## BLOOM DATA PEACHES 2002

**B** = bloom type (S = showy, NS = non-showy)

**D** = bloom density rating (5 = very heavy, 4 = heavy, 3 = moderate, 2 = light, 1 = very light - none)

Cultivar
B
D
Apr 1
Apr 8
Apr 15
Apr 22
Apr 29

D 51-270
S
4-5
40
full
pet fall

Harrow Diamond
S
4
30
full
pet fall

HW 252
NS
3
20
full
pet fall

Harrow Fair
NS
5+
20
full
pet fall

K 32-42
S
4
20
full
pet fall

Saturn
S
4
10
full
pet fall

Flamin Fury PF25
NS
3
10
full
full-pf
pet fall

Flamin Fury PF27A
NS
3
5
full
full-pf
pet fall

Harrow Dawn
NS
3
5
full
full-pf
pet fall

Harken
NS
3
5
full
full-pf
pet fall

Harrow Beauty
NS
3-5
5
full
full-pf
pet fall

Summer Prince
S
3
5
full
full-pf
pet fall

HW 264
NS
3
5
full
full-pf
pet fall

Flamin Fury PF7
NS
2
5
full
full-pf
pet fall

Tuma sdlg
S
3
5
full
full-pf
pet fall

Scarlet Pearl
S
4-2
10
80
full-pf
pet fall

Starfire
NS
4
10
80
full-pf
pet fall

H 25-99
NS
3-4
10
80
full-pf
pet fall

Bounty
S
2-3
10
80
full-pf
pet fall

Flamin Fury PF24-007
S
2
10
80
full-pf
pet fall

D 91-134
S
4
5
80
full-pf
pet fall

HW 257
NS
4
5
80
full-pf
pet fall

Coralstar
NS
2-3
5
80
full-pf
pet fall

Vanity
S
3
5
80
full-pf
pet fall

BLOOM DATA PEACHES 2002

B = bloom type (S = showy, NS = non-showy)

D = bloom density rating (5 = very heavy, 4 = heavy, 3 = moderate, 2 = light, 1 = very light - none)


Cultivar
B
D
Apr 1
Apr 8
Apr 15
Apr 22
Apr 29

White Lady
S
2
5
80
full-pf
pet fall

HW 271
NS
3

80
full-pf
pet fall

Sierra Gem
NS
2

80
full-pf
pet fall

Flamin Fury PF12 A
NS
3

80
full
pet fall

Redhaven
NS
3

80
full
pet fall

Flamin Fury PF15A
NS
3

80
full
pet fall

Avalon Pride
NS
2-3

80
full
pet fall

Sentry
NS
2

80
full
pet fall

Carolina Belle
NS
2

80
full
pet fall

Harbelle
NS
3

80
full
pet fall

HW 272
NS
5

80
full
pet fall

Newhaven
NS
3-4

80
full
pet fall

HW 270
NS?
2

80
full
pet fall

Redstar (FA 52)
NS
3

80
full
pet fall

Flamin Fury PF12-13
S?
2

80
full
pet fall

Summer Serenade
NS
2

80
full
pet fall

Strahl sdlg
S
4-2

80
full
pet fall

HW 273
NS
4
5
70
full
pet fall

Blazingstar
NS
4

50
full
pet fall

Flamin Fury PF17
NS
4-5

50
full
full-pf
pet fall

Velvet
S
2

50
full
full-pf
pet fall

Flamin Fury PF302
NS
3

50
full
full-pf
pet fall

Beekman
S
2

50
full
full-pf
pet fall

Risingstar
NS
3

50
full
full-pf
pet fall

Jim Dandee
NS
3

50
full
full-pf
pet fall

Nerland sdlg
S
4

30
full
full-pf
pet fall

Salem
NS
3

30
full
full-pf
pet fall


**GRADUAL & ALLELUIA • Most Holy Name Of Jesus, EF** (Ps 105: 47) Save us, Lord our God, and gather us out of the nations, that we may praise thy holy name, and glory in thy praise. (Is 63: 16) Vs. Thou, Lord, our Father, and our Redeemer; thy name is from the beginning. ALLELUIA, ALLELUIA. (Ps 144: 21) Vs. My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh bless his holy name. ALLELUIA. <http://fssp.la/>

VIII

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes, starting with a whole note 'S'.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_2_img.webp)

**S** Al-*vos* fac nos, Dó-mi-ne, De-us no-ster, et cón-
*Make-safe us, O-Lord, God of-ours, &*

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_4_img.webp)

gre-ga nos de na-ti-ó-ni-bus: ut con-fi-te-á-mur nó-mi-
*gather us from among-the-nations: that we-may-give-thanks to-name*

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_6_img.webp)

ni san-cto tu-o, et glo-ri-é-mur in gló-ri-a tu-a.
*holy of-Thine, & may-glory in praise of-Thee.*

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_8_img.webp)

Tu, Dó-mi-ne, Pa-ter no-ster et Red-ém-ptor no-ster: a
*Thou, O-Lord, [art our Father] & Redeemer of-ours: from*

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_10_img.webp)

saé-cu-lo no-men tu-um.
*eternity [is] name of-Thine.*

NOTE: {22 December 2018} An earlier version of this score had a Clef error.

VIII

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes, starting with a whole note 'A'.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_13_img.webp)

**A** L- le- lú- ia. \* ij.

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_15_img.webp)

Vs. Lau-dem Dó-mi-ni lo-qué-tur os me-um, et be-ne-dí-
*The-praise of-the-Lord shall-speak mouth of-mine, & let-bless*

![Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes.](2ee6cf01c82c95ed2da528ad4254680a_17_img.webp)

cat o-mnis ca-ro no-men san-ctum e-jus.
*all flesh name holy of-His.*

GRADUAL & ALLELUIA • Most Holy Name Of Jesus, EF (Ps 105: 47) Save us, Lord our God, and gather us out of the nations, that we may praise thy holy name, and glory in thy praise. (Is 63: 16) Vs. Thou, Lord, our Father, and our Redeemer; thy name is from the beginning. ALLELUIA, ALLELUIA. (Ps 144: 21) Vs. My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh bless his holy name. ALLELUIA. http://fssp.la/

VIII

S Al-vos fac nos, Dó-mi-ne, De-us no-ster, et cón-

Make-safe us, O-Lord, God of-ours, &

<img alt="Musical staff with a treble clef and a key signature of one flat (B-flat). The staff contains a series of quarter notes and half notes."/>

gre-ga nos de na-ti-ó-ni-bus: ut con-fi-te-á-mur nó-mi-

gather us from among-the-nations: that we-may-give-thanks to-name

ni san-cto tu-o, et glo-ri-é-mur in gló-ri-a tu-a.

holy of-Thine, & may-glory in praise of-Thee.

Tu, Dó-mi-ne, Pa-ter no-ster et Red-ém-ptor no-ster: a

Thou, O-Lord, [art our Father] & Redeemer of-ours: from

saé-cu-lo no-men tu-um.

eternity [is] name of-Thine.

VIII

A L- le- lú- ia. * ij.

Vs. Lau-dem Dó-mi-ni lo-qué-tur os me-um, et be-ne-dí-

The-praise of-the-Lord shall-speak mouth of-mine, & let-bless

cat o-mnis ca-ro no-men san-ctum e-jus.

all flesh name holy of-His.


![Logo of Công ty TNHH Thiết bị Điện Nước Nhật Quang, featuring a globe and the text 'Nhật Quang Co., Ltd'.](5b599ce45b35e886d17fe8b4292b381f_1_img.webp)

## CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ĐIỆN NƯỚC NHẬT QUANG

Địa chỉ : SN 70 ngõ 132 Khơng Trung - Thanh Xuân - Hà nội

Điện thoại : 04.3 568 3092 Fax : 04.3568 3091

Web : vattunganhnuoc.net Email : nhattruoc.group@gmail.com

(Thực hiện từ ngày 30/5/2013 - có giá trị tới khi có báo giá mới)

STT
Tên sản phẩm
ĐVT
Đơn giá

II
ĐAI KHỞI THỦY QUANG INOX

1
Đai khởi thủy quang Inox D80x(1/2", 1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
277,200

2
Đai khởi thủy quang Inox D100x(1/2", 1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
377,300

3
Đai khởi thủy quang Inox D100x(2", 2.1/2", 3")
Bộ
456,500

4
Đai khởi thủy quang Inox D150x(1/2", 1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
500,500

5
Đai khởi thủy quang Inox D150x(2", 2.1/2", 3")
Bộ
532,400

6
Đai khởi thủy quang Inox D200x(1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
543,400

7
Đai khởi thủy quang Inox D200x(2", 2.1/2", 3")
Bộ
596,200

8
Đai khởi thủy quang Inox D250x(1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
619,300

9
Đai khởi thủy quang Inox D250x(2", 2.1/2", 3")
Bộ
682,000

10
Đai khởi thủy quang Inox D300x(1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
693,000

11
Đai khởi thủy quang Inox D300x(2", 2.1/2", 3")
Bộ
764,500

12
Đai khởi thủy quang Inox D400x(1", 1.1/4", 1.1/2")
Bộ
1,045,000

13
Đai khởi thủy quang Inox D450x(2", 2.1/2", 3")
Bộ
1,078,000

![A blue and black industrial water meter component, likely a flow meter or valve, with a circular body and a blue base.](5b599ce45b35e886d17fe8b4292b381f_8_img.webp)

- Giá trên ch- a bao gồm thuế GTGT 10%.

- Ngoài sản phẩm trên Công ty chúng tôi còn sản xuất các sản phẩm khác theo nhu cầu đơn đặt hàng

- Giao hàng đến địa chỉ theo yêu cầu của khách hàng

<img alt="Logo of Công ty TNHH Thiết bị Điện Nước Nhật Quang, featuring a globe and the text 'Nhật Quang Co., Ltd'."/>

<img alt="A blue and black industrial water meter component, likely a flow meter or valve, with a circular body and a blue base."/>

- Giá trên ch- a bao gồm thuế GTGT 10%.


Số: 41/TB-HĐTDVC

*Lộc Bình, ngày 11 tháng 8 năm 2021*

## THÔNG BÁO

### **Danh sách đủ điều kiện, không đủ điều kiện dự thi; triệu tập thí sinh dự thi vòng 01 kỳ thi tuyển viên chức huyện Lộc Bình năm 2021**

Căn cứ Nghị định số 115/2020/NĐ-CP ngày 25/9/2020 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức;

Căn cứ Thông tư số 06/2020/TT-BNV ngày 02/12/2020 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Quy chế tổ chức thi tuyển, xét tuyển công chức, viên chức, thi nâng ngạch công chức, thi hoặc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp đối với viên chức; Nội quy thi tuyển, xét tuyển công chức, viên chức, thi nâng ngạch công chức, thi hoặc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp đối với viên chức;

Căn cứ Quyết định số 849/QĐ-UBND ngày 20/4/2021 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc phê duyệt nhu cầu tuyển dụng viên chức các đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND cấp huyện năm 2021;

Căn cứ Kế hoạch số 205/KH-UBND ngày 05/8/2021 của UBND huyện Lộc Bình về tuyển dụng viên chức huyện Lộc Bình năm 2021;

Căn cứ Quyết định số 2243/QĐ-UBND ngày 22/7/2021 của Chủ tịch UBND huyện Lộc Bình về việc thành lập Hội đồng tuyển dụng viên chức huyện Lộc Bình năm 2021;

Hội đồng tuyển dụng viên chức năm 2021 thông báo:

#### **1. Danh sách thí sinh đủ điều kiện, không đủ điều kiện dự thi vòng 01**

Sau khi tổng hợp kết quả thu phí tuyển dụng viên chức, Hội đồng tuyển dụng viên chức năm 2021 thông báo danh sách thí sinh đủ điều kiện, không đủ điều kiện dự thi tuyển viên chức vòng 01 năm 2021 cụ thể như sau:

- - Tổng số thí sinh đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi viên chức: **109** thí sinh;
- - Tổng số thí sinh không đủ đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi viên chức: **28** thí sinh (lý do: Không nộp phí tuyển dụng).

*(Danh sách chi tiết kèm theo Thông báo được đăng tải trên trang thông tin điện tử của huyện <https://locbinh.langson.gov.vn>)*

#### **2. Triệu tập 109 thí sinh đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi vòng 01**

- - Thời gian thi tuyển: ngày **20/8/2021** (Thứ sáu), cụ thể như sau:
  - + Buổi sáng bắt đầu từ: 7 giờ 00 phút khai mạc kỳ thi (thí sinh có mặt trước giờ khai mạc 15 phút để dự lễ khai mạc kỳ thi);
  - + Từ 08 giờ 00 phút: Thi trắc nghiệm môn Kiến thức chung và thi trắc nghiệm môn Ngoại ngữ (Tiếng anh).

UBND HUYỆN LỘC BÌNH
HỘI ĐỒNG TUYỂN DỤNG
VIÊN CHỨC NĂM 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 41/TB-HĐTDVC

Lộc Bình, ngày 11 tháng 8 năm 2021

THÔNG BÁO

- Tổng số thí sinh đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi viên chức: 109 thí sinh;

- Tổng số thí sinh không đủ đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi viên chức: 28 thí sinh (lý do: Không nộp phí tuyển dụng).

(Danh sách chi tiết kèm theo Thông báo được đăng tải trên trang thông tin điện tử của huyện https://locbinh.langson.gov.vn)

- Thời gian thi tuyển: ngày 20/8/2021 (Thứ sáu), cụ thể như sau:

+ Buổi sáng bắt đầu từ: 7 giờ 00 phút khai mạc kỳ thi (thí sinh có mặt trước giờ khai mạc 15 phút để dự lễ khai mạc kỳ thi);

+ Từ 08 giờ 00 phút: Thi trắc nghiệm môn Kiến thức chung và thi trắc nghiệm môn Ngoại ngữ (Tiếng anh).


- Địa điểm: Trường THCS thị trấn Lộc Bình, khu Cầu Lấm, thị trấn Lộc Bình, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn.

**Ghi chú:** Hội đồng thi tuyển viên chức niêm yết danh sách thí sinh theo số báo danh, phòng thi, sơ đồ vị trí phòng thi, nội quy, hình thức, thời gian cụ thể tổ chức các ca thi, môn thi vào 14 giờ 00 phút ngày 18/8/2021 tại địa điểm tổ chức thi tuyển.

### 3. Lưu ý

- Thí sinh khi đi thi mang theo giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân; những người không có giấy chứng minh nhân dân/thẻ căn cước công dân phải có một trong các giấy tờ sau: hộ chiếu, giấy phép lái xe (rõ ảnh) để kiểm tra khi vào phòng thi.

- Có mặt trước giờ thi mỗi ca thi ít nhất 30 phút để làm thủ tục dự thi;

- Nghiêm túc thực hiện thông điệp 5K về phòng chống dịch COVID-19;

- Thường xuyên cập nhật các nội dung liên quan đến kỳ thi trên trang thông tin điện tử của huyện <https://locbinh.langson.gov.vn>.

- Thí sinh thực hiện xét nghiệm phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ sở y tế có thẩm quyền (Bệnh viện đa khoa trung tâm, Trung tâm y tế các huyện, thành phố) bằng phương pháp xét nghiệm chuẩn đoán nhanh (RDT) hoặc xét nghiệm sinh học phân tử realtime (RT-PCR), đảm bảo hoàn thành trong ngày **19/8/2021** (lưu ý đến thời điểm dự thi còn giá trị theo quy định của cơ quan y tế). Xuất trình giấy chứng nhận đã xét nghiệm COVID-19 khi đến địa điểm thi. Nếu thí sinh không xuất trình được giấy chứng nhận đã xét nghiệm COVID-19 **sẽ không được tham dự kỳ thi**.

