text stringlengths 4 695 |
|---|
he sinned against the lord, following the wicked example of king jeroboam son of nebat, who led israel into sin. isaraelmei ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei taanv kaluaihna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc the. |
the firstborn of an animal already belongs to the lord, so no one may dedicate it to him as a freewill offering. khouringh khou puanc reymei tei thu ringhpouc tuang rap di the, hei zaeng rui hei tei thu kat niina katmei puatkat swna kat dat nuh mak khe. |
eglon joined the ammonites and the amalekites they defeated israel and captured jericho, the city of palm trees. eglon tei ammonmei khatni amalekmei lev kariuna isaraelmei ta rih ngam the kumna tadanvbang kaidai jeriko ta laa the. |
but you teach that if a person has something he could use to help his father or mother, but says, this is corban tiki nangniw rui, meic gaanv khat rui kapui hamh e thei kapu khou nang ta makuat nimei tuang tei korban di the twna salou e |
jesus answered him, foxes have holes, and birds have nests, but the son of man has nowhere to lie down and rest. jisu rui kakhou sa the, asacsi nunc khang kakai nai e, kauh samhmei nruayna nunc khang ni kabou nai e, tiki meic nac mpouh khang thu kapy mbaeng keyna zaengswloupui bamv maek ge. |
get ready now, you and all the people of israel, and cross the river jordan into the land that i am giving them. nang khatni isaraelmei guay hei thau tho, kumna mi jordan duithuak hei kaanpatna ai rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei gut tho. |
you have heard that people were told in the past, do not commit murder anyone who does will be brought to trial. meicdow lak nina e, meicdowmei ruc khou latzan nai e, twna reydouc pupouh nunc khou salou kanmei tei nangniw thay the. |
i chose you to be my servant, so that you would know me and believe in me and understand that i am the only god. nangniw ata thay khang khatni lwm khang khatni ai na hei ravguangc e twmei nangniw thay khang ai rui nangniw ta abangc khang kadahlou the. |
each creature faced all four directions, and so the group could go wherever they wished, without having to turn. kaniw khat khat tei kakwn padeih khou karihna tat the, kumna kaniw tei tat nii niimei biak thangc karih kadat dat makna tat the. |
the people have defiled the earth by breaking god's laws and by violating the covenant he made to last for ever. meic nunc rui ravguangc tuang latdanv guay twanlyamna khatni tingsaengzaeng khang kamei rui swloumei latdyng tei sw bakna kandih ti hei swtanac the. |
you keep your covenant with your people and show them your love when they live in wholehearted obedience to you. nang rui nang tuang latdyng nang tuang mei nunc khou taanclou e kumna kaniw rui nang tuang latdyn piuna lungc pwkhou nang rui kaniw ta nzianlou e. |
they left the graves, and after jesus rose from death, they went into the holy city, where many people saw them. tarou khou rui patna, jisu ringcthau datmei tangv kaniw nthanmei kaidai khou gut the kumna meic mpeyna khou lyanlou the. |
this is the message from the amen, the faithful and true witness, who is the origin of all that god has created. mi hei amen twna kawmeipu, kalat suai makmei nchumhmeipu, ravguangc baansyam kaguayna tuang bangbi kamei rui sapui lat re. |
he sinned against the lord, following the wicked example of king jeroboam son of nebat, who led israel into sin. isaraelmei nunc ta paapc khou zayloumeipu guangh jeroboam tuang simei taanv tei layluaihna kamei ravguangc ruc khou paapc taanc khwan e. |
he talked with joab whose mother was zeruiah and with abiathar the priest, and they agreed to support his cause. kamei rui zeruia rui puanhmei joab lev amuh abiathar khou mi lam khou tei kachuc pwkhou kaney rui kata matung ni the twmei nuh the. |
and then from his mouth the dragon poured out a flood of water after the woman, so that it would carry her away. khoutei mi pui ta tei nzuan tat khang thaanngangc tei rui kamwang khou rui duidai tiluangc pat khwan e. |
if there are many years, the price shall be higher, but if there are only a few years, the price shall be lower. tingkwm geic e thei kamanv geic khang e, tingkwm rui rau e thei kamanv ni rau khang e. |
