests, and some of the leading citizens as judges in cases involving a violation of the law of the lord or legal disputes between inhabitants of the city.	jerusalem khou ringhpouc tuang latdanv twan lyammei hamh e thei latlu patmei tuang nai e thei latzan sw khang jehoshaphat rui levimei nunc, amuh nunc, khatni isaraelmei kaikhunc tuang kapy gaanvsaekc ta latzanpouc nunc khang lou khwan e.
+if anyone who made the vow is too poor to pay the standard price, he or she shall bring the person to the priest, and the priest will set a lower price, according to the ability of that person to pay.	latdyng swloumeipu tei lungcsi langvna riatloumei chaengc khou tei tii ngam mak ge thei, kamei rui mipu ta tei amuh khou phungc guang nina e, kum pwkhou amuh tei rui kamanv tei key maihna kamei rui tii diwmei chaengc khou dinglou puni.
+aaron and his sons must always wear them when they go into the tent of my presence or approach the altar to serve as priests in the holy place, so that they will not be killed for exposing themselves.	aron khatni kanac mpouh nunc tei atuang pheykai khou guang pwkhou hamh e thei khaeng khang nthanmei bamv khou ravchapaeng khou kaniw guang pwkhou kaniw mi nay tei nsuay tanh tan nina e, kalam thu kaniw paliucpui zaeng rui kaniw ta swluai mak khang e.
+that is why i wrote that letter to you i did not want to come to you and be made sad by the very people who should make me glad. for i am convinced that when i am happy, then all of you are happy too.	ai guang tina, ata tineihlalou nimei nunc tei rui alung tikabiu lou nimei suangc thu, guang makmei rui gay the twna ai mi tatdyn tei hy kanmei tuang e. kalam thu ai neihla pwkhou nangniw ni neihla e twmei ai thay e.
+when the man decides how he is going to divide his property among his children, he is not to show partiality to the son of his favourite wife by giving him the share that belongs to the firstborn son.	kamei rui kanac pang khou katuang lanv nzanhpui ganv khou nareimei tuang dam tei kamei rui nzian dianghmeipui nac mpouh khang tei tiina nchumh makmei taanv taanc nuh mak ge.
+i gave orders for an investigation to be made, and it has indeed been found that from ancient times jerusalem has revolted against royal authority and that it has been full of rebels and troublemakers.	ai rui latdanv patna phu zauc the, kumna rey khou rui thauna jerusalem rui guangh ngamv ta liamna kaniw sucrih swna sw katuakcna guang the twmei how the.
+they have not known the way in which god puts people right with himself, and instead, they have tried to set up their own way and so they did not submit themselves to god's way of putting people right.	ravguangc tuang ravchaptatmei tiswloumei chaeng hei kaniw thay mak khe kaniw rana rui kasiamhmei chaeng khou kaniw tat the kumna ravguangc tuang ravchaptatmei tiswloumei chaeng khou tei kaniw gut mak khe.
+if anyone makes himself or herself clean from all those evil things, they will be used for special purposes, because they are dedicated and useful to their master, ready to be used for every good deed.	thowkumhmei rui mi simei guay khou tei rui nthanna bam ti thei, kata nthukmei bamv khou sinswlou puni. kalam thu kamei thu katgutloumei khatni kakaipouc khang kage naimei, gaypui taanv khou sinsw khang chamdaanvloupui mei e.
+hezekiah gave the order for the burnt offering to be presented and as the offering began, the people sang praise to the lord, and the musicians began to play the trumpets and all the other instruments.	rawna khaeng khang hezekia rui latdanv pat the kumna hei tei khaeng thau pwkhou meic nunc tei ravguangc ta thuancna suan the, khatni ludowmei nunc rui bianggun khatni baihmei lu na guay palup thau the.
+for this reason you must rebuke them sharply, so that they may have a healthy faith and no longer hold on to jewish legends and to human commandments which come from people who have rejected the truth.	hei zaeng rui, jihudimei tuang luanhpui pary khatni nchumhmei ta laalou makmei nunc tuang latdanv khou lungh gut bammei phaan, kaniw lwmmei khou nchumhmei tei lwm khang kaniw ta luh ranvna luhlou o.
+we, the people, priests, and levites, will draw lots each year to determine which clans are to provide wood to burn the sacrifices offered to the lord our god, according to the requirements of the law.	riakdanv khou hyloumei theilayna ringhpouc aniw racguangc khang rawna khaeng nimei thing riam khang amuh nunc, levimei nunc, khatni isaraelmei nunc aniw pang khou rui san zauc lana tingkwm pum lang ni the.
+i will let a few of them survive the war, the famine, and the diseases, so that there among the nations they will realize how disgusting their actions have been and will acknowledge that i am the lord.	kaniw maansei katitna sucrih, nkow ndaapcmei, khatni ravpyan hu khou rui duak pat puni, kum pwkhou kaniw zaatc baihmei pang khou bam pwkhou kaniw tuang taanv tei adih karaeng kadang kanmei taanv cho twmei kaniw thay puni kumna ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw laalou puni.
+jesus said to them, you can be sure that when the son of man sits on his glorious throne in the new age, then you twelve followers of mine will also sit on thrones, to rule the twelve tribes of israel.	jisu rui kaniw khou sa the, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e athei laymei nangniw hei thu kandih kathanc thangc meic nac mpouh rui hymdaihmei katuang guangc bamvpaeng khou dungc pwkhou guangh bamvpaeng ruhna kanei khou dungc nchamcna isaraelmei kaikhwang ruhna kanei ta sin bam puni.
+joash called the priests and ordered them to save up the money paid in connection with the sacrifices in the temple, both the dues paid for the regular sacrifices and the money given as freewill gifts.	joas rui amuh nunc ta kawna khaengmei khou tiimei syan khatni tii niina tiimei kaipat syan guay tei ry kaduailou o twna sa khwan e.
+when jerusalem was captured, all the high officials of the king of babylonia came and took their places at the middle gate, including nergal sarezer, samgar nebo, sarsechim, and another nergal sarezer.	jerusalem tei gut laa pwkhou, babilonmei guangc tuang meicdaihmei nunc, nergal sarezer, samgar nebo, sarsekim, khatni baihmei nergal sarezer hei nunc hei kazauhna nchungmei raengckat khou guang bam the.
+i told them that we romans are not in the habit of handing over anyone accused of a crime before he has met his accusers face to face and has had the chance of defending himself against the accusation.	rommei tuang riak khou thu, meic gaanv khat ruc khou lat phungclou pwkhou, lat phungcloumeipu tei lev nkhuai e twmeipu kaney tei zaw lev zaw puanc adyangna karuc khou nkhamloumei guay lam khou tisa mak saanv, theih khang tii pat mak ge twna salou tina
+she will even secretly eat the babies she gives birth to, as well as the afterbirth, since she doesn't have anything else because of the siege and the suffering your enemy has caused in all your towns.	kamei ngana puanc tang pwkhou kapumc khou rui patmei ngana khatni nahphey tei nganvna tii lak khe kalam thu kaidai tei zauczihmei rui ding bin pwkhou tu khang maeklangvna kamei karana nkamhna tu puni the.
+while the amorites were running down the pass from the israelite army, the lord made large hailstones fall down on them all the way to azekah. more were killed by the hailstones than by the israelites.	amormei nunc rui isaraelmei nunc hu pakna beth horon khou rui azeka nganv nthau keymei ganv khou nrih thai daicsih sihmei keyna buybaeng rui dowluaimei suangc geicna swluai the.
+if you obey him, the lord will keep the promise he made when he told me that my descendants would rule israel as long as they were careful to obey his commands faithfully with all their heart and soul.	nang rui ringhpouc lat piu ti thei kamei rui kalatdyng ngaek puni, kalam thu akikta guay rui ringhpouc kalat kaniw lung khatni bumaengh guay rui piu nthuihna piu e thei kaniw rui isaraelmei guangc sw tanh tanna lungc puni twna nrianhlou e.
+as far as the law is concerned, you also have died because you are part of the body of christ and now you belong to him who was raised from death in order that we might be useful in the service of god.	riakdanv khou thu nangniw theic tang the kalam thu nangniw thu khrista tuang pumc dam akhat di the, khatni ravguangc khang kathai nthai khang ntaw thu nangniw hei theihmei khou rui ringcthau dat kanmeipu tuang di the.
+everything else that king hezekiah did, his brave deeds, and an account of how he built a reservoir and dug a tunnel to bring water into the city, are all recorded in the history of the kings of judah.	guangh hezekia rui taancloumei taanv guay, katuang tancbauhmei taanv guay, kamei rui zeihdai chauloumei khatni kaidai lungc khou dui zay gut khang duichaeng chau guangmei hei guay hei judamei guangh nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+your borders will reach from the desert in the south to the lebanon mountains in the north from the great river euphrates in the east, through the hittite country, to the mediterranean sea in the west.	nangniw tuang ramvrei hei dihba biak thangc sypung ramv khou rui dihpy biak thangc lebanon chyng nganv, neihpat thangc euphratis duithuak nganv, hittimei ramv kapwm mi khou tei rui neihkey biak thangc mediterranean duipui neihkey kanmei ta phaengctowmei nganv sw puni.
+i, the lord, will give victory to the armies of judah first, so that the honour which the descendants of david and the people of jerusalem will receive will be no greater than that of the rest of judah.	ringhpouc, ai rui juda khwang tuang ricmei nunc khou rih ngammei tiilou rey liang puni, hei tei david kikta khou khatni jerusalemmei nunc rui laa nimei chakhwang champouhloumei tei baihmei juda khwang hei rui laa nimei tei suangc daic mbu mak khang e.
+i, the lord, tell you what i am going to do to those prophets whom i did not send but who speak in my name and say war and starvation will not strike this land i will kill them in war and by starvation.	ringhpouc ai rui thouclou mak sini azanc khou rui mi kandic khou hei sucrih ni nkowndaapcmei ni guang ni tuang hamh e twna sa bammei muhzwng nunc ta tei sucrih rui khatni nkow ndaapcmei rui swluai puni the.
+in the seventh month of that year, ishmael, the son of nethaniah and grandson of elishama, a member of the royal family and one of the king's chief officers, went to mizpah with ten men to see gedaliah.	mi kwm tuang chaneimei bw khou, nethania nac mpouh khatni elishama tou, guanghkai zaatmei, guangh tuang meicdaihmei gaanv khat kazanc ismael twmeipu rui meic gaanv ruh nduanghna gedalia ta ariw khang mizpa khou guang the.
+they told you to turn from your wicked way of life and from the evil things you are doing, so that you could go on living in the land that the lord gave you and your ancestors as a permanent possession.	ringhpouc rui nangniw khatni nangniw pupouc nunc tuang tingsaeng kandic khang tiiloumei ramv khou tei nangniw lungcna bam khang nangniw tuang simei panty khou tei rui khatni nangniw simei taanv taanc bammei khou tei rui kalaic pat ro twna kaniw rui nangniw khou sa bam khwan e.
+solomon consecrated the central part of the courtyard, the area in front of the temple, and then offered there the sacrifices burnt whole, the grain offerings, and the fat from the fellowship offerings.	ravkai kaimav khou naimei kaimav tuang nchungmei langv tei solomon rui katgutlou the kumna kapumc rawna mi bamv khou tei khaeng the, kumlana napbi puatkat khatni alamvpuatkat tuang thav guay tei ni ntei the.
+joshua answered, if there are so many of you and the hill country of ephraim is too small for you, then go into the forests and clear ground for yourselves in the land of the perizzites and the rephaim.	joshua rui daw the, nangniw meic geicna ephraim tuang chyngramv tei nthyam langv e thei, perizimei lev rephaimmei tuang ngouc tei dwangna laa tho.
+instead, you have followed the example of the kings of israel and have led the people of judah and jerusalem into being unfaithful to god, just as ahab and his successors led israel into unfaithfulness.	mi phaan tei, nang rui isaraelmei guangc nunc thei layluaihna ahab khatni katangv khou lungcloumei guangc nunc rui isaraelmei ta lwm nuh makmei tiswloumei kumcna nang rui judamei khatni jerusalemmei ta ravguangc khou lwm nuh makmei nunc tiswlou the.
+when they ask why i did all these things, tell them, jeremiah, that just as they turned away from me and served foreign gods in their own land, so they will serve strangers in a land that is not theirs.	tabui swna ai rui hei guay hei tiguang bam tu cho twna kaniw rui thanv pw e thei, jeremiale, kaniw rui ata ganclouna kaniw kandic khou kandih baihmei rav nunc ta kalum bammei zaeng rui kaniw tuang kandic hamhmei khou gin nunc siamruai tiswmei tuang e twna kaniw khou sa tio.
+those people who are doomed to die of disease will die of disease, those doomed to be taken away as prisoners will be taken away as prisoners, and those doomed to be killed in war will be killed in war.	ravpyan khou theic nimei guay ravpyan khou theic puni, kangmei swna zay tat nimei guay kangmei swna zay tat puni, sucrih khou theic nimei guay sucrih khou theic puni.
+for the trouble of those days will be far worse than any the world has ever known from the very beginning when god created the world until the present time nor will there ever be anything like it again.	kalam thu mi ganv lungc khou kiu, ravguangc rui mbaanv damclou rap khou rui pat zat kan makmei khatni pat dat lak nimei ramrianra ryanra puni.
+baana son of ahilud the cities of taanach, megiddo, and all the region near beth shan, near the town of zarethan, south of the town of jezreel, as far as the city of abel meholah and the city of jokmeam	taanak khatni megiddo kaidai, beth shan kaidai daeng khou naimei ramv guay, zarethan kaidai daeng guay, jezreel kaidai tuang dihba khou abel mehola lev jokmeam kaidai nganv khou ahilud nac mpouh baana.
+use this large altar of mine for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, for the burnt offerings and grain offerings of the king and the people, and for the people's wine offerings.	lauthwan rawna khaengmei khang, tingzyn napbi khaengmei khang, guangh tuang khatni meic nunc tuang rawna khaengmei khatni napbi khaengmei khang mi atuang ravchapaeng daihmei hei sinsw tho.
+it will be his duty to provide the animals to be burnt whole, the grain offerings, and the wine offerings for the whole nation of israel at the new moon festivals, the sabbaths, and the other festivals.	kumna bwthanh ngai guay khou, sabbath guay khou khatni baih baihmei ngai guay khou isaraelmei kapwm khang kapumc rawna khaeng nimei khouringh nunc, napbi puatkat, khatni drakhadui puatkat hei guay hei phungc guang nina e.
+there was nothing inside the covenant box except the two stone tablets which moses had placed there at mount sinai, when the lord made a covenant with the people of israel as they were coming from egypt.	mi tuang latdyng khuk lungc khou tei, mousi rui sinai chyng khou rui loumei ntauhpaek kanei tei hamhna ramh baihmei lou mak ge. hei tei isaraelmei izip khou rui tat patmei ganv khou ringhpouc rui latryan swna tiiloumei taucpaek tei e.
+but to keep me from being puffed up with pride because of the many wonderful things i saw, i was given a painful physical ailment, which acts as satan's messenger to beat me and keep me from being proud.	charynmei tuang mpeyna akhou ndauhloumei zaeng khou tei rui ai agaengh sw twan pw ramc e twna, apumc khou sauh akhat tiilou the, mi ta tei seitaan tuang latdiumei swna sinswna ata gaenghsw mak khang rai bam e.
+but the solid foundation that god has laid cannot be shaken and on it are written these words the lord knows those who are his and all who say that they belong to the lord must turn away from wrongdoing.	tiki ravguangc rui kasiamh thaulou kanmei ntipmei kaibam tei thu sw kachac dat ngam ni tu hamh the poubauhmei rui katuang mei guay ta thay e khatni thow pw ni kamei poubauhmei tuang e twna sapui mei tei nkhuaimei taanv khou rui tat pat nina e twna mi kaibam tauc khou tei hylouna nai e.
+there was nothing inside the covenant box except the two stone tablets which moses had placed there at mount sinai, when the lord made a covenant with the people of israel as they were coming from egypt.	mi khuk lungc khou tei isaraelmei rui izip thangc rui guangmei ganv khou ringhpouc rui isaraelmei lev latdyng swna tiiloumei latdanv hyloumei taucpaek kanei mousi rui sinai chyng khou rui mi khuk lungc khou tei lou kanmei tei nai bam e.
+then the king gave orders for all his officials to come together the princes, governors, lieutenantgovernors, commissioners, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces.	khoutei guangh rui katuang meicdaihmei guay twmei thu guangh nac nunc, guanghkhyn guay, baanhza guay, latzanpouc guay, syan dui sinmei guay khatni ramv langv ramv langv tuang meicdaihmei guay ta guang kariu khang latdanv tii the.
+for seven days the people who had gathered in jerusalem celebrated the festival of unleavened bread with great joy, and day after day the levites and the priests praised the lord with all their strength.	jerusalem khou guang kaduaimei guay tei zaeng chanei neihlana khay lou makmei ntyan ngai tei ngay the, kumna tingmik tingmik khou levimei lev amuh nunc tei kaniw pumtan kapwm rui ravguangc ta thuanc the.
+king josiah destroyed all the disgusting idols that were in the territory belonging to the people of israel, and as long as he lived, he required the people to serve the lord, the god of their ancestors.	isaraelmei tuang kandic khou naimei chanymei ravmaengc guay tei guangh josia rui swmaan the, kumna kamei ringc bam saanv kamei rui kaniw pupouc racguangc ringhpouc siamruai tisw the.
+if in that land they truly and sincerely repent and pray to you as they face towards this land which you gave to our ancestors, this city which you have chosen, and this temple which i have built for you	mi kandic khou tei rui kaniw lunglaic changhna kaniw rui mi kaniw pupouc nunc khang tiiloumei kandic, mi nang rui kadahloumei kaidai, khatni mi ai rui nang khang kasiamhloumei ravkai biak hei kaniw zaw karihna huayney pwkhou
+if i announce that an evil person is going to die but you do not warn him to change his ways so that he can save his life, then he will die, still a sinner, and i will hold you responsible for his death.	meicgay makpui mei gaanv khat tei theic puni the twna ai rui salou tina kamei tei lunglaic datna ringc kan khang nang rui kakhou tei salou timakmei zaeng rui kamei tei paapcmei swna theic the, kum e thei kamei theihmei tei nang ruc khou keylou puni.
+you, your noblemen, your wives, and your concubines drank wine out of them and praised gods made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone gods that cannot see or hear and that do not know anything.	nang tuang meicdaihmei nunc khatni nang now nunc lev mi khou tei rui zouh zangvna, kachaekc, daandi, tanzinc, ntanh, thing, khatni ntauh rui kasiamhmei rav nunc how ngam makmei, chu ngam makmei ramhkhat sini thay makmei rav nunc ta thuanc the.
+when we took possession of the land, i assigned to the tribes of reuben and gad the territory north of the town of aroer near the river arnon and part of the hill country of gilead, along with its towns.	aniu rui mi kandic tei laa pwkhou, aroer kaidai khou rui dihpy biak arnon duithuak daeng khou naimei ramv khatni gilead tuang chyngramv kalangv akhat, mi tuang kaidai guay lev kazauhna reuben khatni gad kaikhwang kanei khang ai rui nzanhlou the.
+at that time the bones of the kings and of the officials of judah, as well as the bones of the priests, of the prophets, and of the other people who lived in jerusalem, will be taken out of their graves.	mi nungc kiu, guangh nunc tuang rou, juda tuang meicdaihmei nunc tuang rou, amuh nunc, muhzwng nunc, khatni jerusalem khou bammei nunc tuang rou kaniw tuang tarou khou rui kalatc pat puni the.
+king solomon was told that adonijah was afraid of him and that he was holding on to the corners of the altar and had said, first, i want king solomon to swear to me that he will not have me put to death.	adonija tei pingna ravchapaeng chei koucna bam the, kumna guangh solomon rui ata swluai lak ge twmei latryan swloumei ta kahaw e, twna kamei rui sa e twna guangh solomon khou poulou the.
+you shared the sufferings of prisoners, and when all your belongings were seized, you endured your loss gladly, because you knew that you still possessed something much better, which would last for ever.	nangniw kangkai khou bammei nunc lev ryanramei dam laa nchamc khwan e, khatni nangniw tuang guay asut ngam kan tisini, maan dat lakmei gay ranvmei nangniw khang nai de twmei thayna nangniw neihlana khaengvlou khwan e.
+if someone dedicates part of his land to the lord, the price shall be fixed according to the amount of seed it takes to sow it, at the rate of ten pieces of silver for every twenty kilogrammes of barley.	thowkumhmei rui katuang laupuk ringhpouc khang katlou e thei, mi laupuk khou tei loukeymei napphwn khou rui kamanv chak puni sipian kaduk 20 khou daandi paek 50 tuang chaengc khou chak puni.
+then all the men who knew that their wives offered sacrifices to other gods, and all the women who were standing there, including the israelites who lived in southern egypt a large crowd in all said to me	kaniw now nunc rav baih baihmei khou khaengmei ta thaymei nunc, khatni hei daeng khou tei ding bammei ntumei guay, izip dihba ramv khou lungc bammei isaraelmei guay meic kangdai rui akhou sa the
+when she could not hide him any longer, she took a basket made of reeds and covered it with tar to make it watertight. she put the baby in it and then placed it in the tall grass at the edge of the river.	kamei nkamh liat lak guang pwkhou, ntou rui mphaimei nggiuh akhat laana khi rui nkowlouna dui gut mak khang kasiamh lana, kamei rui ngana ta tei mi lungc khoutei louna, duithuak tin khou ntou ding khou ganclou the.
+the time will come when people will not listen to sound doctrine, but will follow their own desires and will collect for themselves more and more teachers who will tell them what they are itching to hear.	meic nunc tei nchumhmei riakdyn tei nking nii makna, kaniw rui kahaw hawmei tei dinhmei nunc ta kaw lana, chu nii nthakna nking tat kanmei ganv guang puni.
+but if the priest examines it and finds that the hairs in it have not turned white and that it is not deeper than the surrounding skin, but is light in colour, the priest shall isolate him for seven days.	amuh tei rui hei tei zauc pwkhou mi khou naimei hiw guay tei mphwan mak, suhmei tei gidi lungc gut mak, khatni hei tei mphwan tw e thei amuh tei rui kata zaeng chanei khang karana ta lou puni.
+on the day you cross the river jordan and enter the land that the lord your god is giving you, you are to set up some large stones, cover them with plaster, and write on them all these laws and teachings.	nangniw rui jordan kaanpatna ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kandic khou tei gutpui nungc, ntauh daihmei asaekc suamc thauna hei tei sw ndiaulou nina e, kumna mi tauc guay khou tei mi latdanv khatni latdyn guay hei hylou nina e.
+i will bring war on you to punish you for breaking our covenant, and if you gather in your cities for safety, i will send incurable diseases among you, and you will be forced to surrender to your enemies.	nangniw alatryan sw bakmei zaeng rui nangniw ta dandi tii khang rih phungc guanglou puni, kumna nangniw tuang kaidai guay khou pak guang kaduai pw e thei, hei khou tei gay dat lakmei ravpyan tiguang puni, kumna nangniw ta zauczihmei baanc khou tigutlou puni.
+then tell them that i, the lord, am going to fill the people in this land with wine until they are drunk the kings, who are david's descendants, the priests, the prophets, and all the people of jerusalem.	kum pwkhou, ringhpouc ai rui mi kandic khou lungc bammei kathuicna ta david khou rui lungc guangmei guangh nunc, amuh nunc, muhzwng nunc, khatni jerusalemmei kaguayna ta kaniw tei mba mak saanv drakhadui lic padiklou puni.
+if in that land they truly and sincerely repent, and pray to you as they face towards this land which you gave to our ancestors, this city which you have chosen, and this temple which i have built for you	kaniw lunghlaic changhna, nang rui aniw pupouc nunc khou tiiloumei kandic, nang rui kadahloumei mi kaidai khatni ai rui nang khang kasiamhloumei ravkai biak hei kaniw zaw puanc karihna mi kandic thangc tei rui huayney pwkhou
+whenever one of the israelites or one of the foreigners who live in the israelite community turns away from me and worships idols, and then goes to consult a prophet, i, the lord, will give him his answer!	isaraelmei pwni, hamh e thei isaraelmei pang khou bammei zaatc baihmei pwni akhou rui tatpatna ravmaengc kalum tatmei thowkumhmei rui muhzwng akhat khou lat thanv khang guang pw e thei, kamei rui thanvmei tei ringhpouc ai rui daw puni!
+malchijah, a goldsmith, built the next section, as far as the building used by the temple workmen and the merchants, which was by the miphkad gate, near the room on top of the northeast corner of the wall.	malkija, kachaekc dymeipu rui mi tuang twan khou tei rui taanc nsukna miphkad raengcmun daeng khou, dihpy neihpat biak thangc raengh kaanv khou naimei kai daeng khou naimei ravkai taanvtaanhmei nunc khatni lanvguanhmei nunc bammei kai tei nganv taanc tangc the.
+take aaron and his sons to the entrance of the tent of my presence and bring the priestly garments, the anointing oil, the young bull for the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread.	aron khatni kanac mpouh nunc ta tei atuang pheykai kaimun daeng khou tei nduangh guang o, kumna amuh tuang pheybaan guay, tey nimei thauc, paapc khang khaeng khang guaituamchic launa, lauziuchic kanei, khatni khay lou makmei ntyan nggiuh akhat lev twna phungc guang o.
+you promised to give him the land of the canaanites, the land of the hittites and the amorites, the land of the perizzites, the jebusites, and the girgashites, to be a land where his descendants would live.	kanaanmei ramv, hittimei khatni amormei ramv, perizimei, jebusimei, girgasimei ramv guay tei kakhang tii ni twna nrianhlou the, kakik kata lungc bammei kandic khang twna.
+king amaziah organized all the men of the tribes of judah and benjamin into army units, according to the clans they belonged to, and placed officers in command of units of a thousand and units of a hundred.	guangh amazia rui judamei lev benjaminmei rihphyan guay ta khuamna, puinac langv langv swna meic 1000 kang khatni 100 kang swna kasiamhlouna rihpy nunc ni lou the.
+then he shall take a handful of the flour and oil, and the incense on it, and burn it on the altar as a token that all of it has been offered to the lord. the smell of this offering is pleasing to the lord.	mi tangv tei ntyan buay tei baankiu akhat ruai lana, thauh khatni mi khou loumei agaw tei laana hei tei ravchapaeng khou tei raw nina e. hei tei rui ntyan kapwm tei rawmei phaan tei the. mi rawmei rym tei rui ringhpouc ta tipian e.
+but if it was known that the bull had been in the habit of attacking and its owner did not keep it penned up, he must make good the loss by giving the other man a live bull, but he may keep the dead animal.	guaih tei meic kai guaic ta diangc raph rap be twmei thayna kakaipouc rui bangh makna lou bam khou rui meic kai guaic ta diangcluai e thei theihmei guaic tei kakhang laa lana guaih akhat khaplou dat nina e.
+king ahaz took apart the bronze carts used in the temple and removed the basins that were on them he also took the bronze tank from the backs of the twelve bronze bulls, and placed it on a stone foundation.	ravkai khou sinsw bammei tanzinc tuang katummei gari guay tei guangh ahaz rui laa patna khou tei lou bammei kaikhuang guay tei laa pat the tanzinc tuang guaituamchic 12 tuang nam khou lou bammei tanzinc tuang duikuak tei ni kamei rui laa pat lana ntauh bamv ruc khou lou the.
+you are also to take all the silver and gold which you collect throughout the province of babylon and the offerings which the israelite people and their priests give for the temple of their god in jerusalem.	babilon ramv kapwm khou rui kakha guangmei daandi khatni kachaekc khatni isaraelmei nunc khatni amuh nunc rui jerusalem khou naimei kaniw ravguangc tuang ravkai khang tii guangmei puatkat guay tei phungc tat tho.
+they answered, we did it, sir, because we learnt that it was really true that the lord your god had commanded his servant moses to give you the whole land and to kill the people living in it as you advanced.	kaniw rui daw the, mi kandic kapwm hei laa tho kumna mi khou lungc bammei maansei katana ta swluai tho twna ringhpouc nangniw racguangc rui kabangc mousi khou kadylou the twmei hei kaling di the twmei aniw chu the.
+when that time comes, seven women will grab hold of one man and say, we can feed and clothe ourselves, but please let us say you are our husband, so that we won't have to endure the shame of being unmarried.	mi nungc kiu thu ntumei gaanv chanei rui nggaanvmei gaanv khat na ta nym lana, aniw pheybaan khang khatni aniw bung khang aniw rana kaphianh kan ni de, nang aniw gaanv na swlou o, mic thui lakmeipui nunc swna zak nimei na tei ariw mak khang na, twna sa puni the.
+after this, manasseh increased the height of the outer wall on the east side of david's city, from a point in the valley near the spring of gihon north to the fish gate and the area of the city called ophel.	mi tangv tei manase rui david kaidai tuang neihpat biak kapaengcmei raengh tei gihon duipuakkai daeng khou naimei nzaengc tuang kabamv akhat khou rui khav raengcmun twna kawmei bamv nganv kasiamhlou khwan e khatni ophel twna kawmei bamv khou tei thwan kauhlou khwan e.
+for the person who proclaims god's message is of greater value than the one who speaks in strange tongues unless there is someone present who can explain what is said, so that the whole church may be helped.	phwamling kapwm khang gaeng nuh khang lat kabah dincloumei maek ge thei thay makmei lat samei khang suangc thu, ravmundinhmei rui nthuk ge.
+if the one who was hit has to stay in bed, but later is able to get up and walk outside with the help of a stick, the one who hit them is to pay for their lost time and take care of them until they get well.	kamei rui bailoupui mei tei ngam makna laeng khou zip the, tiki kamei builwang ntunghna tat dat ngam e thei baimeipu tei rui kamei zip amaan kanmei ganv zaeng tei khangc nina e khatni kamei gay dat mak saanv makuat nina e.
+if the community ignores what he has done and does not put him to death, i myself will turn against the man and his whole family and against all who join him in being unfaithful to me and worshipping molech.	kandihmei rui mi ta tei thouh swlou makna kata tei swluai makna ganclou pwsini ai rui mi kumhmeipu khatni kakai kaikhunc kapwm khatni akhou lwm nuh makmei swna molek ta kathei layna kalum tatmei guay ruc khou taanv sw puni.
+the ruling prince will go from the outer courtyard into the entrance room by the gateway and stand beside the posts of the gate while the priests burn his sacrifices whole and offer his fellowship offerings.	kandih sinmei guangh tei kapaengcmei kaimav khou tei rui chaengmun tuang kailangv daihmei khou tei gutna chaengmun tuang tiangc guay daeng khou tei ding nina e, hei ganv khou tei amuh nunc rui katuang puatkat raw bam nina e khatni alamv puatkat kat bam nina e.
+and just as the mass of people were made sinners as the result of the disobedience of one man, in the same way the mass of people will all be put right with god as the result of the obedience of the one man.	adam latliampui zaeng rui meic peyna ta paapcmei tiswloumei kumcna, khrista latpiupui paan rui meic peyna ta ravchaptatmei tiswlou puni.
+priests who are descended from aaron are to be with the levites when tithes are collected, and for use in the temple the levites are to take to the temple storerooms one tenth of all the tithes they collect.	levimei nunc rui kadam ruh tuang tei laamei ganv khou aron khou rui lungc keymei amuh nunc ni kazauh nina e, kumna levimei nunc tei kaniw tuang kadam ruh tuang akhat tei ravkai khou piu khang ravkai tuang saamh khou phungc guang puni.
+the cities south of the stream belonged to ephraim, even though they were in the territory of manasseh. the border of manasseh proceeded along the north side of the stream and ended at the mediterranean sea.	mi khou hei naimei manase kikta tuang ramvrei thu duithuak tuang dihpy biak thangc nganghna duipui khou nganvlou the.
+in the scriptures it is written by means of people speaking strange languages i will speak to my people, says the lord. i will speak through lips of foreigners, but even then my people will not listen to me.	thay makmei lat samei nunc khou rui, ai rui amei nunc khou sa puni, twna poubauhmei rui sa e. ginramdic thangcmei nunc mwang khou rui ai rui sa puni kum tisini amei nunc alat nking ni tu hamh e, twna nthanmei latrik khou hylouna nai e.
+when jesus left that place, the teachers of the law and the pharisees began to criticize him bitterly and ask him questions about many things, trying to lay traps for him and catch him saying something wrong.	jisu mi khou tei rui tat pat dat pwkhou, riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc kaniw reic thau the, kumna kalat khou rui kata nym khang nrikna kakhou lat mpeyna thanv the.
+the lord almighty, the god of israel, has ordered you to take these deeds, both the sealed deed of purchase and the open copy, and to place them in a clay jar, so that they may be preserved for years to come.	mi che hei laa laana tingkwm tingsaengcna nai bam nuh khang nianglai khou rylou o twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui nang khou latdanv swna sa e.
+in addition, the king told the people of jerusalem to bring the offerings to which the priests and the levites were entitled, so that they could give all their time to the requirements of the law of the lord.	mi guay ruc khou rui, amuh nunc khatni levimei nunc tei kaniw tuang ganv guay ringhpouc tuang riakdanv rui taanc o twna dincloumei khou sinsw kan diu khang kaniw khang tii guang nimei tuang puatkat tei ni tii o twna guangh rui jerusalemmei nunc khou sa the.
+in addition, the leaders of judah, the priests, and the people followed the sinful example of the nations round them in worshipping idols, and so they defiled the temple, which the lord himself had made holy.	mi na tei hamhna, juda tuang kapy nunc, amuh nunc, khatni meic nunc tei kaniw daeng khou lungc bammei zaat nunc tuang paapc taanv tei layluaihna ravmaengc kalum the, kumna ringhpouc rui sw nthanloumei isaraelmei tei kaniw rui swtanac the.
+if someone lets his animals graze in a field or a vineyard and they stray away and eat up the crops growing in someone else's field, he must make good the loss with the crops from his own fields or vineyards.	thowkumhmei rui katuang khouringc ramvpuk khou hamh e thei drakhalau khou mpatlou tina mi guaic tei meic kai lau gutna meic kai tuang phunling ta tu ngamlou e thei hei tei katuang laupuk khou rui khangc dat nina e.
+the jews made it a rule for themselves, their descendants, and anyone who might become a jew, that at the proper time each year these two days would be regularly observed according to mordecai's instructions.	mi tingmik kanei khou hei jihudimei khatni jihudi guanhmei guay mordekai rui samei kumcna tingkwm pum ngaek nina e twmei kaniw riak sw kan the.
+he will refuse to share with any of them the flesh of his children that he's forced to eat because he doesn't have anything else because of the siege and suffering your enemy has caused you in all your towns.	nangniw tuang zauczihmei rui nangniw kaidai dingbinmei ganv khou tei nang rui tu bammei zanc tei meic gaanv khat na khang sini tiipat nituang hamh the.
+and on the fifteenth day of the eighth month, the day that he himself had set, he went to bethel and offered a sacrifice on the altar in celebration of the festival he had instituted for the people of israel.	tachatmei bw tuang zaeng 15 nungc, kamei rui isaraelmei nunc khang kasiamhloumei ngay tingmik nungc tei bethel thangc tatna mi tuang ravchabamv khou tei khaeng the.
+sanballat, tobiah, and the people of arabia, ammon, and ashdod heard that we were making progress in rebuilding the wall of jerusalem and that the gaps in the wall were being closed, and they were very angry.	aniw rui jerusalem tuang raengc tei katumcna kasiamh thau bam the kumna phoumei guay tei nkat dat ngam the twmei sanballat, tobia, khatni arabmei, ammonmei, khatni asdodmei rui chu lana kaniw lung mpeyna puamc the.
+they did not care about me, even though i rescued them from egypt and led them through the wilderness a land of deserts and sand dunes, a dry and dangerous land where no one lives and no one will even travel.	ai rui kaniw ta izip khou rui zay kaanpatlouna, theic maan swmaan nuhmei ramv meic lungh makmei, ngginmei nunc nganvna tatlou makmei tazikramv khou zay kaanlou tisini kaniw ata thouh sw mak ge.
+meanwhile, all the israelites who were in moab, ammon, edom, and other countries, heard that the king of babylonia had allowed some israelites to stay on in judah and that he had made gedaliah their governor.	babilonmei guangc rui isaraelmei gaanvsaekc ta juda khou lungc bam khang nuhlou the khatni gedalia ta kaniw kandic kaipouc tiswlou the twmei moab, ammon, edom, khatni baihmei kandic guay khou bammei isaraelmei nunc rui chu the.
