text stringlengths 4 695 |
|---|
quick, now! send a message to david not to spend the night at the river crossings in the wilderness, but to cross the jordan at once, so that he and his men won't all be caught and killed. katumcna meic thouc louna tazikramv khou duikaan bamv khou tei bam ri tho, katumcna jordan kaan patna tat tho, kum mak ge thei kata ni kamei nunc ta ni swluai puni the twna david khou salou ti tho. |
how terrible it will be for you that have such an easy life in zion and for you that feel safe in samaria you great leaders of this great nation israel, you to whom the people go for help! zaion khou ramhningtow makna lungc bammei nunc khatni samaria khou lunghgeic kadan thay makna lungc bammei nunc mi zaatc daihmei isaraelmei khou meicdaihmei sw bammei nunc khatni nkhavlou khang meic nunc rui nzwan guangna bammei nangniw sansi e dav! |
when they arrived in antioch, they gathered the people of the church together and told them about all that god had done with them and how he had opened the way for the gentiles to believe. kaney antiokh khou guang tangc pwkhou, phwamlingmei guay guang kaduaina, ravguangc rui kaney khou taancloumei guay raclouna khatni zentelmei guay khang ni lwmlou khang kaikhamv laanclou the twna raclou the. |
every israelite who has given his heart to idols and lets them lead him into sin and who then comes to consult a prophet, will get an answer from me the answer that his many idols deserve! kalung khou ravmaengc kasiamhthaulou lana hei tei rui kata paapc khou tizay keylouna bammei thowkumhmei isaraelmei rui muhzwng khou kachuc khang guangmei kathuicna khou tei kaniw tuang ravmaengc heizumei khang tei biuhmei lat ai rui dawlou puni! |
if the charge is true and there is no proof that she was a virgin, then they are to take her out to the entrance of her father's house, where the men of her city are to stone her to death. kagaanv rui samei tei nchumhna, ntumei tei liuchang de twmei tuang nchin nuhmei tuang ramh maek ge thei thu kaniw rui kata tei kapu kai kaimun daeng khou laaguangna nggaanvmei guay rui khou tei kata ntauh kwamluai nina e. |
the singers were accompanied in perfect harmony by trumpets, cymbals, and other instruments, as they praised the lord, singing praise the lord, because he is good, and his love is eternal. lupaengdingmei nunc tei rui lu suan thau pwkhou bianggun, syamtuaic, khatni baihmei lu na guay tei kakhwan maniatna ringhpouc ta thuancna downa kumna suan the ringhpouc ta thuanc o, kalam thu kamei hei gay e, karamzian hei tiangsaengzaeng e. |
if you can read this writing and tell me what it means, you will be dressed in robes of royal purple, wear a gold chain of honour round your neck, and be the third in power in the kingdom. mi hylou bammei hei nang rui pac patna mi kabac hei dinclou ngam e thei, nang khou guangh tuang haengcnrymmei pheybaan baanvlou puni, champouhmei tuang kachaekc pareiriang nang guang khou nleilou puni, kumna ngamv khou mi guangcdic khou kathumhmei tiswlou puni. |
but if i do them, even though you do not believe me, you should at least believe my deeds, in order that you may know once and for all that the father is in me and that i am in the father. tiki apu tuang taanv taanc e thei, nangniw ata lwm ni tuang e, kumna ai apu khou bam e khatni apu akhou bam e twmei nangniw thay ni tuang e. |
then the servant who had received 1,000 coins came in and said, sir, i know you are a hard man you reap harvests where you did not sow, and you gather crops where you did not scatter seed. talent akhat laameipu tei ni guangna, kaipouc, nang hei thu nang rui lingclou makmei thai reimei, nang rui phunclou makmei lau taymei, meic ta nzian thay makmei mei e twmei ai thay e. |
in just this way the people of israel will have to live for a long time without kings or leaders, without sacrifices or sacred stone pillars, without idols or images to use for divination. heikumna isaraelmei nunc tei kaganv tingsaengcna guangh maekna kapy swmei maekna, ravkhaengmei maekna khatni swangtauc lingh makna, ravmaengc maekna khatni tampyrav maekna lungc puni. |
listen to what the lord says about the king who rules the kingdom that david ruled and about the people of this city, that is, your relatives who were not taken away as prisoners with you. david tuang guangcdic khou guanghtu bammei guangc khatni nangniw lev twna kangmei swna zay tat nchamc makna mi kaidai khou ganclou duhmei nangniw riangluaicmei nunc lam khou ringhpouc rui samei hei nking o. |
the ammonites realized that they had made david their enemy, so they hired 20,000 syrian soldiers from bethrehob and zobah, 12,000 men from tob, and the king of maacah with a thousand men. david rui kaniw ta zauczih the twmei ammonmei rui thay lana siriamei ricmei bethrehob lev zoba khou rui 20,000, tob khou rui 12,000, khatni maakamei guangc ta rihmei 1000 lev twna kaw guang the. |
