input stringlengths 81 405 | output stringlengths 28 297 |
|---|---|
Translate the following Hindi sentence to English
तत्व और यौगिक एक अवस्था से दूसरी अवस्था में परिवर्तित हो सकते हैं और बदलेंगे नहीं। | Elements and compounds can move from one state to another and not change. |
Translate the following Hindi sentence to English
गैस के रूप में नाइट्रोजन में तरल नाइट्रोजन के समान ही गुण होते हैं। तरल अवस्था सघन होती है लेकिन अणु फिर भी समान होते हैं। | Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. |
Translate the following Hindi sentence to English
पानी दूसरा उदारहण है. यौगिक जल हाइड्रोजन के दो अणुओं से और ऑक्सीजन के एक अणु से मिलकर बना होता है. | Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसकी एक ही आणविक संरचना है चाहे वह गैस, तरल या ठोस हो. | It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालाँकि इसकी भौतिक स्थिति बदल सकती है, लेकिन इसकी रासायनिक स्थिति समान रहती है. | Although its physical state may change, its chemical state remains the same. |
Translate the following Hindi sentence to English
हमारे चारों ओर समय कुछ ऐसा है, और हम जो कुछ भी करते हैं उसे प्रभावित करता है, फिर भी उसे समझना मुश्किल है। | Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand. |
Translate the following Hindi sentence to English
हज़ारों सालों से धार्मिक, दार्शनिक और वैज्ञानिक स्कॉलर्स द्वारा समय का अध्ययन किया जा रहा है. | Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years. |
Translate the following Hindi sentence to English
हम समय को भविष्य से वर्तमान होते हुए अतीत की ओर जाती हुई घटनाओं की एक श्रृंखला के रूप में अनुभव करते हैं। | We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. |
Translate the following Hindi sentence to English
समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबाई) की तुलना कैसे करते हैं. | Time is also how we compare the duration (length) of events. |
Translate the following Hindi sentence to English
आप चक्रीय घटनाओं के दोहराव को ग़ौर से देखकर समय के बदलाव को चिन्हित कर सकते हैं. चक्रीय घटना कुछ ऐसी होती है जो नियमित रूप से बार-बार घटती रहती है. | You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. |
Translate the following Hindi sentence to English
आजकल तस्वीरों और वीडियो में हेराफेरी करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है. | Computers today are used to manipulate pictures and videos. |
Translate the following Hindi sentence to English
कंप्यूटर पर कृत्रिम एनिमेशन बनाए जा सकते हैं और ऐसे एनिमेशन का इस्तेमाल टेलीविजन और फ़िल्मों में किया जा रहा है. | Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. |
Translate the following Hindi sentence to English
ध्वनि को प्रोसेस और एक साथ मिक्स करने के लिए परिष्कृत कंप्यूटर का उपयोग करके संगीत रिकॉर्ड किया जाता है. | Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. |
Translate the following Hindi sentence to English
उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी के दौरान लंबे समय तक, यह माना जाता था कि न्यूजीलैंड के पहले निवासी माओरी लोग थे, जोे मोस नामक विशाल पक्षी का शिकार करते थे। | For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas. |
Translate the following Hindi sentence to English
सिद्धांत ने तब यह विचार स्थापित किया कि माओरी लोग पोलिनेशिया से एक ग्रेट फ़्लीट में चले गए और एक कृषि समाज की स्थापना करते हुए न्यूज़ीलैंड को मोरीओरी से ले गए. | The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालांकि, नए साक्ष्य बताते हैं कि मोरीओरी मुख्य भूमि माओरी लोगों का एक समूह था, जो अपनी विशिष्ट, शांतिपूर्ण संस्कृति विकसित करने के लिए न्यूज़ीलैंड से चैथम द्वीप चले गए थे. | However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture. |
Translate the following Hindi sentence to English
चैथम आइलैंड्स पर एक और जनजाति भी मौजूद थी और ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे. | There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand. |
Translate the following Hindi sentence to English
उन्होंने खुद को मोरीओरी कहा, फिर कुछ झड़पें हुईं पर अंत में मोरी ओरी का सफाया हो गया | They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out |