+these festivals are in addition to the regular sabbaths, and these offerings are in addition to your regular gifts, your offerings in fulfilment of vows, and your freewill offerings that you give to the lord.	mi ngai guay hei sw tanh tan bammei sabbath guay khou tei haaploumei tuang e, khatni mi puatkat guay hei nangniw tuang latdyng tiguang nthuihloumei, kat niina katmei, nangniw rui ringhpouc khang kat tanh tan bammei khou tei haaploumei tuang e.
+but god was merciful to me in order that christ jesus might show his full patience in dealing with me, the worst of sinners, as an example for all those who would later believe in him and receive eternal life.	tiki thei thangc kakhou lwmlouna ringcsuangmei laa nimei nunc khang kanganv maekmei khrista jisu tuang nzianna khaengvloumei tei lyanlou khang, siliangmei paapcmei ata ravguangc rui zaucnzianlou the.
+even if you are scattered to the farthest corners of the earth, the lord your god will gather you together and bring you back, so that you may again take possession of the land where your ancestors once lived.	duc liangmei kandic kwn thangc nangniw ta zinphaklou pwsini, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta khuam kaduai datna nangniw ta phungc guanglou dat puni, kumna nangniw pupouc nunc lungcloumei kandic tei nangniw laa dat puni.
+from all the tribes of israel people who sincerely wanted to worship the lord, the god of israel, followed the levites to jerusalem, so that they could offer sacrifices to the lord, the god of their ancestors.	isaraelmei kaikhwang guay khou rui, isarael racguangc ringhpouc ta kalum nii changhmei guay tei levimei nunc thei jerusalem khou key the, kumna kaniw thu kaniw pupouc racguangc ringhpouc khang khaengna kalum the.
+in the towns of the hill country, in the foothills, and in southern judah, in the territory of benjamin, in the villages round jerusalem, and in the towns of judah, shepherds will once again count their sheep.	chyngramv tuang kaidai guay khou, chyngphay khou, juda dihba ramv khou, benjamin tuang ramv khou, jerusalem daeng khou naimei namv guay khou khatni juda tuang kaidai guay khou lauziu gaenghmei nunc rui kaniw tuang lauziu nunc sing pac bam dat puni.
+this saying made the jewish authorities all the more determined to kill him, not only had he broken the sabbath law, but he had said that god was his own father and in this way had made himself equal with god.	khoutei kamei sabbathneic riak sw bakmei na hamhna, ravguangc ta kapu twna kawna karana kata ravguangc lev tinchamclou e twna jihudimei kapy nunc tei kata swluai nii ranv ranv the.
+if with all their hearts they will accept the religion of my people and will swear, as the lord lives as they once taught my people to swear by baal then they will also be a part of my people and will prosper.	kaniw lungsyng thangc rui amei nunc tuang ravriak tei laalouna, kaniw rui kaganv akhat khou amei nunc ta baal zanc saancna latdyng swkhang nchamloumei kumcna ringhpouc ringc bammei kumcna twna azanc saancna latdyng sw pw e thei kaniw ni amei nunc sw puni, kumna daicthauna bam puni.
+from rehum, the governor, from shimshai, secretary of the province, from their associates, the judges, and from all the other officials, who are men originally from erech, babylon, and susa in the land of elam	guanghkhyn rehum, mi ramv tuang hymei shimshai, kaney pamv nunc, latzanpouc nunc, khatni baihmei meicdaihmei nunc, erek, babilon khatni elam kandic khou susa khou rui guangmei nunc
+after the festival ended, all the people of israel went to every city in judah and broke the stone pillars, cut down the symbols of the goddess asherah, and destroyed the altars and the pagan places of worship.	mi ngai tei luai pwkhou, isaraelmei guay tei juda tuang kaidai kathuicna khou tatna swangtauc tiangc guay swbau the, asherapui tuang ravmaengc guay dowbau the, rav baihmei tuang ravchabamv guay khatni kalummei bamv guay swmaan the.
+the seeds that fell on rocky ground stand for those who hear the message and receive it gladly, it does not sink deep into them, they believe only for a while but when the time of testing comes, they fall away.	ntauh ruc khou keyloumei thu nunc kiu thu, kaniw lat tei chu pwkhou neihlana laalou the, tiki kamaan maek tipui zaeng rui kaganv asaekc lwmlou the, tiki nchanvmei guang pwkhou bow kanmei nunc tei e.
+that the lord almighty, the god of israel, had said, i am going to bring on this city and on every nearby town all the punishment that i said i would, because you are stubborn and will not listen to what i say.	ai rui tiguang puni twna sa kanmei dandi guay tei mi kaidai khatni mi daeng khou naimei kaidai guay khou tiguang puni the, kalam thu nangniw nu tanc the kumna ai rui samei tei nkinglou mak khe.
+then the other supervisors and the governors tried to find something wrong with the way daniel administered the empire, but they couldn't, because daniel was reliable and did not do anything wrong or dishonest.	khoutei daniel rui guanghdic tei sin bammei thiak khou tei tabui nkhuai pat puni cho twmei dihsinpouc nunc khatni guanghkhyn nunc tei phu bam khwan e, tiki kaniw rui phu pat ngam mak khe, kalam thu daniel tei lwmlou nuhmei khwan e kumna nkhuaimei taanv khat na sini taanh mak khwan e khatni lungning nthan makmei tuang ramhkhat na sini maek khwan e.
+they throw their crowns down in front of the throne and say our lord and god! you are worthy to receive glory, honour, and power. for you created all things, and by your will they were given existence and life.	kaniw tuang pyrun kahu khou loukeyna, aniw kaipouc khatni aniw racguangc, nai bammei katana damcloumeipu, kachwnphuakh rui ramh katana damclouna tinai bammeipu, hymdaihmei, chakhwang champouhmei, khatni pumtan hei nang khang e, twna suan bam e.
+he has offered a sacrifice of many bulls, sheep, and fattened calves, and he invited your sons, and abiathar the priest, and joab the commander of your army to the feast, but he did not invite your son solomon.	kamei rui lauziu, guaihtuamchic, khatni kameigaymei guaituamnac mpeyna khaengna mi khou tei nang nac mpouh nunc, amuh abiathar, khatni nang tuang rihpy joab kaniw ta tu zangv khang kaw kan the, tiki nang nac mpouh solomon ta thu kaw kan mak ge.
+the priest shall take some of the blood of the lamb and put it on the lobe of the right ear, on the thumb of the right hand, and on the big toe of the right foot of the one who is to be declared ritually clean.	amuh tei rui lauziu zei tei laa lana sw nthanlou nimeipu tuang baanzat nupan, baanzat baanc zungkui khatni baanzat phay zungkui khou tei teylou nina e.
+if a man brings a fellowship offering in fulfilment of a vow or as his own freewill offering, not all of it has to be eaten on the day it is offered, but any that is left over may be eaten on the following day.	kum e tiki katuang puatkat tei kalatdyng tinthuihloumei tuang hamh e thei kat niina katmei tuang e thei khaengmei zanc tei mi nungc tei tu lana nsaekcloumei tei nthuanh thau datna ni tu nuh e.
+the lord will make an example of him before all the tribes of israel and will bring disaster on him in accordance with all the curses listed in the covenant that is written in this book of the lord's teachings.	ringhpouc tuang latdyn buk khou hyloumei syang guay tei karuc khou tikeylouna isaraelmei guayna khou sw nchinmei tuang sw bam puni.
+in the same way i have made a covenant with my servant david that he would always have a descendant to be king, and i have made a covenant with the priests from the tribe of levi that they would always serve me	hei tei kumcna ai rui abangc david khou ni kakikta rui guangh sw tanh tan bam puni, kumna levi kaikhwangmei amuh khou ni kaniw rui tingsaeng asiamruai sw puni twna latdyng swlou kan the
+this is what the sovereign lord says you stripped off your clothes and, like a prostitute, you gave yourself to your lovers and to all your disgusting idols, and you killed your children as sacrifices to idols.	kauh liangmei ringhpouc rui sa e nang tuang pheybaan lwn laic lana mangcsangmeiluc kumcna nang ta nang ramhkhangc nunc khatni chanymei ravmaengc nunc khang tiina, nang nac nunc ta ravmaengc khang khaengna bam e.
+i asked also for a letter to asaph, keeper of the royal forests, instructing him to supply me with timber for the gates of the fort that guards the temple, for the city walls, and for the house i was to live in.	isaraelmei rigaanvkai tuang raengcmun guay khang, kaidai raengcmun khang, khatni ai lungc nimei kai khang thing tii khang guangh tuang ngouh ramv sinmeipu asap khou ni guangh tuang lat hylou khang ai rui ney the.
+but now i tell you if a man divorces his wife, for any cause other than her unfaithfulness, then he is guilty of making her commit adultery if she marries again and the man who marries her commits adultery also.	tiki ai rui nangniw khou sa e lungcmaanvpui zaeng rui hamhna, nowtaanpui mei tei kanow ta lungcmaanv khang tiswlou e kumna taanloumeipui ta tei kaw datmeipu tei ni lungcmaanvmei e.
+this is the secret meaning of the seven stars that you see in my righthand, and of the seven gold lampstands the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.	nang howmei abaan zat khou sin bammei gaanchuangcna chanei hei phwamling chanei tuang kauh baanchara nunc e, khatni thauhmai hyang chanei hei mi phwamling chanei tei e.
+during the time that mordecai held office in the palace, bigthana and teresh, two of the palace eunuchs who guarded the entrance to the king's rooms, became hostile to king xerxes and plotted to assassinate him.	mordekai rui guanghkai chaengmun khou dungc bammei kaanc khou, guanghkai kaimun rigaanvmei kapumc siammei bigthana lev teres rui guangh serses ta howmuna swluai khang nkamhna chamvraeng sw the.
+when the israelites on the other side of the valley of jezreel and east of the river jordan heard that the israelite army had fled and that saul and his sons had been killed, they abandoned their towns and fled.	jezreel nzaengc paengc thangc, jordan neihpat biak thangc bammei isaraelmei nunc tei isaraelmei ricmei nunc pak kan the khatni saul lev kanac nunc ta swluai kan the twmei chu lana, kaniw tuang kaidai guay ta mpatlouna pak kan the.
+if a slave woman is the recognized concubine of a man and she has not been paid for and freed, then if another man has sexual relations with her, they will be punished but not put to death, since she is a slave.	meic gaanv khat rui kabangcpui ta meic gaanv khat now khang zuanclou khang lat luailouna kamanv tei tii mak khou nreylou e thei kaney lam khou zauc nthanna dandi thu tii puni tiki swluai nuh mak ge kalam thu mi pui ta nyng tiswlou makhe.
+if the bull had been in the habit of attacking people and its owner had been warned, but did not keep it penned up then if it gores someone to death, it is to be stoned, and its owner is to be put to death also.	guaichic tei rui maansei ta sow khang sw raph rapmei zaeng rui kakaipouc khou sa tina bangh makna mpatlou bam khou rui nggaavnmei tapw ntumei tapw khat ta sow luai e thei mi guaic ta tei ntauh kwam luai nina e kumna kakaipouc ta ni swluai nina e.
+day by day, without fail, you are to give the priests in jerusalem whatever they tell you they need young bulls, sheep, or lambs to be burnt as offerings to the god of heaven, or wheat, salt, wine, or olive oil.	jerusalem tuang amuh nunc rui tingkauh racguangc khou khaeng khang kage naimei guaituamchic launa, lauziu, lauziunac, gehu, ntey, drakhadui, olive thauc hei guay tingmik tingmik khou kage naimei tei suai makna kaniw khang tii tio.
+tell the people that i, the lord almighty, the god of israel, am commanding them to drink until they are drunk and vomit, until they fall down and cannot get up, because of the war that i am sending against them.	ai rui kaniw ruc khou tiguang nimei sucrih tei rui kaniw zangvna ngguakc mak saanv, khatni kaniw bow keyna thau dat ngam mak bam saanv hei tei zangv tho twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui latdanv dan pat the twna meic nunc khou tei sa ti tho.
+then the priests killed the goats and poured their blood on the altar as a sacrifice to take away the sin of all the people, for the king had commanded burnt offerings and sin offerings to be made for all israel.	kumlana amuh nunc tei rui meic nunc tuang paap guay kuaklou khang ziuh guay tei downa mi guay zei tei ravchapaeng khou bunlou the, kalam thu rawna khaengmei khatni paapc khang khaengmei taanv tei isaraelmei guay khang taanc o twna guangh rui latdanv pat khwan e.
+the lord will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will serve gods made of wood and stone, gods that neither you nor your ancestors have ever worshipped before.	ringhpouc rui nangniw ta zaatc pang khou kandih tintou nganvna zinphaklou puni, kumna nangniw khatni nangniw pupouc nunc rui kalum bam makmei thing ntauh rui kasiamhmei rav ta nangniw hei khou tei kalum puni.
+then saul's concubine rizpah, the daughter of aiah, used sackcloth to make a shelter for herself on the rock where the corpses were, and she stayed there from the beginning of harvest until the autumn rains came.	mi tangv tei saul now aia nacpui rizpa tei mi theicloumei bamv khou tei ntauh ruc khou zaengsiphey rui kai katinghlouna lautay thau rap khou tei rui thauna chakaan ting riu mak saanv bam khwan e.
+all the nations that assemble to attack jerusalem will be like a starving person who dreams he is eating and wakes up hungry, or like someone dying of thirst who dreams he is drinking and wakes with a dry throat.	jerusalem ta adow khang guang kaduaina bammei nunc tei kabung ndaapcmeipu kamang thangc thu tu bam tiki rak pat dat ki ndaapc bam khwan, hamh e thei tari luai kan ni kumhmeipu rui kamang thangc thu zangv bam tiki rak pat dat pwkhou karuak kaengv kan ni kumc bammei kumc puni.
+if the place of worship is too far from your home for you to carry there the tithe of the produce that the lord has blessed you with, then sell your produce and take the money with you to the one place of worship.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta suaihiamlou pwkhou nangniw bamv khou rui kalummei bamv tei duc langvna kadam ruh tuang tei phungc tat tangc lakmei tuang nai e thei, hei tei zuanc lana kamanv tei kalummei bamv thangc tei phungc tat nina e.
+the leaders settled in jerusalem, and the rest of the people drew lots to choose one family out of every ten to go and live in the holy city of jerusalem, while the rest were to live in the other cities and towns.	kaikhunh ruh kathuic kaikhunh akhat rui nthanmei jerusalem kaidai khou lungh khang kumna baihmei guay tei rui baih baihmei kaidai khatni namvdai guay khou lungh khang jerusalem khou lungc bammei kapy nunc khatni meic nunc tei san zaucna kadah the.
+even though the lord, the god of israel, had appeared to solomon twice and had commanded him not to worship foreign gods, solomon did not obey the lord, but turned away from him. so the lord was angry with solomon	ringhpouc rui solomon ruc khou lunghpuamc the, kalam thu kakhou lyanlouliang kanei khwanmei isaraelmei ringhpouc ravguangc khou rui kalungning mbianghpat khwan the, khatni rav baihmei ta kalum tat nuh mak ge twmei lam khou latdanv tiilou khwan e tiki kamei rui ringhpouc lat piulou mak khe.
+they replied, the hill country is not big enough for us, but the canaanites in the plains have iron chariots, both those who live in beth shan and its surrounding towns and those who live in the valley of jezreel.	kaniw rui kumna daw the, chyngramv hei aniw khang biuh mak khe, tiki nzaengc ramv khou thu kanaanmei nunc lungc bam e. kaniw thu ntanh tuang rih takuanc gari nai geic e. beth shan kaidai khatni mi daeng khou naimei namvdai khou lungc bammei nunc, khatni jezreel nzaengc khou lungc bammei nunc tuang rih gari nai geic e.
+what is more, the court officials went in to pay their respects to his majesty king david, and said, may your god make solomon even more famous than you, and may solomon's reign be even more prosperous than yours.	heina hamh e, peikai tuang baanhza guay rui guangh david ta kalum khang guangna ringhpouc nang racguangc rui solomon ta nang ta suangc sini kazanc tatmei tiswlou pw di tho khatni solomon tuang guanghdic hei nang tuang guanghdic suangc sini daicthau bam kan di tho, twna suaisamhlou kan the.
+when you are living in the towns that the lord your god gives you, you may hear that some worthless people of your nation have misled the people of their town to worship gods that you have never worshipped before.	ringhpouc rui nangniw khang tiiloumei kaidai guay khou lungc bampui ganv khou, gaeng makmei nangniw meic gaanvsaekc rui gaanvsaekc ta chaengzay mbianghna nangniw kalum bam makmei rav nunc ta tikalum kan the twna chu guang nuh e.
+and because of the proof which this service of yours brings, many will give glory to god for your loyalty to the gospel of christ, which you profess, and for your generosity in sharing with them and everyone else.	nangniw rui mi hei kumcna taancloumei paan rui, nangniw rui laaloumei gaychamv tei nangniw piu chuyna bammei khang tei khatni nangniw lungning daicna kaniw khang khatni baih baihmei khang tii pat bammei khang tei meic nunc rui ravguangc ta thuancku puni.
+and now i command that if anyone of any nation, race, or language speaks disrespectfully of the god of shadrach, meshach, and abednego, he is to be torn limb from limb, and his house is to be made a pile of ruins.	kumna tabui bui kandihmei, zaatc, lat zaatc baih baihmei samei pwni shadrak, meshak khatni abednego kaniw tuang racguangc ti hei sa kasicpui mei ta tei thu dan puat paruatlou puni, khatni kakai tei swmutsutlou puni.
+everything that belongs to the world what the sinful self desires, what people see and want, and everything in this world that people are so proud of none of this comes from the father it all comes from the world.	mbaanv tuang guay twmei thumeic pumc rui kahawmei, mik rui kahawmei, meic nunc rui gaengh sw bammei mbaanv tuang guay hei pu khou rui guang tu hamh e mbaanv khou rui de.
+the soldiers led jesus away, and as they were going, they met a man from cyrene named simon who was coming into the city from the country. they seized him, put the cross on him, and made him carry it behind jesus.	kaniw jisu ta zay pat khou, namv thangc rui guangmei kurenimei simon ta nymna jisu thei khou kros tei tipuanc the.
+as a result, the punishment for the murder of all innocent people will fall on you, from the murder of innocent abel to the murder of zechariah son of berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.	mi thai kiu, ravchaptatmei abel ta dowluaimei khou rui thauna nangniw rui ravkai tuang nthanmei bamv lev ravchapaeng kak khou barakia nac mpouh zekaria ta dowluai kanmei nganvna, ravchaptatmei kapwmna ta dowluai kanmei zei tei nangniw ruc khou keylou puni.
+but after you have suffered for a little while, the god of all grace, who calls you to share his eternal glory in union with christ, will himself perfect you and give you firmness, strength, and a sure foundation.	matak khat mi kumna ryanra khaengvloumei tangv, khrista paan rui katuang tingsaeng hymdaihmei laa khang nangniw ta kanloumeipu, zauzian guay racguangc kamei rui, nangniw ta tinthuihlou puni, sw ntiplou puni, titanclou puni, khatni tiding ntiplou puni.
+within the territories of issachar and asher, manasseh possessed beth shan and ibleam, along with their surrounding towns, as well as dor the one on the coast, endor, taanach, megiddo, and their surrounding towns.	isakar khatni asermei tuang ramv lungc khou manasemei tuang kaidai khatni mi kaidai guay tuang namvdaih mpeyna nai e. mi kaidai guay kiu thu beth shan, ibleam, dor, endor, taanak, megiddo hei guay hei e.
+the king of egypt and his army never marched out of egypt again, because the king of babylonia now controlled all the territory that had belonged to egypt, from the river euphrates to the northern border of egypt.	izipmei guangc khatni katuang ricmei nunc izip khou rui tat twan pat dat zat mak khe, kalam thu izip tuang ramv, euphratis duithuak khou rui izip dihpy ramv guay tei babilonmei guangc rui sin khwan the.
+when there is famine in the land or an epidemic or the crops are destroyed by scorching winds or swarms of locusts, or when your people are attacked by their enemies, or when there is disease or sickness among them	mi kandic khou nap nkowmei, hamh e thei ravpyan, hamh e thei mpwan suhmei hamh e thei nkav rui napbi swkasicmei pat pwkhou, hamh e thei nang mei nunc ta zauczihmei rui adow pwkhou, hamh e thei kaniw pang khou ravpyan guang pwkhou
+when the people who were taken away as prisoners from jerusalem to babylonia want to bring a curse on someone, they will say, may the lord treat you like zedekiah and ahab, whom the king of babylonia roasted alive!	thowkumhmei jerusalem thangc rui kangmei swna tatmei nunc tei rui thowkumhmei ta siang nii e thei babilonmei guangc rui ahab lev zedekia ta nringh mai rawmei kumcna nang ta ringhpouc rui sw kan diu twna kaniw sa puni the.
+the sovereign lord said, those priests belonging to the tribe of levi who are descended from zadok, however, continued to serve me faithfully in the temple when the rest of the people of israel turned away from me.	kauh liangmei ringhpouc rui sa the, isaraelmei baih baihmei guay tei rui akhou rui tat ngam khwan sini zadok khou rui lungc keymei levimei amuh nunc gaanvsaekc thu ravkai khou asiamruai swna bam e.
+if someone dedicates to the lord a field that he has bought, the priest shall estimate its value according to the number of years until the next year of restoration, and the person must pay the price that very day.	thowkumhmei rui kamei rui liuloumei ramv ringhpouc khang katlou e thei amuh tei rui mi ramv manv tei jubili guang nimei hu khou naimei tingkwm sing theilayna kaklou puni, kumna mipu tei rui mi ramv manv tei mi nungc kahak tei tii nina e.
+so now, just as straw and dry grass shrivel and burn in the fire, your roots will rot and your blossoms will dry up and blow away, because you have rejected what the lord almighty, israel's holy god, has taught us.	nangniw rui ngamparymei ringhpouc tuang latdyn laalou makpui zaeng rui khatni isaraelmei tuang nthanmeipu tuang lat ta thouh swlou makmei zaeng rui, maibwang rui napgou ta kahap mutmei kumc, maibwang khou ngeic kanghmei tuai kanmei kumc, nangniw maan guay taamc mut puni the, nangniw pwang guay kangc keyna mpwan rui aliu ganc puni the.
+when he came near jerusalem, at the place where the road went down the mount of olives, the large crowd of his disciples began to thank god and praise him in loud voices for all the great things that they had seen.	olive chyng but khou rui kasou tat key nimei bamv khou kamei guang tangc pwkhou, kaziap meic kangdai, kaniw rui how kanmei charynmei taanv guay khang tei rui ravguangc ta thuanckuna, kauc ranvna mi kumna kauc the.
+for what our human nature wants is opposed to what the spirit wants, and what the spirit wants is opposed to what our human nature wants. these two are enemies, and this means that you cannot do what you want to do.	kalam thu meic pumc rui kahawmei tei bumaengh rui kahaw makmei e bumaengh rui kahawmei tei meic pumc rui kahaw makmei e. mi kanei hei khat khat ta nuh mak ge. mi kabac kiu thu, nang rui kahawmei tei nang taanc nuh mak ge.
+across the courtyard from this north gateway was another gateway leading to the inner courtyard, just as there was on the east side. the man measured the distance between these two gateways, and it was fifty metres.	neihpat biak thangc naimei tei kumc raphna dihpy biak raengcmun khou tei rui kaimav tei twan pat pwkhou kalungcmei kaimav gut nimei raenghkat akhat nai e. mipu tei rui mi raengckat kanei tei ndat pwkhou chowbuk 100 saengc e.
+the body of joseph, which the people of israel had brought from egypt, was buried at shechem, in the piece of land that jacob had bought from the sons of hamor, the father of shechem, for a hundred pieces of silver.	joshua rui kumna kaling the, kum e thei nangniw khou nai bammei rav baihmei guay tei swmaan o.
+bezalel, oholiab, and all the other workers to whom the lord has given skill and understanding, who know how to make everything needed to build the sacred tent, are to make everything just as the lord has commanded.	bezalel, oholiab khatni ringhpouc rui baanhthaymei khatni ningting kalummei pheykai kasiamh thau khang tiilou kanmei nunc tei rui ringhpouc rui dincloumei kahak tei kumcna taanh khang the.
+when there is famine in the land or an epidemic, or the crops are destroyed by scorching winds or swarms of locusts, or when your people are attacked by their enemies, or when there is disease or sickness among them	mi kandic khou hei nap nkowna, hamh e thei ravpyan guangna, hamh e thei mpwan suhmei rui hamh e thei nkav rui napbi sw kasicna, hamh e thei nang mei nunc ta zauczihmei rui adowna, hamh e thei meic pang khou sucnunaunianmei guangna ryanrapui ganv khou
+there are some among you who follow the teaching of balaam, who taught balak how to lead the people of israel into sin by persuading them to eat food that had been offered to idols and to practise sexual immorality.	isaraelmei ta ravkhaengmei zanc tu khang nthiam patna nthah boulahpui taanv titaanclouna paapc khou tikeylou khang balak ta nchamloumei balaam tuang latdyn laamei gaanvsaekc nang khou nai e.
+the levites made the following report to king hezekiah we have completed the ritual purification of the whole temple, including the altar for burnt offerings, the table for the sacred bread, and all their equipment.	levimei nunc tei rui guangh hezekia khou guangna kumna poulou the aniu rui ravkai tei rawna khaeng nimei tuang ravchapaeng, nthanmei ntyanpaeng, khatni taanv na guay tei sw nthanlou kan the.
+paul and barnabas got into a fierce argument with them about this, so it was decided that paul and barnabas and some of the others in antioch should go to jerusalem and see the apostles and elders about this matter.	paul lev barnabas tei mi lam khou hei kaniw lev agi ranvna agi the, kumna jerusalem thangc keyna latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc ta ariwna mi lam khou hei pary rac o twna paul, barnabas khatni meic baihmei gaanvsaekc ta ndiulou the.
+everything else that manasseh did, the prayer he made to his god, and the messages of the prophets who spoke to him in the name of the lord, the god of israel, are all recorded in the history of the kings of israel.	manase rui taancloumei baihmei guay, kamei rui karacguangc khou huayneymei guay, khatni isarael racguangc ringhpouc tuang chakh buk khou hylou the.
+during the day the lord went in front of them in a pillar of cloud to show them the way, and during the night he went in front of them in a pillar of fire to give them light, so that they could travel night and day.	kaniw ta chaengzaylou khang kalaanv ringhpouc kaniw hu khou muanghtiangc swna, tat the khatni zingbangc kaniw hu khou maitiangc swna tatna kaniw ta tigaanclou the, kumna kaniw zingbangc kalaanv tat khwan e.
+when pilate saw that it was no use to go on, but that a riot might break out, he took some water, washed his hands in front of the crowd, and said, i am not responsible for the death of this man! this is your doing!	kamei rui sw bammei guay hei ramhkhat sini gaeng mak khe, abay adapmei pat puni kumc di the twmei how lana, mi pu ta swluaimei hei ai rui hamh e! nangniw man de! twna pilat rui sana dui laana meic kangdai hu khou tei kabaanc khiu the.
+but as for me, my brothers and sisters, if i continue to preach that circumcision is necessary, why am i still being persecuted? if that were true, then my preaching about the cross of christ would cause no trouble.	alam khou thu, chanathiu, gihruamh khang ai rui dinc tat bam ti thei, tabui swna ata sw kasic khang sw bam nina cho? ai rui mi kumna dinc bam changh ti thei, ai khrista tuang kros chamv dinhmei khou hei khamvmei nai bam lak ni tuang de.
+see to it, then, that no one enslaves you by means of the worthless deceit of human wisdom, which comes from the teachings handed down by human beings and from the ruling spirits of the universe, and not from christ.	khrista khou rui hamhna, maansei tuang rac kadai keymei pary khou rui khatni mbaanv sinmei bumaengc nunc khou rui guangmei tuang gaeng makmei meicguatmei maansei tuang ningting tei rui nangniw ta bangh tisw dat mak khang ramhthay o.
+i am going to do this because the people have abandoned me and defiled this place by offering sacrifices here to other gods gods that neither they nor their ancestors nor the kings of judah have known anything about.	meic nunc rui ata ganclouna kaniw ni kaniw pupouc nunc ni, juda tuang guangc nunc nganvna thay bam makmei rav nunc khang khaengna mi bamv hei swtanac bammei zaeng rui mi hei ai rui taanc puni the.
+as long as joshua lived, the people of israel served the lord, and after his death they continued to do so as long as those leaders were alive who had seen for themselves everything that the lord had done for israel.	ngguay, aniw hei sakhi di the, twna kaniw rui daw the.
+if the miracles which were performed in you had been performed in tyre and sidon, the people there would long ago have put on sackcloth and sprinkled ashes on themselves, to show that they had turned from their sins!	nangney khou taanclou kanmei ngamv daihmei taanv guay tei tur lev sidon kaidai khou taanclou bam khwan e thei, kaney thu pheiga piuna, mbut lowna theidouc rui lungh laic kan ni tuang di the.
+but instead, as a sign for our people and yours, and for the generations after us, that we do indeed worship the lord before his sacred tent with our offerings to be burnt and with sacrifices and fellowship offerings.	nangniw ntaw hei katheilay zihna hanc dat ni thena cho?
+instead of asking for wealth or treasure or fame or the death of your enemies or even for long life for yourself, you have asked for wisdom and knowledge so that you can rule my people, over whom i have made you king.	nang rui lungcgay chingkhiuh khang, zanh tat khang, nang tuang zauczihmei ta swluai khang, nang panty lungsing khang nganvna ney makna ai rui nang ta kaniw ruc khou guangh tiswloumei amei nunc ti hei sin ngam khang ningting takh tiilou o twna neymei hei nchumh the.
+when the people of the town got up early the next morning, they found that the altar to baal and the symbol of asherah had been cut down, and that the second bull had been burnt on the altar that had been built there.	nthuanh tinggaanc pat pwkhou baal tuang ravchabamv khatni ashera tuang racmaengc tei swkasiclouna mi khou tei ravchabamv kathanc swlou datna kaneimei guaituamchic tei khaenglou bammei ta mi kaidaimei nunc tei rui how khwan the.
+burnt incense in the valley of hinnom, and even sacrificed his own sons as burnt offerings to idols, imitating the disgusting practice of the people whom the lord had driven out of the land as the israelites advanced.	hinnom nzaengc khou agaw nteina kalum the, kumna isaraelmei nunc guang pwkhou nthau ganc kanmei zaat nunc tuang chanymei taanv tei layluaihna kamei rui kanac mpouh nunc ta nganvna mai nteina mi rav khang tei khaeng the.
+you and your children, together with your servants and the levites who live in your towns, are to eat these offerings only in the presence of the lord your god, in the one place of worship chosen by the lord your god.	nangniw khatni nangniw nac nunc tei, nangniw bangc nunc lev nangniw kaidai khou lungc kariu bammei levimei nunc lev twna mi puatkat guay hei ringhpouc nangniw racguangc hu khou, ringhpouc nangniw racguangc kamei rui kalummei bamv khang twna kadahloumei bamv khou tei tu nina e.
+the priest shall examine the sore, and if the hairs in it have turned white and the sore appears to be deeper than the surrounding skin, it is a dreaded skin disease, and the priest shall pronounce the person unclean.	amuh tei rui suhmei bamv tei zauc puni, kumna suhmei bamv khou naimei meichiw tei mphwan e thei khatni suhmei tei gidi lungc nganv suc e thei hei tei mphaanhmei ravpuat di the twna laa nina e kumna amuh tei rui mipu ta tei nthan makmei di the twna kauc pat puni.
+these are the religious festivals on which you honour the lord by gathering together for worship and presenting food offerings, burnt offerings, grain offerings, sacrifices, and wine offerings, as required day by day.	mi hei nangniw rui kalum khang guang kaduaina tingmik tingmik khou taanc nimei, taektw katmei, rawna katmei, ntyan katmei, ravkhaengmei, khatni drakhadui katmei thouc swna ringhpouc ta kalum nimei ngai guay e.
+the lord is going to bring on you, on your people, and on the whole royal family, days of trouble worse than any that have come since the kingdom of israel separated from judah he is going to bring the king of assyria.	ringhpouc rui nang khou, nang mei nunc khou, khatni guangh kaimei guay ruc khou juda khou rui isaraelmei ntamv pat rap khou rui ariw zat makmei ramrianra tiguang puni the kamei rui asiriamei guangc ta thouc guang puni the.
+during all the twelve years that i was governor of the land of judah, from the twentieth year that artaxerxes was emperor until his 32nd year, neither my relatives nor i ate the food i was entitled to have as governor.	arthasastha rui guanghdaihmei swmei tuang 20mei kwm rui thauna tingkwm 32 nganv, ai rui juda tuang guanghkhyn swmei tingkwm 12 hei akai kaikhuncmei ni ai ni guanghkhyn akhat swna tu nimei taektw tei tu mak ge.
+and so the promise was based on faith, in order that the promise should be guaranteed as god's free gift to all of abraham's descendants not just to those who obey the law, but also to those who believe as abraham did.	mi nrianhloumei hei lwmmei paan rui laatow khang e, kalam thu abraham kikta guay khang zauzian swna tiilou khang rui, kariak latdanv piumei nunc khang na hamhna, abraham kumcna lwmmei guay khang e.
+he will uproot the people of israel from this good land which he gave to their ancestors, and he will scatter them beyond the river euphrates, because they have aroused his anger by making idols of the goddess asherah.	kaniw ta tei kaniw pupouc nunc khou tiiloumei kandic gaymei ramc khou tei rui ringhpouc rui phuai pat lana euphratis duithuak paengc thangc zin phaklou puni the, kalam thu ashera ravpui maengc kasiamhna kaniw rui alungpuam tithau the.
+if i have, as it were, fought wild beasts here in ephesus simply from human motives, what have i gained? but if the dead are not raised to life, then, as the saying goes, let us eat and drink, for tomorrow we will die.	maansei lungning kumcna sa e thei, ai ephisi khou khouringh nunc lev athwng kanmei tei akhang tabui tuang gaeng thena cho? kumna theihmei ringcthau dat mak ge thei, sa bammei kumcna, tu di kho, zangv di kho, nthuanh thu aniu theic kan ni tuang de.
+a person may have a hundred children and live a long time, but no matter how long he lives, if he does not get his share of happiness and does not receive a decent burial, then i say that a baby born dead is better off.	thowkumhmei rui kapanty lungsingna, kanac 100 puancna lungc bam sini kamei neihlana lungh mak ge thei khatni mbeih chuyna mbeihlou mak ge thei, mi kumhmeipu tei suangc mu theicna puanc patmei ngana rui sini gay e twna ai sa nii e.
+no, but my master sent me to tell you that just now two members of the group of prophets in the hill country of ephraim arrived, and he would like you to give them 3,000 pieces of silver and two changes of fine clothes.	hei kumhmei tuang maek ge, tiki ntaw ephraim tuang chyngramv thangc rui muhzwng gaanv nei guangna mi nei khang tei daandi paek 3000 khatni phey gaymei kalai kanei twna tiilou niina bam e twna nang khou sa o twna akaipouc rui thouclou pwna keymei tuang e.
+he gave orders to kill all the boys in bethlehem and its neighbourhood who were two years old and younger this was done in accordance with what he had learned from the visitors about the time when the star had appeared.	kaniw khou rui thayloumei ganv tei chakna, bethlehem khatni mi daeng khou naimei, tingkwm kanei tanghmei khatni mi bangcmei nggaanvmei nac guay ta rihmei ndiulouna swluai the.
+if a woman has a flow of blood for several days outside her monthly period or if her flow continues beyond her regular period, she remains unclean as long as the flow continues, just as she is during her monthly period.	ntumei akhat rui kamei bwchaeng tatmei tei hamhna zei tat re thei kamei zei tat bam saanv tei bwchaeng tatmei ganv khou mphuammei tei kumcna mphuam puni.
+from the time i brought my people out of egypt until now, i did not choose any city in the land of israel as the place to build a temple where i would be worshipped, and i did not choose anyone to lead my people israel.	ai rui amei nunc ta izip khou rui phungc pat rap khou tei rui thauna ntaw nganv, isarael kandic khou kaidai akhat na sini ata kalummei bamv khang ai kadahlou mak ge, khatni amei isaraelmei ta zaylou khang ni meic kadahlou kan mak ge.
+then gideon went to the men of sukkoth and said, remember when you refused to help me? you said that you couldn't give any food to my exhausted army because i hadn't captured zebah and zalmunna yet. well, here they are!	khoutei gideon rui sukkotmei nunc khou tei guangna sa the, zeba khatni zalmunna kaney ta rih ngam guang mak he ki tabui zaeng rui aniw nangniw ricmei nunc khang taektw tii nina cho twna matevna sakanmei tei mi khou hei bam the chy.