i will send my two witnesses dressed in sackcloth, and they will proclaim god's message during those 1,260 days. ai rui alat dinhmei gaanv nei ndiu guang puni, kumna kaney pheyga piuna mi zaeng ching khat phay nei riakcharuk lungc khou tei ravmundinc puni. |
the believers in rome heard about us and came as far as the towns of market of appius and three inns to meet us. rom khou bammei lwmmei nunc aniw guangmei chamv chu lana, appia kaithyan khatni ginbangvkai kathumh twna kawmei bamv tei nganv aniw ta riu khang pat the. |
the queen of sheba heard of solomon's fame, and she travelled to jerusalem to test him with difficult questions. solomon zanc dinc kachynna bammei tei shebamei liammavpui rui chu lana kamei rui solomon ta kungh kunghmei lat tam khang jerusalem khou guang the. |
in order to store water, you built a reservoir inside the city to hold the water flowing down from the old pool. zeih raan khou tei rui luangc keymei dui tei chungclou khang kaidai lungc khou tei duikuak dai kasiamhlou the. |
you and your sons are not to enter the tent of my presence after drinking wine or beer, if you do, you will die. nang ni nang nac nunc ni zouh zangv lana atuang pheykai khou gut nuh mak ge, gut re thei theic puni. |
as for the king himself, this is what i, the lord god of israel, say you listened to what is written in the book guangh lam khou isarael racguangc ringhpouc ai rui sa e mi buk khou tei hyloumei tei nang nkingna |
just as the father raises the dead and gives them life, in the same way the son gives life to those he wants to. pu rui theihmei ta tiringcthauloumei kumcna, kanac mpouh hei rui ni kamei rui tiringclou nimei nunc ta tiringclou e. |
i have the power to do you harm, but last night the god of your father warned me not to threaten you in any way. ai nang ta sw kasiclou khang ngam de, tiki zingbangc tei nangpu tuang racguangc rui guangna nang ta kapin mak khang salou the. |
the people who were in the house with mary, comforting her, followed her when they saw her get up and hurry out. meri chadi chadana tat pat kanmei tei how lana, swmlou khang guang bammei nunc tei ni kathei lay pat the. |
i will be his father, and he will be my son. when he does wrong, i will punish him as a father punishes his son. ai rui kapu sw puni kamei rui anac mpouh sw puni. kamei rui nkhuaimei taanv taanc pwkhou, pu rui kanac mpouh ta riapmei kumc ai rui kata riap puni. |
when king jehoiakim and his soldiers and officials heard what uriah had said, the king tried to have him killed. hei tei chu pwkhou guangh jehoiakim khatni katuang ricmei nunc lev meicdaihmei nunc rui kata swluai khang sw khwan e. |
it continued east from there to gath hepher and ethkazin, turning in the direction of neah on the way to rimmon. hei khou tei rui neihpat biak thangc nganghna gat hepher khatni ethkazin kaidai ngangh tangc pwkhou, rimmon chaeng khou nea kaidai |
zedekiah rebelled against king nebuchadnezzar, who had forced him to swear in god's name that he would be loyal. zedekia rui kamei latpiuna lungc ni twna namna ravguangc zanc khou syangdyng tiswloumeipu guangh nebukadnezar ruc khou rih thau khwan e. |
those who are being taught the christian message should share all the good things they have with their teachers. nangniw khang nchamlou bammei nunc khang tei nangniw tuang nai naimei piu nzanh o. |
remember that you and your slaves belong to the same master in heaven, who judges everyone by the same standard. nang ruc khou kaipouc tingkauh thangc nai e, kamei nang bangc nunc kaipouc nii e, kamei rui meic kathuicna ta nchamcna latzan sw puni twmei ningtow o. |
here i am among the people you have chosen to be your own, a people who are so many that they cannot be counted. nang rui nang tuang mei khang kadahloumei, kasing chak dat thay lakmei meic pang khou hei ai bam the. |
hold out your hand over the sea, and the water will come back over the egyptians and their chariots and drivers. nang baanc tei duipui ruc khou tei zay thaulou dat ti tho, kum ti thei dui tei izipmei nunc, kaniw tuang gari guay khatni gari thoumei nunc ruc khou kachip guang dat puni the. |
if he intends to harm you, may the lord strike me dead if i don't let you know about it and get you safely away. kamei rui nang ta sw kasic khang sw bam khwan e thei, hei tei ai rui nang khou dinclouna pak duak khang swlou mak ge thei ravguangc rui ata bailuai di tho. |
so achish gave him the town of ziklag, and for this reason ziklag has belonged to the kings of judah ever since. kumna akis rui kakhang ziklag kaidai tei tiilou the, kum tina mi khou tei rui thauna ziklag hei judamei guangc nunc tuang sw bammei tuang e. |
they also went to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons, as required by the law of the lord. poubauhmei tuang riakdanv khou saloumei thei layna, akhouhna kanei hamh e thei aphyna kanei katlou khang e. |
it is clear that god gave those gentiles the same gift that he gave us when we believed in the lord jesus christ aniu poubauhmei jisu khrista khou lwmloupui ganv khou aniu khou tiilou kanmei kaipat tei ravguangc rui mi zentelmei nunc khou tei ni tiilou kan the. |
again they shouted, praise god! the smoke from the flames that consume the great city goes up for ever and ever! halleluija! kata nteimei maikhou hei khou taek dat mak khe! twna kaniw rui kauc e. |
then joab blew the trumpet as a signal for his men to stop pursuing the israelites, and so the fighting stopped. khoutei joab rui isaraelmei ta tei nthau nthaekc tho twmei tuang bianggun amuan the, kumna adow nthaekc the. |
so let no one make rules about what you eat or drink or about holy days or the new moon festival or the sabbath. hei zaeng rui, tu zangvmei lam khou, nthanmei tingmik lam khou, bwthanh ngai lam khou, khatni sabbathneic lam khou meic gaanv khat na rui sini nangniw ruc khou latzan sw dat mak kan di tho. |
the lord sent israel a leader, who freed them from the syrians, and so the israelites lived in peace, as before. ringhpouc rui isaraelmei khang kapy swmei tiguangna kaniw ta siriamei baanc khou rui tiduaklou the, heikumna isaraelmei nunc kahu nungc kumcna nchunzaenghna lungc dat kan the. |
some time later king david attacked the philistines again, defeated them, and ended their control over the land. kanakmei tangv guangh david rui philistinmei ta adow datna rihngam the, kumna kaniw rui mi kandic khou sin bammei tei mi khou tei rui luailou kan the. |
today we have seen that it is possible for a human being to continue to live, even though god has spoken to him. ravguangc rui kachucloupui mei sini ringc bam nuh de twmei aseic hei aniu how the. |
even though you have done such an evil thing, do not turn away from the lord, but serve him with all your heart. nangniw heidikamv simei taanc bam sini, ringhpouc khou rui tat pat riu, tiki nangniw lung kapwm rui kasiamruai sw o. |
aaron and all the people looked at moses and saw that his face was shining, and they were afraid to go near him. aron khatni meic nunc tei rui kata zauc pwkhou kazaw gaanhmei tei how the, kumna kaniw kadaeng guang tuanh khang ping the. |
daniel replied, your majesty, there is no wizard, magician, fortune teller, or astrologer who can tell you that. daniel rui daw the, guanghle, hei tei dinclou ngam nimei ravkhanmei, duaih thaymei khatni mangmuc nunc gaanv khat na sini maek ge. |
since its blood was not brought into the sacred tent, you should have eaten the sacrifice there, as i commanded. mi tuang zei tei nthanmei pheykai khou phungc gut makpui zaeng rui, atuang latdanv theilayna hei tei nangniw hei khou tei tu nimei tuang di the. |
but before you know it, you that have conquered others will be in debt yourselves and be forced to pay interest. kum e tiki meic baihmei ta ngammei nangniw, nangniw mang kumcna meicpow phungc lynna namna nangniw ta kathuay tikhangc puni the. |
pull up the first fish you hook, and in its mouth you will find a coin worth enough for my temple tax and yours. kumna manc reymei khav mwang tei phaek pat ti thei shekel akhat nai puni. |
he seized the dragon, that ancient serpent that is, the devil, or satan and chained him up for a thousand years. kamei rui reydouc tuang nrui, ravsic hamh e thei seitaan twna kawmei thaanngangc ta tei nymna kangriang tei rui tingkwm ching khat khang bangclou kan the. |
hurry out to the streets and alleys of the town, and bring back the poor, the crippled, the blind, and the lame. nang katumcna kaidai tuang chaengdai khatni kaisap kailap khou tatna, lungcsimei, suan baengmei, mik tiatmei, khatni phaybaumei guay ta kabai guang tho. |
he has unusual ability and is wise and skilful in interpreting dreams, solving riddles, and explaining mysteries mang kabac dinhmei khou, lat tammei khou khatni thay tangc lakmei kabah dincloumei khou kakhou meic baihmei khou maekmei ngammei khatni ningting khatni thaymei nai bam khwan e. |
you would not listen or pay attention, even though the lord has continued to send you his servants the prophets. ringhpouc rui kabangc muhzwng nunc thouc guangna bam sini nangniw nkinglou mak ge khatni thouh swlou mak ge. |
you will stumble over one another when no one is chasing you, and you will be unable to fight against any enemy. meic nthaumei maek sini nangniw khat khat ta pak kalanvna bow puni the, kumna nangniw zauczihmei ta adow dat ngam lak khe. |
he upsets the plans of cunning people, and traps the wise in their own schemes, so that nothing they do succeeds karouc simei nunc raeng tei kamei rui tiguang tangv mak ge, kaniw rana ningtyngna rouhsina chamvraeng swmei guay tei asaanh makna amaan nuangc kan e. |
anything made of cloth or leather on which the semen falls must be washed, and it remains unclean until evening. phey pwni, guaihgic tuang puat pwni mi khou tei mphuammei keylou e thei kahiloumei puat tei sou dat nina e, kumna tingzyn nganvna hei tei nthan makmei e. |
the total number of descendants of the temple workmen and of solomon's servants who returned from exile was 392. ravkai khou taanvtaanhmei nunc khatni solomon siamruaimei kikta nunc hanc guang datmei meicsing kaguayna 392 tangc e. |
i ordered all the royal advisers in babylon to be brought to me so that they could tell me what the dream meant. mi mang tei hanclou khang babilon khou naimei guangh tuang ningtyngmei guay ta kaw guang khang latdanv tii khwan e. |
but the invited guests paid no attention and went about their business one went to his farm, another to his shop tiki hei tei thouhswlou makna kaniw tat ngam kan the gaanv khat rui kalau thangc tat kan the, baihmei rui katuang lanvguanhpui bamv thangc tat kan the |
later, however, those who have been disciplined by such punishment reap the peaceful reward of a righteous life. tiki katangv khou laaloumei nunc khang thu baih luhloumei thai tei ravchaptatmei khatni chuzaenghmei e. |
so jesus said to them, well, then, pay the emperor what belongs to the emperor, and pay god what belongs to god. khoutei jisu rui kaniw khou sa the, kum e thei kaisar tuang tei kaisar khang tii tio, ravguangc tuang tei ravguangc khang tii tio. |
god said that, because he knows that when you eat it you will be like god and know what is good and what is bad. nangney hei tei tu e thei nangney ravguangc kumc puni the twmei ravguangc kamei thayna hei tei samei tuang e. |
now that you have searched through all my belongings, what household article have you found that belongs to you? ntaw nang atuang puat kaguayna khou phu the, nang kai tuang puat kiu tabui tei phutow thena cho? |
you keep your covenant with your people and show them your love when they live in wholehearted obedience to you. nang mei nunc rui kaniw lung kapwm rui lungh gutna piu pwkhou nang latryan ngaekna kalaih makmei ramzian lyanlou o. |
there was another war between the philistines and israel, and david and his men went and fought the philistines. philistinmei lev isaraelmei kak khou rih akhat pat dat khwan e, kumna david rui kamei nunc ta nduanghna philistinmei ta adow khang tat khwan e. |
so i forced you to leave my holy mountain, and the angel who guarded you drove you away from the sparkling gems. kumhpui zaeng rui ai rui nang ta atuang nthanmei chyngbut khou rui nthau ganhmei tuang the, khatni nang ta gaek bammei baanchara rui titah tamei mukta pang khou rui nang ta alay patmei tuang the. |
when you are in trouble and all those things happen to you, then you will finally turn to the lord and obey him. nangniw ryanramei khou keylou pwkhou khatni mi guay hei nangniw khou guanglou pwkhou, katang thangc nangniw ringhpouc khou hanc guang dat puni kumna kalat piu dat puni. |
after recording the exact amount, they would hand the silver over to the men in charge of the work in the temple kasing tei sui siak twna hy keylou tang e thei mi daandi tei ravkai taanv khou kathouc swmei nunc khou nsinlou puni the. |
the high priest eliashib and his fellowpriests rebuilt the sheep gate, dedicated it, and put the gates in place. tingkuh eliasib khatni baihmei amuc nunc rui lauziu raengcmun tei kasiamh dat the, kumna hei tei kat gutlouna raengh kaikhamv tei duanclou dat the. |
in the fourth year that jehoiakim son of josiah was king of judah, baruch wrote down what i had dictated to him. josia rui puanhmei jehoiakim, juda tuang guangc swmei padeihmei kwm, ai rui sa tina baruk rui hy key the. |
not long afterwards jesus came from nazareth in the province of galilee, and was baptized by john in the jordan. mi ganv khou tei jisu galili tuang nazareth khou rui guang the, kumna jahon rui kata jordan duiriang khou duiluplou the. |
uzziah died and was buried in the royal burial ground in david's city, and his son jotham succeeded him as king. uzzia tei theic the kumna kata david kaidai khou guangh nunc tuang tarou bamv khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jotham rui kaphaan guanghtu the. |
he is the one who holds the whole building together and makes it grow into a sacred temple dedicated to the lord. kai kapwm tei khrista khou duanc kariulouna, poubauhmei ta kalumpui kai khang swthau bam tuang e. |
his officials placed his body in a chariot and took it back to jerusalem, where he was buried in the royal tombs. katuang meicdaihmei nunc rui kapumc tei takuanh gari khou louna jerusalem khou phungc guang datna guangh nunc tuang tarou bamv khou mbeihlou the. |
the lord had decided that ahithophel's good advice would not be followed, so that disaster would come on absalom. absalom ruc khou kamut kamaimei guang diu khang ahithophel tuang gaymei lat tei laalou mak khang ringhpouc rui dinglou the. |
she bore him a son, genubath, who was brought up by the queen in the palace, where he lived with the king's sons. mipui tei rui kanac mpouh genubat ta puanclou the. mipu ta tei liammav tei rui guanghkai khou makuat thauna guangh nac mpouh nunc lev daicthau nchamc the. |
then he shall remove all its fat, just as the fat is removed from the animals killed for the fellowship offerings alamvpuatkat khou kathav laapatmei tei kumcna kathav guay tei laa pat nina e. |
tell them that at twilight they will have meat to eat, and in the morning they will have all the bread they want. tingzyn zingc kamv ramh ram khou zanh mphang puni the khatni lauthwan kaniw rui tu nii saanv tu khang ntyan mphang puni the twna kaniw khou sa ti tho. |
the lord blessed jehoshaphat because he followed the example of his father's early life and did not worship baal. ringhpouc rui jehoshaphat ta suaihiamlou khwan e kalam thu kamei rui kapu tuang thau reymei panty tei layluih khwan e. kumna baal ta kalum mak khwan e. |
he called out in a loud voice to the four angels to whom god had given the power to damage the earth and the sea. kandih khatni duipui ta sw kasic khang pumtan tiiloumei kauh baanchara padeih khou tei kamei rui kauc ranvna sa the |
just as the new earth and the new heavens will endure by my power, so your descendants and your name will endure. kandih kathanc khatni tingpuk kathanc tei angamv paan rui nai bam ngam nimei kumcna nangniw kikta khatni nangniw zanc nai bam ngam puni. |
i am the lord your god, the one who wants to teach you for your own good and direct you in the way you should go. ai hei ringhpouc nangniw racguangc e, nangniw khang gay khang dincloumeipu e khatni nangniw tat nimei chaeng dincloumeipu e. |
meremoth, the son of uriah and grandson of hakkoz, built the next section, up to the far end of eliashib's house. uria nac mpouh, hakkoz tou meremot rui mi twan tei taanc nsukna eliasib kai luaimei nganv taanc tangc the. |