Thông báo này được gửi đến tất cả các thí sinh nộp hồ sơ đăng ký dự tuyển qua đường bưu điện. Hội đồng tuyển dụng viên chức năm 2021 giao Phòng Nội vụ huyện niêm yết danh sách thí sinh đủ điều kiện, không đủ điều kiện dự thi viên chức năm 2021 tại trụ sở làm việc; phối hợp với cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện đăng tải trên trang thông tin điện tử của huyện để các thí sinh đăng ký dự tuyển được biết, thực hiện./

#### **Nơi nhận:**

- - Thí sinh dự thi;
- - CT, PCT UBND huyện;
- - Thành viên HSTDVC 2021;
- - Ban Giám sát kỳ thi;
- - Phòng Nội vụ;
- - VP HĐND&UBND huyện (Đăng tải);
- - Lưu VT, HSTDVC.

**TM. HỘI ĐỒNG TUYỂN DỤNG
CHỦ TỊCH**

**PHÓ CHỦ TỊCH UBND HUYỆN
Hoàng Thị Thúy**

Ghi chú: Hội đồng thi tuyển viên chức niêm yết danh sách thí sinh theo số báo danh, phòng thi, sơ đồ vị trí phòng thi, nội quy, hình thức, thời gian cụ thể tổ chức các ca thi, môn thi vào 14 giờ 00 phút ngày 18/8/2021 tại địa điểm tổ chức thi tuyển.

3. Lưu ý

- Thường xuyên cập nhật các nội dung liên quan đến kỳ thi trên trang thông tin điện tử của huyện https://locbinh.langson.gov.vn.

- Thí sinh thực hiện xét nghiệm phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ sở y tế có thẩm quyền (Bệnh viện đa khoa trung tâm, Trung tâm y tế các huyện, thành phố) bằng phương pháp xét nghiệm chuẩn đoán nhanh (RDT) hoặc xét nghiệm sinh học phân tử realtime (RT-PCR), đảm bảo hoàn thành trong ngày 19/8/2021 (lưu ý đến thời điểm dự thi còn giá trị theo quy định của cơ quan y tế). Xuất trình giấy chứng nhận đã xét nghiệm COVID-19 khi đến địa điểm thi. Nếu thí sinh không xuất trình được giấy chứng nhận đã xét nghiệm COVID-19 sẽ không được tham dự kỳ thi.

Nơi nhận:

- Thí sinh dự thi;

- CT, PCT UBND huyện;

- Thành viên HSTDVC 2021;

- Ban Giám sát kỳ thi;

- Phòng Nội vụ;

- VP HĐND&UBND huyện (Đăng tải);

- Lưu VT, HSTDVC.

TM. HỘI ĐỒNG TUYỂN DỤNG
CHỦ TỊCH

<img alt="Official red circular seal of the People's Council of Loc Binh District, Lang Son Province, with a blue ink signature over it."/>

PHÓ CHỦ TỊCH UBND HUYỆN
Hoàng Thị Thúy


# Trách Nhiệm của Học Sinh, Phụ Huynh và Học Khu về Giao Thông bằng Xe Bus 2012-1023

Các trường công lập Albuquerque, học sinh và phụ huynh đồng chịu trách nhiệm về việc bảo đảm giao thông bằng xe bus luôn được an toàn. Hợp tác với nhau, hiểu biết và thông cảm trách nhiệm của nhau sẽ giúp học khu và gia đình giữ hệ thống giao thông luôn trôi chảy. Sự an toàn của học sinh là ưu tiên một.

Xin đọc thông tin dưới đây. Các luật lệ này bao gồm các chuyến đi tham quan (field trip), các sinh hoạt cũng như giao thông đến trường hằng ngày. **Xin ghi nhớ, đi xe bus là một đặc quyền**

**Xin gọi Dịch Vụ Giao Thông Học Sinh Công Lập Albuquerque số 880-3989 nếu có thắc mắc nào.**

## Trách Nhiệm của Học sinh

- • Làm theo chỉ dẫn của tài xế .
- • Đến trạm xe bus 10 phút trước khi xe bus đến theo quy trình.
- • Chờ khi xe bus ngừng hẳn và mở cửa mới tiến đến xe bus.
- • Nắm tay vịn. Hãy cẩn thận không để quần áo và vật dụng vương vào tay vịn.
- • Ngồi đúng chỗ chỉ định, hướng về phía trước, chân để dưới sàn, và nói chuyện bằng giọng nói bình thường.
- • Học sinh trung cấp và cao trung (middle and high school) phải trình thẻ căn cước học sinh (ID) khi được yêu cầu.
- • Cấm không được mang các vật thủy tinh, thú vật sống, vũ khí, các vật nguy hiểm hoặc các vật công kên làm chân lối đi.
- • Phải tuân theo quy luật của Tập Sách Hạnh Kiềm của Học sinh Công Lập Albuquerque ( APS) bao gồm các kỳ vọng của cộng dân như tôn trọng thẩm quyền, tài sản và quyền lợi của người khác; tránh đối chất và sinh hoạt có thể gây xức mích qua lời nói và hành động; giữ tiêu chuẩn tự trọng và trách nhiệm; giữ môi trường an toàn; báo cáo tất cả các thông tin hoặc tình huống liên quan đến vấn đề an toàn ( ấu dã, vũ khí, ma túy). Học sinh phải nhớ là Tập Sách Hạnh Kiềm Học Sinh Học khu được áp dụng khi học sinh đi xe bus và các vi phạm được giải quyết theo luật trong sách.

## Trách Nhiệm của Phụ Huynh

- • Phải biết chắc con em quý vị nhớ số xe bus, trạm nào xuống, địa chỉ nhà và số điện thoại. • Phải biết chắc con em quý vị hiểu quy luật an toàn của xe bus và các kỳ vọng về cách hành xử. • Phải cho con em đến đúng trạm chỉ định 10 phút trước khi xe bus đến theo quy trình.
- • Phụ huynh phải có mặt để đón học sinh mẫu giáo. Học sinh mẫu giáo không được đứng một mình ở trạm xe bus vào buổi chiều khi không có mặt phụ huynh trừ khi Trường Công Lập Albuquerque và công ty xe bus có giấy của phụ huynh cho phép học sinh đứng một mình hoặc về cùng với anh chị.
- • Thông báo cho nhà trường khi có thay đổi về thông tin liên lạc để nhà trường báo tin trong trường hợp khẩn cấp.
- • Phải chịu trách nhiệm khi con em gây tổn thất nào trên xe bus hoặc ở trạm.

Xin đọc thông tin dưới đây. Các luật lệ này bao gồm các chuyến đi tham quan (field trip), các sinh hoạt cũng như giao thông đến trường hằng ngày. Xin ghi nhớ, đi xe bus là một đặc quyền

Trách Nhiệm của Học sinh

• Làm theo chỉ dẫn của tài xế .

• Đến trạm xe bus 10 phút trước khi xe bus đến theo quy trình.

• Chờ khi xe bus ngừng hẳn và mở cửa mới tiến đến xe bus.

• Nắm tay vịn. Hãy cẩn thận không để quần áo và vật dụng vương vào tay vịn.

• Ngồi đúng chỗ chỉ định, hướng về phía trước, chân để dưới sàn, và nói chuyện bằng giọng nói bình thường.

• Học sinh trung cấp và cao trung (middle and high school) phải trình thẻ căn cước học sinh (ID) khi được yêu cầu.

• Cấm không được mang các vật thủy tinh, thú vật sống, vũ khí, các vật nguy hiểm hoặc các vật công kên làm chân lối đi.

• Phải tuân theo quy luật của Tập Sách Hạnh Kiềm của Học sinh Công Lập Albuquerque ( APS) bao gồm các kỳ vọng của cộng dân như tôn trọng thẩm quyền, tài sản và quyền lợi của người khác; tránh đối chất và sinh hoạt có thể gây xức mích qua lời nói và hành động; giữ tiêu chuẩn tự trọng và trách nhiệm; giữ môi trường an toàn; báo cáo tất cả các thông tin hoặc tình huống liên quan đến vấn đề an toàn ( ấu dã, vũ khí, ma túy). Học sinh phải nhớ là Tập Sách Hạnh Kiềm Học Sinh Học khu được áp dụng khi học sinh đi xe bus và các vi phạm được giải quyết theo luật trong sách.

Trách Nhiệm của Phụ Huynh

• Phải biết chắc con em quý vị nhớ số xe bus, trạm nào xuống, địa chỉ nhà và số điện thoại. • Phải biết chắc con em quý vị hiểu quy luật an toàn của xe bus và các kỳ vọng về cách hành xử. • Phải cho con em đến đúng trạm chỉ định 10 phút trước khi xe bus đến theo quy trình.

• Phụ huynh phải có mặt để đón học sinh mẫu giáo. Học sinh mẫu giáo không được đứng một mình ở trạm xe bus vào buổi chiều khi không có mặt phụ huynh trừ khi Trường Công Lập Albuquerque và công ty xe bus có giấy của phụ huynh cho phép học sinh đứng một mình hoặc về cùng với anh chị.

• Thông báo cho nhà trường khi có thay đổi về thông tin liên lạc để nhà trường báo tin trong trường hợp khẩn cấp.

• Phải chịu trách nhiệm khi con em gây tổn thất nào trên xe bus hoặc ở trạm.


Xe bus của con em quý vị có đến trễ hơn 20 phút không? Hãy gọi Sở Giao Thông APS số 880-3989. Trong giờ cao điểm văn phòng nhận rất nhiều cú điện thoại. Nếu không được trả lời quý vị có thể gọi Sở Công An APS số 243-7712. Quý vị phải biết số xe bus của con em quý vị, trường cháu học và vị trí trạm.

### **Trách Nhiệm của APS**

- • Cung cấp phương tiện giao thông bằng xe bus cho học sinh cao trung có địa chỉ nhà xa trường hai dặm hoặc hơn; học sinh trung cấp có địa chỉ nhà xa một dặm rưỡi hoặc hơn; học sinh tiểu học có địa chỉ xa một dặm hoặc hơn.
- • Không cung cấp phương tiện giao thông bằng xe bus để chuyển chuyển học sinh.
- • Cung cấp giấy thông báo khi cần thay đổi lộ trình xe bus vì lý do an toàn.
- • Chỉ đón và đưa học sinh tại trạm đã chỉ định.
- • Đưa học sinh trở lại trường trong trường hợp học sinh còn trên xe bus ở cuối tuyến đường vì đi làm xe, hoặc không biết mình ở đâu, vẫn vẫn.
- • Cung cấp phương tiện chuyên chở đặc biệt cho học sinh theo quy định trong Chương trình Giáo Dục Cá Nhân (IEP).
- • Bảo đảm chuyên chở an toàn cho mọi học sinh đến trường và rời trường bao gồm thi hành rút đặc quyền đi xe bus của học sinh nào không tuân hành luật khi đi xe
- • Cung cấp thông tin cập nhật trên mạng tại [www.aps.edu/transportation](http://www.aps.edu/transportation).

### **Câu Hỏi Thường Gặp**

#### **Con tôi có được đón đưa cùng giờ ở cùng trạm mỗi ngày không?**

Có, con quý vị sẽ được đón đưa tại trạm đã chỉ định mỗi ngày. Phụ huynh phải cho con đến trạm 10 phút trước khi xe bus đến. Các xe bus sẽ rời trường khoảng 7 phút sau chương báo tan học vào buổi chiều. Xin ghi nhớ là tài xế sẽ không nhận giấy cho phép học sinh xuống xe ở trạm nào khác trạm đã chỉ định.

#### **Con tôi có người tài xế quen mỗi ngày không?**

Con quý vị có thể có tài xế khác nhau đón đi buổi sáng và đưa về buổi chiều, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng sắp xếp để một tài xế phục vụ cùng một nhóm học sinh mỗi ngày.

#### **Tài xế có thể dừng tại nhà tôi để đón hoặc đưa con tôi không?**

Chỉ những học sinh có nhu cầu để cập trong Chương trình Giáo Dục Đặc biệt IEP hoặc 504 mới đủ điều kiện nhận dịch vụ đưa đón tận nhà. Chúng tôi khuyến khích phụ huynh hoặc giám hộ liên lạc với văn phòng hành chính nhà trường, Văn Phòng Sở Giao Thông Học Sinh APS, nhóm hợp đồng xe bus trường, hoặc tài xế của học sinh để chương trình IEP được thi hành nghiêm túc.

#### **Tôi phải thông báo với ai khi thay đổi địa chỉ hoặc số điện thoại?**

Quý vị cần liên lạc với nhà trường khi thay đổi địa chỉ hoặc số điện thoại càng sớm càng tốt.

#### **Tại sao không ai gọi tôi khi xe bus đến trễ?**

Vài trường hợp khi xe bus đến trễ gồm có kẹt xe, điều kiện đường xá, thời tiết xấu, xe hư hoặc tuyến đường trước bị trễ. Học khu phân công gần 500 xe bus nên không thể liên lạc với phụ huynh khi xe bus chỉ trễ chút ít. Khi nhóm hợp đồng xe bus trường thông báo với Sở Giao Thông Học sinh APS là bus của họ bị trễ, chúng tôi sẽ liên lạc với văn phòng hành chính nhà trường.

#### **Có phải APS tuyển dụng các tài xế xe bus?**

Không, các tài xế do các công ty xe bus tư nhân tuyển dụng. APS hợp đồng với 16 công ty xe bus để cung cấp phương tiện giao thông. Học khu có thể yêu cầu đổi một tài xế khỏi một tuyến đường, nhưng quyết định dùng nhân viên thuộc về công ty. Xin báo cáo với Dịch Vụ Chuyên Chở Học sinh APS những vấn đề liên quan đến tài xế và họ sẽ cùng với công ty giải quyết vấn đề.

Trách Nhiệm của APS

• Cung cấp phương tiện giao thông bằng xe bus cho học sinh cao trung có địa chỉ nhà xa trường hai dặm hoặc hơn; học sinh trung cấp có địa chỉ nhà xa một dặm rưỡi hoặc hơn; học sinh tiểu học có địa chỉ xa một dặm hoặc hơn.

• Không cung cấp phương tiện giao thông bằng xe bus để chuyển chuyển học sinh.

• Cung cấp giấy thông báo khi cần thay đổi lộ trình xe bus vì lý do an toàn.

• Chỉ đón và đưa học sinh tại trạm đã chỉ định.

• Đưa học sinh trở lại trường trong trường hợp học sinh còn trên xe bus ở cuối tuyến đường vì đi làm xe, hoặc không biết mình ở đâu, vẫn vẫn.

• Cung cấp phương tiện chuyên chở đặc biệt cho học sinh theo quy định trong Chương trình Giáo Dục Cá Nhân (IEP).

• Bảo đảm chuyên chở an toàn cho mọi học sinh đến trường và rời trường bao gồm thi hành rút đặc quyền đi xe bus của học sinh nào không tuân hành luật khi đi xe

• Cung cấp thông tin cập nhật trên mạng tại www.aps.edu/transportation.

Câu Hỏi Thường Gặp


## Danh sách báo chí/ truyền hình đưa tin World Cleanup Day 2022

STT
Báo/Truyền hình
Link

Báo chí, Radio

1
VOV1 Radio
https://vov1.vov.gov.vn/tin-thoi-su/ngay-hoi-don-rac-world-cleanup-day-2022-tai-ha-noi-lan-toa-tinh-yeu-moi-truong-cmobile184-89406.aspx

2
VOV1 Radio
https://vov1.vov.gov.vn/thoi-su-21h30/thoi-su-21h30-dem-1792022-tinh-ca-mau-gui-van-ban-hoa-toc-kien-nghi-bo-cong-thu-cmobile29-89398.aspx

3
Tài nguyên Môi trường
https://baotainguyenmoitruong.vn/ha-noi-hon-700-ban-tre-chung-tay-don-sach-thu-do-343777.html

4
Lao Động
https://laodong.vn/nguoi-viet-tu-te/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-nhat-rac-tai-ha-noi-1094374.ldo

5
Kinh tế Đô thị
https://kinhtedothi.vn/hang-tram-tinh-nguyen-vien-tham-gia-su-kien-nhat-rac-vi-cong-dong.html

6
Văn hóa
http://www.baovanhoa.vn/van-hoa/artmid/428/articleid/56417/hon-700-nguoi-tham-gia-ngay-hoi-nhat-rac-tai-ha-noi

7
Văn hóa
http://baovanhoa.vn/du-lich/artmid/416/articleid/56417/hon-700-nguoi-tham-gia-ngay-hoi-nhat-rac-tai-ha-noi

8
Sóng trẻ
https://www.songtre.com.vn/hang-tram-ban-tre-hao-hung-tham-gia-chien-dich-don-rac-vi-mot-thu-do-%E2%80%9Cxanh-sach-dep%E2%80%9D-p24001.html

9
Môi trường và Đô thị
https://www.moitruongvadothi.vn/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-nhat-rac-tai-ha-noi-a110957.html

10
Kinh tế Môi trường
https://kinhtemoitruong.vn/ngay-hoi-nhat-rac-vi-moi-truong-thu-do-71479.html

11
Quân đội Nhân dân
https://www.qdnd.vn/xa-hoi/tin-tuc/ha-noi-chung-tay-day-lui-rac-thai-705700

12
Quân đội Nhân dân
https://www.qdnd.vn/xa-hoi/cac-van-de/chung-tay-hanh-dong-vi-moi-truong-thu-do-706042

LET'S DO IT
HANOI

Let's Do It Hanoi

    No.22, Lane 1/62 Bui Xuong Trach, Thanh Xuan, Hanoi

    Tel: +84968514882 (Ms. Cam Tu)

    Email: letsdoithanoi.vietnam@gmail.com

    Page: https://www.facebook.com/LetsDoItHanoi/


13
Vietnam Plus
https://www.vietnamplus.vn/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-thu-gom-rac-thai-vi-thu-do-xanh/816836.vnp

14
Hà Nội Mới
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Khoa-hoc/1042344/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-chien-dich-nhat-rac-tai-ha-noi

15
Hà Nội Mới
http://www.hanoimoi.com.vn/ban-in/Khoa-hoc/1042344/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-chien-dich-nhat-rac-tai-ha-noi

16
Môi trường
https://moitruong.net.vn/ha-noi-hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-nhat-rac-vi-cong-dong-55111.html

17
Khoa học Đời sống
https://khoahocdoisong.vn/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-chien-dich-nhat-rac-tai-ha-noi-post185060.html

18
 VTV
https://vtv.vn/doi-song/hon-700-tinh-nguyen-vien-thu-gom-gan-2-tan-rac-tai-ha-noi-20220918164204125.htm

19
Dân sinh
https://baodansinh.vn/ha-noi-hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-nhat-rac-vi-moi-truong-20220917205301.htm

20
Tri thức Cuộc sống
https://doisong.trithuccuocsong.vn/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-chien-dich-nhat-rac-tai-ha-noi-post185060.html

21
Mực tím
http://muctim.com.vn/view/Hon_700_ban_tre_chung_tay_nhat_rac_tuyen_truyen_bao_ve_moi_truong-68616.html

22
Thông tin Đối ngoại
https://ttdn.vn/bao-dam-an-ninh-moi-truong-phuc-vu-phat-trien-ben-vung-dat-nuoc/ha-noi-hon-700-ban-tre-chung-tay-don-sach-thu-do-66582

23
Đại lộ
https://dailo.vn/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-thu-gom-rac-thai-vi-thu-do-xanh.html

24
Tiin
https://tiin.vn/chuyen-muc/song/hon-700-tinh-nguyen-vien-thu-gom-gan-2-tan-rac-tai-ha-noi.html

25
HanoiTimes
https://hanoitimes.vn/hundreds-of-hanoi-volunteers-participated-in-community-driven-cleanup-event-321813.html

26
Vietnam Plus
https://thethaovietnamplus.vn/ha-noi-hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-du-ngay-hoi-nhat-rac-the-gioi-a14742.html

27
VnGreen
https://vngreen.vn/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-nhat-rac-tai-ha-noi-045759

28
Vietnam Times
https://vietnamtimes.org.vn/vietnamese-youth-join-world-cleanup-day-2022-46961.html


29
Môi trường và Đô thị
https://www.moitruongvadothi.vn/ha-noi-hon-700-ban-tre-chung-tay-don-sach-thu-do-a111024.html

30
Quản lý Môi trường
http://quanly.moitruongvadothi.vn/2/14136/700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-Ngay-hoi-nhat-rac-the-gioi-2022.aspx

31
Báo Mới
https://baomoi.com/huong-ung-ngay-hoi-don-rac-the-gioi/c/43753573.epi

32
Báo Mới
https://baomoi.com/hang-tram-tinh-nguyen-vien-tham-gia-su-kien-nhat-rac-vi-cong-dong/c/43753464.epi

33
Báo Mới
https://baomoi.com/ha-noi-chung-tay-day-lui-rac-thai/c/43753779.epi

34
Báo Mới
https://baomoi.com/hon-700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-thu-gom-rac-thai-vi-thu-do-xanh/c/43752208.epi

35
Báo Thái Nguyên
https://baothainguyen.vn/tin-tuc/tai-nguyen-moi-truong/lam-sach-moi-truong-theo-cach-cua-let%E2%80%99s-do-it!-hanoi-305855-46270.html

36
Môi trường Du lịch
https://moitruongdulich.vn/index.php/item/17795

37
SCTV
https://sctv.vn/doi-song-xa-hoi/moi-truong/ha-noi-hon-700-ban-tre-chung-tay-don-sach-thu-do.html

38
Nước và Đời sống
http://nuocvadoisong.vn/3/26659/700-tinh-nguyen-vien-tham-gia-Ngay-hoi-nhat-rac-the-gioi-2022.html

39
VPAS
https://vpas.vn/thong-tin/tin-tuc/chung-tay-hanh-dong-vi-moi-truong-thu-do.html

40
Báo Ninh Bình
https://tttt.ninhbinh.gov.vn/tuyen-truyen-phong-chong-rac-thai-nhua/ngay-hoi-nhat-rac-the-gioi-2022-2937.html

Truyền hình

41
Quốc phòng Việt Nam
http://qpvn.vn/tin-video/hang-tram-tinh-nguyen-vien-tham-gia-don-rac-lam-sach-thu-do.html

42
Hà Nội TV
(26:34) https://hanoitv.vn/chuong-trinh-ha-noi-buoi-sang-ngay-19092022-v210270.html

43
Hà Nội TV
https://hanoitv.vn/ha-noi-dep-va-chua-dep-cv221/

44
VTV4
https://youtu.be/--j72q6Hdo8

45
Truyền hình Thông tấn
https://vnews.gov.vn/video/huong-ung-ngay-hoi-don-rac-the-gioi-53058.htm

46
VTV3
https://vtvgo.vn/vod/874740

47
AFP
https://www.youtube.com/watch?v=1WAdG8UXsKQ


# CÁC KÊNH HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

![Three female customer service representatives wearing headsets, looking forward.](9ac5c9434788146ef698429b312fa920_2_img.webp)

## 1 HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG QUA TỔNG ĐÀI TRẢ LỜI KHÁCH HÀNG

ĐẦU SỐ	NỘI DUNG TƯ VẤN	CƯỚC ÁP DỤNG

Dịch vụ tư vấn khách hàng
9090	Tư vấn, hướng dẫn các vấn đề liên quan đến dịch vụ do MobiFone cung cấp.	Thuê bao trả trước 200 đồng/phút (bao gồm VAT)
Thuê bao trả sau miễn cước
Phương thức tính cước 1+1

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng
18001090	Tiếp nhận, hỗ trợ xử lý các khiếu nại và hỗ trợ khẩn cấp như:

Khóa chiếu đi do mất máy.

Phần ảnh bị mất liên lạc.

Phần ảnh khiếu nại khác về dịch vụ.

Cung cấp thông tin trả lời tự động (IVR).

Hỗ trợ khách hàng cao cấp, Hội viên Kết nối dài lâu.	Miễn cước
cho thuê bao của MobiFone

Đường dây nóng
0904144144
0908144144
0905144144
0939144144	Đáp ứng tất cả nhu cầu thông tin và giải đáp của khách hàng.
Đường dây nóng được phục vụ cho tất cả khách hàng tại các Công ty Dịch vụ MobiFone khu vực.	Tính cước như cuộc gọi thông thường vào mạng MobiFone

![A man and two women looking at a smartphone together.](9ac5c9434788146ef698429b312fa920_5_img.webp)

## 2 SỐ GỌI RA HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG 9090

### Mục đích:

- Giải quyết phần ảnh, khiếu nại, hỗ trợ khách hàng không sử dụng được dịch vụ.
- Chăm sóc khách hàng.
- Bán hàng, tư vấn cho khách hàng và dịch vụ, sản phẩm mới.

**Số hiển thị trên máy khách hàng: 9090**

## 3 ĐỊA CHỈ WEBSITE/WAPSITE CUNG CẤP THÔNG TIN HỖ TRỢ DỊCH VỤ

TÊN WEBSITE	ĐỊA CHỈ TRANG WEB	GHI CHÚ

Website MobiFone	mobifone.vn

Wapsite của MobiFone	wap.mobifone.com.vn

CÁC KÊNH HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

<img alt="Three female customer service representatives wearing headsets, looking forward."/>

<img alt="A man and two women looking at a smartphone together."/>

2 SỐ GỌI RA HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG 9090

Mục đích:

Giải quyết phần ảnh, khiếu nại, hỗ trợ khách hàng không sử dụng được dịch vụ.

Chăm sóc khách hàng.

Bán hàng, tư vấn cho khách hàng và dịch vụ, sản phẩm mới.

Số hiển thị trên máy khách hàng: 9090


**[Thông báo] Thông báo về việc thay đổi nơi tiếp nhận liên lạc và thời gian làm việc**

**Ngày 10 tháng 5 năm 2018**

Chân thành cảm ơn quý khách hàng đã luôn sử dụng dịch vụ của ngân hàng Seven.

Từ ngày 21 tháng 5 năm 2018 (Thứ 2) trở đi, nội dung tiếp nhận ở Trung tâm chăm sóc khách hàng chuyên tiền quốc tế sẽ mở rộng thành tiếp nhận toàn bộ thắc mắc liên quan đến tài khoản ngân hàng Seven. Cùng với việc thay đổi tên gọi thành “Trung tâm chăm sóc khách hàng” chúng tôi xin thay đổi ngày làm việc và thời gian tiếp nhận liên hệ như dưới đây.

Chúng tôi xin lỗi về những phiền hà mang đến cho quý khách. Rất mong nhận được sự thông cảm từ quý khách.

■ Ngày thay đổi : Ngày 21 tháng 5 năm 2018 (Thứ 2)

■ Nội dung thay đổi :

Trước khi thay đổi	Sau khi thay đổi
(Nội dung thay đổi là phần được gạch chân)

Tên gọi: Trung tâm chăm sóc khách hàng chuyên tiền quốc tế.
Thời gian làm việc: Chủ nhật ~ Thứ 6
(Trừ ngày lễ, 31/12 ~ 3/1)
Nội dung tiếp nhận: Các thắc mắc về dịch vụ chuyên tiền quốc tế và các thủ tục liên quan.	Tên gọi: Trung tâm chăm sóc khách hàng.
Thời gian làm việc: Ngày thường 10:00 ~ 20:00
Chủ nhật 10:00 ~ 17:00
(Trừ ngày lễ , 1/1 ~ 3/1)
Nội dung tiếp nhận: Tất cả thắc mắc liên quan đến tài khoản ngân hàng Seven.

Trân trọng

Ngày 10 tháng 5 năm 2018

■ Nội dung thay đổi :

Trân trọng


# Lá Thư Ban Phụ Trách số 107

Đây là Lá Thư thứ ba của nhóm Úc châu thực hiện, Ban Phụ trách Lá Thư Úc châu xin gửi đến tất cả các Ái Hữu và Thân hữu lời chào đoàn kết và chúc tất cả các Ái Hữu và Thân Hữu khắp nơi được sức khoẻ tốt để còn có những cơ hội thăm viếng và gặp gỡ các AH khắp nơi trong các chuyến du lịch.

Ban Phụ Trách Lá Thư Úc châu xin nói lên lời cảm ơn tới đa đến các AH trong các BBT cũ giúp hoàn thành LT 106 một cách nhanh chóng.như các AH đã hứa hẹn giúp đỡ BPT Úc châu trọn suốt cuộc hành trình chấm nom LT từ số 105 cho đến 108 trong thời gian hai năm này được khá quan. Quý Ái Hữu trong các Ban Phụ Trách cũ đã hứa hết mình ủng hộ và đã thực sự lo hết mình tiếp tay với Ban Phụ Trách mới nên LT106 mới hoàn thành như vậy. Ngoài ra các AH cũng vẫn tiếp tục kêu gọi đóng góp bài vở và phụ sắp xếp và trình bày, việc in lá thư và phát hành để tiết kiệm tài chính.

BPT cũng xin lưu ý quý AH và Thân hữu và cũng xin nhấn mạnh là địa chỉ *Email: [ltccmelb@yahoo.com.au](mailto:ltccmelb@yahoo.com.au)* này là dành riêng cho các AH liên lạc với BPT trong các việc liên quan đến các bài vở cho LTAHCC mà thôi, xin yêu cầu các AH ghi nhận cho việc này vì BPT đã nhận được quá sức nhiều các điện thư có tính cách thông tin, gửi trao đổi các bài viết trên mạng cho bạn bè đọc cho biết mà không hề có liên quan đến LTAHCC một chút nào cả. BPT xin lỗi quý AH và TH đã phải nêu ra điều này hầu giúp cho việc phụ trách nhận, tải, chọn lựa và trao đổi ý kiến giữa các AH trong BPT Lá Thư được dễ dàng hơn.

Từ nay, xin các Ái Hữu liên lạc, gửi thư từ, tin tức, bài vở về cho Ban Phụ Trách mới:

*Lê Nguyên Thông,*

*30 Macedon Street, Maribyrnong Victoria, 3032 Australia*

*Điện thoại: Nhà +613 9317 7339, Cell +614 5070 7449*

*Email: [ltccmelb@yahoo.com.au](mailto:ltccmelb@yahoo.com.au)*

Ngân quỹ của LTAHCC hiện nay cũng đã ở tình trạng ố m yếu ho hen, sau bao nhiêu năm cầm cự cũng đã đến lúc cần sự đóng góp của quý AH/TH để còn giữ cho sự sống còn của Lá thư. BBT kêu gọi quý AH/TH mở rộng hậu bao và gửi theo Phiếu đính kèm. Trân trọng cảm ơn tất cả quý AH/TH.

Về tài chính thì hầu hết mọi chi phí in và phát hành đều xuất phát từ California , do đó Ban Phụ Trách Úc Châu đã yêu cầu và đã được sự đồng ý của AH Luân trong việc nhận tiền ủng hộ và tạm thời đóng vai trò thủ quỹ cho Lá Thư 105 - 108. Xin các Ái Hữu có thiện ý đóng góp cho LT cứ tiếp tục gửi về cho AH Luân như trước đây.

Thân mến chào toàn thể AHCC.

**Ban Phụ Trách Lá Thư 105-108**

Lá Thư Ban Phụ Trách số 107

BPT cũng xin lưu ý quý AH và Thân hữu và cũng xin nhấn mạnh là địa chỉ Email: ltccmelb@yahoo.com.au này là dành riêng cho các AH liên lạc với BPT trong các việc liên quan đến các bài vở cho LTAHCC mà thôi, xin yêu cầu các AH ghi nhận cho việc này vì BPT đã nhận được quá sức nhiều các điện thư có tính cách thông tin, gửi trao đổi các bài viết trên mạng cho bạn bè đọc cho biết mà không hề có liên quan đến LTAHCC một chút nào cả. BPT xin lỗi quý AH và TH đã phải nêu ra điều này hầu giúp cho việc phụ trách nhận, tải, chọn lựa và trao đổi ý kiến giữa các AH trong BPT Lá Thư được dễ dàng hơn.

Lê Nguyên Thông,

Email: ltccmelb@yahoo.com.au

Thân mến chào toàn thể AHCC.

Ban Phụ Trách Lá Thư 105-108


## **THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC NĂM 2017**

Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội cần tuyển:

### **A. SỐ LƯỢNG: 44**

#### **I. Viên chức ngạch giảng viên ngoại ngữ: 25**

1. Giảng viên tiếng Anh: 10
2. Giảng viên tiếng Đức: 04
3. Giảng viên tiếng Nga: 06
4. Giảng viên tiếng Trung Quốc: 04
5. Giảng viên tiếng Hàn Quốc: 01

#### **I. Viên chức ngạch giáo viên THPT: 05**

1. Giáo viên môn Toán: 02
2. Giáo viên môn Vật lý: 01
3. Giáo viên môn Ngữ văn: 01
4. Giáo viên môn Tiếng Anh: 01

#### **III. Viên chức ngạch chuyên viên và tương đương: 14**

1. Chuyên viên: 10
   - Trung tâm Công nghệ Thông tin - Truyền thông và Học liệu: 02
   - Tập chí Nghiên cứu Nước ngoài: 01
   - Phòng Khoa học - Công nghệ: 01
   - Khoa Sau Đại học: 01
   - Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Đức: 01
   - Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ: 01
   - Phòng Hành chính Tổng hợp: 01
   - Phòng Quản trị: 01
   - Văn phòng Đoàn Thanh niên Trường: 01
2. Thư viện viên (Trung tâm Công nghệ Thông tin - Truyền thông và Học liệu): 01
3. Kế toán viên (Phòng Kế hoạch - Tài chính): 01
4. Kiến trúc sư (Phòng Quản trị): 01
5. Kỹ sư (Phòng Quản trị): 01

### **B. TIÊU CHUẨN**

Thông tin chi tiết về tiêu chuẩn, điều kiện đối với thí sinh đăng ký dự tuyển, hình thức tuyển dụng, môn thi và lịch thi, hồ sơ dự thi xem tại trang web <http://ulis.vnu.edu.vn> ③ mục Tin tức và sự kiện.

Thời hạn nộp hồ sơ: Từ ngày **11/9/2017** đến hết ngày **06/10/2017**.

Xin trân trọng cảm ơn./.

#### **Nơi nhận:**

- Như trên;
- Lưu: HCTH, TCCB

**HIỆU TRƯỞNG**
(Đã ký)

**Đỗ Tuấn Minh**

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ

Số: 1052/TB-ĐHNN
V/v thông báo tuyển dụng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2017

A. SỐ LƯỢNG: 44

Giảng viên tiếng Anh: 10

Giảng viên tiếng Đức: 04

Giảng viên tiếng Nga: 06

Giảng viên tiếng Trung Quốc: 04

Giảng viên tiếng Hàn Quốc: 01

I. Viên chức ngạch giáo viên THPT: 05

Giáo viên môn Toán: 02

Giáo viên môn Vật lý: 01

Giáo viên môn Ngữ văn: 01

Giáo viên môn Tiếng Anh: 01

Chuyên viên: 10

Trung tâm Công nghệ Thông tin - Truyền thông và Học liệu: 02

Tập chí Nghiên cứu Nước ngoài: 01

Phòng Khoa học - Công nghệ: 01

Khoa Sau Đại học: 01

Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Đức: 01

Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ: 01

Phòng Hành chính Tổng hợp: 01

Phòng Quản trị: 01

Văn phòng Đoàn Thanh niên Trường: 01

Thư viện viên (Trung tâm Công nghệ Thông tin - Truyền thông và Học liệu): 01

Kế toán viên (Phòng Kế hoạch - Tài chính): 01

Kiến trúc sư (Phòng Quản trị): 01

Kỹ sư (Phòng Quản trị): 01

B. TIÊU CHUẨN

Thông tin chi tiết về tiêu chuẩn, điều kiện đối với thí sinh đăng ký dự tuyển, hình thức tuyển dụng, môn thi và lịch thi, hồ sơ dự thi xem tại trang web http://ulis.vnu.edu.vn ③ mục Tin tức và sự kiện.

Thời hạn nộp hồ sơ: Từ ngày 11/9/2017 đến hết ngày 06/10/2017.

Xin trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận:

Như trên;

Lưu: HCTH, TCCB

HIỆU TRƯỞNG
(Đã ký)

Đỗ Tuấn Minh


Số: 1049/ĐHNN-TCCB

*Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2017*

**KẾ HOẠCH TUYỂN DỤNG VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC NĂM 2017 CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ**

Căn cứ Công văn số 3258/ĐHQGHN-TCCB ngày 24/8/2017 của Đại học Quốc gia Hà Nội về kế hoạch tuyển dụng VCNN năm 2017 của Trường Đại học Ngoại ngữ, Nhà trường điều chỉnh kế hoạch theo tình thần của công văn nói trên như sau:

**I. Số lượng chỉ tiêu nhân lực được ĐHQGHN phê duyệt**

1. 1. Số lượng chỉ tiêu nhân lực được ĐHQGHN phê duyệt là: 856
2. 2. Số lượng viên chức hiện có của đơn vị: 489
   - - Giảng viên: 345
   - - GVTHPT: 58
   - - Chuyên viên và tương đương: 56

**II. Số lượng, tên vị trí việc làm cần tuyển dụng và hình thức tuyển dụng (xét tuyển hay thi tuyển)**

Năm 2017, dự kiến tuyển chỉ tiêu cho các ngạch viên chức như sau:

- - Giảng viên ngoại ngữ: 25, trong đó:
  - + Giảng viên tiếng Anh: 10
  - + Giảng viên tiếng Đức: 04
  - + Giảng viên tiếng Nga: 06
  - + Giảng viên tiếng Trung Quốc: 04
  - + Giảng viên tiếng Hàn Quốc: 01
- - Giáo viên THPT: 05
- - Chuyên viên: 10
- - Kế toán viên: 01
- - Thư viện viên: 01
- - Kỹ sư: 01

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1049/ĐHNN-TCCB

Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2017

1. Số lượng chỉ tiêu nhân lực được ĐHQGHN phê duyệt là: 856

2. Số lượng viên chức hiện có của đơn vị: 489

- Giảng viên: 345

- GVTHPT: 58

- Chuyên viên và tương đương: 56

- Giảng viên ngoại ngữ: 25, trong đó:

+ Giảng viên tiếng Anh: 10

+ Giảng viên tiếng Đức: 04

+ Giảng viên tiếng Nga: 06

+ Giảng viên tiếng Trung Quốc: 04

+ Giảng viên tiếng Hàn Quốc: 01

- Giáo viên THPT: 05

- Chuyên viên: 10

- Kế toán viên: 01

- Thư viện viên: 01

- Kỹ sư: 01


STT
Vị trí
Yêu cầu (tiêu chuẩn) của vị trí tuyển dụng
Số lượng
Nguồn tài chính để trả thu nhập
Hình thức tuyển dụng
Thời gian dự kiến tổ chức tuyển dụng

1.
Giảng viên ngoại ngữ

I. Thi tuyển

1. Giảng viên tiếng Đức

a. Tiêu chuẩn chuyên môn cần đạt các yêu cầu sau:

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành phù hợp, đạt loại khá trở lên tại các cơ sở đào tạo ở nước ngoài hoặc đạt loại giỏi tại các cơ sở đào tạo trong nước;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy đạt loại khá trở lên, chuyên ngành đào tạo phù hợp;

- Cam kết có bằng tiến sĩ trong 4 năm kể từ ngày được tuyển dụng, sau thời hạn trên, viên chức không có bằng tiến sĩ, nhà trường sẽ chấm dứt hợp đồng làm việc;

- Có khả năng NCKH:

+ Có bài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc gia có uy tín thuộc tạp chí khoa học chuyên ngành được Hội đồng chức danh Giáo sư Nhà nước tính điểm.

+ Cam kết có bài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế uy tín, kỳ yếu hội nghị hoặc hội thảo quốc tế của nhà xuất bản nước ngoài có mã số chuẩn quốc tế ISBN hoặc tương đương trở lên trước khi kết thúc hợp đồng làm việc lần đầu (có phân biện được đơn vị chấp nhận).

b. Tiêu chuẩn khác:

- Sử dụng thành thạo ngoại ngữ phục vụ giảng dạy, NCKH (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B2 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương);

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Có chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm dành cho giảng viên đại học.

25
NSNN và nguồn thu bổ sung
Thi tuyển và xét tuyển đặc cách
T10/2017

- Kiến trúc sư: 01


STT
Vị trí
Yêu cầu (tiêu chuẩn) của vị trí tuyển dụng
Số lượng
Nguồn tài chính để trả thu nhập
Hình thức tuyển dụng
Thời gian dự kiến tổ chức tuyển dụng

II. Xét tuyển đặc cách: Các ứng viên dự xét tuyển đặc cách cần đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

1. Tiêu chuẩn chuyên môn, cần đạt các yêu cầu sau:

- Có học vị tiến sĩ chuyên ngành phù hợp với yêu cầu tuyển dụng.

- Có khả năng NCKH:

+ Có bài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc gia có uy tín thuộc tạp chí khoa học chuyên ngành được Hội đồng chức danh Giáo sư Nhà nước tính điểm.

+ Cam kết có bài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế uy tín, kỹ yếu hội nghị hoặc hội thảo quốc tế của nhà xuất bản nước ngoài có mã số chuẩn quốc tế ISBN hoặc tương đương trở lên trước khi kết thúc hợp đồng làm việc lần đầu (có phân biện được đơn vị chấp nhận).

2. Các tiêu chuẩn khác

- Sử dụng thành thạo ngoại ngữ phục vụ giảng dạy, NCKH (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương);

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Có chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm dành cho giảng viên đại học.

2.
Chuyên viên

1. Đơn vị: (Trung tâm Công nghệ TT - Truyền thông và Học liệu: 02; Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài: 01; Phòng Khoa học - Công nghệ: 01; Khoa Sau Đại học: 01; Khoa NN & VH Đức: 01; Trường THPT CNN: 01; Phòng HCTH: 01; P.Quản trị: 01; Chuyên viên chuyên trách Văn phòng Đoàn Thanh niên Trường: 01).

10
NSNN và nguồn thu bổ sung
Thi tuyển
T10/2017


STT
Vị trí
Yêu cầu (tiêu chuẩn) của vị trí tuyển dụng
Số lượng
Nguồn tài chính để trả thu nhập
Hình thức tuyển dụng
Thời gian dự kiến tổ chức tuyển dụng

2. Tiêu chuẩn

a. Tiêu chuẩn chuyên môn, đáp ứng một trong các tiêu chuẩn sau:

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy đạt loại khá trở lên.

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy, có thời gian liên tục từ đủ 36 tháng trở lên và đang thực hiện công việc phù hợp với vị trí việc làm cần tuyển dụng.

b. Tiêu chuẩn khác:

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Sử dụng tốt ngoại ngữ phục vụ công việc (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương).

3.
Thư viện viên

1. Đơn vị: Trung tâm Công nghệ TT - Truyền thông và Học liệu

2. Tiêu chuẩn

a. Tiêu chuẩn chuyên môn, cần đạt được một trong các yêu cầu sau:

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành thư viện;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành thư viện đạt loại khá trở lên.

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành thư viện, có kinh nghiệm công tác từ 36 tháng trở lên.

b. Các tiêu chuẩn khác

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Sử dụng tốt ngoại ngữ phục vụ công việc (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương).

01

Thi tuyển


STT
Vị trí
Yêu cầu (tiêu chuẩn) của vị trí tuyển dụng
Số lượng
Nguồn tài chính để trả thu nhập
Hình thức tuyển dụng
Thời gian dự kiến tổ chức tuyển dụng

4.
Kế toán viên

1. Đơn vị: Phòng Kế hoạch - Tài chính

2. Tiêu chuẩn

a. Tiêu chuẩn chuyên môn, cần đạt được một trong các yêu cầu sau:

- Có học vị thạc sĩ Kinh tế chuyên ngành Kế toán

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành Tài chính Kế toán đạt loại khá trở lên;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành Tài chính kế toán, có kinh nghiệm công tác từ 36 tháng trở lên.

b. Các tiêu chuẩn khác:

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Sử dụng tốt ngoại ngữ phục vụ công việc (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương).

01
NSNN và nguồn thu bổ sung
Thi tuyển

5.
Kỹ sư

1. Đơn vị: Phòng Quản trị

2. Tiêu chuẩn

a. Tiêu chuẩn chuyên môn, cần đạt được một trong các yêu cầu sau:

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành kỹ thuật điện, điện tử;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành kỹ thuật điện, điện tử đạt loại khá trở lên;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành kỹ thuật điện, điện tử, có kinh nghiệm công tác từ 36 tháng trở lên.

b. Các tiêu chuẩn khác:

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Sử dụng tốt ngoại ngữ phục vụ công việc (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương).

01
NSNN và nguồn thu bổ sung
Thi tuyển


STT
Vị trí
Yêu cầu (tiêu chuẩn) của vị trí tuyển dụng
Số lượng
Nguồn tài chính để trả thu nhập
Hình thức tuyển dụng
Thời gian dự kiến tổ chức tuyển dụng

6.
Kiến trúc sư

1. Đơn vị: Phòng Quản trị

2. Tiêu chuẩn

a. Tiêu chuẩn chuyên môn, cần đạt được một trong các yêu cầu sau:

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành kiến trúc;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành kiến trúc đạt loại khá trở lên;

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy chuyên ngành kiến trúc, có kinh nghiệm công tác từ 36 tháng trở lên.

b. Các tiêu chuẩn khác

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Sử dụng tốt ngoại ngữ phục vụ công việc (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương).

01
NSNN và nguồn thu bổ sung
Thi tuyển

7.
Giáo viên THPT

I. Đơn vị: Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ

II. Tiêu chuẩn

1. Tiêu chuẩn chuyên môn, đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

a. Giáo viên môn Toán: 02

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành Toán học, đào tạo hệ chính quy và điểm trung bình chung toàn khóa đạt 7.0/10 (hoặc 2.5/4);

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy đạt loại khá trở lên, chuyên ngành Toán học.

b. Giáo viên môn Ngữ văn: 01

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành Ngữ văn, đào tạo hệ chính quy và điểm trung bình chung toàn khóa đạt 7.0/10 (hoặc 2.5/4);

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy đạt loại khá trở lên, chuyên ngành Ngữ văn.

05

Thi tuyển
T10/2017


STT
Vị trí
Yêu cầu (tiêu chuẩn) của vị trí tuyển dụng
Số lượng
Nguồn tài chính để trả thu nhập
Hình thức tuyển dụng
Thời gian dự kiến tổ chức tuyển dụng

c. Giáo viên môn Vật lý: 01

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành Vật lý, đào tạo hệ chính quy và điểm trung bình chung toàn khóa đạt 7.0/10 (hoặc 2.5/4);

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy đạt loại khá trở lên, chuyên ngành Vật lý.

d. Môn Tiếng Anh: 01

- Có học vị thạc sĩ chuyên ngành Tiếng Anh, đào tạo hệ chính quy và điểm trung bình chung toàn khóa đạt 7.0/10 (hoặc 2.5/4);

- Tốt nghiệp đại học hệ chính quy đạt loại khá trở lên, chuyên ngành Tiếng Anh.

2. Tiêu chuẩn khác (đối với GV tất cả các bộ môn):

- Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin;

- Sử dụng tốt ngoại ngữ phục vụ công việc (có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ B1 theo khung tham chiếu Châu Âu hoặc tương đương).

- Tốt nghiệp đại học hệ sư phạm hoặc có chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm.

### III. Tóm tắt nội dung thi tuyển từng môn

TT
Vị trí
Chuyên môn
Tin học
(Môn điều kiện)
Ngoại ngữ
(Đối với GVNN là ngoại ngữ 2)
(Môn điều kiện)
Kiến thức chung Quản lý HCNN
Hiểu biết về ĐHQGHN và đơn vị

1.
Giảng viên ngoại ngữ
1. Thi viết
- Nội dung: Một trong những lĩnh vực: Ngôn
- Nội dung: Thi tin học văn phòng (word và excell).
Nhà trường không tổ chức thi, ứng viên nộp chứng
- Nội dung:
+ Hiểu biết về pháp luật: luật viên chức; chủ trương,
- Nội dung: Hiểu biết về quy chế hoạt động, cơ cấu tổ chức; chức năng


TT
Vị trí
Chuyên môn
Tin học
(Môn điều kiện)
Ngoại ngữ
(Đối với GVNN là ngoại ngữ 2)
(Môn điều kiện)
Kiến thức chung Quản lý HCNN
Hiểu biết về ĐHQGHN và đơn vị

ngữ học, Giáo dục ngoại ngữ, Quốc tế học (theo đăng ký của ứng viên).