Translate the following Hindi sentence to English
कई दशकों तक शामिल रहने वाले व्यक्तियों ने हमें मुश्किलों और यहाँ तक कि विफलताओं का खुलकर मूल्यांकन करते हुए हमारी ताकत और जुनून की सराहना करने में मदद की. | Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. |
Translate the following Hindi sentence to English
व्यक्तियों को सुनने के दौरान उनके व्यक्तिगत, पारिवारिक और संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए, हमने अतीत में और कुछ व्यक्तित्वों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त की, जिन्होंने संगठन की संस्कृति को अच्छा या बुरा प्रभावित किया. | While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. |
Translate the following Hindi sentence to English
जब कि किसी के इतिहास को समझना संस्कृति को समझना नहीं माना जाता है, यह लोगों को कम से कम यह समझने में मदद करता है कि वे संगठन के इतिहास में कहाँ हैं. | While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. |
Translate the following Hindi sentence to English
सफलताओं का मूल्यांकन करने और असफलताओं को जानने से, भाग लेने वाला व्यक्ति न सिर्फ़ व्यक्तिगत रूप से बल्कि उसका पूरा व्यक्तित्व मूल्यों, मिशन और संगठन को चालने वाली प्रेरक शक्ति को और अच्छे से जान जाता है. | While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस उदाहरण में, उद्यमी व्यवहार के पिछले उदाहरण की यादों और सफ़लताओं ने, स्थानीय चर्च को नए बदलावों और निर्देशों के साथ खोलने में लोगों की मदद की. | In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church. |
Translate the following Hindi sentence to English
ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया. | Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. |
Translate the following Hindi sentence to English
सम्मिलित सोच पैटर्न समस्या समाधान तकनीक है जो विभिन्न विचारों या क्षेत्रों को एक समाधान खोजने के लिए एकजुट करती है. | Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस मानसिकता का लक्ष्य गति, तर्क और सटीकता है, तथ्यों की पहचान, मौजूदा तकनीकों को फिर से लागू करना और सूचना एकत्र करना है. | The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस मानसिकता का सबसे महत्वपूर्ण कारक है: केवल एक ही सही उत्तर है। आप केवल दो उत्तरों के बारे में सोचते हैं - सही या गलत। | The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस तरह की सोच खास विज्ञान या मानक तरीकों से जुड़ी होती है. | This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस तरह की सोच वाले लोग तार्किक सोच रखते हैं, जो पैटर्न को याद रखने, समस्याओं को हल करने और वैज्ञानिक परीक्षणों पर काम करने में सक्षम होते हैं. | People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. |
Translate the following Hindi sentence to English
मानव प्रजाति, दूसरों का दिमाग पढ़ने वाली अब तक की सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है. | Humans are by far the most talented species in reading the minds of others. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसका मतलब है कि हम अन्य मनुष्यों की समझ, इरादा, विश्वास, अनुभव या इच्छा का सफलतापूर्वक अनुमान लगाने में सक्षम हैं. | That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. |
Translate the following Hindi sentence to English
इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है। | Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions. |
Translate the following Hindi sentence to English
उदाहरण के लिए, अगर आप किसी को कार की खिड़की तोड़ते हुए देखते हैं, तो आप शायद समझेंगे कि वह किसी अजनबी की कार चोरी करने की कोशिश कर रहा है. | For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car. |
Translate the following Hindi sentence to English
अगर उसने अपनी कार की चाबी खोई है और वह अपनी ही कार को तोड़ कर खोलने का प्रयास कर रहा था, तो उसे अलग तरह से आंका जाना चाहिए। | He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into. |
Translate the following Hindi sentence to English
एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है जिसे परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहा जाता है, जिसकी खोज 1930 के दशक में फ़ेलिक्स बलोच (स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में कार्यरत) और एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय) ने की थी. | MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). |
Translate the following Hindi sentence to English
इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं. | In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. |
Translate the following Hindi sentence to English
साल 1970 में, मेडिकल डॉक्टर और अनुसंधान वैज्ञानिक रेमंड डेमेडियन ने चिकित्सा निदान के लिए एक उपकरण के रूप में चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का इस्तेमाल करने के लिए आधार की खोज की. | In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis. |
Translate the following Hindi sentence to English
चार साल बाद कोई पेटेंट दिया गया. यह एमआरआई के क्षेत्र में जारी किया गया दुनिया का पहला पेटेंट था. | Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI. |
Translate the following Hindi sentence to English
1977 में, डॉ. डेमेडियन ने सबसे पहले “पूरे शरीर पर” एमआरआई स्कैनर की संरचना का निर्माण किया, जिसे उन्होंने “अदम्य” नाम दिया. | In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. |
Translate the following Hindi sentence to English
अतुल्यकालिक संचार प्रतिबिंब और दूसरों की प्रतिक्रिया के लिए समय को बढ़ावा देता है. | Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others. |
Translate the following Hindi sentence to English
यह स्टूडेंट्स को अपनी गति से काम करने और प्रशिक्षण संबंधी जानकारी की गति को नियंत्रित करने की अनुमति देता है. | It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसके अलावा, समय की पाबंदी कम है और अपनी पसंद के अनुसार काम करने के घंटों में बदलाव किया जा सकता है. (ब्रेमर, 1998) | In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998) |
Translate the following Hindi sentence to English
इंटरनेट और वर्ल्ड वाइड वेब के उपयोग से शिक्षार्थियों को हर वक्त जानकारी प्राप्त करने की सुविधा मिलती है। | The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times. |
Translate the following Hindi sentence to English
छात्र दिन में कभी भी शिक्षक को सवाल भेज सकते हैं और अगली बार आमने-सामने होने वाली मीटिंग होने तक इंतज़ार करने के बजाय कभी भी अपने सवाल का तुंरत जवाब पा सकते हैं. | Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. |
Translate the following Hindi sentence to English
सीखने के लिए उत्तर आधुनिक पहुँच परम तत्वों से मुक्ति प्रदान करता है. सीखने का इससे अच्छा तरीका कुछ नहीं है. | The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn. |
Translate the following Hindi sentence to English
वास्तव में, एक भी अच्छी बात सीखने को नहीं है, सीखना सिखाना तो सीखने वाले और ज्ञान प्रदान करने वाले के बीच के अनुभव से होता है। | In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented. |
Translate the following Hindi sentence to English
हमारा सभी खुद-से-करो और जानकारी प्रस्तुत करने के साथ का हालिया अनुभव सीखने पर आधारित टेलीविज़न शो इस बात को दर्शाता है. | Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. |
Translate the following Hindi sentence to English
हम में से कई लोग खुद को एक टेलीविज़न शो देखते हुए पाते हैं कि जो हमें एक प्रक्रिया या अनुभव से अवगत कराता है जिसमें हम कभी भी भाग नहीं लेंगे या उस ज्ञान को लागू नहीं करेंगे. | So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. |
Translate the following Hindi sentence to English
हम कभी भी कार की पूरी जांच और मरम्मत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आँगन में फव्वारा नहीं बनाएँगे, प्राचीन खंडहरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तैयार नहीं करेंगे। | We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house. |
Translate the following Hindi sentence to English
यूरोप तक समुद्र के नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल लिंक और ब्रॉडबैंड उपग्रह का धन्यवाद, ग्रीनलैंड 93% आबादी के साथ इंटरनेट से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है। | Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. |
Translate the following Hindi sentence to English