for your sake, my brothers and sisters, i have applied all this to apollos and me, using the two of us as an example, so that you may learn what the saying means, observe the proper rules. achanathiu, hylou bammei khou tei rui twan riu, twna samei kabac hei nangniw thay khang, nangniw khang rui apollo lev paul ata zay daancna samei tuang e. |
king hadadezer sent for the syrians who were on the east side of the river euphrates, and they came to helam under the command of shobach, commander of the army of king hadadezer of zobah. khoutei euphratis duithuak paengc thangc bammei siriamei ta guangh hadadezer rui kaw the, kumna zobamei guangc hadadezer tuang ricpy shobak rui kapy swna kaniw tei helam khou guang the. |
i fell down at his feet to worship him, but he said to me, don't do it! i am a servant together with you and with your fellowbelievers, all those who hold to the truth that jesus revealed. khoutei kata kalum khang ai kahu khou nkhum laamv key ti khou, ata kalum rio! ai thu nang kumhmei khatni nchumhmei laatow kanmei chana punav guay kumhmei siamruaimei makaamv de, twna sa the. |
after all, the man who makes the pots has the right to use the clay as he wishes, and to make two pots from the same lump of clay, one for special occasions and the other for ordinary use. lai kasiamhmeipu rui katuang bic tei kamei rui ning ningmei khou kasiamh khang kangamv nai de, kumna bih dwm akhat na khou rui lai kanei kasiamhna akhat rui nthukmei taanv khou piu khang, akhat rui chiwmei taanv khou piu khang kasiamh nuh de. |
the emperor of assyria was told that the people he had settled in the cities of samaria did not know the law of the god of that land, and so the god had sent lions, which were killing them. asiriamei guanghdaihmei rui samaria tuang kaidai guay khou tilungcloumei nunc tei mi kandic tuang rav latdyn thay timakna mi rav tei rui kamangliangpui nunc thouc guangna kaniw ta nkay luai bam the twmei guangh khou poulou the. |
when you meet for worship, one person has a hymn, another a teaching, another a revelation from god, another a message in strange tongues, and still another the explanation of what is said. nangniw ravkalum khang guang kariupui ganv khou, gaanv khat khou lu suan khang nai the, gaanv khat khou dinclou khang nai the, gaanv khat khou ravguangc rui ramhkhat ndauhlou tuang nai the, gaanv khat khou thay makmei lat sa khang nai the, khatni gaanv khat khou mi kabac tei dinclou khang nai the. |
the lord will raise a signal flag to show the nations that he is gathering together again the scattered people of israel and judah and bringing them back from the four corners of the earth. ringhpouc kamei rui kamei isaraelmei khatni judamei nunc ta kandih kwn padeih khou rui phungc guang dat bam the twna zaatc nunc khou chuangc daanc thau puni. |
go to the hill country of the amorites and to all the surrounding regions to the jordan valley, to the hill country and the lowlands, to the southern region, and to the mediterranean coast. amormei tuang chyngramv khou khatni mi daeng nkuaymei ramv guay khou twmei thu jordan nzaengc khou, chyngramv khou khatni nzaengcramv khou, dihba biak thangc, mediterranean duitin ramv thangc tat tho. |
later on, our ancestors who received the tent from their fathers carried it with them when they went with joshua and took over the land from the nations that god drove out as they advanced. aniu pupouc nunc rui mi pheykai tei kaniw pu nunc khou rui laa lana kaniw joshua thei layna kaniw guang pwkhou, ravguangc rui zentelmei guay ta nthau gancloumei kandic khou hei guang lou the. |
benjamin and hasshub built the next section, which was in front of their houses azariah, the son of maaseiah and grandson of ananiah, built the next section, which was in front of his house benjamin khatni hasshub rui mi twan, kaney kai kaimav khou naimei langv tei taanc the maaseia rui puanhmei azaria, anania tou rui mi twan kakai kaimav khou naimei langv tei taanc the |
my advice is that you bring all the israelites together from one end of the country to the other, as many as the grains of sand on the seashore, and that you lead them personally in battle. ai rui samei thu isaraelmei guay ta katin katou thangc rui nganvna duipui syniang zu khuam guangna nang rui rihbamv khou nduangh tat nina the. |
ahaziah also followed the example of king ahab's family, since his mother athaliah the daughter of king ahab and granddaughter of king omri of israel gave him advice that led him into evil. ahazia tei ni guang ahab kai thei layluaih khwan e, kalam thu kapui guangh ahab nacpui khatni isaraelmei guangc omri toupui athalia rui nchamloumei kamei piuna simei taanv taanc the. |
obey faithfully everything that i have commanded you, and all will go well for you and your descendants for ever, because you will be doing what is right and what pleases the lord your god. ai rui nangniw khou latdanv swna samei kathuic hei piu chuyna piu nina e, kum e thei tingsaengzaeng nangniw khatni nangniw tounac nunc khang nganvna ramh katana gay turana puni, kalam thu hei tei rui nangniw nchumhmei khatni ringhpouc nangniw racguangc rui pianlou nuhmei taanv taanc bam tu e. |
