text
stringlengths
4
695
the next morning elkanah and his family got up early, and after worshipping the lord, they went back home to ramah. nthuanh lauthwan elkana khatni kakai kaikhuncmei tei zipthau zaicna thauna, ringhpouc ta kalum tang lana, kaniw rama thangc hanc guang dat the.
after this, jesus and his disciples went to the province of judea, where he spent some time with them and baptized. mi tangv, jisu khatni kaziap nunc judia ramv khou guangna mi khou tei kaniw bam kanaklouna duiluplou bam khwan e.
it is much harder for a rich person to enter the kingdom of god than for a camel to go through the eye of a needle. lungcgaymei rui ravguangc guangcdic gutmei suangc guaikuan rui mpinhmai khou gutmei rui chiw e.
the priests and the levites performed ritual purification for themselves, the people, the gates, and the city wall. amuh nunc khatni levimei nunc rui kaniw rana sw nthan lana, meic nunc ta, raenghmun guay ta, khatni kaidai raengc ta sw nthanmei taanv taanc the.
you are certain that disaster will spare you when it comes, because you depend on lies and deceit to keep you safe. swkamut kamaimei guang pwkhou nangniw ta daeklou puni de twna nangniw ning e, kalam thu nangniw saraamhmei khatni meicguatmei lat khou tei lwmlou the.
the war that you fear will overtake you, and the hunger you dread will follow you, and you will die there in egypt. nangniw pingna bammei rih rui nangniw ta lay tangh puni, khatni nangniw ping bammei nkowndaapcmei hei nangniw thei lay guang puni, kumna nangniw mi izip kandic khou tei theiclou puni.
as he was going there, the spirit of god took control of him also, and he danced and shouted all the way to naioth. mi tangv tei kamei tat bammei chaenglwan khou, ravguangc bumaengc kakhou ni gutlouna kamei ni naiot nganv ravmundincna alaamhna guang the.
he took off his clothes and danced and shouted in samuel's presence, and lay naked all that day and all that night. kamei kapheybaan luak gancna samuel hu khou alaamhna neihmaryn khatni zingbangc saanvsaengh pumtang aliauna bam the.
all your hard work will do you no good, because your land will not produce crops and the trees will not bear fruit. nangniw rui taanc ranvna taanhmei tei nsa khang di the, kalam thu nangniw tuang kandic khou napbi nthai dat lak khe, thingbang guay ni kathai nthai dat lak khe.
the lord will take you and your king away to a foreign land, where neither you nor your ancestors ever lived before ringhpouc rui nangniw ta khatni nangniw tuang guangc ta nangniw pupouc nunc rui sini lungclou makmei kandic khou titat puni.
the cities farthest south that belonged to them, those that were near the border of edom, were kabzeel, eder, jagur dihba ramv key duc liangmei edom ramvrei daeng khou naimei kaidai guay rui kabzeel, eder, jagur
all my father's family deserved to be put to death by your majesty, but you gave me the right to eat at your table. guangh rui apu kai kaikhuncmei guay ta swluailou ngam nuhmei tuang di the, tiki ata guangh tuang kuakpaeng khou tu nchamc khang tiilou the.
jesus then said to his disciples, i assure you it will be very hard for rich people to enter the kingdom of heaven. khoutei jisu rui kaziap nunc khou sa the, ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e lungcgaymei thu tingkauh guangcdic gut khang kungc puni.
the chief priests and the teachers of the law were looking for a way to arrest jesus secretly and put him to death. amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc rui akumhna nkamhna jisu ta nymna swluai nuh puni cho twna phu bam khwan e.
i will pay the babylonians back for what they have done, and many nations and great kings will make slaves of them. babilonmei nunc ta kaniw rui taancloumei khwm tei ai rui khangclou dat puni, kumna kaniw ta zaatc mpeyna rui khatni guangh daihmei mpeyna rui kaniw bangc tisw puni.
elijah got up, ate and drank, and the food gave him enough strength to walk forty days to sinai, the holy mountain. elija tei thau lana hei tei tu the zangv the, kumna kamei nthanmei sinai chyng nzwanna zaeng 40 tat nimei khang tei mi taektw tei rui pumtan tiilou the.
after consulting with the people, the king ordered some musicians to put on the robes they wore on sacred occasions meic nunc tei lev kaphianh lana, guangh rui ludowmei gaanvsaekc ta kaniw rui nthanmei taanv khou piumei thiula saenghmei ta piu tho na sa the
moses wrote this about being put right with god by obeying the law whoever obeys the commands of the law will live. riakdanv piuna ravchaptatmei lam khou mousi rui dincna, riakdanv piupui mei tei riakdanv paan rui ringc puni, twna sa e.
in six days i, the lord, made the earth, the sky, the sea, and everything in them, but on the seventh day i rested. ai, ringhpouc rui zaeng charuk lungc khou kandih, tingpuk, duipui khatni mi guay khou naimei kapwm hei kasiamhna chaneimei nungc nthaekc the.
when the disciples heard the voice, they were so terrified that they threw themselves face downwards on the ground. ziap nunc tei mi khwan tei chu lana ping kadunhna kaniw zaw kandih khou sow nkhum khuak key the.
they offered sacrifices to other gods and served gods that neither they nor you nor your ancestors ever worshipped. kaniw rui rav baihmei nunc khou khaeng the kumna kaniw khatni kaniw pupouc nunc kalum makmei rav ta kalum the.
the sun will be darkened, and the moon will turn red as blood, before the great and glorious day of the lord comes. poubauhmei tuang daihmei khatni hymdaihmei tingmik guang makmei hu khou, neihmik zingc puni, bw zei kumcna haengc puni.
the land of the gebalites all of lebanon to the east, from baalgad, which is south of mount hermon, to hamath pass. gebalmei ramv khatni lebanon ramv baalgad tuang neihpat biak hermon chyngbut khum lebo hamat nganv laagut khang nai di he.
then the one who had been living for ever came and pronounced judgement in favour of the people of the supreme god. mi tangv tei tingsaengzaeng ringc bammeipu guangna kauh liangmei racguangc tuang mei nunc khang tei latzan kauc patlou kan the.
if a prophet speaks in the name of the lord and what he says does not come true, then it is not the lord's message. muhzwng akhat rui ringhpouc zanc khou rui sa pat pwkhou, kamei rui samei tei guang tangh mak ge thei thu hei tei ringhpouc tuang lat hamh the.
won't the first eagle pull it up by its roots, pull off the grapes, and break off the branches and let them wither? reymei mouckauh tei rui mi ti hei phuai patna, kathai guay nrut ganc ngamna, kachy guay sw tap ngamna titheic pw lak gena cho?
you are gone, gone for ever, and merchants all over the world are terrified, afraid that they will share your fate. nang hei tat kan the, tingsaengzaeng khang tat kan the, khatni kandih kapwm khou bammei lanvguanhmei nunc tei ping the, kaniw khou ni mi dam tei guanglou pw khang ping the.
yes, after those forty days and nights the lord gave me the two stone tablets on which he had written the covenant. ngguay, mi tingmik 40 zingbangc 40 tangv tei kamei rui latdyng tei hyloumei ntauhpaek kanei tei ringhpouc rui akhou tii the.
i will send an angel ahead of you to protect you as you travel and to bring you to the place which i have prepared. ai rui chamdaanvloumei bamv khou tei nangniw ta phungc guanglou khang nangniw ta chaengkui khou gaeklou khang ai rui baanchara akhat ta nangniw hu khou thouclou puni the.
through the help of the holy spirit it was strengthened and grew in numbers, as it lived in reverence for the lord. poubauhmei ta pingna lungc pwkhou, bumaengh nthanmei rui nkhavloumei paan rui phwamling ta titanclou the, kumna kasing geic thau the.
i did not know who he would be, but i came baptizing with water in order to make him known to the people of israel. ai kata thay mak khwan e, tiki ai guangna dui rui duiluploumei hei, kata isaraelmei khou ndauh pat khang the.
rather be glad that you are sharing christ's sufferings, so that you may be full of joy when his glory is revealed. mi phaan tei, khrista tuang hymdaihmei ndauh patpui nungc kiu, nangniw neihlamei rui padik khang, nangniw katuang ryanramei dam lay phungc bam tuang e twna neihla o.
in the ninth month of the fifth year that jehoiakim was king of judah, the people fasted to gain the lord's favour. jehoiakim rui juda tuang guangc swmei tuang panguhmei kwm chakiumei bw khou munthiangcna ringhpouc zauzian neyna bam khwan e.
as abraham was coming back from the battle in which he defeated the four kings, melchizedek met him and blessed him abraham guangh padeih ta rihngamlouna guang dat pwkhou, melkhizedek rui kata riuna suaihiamlou khwan e.
for levi had not yet been born, but was, so to speak, in the body of his ancestor abraham when melchizedek met him. kalam thu mi ganv khou tei kamei abraham pumc khou nai bam the twna sa nuh the.
benhadad agreed to asa's proposal and sent his commanding officers and their armies to attack the cities of israel. asa rui samei tei benhadad rui nuh the, kumna isaraelmei tuang kaidai guay ta adow khang katuang ricpy nunc khatni rihmei nunc ta thouclou the.
the benjaminites did this each of them chose a wife from the women who were dancing at shiloh and carried her away. benjaminmei nunc rui hei tei kumcna sw the shilo khou alaamhmei pang khou rui kaniw now khang kadahna nduangh tat the.
they observe customs that are not like those of any other people. moreover, they do not obey the laws of the empire meic baih baihmei nunc lev nchamc makmei riak kaniw tatna mi guangcdic tuang riak ni kaniw piu mak ge
here are proverbs that will help you to recognize wisdom and good advice, and understand sayings with deep meaning. mi khou rui ningting khatni latdyn gaymei laatow puni, khatni kabah nthukmei latkw latrou thay puni.
king neco of egypt took him prisoner and made judah pay 3.4 tonnes of silver and 34 kilogrammes of gold as tribute. izipmei guangc neko rui kata nymna judamei ta kakhang daandi kilogram 400 khatni kachaekc kilogram 34 dihkhav swna tii khang swlou khwan e.
the lord said, i will let the nations see my glory and show them how i use my power to carry out my just decisions. ringhpouc rui sa the, ai rui zaatc nunc khou ahym tihow puni khatni atuang nchumhmei ta tei taancpat khang akumhna angamv sinsw bu cho twmei lyanlou puni.
jeroboam also instituted a religious festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival in judah. jeroboam rui tachatmei bw tuang zaeng 15 nungc judamei tuang ngai kumhmei ravriak tuang ngai kasiamhlou the.
o altar, altar, this is what the lord says a child, whose name will be josiah, will be born to the family of david. he ravchabamvle, ringhpouc rui sa e david kaikhwang khou josia twna kawmei nac gaanv khat puanc puni.
so he sent timothy and erastus, two of his helpers, to macedonia, while he spent more time in the province of asia. kumna kamei asia kandih khou bam kanak ni he twna, kata nkhav bammei gaanv neitimothi lev erasta ta makidonia thangc ndiulou the.
this is the very reason i told you that no one can come to me unless the father makes it possible for him to do so. apu rui tiguangmei hamhna meic gaanv khatna sini akhou guang ngam mak ge twna ai samei kiu mi zaeng rui the.
on the seventh day he shall again shave his head, his beard, his eyebrows, and all the rest of the hair on his body zaeng chaneimei nungc, kapy sam, kamwang hiw, kamik hiw, kapumc khou naimei sam guay guat nthan thiak dat nina e
if you and your neighbour have a difference of opinion, settle it between yourselves and do not reveal any secrets. nang lev nang kainingmei kak khou lungh chamh mak tuang nai e thei, hei tei nangney kak khou sw nthan dat ro, khatni khat khat tuang nkamhmei tei rac ndauh tat riu.
i will give you two stone tablets which contain all the laws that i have written for the instruction of the people. kaniw ta nchamlou khang rui ai rui latdanv guay hyloumei tauhpaek kanei tei nang khou tii puni the.
in two days, as you know, it will be the passover festival, and the son of man will be handed over to be crucified. zaeng neih nei tangv kaanpatpui ngai guang puni the twmei nangniw thay e, kumna meic nac mpouh ta kros khou thaengcluai khang tii pat puni.
shimei kept up with them, walking on the hillside, he was cursing and throwing stones and earth at them as he went. shimei tei thu kaniw ta siangna ntauh khatni taniang nrouna chyng biak akhat thangc tat kan the.
king hezekiah reestablished the organization of the priests and levites, under which they each had specific duties. guangh hezekia rui amuh nunc lev levimei nunc ta tei kaniw thouc taanc nimei thak tei kasiamhlou dat the.
as they looked on, a change came over jesus his face was shining like the sun, and his clothes were dazzling white. khoutei jisu kaniw hu khou kalwn guanlih pat the. kumna kazaw neih kumc ti tah ta the khatni kapheybaan mphwan kariph rip the.
your brother has come back home, and your father has killed the prize calf, because he got him back safe and sound. nang kainac guang dat tina, kamei gayna guang dat the twna kameigaymei guaichic tei nang pu rui dow lana the.
your descendants will live in a foreign country, where they will be slaves and will be badly treated for 400 years. nang kikta nunc ginramdic khou bangh swna tingkwm phay padeih lungclou puni
i am sure that you have taken notice of every one of them, for this thing has not happened hidden away in a corner. mi guay tei nang thay de, kalam thu hei tei kakwn kakuaic thangc nkamh mbeihna pat kan tuang hamh e.
i have now decided to make a covenant with the lord, the god of israel, so that he will no longer be angry with us. kumhpui zaeng rui, isaraelmei racguangc ringhpouc lev latdyng sw ni the twna ai ding the, kum e thei kamei rui aniu ta lunghpuamcna bam dat mak khang e.
however, ebedmelech the ethiopian, a eunuch who worked in the royal palace, heard that they had put me in the well. khoutei ethopiameipu kapumc siammei, guanghkai khou taanvtaanc bammeipu kazanc ebedmelek twmeipu rui kaniw ata khunh nthukmei khou tei lou kan the twmei chu the.
and said, sir, we remember that while that liar was still alive he said, i will be raised to life three days later. kaipouc, zaeng neih thumh tangv ata tiringcthaulou dat puni, twna mi saraamhmeipu hei rui kamei ringc bam khou saloumei tei aniw ningtow e.
whoever kidnaps a fellowisraelite and takes him or her as a slave or sells them into slavery is to be put to death. thowkumhmei isaraelmei nchamc ta nymna kabangc tisw e thei hamh e thei kata bangh khang zuanclou e thei kumhmeipu ta tei swluai nina e.
then abel brought the first lamb born to one of his sheep, killed it, and gave the best parts of it as an offering. abel thu kalauziu pang khou puancreymei lauziunac laaguangna swluai the, kumna mi tuang gayliang liangmei saram guay tei kat the.
on the other hand, whoever obeys the law and teaches others to do the same, will be great in the kingdom of heaven. tiki mi latdanv guay tei piuna khatni nchamlouna bampui mei ta tei tingkauh guangcdic khou meicdaihmei kaw puni.
then they travelled to egypt and went to the king, who gave hadad some land and a house and provided him with food. mi tangv tei kaniw izip kandic thangc keyna izip guangc daeng khou guang pwkhou guangh rui kakhang ramv, kai khatni taektw tii the.
you will learn how bitter and wrong it is to abandon me, the lord your god, and no longer to remain faithful to me. ringhpouc, nang racguangc khou bam ntipna bam makna, ata ganclouna tatmei hei adih si cho khatni nkhuai cho twmei nang thay puni the.
he worshipped and served baal, and like his father before him, he aroused the anger of the lord, the god of israel. kamei kahu khou lungcloumei kapu kumcna baal ta kalumna kamei rui ringhpouc isarael racguangc tuang lungpuam tithau khwan e.
you are to present to god in jerusalem all the utensils that have been given to you for use in the temple services. ravkai khou sinsw khang nang khou tiilou kanmei kuak guay tei jerusalem khou ravguangc khou katlou nina e.
to anyone who is thirsty i will give the right to drink from the spring of the water of life without paying for it. tarimei guay ta katy kamanv maekna ringhmei duipuakckai khou tizangv puni.
at the time you are put to the test, he will give you the strength to endure it, and so provide you with a way out. nang ta nchanvpui ganv khou, khaengv ngam khang ni kamei rui nang khang pumtan tiilou puni, kumna duak nipui chaeng tiilou puni.
so joseph sent a message to his father jacob, telling him and the whole family, 75 people in all, to come to egypt. kumna josep rui kapu jakob khatni kakai kaikhuncmei gaanv riakchaneina panguh ta izip thangc key khang kaw the.
you are chosen to proclaim the wonderful acts of god, who called you out of darkness into his own marvellous light. nangniw thu zinghmei khou rui katuang charynmei gaanhmei khou kaw patloumeipu racguangc tuang charynmei taanv guay dinc ndauh khang kapahloumei nunc e
then i heard a voice from heaven saying, write this happy are those who from now on die in the service of the lord! mi tangv, mi hei hy o ntaw rui thauna poubauhmei khou theicloumei nunc tei sangaymei e! twna tingkauh thangc rui sakeymei ai chu e.
if you do, others will gain the respect that you once had, and you will die young at the hands of merciless people. nang mi khou tei tatlou e thei, nang khou nai bammei champouhmei tei maan puni, kumna zauzian maekmei nunc baanc khou nang chabwan swna theiclou puni.
at once elymas felt a dark mist cover his eyes, and he walked about trying to find someone to lead him by the hand. mi dyng khou tei eluma mik khou tei muangh guam kumc, zingc guang the, kumna kata meic rui zaylou khang kamana phu thau the.
as they passed a fertile field, every israelite would throw a stone on it until finally all the fields were covered kaniw rui kandih gaymei laupuk khou tat ruan pat pwkhou, isaraelmei kathuicna rui mi khou tei ntauh khuanbinlouna hei tei ntauh rui padik the
it is much harder for a rich person to enter the kingdom of god than for a camel to go through the eye of a needle. lungcgaymeipu rui ravguangc guangcdic khou gutmei suangc thu guaikuan rui mpinh mai khou gutmei rui chiw e.
when jehoram was in firm control of the kingdom, he had all his brothers killed, and also some israelite officials. jehoram rui guanghdic tei sin ntipna sinlou tang pwkhou, kachana guay ta swluai the. mi nac tei hamhna isaraelmei meicdaihmei gaanvsaekc ta ni swluai the.
i will smash the city gates of damascus and remove the inhabitants of the valley of aven and the ruler of betheden. ai rui damaskas kaidai raengc khamvtaan diangcbau puni the khatni aven nzaengc khou bammei nunc khatni bethedenmei tuang dihsinpouc ta swmutlou puni the.
my love, you are as beautiful as jerusalem, as lovely as the city of tirzah, as breathtaking as these great cities. amwnpuile, nang hei jerusalem kumc howgay e, tirza kaidai kumc gay e.
you are so rich in all you have in faith, speech, and knowledge, in your eagerness to help and in your love for us. ramh lam guayna khou lwmmei khou, latsav khou, thaymei khou, nkhavlou niimei khou khatni aniw ta nzianmei khou nangniw mbu de.
i will sprinkle clean water on you and make you clean from all your idols and everything else that has defiled you. ai rui nangniw ruc khou nthanmei dui kazinhlou puni kumna nangniw ta ravmaengc rui khatni baih baihmei rui sw tanacloumei guayna tei sw nthanlou puni.
the king strengthened the city's defences by repairing the wall, building towers on it, and building an outer wall. guangh rui raengh tei katamv dat the, mi khou tei rihphaankai swlou geic the kumna raengh kapaengcmei sap ni kasiamhlou the.
jesus looked straight at them and answered, this is impossible for human beings, but for god everything is possible. khoutei jisu rui kaniw ta zaucna sa the, mi hei maansei khang thu ngam mak khe, tiki ravguangc khang thu ngam tu rana de.
they used spices and perfumed oils to prepare his body for burial, and they built a huge bonfire to mourn his death. kapumc khou maruai khatni namhgaymei thauc azuh louna mbeihlou the, kumna maipui dai kasiamhna kata huay the.
but i could not let their enemies boast that they had defeated my people, when it was i myself who had crushed them. amei nunc ta kaniw rui zaw tisilou the, twna kaniw ta zauczihmei nunc ta ai tisalou lak ge, kaniw ta swpiak keymei tei ai rui de.
when your ancestors made me angry, i planned disaster for them and did not change my mind, but carried out my plans. nangniw pupouc nunc rui alung tipuamclou pwkhou, ai rui kaniw ruc khou tiguang ni the twna dingloumei sw kamut kamaimei tei, alung kalaic datmei tuang maekna tiguang kan the.