the king will return to the fortresses of his own land, but he will be defeated, and that will be the end of him. guangh tei kakandih tuang rihgaekkai guay khou hanc guang dat puni, tiki kata ngam puni, kumna hei tei kakhang nganvmei puni. |
they have authority to shut up the sky so that there will be no rain during the time they proclaim god's message. kaney ravmundinc bammei lungc khou tingriu mak khang tingpuk ta khaamlou ngammei ngamv kaney khou nai e. |
remember, my son, that in your lifetime you were given all the good things, while lazarus got all the bad things. anacle, nang thu nang panty khou nang khang gaymei rana laatowna lungc kan the, kumna lazaras thu simei rana laatowna lungc kan the twmei ningtow o. |
they crossed the jordan and camped south of aroer, the city in the middle of the valley, in the territory of gad. kaniw tei jordan kaan pat lana gad tuang ramv khou nzaengc chung khou naimei aroer kaidai tuang dihba khou zypui sw the. |
and so there was not enough pasture land for the two of them to stay together, because they had too many animals. kumna kaney tuang kiruai guay tei geic langvna kataek mpacloumei bamv khang maek khe. |
they lifted him out of his chariot, placed him in a second chariot which he had there, and took him to jerusalem. kaniw rui kata katuang takuanc gari khou rui katuang kaneimei takuanh gari mi khou tei nai bammei khou puanc patlou the, kumna jerusalem khou phungc guang the. |
it is the sacrifice of passover to honour the lord, because he passed over the houses of the israelites in egypt. mi hei ringhpouc ta champouhmei tuang kaanpatmei kalummei tuang taanv e, kalam thu kamei rui izip khou isaraelmei kai guay ta tatkaanlou the. |
then the apostles went back to jerusalem from the mount of olives, which is about a kilometre away from the city. mi tangv tei, latdiutatmei nunc tei, jerusalem khou rui sabbathneic chaengdak saan na khou naimei, olive chyng khou rui mi kaidai khou tei guang dat the. |
you think that what you do is right, but i will expose your conduct, and your idols will not be able to help you. nangniw rui sw bammei hei nchumh de twna nangniw kakhanh e, tiki ai rui nangniw kheiliak lyan pat puni the, kumna nangniw tuang ravmaengc nunc rui nangniw ta nkhavlou ngam ni tuang hamh the. |
all the events of asa's reign from beginning to end are recorded in the history of the kings of judah and israel. asa rui guangh swna sinloumei tuang rwanry kahouhmei khou rui thauna luaimei nganv judamei lev isaraelmei guangc nunc tuang pary buk khou hylou the. |
for i have an obligation to all peoples, to the civilized and to the savage, to the educated and to the ignorant. ai hei grikmei nunc khou ni, daicthau makmei nunc khou ni, ningtyng ntakmei nunc khou ni, mpangmei nunc khou ni pow phungc bam e. |
so they destroyed the sacred pillar and the temple, and turned the temple into a latrine which it still is today. heikumna kaniw rui nthanmei tiangc khatni ravkai tei sw kasic the, kumna ravkai tei zwnbav kai tiswna aseic nganvna heikumna piu bam e. |
he said to me, take it and eat it it will turn sour in your stomach, but in your mouth it will be sweet as honey. khoutei, laana tu tho mi hei nang mwang khou thu nkhuaihdui kumcna ndeih puni, tiki nang bung khou thu nkhuc puni, twna sa the. |
so now, i, the lord, say to you, king jehoiakim, that no descendant of yours will ever rule over david's kingdom. kumhpui zaeng rui, guangh jehoiakimle, ringhpouc ai rui nang khou sa e, nangkik nangta gaanv khat na rui sini david guangcdic khou guanghtu dat pw lak khe. |
all the people will see what great things i, the lord, can do, because i am going to do an awesome thing for you. ringhpouc, ai rui, akumhmei taanvdaih taanc ngam cho twmei meic kathuicna rui how puni the, kalam thu meic pingmei taanv nangniw khang taanclou puni the. |
early the next morning they brought some animals to burn as sacrifices and others to eat as fellowship offerings. rawna khaeng khang khatni baihmei rui alamvpuatkat swna tu khang nthuanh lauthwan thwanzingh kaniw rui khouringh laaguang the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.