- Thời gian: 100 phút

- Hệ số điểm: 1

2. Thi giảng dạy

- Nội dung: Giảng dạy một phần nội dung chuyên môn sẽ đảm nhận.

- Hình thức: Giảng trực tiếp cho sinh viên.

- Thời gian: 01 tiết học

- Hệ số điểm: 2

- Hình thức: Thi thực hành trên máy tính.

- Thời gian: 60 phút

chỉ B1, B2 hoặc tương đương trở lên theo hồ sơ dự tuyển (tiếng Anh, Nga, Pháp, Trung, Đức hoặc ngoại ngữ khác)

đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước.

+ Hiểu biết về hệ thống GDĐH, về ĐHQGHN và Trường ĐHNN.

+ Hiểu biết về các tiêu chuẩn ngành, bậc.

- Hình thức: Thi viết

- Thời gian: 120 phút

- Hệ số điểm: 1

nhiệm vụ của ĐHQGHN và Trường ĐHNN.

- Hình thức: Vấn đáp.

- Hệ số điểm: 1

Giáo viên THPT

- Nội dung: Giảng dạy một phần nội dung chuyên môn sẽ đảm nhận

- Hình thức: Giảng trực tiếp cho học sinh

- Thời gian: 01 tiết học

- Hệ số điểm: 2

- Nội dung: Thi tin học văn phòng (word và excell).

- Hình thức: Thi thực hành trên máy tính.

- Thời gian: 60 phút

Nhà trường không tổ chức thi, ứng viên nộp chứng chỉ B1 hoặc tương đương theo hồ sơ dự tuyển (tiếng Anh, Nga, Pháp, Trung, Đức hoặc ngoại ngữ khác)

- Nội dung:

+ Hiểu biết về pháp luật: luật viên chức; chủ trương, đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước.

+ Hiểu biết về hệ thống GDĐH, về ĐHQGHN và Trường ĐHNN.

+ Hiểu biết về các tiêu chuẩn ngành, bậc.

- Nội dung: Hiểu biết về quy chế hoạt động, cơ cấu tổ chức; chức năng nhiệm vụ của ĐHQGHN và Trường ĐHNN.

- Hình thức: Vấn đáp.

- Hệ số điểm: 1


TT
Vị trí
Chuyên môn
Tin học
(Môn điều kiện)
Ngoại ngữ
(Đối với GVNN là ngoại ngữ 2)
(Môn điều kiện)
Kiến thức chung Quản lý HCNN
Hiểu biết về ĐHQGHN và đơn vị

          - Hình thức: Thi viết

          - Thời gian: 120 phút

          - Hệ số điểm: 1

3.
Chuyên viên, Kế toán viên, kỹ sư, kiến trúc sư, thư viện viên

          - Nội dung: Kỹ năng về chuyên môn, nghiệp vụ liên quan đến vị trí sẽ đảm nhiệm.

          - Hình thức: Thi viết

          - Thời gian: 100 phút

          - Hệ số điểm: 1

          - Nội dung: Thi tin học văn phòng (word và excell).

          - Hình thức: Thi thực hành trên máy tính.

          - Thời gian: 60 phút

Nhà trường không tổ chức thi, ứng viên nộp chứng chỉ B1 hoặc tương đương theo hồ sơ dự tuyển (tiếng Anh, Nga, Pháp, Trung, Đức hoặc ngoại ngữ khác)

          - Nội dung:

          + Hiểu biết về pháp luật: luật viên chức; chủ trương, đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước.

          + Hiểu biết về hệ thống GDĐH, về ĐHQGHN và Trường ĐHNN.

          + Hiểu biết về các tiêu chuẩn ngành, bậc.

          - Hình thức: Thi viết

          - Thời gian: 120 phút

          - Hệ số điểm: 1

          - Nội dung: Hiểu biết về quy chế hoạt động, cơ cấu tổ chức; chức năng nhiệm vụ của ĐHQGHN và Trường ĐHNN.

          - Hình thức: Vấn đáp.

          - Hệ số điểm: 1

**Lưu ý:**

- - **Điều kiện miễn thi môn tin học:** Người đăng ký dự tuyển được miễn thi môn tin học văn phòng trong trường hợp có bằng tốt nghiệp từ trung cấp chuyên ngành công nghệ thông tin trở lên.
- - **Chứng chỉ Ngoại ngữ:** Nhà trường chỉ chấp nhận chứng chỉ do Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN và Trường Đại học Hà Nội cấp trong thời hạn còn hiệu lực).

Lưu ý:

- Điều kiện miễn thi môn tin học: Người đăng ký dự tuyển được miễn thi môn tin học văn phòng trong trường hợp có bằng tốt nghiệp từ trung cấp chuyên ngành công nghệ thông tin trở lên.

- Chứng chỉ Ngoại ngữ: Nhà trường chỉ chấp nhận chứng chỉ do Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN và Trường Đại học Hà Nội cấp trong thời hạn còn hiệu lực).


#### IV. Nguồn tuyển dụng và cách thức tiếp cận nguồn

##### 1. Nguồn tuyển dụng

- - Cán bộ hợp đồng lao động của Nhà trường.
- - Sinh viên đã tốt nghiệp của Nhà trường.
- - Sinh viên tốt nghiệp đúng chuyên môn tuyển dụng từ các trường Đại học trong và ngoài nước.

##### 2. Cách thức tiếp cận nguồn

Thông qua phương tiện thông tin đại chúng (đăng báo Nhân dân, trên Hệ thống website của Trường).

#### V. Danh sách Hội đồng đề nghị

##### 1. Hội đồng Tuyển dụng viên chức năm 2017 của Trường ĐHNN

##### 2. Ban chấm thi chuyên môn và thực hành giảng dạy

Tùy theo chuyên môn, Chủ tịch HĐ thi tuyển viên chức Trường ĐHNN sẽ quyết định thành lập tiểu ban tương ứng bao gồm các thành phần sau: Đại diện Ban Giám hiệu, đại diện lãnh đạo Phòng TCCB, đại diện lãnh đạo khoa và tổ/bộ môn có ứng viên dự thi (từ 3 đến 5 người).

##### 2.1. Ban chấm thi môn vấn đáp chuyên môn

Trường ĐHNN sẽ quyết định thành lập Tiểu ban chấm thi môn vấn đáp chuyên môn, bao gồm các thành phần sau: Đại diện Ban Giám hiệu, đại diện lãnh đạo Phòng TCCB, đại diện lãnh đạo các đơn vị.

##### 2.2 . Ban chấm thi môn Kiến thức chung

Trường ĐHNN sẽ quyết định thành lập tiểu ban chấm thi môn Kiến thức chung, bao gồm các thành phần sau: Đại diện Ban Giám hiệu, đại diện lãnh đạo Phòng TCCB, đại diện lãnh đạo một số đơn vị.

##### 2.3. Ban chấm môn Tin học

Đại diện Ban giám hiệu, Phòng TCCB, Trung tâm CNTT, Trường Đại học Công Nghệ - ĐHQGHN.

##### 3. Thành lập các ban ra đề thi các môn viết, vấn đáp, tin học

##### 4. Thành lập các ban coi thi các môn thi môn viết, tin học

#### VI. Tóm tắt dự kiến kế hoạch tuyển dụng chi tiết từ khi quyết định thành lập Hội đồng tuyển dụng cho đến khi có kết quả tuyển dụng báo cáo ĐHQGHN

TT	Nội dung công việc	Người/đơn vị thực hiện	Sản phẩm	Thời gian dự kiến	Ghi chú

1.	Lập kế hoạch tuyển dụng viên chức năm 2017	Phòng TCCB	Kế hoạch tuyển dụng	T7/2017

1. Nguồn tuyển dụng

- Cán bộ hợp đồng lao động của Nhà trường.

- Sinh viên đã tốt nghiệp của Nhà trường.

- Sinh viên tốt nghiệp đúng chuyên môn tuyển dụng từ các trường Đại học trong và ngoài nước.

2. Cách thức tiếp cận nguồn

V. Danh sách Hội đồng đề nghị

2.2 . Ban chấm thi môn Kiến thức chung

2.3. Ban chấm môn Tin học


TT
Nội dung công việc
Người/dơn vị thực hiện
Sản phẩm
Thời gian dự kiến
Ghi chú

2.
Thông báo tuyển dụng trên phương tiện thông tin đại chúng. Đăng tải thông báo, bản mô tả chi tiết công việc của các vị trí tuyển dụng và các tài liệu dùng cho thi tuyển trên trang web của Trường.
Phòng TCCB
TBTD đăng báo nhân dân, bản mô tả công việc ở các vị trí TD và tài liệu thi tuyển đăng trên webside của Trường
T9/2017

3.
Tiếp nhận và sàng lọc hồ sơ
Phòng TCCB
Hồ sơ ứng viên và danh sách trích ngang
T9/2017

4.
Thành lập Hội đồng tuyển dụng viên chức năm 2017
Phòng TCCB
Quyết định
T10/2017

5.
Hợp Hội đồng tuyển dụng thông qua kế hoạch chi tiết, cách thức tổ chức tuyển dụng
Hội đồng TD theo QĐ của Hiệu trưởng
Kế hoạch tổ chức tuyển dụng
T10/2017

6.
Triệu tập các ứng viên: Phổ biến phương thức, môn thi, nội dung, tài liệu ôn tập và lịch thi
Phòng TCCB

T10/2017

7.
Hợp Hội đồng tuyển dụng thông qua kế hoạch nhân sự ra đề thi, coi thi, chấm thi.
Hội đồng TD theo QĐ của Hiệu trưởng
Biên bản
T10/2017

8.
Thành lập các tiểu ban chuyên môn ra đề, phòng vấn, coi thi và chấm thi
Phòng TCCB
Các QĐ
T10/2017

9.
Tổ chức thi tuyển (tổ chức thi, chấm thi)
Phòng TCCB và các tiểu ban
Các ứng viên đăng ký dự thi
T10/2017

10.
Tập hợp kết quả thi từ các tiểu ban
Phòng TCCB
Kết quả thi của các tiểu ban
T11/2017

11.
Thông báo kết quả tuyển dụng tới các ứng viên và tất cả các đơn vị trong toàn Trường
Phòng TCCB
Thông báo
T11/2017

12.
Nhận đơn phúc tra của ứng viên và các ý kiến phản hồi khác
Phòng TCCB

T11/2017

13.
Hợp Hội đồng T.dụng báo cáo tình hình tổ chức thi.
Hội đồng TD

T11/2017

14.
Thông qua kết quả thi của từng ứng viên và danh sách ứng viên trúng tuyển
Phòng TCCB
QĐ công nhận KQ tuyển dụng kèm theo KQ tuyển dụng của các ứng viên và DS ứng viên trúng tuyển
T11/2017


TT
Nội dung công việc
Người/đơn vị thực hiện
Sản phẩm
Thời gian dự kiến
Ghi chú

15.
Thẩm định hồ sơ lương, BHXH của các ứng viên trúng tuyển và ra quyết định thu nhận ứng viên trúng tuyển
Phòng TCCB
Văn bản
T11/2017

16.
Hợp ứng viên trúng tuyển, trao QĐ và ký hợp đồng làm việc với ứng viên trúng tuyển
Phòng TCCB
Văn bản
T11/2017

17.
Giới thiệu viên chức với đơn vị
Phòng TCCB phối hợp với đơn vị

T11/2017

18.
Báo cáo ĐHQGHN công tác tuyển dụng và danh sách ứng viên trúng tuyển
Phòng TCCB phối hợp với đơn vị
Văn bản
T12/2017

### C. HỒ SƠ DỰ THI

1. 1. Đơn đăng ký dự tuyển viên chức (phụ lục kèm)
2. 2. Bản khai lý lịch có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú (có dán ảnh)
3. 3. Bản sao công chứng các văn bằng, chứng chỉ và kết quả học tập, gồm: ..... (4)
4. 4. Giấy khám sức khỏe của cơ quan ý tế có thẩm quyền trong 6 tháng gần nhất
5. 5. Bản sao công chứng giấy khai sinh
6. 6. 02 phong bì (ghi rõ địa chỉ liên lạc), 02 ảnh cỡ 4 x 6.

#### Nơi nhận:

- - ĐHQGHN (để báo cáo);
- - Các đơn vị trong toàn Trường;
- - Lưu: HCTH, TCCB, HA03.

**HIỆU TRƯỞNG**

(Đã ký)

**Đỗ Tuấn Minh**

C. HỒ SƠ DỰ THI

1. Đơn đăng ký dự tuyển viên chức (phụ lục kèm)

2. Bản khai lý lịch có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú (có dán ảnh)

3. Bản sao công chứng các văn bằng, chứng chỉ và kết quả học tập, gồm: ..... (4)

4. Giấy khám sức khỏe của cơ quan ý tế có thẩm quyền trong 6 tháng gần nhất

5. Bản sao công chứng giấy khai sinh

6. 02 phong bì (ghi rõ địa chỉ liên lạc), 02 ảnh cỡ 4 x 6.

Nơi nhận:

- ĐHQGHN (để báo cáo);

- Các đơn vị trong toàn Trường;

- Lưu: HCTH, TCCB, HA03.

HIỆU TRƯỞNG

(Đã ký)

Đỗ Tuấn Minh


## PHỤ LỤC

### CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

....., ngày tháng năm 20 ....

#### ĐƠN ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN VIÊN CHỨC

(Ban hành kèm theo Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25 tháng 12 năm 2012 của Bộ Nội vụ)

Họ và tên:

Nam, Nữ:

Ngày sinh:

Quê quán:

Hộ khẩu thường trú:

Chỗ ở hiện nay:

Điện thoại liên lạc:

Dân tộc:

Trình độ và chuyên ngành đào tạo:

Đối tượng ưu tiên (nếu có): (1)

Sau khi nghiên cứu điều kiện đăng ký dự tuyển viên chức của .....
(2), tôi thấy có đủ điều kiện để tham dự kỳ thi tuyển (hoặc xét tuyển) viên chức ở vị trí việc làm ..... (3). Vì vậy, tôi làm đơn này đăng ký dự tuyển viên chức theo thông báo của quý cơ quan, đơn vị.

Nếu trúng tuyển tôi sẽ chấp hành các quy định của Nhà nước và của cơ quan, đơn vị có thẩm quyền tuyển dụng.

Tôi gửi kèm theo đơn này hồ sơ dự tuyển, gồm:

1. 1. Bản khai lý lịch có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú (có dán ảnh)
2. 2. Bản sao (có công chứng) các văn bằng, chứng chỉ và kết quả học tập, gồm: ..... (4)
3. 3. Giấy khám sức khỏe của cơ quan y tế có thẩm quyền trong 6 tháng gần nhất
4. 4. Bản sao giấy khai sinh
5. 5. 02 phong bì (ghi rõ địa chỉ liên lạc), 02 ảnh cỡ 4 x 6.

Tôi cam đoan hồ sơ dự tuyển của tôi là đúng sự thật. Nếu sai sự thật, kết quả tuyển dụng của tôi hủy bỏ và tôi chịu trách nhiệm trước pháp luật./

Kính đơn
(Ký và ghi rõ họ tên)

#### Ghi chú:

1. (1) Ghi rõ đối tượng ưu tiên theo quy định;
2. (2) Ghi đúng tên đơn vị sự nghiệp có thông báo tuyển dụng viên chức;
3. (3) Ghi đúng vị trí việc làm cần tuyển của đơn vị sự nghiệp tuyển dụng;
4. (4) Ghi rõ tên của các bản chụp, được cơ quan có thẩm quyền chứng thực, gửi kèm đơn đăng ký dự tuyển.

PHỤ LỤC

....., ngày tháng năm 20 ....

ĐƠN ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN VIÊN CHỨC

Họ và tên:

Nam, Nữ:

Ngày sinh:

Quê quán:

Hộ khẩu thường trú:

Chỗ ở hiện nay:

Điện thoại liên lạc:

Dân tộc:

Trình độ và chuyên ngành đào tạo:

Đối tượng ưu tiên (nếu có): (1)

1. Bản khai lý lịch có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú (có dán ảnh)

2. Bản sao (có công chứng) các văn bằng, chứng chỉ và kết quả học tập, gồm: ..... (4)

3. Giấy khám sức khỏe của cơ quan y tế có thẩm quyền trong 6 tháng gần nhất

4. Bản sao giấy khai sinh

5. 02 phong bì (ghi rõ địa chỉ liên lạc), 02 ảnh cỡ 4 x 6.

Kính đơn
(Ký và ghi rõ họ tên)

Ghi chú:

(1) Ghi rõ đối tượng ưu tiên theo quy định;

(2) Ghi đúng tên đơn vị sự nghiệp có thông báo tuyển dụng viên chức;

(3) Ghi đúng vị trí việc làm cần tuyển của đơn vị sự nghiệp tuyển dụng;

(4) Ghi rõ tên của các bản chụp, được cơ quan có thẩm quyền chứng thực, gửi kèm đơn đăng ký dự tuyển.


# Soạn bài: Thực hành một số phép tu từ cú pháp

## Hướng dẫn Soạn bài: Thực hành một số phép tu từ cú pháp

### I. Phép lặp cú pháp

#### Câu 1:

a. Những câu có lặp kết cấu cú pháp trong đoạn văn trích Tuyên ngôn Độc lập:

- - Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa.
- - Sự thật là dân ta đã lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.

Kết cấu cú pháp lặp ở hai câu trên là:

Sự thật là
...
nước ta
đã
...
chứ không phải ...

Thành phần phụ

CN
VN1

Từ ngữ phủ định + VN2

- - Dân ta đã đánh đổ các xiềng xích thực dân gần 100 năm nay để gây dựng nên nước Việt Nam độc lập.
- - Dân ta đánh đổ chế độ quan chủ mấy mươi thế kỉ mà lập nên chế độ Dân chủ Cộng hòa.

Kết cấu cú pháp lặp ở hai câu trên là:

Dân ta
đã đánh đổ
xiềng xích
để ...

(lại đánh đổ)
(chế độ quân chủ)
mà ...

CN
VN
Bổ ngữ
Trạng ngữ chỉ mục đích

Phép lặp đó có tác dụng nhấn mạnh ý (khắc sâu một ý) khiến câu văn hùng hồn, có tính khẳng định.

#### b.

- Lặp kết cấu:

*Trời xanh đây là của chúng ta*
*Núi rừng đây là của chúng ta*

CN: Trời xanh, núi rừng

http://vietjack.com/ soan-van-lop-12/index.jsp

Copyright © vietjack.com

I. Phép lặp cú pháp

Câu 1:

- Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa.

- Sự thật là dân ta đã lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.

Kết cấu cú pháp lặp ở hai câu trên là:

- Dân ta đã đánh đổ các xiềng xích thực dân gần 100 năm nay để gây dựng nên nước Việt Nam độc lập.

- Dân ta đánh đổ chế độ quan chủ mấy mươi thế kỉ mà lập nên chế độ Dân chủ Cộng hòa.

Kết cấu cú pháp lặp ở hai câu trên là:

b.

- Lặp kết cấu:

Trời xanh đây là của chúng ta

Núi rừng đây là của chúng ta

CN: Trời xanh, núi rừng

Trang chia sẻ các bài học online miễn phí


VN: cửa chúng ta

- Lập kết cấu:

*Những cánh đồng thơn mát
Những ngã đường bất nát
Những dòng sông đồ nặng phù sa.*

Định ngữ: *Những*

Danh từ: *cánh đồng, ngã đường, dòng sông*

Định ngữ: *thơn mát, bất nát, đồ nặng phù sa*

Phép lặp đó có tác dụng nhấn mạnh ý tự hào và tình yêu tha thiết đất nước của nhà thơ.

c. Lập kết cấu: *Nhớ sao ...*

Phép lặp đó có tác dụng làm cho nổi nhớ của người về xuôi (cũng chính là của tác giả) đối với quê hương cách mạng Việt Bắc thêm thiết tha sâu nặng.

**Câu 2:** Kết cấu của những thể loại dưới đây có nhiều điểm khác biệt với ba phần câu 1:

a. Tục ngữ

Kết cấu đối lập để nhấn mạnh ý cần nói:

- - Đối lập về: *về 1 với về 2 (mỗi về gồm 4 tiếng)*
- - Đối lập từ: *bán – mua; anh em – láng giềng; xa – gần.*

Nhờ kết cấu đối lập mà ý ở về 2 được nhấn mạnh : láng giềng gần còn quan trọng, cần thiết hơn anh em xa.

*Gần mực thì đen – gần đèn thì rạng*

Cũng là kết cấu câu đối lập 2 về để nhấn mạnh ý nhưng ở câu tục ngữ này có khác ở điểm: hai về có 2 từ giống nhau (*gần, thì*) và 2 từ đối lập nhau về nghĩa (*mực – đèn, đen – rạng*) để nêu bật ý: cần chọn môi trường tốt đẹp để sống.

b. Câu đối

Có sự đối lập giữa:

- - Hai về đối
- - Từ ngữ trong hai về đối (*Cụ già – Chú bé; ăn – trèo; củ ấu non – cây đại lớn*)
- - Đối lập về nghĩa trong từng về:
  - + *Cụ già* (lại) *ăn củ ấu non* (ấu có nghĩa là non bé)
  - + *Chú bé* (lại) *trèo cây đại lớn* (đại có nghĩa là lớn).

c. Thơ đường luật

Hai câu thơ lập cấu trúc cú pháp:

Copyright © vietjack.com

VN: cửa chúng ta

- Lập kết cấu:

Định ngữ: Những

Danh từ: cánh đồng, ngã đường, dòng sông

Định ngữ: thơn mát, bất nát, đồ nặng phù sa

c. Lập kết cấu: Nhớ sao ...

Câu 2: Kết cấu của những thể loại dưới đây có nhiều điểm khác biệt với ba phần câu 1:

a. Tục ngữ

Kết cấu đối lập để nhấn mạnh ý cần nói:

- Đối lập về: về 1 với về 2 (mỗi về gồm 4 tiếng)

- Đối lập từ: bán – mua; anh em – láng giềng; xa – gần.

Gần mực thì đen – gần đèn thì rạng

Cũng là kết cấu câu đối lập 2 về để nhấn mạnh ý nhưng ở câu tục ngữ này có khác ở điểm: hai về có 2 từ giống nhau (gần, thì) và 2 từ đối lập nhau về nghĩa (mực – đèn, đen – rạng) để nêu bật ý: cần chọn môi trường tốt đẹp để sống.

b. Câu đối

Có sự đối lập giữa:

- Hai về đối

- Từ ngữ trong hai về đối (Cụ già – Chú bé; ăn – trèo; củ ấu non – cây đại lớn)

- Đối lập về nghĩa trong từng về:

+ Cụ già (lại) ăn củ ấu non (ấu có nghĩa là non bé)

+ Chú bé (lại) trèo cây đại lớn (đại có nghĩa là lớn).

c. Thơ đường luật

Hai câu thơ lập cấu trúc cú pháp:


Ta
đại,
ta
tìm
nơi vắng vẻ

Người
khôn,
người
đến
chốn lao xao

CN1
VN1
CN2
VN2
Bồ ngữ

Hai câu trên lặp ở mức độ cao: số tiếng bằng nhau, từ loại đối nhau, đối nghĩa trái nhau giữa câu trên và câu dưới: *đại – khôn, vắng vẻ - lao xao*.

**d. Văn biền ngẫu**

Đối trong từng bộ phận của câu văn:

*Kẻ đăm ngang, người chém ngược, làm cho mã tà ma ní hôn kinh; bọn hê trước, lũ ó sau, trói kẻ tàu sắt tàu đồng sủng nỗ.*

**Câu 3:** Gợi ý ba câu văn hoặc thơ có dùng phép lặp cú pháp trong SGK Ngữ văn 12.

- - *Anh nhớ em như đồng về nhớ rét (Chế Lan Viên)*
- - *Cô đón giềng hai, chim én gặp mùa (Chế Lan Viên)*
- - *Dữ đội và êm diệu
  Ôn vào và lãng lễ
  (Sống - Xuân Quỳnh)*

## II. Phép liệt kê

**a.** Đoạn trích trong bài *Hịch tướng sĩ* của Trần Quốc Tuấn:

Liệt kê nhiều về câu có cùng một kiểu kết cấu cú pháp:

- ... thì ta ...
- ... thì cùng nhau ...

Phép liệt kê phối hợp với phép lặp làm nổi bật sự quan tâm, đối đãi chu đáo của Trần Quốc Tuấn đối với tướng sĩ.

**b.** Đoạn trích *Tuyên ngôn độc lập* của Hồ Chí Minh

- - vừa sử dụng phép liệt kê (hàng loạt câu kể tội ác của thực dân Pháp: *Chúng ... chúng ...*)
- - vừa sử dụng phép lặp cú pháp (chủ yếu là kiểu cú pháp: C – V – Bồ ngữ)

Tác dụng: lên án và tố cáo tội ác về chính trị của thực dân Pháp đối với nhân dân ta.

## III. Phép chêm xen

**Câu 1:**

**a. (thị suy nghĩ đến bây giờ mới xong)**

- - Vị trí và vai trò ngữ pháp trong câu: trạng ngữ cho vị ngữ "*thị hỏi hấn*".

http://vietjack.com/ soan-van-lop-12/index.jsp

Copyright © vietjack.com

Hai câu trên lặp ở mức độ cao: số tiếng bằng nhau, từ loại đối nhau, đối nghĩa trái nhau giữa câu trên và câu dưới: đại – khôn, vắng vẻ - lao xao.

d. Văn biền ngẫu

Đối trong từng bộ phận của câu văn:

Câu 3: Gợi ý ba câu văn hoặc thơ có dùng phép lặp cú pháp trong SGK Ngữ văn 12.

- Anh nhớ em như đồng về nhớ rét (Chế Lan Viên)

- Cô đón giềng hai, chim én gặp mùa (Chế Lan Viên)

- Dữ đội và êm diệu
Ôn vào và lãng lễ
(Sống - Xuân Quỳnh)

II. Phép liệt kê

a. Đoạn trích trong bài Hịch tướng sĩ của Trần Quốc Tuấn:

... thì ta ...

... thì cùng nhau ...

b. Đoạn trích Tuyên ngôn độc lập của Hồ Chí Minh

- vừa sử dụng phép liệt kê (hàng loạt câu kể tội ác của thực dân Pháp: Chúng ... chúng ...)

- vừa sử dụng phép lặp cú pháp (chủ yếu là kiểu cú pháp: C – V – Bồ ngữ)

III. Phép chêm xen

Câu 1:

a. (thị suy nghĩ đến bây giờ mới xong)

- Vị trí và vai trò ngữ pháp trong câu: trạng ngữ cho vị ngữ "thị hỏi hấn".

Trang chia sẻ các bài học online miễn phí


- - Dấu tách biệt bộ phận đó: dấu ngoặc đơn (...)
- - Tác dụng của bộ phận đó: để bổ sung thông tin cái khoảnh khắc "*Thị Nở đặt bàn tay lên ngực hấn*" (tức Chí Phèo).

**b. cái này còn đáng sợ hơn đối rét và ốm đau**

- - Vị trí và vai trò ngữ pháp trong câu: bổ sung cho từ "cô độc" đứng trước.
- - Dấu tách biệt bộ phận đó: dấu phẩy (,)
- - Tác dụng của bộ phận đó: giải thích, làm rõ ý nghĩa của từ "cô độc" đối với nhân vật Chí Phèo lúc bấy giờ (trong tương quan với đối rét và ốm đau).

**c. có ai ngờ và thương thương quá đi thôi** là phần chêm xen, nằm ở cuối câu, được tách bằng dấu ngoặc đơn.

Tác dụng: thông tin thêm về thái độ ngạc nhiên và tình cảm thương mến của người viết đối với đối tượng.

**d. Lâm thời Chính phủ của nước Việt Nam mới, đại biểu cho toàn dân Việt Nam** là thành phần chêm xen, bổ sung cho "*chúng tôi*", nằm ở giữa câu, được tách bằng dấu phẩy (,).

**Câu 2:** Viết đoạn văn về Tố Hữu và bài thơ *Việt Bắc*, trong đó có sử dụng phép chêm xen.

Nhà thơ Tố Hữu, **lá cờ đầu của văn học cách mạng Việt Nam hiện đại**, đã viết bài thơ *Việt Bắc* vào những ngày rời chiến khu Việt Bắc trở về thủ đô Hà Nội. Bài thơ thấm đượm cảm xúc lưu luyến và tình cảm sâu nặng của tác giả đối với Việt Bắc, **nơi đã nuôi dưỡng cán bộ và quân đội cách mạng trong suốt chín năm trường kì kháng chiến**. Bài thơ là một thi phẩm đặc sắc của thơ ca cách mạng Việt Nam .

- - Thành phần chêm xen được in đậm .
- - Tác dụng: cung cấp thêm thông tin về nhà thơ Tố Hữu địa danh Việt Bắc.

Copyright © vietjack.com

- Dấu tách biệt bộ phận đó: dấu ngoặc đơn (...)

- Tác dụng của bộ phận đó: để bổ sung thông tin cái khoảnh khắc "Thị Nở đặt bàn tay lên ngực hấn" (tức Chí Phèo).

- Vị trí và vai trò ngữ pháp trong câu: bổ sung cho từ "cô độc" đứng trước.

- Dấu tách biệt bộ phận đó: dấu phẩy (,)

- Tác dụng của bộ phận đó: giải thích, làm rõ ý nghĩa của từ "cô độc" đối với nhân vật Chí Phèo lúc bấy giờ (trong tương quan với đối rét và ốm đau).

c. có ai ngờ và thương thương quá đi thôi là phần chêm xen, nằm ở cuối câu, được tách bằng dấu ngoặc đơn.

d. Lâm thời Chính phủ của nước Việt Nam mới, đại biểu cho toàn dân Việt Nam là thành phần chêm xen, bổ sung cho "chúng tôi", nằm ở giữa câu, được tách bằng dấu phẩy (,).

Câu 2: Viết đoạn văn về Tố Hữu và bài thơ Việt Bắc, trong đó có sử dụng phép chêm xen.

Nhà thơ Tố Hữu, lá cờ đầu của văn học cách mạng Việt Nam hiện đại, đã viết bài thơ Việt Bắc vào những ngày rời chiến khu Việt Bắc trở về thủ đô Hà Nội. Bài thơ thấm đượm cảm xúc lưu luyến và tình cảm sâu nặng của tác giả đối với Việt Bắc, nơi đã nuôi dưỡng cán bộ và quân đội cách mạng trong suốt chín năm trường kì kháng chiến. Bài thơ là một thi phẩm đặc sắc của thơ ca cách mạng Việt Nam .

- Thành phần chêm xen được in đậm .

- Tác dụng: cung cấp thêm thông tin về nhà thơ Tố Hữu địa danh Việt Bắc.