when that time comes, the lord will whistle as a signal for the egyptians to come like flies from the farthest branches of the nile, and for the assyrians to come from their land like bees. mi ganv kiu guang pwkhou, ringhpouc rui izipmei nunc tei duc liangmei nail duiriang thangc rui sim pang kumcna samc guang khang khatni asiriamei nunc kaniw kandic thangc rui nkhuaih katangv kumc samc guang khang kaw puni. |
you give to god a tenth even of the seasoning herbs, such as mint, dill, and cumin, but you neglect to obey the really important teachings of the law, such as justice and mercy and honesty. nangniw rui riangtu, makikhuamc, khatni backhuanh tuang kadam ruh khou akhat tii lana riakdanv tuang nthuk dianghmei nchumhmei, zauzian thaymei khatni lwm nuhmei ta ntaamvlou the! |
then the lord almighty, the god of israel, told jeremiah to go and say to the people of judah and jerusalem, i, the lord, ask you why you refuse to listen to me and to obey my instructions. mi tangv ringhpouc rui jeremia khou sa e, juda khatni jerusalemmei nunc khou tatna sa o twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kumna sa e, tabui swna nangniw alat nking zih tu cho khatni ai rui samei piu mu tu cho twna ringhpouc ai rui thanv e. |
king nebuchadnezzar of babylonia made gedaliah, the son of ahikam and grandson of shaphan, governor of judah, and placed him in charge of all those who had not been taken away to babylonia. babilonmei guangh nebukadnezar rui ahikam nac mpouh, shaphan tou gedalia ta judamei tuang dihsinpouc tiswlouna babilon thangc phungc tat makmei nunc ta tei kabaanc khou nsinlou khwan e. |
he went a little farther on, threw himself face downwards on the ground, and prayed, my father, if it is possible, take this cup of suffering from me! yet not what i want, but what you want. kumna kamei hu tat kasuakc khath tw gutna nkhum laamv keyna huayneyna, apu, nuh e thei mi buangc hei akhou tii guanglou rio tiki ai rui ningmei hamh e, nang ningmei de twna sa the |
by our baptism, then, we were buried with him and shared his death, in order that, just as christ was raised from death by the glorious power of the father, so also we might live a new life. pu tuang hymdaihmei pumtan paan rui khrista ta theihmei khou rui tiringcthaulou kanmei tei kumcna, aniu ni panty kathanc khou lungh khang, aniu duilup khou tei kamei lev tarou khou mbeihlou kazauhna kamei theihmei khou tei lay theic kazauh the. |
when the priests who carry the covenant box of the lord of all the earth put their feet in the water, the jordan will stop flowing, and the water coming downstream will pile up in one place. kandih kapwm tuang ringhpouc tuang latdyng khuk puanhmei amuh nunc phay dui khou kahilou pui lev jordan tei luangc nthaekc puni the, kumna luangc keymei dui guay tei kabamv akhat khou chungc kaduai bam kan ni the. |
so he replied, this means, then, that every teacher of the law who becomes a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who takes new and old things out of his storeroom. kum tina kamei kaniw khou sa the, hei zaeng rui, tingkauh guangcdic khou ziap sw kanmei riakdanv dinhpouc nunc tei thu kakai lanvkai khou rui lanv thanh khatni lanv guangc laa pat bammei tei kumh tuang e. |
as for us, brothers and sisters, when we were separated from you for a little while not in our thoughts, of course, but only in body how we missed you and how hard we tried to see you again! chanathiu, aniu lungning khou ntamv mak sini, pumh khou matak khat ntamvna bammei khou hei, aniw nangniw ta ningna, nangniw zaw how dat niina karamc ranv sih bam e. |
then the king will say to the people on his right, come, you that are blessed by my father! come and possess the kingdom which has been prepared for you ever since the creation of the world. mi khou kiu, guangh tei rui katuang baanzat thangc bammei nunc khou tei mi kumcna sa puni, guang tho, apu rui suaihiamloumeithiu, mbaanv damclou rap khou rui nangniw khang chamdaanvloumei guangcdic tei guang laa tho. |
the living quarters for his officials, the organization of his palace staff and the uniforms they wore, the servants who waited on him at feasts, and the sacrifices he offered in the temple. katuang meicdaihmei nunc lunghmei kai guay, guanghkai khou taanv sw bammei thiak, kaniw tuang pwanrai, khumngai khou tamthiwmei nunc, khatni kamei rui ravkai khou khaeng bammei hei guay tei |
so the people got branches and built shelters on the flat roofs of their houses, in their yards, in the temple courtyard, and in the public squares by the water gate and by the ephraim gate. heikumna meic geihna thing chy downa kaniw tuang kainam khou, kaimav khou, ravkai kaimav khou khatni dui raenghmun lev ephraim raengcmun daeng khou naimei sanghbamv kanei khou zypuikai swlou the. |
all your wealth of merchandise, all the sailors in your crew, your ship's carpenters and your merchants, every soldier on board the ship all, all were lost at sea when your ship was wrecked. nang rungh tei bak pwkhou, nang tuang lanvguanh puat guay tei, nang tuang rungh chaumei guay tei, rungh kasiamhmei nunc khatni lanvguanhmei nunc tei, rungh khou tat bam nimei rihmei kathuicna tei duipui khou amaan ngamlou kan the. |