आपके होटल या मेज़बान (अगर आप किसी गेस्ट हाउस या किसी के घर में ठहरे हैं) के पास वाईफ़ाई या इंटरनेट कनेक्शन वाला कंप्यूटर हो सकता है और आपको सभी जगहों पर इंटरनेट कैफ़े या सार्वजानिक वाईफ़ाई की सुविधा मिलेगी. | Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. |
Translate the following Hindi sentence to English
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हालाँकि “एस्किमो” शब्द संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वीकार्य है, किन्तु इसे कई गैर-अमरीकी आर्कटिक लोगों द्वारा, विशेष रूप से कनाडा में अपमानजनक माना जाता है। | As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada. |
Translate the following Hindi sentence to English
जब आप ग्रीनलैंडिक मूल निवासी द्वारा प्रयुक्त शब्द सुन सकते हैं, तो इसके उपयोग को विदेशियों से बचना चाहिए। | While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. |
Translate the following Hindi sentence to English
ग्रीनलैंड के मूल निवासी खुद को कनाडा में इनुइट और ग्रीनलैंड में कलालीक (बहुवचन कलालीट) कहते हैं। | The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland. |
Translate the following Hindi sentence to English
अपराध, और सामान्य तौर पर विदेशियों के प्रति दुर्भावना, ग्रीनलैंड में वस्तुतः अज्ञात है। यहाँ तक कि कस्बों में भी इस तरह के क्षेत्र नहीं हैं।” | Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas." |
Translate the following Hindi sentence to English
ठंड का मौसम शायद एकमात्र वास्तविक ख़तरा है जिसका सामना बिना तैयारी वालों को करना होगा. | Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face. |
Translate the following Hindi sentence to English
यदि आप ठंड के मौसम में ग्रीनलैंड की यात्रा करते हैं (यह देखते हुए कि आगे आप जितना उत्तर की ओर जाएँगे, उतनी ठंड बढ़ेगी), तो पर्याप्त गर्म कपड़े लाना आवश्यक है। | If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. |
Translate the following Hindi sentence to English
गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का कारण हो सकते हैं। | The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues. |
Translate the following Hindi sentence to English
गर्मी के दौरान, नॉर्डिक मच्छरों पर भी नज़र रखें. हालाँकि वे किसी भी तरह की बीमारी नहीं फैलाते हैं, फिर भी वे तकलीफ़देह हो सकते हैं. | During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating. |
Translate the following Hindi sentence to English
जहाँ सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था उसे विश्व-स्तरीय पर्यटकों के आकर्षण से जोड़े रखती है, वहीं इसकी अर्थव्यवस्था में विविधता है. | While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. |
Translate the following Hindi sentence to English
सबसे बड़े रोज़गार के क्षेत्र पेशेवर सेवाएँ, सरकारी नौकरी, फ़ाइनेंस, व्यापार और पर्यटन हैं. | The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. |
Translate the following Hindi sentence to English
संगीत, फ़िल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के लगातार प्रस्तुतिकरण ने शहर और इसकी खास जगहों को दुनिया भर में मशहूर करने में मदद की है. | Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world. |
Translate the following Hindi sentence to English
सैन फ़्रांसिस्को ने कई होटल, रेस्टोरेंट, और सर्वोत्तम सम्मेलन की सुविधाओं के साथ एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढाँचा विकसित किया है. | San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. |
Translate the following Hindi sentence to English
दूसरे एशियाई पकवान, जैसे कि कोरियाई, थाई, भारतीय और जापानी के लिए, देश की सबसे अच्छी जगहों में से सैन फ़्रांसिस्को भी एक है. | San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. |
Translate the following Hindi sentence to English
वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक मुख्य तीर्थ यात्रा की तरह होती है. | Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. |
Translate the following Hindi sentence to English
विशिष्ट यात्रा में ऑरलैंडो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ान भरना, एक ऑन-साइट डिज़्नी होटल में बस से ले जाना, डिज़्नी इलाके को छोड़े बिना करीब एक सप्ताह बिताना और घर वापस आना शामिल है. | The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home. |
Translate the following Hindi sentence to English
वहां पर अलग-अलग तरह की अनंत संभावनाएं हैं, लेकिन ये तब समझ में आता है जब “डिज़नीवर्ल्ड में जाने” के बारे में बात करने अधिकांश लोग वहां पहुंचते हैं. | There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World". |
Translate the following Hindi sentence to English
ईबे या क्रेगलिस्ट जैसी नीलामी वेबसाइटों के माध्यम से ऑनलाइन बेचे जाने वाले कई टिकट आंशिक रूप से उपयोग किये गए बहु-दिवसीय पार्क-हॉपर टिकट होते हैं। | Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालाँकि यह एक बहुत ही सामान्य गतिविधि है, यह डिज्नी द्वारा निषिद्ध है: टिकट किसी और को नहीं दिया जा सकता है। | While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. |
Translate the following Hindi sentence to English
ग्रैंड कैन्यन में रिम के नीचे किसी भी शिविर को बैककंट्री परमिट की ज़रूरत होती है. | Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit. |
Translate the following Hindi sentence to English
परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं. | Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस प्रकार, बैककंट्री परमिट के सुरुवात मई से लेके और 1 जनवरी को उपलब्ध हो जाता है। | Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. |
Translate the following Hindi sentence to English
फ़ैटम रैंच से जुड़े ब्राइट एंजल कैंपग्राउंड जैसे सबसे ज़्यादा लोकप्रिय इलाकों के लिए जगह आमतौर पर आरक्षण खोले जाने के पहले दिन मिलने वाले आवेदनों से ही भर जाती है. | Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. |
Translate the following Hindi sentence to English
यहाँ पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर वॉक-इन अनुरोधों के लिए सीमित संख्या में परमिट रिज़र्व किए गए हैं. | There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. |
Translate the following Hindi sentence to English
कार से दक्षिणी अफ्रीका में प्रवेश करना सभी क्षेत्र की सुंदरता को देखने के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से हटकर अन्य स्थानों पर जाने का एक अद्भुत तरीका है। | Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes. |
Translate the following Hindi sentence to English
यह सावधानीपूर्वक योजना के साथ एक सामान्य कार में भी किया जा सकता है लेकिन 4x4 सबसे सही रहेगा और कई स्थान केवल एक ऊँचे व्हील-बेस 4x4 के साथ ही सुलभ हैं। | This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4. |
Translate the following Hindi sentence to English
योजना बनाते समय ध्यान रखें कि यद्यपि दक्षिण अफ़्रीका में शांति है, सभी पड़ोसी देशों में नहीं. | Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are. |
Translate the following Hindi sentence to English
वीज़ा के लिए ज़रूरी चीज़ें और इसका शुल्क हर देश के हिसाब से अलग-अलग होता है. यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस देश से आए हैं. | Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. |
Translate the following Hindi sentence to English
प्रत्येक देश के अपने अलग कानून होते हैं जो ये तय करती है की कार में कोनसी आपातकालीन वस्तुओं की आवश्यकता होती है। | Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car. |
Translate the following Hindi sentence to English
विक्टोरिया फ़ॉल्स ज़िम्बाब्वे के पश्चिमी भाग में एक शहर है, जो लिविंगस्टोन, ज़ाम्बिया और बोत्सवाना के पास की सीमा के पार है. | Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana. |
Translate the following Hindi sentence to English
यह शहर झरने के बगल में स्थित है, और वे प्रमुख आकर्षण हैं, लेकिन यह लोकप्रिय पर्यटन स्थल जोखिम पसंद करने वालों और सैर-सपाटा करनेवाले, दोनों को लंबे समय तक ठहरने के ढेरों अवसर प्रदान करता है। | The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay. |
Translate the following Hindi sentence to English
बरसात के मौसम (नवंबर से मार्च) में पानी की मात्रा ज़्यादा होगी और झरने ज़्यादा मनमोहक दिखाई देंगे. | In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. |
Translate the following Hindi sentence to English
