larsgson commited on
Commit
501cbbd
·
verified ·
1 Parent(s): c96f10e

Upload folder using huggingface_hub

Browse files
Files changed (2) hide show
  1. README.md +27 -25
  2. published_pairs.tsv +0 -0
README.md CHANGED
@@ -16,48 +16,49 @@ configs:
16
 
17
  # Hebrew Semantic Neighbor Pairs
18
 
19
- 7,417 Strong's-number pairs of Biblical Hebrew words judged to be synonyms or same tight semantic
20
- concept, at a publication-confidence level reached through two independent verification methods rather
21
- than any single signal. CC0 — no restricted sources.
22
 
23
  ## Method
24
 
25
- This dataset is the *confident subset* of a larger semantic-neighbor pipeline that combines nine
26
  independent signals: distributional embeddings (BEREL), LXX cross-testament co-rendering, gloss
27
  overlap, an LLM scholarly-prior pass, Brown-Driver-Briggs (1906, public domain) etymological roots,
28
  T'OMIM poetic-parallelism pairs, Hebrew WordNet, BHSA syntactic structure (coordination/apposition via
29
- Context-Fabric), and a cross-lingual/Wiktionary-root corroboration tier. Individually, these signals
30
- range from weak (~35%) to strong (~90%).
 
31
 
32
- Rather than trust any single signal's raw output, a pair is published here only if it passes one of two
33
- independent confidence gates:
34
 
35
- - **`cross_signal`** — asserted by >= 2 methodologically independent signal *families*
36
- (distributional / etymological / structural / lexical-external / scholarly-LLM / cross-lingual —
37
- see `gate` column). 3,225 pairs.
38
- - **`llm_verified`** for pairs that only ever had ONE signal behind them, a dedicated LLM pass
39
- (Claude Haiku, strict "are these genuinely synonyms in Biblical Hebrew usage" prompt) judged each one
40
- individually. Only "yes" verdicts are included here pairs judged "no" or "unsure" are not published.
41
- 4,192 pairs.
 
42
 
43
- No pair passes both gates by construction (the LLM pass only ran on pairs that had exactly one signal,
44
- by design — so the two gates cover disjoint input, not double-confirmation).
45
 
46
  ## Columns
47
 
48
  | column | meaning |
49
  |---|---|
50
  | `strong_a` / `strong_b` | Hebrew Strong's numbers (`H####`) |
51
- | `gate` | `cross_signal` or `llm_verified` which confidence check this pair passed |
52
  | `n_families` | how many independent signal families asserted this pair (0 if only LLM-verified) |
53
- | `llm_verdict` | `yes` if LLM-verified; blank if published via cross-signal agreement alone |
54
 
55
  ## Validation caveat — read before treating the percentages as ground truth
56
 
57
- Every accuracy number associated with this pipeline (73.4% for `cross_signal`, 69.6% for
58
- `llm_verified`) is measured as **agreement with SDBH's own domain codes** (the Semantic Dictionary of
59
- Biblical Hebrew, © United Bible Societies) as an internal proxy — not an independent audit, and not a
60
- claim of "correctness." Two things follow:
61
 
62
  1. SDBH is a scholarly taxonomy, not exhaustive ground truth — a real synonym pair can fail to share an
63
  SDBH domain code simply because SDBH's own domain boundaries split it, and (separately) SDBH data
@@ -70,8 +71,9 @@ claim of "correctness." Two things follow:
70
 
71
  CC0-1.0. Built from: BDB (1906, public domain), T'OMIM (CC BY 4.0), Hebrew WordNet (Ordan & Wintner,
72
  permissive), Wiktionary (CC BY-SA), BHSA/Context-Fabric (public-domain WLC + CC BY 4.0 ETCBC
73
- annotation), and an LLM verification pass (Claude Haiku) none of these require restricted-use
74
- attribution beyond what's already satisfied by citing this dataset.
 
