larsgson commited on
Commit
b4d73ea
·
verified ·
1 Parent(s): 2740072

aligned_mwe: batch 1/1 (5 file(s))

Browse files
README.md CHANGED
@@ -44,7 +44,7 @@ A phrase found in several editions appears once per edition, so a (lexeme, phras
44
  rows: group by `(lexeme, phrase)` and sum `count` for a language-level frequency, or filter on `base_text` for one
45
  edition. `share` is a per-edition probability, so it does not sum to 1 across editions. The manifest lists each
46
  language's `base_texts`, rows per edition (`by_base_text`) and a per-edition `sources` licence pointer.
47
- Partitions written before 2026-09-30 have no `base_text` column and cover only the first edition of the language.
48
 
49
  ## Licensing — CC0-1.0
50
  Phrases + counts + public identifiers (Strong's / MACULA lexeme), no MACULA analytical columns — same
@@ -54,3 +54,12 @@ basis as `lexeme-alignments`. Each language's source translation keeps its own t
54
  Regenerate: `python -m lexeme_aligner.export_mwe --iso <first-tag> --pool <other-tags> --method all` (the chain does this). Bulk Parquet is
55
  git-ignored and published out-of-band; only `manifest.json` (per-language metadata + `content_sha256`)
56
  and this card are committed.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44
  rows: group by `(lexeme, phrase)` and sum `count` for a language-level frequency, or filter on `base_text` for one
45
  edition. `share` is a per-edition probability, so it does not sum to 1 across editions. The manifest lists each
46
  language's `base_texts`, rows per edition (`by_base_text`) and a per-edition `sources` licence pointer.
47
+ Every partition now has `base_text` and covers every edition of its language; copies downloaded before October 2026 had no `base_text` column and covered only the first edition.
48
 
49
  ## Licensing — CC0-1.0
50
  Phrases + counts + public identifiers (Strong's / MACULA lexeme), no MACULA analytical columns — same
 
54
  Regenerate: `python -m lexeme_aligner.export_mwe --iso <first-tag> --pool <other-tags> --method all` (the chain does this). Bulk Parquet is
55
  git-ignored and published out-of-band; only `manifest.json` (per-language metadata + `content_sha256`)
56
  and this card are committed.
57
+
58
+ ## Verse mapping
59
+
60
+ Hebrew and English Bibles number some Old Testament verses differently (Psalm superscriptions, 1 Chronicles 6,
61
+ Joel, Malachi, Daniel 4 and 6, ...). Source and target verses are paired with the verse-mapping tables of **TVTMS**
62
+ (Translators Versification Traditions with Methodology for Standardisation), part of STEPBible Data by Tyndale
63
+ House, Cambridge — **CC BY 4.0**, https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data — with each edition's numbering
64
+ detected from its own text (cross-checked against bcv-commons/bibles). Source verse references follow the Hebrew
65
+ (WLC) numbering of the MACULA source text.
iso=fra/data.parquet CHANGED
@@ -1,3 +1,3 @@
1
  version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
- oid sha256:7418e83b7441f78fca393c2d59c71c1b592c3f947973b4581d2cf0b253b3cd27
3
- size 659983
 
1
  version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:1ea252010fabd2e5ee5dde87ad1147be31297f992522e2ccbf881af40496bc94
3
+ size 197083
iso=spa/data.parquet CHANGED
@@ -1,3 +1,3 @@
1
  version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
- oid sha256:f2a6d277d2f931076dcf3833b3414e822043d8f2745f6631bef041cca91beee4
3
- size 2041770
 
1
  version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:b8b5258a116083c7b737100e11c5f6a66ce98799cf38454d1c96d092ddbdc43e
3
+ size 1526997
manifest.json CHANGED
@@ -11638,21 +11638,21 @@
11638
  "fra_ncl",
11639
  "fra_ost"
11640
  ],
11641
- "books": 1041,
11642
  "by_base_text": {
11643
- "fra_jnd": 15287,
11644
- "fra_lsg": 19605,
11645
- "fra_ncl": 19344,
11646
- "fra_ost": 19548
11647
  },
11648
- "content_sha256": "56a32f4e9173d52a1af46dfbb3787d06f85b82ba440f137e71901bbd9cc73625",
11649
  "file": "iso=fra/data.parquet",
11650
  "language": "French",
11651
- "lexemes": 8963,
11652
  "method": "spanext+eflomal+gloss+gapfill",
11653
  "min_count": 1,
11654
- "phrases": 32271,
11655
- "rows": 73784,
11656
  "scattered_dropped": 0,
11657
  "sources": {
11658
  "fra_jnd": {
@@ -35843,25 +35843,25 @@
35843
  "spa_r09",
35844
  "spa_vbl"
35845
  ],
35846
- "books": 2102,
35847
  "by_base_text": {
35848
- "SPAERV": 36563,
35849
- "SPANTV": 25593,
35850
- "spa_bes": 21569,
35851
- "spa_blm": 26892,
35852
- "spa_onbv": 38022,
35853
- "spa_pdt": 27035,
35854
- "spa_r09": 24454,
35855
- "spa_vbl": 23939
35856
  },
35857
- "content_sha256": "781ecfd9516098243f77a06e2a01d5169abde95890567866c7c8f4039b3ad8e4",
35858
  "file": "iso=spa/data.parquet",
35859
  "language": "Spanish",
35860
- "lexemes": 11344,
35861
  "method": "spanext+eflomal+gloss+gapfill",
35862
  "min_count": 1,
35863
- "phrases": 111230,
35864
- "rows": 224067,
35865
  "scattered_dropped": 0,
35866
  "sources": {
35867
  "SPAERV": {
 
11638
  "fra_ncl",
11639
  "fra_ost"
11640
  ],
11641
+ "books": 759,
11642
  "by_base_text": {
11643
+ "fra_jnd": 3920,
11644
+ "fra_lsg": 4460,
11645
+ "fra_ncl": 4431,
11646
+ "fra_ost": 4580
11647
  },
11648
+ "content_sha256": "f50ef4ff1befeb885ff7d44260cb7697461e6932c095cfca6d245a7f27fe7fee",
11649
  "file": "iso=fra/data.parquet",
11650
  "language": "French",
11651
+ "lexemes": 3965,
11652
  "method": "spanext+eflomal+gloss+gapfill",
11653
  "min_count": 1,
11654
+ "phrases": 12331,
11655
+ "rows": 17391,
11656
  "scattered_dropped": 0,
11657
  "sources": {
11658
  "fra_jnd": {
 
35843
  "spa_r09",
35844
  "spa_vbl"
35845
  ],
35846
+ "books": 2094,
35847
  "by_base_text": {
35848
+ "SPAERV": 24723,
35849
+ "SPANTV": 20580,
35850
+ "spa_bes": 23717,
35851
+ "spa_blm": 18758,
35852
+ "spa_onbv": 25068,
35853
+ "spa_pdt": 18710,
35854
+ "spa_r09": 15742,
35855
+ "spa_vbl": 24821
35856
  },
35857
+ "content_sha256": "56361a4c84260c6155d9a4b9e4286186a23af9c55eaea45083df77c4aa93c9d8",
35858
  "file": "iso=spa/data.parquet",
35859
  "language": "Spanish",
35860
+ "lexemes": 10975,
35861
  "method": "spanext+eflomal+gloss+gapfill",
35862
  "min_count": 1,
35863
+ "phrases": 76326,
35864
+ "rows": 172119,
35865
  "scattered_dropped": 0,
35866
  "sources": {
35867
  "SPAERV": {
pipeline_decisions.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff