Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
you will crumble like rocks burnt to make lime, like thorns burnt to ashes. nangniw hei ntauh ta chaniu ntei mbaih kumc, sauhraengh ta mai ntei kumc pangv key puni the.
you will give him his cup as you did before when you were his wine steward. nang zouh sinmei douc taanc bammei tei kumcna zouh buangc tei puanc laanv dat puni the.
so now the people of jerusalem made ahaziah king as his father's successor. kumna jerusalemmei nunc rui ahazia ta guangh tiswlou dat the.
he put him in charge of his government and made him ruler over all the land kamei rui kakhou kakandih tuang taanv nsinlou the, mi kandic ruc khou tei kata kaipouc tiswlou the.
and then he says, i will not remember their sins and evil deeds any longer. kaniw paap guay khatni kaniw tuang simei taanv guay ai ningtow dat lak khe. twna kamei rui sa e.
when bathsheba heard that her husband had been killed, she mourned for him. bathsheba tei kagaanv theic kan the twmei chu lana kamei kagaanv ta huay the.
if you listen to advice and are willing to learn, one day you will be wise. dincloumei ta nang nking nii e thei khatni nchamloumei ta laalou e thei, neih khat thu nang ningtyngmei sw puni.
then jesus called the crowd to him and said to them, listen and understand! jisu rui meic kangdai ta kadaeng khou kaw guangna kaniw khou sa the, nangniw mi hei nkingna kabah thay o.
tell me what you want, and you shall have it, even if it is half my empire. nang rui kahaw hawmei tei sa o, atuang guanghdic paek akhat ney pwsini tii puni.
the rivers of edom will turn into tar, and the soil will turn into sulphur. edommei tuang duithuak guay tei khidui guanh puni the khatni kaniw tuang taniang tei maipu guanh puni the.
king zedekiah and the people of jerusalem had made an agreement to set free jerusalemmei guay na ta zedekia rui latdyng swna nyng swmei sw khang kaw patmei tangv jeremia khou ravguangc lat guang khwan e.
it is he himself who gives life and breath and everything else to everyone. kamei rui ramh katana khou ringhmei thiu khatni ramh katana tiilou e.
finally job broke the silence and cursed the day on which he had been born. nkhamh khou job tei kakhwan patna kata puancloumei tingmik ta siang the.
hear what god says when the time came for me to show you favour i heard you ravguangc rui sa e ai rui nangniw ta laalou nipui ganv khou tei, ai nangniw lat chulou the.
you will trample our sins underfoot and send them to the bottom of the sea! nang rui aniw tuang paap guay ta niibinlouna duipui syng thangc phaiclou kan puni!
the good ones are very good, and the bad ones are very bad, too bad to eat. gaymei tei thu gay sih e tiki simei tei thu silangvna tu nuh ni tu hamh the.
return, my darling, like a gazelle, like a stag on the mountains of bether. akhaamvpule, sangai hamh e thei bether chyng tuang chakhaengv kumcna guang dat ro.
we were twelve brothers in all, sons of the same man in the land of canaan. nang bangc aniw hei kanaan kandic khou bammei pu akhat na nac chana gaanv 12 e.
make two gold rings and attach them to the upper corners of the breastpiece kachaekc tuang haengv kanei kasiamh lana mi ngaengvthuapc paek tuang kapy biak kwn kanei khou tei huilou nina e
they will look at each other in fear, and their faces will burn with shame. kaniw pingna khat khat ta zauc puni the, khatni kaniw zaw tei zakmei rui mai kumc haengc puni the.
he will keep you safe from all hidden dangers and from all deadly diseases. kalam thu kamei rui nang ta meickai phac khou rui khatni ravpyan rihpyan khou rui kanduaklou puni.
god, who lives in his sacred temple, cares for orphans and protects widows. ravguangc, katuang nthanmei ravkai khou bammeipu hei nruna nunc ta kadan e khatni maypui nunc ta gaeklou e.
he will pass judgement on the nations and fill the battlefield with corpses kamei rui zaatc nunc ruc khou latzan sw puni, rihbamv khou phouh rui padik puni.
all this i will give you, the devil said, if you kneel down and worship me. kumna kamei rui, nang nkhum laamv keyna ata kalum e thei, mi guay hei nang khang tii puni, twna kamei rui sa the.
when the gentiles heard this, they were glad and praised the lord's message mi hei chu pwkhou zentelmei nunc tei neihla the khatni ravguangc lat ta tei thuanc the
what miracle can you perform to show us that you have the right to do this? mi hei sw khang nang khou ngamv nai e twmei lyan khang nang tabui tuang swnchinmei tuang lyanlou ngam cho?
whoever believes in me believes not only in me but also in him who sent me. akhou lwmpui mei tei akhou na lwm tu hamh e, ata ndiu guangmeipu khou ni lwm tuang e.
such person have stopped holding on to christ, who is the head of the body. mi kumhpui mei tei kapy khrista khou alamv bam makpui mei e.
with two matching projections, so that the frames could be joined together. katiangc guay tei manc kariulou nuh khang kabaanc kanei kanei nai e.
i sat there grieving until the time for the evening sacrifice to be offered tingzyn khaengmei ganv guang tangh mak saanv lungh kabiuna mi khou tei dungcna bam the.
men who live far away will come and help to rebuild the temple of the lord. duh duh thangc bammei nunc ni guangna ringhpouc tuang ravkai tei kasiamh nkhav puni.
he smashed the altars to bits and threw them into the valley of the kidron. kamei rui mi ravchabamv guay tei kakiak kiak khang sw puatna kidron nzaengc khou phaic keylou kan the.
both the prophet and the one who consults him will get the same punishment. muhzwng khatni lat thanvmeipu kaney ta tei dandi tii nchamc puni.
look at them and see whose they are this seal with its cord and this stick. mi kariang naimei sil khatni builwang hei thow tuang cho zauc o.
you think your obscene idols give you strength, and so you never grow weak. nangniw tuang ravmaengc rui nangniw khang pumtan tii bam e twna nangniw kakhanh e, kumna nangniw lak key zat mak ge.
you will find out when you go into some back room to hide, micaiah replied. katheimei kainung khou nkamh khang gut puinungc kiu nang hei tei thay puni the, twna mikaia rui daw the.
let her become the wife of your master's son, as the lord himself has said. ringhpouc kamei rui samei theilayna nang kaipouc nac now kiu tiswlou ti tho.
you will be punished for what you have done. the sovereign lord has spoken. nang tuang taanv dandi tei nang khang tii puni the. kauh liangmei ringhpouc rui sa the.
but if they walk during the night they stumble, because they have no light. tiki kamei zingbangc tat re thei, kaphay kalanv e, kalam thu kakhang gaanhmei maek khe.
listen, my people, to my warning israel, how i wish you would listen to me! amei nuncle, ai rui nangniw ta luh bammei hei nking o, isarael, nangniw alat piu e thei mu twna ning e!
you should know, then, that everyone who does what is right is god's child. kumna nchumhmei taanhmei guay ravguangc nac e twmei thay nina e.
shemaiah son of shecaniah, keeper of the east gate, built the next section. shekania rui puanhmei shemaia, neihpat raengcmun nkhwanmeipu rui mi twan tei taanc nsuk the.
by the seventh day god finished what he had been doing and stopped working. ravguangc kamei rui taanc bammei taanv tei zaeng chaneimei nungc luai the kumna taanc nthaekc the.
from the distant east and the farthest west, i will bring your people home. duhmei neihpat thangc rui, khatni duc liangmei neihkey thangc rui, ai rui nangniw mei nunc ta kai khou phungc guang dat puni.
i am making this happen because i have seen all that laban is doing to you. mi hei ai rui swloumei tuang the, kalam thu laban rui nang khou swlou bammei guayna tei ai how the.
at that very hour of the night the jailer took them and washed their wounds mi dyng khou tei kangkai sinmeipu tei rui kaney ta nduangh tatna, kaney tuang zam zei guay tei khiulou the.
take some of the leaders of israel with you, and go on ahead of the people. isaraelmei kapy nunc asaekc ta nduanghna meic nunc hu khou tat kasuakcna tat pat tho.
i will bless you and make your name famous, so that you will be a blessing. nang hei suaihiam sw diu khang ai rui nang ta suaihiamlou puni the khatni nang zanc tidaiclou puni the.
do not cheat anyone by using false measures of length, weight, or quantity. kasaanv pwni, karith pwni, kasing pwni ndath pwkhou nchumh makna ndat riu.
keep me safe from the trap that has been set for me shelter me from danger. ata rik bammei khou rui kanduaklou o, ai nang khou duplou e.
when he was about to cross the border into egypt, he said to his wife sarai kamei izip guang tangc zaic ni khou kamei rui kanow sarai khou sa the
it is enough that this person has been punished in this way by most of you. nangniw meic guayna rui kata hei tei kumcna riaploumei hei rui biuc the.
for if we do not give up, the time will come when we will reap the harvest. aniu tut makna bam e thei, kathai laa nimei ganv guang puni.
the messengers went back to the officer's house and found his servant well. khoutei ndiuloumei nunc tei kai khou guang dat pwkhou, mi bangcpu tei gay dat bammei ta ariw the.
and owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 head of cattle, and 500 donkeys. katuang khouringc khounac ni lauziu 7000, guaikuan 3000, lau sinmei guaituamchic 1000, khatni kuanniam 500 nai khwan e.
while i was looking, that horn made war on god's people and conquered them. ai rui zaucna bam khou, kachei tei rui ravguangc tuang mei nunc ruc khou rih thauna kaniw ta ngam kan the.
will he go to the greek cities where our people live, and teach the greeks? aniu mei nunc lungc bammei grikmei kaidai guay thangc tatna grikmei nunc ta ncham tat ni lana cho?
the man who beats the idol smooth encourages the one who nails it together. ravmaengc dy palik bammeipu rui mi tei hian kariulou bammeipu ta katiu thau the.
you will find out when you go into some back room to hide, micaiah replied. nang kaitheimei kailangv thangc nkamh khang gutpui nungc kiu hei tei nang thay puni, twna mikaia rui daw the.
because you judge the peoples with justice and guide every nation on earth. kalam thu nang rui zaatc nunc ta nchumhmei latzan swlou the, kandih khou zaatc kathuic ta chaengzaylou the.
since this matter comes from the lord, it is not for us to make a decision. mi latbamv hei ravguangc khou rui guangmei tuang di thena, anei rui ramh lat sa dat bam khang maek khe cho?
although god speaks again and again, no one pays attention to what he says. ravguangc rui kathiak khat khou hamh e thei khat khou lat kachuc e tiki maansei rui thay mak ge.
in your great mercy you sent them leaders who rescued them from their foes. nang zauzian daihmei paan rui nang rui kaniw khang zaylou nimei ndiu guang the kumna zauczihmei nunc baanc khou rui kaniw ta kan patlou dat the.
they raped her and abused her all night long and didn't stop until morning. kaniw rui mipui ta tei nymna zip nduangh thangclou the.
when saul heard that david had fled to gath, he gave up trying to find him. david gat thangc pak tat kan the twmei chu lana saul kata phu nthaekc the.
they put bracelets on the women's arms and beautiful crowns on their heads. kaniw rui mipui nei baancpwam khou tei ntah nulou the khatni kaney py khou howgaymei pykhim runlou the.
the lord came and stood there, and called as he had before, samuel! samuel! ringhpouc rui guang dingna kaw reymei tei kumcna samuel! samuel! twna kaw dat muay the.
and now, i, nebuchadnezzar, praise, honour, and glorify the king of heaven. ntaw thu nebukadnezar, ai rui tingkauh guangc ta thuanc e, kata champouh e khatni kahym thuanc e.
he made two winged creatures of hammered gold, one for each end of the lid. tandiak rui dypatmei kachaekc rui kerubim kanei hei tei kagwm kanei tuang tin khou kasiamh the.
sisera's mother looked out of the window she gazed from behind the lattice. sisera pui tei kailat khou rui zauc pat the, kalung thangc rui kamei rui kauc pat the
in their place you appointed priests in the same way that other nations do. kaniw phaan tei nangniw rui zaatc baihmei nunc rui sw bammei tei kumcna amuh nunc lou dat the.
they are not afraid when hot weather comes, because their leaves stay green hei tei suhmei ganv ta ni ping mak ge, kanwang ndiakc tan bam puni
none of the local officials knew where i had been or what i had been doing. mi khou tei bammei meicdaihmei gaanv khat na rui sini ai tabui thangc tat kan tu cho khatni ai tabui sw bam tu cho twmei thay mak khwan e.
and the room which faced north was for the priests who served at the altar. khatni dihpy biak puanc karihmei tei rui ravchabamv khou taanv swmei amuh nunc khang e, twna mipu tei rui sa e.
when good people pray, the lord listens, but he ignores those who are evil. ravchaptatmei nunc tuang ravsuai thu ringhpouc rui nkinglou e tiki meicgay makmei nunc khou rui thu duc the.