he shall remove the crop and its contents and throw them away on the east side of the altar where the ashes are put. kamei rui kagangv khatni mi khou naimei guay tei laapatna ravchapaeng tuang neihpat biak thangc mbut loumei bamv khou tei hei tei ganclou nina e.
since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we will leave you and go to the gentiles. nangniw mi hei laalou makpui zaeng rui khatni nangniw rana nangniw ta ringcsuangmei laa nimei nunc e twna ning makpui zaeng rui, nangniw ta ganclouna zentelmei biak thangc tat dat kan ni the.
and decorated with carved figures of winged creatures, palm trees, and flowers, which were evenly covered with gold. mi kaikhamv khou tei ni kerubim maengc, tadanv bang khatni mwnpwang maengc hiaklou e, khatni kachaekc rui nchamc raph rapna luplou e.
my friends, each of you should remain in fellowship with god in the same condition as you were when you were called. achanathiu, meic kathuic ravguangc rui kata kawloupui ganv khou kamei bammei lwnlung khou tei, ravguangc khou bam nina e.
they are to pay the carpenters, the builders, and the masons, and buy the timber and the stones used in the repairs. hei tei rui thing taanhmei nunc, kai swmei nunc, khatni ntauh taanhmei nunc tuang phy khang tii tio, khatni hei tei rui kathing katauc liu tho.
there is no need to write to you, brothers and sisters, about the times and occasions when these things will happen. chanathiu, kakwm kaganv lam khou thu nangniw khou hy dat khang kage maek khe.
they attacked the home of a man called jason, in an attempt to find paul and silas and bring them out to the people. kaniw rui jason kai kwamna paul khatni sila ta charuangc khou laa pat khang karamc the.
tell the israelites to turn back and camp in front of pi hahiroth, between migdol and the red sea, near baal zephon. isaraelmei nunc ta tei hanc patna baal zephon daeng khou, migdo lev ntou duipui kak khou naimei pi hahirot hu khou zypui sw khang sa tho.
but the lord sent a strong wind on the sea, and the storm was so violent that the ship was in danger of breaking up. ringhpouc rui pwanzinghdai duipui khou tei tiguang the, pwanzingh tei heidikamv ranv tina rungh tei bak ngam kan ni kumc the.
one day adonijah offered a sacrifice of sheep, bulls, and fattened calves at snake rock, near the spring of enrogel. zaeng neih khat adonija tei enrogel duipuakkai daeng khou naimei nrui taucdaic khou lauziu, guaichic, khatni kameigaymei guaihnac pang khaeng khwan e.
these cities and their towns were in the land which the families of the tribe of asher received as their possession. mi tuang kaidai guay khatni namv guay hei aser kaikhwang khang tiiloumei lungc khou kazauh the.
what's the use of doing what he says or of trying to show the lord almighty that we are sorry for what we have done? ravguangc lat piu bammei rui tabui gaengmei naina cho khatni ngamparymei ringhpouc hu khou lungh kabiumei lyan bammei rui tabui gaengmei naina cho?
the lord says to his people, i will come to jerusalem to defend you and to save all of you that turn from your sins. ringhpouc rui kamei nunc khou sa e, jerusalem ta gaeklou khang khatni kapaap khou rui lunghlaih guangmei nangniw ta kanlou khang ai jerusalem khou guang puni.
gideon went along the road by the edge of the desert, east of nobah and jogbehah, and attacked the army by surprise. gideon rui noba lev jokbeha kaney tuang neihpat biak khou naimei chaeng khou nganghna mi ricmei nunc ta tei kaniw thay makna bam khou adow the.
i will take those wicked people away from their countries like an uprooted plant, and i will rescue judah from them. ai rui mi meicsimei nunc ta tei kaniw kandic khou rui phuai pat puni the kumna ai rui juda ta kaniw baanc khou rui kan duaklou puni.
i came to set sons against their fathers, daughters against their mothers, daughtersinlaw against their mothersinlaw kalam thu ai guangmei hei kanac lev kapu kak khou, kanac aluh lev kapui kak khou, kamauc lev kaneic kak khou tizauczihlou khang de.