75
 
76
  ## Provenance
77
 
 
16
 
17
  # Hebrew Semantic Neighbor Pairs
18
 
19
+ 7,977 Strong's-number pairs of Biblical Hebrew words judged to be synonyms or same tight semantic
20
+ concept, at a publication-confidence level reached through three independent verification methods
21
+ rather than any single signal. CC0 — no restricted sources.
22
 
23
  ## Method
24
 
25
+ This dataset is the *confident subset* of a larger semantic-neighbor pipeline that combines ten
26
  independent signals: distributional embeddings (BEREL), LXX cross-testament co-rendering, gloss
27
  overlap, an LLM scholarly-prior pass, Brown-Driver-Briggs (1906, public domain) etymological roots,
28
  T'OMIM poetic-parallelism pairs, Hebrew WordNet, BHSA syntactic structure (coordination/apposition via
29
+ Context-Fabric), a cross-lingual/Wiktionary-root corroboration tier, and candidates from Radak's Sefer
30
+ HaShorashim (a 13th-century Public Domain medieval Hebrew root dictionary, via Sefaria). Individually,
31
+ these signals range from weak (~35%) to strong (~90%).
32
 
33
+ Rather than trust any single signal's raw output, a pair is published here only if it passes one of
34
+ three independent confidence gates:
35
 
36
+ - **`cross_signal`** — asserted by >= 2 methodologically independent signal families (see the
37
+ `gate` column). 70.2% SDBH `core`-agreement on its own.
38
+ - **`llm_verified`** pairs that only ever had ONE signal behind them, individually judged by an LLM
39
+ (Claude Haiku, strict "are these genuinely synonyms in Biblical Hebrew usage" prompt). Only "yes"
40
+ verdicts included. 69.5% on its own.
41
+ - **`sefer_hashorashim_verified`**candidates from Sefer HaShorashim (words Radak discusses together
42
+ within one root entry), also LLM-verified the same way. 62.9% on its own (its unique contribution
43
+ after removing overlap with the other two gates).
44
 
45
+ 1,241 pairs pass more than one gate that subset scores 78.4%, the highest-confidence layer in the
46
+ dataset (see the `gate` column, "+"-joined for multi-gate pairs).
47
 
48
  ## Columns
49
 
50
  | column | meaning |
51
  |---|---|
52
  | `strong_a` / `strong_b` | Hebrew Strong's numbers (`H####`) |
53
+ | `gate` | which confidence check(s) this pair passed — `cross_signal`, `llm_verified`, `sefer_hashorashim_verified`, or a "+"-joined combination |
54
  | `n_families` | how many independent signal families asserted this pair (0 if only LLM-verified) |
55
+ | `llm_verdict` | `yes` if LLM-verified (either LLM gate); blank if published via cross-signal agreement alone |
56
 
57
  ## Validation caveat — read before treating the percentages as ground truth
58
 
59
+ Every accuracy number associated with this pipeline is measured as **agreement with SDBH's own domain
60
+ codes** (the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew, © United Bible Societies) as an internal proxy —
61
+ not an independent audit, and not a claim of "correctness." Two things follow:
 
62
 
63
  1. SDBH is a scholarly taxonomy, not exhaustive ground truth — a real synonym pair can fail to share an
64
  SDBH domain code simply because SDBH's own domain boundaries split it, and (separately) SDBH data
 
71
 
72
  CC0-1.0. Built from: BDB (1906, public domain), T'OMIM (CC BY 4.0), Hebrew WordNet (Ordan & Wintner,
73
  permissive), Wiktionary (CC BY-SA), BHSA/Context-Fabric (public-domain WLC + CC BY 4.0 ETCBC
74
+ annotation), Sefer HaShorashim (Radak, c.1185-1235 CE, Public Domain, via Sefaria), and an LLM
75
+ verification pass (Claude Haiku) none of these require restricted-use attribution beyond what's
76
+ already satisfied by citing this dataset.
77
 
78
  ## Provenance
79
 
published_pairs.tsv CHANGED
The diff for this file is too large to render. See raw diff