यदि आप पुल पार करेंगे या झरने के पास की घुमावदार पगडंडियों पर चलेंगे, तो आप अवश्य हीे भीग जाएंगे। | You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. |
Translate the following Hindi sentence to English
दूसरी ओर, यह ठीक है क्योंकि पानी की मात्रा इतनी अधिक है कि आपके वास्तविक जलप्रपात का दृश्य अस्पष्ट हो जाएगा - सभी पानी से! | On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! |
Translate the following Hindi sentence to English
तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य। | Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालाँकि, अधिकांश अन्य शाही क़ब्रों की तुलना में तूतनखामन का मक़बरा बहुत छोटा और सीमित सजावट होने के कारण मुश्किल से देखने लायक है. | Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration. |
Translate the following Hindi sentence to English
ताबूत से निकालने की कोशिशों के दौरान ममी को हुए नुकसान का सबूत देखने में दिलचस्पी रखने वाला कोई भी व्यक्ति निराश होगा क्योंकि केवल सिर और कंधे ही दिखाई दे रहे हैं. | Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible. |
Translate the following Hindi sentence to English
मक़बरे की शानदार मीनारें अब उसमें नहीं हैं, लेकिन इन्हें हटाकर कैरो के इज़िप्शियन म्यूज़ियम में रख दिया गया है. | The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo. |
Translate the following Hindi sentence to English
सीमित समय वाले आगंतुकों के लिए अपना समय कहीं और बिताना सबसे अच्छा होगा। | Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. |
Translate the following Hindi sentence to English
फ्नोम क्रोम, सिएम रीप के दक्षिण-पश्चिम में 12 किमी पर। यह पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत में राजा यसोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था। | Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. |
Translate the following Hindi sentence to English
मंदिर का सूना वातावरण और टोनले सैप झील के ऊपर का दृश्य पहाड़ी की चढ़ाई को सार्थक बनाता है. | The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. |
Translate the following Hindi sentence to English
झील की यात्रा के साथ साइट की यात्रा को सुविधाजनक रूप से जोड़ा जा सकता है. | A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake. |
Translate the following Hindi sentence to English
जब आप टोनले सेप की ओर बढ़ रहे हों, तो अपने साथ पासपोर्ट लाना न भूलें क्योंकि मंदिर में प्रवेश के लिए अंगकोर पास की ज़रूरत पड़ती है. | The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. |
Translate the following Hindi sentence to English
यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं। | Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. |
Translate the following Hindi sentence to English
जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है. | The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस शहर के ज़्यादातर लोग तीन धर्मों में आस्था रखते हैं - यहूदी, ईसाई और इस्लाम. साथ ही, यह शहर आध्यात्मिक, धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी मशहूर है. | The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. |
Translate the following Hindi sentence to English
शहर के धार्मिक महत्व के कारण, और विशेष रूप से पुराने शहर क्षेत्र के कई स्थल, यरूशलेम इज़रायल के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है। | Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel. |
Translate the following Hindi sentence to English
यरुशलम में कई ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक स्थल, साथ ही जीवंत और भीड़ भरे शॉपिंग सेंटर, कैफ़े और रेस्तराँ भी हैं. | Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. |
Translate the following Hindi sentence to English
इक्वाडोर चाहता है कि क्यूबा के नागरिकों को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों या सीमांत प्रवेश बिंदुओं से इक्वाडोर में प्रवेश करने से पहले एक आमंत्रण पत्र मिले. | Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस पत्र को इक्वाडोर के विदेश मंत्रालय द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए और कुछ ज़रूरतों का अनुपालन किया जाना चाहिए. | This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.