Update README.md to include links for font licenses and clarify font metadata storage details.

Update font metadata, add detailed information for KleeOne and MaruBuri fonts, and update related binary files.

Initial commit