+the spirit gives one person the power to work miracles to another, the gift of speaking god's message and to yet another, the ability to tell the difference between gifts that come from the spirit and those that do not.	gaanv khat khou ravguangc pumtan taanc ndauh khang, baihmei khou ravmundinh khang, baihmei khou kaipat tei bumaengh nthanmei tuang ny, baihmei tuang ny thay khang tiilou e.
+when the people come to worship the lord at any festival, those who enter by the north gate are to leave by the south gate after they have worshipped, and those who enter by the south gate are to leave by the north gate.	khumngai khou kalum khang guangmei nunc tei kalum tang e thei dihpy biak chaengmun khou rui gutmei nunc tei dihba biak chaengmun khou rui tat dat nina e khatni dihba biak chaengmun khou rui gutmei nunc tei dihpy biak chaengmun khou rui tat dat nina e.
+remember how the lord your god led you on this long journey through the desert these past forty years, sending hardships to test you, so that he might know what you intended to do and whether you would obey his commands.	nangniw lung thay khang khatni mi latdanv guay hei nangniw piu puni di ny twmei thay khang, nangniw ta nchanv khang ryanra sih sihmei azuh tiguangna ringhpouc nangniw racguangc rui mi tatkanmei tingkwm 40 hei tazikramv tat kaanna chaengsaeng hei akumhna zaylou kan tu cho twmei ningtow o.
+after this was done, the levites provided meat for themselves and for the priests descended from aaron, for the priests were kept busy until night, burning the animals that were burnt whole and the fat of the sacrifices.	mi guay tei luailouna levimei nunc rui kaniw khang khatni aron kiktamei amuh nunc khang zanh tei nzanh the, kalam thu khouringh khatni kathav nteina zinghmei nganvna taanv tynna khaeng the.
+he stood by the royal column and made a covenant with the lord to obey him, to keep his laws and commands with all his heart and soul, and to put into practice the demands attached to the covenant, as written in the book.	kamei rui guangh tuang tiangdaic daeng khou tei dingna ringhpouc kalat piu khang, kalung kadu kapwm rui katuang latdyn khatni latdanv guay piu khang, khatni latdyng khou tei kazauhmei taanv mi buk khou tei hyloumei guay taanc ni the twna ringhpouc khou latdyng sw the.
+he shall put some of the blood on the projections at the corners of the incense altar inside the tent and pour out the rest of it at the base of the altar used for burning sacrifices, which is at the entrance of the tent.	kalummei pheykai lungc khou naimei agaw ravchapaeng tuang chei guay khou tei zei asaekc tei teylou nina e, kumna nsaekcloumei tei rui kalummei pheykai kaimun khou naimei rawna khaengmei ravchapaeng kabamv khou tei bunlou nina e.
+he stood by the royal column and made a covenant with the lord to obey him, to keep his laws and commands with all his heart and soul, and to put into practice the demands attached to the covenant, as written in the book.	kamei guangh tuang tiangdaic daeng khou dingna ringhpouc tuang lat piu khang, kalung kapwm rui katuang latdanv khatni latdyn guay piu khang, khatni mi buk khou tei hyloumei taanc nimei thouc guay tei taanh khang ringhpouc khou latdyng sw the.
+but i will spare some of them and send them to the nations and the distant lands that have not heard of my fame or seen my greatness and power to spain, libya, and lydia, with its skilled archers, and to tubal and greece.	tiki kaniw gaanvsaekc ta thu ai rui nsaekclou puni kumna kaniw ta zaatc pang khou khatni azanc hym chu zat makmei khatni atik agunc how zat makmei duhmei kandic guay spain, libia khatni lidia, sauhpai sin thaymei zaat, tubal khatni grik khou thouclou puni.
+if someone starts a fire in his own field and it spreads through the weeds to someone else's field and burns up corn that is growing or that has been cut and stacked, the one who started the fire is to pay for the damage.	thowkumhmei rui kalau mailou khou rui ramhac patna meic kai tuang napbi raw e thei, mailoumeipu tei rui hei tei khangclou dat nina e.
+now, if it please your majesty, let a search be made in the royal records in babylon to find whether or not cyrus gave orders for this temple in jerusalem to be rebuilt, and then inform us what your will is in this matter.	kumna guangh rui nuh e thei, jerusalem tuang ravkai kiu kasiamh thau dat khang guangh sairas rui latdanv tiilou changh bu ny twmei hyloumei tuang tei kathat lana mi lam khou hei nang tabui kumhna ning cho twmei aniw khou tithaylou dat ro.
+and said to him, if you are god's son, throw yourself down, for the scripture says god will give orders to his angels about you they will hold you up with their hands, so that not even your feet will be hurt on the stones.	khoutei ravsic tei rui sa the, nang ravguangc nac mpouh e thei, cham key o, nang phay na sini ntauh khou kadyang kasic mak khang, kaniw rui nang ta kapuanglou khang, kamei rui katuang baanchara nunc ta ndiulou puni, twna hylouna nai e.
+that same year, in the fifth month of the fourth year that zedekiah was king, hananiah son of azzur, a prophet from the town of gibeon, spoke to me in the temple. in the presence of the priests and of the people he told me	mi kwm tei, zedekia rui guanghtumei padeihmei kwm tuang panguhmei bw khou, azzur nac mpouh hanania, gibeon kaidaimei muhzwng akhat rui amuh nunc khatni meicguayna hu khou sa the.
+as for king zedekiah of judah, the politicians round him, and the rest of the people of jerusalem who have stayed in this land or moved to egypt i, the lord, will treat them all like these figs that are too bad to be eaten.	judamei guangc zedekia ta, kadaeng khou bammei meicdaihmei nunc ta, khatni jerusalem khou bammei nunc hamh e thei izip thangc tat kanmei nunc ta tei ringhpouc ai rui tu nuh makmei taamhmei mi tadutthai ta kumc swlou puni the.
+do not make any treaties with the people of the country, because when they worship their pagan gods and sacrifice to them, they will invite you to join them, and you will be tempted to eat the food they offer to their gods.	mi kandic khou mei nunc tei lev latryan sw nuh mak ge, swlou e thei kaniw rui kaniw rav ta kalumna khaeng pwkhou nangniw ta kaw puni kumna kaniw tuang rav khang khaengloumei taektw tei tu khang nangniw ta nthiam puni.
+but in the seventh year jehoiada the priest sent for the officers in charge of the royal bodyguard and of the palace guards, and told them to come to the temple, where he made them agree under oath to what he planned to do.	tiki chaneimei kwm amuh jehoiada rui guangh ta rigaanvmei nunc tuang kapy nunc ta ravkai khou kaw guang the. kumna kamei rui sw niina bammei tei taanh khang kaniw ta latdyng tisw the.
+the horites used to live in edom, but the descendants of esau chased them out, destroyed their nation, and settled there themselves, just as the israelites later chased their enemies out of the land that the lord gave them.	hormei nunc edom khou lungc bam khwan e, tiki isaraelmei rui ringhpouc rui kaniw khang tiiloumei kandic khou lungc bammei nunc ta alay ganhmei kumcna esau kikta nunc rui kaniw ta tei alay gancna mi zaat ta tei swmaan lana kaniw khoutei lungc the.
+what i meant was that you should not associate with a person who calls himself a believer but is immoral or greedy or worships idols or is a slanderer or a drunkard or a thief. don't even sit down to eat with such a person.	ai rui samei kiu thu, khristamei zanc hei phungc lana lungcmaanv lungcmow bammei, agaamv agah bammei, ravmaengc kalum bammei, latsic latrouc sa bammei, zouh mba bammei, kaihouc laugut bammeimi kumhmei nunc ti hei kariu karuai bam lak nina e twpui tuang e. mi kumhmei nunc ti hei tu nchamc zangv nchamcna ni bam lak nina e twpui tuang e.
+i am afraid that the next time i come my god will humiliate me in your presence, and i shall weep over many who sinned in the past and have not repented of the immoral things they have done their lust and their sexual sins.	ai guang dat pwkhou, ravguangc rui ata nangniw hu khou tizaklou pw ramc e, kumna nthah boulahna tat kanmei ganv khou lungc kanmei nunc tei kaniw taanc kanmei paap guay khou tei rui kaniw lungh laih makna kaniw ruc khou ata tikaplou pw ramc e twna ai ping e.
+as long as joshua lived, the people of israel served the lord, and after his death they continued to do so as long as the leaders were alive who had seen for themselves all the great things that the lord had done for israel.	joshua ringc bam saanv tei isaraelmei nunc tei ringhpouc tuang siamruai sw bam khwan e, khatni ringhpouc rui taanvdaih taancloumei tei howmei kapy nunc lungc bam saanv kaniw tei kumna ringhpouc siamruai swna lungc bam khwan e.
+this was after king nebuchadnezzar of babylonia had taken away jehoiakim's son, king jehoiachin of judah, as a prisoner from jerusalem to babylonia, together with the leaders of judah, the craftsmen, and the skilled workers.	mi hei jehoiakin lev juda tuang kapy nunc thyamthaymei nunc khatni kabaanc thaymei nunc ta jerusalem khou rui babilon thangc nebukadnezar guangh rui bangh swna zay tat kanmei tangv the.
+the sacrifices were eaten by all the israelites who had returned from exile and by all those who had given up the pagan ways of the other people who were living in the land and who had come to worship the lord god of israel.	kangmei khou rui hanc guang datmei isaraelmei guay khatni rav baih baihmei ta kalummei panty tei ganclou lana ringhpouc isarael racguangc ta guangna kalummei mi kandic khou lungc bammei meic baihmei guay rui ni mi khaengmei zanc tei tu the.
+so king asa took all the silver and gold that was left in the temple and the palace, and sent it by some of his officials to damascus, to king benhadad of syria, the son of tabrimmon and grandson of hezion, with this message	kum tina ravkai khou khatni guanghkai khou loumei daandi kachaekc guayna tei guangh asa rui laana katuang meicdaihmei gaanvsaekc ta damaskas thangc thoucna, hezion tou tabrimmon nac mpouh siriamei guangc benhadad khou phungc guangna kumna sa the
+now, lord god of israel, keep the other promise you made to my father when you told him that there would always be one of his descendants ruling as king of israel, provided that they carefully obeyed your law just as he did.	he isarael racguangc ringhpouc, apu david kikta rui kamei kumcna nang tuang riakdanv guay piu chuyna piu bam e thei tingsaengzaeng isaraelmei guangc sw bam puni twna apu khou nang rui swloumei latdyng tei ni tiguang nthuihlou o.
+he must consult the one who bought him, and they must count the years from the time he sold himself until the next year of restoration and must set the price for his release on the basis of the wages paid to a hired servant.	kata liumeipu tei lev kakhanh kariu nina e, kumna kata zuanclou khou tei rui thauna jubili nganvmei lungc khou taanv phihmei gaanv khat tuang phy khou rui chak nina e.
+abigail quickly collected 200 loaves of bread, two leather bags full of wine, five roasted sheep, seventeen kilogrammes of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and 200 cakes of dried figs, and loaded them on donkeys.	abigail tei katumcna ntyan dwm 200, drakhadui padikmei guaihgic khau kanei, rawminhmei lauziu panguh, ntyan kang kilogram 12, drakhathai kang chuam 100, tadutthai kanghmei tyan 200, laana kuanniam nunc puat swlou the.
+if armed men of any nationality in any province attacked the jewish men, their children or their women, the jews could fight back and destroy the attackers they could slaughter them to the last man and take their possessions.	tabui bui kandic khou tabui bui zaat rui pwni rihpwan piuna jihudimei kaniw nownac nunc ta adow pw e thei kaniw rui adow khangc lana kaniw ta tei swluai mutsut sutlouna kaniw tuang naimei guay laa nuh the.
+but when i reached the benjamin gate, the officer in charge of the soldiers on duty there, a man by the name of irijah, the son of shelemiah and grandson of hananiah, stopped me and said, you are deserting to the babylonians!	tiki ai benjamin raengckat guang tangc pwkhou rigaanvmei nunc ta sinmeipu, shelemia rui puanhmei, hanania tou, kazanc irija twna kawmeipu rui ata khaamna kumna thanv the, nang hei babilonmei biak tat kan nimeipu di the.
+josiah desecrated the altars that king solomon had built east of jerusalem, south of the mount of olives, for the worship of disgusting idols astarte the goddess of sidon, chemosh the god of moab, and molech the god of ammon.	sidonmei ravpui astarte, moabmei rav kemos khatni ammonmei rav heikumhmei chanymei ravmaengc guay ta kalum khang guangh solomon rui jerusalem tuang neihpat, olive chyng tuang dihba khou swloumei ravchabamv guay tei josia rui sw kasic the.
+to the church of god which is in corinth, to all who are called to be god's holy people, who belong to him in union with christ jesus, together with all people everywhere who worship our lord jesus christ, their lord and ours	korinmei kaidai khou naimei ravguangc tuang phwamling khou, kabamv kathuic khou bammei aniu kaipouc jisu khrista zanc saanhmei guay lev ravguangc mei sw nchamc khang, khrista jisu khou bammei paan rui sw nthanloumei nunc khou
+on judgement day the queen of sheba will stand up and accuse you, because she travelled all the way from her country to listen to king solomon's wise teaching and i assure you that there is something here greater than solomon!	mi meikin ta latzan swpui nungc kiu, dihba thangcmei liammavpui thauna mi meikin ti hei nkhuaimei e twna sa puni. kalam thu kamei solomon tuang ningting tei nking khang kamei kandih tin thangc rui guang khwan e. kumna zauclo, solomon suangc daihmei mi khou hei bam e.
+the people gave money to pay the stonemasons and the carpenters and gave food, drink, and olive oil to be sent to the cities of tyre and sidon in exchange for cedar trees from lebanon, which were to be brought by sea to joppa.	ntauh taanhmei nunc phy khang, thing taanhmei nunc phy khang, tuzangv khang, khatni lebanon chyng khou rui dow lana duipui khou rui joppa khou phungckey nimei sidar thing manv tur lev sidon kaidai khang tii nimei khatni olive thauc manv khang meic nunc rui syandui tii guang the.
+for example, if two men go into the forest together to cut wood and if, as one of them is chopping down a tree, the head of the axe comes off the handle and kills the other, he can run to one of those three cities and be safe.	lat khang sana, meic gaanv nei rui thing dow khang tatna gaanv khat tuang nrih tei kathyngna gaanv khat ta tei swluai the, kum e thei kamei rui duploumei kaidai akhat khou paklou nina e.
+i will look for those that are lost, bring back those that wander off, bandage those that are hurt, and heal those that are sick but those that are fat and strong i will destroy, because i am a shepherd who does what is right.	amaan kanmei nunc ta ai rui phu guang dat puni, chaeng maanvna ruan duc tat kanmei nunc ta nduangh guang dat puni, zamhmei nunc ta duamlou puni khatni nnaumei nunc ta tigaylou dat puni tiki kamei gaymei khatni tanhmei guay ta tei ai rui swmaan puni, kalam thu ai hei nchumhmei taanhmei lauziu gaenghpouc e.
+i have assigned as the possession of your tribes the land of the nations that are still left, as well as of all the nations that i have already conquered, from the river jordan in the east to the mediterranean sea in the west.	aniw ringhpouc ta liamna ravchabamv baihmei kasiamh thauna khou tei khaengna khatni puatkat katna bam ni tuang hamh e.
+eleazar the priest, joshua son of nun, and the leaders of the families of the tribes of israel assigned these parts of the land by drawing lots to consult the lord at shiloh, at the entrance of the tent of the lord's presence.	amuh eleazar, nun nac mpouh joshua khatni isaraelmei kaikhwang guay tuang gaanvthaih nunc rui shilo khou, ringhpouc tuang pheykai kaimun khou san zaucna mi ramv guay hei nzanh patmei tuang the.
+when christ went through the tent and entered once and for all into the most holy place, he did not take the blood of goats and bulls to offer as a sacrifice rather, he took his own blood and obtained eternal salvation for us.	khrista kamei nthan liangmei bamv khou liang guai na gut khou, ziuh khatni guaih zei hamhna, kazei kahak sin gutna aniu khang tingsaeng ringcbamv laalou the.
+corpses will be scattered among the idols and round the altars, scattered on every high hill, on the top of every mountain, under every green tree and every large oak, in every place where they burnt sacrifices to their idols.	luanghbut kauhmei ruc khou, chyng twan chyng twan khou, ndiakcmei mphauhbang bi bi khou, kaniw rui ravkhaengna bammei bamv kathuicna khou phouh nunc tei kaniw tuang ravmaengc nunc khatni ravchabamv guay daeng khou ganc padiklou puni the.
+you are to open their eyes and turn them from the darkness to the light and from the power of satan to god, so that through their faith in me they will have their sins forgiven and receive their place among god's chosen people.	nang rui kaniw mik tiraklou puni, kumna kaniw ta zinghmei khou rui gaanhmei khou khatni seitaan baanc bangc khou rui ravguangc khou tingalanc guanglouna, kaniw akhou lwmpui paan rui kaniw paap guay kuaklou khang, kumna ravguangc mei nunc pang khou kaniw tuang bamv khou kaniw bam khang e.
+my dear friends, i was doing my best to write to you about the salvation we share in common, when i felt the need of writing at once to encourage you to fight on for the faith which once and for all god has given to his people.	nzianmeithiu, aniu kadam laa nchamc bammei ringcbamv lam khou nangniw khou hy khang ai machunh bam tuang e tiki ravguangc rui nthanmei nunc aniu khang tiiloumei kalaic dat lakmei lwmmei khang hei adow khang, nangniw ta katiulou mak nuh mak khe twmei alung khou guang dat the.
+there you are to offer your sacrifices that are to be burnt and your other sacrifices, your tithes and your offerings, the gifts that you promise to the lord, your freewill offerings, and the firstborn of your cattle and sheep.	rawna khaeng nimei khatni baihmei khaeng nimei guay, nangniw tuang kadam ruh tuang akhat guay khatni puatkat guay, nangniw rui ringhpouc khang nrianhloumei kaipat guay, nangniw rui tii niina tiimei puatkat guay, nangniw tuang kiruai khatni lauziu nunc tuang nkui reymei guay tei mi bamv khou tei phungc guang nina e.
+we will offer sacrifices to our goddess, the queen of heaven, and we will pour out wine offerings to her, just as we and our ancestors, our king and our leaders, used to do in the towns of judah and in the streets of jerusalem.	aniw rui khatni aniw pupouc nunc rui, aniw tuang guangc nunc khatni kapy nunc rui juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem tuang chaengdai guay khou aniw tuang tingkauh liammavpui khang khaengna kakhou zouhpaanv keyna kalum bammei tei aniw taanc puni de.
+where we will present offerings of sacred bread to him continuously, and where we will offer burnt offerings every morning and evening, as well as on sabbaths, new moon festivals, and other holy days honouring the lord our god.	hei tei aniw rui nthanmei ntyan kat bammei bamv khang, khatni tingmik pum lauthwan tingzyn, sabbath nungc lev bw thanh ngai khou khatni baihmei nthanmei tingmik guay khou rawna khaengna ringhpouc aniw racguangc ta kalum bammei bamv khang e.
+an unmarried woman or a virgin concerns herself with the lord's work, because she wants to be dedicated both in body and spirit but a married woman concerns herself with worldly matters, because she wants to please her husband.	kumna mih makmei ntumei tei ni, kapumc kabumaengc ravguangc khang reicpatlouna, poubauhmei taanv khang kadanna lungc e. tiki mihmeipui tei thu, kagaanv ta tipian khang rui mbaanv tuang taanv khang kadanna lungc e.
+if the miracles which were performed in you had been performed in tyre and sidon, the people there would long ago have sat down, put on sackcloth, and sprinkled ashes on themselves, to show that they had turned from their sins!	kalam thu nangney khou taanclou kanmei charynmei taanv guay tei tur lev sidon khou taanclou bam khwan e thei, pheyga piuna khatni mbut lowna theidouc rui lungh laic kan ni tuang di the.
+some of them go into people's houses and gain control over weak women who are burdened by the guilt of their sins and driven by all kinds of desires, women who are always trying to learn but who can never come to know the truth.	kaniw gaanvsaekc kai kai khou tiapgutna, paapc puatrith phungc bammei khatni meic pumc tuang kahawmei zaat guay rui phungc pat phungc gut tat bammei, ncham bam sini nchumhmei ta thay zat makmei suanmei ntumei nunc ta kaniw sinsw e.
+we should write a letter telling them not to eat any food that is ritually unclean because it has been offered to idols, to keep themselves from sexual immorality, and not to eat any animal that has been strangled, or any blood.	ravmaengc khang khaenglouna sw mphuammei zanc tu mak khang, ntu ngaanv lungcmaanv lungcmowmei taanv taanh mak khang, gayluaimei zanc khatni zei tu mak khang kaniw khang hyna ti di kho.
+solomon's son rehoboam was 41 years old when he became king of judah, and he ruled for seventeen years in jerusalem, the city which the lord had chosen from all the territory of israel as the place where he was to be worshipped.	solomon nac mpouh rehoboam tei kamei katingkwm 41 khou judamei guangc sw khwan e, kumna ringhpouc rui kata kalummei bamv khang isaraelmei kandic kapwm khou rui kadahloumei jerusalem kaidai khou kamei tingkwm 17 guanghtulou khwan e.
+when the city wall of jerusalem was dedicated, the levites were brought in from wherever they were living, so that they could join in celebrating the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals and harps.	jerusalem kaidai raengc tei katgutpui kaan khou, nrah zayna thuanckumei lu suan nimei levimei nunc ta kaniw bamv bamv khou rui jerusalem khou phungc guang the.
+the kindest and most sensitive woman among you, so kind and sensitive she wouldn't ever go barefoot on the ground, will refuse to share her food, a baby and its afterbirth, with the husband she loves and her own son and daughter.	nangniw pang khou ramthaymeipui khatni meicdaihmei sw bammei, meicdaihmei swpui zaeng rui kandih khou katan rui khat sini niilou makpui mei tei nganv kamei rui tu bammei zanc tei kagaanv khang, kanac mpouh, aluh khang nganv tii nituang hamh the.
+if you obey my laws and perform the duties i have assigned to you, then you will continue to be in charge of my temple and its courts, and i will hear your prayers, just as i hear the prayers of the angels who are in my presence.	nang rui atuang latdanv guay tei ngaek ge thei khatni ai rui nang khou tiiloumei thouc guay tei taanc e thei nang atuang ravkai tei phungc tanh tan bam puni, khatni adaeng khou bammei baanchara nunc ravsuai ai rui chulou bammei kumcna ai nang tuang ravsuai chulou puni.
+phinehas the priest and the ten leading men of the community who were with him, the heads of families of the western tribes, heard what the people of the tribes of reuben, gad, and east manasseh had to say, and they were satisfied.	reuben, gad, khatni neihpat biak bammei manasemei nunc rui neihkey biak thangc mei gaanvthaih nunc khou tei kumna daw the
+but if a man, without being forced to do so, has firmly made up his mind not to marry, and if he has his will under complete control and has already decided in his own mind what to do then he does well not to marry the young woman.	tiki thowkumhmei, kum mak nuh mak ge twpui zaeng rui hamhna, karana kata sinriap ngam de twna, kalungchwn rui nuhna, kaney nowpuc swna lungc lak khe, khaamv swna bam kan ni the tw e thei, hei tei ni gay de.
+the prophet elijah sent jehoram a letter, which read as follows the lord, the god of your ancestor david, condemns you, because you did not follow the example of your father, king jehoshaphat, or that of your grandfather, king asa.	mi khou tei muhzwng elija rui jehoram khou tatdyn akhat tii guang khwan e. kamei rui kumna hylou khwan e nang pu nangpouc david racguangc ringhpouc rui nang ta ganc pat the, kalam thu nang hei nang pu guangh jehoshaphat, hamh e thei nang pouc guangh asa tuang gaymei thei tei layluaih mak khe.
+after you have occupied the land that the lord your god is giving you and have settled there, each of you must place in a basket the first part of each crop that you harvest and you must take it with you to the one place of worship.	ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei guang lungc pwkhou kiu, nangniw rui tay guangmei phunling guay tuang rey liangmei tei nangniw kathuicna rui nggiuh khou louna kalummei bamv thangc tei phungc guang nina e.
+then esau took his wives, his sons, his daughters, and all the people of his house, together with all his livestock and all the possessions he had acquired in the land of canaan, and went away from his brother jacob to another land.	mi tangv esau rui kanow nunc, kanac mpouh aluh nunc, kakai khou bammei maansei guay kanaan kandic khou rui lungc patloumei katuang kiruai guay khatni katuang puatchei guay phungc lana kakai nac jakob khou rui tatpatna kandih baih thangc tat kan the.
+that same day he also consecrated the central part of the courtyard, the area in front of the temple, and then he offered there the sacrifices burnt whole, the grain offerings, and the fat of the animals for the fellowship offerings.	mi nungc tei kamei rui kaimav chung, ravkai kaimav tei ni katgutlouna, mi khou tei kapumc rawna, napbi puatkat katna khatni alamvpuatkat swna khouringh thav katna khaeng the.
+the gold earrings that gideon received weighed nearly twenty kilogrammes, and this did not include the ornaments, necklaces, and purple clothes that the kings of midian wore, nor the collars that were round the necks of their camels.	kaniw rui tii guangmei tadip guay tei kilogram 20 dou nrit re, hei tei ntuhntah, midianmei guangc nunc tuang haengc nrymmei phey guay khatni kaniw tuang guaikuan nunc guang khou nleiloumei tuang guay tei thu kazauh mak ge.
+from his own flocks and herds he provided animals for the burnt offerings each morning and evening, and for those offered on the sabbath, at the new moon festival, and at the other festivals which are required by the law of the lord.	lauthwan tingzyn kapumc rawna khaeng khang, khatni sabbathneic, bw thanh ngai, khatni ringhpouc tuang riakdanv khou dincloumei ngai guay khou khaeng khang kamei rui katuang khouringc pang khou rui tii the.
+so now listen to what i, the sovereign lord, say to you mountains and hills, to you brooks and valleys, to you places that were left in ruins, and to you deserted cities which were plundered and mocked by all the surrounding nations.	kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui isarael tuang chyngbut guay, duithuak khatni nzaengc guay, sw kasic karoucna gancloumei bamv guay, khatni kainingmei zaatc nunc rui kwamlaana khatni sinnuina gancloumei lungc taekmei kaidai guay nangniw guayna khou samei lat hei nangniw nking o.
+in my many travels i have been in danger from floods and from robbers, in danger from fellowjews and from gentiles there have been dangers in the cities, dangers in the wilds, dangers on the high seas, and dangers from false friends.	ai nggin geicna tat bammei chaenglwan khou, duidai khou, kwamtumei nunc baanc khou, jihudimei nunc baanc khou khatni zentelmei nunc baanc khou theic duak theic duaklou the kaidai khou, ramvpuk khou, duipui khou, saraamhmei chana nunc baanc khou theic duak theic duaklou the.
+from the city he took the officer who had been in command of the troops, five of the king's personal advisers who were still in the city, the commander's assistant, who was in charge of military records, and sixty other important men.	jerusalem kaidai khou rui rihmei nunc kapy gaanv khat kaidai khou tei bam khwanmei guangh tuang peikai kumei gaanv panguh, rihmei nunc tuang chakh sinmeipu rihpy bangc khoumeipu, khatni baihmei meicpy meicgav gaanv 60 ta kamei rui jerusalem kaidai khou rui phungc tat kan the.
+then josiah ordered the high priest hilkiah, his assistant priests, and the guards on duty at the entrance to the temple to bring out of the temple all the objects used in the worship of baal, of the goddess asherah, and of the stars.	khoutei baal ta, ashera ravpui ta, khatni gaanchuangcna ta kalummei khou sin swmei puat guay tei ravkai khou rui laa pat khang josaia rui tingkuh hilkia, kabangc khou bammei amuh nunc khatni ravkai kaimun rigaanvmei nunc khou tei latdanv swna sa the.
+from the city he took the officer who had been in command of the troops, seven of the king's personal advisers who were still in the city, the commander's assistant, who was in charge of military records, and sixty other important men.	kaidai lungc khou tei rui rihmei nunc ta phungc bammeipu, guangh tuang latdinhpouc kaidai khou tei bam duhmei gaanv chanei, rihmei nunc tuang chakh sinmei rihpypu ta nkhavmeipu, khatni baihmei nthukmei gaanv 60 ta ni kamei rui nym the.
+i will increase the number of descendants of my servant david and the number of priests from the tribe of levi, so that it will be as impossible to count them as it is to count the stars in the sky or the grains of sand on the seashore.	ai rui abangc david kikta khatni levimei amuh nunc kikta ta tingpuk khou naimei gaanchuangcna kasing chak ngam lakmei zu khatni duipui syniang kasing chak thay lakmei zu tigeiclou puni.
+the men from dan set up the idol to be worshipped, and jonathan, the son of gershom and grandson of moses, served as a priest for the tribe of dan, and his descendants served as their priests until the people were taken away into exile.	danmei nunc tei rui kaniw kalum khang mi racmaengc tei lou the, khatni gershom rui puanhmei, mousi tou kazanc jonathan twmeipu rui dan kaikhwang tuang amuc sw the. kaniw ta tei ginramdic thangc bangh zay tat mak saanv jonathan kikta rui kaniw tuang amuc swna lungc bam khwan e.
+he also sent word to the canaanites on both sides of the jordan, to the amorites, the hittites, the perizzites, and the jebusites in the hill country, as well as to the hivites who lived at the foot of mount hermon in the land of mizpah.	kamei rui jordan neihpat neihkey khou lungc bammei kanaanmei, amormei, hittimei, perizimei, chyngramv khou lungc bammei jebusimei, khatni mizpa kandic khou hermon chyngphay khou lungc bammei hivimei hei guay ti hei ni kabai the.
+you know that because of the constant wars my father david had to fight against the enemy countries all round him, he could not build a temple for the worship of the lord his god until the lord had given him victory over all his enemies.	apu david tei kadaeng lungc nkuay bammei zauczihmei guay ta nthaekc makna adow bam kanmei zaeng rui karavguangc ringhpouc ta kalummei kai khang kamei kasiamhlou nangc kan mak khe twmei nang thay e.
+from that time on jesus began to say plainly to his disciples, i must go to jerusalem and suffer much from the elders, the chief priests, and the teachers of the law. i will be put to death, but three days later i will be raised to life.	mi khou tei rui thauna, jisu khrista kamei jerusalem thangc tat puni kumna gaanvthaih nunc, amuh daihmei nunc, khatni riakdanv dinhpouc nunc baanc khou ryanramei mpeyna ariw puni, kumna kata swluai puni, tiki zaeng neih thumhpui nungc ringcthau dat puni twmei kaziap nunc khou ndaw sa thau the.
+the eastern boundary runs south from a point between the territory of damascus and that of hauran, with the river jordan forming the boundary between the land of israel on the west and gilead on the east, as far as tamar on the dead sea.	neihpat ramvrei hei damaskas lev hauran tuang ramvrei khou rui dihba biak jordan duithuak suic keyna theihmei duipui khou naimei tamar khou suiclou e.
+bengeber the city of ramoth in gilead, and the villages in gilead belonging to the clan of jair, a descendant of manasseh, and the region of argob in bashan, sixty large towns in all, fortified with walls and with bronze bars on the gates	gilead khou ramot kaidai, gilead khou naimei manase kiktamei jair kai kaikhwangmei tuang namv guay, bashan khou argob ramv khou raengh raenglouna ntanh khamvtaan taanloumei kaidai daihmei 60 hei guay khou bengeber.
+as he taught them, he said, watch out for the teachers of the law, who like to walk around in their long robes and be greeted with respect in the market place, who choose the reserved seats in the synagogues and the best places at feasts.	kumna kamei rui nchamlou bam khou jisu rui sa the, pheychuanh piuna ruan tat bam niimei, charuangc la khou kalumlou pwmei ta kahawmei, sinagog khou bamvdaih dungc niimei, khwm ngay bamv khou chakhwang bamv khou dungc niimei, maypui nunc kai kwam tumei, kum lana gaylwn swna karavsuai saenghmei riakdanv dinhpouc nunc khou tei rui suriak thay o.
+the houses of jerusalem, the houses of the kings of judah, and indeed all the houses on whose roofs incense has been burnt to the stars and where wine has been poured out as an offering to other gods they will all be as unclean as topheth.	jerusalem tuang kai guay, juda tuang guangc nunc tuang kai guay, khatni kaniw kainam khou gaanchuangcna khang agaw ntei bammei khatni rav baih baihmei ta zouhpaanv keyna kalum bammei kai guay tei tophet nthan makmei kumc puni the.
+the city of baalath, all the cities where he stored supplies, and the cities where his horses and chariots were stationed. he carried out all his plans for building in jerusalem, in lebanon, and throughout the territory that he ruled over.	baalat kaidai, kamei rui ramh ryloumei kaidai guay, khatni katuang takuanc khatni takuanh gari loumei kaidai guay jerusalem khou, lebanon khou khatni kamei rui sinmei kandic kapwm khou kamei rui kai kasiamh ni twna ningloumei guay tei kasiamh thau ngam khwan e.
+what follows is an account of how the land of canaan west of the jordan was divided among the people of israel. eleazar the priest, joshua son of nun, and the leaders of the families of the israelite tribes divided it among the population.	amuh eleazar, joshua khatni isaraelmei kaikhwang guay tuang gaanvthaih nunc rui jordan neihkey khou naimei kanaan ramv tei isaraelmei nunc khang heikumna nzanhlou the.
+if a house in one of these cities is sold by a levite and is not bought back, it must be returned in the year of restoration, because the houses which the levites own in their cities are their permanent property among the people of israel.	levimei rui kaniw tuang kaidai khou naimei kai akhat zuanclouna hei tei thuak dat mak ge thei, hei tei jubili kwm hanclou dat nina e, kalam thu levimei akhat rui kaniw tuang kaidai khou naimei kai tei tingsaengzaeng katuang de.
+i have decided that i will bring them out of egypt, where they are being treated cruelly, and will take them to a rich and fertile land the land of the canaanites, the hittites, the amorites, the perizzites, the hivites, and the jebusites.	ai rui kaniw ta izip kandic, kaniw ta rai bammei bamv khou tei rui nduangh patna nkhuaihdui khatni guaihnoudui luanghmei ramckanaanmei, hittimei, amormei, perizimei, hivimei khatni jebusimei ramv khou nduanghlou khang ai alung ding tang the.
+the following levites were there from the clan of kohath, mahath son of amasai and joel son of azariah from the clan of merari, kish son of abdi and azariah son of jehallelel from the clan of gershon, joah son of zimnah and eden son of joah	kabangc khoumei levimei guay hei mi khou tei kazauh the kohat puinacmei khou rui amasai nac mpouh mahat lev azaria nac mpouh joel merari puinacmei khou rui abdi nac mpouh kis lev jehallelel nac mpouh azaria gershon puinacmei khou rui zimma nac mpouh joa lev joa nac mpouh eden
+so, just as joshua had ordered, an advance guard started out ahead of the priests who were blowing trumpets behind these came the priests who were carrying the covenant box, followed by a rearguard. all this time the trumpets were sounding.	joshua tuang latdanv thei layna amuh nunc gaanv chanei rui ziuchic chei tuang bianggun chanei amuanna ringhpouc mav khou tat gut the, kumna poubauhmei tuang latdyng khuk puanhmei nunc tei lay gut the. amuh nunc hu khou tei rihtiumei nunc rui bianggun amuanna tat the, bianggun tei amuan nthaekc makna bam khou rigaanvmei nunc latdyng khuk thei khou tat gut the.
+if some men are fighting and hurt a pregnant woman so that she loses her child, but she is not injured in any other way, the one who hurt her is to be fined whatever amount the woman's husband demands, subject to the approval of the judges.	meic gaanvsaekc rui agayna kapumc nritmei ntumei ta bailou tina nah key the, tiki kapui ta tei kabiu mak ge thei, kagaanv rui khaanhmei zu tei latzanpouc rui nuhmei theilayna khap nina e.
+if their fathers or brothers come to you and protest, you can say, please let us keep them, because we did not take them from you in battle to be our wives. and since you did not give them to us, you are not guilty of breaking your promise.	kaniw puchaic nunc guangna sa pw e thei aniw rui aniw mei nunc now khang tiilou tho, kaniw ta sucrih bamv khou rui nymmei tuang hamh e cho, nangniw rui ni tii pat tuang hamh e kum thena nangniw khou latdyng swbakmei tuang khuay maek ge twna kaniw khou sa puni.