![GreenPlanet logo featuring a stylized 'G' with a leaf inside, set against a background of a sunset or sunrise over water.](4de22fd344b81a18336027f5e8f433cf_1_img.webp)

# GreenPlanet™

## 2 phần

### Chương trình nạp nhiên liệu kép

Sử dụng Trong

![Four circular icons representing different cultivation methods: HYDROPONICS, THOÁT VỊ CHẤT THẢI, XÁC NHẬN, and DẤT / SOILLESS.](4de22fd344b81a18336027f5e8f433cf_6_img.webp)

HYDROPONICS

THOÁT VỊ CHẤT THẢI

XÁC NHẬN

DẤT / SOILLESS

[www.greenplanetnutrients.com](http://www.greenplanetnutrients.com) / [info@mygreenplanet.com](mailto:info@mygreenplanet.com) / @greenplanetnutrients

![A black plastic jug of GreenPlanet DUAL FUEL 1 fertilizer, labeled '5-0-1' and '2 PART NUTRITION'. The label also includes the GreenPlanet logo and a Vietnamese star logo.](4de22fd344b81a18336027f5e8f433cf_12_img.webp)

Vietnamese

biểu đồ nguồn cấp dữ liệu
Số lượng Mỗi Lít

🌱 Giai đoạn Sinh dưỡng
🌸 Giai đoạn Ra hoa

🌱 Dual Fuel Chương trình Cung cấp dinh dưỡng
Tuần 1
Tuần 2
Tuần 3
Tuần 1
Tuần 2
Tuần 3
Tuần 4
Tuần 5
Tuần 6
Tuần 7
Nảy mầm

❑ DUAL FUEL 1
0.5ml
1ml
2ml
2ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
-

❑ DUAL FUEL 2
0.5ml
1ml
2ml
2ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
-

⊕ VITATHRIVE
1ml
2ml
2ml
-
-
2ml
2ml
2ml
2ml
2ml
-

⊕ REZIN
-
-
2ml
2ml
2ml
2ml
2ml
2ml
2ml
2ml
2ml

⊕ MASSIVE
-
-
-
-
5ml
5ml
5ml
5ml
5ml
5ml
-

⊕ LIQUID WEIGHT
-
-
-
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml
1.5ml

EC
0.4
1.0
1.2
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
0.1

PPM
150 - 250
450 - 550
550 - 650
750 - 850
850 - 950
850 - 950
850 - 950
850 - 950
850 - 950
850 - 950
0 - 100

\*Chương trình Cung cấp dinh dưỡng này là Hướng dẫn Chung

Chuyển đổi Hữu ích

1tsp = 5ml
1tbsp = 15ml
1oz = 30ml
1qt = 946ml
1L = 1000ml
1gal = 3.785L

Giữ cho nhiệt độ của Dung dịch Dinh dưỡng từ 68° - 72°F (20° - 22°C)
Để có kết quả tốt nhất, duy trì độ pH của dung dịch dinh dưỡng từ 5.8 đến 6.5

<img alt="GreenPlanet logo featuring a stylized 'G' with a leaf inside, set against a background of a sunset or sunrise over water."/>

GreenPlanet™

2 phần

Chương trình nạp nhiên liệu kép

Sử dụng Trong

<img alt="Four circular icons representing different cultivation methods: HYDROPONICS, THOÁT VỊ CHẤT THẢI, XÁC NHẬN, and DẤT / SOILLESS."/>

HYDROPONICS

THOÁT VỊ CHẤT THẢI

XÁC NHẬN

DẤT / SOILLESS

www.greenplanetnutrients.com / info@mygreenplanet.com / @greenplanetnutrients

<img alt="A black plastic jug of GreenPlanet DUAL FUEL 1 fertilizer, labeled '5-0-1' and '2 PART NUTRITION'. The label also includes the GreenPlanet logo and a Vietnamese star logo."/>

Vietnamese


# SỬ DỤNG ĐƠN GIẢN VÀ ĐƠN GIẢN HỆ THỐNG NUTRIENT CƠ SỞ HAI PHẦN LUÔN GIAO HÀNG!

![A black frame with a white interior containing a photograph of a person spraying plants in a greenhouse. In front of the frame are six black plastic jugs of GreenPlanet nutrients: Vitathrive (0-0-1), Massive Bloom (1-2-3), Dual Fuel 1 (5-0-1), Dual Fuel 2 (0-3-6), Rezin, and Liquid Weight.](f1991eb80795f9c9c3282e3b43202795_2_img.webp)A black frame with a white interior containing a photograph of a person spraying plants in a greenhouse. In front of the frame are six black plastic jugs of GreenPlanet nutrients: Vitathrive (0-0-1), Massive Bloom (1-2-3), Dual Fuel 1 (5-0-1), Dual Fuel 2 (0-3-6), Rezin, and Liquid Weight.

[www.greenplanetnutrients.com](http://www.greenplanetnutrients.com)
@greenplanetnutrients

![Social media icons for Facebook, Instagram, YouTube, and Twitter.](f1991eb80795f9c9c3282e3b43202795_4_img.webp)Social media icons for Facebook, Instagram, YouTube, and Twitter.![GreenPlanet NUTRIENTS logo.](f1991eb80795f9c9c3282e3b43202795_5_img.webp)GreenPlanet NUTRIENTS logo.

<img alt="A black frame with a white interior containing a photograph of a person spraying plants in a greenhouse. In front of the frame are six black plastic jugs of GreenPlanet nutrients: Vitathrive (0-0-1), Massive Bloom (1-2-3), Dual Fuel 1 (5-0-1), Dual Fuel 2 (0-3-6), Rezin, and Liquid Weight."/>A black frame with a white interior containing a photograph of a person spraying plants in a greenhouse. In front of the frame are six black plastic jugs of GreenPlanet nutrients: Vitathrive (0-0-1), Massive Bloom (1-2-3), Dual Fuel 1 (5-0-1), Dual Fuel 2 (0-3-6), Rezin, and Liquid Weight.

www.greenplanetnutrients.com
@greenplanetnutrients

<img alt="Social media icons for Facebook, Instagram, YouTube, and Twitter."/>Social media icons for Facebook, Instagram, YouTube, and Twitter.

<img alt="GreenPlanet NUTRIENTS logo."/>GreenPlanet NUTRIENTS logo.


**TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH BẠC LIÊU**

**CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc**

Bản án số: 89/2023/HS-PT
Ngày: 30 – 11 – 2023

**NHÂN DANH**

**NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU**

**- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:**

*Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:* Ông **Trần Minh Tấn**

*Các Thẩm phán:* Ông **Bùi Anh Tuấn**

Ông **Trần Minh Tân**

**- Thư ký phiên tòa:** Ông **Nguyễn Văn Phái** - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.

**- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa:** Bà **Nguyễn Nguyệt Hàn** - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 107/2023/TLPT-HS ngày 31 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Lê Văn G do có kháng cáo của bị cáo Lê Văn G đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2023/HS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bạc Liêu.

**- Bị cáo có kháng cáo:** **Lê Văn G**, sinh ngày 01 tháng 01 năm 1972 tại Bạc Liêu.

Nơi cư trú: ấp Vĩnh Trường, xã H, huyện P, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Lê Văn C và bà Nguyễn Thị C; có vợ và 05 con; tiền án, tiền sự: không. (*Có mặt*)

Ngoài ra vụ án còn có bị cáo Nguyễn Kim Q và bị hại không kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập.

**NỘI DUNG VỤ ÁN:**

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH BẠC LIÊU

NHÂN DANH

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Tấn

Các Thẩm phán: Ông Bùi Anh Tuấn

Ông Trần Minh Tân

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Phái - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Nguyệt Hàn - Kiểm sát viên.

- Bị cáo có kháng cáo: Lê Văn G, sinh ngày 01 tháng 01 năm 1972 tại Bạc Liêu.

Nơi cư trú: ấp Vĩnh Trường, xã H, huyện P, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Lê Văn C và bà Nguyễn Thị C; có vợ và 05 con; tiền án, tiền sự: không. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 20 giờ, ngày 28 tháng 02 năm 2023, trong lúc đang uống rượu tại nhà bị cáo Q thuộc ấp Vĩnh Tường, xã H, huyện P, tỉnh Bạc Liêu thì bị cáo Q có kẻ thấy con Rùa hay con Ba Ba lớn ở địa của nhà ông L, phía sau nhà gần trường học thuộc ấp Tường 1, xã Vĩnh Phú Đông, huyện P, tỉnh Bạc Liêu, nên hai bị cáo thống nhất cùng nhau đi trộm về làm thịt để uống rượu.

Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, khi đến nơi và do địa quá sâu không xuống bắt được nên hai bị cáo đi ra về.

Khi ra đến phía trước nhà ông L, bị cáo G và bị cáo Q thấy tài sản nhà ông L nên nảy sinh ý định lấy trộm bán lấy tiền tiêu xài cá nhân; cụ thể các bị cáo đã lấy trộm các tài sản gồm: 01 mô to điện gắn trên máy xay chuối, 01 máy hàn điện, 01 máy khoan điện cầm tay, 02 máy cắt điện cầm tay, 01 máy đực bê tông điện loại 05kg, 01 cuộn dây điện dài 50m và 01 cuộn dây điện dài 30m, 01 bình gaz loại 12kg, 01 nồi cơm điện Sharp và một số gia vị dùng để nấu ăn gồm dầu ăn, nước mắm, bột ngọt đã sử dụng gần hết.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 18/KL-HĐĐGTS ngày 14 tháng 4 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện P kết luận:

- + 01 máy hàn điện có giá 366.667đ;
- + 01 máy khoan điện cầm tay có giá 266.667đ;
- + 02 máy cắt điện cầm tay có giá 533.334đ;
- + 01 mô to điện loại 1,5HP có giá 650.000đ;
- + 01 bình gaz loại 12kg có giá 250.000đ;
- + 01 máy đực bê tông điện loại 05kg có giá 466.667đ;
- + Đối với các tài sản khác các bị cáo đã đem bán hoặc không thu hồi được nên Hội đồng không thể tiến hành khảo sát giá trên địa bàn, vì vậy không có cơ sở xác định giá trị tài sản.

Như vậy, tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là: 2.533.335đ.

+ 01 máy hàn điện có giá 366.667đ;

+ 01 máy khoan điện cầm tay có giá 266.667đ;

+ 02 máy cắt điện cầm tay có giá 533.334đ;

+ 01 mô to điện loại 1,5HP có giá 650.000đ;

+ 01 bình gaz loại 12kg có giá 250.000đ;

+ 01 máy đực bê tông điện loại 05kg có giá 466.667đ;

+ Đối với các tài sản khác các bị cáo đã đem bán hoặc không thu hồi được nên Hội đồng không thể tiến hành khảo sát giá trên địa bàn, vì vậy không có cơ sở xác định giá trị tài sản.


Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2023/HS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bạc Liêu, đã quyết định:

1. Tuyên bố bị cáo Lê Văn G và bị cáo Nguyễn Kim Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 và khoản 3 Điều 54, Điều 58, Điều 17 và Điều 38 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Lê Văn G 03 (ba) tháng tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Kim Q 03 (ba) tháng tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

*Sau khi xét xử sơ thẩm:* ngày 06 tháng 10 năm 2023 bị cáo G kháng cáo xin được hưởng án treo.

*Tại phiên tòa phúc thẩm:*

- Bị cáo không có ý kiến tranh luận và giữ nguyên kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm giải quyết vụ án như sau:

+ Mức hình phạt mà bản án sơ thẩm đã tuyên là phù hợp, tương xứng với hành vi phạm tội của từng bị cáo; tại phiên tòa bị cáo không có cung cấp tình tiết giảm nhẹ mới nên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.

+ Tuy nhiên, cần rút kinh nghiệm cấp sơ thẩm trong việc áp dụng pháp luật, cụ thể trong trường hợp áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử bị cáo G 03 tháng tù thì chỉ áp dụng khoản 3 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, mà không áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự.

**NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:**

Sau khi xét xử sơ thẩm: ngày 06 tháng 10 năm 2023 bị cáo G kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


*Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:*

[1] Bị cáo thừa nhận thực hiện hành vi lén lút để chiếm đoạt xe của ông L, với tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt 2.533.335đ nên việc cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là phù hợp với quy định của pháp luật.

[2] Khi quyết định hình phạt, cấp sơ thẩm đã cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo. Đã căn cứ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng như tự nguyện bồi thường thiệt hại; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và bị cáo đã đầu thú, được quy định tại điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, để từ đó áp dụng khoản 1 và khoản 3 Điều 54 của Bộ luật Hình sự quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt, đồng thời phạt bị cáo mức án 03 tháng tù.

[3] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cấp tình tiết giảm nhẹ mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, mà Hội đồng xét xử xét thấy quan điểm của Kiểm sát viên đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm là phù hợp với quy định của pháp luật.

[4] Bị cáo G có đủ điều kiện về tính tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng. Tuy nhiên, khung hình phạt mà bị cáo G phạm tội là khung nhẹ nhất nên cấp sơ thẩm căn cứ vào khoản 1 và khoản 3 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, phạt bị cáo G 03 tháng tù là phù hợp với quy định của pháp luật.

[5] Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm là 200.000đ.

[6] Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

*Vì các lý trên,*

#### **QUYẾT ĐỊNH:**

Căn cứ vào:

Vì các lý trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:


- Khoản 2 Điều 136; điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

- Khoản 1 Điều 173; Điều 17; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 và khoản 3 Điều 54; Điều 58 của Bộ luật Hình sự;

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

**Tuyên xử:**

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo **Lê Văn G**.

2. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 33/2023/HS-ST ngày 22 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bạc Liêu.

3. Tuyên bố bị cáo **Lê Văn G** phạm tội "**Trộm cắp tài sản**".

4. Xử phạt bị cáo **Lê Văn G** **03 (ba) tháng tù**. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.

5. Buộc bị cáo **Lê Văn G** phải chịu nộp án phí hình sự phúc thẩm là 200.000đ.

6. Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

**Nơi nhận:**

- - Gửi Viện kiểm sát cùng cấp;
- - Gửi Cơ quan THA hình sự có thẩm quyền;
- - Gửi CQĐT, VKS, TA xét xử sơ thẩm;
- - Gửi nơi đang giam giữ bị cáo (nếu có);
- - Gửi người kháng cáo;
- - Gửi người có liên quan đến kháng cáo hoặc kháng nghị (nếu có);
- - Gửi Cơ quan THA dân sự có thẩm quyền (nếu có);
- - Lưu hồ sơ vụ án.

**TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA**

**Trần Minh Tấn**

Tuyên xử:

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn G.

3. Tuyên bố bị cáo Lê Văn G phạm tội "Trộm cắp tài sản".

4. Xử phạt bị cáo Lê Văn G 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.

5. Buộc bị cáo Lê Văn G phải chịu nộp án phí hình sự phúc thẩm là 200.000đ.

Nơi nhận:

- Gửi Viện kiểm sát cùng cấp;

- Gửi Cơ quan THA hình sự có thẩm quyền;

- Gửi CQĐT, VKS, TA xét xử sơ thẩm;

- Gửi nơi đang giam giữ bị cáo (nếu có);

- Gửi người kháng cáo;

- Gửi người có liên quan đến kháng cáo hoặc kháng nghị (nếu có);

- Gửi Cơ quan THA dân sự có thẩm quyền (nếu có);

- Lưu hồ sơ vụ án.

Trần Minh Tấn


## AHCC Nam, Bắc California

# Tham Dự Tang Lễ

## AH Trần sĩ Huân tại Oxnard

*Nguyễn đình Duật*

Tin AH Trần sĩ Huân, nguyên Trưởng Khu Công chánh Nha trang vừa qua đời ngày 12 tháng 7 năm 2011 tại Oxnard, California hưởng thọ 81 tuổi, đã được nhanh chóng loan báo khắp 2 miền Nam, Bắc California (Cali), nơi mà AH Huân đã làm việc trên 20 năm trước khi về hưu và sau đó dời về cư ngụ tại Oxnard với gia đình.

Một phái đoàn đại diện AHCC miền Bắc Cali gồm các bạn bè AHCC và đồng nghiệp ở Caltrans, Khu Kiêu lộ 4, Oakland, đã được tổ chức để đi dự tang lễ của AH Huân vào ngày thứ ba 19 tháng 7 năm 2011 tại Oxnard.

Phái đoàn gồm có các AH Nguyễn xuân Hoàn, Nguyễn đăng Thịnh, Trần bất Nhượng, Nguyễn đình Duật và Mai đức Phương (các AH Nguyễn đức Sूर, Huỳnh Quế và Nguyễn Thiệp vào phút chót đã không thể tham dự). AHCC Bắc Cali còn có AH Phan ngọc Cơ và Hồ đăng Lễ đi tham dự riêng vì là bà con với AH Huân. Có tất cả 46 AH Bắc Cali và các nơi tham gia đóng góp gói vòng hoa phúng diễu và chia buồn với chị Huân và tang quyền.