when king solomon finished all the work on the temple, he placed in the temple storerooms all the things that his father david had dedicated to the lord the silver, gold, and other articles. guangh solomon rui isaraelmei tuang taanv guay tei luai lana kapu david rui ringhpouc khang katgutloumei daandi, kachaekc, khatni baihmei puat guay tei ravkai tuang ramhrykai khou rylou the. |
i will also let their enemies plunder all the wealth of this city and seize all its possessions and property, even the treasures of the kings of judah, and carry everything off to babylonia. ai rui mi kaidai tuang lanv, puatchei khatni khiukhingh guay, judamei guangc tuang lanv guay nganvna zauczihmei nunc ta tiasut laa kan puni the kumna mi guay tei babilon kandic thangc tiphungc tat puni the. |
when god promised abraham and his descendants that the world would belong to him, he did so, not because abraham obeyed the law, but because he believed and was accepted as righteous by god. mi kandic hei kaniw khang tii puni twna abraham khatni kakikta khou ravguangc rui nrianhlou kanmei tei kamei riakdanv piupui paan rui hamh e tiki lwmpui paan rui ravchaptatmei swna chakloupui paan rui de. |
the blind can see, the lame can walk, those who suffer from dreaded skin diseases are made clean, the deaf hear, the dead are brought back to life, and the good news is preached to the poor. mik tiatmei nunc how dat bam the, phay baumei nunc tat dat bam the, mphaanhmei nunc ta sw nthanlou dat bam the, nu ndymei nunc chu dat bam the, theihmei nunc ta tiringcthaulou dat bam the, khatni lungcsimei nunc khou gaychamv dinclou bam the. |
and so, as soon as they heard the sound of the instruments, the people of all the nations, races, and languages bowed down and worshipped the gold statue which king nebuchadnezzar had set up. kumna lu khwan tei chupui lev zaatc guay, lat kaguayna tuang mei nunc tei nkhum keyna nebukadnezar rui suamc thauloumei kachaekc tuang maengc ta kalum the. |
if anyone sins unintentionally by failing to hand over the payments that are sacred to the lord, he shall bring as his repayment offering to the lord a male sheep or goat without any defects. ringhpouc khang katloumei puat tei tiilou makna thowkumhmei rui maanvna paapc taanclou e thei, hei tei khaeng datmei tuang puatkat swna hiaksuimei lauziuchic hamh e thei ziuchic ringhpouc khang phungc guang nina e. |
the lord has someone strong and powerful ready to attack them, someone who will come like a hailstorm, like a torrent of rain, like a rushing, overpowering flood, and will overwhelm the land. nrihthai key kumc guang punimei, ting bun kumc, tanhmei duidai luangh kumc luangc guangna mi kandic ta liak bin ngamlou nimei ringhpouc tuang tanhmei khatni kangamv naimei thowkumhmei kaniw ta adow khang chamdaanvna bammei nai e. |
herod himself had ordered john's arrest, and he had him chained and put in prison. herod did this because of herodias, whom he had married, even though she was the wife of his brother philip. kalam thu kamei rui asut kawmei kakainac philip now herodia zaeng rui herod kamei rui jahon ta nymna kangkai khou bangclou khwan e. |
then i told zedekiah that the lord almighty, the god of israel, had said, if you surrender to the king of babylonia's officers, your life will be spared, and this city will not be burnt down. ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui sa e twna ai rui zedekia khou sa the, nangniw rui babilonmei guangc tuang meicdaihmei nunc khou tei gutlou e thei nangniw ringc puni, kumna mi kaidai hei ni mai ntei lak ge. |
they heard that the king of babylonia had made gedaliah governor of the land and had placed him in charge of all those who had not been taken away to babylonia the poorest people in the land. mi kandic khou bammei rihpy nunc khatni kaniw meic nunc rui babilonmei guangc rui ahikam nac mpouh gedalia ta dihsinpouc khang kapahlou the twmei chu pwkhou babilon thangc tat makmei nunc ntumei nunc, kaniw nac nunc lungcsi lungcrouc liangmei nunc |
from morning till night he explained to them his message about the kingdom of god, and he tried to convince them about jesus by quoting from the law of moses and the writings of the prophets. laukhwan rui thauna zingbangc nganv ravguangc guangcdic lam khou raclou the, khatni mousi tuang riakdanv khatni muhzwng nunc rui hyloumei guay khou rui jisu lam khou lwmlou nuh khang raclou the. |
there by the ahava canal i gave orders for us all to fast and humble ourselves before our god and to ask him to lead us on our journey and protect us and our children and all our possessions. munthiangcna ravguangc hu khou niamh keyna kamei rui aniu chaenglwan khou zaylou khang khatni aniu ta, aniu nac nunc ta khatni aniu tuang puatchei guay ta gaeklou khang ney tho twna ai rui kaniw khou ahava duithuak daeng khou latdanv pat the. |
when you command your people to go into battle against their enemies and they pray to you, wherever they are, facing this city which you have chosen and this temple which i have built for you nang rui nang tuang mei nunc ta sucrih bamv khou tat khang katiumei ganv khou tabui bui bamv khou rui pwni nang rui kadahloumei mi kaidai khatni ai rui nang khang kasiamhloumei kaidai biak hei kaniw zaw puanc karihna huayney pw e thei |
and we know that our old being has been put to death with christ on his cross, in order that the power of the sinful self might be destroyed, so that we should no longer be the slaves of sin. aniu paapc bangc sw dat mak khang rui, paapc pumtan tei swmaan khang, aniu tuang karaanmei mei ta tei khrista lev kros khou thaengcluai kan the twmei aniu thay e. |
these are the regulations about a man who has a discharge or an emission of semen, a woman during her monthly period, or a man who has sexual intercourse with a woman who is ritually unclean. mi hei nggaanvmei akhat rui khurou dui hamh e thei kapumc khou rui mphuammei dui tatmei ganv khou, ntumei bwchaeng tatmei, khatni ntumei mphuammei ganv khou tatloumei mi kumhmei tuang lam khou dincloumei tuang the. |
if a fellowisraelite living near you becomes poor and cannot support himself or herself, you must provide for them as you would for hired servants, so that they can continue to live near you. nangniw daeng khou lungc bammei isaraelmei gaanv khat rui lungcsi keyna lungc ngam makna bam e thei nangniw tuang niakloumei meic akhat ta zaucloumei kumcna nangniw daeng khou lungc bam nuh khang swlou nina e. |
when the king of moab realized that he was losing the battle, he took 700 swordsmen with him and tried to force his way through the enemy lines and escape to the king of syria, but he failed. moabmei guangc tei kaniw rih ngam mak khe twmei how pwkhou, kamei rui baengsaeng sinmei rihmei 700 ta nduanghna zauczihmei nunc bammei bamv khou tei rui kaanpatna edommei guangc daeng thangc pak duak pat khang karamc the, tiki kamei hei tei ngam mak khwan the. |
when you command your people to go into battle against their enemies and they pray to you, wherever they are, facing this city which you have chosen and this temple which i have built for you nang mei nunc rihbamv khou tat khang nang rui latdanv pat pwkhou kaniw bammei bamv khou rui mi nang rui kadahloumei kaidai khatni mi ai rui nang khang kasiamhloumei ravkai biak thangc hei kaniw zaw karihna huayney pwkhou |
go to the one place where the lord your god has chosen to be worshipped and there in his presence eat the tithes of your corn, wine, and olive oil, and the firstborn of your cattle and sheep. ringhpouc nangniw racguangc rui kata kalummei bamv khang kadahloumei bamv khou tei tatna kahu khou nangniw tuang nap, drakhadui, olive thauc kadam ruh tuang tei khatni nangniw tuang guaih khatni lauziu nkui reymei tei khou tei tu nina e. |
as the box was being brought into the city, michal, saul's daughter, looked out of the window and saw king david dancing and jumping around in the sacred dance, and she was disgusted with him. mi latdyng khuk tei phungc gutpui ganv khou saul nac aluhpui mikal rui kailat khou rui zauc pat pwki guangh david rui alaamhna kachuamh bammei ta howna kamei david ta chany the. |
if you listen to these commands and obey them faithfully, then the lord your god will continue to keep his covenant with you and will show you his constant love, as he promised your ancestors. nangniw rui mi latdanv guay hei chulouna mi guay tei piu chuyna piu ti thei, kamei rui nangniw pupouc nunc khou nrianhlou kanmei kumcna, ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khou swlou kanmei latdyng tei ngaek bam puni khatni nangniw ta taek makna nzianlou bam puni. |
if the one place of worship is too far away, then, whenever you wish, you may kill any of the cattle or sheep that the lord has given you, and you may eat the meat at home, as i have told you. ravkalum nimei bamv kiu duc langv e thei, nangniw rui kahaw hawmei ganv khou, ringhpouc rui tiiloumei guaih bangh khatni lauziu tei dowluaina nangniw kai khou khav zanc tei ai rui salou kanmei tei kumcna tu nuh e. |
long ago, you performed miracles and wonders in egypt, and you have continued to perform them to this day, both in israel and among all the other nations, so that you are now known everywhere. reydouc nang rui izip kandic khou charynmei taanv mpeyna taanc lyanlou khwan e, nang ta kabamv kathuih na khou thay diu khang ntaw ni nang rui isaraelmei khou khatni zaatc baihmei nunc khou mi kumhmei tei taanclouna bam e. |
all the cities of israel will be destroyed, so that all their altars and their idols will be smashed to pieces, their incense altars will be shattered, and everything they made will disappear. isaraelmei tuang kaidai guay swkamut kamailou puni the, kaniw tuang agaw ravchabamv guay sw bak paruatlou puni the, khatni kaniw rui kasiamhloumei guay amaan puni the. |
at that time the prophet hanani went to king asa and said, because you relied on the king of syria instead of relying on the lord your god, the army of the king of israel has escaped from you. mi ganv khou tei muhzwng hanani tei guangh asa daeng khou guangna sa the, nang rui ringhpouc nang racguangc khou ngangvloumei phaan siriamei guangc khou ngangvloumei zaeng rui isaraelmei guangc tei nang khou rui pak duak kan the. |
when word reached the king of judah that the armies of syria were already in the territory of israel, he and all his people were so terrified that they trembled like trees shaking in the wind. siriamei ricmei nunc isaraelmei ramv khou guang tangc bam the twmei chamv judamei guangc khou guang tangc pwkhou, guangh tei khatni kamei nunc tei ping langvna mpwan rui thingbang kanukc kumc kadunh the. |
in the first year of his reign, i was studying the sacred books and thinking about the seventy years that jerusalem would be in ruins, according to what the lord had told the prophet jeremiah. kamei guangh swmei rey liangmei kwm, nthanmei latrik guay ai kathaina ringhpouc rui muhzwng jeremia khou dincloumei jerusalem ta swkamut kamaina tingkwm 70 ganclou nimei lam khou kakhanhna bam khwan e. |
and to ask the priests and the prophets this question should we continue to mourn because of the destruction of the temple, by fasting in the fifth month as we have done for so many years now? khatni ravkai khou taanv sw bammei amuh nunc, muhzwng nunc khou kaganv tingsaengcna tatkey bammei kumcna panguhmei bw khou latluna munthiangc nina dai twmei thanv khang thouclou khwan e. |
each of them was given a white robe, and they were told to rest a little while longer, until the complete number of their fellowservants and fellowchristians had been killed, as they had been. kaniw kathuic khang tei pheychuanh mphwanmei tiilou the, kumna siamruaimei khatni chana nunc ta tei kaniw ta kumcna swluai nimei sing tei swluai ntangh mak saanv nkhwan kanaklou khang kaniw khou kadylou kan the. |
the priest shall take some of the olive oil and pour it in the palm of his own left hand dip a finger of his right hand in it, and sprinkle some of it seven times there in the lord's presence. amuh tei rui olive thauc asaekc katuang baandau baancpav khou liclouna kabaanc baanzat zung rui hei tei key ntin lana ringhpouc hu khou tei kazinhlou liang chanei puni. |
king solomon gave an order to all the officers in charge of units of a thousand men and of a hundred men, all the government officials, all the heads of families, and all the rest of the people guangh solomon rui meic 1000 khatni 100 kang tuang kapy nunc, kandih phunghmei meicdaihmei guay, kaikhunh kapy guay, khatni baih baihmei guay ta tei |
in addition, many of those who had come from the tribes of ephraim, manasseh, issachar, and zebulun had not performed the ritual of purification, and so they were observing passover improperly. mi na tei hamhna ephraim, manase, isakar, khatni zebulun kaikhwang guay khou rui guangmei meic geihmei pumc nthanmei taanv taanh makna kaniw tei kaanpatpui ngai tei nthuih makna ngay the. |
the priest will take some of the blood of this sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the altar, and on the posts of the gateways to the inner courtyard. paapc khang khaengmei khouringh zei tei amuh tei rui laana ravkai tuang kaimun tiangc khou, ravchapaeng kwn padeih khou, khatni kalungcmei kaimav gut nimei chaengmun tiangc nei khou tei teylou nina e. |
on the south side of the portion given to the tribe of gad, the boundary runs southwest from tamar to the oasis of kadesh, and then northwest along the egyptian border to the mediterranean sea. gad khang tiiloumei ramv tuang dihba biak thangc, mi kandic ramvrei tei tamar khou rui kades khou keylouna khou tei rui izip ramvrei suic pat datna mediterranean duipui khou patlou the. |
these people lived during the time of joiakim, the son of joshua and grandson of jehozadak, and the time of nehemiah the governor, and the time of ezra, the priest who was a scholar of the law. mi nunc hei joshua rui puanhmei, jehozadak tou, joiakim khatni guanghkhyn nehemia, latdanv nchamloumeipu amuh ezra kaniw zuk khou lungcloumei nunc the. |
then the heads of the clans of the tribes of judah and benjamin, the priests and levites, and everyone else whose heart god had moved got ready to go and rebuild the lord's temple in jerusalem. khoutei juda khatni benjamin kaikhwang nei tuang puinac nunc tuang kapy nunc, amuh nunc khatni levimei nunc, khatni ravguangc rui kaniw lung khou katiuloumei kathuicna jerusalem thangc tatna ringhpouc tuang ravkai kasiamh dat khang chamdaanv the. |
i heard what sounded like a voice coming from among the four living creatures, which said, a litre of wheat for a day's wages, and three litres of barley for a day's wages, twna samei ai chu e. khouringh padeih pang khou tei rui meic khwan kumcna, zaeng neih khat phy gehu haandwang akhat, khatni neih khat phy siupian haandwang kathumh. |
do not be stubborn as they were, but obey the lord. come to the temple in jerusalem, which the lord your god has made holy for ever, and worship him so that he will no longer be angry with you. kaniw kumcna lungning tanh riu, ringhpouc lat piu o. ringhpouc nangniw racguangc rui tingsaeng khang sw nthanloumei jerusalem ravkai khou guangna kalung puamhmei nthaekc khang kata kalum o. |
they were not given honourable burial like the heroes of ancient times, who went fully armed to the world of the dead, their swords placed under their heads and their shields over their bodies. rihpwan piu ntangh lana, kaniw tuang baengsaeng rui kaniw pyban swna kaniw tuang nggic rui kaniw pumc gumlouna chingkhiuhmei ram mbei mbeihlou kanmei reynungc tancbauhmei nunc ta kumc kaniw ta mbeihlou mak khwan e. |
four of the leading men of the northern kingdom, azariah son of jehohanan, berechiah son of meshillemoth, jehizkiah son of shallum, and amasa son of hadlai also opposed the actions of the army. dihpy guangcdicmei kapy swmei gaanv padeihjehohanan nac mpouh azaria, meshillemot nac mpouh berekia, shallum nac mpouh jehizkia khatni hadlai nac mpouh amasa rui ni mi ricmei nunc tuang taanv ta tei nuh mak khe. |
all of us who administer your empire the supervisors, the governors, the lieutenantgovernors, and the other officials have agreed that your majesty should issue an order and enforce it strictly. nang guanghdic khou dihsinna bammei aniw guay dihsinpouc nunc, guanghkhyn nunc, khatni baihmei meicdaihmei guay rui guangh rui latdanv akhat patna hei tei tancna tat key khang dinglou tho. |
when the ruling prince wants to make a voluntary offering to the lord, either an offering to be burnt whole or a fellowship offering, the east gate to the inner courtyard will be opened for him. kandih sinmei guangh tei rui kamei kahawmei theilayna ringhpouc khang kapumc rawna khaengmei pwni alamv puatkat khaengmei pwni khaeng niimei tuang nai e thei kalungcmei kaimav khou gut nimei neihpat biak chaengmun tei kakhang laanclou nina e. |
he made it according to the instructions that moses, the lord's servant, had given the israelites, as it says in the law of moses an altar made of stones which have not been cut with iron tools. ringhpouc bangc mousi rui isaraelmei guay khou latdanv tiimei khou piuna latdanv buk khou hyloumei theilayna ntanh rui kahilou makmei ntauh rui ravchabamv kasiamh the. |
messengers went out at the command of the king and his officials through all judah and israel with the following invitation people of israel, you have survived the assyrian conquest of the land. guangh lev katuang meicdaihmei nunc rui latdiumei nunc juda lev isarael kabamv kathuicna khou thouclouna kumna sa the isaraelmei nuncle, asiriamei rui mi kandic khou rihkeymei khou tei rui nangniw duak pat the. |
the gospel keeps bringing blessings and is spreading throughout the world, just as it has among you ever since the day you first heard about the grace of god and came to know it as it really is. nangniw mi ravguangc zauzian chamv hei chu lana kabah thaylou nungc tei rui thauna, nangniw khou swlou bammei kumcna, mbaanv kapwm khou ni mi gaychamv hei kathai nthai bam e khatni baanc lik pat bam e. |
the wood of the pine, the juniper, and the cypress, the finest wood from the forests of lebanon, will be brought to rebuild you, jerusalem, to make my temple beautiful, to make my city glorious. he jerusalem, nang ta kasiamh dat khang, atuang ravkai howgayna kasiamhlou khang, atuang kaidai kahym tidaiclou khang, luthing, juniper thing, saipres thing, khatni lebanon ngouc khou rui gay liangmei thing phungc guang puni. |
when you sow your fields in the eighth year, you will still be eating what you harvested during the sixth year, and you will have enough to eat until the crops you plant that year are harvested. tachatmei kwm tei ni nangniw rui lingckeyna napbi laaguang puni kum sini charukmei kwm tuang napguangc tei rui biucna chakiumei kwm nganv nai bam puni. |
the nile will be so full of frogs that they will leave it and go into your palace, your bedroom, your bed, the houses of your officials and your people, and even into your ovens and baking pans. nail duithuak gou rui padikna, mi khoutei rui patna, nang kai khou, nang zykai, nang laeng khou, nang tuang meicdaihmei nunc, khatni nang mei nunc kai khou, nang kai maimangc, khatni nap gan lai khou nganv gou rui padik puni. |
in the meantime heber the kenite had set up his tent close to kedesh near the oak tree at zanannim. he had moved away from the other kenites, the descendants of hobab, the brotherinlaw of moses. mi ganv khou tei kenmeipu, hobab kiktamei, mousi maekpu kazanc heber twna kawmeipu gaanv khat kenmei pang khou rui tat pat lana kedes daeng khou zanannim twna kawmei bamv khou mphauhbang daihmei akhat daeng khou zypuikai swna bam khwan e. |
they will bring them to my sacred hill in jerusalem on horses, mules, and camels, and in chariots and wagons, just as israelites bring grain offerings to the temple in ritually clean containers. isaraelmei nunc rui phunling puatkat nthanmei haan khou louna ravkai khou phungc guangmei kumcna kaniw rui mi nunc ta tei takuanh, kuanniam, guaikuan, khatni takuanh gari khou louna jerusalem atuang nthanmei chyng khou phungc guang puni, twna ringhpouc rui sa e. |