+he offered burnt offerings according to the requirements of the law of moses for each holy day sabbaths, new moon festivals, and the three annual festivals the festival of unleavened bread, the harvest festival, and the festival of shelters.	mousi tuang latdanv khou hyloumei theilayna kabangc khou hyloumei tingmik guay khou hei rawna khaeng the sabbathneic, bw thanh ngai, khatni tingkwm tuang ngai kathumhtwmei thu khay lou makmei ntyan ngai, lautay ngai, khatni chaengkai ngai.
+when the time of her purification is completed, whether for a son or daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of the lord's presence a oneyearold lamb for a burnt offering and a pigeon or a dove for a sin offering.	aluh pwni, mpouh pwni puanc tangmei tangv, sw nthanmei tuang taanv tei taanc luai kan pwkhou rawna khaeng khang tingkwm akhatmei lauziunac khatni paapc khang khaeng khang akhouhna hamh e thei aphyna akhat ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimav khou amuh khou tei phungc guang nina e.
+then tell them that i, the lord almighty, the god of israel, am going to bring my servant king nebuchadnezzar of babylonia to this place, and he will put his throne over these stones that you buried, and will spread the royal tent over them.	kumna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kabangc babilonmei guangc nebukadnezar ta mi bamv khou hei thouc guangna nang rui ntauh phuploumei ruc khou tei kaguangc bamvpaeng duanclou puni kumna mi ruc khou tei guangh tuang pheykai katinghlou puni twna ai rui sa e twna kaniw khou sa tio.
+the rest of the history of solomon from beginning to end is recorded in the history of nathan the prophet, in the prophecy of ahijah of shiloh, and in the visions of iddo the prophet, which also deal with the reign of king jeroboam of israel.	solomon rui guangh swloumei pary kahouhmei khou rui luaimei nganv muhzwng nathan tuang pary khou, shilomei ahija tuang ramundinhmei buk khatni isaraelmei guangc jeroboam lam hyloumei muhzwng iddo tuang ndawman buk khou hylou the.
+and now, lord god of israel, i pray that you will also keep the other promise you made to my father when you told him that there would always be one of his descendants ruling as king of israel, provided they obeyed you as carefully as he did.	apu david rui nang lat piu chuyna lunghmei kumcna kakikta guay rui ni lat piuna lungc e thei kakikta rui isarael khou guanghtu tanh tanna lungc puni twna nrianhloumei latryan tei ni tiguang nthuihlou o twna he ringhpouc isarael racguangc, nang khou huay e.
+when priests have been in the temple and want to go to the outer courtyard, they must leave in these rooms the holy clothing they wore while serving the lord. they must put on other clothes before going out to the area where the people gather.	amuh nunc tei ravkai lungc khou bam lana kapaengcmei kaimav thangc pat nii e thei kaniw ravguangc tuang siamruai swmei ganv khou piumei pheybaan guay tei mi kai khou tei ganclou duc nina e. kaniw rui pwan baihmei piu datna meictin guang kaduai bammei bamv khou tei pat nina e.
+when you have entered the rich and fertile land that the lord, the god of your ancestors, promised you, and you are on the other side of the jordan, set up these stones on mount ebal, as i am instructing you today, and cover them with plaster.	ringhpouc nangniw pupouc racguangc rui nrianhloumei kandic gaymei guaihnoudui khatni nkhuaihdui luanghmei ramc khou tei gut pwkhou, mi tauc guay kiu ebal chyng khou ai rui aseic dincloumei kumcna suamc thaulouna sw ndiau nina e.
+in addition to offering the sacrifices that were burnt whole, the priests were responsible for burning the fat that was offered from the sacrifices which the people ate, and for pouring out the wine that was presented with the burnt offerings.	kapwm rawna khaengmei ruc khou tei rui amuh nunc rui khaeng nimei kiu meic nunc rui tu nimei tuang khaengmei khouringc thav katmei, khatni rawna khaengmei khou kazauhmei drakhadui katmei hei guay hei e.
+as for the sacrifices which you and your ancestors, your kings and your leaders, and the people of the land offered in the towns of judah and in the streets of jerusalem do you think that the lord did not know about them or that he forgot them?	nangniw khatni nangniw pupouc nunc, nangniw tuang guangh nunc khatni kapy nunc, khatni mi kandicmei guay rui juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem tuang chaengdai guay khou khaeng bammei guay tei ringhpouc rui thay mak ge hamh e thei hei tei amuc, the twna nangniw ningna cho?
+at the hour of the afternoon sacrifice the prophet elijah approached the altar and prayed, o lord, the god of abraham, isaac, and jacob, prove now that you are the god of israel and that i am your servant and have done all this at your command.	tingzyn ravkhaengmei ganv khou tei elija tei ravcha daeng khou guangna kumna huayney the, he ringhpouc, abraham, isak khatni jakob racguangc, nang hei isaraelmei tuang racguangc e khatni ai hei nang bangc e kumna ai rui sw bammei hei nang tuang latdanv thei layna taanc bammei tuang e twmei kaniw khou ntaw hei lyanlou o.
+now elisha had told the woman who lived in shunem, whose son he had brought back to life, that the lord was sending a famine on the land, which would last for seven years, and that she should leave with her family and go and live somewhere else.	sunemmeipui, kanac mpouh ta elisha kamei rui theihmei khou rui tiringc thaulou datmeipui khou tei ringhpouc rui mi kandic khou tei tingkwm chanei nap nkowmei tiguang puni kumhpui zaeng rui mi bamv tei ganclouna kabamv baih thangc tat kanak go twna dinclou khwan e.
+for the festival of shelters, which begins on the fifteenth day of the seventh month, the prince will offer on each of the seven days the same sacrifice for sin, the same offerings to be burnt whole, and the same offerings of corn and olive oil.	chaneimei bw tuang zaeng 15mei nungc kahouhmei zaeng chanei ngai khou tei ni guangh tei rui mi zaeng chanei tei tingmik kathuic paapc khang khaeng nimei, kapumc rawna khaeng nimei, khatni olive thauc lev napbi khaeng nimei tei kaanpatmei ngai khou tei lev nchamcna khaeng nina e.
+the news about him spread through the whole country of syria, so that people brought to him all those who were sick, suffering from all kinds of diseases and disorders people with demons, and epileptics, and paralytics and jesus healed them all.	kachamv tei suria kapwm khou chu lik the, kumna nnaumei guay, ravpuat kazaat baih baihmei khou rui sunu suan baengmei guay, ravsic gutmei, theilanhmei, khatni kapaek theihmei guay ta kadaeng khou phungc guang the, kumna mi guay tei kamei rui tigaylou the.
+so on the thirteenth day of the first month haman called the king's secretaries and dictated a proclamation to be translated into every language and system of writing used in the empire and to be sent to all the rulers, governors, and officials.	heikumna reymei bw tuang zaeng 13 puineic haman rui guangh lat hymei nunc ta kaw lana dihsinpouc nunc, guanghkhyn nunc, khatni meicdaihmei nunc khou tii khang lat tei lat guayna khou hancpatna mi guangcdic lungc khou sin bammei hiak guay khou tei hyna nzanh pat khang kamei rui dincna tihy the.
+it was while pekah was king that tiglath pileser, the emperor of assyria, captured the cities of ijon, abel beth maacah, janoah, kedesh, and hazor, and the territories of gilead, galilee, and naphtali, and took the people to assyria as prisoners.	peka rui guangh sw bammei ganv khou asiriamei guanghdaihmei tiglath pileser rui ijon, abel beth maaka, janoa, kedes, khatni hazor kaidai guay khatni gilead, galili, khatni naphtali ramv hei laa kan the, heikumna meic nunc ta kangmei swna asiria thangc phungc tat kan the.
+he met the returning israelite army with its judean prisoners as it was about to enter the city, and he said, the lord god of your ancestors was angry with judah and let you defeat them, but now he has heard of the vicious way you slaughtered them.	isaraelmei ricmei nunc tei judamei kangmei nunc ta zayguangna samaria kaidai tei gut nina bam khou kamei rui ariwna sa the, nangniw pupouc racguangc ringhpouc rui judamei ta lungpuamcna kaniw ta nangniw baanc khou tiilou the, tiki nangniw rui kaniw ta rih ngamna dowluai ngam kanmei tei kamei chu the.
+there is also shimei son of gera, from the town of bahurim in benjamin. he cursed me bitterly the day i went to mahanaim, but when he met me at the river jordan, i gave him my solemn promise in the name of the lord that i would not have him killed.	benjaminmei bahurim kaidaimei gera nac mpouh shimei rui ai mahanaim thangc tat bammei chaenglwan khou ata siang kasicna sianglou khwan e, tiki ai kata jordan duithuak khou ariw datmei ganv khou kata swluai lak khe twna ringhpouc zanc khou rui latdyng swlou kan the.
+the priest shall examine the sore again on the seventh day, and if it has not spread and there are no yellowish hairs in it and it does not seem to be deeper than the surrounding skin, the person shall shave the head except the area round the sore.	zaeng chaneimei nungc amuh tei rui zauc dat puni, kumna hei tei paengv pat mak ge thei, khoutei naimei hiw tei nzinh mak ge thei khatni hei tei gidi khou na kumc e thei, suhmei daeng guay tei guat ganc puni.
+god revealed to these prophets that their work was not for their own benefit, but for yours, as they spoke about those things which you have now heard from the messengers who announced the good news by the power of the holy spirit sent from heaven.	tingkauh thangc rui ndiu keymei bumaengh nthanmei paan rui, gaychamv dinhmei nunc rui ntaw nangniw khou dincloumei chamv hei, kaniw dinc kasuakc bammei tei kaniw khang hamh e, nangniw khang e twmei ravguangc rui kaniw khou ndauhlou khwan e.
+even though king jehoshaphat lived in jerusalem, he travelled regularly among the people, from beersheba in the south to the edge of the hill country of ephraim in the north, in order to call the people back to the lord, the god of their ancestors.	jehoshaphat tei kamei jerusalem khou lungc bam sini dihpy thangc ephraim chyng ramv khou rui dihba thangc beersheba nganv kamei rui meicpang khou nggin tanh tanna meic nunc ta tei kaniw pupouc racguangc ringhpouc khou hanc guang dat khang kawna tat bam khwan e.
+all job's brothers and sisters and former friends came to visit him and feasted with him in his house. they expressed their sympathy and comforted him for all the troubles the lord had brought on him. each of them gave him some money and a gold ring.	job tuang chana nunc, katanpui nunc khatni kapam nunc kata guang zaucna kakai khou khumngai ngay nchamclou the. ringhpouc rui karuc khou ryanramei tiguang kanmei khang kaniw lung kabiumei lyanlouna swmlou the. kaniw kathuicna rui syan khatni kachaekc baanrwn tiilou the.
+when the people of dan lost their land, they went to laish and attacked it. they captured it, killed its people, and claimed it for themselves. they settled there and changed the name of the city from laish to dan, naming it after their ancestor dan.	tiki katang thangc zauczihmei nunc rui kaniw ramv tei laa kan the, kum tina danmei nunc tei dihpy biak thangc nganghna lais kaidai ta adow the. kaniw rui mi kaidai tei adowna, meic nunc ta tei swluai the, kumna kaniw rui mi kaidai zanc tei kaniw pupouc zanc khou dan twna phuaklou the.
+suppose you hear that in one of your towns some man or woman has sinned against the lord and broken his covenant by worshipping and serving other gods or the sun or the moon or the stars, contrary to the lord's command, then investigate it thoroughly.	thowkumhmei ntumei pwni, nggaanvmei pwni nangniw kaidai khou lungc bammei gaanv khat rui ringhpouc tuang latdanv ta liamna kamik zaw khou simei taancna rav baihmei ta hamh e thei neihmik ta, bw ta gaanchuangcna ta kalum bammei nai e twna chu guang e thei, hei tei kalingmei kaling hamhmei phu mincna kathai nina e.
+so he called in jehoiada, their leader, and demanded, why haven't you seen to it that the levites collect from judah and jerusalem the tax which moses, the servant of the lord, required the people to pay for support of the tent of the lord's presence?	kum tina kamei rui kaniw tuang kapy swmei jehoiada ta kaw guangna ringhpouc bangc mousi rui ringhpouc ta kalummei pheykai khou sinsw khang meic nunc rui tii nina e twna saloumei thaengv tei levimei nunc rui jerusalem khatni juda khou tatna kakha nimei tuang tei tabui swna nang zauclou mak tu cho? twna sa the.
+when that day comes, the lord will once again use his power and bring back home those of his people who are left in assyria and egypt, in the lands of pathros, ethiopia, elam, babylonia, and hamath, and in the coastlands and on the islands of the sea.	mi nungc kiu, ringhpouc kabaanc haamv pat datna kamei nunc asiria khatni izip khou bammei, pathros, sudan, elam, babilon, khatni hamat kandic khou bammei duipui paengc khou khatni duipui pukak ramv khou bammei guay ta phungc guang dat puni.
+the priests stood in the places that were assigned to them, and facing them stood the levites, praising the lord with the musical instruments that king david had provided and singing the hymn,his love is eternal! as they had been commissioned by david.	amuh nunc tei kaniw khang tiiloumei bamv khou tei dingna levimei nunc ta tei ding achowna guangh david rui tiiloumei ludow na guayna downa ringhpouc ta thuancna suan the. kaniw ta david rui amuh suamlouna bam khou kaniw tei karamzian hei tingsaengzaeng e! twmei lu suanna bam the.
+that grace instructs us to give up ungodly living and worldly passions, and to live selfcontrolled, upright, and godly lives in this world, as we wait for the blessed day we hope for, when the glory of our great god and saviour jesus christ will appear.	aniu tuang daihmei racguangc khatni kanloumeipu jisu khrista tuang hymdaihmei ndauhlou nimei suaihiam tingmik ta rigwnna bammei dak khou, ravchap tat makmei lwnlung khatni mbaanv tuang kahawmei guay gancna, meic pumc sinriapna, nchumhna, khatni ravningmei panty khou mi mbaanv khou lungh khang, mi zauzian tei rui aniu ta nchamlou the.
+she saw the food that was served at his table, the living quarters for his officials, the organization of his palace staff and the uniforms they wore, the clothing of the servants who waited on him at feasts, and the sacrifices he offered in the temple.	kakuakpaeng khou tu zangv khang kasiamhlou bammei, katuang meicdaihmei nunc tuang kai guay, guanghkai khou taanv swmei nunc taanvtaanc bammei thak khatni kaniw tuang nchamcna piumei pwan, napkih khou siamruai swmei nunc rui piu bammei pwan guay khatni ravkai khou khaeng bammei guay tei kamei rui how the.
+joshua, along with all the people of israel, seized achan, the silver, the cloak, and the bar of gold, together with achan's sons and daughters, his cattle, donkeys, and sheep, his tent, and everything else he owned and they took them to trouble valley.	joshua khatni isaraelmei guay rui akaan ta kamei rui houc guangmei daandi, thiula, kachaekc dwm, kanac mpouh nunc, kanac aluh nunc, kuanniam, lauziu guay khatni katuang pheykai, katuang naimei kaguayna ta nym lana ryanramei nzaengc thangc zaykey the.
+in the case of an engaged couple who have decided not to marry if the man feels that he is not acting properly towards the young woman and if his passions are too strong and he feels that they ought to marry, then they should get married, as he wants to.	thowkumhmei kakhaamv khang luailouna bammei ta, kahawmei chwn rui tancna, how gay makpui tuang nai thena, nowpuc sw kan ni the twna ning e thei, kaney tei nowpuc sw kan diu.
+as well as all the territory of the avvim to the south. the land from the stream of shihor, at the egyptian border, as far north as the border of ekron was considered canaanite the kings of the philistines lived at gaza, ashdod, ashkelon, gath, and ekron.	izip tuang ramvrei shihor duithuak khou rui kanaanmei ramv dihpy ekron nganv philistinmei kaipouc panguh tuang ramv gaza, asdod, askelon, gat khatni ekron khatni avvimmei tuang guay
+he shall take some of the oil that is in the palm of his hand and some of the blood of the lamb and put them on the lobe of the right ear, on the thumb of the right hand, and on the big toe of the right foot of the one who is to be declared ritually clean.	kamei rui kabaancpav khou tei rui thauh tei khatni lauziu zei tei laana mipu tuang baanzat biak nupan, khatni kaphay kabaanc baanzat zungkui khou tei teylou puni.
+this is what the lord said through the earlier prophets at the time when jerusalem was prosperous and filled with people and when there were many people living not only in the towns round the city but also in the southern region and in the western foothills.	jerusalem tei lungcgay chingkhiuhna meic rui padikna khatni jerusalem daeng nkuaymei kaidai guay khou na hamhna dihba ramv khatni neihkeylou biak chyngphay guay khou meic lungc padikna lungc bammei douc ringhpouc rui kahu nungc tuang muhzwng nunc khou sa kanmei tei mi hei the.
+stay here the rest of the night, and in the morning we will find out whether or not he will take responsibility for you. if so, well and good if not, then i swear by the living lord that i will take the responsibility. now lie down and stay here till morning.	aseic zingbangc thu mi khou hei bam tho, kumna nthuanh tinggaanc pwkhou rui kamei kiu rui kakhauh ni ny kakhauh lak ny thay nthan di kho. kamei rui kakhauh nii e thei ni gay the kum mak ge thei ni ai rui kakhauh puni the twmei hei ringc bammei racguangc zanc khou latdyng swmei tuang the. ntaw thu tinggaanh mak saanv mi khou hei zip bam tho.
+and in addition they offered the regular sacrifices to be burnt whole and those to be offered at the new moon festival and at all the other regular assemblies at which the lord is worshipped, as well as all the offerings that were given to the lord voluntarily.	mi ruc khou rui kapwm rawna khaengmei khatni bw thanh ngai khou khaeng nimei lev ringhpouc ta kalum khang guangmei pum khaengmei khatni ringhpouc khang kamei kamei rui tii niina tiimei puatkat guay tei kaniw taek makna kat dat the.
+i would have been ashamed to ask the emperor for a troop of cavalry to guard us from any enemies during our journey, because i had told him that our god blesses everyone who trusts him, but that he is displeased with and punishes anyone who turns away from him.	aniw ta aniw chaenglwan khou zauczihmei nunc khou rui gaeklou khang takuanh ricmei kang akhat tiilou o twna guanghdaihmei khou ney khang ai zakna ney mak ge, kalam thu aniw tuang racguangc rui kata lwmloumei kathuicna ta gaeklou puni khatni kakhou rui karih ntheina tatmei kathuicna ta kamei neihla mak ge khatni dandi tii e twmei ai rui kakhou salou kan the.