Ngoài ra, phái đoàn AH Bắc Cali còn mang theo để trao lại cho gia đình AH Huân Một Bảng Tưởng Niệm “IN MEMORY” do Giám đốc Khu Kiêu lộ 4, Oakland ký, tưởng niệm và ghi nhớ các công tác kiều lộ và đóng góp quý báu của AH Huân với tư cách là một Trưởng Kỹ sư Đồ án (Project Engineer) khi phục vụ trên 23 năm tại Khu Kiêu lộ 4, Oakland (*lâu hơn thời gian AH Huân làm việc ở Việt Nam!*)

Chiều thứ hai 18 tháng 7, khi phái đoàn đến khách sạn thì đã có cháu Trần sĩ Chương, trưởng nam của AH Huân chờ sẵn tiếp đón. Sau đó, cháu Chương đã hướng dẫn phái đoàn về nhà để thăm viếng và chia buồn với chị Huân và gia đình nhân dịp đau buồn và mất mát to lớn này. Mặc dù tang gia bận rộn, chị Huân vẫn chu đáo kêu cháu Chương đưa phái đoàn đi dùng cơm tối trước khi về khách sạn nghỉ ngơi.

![A photograph of a memorial table for AH Trần sĩ Huân. In the center is a framed portrait of a man in a suit. To the left of the portrait is a large bouquet of white lilies. To the right is a large bouquet of red roses and a pineapple. In front of the portrait are several small bowls of food, including a bowl of soup and a bowl of fruit. There are also some candles and other small items on the table. A date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner of the photo.](42de7e9f32fc14cfb10e1eda7142e3f1_10_img.webp)

*Bàn Thờ AH Trần sĩ Huân với
Bảng Tưởng Niệm*

Hôm sau, 8 giờ 45 sáng, thứ ba 19 tháng 7, khi phái đoàn Bắc Cali đến nhà quân Griffin Chapels ở Camarillo thì đã thấy phái đoàn Nam Cali do AH Trưởng đoàn Đồng sĩ Tụng và AH Ái Văn đã có mặt. Phái đoàn Nam Cali sau đó còn có chị Vĩnh Đào, AH Lý Đài, anh chị Phạm lương An, AH Lê nghiêm Hùng. AH Mai trọng Lý vào phút chót không thể tham dự nhưng đã có gửi một số báo Người Việt nhờ AH Ái Văn mang lên trong đó có đăng thông báo Chia Buồn AH Trần sĩ Huân của tất cả AHCC Nam Cali. Phái đoàn AHCC Nam Cali

SỐ 97 – MÙA THU 2011

TRANG 135

AHCC Nam, Bắc California

Tham Dự Tang Lễ

AH Trần sĩ Huân tại Oxnard

Nguyễn đình Duật

Ngoài ra, phái đoàn AH Bắc Cali còn mang theo để trao lại cho gia đình AH Huân Một Bảng Tưởng Niệm “IN MEMORY” do Giám đốc Khu Kiêu lộ 4, Oakland ký, tưởng niệm và ghi nhớ các công tác kiều lộ và đóng góp quý báu của AH Huân với tư cách là một Trưởng Kỹ sư Đồ án (Project Engineer) khi phục vụ trên 23 năm tại Khu Kiêu lộ 4, Oakland (lâu hơn thời gian AH Huân làm việc ở Việt Nam!)

<img alt="A photograph of a memorial table for AH Trần sĩ Huân. In the center is a framed portrait of a man in a suit. To the left of the portrait is a large bouquet of white lilies. To the right is a large bouquet of red roses and a pineapple. In front of the portrait are several small bowls of food, including a bowl of soup and a bowl of fruit. There are also some candles and other small items on the table. A date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner of the photo."/>


còn có mặt AH Hoàng đình Khôi và AH Lê đình Kỳ là hai em rể của AH Huân.

Sau nghi lễ nhập quan, phát tang và khai kinh trang nghiêm của quý vị Thượng tọa và ni sư, buổi tang lễ tưởng niệm đã bắt đầu với những lời bày tỏ tâm tình rất xúc động của cháu Trần sĩ Chương với thân phụ là AH Huân. Cháu cho biết là AH Huân lúc nào cũng tự hào và hành diện về nghề nghiệp của mình và đã ước muốn các con tiếp tục nghề công chánh của mình, nhưng vì các hoàn cảnh khác biệt, ngoài ý muốn, các cháu không ai nói nghiệp của cha được!

Tiếp theo, cháu Chương đã mời Mẹ lên đọc lá thư của AH Huân viết để lại trước khi mất, cảm ơn tất cả bà con, thân bằng, quyền thuộc và các bạn bè, đồng nghiệp đã bỏ thì giờ quý báu đến thăm viếng và đưa tiễn AH về thế giới khác!

Sau đó, AH niên trưởng Đồng sĩ Tụng, đại diện các AHCC Nam Cali lên chia buồn với chị Huân và tang quyền và bày tỏ cảm tưởng và các ký niệm nghề nghiệp trong quá khứ với AH Huân.

Tiếp theo, AH Mai đức Phương, đại diện AHCC Bắc Cali đã lên phát biểu lời phân ưu của tất cả AH Bắc Cali và đọc Bảng Tường Niệm của Ông Giám đốc Khu Kiêu lộ 4, Oakland; sau đó AH Nguyễn đình Duật đã trao Bảng Tường niệm lại cho tang quyền.

Sau chót, các cháu nội, ngoại của AH Huân lên bày tỏ các lời mộc mạc, cảm động và để thương, kể lại các ký niệm của các cháu đã có với Ông Nội, Ông Ngoại.

Tiếp sau là lễ Di quan và An Táng lúc 12 giờ trưa tại Ivy Lawn Memorial Park ở Ventura, phía bắc của Oxnard.

Kính báo,
Nguyễn đình Duật

![A group of five men in suits standing outdoors in front of a grave site. The date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner.](ff330cc9d3b48ff87c4325f14615c3fb_11_img.webp)

*Các AH Phương, Hoàn, Thịnh, Nhượng, Tụng, Duật*

![A group of five men in suits standing outdoors in front of a grave site. The date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner.](ff330cc9d3b48ff87c4325f14615c3fb_13_img.webp)

*Các AH Duật, Nhượng, Tụng, Đài, Phương*

![A group of four men in suits standing outdoors in front of a grave site. The date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner.](ff330cc9d3b48ff87c4325f14615c3fb_15_img.webp)

*Các AH Duật, Nhượng, Tụng, Đài*

TRANG 136

ÁI HỮU CÔNG CHÁNH

Kính báo,
Nguyễn đình Duật

<img alt="A group of five men in suits standing outdoors in front of a grave site. The date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner."/>

Các AH Duật, Nhượng, Tụng, Đài, Phương

<img alt="A group of four men in suits standing outdoors in front of a grave site. The date stamp '07/19/2011' is visible in the bottom right corner."/>

Các AH Duật, Nhượng, Tụng, Đài


# SINH HOẠT AHCC SAIGON CÔNG TÁC XÂY CẦU ÔNG THĂNG

xã Lương Hòa, Giồng Trôm Bến Tre.

Bùi Đức Hợp
Nguyễn Thanh Liêm

Anh thân mến .

Ngày 18 tháng 9 năm 2016 Nhóm AHCC Saigon gồm AH Dương Bá Thế, Nguyễn Thanh Liêm, Lưu Kim Loan, TH Nguyễn Ngọc Dũng, gia đình cố AH Lê Chí Thăng đến ấp 4, xã Lương Quới, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre dự lễ Khánh Thành cầu Ô. Thăng bằng bê tông cốt thép do Gia Đình cố AH Lê Chí Thăng tài trợ .Thân mến
Liêm

![A red banner hanging over a bridge entrance, reading 'LỄ KHÁNH THÀNH CẦU ÔNG THĂNG ẤP 4 - LƯƠNG HÒA - GIỒNG TRÔM - BẾN TRE'.](85530034b066bd9601620690918704f9_6_img.webp)

## Cầu Ông Thăng

Người dân Ấp 4, Xã Lương Hòa, Huyện Giồng Trôm, Tỉnh Bến Tre rất vui mừng khi qua lại cây cầu xinh xắn mang tên "Cầu Ông Thăng". Không nén nổi xúc động, họ phải thốt lên:

**"40 năm trông đợi một ngày"**

Ái Hữu Công Chánh có dịp đến Bến Tre dùng quên đến Ấp 4 chụp hình lưu niệm để tưởng nhớ tới công đức của cố AH Lê Chí Thăng, người đã hy sinh cả đời cho sự nghiệp Công Chánh

\*\*\*

Anh Lê Chí Thăng sinh năm 1933, tốt nghiệp khóa kỹ sư công chánh 1958. Từ đó đến

khi về hưu, anh phục vụ toàn thời gian cho Nha Kiều Lộ, Bộ GTVT. Sau khi về hưu, Anh thành lập hội AHCC SG chuyên xây dựng cầu đường nông thôn tại các vùng xa xôi hẻo lánh thuộc miền Tây Nam Phần. Nhiều cầu khi "nguy hiểm chết người" đã kiến thiết thành cầu đúc, đường lấy lợi trở thành đường bê tông, giúp cho người dân nghèo đi lại dễ dàng.

Anh thường xuyên có mặt tại các công trường để khảo sát thiết kế, giám sát thi công, nghiệm thu công trình. Mới đây, ngày 8/5/2016, tuy tuổi già sức yếu, Anh vẫn háng hái tham dự lễ khánh thành cầu An Thạnh.

Bất ngờ được tin Anh qua đời ngày 22/5/2016 tại Sài Gòn, các AHCC khắp nơi đều gửi lời chia buồn với gia đình anh và cầu chúc hương hồn Anh sớm tiêu điều miền cực lạc.

![A portrait of an elderly man, Lê Chí Thăng, standing next to a commemorative plaque for the bridge. The plaque reads: 'CẦU ÔNG THĂNG DO: G.D-K.S-LÊ CHÍ THĂNG TÀI TRỢ CẦU DÀI 34m HOẢNG 2m2 ẤP 4 XÃ LƯƠNG HÒA-ĐT-BT NGÀY 18-9-2016'.](85530034b066bd9601620690918704f9_16_img.webp)

Với tư cách là Đại Diện nhóm TNSN tài trợ xây dựng cầu An Thạnh, tôi yêu cầu KS Liêm, Hội Trường hội AHCC SG, đặt tên cầu An Thạnh là "Cầu Ông Thăng":

"Dưới sự lãnh đạo khôn ngoan và sáng suốt của cố AH Lê Chí Thăng, hội AHCC SG đã thực hiện nhiều công trình phục vụ dân nghèo miền Tây như làm đường, xây cầu, đào giếng, cấp học bổng cho học sinh nghèo v. v.

xã Lương Hòa, Giồng Trôm Bến Tre.

Bùi Đức Hợp
Nguyễn Thanh Liêm

Anh thân mến .

<img alt="A red banner hanging over a bridge entrance, reading 'LỄ KHÁNH THÀNH CẦU ÔNG THĂNG ẤP 4 - LƯƠNG HÒA - GIỒNG TRÔM - BẾN TRE'."/>

Cầu Ông Thăng

"40 năm trông đợi một ngày"

<img alt="A portrait of an elderly man, Lê Chí Thăng, standing next to a commemorative plaque for the bridge. The plaque reads: 'CẦU ÔNG THĂNG DO: G.D-K.S-LÊ CHÍ THĂNG TÀI TRỢ CẦU DÀI 34m HOẢNG 2m2 ẤP 4 XÃ LƯƠNG HÒA-ĐT-BT NGÀY 18-9-2016'."/>


Sự qua đời của AH là một mất mát lớn lao không những cho Hội chúng ta, mà còn cho cả đồng bào nghèo khó trong nước.

Để ghi lại công ơn của cố AH, tôi khẩn thiết đề nghị quý Hội vận động dân chúng địa phương đặt tên cầu An Thạnh, Xã An Phú Thuận, Huyện Châu Thành, Tỉnh Đồng Tháp là cầu Lê Chí Thăng. Cầu này hoàn thành là do sự đóng góp nhân vật lực của tất cả AHCC, và đã được cố AH Thăng cắt băng khánh thành ngày 8/5/2016, 2 tuần trước khi Anh qua đời

![A group of people, including officials and community members, are gathered for a ribbon-cutting ceremony at a bridge. A banner in the background reads 'AN THẠNH CẦU ÔNG THĂNG ẤP 4 - LƯƠNG HÒA - GIỒNG TRÔM - BẾN TRE'.](eb349a918789be9c55af8090a579d6b5_3_img.webp)

Tương cũng cần nhắc lại, cầu An Thạnh có kiến trúc hài hòa gồm 7 nhịp dài tổng cộng 42 m, rộng 3m, thông khoảng 2.5m. Trên bộ, người qua lại tập nập; dưới sông, thuyền ghe suôi ngược nhịp nhàng. Tổng kinh phí xây dựng là 385 triệu VNĐ, trong đó nhóm TNSN đóng góp 137 triệu VNĐ.

Thật là bất ngờ! Ngày 18/9/2016, tôi nhận được thư thông báo kèm theo hình ảnh khánh thành cầu "Ông Thăng" do KS Liêm gửi tôi:

"Ngày 18 tháng 9 năm 2016, nhóm AHCC Saigon gồm AH Dương Bá Thế, Nguyễn Thanh Liêm, Lưu Kim Loan, TH Nguyễn Ngọc Dũng, gia đình cố AH Lê Chí Thăng đến ấp 4, xã Lương Quới, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre dự lễ Khánh Thành cầu Ô. Thăng bằng bê tông cốt thép do Gia Đình cố AH Lê Chí Thăng tài trợ."

Được biết cầu đức này có chiều dài 14m, rộng 2.2m, với kinh phí xây dựng 30 triệu VNĐ. Cùng ngày, tôi nhận được thư cảm tạ của cháu Lê Chí Vũ, con của cố AH Thăng:

*"Gia đình tui con rất cảm ơn Nhóm AHCC mà đặc biệt là chú Liêm, cô Loan, chú Thế đã bỏ công sức và thời gian để hoàn thành chiếc cầu ý nghĩa này. Những lời chú Liêm phát biểu tại buổi lễ rất hay và cảm động.*

*Ba con ở "suối vàng" chắc cũng dõi theo và sẽ rất vui sướng. Niềm vui nhân gặp bội vì các Bác, Cô, Chú trong nhóm AHCC trong và ngoài nước vẫn còn nhớ tới Ba con và tiếp tục việc thiện nguyện cho bà con nghèo tại Việt Nam. Từ đây lòng, con xin đại diện gia đình cảm ơn rất nhiều."*

\*\*\*

Hôm nay 21/9/2016, Trời đã vào thu, thời tiết San Jose mát dịu. Đứng trên ngọn đồi Oaks Hill, tôi chấp tay cầu xin Trời Phật sớm cho linh hồn AH Thăng vào hương nước Trời.

Bên cạnh nỗi buồn là niềm vui, khi thấy hội AHCC SG đã hoàn thành xuất sắc cây cầu mang tên cố AH Lê Chí Thăng.

Bùi Đức Hợp

![A construction site where a large excavator is working on a bridge structure. Several people are standing nearby, observing the work. The scene is outdoors with trees and a body of water in the background.](eb349a918789be9c55af8090a579d6b5_14_img.webp)

<img alt="A group of people, including officials and community members, are gathered for a ribbon-cutting ceremony at a bridge. A banner in the background reads 'AN THẠNH CẦU ÔNG THĂNG ẤP 4 - LƯƠNG HÒA - GIỒNG TRÔM - BẾN TRE'."/>

Bùi Đức Hợp

<img alt="A construction site where a large excavator is working on a bridge structure. Several people are standing nearby, observing the work. The scene is outdoors with trees and a body of water in the background."/>