now, if the work of the levitical priests had been perfect, there would have been no need for a different kind of priest to appear, one who is in the priestly order of melchizedek, not of aaron. levimei nunc tuang taanv hei rui nthuih the tw e thei, aron khou rui hamhmei, amuhlang baihmei melkhizedek amuclang khou rui amuh kazaat baihmei guang dat khang kage maek kan ni tuang the. |
the tribes of reuben and gad and the other half of the tribe of manasseh had already received the land that moses, the lord's servant, had given them it was on the east side of the river jordan. ringhpouc bangc mousi rui jordan neihpat ramv hei reuben, gad khatni manase kaikhwang baihmei paek akhat khang nzanhlou kan the, kumna kaniw rui hei tei sin kan the. |
on the eighth day he shall bring two male lambs and one female lamb a year old that are without any defects, three kilogrammes of flour mixed with olive oil, and a third of a litre of olive oil. zaeng tachatmei nungc kamei rui hiaksuimei tingkwm akhatmei lauziuchiclauna kanei khatni lauziunay akhat khatni olive thauc kazauhmei ntyan buay kaduk kathumh, khatni olive thauc kaduk akhat twna phungc guang nina e. |
as a result of what the apostles were doing, sick people were carried out into the streets and placed on beds and mats so that at least peter's shadow might fall on some of them as he passed by. kum tina, pitar tat ruan pat pwkhou kalim na rui sini kahilou khang twna nnaumei nunc ta chaengdai chaengdai khou phungc patna kaniw laeng khatni ntingc khou nzilou bam khwan e. |
in this way what the prophet jeremiah had said came true a sound is heard in ramah, the sound of bitter weeping. rachel is crying for her children she refuses to be comforted, for they are dead. rama khou khwan akhat chu e, kapmei lev kangiuhmei khwan e, rachel kanac nunc ta huayna kap bam e, swm gay dat ngam mak khe, kanac nunc theic ngam the, twna muhzwng jeremia rui saloumei tei mi hei kumcna guang tangc kan the. |
if the hairs in the spot have turned white and it appears deeper than the surrounding skin, it is a dreaded skin disease that has started in the burn, and the priest shall pronounce him unclean. kazam khou naimei hiw guay tei mphwan pat re thei khatni hei tei gidi lungc thangc suc gut re thei, hei tei mai zam khou rui patmei naengv nuhmei ravpuat the, kumna amuh rui kata tei nthan makmei e twna kauc patlou puni. |
but then if you turn back to me and do what i have commanded you, i will bring you back to the place where i have chosen to be worshipped, even though you are scattered to the ends of the earth. tiki nangniw akhou karih guang datna atuang latdanv guay tei piu dat re thei, nangniw ta kandih tintou nganv zin phaklou sini ai rui nangniw kalummei bamv khang kadahloumei bamv khou hei phungc guanglou dat puni. |
call together all the men, women, and children, and the foreigners who live in your towns, so that everyone may hear it and learn to honour the lord your god and to obey his teachings faithfully. meic katana rui chu lana ringhpouc nangniw racguangc ta champouh thay khang khatni kamei rui nchamloumei piu chuyna piu kan khang rui nggaanvmei guay, ntumei guay, alauc guay, khatni nangniw kaidai guay khou lungc nchamc bammei zaatc baihmei guay ta ni kaw guang o. |
but as for you, your officials, and the people who survive the war, the famine, and the disease i will let all of you be captured by king nebuchadnezzar and by your enemies, who want to kill you. nang, nang tuang meicdaihmei nunc, khatni sucrih, nkowndaapcmei khatni ravpyan khou rui duak patmei nunc nangniw ta guangh nebukadnezar khatni nangniw ta swluai khang sw bammei zauczihmei nunc baanc khou tiilou puni the. |
the leaders of the levites conaniah, shemaiah and his brother nethanel, hashabiah, jeiel, and jozabad contributed 5,000 lambs and young goats and 500 bulls for the levites to offer as sacrifices. levimei tuang kapy nunc, konania, shemaia khatni kachana nethanel, hashabia, jeiel, khatni jozabad rui levimei nunc rui khaeng khang lauziunac khatni ziuhnac panguh khatni guaituamchic 500 tii pat muay the. |
in the seventh year of the reign of artaxerxes, ezra set out from babylonia for jerusalem with a group of israelites which included priests, levites, temple musicians, temple guards, and workmen. arthasastha rui guanghtumei tuang chaneimei kwm ezra rui amuh nunc, levimei nunc, ravkai khou ludowmei nunc, ravkai rigaanv nunc, khatni taanvtaanhmei nunc kazauhmei isaraelmei kang akhat ta nduanghna babilon khou rui jerusalem tat khang kaamc thau the. |
what is to be done if someone agrees to keep a neighbour's donkey, cow, sheep, or other animal for him, and the animal dies or is injured or is carried off in a raid, and if there was no witness? thowkumhmei rui gaanv khat tuang kuanniam pwni, guaih pwni, lauziu pwni, hamh e thei baih baihmei khouringc pwni nruaihna bam khou, theihmei bu ny, zamhmei bu ny, kwamlaamei nunc guangna laa kan tu bu ny patna hei tei sakhi maek ge thei akumh ni cho? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.