he gave them the lands of other peoples and let them take over their fields kamei rui zaatc baihmei nunc tuang ramv tei kaniw khou tiilou the kaniw tuang laupuk tei laa khang swlou the
he says that you must go and get it for yourselves wherever you can find it nai naimei bamv thangc nangniw kakhang kakhang phu tat nina the
give orders, then, for his tomb to be carefully guarded until the third day hei zaeng rui, zaeng neih thumh tangh mak saanv tarou tei gaek khang latdanv patlou o
not only when they are watching you because you want to gain their approval kaniw mikzaw khou tipianlou khang na hamhna taanc o.
he gave us this grace by means of christ jesus before the beginning of time mi zauzian hei mbaanv damh mak khou rui khrista jisu khou kamei rui aniu khang tiilou the.
he hanged the king of ai from a tree and left his body there until evening. kaniw rui ai mei guangc ta thingbang khou thaengclou the kumna kapumc tei neih key mak saanv thaengclou the.
do not sacrifice to the lord your god cattle or sheep that have any defects hiaksui makmei guaic khatni lauziu ringhpouc khang kat nuh mak ge
but jesus took the boy by the hand and helped him to rise, and he stood up. tiki jisu rui kabaanc sinna kata zay thau the, kumna kamei thau dungc the.
abraham, our famous ancestor, gave him a tenth of all he got in the battle. aniu pu pouc abraham rui kamei rui rih khou rui laa guangmei tuang kadam ruh tuang akhat kakhang tii khwan e.
every seventh year we will not farm the land, and we will cancel all debts. tingkwm chaneimei pum aniw lau taanc lak ge khatni pow guay kuaklou ni.
god corrects people by sending sickness and filling their bodies with pain. ravguangc rui sucnu naunianmei tiguangna maansei ta sw ntwnlou e.
then the dazzling light left the city and moved to the mountain east of it. mi tangv tei mi titah tamei riw tei mi kaidai ta tei mpatlouna neihpat thangc naimei chyngbut thangc tei tat kan the.
make it and all its furnishings according to the plan that i will show you. mi kai khatni mi khou tei lou nimei puat guay tei ai rui lyanloumei theilayna kasiamh nina e.
remember those who are suffering, as though you were suffering as they are. ryanra bammei nunc khang, nangniw ni kaniw lev ryanra nchamc bam kumcna ningtowlou o.
accept one another, then, for the glory of god, as christ has accepted you. kum thena, khrista rui nangniw ta laaloumei kumcna, ravguangc hym tidaih khang, nangniw khat khat ta laalou o.
lazy people stay at home they say a lion might get them if they go outside. aliauhpui mei rui kapaengc pat re thei kamangliangpui rui swluai pwng the twna kainung khou dup bam e.
if he has done you any wrong or owes you anything, charge it to my account. kamei rui nang khou nkhuailou tuang nai e thei, hamh e thei tabui pw ni kamei rui laalou tuang nai e thei, hei tei akhou chaklou tho.
i did not spend my time with other people, laughing and having a good time. ai hei meic nunc lev bam kariuna nuicna kaganv swmaan mak ge.
he will cause terrible destruction and be successful in everything he does. kamei rui si sihmei swkamut kamaimei tiguang puni khatni kamei ngam tu rana puni.
no, you can only suffer in the heat when the south wind oppresses the land. dihba pwan rui mi kandic ta rai pwkhou mi tuang thiu khou nang ryanra puni.
before god made the earth and its fields or even the first handful of soil. ravguangc rui mbaanv khatni ramvpuk guay damclou makmei hu thangc rui, syniang baanzwm khat na sini nai mak khou rui ata puanclou khwan the.
so they motioned to their partners in the other boat to come and help them. khoutei hih baihmei khou bammei kaniw pammei nunc ta tei guang nkhavlou khang baanh zaapna kaw the.
when people make vows, they use the name of someone greater than themselves meic nunc rui latryan swpui ganv khou kakhang suangc daihmei zanc saancna latryan sw e.
the ephraimites, armed with bows and arrows, ran away on the day of battle. ephraimmei nunc, sauhpai khatni pailu sinna rihbamv khou rui pak kan the.
i make myself everybody's slave in order to win as many people as possible. ngammei kamv khuam guang geic nuh khang rui arana ata meic guayna bangc tiswlou the.