+he removed from office the priests that the kings of judah had ordained to offer sacrifices on the pagan altars in the cities of judah and in places near jerusalem all the priests who offered sacrifices to baal, to the sun, the moon, the planets, and the stars.	rav baihmei ravchabamv khou khaeng khang juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem daeng khou naimei bamv guay khou judamei guangc nunc rui lwmmei amuh nunc twmei thu baal, neihmik, bw, gaanphiu, gaanchuangcna guay khou khaengmei amuh nunc ta tei kaniw bamv laa ganc kan the.
+an offering is to be made if anyone sins against the lord by refusing to return what a fellowisraelite has left as a deposit or by stealing something from him or by cheating him or by lying about something that has been lost and swearing that he did not find it.	thowkumhmei rui kakhou isaraelmei nchamc rui sindaancloumei puat tii dat makna hamh e thei meickai puat houcna hamh e thei guatna laana hamh e thei meic kai puat khuaic lana khuaih mak ge twna saraamcna sana ravguangc hu khou paapc taanc e thei mi paap khang tei khap nina e.
+so they gave the following instructions and sent them all through jerusalem and the other cities and towns go out to the hills and get branches from pines, olives, myrtles, palms, and other trees to make shelters according to the instructions written in the law.	riakdanv khou dincloumei theilayna thingnuy kai kasiamh khang chyngbut thangc kuna alu chy, olive chy, mirtal thing chy, tadanv chy, khatni baih baihmei thing chy dow tho, twna kaniw rui mi lat hei jerusalem khou khatni baihmei kaidai, namvdai guay khou dinc lik the.
+the kings built the thresholds and doorposts of their palace right against the thresholds and doorposts of my temple, so that there was only a wall between us. they disgraced my holy name by all the disgusting things they did, and so in my anger i destroyed them.	guangh nunc rui guanghkai tuang kaimun bamv khatni kaimun tiangc guay tei atuang ravkai tuang kaimun bamv khatni kaimun tiangc lev sw daclouna kaniw lev akak khou ngaengsaengc akhat na rui daengc langclou the. heikumna kaniw rui taanc bammei chanymei taanv guay rui atuang nthanmei zanc ta swkasiclou the, kumhpui zaeng rui alungpuam khou ai rui kaniw ta swkamut kamailou the.
+the land that is left after the city has been built in the area immediately to the south of the holy area five kilometres by 2.5 kilometres on the east and five kilometres by 2.5 kilometres on the west is to be used as farm land by the people who live in the city.	nthanmei ramv tuang dihba khou kilometer panguh saenghmei khatni kilometer kanei kapaek daihmei lungc khou kaidai tei kasiamh lana nsaekcloumei ramv tei mi kaidai khou lungc bammei nunc lau bamv khang sw nina e.
+the future king the land of the tribes of zebulun and naphtali was once disgraced, but the future will bring honour to this region, from the mediterranean eastwards to the land on the other side of the jordan, and even to galilee itself, where the foreigners live.	zebulun lev naphtali kaikhwang tuang kandic tei kaganv akhat tizaklou khwan e, tiki theic thangc thu mi bamv khou hei, mediterranean neihpat khou rui thauna jordan duithuak paengc thangc kandic nganvna, gin nunc rui lungc bammei galili khou hei nganvna kahym tidaiclou dat puni.
+and joshua son of jehozadak, his fellowpriests, and zerubbabel son of shealtiel, together with his relatives, rebuilt the altar of the god of israel, so that they could burn sacrifices on it according to the instructions written in the law of moses, the man of god.	jehozadak rui puanhmei joshua, kapammei amuh nunc khatni shealtiel rui puanhmei zerubbabel kakai riangluaicmei nunc ta nduanghna ravguangc tuang mei mousi tuang riakdanv khou hyloumei theilayna rawna khaeng dat khang isarael racguangc tuang ravchapaeng kasiamh thau dat the.
+there is a secret truth, my brothers and sisters, which i want you to know, for it will keep you from thinking how wise you are. it is that the stubbornness of the people of israel is not permanent, but will last only until the complete number of gentiles comes to god.	chanathiu, nangniw rana nangniw ta ningtyngmei nunc e twna kakhanh bam mak khang, nangniw mi hei thay kanmei ta ai laa nii e isaraelmei kaniw lung tanc bammei hei tingsaeng tanc bam ni tu hamh e zentelmei ravguangc khou guang nimei sing guang ntangh mak saanv khang na de.
+if you do not obey faithfully all god's teachings that are written in this book and if you do not honour the wonderful and awesome name of the lord your god, he will send on you and on your descendants incurable diseases and horrible epidemics that can never be stopped.	mi buk khou hyloumei ravguangc tuang latdanv guay hei nangniw piu chuyna piu mak ge thei khatni meicpingmei ringhpouc nangniw racguangc zanc ta chakhwang swna lungh mak ge thei, meic pingmei ravpuat nangniw khou, nangniw tou nac nunc khou mpeyna nthukmei khatni gaydat ru lakmei ravpyan ringhpouc rui tiguang puni.
+in order to enforce the laws written in the book that the high priest hilkiah had found in the temple, king josiah removed from jerusalem and the rest of judah all the mediums and fortune tellers, and all the household gods, idols, and all other pagan objects of worship.	tingkuh hilkia rui ravkai khou rui ariwmei buk khou tei hyloumei latdyn guay tei titaanh khang rui jerusalem khatni juda tuang kabamv baih baihmei khou naimei ravtow amuc guay, tampyrav guay, ravmaengc guay, khatni baih baihmei rav nunc ta kalummei tuang puat guay laa ganc the.
+the people of israel and the levites are to take the contributions of corn, wine, and olive oil to the storerooms where the utensils for the temple are kept and where the priests who are on duty, the temple guards, and the members of the temple choir have their quarters.	isaraelmei nunc khatni levimei nunc tei napbi, drakhadui, olive thauc kat guangmei guay tei ravkai tuang kuankiu tanhra loumei bamv, amuh nunc rui kaniw taanvtaanc bammei, ravkai lupaeng dingmei bamv khou naimei ramh rypuikai khou tei phungc guanglou kaduai puni.
+the hall of the forest of lebanon was 44 metres long, 22 metres wide, and 13.5 metres high. it had three rows of cedar pillars, fifteen in each row, with cedar beams resting on them. the ceiling was of cedar, extending over storerooms, which were supported by the pillars.	lebanon ngouc kai twna kawmei kai kasaeng chowbuk 100, kadai rui chowbuk 50, kakau rui chowbuk 30, sidar thingtiangc padeih kin khatni sidar thingluang rui kasiamh khwan e. kaiphuang 45 rui ruhna pangu panguh patna kaingwm ta tung e.
+as for the gentiles who have become believers, we have sent them a letter telling them we decided that they must not eat any food that has been offered to idols, or any blood, or any animal that has been strangled, and that they must keep themselves from sexual immorality.	lwmloumei zentelmei nunc khang thu, ravmaengc khou katloumei puat, zei khatni gayluaimei zanc tu nuh mak ge, khatni lungcmaanv lungcmowmei taanv taanc nuh mak ge twna dingloumei tei kaniw khang tatdyn swna hy kan the.
+in the eighteenth year of his reign, after he had purified the land and the temple by ending pagan worship, king josiah sent three men to repair the temple of the lord god shaphan son of azaliah, maaseiah, the governor of jerusalem, and joah son of joahaz, a high official.	kamei guangh swmei tuang 18mei kwm, rav baihmei ta kalummei tuang guay tei laa gancna mi kandic khatni ravkai tei sw nthanmei tangv, guangh josia rui ravkai katamv khang meic gaanv thumh azalia nac mpouh shaphan, jerusalem sinmeipu maaseia, joahaz nac mpouh meicdaihmei joa ta thouclou the.
+so the people of the tribes of reuben, gad, and east manasseh went back home. they left the rest of the people of israel at shiloh in the land of canaan and started out for their own land, the land of gilead, which they had taken as the lord had commanded them through moses.	mi kaidai guay hei isaraelmei guayna khatni kaniw pang khou lungc bammei gin guay khang ni pakloumei kaidai guay the.
+whenever your fellowcitizens from any of the cities bring before you a case of homicide or any other violation of a law or commandment, you must instruct them carefully how to conduct themselves during the trial, so that they do not become guilty of sinning against the lord.	tabui bui kaidai khou rui pwni kaikhunh tuang lat pwni, latdanv hamh e thei kariak twan lyammei tuang lat pwni lat patna nangniw khou phungc guang e thei, kaniw ringhpouc ruc khou paapc taanh mak khang latzan swmei ganv khou tei ramhthayna sw o twna kaniw khou dinclou nina e.
+they also took away the shovels and the ash containers used in cleaning the altar, the tools used in tending the lamps, the bowls used for catching the blood from the sacrifices, the bowls used for burning incense, and all the other bronze articles used in the temple service.	ravchapaeng sw nthanmei tuang mbut suakkuak guay khatni mbut loumei kuak guay, thauhmai khou sinswmei na guay, khaengmei tuang zei laamei tuang kaikhuang guay, agaw nteimei tuang kuak guay, khatni ravkai khou piumei tuang baihmei tanzinc tuang na guay tei kaniw rui laa tat kan the.
+they also took away the shovels and the ash containers used in cleaning the altar, the tools used in tending the lamps, the bowls used for catching the blood from the sacrifices, the bowls used for burning incense, and all the other bronze articles used in the temple service.	ravchapaeng sw nthanmei tuang mbut suakkuak khatni mbut puanhkuak, thauhmai kasiamhmei tuang na guay, khaengmei zei nzuhmei kuak guay, khatni ravkai lungc khou sin sw bammei tanzinc tuang puat guay tei kaniw rui phungc tat kan the.
+among the priests who lived in the cities assigned to aaron's descendants, or in the pasture lands belonging to these cities, there were responsible men who distributed the food to all the males in the priestly families and to everyone who was on the rolls of the levite clans.	aron kikta nunc khang tiiloumei kaidai guay khou khatni mi kaidai guay tuang khouringh byn ramv khou lungc bammei amuh pang khou, amuh kaikhuncmei nggaanvmei guay khang khatni levimei puinacmei khou zanh naimei guay khang taektw nzanh nimei nunc nai khwan e.
+if it please your majesty, and if you care about me and if it seems right to you, please issue a proclamation to prevent haman's orders from being carried out those orders that the son of hammedatha the descendant of agag gave for the destruction of all the jews in the empire.	guangh rui nuh e thei, guangh rui akhang kadanlouna mi hei swlou nimei tuang dyng e twmei nai e thei haman tuang latdanvnang guanghdic khou lungc bammei jihudimei guay ta sw kamut kamai khang agag kiktamei haman rui tiipat kanmei latdanv tei tat key mak khang thingclou o.
+the king's prayer and god's answer to it, and an account of the sins he committed before he repented the evil he did, the pagan places of worship and the symbols of the goddess asherah that he made and the idols that he worshipped are all recorded in the history of the prophets.	guangh rui huayneymei khatni ravguangc rui dawloumei, khatni kamei lunghlaih makmei douc taanclou kanmei paap guay, twmei thu kamei rui simei taanv taanc kanmei, rav baihmei ta kalummei bamv khatni kamei rui kasiamhloumei asherapui maengc guay lam khou muhzwng nunc tuang chakh buk khou hylou the.
+all those people speak about how you received us when we visited you, and how you turned away from idols to god, to serve the true and living god and to wait for his son to come from heaven his son jesus, whom he raised from death and who rescues us from god's anger that is coming.	aniw guangpui ganv khou tei nangniw aniw ta akumhna laalou kan tu cho khatni kalingmei ringhmei racguangc tuang siamruai sw khang, khatni ravguangc rui tiringcthaulou datmei, ravguangc lungpuam khou rui aniu ta kanlou nimeipu kanac mpouh jisu tingkauh thangc rui guang nimei ta nkhwan khang, nangniw akumhna ravmaengc khou rui ravguangc khou guang kan tu cho twmei kaniw rac bam e.
+they took away everything that was made of gold or silver the small bowls, the pans used for carrying live coals, the bowls for holding the blood from the sacrifices, the ash containers, the lampstands, the bowls used for incense, and the bowls used for pouring out offerings of wine.	kachaekc khatni daandi rui kasiamhmei puat guay tamkuak launa guay, maithyn haenghmei puanc kalwmei kuak guay, khaengmei tuang zei nzuhmei tuang kaikhuang guay, mbut loumei kuak guay, thauhmai tiangc guay, agaw loumei kuak guay, zouhpaanv keymei khou sinswmei kuak guay mi guay hei laa tat kan the.
+he allowed tobiah to use a large room that was intended only for storing offerings of corn and incense, the equipment used in the temple, the offerings for the priests, and the tithes of corn, wine, and olive oil given to the levites, to the temple musicians, and to the temple guards.	napbi khatni agaw, ravkai khou sinswmei nanu, amuh nunc khang tii guangmei puatkat, kadam ruh tuang kat guangmei napbi, drakhadui, khatni levimei nunc, ravkai ludowmei nunc, khatni ravkai rigaanv nunc khang katguangmei olive thauc hei guay hei rylou nimei tuang kai daihmei akhat tobia rui sinsw khang tiilou the.
+for his forced labour solomon used the descendants of the people of canaan whom the israelites had not killed when they took possession of their land. these included amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, whose descendants continue to be slaves down to the present time.	isaraelmei hamhmei nsaekcloumei amormei, hittimei, perizimei, hivimei khatni zebusimei guayna mi kiu thu isaraelmei nunc rui rih keypui ganv khou swluai nsaekcloumei kikta nunc ta solomon rui bangh swna taanv titaanhmei nunc e. kaniw aseic nganvna nai bam e.
+the following musicians of the levite clan of asaph were in the places assigned to them by king david's instructions asaph, heman, and jeduthun, the king's prophet. the guards at the temple gates did not need to leave their posts, because the other levites prepared the passover for them.	asap, heman, khatni guangh tuang muhzwng jeduthun kaniw ni levimei ludowmei asap puinacmei guangh david rui kaniw thouc tiiloumei thouc tei sin the. ravkai kaimun rigaanvmei nunc tei kaniw bamv tei mpatlou mak khe, kalam thu levimei guay rui kaniw khang ni kaanpatpui ngai tuang tei kasiamhlou the.
+solomon employed in forced labour all the descendants of the people of canaan whom the israelites had not killed when they took possession of the land. these included hittites, amorites, perizzites, hivites, and jebusites, whose descendants continue to be slaves down to the present time.	hittimei, amormei, perizimei, hivimei khatni jebusimei mi mei nunc hei isaraelmei nunc rui swmut nsaekcloumei, mi kandic khou tei lungc bammei nunc e kumna solomon rui kaniw ta namna taanv titaanc khwan e. kaniw hei aseic nganvna bangh swna bam e.
+when you have all you want to eat and have built good houses to live in and when your cattle and sheep, your silver and gold, and all your other possessions have increased, make sure that you do not become proud and forget the lord your god who rescued you from egypt, where you were slaves.	nangniw rui tu nii zangv niimei guay tei nai pwkhou khatni kaigay saamhgay swlou pwkhou, nangniw tuang guaih bangh khatni lauziu pang, nangniw tuang daandi kachaekc, khatni nangniw tuang lanv kaguayna geic thau pwkhou, nangniw daihlwn sw thauna nangniw bangh swna bammei izip kandic khou rui nangniw ta kanpatloumeipu ringhpouc nangniw racguangc ta amuc mak khang ramh thay o.
+the israelites, with their officers, and judges, as well as the foreigners among them, stood on two sides of the lord's covenant box, facing the levitical priests who carried it. half the people stood with their backs to mount gerizim and the other half with their backs to mount ebal.	isaraelmei nunc tei kaniw tuang kapy nunc, latzanpouc nunc khatni kaniw pang khou lungc bammei gin nunc kazauhna latdyng khuk tuang baanzat baandau thangc dingna kaniw khat khat ta ding achowna ding bam the, kakang akhat rui gerizim chyng biak thangc, kang akhat rui ebal chyng biak thangc thei karihlouna ding bam the. latdyng khuk puanhmei amuh nunc ni kanaek kanei khou tei kabamv kabamv khou ding bam the.
+in the third year of the siege, which was the ninth year of the reign of hoshea, the assyrian emperor captured samaria, took the israelites to assyria as prisoners, and settled some of them in the city of halah, some near the river habor in the district of gozan, and some in the cities of media.	dingbinmei kathumhmei kwm tei hosea rui guanghtumei chakiumei kwm, asiriamei guanghdaihmei rui samaria kaidai ta laana isaraelmei nunc ta asiria thangc bangh swna nym tatna meic gaanvsaekc ta hala kaidai khou meic gaanvsaekc ta gozan ramv khou habor duithuak daeng khou khatni gaanvsaekc ta media tuang kaidai guay khou tilungclou khwan e.
+the victories of israel became known to all the kings west of the jordan in the hills, in the foothills, and all along the coastal plain of the mediterranean sea as far north as lebanon these were the kings of the hittites, the amorites, the canaanites, the perizzites, the hivites, and the jebusites.	jordan neihkey thangc chyngramv khou, chyngphay khou, mediterranean duipui daeng khou dihpy biak lebanon nganv lungc bammei hittimei, amormei, kanaanmei, perizimei, hivimei, khatni jebusimei guangc nunc rui isaraelmei rui rih ngam guangmei chamv tei chu the.
+king joash of judah took all the offerings that his predecessors jehoshaphat, jehoram, and ahaziah had dedicated to the lord, added to them his own offerings and all the gold in the treasuries of the temple and the palace, and sent them all as a gift to king hazael, who then led his army away from jerusalem.	judamei guangc joas rui kahu khou lungcloumei jehoshaphat, jehoram, khatni ahazia rui ringhpouc khou kat gutloumei puat guay khou tei katuang puatkat ravkai khatni guanghkai khou naimei kachaekc guay lou hapna guangh hazael khang kaipat swna tii the. kum tina mi guangc tei karicmei nunc ta jerusalem khou rui nduangh tat dat kan the.
+he did not, however, execute their children, but followed what the lord had commanded in the law of moses parents are not to be put to death for crimes committed by their children, and children are not to be put to death for crimes committed by their parents a person is to be put to death only for a crime he himself has committed.	kapu khuay zaeng rui kanac nunc ta swluai nuh mak ge, khatni kanac nunc khuay zaeng rui kapu nunc ta swluai nuh mak ge, nkhuaipui mei na ta tei swluai nina e, twna mousi tuang riakdanv khou ringhpouc rui latdanv tiiloumei tei kamei piuna kaney nac nunc ta thu swluai mak ge.